E Paper-B Section -1-24-11 June, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Life Insurance

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Great Announcement BEST MORTGAGE INSURANCE PLANS GURDEEP SINGH SUPER VISA INSURANCE 111-2580 Cedar Park Pl, Abbotsford 604-729-7247

Mortgage Loan Insurance

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr

WALIA FOREX LTD

pjMwbI ivc` vc` gl`

i rW

! swry Awpxy G AwE

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

AwE

pMjwbI

u U kr krnI Sr Iey bwq

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B1

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: bolI dw • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases • VISA EXTENSION

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655 #162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

www.neatimmigration.com

vDweIey • Family Sponsorship • PR formwx Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU INSTITUTION money instantly Worldwide • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 24, Ending Date:June 18, 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

sRI Akwl q^q swihb ivKy jUn 1984 dy ShIdW dI Xwd ivc hoieAw ShIdI smwgm

igAwnI hrpRIq isMG Aqy BweI goibMd isMG lOgovwl ny Azwd is`K rwj ^wilsqwn dI kIqI BrvIN hmwieq



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

AMmiRqsr, (crnjIq isMG) sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG Aqy SRomxI kmytI pRDwn BweI go i bM d isM G lO g o v wl ny Ajwd is` K rwj Kwilsqwn dI BrvI hmwieq kridAW ikhw hY ik jykr Bwrq srkwr swƒ Kwilsqwn idMdI hY qW swƒ KuSI hovygI[ sRI Akwl q^q ivKy ShIdI smwgm qo bwAd p`qrkwrW nwl gl kridAW jQydwr ny ikhw ik Ajwd is`K rwj Kwilsqwn dunIAw Br dy is`KW dI ieh hwridk ieCw hY[ aunW ikhw ik 6 jUn ƒ sRI Akwl q^q swihb qy ShIdW ƒ SrDwjlI dyx Awey nOjvwn jjbwqI ho ky Kwilsqwn dy h`k ivc nwArybwjI krdy hn qW ies ivc koeI burweI nhI hY[ nojvwnW ivc joS hY smwgm qo bwAd nwArybwjI krnI Zlq nhI hY pr smwgm dOrwn nwAry mwrnw TIk nhI hY[ sRI drbwr swihb qy hmlw is`K mwniskqw qy hmlw hY[ ies dI pIV hmySW Xwd rKI jwvygI qy is`K kdy vI ies hmly ƒ Bulw nhI skxgy[ A`j 36 swl bwAd vI BwrqI srkwr dI sRI drbwr swihb dy hmly pRqI pySkwrI auh is`K ivroDI hY[ aunW smucy pMQ ƒ iekjut hox dI ApIl kridAW ikhw ik jykr AsI iek hovwgy qW

NandNEW Pressure Wash Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy re Wash

HOT ER WAT H WAS

L lTD.

K REMOVA

& JUN Wash, Gutter Wash, Roof More... House Wash, Much Truck Wash & Driveway Wash,

MOVING

LICENCED

& INSURED

604-996-7215

LICENCED & INSURED

$500 oﬀ on legal fe *

cMfIgVH (p.b.) sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI v`loN ^wilsqwn dI mMg ƒ jwiez krwr dyxw bIjypI ƒ jicAw nhIN[ bIjypI dy sUbw pRDwn ASvnI Srmw qy bIjypI lIfr mnorMjn kwlIAw ny ikhw ik mhwn q^q dy jQydwr hox dy nwqy aunHW ƒ Aijhw ibAwn nhIN dyxw cwhIdw sI[ aunHW dw mMnxw ik ieh ibAwn dyS dI eykqw, AKMfqw qy pMjwb dI smwijk sdBwvnw ƒ Tys phuMcwaux vwlw hY[ drAsl AwpRySn blU stwr dI brsI qoN bwAd kOm dy nW sMdyS jwrI krn mgroN jQydwr ny ikhw ik Kwilsqwn dy nwAry lwauxw qy aus dI mMg krnw glq nhIN hY[ aunHW ikhw sI ik jykr srkwr is`KW ƒ Kwilsqwn idMdI hY qW is`KW ƒ KuSI hovygI qy is`K ies qoN ienkwr nhIN krngy pr igAwnI hrpRIq isMG dy ies ibAwn nwl bIjypI ƒ kwPI qlKI phuMcI hY ijs kwrn aunHW ies dI Awlocnw kIqI hY[

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

Nand Pressu

jQydwr dy ^wilsqwn vwly ibAwn qoN bIjypI AOKI

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW

(bwkI sPw bI 10 qy)

ER HOT WAT H S WA

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

604-996-7215  WCB COVERED

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

pMjwb gwrfIAn nwl ibzns vDwE • Teeth Whitening

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

PATNAsyvSWEETS wvW : SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw & RESTAURANT • zbwnI kYNsr skRIinMg • Oral Cancer Screening DINE-IN & TAKE OUT We Cater All Your Special • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ Occasions!

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

SAVVY

Space Available for y

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

• Extractions Walk Ins & PRACTISING 604-832-9581 • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl 40 swlW qoN bMgwlI Aqy pMjwbI Gurdev S. Brar • Crown , Bridge & Dentures miTAweIAw dy mwhr hlvweI • krwaU n, ibRj(Owner) Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way 604-756-0383, 778-552-3625 • dM d plWt krny patnasweetsabby@gmail.com • Teeth Cleaning & Checkup 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 #102-2580 Cedar• dMPark Pl Abbotsford, BC dW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available nwl PARVINDER SINGpMjwb gwrfIAn IMMIGRATION SERVICES BEYOND AFFORDABLE • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC AYf pwEu Aqy $ Awpxw • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com ibzns vDwE • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com • VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • WORK PERMIT #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY AwDuink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE • dMd k~Fxy

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

1799

Call to Advertise 604-590-5200 DENTAL IMPLANT

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020

jy srkwr ny ^wilsqwn AYqkIN idqw qW zrUr lvWgy, 1947 vwlI glqI nhIN krnI ...

AMimRqsr ( suKivMdrjIq isMG bhoVU) : dl Kwlsw ny igAwnI hrpR I q isM G dy ^wilsqwn p`KI ibAwn 'qy ApxI pRqIikirAw dyNidAW ikhw ik aunHW ƒ ShId sMq jrnYl isMG iBMfrwvwilAW dw auh ibAwn cyqy Aw igAw hY ijs ivc aunHW ikhw sI ik “AsIN nw Kwilsqwn dy hmwieqI hW qy nw ivroDI hW[ dl ^wlsw dy BweI kMvrpwl isMG ny ikhw ik jy srkwr ny ^wilsqwn AYqkIN dy idqw qW zrUr lY lvWgy, 1947 vwlI ZlqI nhIN krnI[ hrpwl isMG cImw dI AgvweI hyT GlUGwry dy ShIdW nimq srDWjlI smwgm ivc sRI drbwr swihb phuMcy kMvrpwl isMG ny p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW ikhw ik is`K kOm dw iek ih`sw jUn '84 dy G`lUGwry qoN bwAd pihlW hI 5 jUn ƒ '^wilsqwn idvs' dy qOr 'qy mnwauNdw Aw irhw hY Aqy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny aus soc 'qy ApxI mohr lw ky SuB kwrj kIqw hY[aunHW sp`St kIqw ik sMq jI Aqy igAwnI hrpRIq isMG dy ibAwnW ivc iek v`fw &rk ieh hY ik sMqW ny aus kOmI inSwny qy supny ƒ hwsl krn leI AmlI qOr 'qy sMGrS kIqw, kOm dI shI ArQW ivc AgvweI kIqI Aqy Shwdq qk dy idqI[ BweI kMvrpwl isMG ny igAwnI hrpRIq isMG ƒ ies sbMDI kwrjSIl hox leI ikhw[ies mOky aunHW nwl rxjIq isMG dmdmI tkswl vI mOjUd sn[ AwgUAW ny ikhw kOmI inSwny ƒ sr krn leI sMGrS krnw hI ShIdW ƒ scI SrDWjlI hY[ aunHW ikhw ik jykr hux ies ibAwn qoN bwAd igAwnI hrpRIq isMG ^wilsqwnI sMGrS 'c AweI KVoq ƒ qoVn leI ApxI izMmyvwrI inBwauNdy hn qW kOm aunHW dw swQ dyvygI

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

XU.pI. 'c vsdy pMjwbIAW ƒ aujwVn dI iqAwrI gujrwq Aqy m`D pRdyS mgroN Bwjpw srkwr ny XU.pI. ivc vI rMg ivKwauxw kIqw SurU

kotkpUrw(guirMdr isMG): pihlW gujrwq Aqy iPr m`D pRdyS 'c Bwjpw srkwrW ny pMjwbI pRvwrW ƒ qMg-pRySwn Aqy zlIl hI nw kIqw blik aujwVn vwlI koeI ksr bwkI nw C`fI pr hux au`qr pRdyS 'c lgBg 600 pMjwbI pRvwrW dy isr 'qy Bwjpw srkwr ny ^qry dI GMtI vjw idqI hY[ aukq pRvwr koronw dI mhWmwrI dw vwsqw pw ky Apxy hI GrW 'c rihx dI mohlq mMg rhy hn pr aunHW 'qy qrs krn vwlw koeI vI ivKweI nhIN dy irhw, auh hYrwn hn ik Coty Coty b`icAW ƒ lY ky hux jwx qW ik`Qy? is`K sMgTn au`qr pRdyS dy pRDwn jsvIr isMG ivrk Aqy pwl isMG dI AgvweI 'c pIVq pirvwr ij`Qy pRSwSink AiDkwrIAW Aqy ivDwiekW ƒ imlx qoN bwAd mu`K mMqrI XogI AwidiqAwnwQ qk vI phuMc kr cu`ky hn Aqy pMjwb dy isAwsqdwnW ƒ mdd leI ApIlW kr rhy hn pr aunHW dI bWh koeI nhIN PV irhw[ jsvIr isMG ivrk ny disAw ik dyS dI AjwdI qoN bwAd swl 1950 'c kuJ pMjwbI pirvwrW ny ipMf cMpqpur qihsIl ngInw ijlw ibznor Aqy ipMf rx ngr izlHw lKImpur KIrI 'c byAbwd jmInw KrIdIAW, zihrIly jMglI jIvW dI bhuqwq dy bwvjUd bIAwbwn jMglW ƒ vwhIXog bxwieAw, p`ky mkwn, hr qrW dy kunYkSn, bYNk KwiqAW Aqy mukMml dsqwvyjW dy bwvjUd vI 70 swlW bwAd aunW dI qIjI pIVHI ƒ Bwjpw srkwr aujwVn dy rwh pwaux leI qulI hoeI hY[ aunw d`isAw ik XU.pI. dy iv`c smyN smyN kWgrs, smwjvwdI pwrtI Aqy bhujn smwj pwrtI dIAW srkwrW bxIAW pr iksy ny vI pMjwbI ikswnW nwl ivqkrw nhIN kIqw[ hux Bwjpw srkwr vloN ivqkrw hI nhIN blik pMjwbI ikswnW ƒ jlIl vI kIqw jw irhw hY[ ikauNik pMjwbI ikswnW dI hrI-BrI gMny dI Psl ƒ jysIbI mSIn Aqy drjnw trYktrW dI m`dd nwl vwhux leI pu`jI vx ivBwg dI tIm ƒ jdoN aukq jmIn dy mwlk ikswnw ny rokx dI kOiSS kIqI qW qkrwr ho igAw Aqy vx ivBwg AiDkwrI dy ibAwnw dy AwDwr 'qy 35 ikswnW iKlwP sMgIn DwrwvW qihq mwmlw drj kr id`qw igAw[

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B3

mmqw ƒ mihMgw pvygw nwgirkqw soD kwƒn dw ivroD: Swh nvIN id`lI:-kyNdrI gRih mMqrI Aqy Bwjpw dy swbkw pRDwn Aimq Swh ny p`CmI bMgwl ivc iqRxmUl kWgrs srkwr ‘qy rwj ivc rwjnIiqk ihMsw dw doS lwauNidAW ikhw ik nwgirkqw soD kwƒn dw ivroD mu`K mMqrI mmqw bYnrjI mihMgw pvygw qy bMgwl dI jnqw aunHW ƒ isAwsI SrnwrQI bxw dyvygI[ bMgwl ivc AwXUSmwn Bwrq Xojnw lwgU nw krn dw izkr kridAW aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI nirMdr modI mkbUl nw ho jwx ies fr qoN mmqw dIdI ny bMgwl DrqI ‘qy ieh Xojnw lwgU nhIN krnw cwhuMdI[

hux Bwrq 1962 vwlw nhIN irhw: Bwjpw Bwrq-cIn srh~d qy tkrwA GitAw pr Bwjpw Aqy kWgrs ivckwr tkrwA viDAw id`lI:-Bwrq Aqy cIn ivckwr pUrbI l~dwK ’c jwrI ivvwd dw hux jdoN inbyVw huMdw nzr Aw irhw hY qW hukmrwn Bwjpw Aqy mu~K ivroDI kWgrs isAwsI mYdwn ’c Awhmo-swhmxy Aw gey hn[ Bwjpw ny ikhw ik A~j dw Bwrq 1962 vwlw nhIN hY Aqy mulk pRDwn mMqrI nirMdr modI ijhy ‘dlyr’ AwgU dI AgvweI hyT A~gy v~D irhw hY nw ik kWgrs dI AgvweI hyT[ auDr rwhul gWDI ny cIn nwl srh~dI ivvwd ’qy pRDwn mMqrI dI KwmoSI ’qy svwl auTwey hn jdik kWgrs pwrtI ny ikhw hY ik rwhul ƒ inSwnw bxwaux dI QW ’qy Bwjpw srkwr cIn nwl nij~Ty[ Bwjpw AwgU Aqy kyNdrI mMqrI rvI SMkr pRswd ny srh~d ’qy hwlwq ƒ lY ky kWgrs AwgU rwhul gWDI v~loN svwl auTwey jwx ’qy moVvW hmlw kridAW ikhw ik aus ƒ G~t qoN G~t ieMnI smJ hoxI cwhIdI hY ik cIn nwl juVy rxnIqk mu~idAW bwry tivtr ’qy svwl nhIN pu~Cy jWdy hn[

is~DU mUsyvwlw ƒ lw idE pMjwb puils dw fIjIpI, kYptn ƒ ilKI ic~TI

cMfIgVH: pMjwbI gwiek is~DU mUsyvwlw dw ivvwdW nwl gihrw irSqw hY[ ieMnw Swied auh Awpxy gwixAW zrIey vI mkbUl nw huMdw ijnHW aus ƒ ivvwdW ny mShUr kr id~qw hY[ is~DU mUsyvwlw iKlwP keI iSkwieqW drj hox dy bwvjUd aus iKlwP koeI kwƒnI kwrvweI nw kIqy jwx ‘qy pMjwb dy smwijk kwrkunW ny hux kYptn AmirMdr isMG ƒ p~qr ilK ky ikhw hY ik jykr is~DU mUsyvwlw ƒ ieMnw mwx siqkwr dyxw hY qW aus ƒ pMjwb puils dw muKI qwienwq kr dyx[AYfvokyt hwkm isMG, AwrtIAweI AYkitivst kuldIp isMG Kihrw, privMdr isMG ik~qxw qy AYfvokyt ismrnjIq kOr ig~l v~loN Byjy gey p~qr iv~c pMjwb puils dIAW mUsyvwlw qy imhrbwnIAW qy imlIBugq dIAW keI audwhrxW id~qIAW geIAW hn [

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

cMfigVH:-ipCly idnW dOrwn Bwrq ivc is`K msilAW nwl juVy keI KbrI AdwirAW 'qy pwbMdIAW lweIAW geIAW hn[ is`K isAwsq dI AMgryzI iv`c KbrW dI vYbsweIt ‘is`K isAwsq fwt nYt’ pMjwb Aqy Bwrq ivc rokI jw rhI hY jdik bwkI swrI dunIAW ivc ieh vYbsweIt inrMqr c`l rhI hY[ is`K isAwsq v`loN jwrI ibAwn ivc d`isAw igAw hY ik pwTkW v`lo ieh vYbsweIt KolHx dIAW koiSSW dy nqIjy dI in`T ky GoK kIiqAW pqw l`igAw hY ik Bwrq iv`c ieMtrnYt kMpnIAW vYbsweIt q`k phuMc ƒ rok rhIAW hn[ Adwry dy sMpwdk prmjIq isMG ny ikhw, "pr swƒ iksy vI ieMtrnYt kMpnI jW iksy vI srkwr jW srkwrI Adwry jW AQrtI v`loN hwlI q`k koeI vI jwxkwrI jW noits nhIN imilAw[" swl 2015 iv`c pMjwb srkwr qy pMjwb puils ny brgwVI byAdbI mwmly Aqy swkw bihbl klW qoN bwAd kyNdr dI sUcnw qy pRswrx vzwrq qihq bxI iek au`c p`DrI kmytI kol iSkwieq krky is`K isAwsq fwt nYt au`qy rok lvwaux dI koiSS kIqI sI pr aus kmytI ny is`K isAwsq ƒ Awpxw p`K pyS krn dw s`dw id`qw sI[ prmjIq isMG ny ikhw, "27 AkqUbr 2015 ƒ idlI dy ielYktrwink inkyqn ivKy hoeI iek`qrqw iv`c swfw p`K suxn qoN bwAd kmytI ny is`K isAwsq dy p`K nwl sihmqI pRgtweI sI Aqy pMjwb srkwr qy puils dI iSkwieq au`qy Aml nhIN sI kIqw[ pr ies vwr is`K isAwsq ƒ koeI noits jW p`K pyS krn leI s`dw nhIN id`qw igAw ijs dy m`dynzr AsIN ieh sMBwvnw qoN ienkwr nhIN krdy ik ieh rok AxAiDkwirq qrIky nwl lwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY["ies qoN pihlW iesy qrHW Bwrq ivc Akwl cYnl Aqy kytIvI globl 'qy vI pwbMdI lw id`qI geI sI[

AYn.Awr.AweI. is`K vI 84 dy G`lUGwry bwry dsqwvyzI Koj pRkwSnw cwhuMdy hn- pRo: sMGw

lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)’is`K kOm qy pMjwb 1984 ‘c’ dsqwvyzI pRkwSnW dy lyKk Aqy sMpwdk, ipRMsIpl fw: suijMdr isMG sMGw E. bI. eI. ny ikhw hY ik s`c, iensw&, sdBwvnw Aqy AgWh vDx leI SRomxI kmytI ies msly qy Koj-pRkwSnW pRkwiSq kry[ fw: sMGw ny ikhw ik sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG dy qwzw ibAwnW ƒ mu`K r`KidAW SRomxI kmytI au`c p`DrI Koj kimSn sQwpq kry[ ieh kimSn dyS-ivdySW ‘c pRwpq smUh msOdy Aqy ijMdw ibAwnW AwDwirq 1984 dy ^UnI swikAW bwry mukMml Koj krvw ky dsqwvyz pRkwiSq krvwey, ijs ƒ v`K-v`K zrUrI BwSwvW ‘c vI CpvwieAw jwvy[ Xwd rhy 1984-85 ‘c Bwrq srkwr dy ‘vweIt pypr’ ‘qy pVqwlIAw dsqwvyz sMpwidq kr ky 10 hzwr dI igxqI ‘c pRkwiSq krvwieAw sI[ d`KxI A&rIkw dy qjrby qoN sbk lYNidAW pMjwb Aqy smUh pMjwbIAW dy Bly leI AgWh vDxw zrUrI hY[

isAwtl ‘c jUn ‘84 G`lUGwrw idvs mnwieAw isAwtl, (gurcrn isMG iF`loN)-isAwtl dy v`K-v`K gurU GrW ivc QoVHI-QoVHI sMgq dI hwzrI ivc qwlwbMdI dy clidAW jUn ‘84 G`lUGwrw dI 36vIN vrHygMF mnweI geI[ gurduAwrw s`cw mwrg ivc hY`f gRMQI BweI mohx isMG ny srb`q dy Bly leI Ardws kIqI[ ies mOky BweI kulivMdr isMG dy kIrqnI jQy ny rsiBMnw kIrqn kIqw[ BweI mohx isMG ny ikhw ik 36 swl bIq jwx ‘qy vI Ajy is`KW ƒ inAW nhIN imilAw[ ies mOky jUn ‘84 dy ShIdW ƒ SrDWjlI Byt kIqI geI[ isAwtl dy kvISrI jQy kwkw hrjoq isMG qy kwkw BgIrQ isMG ny Pysbu`k ‘qy jUn ‘84 G`lUGwrw qy rosmeI vwrW suxw ky is`K kOm dIAW BwvnwvW ƒ aujwgr kIqw Aqy G`lUGwry dw duKWq pRgt krky ShIdW ƒ SrDWjlI id`qI[

ivAwh dy kwrf

jnyvw,:-ivSv ishq sMgTn (fbilaUAY`cE) dy muKI ny cyqwvnI id`qI ik kronwvwiers mhwmwrI nwl ivSv p`Dr ’qy hwlwq idn-b-idn iBAwnk huMdy jw rhy hn pr XUrp iv`c siQqI iv`c suDwr ho irhw hY[mIfIAw nwl g`lbwq kridAW tyfros ADnom gYbryAiss ny ikhw ik AYqvwr ƒ sMXukq rwj dI ishq eyjMsI ƒ irport kIqy gey 75 PIs kys AmrIkw Aqy d`KxI eySIAw dy 10 dySW iv`coN Awey hn[ ipCly 9 idnw iv`c 100,000 qoN v`D 10 idnW iv`c 136,000 kys swhmxy Awey hn[ tyfros ny ikhw ik APrIkw dy bhuqy dyS Ajy vI mwmilAW iv`c vwDw vyK rhy hn[

mIfIAw 'qy BwrqI pwbMdIAW: hux is`K isAwsq dI AMgryzI vYbsweIt bMd kIqI

Best Rates

kronw nwl hwlwq ivgV rhy hn: fbilaUAY`cE

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

B4 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020

ahoo.com

drbwr swihb dy AtYk ‘qy duv`lI gMdI rwjnIqI

gurU swihbwn ny ikMnIAW gl Aw peIAW jMgW mnu`Kqw Aqy gurmiq dy vYrIAW nwl lok BlweI leI lVIAW pr iksy vI jMg ‘c iksy vI jnqk Drm AsQwn ƒ jMg dw AKwVw nhIN bxwieAw Clinic) sgoN v`Kry ikly bxw jW Ku`lHy mYdwnW ‘c lVIAW qy EdoN ifktytriSp sI[ Azwd Bwrq iv`c v`K-v`K kOmW vsdIAW hn[ bhu igxqI ihMdUAW dI hox krky sqw ijAwdw aunW kol rhI hY[ keI sUibAW dIAW v`K-v`K srkwrW vI bxdIAW hn[ jo srkwrW isAwxp qoN kMm lY jnqw BlweI dy kMm krdIAW aunHW dI qr`kI ho jWdI qy jo Awpxy hI iF`f Brn vwly lUMbV lIfrW dIAW BweI BwqIjwvwd dw iSkwr ho jWdIAW auh koeI qr`kI nhIN kr skdIAW qy kyNdrI srkwr vI aunHW dI koeI mdd nhIN krdI[ AYsw hI kuJ pMjwb dy hoSy lIfrW krky kyNdrI srkwrW ny pMjwb nwl kIqw[ EDroN lUMbV lIfrW dy sqwey qy Dwrimk lIfrW dy BVkwey jvwnW ny hiQAwr c`k ley ijMnHW ‘c bhuqy iBMfrWvwilAW dI Aqy v`K-v`K KwVkU jQybd M IAW dI kmWf ‘c c`l pey[ AkwlIAW ƒ hrOx qy sbk sKOx vwsqy kWgrs srkwr ny ig. jYl isMG rwhIN bwbw jrnYl iBMfrWvwilAW nwl rwbqw bxw ilAw pr iPr vI AkwlIAW ƒ hrw nw s`ky[ iPr hiQAwrbMd qwkq PV jwx krky iBMfrWvwly ny vI kWgrs srkwr ƒ A`KW idKwauvIAW SurU kr id`qIAW[ iPr duv`lI hiQArbMd lVweI ‘c pMjwb dI jvwnI qy srkwrI qwkq kmjor ho Kqm hoxI SurU ho geI qy bhuq kqlyAwm hoieAw[ AKIr drbwr swihb qy bwkI sYNqI gurduAwirAW ‘qy BwrqI srkwr ny AtYk kr id`qw pr ieh smJ nhIN Aw rhI ik drbwr swihb AMmiRqsr ƒ srkwr ny lVweI dw iklw ikvyN bxn idqw? mwrU hiQAwrW dw zKIrw drbwr swihb ivKy ikvyN phuMc igAw? ijMnW iBMfrWvwilAW nwl srkwr dw iet-KiVkw sI aunHW dy tkswlI hY`f kuAwtr mihqw cONk qy koeI AtYk ikauN nw kIqw qy aunHW dy smrQkW ƒ srkwr hiQAwrW dy lwiesMs ikvyN idMdI rhI? jd swry smJOqy dy hIly Xqn Pyl ho gey srkwr ny AtYk krdy hiQAwrbMd KwVkUAW qy sMgqW ƒ bwhr Awaux dIAW ApIlW kIqIAW pr auh nw Awey qy gurU Arjn swihb dy ShIdI purb ‘c Swml sMgq ƒ vI bwhr ikauN nw Awaux id`qw? iPr jo vI hoieAw mwVw hoieAw bhuqw is`K ivrsw qy purwqn gurmiq iltRycr qy ieiqhwsk iblifMgW qbwh ho geIAW[ ies ros gu`sy ‘c ieMdrw gWDI dy

is`K bwfI gwrfW ny aus dw kql kr id`qw qy iPr rwjIv gWDI dI Sih ‘qy BUqry mnu`Kqw dy ihMdU duSmx BwVy dy t`tUAW ny bygunwh is`KW ƒ byrihMmI nwl kql kIqw qy aunHW dy Gr-Gwt, g`fIAW qy ibjins swV id`qy[ AY n I mwr pY x ‘qy vI is` K lIfr qy jQybMdIAW iekmu`T nw hoeIAW qy Brw mwrU kMm vI SurU ho igAw[ is`K “Sbd gurU gRMQ swihb” dI kmWf hyT iek-gRMQ, iek-pMQ nw bx s`ky[ jwq-pwq qy DVybMdIAW Kqm nw hoeIAW[ kOmI eykqw ƒ qoVn vwsqy jwqW-pwqW qy brwdrIAW dy nW ‘qy iek-ipMf qy SihrI-muhìlAW ‘c keIkeI gurduAwry KVy kIqy gey[ ShIdW dy nW qy pwTW dIAW lVIAW, mihMgy kIrqn drbwrW qy kwrsyvw dw ibjins SurU ho igAw[ hux óö swl ho gey øô dI ies vihSI Gtnw ƒ pr swfy lUMbV lIfrW ny hr swl nwhry lwey, golkW BrvweIAW qy coxW leI rotIAW hI sykIAW hn[ ikMny swl AkwlI dl dI srkwr rhI ies ny bzurgW qy jvwnW leI koeI AwrQk audXog nhIN lwey, mYfIkl shUlqW nhIN id`qIAW qy nW hI Awm lokW leI koeI ivìdAw dy cMgy pRbMD kIqy hn[ pMjwb idn bwidn AwriQkqw, lcrqw, nSy, byruzgwrI Aqy auc ividAw dI Gwt krky grkdw jw irhw hY[ AkwlI dl qy v`K-v`K pwrtIAW hr swl purwxIAW PotoAW idKw ky lok idlW dy z^m hI hry krdIAW hn[ “Sbd gurU gRMQ” dy isDwqk pRcwr dI QW v`K-v`K sMqW qy gRMQW dw pRcwr hoieAw[ lIfrW ny vot bYNkW vwsqy pMjwb dy ipMfW nwloN v`D lotU fyry pYdw kr jnqw ƒ luìtAw[ Asl loVvMdW dI koeI mdd nhIN kIqI sgoN jwq-brwdrI qy BweI-BqIjwvwd dI kwxIvMf hI krdy Aw rhy hn[ drbwr swihb AMmiRqsr igAwn dw somw sI ijsƒ kyvl pUjw pwT, drSn, rwjnIqI qy kmrSIAl dw A`fw bxw id`qw igAw hY[ kI AsIN, jQybMdIAW qy swfy lIfr AYfy v`fy kOmI nukswn v`l iDAwn dyvWgy jW hr swl pwTW dIAW lVIAW, PokIAW nwhrybwjIAW, QoQy krmkWf krdy v`Kvwd qy bdnIq rwjnIqI dIAW rotIAW sykdy AwpixAW ƒ hI mwrI, ku`tI qy Drm dy nW ‘qy lu`tI jWvWgy? not-dws iksy vI suihrd ienswn, kOm qy jQybMdI dy ivru`D nhIN sgoN kOmI nukswn bwry Awpxy idl dI hUk hI drsweI pr iPr vI jy iksy dy mn ƒ Tys l`gy qW iKmw dw jwck hW[ - Avqwr isMG (5104325827)

srI dI jYsmIn kOr mMfyr kYnyfw KyfW 2021 leI Pu`tbwl tIm dI koc inXukq

srI (gurdIp isMG gryvwl)-koicMg AYsosIeySn Aw& kYnyfw ny srI invwsI au`GI Pu`tbwl pMjwbx iKfwrn jYsmIn kOr mMfyr ƒ AwauNdy swl ho rhIAW kYnyfw KyfW 2021 leI lVkIAW dI Pu`tbwl tIm dI koc inXukq kIqw hY[ biRitS kolMbIAw dy ieiqhws ivc KyfW dy Kyqr ivc ies mukwm 'qy phuMcx vwlI auh pihlI pMjwbx Pu`tbwl iKfwrn hY jo ik smu`cy pMjwbI BweIcwry leI mwx vwlI g`l hY[ izlHw huiSAwrpur dy gVHSMkr qihsIl dy ipMf c`k Pu`lU dy idldwr isMG mMfyr dI hoxhwr DI 25 swlw jYsmIn kOr ny 5 swl dI aumr ivc Pu`tbwl Kyf KyfxI SurU kr id`qI sI[ vYnkUvr dI XUnIvristI Aw& biRitS kolMbIAw ivKy iPizkl QYrypI dI ividAwrQx jYsmIn kOr smwj syvI sMsQw vykA`p srI nwl vI vlMtIAr dy qOr 'qy syvwvW inBwauNdI hY qy nOjvwn pIVHI ƒ niSAW qoN dUr rih ky KyfW nwl juVn leI pRyirq krdI hY[ kYnyfw dIAW KyfW 6 qoN 21 Agsq q`k auntwrIE sUby dy inAwgrw Sihr ivKy hoxgIAW ijnHW ivc kYnyfw Br qoN tImW ih`sw lYxgIAW[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B5

srh`dI ivvwd: rwhul ny Swh auqy kisAw ivAMg AmrIkw iv`c jwrj Plwief id`lI;-kWgrsI AwgU rwhul gWDI ny gRih mMqrI Aimq dw kql: bwbw bolnw ikAw khIAY! SwhnvIN ’qy ivAMg ksidAW ikhw hY ik dyS dIAW srh`dW dI siQqI

Xu`gW XugWqrW qoN mnu`Kqw nslvwd dw sMqwp keI rMgW rUpW Aqy ByKW iv`c BogdI AweI hY Aqy ieh koJw vrqwrw A`j vI pRq`K Aqy ApRq`K rUp iv`c inrMqr jwrI hY[ AmrIkw iv`c jwrj Plwief dw gory pulIs A&sr dy h`QoN kql ies koJy vrqwry dI ie`k qwzw imswl hY[kI vrqmwn hwlwq ies g`l dy sbUq nhIN ik nslvwd ivru`D Awvwz cu`kxw isr& pIVqW dw hI nhIN sgoN mnu`KI sMvydnw Bry hr mnu`K Aqy sMsQw dw Prz bxdw hY! jwrj Plwief dy kql qoN bwAd pYdw hoey hwlwqW bwry is`KW dIAW mu`K sMsQwvW dw cu`p rihxw vI AjIb jwpdw hY[is`K kolISn qoN ielwvw iksy hor j`QybMdI duAwrw koeI ibAwn jW AYkSn nhIN ilAw igAw nhIN vyiKAw igAw[ swDwrn is`K Aqy sQwnk p`Dr au`qy kMm krdIAW j`QybMdIAW bwry mMinAw jw skdw hY ik auhnW kol Aijhy sMvydnSIl mu`idAW bwry pRqIkrm dyx leI loVINdy swDn nhIN ho skdy[ pr v`fIAW is`K sMsQwvw nMU ies bwry ibAwn dyxyN cwhIdy hn[ jdoN 2012 iv`c ie`k gory nslvwdI ny imlvwkI dy ivskonisn gurduAwrw swihb iv`c 6 is`KW dw kql kr id`qw sI qW AMqm Ardws iv`c blYk BweIcwry smyq hr nsl nwl sbMiDq lokW dI SmUlIAq vyKI geI sI[kqlyAwm qoN 2-3 GMty AMdr hI qqkwlI AmrIkI rwStrpqI bwrwk Ebwmw ny imlvwkI gurudAwrw swihb dy pRDwn ƒ in`jI Pon krky ikhw sI ik is`K BweIcwry ƒ sunyhw dyxw ik ie`ky du`ky nslvwdI dy kukrm kwrx ieh nw smJ lYxw ik AmrIkw quhwfw dyS nhIN hY, sgoN s`c ieh hY ik qusIN AmrIkw dy ho Aqy AmrIkw quhwfw’[ -pMjwbI post

ies vyly kI hY, hr koeI jwxdw hY[ drAsl gRih mMqrI ny it`pxI kIqI sI ik Bwrq AwpxIAW srh`dW dI rwKI krn dy smr`Q hY[ rwhul ny ikhw ik swirAW ƒ mOjUdw siQqIAW dw pqw hY, pr idl KuS krn leI gRih mMqrI dw ibAwn cMgw hY[ rwhul ny Awpxy tvIt ivc aurdU Swier imrzw Zwilb dIAW rcIAW kuJ sqrW dw izkr kridAW gRih mMqrI auqy qnz kisAw[ Swh ny AYqvwr ikhw sI ik Bwrq dI r`iKAw nIqI ƒ AwlmI p`Dr ’qy mwnqw imlI hY[ rwhul Bwrq qy cIn ivcwly pYdw hoey srh`dI ivvwd ’qy kyNdr srkwr Aqy pRDwn mMqrI nirMdr modI dI Awlocnw kr rhy sn[

BweI lONgovwl dyZ dy msly ‘c kmzor pRDwn swbq hoieAw ^wilsqwn dI QW jQydwr mUl nwnkSwhI kYlMfr muV jwrI krn : rwjwsWsI AMimRqsr, (suKivMdrjIq isMG bhoVU) : SRomxI kmytI dy swbkw sk~qr rGbIr isMG rwjwsWsI ny SRI Akwl q^q swihb dy jQydwr ig hrpRIq isMG ƒ suJwA idqw hY ik auh mUl nwnkSwhI kYlMfr ƒ muV bhwl krn jo 2003 ivc SRI Akwl q^q swihb qoN is~K kOm leI jwrI kIqw igAw sI Aqy 7 swl pUrI s&lqw nwl clx dy bwvjUd Awr.AYs.AYs. qy Bwjpw dIAW Ais~DIAW hdwieqW ‘qy sMn 2010 ‘c ies dw Bog pw idqw igAw[rwjwsWsI ny ikhw ik ^wilsqwn bxnw dUr dI g~l hY pr nwnkSwhI kYlMfr muV cwlU krnw aunHW dy AiDkwr Kyqr ivc hY[ aunHW Xwd krvwieAw ik mUl nwnkSwhI kYlyfMr dw sbMD q^q SRI dmdmw swihb Aqy Akwl q^q swihb nwl juiVAw hY Aqy ig. hrpRIq isMG q^q SRI dmdmw swihb dy jQydwr Aqy Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr vjoN syvwvW inBw rhy World Cl ass Imports of Gold hn[rwjwsWsI ny SRomxI kmytI and Diamond Jewellery pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ƒ kmzor pRDwn krwr idqw ipCly ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY ijnHW dyg dy msly ‘c srkwrW kstmrz qoN AwigAw mMg leI[ ieQy aunHW leI spYSl ryt Xwd krvwieAw pMQ dy byqwj 42nd Anniversary Celebration bwdSwh bwbw KVk isMG jI ny qoSyKwny dIAW cwbIAW dy msly ‘c AMgryj fI.sI. ƒ is~K kOm A~gy JukwieAw sI jo ^ud JwbIAW dyx gurU Gr pu~jw sI[ aunHW doS lwieAw ik SRomxI kmytI pRDwn New Location: Flagship Location: 346 8140 128th St 6612 Main St. ny is~K kOm ƒ srkwrW A~gy (Payal Bus. Centre) Vancouver BC zlIl kIqw hY Aqy aus ƒ ies Surrey BC Ph: 604-327-8711 Ph: 778-565-5000 mhwn sMsQw qoN nYiqk AwDwr ‘qy AsqI&w dy dyxw cwhIdw hY[ BhartiJewellers.com

Bharti Art Jewellers

Bharti Art Jewellers USA

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[

8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

B6 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020

AYfvrf kOlstn: XUky iv`c ijs dw bu`q FwihAw igAw, auh kOx sI nypwl ny ‘vn cweInw pwilsI’ dw lMfn:-dunIAW dy v`K-v`K SihrW iv`c APrIkI mUl dy AmrIkI nwgirk jOrj Plwief dI pu i ls dOrwn mOq dy ros vjoN pRdrSn ho rhy hn[ XUky dy biRstl Sihr iv`c vI ieh smrQn krky Bwrq ƒ id`qw Jtkw pRdrSnihrwsq hoey[ ie`Qy AYfvrf kolstn dw bu`q FwihAw igAw[iPr GsItdy hoey… nwAry lwauNdy

kwTmMfU (ey.AY`n.AweI.): BwrqcIn dy qxwA dy ivcwly ny p wlcIn dIAW nzdIkIAW vDdIAW jw rhIAW hn[ pUrI dunIAw hWgkWg dI KudmuKiqAwrI dy mu`dy ‘qy cIn dIAW nIqIAW dw ivroD kr rhI hY pr nypwl ny hwl hI ivc aus dI ‘vn cweInw pwilsI’ dw smrQn krky Bwrq ƒ Jtkw id`qw hY[ hux cIn ny iq`bq rUt dy rwhIN hr hPqy nypwl ƒ swmwn phuMcwauxw SurU kr id`qw hY[ ipCly hPqy hI cIn dy iSAwn sUby qoN mYfIkl splweI qy inrmwx kwrj dI sm`grI lY ky pihlw kwrgo iq`bq dy iSgwqsy phuMicAw[ nypwl dy leI 390 tn qy 13 l`K fwlr dw swmwn lY ky iek hor kwrgo cIn dy lWJwE qoN iq`bq dy iSgwqsy phuMicAw hY[nypwl-cIn tRWizt tRWsport smJOqy qihq nypwl ƒ cIn dy pUrbI smuMdrI bMdrgwhW iqAwnijn, SyNJyNn, ilAwnXuMgYNg qy JWiJXWg qoN ielwvw lhwsw, lwJWE qy iSgwqsy q`k sVk rsqy dwKly dI AwigAw id`qI geI hY[ AMqrrwStrI jhwzW ƒ BwrqI bMdrgwhW qoN huMdy hoey kwTmMfU swmwn phuMcwaux ivc qkrIbn 35 idnW dw smW l`gdw hY pr nypwl dy kuJ mwhr dwAvw kr rhy hn ik nvyN korIfor dy bxn nwl nypwl q`k mwl dI FuAweI ivc byh`d G`t smW l`gygw[

BwrqI tI.vI. cYnlW dw cIn ‘qy hmlw kdoN hovygw?

pwiksqwn dy pRqI BwrqI ^br cYnlW dy ‘ipAwr’ qoN lok hux eynw izAwdw A`k gey hn ik auh soSl mIfIAw ‘qy cYnlW ƒ llkwr rhy hn ik cIn dy iKlw& stUfIE ivc bYT ky kdoN hmlw krngy? iek ^br cYnl ‘qy bihs ƒ Aijhy p`Dr ‘qy iljwieAw igAw ik Bwrq vloN bihs ivc Swiml mnijMdrjIq isMG ib`tw ny Awpxy h`Q ivc iek Bwlwnumw vsqU PVI hoeI sI, ijs ƒ auh pwiksqwn vloN bihs ivc Swiml numwieMdy ƒ idKw rhy sn Aqy jvwb vjoN pwiksqwnI numwieMdw aunHW ƒ vI Bwlwnumw vsqU idKw irhw sI[ hux lok pu`C rhy hn ik cIn dy nwl Aijhw kdoN kIqw jwvygw[ mShUr lyKk Aqy nwvlkwr cyqn Bgq ny tvIt krky ikhw ik cYnl vwly ijvyN pwiksqwn qoN 2 lokW ƒ pYsy dy ky bihs ivc bulwauNdy hn Aqy zlIl krdy hn, Aijhw auh cInIAW nwl kdoN krngy? jylH Xwqrw krky prqy iek AYNkr ny pwiksqwn qoN bwAd inpwl dI &OjI SkqI dI qulnw vI Bwrq nwl kr id`qI[ so, hux lok aus ƒ kih rhy hn ik iek vwr cIn nwl vI AijhI qulnw krky idKwey[ ^Yr ijs idn AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp dy bMkr ivc lukx dI ^br AweI sI, aus qoN bwAd hI Bwrq ivc ikhw jw irhw hY ik ieQy pRDwn mMqrI ƒ bMkr ivc jwx dI loV nhIN hY, ikauNik ieQoN dy cYnlW dy AYNkr hI aunHW leI bMkr dw kMm kr idMdy hn[eyQ ieh vI d`s dyeIey AwiKrkwr AMfrvrlf fwn dwaUd iebrwhm dy koronw nwl mrn dI ^br iek vwr iPr Zlq swbq hoeI[ ieh qIjw mOkw sI jdoN sincrvwr ƒ Bwrq dy tI.vI. cYnlW ny dwaUd ƒ mwr id`qw[ ies qoN pihlW iek vwr aus ƒ kYNsr Aqy iek vwr idl dy dOry nwl vI mwirAw jw cu`kw hY[ Bwrq dy mrdy hoey tI.vI. cYnlW ƒ bcwaux dy leI dwaUd iebrwhm ƒ bgdwdI dI qrHW keI vwr mwrnw hovygw[ vYsy vI aus ƒ GsIt ky ilAwaux dw pRDwn mMqrI nirMdr modI dw sMklp Ajy pUrw nhIN hoieAw hY[--Ainl jYn

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

778-829-3000

Info@settlecanadaimmigration.ca s r www.settlecanadaimmigration.ca qrHW dI pwrtI ijvyN orketehr d WAwpxI AwiPs pwrtIz jnm idn Wan

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

hoey aus ƒ dirAw iv`c su`t id`qw igAw[ AYfvrf kOlsn 17 vIN sdI iv`c gulwmW dw vpwr krdw sI[APrIkw qoN kwly lokW nMU ilAw ik auh AmrIkw iv`c vycdw sI[iesny 80 hzwr dy krIb b`cy AOrqW Aqy mrd APrIkI lokW nMU vyicAw sI[pr aus ny ies kmweI dw v`fw ih`sw dwn kIqw sI[ ies krky ibRstl Sihr iv`c aus ƒ snmwn nwl hI vyiKAw jWdw hY[gulwmw dy vpwr dIy iv`coN kmweI nwl ausny skUl bxwey grIb lokW leI Gr bxwey sn[auh crcW Aqy hor sMSQwvW nMU vI dwn idMdw sI[ies krky ausdw Sihr iv`c bu`q lwieAw igAw sI[ipCly smyN iv`c kOlstn dy nwm qy bxyN skUl dw nwm vI bdl id`qw igAw sI[

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

DAVINDER GREWAL 604.537.9759 3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B7

siBAk Syr?

Syr vI siBAk huMdw? Syr siBAk ho skdw?

srI dy is`K ividAwrQI ƒ imlygw 70 hzwr fwlr vzI&w

Photography & Videography Service

hWA! ho skdw! ikEN nhI huMdw Syr siBAk? huMdw qW hY! srks dw Syr siBAk hI qW huMdw? ieSwrw qW kry mwlk! dso ikQy bYTxw? ikQy Cwl mwrnI? Ag dy ivcoN dI ikEN nw lMG jwey[ ienw siBAk? AwigAwkwr? sqbcnIAW? mwlk, Syr qW cwhuMdw pr sqbcnIAW! XwxI siBAk? ihMdosqwn ivc pMjwb AqvwdI? tYroirst? jrwiem pySw? ikEN? ikENik ieh siBAk nhI! ijhVy siBAk ny Eh hY vI qW auprly AhuidAW qy? vjIrIAW bwdSwhIAW Bogdy[ BoirAW dw AnMd mwxdy[ TwTW ivc AYSW krdy?AsiBkW aupr qopW gj rhIAW sn, tYNk Ag vrw rhy sn, golIAW dw mINh vr irhw sI pr siBAk? BoirAW dIAW TMfIAW hvwvW dy Prwty lY rhy sn? siBAk ho cuky Syr dI dyKBwl dI ijMmyvwrI vI qW mwlk dI huMdI[ aus dw Kwx pIx[ aus dw rihx bihx[ aus dI ihPwjq [ ikqy Bu`Kw nw rhy, ikqy koeI mwr nw dey! jYf sikErtI, bwfIgwrf, puils dIAW Agy ipCy iPrdIAW DwVW? siBAk ho igAw nw[ hukm ivc Aw igAw! mwlk khy kI bolxw, ikQy Cwl mwrnI[ auDr AsiBik? Kud hI dOVo iSkwr mgr[ Kud eI Gwq lwE[ Aw igAw kwbU qw Aw igAw nhI qW PWky? Kud eI bco jy jwn bcdI[ koeI bwfI vwfI gwrf nw! isr qy hQ QoVoN Pyrnw iksy, auNglW-mUMh QoVoN ctwENxw iksy? nwly As`iBAk Syr auNglW ctx c ivsvwS hI kd rKdw[ Eh qW DOx ƒ eI AwENdw isDw[ C`fdw qd jd brMty bwhr?siBAk jy mwVw motw isr Pyry qW mwlk dw CWtw? sUeI dy nky ivcdI kF ky rK idMdy Agly! bWdr qrW ncwENdy! ir`C qrW l`qW ckwENdy! siBAk hoxw ikqy sOKw? jd hUtr mwrdy qy mu`CW mroVdy lMGdy qw AYvyN eI quhwƒ swƒ jwpI jWdw huMdw ik bVy tOhr ny beI ! mOjW ik bMidAW dIAW? pr qusIN kI jwxo drd siBAk hox dw ik ikvyN mwlk dI GoVI bxnw pYNdw[ idl hr vyly Tk Tk ik pqw nhI ikhVy vyly mwlk ny drvwjw Tk Tk kr dyxw ik Syr jI clo bwhr smw quhwfw pug igAw?? Xwd rhy ik Syr dw siBAk hox dw mqlb ik aus ivc qy Koqy ivc koeI Prk nw ijhVw lwS hI Syr dI cukI iPrdw pr tItny mwlk dy khy hI mwrdw! nhI? gurdyv isMG s`DyvwlIAw

srI, (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw 'c ividAwrQIAW ƒ vzIPw pRdwn krn vwlI pRmu`K sMsQw tI.fI. kimaUintI lIfriSp skwlriSp vloN srI dy 17 swlw is`K ividAwrQI hrjoq isMG b`l ƒ 70 hzwr fwlr Bwv qkrIbn 38 l`K rupey vzIPw dyx dw AYlwn kIqw igAw hY [ hrjoq isMG b`l ƒ ieh vzIPw aus vloN SurU kIqI geI Ûndwn muihMm rwhIN BweIcwry leI kIqI jw rhI Swndwr syvw bdly id`qw igAw hY [ srI dy tmYnivs sYkMfrI skUl qoN kuJ idn pihlW hI gRYjUeyt hoieAw hrjoq isMG b`l Ûndwn krn vwlI sMsQw vMn bl`f &wr lweI& &wawUfySn dw cI& AYgzIikaUitv A&sr hY [ pVHweI dy nwl auh nOjvwnW ƒ Ûndwn krn leI pRyirq krdw hY [ aus dI rihnumweI hyT 440 vlMtIAr mu&q syvw krdy hn qy 3550 ivAkqI Ûndwn kr cu`ky hn [ tI.fI. skwlriSp hr swl vzIPy leI kYnyfw Br 'coN 20 ividAwrQIAW dI cox krdI hY [

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

nypwl dI pwrlImYNt ny BwrqI kbzy vwly iKìqAW ƒ Awpxy ielwky drswauNidAW nvW nkSw jwrI kIqw kwTmMfU:-nypwl dI pwrlImYNt ny srbsMmqI nwl A`j dyS dw nvW rwjnIqk nkSw jwrI kridAW Bwrq v`loN Awpxy iK`qy vjoN drswey jWdy ielwikAW ƒ nypwl dI h`d ivc Swml kIqw hY[ ies nvyN nkSy ƒ nypwl dI pwrlImYNt ny srbsMmqI nwl pws kr id`qw[ ies nvyN nkSy ivc nypwl ny Bwrq nwl ivvwdq kwlwpwxI, ilpU lyK, Aqy ilMpIAwDurw ielwikAW ƒ Awpxy dyS dy iKìqAW vjoN drswieAw hY[ jdik ku`J smW pihlW hI Bwrq dy ivdyS mihkmy v`loN jwrI Bwrq dy nkSy ivc iehnW ielwikAW ƒ Bwrq dy ielwky dìsAw igAw sI[ dovW dySW drimAwn ipCly ku`J mhIinAW qoN iehnW ielwikAW ƒ lY ky ivvwd miGAw hoieAw hY Aqy nypwl iehnW ielwikAW ‘qy Bwrq dy kbzy ƒ gYrkwƒnI dsdw hY[ Bwrq dy POj muKI ny ibAwn id`qw sI ik nypwl cIn dy kihx ‘qy Bwrq A`gy AV irhw hY[nypwl ny ieh nkSw pws kridAW ikhw hY ik auh srh`dI ivvwd ƒ g`lbwq rwhIN h`l krnw cwhuMdw hY[

v`K-v`K duv`ly smJOiqAW qoN bwAd hoeI BwrqcIn ‘c sulwh nvIN id`lI, (eyjMsIAW) : Bwrq qy cIn ivcwly mOjUdw srh`dI ivvwd ƒ lY ky SnIvwr ƒ hoeI sYink p`DrI bYTk ‘qy ivdyS mMqrwly dw ibAwn AwieAw[ mMqrwly ny ikhw hY ik SWqI XkInI bxwaux qy srh`dI ielwikAW ‘c siQqI ƒ sulJwaux leI dovyN iDrW sYink qy kUtnIqk qOr ‘qy juVIAW rihxgIAW[ dovyN p`K v`K-v`K duv`ly smJOiqAW Anuswr SWqI nwl ies msly ƒ sulJwaux leI sihmq hoey[ ivdyS mMqrwly ny A`gy ikhw ik dovyN iDrW srh`dI KyqrW iv`c SWqIpUrvk h`l krn leI sihmq ho geIAW hn[ ieh PYslw v`K-v`K duv`lI smJOiqAW Aqy nyqwvW drimAwn hoey smJOqy ƒ iDAwn iv`c r`KidAW ilAw igAw hY ik Bwrq-cIn srh`dI KyqrW iv`c SWqI smu`cy rUp iv`c ivkws leI zrUrI hY[ ivdyS mMqrwly Anuswr dovW iDrW ny ies swl dovW dySW (Bwrq Aqy cIn) dy ivckwr kUtnIqk sMbMDW dI 70 vIN vrHygMF dw iqauhwr mnwieAw qy sihmqI id`qI ik ie`k muFlw mqw dovW dySW dy sMbMDW dy hor ivkws iv`c Xogdwn pweygw[ pUrbI l`dwK ‘c dovW dySW ivcwly mhInwvwr c`l rhI qwlmyl ƒ sulJwaux dI koiSS ‘c SnIvwr ƒ cInI Kyqr ‘c srh`dI prsonl mIitMg puAwieMt ‘qy cuSUl-moldo Kyqr ‘c au`c p`DrI sYink g`lbwq kIqI geI[ ivvwd ƒ sulJwaux leI ipCly smyN dovW dySW dy sYink AiDkwrIAW dy p`Dr ‘qy keI vwr g`lbwq hoeI hY[

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020

cIn dI sKq phuMc A`gy Bwrq dI nrm sPbMdI Bwrq nwl srh`dI grmw-grmI dy clidAW cInI POj v`loN jMgI ksrqW jwrI hn Bwrq-cIn drimAwn ihmwilAw prbqW ivc c`l rhI qlKI ƒ SWq krn leI dovW dySW dy au`c POjI APsrW dI cuSUl-molfo srh`d 'qy Aihm bYTk hoeI[ ies bYTk ivc Bwrq v`loN 15 kwrps dy kmWfr lYPitnYNt jnrl hirMdr isMG Aqy cIn v`loN iSnizAWg POjI izlHy dy muKI myjr jnrl ilaU iln Swml hoey[ bYTk mgroN Bwrq dy ivdyS mihkmy ny ibAwn jwrI kridAW ikhw ik ieh bYTk bVy cMgy mwhOl ivc hoeI Aqy ies nwl dovW dySW ivcwly qlKI GtygI[ Bwrq dy ivdyS mihkmy ny ibAwn ivc ikhw ik dovyN iDrW pihlW hoey smJOiqAW dy ADwr 'qy srh`dI ivvwd ƒ SWqmeI FMg nwl g`lbwq rwhIN h`l krn vwsqy sihmq ho geIAW hn[hlWik cIn v`loN ies bYTk qoN bwAd koeI ibAwn nhIN AwieAw hY, pr cIn dy srkwrI AKbwr globl tweImz ivc CpI Kbr 'c ikhw igAw ik Bwrq nwl srh`dI grmw-grmI dy clidAW cInI POj v`loN jMgI ksrqW jwrI hn[ d`s deIey ik ipCly idnW dOrwn cInI POj Bwrq v`loN ijhVI lkIr ƒ Awpxy nkSy ivc Awpxy kbzy dI h`d d`isAw jWdw hY aus qoN 8 iklomItr AMdr Aw geI hY[ cInI POj ny ie`Qy qMbU vI g`f ley hoey hn[ ieh srh`dI iK`qw Bwrq Aqy cIn ivcwly ivvwdq mMinAw jWdw hY[ Bwrq g`lbwq rwhIN cIn ƒ ip`Cy jwx vwsqy mnwaux dI koiSS kr irhw hY pr cIn v`loN ip`Cy jwx dw koeI ieSwrw nhIN id`qw jw irhw[ cInI AKbwr globl tweImz ivc 5 jUn ƒ cIn dy d`KxI eySIAw iK`qy dy mwhr Adwry dy sk`qr jnrl dI CpI ieMtrivaU ivc ikhw igAw ik koronwvwiers qoN bwAd bxy ivSv hwlwqW ivc Bwrq v`loN AmrIkw DVy nwl vDweI jw rhI cIn ivroDI BweIvwlI qoN cIn nwKuS hY[ d`s deIey ik AmrIkw jI-7 dySW dy smUh ivc Bwrq ƒ Swml krn dw s`dw dy cu`ikAw hY Aqy BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI ny ies ƒ pRvwn vI kr ilAw hY[ cIn ies smUh ƒ ausdy ih`qW ivroDI mMndw hY Aqy cIn dw mMnxw hY ik AmrIkw ihMd-pRSWq mhwswgr nIqI ADIn Bwrq ƒ cIn iKlwP vrqxw cwhuMdw hY[ cIn dIAW srh`d 'qy POjI kwrvweIAW ƒ iehnW auprokq isAwsI sPbMdIAW nwl joV ky hI dyiKAw jw irhw hY[ mwihrW dw kihxw hY ik cIn AwpxI ivSwl POjI qwkq rwhIN Bwrq ƒ sunyhw dy irhw hY ik jy Bwrq ny ies iK`qy ivc cIn iKlwP AmrIkw dy mohry vjoN Kyfx dI koiSS kIqI qW cIn ausƒ v`fI POjI s`t mwr skdw hY[-AMimRqsr tweImz ibaUro

soƒ sUd Bwjpw dw mhwqmW: iSv sYnw

muMbeI,- koronw vwiers lwkfwaUn dOrwn pRvwsI mzdUrW ƒ aunHW dy GrW q`k phuMcwaux ‘c mdd krn dy leI bwlIvu`f Adwkwr soƒ sUd dI qwrI& ho rhI hY [ au`Qy hI iSv sYnw sMsd mYNbr sMjy rwaUq ny iSv sYnw dy mu`K p`qr ‘c soƒ sUd dy mdd kwrjW ‘qy svwl cu`ky hn [ sMjy ny roKtok kwlm ‘c iliKAw ik lwkfwaUn dOrwn Acwnk soƒ sUd nWA dw iek mhwqmw iqAwr ho igAw hY [ eyny Jtky qy clwkI nwl iksy ƒ mhwqmw bxwieAw jw skdw hY? rwaUq ny pRvwsI mzdUrW ƒ b`s ‘c Byjx dy leI Awey pYisAW ‘qy svwl cu`kidAW soƒ sUd Bwjpw dw mKOtw hY Aqy aunw dw mhwqmW hY[pwrtI ny sUd ƒ inSwnw bxwauNidAW Awpxy mu`K p`qr ‘swmnw’ iv`c iliKAw igAw hY ik jldI hI sUd pRDwn mMqrI modI ƒ imlxgy Aqy muMbeI dy sYlybirtI mYnyjr bxngy[sMpwdkI ivc iSv sYnw nyqw sMjy rwEq ny iliKAw hY ik koronw vwiers dOrwn iek nvW ‘mhwqmw’ Aw igAw hY, ijs ƒ lok soƒ sUd kihMdy hn[ rwEq ny iliKAw, ‘ieh ikhw jw irhw hY ik ies AiBnyqw ny l`KW pRvwsIAW ƒ Awpxy rwjW ivc ByijAw[ mhwrwStr dy rwjpwl ny vI ‘mhwqmw sUd’ dI pRSMsw kIqI hY[ Aijhw lgdw hY ik kyNdr Aqy rwj dIAW srkwrW pRvwsIAW ƒ Byjx leI koeI kMm nhIN kr rhIAW hn[

‘muslmwn mrIzW ƒ dyKxw bMd kro’hspqwl dy nwm ‘qy vwierl hoeI cYt

nvIN id`lI: jdoN pUrw dyS koronw ivSwxU dy mhWmwrI ivru`D lVweI lV irhw hY[ hspqwl lokW nwl ibnW iksy p`Kpwq dw ielwj kr rhy hn[ ies dOrwn iek vtsAYp cYt skRIn Swt vwierl ho irhw hY, jo ik bhuq Srmnwk hY[ ieh rwjsQwn dy curU dy ie`k in`jI hspqwl dw d`isAw jw irhw hY, ijs iv`c krmcwrI hspqwl iv`c musilm mrIzW dw ielwj nw krn bwry g`l krdy hoey idKweI dy rhy hn[sMdyS ‘c iliKAw igAw hY- ‘mYN k`lH qoN iksy muslmwn mrIz dw AYks-ry nhIN krWgw, ieh myrI SpQ hY[ muslmwn mrIzW ƒ vyKxw bMd kr idE[ iksy hor ny ausy smUh dy cYt iv`c iliKAw- ‘jy ihMdU skwrwqmk huMdy Aqy muslmwn fwktr huMdy qW mYN kdy vI ihMdUAW ƒ nhIN vyKdw[ mYN EpIfI ivc muslmwn nhIN vyKWgI[ bolxw mYfm nhIN hY[puils ny d`isAw ik mwmly dI iSkwieq imlx qoN bwAd jWc SurU kr id`qI geI hY, pr Ajy q`k koeI AYPAweIAwr drj nhIN kIqI geI hY[

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B9

Ajoky is~iKAw qMqr iv~c nw- Bu~lxXog Xogdwn dyx vwlI krmXogI SKSIAq : mwstr AmrIk isMG gryvwl

bIqy idnI sR. AmrIk isMG gryvwl ( irtw: hY~f tIcr) ies PwnI sMswr ƒ Alivdw AwK gey sn [ auhnW dy jIvn bwry ilKidAW smJ nhI Aw rhI ik ik~QoN SurU krW [ auh ie~k shI ArQW iv~c is~iKAw dy Kyqr ƒ pRxweI hoeI SKSIAq sn [ auh jo vI kihMdy sn, kr ky idKwauxw auhnW dI jIvn jwc iv~c Swiml sI [ mYN bcpn qoN hI qwieAw jI qoN auNglI PV ky izMdgI dy sbk is~Kdw irhw [ auhnW jdoN kihxw ," swfy b~cy bVy kwibl ny, ieMnw ny swfw nwm rOSn krnw hY [ " qW mn iv~c AjIb ijhI KuSI hoxI [ A~j jdoN auh swfy iv~c nhIN qW auhnW dy bolW dI smJ pYx l~gI hY [ auh Awpxy spMrk iv~c Awaux vwly hr ienswn ƒ AwpxI SKSIAq nwl pRBwivq krdy sn, hr bMdw auhnW dy KuS-imzwz ivAwkqIqv dI qwrIP krdw nhIN Q~kdw sI [ auh ikswn dy pu~qr sn Aqy swrI aumr auhnW dw KyqI nwl lgwA irhw [ auh d~sdy huMdy sn ik jdoN auh pVdy sn audoN skUl qoN Gr Aw ky GridAW nwl KyqI iv~c h~Q vtwauxw auhnW dw in~qnym huMdw sI jo ik srkwrI nOkrI imlx qoN bwAd vI jwrI irhw [ auhnW nOkrI qoN Gr Aw ky KyqI dy kMmW iv~c mZn rihxw [ dovyN b~icAW ƒ cMgI qwlIm dyx dy nwl -ò swrw ielwky dy b~icAW ƒ vI auh Awpxw pirvwr hI smJdy sn [ jdoN,auhnW dy v~fy PrjMd sR. jsivMdrpwl isMG gryvwl ijhVy ik A~j KyqIbwVI ivBwg iv~c mu~K KyqIbwVI APsr vjoN syvw inBw rhy hn, pMjwb KyqIbwVI XUnIvristI luiDAwxw iv~c pVweI kr rhy sn, auhnW dw Gr KyqIbwVI XUnivristI dIAW Cu~tIAW vyly dw smW muMifAW dI Cu~tIAW dI sYrgwh bx jwxw [ auhnW swirAW ƒ pu~qrW qoN vD ky ipAwr dyxw, muMifAW iek~Ty rl ky kxkW dIAW vwfIAW krnIAW [ A~j auh swry v~fy -ò AhuidAW qy phuMcx dy bwvjUd vI qwieAw jI ƒ imlxw nhIN Bu~ldy [ qweI dy h~QIN bxIAW pMzIrIAW dw svwd A~j vI auhnW ƒ ipMf iK~c ilAwauNdw hY [ auhnW swrI aumr AiDAwpn kIqw, A~j auhnW dy ividAwrQI dySW -ivdySW iv~c auhnW dy drswey mwrgW au~pr cl ky Awpxw sPl jIvn bqIq kr rhy hn [ auh ie~k Aijhy skwrwqmk ienswn sn ik jdoN vI koeI auhnW ƒ imldw qW pRBwivq hoey ibnw nw rih skdw [ auhnw dw mMnxw sI ik hr ie~k ienswn iv~coN cMgy gux huMdy hn, b~s auhnW ƒ bwhr ilAwaux dw kwrj hI ie~k AiDAwpk dw mu~FLw Prz hoxw cwhIdw hY [ jdoN vI koeI auhnW ƒ imldw, auhnW hmySW hOslw dyxw Aqy hr bMdy ƒ auqSwihq krnw [ mYƒ Xwd hY ik mYN pihlI vwr styj sk~qr dI BUimkw inBwauxI sI , ie~k rwq pihlW myry mn iv~c fr bYT igAw Aqy mYƒ l~igAw ik mY k~l ieh nhIN kr pwvWgw [ pr auh iek~ly hI myry A~gy myrI pRYkits krwaux bYT jWdy qy auqSwihq krdy kihMdy ik "qyry qoN vDIAw ieh kMm hor koeI kr hI nhI skdw [ " auhnW dy ieh Sbd hI myry fr au~pr BwrU pY jWdy Aqy Agly idn dI myrI nINh dw AwDwr bx jWdy [ auh hr ie~k ienswn nwl ieMnw Gul-iml jWdy ik iksy ƒ vI pqw nw l~gdw ik auhnW dI Aqy swhmxy vwly ienswn dI aumr iv~c koeI aumr dw Pwslw hY vI jW nhIN [ AiDAwpn auhnW dI jIvn jWc dw ih~sw sI Aqy auhnW dw jIvn hr ie~k leI ie~k Ku~LI ikqwb dI qrW sI [ ij~Qy vI auhnW pVwieAw , lokW ny ieMnw siqkwr id~qw, ikMny hI privwr auhnW dy jIvn dw ih~sw hI bx gey [ irtwier hox qoN bwAd vI auhnW globl AYzUkySnl AYNf SoSl vY~lPyAr soswietI dy koAwrfInytr rhy, Aqy soswietI duAwrw kIqy jWdy smwijk kwrjW dw ih~sw bxy rhy [ soswietI duAwrw clwey jWdy globl prlz pbilk skUl duAwrw is~iKAw kwrj inrivGn AMq q~k jwrI rhy [ prvwirk qOr qy auh Bry-pUry pirvwr ijs iv~c auhnW dy do pu~qr , ƒhW, poqry Aqy ie~k poqrI dy lwfly dwdw jI sn [ pirvwrk kdrw-kImqW dI g~l krIey qW auhnW ƒhW ƒ DIAW dI qrW ipAwr id~qw, auhnW dy Anuswr pVweI- ilKweI dy nwl-ò swƒ nYiqk qOr qy pirvwr Aqy irSiqAW ƒ smJx dI is~iKAw dI vI swfy smwj ƒ zrUrq hY [ AsIN swfy qweI jI

ƒ 'mwsI jI ' kihMdy hW ijsdw mqlb mYNƒ bhuq dyr bwAd smJ AwieAw Aijhw auhnW swƒ ies leI isKwieAw qW jo ik drwxI jyTwxI dI jgw BYxW dw ipAwr pirvwr iv~c pRPuilq ho sky, Aijhy dUr-AMdySI PYsly hI sn ik AsIN Acncyq hI bcpn iv~c Avcyqn rUp iv~c Aijhy gux AwpxI SKSIAq iv~c Dwrn krdy gey [ auhnW iv~c b~icAW ƒ pRYktIkl is~iKAw dyx dw Aijhw hunr sI jo ik b~icAW ƒ auhnW dI izMdgI dy iv~c Coty -ò bdlwA krky ikvyN auhnW dI SKSIAq GVnI hY qW ik b~icAW dy ibhqr Biv~K leI mjbUq nINh dw inrmwx ho sky , Ajoky is~iKAw qMqr iv~c auhnW dI dyx ƒ nw- Bu~lxXog bxwauNdw hY [ auh ie~k krm-XogI sn, keI vwr l~gxw ik auh lokW vWg irtwierf izMdgI ikauN nhIN ibqwauNdy [ iPr auhnW dI izMdgI dw dUsrw pihlU swhmxy Aw jWdw, auh AMD- ivSvwS qoN sdw dUr rihMdy Aqy lokW ƒ iehnW qoN dUr rihx dI qwkId krdy rihMdy [ jdoN irtwier hox qoN bwAd auhnW KyqI krnI SurU kIqI qW sky-snyhIAW ny ikhw ik auhnW ƒ hux Awrwm krnw cwhIdw , pr auhnW iksy dI nhIN suxI

Aqy AMq q~k sPL KyqI krdy rhy , ikswn dy pu~qr jo sI [ izMdgI dy AwKrI idn vI, auh luiDAwxy Awpxy Coty byty jsvIr isMG gryvwl jo ik pMjwbI cyqnw s~Q dy srpRsq hn, ƒ kih rhy sI ik A~j ipMf jw ky pnIrI bIjxI hY [ auhnW AMD ivSvwS dI QW gurbwxI dy AsUlW ƒ AwpxI izMdgI iv~c ApxwieAw hoieAw sI, mYƒ l~gdw ijvyN bwbw nwnk jI ny swƒ ikrq dw SMdyS dyx leI AwKrI smyN KyqI kIqI, jdoN auh KyqI krdy qW auh bwbw nwnk dy AslI pYrokwr l~gdy ijvyN Awpxy ividAwrQIAW ƒ

ikrq krn dy SMdyS idMdy hox [ auhnW nimq pwT dw Bog Aqy AMiqm Ardws ù jUn mMglvwr ipMf kOlgVH izlw PiqhgV swihb pMjwb ivKy mhWmwrI dy pRkop kwrn sIimq lokW dI hwzrI iv~c pwieAw jw cu`kw hY [ myry leI auhnW dy jwx nwl jo KlwA pYdw hoieAw hY Swied hI izMdgI Br pUirAw jw sky [ mYN auhnW dy ivKwey rwhW qy clidAW hr pl auhnW ƒ AMg-sMg mihsUs krdw hoieAw aunW dy kihx Anuswr A~gy v~Dxw jwrI r~KWgw [ - kulvMq gryvwl, AYfimMtn kYnyfw



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B10 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020

(mu`K pMny dI bwkI)

sRI Akwl q^q swihb ivKy jUn 1984 dy...

rokW nhI hoxgIAW[ aunW ikhw ik sMqW dI soc ƒ ijMdw rKxw jrUrI hY[ jQydwr ny ikhw ik AglIAW pIVIAW ƒ jUn 1984 dy GlUGwry bwry puKqw jwxkwrI muhieAw krvwauNx leI SRomxI kmytI ƒ cwhIdw hY ik ivdvwnW dy iek pYnl dw gTn kIqw jwvy Aqy cSmdId gvwhW, ies swky ƒ hfI hFwauNx vwilAW nwl glbwq krky ieiqhws iliKvwieAw jwvy[ jQydwr ny ikhw ik jUn 1984 dy G`lUGwry ƒ sMswr dy ieiqhws AMdr kwlw idn hY[ aunHW ikhw ik ies G`lUGwry smyN kyvl s`cKMf sRI drbwr swihb Aqy sRI Akwl q^q swihb ''qy hI nhIN, sgoN 37 dy krIb gurU GrW 'qy hmly kIqy gey[ ieh kyNdrI hkUmq dI bOxI soc dw pRgtwvw sI[ is`K ies ƒ kdI Bulw nhIN skdy[ A`j jUn 1984 ivc sRI Akwl q^q swihb 'qy hoey &OjI hmly dOrwn ShId hoey isMG, isMGxIAW qy BuJMgIAW dI Xwd 'c A`j sRI Akwl q^q swihb ivKy Ardws smwgm krvwieAw igAw[ ies dOrwn sRI AKMf pwT swihb dy Bog pwey gey Aqy hzUrI rwgI BweI kuldIp isMG dy jQy ny gurbwxI kIrqn kIqw[ Ardws BweI sulqwn isMG ny kIqI Aqy hukmnwmw s`cKMf sRI drbwr swihb dy mu`K gRMQI igAwnI jgqwr isMG ny ilAw[ ies mOky sRI Akwl q^q swihb dI ieiqhwsk PsIl qo kom dy nwm sMdyS idMdy hoey igAwnI hrpRIq isMG ny ikhw ik jUn 1984 ivc sRI Akwl q^q swihb Aqy s`cKMf sRI drbwr swihb 'qy BwrqI &Oj v`loN kIqw igAw hmlw is`K mwniskqw 'qy Asih hmlw sI, ijs dI pIV rihMdI dunIAW q`k is`K mnW ivc bxI rhygI[ aunHW AwiKAw ik jUn 1984 'c sRI Akwl q^q swihb dI Azmq ^wqr ShId hoey swfy kOmI jrnYlW ny ijnHW tIicAW leI AwpxIAW jwnW vwrIAW sn, A`j aunHW tIicAW pRqI kOmI mMQn vwsqy smu`cI is`K kOm ƒ isr joV ky bYTx loV hY[ aunHW AwiKAw ik kOmI tIicAW dI pRwpqI leI cMgI nIqI Aqy nyk nIAq zrUrI hY[ jQydwr igAwnI hrpRIq isMG ny kwh ik swƒ gurU dy is`K hox nwqy rwjnIqk Aqy jQybMdk DVybMdIAW qoN aupr auT ky AwpsI sWJ mzbUq krn dI loV hY[ aunHW AwiKAw ik Ajoky smyN ivc swfIAW swrIAW KuAwrIAW Aqy cuxOqIAW dw h`l kyvl kOmI iekjutqw ivc hI hY[ s`cKMf sRI drbwr swihb dy mu`K gRMQI isMG swihb igAwnI jgqwr isMG ny vI jUn 1984 dy G`lUGwry smyN kyNdrI hkUmq v`loN is`KW 'qy Fwhy gey zulmW ƒ mnu`KI ieiqhws dw kwlw AiDAwie d`isAw[ aunHW ShIdW ƒ SrDw qy siqkwr Byt kIqw[ smwgm dOrwn q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny smUh jQybMdIAW, sBw-suswietIAW, pRmu`K S^sIAqW Aqy sMgqW dw DMnvwd kIqw[ kronw vwiers kwrn lgIAW rokW kwrn sMgq dI hwjrI bhuq hI Gt rhI[ Acwnk Awey BwrI mINh dy bwvjUd hI hwjr sMgqW sRI Akwl q^q swihb dy Agy prkrmW ivc sjIAW rhIAW[ ies mOky sMq bwbw jrnYl isMG ^wlsw iBMfrWvwilAW dy spu`qr BweI eISr isMG, ShId BweI AmrIk isMG dI pqnI bIbI hrmIq kOr, aunHW dI spu`qrI bIbI sqvMq kOr, Brw BweI mnjIq isMG BUrwkohnw, ShId BweI nC`qr isMG Blvwn dy spu`qr BweI BuipMdr isMG Blvwn, jnrl subyg isMG dy Brw BweI byAMq isMG smyq hor ShIdW isMGW dy pirvwrk mYNbrW ƒ isMG swihb igAwnI jgqwr isMG, jQydwr igAwnI hrpRIq isMG, jQydwr igAwnI rGbIr isMG Aqy SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG lONgovwl ny gurU b^iSS isropwE dy ky snmwinq kIqw[ smwgm dOrwn sInIAr mIq pRDwn BweI rijMdr isMG mihqw, jUnIAr mIq pRDwn s. gurb^S isMG ^wlsw, jnrl sk`qr s. hrijMdr isMG DwmI, swbkw jQydwr igAwnI joigMdr isMG vydWqI, AMqiRMg mYNbr s. mMgivMdr isMG KwpVKyVI, s. jgsIr isMG mWgyAwxw, BweI mlkIq isMG hY`f gRMQI, SRomxI kmytI mYNbr s. BgvMq isMG isAwlkw, BweI AmrjIq isMG cwvlw, BweI gurcrn isMG gryvwl, BweI rwm isMG, BweI Ajwieb isMG AiBAwsI, s. gurmIq isMG bUh, s. bldyv isMG cUMGw, s. surjIq isMG iB`tyvf, s. hrjwp isMG sulqwnivMf, BweI rwm isMG bihxIvwl, mu`K sk`qr fw. rUp isMG, sk`qr s. mnjIq isMG bwT, s. mihMdr isMG AwhlI, s. suKdyv isMG BUrwkohnw, s. prmjIq isMG sroAw, s. pRqwp isMG, bulwrw s. kulivMdr isMG rmdws, mYnyjr s. muKqwr isMG, s. eImwn isMG mwn, s. jskrn isMG kwhn isMG vwlw, s. kMvrpwl isMG ib`tU, s. gurdIp isMG biTMfw, BweI mohkm isMG, s. AmrbIr isMG Fot, igAwnI rvyl isMG, s. hrpwl isMG, BweI blvMq isMG gopwlw, s. jgjIq isMG Awid mOjUd sn[

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

jgIr isMG smrw dw kYnyfw ‘c dyhWq

srI:- (jgqwr isMG BUMgrnI)pMjwb rofvyz mulwzm XUnIAn dy AwgU qy hux ieMfo-kYnyfIAn vrkr AYsosIeySn dy mIq pRDwn kwmryf jgIr isMG smrw (76) dw srI ivKy dyhWq ho igAw[ kwmryf smrw dy AqI nzdIkI swQI Avqwr isMG qwrI vloN id`qI jwxkwrI Anuswr aunHw dw A`T jUn svyry srI, kYnyfw ivKy idhWq ho igAw[ auhnw dy sdIvI ivCoVy dI Kbr suxidAW hI pMjwb gO. trWsport vrkrj XUnIAn Aqy BrwqrI jQybMdIAW iv`c sog dI lihr dOV geI[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B11

Kwilsqwn bwry jy iksy hor ny ibAwn id`qw nslvwd i^lw& swfy mMc dw kro iesqymwl : AY`nbIey koc (pItIAweI) : AY`nbIey (nYSnl bwsktbwl AYsosIeySn) ny koronw kwrn ivcwly mulqvI huMdw qW dyS Droh dw mkudmW bxw dyxw sI hoey imAwmI sYSn ƒ pUrw krn leI Agly mhIny ifznI vrlf ivc mYc krvwaux dI Xojnw bxweI hY

cMfIgVH : sI pI AweI dI pMjwb iekweI dy sk`qr swQI bMq isMG brwV ny ikhw ik jUn 1984 iv`c AMmiRqsr ivKy sRI hirmMdr swihb auqy hoey POjI hmly dI kwrvweI mMdBwgI Gtnw sI, ijs ƒ smJdwrI nwl twilAw jw skdw sI, ijs dI izMmyvwrI inrsMdyh kyNdr srkwr dI sI, pr aus dy nwl hI AkwlI dl qy SRomxI kmytI dI lIfriSp vI G`t izMmyvwr nhIN sI, jo piv`qr gurDwm dI mirAwdw Aqy piv`qrqw ƒ kwiem nhIN r`K skI[ A`qvwdI AMS vI Eny hI izMmyvwr sn, ijhnW ies piv`qr gurDwm dw mwx-siqkwr kwiem nw r`iKAw Aqy Awpxy isAwsI mnorQW leI pMjwb ivc mwsUmW dy kql kIqy[ swQI brwV ny ikhw ik iesy qrHW nvMbr 1984 ivc Kws krky id`lI ivc sRImqI ieMdrw gWDI dy kql mgroN kIqw igAw is`K kqlyAwm vI hmySw swfy idlW ƒ vlUMDrdw rhygw, ijs ny vyly dI kWgrs srkwr dI AsPlqw, nwAihlIAq ƒ swhmxy ilAWdw Aqy kwql mujrmW nwl imlIBugq ƒ A`j q`k szwvW nw imlx ivc izMmyvwrI hY, ijMnIAW aus mgroN AweIAW keI iksm dIAW srkwrW dI vI[ auhnw ikhw ik pMjwbIAW ny AnykW kurbwnIAW dy ky pMjwb dw Amn ij`iqAw hY Aqy pMjwb qy dys ivroDI dysI qy ivdySI qwkqW dy mnsUibAW ƒ PylH kIqw hY, auh hux vI vwr-vwr isr auTw rhIAW AijhIAW qwkqW ƒ sPl nhIN hox dyxgy[ auhnw ikhw ik jy iksy hor ny Aijhw qW kI A`Dw vI Aijhw ibAwn id`qw huMdw qW Bwjpw srkwr Aqy aus dI hmwieq krdy AkwlI dl ny dyS DRoh dw mwmlw bxw dyxw sI, pr hux ieh cu`p bYTy hn, AkwlI dl dw pRDwn, srpRsq qy kyNdrI vzwrq ivc mMqrI jo roz ibAwnW dI JVI lweI r`Kdy hn, auh hux mUMh ivc GuMgxIAW pw ky bYT gey hn[ swQI brwV ny ikhw ik dyS dI qy pMjwb dI AwriQkqw qbwh ho geI hY, byruzgwrI 24 PIsdI qoN t`p geI hY, in`ky qy drimAwny kwrobwr T`p pey hn, l`KW mzdUr pYdl sYNkVy mIlW dy sPr qury hn, jdoN dyS koronw mhWmwrI ivru`D jMg lV irhw hY, Aijhy smyN Kwilsqwn dI mMg ƒ jwiez Tihrwauxw, hr is`K dI mMg kihxw, Kwilsqwn imly qW suAwgq krnw Awid ibAwn AkwlI dl dI bdhvwsI dw sbUq hn, ijhVI auNj kyNdr ivc ihMdU rwj leI clIAW jw rhIAW cwlW dw ivroD nhIN krdI, pr ieQy hux Awpxy iv`c muV jwn pwaux leI cu`p bYTI hY[ lok puCdy hn ik kI AkwlI dl dI lIfriSp nwl slwh mgroN hI auhnW dy Qwpy Akwl qKq dy jQydwr Aqy SRomxI kmytI dy pRDwn ny Aijhy ibAwn qW nhIN id`qy?kimaUinst AwgU ny pMjwbIAW ƒ ApIl kIqI ik Aijhy BVkwaU ibAwnW v`l iDAwn nw dyx Aqy AwpsI sdBwvnw bxweI r`Kx[ auh pihlW vWg hI iPr isr cu`k rhIAW AijhIAW doKI qwkqW ƒ lwzmI hrw dyxgy, ieh ivSvws pMjwbIAW dI sWJ Aqy eykqw dw hY[

kYnyfw ‘c koronw dI dUjI lihr ho skdI hY ivsPotk : ishq AiDkwrI

Etwvw- kYnyfw dI pRmu`K jnqk ishq muKI fw. QYrysw tYm ny iek sp`St icqwvnI idMdy hoey ikhw hY ik jykr kYnyfw ƒ glq qrIky nwl qy ibnW swvDwnI dy dobwrw KoliHAw jWdw hY qW ies nwl dyS ivc koronw vwiers dy mwmilAW dw ‘ivsPotk vwDw’ hovygw[ jykr ibnw swvDwnI dy bhuq izAwdw Ku`lH dy id`qI geI qW koronw vwiers dI mhwmwrI qoN bcxw byh`d muSkl ho jwvygw[ aunHW ikhw ik dyS Br ivc kI ho irhw hY qy koronw qoN lokW ƒ ikvyN bcwieAw jwvygw, ies sB ‘qy sMGI srkwr ƒ ivSyS iDAwn dyx dI zrUrq hY[ mwhrW vloN jwrI kIqy gey sMGI mwfilMg rlIz ivc ikhw igAw sI ik kYnyfw ivc koronw pIVqW dI igxqI 97,990 qoN 1,07,454 q`k ho skdI hY qy mrn vwilAW dI igxqI 7,700 qoN 9,400 dy ivckwr ho skdI hY qy Aijhw hI huMdw nzr Aw irhw hY[ qwzw jwxkwrI muqwbk kYnyfw ivc koronw pIVqW dI igxqI 95 hzwr qoN pwr ho cu`kI hY, au`Qy hI mrn vwilAW dI igxqI vI 7700 qoN v`D hY[ aunHW ikhw ik pRDwn mMqrI pihlW hI lokW ƒ icqwvnI dy cu`ky hn ik auh koronw vwiers qoN swvDwn rihx qy ijMnw ho sky swrIAW swvDwnIAW ƒ iDAwn nwl mMnx [ pRDwn mMqrI ny ikhw sI ik Ajy vI keI QwvW ‘qy koronw dw Kqrw bhuq izAwdw bixAw hoieAw hY[ ipCly 14 idnW ivc ikaUibk qy ENtwrIE sUby ivcoN dyS dy 90 PIsdI mwmly drj kIqy gey hn[

Insurance Agency Inc.

ij`Qy cYNpIAn qYA krn leI 22 tImW ƒ 150 qoN izAwdw mYc Kyfxy pYxgy[ AY`nbIey tImW nwl juVy koc hwlWik AwpxI tIm ƒ i^qwb idvwaux dy nwl v`fy mksd v`l dyK rhy hn[ AmrIkw ivc mwry gey isAwhPwm ivAkqI jwrj Plwief dI mOq qoN bwAd ipCly idnIN keI iKfwrIAW qy kocW ny nslvwd dy mu`dy ƒ auTwieAw[ lIg nwl juVy do kocW ny ikhw ik ifznI ivc sYSn SurU hovygw qW AY`nbIey AwpxI hrmnipAwrqw dw iesqymwl AslI bdl ilAwaux leI kry[ imAwmI dy koc ny ikhw ik mYƒ nhIN lgdw ik koeI vI ies mu`dy qoN ip`Cy htxw cwhuMdw hY[ ieh pUrI lIg leI iekjutqw idKwaux dw mOkw hovygw[ ies bihs ƒ jwrI r`Kx leI swƒ XkInI krnw pvygw ik swfy mMc dw iesqymwl hovy[ AwrlYNfy do koc stIv klIPorf ny ikhw ik mYƒ nhIN lgdw ik ies ivc koeI svwl kIqw jwvygw[ mYƒ lgdw hY ik Ajy hr iksy dI qrjIh hY ik AsIN swry ies qbdIlI dw ih`sw bx skdy hW jo swfy dyS ivc zrUrI hY[

syKoN • • • • • • •

bilaU byrI Pwrm SEKHON BLUE BERRY FARM

klws 4 vwly b`s Aqy vYn frweIvr dI vI loV hY srI, fYltw Aqy klovrfyl qoN rweIf dw pRbMD kIqy kMm dIAW stYNpW id`qIAW jwxgIAW is~Dw Pwrm nwl sMprk im`qrqw BrpUr Gr vrgw mwhOl srI qoN isrP 10 imMt dw rsqw eyAr kMfISnf b`sW qy vYnW

is`Dw Pwrm nwl sMprk kro

604-773-6901(sYl) 604-590-3637 (dPqr) 604-339-1796(sYl) bldyv isMG syKoN

03 Jul. 2020

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE Monthly & Yearly Plans

Harpreet Rana 604-996-6868

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

SALE

NO PAYMENTS UNTIL

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

2021

7,000,000

Over

of quality Pre-owned inventory

n a o L o t Au S S E R P X E 2019 inFiniti Qx60

• Loss of employment • Excessive payments

2019 toyota Camry

2018 toyota Corolla

SALE

2019 Honda Cr-V

SALE

$14,900

STK# 14722

• Owe too much on current vehicle

SALE

$20,900

STK# 14734

$29,900

STK# 14474

NO CONTACT SALES.

We offer a no contact, clean and safe buying experience. As we navigate through these unprecedented times we hope you and your families are safe, healthy and are practicing social distancing. 2019 Ford explorer limited

2019 toyota raV4

2019 nissan patHFinder

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

$17,500

SALE STK# 14520

SALE

$33,300

STK# 14623

SALE

$28,900

STK# 14704

$31,900

STK# 14235

Call us: 604-580-1000 Visit our dealership: 15437 Fraser Highway, Surrey www.sukhibathmotors.com

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

Offers valid until May 4, 2020

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

*All prices exclude taxes, $799 doc fee, some conditions may apply, on approved credit. *Call for details Putting YOu First KeePs us AheAd

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/

SALE

2019 Volkswagen Jetta

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

STK# 14249

• No credit, bad credit, • Bankruptcy good credit • Court judgements

https://www.sukhibathmotors.com/

$34,900

due to your current circumstances:

SALE

DO YOU NEED EXTRA MONEY

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

CASHBACK

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

reCeIve UP TO

13,000

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM .SUKHIBATHMOTORS.COM

https://www.sukhibathmotors.com/

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

https://www.sukhibathmotors.com/ WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

SALE

https://www.sukhibathmotors.com/

WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM SALE WWW.SUKHIBATHMOTORS.COM

B12 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B13

qusIN knYfw Awpxy Gr bYTy Pon qy Awpxw Awrfr ilKw skdy ho, AsIN iflIvr krWgy ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs hux swfw stor Ku`lH cu`kw hY

PINK ROSE

NOW HIRING

tylirMg dy kMm leI pRoPYSnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro

778-323-5514

TAILORS & DESIGNERS

AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kuVqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW

Tel:

604-518-9494

#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)

www.pinkrosetailor.com

778-565-5514

B14 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020

dunIAw ny BwrqI klwkwrW ƒ ‘pKMfI’ ikauN ikhw?

AmrIkw ivc kwly rMg dy nOjvwn ƒ puls mulwzmW v`loN kql krn mgroN ivSv ivAwpI ivroD pRdrSn ho rhy hn ijhnW ivc lok nslI ihMsw dw ivroD kridAW sVkW ‘qy Awey hoey hn[ BwrqI iPlm ieMfstrI nwl juVy ku`J lokW v`loN vI ies nslvwd ivroDI lihr dw smrQn kIqw igAw[ pr lok iehnW BwrqI klwkwrW ƒ “hIpokrweIts” kih rhy hn, ijsdw pMjwbI ArQ “pKMfI” bxdw hY[

BwrqI klwkwrW ƒ ‘hIpokryts’ ikauN ikhw jw irhw hY? lokW dw kihxw hY ik AmrIkw ivc kwly nOjvwn dy kql ‘qy bolx vwly ieh klwkwr Bwrq ivc roz G`tigxqIAW ‘qy huMdy kqlW bwry frpokW vwlI cu`p Dwr r`Kdy hn[ BwrqI Adwkwrw piRXMkw copVw v`loN jdoN Awpxy ieMstwgRwm Kwqy ‘qy ikhw igAw ik isrP cmVI dy rMg krky iksy dw kql nhIN hoxw cwhIdw qW lokW ny aus ƒ jvwb idMidAW it`pxIAW kIqIAW ik auh Kud cmVI ƒ ic`tw bxwaux dIAW mShUrIAW krdI hY[ piRXMkw copVw v`loN pMjwb ivc hzwrW is`K nOjvwnW dw kql krwaux vwly swbkw puls muKI kypIAYs ig`l ƒ ausdI mOq ‘qy ausdIAW qrIPW kridAW SrDWjlI id`qI geI sI[ lokW ny piRXMkw ƒ Xwd krwieAw ik ijs kypIAYs ig`l dIAW auh qrIPW krdI sI, ausƒ ‘pMjwb dw bu`cV’ ikhw jWdw hY[ lokW ny ikhw ik piRXMkw copVw jy rMg ADwrq nslvwd dw ivroD krnw cwhuMdI hY qW pihlW aus ƒ cmVI ic`tI krn dy pdwrQW dIAW mShUrIAW krnIAW bMd kr dyxIAW cwhIdIAW hn[iesy qrHW BwrqI Adwkwrw sonm kpUr, dIipkw pwdUkon Aqy idSw pqwnI dI vI soSl mIfIAw ‘qy kwPI inMdw hoeI[ ieh AdwkwrW vI cmVI ic`tI krn dy pdwrQW dIAW mShUrIAW nwl juVIAW rhIAW hn[-AMimRqsr tweImz ibaUro

rwj kpUr qy rwjIv kpUr ivcwly ies Adwkwrw kwrn hoieAw sI JgVw

jlMDr (ibaUro) — swl 1985 ‘c rwj kpUr dI i&lm ‘rwm qyrI gMgw mYlI’ irlIz hoeI sI[ ies i&lm ‘c aunHW dy qIjy byty rwjIv kpUr ƒ kwst kIqw igAw sI[ hwlWik rwj kpUr Awpxy byty dI AdwkwrI qoN KuS nhIN sn Aqy auh iksy hor hIro ƒ ies i&lm leI kwst krnw cwhuMdy sn pr AwpxI pqnI dy zor pwaux ‘qy aunHW rwjIv kpUr ƒ ies i&lm leI kwst krnw ipAw sI[ ies i&lm leI iblkul nvIN kuVI mdwknI ƒ ilAw igAw, ijs ƒ ik rwj kpUr ny hI l~iBAw sI[ rwj kpUr ny hI ies nvIN kuVI dw nW mdwknI r~iKAw sI[ rwj kpUr ny i&lm dI khwxI mdwknI dy ierd igrd hI r~KI sI qy aunHW dy ikrdwr ƒ kw&I mh~qv id~qw igAw sI[ ^brW muqwbk rwj kpUr mdwknI ƒ koeI sIn smJwaux ‘c keI GMty lgwauNdy sn Aqy Aksr aus nwl hI dyKy jWdy sn pr rwjIv aus smyN nOjvwn sn Aqy cwhuMdy sn ik auh AwpxI hIroien nwl smW gujwrn Aqy aus ƒ jwnx[ SUitMg dOrwn rwjIv ny mdwknI kol Awaux dI koiSS kIqI[ mdwknI ny ieh g~l rwj swihb ƒ d~s id~qI[ rwj kpUr ny pUrI XUint swhmxy rwjIv ƒ iJVk id~qw Aqy mdwknI qoN dUr rihx dI slwh id~qw[ i&lm irlIz hoeI Aqy suprih~t ho geI[ i&lm ih~t hox dw pUrw kRyift mdwknI qy rwj kpUr ƒ imilAw[ rwjIv ƒ ies i&lm qoN bwAd ie~k i&lm dw vI Aw&r nhIN imilAw jdoN ik mdwknI stwr bx geI[ ies qoN bwAd rwjIv kpUr qy rwj kpUr dw stUfIE ‘c JgVw hoieAw Aqy bwp byty dw ieh JgVw hr ie~k ny dyiKAw[ rwjIv kpUr ƒ ieh ig~lw sI ik rwj kpUr ny aus ƒ lY ky koeI hor i&lm ikauN nhIN bxweI, aus ƒ AisstyNt bxw ky ikauN r~iKAw[ ies JgVy qoN bwAd ipE-pu~qr ivcwly lMby Arsy q~k bol cwl bMd rhI[

soSl mIfIAw ‘qy mwVw kMtYNt ikauN huMdw vwierl : Anupm Kyr

jlMDr (ibaUro) : A~j-k~lH soSl mIfIAw dw smW hY qy hr koeI ies soSl mIfIAw dI su~cjI vrqoN krdw hY[pr keI lokW v~loN ienHW soSL mIfIAw plytPwrms dI durvrqoN vI kIqI jWdI hY qy soSl mIfIAw ‘qy mwVy iksm dw kMtyNt vI pw id~qw jWdw hY Aijhy kMtyNt ‘qy bwlIvu~f klwkwr Anupm Kyr boldy nzr Awey qy lokW ƒ smJwaux dI kOiSS kIqI hY[Anupm Kyr ny ikhw ik lok ikauN soSl mIfIAw ‘qy gwlI-gloc vwlw Aqy ASlIl kMtYNt ikauN pwauNdy hn[ Anupm Kyr ny A~gy boldy ikhw ik soSl mIfIAw ‘qy ienINidnIN nYgtIivtI bhuq v~D geI hY[kMtYNt dy nW ‘qy lokW ƒ nIvW idKwauxw iblkul glq hY[ Anupm Kyr dw kihxw hY ik soSl mIfIAw dI vrqoN cMgy kMmW leI krnI cwhIdI hY[AwpxI soc ƒ bdlx dI loV hY[ d~sxXog hY ik Anupm Kyr Awey idnIN koeI nw koeI idlcsp vIfIE Awpxy PYnz nwl sWJI krdy hI rihMdy hn[ ijs ƒ PYnz v~loN byh~d psMd vI kIqw jWdw hY [

Complete Veg & Non Veg Restaurant

SUPER SANDHU

DIAMOND klws Sweets & Restaurant 4 frweIvrW dI loV Sweets & Restaurant

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn

Fish Tikka 7.99 lb

•Sweets $4.99 lb swnU M AYbtsPorf Aqy srIN qoN •Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI •Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

gryifNg lwien Aqy grIn

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

vrkrW dI lo V10:30AM hY[ - 9:30PM Open

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

hwaUs dy kMm krn leI

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

swfy nwl A`j hI sMprk kro

il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-591-7277

604-807-3910 604-864-7711 Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B15

is`K kOm jUn 1984 ƒ ikauN Bu`ly?

sMq hrcMd isMG lONgovwl qy sMq jrnYl isMG ny vwr-vwr mMjI swihb dy dIvwn hwl qoN AwiKAw ik ieh is`KW dw kMm nhIN blik is`K qW inh`Qy mzlUmW dI riKAw krn vwly hn qy ihMdU vIrW ƒ bsW ivcoN k`F ky mwrn vwlw isr& eyjMsIAW dw kwrw hY[ mrn vwilAW dIAW ^brW A^bwrW dy pihly s&y qy CpdIAW rhIAW[ pr dohW sMqW vloN idqy sp`StIkrn ƒ koeI ^ws QW A^bwrW ny nw idqI[ pMjwb (spoksmYn smwcwr syvw) 36 swl ho gey hn qy ijhVy aus vyly ies sMswr ivc vI nhIN sn Awey jW ijnHW dI CotI aumr sI, aunHW ƒ qW ies AiqAMq duKdweI Gtnw dw igAwn hI nhIN[swfy ies Awzwd dyS ivc pihlI vwr hoieAw ik iksy kOm dy Dwrmk siqkwry hoey AsQwn qy kyNdr srkwr ny &Oj ƒ, tYNkW, AgnI goilAW qy mortr gMnW dy ky, &OjI kwrvweI krn dw hukm idqw hovy[ hux ies g`l ƒ 36 swl ho gey hn qy ijhVy aus vyly ies sMswr ivc vI nhIN sn Awey jW ijnHW dI CotI aumr sI, aunHW ƒ qW ies AiqAMq duKdweI Gtnw dw igAwn hI nhIN ho skdw[ieh smJxw zrUrI hY ik dyS dI srkwr dI kI mnSw sI ik ieho ijhw nIc qy nw b^Sx vwlw kwrw, is`K kOm nwl ikauN kIqw? A`j vI loV hY aunHW swry shI ieiqhwsk q`QW ƒ ivcwrn dI qy srkwr dI kutlnIqI qoN pVHdw cu`kx dI ijhVy ies duKdweI swky dI vjHw bxI[ QoVy SbdW ivc ies qoN pihlW dy ipCokV ƒ smJIey[ is`KW dI dyS dI AwzwdI lihr ivc v`fI BUimkw sI[ kWgrsI AwgU mhwqmw gWDI qy jvwhr lwl nihrU ny is`K lIfrW nwl vwAdy kIqy sn ik Awzwd Bwrq ivc G`t-igxqI vwlIAW kOmW ƒ pUrw siqkwr imlygw[ sMn 1939 ivc lwhOr ivKy hoey SYsn ivc iek mqw ies qrHW dw pws kIqw igAw : “The congress assures the iSkhs that no soluitoni n any future consittuiton iwll be acceptable to the co n gress that do e s no t igve iSkhs ifu l l saitsifcaito n " (Inidan Co n sittu i to n Document, Vol 99) ies dw pMjwbI qrjmw ies pRkwr hY :-''kWgrs is`KW ƒ XkIn idvwauNdI hY ik Biv`K ivc pRvwn hox vwlw koeI vI ivDwn kWgrs svIkwr nhIN krygI jo is`KW leI pUrI qOr auqy qs`lIb^S nhIN hovygw['' ies qoN ibnW 5 jnvrI 1947 ƒ kWgrs vrikMg kmytI ny iek hor mqw pws kIqw ijs dw pMjwbI Anuvwd ies qrHW hY : ''pMjwb ivc is`K h`kW dI rwKI ƒ koeI ^qrw nhIN

hoxw cwhIdw qy is`K hr p`K qoN mih&Uz hoxy cwhIdy hn['' dyS dI AwzwdI dy AYlwn qoN pihlW julweI 1947 ivc pMjwb ivDwn sBw dy mYNbrW dI id`lI ivc hoeI iek`qrqw ivc ieh mqw pws kIqw igAw :''pMjwb dw btvwrw hox dI hwlq ivc BwrqI ivDwn ivc AijhIAW DwrwvW dw ho x w lwzmI ho v y g w- jo is` K W dIAW jwiez ieCwvW qy h`kW dI rwKI krn['' hor ivsQwr ivc nw jWdy hoey, iek g`l ieQy kihxI bxdI hY ik is`K lIfrW ny kWgrs vloN kIqy vwAdy qy idqy hoey vcnW qy ivSvws kr ilAw[ is`KW ny pMjwbI sUby dw nwhrw lgwieAw qW pMjwb ivc kWgrs srkwr ny 26 hzwr is`KW ƒ AMdr f`k idqw[ pMjwbI sUby dI pRwpqI leI is`K kOm ny iPr SWqmeI morcy lgwey[ pYpsU ijs ivc is`KW dI AwbwdI, ihMdUAW nwloN v`D sI, aus ƒ qoV ky pMjwb ivc Swml kr idqw igAw[ is`K lIfrW ny ies kwrvweI auqy hVqwl qy ros pRgt kIqw[ pr kyNdr ivc bYTy muq`sbI hwkmW ny kI pRvwh krnI sI[ AMq ivc 1 nvMbr 1966 ƒ Ajokw pMjwb BwSw dy AwDwr auqy bxwieAw igAw[ ies nvyN bxy pMjwb ivc cMfIgVH qy hor pMjwbI boldy ielwky nw Swml kIqy gey[ pMjwb dy pwxIAW dy AiDkwr ivc hirAwxy qy rwjsQwn ƒ vI ih`sd y wr bxwieAw igAw, jo pRvwnq kwƒnI qy sQwpq isDWqW qoN iblkul ault sI[ pMjwb dI AwriQkqw ƒ sdIvIN qOr auqy qbwh krn dw, kyNdr vloN ieh ibnW AYlwinAW &Yslw sI[ pMjwb nwl hoey ies D`ky ivruD srdwr drSn

isM G Py r U m wn ny mrn vrq riKAw qy 74 idnW ip`CoN 27 AkqUbr 1968 ƒ auh gurU crnW ivc jw ibrwjy [ ky N dr srkwr dy kMnW qy jUM vI nw srkI[ AkwlI dl dy lIfr vwrvwr pM j wb nwl hoey D`ikAW dw rwg qW Apwldy rhy pr koeI pRwpqI krn leI gMBIr nw cuikAw[kyNdr srkwr hr hIly is` K W ƒ kmzo r krn dIAW cwlW c`l rhI sI[ bdiksmqI vyKo ik swfy lIfrW ƒ jdoN rwj s`qw dI kursI nzr Aw jwvy qW auh kOm leI swrw ku`J ivswr idMdy hn[ AkwlI srkwrW vI AweIAW pMjwb ivc pr kdy vI aunHW ny dlyrI qy kTorqw nwl kyNdr ƒ pMjwb qy is`KW dIAW mMgW bwry Apxw ros nhIN jqwieAw[ iksy hor lMmy ivsQwr ivc nw jweIey, sMn 1975 ivc ieMdrw gWDI vloN dyS ivc AYmrjYNsI lgweI geI[ dyS ivc ivroDI pwrtIAW dy v`fy-v`fy AwgU igR&qwr kr ley gey[ pr pMjwb ivc AkwlIAW ny kyNdr ivruD AYmrjYNsI ivruD morcw lgw ilAw[ ieh auh smW sI jdoN ieMdrw gWDI pMjwb dIAW mMgW mMnx ƒ iqAwr sI[ pr AkwlIAW ny kyNdr dy ivruD rihx dw hI &Yslw krdy Apxw AMdoln jwrI riKAw qy ieMdrw gWDI ny ieh g`l hmySW leI Apxy zihn ivc r`K ky ies ƒ BulwieAw nhIN[ iek hor bdiksmq durGtnw vwprI[ sMn 1978 dI ivswKI vwly idn, inrMkwrIAW vloN 13 inh`Qy isMG idn idhwVy golIAW nwl mwr idqy gey qy inrMkwrI bwbw gurbcn isMG,

srkwr dI mdd nwl cu`p cupIqy id`lI inkl igAw[ ieh kwrw Awaux vwly duKdweI smyN dI pRwrMBqw sI[ pMjwb dy ihMdU pRY`s qy kyNdr dI srkwr ny inrMkwrIAW dI ip`T TokI[ inrMkwrI bwby ƒ ifplomYitk pwsport dy ky bwhrly s&wrq^winAW ivc aus ƒ siqkwr Xog ivauhwr dyx leI ivdyS mMqrwly vloN hdwieqW idqIAW geIAW[ ieh swrw ku`J is`KW ƒ icVwaux leI kIqw igAw[ AglIAW coxW ivc pMjwb ivc kWgrs pwrtI dI drbwrw isMG mu`K mMqrI dI srkwr bxI[ pMjwb srkwr ny aus smyN suprIm kort ivc pwxIAW sbMDI pweI hoeI ArzI vwps lY leI qy kyNdr srkwr kolNo , hirAwxy qy rwjsQwn ƒ pMjwb dy dirAwvW dy pwxIAW ƒ dyx dw rwh p`Drw ho igAw[ iesy smyN dOrwn puils vloN keI byksUr inh`Qy isMGW ƒ PV ilAw jWdw qy ku`J smW ihrwsq ivc r`K ky qy zlIl krn qoN bwAd aunHW qy kys bxw idqw jWdw jW koeI v`fI is&wrS Awaux qy C`f vI idqw jWdw[ dmdmI tkswl dy do isMGW ƒ puils ny PV ilAw qy aunHW bwry puCpVqwl qy pYrvI krn leI BweI AmrIk isMG qy bwbw Twhrw isMG AMimRqsr ivKy puils stySn auqy gey[ pihlW dy PVy hoey isMGW ƒ qW kI C`fxw sI, sgoN ienHW dohW ƒ vI puils vloN PV ilAw igAw[ jdoN sMq jrnYl isMG iBMfrWvwly ƒ ^br imlI qW aunHW qurMq &Yslw kr ilAw ik puils Qwxy ƒ AMimRqsr Gyrw pw lYxw hY[ pr ku`J isMG vIrW ny rwey idqI ik ies qrHW puils tIAr gYs qy &wieirMg vI kr skdI hY qy nukswn izAwdw hox dI sMBwvnw hY[ ieh ivcwrdy hoey &Yslw kIqw igAw ik roz 51 isMGW dw jQw srkwr qy puils ivruD nwhry mwrdw igR&qwrI dyvygw[ aunHIN idnI kpUrI (ieh auh jgw hY ijQy ieMdrw gWDI ny sqluj Xmunw ilMk dI nihr dI auswrI dw t`k lgwieAw) ivc AkwlI dl vloN pihlW BrvW iek`T krdy hoey srkwr ivroDI &Ysly ivruD morcw lgwieAw igAw[ ieQy iek g`l smJx vwlI hY ik is`K kOm auQy BrpUr smrQn nhIN idMdI ijs mu`dy ivc Dwrmk AMS nw hovy[ so kpUrI vwly morcy dw koeI gMBIr pRBwv nhIN sI inkl irhw[ (bwkI sPw bI 22 qy)

B16 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020 rYfkilP dI ie~k JrIt ny gurUAW-pIrW dI sWJI DrqI pMjwb ƒ cIr id~qw[ nnkwnw swihb qy sulqwnpur loDI A~f hox nwl pMjwb dI Awqmw mr geI[ vMf dy kuhwVy nwl pYdw hoeI auQl-puQl ny cyqMn SkqIAW dw idmwg suMn kr id~qw[ aujwVy dw iSkwr iDrW ‘qyrw Bwxw mITw lwgy’ nwl sbr krky, rwhW ivc rulx leI iqAwr ho geIAW[ duSmx dy ‘mUl mMqr’ ƒ smJx dw, A~j dI GVI iksy kol smW hI nhIN sI, isvwie rwhW dIAW K~jl KuAwrIAW qy duSvwrIAW dy[ swry mulk iv~c AwjwdI dy jSn mnwey jw rhy sI pr pIrWvwlI dy mwlk gMBIr soc iv~c fu~b gey[ AMimRqsr-lwhOr v~loN Aw rhIAW zihrIlIAW hvwvW nwl auhnW dy bu~lHW ’qy iskrI AweI hoeI sI[ jd swry pwsy hI hvwvW pu~TIAW c~l peIAW qW pIrWvwlI ies A~g dy syk qoN ikvyN bc skdw sI ? pIrWvwlI dy is~K-ihMdU pirvwr vI muslmwn pirvwrW dy nwl BYA-BIq ho gey[ dohW iDrW dy imlvrqn iv~c cwhy kmI nw AweI pr idl AMdro-AMdrI dUr huMdy jw rhy sI[ dovyN iDrW ie~k dUjI qoN hI fr ky vkq tpw rhIAW sI[ pIrWvwlI dy nyVly ipMfW dy muslmwn ipMf C~fx l~gy pr pIrW leI AwpxIAW jVHW nwloN tu~txw bhuq AOKI GVI sI[ auh iPrkU PswdW dI kwlI hnyrI rukx dw ieMqjwr kr rhy sI pr rwjs~qw dy Bu~KV nyqw, Drm dw iC~tw dy ky A~g dUx svweI kr rhy sI[ AwKr auh mnhUs smW Aw igAw jd ipMf dy pIr, pIrWvwlI C~fx leI rwjI ho gey[ bwrHW BwdoN dI rwq kihr dI rwq sI[ swry GrW ny rwq hI g~fy Aqy smwn iqAwr kr ilAw[ cu~ilHAW dI A~g bu~J geI[ qVkswr ku~kV ny bWg id~qI[ ku~kV dI bWg dy nwl hI kwjI auiTAw, nmwj-ey-SubHw (slwq aul Pzr) pVHx l~gw, pr A~j aus dw mn nmwj pVHx ’c nhIN sI l~g irhw[ nmwj pVHx qoN bwAd aus ny hok rw mwirAw, muslmwnW ƒ rvwngI pwaux dI sUcnw id~qI[ qwry iCpx qoN pihlW hI muslmwnW ny ipMf C~f id~qw pr GrW dw moh, AgWh pYr hI nhIN sI pu~tx dy irhw[ auh muV muV ipCWh ƒ ijMdry l~gy GrW v~l q~k rhy sI[ pIrW dy ihjrq krn qoN bwAd ipMf dI rUh inkl geI, ipMf ƒ pihlI vwr ADrMg hoieAw[ mUl vwsI kMDW nwl t~krW mwr mwr ro rhy sI[ A~j iksy Gr rotI nhIN sI p~kI[ myhr mulqwnI, hsn muhMmd ptvwrI, kwlI poS, nIrU sB A~KoN auhly ho gey[ Bry-Brwey g~fy Ajy bwjIgrW dI bsqI hI lMGy sI, kwPly ’qy hmlw ho igAw[ hmlwvr pihlW hI qwk ’c bYTy sI[ hmlw huMidAW swr cIk-ichwVw m~c igAw[ frdy jvwk mWvW dIAW CwqIAW nwl icMbVdy jwx[ muslmwn vI Awpxy hiQAwr lY ky cukMny ho gey[ mUMh ’qy mMfwsy mwrI hmlwvr, ipCly g~ifAW qk A~pV gey[ kwly m~Qy vwly lutyry ny bygo dI ku~CV ’c du~D cuMG rhI b~cI dy pyt kol Curw kIqw[ “JWjrW k~F ......” aus ny moty-moty fyly bwhr k~Fy[ bygo ny kMbdy h~QW nwl JWjrW k~F ky ausdy h~Q ’c PVweIAW[ bygo dw kUlw h~Q, kwly Aqy byF~by h~Q nwl CUhx ’qy m~J vrgy mrd dI rUh niSAw geI[ auh bygo v~l lu~cw hwsw h~isAw[ “k~F do jo vI hY ....[” dUjw lutyrw Agly g~fy ƒ Gyr ky KVw sI[ “BYx mrwx mohrW ... qusI lYjo ... swfI jwn bKso[” bygo dy pqI ny, frI hoeI pqnI ƒ vyK, CotI ijhI sMdUk ’coN mohrW vwlI QYlI k~F ky dy id~qI[ bwkI g~fy vI lu~ty jw cu~ky sI, g~ifAW dI rPqwr vI G~t geI[ hmlwvrW nwl lVHidAW keI jvwn P~tV ho gey[ “rMn qW GYNt AY beI[” ip~CoN dUjy g~fy kol KVw m~Drw ijhw bMdw, llcweIAW A~KW nwl bygo ƒ itkitkI lw ky q~kx l~gw[ ausdy bu~lW ’qy kmInI muskrwht PYl rhI sI[ “vyKdw kI AYN ! iK~c lY bWh PV ky[” nwl vwly ny h~lwSyrI id~qI[ “h~Q qW lw ky dyKo dwnvo[” g~fy ’c bYTy bjurg Aqy bygo dy KwvMd dIAW A~KW ’c KUn auqr AwieAw[ “ikauN ! jwn nI ipAwrI !” kwly m~Qy vwly mrd ny b~cI dy pyt ’qy Curw r~K ky AwpxI mnSw sp~St kIqI[ “swƒ ie~jqW ipAwrIAW ny, jwnW nhIN[” bjurg dy bolW iv~c gVs sI[ b~cI dI mW dw idl PVwk PVwk v~j irhw

r~q iB~jy idn

sI[ au h Awau x vwlI hoxI ƒ BWp rhI sI[ do swlw b~cI, K~bI du~DI coN du~D cuMG rhI sI[ ‘pcwk pcwk’ dI Aw rhI Awvwz lutyirAW qy auhnW ivclI cu ~ p dI iv~Q ƒ dU r kr rhI sI[ dUr KVHy lutyry dIAW nzrW du~DI ’qy jMmIAW peIAW sI, b~cI du~DI ’coN Bojn qy auh ngn du~DI ’coN kwm rs lY irhw sI[ “QofI auey BYx dI ! swly ie~jqW dy !” kcIcI v~tidAW kwly m~Qy vwly ny jvwk dI v~KI ’c Curw KuBo ky, mDwxI vWg GuMmw id~qw[ pyt iv~c Curw ieMJ KuB igAw ijvyN rwjsQwnI qrbUj iv~c ktwr lMG jWdI hY[ Curw Ku~Bx dI dyr sI, b~cI ny du~D bwhr ault id~qw, cIk ichwVw m~c igAw[ mW Bu~bW mwr mwr rox l~gI[ ausdw qW kwljw hI Pt igAw sI[ aus dIAW A~KW mUhry hnyrw Cw igAw[ aus ƒ ku~J vI nzr nhIN sI Aw irhw[ausdy h~QW ivclw sonw pl iv~c im~tI bx igAw qy ausdy h~Q pYr suMn ho gey, gS Kw ky g~fy ’c hI in~sl ho ky if~g peI[ h~QoN b~cI vI Cu~t ky mUDy mUMh if~g geI[

-AzIz sroey

“bhuqI clwkI nI krnI .. KwKW pwV idAWgy [ ” auhnW dI kVkvIN Awvwj puVpuVIAW iv~c hQO V y vWg v~jI[ ipau-pu~q cwhuMidAW vI ku~J nw kr sky[ b~cI mmqw nwloN tu~t ky ikMnI dUr ho geI ! mW dI ngn du~DI ’qy, du~D dIAW bUd M W jMm geIAW[ g~fy ’qy itkweIAW k~piVAW dIAW g~TVIAW, KUn dw rMg cVx kwrn lwl ho geIAW[ KUn dIAW bUMdW g~fy dy P~itAW dIAW ibrlW QwxIN, k~ky ryq ’c jw jzb hoeIAW[ p~cI lutyirAW dI tolI mOkw qwV ky iKMf geI[ lutyirAW dI ie~k nhIN, keI tolIAW sI[ ipCly g~ifAW kol KVy iqMn lutyirAW ny vI jwx iv~c BlweI smJI“clo hux, bQyrw sonw s~pw iml igAw[” cOVy m~Qy vwly dy AwKx dI dyr sI, auh sUey dI p~tVI pY gey[ “qur pey ik hly KVy ny ?” sUey qoN prHW jw ky aunW iPr g~ifAW dw jwiejw ilAw[ “nw ... jvwk c~kI iPrdy ny[” “c~l BYx mrwx ..., AwpW smwn vMfIey[”

kwly m~Qy vwlw, m~Drw ijhw bMdw, lu~t dw smwn lYx leI qrlo m~CI hox l~gw[ smwn vMfidAW aunHW ie~k vwr DOx cu~k ky vyiKAw, g~fy bwhmxvwly ƒ c~l pey sI[ bld cu~p cwp qury jw rhy sI pr g~ifAW dI ‘cUM cUM’ dI Awvwz iksy vyly vI mOq ƒ dwAvq dy skdI sI[ “jI krdY, iksy KUh ’c Cwl mwrW !” g~fy ’c bycYn bYTy vfyry bjurg ’c ijMdgI ijaux dI ie~Cw nhIN sI rhI[ “hUM ... iksy qoN, swly qoN, auey nI khweI, kdy[” bygo dy Ksm ƒ AwpxI ipClI AYSo ieSrq vwlI ijMdgI Xwd AweI[ “ik~QoN dy sI, swly Awh mlMg ?” bjurg ny iPr aus it~bI v~l q~ikAw, ijs pwsy auh Alop hoey sI[ “kI pqw, mUMh qW lpytI bYTy sI[ bolI qoN qW lTyry dy l~gy[” bygo dw Ksm boilAw[ pwxI dy iC~ty mwrn nwl bygo ƒ hoS Aw geI[ “hwey myrI b~cI ! hwey myrI b~cI !” auh b~cI ibnW pwgl ho geI sI[ ausƒ jwipAw, kwly m~Qy vwlw hYvwn Ajy vI aus dw ip~Cw krdw Aw irhw hY[ “cu~p kr myrI DI, cu~p kr, swƒ ikhVw ipAwrI nI sI qwnIAW !” bygo dy kol bYTI s~s Awp roNdI-roNdI vI aus ƒ cu~p krwaux dw AsPl Xqn kr rhI sI[ “auqly ƒ vI k~F lYx dy rVkW[” bjurg ny r~b ƒ vMgwirAw[ ie~k pwsy BwdoN dI iq~KI Du~p B~TI iv~c Bu~jdy m~kI dy dwixAW vWg BuMn rhI sI qy dUjy pwsy Bu~K nwl Koh pYx l~gI[ dupihrw ho igAw[ g~fy bwhmxvwly dy v~fy phy ’qy jw cVHy[ buFlwfy vwly pwisEN vI ikMny hI g~fy qury AwauNdy sI[ bhuqy muswPr b~icAW ƒ moiFAW ’qy tMgI, isrW ’qy smwn r~K ky pYdl vI qury AwauNdy sI[ bwhmxvwly kol qW lgBg vIh ipMfW dw qkVw kwPlw bwkI sPw bI 26 qy bx igAw[

License no. 56161

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B17

ieqbwr swrI izMdgI BwvyN swƒ mw& nw krIN, pr idl Apxy ƒ, swfy i^lw& nw krIN[ eynw ku Aihswn kr deIN Xwrw vy[ dUr AsIN ûd ho jwvWgy, kol qUM Awp nw krIN[ ûSI bVI hoeI qyry AwieAW qoN, ‘sqnwm’ frdw ApxI hI CwieAw qoN[ vy s`jxw SISw sw& nw krIN[ dUr AsIN ûd ho jwvWgy, kol qUM Awp nw krIN[ pu`C leI auhny, mYN ijs g`l qoN frW, sìcAw vy, qUM JUT boilAw iks qrHW[ myry mqlbI Xwr nwl, r`bw kdy iensw& nw krIN[ dUr AsIN ûd ho jWvWgy, kol qUM Awp nw krIN[ A`K myrI ny pihlI vwr, qyry leI hMJU foliHAw[ G`t nw jwvy AihmIAq qyrIAW nzrW ‘c, qW hI mYN JUT boilAw[ vy bx kwql ieqbwrW dw, hor pwp nw krIN[ dUr AsIN ûd ho jwvWgy, kol qUM Awp nw krIN[ mMndy AW AsIN JUT bol qyrw ieqbwr ijìqAw, pr qYQoN hI krnw, s`cw ipAwr isiKAw[ --sqnwm isMG,

Zzl

Apxw sI jo byZwnw ho igAw Xwr ƒ ru`sy zmwnw ho igAw[ do GVI qoN v`D nw TihrI ^uSI, A`K dw hMJU &swnw ho igAw[ drd, hMJU, TokrW ik`dW igxw, kOl ikMnw hY ^zwnw ho igAw[ srsrI sI jd nzr aus ‘qy peI, nw nw krdy idl dIvwnw ho igAw[ qIr aus ny CifAw sI hor qy, mYN qW AYvyN hI inSwnw ho igAw[ dosqI, aul&q, ^uSI, ivSvws dw, kw&lw kd dw rvwnw ho igAw[ jwpdY auh pOx bx ky Aw geI, Sihr dw mOsm suhwnw ho igAw[ ku`J idnW dI Kyf sI ‘AwkwS’, pr aumr Br dw Xwr qwnw ho igAw[

lwS

lwS Kqrnwk nhIN hY srIr dw lwS hoxw, mr jwxw, svwh ho jwxw, imt jwxw qy rUh dw srIr coN inkl jwxw ikauNik mirAw ienswn rwh dw roVHw nhIN huMdw, iksy leI zihr nhIN bxdw, iksy leI PoVw nhIN huMdw[ pr ikMnW Kqrnwk hY zmIr dw mr jwxw, ikrdwr qoN igr jwxw, ienswnIAq dw AMq hoxw, iksy leI nsUr bx jwxw, soc nUM ADrMg hoxw, zulm iKlwP mon ho jwxw, KUn dw sPYd hoxw, Aihsws dw Kqm ho jwxw Aqy ijMdw lwS ho jwxw[ -iSnwg isMG sMDU

pING JUtdI DI myrI DI peI pING JUtdI, nwly im~Ty gIq suxwvy[ myrI nzr Esƒ ivMhdI, kdy hyTW kdy au~qy jwvy[ hING cVHwauNdI bu~lH h~sdy, vwlW ƒ hY hvw ihlwauNdI[

kwiv ikAwrI jwpy ru~K dw p~qw p~qw, ^uSI lor iv~c h~Q ihlwvy[ twhxI twhxI pMCI bYTy, nwl sMgIq cuigrdw BirAw[ jwdU kMnW dy iv~c Guldw, nSw ijhw koeI cVHdw jwvy[ pqw nhIN ikDroN b~dl aumVy, kxIAW vI nwly vrH peIAW[ pING ƒ C~f ky myry v~l ƒ, DI myrI peI B~jI Awvy[

DI rwxI myrI DI GUk peI ey su~qI, hwsw bu~lHIAW au~qy Kyfy [ ieauN l~gdY iKfwx leI auhƒ, nINd-prI lY geI duryfy [ ‘aus bwgy pqJV nhIN AwauNdI, sdIvI ru~q bhwr hY rihMdI [ Awpy qlIAW qy Aw lgdI, kwly bwgW vwlI mihMdI [ aus bwg dy swry pMCI,

hmySw im~TI bolI bolx [ iek dUjy qy roAb pwx leI, kdy vI Awpxy pr nw qolx [ mW vrgI aus bwg dI mwlx, ijhVI au~Qy sdIvI rihMdI [ ijhVw Pl DI rwxI cwhvy, ausƒ h~sdI lwh auh idMdI [ hr bUty qy Pu~l iKVy ny, sohxy-sohxy rMg ibrMgy [ sBnW ƒ KuSboeI vMfx, mMgy BwvyN nw koeI mMgy [‘ eyny ƒ auhdI mW AweI, auhdy m~Qy ƒ h~Q lwieAw [ h~s DI ny A~KW KolHIAW, ausny cu~k sIny nwl lwieAw [

lorI-DI leI Aw nI nINdy CyqI Aw [ myrI DI ƒ QwpV jw [ iqqlI bx ky KMB PYlw [ myrI DI ƒ p~Kw Julw [ h~sdI h~sdI Q~k jWdI ey [ n~sdI n~sdI A~k jWdI ey [ Aw ky iehƒ lorI suxw [ mn iehdy ƒ Aw prcw [ Aw nI nINdy CyqI Aw [ supinAW dy iehƒ dyS iljweIN [ prIAW dI iehƒ god ibTweIN [ ikrnW dI Asvwr bxw [ qwirAW koly lY ky jw [ Aw nI nINdy CyqI Aw [ du~D-ndI ‘coN du~D ipAw ky [ ggnW dw sMgIq suxw ky [ muV ky cweIN cweIN Aw [ swfy koly muV C~f jw [ Aw nI nINdy CyqI Aw [ -krmjIq isMG gTvwlw

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B18 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020 pSU-fMgr vI nwl hI qury AwauNdy sI[ AwauNdy-AwauNdy bwQU, K~bl dIAW iqVW ƒ vI mUMh mwr rhy sI[ A~j qW b~krIAW, gwvW, lvyrIAW, ku~kV, aUT, bld sB ie~k ho ky qury Aw rhy sI[ fMgrW iv~c eykw ho igAw sI, iKMf geI sI qW isrP qy isrP mnu~Kqw[ mUhrly g~ifAW ’qy bYTy mrd AOrqW, dUroN Awey g~ifAW jW rwhgIrW v~l gOr nwl q~k rhy sI, ingwh lw ky q~kx dw mqlb - Apxy AMgI swkI dI pCwx krnw sI[ idSwhIx g~fy, mUhry jw rhy g~fy dI pYV ’c pYV DridAW, mgr hI qury jw rhy sI[ nMgl Aqy lTyry ivcwly jw ky b~dlvweI ho geI[ Asmwn Aqy aujV ky jw rhy lokW dy mnW ’qy Gor b~dl PYl gey[ “eyhny vI A~j hI duSmxI k~FxI sI !” pIrWvwlI ny bjurg ny auqWh mUMh krky, r~b ƒ

sPw bI 24 dw bwkI

myhxw mwirAw[ Acwnk ie~kdm motI kxI if~gI qW pSUAW ny irMgxw SurU kr id~qw[ b~krIAW ie~k dUjI iv~c vVHx q~k jwx[ mINh vwlw mwhOl vyK g~ifAW dI rPqwr v~D geI[ puils dI SYA ’qy srdy-pu~jdy GrW dI hmwieq imlx qy ielwky dy cor, fwkU, DwVvI, lsMsI Asly vwly kwPly ƒ Kqm krn leI keI idn qoN iqAwrIAW kr rhy sI[ ienswnIAq ƒ Drm dw buKwr cV igAw sI[ AKOqI ihMdU qy is~KW ny by-GirAW ƒ Gyr Gyr mwrnw SurU kr id~qw[ pUrI Xojnw nwl v~Fw tu~kI qy lu~t Koh hox l~gI[ qyN mINh iv~c duSmx ƒ dyK ky muslmwnW dy ichry iP~ky pY gey[ pr ‘mry qW pey AW’ smJ ky, mOq ƒ pCwVx leI auh SyrW vWg dhwVx l~gy[ coxvyN nOjvwn ‘kro jW mro’ dI nIqI Anuswr t~kr lYx leI A~gy Awey[ bMdUkW dIAW golIAW Aqy iq~Ky hiQAwrW nwl jvwnW dIAW CwqIAW BirAwV ho rhIAW

sI pr iPr vI bhwdr jvwn POlwdI kMD bx ky r~iKAw krdy jw rhy sI[ mUhrlI kqwr dy jKmI jW Fih-FyrI hox qy ipCly jvwn auhnW dI QW lY rhy sI[ jwn Aqy ie~jq bxwaux leI keI kuAwrIAW qy AOrqW ny toBy vwly KUh iv~c CwlW mwrnIAW SurU kr id~qIAW[ vIh Pu~t fUMGw KUh loQW nwl AwPr igAw[ hmlwvwr dy qyz ru~K vWg mINh vI qyz huMdw jw irhw sI[ vfyrIAW AOrqW Gbrw ky bySu~D ho geIAW[ ipMfoN ds koh dUr kI Awey ! AwpxIAW jVW nwloN kI tu~ty !! keIAW iv~c ijaux dI ie~Cw hI Kqm ho geI[ irSiqAW dw moh vI qVP qVP ky mr igAw[ kUkW v~jx, iklkwrIAW v~jx, ibjlI dI cmk nwl hiQAwr hor vI ilSkx[ jvwkW Aqy bjurgW dw vI ilhwj nhIN sI kIqw jw irhw[ gurUAW pIrW dI DrqI ’qy, is~KI dy Bys iv~c, iPr jkrIAw Kwn qy mIr mƒ pqw nhIN ik~QoN pYdw ho gey ! in~ky in~ky blUrW ƒ mwvW dIAW

ku~CVW coN, koh koh ky mwirAw jw irhw sI[ A~Dy GMty dI j~do- jihd bwAd cotI dy jvwn mUDy mUMh if~g pey, jvwnI Kwk ho geI[ mrdW dy nwl nwl AOrqW ny vI l~gdI vwh lweI[ qlvMfI dI ie~Q mrdwnI AOrq h~Q iv~c qlvwr PV ky mweI Bwgo vWg DwVvINAW v~l vDI[ ausdIAW A~KW iv~c KUn auqr AwieAw[ ausny duSmx ƒ llkwirAw Aqy vMgwirAw[ “AwE ... vDo A~gy .. kro hmlw ... qy inBwE Awpxw Drm ! qusIN ip~Cy ikauN rihMdy ho !” ausdI dhwV ny swry hmlwvrW ƒ ip~Cy D~k id~qw[ ieh mrdwnI qlvMfI ( buFlwfw nyVy) dy ptvwrI muhMmd AlI dI pqnI sI[ muhMmd qy ausdy do muMifAW ƒ qW qlvMfI dy hI purwxI rMzs vwly srdwrW ny mwr mukwieAw sI[ pRvIn bygm dw sB ku~J Kqm ho igAw pr gurbwxI iv~c AQwh ivSvwS r~Kx vwlI bygm ‘purjw purjw kt ky’ vI mYdwn bwkI Agly h&qy

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B19

ies BwrqI ny kIqIAW sB qoN v~D ifgrIAW, igxqI jwx ho jwEgy hYrwn

mMno BwvyN nw mMno hQnI ƒ mwrn vwly dI pCwx d~sx vwly ƒ do l~K rupey dw ienwm

lOkfwaUn ‘c nOkrIAW qoN vWJy joVy ny AwpxI FweI mhIny dI b~cI vycI

cMfIgVH: hYdrwbwd: kyrl iv~c hwlhI ‘c grBvqI hQnI dI mOq du n IAw Br ‘c dy mwmly iv~c, hYdrwbwd Sihr dI XUnweIitf PYfrySn AwP pVHy-ilKy lokW dI rY z IfY N SIAl vYlPyAr AYsosIeySn ny Anwnws iv~c ptwky pw hQnI igxqI bhuq v~fI ƒ Kvwau x vwly SrwrqI AnsrW dI pCwx d~sx vwly ƒ do l~K hY pr kI qu s IN ru p ey dw ienwm dyx dw AYlwn kIqw hY[ AYsosIeySn dy jnrl jwxdy ho Asl ‘c s~kqr bItI sR I invws ny tvIt kIqw, “ mYN aus ivAkqI ƒ do piVH A w-iliKAw l~K ru p ey dI py S kS krnw cwhuMdw hW jo Anwnws iv~c ptwky pw kolkwqw: p~CmI imdnwpur izlHy iv~c rih ienswn iks grBvqI hQnI ƒ Kvwau x vwly bdmwSW bwry jwxkwrI dyvygw[” rhy byruzgwr joVy dI idl dihlw dyx vwlI ƒ kihM d y hn? izkrXog hY ik kyrlw dy kocI iv~c kuJ lokW ny mwnvqw ƒ Srmswr siQqI swhmxy AweI hY[ byruzgwrI qy Bu~KmrI piVH A w-iliKAw krdy hoey ie~k hQnI ƒ Anwnws iv~c ptwky Br dy id~qw[ ieh ptwky hQnI dy mUMh iv~c Pt qoN pRySwn ies joVy ƒ jdoN koeI rwh nw l~Bw qW ienswn au s y ƒ gey[ ijs kwrn hQnI Aqy ausdy pyt ivclw b~cw vI mwirAw igAw[ ienHW AwpxI FweI mhIny dI b~cI 3000 rupey minAw jWdw hY ‘c vyc id~qI[ ie~k GrylU kMm krn vwlI mihlw ijs kol ifgrIAW jo ipCly iqMn mhInIAW qoN byruzgwr sI, ikauNik huMdIAW hn[ Pyr aus dy mwlk ny koivf-19 dy fr qoN aus ƒ kMm ie~k svwl hor KVHw huMdw hY ik Bwrq ‘c sB qy Awaux qoN mnHW kr id~qI[ aus dw idhwVI qoN v~D piVHAw-iliKAw ienswn kOx hY? qusIN mzdUrI krn vwlw pqI vI lOkfwaUn kwrn kMm ieh jwx ky hYrwn hovogy ik ‘most kuAwlIPweIf lKnau: au~qr pRdyS dy ksqUrbw gWDI bwilkw ividAwilAw ‘c swieMs pVHwaux vwlI ie~k qoN vWJw sI[ ieMfIAn’ hox kwrn ies ivAkqI dw nW ilmkw AiDAwpkw dw hYrwn krn vwlw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ ijs ‘c ieko smyN 25 skUlW ivc idl cIrn vwlw ieh mwmlw audoN swhmxy bu~k AwP irkwrf iv~c vI drj hY[ ‘kMm’ krky ausny 13 mhIinAW ivc ie~k kroV rupey dI qnKwh iek~TI kr leI[ ieh Kulwsw AwieAw jdoN bIqy vIrvwr puils ny ie~k A~j BwvyN ieh SKs dunIAw iv~c nhIN hY aus smyN hoieAw jdoN AiDAwpkW dw fwtwbys iqAwr kIqw jw irhw sI[ AYnjIE nwl iml ik FweI mhIny dI b~cI ƒ pr aus ijnHW piVHAw-iliKAw ivAkqI A~j vI XUpI dy pRwiemrI skUlW iv~c AiDAwpkW dI hwzrI dI Asl smyN dI ingrwnI krn dy hwvVw dy ie~k Gr ‘coN brwmd ikqw[ ies qoN koeI nhIN[ Bwrq dy sB qo v~D kuAwlIPweIf bwvjUd ies AiDAwpk dy Aijhw krn dy Xog hox bwry svwl KVHy ho gey hn[ iPlhwl ivBwg bwAd b~cI ƒ ie~k srkwrI hspqwl iv~c ivAkqI dw nW sRIkWq ijckr hY[ sRIkWq ny mwmly dI jWc SurU kr id~qI hY[ dwKl krvwieAw igAw qy aus dy mwpy Ajy vI dw jnm 14 sqMbr, 1954 ‘c mhwrwStr dy Asl iv~c mYnpurI dI vsnIk Anwimkw dy dsqwvyzW dy ADwr ‘qy ijnHW skUlW iv~c ausdI aus qoN kw&I dUr hn[ puils muqwbk b~cI ƒ nwgpur ‘c hoieAw sI[ ikhw jWdw hY ik aus mulwkwq dw Kulwsw hoieAw hY[ ausƒ ie~k swl qoN v~D smyN leI kMm kridAW idKwieAw igAw aus dy AslI mwipAW dy dUr dI irSqydwrI dy ny 42 XUnIvristIAW iv~c pVHweI kIqI sI qy hY[ ieh not krnw Aihm hY ik jdoN swry AiDAwpkW ny AwpxI hwzrI pRyrq portl ‘qy AwnlweIn ie~k joVy kol pwieAw igAw hY[ pu~Cig~C qy 20 ifgrIAW pRwpq kIqIAW sn[ ie~k irport rijstr krnI hY, qW iPr keI QWvW ‘qy ie~k AiDAwpk ikvyN rijstr ho skdw hY[ jWc krn qoN bwAd ieh g~l swhmxy AweI ik Anuswr, izAwdwqr ifgrIAW Pst klws iv~c mwrc ‘c Anwimkw Suklw dy i^lw& mwmly dI jWc SurU kIqI geI sI, pr lOkfwaUn kwrn b~cI dy mwipAW ny aus ƒ isrP 3 hzwr rupey anges:hwsl kIqIAW hoeIAW sn[ XwnI aunHW iv~c sony AiDAwpk dw irkwrf nhIN iml sikAw[ jdoN ie~Qy kwgzwq imly, qW pqw c~ilAw ik Anwimkw ‘c vyc id~qw sI[ ie~k cSmdId ny puils ƒ dy qgmy Conveyancing, ij~qy hoey sn[ aus nyNotarization, AYmbIbIAYs qoN and Personal Planning. They all look a diﬀerent font & size too. eal Estate Ajy vI bwgpq iv~c qwienwq hY, pr auh lMby smyN qoN skUl nhIN Aw rhI sI[ jWc ivc ieh d~isAw ik b~pn Dwrw qy aus dI pqnI qwpsI, lAYlbI, AYmbIey qy jrnilzm (p~qrkwrI) e the AY order of services as follows: Powers Attorney, Representation Agreement vI of swhmxy AwieAw Wills, ik AlIgV, AMbyfkrngr, shwrnpu r Aqy Amyand TI dy Advance kyjIbIvI skUDirectives. lW ivc jo imdnwpur izlHy dy G~tl dy vsnIk hn, q~k dIAW ifgrIAW pRwpq kIqIAW sn[ Anwimkw dI po s itM g hY [ kfwaUnpoint dOrwn even byruzgwr ho gey into sn[ the puilssecon er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it aslOone if goes sRIkWq ijckr ny dyS dI sB qoN sKq rwj dy mu~FlI is~iKAw mMqrI sqIS idvydI ny ikhw, “muFlI jWc iv~c bwgpq iv~c mYnpurI ƒ imlI jwxkwrI muqwbk ieh joVw byrozgwr XU p IAY s sI dI pR I iKAw vI pws kIqI qy dI rihx vwlI Anwimkw Suklw dI positMg dw Kulwsw hoieAw hY[ ausdy irkwrf dI vrqoN kridAW ho igAw sI qy ienHW kol b~cI ƒ pwlx q~k dy AweIpIAYs bxy[ hwlWik, aus ny jldI hI AlIgVH AmyTI, shwrnpur, AMbydkr ngr Aqy cwr hor AiDAwpk kMm kr rhy sI, ijnHW dy pYsy nhIN sn[ b~cI ƒ du~D pIlwaux leI vI aus Ahudy qoN AsqIPw dy id~qw[ AweIpIAYs KwiqAW ivc qkrIbn pMj l~K rupey dI AdwiegI ho cu~kI hY[ Aijhw krn vwly AiDAwpkW Aqy aunHW ƒ muSklW Aw rhIAW sn[ qoN ielwvw, aus ny dubwrw XUpIAYssI dI pRIiKAw ies ivc Swml hox vwilAW i^lw& AYPAweIAwr drj krn dIAW hdwieqW id~qIAW geIAW izlHw bwl sur~iKAw A&sr sMdIp kumwr bos id~qI qy AweIeyAYs bixAw, pr cwr mhIny kMm hn[ lOkfwaUn kwrn sYlPI isstm lwgU nhIN ho sikAw, ijsdy kwrn kuJ muSkl AweI hY[ ny d~isAw ik b~cy ƒ iqMn qoN cwr idn hspqwl krn qoN bwAd, ausny ies Ahudy qoN vI AsqIPw ipClIAW srkwrW ivc PrzI AiDAwpkW dI BrqI kIqI geI hY[ rwj dy swry 746 ksqUrbw iv~c r~iKAw jwvygw[ “ies qoN bwAd AsIN dy id~qw qy rwjnIqI iv~c Aw igAw[ skUlW dI jWc kIqI jwvygI[ “ b~cy ƒ srkwrI qOr ‘qy c~lx vwly Gr ByjWgy[

swieMs AiDAwpk dI 13 mhIinAW dI sYlrI ie~k kroV rupey, hYrwn krn vwlw mwmlw AwieAw swhmxy

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B20 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

asvrenovation22@gmail.com l`KI rYnovySn Residential & Commercial vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio by s mY N t dI rY n o v y S n pyitMhouse g • Interior & Exterior Painting

• Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service

swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

Paul

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

778-823-1056

G26062020

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B21

SINGH RAJ

qy purwny GrW dy ielYktRIkl Aqy plMibMg dy hr hW[ AsIN Laundry, kybInyt irpyAr, xIAW, vwSrUm PYn, tI.vI lgwauxy, isMk IAW dI lIkyj TIk krnw, forbY~l/ieMtrkwm rweIvwl irpyAr dw kMm vI krdy hW[ swfy 14 swl dw kYnyifAn qjrbw hY[

RENOVATION CO. Handyman

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

KING 73 RENO LTD. AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

pur A k

B22 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020 AM i mR q sr (sPw bI 16 dw bwkI)ivcieDr sMq jrnYl isMG

vloN iviFAw morcw c`l irhw sI[ AkwlI dl ny Apxw kpUrI vwlw morcw sMBwldy hoey, AMmiRqsr ivc Aw ky sMq jrnYl isMG vloN lgwey hoey SWqmeI sMGrS ivc Swml kr idqw[ AkwlI dl ny pwxIAW dy msly qoN ibnW hor mMgW ijvyN AMmiRqsr swihb ƒ piv`qr Sihr dw drjw, hrmMdr swihb qoN is`Dw kIrqn pRswrx, AnMdpur swihb mqy dI pRwpqI Awid vI Swml kr leIAW[ ku`J smyN bwAd pMjwb srkwr ny BweI AmrIk isMG qy bwbw Twhrw isMG ƒ irhwA kr idqw[ sMq jrnYl isMG horW vloN lgwey morcy dw mMqv qW pUrw ho cukw sI pr AkwlI dl dy kihx qy aunHW ny ies c`l rhy morcy ivc Swml rihx dI bynqI ƒ mMn ilAw[ ies Drm X`uD morcy ivc iek l`K qoN vI v`D isMGW ny igR&qwrIAW idqIAW[ ies smyN dOrwn keI QwvW qy Swm ƒ hnyrw pYx qy bsW ivcoN k`F ky keI ihMdU mwr idqy gey[ sMq hrcMd isMG lONgovwl qy sMq jrnYl isMG ny vwr-vwr mMjI swihb dy dIvwn hwl qoN AwiKAw ik ieh is`KW dw kMm nhIN blik is`K qW inh`Qy mzlUmW dI riKAw krn vwly hn qy ihMdU vIrW ƒ bsW ivcoN k`F ky mwrn vwlw isr& eyjMsIAW dw kwrw hY[ mrn vwilAW dIAW ^brW A^bwrW dy pihly s&y qy CpdIAW rhIAW[ pr dohW sMqW vloN idqy sp`StIkrn ƒ koeI ^ws QW A^bwrW ny nw idqI[ ies qrHW is`K kOm ƒ mIfIAw rwhIN qy srkwrI dUrdrSn rwhIN bdnwm kIqw jWdw irhw[pRDwn mMqrI ieMdrw gWDI koeI smJOqw krn dy rONA ivc nhIN sI[ drAsl ieMdrw gWDI pMjwbI sUby dI sQwpnw dy h`k ivc kdy vI nhIN sI[ aus ny ApxI svY jIvnI ivc iliKAw hY ik ''jdoN lwl bwhdr SwSqrI ny iek pwrlImYNtrI kmytI hukm isMG dI AgvweI ivc bxweI sI qW mYƒ pUrw XkIn sI ik ieh pMjwbI sUby dy h`k ivc rIport dyvygI[ mYN QW QW geI[ cvwn jI kol geI... qy Apxw SMkw disAw['' ies qoN socIey ik aus dy mn ivc is`KW qy pMjwb pRqI Bwvnw ikho jhI sI[ iek s`c hor vI sI[ jdoN kWgrs dI 1977 ivc lk qoVvIN hwr ho geI qy iPr jnqw pwrtI dI srkwr ny ieMdrw gWDI ƒ muk`dimAW ivc aulJwieAw qW sMn 1981 ivc sMjy gWDI dI AxicqvI mOq ny ieMdrw gWDI ƒ qoV hI idqw[ auh Apxy Awp ivc hI ismtdI geI[ A`goN aus dy slwhkwr sn, Arux nihrU, ArUn isMG, idgivjy isMG qy

vI.pI. isMG idau vrgy, ijnHW dI socxI inrI ihMdU rwStr vwlI hI sI[ kWgrs iksy kImq qy pMjwb dy ihMdU ƒ nrwz nhIN sI krnw cwhuMdI ikauNik ies ƒ ieh Apxw siQr vot bYNk smJdI sI[ kyNdr srkwr ny lUMbV vrgIAW clwkIAW dy shwry AkwlI lIfrW ƒ g`lWbwqW qy mIitMgW ivc hI PsweI riKAw qwik ieh ikhw jwvy ik srkwr ny qW hr koiSS kIqI hY ik SWqI pUrvk ies jitl sm`isAw dw h`l inkl Awvy pr AkwlI lIfr hI ies s`B kwsy dy izMmyvwr hn[ kyNdr srkwr ny lUMbV vrgIAW clwkIAW dy shwry AkwlI lIfrW ƒ g`lWbwqW qy mIitMgW ivc hI PsweI riKAw qwik ieh ikhw jwvy ik srkwr ny qW hr koiSS kIqI hY ik SWqI pUrvk ies jitl sm`isAw dw h`l inkl Awvy pr AkwlI lIfr hI ies s`B kwsy dy izMmyvwr hn[ kyNdr dI pMjwb ivroDI Bwvnw ikho jhI sI, ies dw AMdwzw isr& iek g`l qoN lgwieAw jw skdw hY[ A`j dy pMjwb dI sQwpnw vyly md 78 qy 80 GVI geI ijs Anuswr kyNdr srkwr ƒ do rwjW ivc JgVy ivvwd sbMDI swlsI dw h`k idqw igAw[ ieh g`l ivDwn dIAW sQwpq DwrwvW ivruD sI[ hirAwxy ivc Xmunw dirAw dy pwxI dw pUrw h`k hirAwxy ƒ idqw igAw, jdoN pMjwb dy pwxIAW ƒ hirAwxy ƒ dyx dI ivvsQw qy ies sbMDI pUrw kMtrol kyNdr ny Apxy h`Q ivc r`K ilAw[ ieMdrw gWDI ny ies Dwrw dw shwrw lYNidAW hirAwxw qy rwjsQwn ƒ pwxI dyx dw iekqr&w &Yslw dy idqw[ pMjwb ny 11 julweI 1979 ƒ ienHW DwrwvW ƒ suprIm kort ivc cunOqI idqI[ pMjwb nwl D`ky dI g`l vyKo ik 1981 ivc ieMdrw gWDI ny pMjwb, hirAwxw qy rwjsQwn dy mu`K mMqrIAW ƒ bulw ky Apxy pihly &Ysly dy hsqw^r krvw ley[ ies qoN auprMq ieMdrw gWDI ny 8 ApRYl 1982 ƒ, SMBU nyVy kpUrI dy AsQwn qy hirAwxy qy rwjsQwn ƒ pwxI dyx leI nvIN nihr dw t`k lgw idqw[ iesy g`l kr ky AkwlI dl ny nihr roko morcw kpUrI dy AsQwn qoN SurU kIqw[ kyNdr ivc ieMdrw gWDI dI bdnIAq srkwr ny AkwlI dl nwl g`lbwq dy FoNg rcwey[ ienHW ivc swbkw kyNdrI mMqrI srdwr svrn isMG ƒ pwieAw igAw qy jdoN swrI g`lbwq isry l`g geI qW ikhw igAw ik bwkI sUbw srkwrW dI vI pRvwngI leI jwxI cwhIdI hY[ Aw^r kyNdrI gRih sk`qr cqurvydI ny ikhw ik pRDwn mMqrI ies bxy qy sihmqI vwly KrVy ivc hor qrmImw krnw cwhuMdy hn[ AkwlI dl nwl

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

iksy smJOqy qy ApVn leI kYptn AmirMdr isMG ny cMgI BUimkw inBweI[ ieh g`l lyKk ƒ kWgrs dy swbkw kyNdrI mqrI rGunMdn lwl BwtIAw ny ApxI Byt ivc ^ud d`sI sI[ sMn 1982 qy 8 meI 1984 qk keI vwrI g`lbwq dy dOr c`ly qy ienHW ivc hrikSn isMG surjIq dw vI Xogdwn sI[ pr iz`dI pRDwn mMqrI hr smyN smJOqy ƒ twlx dw hI bhwnw GVI jw rhI sI[ ies g`l dw ieMkSw& surjIq isMG brnwlw ny ApxI lyKk Aqy iekbwl isMG nwl hoeI sWJI ByNt ivc disAw sI[ ikqnI du`KdweI g`l hY ik dyS dw mIfIAw, swrIAW v`fIAW A^bwrW qy pMjwb dw vrnYkulr pRY`s is`K ivroDI huMdw igAw[ mIfIAw kyNdr srkwr dI bolI boldw, is`KW ƒ v`KvwdI qy AiqvwdI hI Zrdwndw irhw[ iksy ny ieh nw qW soicAw Aqy nw hI iliKAw ik is`KW dw dyS dI AwzwdI ivc ikMnw v`fw Xogdwn sI[ pMjwb qy is`KW dw mslw qW rwjnIqk sI qy ijs ƒ kwƒn AvsQw smJ lYxw qy ieho jhI kwrvweI krnI, kdwicq jwiez nhIN kihlweI jw skdI[sMq hrcMd isMG ies sMGrS dy ifktytr sn[ ieh AYlwn kIqw igAw ik 3 jUn 1984 qoN bwAd pMjwb ivc bwhrly sUibAW ƒ Anwj nhIN jwx idqw jwvygw[ ies qoN pihlW 30 meI ƒ drbwr swihb smUh dI nwkwbMdI sI.Awr.pI.AY& ny kr leI sI qy lwglIAW au`cIAW iemwrqW qy ApxIAW ipktW sQwpq kr leIAW sn[ ieh vyKdy hoey sMq jrnYl isMG iBMfrWvwlw, jrnl suUbyg isMG qy aunHW dy swQIAW ƒ ieh smJ Aw geI sI ik srkwr dI puils iksy vyly vI drbwr swihb smUh ivc dwKl ho skdI hY[ ies ƒ rokx leI isMGW ny vI Apxy Coty moty hiQAwrW smyq v`K-v`K moricAW ivc bYTx dw &Yslw lY ilAw[ Aw^r auhI hoieAw ijs dw ikAws vI nhIN sI kIqw[ 2 jUn 1984 ƒ pMjwb ivc kri&aU lgw idqw igAw qy swrw sUbw &Oj dy hvwly ho igAw[ &Oj ny lweIt mSIn gMnW qy qopKwny nwl lYs huMidAW, swry drbwr swihb smUh ƒ Gyrw pw ilAw[ 2 jUn ƒ BwrI golwbwrI hoeI pr isMG ny ies dw jvwb nw idqw, ies golwbwrI nwl keI isMG mwry gey[ gurU Arjn swihb dy ShIdI idvs hox kr ky bhuq sMgqW hrmMdr swihb nqmsqk hox AweIAW sn[ Drm XuD morcy kwrn vI iek v`fy jQy dy koeI pMj so isMG srWvW qy qyjw isMG smuMdrI hwl ivc rih rhy sn[ cwr jUn ƒ BwrqI &Oj vloN do pwisAW qoN hmlw hoieAw[ iek hmlw drSnI ifauVI vwly pwsy qoN

qy dUjw Akwl rYst hwaUs, gurU rwmdws srW vwly pwsy qoN &OjIAW ny mSIngMnW dy mUMh KolH idqy[ Drm XuD morcy dy ifktytr sMq hrcMd isMG logoNvwl qy gurcrn isMG tOhVw qyjw isMG smuMdrI hwl ivc sn[ swry AMmiRqsr Sihr ivc ibjlI k`t idqI geI qy tYlI&on lweInW vI kMm nhIN sI kr rhIAW[ blvMq isMG rwmUvwlIey vloN lyKk ƒ d`sy gey muqwbk sMq hrcMd isMG ny rwStrpqI igAwnI zYl isMG ƒ tYlI&on imlwaux dI koiSS kIqI pr nwkwm rhy[ cwr qrIk dw pUrw idn BwrqI &Oj ny BwvyN qop^wny dI vrqoN kridAW DUMAwDwr goly dwZy pr aunHW ƒ AgWh vDx ivc kwmXwbI nw hoeI ikauNik isMG aupr vwlIAW QwvW qy bYTy &Oj qy golIAW clwauNdy, aunHW ƒ A`gy nhIN sI vDx dy rhy[ &Oj vloN kIqI &wieirMg nwl pRkrmw ivc keI isMG ShId ho gey[ &Oj vloN kIqy ies iBAwnk hmly dw A`KIN vyiKAw hwl igAwnI pUrn isMG gRMQI drbwr swihb sMq jrnYl isMG dy swQI iekbwl isMG, jgdIS isMG, BweI joigMdr isMG qy bIbI pRIqm kOr, Drm pqnI BweI rSpwl isMG pI ey ny disAw hY[ isMG BwvyN QoVI igxqI ivc sn qy QoVy bhuq hI hiQAwr sn pr aunHW ny pUry zor qy joS nwl BwrqI &Oj dw twkrw kIqw qy purwqn isMG XoiDAW dIAW bhwdrIAW ƒ muV surjIq kIqw[ srdwr Bwn isMG, mnjIq isMG qrnqwrnI, drSn isMG eIswpur qy blvMq isMG rwmUvwlIAw, ie` D r qy j w isM G smu M d rI hwl ivc sn[ ihMdusqwnI &Oj mwfrn hiQAwrW nwl lYs qy auproN hYlIkwptrW rwhIN, isMGW dy bxwey moricAW pRqI sMdyS iml rhy sn qy iksy g`loN ieh lVweI swvIN nhIN sI[ &Oj ny pwxI vwlI tYNkI jo gurU rwmdws srW dy iblkul lwgy sI, goly mwr-mwr ky qoV idqI[ &Oj ApxI AQwh &OjI qwkq dy shwry, gurU rwm dws srW ivc dw^l ho geI qy sYNkVy is`K XwqrUAW ƒ golIAW nwl ivMnH idqw igAw ijs iv`c bIbIAW qy b`cy vI Swml sn[ ku`J isMG qy XwqrU ijnHW ny lwgilAW rsiqAW dw pqw sI auh bwZ vwlI glI rwhIN bwhr inkl gey[ gurU rwmdws srW dy ivhVy ivc lwSW dy Fyr iv`C gey qy keI XwqrUAW ƒ aunHW lwSW qoN auproN dI BjwauNdy hoey golIAW mwr idqIAW geIAW[ lyKk dI ikqwb 'mUMho boldw ieiqhws' ivc ienHW s`B nwl hoeIAW vwrqwvW dw ivsQwr nwl vyrvw idqw igAw hY[BwrqI &Oj ƒ drbwr swihb, pRkrmW ivc dwKl hox ivc kwmXwbI nhIN sI iml rhI qy (bwkI sPw bI 23 qy)

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

*June 12 - June 18, 2020 The Punjab Guardian - B23 tYNkW dI vrqoN (sPw bI 22 dw bwkI) Aw^r kIqI geI[ AgnI goly qy AQwh golwbwrI qy shwry tYNk pRkrmW ivcoN vDxy SurU hoey[ &Oj dI ies golIbwrI kwrn lwgly mkwn qW Fih gey[ drbwr swihb ivc inrMqr gurbwxI kIrqn dI pRMprw ruk geI[ &Oj ny 6 qrIk ƒ Akwl q^q swihb dI ÛbsUrq iemwrq Fih FyrI kr idqI[ sMq jrnYl isMG qy aunHW dy ku`J swQI Akwl q^q swihb qoN bwhr inkly[aunWH ny hrmMdr swihb ƒ bwhroN nmskwr kIqI qy &Oj vloN mSIn gMnW dI golwbwrI nwl sMq jrnYl isMG qy aunHW dy Brosy vwly swQI BweI AmrIk isMG, inSwn swihb dy lwgy hI ShId ho gey[ jnrl subyg isMG iek idn pihlW hI BwrqI &Oj dI golIAW dw inSwnw bx cu`ky sn[ BweI AmrIk isMG dy Brw BweI mnjIq isMG ny disAw ik bkqrbMd g`fIAW ƒ A`goN lVdy isMGW ny mwr-mwr ky vwps Byj idqw[ DUAW qy gYsW &Oj vloN C`fIAW geIAW qy Awsmwn qk lweItW C`f ky, KwVkUAW dy itkwxy morcy qy pYV l`Bx dI &Oj ny koiSS kIqI[ sMq jrnYl isMG ny ûd ShId hox qoN pihlW Apxy swQIAW ƒ ikhw ik ''ijhVy isMG jwxw cwhuMdy hn, auh jw skdy hn pr mYN qW ShIdI dy dyxI hY['' auh swQI ijhVy auQy sn, aunHW disAw ik jdoN sMq iBMfrWvwlw ny jdoN ieh g`l AwKI qW swrw mwhOl bhuq vwlw mwXUsI ho igAw[ sYNkVy bMdy gurU rwmdws invws qy pRkrmW ivc bMd kmirAW ivc mwry gey qy bwkIAW ƒ PV ky &OjIAW ny lweInW ivc ibTw ilAw[ aunHW dy gwqry luhw idqy gey qy ieh swry iksy Awaux vwlI AxhoxI GVI dw ieMqzwr kr rhy sn[ jUn dy mhIny dI Aiq vwlI grmI, auproN nw koeI p`Kw qy nw hI pIx ƒ pwxI[ keI SrDwlU tYNkI ivcoN Awey hoey pwxI, ijs ivc keIAW dw Ûn vI rilAw sI, auh ApxIAW bunYxW ig`lIAW kr ky mUMh ƒ lgwauNdy rhy[ ieh inrdeI &Oj vwly reI&lW dy b`tW nwl, isMGW ƒ mwrdy rhy[ srW dy kmirAW ivc hYNf grnyf su`t ky AMdr bYTy swry isMG qy XwqrU mwr idqy gey[ iek GtnW dw izkr ieQy krnw hY, ijhVI mnjIq isMG qrnqwrnI ny lyKk nwl sWJI kIqI[auh ies qrHW hY ik iek is`K bIbI dw pqI mwirAw igAw qy nwl hI aus dw Cotw ijhw b`cw vI AMnHy vwh golIAW

clidAW dm qoV igAw qy aus dI mW ny Apxy b`cy dI lwS ƒ aus dy ipqw dI lwS auqy r`K idqw, ij`Qy hor vI sYNkVy lwSW peIAW sn[ ijhVy bMdy PVy gey, aunHW dy h`Q ip`Cy bMnH ky ievyN kuitAw igAw, ijvyN C`lIAW ƒ ku`t-ku`t ky dwxy auqwry jWdy hn[ pYroN nMgy, sRIr qy isvwey kCihry dy koeI hor kpVw nhIN qy h`Q bMnHy hoey qy auproN ieh BUqry hoey &OjI jvwn, isMGW ƒ mwrdy q`qIAW sVkW qy pYdl qor rhy sn[ ies swry smyN dOrwn koeI ihMdU-is`K Pswd qW nhIN sn hoey pr jdoN &OjI, ienHW inh`Qy isMGW ƒ kutidAW lY jw rhy sI qW ieh ihMdU vIr mUk-drSk bxy qmwSw vyKdy, &OjIAW ƒ TMFy iplw rhy sI[ &Oj dw drbwr swihb smUh qy mukMml kbzw ho igAw[ is`K rY&rYNs lwiebRyrI ivcoN DUMey dIAW lwtW inkl rhIAW sn[ swfy ies muk`ds AsQwn dIAW pRkrmW, ijQy bIbIAW siqkwr swihq Apxy dup`itAW nwl pUMJ puJweI krdIAW sn, auQy ieh &OjI juqIAW pw ky hrl-hrl krdy, pRkrmW dy vrWifAW ivc mMjIAW pw ky qy piv`qr srovr ivc kpVy DoNdy vyKy gey[ kyNdr srkwr dI bdnIqI qy nwl hI is`K lIfrW ivc dUr AMdySI dI Gwt kr ky is`KW dI AxK ƒ roilAw igAw[ swfy AkwlI dl dy vrqmwn lIfr, jnsMGI AwgUAW ƒ j`&IAW pwauNdy rhy hn pr nw BulIey ik ienHW BwjpweI AwgUAW ny ieMdrw gWDI ƒ &Oj Byjx dI vkwlq kIqI sI[ AsI ieh g`l Apxy koloN nhIN kih rhy blik lwl ikRSn AfvwnI ny ApxI ikqwb ivc ies g`l dw ieMkSw& kIqw hY[ ikhw jWdw hY ik jo ho igAw so ho igAw qy is`K ies hoey kwry ƒ Bu`l jwx[ svwl ies g`l dw hY ik is`K kOm ies inrdeI kwry ƒ ikauN Bu`ly[ isMGwpur hweI kort dy swbkw j`j srdwr cUhV isG ny iliKAw hY, ''swƒ kihMdy hn ik jUn '84 dy swky ƒ Bu`l jwau[ AsIN ikauN BulIey, AsI q`d qk bolI jwvWgy jd qk swfIAW zubwnW sI nhIN idqIAW jWdIAW['' ies Gwqk &OjI hmly ny is`KW dI soc bdl idqI[ AmrIkw ivc rihMdy iek is`K ny Apxy idl dI AvsQw dsdy hoey ikhw, ''Akwl q^q qy hmlw 6 jUn ƒ swfy leI zIro tweIm ho guzirAw sI['' mqlb ik aunHW leI jIvn iksy mwieny jogw nhIN sI rih igAw[ is`K

kOm dy v`fy ivdvwn, dwrSink, swbkw mYNbr pwrlImYNt isrdwr kpUr isMG AweI sI AYs dy ^UbsUrq SbdW ivc,''sRI hrmMdr swihb dI hYsIAq qy ruqbw AnUTw hY[ ieh is`KW dw m`kw hY, Dwrmk mrkz hY[ ieh kOm dw syNt pItrz hY, ieh is`K Drm dw XuroSulm hY[''sMswr ivc vsdy hr is`K dI Awqmw qVp auTI qy is`KW ny GrW dy culiHAW ivc A`g qk nw bwlI[ kyNdr srkwr dI bySrmI, FITqw qy JUT dI h`d vyKo ik srkwr dy vweIt pypr (inrw JUT dw pulMdw) ny hr kwrvweI ƒ s`cw swbq krn dI koiSS kIqI qy vrqmwn is`K ieiqhws ƒ gMDlw krn dI hmwkq kIqI hY[ ies srkwr vloN ikhw igAw s`B ku`J, scweIAW qoN kohW dUr hY[

Akwl q^q swihb dI FhI iemwrq qy hirmMdr swihb qy AMdr ibrwjmwn pwvn srUp qy lgIAW golIAW vyK ky hr is`K dw ihrdw ClxI-ClxI ho igAw[ is`K nOjuAwnW ƒ lyKk ny ^ud jUn '84 ivc ieh s`B vyK ky kcIcIAW vtidAW vyiKAw[ pRq`K smJ AwauNdI sI ik koeI juJwrU, AxKI qy mrd kw cylw, kOm qy hoey Apmwn dw bdlw zrUr lvygw qy A^Ir iehI ku`J hoieAw[ A`j Akwl q^q swihb dI punr auswrI qoN bwAd vI aus smyN dI inrdeI srkwr vloN kIqy gey &OjI hmly dI Xwd nwl idl ivc DUh pYNdI hY qy ieh kihx ƒ jIA krdw hY ik, ''Ab qoN Srm AwqI hY vqn ko vqn kihqy hUey[''-sMprk : 88720-06924

Awqm-inrBrqw nhIN, Bwrq ikswnw dI gulwmI

Bwrq dI snAqI pYdwvwr qy ikrq SkqI ƒ qbwh krn qoN bwAd modI srkwr ny hux dyS dI rIVH dI h`fI mMnI jWdI ikswnI ƒ vI brbwd krn dw rwh PV ilAw hY[ pihlW ie`k-ie`k krky pbilk sYktr dy AdwirAW dI bolI lwaux dy &Ysly ley gey qy hux dyS dI smu`cI zmIn hI aunHW dy hvwly kIqI jw rhI hY[ ikhw qW ieh igAw hY ik ikswnI nwl sbMDq nvyN kwƒnW dy lwgU hox qoN bwAd ikswn AwpxI ijxs ikqy vI vyc skdw hY, pr s`cweI ieh hY ik mMfIAW au`qy smu`cw kMtrol dysI qy bdySI kMpnIAW dw hovygw[ auNj vI swfy dyS iv`c 86 &IsdI ikswnI ie`k eykV q`k dI mwlkI vwlI hY[ ieh grIb ikswn mMfI iv`c kwrporytW dw mukwblw ikvyN kr skxgy[swfy ikswnW dI hwlq gulwmW vrgI ho jwvygI[ srkwr dw mu`K mksd v`fIAW kMpnIAW leI Tykw KyqI dy drvwjy KolHxw hY[ Tykw KyqI dw is`Dw mqlb hY ik ikswn AwpxI zmIn auqy KyqI qW krdw hY, pr Awpxy leI nhIN sMbMDq kMpnI leI, ijs nwl aus dw AYgrImYNt hoieAw huMdw hY[ikswn dI hYsIAq isr& ie`k mzdUr dI hovygI[ Kyq iv`c hoeI pYdwvwr iv`coN auh ie`k vI dwxw nw Awpxy Gr r`K skygw, nw iksy hor ƒ vyc skygw[ienHW kwƒnW rwhIN mOjUdw mMfI FWcw ^qm krky KurwkI vpwr ƒ pUrI qrHW kwrporytW dy hvwly kr id`qw jwvygw[ ies nwl ijhVy ikswn Tykw KyqI nwl nhIN juVngy, aunHW dIAW ijxsW dy Xog BwA imlx dI koeI grMtI nhIN hovygI[ieMj krky isr& ikswnI ƒ hI kMgwlI dy rwh nhIN qoirAw igAw, sgoN aupBogqw ƒ vI munw&yKorW qy zKIrybwzW dy rihm au`qy C`f id`qw igAw hY[swƒ 42-43 dw bMgwl iv`c ipAw Akwl nhIN Bu`lxw cwhIdw[ ies Bu`KmrI iv`c 4 kroV lok qbwh ho gey sn[ ies dw kwrn sI ik AMgryzW ny ssqy BwA lokW qoN Anwj KrId ky godwm Br ley qy ijxs bzwr iv`c Byjx dI bjwey ivSv Xu`D dy moricAW 'qy Byjdy rhy[ bzwr iv`c Anwj dIAW kImqW eynIAW aucIAW ho geIAW, jo lokW dI phuMc qoN bwhr sn[ is`ty vjoN ZrIb jnqw Bu`K du`KoN dm qoVdI rhI[ swfy ikswnW ny AzwdI sMgrwm iv`c Axigxq kurbwnIAW dy ky dyS ƒ Azwd krwieAw hY[ srkwr dy nvyN kwƒn ikswnI hI nhIN, dyS leI muV gulwmI dy dsqwvyz hn[ ies leI A`j smyN dI mu`K loV hY ik sB rwjnIqk pwrtIAW, smwijk sMgTn qy ikswn jQybMdIAW ienHW kwly kwƒnW ivru`D PYslwkuMn lVweI leI mYdwn iv`c inqrn[--cMd PiqhpurI

SKILLED FORCES STAFFING SOLUTIONS LTD. Berry Pickers Needed byrI qoVn leI vrkrW dI loV

8 PrI rweIfW dw pRbMD hY 8 roz dy roz fwlr vI iml skdy hn 8 Drivers needed with Class 4 License (Unrestricted) 8 Berry Pickers with their own vehicle

Family Owned Business 12975, 80 Ave, BC Surrey V3W 3B1 u www.skilledforces.ca u info@skilledforces.ca

Sahil Sharma : 778-388-3470

030720

B24 - The Punjab Guardian *June 12 - June 18, 2020