E Paper-B Section -1-24-04 June, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Life Insurance

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Great Announcement BEST MORTGAGE INSURANCE PLANS GURDEEP SINGH SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-729-7247

Mortgage Loan Insurance

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

WALIA FOREX LTD

pjMwbI ivc` vc` gl`

i rW

! swry Awpxy G AwE

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

AwE

pMjwbI

u U kr krnI Sr Iey bwq

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B1

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: bolI dw • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases • VISA EXTENSION

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655 #162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

www.neatimmigration.com

vDweIey • Family Sponsorship • PR formwx Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU INSTITUTION money instantly Worldwide • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 23, Ending Date:June 11, 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

dyg Aqy qyg cldI rhy!

10 h&iqAW 'c mhwrwStr hweIvy 'qy 20 l`K lokW ƒ Kwxw Kvw cuikAY 81 swlw is`K



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

nWdyV,: ipCly do mhIinAW qoN qwlwbMdI qoN bwAd, rwStrI rwj mwrg-7 'qy krnjI dy koloN lMG rhI hzwrW bsW, tr`kW, tYNpUAW Aqy hor vwhn su`kIAW Aqy DUV BrIAW sVk dy iknwry plwsitk dIAW cwdrW nwl Bry iek rmzYkl tIn dy SY`f 'qy rukxw psMd krdy hn[ ieh lgBg 450 iklomItr dy Kyqr ivc ieko iek jgHw hY, ijQy iek vDIAw Bojn auplbD hY[ bwbw jI dy nwm nwl vI mShUr ieh jgHw ivc bwbw krnYl isMG Kihrw dI AgvweI ivc syvw inBweI jw rhI hY[ bwbw jI ny AweIeyAYnAYs ƒ disAw ''ieh iek dUr durwfy, kbwielI Kyqr hY[ swfy ipCy lgBg 150 iklomItr Aqy qkrIbn 300 iklomItr qk, ieQy iek vI Fwbw jW rYstorYNt nhIN hY... ies leI izAwdwqr lok 'gurU kw lMgr' 'qy rukxw Aqy swfIAW hornW syvwvW dw lwB lYxw psMd krdy hn[''ieh Cotw ijhw lMgr Gr iek jMgl vwly Kyqr ivc lgBg 11 iklomItr dI dUrI 'qy siQq ieiqhwsk gurduAwrw Bwgod swihb, vweI nwl juiVAw hoieAw hY[ ieQy izAwdwqrw is`K drSn krn AwauNdy hn[ ieh auh sQwn sI ijQy 10 vyN gurU goibMd isMG jI 1705 ivc Tihry sn nWdyV jWdy hoey[hY[Kihrw bwbw ny ikhw ''ikauNik gurUduAwrw Bwgod swihb mu`K mwrg qoN dUr hn, ies leI 1988 (32 swl pihlW) ivc, ieh mu&q' lMgr 'ieQy ApxI SwKw dy rUp

NandNEW Pressure Wash Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy re Wash

Nand Pressu HOT ER WAT H WAS

L lTD.

K REMOVA

& JUN Wash, Gutter Wash, Roof More... House Wash, Much Truck Wash & Driveway Wash,

MOVING

LICENCED

& INSURED

604-996-7215

LICENCED & INSURED

$500

rihxw cwhIdw hY[ cIn ny Bwrq ƒ ‘cOks’ rihx dI slwh idMdy hoey ikhw ik ies ivc dKl dyxw quhwfy leI bhuq v`fw nukswndwiek ho skdw hY[ mwhrW Anuswr cIn Aqy AmrIkw ivc koronw lwg qoN bwAd SurU hoieAw ieh ivvwd ivSv ƒ ‘nvIN SIq Xu`D’ v`l D`k skdw hY[cInI srkwrI mIfIAw ivc pRkwSq iek lyK (bwkI sPw bI 06 qy)

ER HOT WAT H S WA

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

604-996-7215  WCB COVERED

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

pMjwb gwrfIAn nwl ibzns vDwE • Teeth Whitening

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

PATNAsyvSWEETS wvW : SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw & RESTAURANT • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ Occasions!

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

igAw, ijnHW ivc Kws kr ky qwlwbMdI ivc Psy pRvwsIAW, XwqrIAW, tr`krW Aqy Awly duAwly dy grIb lok Swml sn[

cIn dI Bwrq ƒ Ku`lI cyqwvnI AmrIkw qoN dUr rhy,nhIN qW brbwd ho jwvogy bIijMg: cIn Aqy Bwrq ivcwly qxwA siQr * hn[ iesy qrqIb iv`c cIn ny Bwrq ƒ Ku`lHI DmkI oﬀ on legal fe id`qI qy ikhw ausƒ AmrIkw-cIn ivvwd qoN dUr

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW

ivc swhmxy AwieAw sI[swlW qoN iek inXimq rUp ivc cl rhy lMgr 24 mwrc dy qwlybMdI qoN hI ieh l`KW Bu`Ky lokW leI v`fw shwrw bx

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

SAVVY

Space Available for y

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

• Extractions Walk Ins & PRACTISING 604-832-9581 • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl 40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar • Crown , Bridge & Dentures miTAweIAw dy mwhr hlvweI • krwaU n, ibRj(Owner) Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-756-0383, 778-552-3625 • dM d plWt krny patnasweetsabby@gmail.com • Teeth Cleaning & Checkup 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 #102-2580 Cedar• dMPark Pl Abbotsford, BC dW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available nwl PARVINDER SINGpMjwb gwrfIAn IMMIGRATION SERVICES BEYOND AFFORDABLE • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC AYf pwEu Aqy $ Awpxw • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com ibzns vDwE • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com • VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • WORK PERMIT #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY AwDuink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE • dMd k~Fxy

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

1799

Call to Advertise 604-590-5200 DENTAL IMPLANT

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020

modI dI dUjI pwrI 'c 543 Arb fwlr dI pUMjI fu`bI mkbUzw kSmIr 'c ibjlI pRwjYkt lgweygw cIn

nvIN id`lI : pRDwn mMqrI nirMdr modI dy rwj dy iek dOr ivc qyzI nwl vDx vwlI SyAr mwrikt dw hnImUn pIrIAf hux Kqm huMdw l`g irhw hY[ modI srkwr dI dUjI pwrI dy pihly swl ivc Bwrq dI stwk mwrikt ny brqwnIAw ƒ C`f ky iksy vI hor dyS dy mukwbly sB qoN v`D igrwvt drj kIqI hY[ brqwnIAw ƒ bRYgizt dy clidAW igrwvt J`lxI peI, jdik Bwrq ivc igrwvt modI dI pihlI pwrI dy TIk ault hY[ 2014 qoN 2019 dI modI srkwr dI pihlI pwrI ivc SyAr bwzwr ny krIb 50 PIsdI auCwl hwsl kIqI sI[ hux SyAr bwzwr dy nwl hI AwriQkqw vI suMgVdI jw rhI hY[ Bwrq dy SyAr bwzwr ivc bIqy iek swl ivc 543 Arb fwlr dI pUMjI fu`bI hY, ijhVI AmrIkw, cIn qy PrWs vrgy dySW dIAW ArQ-ivvsQwvW nwloN vI v`D hY[ iehI nhIN Bwrq dI AwrQk ivkws dr vI 11 swl dy hyTly p`Dr 'qy hY[

ieslwmwbwd (pItIAweI) : Bwrq dy ieqrwz dy bwvjUd cIn mkbUzw kSmIr 'c iek ibjlI pRwjYkt dw inrmwx krygw[ 1,124 mYgwvwt dw ieh pRwjYkt cIn-pwiksqwn AwriQk gilAwry (sIpIeIsI) qihq lgwieAw jw irhw hY[ Bwrq ny pwiksqwn swhmxy ipCly mhIny ieqrwz drj krvwieAw sI nwjwiez qOr 'qy kbzy vwly KyqrW ivc ies qrHW dy pRwjYkt shI nhIN hn[

AwriQk hwlwq hor vI Krwb hox vwly: rwhul

nvIN id`lI,;-kWgrs dy swbkw pRDwn rwhul gWDI ny ryitMg eyjMsI mUfIz ienvYstrz srivs v`loN Bwrq dI ryitMg ‘bIeyey2’ qoN Gtw ky ‘bIeyey3’ kIqy jwx mgroN A`j kyNdr dI modI srkwr ƒ inSwny ’qy ilAw qy dwAvw kIqw ik ArQcwry dI siQqI ies qoN vI Krwb hox vwlI hY[ aunHW tvIt kIqw, ‘mUfIz ny modI dI AgvweI ’c BwrqI ArQcwry dI siQqI ƒ kbwV qoN vI ie`k kdm v`D ryitMg id`qI hY[ grIbW qy AY`mAY`sAY`meI Kyqr ƒ mdd dI Gwt dw mqlb ieh hY ik A`gy hwlwq hor vI Krwb hox vwly hn[’

puls APsr v`loN trMp ƒ mUMh bMd r`Kx dI slwh XU.AY`n. v`loN icqwvnI: iBAwnk qbwhI vwiSMgtn : APrIkI-AmrIkI 46 swlw jwrj Plwief dy puls h`QoN kql qoN bwAd BVkI ihMsw bykwbU ho cu`kI hY[ dw kwrx bx skdI hY koivf-19 rwStrpqI fonwlf trMp ny muzwhry nw rukx 'qy gvrnrW ƒ kmzor d`sidAW POj lwaux dI DmkI dy id`qI hY[ iesy drimAwn ihaUstn dy puls muKI Awrt AYsvYfo ny tI vI 'qy ikhw ik trMp jy kuJ cMgw nhIN kr skdy qW G`to-G`t Awpxw mUMh bMd r`Kx[AYsvYfo ny ikhw ik trMp nOjvwnW ƒ Kqry ivc pw rhy hn[ ieh smW qwkq idKwaux dw nhIN, sgoN lokW dy idl ij`qx dw hY[ dyS ƒ sDwrn nhIN AswDwrn lIfriSp dI loV hY[ aunHw ikhw ik ieh hwlIvu`f nhIN, sgoN hkIkI dunIAw hY[aunHw lokW ƒ puls nwl sihXog krn dI ApIl kIqI[ aunHw ikhw ik jd ihMsw BVkI hoeI hY, lok BMnqoV kr rhy hn qW kuJ lokW ƒ votW dI icMqw l`gI hoeI hY[ aunHw lokW ƒ ikhw ik auh AwpxI Awvwz bulMd krn[ poilMg bUQ 'qy purAmn FMg nwl AwpxI rwie dyx[

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

vwiSMgtn,)-sMXukq rwStr dy muKI AYNtonIE gutyrys ny icqwvnI id`qI hY ik koivf-19 mhwmwrI iBAwnk qbwhI dw kwrn bx skdI hY Aqy ies nwl Bu`KmrI dI SurUAwq vI ho skdI hY[ aunHW ieh vI ikhw ik jy swry dySW ny iml ky ies mhwmwrI ƒ jvwb nw id`qw qW ivSv auqpwdn ‘c 8500 iblIAn fwlr dI kmI AwvygI[ sMXukq rwStr dy sk`qr jnrl ny ivkws leI iv`qI poSx ‘qy iek au`c p`DrI pRogrwm ‘c ikhw, ”swƒ ies qoN bcxw cwhIdw hY[ mhwmwrI ny swfI kmzorI ƒ swhmxy ilAw id`qw hY[ ipCly dhwikAW dIAW swrIAW qknIkW qy ivigAwnk pRwpqIAW dy bwvjUd AsIN mweIkRo vwiers dy kwrn mnu`KI sMkt ‘c hW[ aunHW ny ies sMkt dw iekju`tqw nwl jvwb dyx dI loV ‘qy zor id`qw[” gutyrys ny ikhw, ”jy AsIN hux kwrvweI nhIN krWgy qW koivf-19 mhwmwrI ivSv Br ivc BwrI qbwhI qy du`K dw kwrn bxygI[ iBAwnk Bu`KmrI qy Akwl pY jwvygw[ 6 kroV qoN v`D lok Aiq grIbI ‘c cly jwxgy[ globl vrkPors dw lgBg A`Dw mqlb 1.60 Arb lok byrozgwr ho jwxgy[” aunHW ikhw ik mhwmwrI kwrn ivSv p`DrI auqpwdn ‘c 8500 Arb AmrIkI fwlr qk kmI ho skdI hY, jo ik 1930 dy mhWmMdI qoN bwAd dI sB qoN qyz kmI hovygI[”

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B3

drSn kr rhy lokW ƒ jwrj dy Brw inaU Xwrk dy myAr ny dMigAW v`loN SWqI bxweI r`Kx dI ApIl leI trMp ƒ TihrwieAw izMmyvwr

ivktorIAw- ibRitS kolMbIAw dI srkwr ny somvwr, 1 jUn, 2020 ƒ swry ividAwrQIAW leI klwsW iv`c pVHweI dubwrw SurU kIqI, ijs iv`c dw^l ividAwrQIAW iv`coN lgBg 30% dy hwzr hox dI Aws sI[ ijnHW dw^l ividAwrQIAW dy Awaux dI sMBwvnw sI, aunHW iv`coN 48.3% nwl sB qoN v`D igxqI gRyf 6 dy ividAwrQIAW dI sI, jd ik 14.5% nwl sB qoN G`t igxqI gRyf 12 dy ividAwrQIAW dI sI[ ieh igxqI kyvl skUl iv`c, pwrt-tweIm pVHweI leI vwps Awaux dy pihly idn ƒ drswauNdI hY[ hor ividAwrQI vI ies h&qy dOrwn hOlI hOlI Awpxy klws rUmW iv`c prq Awauxgy[ bI sI dy skUlW iv`c vwps prqx dy pVwA 3 dy ih`sy v`joN, swry pirvwrW ƒ 2019-20 dy bwkI bcdy skUl vrHy leI Awpxy bìcAW ƒ vwps klws rUmW iv`c Byjx dw ivklp id`qw igAw hY[ ikMfrgwrtn qoN gRyf 5 q`k dy ividAwrQIAW ƒ A`Dy smyN leI jW ie`k idn C`f ky Awaux dw smW qYA kr ky skUl dI smr`Qw dy 50% q`k sImq kIqw igAw hY[ gRyf 6 qoN 12 q`k dIAW klwsW ƒ skUl dI smr`Qw dy 20% Aqy h&qy iv`c lgBg ie`k idn q`k sImq kIqw igAw hY[ zrUrI kwimAW dy bìcAW Aqy auh ividAwrQI ijnHW ƒ vDyry shwieqw dI loV hY, leI pUry smyN vwsqy klws rUm pVHweI auplbD krweI jWdI rhygI[ auh pirvwr jo Awpxy bìcAW ƒ skUl nw Byjx dw &Yslw krdy hn, dI hwly vI AiDAwpkW duAwrw irmot qrIky nwl mdd kIqI jw rhI hY[ irmot pVHweI ‘qy iDAwn kyNidRq krn leI skUl AiDAwpkW leI ivSyS smW inrDwrq kr rhy hn[ jy pirvwr klws iv`c pVHweI bwry Awpxw mn bdl lYNdy hn, qW aunHW ƒ ikhw jWdw hY ik auh ijMnI CyqI sMBv ho sky Awpxy b`cy dy skUl nwl sMprk krn qW ik skUl b`cy dI mdd krn leI Xojnw bxw sky[ swry skUl ifsitRktW kol isìKAw mMqrwly duAwrw pRvwnq ishq Aqy surìKAw XojnwvW mOjUd hn jo sUbweI ishq A&sr Aqy vrksy& bIsI v`loN pRdwn kIqy gey s^q idSwinrdySW dI pwlxw krdIAW hn[ ienHW iv`coN kuJ ishq Aqy surìKAw aupwvW iv`c Swml hY: * skUl iv`c ividAwrQIAW dI igxqI sImq krnw, hwlvyAW jW hor sWJy sQwnW iv`c smUhW jW iek`TW qoN bcxw Aqy ividAwrQIAW ƒ hor izAwdw vwrI bwhr lY ky jwxw; * for nObW, tOielt sItW, kI-borfW Aqy fYskW vrgIAW au`c-sMprk vwlIAW sqhW ƒ idn iv`c G`to G`t do vwrI bwkwiedw sw& krnw, Aqy skUl dI iemwrq ƒ idn iv`c G`to G`t ie`k vwrI sw& krnw; C`f ky jwx leI, duiphr dy Kwxy Aqy A`DI Cu`tI leI Al`g Al`g smW nIXq krnw, Aqy bwhr vDyry smW guzwrnw; Aqy * stw& Aqy ividAwrQIAW (jW aunHW dy mwipAW/srpRsqW) ƒ hr roz koivf-19 dy l`CxW leI Awpxw mulWkx krn leI kihxw, Aqy bImwr hox ‘qy skUl nw Awaux bwry spSt nIqIAW[ jy iksy ividAwrQI jW stw& mYNbr ƒ byS`k hlky l`Cx hI hox, qW vI aus ivAkqI ƒ Gr vwps Byjx leI ieMqzwm kIqy jwxgy[

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

jUn ‘c id`lI qoN kYnyfw AwauNxgIAW 10 aufwxW torWto, (sqpwl isMG jOhl)-’vMdy Bwrq imSn’ qihq ij`Qy Bwrq srkwr vloN Awpxy nwgirkW ƒ vwps ilAwaux vwsqy jUn mhIny dOrwn 8 aufwxW kYnyfw ‘c torWto Aqy vYnkUvr Byjx dw PYslw kIqw igAw hY au`Qy hux kYnyfw srkwr ny vI kqr eyArvyz dIAW do hor hvweI aufwxW dw AYlwn kr id`qw hY jo 12 Aqy 15 jUn ƒ id`lI qoN torWto jwxgIAW [ eyAr ieMfIAw vloN 8, 12, 16, 18, 20, 22 Aqy 27 jUn ƒ id`lI qoN torWto qy vYnkUvr jhwz Byjy jwxgy [ 23 jUn ƒ iek aufwx muMbeI torWto jwvygI [ eyAr ieMfIAw dy jhwzW ‘c kYnyfw dy nwgirk, p`ky vwsI, vrk primt qy st`fI primt holfr Awid vI sPr kr skdy hn pr kqr eyArvyz ‘c kYnyfw srkwr vloN kYnyfIAn nwgirk, p`ky vwsI Aqy 18 mwrc qoN pihlW jwrI hoey p`ky vIjw (sI.E.pI.Awr.) dy DwrkW ƒ hI iljwx dw AYlwn kIqw igAw hY [ ienHW jhwzW ‘c sPr krn dw mihMgw ikrwieAw (iek pwsy dw lgpg 2000 qoN 2500 fwlr) ies smyN lokW vwsqy v`fI isr drdI hY [ brYNptn nwrQ qoN sMsd mYNbr rUbI shoqw ny d`isAw hY ik kqr eyArvyz dw jhwz kYnyfw qoN vwpsI smyN KwlI iljwxw pYNdw hY ijs krky ikrwieAw jwiez hY [

trMp cIn ƒ Gyrn leI kuJ vI krn ƒ iqAwr isAwtl, (hrmnpRIq isMG)-AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ies vyly cIn nwl s^q nwrwz c`l rhy hn Aqy cIn ƒ Gyrn leI kuJ vI krn ƒ iqAwr rihMdy hn [ ies sB dOrwn rwStrpqI trMp ƒ Bwrq AmrIkw leI bhuq mh`qvpUrn hY [ iehI kwrn hY ik rwStrpqI trMp jI-7 dySW dw dwierw vDw ky jI-11 krnw cwhuMdy hn qy Bwrq ƒ ies ivc mYNbr lYxw cwhuMdy hn ikauNik ies nwl cIn ƒ Gyrn ivc AwswnI ho skdI hY [ ies nwl trMp rUs, d`KxI korIAw Aqy AwstRylIAw ƒ mYNbr bxwauxw cwhuMdw hY [ ib†yn ny jI-7 dySW ƒ jI-10 bxwaux dy h`k ivc AwpxI sihmqI dy id`qI hY pr rUs ‘qy aus ƒ ieqrwz hY ieh g`l rwStrpqI trMp keI vwr jnqk qOr ‘qy kih cu`ky hn ik cIn ƒ Gyrn ivc Bwrq sB qoN v`fw sihXogI ho skdw hY [ iesy kwrn AmrIkw ny Bwrq ƒ cIn-Bwrq srh`dI ivvwd ivc Ku`lH ky mdd kIqI hY [

ivAwh dy kwrf

klwsW iv`c pVHweI krn dy pihly idn qkrIbn 60,000 ividAwrQI vwps Awey

vwiSMgtn : inaU Xwrk Sihr dy myAr ibl fy blwsau ny Sihr iv`c dMigAW leI AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ƒ izMmyvwr TihrwieAw hY[ myAr ny ikhw ik trMp ny lokW dy iv`c zihr PYlwaux dw kMm kIqw, ijs dI vjHw nwl lokW dy Zu`sy ivc vwDw hoieAw hY[ AmrIkw dy keI SihrW iv`c ie`k kwly nwgirk dI mOq dy ivroD iv`c dMgy PYly hoey hn[ ie`k AmrIkI puls AiDkwrI au`qy 46 swl dy jwrj Plwief dI h`iqAw krn dw ielzwm l`gw hY[ ies qoN bwAd keI AmrIkI SihrW iv`c Byd-Bwv ƒ lY ky dMgy BVk au`Ty hn[ inaU Xwrk Sihr dy myAr ny ikhw ik ieh ie`k kOVI scweI hY ik AmrIkI rwStrpqI ny Aijhw mwhOl bxwaux iv`c mdd kIqI Aqy iehI sB qoN du`K BrI g`l hY[ myAr ny ikhw, 'trMp dy Swsn iv`c n&rq Aqy BydBwv viDAw hY[' ies g`l nwl koeI &rk nhIN pYNdw ik qusIN iks pwrtI dy ho, iks pwrtI dw smrQn krdy ho, ies nwl vI koeI &rk nhIN pYNdw ik qusIN AmrIkI rwStrpqI bwry kI socdy ho[ auhnw ikhw hY ik trMp dy Swsnkwl iv`c n&rq Aqy lokW dy iv`c qxwE Aqy BydBwv viDAw hY, ieh ie`k kOVI s`cweI hY[ trMp dw ibAwn iksy ie`k ivSyS Gtnw ƒ lY ky nhIN, pr aunHw dy ibAwn ny lokW dy iv`c zihr PYlwaux dw kMm kIqw hY[ swƒ Aijhy nyqwvW dy kol jwxw hovygw, jo eykqw dI g`l krdy hn[ ies dOrwn trMp ny bIqy SnIvwr myAr dI Awlocnw kIqI sI[ ies qoN pihlW trMp ny DmkI idMdy hoey tvIt kIqw sI ik jykr ivroD pRdrSn krn vwly lu`t-Ksu`t krdy hn qW aunHW ƒ golI mwr id`qI jwvygI[

Best Rates

vwiSMgtn,- imnIsotw ‘c puils ihrwsq ‘c mwry gey jwrj Plwief dy Brw tyryns Plwief ny pRdrSn kr rhy lokW ƒ iek Bwvuk ApIl kIqI hY[ tyryns jdoN Awpxy Brw leI bxy SrDWjlI sQl ‘qy phuMcy, qW Awpxw drd luko nhIN pwey Aqy aunHW dIAW cIkW inkl geIAW[ ies dy bwvjUd aunHW ny nwrwz pRdrSnkwrIAW ƒ SWqIpUrn qrIkw Apnwaux dI ApIl kIqI[ aunHW dw kihxw hY, ”jwrj jdoN qoN ihaUstn qoN imnyAYpils iSPt hoey sn, ieh jgHw aunHW ƒ bhuq psMd sI Aqy ies smyN jo ho irhw hY, jwrj kdy vI Aijhw nhIN sI cwhuMdy[” tyryns ny lokW ƒ ApIl kIqI ik auh iksy hor qrIky nwl AwpxI g`l kihx[ aunHW ny lokW ƒ swrIAW coxW ‘c vot pwaux leI ikhw[ aunHW ny ikhw ik lokW ƒ Kud ƒ is`iKAq krnw cwhIdw hY, qW jo koeI hor aunHW dw Pwiedw nw cu`k sky[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B4 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020

ahoo.com

jy kronw nw tilAw qW p`ky qOr 'qy r`d hoxgIAW 2021 dIAW ElMipk KyfW

al Clinic)

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

2021 ivc hox vwlIAW tokIE ElMipk KyfW iv`c Ajy 14 mhIny bwkI hn ieh KyfW 24 julweI qoM 9 Agsq q`k 2021ƒ hoxIAW hn jdik 2020 mwrc mhIny iv`c ienHW KyfW ƒ ie`k swl leI mulqvI kr id`qw igAw sI ikauNik kronw vwiers dI mhWmwrI ny pUrI dunIAw ƒ Awpxy klwvy iv`c lY ilAw hY Ajy vI kronw vwiers dw kihr pUrI dunIAW iv`c jwrI hY ieh zrUrI nhIN ik dunIAW Agly vrHy q`k kronw vwiers qoN mukqI pw lvygI [ swl 2021 jwpwn leI ElMipk KyfW krvwaux dw ie`k AwKrI rsqw bicAW hY[ AMqrrwStrI ElMipk kONsl dy muKI Qwms bwk ny bIsIsI lMfn nwl g`lbwq kridAW AwiKAw ik kronw vwiers qy jykr kwbU nw ipAw qW swƒ mjbUrn ElMipk KyfW ƒ p`ky qOr qy r`d krnw pvygw Xwd rhy ies qoN pihlW dUsry ivSv Xu`D dOrwn 1940 dIAW ElMipk KyfW jo tokIEu ƒ Alwt hoeIAW sn dunIAW dI AwpsI KwnwjMgI kwrn p`ky qOr qy r`d kr id`qIAW geIAW sn iPr dubwrw 1964 dIAW ElMipk KyfW tokIE Sihr ƒ Alwt hoeIAW sn ieh dUsrw mMdBwgw mOkw hovygw jdoN jwpwn dy tokIE Sihr ƒ ElMipk KyfW krvwaux qoN h`Q Doxy pYxgy [AweI E sI dy muKI Qwms bwk ny d`isAw ik AsIN hr swl dunIAW dy Kyf kYlMfr ƒ nhIN bdl skdy ikauNik ies dy nwl v`K dunIAW dIAW v`K v`K Kyf PYfrySnW dw isstm bhuq burI qrHW pRBwivq huMdw hY [ jwpwn dy pRDwn mMqrI sMjo Awby ny vI kronw vwiers ƒ ie`k dunIAW dI icMqw dw ivSw d`sidAW AwiKAw ieh ElMipk KyfW ie`k vDIAw

Aqy sw& suQry vwqwvrn iv`c hI ho skdIAW hn [ kronw vwiers dI ibmwrI PYlx qoN pihlW jdoN jwpwn ElMipk KyfW krvwaux leI bizd sI qW kYnyfw AwstRylIAw cIn vrgy mulkW ny ElMipk KyfW dy bweIkwt dI DmkI id`qI sI pr ijvyN hI kronw vwiers ny iBAwnk rUp DwirAw jwpwn ƒ ElMipk KyfW ie`k swl leI mulqvI krn dw PYslw lYxw ipAw [ fblXU AY`c E (ivSv ishq sMsQw ) ny vI sw& suQry vwqwvrn iv`c ElMipk KyfW krvwaux dI vkwlq kIqI hY fblXU AY`c E Agly swl dy SurU iv`c AwpxI irport dyvygw ik kI tokIE iv`c ElMipk KyfW krvwaux dw mwhOl suhwvxw hY jW iPr auh ElMipk KyfW r`d dw Awpxw suJwA pyS krygw jykr mwhOl TIk nw bixAw qW ies sdI iv`c pihlI vwr ElMipk KyfW r`d hox dw inrwSwjnk smW dunIAW Br dy AQlItW ƒ dyKx ƒ imlygw ElMipk KyfW iv`c aunHW dy ij`qx dy sMjoey supny cknwcUr hoxgy keI nwmI AQlItW dy kYrIAr dw AMq ElMipk KyfW r`d hox dy nwl hI ho jwvygw Aqy keI nvyN AQlItW dIAW AwsW 2024 iv`c pYirs ( PrWs )ivKy hox vwlIAW ElMipk KyfW jwxgIAW [ieh hux ieh Awaux vwlw vkq d`sygw ik tokIE Sihr Aqy jyqU rihx vwly AQlItW dI iksmq ikMnI cMgI hY ies jMg iv`c tokIE ElMipk KyfW ij`qdIAW hn jW iPr kronw vwiers BwrU rihMdw hY prmwqmw kry iKfwrIAW dI duAw kbUl hovy aunHW dI jyqU AwsW ƒ bUr pvy ElMipk KyfW shI slwmq hox[ r`b rwKw!

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B5

AmrIkw v`loN BwrqIAW nMU ifport eyAr Pors-1 dI Poto AweI swhmxy krnw jwrI:119 hor phuMcy AMimRqsr ihMdI ‘c Bwrq qy AMgryzI ‘c ieMfIAw iliKAw

AMimRqsr, l`KW rupey ^rc krky, ZYr kwƒnI FMg nwl AmrIkw ‘c dwKl ho ky au`QoN dy p`ky vsnIk hox dI kwƒnI lVweI hwrn vwly hzwrW BwrqIAW ƒ vwps Byjx leI trMp srkwr vloN ley gey s^q &Ysly qihq AmrIkw qoN 119 BwrqIAW ƒ lY ky is`DI aufwx rwjwsWsI hvweI A`fy ivKy pu`jI[ ies aufwx ‘c pMjwb dy 36, AWDrw pRdyS 1, id`lI 1, goAw 1, gujrwq 8, hirAwxw 64, kyrl 1, mhwrwStr 1, qwimlnwfU 1, qylMgwnw 2, au`qr pRdyS 2 qy au`qrwKMf dw 1 vwsI Swiml hY[ ienHW ivAkqIAW ƒ iekWqvws kIqw jwvygw[ aunHW d`isAw ik pMjwb qy hirAwxw dy v`K-v`K izliHAW dy ivAkqIAW ƒ aunHW dy ip`qrI izliHAW ‘c Byj id`qw jwvygw, jdik dUjy rwjW dy ivAkqIAW ƒ i&lhwl AMimRqsr ivKy hI iekWqvws ‘c r`iKAw jwvygw[

nvIN id`lI: rwStrpqI qy pRDwn mMqrI sxy dyS dy vIvIAweIpI trWsport leI KrIdy gey nvyN boieMg jhwz lgpg iqAwr hn[ soSl mIfIAw 'qy Bwrq leI eyArPors-1 dI ie`k qsvIr swhmxy AweI hY[ ic`ty qy hlky slytI rMg qy dyS dy rwj inSwn dy nwl nvyN boieMg 777 eIAwr eyArkRwPt ‘qy ihMdI iv`c Bwrq qy AMgryzI ‘c ieMfIAw iliKAw hY[ Bwrq 2018 iv`c ny boieMg kMpnI qoN KrIdy gey do jhwzW ƒ vIvIAweIpI trWsport jhwz iv`c qbdIl krn dw PYslw kIqw[ ienHW jhwzW ƒ kuJ smW pihlW sur`iKAw zrUrqW dI iqAwrI leI AmrIkw ByijAw igAw sI[ soSl mIfIAw 'qy qsvIr dw dwAvw hY ik ieh audoN ilAw igAw sI jdoN jhwz kYlIPornIAw dy sYn brnwrfIno qoN tYksws dy Port vrQ jw irhw sI[

“iPty mUMh Aijhy lokw dy” ienswnW dw grBvqI hiQnI qy zulm, PlW ‘c ivsPotk Kvw ky leI jwn

nvIN id`lI: d`KxI rwj kyrlw iv`c mnu`Kqw Aqy jwnvrW ivcwly tkrwA iv`c mnu`Kqw dy pqn dI ie`k hor khwxI vyKI geI[SrwrqI AnsrW v`loN ivsPotk Bry Anwnws ƒ grBvqI hiQnI A`gy su`itAw igAw ijs nwl ausdI mOq ho geI[ quhwƒ d`s dyeIey ky ieh Gtnw ipCly hPqy dI hY[ ij`Qy ie`k hiQnI Bojn dI Bwl iv`c m`lwpurm izlHy iv`c Sihr v`l Aw geI sI[ kuJ lokW ny ies ƒ Pl dy AMdr ptwky luko ky Kvw id`qy[ ijvyN hI hiQnI ny ies ƒ Kwx dI koiSS kIqI, ausdy mUMh dy AMdr World Cl ass Imports of Gold Dmwkw hoieAw[ auh drd nwl and Diamond Jewellery burI qrHW qVPn l`gI[ Dmwky ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt kwrn ausdy mUMh dy AMdr bhuq ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY swrIAW s`tW l`gIAW[ ies dy kstmrz bwvjUd aus ny iksy ƒ nukswn leI spYSl ryt 42nd Anniversary nhIN phuMcwieAw[ iksy qy vI Celebration hmlw nhIN kIqw[ nw hI koeI Gr qoiVAw[ jdoN drd Kqm nhIN hoieAw, ausny AwpxI suMf ƒ ndI iv`c pw ky ku J Awrwm krn dI koiSS kIqI[ jMglwq ivBwg New Location: Flagship Location: 346 8140 128th St 6612 Main St. dy krmcwrI vI aus ƒ bcwaux (Payal Bus. Centre) Vancouver BC phuMcy[ pr audoN q`k bhuq dyr Surrey BC Ph: 604-327-8711 Ph: 778-565-5000 ho cu`kI sI[ 27 meI dI Swm ƒ, hwiQnI ny pwxI iv`c KVy KVy BhartiJewellers.com AwpxI jwn dy id`qI[

Bharti Art Jewellers

Bharti Art Jewellers USA

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[

8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

B6 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020

kYnyfw 'c koronw dI rPqwr hoeI m`Dm, bIqy do mhIinAW 'c sB qoN G`t mOqW

torWto: koronw vwiers ny ijQy pUrI dunIAw ivc AwpxI dihSq bxweI hoeI hY auQy hI kYnyfw ivc ies dI rPqwr m`Dm pY geI hY[ koronw vwiers mhWmwrI kwrx kYnyfw ivc somvwr ƒ 31 nvIAW mOqW drj kIqIAW geIAW, jo ik bIqy do mhIinAW ivc sB qoN G`t hn[somvwr ƒ kYnyfw dy Cy sUibAW ivc isrP 759 nvyN mwmilAW dI puStI hoeI hY[ ies dOrwn bIqy iek hPqy dOrwn nvyN mwmilAW dI igxqI 1000 qoN hyTW hI rhI hY[ dyS ivc hux koivf-19 dy 91,694 puStI kIqy mwmly hn, ijnHW ivcoN 7,326 lokW dI mOq ho cu`kI hY qy 49,739 lok koronw vwiers ƒ hrw ky Awpxy GrW ƒ prq gey hn[ bIqI 2 ApRYl ƒ koronw vwiers kwrx 27 mOqW drj kIqIAW geIAW sn, ijs qoN bwAd somvwr ƒ sB qoN G`t mOqW drj kIqIAW geIAW hn[ kYnyfw ivc bIqy kuJ hPiqAW qoN 100 jW aus qoN vDyry mOqW drj kIqIAW jw rhIAW sn[

bYNk AwP kYnyfw v`loN ivAwz drW 0.25 PI sdI r`Kx dw PYslw

Etvw,: bYNk AwP kYnyfw v`loN AwpxIAW ivAwz drW 0.25 PI sdI hI r`KIAW jwxgIAW[ bYNk dw kihxw hY ik mhWmwrI kwrn ArQcwry au`qy pYx vwlw pRBwv Awpxy crm au`qy hY[ ies s`B dI irkvrI iks qrHW hovygI Ajy ies bwry AsiQrqw vI bxI hoeI hYy[bYNk ny AwiKAw ik aus ƒ l`gdw hY ik ArQcwry iv`c Awaux vwlI s`B qoN mwVI GVI qoN kYnyfw bc igAw hY[ sYNtrl bYNk ƒ aumId hY ik 2019 dI cOQI iqmwhI dy mukwbly k`ul GrylU auqpwd (jIfIpI) iv`c 10 qoN 20 PI sdI igrwvt drj kIqI jwvygI[ jo ik pihlW kIqI geI pysIingoeI 15 qoN 30 PI sdI qoN G`t hY[

kYnyfw dy keI sUibAW ny id`qI pwbMdIAW ‘c iF`l, skUl jw skxgy ividAwrQI

Etwvw- koronw vwiers ny kYnyfw ivc kihr mcwieAw hoieAw hY[ kYnyfw dy kuJ sUibAW ny koronw kwrn l`gIAW pwbMdIAW ivc iF`l dyxI SurU kr id`qI hY[ biRitS kolMbIAw sUbw mwipAW ƒ mOkw dy irhw hY ik auh Awpxy b`icAW ƒ vwps skUl Byj skdy hn[ikMfrgwrtn qoN gryf 5 q`k dy b`cy A`Dw smW skUl jw skdy hn, hwlWik 6vIN qoN 12vIN q`k dy ividAwrQI hPqy ivc iek idn skUl jw skxgy[ srkwr dw kihxw hY ik auh sqMbr q`k hI pUry smyN dIAW klwsW lgw skxgy[ sUby Br dy lgBg 5000 ividAwrQI ies smyN vI klwsW lgw rhy hn, ijnHW ivcoN keI zrUrI kMmW vwly Aqy vDyry mdd dI zrUrq vwly ividAwrQI hn[ bI. sI. AiDAwpk sMG ny ies qoN pihlW ikhw sI ik Ajy ies sbMDI jwxkwrI nhIN ik ikMny ividAwrQI klwsW lgwauxgy[

(mu`K pMny dI bwkI)

cIn dI Bwrq ƒ Ku`lI cyqwvnI- AmrIkw nwl...

dy Anuswr, cIn ny ikhw ik kuJ AijhIAW SkqIAW hn jo Bwrq srkwr ƒ ies ‘SIq Xu`D’ ivc iek iDr dy h`k ivc KVy hox leI kih rhIAW hn, jo ies siQqI ƒ bxwauNdI hY lok lwB vI lY skdy hn[AijhIAW qwkqW Bwrq srkwr dy AiDkwrq stYNf nwl sbMDq nhIN hn Aqy cIn bwry glq jwxkwrI Aqy APvwhW PYlw rhIAW hn[ jykr spSt qOr ‘qy ikhw jwvy qW cIn-AmrIkw ivvwd ivc Bwrq dw Pwiedw bhuq G`t hY, pr nukswn bhuq v`fw ho skdw hY[ iesdy nwl hI cIn ny ikhw, ie`k nvIN SIq Xu`D SurU ho irhw hY Aqy jykr Bwrq ny AmrIkw dy h`k iv`c jwx dw PYslw kIqw qW ieh cIn Aqy iesdy vpwrk sbMDW leI bhuq Gwqk is`D ho skdw hY[jy Bwrq AmrIkw dw ipAwrw bxn dI cox krdw hY, qW ienHW dovW guAWFI dySW dy vpwrk sMbMD Kqm ho jwxgy, ijs kwrn Bwrq dI AwriQkqw, jo ik Ajy vI bhuq swry JtikAW dw swhmxw kr rhI hY, ƒ burI qrHW pRBwvq kr skdI hY[ AwriQkqw dy ivgwV kwrn ies smyN Bwrq leI kuJ nhIN ho skdw[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

kronw sMkt : dl Kwlsw ƒ G`lUGwrw Tel. : 604-338-4975 ShIdI mwrc k`Fx dI nhIN imlI iejwzq

AMmiRqsr:-kronw sMkt dy clidAW swkw nIlw qwrw POjI hmly dI brsI mOky is`K jQybMdI dl Kwlsw vloN pMj jUn ƒ k`Fy jwx vwly G`lUGwrw ShIdI mwrc ƒ k`Fx dI pulIs ny AwigAw nhIN id`qI[ is`ty vjoN dl Kwlsw vloN hux sMkyqk qOr ’qy isrP pMj pwrtI AwgU pYdl mwrc kr ky pMj jUn ƒ sRI Akwl qKq qy ShIdW ƒ SrDWzlI dyxgy[ ies dOrwn 6 jUn ƒ hr swl id`qw jWdw AMmiRqsr bMd dw s`dw vI ies vwr nhIN id`qw igAw[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

778-829-3000

Info@settlecanadaimmigration.ca

www.settlecanadaimmigration.ca rshr qrHW dI pwrtI e k r AwpxI ijvyN Woanted AwiPs pwrtIz jnm idn W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

604-507-9962

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B7

rxjIq bwvw dI muAwPI 'qy Ku`l ky boly bIr isMG Bwrq dI GUrI qoN vI nhIN firAw nypwl, ivvwdq nkSy 'c soD vwlw ib`l pyS

Photography & Videography Service

pMjwb : ipCly idnW AMdr gwiek rxjIq bwvw v`loN gwieAw gIq 'myrw kI ksUr' bhuq crcw ivc irhw[ gIq dy ilKwrI bIr isMG ny tIvI nwl ies dy bwbq g`lbwq kIqI[bIr isMG ny d`isAw ik ieh gIq lgBg 2015-16 ivc iliKAw igAw sI Aqy aunHW ieh gIq rxjIq bwvw ƒ id`qw sI[ rxjIq bwvw dI muAw&I dy sMbMD ivc aunHW ikhw ik ieh bwvw dI in`jI mrzI qy i&qrq hY, pr auh ies gIq ƒ gwaux leI bwvw dw DMnvwd krdy hn[ bIr isMG ny ikhw ik BwvyN aunHW dy ieh srUp kwrn swry lokW ny ApxwieAw nhIN, pr auh d`sxw cwhuMdy hn ik is`K Drm mnu`K ƒ swry vrgW dw bxwauNdw hY Aqy ieh koeI Kws Dwrimk pihrwvw nhIN sgoN ie`k kudrqI srUp hY[auh ie`k pRmwqmw dy pu`qr hn Aqy swry Drm ie`k hI pRmwqmw bwry drswauNdy hn[ aunHW ikhw ik ieh gIq iksy Kws Drm ƒ inSwnw nhIN bxw irhw, sgoN swry DrmW ivc PYl cu`kIAW kurIqIAW qoN prdy cu`kdw hY[ bIr isMG ny ikhw ik jykr pRmwqmw mnu`K ƒ sB ku`J dyx vwlw hY Aqy ieh sB ku`J ausdw hI id`qw hoieAw hY qW i&r pRmwqmw dy nwm 'qy du`D folHxw Aqy cVHwvy cVwauxy shI nhIN hn[aunHW ikhw ik AsIN gurU swihb dy isDwqW qoN iblkul tu`t gey hW Aqy zwbr dy ivru`D qy mzlUm dy h`k ivc KVHnoN frn l`gy hW[ aunHW ikhw ik ieho ijhy svwl aunHW dI rUh ƒ bycYn krdy hn Aqy auh AwpxI klm dy zrIey ku`J krn dy Xqn kr rhy hn[ aunHW d`isAw ik 'nwnk dw pu`q' gIq aunHW ny mlySIAw ivc msijd 'c Ardws krn qoN bwAd iliKAw sI Aqy aunHW ƒ auh msijd nwnk dw Gr jwipAw sI[ AMq ivc aunHW ikhw ik A`j dy smyN 'c swfy kol Drm dI QW isr& isAwsq rih geI hY[

kwTmMfU: Bwrq nwl srh`dI ivvwd drimAwn nypwl srkwr ny ivvwdq nvyN nkSy ƒ lYky sMsd 'c iek sMivDwn soD ib`l pyS kIqw[ nypwl srkwr v`loN kwƒn, inAW qy sMsdI mwmilAW dy mMqrI iSvimAw quMbwgPy ny ib`l pyS kIqw[ ies qoN iek idn pihlW mu`K ivroDI nypwlI kWgrs ny vI kwƒn dw smrQn kIqw sI[ ieh sMivDwn 'c dUjI soD hovygI[ nypwl ny hwl hI 'c ilpulyK, kwlwpwxI qy ilMipAwDurw dy rxnIqk pRmùK KyqrW 'qy dwAvw kridAW dyS dw soiDAw hoieAw isAwsI qy pRSwsink nkSw jwrI kIqw sI[ Bwrq ny ies 'qy s^q ieqrwz jqwieAw sI[ nypwl srkwr v`loN AYlwn kIqw igAw sI ik ieh nkSw dyS dy swry skUlW qy srkwrI d&qrW 'c iesqymwl hovygw[ies ib`l dw mksd sMivDwn dI AnusUcI 3 'c Swml nypwl dy isAwsI nkSy 'c soD krnw hY[ sMsd dy mwiDAwm qoN soD ib`l dy smrQn qoN bwAd nvyN nkSy dw iesqymwl swry AiDkwrq dsqwvyzW 'c kIqw jwvygw[ sMsd hux ib`l dw smrQn krn qoN pihlW pRsqwv 'qy ivcwr crcw krygI[ sMsd dy dovW sdnW v`loN smrQn qoN bwAd rwStrpqI ib`l jwrI krn dw AwdyS dyxgy[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

cIn jMg dI iqAwrI 'c l`dwK bwrfr qy qopW lweIAW

l`dwK, (eyjMsIAW) : l`dwK iv`c Bwrq Aqy cIn drimAwn qxwA jwrI hY[ dovyN dyS ies ƒ g`lbwq rwhIN h`l krn dI koiSS kr rhy hn[ pr ies dy nwl hI cIn ny Awpxy Kyqr iv`c sYinkW dI iqAwrI vDw id`qI hY[ inaUz eyjMsI dy Anuswr, cInI POj BwrIvwhnW qy qopW Aqy hor hiQAwr iek`Ty kr rhI hY[ aunW ƒ kuJ GMitAW 'c BwrqI srh`d' qy ilAWdw jw skdw hY[ cIn dI ieh kwrvweI SMkw pYdw krdI hY ikauNik ies dy nwl hI POjI AiDkwrI btwlIAn Aqy ibRgyf p`Dr'qy vI g`lbwq krn 'c l`gy hoey hn[ Ajy q`k cInI sYink ivvwidq QwvW qoN vwps nhIN prqI hY[ BwrqI sYink vI ieQy ie`k morcw sMBwlI bYTy hn[ sUqrW dy Anuswr pUrbIl`dwK iv`c cInI AwrmI dy klws ey vwhnvyKy jw skdy hn[ ieh Kyqr AYl ey sI dy nyVy hY[cInI sYnw dIAW g`fIAW BwrqI srh`d qoN 25 qoN 30 iklomItrdI dUrI qy hY[ aunW kol hiQAwr hn Aqy jdoN vI hwlwq ivgVdy hn qW auh kuJ GMitAW iv`c hI morcy qy phuMc skdy hn[ieMJ l`gdw hY ik cIn g`lbwq dy bhwny vjoN sYink iqAwrI ƒ hor mzbUq kr irhw hY[ irport dy Anuswr, dovW dySW dy kmWifMg APsrW Aqy biRgyf kmWfrW drimAwn rozwnw g`lbwq ho rhI hY[ pr, huxq`k ieh by nqIjw hY[ieh sMBv hY ik jldI hI myjr jnrl rYNk dy AiDkwrI g`lbwq krngy qW jo CyqI hI qxwA ƒ We have professional and experienced staff. Kqm kIqw jw sky[

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

cInI kMpnI isnovYk ny jgweI aumId, koronw ƒ 99 &IsdI ^qm krn vwlI dvweI iqAwr nvIN id`lI: ijsny dunIAw ƒ koronw dw Kqrw id`qw, hux ausny dvweI dyx dI KuSKbrI vI suxweI hY[ cInI ivigAwnI ny koronw vwiers leI 99 pRqISq pRBwvSwlI tIkw bxwaux dw dwAvw kIqw hY[ies tIky dIAW 10 kroV KurwkW bxwaux dIAW iqAwrIAW c`l rhIAW hn[ ieh tIkw bIijMg ADwrq bwieEtYk kMpnI isnovYk ny iqAwr kIqw hY[ cIn ivc iek hzwr qoN v`D vlMtIArW 'qy trwiel c`l irhw hY[ hwlWik, ies tIky dw 3 pVwA tRwiel dI Xojnw ibRtyn iv`c krn dI iqAwrI kIqI jw rhI hY[ tIkw iqAwr krn vwly KojkrqwvW ƒ pu`iCAw igAw ik kI ieh tIkw kMm krygw[ ies dy jvwb ivc KojkrqwvW lUE bYSn ny ikhw ik ieh 99 pRqISq q`k pRBwvSwlI rhygw[ vrqmwn iv`c, kMpnI tIky dy pVwA 2 dI jWc kr rhI hY, pr koronw dI lwg G`t hox kwrn cIn iv`c vlMtIArW dI Gwt hY[

aumr v`loN auGIAW hsqIAW dy dogly ichry dI Awlocnw sRIngr:-nYSnl kwnPrMs dy mIq pRDwn aumr Abdu`lw ny Bwrq dIAW au`GIAW hsqIAW v`loN AmrIkI nwgirk jOrj Plwief dI hìqAw ’qy icMqw jqwaux dI Awlocnw kridAW ikhw hY ik aunHW dw rvèIAw ivqkry vwlw hY Aqy auh pIVq kSmIrIAW leI Awvwz bulMd nhIN krdy [ aumr ny tvIt kr ky ikhw ik kwierqw ƒ mUhry ilAwaux dw hOslw cwhIdw hY[ ‘aunHW (hsqIAW) ƒ AmrIknW dI jwn dI pRvwh hY pr kSmIrIAW dI jwn bwry auh koeI tvIt nhIN kr skdy[’ aunHW dw ieSwrw piRXMkw copVw qy krInw kpUr smyq hor hsqIAW v`loN Plwief dI hìqAw dy mwmly ’c soSl mIfIAw ’qy id`qy gey pRqIkrm v`l sI[

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020

G`lUGwrw idvs nwl vI fUMGw sbMD hY mUl nwnkSwhI kYlMfr dw: sYkrwmYNto

kotkpUrw: mUl nwnkSwhI kYlMfr dw sbMD gurU swihbwn dy gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwiVAW dy nwl-nwl G`lUGwrw idvs (swkw nIlw qwrw) nwl vI juiVAw hoieAw hY[ ikauNik jdoN jUn 1984 'c BwrqI &Oj ny sRI drbwr swihb AMmiRqsr ivKy hmlw kIqw qW audoN 3 jUn (21 hwV) idn AYqvwr ƒ gurU Arjn pwqSwh jI dw ShIdI idhwVw sI[pRvwsI BwrqI, is`K icMqk qy pMQk ivdvwn BweI srbjIq isMG sYkrwmYNto ny aukq SbdW dw pRgtwvw kridAW AwiKAw ik BwvyN duSmx qwkqW is`K isDWq, mirAwdwvW, pRMprwvW Aqy is`KI dy inAwrypn dy ^wqmy leI XqnSIl rihMdIAW hn pr nwnkSwhI kYlf M r ƒ kql krn ArQwq aus dw mUh M muhWdrw bdlx mOky q^qW dy jQydwrW, SRomxI kmytI, AkwlI AwgUAW Aqy ^ud ƒ pMQ dw ihqYSI AKvwaux vwlIAW is`K sMsQwvW qy pMQk jQybMdIAW ny ieh nw soicAw ik jdoN Akwl q^q vloN pRvwngI imlx auprMq lgwqwr 7 swl dyS ivdyS dIAW sMgqW hr gurpurb Aqy ieiqhwsk idhwVw mUl nwnkSwhI kYlMfr muqwbk mnwaux l`g peIAW hn qW ies ivc qbdIlI krn dI AwKr kI nObq Awx peI? BweI sYkrwmYNto muqwbk BwrqI &Oj vloN jUn 1984 'c 'swkw nIlw qwrw' dy nWA hyT kIqI geI Axmnu`KI kwrvweI ƒ is`K kOm vloN qIjy G`lUGwry dy nwm nwl Xwd kIqw jWdw hY, ikauNik hr swl jdoN ieh idn AwauNdw hY qW z^m irsx dIAW pIVW dw Aihsws huMdw hY, hr swl rwgIAW-FwfIAW Aqy pRcwrkW vloN bVy hI bIrrsI FMg nwl aunHW idnW dw ieiqhws suxwieAw jWdw hY ik ikvyN gurU Arjn pwqSwh jI dy ShIdI idhwVy 'qy iek`TI hoeI sMgq aupr BwrqI &Oj vloN zulm kIqy gey[ swl 1984 'c gurU Arjn pwqSwh dI dw ShIdI idhwVw 3 jUn (21 hwV) idn AYqvwr ƒ sI, iesy idn hI BwrqI &Oj ny hmlw kIqw sI, hux jdoN ies idhwVy dI Xwd 'c lyK ilKy jWdy hn jW pRcwrkW vloN styjW 'qy ieiqhws suxwieAw jWdw hY qW gurU jI dy ShIdI idhwVy dw izkr kIqw jWdw hY pr jdoN ieh svwl puiCAw jwvy ik hux gurU jI dw ShIdI idhwVw qW 26 meI ƒ sI pr G`lUGwrw qW 3 jUn qoN 6 jUn qk mnwieAw jWdw hY[qW aunHW kol koeI jvwb nhIN huMdw, dUjy pwsy 36 swl purwxy ieiqhwsk idhwVy dI qwrIK qW swƒ Xwd hY jo ik cMgI g`l hY pr gurU jI dy ShIdI idhwVy dI qwrIK swƒ Xwd nhIN, ikauNik auh hr swl bdl jWdI hY[ BweI srbjIq isMG sYkrwmYNto ny svwl kIqw ik kI gurU swihb jI nwl sbMDq idhwiVAW dIAW swrIAW qwrIKW swƒ Xwd nhIN hoxIAW cwhIdIAW? kI swfy muKI ies pwsy vI iDAwn dyxgy jW ieh qwrIKW dw rol-Gcolw ievyN hI cldw rhygw?

kYlgrI dy bjæurg joVy dw pMjwb iv`c hoieAw kql

kY l grI;- ko i vf-19 kwrn AprYl iv`c PlweIt r`d hox qoN bwAd Bwrq iv`c Psy kYlgrI dy bjæurg joVy dw bIqy vIkYNf kql kr id`qw igAw[ 67 ikrpwl imnhws qy aunHW dI pqnI 65 swlw divMdr imnhws nvMbr 2019 iv`c pMjwb gey sn[ aunHW ny AprYl dy pihly hPqy kYlgrI prqxw sI[ ieh dovyN kYnyfw dy prmwnYNt rYjæIfYNts sn qy auh ipCly cwr swlW qoN kYnyfw hI rih rhy sn[ pirvwrk mYNbrw dy d`sx muqwbk ieh dovyN jIA kYnyfw prqx hI vwly sn ik bIqy sæin`crvwr PgvwVw iv`c siQq aunHW dy Gr iv`c iksy ny aunHW au`qy hmlw kr id`qw[ ienHW dy do lVky AmrIkw iv`c rih rhy hn qy do DIAW kYlgrI iv`c rihMdIAW hn[ ies joVy dy jvweI kml rwTOr ny dìsAw ik ies smyN swrw pirvwr bhuq dùKI hY ikauNik auh aunHW dIAW AMiqm rsmW leI vI Bwrq nhIN jw skdy[ aunHW AwiKAw ik swƒ smJ hI nhIN Aw irhw ik ieh sB kI ho igAw[ aunHW AwiKAw ik aunHW dy shurw swihb 67 swlW dy sn[auh bhuq ijæAwdw ishqmMd nhIN sn[ auh bhuq hI Dwrimk iksm dy ienswn sn[aunHW AwiKAw ik swƒ sQwnk AiDkwrIAW qoN pqw lìgAw hY ik iqMn ivAkqIAW ny aunHW aùqy hmlw kIqw qy iPr cwkU mwr ky aunHW dw kql kr id`qw[ divMdr kOr ƒ glw Gut ky mwirAw igAw[ pirvwr ny dìsAw ik pMjwb puils ny Gr dy kyArtykr smyq do hor ivAkqIAW ƒ igRPqwr kr ilAw hY[ rwTOr ny AwiKAw ik ieh swrw kùJ pYsw hwsl krn leI kIqw igAw[

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B9

cIn pihlW qoN hI keI QwvW ‘qy AY`l.ey.sI. ƒ nhIN mMndw! AsIN iksy gvWFI dyS ƒ A`KW nhIN ivKwauxw cwhuMdy: r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG nvIN id`lI: l`dwK Kyqr iv`c Bwrq Aqy cIn drimAwn srh`d dw mwmlw krIb ie`k mhIny qoN grmwieAw hoieAw hY[ ies dOrwn do vwr (5 Aqy 9 meI ƒ) dovW mulkW dy POjI Awpo iv`cI h`QoN pweI vI ho hty hn[BwrqI AKbwrW iv`c vI ieh KbrW nSr ho cu`kIAW hn ik cInI POj l`dwK iv`c kwPI A`gy vD AweI hY Aqy aunHW ny ies Kyqr iv`c Awpxw pfæwA kr ilAw hY[ jykr ienHW KbrW ƒ s`c mMinAw jwvy qW cInI POjIAW v`loN ies ielwky iv`c bMkrW smyq hor FWcy vI bxwey jw rhy hn[ Kws iDAwn dyx vwlI g`l hY ik ies swry msly bwry Bwrq srkwr v`loN AiDkwrq qOr au`qy koeI vI ibAwn nhIN sI id`qw jw irhw Aqy nw hI Bwrq srkwr dy iksy mMqrI jW hor sbMDq au`c-AiDkwrI v`loN AiDkwrq qOr au`pr ku`J ikhw jw irhw sI[ ies dOrwn (30 meI ƒ) r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG v`loN ‘Awj q`k’ nwl ie`k Kws mulwkwq iv`c ies msly bwry kuJ g`lW khIAW geIAW hn[ ieh g`lbwq dUjI modI srkwr dw pihlw vrHw pUrw hox dy sbMD iv`c kIqI geI sI[ ies g`lbwq dy AMS Aqy aunWH aùpr AwDwirq ibAwn hyTW sWJy kIqy jw rhy hn:rwjnwQ isMG ny ikhw ik: “mYN dyS ƒ ieMnw hI Brosw dyxw cwhuMdw hW ik pUrI qrHW nwl dyS ƒ Brosy ‘c rihxw cwhIdw hY ik AsIN iksy vI qrIky nwl Bwrq dy Awqm snmwn ƒ s`t nhIN v`jx idAWgy”[

swfI nIqI qW guAWFIAW nwl cMgy irSqy bxw ky c`lx dI hY! rwjnwQ isMG ny A`gy ikhw ik: “vYsy Bwrq dI bhuq hI sp`St nIqI rhI hY ik AsIN Awpxy guAWFI mulkW nwl Awpxy irSqy cMgy bxw ky c`lIey[ Aqy ieh koiSSW swfIAW A`j qoN hI nhIN blik Bwrq Aijhw pihlW qoN hI krdw irhw hY[ pr kdI-kdI cIn nwl Aijhy hwlwq pYdw ho jWdy Aqy ies qoN pihlW vI pYdw huMdy rhy hn Aqy hwl iPlhwl iv`c meI dy mhIny iv`c lweIn AwP AYkcuAl kMtrol au`qy ijvyN ik qusIN ikhw ieh hwlwq pYdw hoeI hY[ pr ies ƒ h`l krn dI koiSS jwrI hY”[

cIn vI ies msly dw h`l cwhuMdw hY: rwjnwQ isMG ny A`gy ikhw ik “qusIN cIn dy pRYzIfYNt dw vI ibAwn AKbwrW iv`c pViHAw hovygw Aqy cYnlW au`qy vI vyiKAw hovygw[ aunHW ny sp`St qOr qy ikhw hY ik AsIN kUtnIqk g`lbwq rwhIN ies msly ƒ h`l krnw cwhuMdy hW”[ Bwrq dI koiSS hY ik qxwA iksy vI sUrq iv`c nw vDy: “Bwrq dI vI iehI koiSS hY ik qxwA iksy vI sUrq iv`c nw vDy”, rwjnwQ isMG ny ikhw[

mwmlw g`lbwq rwhIN h`l kIqw jwxw cwhIdw hY: “blik jy POjI p`Dr au`qy g`lbwq krnI hY qW POjI p`Dr au`qy g`lbwq krky, Aqy jykr kUtnIqk p`Dr au`qy g`lbwq krnI hY qW kUtnIqk p`Dr au`qy g`lbwq krky, ies mwmly dw h`l k`iFAw jwxw cwhIdw hY”, ausny ikhw[

POjI Aqy kUtnIqk p`Dr au`qy cIn nwl g`lbwq kr rhy hW: “mYN ies vyly jwxkwrI dyxw cwhuMdw hW ik ies vyly cIn nwl POjI Aqy kUtnIqk p`Dr au`qy g`lbwq c`l rhI hY[ Aqy Kud cIn ny vI ies mwmly ƒ h`l krn dI ie`Cw zwihr kIqI hY”, modI srkwr qy r`iKAw mMqrI ny ikhw[

AmrIkw v`loN ivcolgI dI pySkS bwry: AmrIkI rwStrpqI v`loN cIn Bwrq srh`d mwmly iv`c ivcolgI krn bwry kIqI geI pySkS dy hvwly nwl pu`Cy gey ie`k suAwl bwry rwjnwQ isMG ny ikhw: “k`lH swfI jo AmrIkw dy ifPYNs minstr huMdy ny, aus ƒ au`Qy sYktrI ifPYNs kihMdy hn, nwl vI g`lbwq hoeI sI[ mYN aunHW ƒ d`isAw ik Bwrq iv`c AsIM ie`k ies qrHW

dw pRbMD bxwieAw hoieAw hY ik jykr ies qrHW dI koeI g`lbwq Bwrq Aqy cIn dy iv`c huMdI hY qW aus ƒ AsIN POjI g`lbwq Aqy kUqnIiqk g`lbwq rwhIN h`l krdy hW[ ieh g`l k`lH mYN AmrIkw dy sYktrI ifPYNs ƒ d`s id`qI sI”[ “Aqy swfw ies qrHW dw ie`k pRbMD hY vI Aqy aus dy AwDwr au`qy g`lbwq c`l rhI hY”, rwjnwQ isMG ny AwpxI g`l iv`c pikAweI ilAwaux leI ikhw [

cIn nwl srh`d au`qy Dwrnw dw Prk qW irhw hI hY, ies qoN koeI munkr nhIN ho skdw: g`lbwq dI myzbwn v`loN jdoN ies bwry g`l qorn dI koiSS kIqI geI ik cIn nwl Bwrq dI srh`d ivvwd pUrn rhI hY qW rwjw rwj isMG ny iv`c rokidAW ikhw ik: “Dwrnw dw Prk irhw hY[ Bwrq-cIn dI h`d ƒ lY ky Dwrnw dw Prk qW irhw hI hY[ ies s`cweI qoN koeI vI munkr nhIN ho skdw”[g`lbwq dI myzbwn v`loN ieh suJwey jwx au`qy ik “hux Bwrq dI koeI bWh nhIN mroV skdw”, rwjnwQ isMG ny muskrWidAW hoieAW ikhw “koeI svwl hI nhIN hY, ies bwry qW soicAw vI nhIN jw skdw”[ aus ny A`gy ikhw ik: “vyKo hux qW dyS dy kol ie`k qwkqvr Aqy smr`Q AgvweI vI hY[ dyS dw isr Jukx nhIN idAWgy”[iesy Bwvnwqmk sur ƒ hor A`gy cu`kdy rwjnwQ isMG ny ikhw ik: “ieh Brosw qW hux dyS dI jnqw ƒ hY (hI)[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

mYN smJdw hW ik dyS dI jnqw ƒ ies g`l dw Brosw dyx dI mYƒ loV nhIN hY (ikauNik) dyS dI jnqw ƒ ieh Brosw hY”[

kI cInI POjI kwPI A`gy vwDw Awey hn jW hwlwq Bwrq dy kwbU iv`c hn? myzbwn v`loN ieh svwl pu`Cy jwx au`qy ik “rwjnwQ jI, bVy lokW ƒ auhnW irportW qoN vI fr l`gw ky ky cInI POjI bVy A`gy q`k v`D Awey

hn, (kI) Aijhw (hI) hY jW swry hwlwq swfy hI kwbU iv`c hn?” rwjnwQ isMG ny ikhw “dyKo cIn dw bVI pihlW qoN hI ieh mMnxw hY ik lweIn AwP AYkcuAl kMtrol (AY`l.ey.sI.) hY[ kuJ QwvW au`qy qW auh sihmq huMdy hn (svIkwr krdy hn) pr kuJ QwvW au`qy auh mMndy hn ik ieh lweIn AwP kMtrol auh lweIn nhIN hY jo Bwrq Aqy cIn ƒ vMfdI hY[ aunHW dw dwAvw hY ik (ieh lweIn) A`gy q`k hY[ Aqy swfI vI kuJ QwvW qy AijhI Dwrnw hY[ swfI gSq kdI AỲl.ey.sI. q`k huMdI hY kdI bwkI sPw bI 10 qy



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B10 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020

pihlI jUn dI cIs... pihlI jUn dI cIs hr is`K dy ihrdy ƒ vlUMDr idMdI hY[ ausƒ jwpdw hY ik zwlmW ny ausdw swrw kuJ Koh ky ausƒ koh-koh ky mwr id`qw hY[ pRMqU ieh cIs, is`K AwgUAW dy ihrdy ny nyVy qyiVE vI nhIN lMGdI, aunHW leI ieh du`KVy-idhwVy cODr cmkwaux dy idhwVy bx jWdy hn[ isAwsI rotIAW sykx dw ADwr bx jWdy hn[ pihlI jUn 1984 ƒ smyN dI jwbr hkUmq ny do bwhrly dySW dI shwieqw nwl DrqI dy s`cKMf, is`KW dI jwn, sRI drbwr swihb qy mwrU h`lw bol id`qw[ pMjvyN pwqSwh dI Shwdq ƒ nqmsqk hox AweIAW is`K sMgqW ƒ ibnW bzurg, b`cy, AOrq dw i^Awl kIiqAW vihSIAwnw kqlyAwm dI ByNt cVHw id`qw[ sRI drbwr swihb qy golIAW dwgIAW, drbwr swihb 'c SuSoiBq pwvn piv`qr gurU gRMQ swihb dy golIAW l`gIAW qWibAW bYTw gRMQI isMG ShId hoieAw, tYNkW, qopW nwl sRI Akwl q^q swihb FwihAw igAw, prkrmw qy srovr KUn qy mws dy cIQiVAW nwl Br id`qy gey[ mrd-ey-mujwihd sMq jrnYl isMG Kwlsw iBMfrWvwilAW ny isMG dI sUrmqweI Aqy kIqI Ardws qy Awfolqw nwl pihrw idMidAW, Awpxy swQIAW nwl purwqn isMGW dy ieiqhws ƒ duhrwauNidAW ShIdI pweI[ 1 jUn qoN 6 jUn q`k swkw drbwr swihb smyN jdoN jwbr srkwr ny hr zor-jbr, zulm qS`dd dw iS^r kridAW is`KW dI kurbwnI dI guVHqI dI fwFI krVI pRIiKAw leI, hr is`K, dyS dI hkUmq v`loN k`Fy vYr kwrx qno, mno JMjoiVAw jWdw hY[ su`qy-is`D ausdIAW mu`TIAW roh nwl mIcIAw jWdIAW hn qy i&r AwpxI byv`sI mihsUs kridAW, isr& haukw lY ky Awpxy mn dI cIs ƒ G`t krn dw As&l Xqn krdw hY[ swkw drbwr swihb, ibnW S`k ieMdrw gWDI dI jwbr srkwr v`loN is`KW ƒ sbk isKwaux dI igxI-imQI ivauNqbMd skIm sI[ is`KW dw qy is`K jzbwqW dw Gwx iBAwnk ArQ r`Kdw hY[ pRMqU A&sos ieho hY ik ies dyS dI bhuigxqI, ies dyS dy rwiKAW qy AMndwqy ƒ qW AwpxI i&rkU, jwƒnI soc kwrx ''A`qvwdI'' bxweI jWdI hY[ pRMqU AsIN ies dyS dI bhuigxqI dy aus A`qvwd ƒ ijsdw krUp ichrw swkw drbwr swihb smyN swbq hoieAw, ausƒ bydoSIAW is`K sMgqW dy iBAwnk kqlyAwm leI iBAwnk ''A`qvwd' -''A`qvwd''+ nhIN grdwn sky[ 36 vrHy bwAd aunHW is`K duSmx qwkqW ny i&r 1 jUn 2015 ƒ ipMf jvwhr isMG

vwlw ivKy ''pRgt gurW kI dyih'' qy h`lw boilAw[ gurU swihb dy piv`qr pwvn srUp corI kr ley gey[ i&r piv`qr pwvn AMgW dw kqlyAwm vI kIqw igAw qy inrMqr gurU swihb qy gurbwxI dIAW byAdbI dIAW GtnwvW huMdIAW rhIAW[ kOm c ros jwigAw, roh auìTAw A`goN srkwr ny golIAW mwr ky do isMGW ƒ ShId kr id`qw[ srkwr dy dmn-c`kr A`gy ''SyrW dI kOm'' FyrI Fwh geI[ gurU swihb dy nwm qy SurU hoieAw sMGrS ikDry guAwc igAw[ AwgUAW dI haUmY, eIrKw jW cODrpuxy dI Bu`K cVH igAw jW i&r kOm 'c sMGrS dI smr`QW hI mu`k geI? 36 vriHAW 'c AsIN swkw drbwr swihb smyN hoey kOm dy kqlyAwm, nvMbr 1984 'c kOm ƒ dyS dIAW sVkW qy roh-roh mwrn qy byp`q krn, 25 hzwr isMGW dAW AxpCwqIAW lwSW dw 'Aqw-pqw' lYx, 67 hzwr qoN v`D hoey JUTy puils mukwbilAW dw lyKw-joKw lYx, jylHW 'c bMd bMdI isMGW dI irhweI, Dwrw 25bI dy ^wqmy vrgy, kOm nwl hoey ic`ty idn dy DìkAW, ivqkirAW, byiensw&I gurU gMRQ swihb jI dI byAdbI dw iensw& lYx qoN Asmr`Q hW[ i&r vI AsIN Awpxy Awp ƒ dsmyS ipqw dy pu`qr smJdy hW? swihbzwdw bwbw AjIq isMG, bwbw juJwr isMG dy vwirs mMndy hW? hr iksy ƒ AwpxI AMqr Awqmw qoN vI iesdw suAwl pu`Cxw pvygw Awpxy Brw ƒ mwr ky AsIN Awpxy Awp ƒ PMny Kw mMnx l`g pYNdy hW[ pRMqU aunHW gYrW bwry, aunHW duSmxW bwry, ijhVy swfy 'bwpU' dI 'dyh' ƒ bzwr 'c roldy i&rdy hn, Agn ByNt krI jWdy hn, byAdbI krI jWdy hn, aunHW ƒ szw dyx leI, swfw KUn jMm ikauN jWdw hY? bVk qy mok is`KW dy ih`sy nhIN hY[ pihlI jUn dI cIs, swƒ jgwauNdI vI hY, hlUxdI vI hY[ pr AsIN AYny izAwdw FIT ho gey hW ik swfy qy koeI Asr hI nhIN huMdw[ AsIN AwpxI-AwpxI q&lI vzw ky Awny-bhwny qy JUTIAW bVkW nwl ieh du`KVy-idhwVy lMGw C`fdy hW qy AwpxIAW KyfW 'c i&r msq ho jWdy hW[ A`j swƒ ieh PYslw zrUr krnw pvygw ik AsIN isMG jW kOr isr& nwm dy bx ky rihxw hY jW i&r dSmyS ipqw dy DIAW-pu`q hox dw sbUq dyxw hY[ PokIAW dlIlW, JUTy bhwny qy JUTIAW bVHkW C`f ky kOm dy svYmwx dI rwÎ leI jUJxw pvygw, ies qoN ielwvw hor koeI rsqw hux bwkI nhIN, bhwnybwzI ijMnI mrzI kr leI jwvy[jspwl isMG hyrW pihrydwr

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

nHW dy lok (POjI) vI AY`l.ey.sI. lMG ky ieDr Aw jWdy hn ieh islislw sPw bI 09 dw bwkI aupihlW vI c`ldw irhw hY[ mqlb ik Aijhw nhIN hY ik pihlI vwr ho irhw

hY[ g`lbwq rwhIN smyN-smyN au`qy Bwrq vI ies ƒ h`l krdw irhw hY Aqy cIn vI g`lbwq rwhIN h`l krdw irhw hY[ foklwm iv`c vI jo vI hwlwq pYdw hoey sI, 2017 iv`c hI, qusIN vyiKAw ik l`igAw (sI) ik qxwA bhuq hI v`D igAw hY”[ ie`Qy myzbwn ny suJwieAw ik “pr AsIN ip`Cy nhIN hty” qW rwjnwQ isMG ny hlkI ijhI sihmqI id`qI Aqy ikhw ik: “AsIN ip`Cy nhIN hty[ pr aus mwmly ƒ h`l krn iv`c AsIN kwmXwbI hwsl kIqI”[

AsIN iksy dyS ƒ A`KW nhIN ivKwauxw cwhuMdy: myzbwn v`loN ieh khy jwx au`qy ik “hux vI fty rhWgy” qW rwjnwQ isMG ny muskrwauNidAW hoieAW ikhw ik: “fty rhWgy pr mYN ieh vI d`sxw cwhuMdw hW ik AsIN iksy vI dyS ƒ A`KW nhIN ivKwauxIAW cwhuMdy (qy) iksy dy AMdr fr nhIM pYdw krnw cwhuMdy[ AsIN swirAW ƒ nwl lY ky c`lxw cwhuMdy hn swfI koiSS hI ieh hY”[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

trMp dI buKlwht koronw kwl ny ij`Qy dunIAw Br dy dySW iv`c mOqW dy s`Qr ivCwaux iv`c koeI ksr nhIN C`fI, au`Qy sMswr Br iv`c ie`k nvIN rwjnIqk s&bMdI dw mYdwn iqAwr krnw SurU kr id`qw hY[ sovIAq kYNp dy Fih-FyrI hox qoN bwAd AmrIkw smu`cy sMswr dw koqvwl bx bYTw sI[ AmrIkw dw sMswr p`DrI pRBwv bxwaux iv`c XU AY`n qy ies nwl juVIAW ivSv bYNk qy ivSv ishq sMsQw (fbilaU AY`c E) vrgIAW jQybMdIAW dw mu`K rol irhw hY[ ies smyN jdoN koronw mhWmwrI dw pRkop lgwqwr jwrI hY, AmrIkw v`loN ivSv ishq sMsQw nwloN sMbMD qoV lYx ƒ koeI vI TIk nhIN kih irhw[ 118 swl purwxI ies sMsQw dI sQwpnw pihlI sMswr jMg qoN bwAd AmrIkw qy &rWs ny iml ky kIqI sI[ ies smyN XU AY`n nwl juVy 194 dyS ies dy mYNbr hn[ ies dI sQwpnw dw mu`K mksd Xu`D dOrwn z^mI hoey lokW dw ielwj qy sMBwvq mhWmwrIAW dI rokQwm leI sWJy Xqn krnw sI[ smyN-smyN au`qy ieh sMsQw SlwGwXog kMm krdI rhI hY[ ies sMsQw dy XqnW nwl hI dunIAw polIE, tI bI, cyck qy hYzy vrgIAW mhWmwrIAW ivru`D lVn dy Xog ho skI hY[ ies sMsQw dy KricAW leI AbwdI qy smr`Qw Anuswr sB mYNbr dyS ih`sw pwauNdy hn[ AmrIkw dw ih`sw sB qoN v`D hY, dUjy nMbr au`qy cIn, qIjy au`qy jpwn Aqy cOQy 'qy ieMglYNf, &rWs qy ietlI AwauNdy hn[ AmrIkw dw doS hY ik koronw mhWmwrI ivru`D lVn leI ivSv ishq sMsQw ny TIk phuMc nhIN ApxweI qy auh cIn dy dbwA hyT kMm kr rhI hY, pr isAwsI ivSlySkW Anuswr ies dy mu`K kwrn ie`k qW AmrIkw AwpxI sMswr srdwrI dw ruqbw guAw irhw hY qy dUjw isr au`qy AweIAW coxW iv`c fonwlf trMp ƒ hwr dw fr sqw irhw hY[ fonwlf trMp dIAW AwphudrIAW kwrn AmrIkw koronw mhWmwrI dw twkrw krn iv`c pUrI qrHW As&l is`D hoieAw hY qy au`Qy mOqW dw AMkVw svw l`K q`k pu`j jwx krky lokW iv`c trMp dw grw& bhuq hyTW pu`j cu`kw hY[ XUrpIn XUnIAn dy ijhVy dyS hr musIbq vyly AmrIkw qoN Aws r`Kdy huMdy sn, ies vwr aunHW ƒ mdd leI cIn v`l dyKxw ipAw hY[ iesy kwrn trMp dy ivSv ishq sMsQw nwloN nwqw qoVn dI XUrpIn dySW ny s^q Alocnw kIqI hY[ XUrpIn kimSn dI muKI aurslw byn, ifplomyt joisp

boryl, jrmnI dy ishq mMqrI jynj spwn, brqwnIAw dy ie`k pRqIinD qy AmrIkI sYnyt iv`c hYlQ kmytI dy muKI lYmr AlYgzYNfr ny fonwlf trMp dy PYsly dI nukqwcInI kIqI hY[ AmrIkw dy BrosyXog im`qr brqwnIAw ny ikhw hY ik auh ivSv ishq sMsQw ƒ id`qI jwx vwlI grWt jwrI r`Kygw[ fonwlf trMp ƒ sB qoN v`D gu`sw ivSv ishq sMsQw dy muKI ieQopIAw dy tYfros AYfrynwm gYbryss au`pr hY[ ies dy ip`Cy ie`k kwrn cIn v`loN ipCly smyN dOrwn A&rIkI dySW iv`c kIqw igAw v`fw invyS hY qy dUjw gYbryss dw K`by-p`KI JukwA hY[ auh ieQopIAn pIplz rYvolUSnrI fYmokryitk PrMt dy Kwqy iv`coN hI ieQopIAw dw ivdyS mMqrI bixAw sI[ A&rIkw mhWdIp kudrqI KzwinAW nwl BrpUr hY[ AmrIkw ƒ aus iK`qy iv`c cIn dw ivsQwr Pu`tI A`K nhIN shwauNdw[ ieho nhIN, cIn ny auQoN dy ie`k Coty ijhy dyS ijbUqI iv`c AmrIkw dy A&rIkw ivcly &OjI A`fy nwloN ie`k v`fw &OjI A`fw vI bxw ilAw hY[ ies qoN ibnW cIn ny ijbUqI ƒ ieQopIAw dI rwjDwnI AdIs Abwbw nwl joVn leI ie`k ryl lweIn vI ivCw id`qI hY[ AmrIkw ƒ l`gdw hY ik cIn ny aus dy muh`ly iv`c vV ky dwdwigrI krnI SurU kr id`qI hY[ ies leI fonwlf trMp ienHW sB g`lW dw gu`sw ivSv ishq sMsQw qy ies dy muKI gYbryss au`qy k`F irhw hY[ Bwrq nwl cIn dy qwzw srh`dI ivvwd ip`Cy vI AmrIkw qy cIn dI srdwrI dI jMg dw kuJ h`d q`k pRCwvW hY[ koronw mhWmwrI ny ies smyN jo siQqI pYdw kr id`qI hY, aus qoN jwpdw hY ik AmrIkw srdwrI dI jMg hwr irhw hY[ fonwlf trMp ny pUrw it`l lwieAw ik koronw mhWmwrI dw swrw BWfw cIn isr mVH ky bwkI dySW dI hmdrdI ij`qI jwvy, pr auh kwmXwb nhIN ho sikAw[ pihlW-pihlW swfy hwkmW ny trMp dI hW iv`c hW imlwaux dI koiSS kIqI, pr g`l nw bxdI dyK ky cu`p v`t leI[ ies smyN koronw mhWmwrI isKr au`qy hY[ Awaux vwly smyN iv`c ies dw ikMnw ivsQwr huMdw hY jW T`lH pY jWdI hY, ieh A`j nhIN ikhw jw skdw[ ies leI koronw kwl ^qm hox qoN bwAd hI pqw l`gygw ik nvW sMswr ikho ijhw hovygw, pr hwl dI GVI AmrIkw bwzI hwr irhw hY[--cMd PiqhpurI

Insurance Agency Inc.

LIFE

INSURANCE Money Back

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B11

isrP iek postr imlx ‘qy pu`qr ƒ bxw id`qY A`qvwdI

myrT : myrT ‘c sdr bwzwr dy Qwxw Kyqr Qwprngr ‘coN AYqvwr ƒ ig@&qwr qIrQ isMG ny puils irmWf ‘c mMinAw hY ik cwr mhIny qoN Pysbu`k mYsMjr ‘qy brqwnIAw ‘c rihx vwly gurUSrnbIr dy sMprk ‘c sI[ ies dOrwn auh gurUSrn ƒ krIb 400 mYsyj vI kr cu`kw hY[ XUpI eytIAY`s qy pMjwb puils A`qvwdI qIrQ, aus dy irSqydwr qy pirvwrk mYNbrW dy bYNk KwiqAW dI jWc kr rhI hY[ mMinAw jw irhw hY ik pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI AweIAY`sAweI qIrQ ƒ PMifMg krvw rhI sI[ qIrQ dy hor mksd dI vI jWc kIqI jw rhI hY[ auQy, hsqInwpur puils muqwbk, jWc ‘c pqw l`gw hY ik ieQoN qIrQ dw pirvwr kwPI smyN pihlW hI clw igAw sI[eytIAY`s Anuswr pMjwb puils dI tIm qIrQ isMG ‘qy kwPI idnW qoN kMm kr rhI sI[ aus dI irhwieS qoN kuJ ieqrwzXog postr vI imly hn[mUl qOr ‘qy hsqInwpur dy ipMf ikSnpurw invwsI qIrQ isMG dy ipqw AjIq isMG ny doS lwieAw ik aunHW dy pu`qr dw A`qvwdIAW qy ^wilsqwnI jQybMdI nwl koeI sbMD nhIN hY[ ipqw ny svwl auTwieAw ik jy auh ies jQybMdI nwl juiVAw huMdw qW aus kol pYsy jW rkm qW imldI[ pYsy huMdy qW auh motrsweIkl dy purijAW dI dukwn ‘qy kMm ikauN krdw[ isrP iek postr imlx nwl hI qIrQ ƒ A`qvwd bxw id`qw hY[ aus kol pwsport qk nhIN hY[ hW, iek vwr auh pMjwb siQq gurduAwry ‘c igAw sI, ijQoN Agly idn prq AwieAw sI[

‘b`br Syr’ Gurny ‘c

vwiSMgtn : imlI irport muqwbk KuPIAw stwP ƒ rwStrpqI fonwlf trMp ƒ pQrwA kr rhy qy puls bYrIkyfW ƒ qoV rhy muzwhrwkwrIAW qoN bcwaux leI vHweIt hwaUs dy bMkr ivc iljwxw ipAw[ hukmrwn pwrtI dy iek AwgU ny Awpxw nWA nw Cwpx dI Srq ‘qy dìsAw ik trMp krIb iek GMtw bMkr ivc rhy[ iek AiDkwrI ny vI nWA nw d`sx dI Srq ‘qy ies dI puStI kIqI[ AijhI siQqI dihSqgrdW dy hmly vyly AwauNdI hY[ trMp ƒ bMkr ivc iljwx qoN pqw l`gdw hY ik AiDkwrI muzwhirAW qoN ikMny Gwbr gey sn[ irpblIkn AwgU ny dìsAw ik rwStrpqI qy aunHw dw prvwr BIVW dy Awkwr qy nwAirAW qoN ihl igAw sI[ ieh nhIN pqw lìgAw ik trMp dI pqnI mylwnIAw qy 14 swlw bytw bYrn vI bMkr ivc gey[ ies dy bwAd SnIvwr qy AYqvwr trMp ny bVHkW mwrIAW ik muzwhrwkwrIAW nwl sKqI nwl nijìTAw jwvygw[ auDr, gory pulsIey v`loN mwry gey APrIkn-AmrIkn jwrj Plwief nwl hmdrdI pRgtw rhy AmrIkIAW ny AYqvwr vI kriPaU qoV ky keI SihrW ivc muzwhry kIqy qy puls nwl JVpW leIAW[ vHweIt hwaUs dy bwhr hwlwq ies qrHW dy bx gey ik rwStrpqI fonwlf trMp ƒ hMgwmI hwlq leI bxwey bMkr ivc pnwh lYxI peI[ trMp ny doS lwieAw hY ik A`q K`by-p`KI grup AnqIPw qy aus vrgy hor gru`p ihMsw krvw rhy hn[ vwiSMgtn ivc siQqI sMBwlx leI 1700 jvwn s`dxy pey[ imnysotw rwj, ijQy Plwief ƒ puls vwly ny mwirAw, ivc nYSnl gwrf qwienwq krn qy trWsport bMd krn dy bwvjUd BIVW ny stor lu`t ley qy AmrIkI JMfy ƒ vI A`g lw id`qI[ AtlWtw, iSkwgo, fynvr, lws eyNjls, swn PrWissko qy sIeytl vrgy v`fy SihrW sxy keI SihrW ivc kriPaU lwgU kIqw hoieAw hY Aqy vwiSMgtn qy 15 hor rwjW ivc nYSnl gwrf dy jvwnW dy nwl-nwl hvweI POj dy jvwn vI stYNfbweI kIqy hoey hn[ vHweIt hwaUs A`gy bKqrbMd g`fIAW vI qwienwq kIqIAW geIAW hn[ dyS ivc 4100 lokW ƒ giRPqwr kIqw jw cuìkAw hY[ AmrIkw hI nhIN lMfn ivc vI lokW ny qKqIAW cu`k ky soSl ifstYNisMg dI prvwh nw kridAW jwrj dy kql iKlwP muzwhrw kIqw hY[

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Insurance Plan

Height Increase & Conception Cases -

Harpreet Rana 604-996-6868

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

B12 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B13

sRI drbwr swihb qy hmly bwry durl`B dsqwvyj irlIj! srI: jUn 1984 ivc sR I drbwr swihb qy hoey hmly ƒ hux pUry 36 swl ho rhy hn pr smyN dy bIqx nwl ies swky dI pIV is`K mnW c idno idn gihrI ho rhI hY[ ies swky bwry hr swl nvyN q`Q qy s`c swhmxy Aw rhy! AijhI hI ikqwb hux Cp ky swhmxy AweI hY , ijs ivc ies G`lU Gwry dIAwN keI nvIAwN prqW Ku`l ky swhmxy AweIAwN hn[ hux q`k ies pusqk ƒ iksy vI pRkwSk ny nhIN CwipAw sI ikauN ieh pusqk srkwr vloN sQwpq kIqy JUT dw prdw PwS krdI sI! ie`k kwmryf pRkwSk ny vI ieh kih ky ienkwr kr idqw sI ik myry AMdr vI qW ie`k ihMdU bYTw hY[ auGy is`K icMqk rwjivMdr isMG rwhI vloN sMpwdq kIqI geI ies pusqk dy lyKk jgdIS cMdr hn jo ihMdI dy mShUr nwvlkwr sn[ jd pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI dI AgvweI c BwrqI styt vloN sRI drbwr swihb qy hmlw kIqw igAw qW sRI jgdIS cMdr jlMDr dUrdrSn qy pRogRwm pRoifaUsr sn! hmlw surU krn qoN pihlW POj ieh kihky dUrdrSn dI tIm ƒ sRI AMimrq sr lY ky geI sI qW ik swry hmly dI iPlm bxweI jw sky [ ies pusqk qoN pqw l`gdw hY ik POj ny jgdIS cMdr ƒ ikhw sI ik ieh isrP do GMty dw Aprysn hY qy jd sMq jrnYl isMG iBMfrw vwly qy aus dy swQI Awqm smrpx krngy qW ieh iPlm lweIv clweI jwvygI! ieh Xojnw sux ky jgdIS cMdr h`s ipAw sI qy ikhw sI ik sMq Awqm smrpx nhIN krngy qy auQy jMg ies qsvIr ivcly dovW b~icAW ƒ mYN jwxdw hW ieh mYN qy myrI BYx hW ,mYN pMj virHAW dw sI qy myrI BYx cwr virHAW dI sI , ieh qsvIr Swied 15 jUn dI hY , pMdrW idn ho gey sn mW swƒ qy rotI KuAw dyNdI pr Awp nhIN KWdI bs roNdI rihMdI qy pwT krI jWdI sI ieho hwl pirvwr dy bwkI jIAW dw sI ,dovW cwicAW ƒ iek kmry ivc bMd kIqw sI ikEMky auh GroN bhwr jwxw cwhuMdy sI ,swƒ kuJ vI smJ nhIN pY rhI sI ik kI ho irhw ,bwhroN bMb dy KVwk dI Avwj suxky dwdw jI vwihgurU vwihgurU kih ky idl vwlI QW h~Q nwl Gu~t lYNdy sI , myrI in~kI BYx glI ivc Kyfx geI Gr muVI qW aus dy h~Q ivc iek l~fU sI ,mW ny l~fU bwry pu~iCAw qW BYx ny ikhw ik ibmlw AWtI swirAW ƒ vMf rhI sI mW ny gu~sy ivc l~fU vgHw ky bwhr su~tidAW AwiKAw kIVy pYxy iehnW ƒ ,BYx rox l~g peI qW mW ny guV dI tukVI dy ky BYx ƒ cu~p krvwieAw qy AwiKAw 'bytw jwlmW ny Awpxw Gr brbwd kr id~qw,sYNkVy vIr ShId ho gey ny bhuq iBAwnk G~lUGwrw ho igAw hY so pu~q ijd nhIN krIdI AwpW sog mnwauxw hY ' mYN mW ƒ qurMq svwl kIqw mW Awpxw Gr qW iblkul TIk Twk hY iPr ikhVw Gr brbwd ho igAw Awpxw ? mW ny glvkVI pw ky AwiKAw pu~q qUM inkW Ajy jdoN v~fw hovyNgw qW qYƒ smJ AwaUgw qUM vDyry pwT kirAw kr swƒ dovW BYx BrwvW ƒ kuJ vI smJ nhIN Aw irhw sI iPr iek idn ^br AweI ik kriPaU Ku~l igAw hY dwdw jI drbwr swihb jwx leI dsqwr sjw rhy sI qy dwdI ny rokdy hoey AwiKAw bwhr nw jwieE bwhr mOq vrHdI Ajy vI ' , dwdw jI ny AwiKAw 'pr Gr rih ky mrn nwloN qW cMgw gurU Gr mr jweIey dwdy dy bolW ivc grmI sI qy auh eynw AwK ky qurn hI l~gy sI ik AsIN dovW BYx BrwvW ny rsqw rok ilAw ik swƒ vI leI jwE , dwdw jI lY ky jwxw cwhuMdy sI pr dwdI ny GurI vtI qy mW ny AwiKAw bwpU jI lY jwE ieh vI swfy brbwd hoey Gr dI pIV mihsUs kr skx ,kOmI ijMmyvwr bxn leI Kory zulmI mMjr vyK ky is~KI dI pwx hor vDyry gUVHI

hoaU , ieh sux ky POjI APsr iKJ gey sn qy AwpxI g`l qy AVy rhy sn pr jgdIS cMdr dI g`l audo s`c is`D hoeI jd sMqW qy auhnW dy mrjIviVAwN ny pUry 72 GMty POj dI bUQ luAweI r`KI sI! jgdIS cM d r Drm Xu`D morcy dOrwn do vwr sMqW ƒ imL cuìkAw sI qy auhnW dI mulwkwq vI irkwrf kIqI sI! iek ihMdU lyKk ny sMqW dI SKSIAq Aqy suBwA ƒ bVI inrp`Kqw Aqy dlyrI nwl ibAwn kIqw hY jo bwkI ihMdU BweIcwry dI qsvIr dy ault hY[ ies pusqk ivc ieh vI ibAwn kIqw igAw hY ik ieMdrw gWDI qy aus dy slwhkwrW vloM ikvyN POjIAwN ƒ vI " isrP do GMty dw Aprysn " kih ky DoKy ivc rìKAw igAw sI qy bwd ivc auh vI DwhW mwr mwr rodyN sn[ Cy jUn qoN bwd jgdIS cMdr dI tIm vloN iqMn idn lw ky ivAwpk qbwhI dI iPlm bxweI geI sI pr bwd ivc POjI APsrW ny smyq kYstW dy swrw swjo smwn jbq kr ilAw sI! ies ikqwb ivc ieh vI dìsAw igAw hY ik POj ny isK rYPrYNs lwiebryrI ƒ aus smyN A`g lgweI sI jd auh iPlm bxw rhy sn pr POj ny kYmrw tIm ƒ auDr jwx nhIM idqw sI! ipCly mhIny ieh pusqk " pMjwb gwrfIAn " dy sMpwdk srdwr hrkIrq isMG kulwr vloN irlIj kIqI geI jd auh pMjwb gey hoey sn[ ies pusqk bwry hor jwxkwrI lYx leI rwjivMdr isMG rwhI nwl iehnW PUn nMbrW qy sMprk kIqw jw skdw hY!+91-98157-51332-+91-79732-61647

ie`k brwV ! jo hkUmq ƒ Tu`T idKw igAw..! is`KW dy Gr jMimAw hr mnu`K Awpxy Awp ƒ is`K sdvwauNdw hY Aqy ku`J lok cMgy is`K GrwixAW ivc jnm lYky ieh Brm pwldy hn ik swfw is`KW dy Gr jnm lYxw hI is`KI dI snd hY[ pRMqU AijhI irAwieq qW gur pu`qrW vwsqy vI nhIN hY[ ieiqhws dy pMny SwhdI Brdy hn ik gurU pirvwrW iv`c jnm lYx vwly Aqy sdw gurU dI Srn iv`c rihx vwilAW ivcoN, ijhVy prK dI GVI AweI qoN fol gey jW gdwrI kr gey,auh is`KI ivcwrDwrw dy DwrnI AKvwaux dw h`k gvw bYTy[ ies krky is`KI jnm is`D iksy ƒ is`K hox dw pRmwx p`qr nhIN idMdI[ gurU swihb ny is`KW dI kihxI,krnI Aqy gurU jW kOm pRqI smRipqpuxy ƒ ksv`tI bxwieAw hY ik ijhVw is`K iksy qrHW dy BYA, BydBwv, gulwmI Aqy kudrqI inXmW dy ault koeI kMm nw kry Aqy Aijhw krvwaux vwly ƒ do tu`k jvwb dyx dI ihMmq r`Kygw[ auh hI gurU kw is`K AKvwaux dw h`kdwr hovygw[ smyN smyN is`KW ny bhuq AOKy prcy pws kr ky,smripq is`K hox dw ruqbw hwisl kIqw hY[ jUn 1984 iv`c iek Aijhw mOkw AwieAw ik Bwrq dI byeImwn Aqy jwlm hkUmq ny drbwr swihb AmiRqsr swihb au`qy POjI hmlw krn dw PYslw kr ilAw[ POj ƒ Aijhw koeI vI hmlw krn smyN,ij`Qy hmlw krnw hovy aus ielwky dy ijlHw mYijstryt (fI. sI.) dI sihmqI lYxI lwjmIN huMdI hY[ aus smyN AMmiRqsr swihb dy fI. sI. s. gurdyv isMG brwV sn[ byS`k auh bcpn qoN hI is`KI ƒ smripq rhy hox[ pRMqU ie`k prK dI GVI Aw geI[ BwvyN s.gurdyv isMG brwV Bwrq dy ies jwlm injwz dI nOkrI vI krdy sn[ pr ies mOky ie`k pwsy hkUmq Aqy nOkrI sI[ dUjy pwsy is`KI,kOm dy ih`q Aqy drbwr swihb sI[ iPr do hI rsqy bcy sn ik ie`k qW jmIr mwr ky,hmly vwlI PweIl au`qy dsqKq kr id`qy jwx Aqy kyNdr qoN qr`kIAW Aqy nzrwny ley jwx jW iPr jmIr ƒ swbq r`KidAW,hmly dI iejwjq jW sihmqI vwlI PweIl au`qy dsqKq krn qoN nWh krky,BwrqI hkUmq dI kropI shyV leI jwvy[ pRMqU s.gurdyv isMG brwV ny bwdSwhW dI

swfw Gr brbwd ho igAw

ho jwaU ,dwdy ny swƒ auNglI lw ilAw sVk qy bhuq POjI sn mYN POjIAW ƒ twtw krn leI h~Q vDwaux hI l~gw sW ik dwdw jI ny rok id~qw AwKx lgy pu~q nw kr hux ieh swfy duSmx bx ky hmlw krn Awey ny iehnW ny hI swfw Gr brbwd kIqw iehnW ny tYNkW qy qopW nwl drbwr swihb qy hmlw kr ky swfy vIr ShId kr idqy hux ieh qyrI twtw dy lwiek nhIN rhy ieh swfy vYrI ho gey ny ,myry Boly mn ƒ smJ nhIN Aw irhw ik ieh dyS dy rwKy AKvwaux vwly swfy qy hmlw ikEN krdy ny AsIN qW Ardws ivc srbq dw Blw mMgdy hW ,rwh ivc hor vI bhuq lok drbwr swihb jw rhy sI ,drbwr swihb dy

bwhr bhuq hI s^q pihrw sI bhuq bMdUkW lYky POj KVI sI, mYƒ i&lmW vwlw jMg vrgw sIn nzr Aw irhw sI mYN soc irhw sI ik ieh qW koeI srh~d nhIN hY iPr POj ny ikEN jMg kIqI ,AsIN AMdr lMGy dwdw jI ny BYx ƒ moiFAW qy cu~k ilAw ,drbwr swihb bhuq bo Aw rhI sI ,bRWifAW ivc kwloN hI kwloN sI ,swry lok ro rhy sn ,bwpU jI vI BubW mwr ky roey ,swfy swhmxy Akwl q^q swihb dw F~Tw mMjr sI ,mYƒ qy BYx ƒ kuJ vI smJ nhIN Aw irhw sI 1995 ivc mYN jvwn hoieAw qW smJ l~gxw SurU hoieAw ik myrI kOm nwl kI bIqI EdoN qk dovyN cwcy ShId ho gey sI sunx ivc AwieAw

pRvwh C`fky[ pwqSwh dy crnW iv`c Aqy kOm dy nwl KVHy rihxw TIk smiJAw Aqy Aijhy iksy vI dsqwvyz au`qy dsqKq krn qoN korI nWh kr id`qI, ijs nwl jmIr mrdI hovy,kOm nwl gdwrI huMdI hovy jW gurU v`l ip`T ho jwvy[ s.brwV ny qruMq Awpxw AOhudw iqAwg id`qw[ ijvy kdy bwbw j`sw isMG rwmgVHIAw AdInbyg nvwb jlMDr dI nOkrI krdy sn[ pRMqU jdoN mIr mMƒ ny rwm rOxI dy iklHy ƒ Gyrw pwieAw Aqy AdInw byg ƒ POj Byjx vwsqy ikhw qW bwbw j`sw isMG rwmgVHIAW dI AgvweI iv`c POj AweI, qW iklHy dy drvwjy A`gy Aw ky bwbw jI ikhw isMGoN drvwjw KolH idE ! mYN mjbUrI v`s nvwb dI nOkrI qW jrUr kIqI hY[ pRMqU pMQ nwl dgw nhIN kmw skdw[ ies qrHW hI s.gurdyv isMG brwV ny byS`k BwrqI inzwm dI nOkrI kIqI[ pRMqU AMdr pMQ dw ipAwr pRPulq huMdw irhw Aqy jdoN smW AwieAw qW s.brwV smyN dI ksv`tI au`qy Kry au`qr gey[ A`j buFypy iv`c cMfIgVH ivKy bVy skUn dI ijMdgI jIA rhy, s.gurdyv isMG brwV ƒ jUn dy idnW iv`c hr is`K Xwd krky AwKdw hY, ''ie`k ieh vI brwV sI jo hkUmq ƒ Tu`T ivKw igAw''[ gurU rwKw[ ik puils mukwbly hoey sI ,dwdw jI vI sMswr qoN kUc kr gey sn ipqw jI dyS DRoh dy kys ivc jyl ivc kYd sn ,mW ny swnU dovW BYx BrwvW ƒ bhuq bury hlwqW ivc pwilAw sI ikEMky Gr vycxw ipAw Gr ivc koeI kmwaux vwlw nhIN bicAw sI ,mW ny swnU gurmiq dI soJI krvwaux leI iek v~fy is~K skUl ivc pwieAw ijs dI PIs dyx leI mW ƒ pMj GrW dw kMm krnw pYNdw ,dwdI hr roj kOmI qy injI Gr brbwd hox dIAW kUkW dyNdI A~KW dI roSnI guAw cukI sI ies sMGrS ivc kuJ lok jo srkwr nwl rl gey auh qW kroVWpqI bx gey sn , kuJ lwlcI AKauqI KwVkU lIfrW dI g~fI cV pMQ dy mwlk AhuidAW qy jw bYTy , AKauqI is~K lIfr ShIdW dIAW lwSW qy kursI fwhky KrbWpqI ho gey ,jvwnI Fol dy f~gy qy s~iBAwcwrk qoN AiqAwcwrk huMdI hoeI niSAW qy gYNg vwrW v~l ƒ qur peI , sYNtr srkwr ny pMjwb ƒ AxAYlwinAw Kwilsqwn mMnky ikswnI mukwaux leI pwxI Koh ilAw , jW brbwd krvw id~qw, rwjDwnI nhIN idqI ,niSAW dy dirAw ivc jvwnI roVH idqI ,bcI jvwnI ivcoN kuJ pRvwsI ho gey kuJ ncwr ho gey , KyqI pRDwn sUby ivc ieMfstrI qW pihlW vI G~t sI jo b~cI vI sI auh vI srkwrI nIqIAW dw iSkwr hoky mu~kx iknwry hY, ijnW h~k mMgxy sI auh vMf idqy gey jW KrId ley gey , pRcwrk ingUxIAW lVweIAW ivc isrv~FvW vYr inBw rhy ny ,hux 35 swlW qoN AwgU ivhUxI kOm dw aujwVw idn pRqIidn vDdw jWdw hY , sMswr Br ivc vyKx ƒ isKW dI cmk dmk qW bhuq sohxI l~gdI hY pr kOmI inSwinAW pRqI ieksurqw iekswrqw lgBg ^qm hI hoeI peI hY , qsvIr ivclw lIrW hoieAw kOmI inSwn qW AsIN nvW kr id~qw pr ö jUn ñùøô qoN mgroN kOm dIAW lIrW dw Dwgw Dwgw ho igAw mYN ieh qsvIr dyKdw hW qW mYƒ aus vyly AwKy mW dy bol Xwd vI AwauNdy qy smJ vI AwauNdy ny ilKq : prmpwl isMG sBrw

B14 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020

sMgIqkwr joVI swijd-vwijd dy vwijd Kwn dw dyhWq, koronw nwl sI sMkrimq muMbeI: mShUr sMgIqkwr joVI swijd-vwijd dy vwijd Kwn dI AYqvwr rwq ƒ koronwvwiers mOq ho geI[ vwijd dI mOq muMbeI dy cYNbur Kyqr dy iek hspqwl ‘c hoeI, ij~Qy aus ƒ ipCly iek hPqy qoN dwKl krvwieAw igAw sI[ vwijd Kwn dI mOq dI puStI kridAW, sMgIqkwr slIm mrcYNt ny d~isAw, “hW, ieh s~c hY ik vwijd hux swfy nwl nhIN hY[“ slIm ny aunHW dI mOq ‘qy cwnxw pwauNidAW ikhw,’ vwijd ƒ ikfnI dI sm~isAw sI Aqy aus dI ikfnI lgBg 6 mhIny pihlW tRWsplWt kIqI geI sI[ audoN qoN ausdI ieimaUintI ‘c BwrI kmI AweI hY[ ij~QoN q~k mYƒ pqw hY vwijd ƒ pihlW gLy dI ienPYkSn ho geI Aqy iPr aus ƒ koronwvwiers hox dI ^br imlI[ ieimaUintI lYvl hyTW Awaux kwrn ausƒ koronwvwiers hoieAw sI[ slIm ny d~isAw ik ikfnI trWsplWt qoN bwAd vwijd ƒ keI vwr ikfnI dI ienPYkSn qoN guzrnw ipAw sI[ ausny d~isAw ik ikfnI Aqy gLy dI ienPYkSn kwrn vwijd ƒ ie~k h&qw pihlW dubwrw hspqwl iv~c dwKl krvwieAw igAw sI, ijQy aus ƒ koivf -19 hox dw pqw l~igAw[ slIm ny ikhw, “mYƒ smJ nhIN Aw irhw hY ik aunHW dy ieMJ cly jwx ‘qy mYN hor kI khW[ iek~Ty ibqwey bhuq swry suMdr pl Xwd Awauxgy[“ ipRXMkw copVw Aqy soƒ ingm ny vwijd dI mOq ‘qy du~K zwhr kIqw hY[

lOkfwaUn krky AimqwB b~cn, nsIrUdIn Swh, Anupm Kyr vrgy keI id~gj hoxgy byruzgwr muMbeI: mhwrwStr qy muMbeI ‘c lwgU lOkfwaUn qy koronwvwiers dy vD rhy ^qry dy ivckwr sUbw srkwr ny bwlIvu~f qy tIvI dunIAw ƒ SUitMg iPr qoN SurU krn dI iejwzq dy id~qI hY, pr keI SrqW dy nwl[ AijhI hI ie~k Srq ieh hY ik 65 swl qoN v~D aumr dy lok SUitMg iv~c ih~sw nhIN lYNdy[ mhwrwStr srkwr vloN ies Srq dy lwgU hox nwl bwlIvu~f dy swry AYktr AimqwB b~cn, Anupm Kyr, nsIrUdIn Swh, imQun c~krvrqI, jYkI SROP byruzgwrI dy ^qry iv~c hn, ikauNik hux 65 swl qoN v~D aumr dIAW keI bwlIvu~f mShUr hsqIAW klwkwrW, inrmwqw, inrdySkW, lyKkW, gIqkwrW, tYknISIAn qy prdy dy ip~Cy kMm krn vwly swry lokW ƒ koronwvwiers dy ^qry hyT SUitMg krn dI iejwzq nhIN hovygI[ ies dy m~dynzr ieMfIAn iPlm AYNf tYlIivzn fwierYktr AYsosIeySn ny mu~K mMqrI ƒ p~qr iliKAw hY ijs iv~c 65 swl qoN v~D aumr dy AdwkwrW, inrmwqwvW, inrdySkW, gIqkwrW, lyKkW ƒ SUitMg iv~c ih~sw lYx dI iejwzq dI mMg kIqI qy srkwr ƒ AwpxI ies Srq ‘qy muV ivcwr krn dI mMg kIqI hY[ AYsosIeySn ƒ pUrI aumId hY ik rwj srkwr aunHW dI mMg ƒ svIkwr krygI qy Aijhy swry lokW ƒ golI mwrn dI AwigAw id~qI jweygI[ lOkfwaUn ivcwly SUitMg dI ie~k hor Srq ‘c SUitMg dy smyN sY~t

Complete Veg & Non Veg Restaurant

‘qy fwktr qy ie~k nrs dI mOjUdgI ƒ vI lwzmI kr id~qw igAw hY, pr ieMfIAn iPlm AYNf tYlIivzn fwierYktr AYsosIeySn ny mu~K mMqrI ƒ ilKy ie~k p~qr ‘c ikhw hY ik srkwr dI ieh siQqI vI ivvhwrk hY[ ieh ies leI hY ikauNik mhwmwrI dy smyN hspqwl Kud vwDU dbwA hyT hn qy fwktrW qy nrsW dI Gwt dw swhmxw kr rhy hn[ AijhI siQqI ivc SUitMg vwlI QW ‘qy aus dI mOjUdgI muSkl hovygI[ ies dI bjwey AYsosIeySn ny suJwA id~qw ik golIbwrI dI QW dy Anuswr fwktrW qy nrsW ƒ qwienwq kIqw jwxw cwhIdw hY[

‘rmwiex’ ‘c sIqw dw ikrdwr inBwaux vwlI dIipkw dI lv storI hY pUrI iPlmI

jlMDr (ibaUro) — qwlwbMdI dOrwn klwkwr Awpxy Gr vwilAW nwl smW ibqw rhy hn[ iesy dOrwn ieh klwkwr AwpxIAW purwxIAW XwdW ƒ vI sWJw kr rhy hn[ A~j AsIN quhwƒ sIrIAl ‘rmwiex’ ‘c sIqw dw ikrdwr inBwaux vwlI dIipkw icKwilAw dI lv storI bwry d~sx jw rhy hW[ dIipkw muqwbk aunHW dI Awpxy pqI hymMq nwl mulwkwq vI SUitMg dy sY~t ‘qy hoeI sI[ aunHW ny AwpxI lv storI sWJI krdy hoey d~isAw hY ik aunHW dw shurw pirvwr kwsmYitk dw kMm krdw hY[ dIipkw dI pihlI iPlm dw nW ‘sux myrI lYlw’ sI Aqy ies iPlm dy ie~k sIn ‘c ie~k ivigAwpn iPlm leI SUt krnw sI, jo ik iSMgwr kwjl dw ivigAwpn sI[ jdoN AsIN ies ivihAwpn iPlm ƒ SUt kr rhy sI qW ie~Qy hI hymMq SUitMg vyKx leI Awey sn[ ieh swfI pihlI mulwkwq sI[ ies qoN bwAd AsIN Awpo AwpxI izMdgI ‘c ru~J gey Aqy dubwrw nhIN imly pr AsIN ie~k-dUjy bwry socdy zrUr sI[ AsIN sY~t ‘qy Awpxy krIAr bwry g~lbwq vI kIqI sI pr ieh auh smW sI jdoN hymMq pVHweI dy nwl hI Awpxy ipqw nwl aunHW dy dPqr ‘c jwxw SurU kr cu~ky sn[ kuJ swlW bwAd hymMq ny aunHW ƒ ie~k pwrlr ‘c vyiKAw, ijs qoN bwAd aunHW ny dIipkw ƒ Awpxy idl dI g~l d~sI sI[ ies qoN bwAd dovW ny jIvn swQI bxn dw PYslw ilAw[

SUPER SANDHU

DIAMOND klws Sweets & Restaurant 4 frweIvrW dI loV Sweets & Restaurant

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn

Fish Tikka 7.99 lb

•Sweets $4.99 lb swnU M AYbtsPorf Aqy srIN qoN •Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI •Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

gryifNg lwien Aqy grIn

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

vrkrW dI lo V10:30AM hY[ - 9:30PM Open

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

hwaUs dy kMm krn leI

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

swfy nwl A`j hI sMprk kro

il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-591-7277

604-807-3910 604-864-7711 Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B15

swfy is`K isAwsqdwn is`KW dIAW votW lY ky is`KW ivru`D hI isAwsq Kyfdy hn... sRI gurU gRMQ swihb jI dI jo byAdbI iek jUn 2015 ƒ hoeI, ies qoN pihlW vI pMjwb ivc byAdbI hoeI hY[ dws ny iek idn soSl mIfIAw Aqy iek pMjwbI tI.vI. cYnl qy swbkw spIkr s. rvIieMdr isMG jI dI ieMtrivaU suxI[ aunHW ny ikhw ik srweynwgw izlHw mukqsr dw ipMf hY, auQy gurdvwrw swihb qy golIAW clweIAW geIAW qy pMj inhMg isMGW ƒ puils vloN mwr idqw igAw[ kwrn ieh sI ik inhMg isMG jw rhy sn ik iek pwlqU ku`qw inhMg isMG ƒ v`Fx jw ipAw qW inhMg isMG ny svY riKAw ^wqr h`Q ivc jo brCw sI, auhI ku`qy ƒ dy mwirAw qy ku`qw mr igAw[ ku`qy dy mwlk ny puils kol iSkwieq drj krvw idqI qW puils vloN jo &ors AweI aunHW ivcoN ku`J ispwhI, sxy ju`qIAW, gurUGr ivc dw^l hoey qy pMj inhMg isMGW ƒ AMdroN k`F ky mwr idqw igAw[ rwjBwg pRkwS isMG bwdl dw sI qy aus kys dw A`j qk vI iensw& nhIN imilAw[ dUjw kys aunHW ny disAw ik 1997 ivc ropV izlHy AMdr BinAwry vwly ny 7 QwvW qy byAdbI

krvweI[ rwjBwg pRkwS isMG bwdl kol sI[ spIkr jI ny ikhw ik aunHW ny bwdl srkwr ƒ bhuq vwr ikhw pr bixAw ku`J vI nw[ nkodr

1984 iv`c hirmMdr swihb au`qy hoey hmly dy 36 swl pUry hox a`uqy hOrvQ ny id`qI SrDWjlI

kueInz pwrk,: 1984 iv`c hirmMdr swihb au`qy ho e I cVH w eI dy 36 swl pUry hox mOky EntwrIE dI m`uK ivroDI iDr AYnfIpI dI AwgU AYNfrIAw hOrvQ ny ibAwn jwrI krky SrDWjlI id`qI[aunHW AwiKAw ik 1984 iv` c hirmMdr swihb qy pMjwb dy drjnW hor gurduAwirAW au`qy cVHweI kIqI geI sI qy srkwr dI Sih nwl hoey aunHW hmilAW iv`c mwry gey lokW, aus qoN bwAd srkwrI qMqr v`loN is`KW nwl kIqIAW geIAW vDIkIAW dw syk A`j vI lokW dIAW XwdW iv`c qwzw hY[ ies du`K iv`c AsIN pRoivMs qy dunIAW Br dy aunHW swry pirvwrW nwl KVHy hW ijnHW dy idlW iv`c 1984 dy P`tW dy z^m A`j vI qwzw hn[ AsIN vI aunHW pirvwrW ƒ ienswP idvwaux qy vDIkIAW krn vwilAW dI jvwbdyhI dI mMg krdy hW[aunHW A`gy AwiKAw ik AYnfIpI mn`uKI AiDkwrW dI pYrvI krn vwilAW dy nwl hY qy aus dOrwn mwry gey, nzrbMd kIqy gey jW lwpqw hoey mwsUm nwgirkW qy isKW dI hoeI nslkuSI dy sbMD iv`c aunHW ƒ ienswP idvwaux dI mMg krdI hY[ ies drd ƒ hMFwaux vwly pirvwrW nwl AYnfIpI hr kdm KVHI hY[

ivc vI Aijhw ku`J hI hoieAw sI[ cwr isMG ShId kIqy gey, qW vI rwjBwg bwdl kol sI[ iek jUn 2015 ƒ byAdbI hoeI qW ies dw

syk swry pMjwb ivc PYl igAw ikauNik soSl mIfIAw Aw igAw hY pr hYrwngI hY ik srb`q ^wlsw hoieAw, lgBg ds l`K is`K iek`qr hoey pr iensw& iPr vI nhIN[ brgwVI morcw lgwieAw igAw pr bixAw kùJ vI nhIN[ ikauN? srb`q ^wlsy ivc is`K sMgq AwgUAW ƒ nhIN gurU ƒ smripq sI qy brgwVI ivc vI vhIrW G`qG`q ky sMgq jWdI rhI pr Ajy qk smJ nhIN peI ik morcw iek dm ikauN cuikAw igAw? hux ieQy iehI g`l swhmxy Aw rhI hY ik swry hI is`K AwgU isr& rwjnIqI hI krdy hn qy ieh gurU qoN vI nhIN frdy[ bwdl srkwr smyN byAdbI 2015 ivc hoeI qy bwdl srkwr 2017 qk rhI[ iensw& ikDry vI nzr nw AwieAw[ ieh qW isr& cwxikAw rwjnIqI krdy hn Aqy Awm is`KW ƒ Drm qy isAwsq dw sumyl AwK ky SRomxI gurdvwrw pRbMDk kmytI qy kwbz ho jWdy hn[ du`K huMdw hY ik ijhVy isAwsI Grwxy is`K isAwsq qy kwbz hn, aunHW kol zmInW jwiedwdW pihlW hI bhuq hn pr aunHW dI Bu`K iPr vI pUrI nhIN ho rhI[ -qyjvMq isMG BMfwl

jKmW dw hry rihxw

Syr vwlI khwxI qW qusIN suxI E eI Aw [ kuhwVw mwr ky hwl puCx Awey mwxs ƒ Syr kihMdw bMidAw kuhwVy dw Pt qW kd dw imt igAw pr qyrI AOrq dI kIqI kuiqAw ibilAw dw Pt ? 84 vyly qW mYƒ donoN eI Pt bVy ksUqy idqy pr sog huMdw ies gl dw ienw jKmW vwlw kwPlw hryk swl dI swl kOm myrI ivcoN JVdw jw irhw[ jd bybsI dI hwlq ivc kuJ nw kIqw jw skdw hovy qW Gto Gt kOmW dI ieh hI bVI vfI pRwpqI huMdI ik Eh Apxy Pt ApxIAW AglIAW nslW ivc ipENd kr skI hovy qW ik smw imlx qy jy Eh kuJ kr skx dy smr`Q ho gey hox qW ihswb cukdw kr dyx[ Eh vI nw kr skx qW aus qoN AglI nsl? Pt dw inSwn hI koeI nw jd myrI AglI nsl qk bicAw qW nhuM mws dw hyj jwgx qoN qusIN ikvyN rok skdyN? muslmwn nwl nhuM mws ikEN nw pYdw ho sikAw ikENik AsIN Pt Apxy hry qy ijauNdy rKy[ nhuM mws dw hyj rKx vwly isry dy mUrK mwxs hn ik ies irsqy dw joV eI iksy pwisEN nhI bxdw[ Gto Gt gYrqmMd kOmW dw qW iblkul hI nhI[ pMjwb qW aus ƒ nhI sI Buldw ijs dy dwdy bwby vyly koeI KgUMrw mwr ky drvwjy AigEN lMiGAw huMdw sI pr ikqwbW dIAW pMfW isr qy l`dI iPrdy XUnIvristIAW dy pRoPYsr, fwktr jW ivdvwn isK mq dy rhy ik Bu`lx ivc Blw?hW A! Enw leI ieh nhuM mws irsqw gvwrw hY ijhVy iC`qr Kw ky vI kih rhy hox myry hjUr ieh mYN Kud hI iCqrW lwiek sW qusIN qW myry suDwr leI mwry hn[ isMG iPrdy qurdy jd vI srhMd nyiVEN lMGdy qW srhMd dI lwS ƒ vI qury jWdy Tufw mwr jWdy? pqw ikEN? EnI gurU dy pu`qW ƒ lwey Pt AwTrn nw sI idqy[ su`kx nw sI idqy[ lhU jMmx nw sI idqw[ KMrIf AwENx nw sI idqw[ ikENik Eh ijauNdy sn[ rg rg qk auCldy lhU nwl ijauNdy sn[ pr ieh mYN dyKW myry jvwn ho inAwxy XwxI myrI AglI nsl ƒ 84 vyly dw hoieAw jbr Xwd hY? Aj dy jug dI iehI myrI vfI pRwpqI hovygI! nhI?-gurdyv isMG s`DyvwlIAw

B16 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020 (sMn sMqwlI pMjwb dy ieiqhws dw kwlw vrkw hY[ ieh auh smW sI jd DrqI ƒ Drm dw buKwr ho igAw sI[ ienswnIAq Srmswr hoeI[ l~KW hI DIAW BYxW b~cIAW byp~q hoeIAW[ Bry-Brwey GrW ƒ C~f ky ihjrq krn vwly lok A~g dw dirAw lMG ky isrnwimAW dI qlwS ’c inkl Awey sI[ ‘r~q iB~jy idn’ sMqwlI dy kwLy idnW dw drd ibAwn krdI khwxI hY[ ieh khwxI ‘Awpxy lok’ nwvl dw ie~k Cotw ih~sw hY[) G~gr dI bu~kl ’c visAw ipMf pIrWvwlI irauNd musilm rMgq dw ipMf sI[ muslmwn pIr hI ipMf dy mwlk sI, ipMf dy moVHI g~f[ auh isrP pIrWvwlI dy hI nhIN, sgoN pIrWvwlI smyq irauNd Kurd, sqIky, snwl Aqy knwl dy vI mwlk sI[ rmdwsIey, mjHbI, nweI, qrKwx auhnW dy lwgI-sypI vjoN kMm krdy jd ik vwhIXog ikswn pIrW dy mihj mujwry sI[ pMjy ipMf AwpxI Psl dw cOQw ih~sw btweI vjoN pIrW ƒ idMdy[ pIr TwT-bwT qy Swno-SOkq nwl izMdgI bsr krdy Aw rhy sI[ grmI srdI hu~ky guVguVWdy, bwzIAW dw AwnMd lYNdy, GoV-dOVW huMdIAW, svWg rcx vwly rMg bMndy[ ipMf dy mwlk iksy ƒ GroN-droN KwlI nw moVdy[ vkq imldw qW GoiVAW ’qy svwr ho ky KyqW v~l gyVw mwrdy[ iek~ly irauNd Kurd dw mwlk, myhr mulqwnI cInI GoVI qy svwr ho ky, kulHy vwlI p~g bMn jd lMGdw qW lok rwh C~f idMdy[ ‘rOSnI dy myly’ dw auh krqw-Drqw huMdw[ swry muslmwn pirvwr aus dI g~l hyTW nw if~gx idMdy[ auhnW leI ‘pIr bwbw kuqb Swh husYn dI drgwh’ iksy m~ky qoN G~t nhIN[ pIr dI mjwr ’qy hwV dy pihly iqMn idn roSnI dw mylw Brdw[ pUrw ivswK iqAwrIAW iv~c lMG jWdw[ pIrW leI roSnI dw mylw iksy dIvwlI-dusihry qoN G~t nhIN sI[ pMjwh koh qoN Klkq roSnI dw mylw vyKx AwauNdI[ nyVly ipMf sspwlI, sqIkw, dovyN gMFUAW, kwhngV-kulrIAW qk dy lok myly dI SoBw vDwaux AwauNdy[ myhr mulqwnI dI rihnumweI ’c ies vwr vI hwV roSnI dy myly dIAW iqAwrIAW AwrMB ho geIAW[ ies vwr myly dw rMg pihlW vwlw nhIN sI[ sMqwlI dy BYA ny myly dy nkS ivgwV id~qy sI[ sMqwlI dw vrHw ciVHAw qW Awm virHAW vWg sI pr ies dw hr mhInw igrigt vWg rMg bdldw Aw irhw sI[ KyqW-KilAwxW, s~QW, GrW-drW iv~c Aksr roSnI dy myly dIAW g~lW huMdIAW “dyKo beI eys vwr mylw BrU ky nw ...” “mylw qW BrU, pIr bI gVs vwly ny[ rOlwgOlw nI hox idMdy[” “rOlw vI ipAw hoieAY , beI muslmwn qW nvyN mulk ’c jwxgy[” “auey kihx dIAW g~lW ny, mudqW bIq geIAW ... pihlW kdy hoieAY ... AYN[” “myly dI rOxk vDOx dyKo ies vwr kOx AwaU[” “c~lWgy iPr ... rOxk mylw dyKx ...” hwLI pwLI jwx dIAW ivcwrW krdy[ byS~k mulk dy hwlwq bd qoN bdqr huMdy jw rhy sI pr roSnI dy myly dw rMg ijauN dw iqauN sI[ hwV dI sMgrWd vwly idn mylw SurU ho igAw[ nyVly ipMfW dI Klkq aUTW, g~ifAW, GoiVAW ’qy svwr ho ky pIrWvwlI v~l aulr peI[ bhuqy pYdl vwhnoN-vwhnI n~k dI syD qury Aw rhy sI[ sUrj dI pihlI ikrn nwl hI mylw BK igAw[ kwly forIey, lwl prWdy, goty vwlIAW cuMnIAW, iq~Ky ktwr vrgy nYx, nYxW ’c surmy dI DwrI, A~lV muitAwrW, sMmW vwlI fWg cu~kI iPrdy g~BrUAW dy kwljy DUh pw rhIAW sI[ dupihr Flx kwrn auh qW GrW ƒ prqxIAW vI SurU ho geIAW[ kYNTy vwly g~BrU, aunHW ƒ vyK, n~c n~c DUV p~t rhy sI, msqI Aqy lor ’c Awey auh mlveI bolIAW dI lVI tu~tx hI nhIN sI dy rhy “AwrI .. AwrI .. AwrI beI pIrWvwlI ipMf suixAw ij~Qy l~gdI roSnI ... BwrI auey rsd muhMmd nW suxIdw kihMdy auh ipMf dw ... ptvwrI beI myhr mulqwnI G~t nI CotI irauNd k~ly dI swrI beI ipMf idAW pIrW dI pMj ipMfW qy srdwrI beI ipMf idAW pIrW dI .........” ip~CoN Aw ky muMifAW ny bolI c~k leI, Fol ’qy f~gw qyjI nwl v~jx l~gw[ jlybIAW Aqy vysx dy l~fUAW dI KuSbU, hr mylI ƒ Awpxy v~l iK~c rhI sI[ isrsw rwxIAW qoN Awey jogIAW dw, spyrw nwc hryk ƒ hI mMqr

r~q iB~jy idn

mugD kr irhw sI[ buGqU, Fol, kwto dy sMgIq iv~c ijvyN bolIAW dw mINh pY irhw sI[ bolIAW dy rs ny swrI BIV Awpxy v~l iK~c leI[ auDr GoiVAW qy bldW dIAW dOVW ho ky htIAW qW Ku~lHy ipVH iv~c iCMJ dI iqAwrI hox l~gI[ dUroN nyiVEN myly dI SoBw vDwaux leI pihlvwn vI ipVH iv~c Aw ku~dy[ rMg-ibrMgy jWGIey pw ky pihlvwn, AKwVy ’c p~tW ’qy QwpIAW mwrn l~gy, AwpxI qwkq qy mwx krn l~gy[ A~j pihly idn mMFwlI vwly su~cy Aqy nMglIey jmyr dw Gol iK~c dw kyNdr bixAw hoieAw sI[ nMgl vwly jmyr ny su~cy ƒ vMgwirAw sI[ p~tW qy h~Q mwr kihMdw sI ‘su~icAw, Gol bMn lY[ jy myrI FUMeI lw ’qI, mYN Awpxw lMgot ik~lI ’qy tMg dUM [’ “roSnI dy myly qy vyKWgy J~t ...” smW Aqy sQwn qYA sI - pIrWvwlI roSnI dw mylw[ su~cy ny cuxOqI svIkwr kr leI sI[ pr su~cy ƒ vMgwr ky jmyr ny Syr dy jbwVy ’c h~Q pwaux vwlw kMm kr ilAw[ Awly-duAwly pMjwh koh qk Kbr PYl geI[ pMjwh ipMfW dy lok AKwVy v~l Aw phuMcy[ BIV vyK ky hr koeI ‘vwKrU vwKrU’ krn l~gw[ iql su~tx ƒ vI QW nw rhI[ AwKr PsvW Gol SurU ho igAw[ Fol dy f~gy ’qy ‘dYNgV dYNgV’ hox l~gI[ ip~lU bwjIgr ny Fol dw qlw pwtx vwlw kr id~qw[ aus dw dm auKV igAw pr f~gw v~jxo nw ruikAw[ kuSqI pUrI rOc k bx geI[ ikMnw hI icr dovyN pihlvwl Awps iv~c gu~Qm gu~QI huMdy rhy[ FUMeI l~gx ’qy hI nhIN sI Aw rhI[ jd FUMeI l~gx iv~c mwmUlI ijhI iv~Q rih jWdI qW m~lW nwloN drSkW dw zor hor

-AzIz sroey

vI v~D l~gdw[ ieh Gol SwnW dy ByV qoN zrw vI G~t nhIN sI[ BIV AYnI ik lok dr~KqW ’qy cVH gey[ su~cy dw srIr vI su~cw sI, ausdw swh bhuq p~kw sI[ dyKx vwilAW dI dMdW hyT jIB AweI hoeI sI[ AwKr dr~KqW qy cVy drSkW dw Bwr nw shwridAW moty fwhx vI tu~t gey[ ‘llw auey ... llw auey ..’ ho geI[ kUkW iklkwrIAW d~s rhIAW sI[ “jmyr Fih igAw beI ... su~cy ny ic~q krqw[” AwKr jmyr dy hMkwr dw iklw Fih igAw[ aus ny Awpxw lMgot ik~ly tMg id~qw[ pIrWvwlI dy myly ’c vI su~cy dI ‘b~ly b~ly’ ho geI sI[ myhr mulqwnI ny KuS ho ky AwpxIAW mohrW vwlI guQlI aus qoN vwr id~qI[ pIrW dy ipAwr nwl su~cw gdgd ho igAw[ AwKrI kuSqI hox q~k sUr j Fl igAw[ mMfyr dw g~Ty srIr vwlw pihlvwn JMfI lY igAw[ Klkq ny aus ƒ moiFAW ’qy cu~k ilAw[ aus dI b~ly b~ly ho geI, JMfI aus dy h~Q ju Aw geI sI[ pIrW dy ipAwr Aqy pYsy dI vwCV nwl auh mwlomwl ho igAw[ Swm dw sUrj Coty gMFUAW v~l mUMh krky fu~b igAw[ dUr-duryfy ipMfW dy lok qW AwKrI kusqI vyK vwps Awpxy itkwixAW v~l cly gey[ rwq dw pihlw qwrw inklidAW hI, rOSnI dy myly dw dUjw dOr SurU ho igAw[ dUjw dOr idn vwly BIVBV~ky qy Sor-Srwby qoN iblkul v~Krw[ sroqy qy drSk s~Bw dy ichry dw nUr vyKx leI kdoN dy styj kol bYTy sI[ pihlW Awaux vwilAW ny

iblkul styj kol hI QW m~l leI[ drSkW dIAW A~KW p~k geIAW pr Ajy qk s~Bw styj dy nyVy nw qyVy[ Folk, vwjw Aqy KMjrI vwly Awpxy Swj lY ky A~gV-ipCV styz qy phuMc gey[ auhnW ny Awpo-Awpxw swj iqAwr-br-iqAwr krky sur ’c kr ilAw[ s~Bw dy Awaux qoN pihlW auh AwpsI qwlmyl krky, swzW ƒ m~Qw tyk ky AiBAws krn l~g pey[ vwjw, KMjrI Aqy Folk ieksur iv~c v~jx l~gy pr sroiqAW dIAW nzrW s~Bw dI qlwS kr rhIAW sI[ Ajy auhnW dy sbr dw bMn tu~tx vwlw hI sI, GuMgrUAW dI im~TI Awvwz suxweI id~qI[ s~Bw dy husn nwl rwq dI kwlK dUr ho geI, ic~tw cwnx cwr cuPyry PYl igAw[ sItIAW qy llkwry v~jxy SurU ho gey[ ijvyN ijvyN s~Bw Awpxy hwisAW dy Pu~l iKlyrdI styz ’qy Aw rhI sI, SijMidAW iv~c zoS lgwqwr v~Ddw jw irhw sI[ myly dI SoBw vDwaux leI s~Bw nRqkI phuMc geI[ jd s~Bw nRqkI pIly, cmkIly Aqy BVkIly k~piVAW iv~c, AKwVy ’c AweI qW ausny drSkW v~l im~Tw-im~Tw hwsw bKyirAw, ausdI muskrwht ny keIAW dy sIny ivMn id~qy[ mrwsI mSwl PV ky roSnI krn ’c juty pey sI, mSwlW dI pIlI roSnI s~Bw dy ichry nwl prvriqq ho ky pMfwl iv~c iKMf rhI sI, GuMgrUAW dI Cx Cx dw mDur sMgIq idlW ƒ tuMb ky auhnW ƒ BirAwV kr irhw sI[ sroqy ‘AS AS’ kr au~Ty “vwh beI vwh ! hIr dI skI BYx l~gdI AY !!” “hY kmlw ! hIr kI rIs krU iehdI !!” “sylIAW qW dyKo beI, qIr kmwn vWgU ny[”s~Bw dI suMdrqw vyK sroiqAW dy mUMh A~fy rih gey[ s~cmu ~ c hI s~Bw dy nY x W iv~c JIlW dI gihrweI sI[ ies gihrweI iv~c A~j sB bwkI sPw bI 26 qy

License no. 56161

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B17

kivqw PrSW qy fu~lw hoieAw KUn ikdW BulIey jUn swfI Kwx vwlw ,june ikdW Bu~lIey ********************************** qwx qwx CwqIAW jo sUrmy lVy ikdW Bu~l jweIey tYNk ih~kW qy cVy qIrW vwly bwby dw jnUn ikdW Bu~lIey cMdrI curwsI vwlw jUn ikdW Bu~lIey ******************************** lhU nwl l~Q p~Q p~gW Xwd AwauNdIAW bldy AMgwr Aqy A~gW Xwd AwauNdIAW lhU dw ipAwsw auh n^Un ikdW Bu~lIey jUn swfI Kwx vwlw jUn ikdW Bu~lIey ******************************* CwqIAW ƒ ip~tdIAW bwhvW Xwd AwauNdIAW Ku~ly hoey kys Aqy mwvW Xwd AwauNdIAW bwpU dw guAwicAw skUn ikdW Bu~lIey jUn swfI Kwx vwlw june ikdW Bu~lIey ******************************** Bu~lxy nI swƒ kdy t~k auh kuhwVy dy swhoqyAw auh pwey hoey nIl nIly qwry dy jKmW qy Bu~ikAw auh lUx ikdW Bu~lIey jUn swfI Kwx vwlw jUn ikdW Bu~lIey -kulvIr shoqw (778 863 2472)

swkw

lwj AwaudI nhI gdwrW ƒ iek idn AYsw Aw jwxw jd JMfw kysrI Julygw jo ivc curwsI kihr hoieAw nw BuilAw ey nw Bulygw 2=kI sMqW vwDU mMg ilAw aunW bxdy hk hI mMgy sI sB Bulky swfy AihswnW ƒ iCky qUM kƒn ikE tMgy sI jo jo vDIkIAW krIAw ny auh prdw swrw Kulygw jo ivc curwsI kihr hoieAw nW Bu`ilAw hY nw Bulygw 3=iek dyS AjwdI Kwqr hI JilAw hY lKW vKqW ƒ qk dsm gurW dy vl jrw jo quirAw Cfky qKqW ƒ kdy soicAw nhI sI qKqW qy swfw hI lhU fulygw jo ivc curwsI kihr hoieAw nw BuilAw ey nw Bulygw 4=sMqW dI qk cVweI ƒ hoey AwgU sVky koly sI iek iBMfrWvwlw mwr idau

jw ieMdrw Agy boly sI jy vylw Awpw sWiBAw nw qwj swfw imtI rulygw jo ivc curwsI kihr hoieAw nw BuilAw ey nw Bulygw 5=iPr cVI hnyrI kihrW dI qy AwieAw jUn mhInw sI jd goly suty qKq auqy audo PitAw swfw sInw sI ieh pMQ mukwieAw mukxw nw qy dUx svwieAw Pulygw jo ivc curwsI kihr hoieAw nw BuilAw ey nw Bulygw 6=jo bcnW qy prvwn cVy auh isdkI isK qy sUry sI Twrw isMG AmrIk subyg jhy kQnI krnI dy pUry sI auh DrqI pUjI jwvygI

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

SINGH THIND & ASSOCIATES

mYN qUM AsIN kOx? Akl Skl bol cwl kul joV Swied] vkq drSn s`qw rMg cwh qlb ausrdy FihMdy BOx] ibrqWq ibMb smJ Avwrw prCwvyN DUVW dy Awkwr] &YroN sIzr zwr moeI vsq dy sOdy kUVy vwpwr] mulkW dI &qih qwrI^W au`qy if`gy ^Un dy iC`ty] DUMey dy iskMdr ^wlI h`QW vwly mhwn ^uSk b`dl]

#208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

hvs dy vihx qy zbr dy sMd jMmx suMn qy DuMdUkwr] kUVy Bwr hyT suMgVy AnMq pswry iql hovx mwno blYk hol] bygrj byrwg sihjy Xug bdlx inrBau inrvYr swky] ieko pl Puty rUp rs idSw ibbyk inrw ibg bYNg] slIb qvI qlvwr kul zbr sMd pwk hoey] pwrs CohoN srb Dwq kuMdn moey jIA au`Ty] Awqm dys dI qiRpqI ’coN mOly nvyN vkq ibMb smJ] mjhb kOm dysoN pwr kwienwq GVn swbr swdk ShId]

kwiv ikAwrI

ijQy lhU imtI ivc Gulygw jo ivc curwsI kihr hoieAw nw BuilAw ey nw Bulygw 7=jo ivc pRkrmw mwr idqy aunW dw kI sI doS dsI puq gBrU mwry mWvW dy kdy idl Awpxy ƒ kos dsI qUM mwq pweI AbdwlI ƒ qyry qul nw pwpI qulygw jo ivc curwsI kihr hoieAw nW Bu`ilAw ey nw Bulygw 8=ieh kwPlw DrmI XoiDAW dw nw ruikAw ey nw rukxw ey qUM cV ky AwvI lK vwrI ieQy pMQ Kwlsw bukxw ey ey bUtw siqgur nwnk dw srvx nw ikDry hulygw jo ivc curwsI kihr hoieAw nW Bu`ilAw ey nw Bulygw -kvISr srvx isMG Swm ngr 98768=4571788

-hrdyv isMG

nw BuilAw ey nw Bulygw 1=koeI smJ nw AwEdI ey kI imhxw deIey srkwrW ƒ swfy muFo duSmx nwl rhy

B18 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020 sPw bI 24 dw bwkI ny hV jwxw sI[ dyKx vwly njr hI nhIN sI htw rhy[ auhnW leI svrg dw drvwzw Ku~l igAw[ ipCly swl mlyrkotly vwlw nUr muhMmd AwieAw sI[ auhƒ Klkq ny AYnw psMd nw kIqw pr ies vwr s~Bw dy Awaux nwl myly dI rOxk pihlW nwloN dugxI cOguxI ho geI[ s~Bw ny Ajy pihlw Tumkw hI lwieAw, dyKx vwilAW iv~c jo swh sq bicAw vI, ausny auh vI sUq ilAw[ ie~k do jxy Awpy qoN bwhr ho ky s~Bw v~l vDx l~gy qW mUhry bYTy v~fy gMFUAW dy vYlIAW ny auhnW dI v~KIAW BMn id~qIAW pr nSy dI lor ’c auhnW ‘sI’ qk nw kIqI[ s~Bw dy ‘huSn ey Srwb’ dy kIly lok m~tW dy m~t dwrU fkwr gey[ s~Bw dovyN h~Q hyTW lw ky qIr kmwn vWg qx geI, c~kr Awsx dI siQqI ’c Awaux krky ausdw bdn ault igAw[ jd aus dy brP

vrgy auBwr sroiqAW ƒ ivKweI id~qy qW auhnW dI vwsnw hor BVk geI[ swrw pMfwl hI auT ky qwVIAW mwrn l~gw[ bwrHW vjy q~k AKwVw c~ilAw[ iK~qIAW isrW qoN prW clIAW geIAW[ s~Bw styj qoN auqr geI[ jWdI vwr vI aus ny sroiqAW v~l AMgVweI BMn ky hwsy dI ieqr iKMfweI[ ausdy auhly huMidAW hI klipq svrg Fih-FyrI ho igAw[ drSkW dIAW A~KW Ajy r~jIAW nhIN sI, mn iv~c KlwA bwkI sI[ auhnW ƒ Ajy vI s~Bw GuMgrU CxkwauNdI, nYx mtkwauNdI qy Awpxy CwqI dy auBwr ƒ dbwauNdI njr Aw rhI sI[ lok Awpxy gIJy qy dwrU dy m~t KwlI krky GrW ƒ qur gey[ mylw iv~JV igAw[ pIrW leI ies vwr roSnI dw mylw AwKrI sI, ieh g~l ipMf dI moVI g~fx vwly mwlkW dy vI icq cyqy nhIN sI[ ipMf auhnW ’qy h~s irhw sI, AwK irhw sI, ‘kr lo mOj mylw, Agly hwV qk qW

mYƒ ADrMg ho jwxw hY[” iPr ipMf audws ho igAw, “pIrWvwlI dy mwlko, Qofy ibnW Agly swl, s~Bw dy Tumky myrw kwljw nI ivMn dyxgy ! ausdy GuMgrUAW dI Cx Cx mYƒ lhU-luhwx nI kr dyvygI !! jd ipMf dI rUh hI inkl geI qW s~Bw ikhVy mUMh Tumky lweygI ! kIhƒ h~s ky ivKweygI !!s~Bw vI Swied lMG jwvygI h~dW srh~dW[ Qofy jwx qoN bwAd ipMf, Aqy s~Bw dy jwx qoN bwAd pMjwb dI rUh aufwrI mwr jwvygI[ vMfx vwly kI jwxn ik s~Bw KuSIAW-KyiVAW dI pRqIk hY ! auhnW qW ausdy m~Qy qy jwq jW Drm dw T~pw lw ky qor dyxw hY nvyN mulk, pr s~Bw ny auQy jw ky vI KuSIAW qy hwsy hI vMfxy ny[” s~Bw dy jwx qoN bwAd sB sON gey, pIr vI[ jy jwgdw sI qW isrP qy isrP pIrWvwlI irauNd[ roSnI dy myly qoN bwAd qW mulk dy hwlwq

hor vI bdlx l~gy[ isAwxy qy smJdwr pirvwr cu~p cupIqy mulk C~fx l~gy[ lwhOr, AMimRqsr, kYmlpur, ksUr Awidk v~fy SihrW iv~c iBAwnk GtnwvW vwprn l~gIAW[ hwV qoN bwAd swaux dy Bwry b~d l vI brs ky hMB gey, ipAwsI DrqI dI qyh mr geI[ vkq dy GoVy BwdoN iv~c dwKl ho gey[ BwdoN iv~c v~KrI iksm dy b~dl cVy Aw rhy sI, b~dlW dy nwl-nwl qkVw J~KV, vw-vrolw, gVy kwkVy, sunwmI vI Aw rhI sI[ ies kulihxI ru~qy AsmwnI ibjlI ny mwmy Bwxjy ’qy nhIN sgoN BweIcwrk sWJ ’qy if~gxw sI[ swaux dIAW bwrsW nwl AwPrI DrqI ƒ Drm dw buKwr cVx jw irhw sI[ sMqwlI dw vrHw ciVAw qW Awm virHAW vWg sI pr auqrnw sI, ies ny ieiqhws dy siZAW ’qy AwpxI Aim~t Cwp C~f ky[ AwKr AMgryjW ny mulk dI brbwdI qy vMf dw AY l wn kr id~qw[ bwkI Agly h&qy

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B19

koronw ƒ mwq dy 103 swlw byby ny bIAr pI mnwieAw jSn

mMno BwvyN nw mMno koronw ny bdl id~qw sB kuJ! fwktr qy nrs ny hspqwl ‘c hI krvw ilAw ivAwh

mhwmwrI krky ivAwh qy smwijk smwgmW ƒ dunIAw Br iv~c mulqvI krnw ipAw, jdoNik kuJ lok AwpxI izMdgI dIAW mh~qvpUrn XwdW ƒ iek~qr krn iv~c ru~Jy hoey hn[ ies dy nwl hI lOkfwaUn ny lokW dy ivAwhW dw qrIkw vI bdl id~qw[ lMfn: ie~k AnOKy ivAwh dw mwmlw lMfn iv~c dyKx ƒ imilAw[ d~s deIey ik ibRtyn dy ie~k fwktr qy nrs dy hspqwl ‘c ivAwh hox dI qsvIr ieMtrnY~t ‘qy vwierl ho rhI hY[ dovW ny koronw dOrwn hI ivAwh krwaux dw PYslw kIqw[ ies leI, aunHW ny iksy v~fy sQwn dI QW Awpxy kMm vwlI QW dI cox kIqI[ ivAwh dI rsm ie~ko hspqwl iv~c hoeI ij~Qy dovyN kMm krdy hn[ fwktr qy nrs dovyN lMfn dy stRIt Qwms hspqwl iv~c syvwvW inBwA rhy hn[ aus ƒ ivAwhuqw izMdgI bMnHx dI Kws iejwzq id~qI geI sI[ 34 swl dI nrs jyn itipMg qy 30 swlw fwktr AYnln nvrWqm dy ivAwh iv~c mihmwn lweIv stRIm duAwrw AwnlweIn Swml hoey[ dovW ny Awpxy ivAwh dI Xojnw Aijhy smyN bxI sI jdoN hwlwq ibhqr sI[ aunHW dw ivAwh Agsq iv~c qih hoieAw sI pr koronwvwiers dy kwrn ausƒ Awpxw PYslw bdlxw ipAw[ au~qrI AwierlYNf qy sRIlMkw qoN Awey mhwmwrI dy ivckwr dovW dy pirvwr smwroh iv~c Swml nhIN ho sky[ nvyN ivAwhy joVy leI irSqydwrW leI AwnlweIn smwroh kIqw igAw ijs iv~c aus ny mYmorIbIlIAw dw ih~sw bxn ‘qy fWs kIqw sI[ jdoN ies ivAwh dI qsvIr soSl mIfIAw ‘qy vwierl hoeI, ishq mMqrI mYt hYnkOk ny tiv~tr ‘qy iliKAw, “ieh ie~k Swndwr ^br hY[“

ik pujwrI sMswrI EJw dw dwAvw hY ik aus dy suPny iv~c dyvI AweI sI Aqy aus ny kronw mhwmwrI dy ^wqmy leI mnu~KI blI dyx dw rwh idKwieAw sI[ puils ƒ ies mwmly iv~c ie~k ^dSw hor vI hY[ AiDkwrI Awr.bI. pwnIgVHI ny d~isAw ik sQwnk lokW muqwbk EJw dw pRDwn nwl ipMf iv~c AMb dy bwg bwry ivvwd c~l irhw sI Aqy aus dy kql mgroN aus ny blI vwlI khwxI GV leI[ puils ny vwrdwq leI vriqAw kuhwVw vI brwmd kr ilAw igAw hY Aqy lwS ƒ postmwrtm leI Byj id~qw hY[

lOkfwaUn ‘c corW ny surMg bxw ky 13 l~K rupey dI Srwb aufweI, puils hYrwn

d~KxI APrIkw iv~c kuJ Aijhw vwpirAw ijs ny sB ƒ hYrwn kr id~qw[ koronwvwiers nwl nij~Tx leI 66 idnW dw lOkfwaUn ^qm koronwvwiers dw hux q~k sB qoN vD Asr hox qoN ie~k idn pihlW, Sihr dy kuJ cor AmrIkw qy vyiKAw igAw hY pr ies sB dy iv~c ie~k surMg bxw ky Srwb dI dukwn ‘c dwKl ie~k 103 swlw bzurg mihlw ny koronwvwiers ho Srwb corI kr Prwr ho gey[ johwnsbrg: ƒ mwq dy id~qI hY[ d~KxI APrIkw iv~c kuJ Aijhw vwpirAw ijs nvIN id~lI: koronwvwiers dw hux q~k sB ny sB ƒ hYrwn kr id~qw[ koronwvwiers nwl qoN vD Asr AmrIkw qy vyiKAw igAw hY pr nij~Tx leI 66 idnW dw lOkfwaUn ^qm hox qoN ies sB dy iv~c ie~k 103 swlw bzurg mihlw ie~k idn pihlW, Sihr dy kuJ cor ie~k surMg ny koronwvwiers ƒ mwq dy id~qI hY[ mihlw bxw ky Srwb dI dukwn ‘c dwKl ho Srwb corI koronwvwiers ƒ hrw sihqXwb ho geI hY[ kr Prwr ho gey[ cor 300,000 rYNf (lgpg AmrIkw dy mYsyicausyts ‘c rihx vwlI mihlw 18000 AmrIkI fwlr) dI Srwb lY ky au~QoN ny koronwvwiers qy AwpxI ij~q dw jSn bIAr B~jy, ijs ƒ dukwn dy mwlk ny somvwr svyry pI ky mnwieAw[ dukwn KolHx qoN bwAd vycx leI r~iKAw sI[ 103 swlw bzurg jYnI dI poqI SYlI gn dyS iv~c mwrc qoN sKq lOkfwaUn hox kwrn anges:muqwbk ausdI dwdI ƒ buKwr qoN bwAd hspqwl Srwb dI ivkrI ‘qy rok hY[ dukwn dy mwlk ny ‘c BrqI krvwieAw igAw sI[ ij~Qy aus dw and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. eal Estate Conveyancing, Notarization, d~isAw ik corW dI pCwx sIsItIvI Putyj nwl ktk: koronw vwiers dy ^wqmy leI EfISw rovwiers tYst kIqw igAw qy aus dI irport hoeI hY[ auh vI 10 idn pihlW dukwn ‘qy Awey e the kopOorder of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. zyitv pweI geI[SYlI ny d~isAw ik aus dy mMdr iv~c mnu~K dI blI dyx dw hYrwnIjnk aunpoint HW q~k phu Mcx sbM I koeI jwxkwrI mwmlw swhmxy AwieAw hY[ in sUbone y dy ktk izlHso y a bullet point /star will highlight it assI[ er each e.g Representation Agreement is not ﬁtting line, one even ifDgoes into thedyxsecon dI header. dwdI ny AwpxI ihMmq qy ie~CwSkqI nwl leI 50,000 rWf dw ienwm r~iKAw igAw hY[ koivf-19 ƒ mwq id~qI hY[ ijs qoN bwAd dy ie~k ipMf dy mMdr dy pujwrI ny ieh kwrw ienH W du k wnW dy mwlkW ny dy S ivc Srwb dIAW hspqwl dy stwP ny aunHW ƒ bIAr iplw ik kIqw[ imRqk dI Snw^q 52 swlw sroj kumwr du k wnW ‘qy co r IAW dIAW vD rhIAW GtnwvW pRDwn Aqy kwql dI pCwx 70 swlw sMswrI jSn mnwieAw[ kwrn sur~iKAw gwrf qwienwq kIqy hn[ ijs qoN bwAd bzurg dwdI dw bIAr pIx EJw vjoN hoeI hY[ mulzm ny puils kol Awqm lOkfwaUn dIAW pwbMdIAW kwrn lok Srwb vwlw vIfIE soSl mIfIAw qy vwierl ho igAw[ smrpx kr Awpxw jurm vI kbUl ilAw hY[ nhIN lY pw rhy, ies leI ieh corI kIqI jw duinAw Br ‘c mihlw dw ieh vIfIE SyAr pRwpq jwxkwrI muqwbk ieh Gtnw bu~Dvwr dI rhI hY qy kwlw bwzwrI ‘c 10 guxw kImq ‘qy rwq ƒ nrisMGpur Qwxw Kyqr dy bnDOdw ipMf kIqI jw irhw hY[ dy bRwhmxI dyvI mMdr dI hY[ ATgVH sb-fvIzn dy puils AiDkwrI Alok rMjn ryA ny d~isAw vycI jw rhI hY[

koronw vwiers ƒ ^qm krn leI pujwrI ny id~qI ienswn dI blI

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B20 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

asvrenovation22@gmail.com l`KI rYnovySn Residential & Commercial vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio by s mY N t dI rY n o v y S n pyitMhouse g • Interior & Exterior Painting

• Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service

swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

Paul

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

778-823-1056

G26062020

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B21

SINGH RAJ

qy purwny GrW dy ielYktRIkl Aqy plMibMg dy hr hW[ AsIN Laundry, kybInyt irpyAr, xIAW, vwSrUm PYn, tI.vI lgwauxy, isMk IAW dI lIkyj TIk krnw, forbY~l/ieMtrkwm rweIvwl irpyAr dw kMm vI krdy hW[ swfy 14 swl dw kYnyifAn qjrbw hY[

RENOVATION CO. Handyman

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

KING 73 RENO LTD. AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

pur A k

B22 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020

AmrIkw dw sbk

AmrIkw iv`c ie`k puls AiDkwrI v`loN A&rIkI mUl dy ie`k kwlI cmVI vwly AmrIkI dI hìqAw ny smu`cy sMswr dy mwnvvwdIAW ƒ Dur AMdr q`k ihlw ky r`K id`qw hY[ jwrj Plwief dI byrihm hìqAw dI ^br dy PYlidAW hI smu`cy AmrIkw iv`c lok sVkW 'qy inkl Awey[ ies dOrwn nslvwdI ivcwrW vwly fonwlf trMp ny ies hìqAw kWf 'qy AijhI it`pxI kr id`qI, ijs ny A`g 'qy pYtrol iCVkx dw kMm kIqw[ trMp ny Awpxy tivtr 'qy iliKAw lu`tmwr huMdI hY qW golIAW cldIAW hn (vhYn lUitMg stwrts, SUitMg stwrts)[ fonwlf trMp dy ieh Sbd Acwnk mUMh 'coN inklI pRqIikRAw nhIN, sgoN nslvwd nwl juiVAw ie`k purwxw muhwvrw hY[ fonwlf trMp dy rwStrpqI bxn qoN bwAd AmrIkw iv`c nslvwdI ivcwrDwrw dw qyzI nwl PYlwA hoieAw hY[ goirAW dw ie`k ih`sw kwly qy kxk-vMny eySIAweI nwgirkW ivru`D ausy qrHW n&rq PYlwauNdw hY, ijvyN ihMdUqvI Ansr swfy dyS iv`c muslmwnW ivru`D PYlwauNdy hn[ AmrIkI smwj ies smyN koronw mhWmwrI dI mwr qoN qrwh-qrwh kr irhw hY[ mOqW dw AMkVw svw l`K q`k pu`j cu`kw hY[ fonwlf trMp qy aus dw pRSwsn koronw ivru`D lVn iv`c burI qrHW PylH ho cu`kw hY[ trMp ny pihlW ies As&lqw dw BWfw cIn isr BMnx dI koiSS kIqI, pr koeI lwB nw hoieAw, hux auh nslvwd ƒ hvw dy ky isr 'qy AweIAW coxW iv`coN pwr lMGxw cwhuMdw hY, pr AmrIkw dy jwgrUk lok 'BwrqIAW vWg' AMDBgq nhIN hn, auh Awpxy Biv`K bwry TIk PYslw krn dI Xogqw r`Kdy hn[ iesy kwrn Plwief dI hìqAw ivru`D ho rhy pRdrSnW iv`c kwilAW nwloN gory lok v`D Swml ho rhy hn[ hwly q`k ie`k vI Aijhw gorw AmrIkI swhmxy nhIN AwieAw, ijs ny kwql pulsIey fYryk dy h`k iv`c koeI ibAwn id`qw hovy jW postr lwey hox[ hiqAwry fYryk dI pqnI ny aus qoN qlwk lYx dw AYlwn kr id`qw hY[ AmrIkI A`j koronw dy fr ƒ pwsy r`K ky ienswnIAq ƒ bcwaux dI lVweI lV rhy hn[ fYryk ƒ nOkrI qoN htw ky aus auqy kql dw muk`dmw drj kIqw jw cu`kw hY[swfy hwkmW qy aunHW dy ipCl`gW ƒ AmrIkw dI AjokI siQqI qoN isKxw cwhIdw hY[ Awpxy Awp ƒ dunIAw dy sB qoN qwkqvr AwgU khwaux vwly fonwlf trMp ƒ prvwr smyq jdoN pUrw ie`k GMtw bMkr iv`c luk ky rihxw ipAw qW aus ƒ jnqw dI qwkq dw zrUr pqw l`g igAw hovygw[ n&rq dI A`g ie`k nw ie`k idn BVkwaux vwly ƒ vI rwK kr idMdI hY[swfy hwkm vI ipCly Cy swl qoN fonwlf trMp dy rwh 'qy c`l rhy hn[ iPrkU n&rq PYlw ky vkqI lwB qW hwsl kIqw jw skdw hY, pr 'ivSv gurU' nhIN bixAw jw skdw[ 'ivSv gurU' bxn leI Amn, ivkws qy BweIcwrk eykqw dI loV huMdI hY[-cMd PiqhpurI

Swh &Ysl smyq iqMn qoN pIAY`sey htwieAw sRIngr:-jMmU qy kSmIr pRSwsn ny swbkw AweIeyAY`s AiDkwrI qoN isAwsqdwn bxy Swh &Ysl qy pIplz fYmokrYitk pwrtI (pIfIpI) dy do mYNbrW, ijnHW iv`c swbkw mu`K mMqrI mihbUbw mu&qI dw nzdIkI irSqydwr vI Swml hY, i^lw& Awied s^q lok sur`iKAw AYkt (pIAY`sey) ƒ mnsU^ kr id`qw hY[ ies qoN pihlW 14 meI ƒ &Ysl iKlw& Awied ivvwdq pIAY`sey dI imAwd iqMn mhIinAW leI vDw id`qI geI sI[ kyNdr Swisq pRdyS dy gRih ivBwg ny A`j iek hukm iv`c pihlW jwrI hdwieqW ƒ r`d kr id`qw hY[

id`lI iv`c sskwr leI SmSwn G`t pYx l`gy nvIN id`lI;-id`lI Aw&q pRbMD AQwrtI (fIfIAY`mey) v`loN id`lI dy swry 11 izlHw mijstRytW ƒ ikhw hY ik auh kronw kwrn mwry jwx vwly mrIzW leI SmSwn GwtW qy kbrgwhW leI hor vwDU zmIn dI Awpo-Awpxy ielwikAW iv`c Snw^q krn jo irhwieSI ielwikAW qoN dUr hovy[ fIfIAY`mey dy vDIk sIeIE rwjyS goiel v`loN swry izlHw muKIAW ƒ hMgwmI hwlqW qihq sQwn l`By jwx dI hdwieq kIqI geI[ Byjy p`qr muqwbk hor ibsqirAW dy nwl-nwl murdy PUkx qy d`bx leI QW dI pCwx kIqI jwvy[ p`qr iv`c ikhw igAw ik koivf-19 dy mrIzW iv`c vwDw ho irhw hY qy AgwaUN pRbMD kIqy jwx[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

swkw drbwr swihb dw pUrw s`c kdoN swhmxy ilAwvWgy...?

-jspwl isMG hyrW gurU nwnk swihb qoN lY ky dsmyS ipqw q`k 10 gurU swihbwn ny is`K ƒ bOiDk qy srIrk rUp'c dunIAw dy sB qoN SkqISwlI mnu`K bxwaux leI jIvn dy hr Kyqr'c Xog AgvweI id`qI Aqy pUrn aumId kIqI ik dunIAw dy sB qoN Anmol ^zwny dy mwlk is`K dunIAw dy 'isrdwr' hoxgy[ ienHW “isrdwrW” dI bdOlq dunIAw'c “hlymI rwj” hovygw qy hr mnu`K ƒ brwbr dy mnu`KI AiDkwr hoxgy[ koeI iksy dw iksy qrHW dw vI SoSx nhIN kr skygw[ pRMqU jdoN A`j dunIAw dI 'isrdwr' ies kOm ƒ iensw& leI aus kOm A`gy, ijsdw nwm hI ausdI ^wsIAq qy AMdrUnI guxW ƒ, suBwA ƒ drswauNdw hY[ aus A`gy ipCly 36 vriHAW qoN lylVHIAW k`Fdy vyKdy hW qW ies kOm dy guAwcy kOmI cir`qr qy fwFw du`K huMdw hY[ Srm vI AwauNdI hY[ ie`k Azwd dyS 'c dyS dy hwkmW ny ihMdUvwdI bhuigxqI dIAW votW btorn leI is`KW ivru`D n&qr qy zihr BirAw vwqwvrn isrjx leI “DrqI dy s`cKMf” “BgqI dy kyNdr” mwnvqwvwdI kdrW-kImqW dy jwmn SRI drbwr swihb qy tYNkW-qopW nwl h`lw bol id`qw[ hkUmq dy bwgI, is`KI dy pihrydwr, mnu`Kqw dy rwKy, sMq jrnYl isMG Kwlsw iBMfrWvwilAW qy aunHW dy isrl`Q sUrmy swQIAW ny gihgc mukwblw kIqw[l`KW dI igxqI 'c POj ny qopW- tYkW qy hvweI jhwzW nwl mu`TI Br isMGW ƒ 72 GMitAW 'c ShId kr id`qw jW gMBIr j^mI krky giR&qwr kr ilAw[ pRMqU is`K kOm ƒ sbk isKwaux leI Aqy dunIAw dy A`gy mukwblw krn vwly isMGW dI igxqI sYNkVw Br hox dy s`c dy swhmxy Awaux qy n`k v`Fy jwx qoN bcwA leI, 2 jUn ƒ jwxbu`J ky gihrI swizs ADIn kriPaU 'c iF`l dy ky, is`K sMgqW ƒ v`fI igxqI 'c pMjvyN pwqSwh dI Shwdq ƒ nqmsqk hox leI Awaux id`qw[ i&r ies sMgq dw ijs iv`c b`cy bu`Fy, AOrqW Swiml sn dw vihSIAwnw kqlyAwm kIqw igAw[ 36 vrHy lMG gey hn, is`KW dI numwieMdw jmwq SRomxI kmytI, nw qW is`K rYPrYNs lwiebRyrI dw Anmol ^jwnw 36 vriHAW 'c vwps lY skI hY, nw hI swkw drbwr swihb smyN BwrqI POj v`loN ShId kIqy b`cy bzurgW, mrdW qy AOrqW dI koeI sUcI jW igxqI lY skI[ A`j dunIAw ie`k globl ipMf 'c bdl geI hY[ ies leI BwrqI

hkUmq dw swkw drbwr smyN dw krUr, krUp qy zwlm ichrw, dunIAw swhmxy nMgw krn leI drbwr swihb dI kqlyAwm dI shI qsvIr pyS krnI vI Aiq zrUrI sI BwrqI POj ny is`KW dy Dwrimk AsQwny qy kbzy leI ikhVy- ikhVy mwrU hiQAwrW dI vrqoN kIqI geI? ausdw vyrvw vI dunIAw ƒ dyxw cwhIdw hY[ is`K rYPrYNs lwiebRyrI 'coN ikhVw- ikhVw Anmol bOiDk ^jwnw cu`ikAw igAw? 6 jUn q`k is`K rYPrYNs lwiebRyrI dy shI slwmq hox dy sbUq vI hwly q`k pyS nhIN jw sky[ swkw drbwr swihb ikauN qy ikvyN hoieAw, aus bwry vI is`KW'c BMblBUsw hwlyN brkrwr hY[ AsIN kOm dI jwgdI zmIr vwly is`KW ƒ hwridk bynqI krWgy[ AwE! kOm dI ivgVI suAwr leIey[ pRMqU ikauNik dyS dIAW ihMdv U wdI qwkqW dI SkqI Aqy hMkwr ies smyN is^rW qy hY ijs kwrn swkw drbwr swihb dw sMpUrn s`c pUry q`QW, swihq kOm dy snmu`K pyS nhIN kIqw jw sikAw[ swkw drbwr swihb dy XoDy- jrnYlW ShIdW dI pUrI igxqI qy jwxkwrI, kOm dy g`dwrW dI ijnHW kwrx swkw drbwr swihb vwpirAw[ aunHW dI pUrI inSwndyhI, drbwr qy hmlw krn vwilAW dI pUrI igxqI, ikMnHy mry, ikMnHy jKmI, aunHW dI pUrI igxqI, drbwr swihb 'c vwpry jbr-zulm, qS`dd qy kihr dI khwxI Aqy ies drdnwk khwxI dy ^lnwiek, ieh swrIAW jwxkwrIAW AsIN hwly q`k pRwpq nhIN kr sky[ ijhVI kOm Awpxy zulm dw lyKw joKw r`Kx iv`c Asmr`Q ho geI hY[ iPr aus qoN ie`kI dy iek`qI pwaux dI aumId ikvyN kIqI jw skdI hY? swkw drbwr swihb, kOm dI hoxI dw, ieiqhwsk moV hY Aqy Aijhy ieiqhwisk moV dw s`c kOm dI hoxI ƒ suAwrdw vI hY Aqy JUT ivgwVdw vI hY[ A`j jdoN kOm swkw drbwr swihb dI 35vIN vrHygMF mnw rhI hY[ aus smyN ies swky ƒ lY ky iek vwrI Awpxy mnW 'c JwqI zrUr mwrIey Aqy g&lq dI nINd 'coN jwgIey[ kihMdy hn jdoN jwgo audoN svyrw[ AwE swkw drbwr swihb dy sMpUrn s`c, q`QW smyq AglI vrHygMF ƒ kOm Aqy dunIAW dy swhmxy r`Kx dw pRx krIey qW ik G`to G`t doSIAW dI sUcI ivcoN swfw nwm qW k`itAw jwvy[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

COVID-19 SALE

*June 05 - June 11, 2020 The Punjab Guardian - B23

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Our Package Starts from

per month

Call to Advertise

604.590.5200

B24 - The Punjab Guardian *June 05 - June 11, 2020