E Paper-B Section -1-24-16 July- 2020

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance

Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr pjMwbI ivc` vc` gl`

! swry Awpxy G AwE

i rW

www.neatimmigration.com

• VISA EXTENSION

vDweIey • Family Sponsorship • PR formwx Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU money instantly Worldwide INSTITUTION • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Offers We also Buy & Sell

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

pMjwbI

WALIA FOREX LTD

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: bolI dw • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

AwE

u U kr krnI Sr Iey bwq

S

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B1

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 29, Ending Date:July 23 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

AYbtsPorf dy gurdvwry dI kmytI dy iqMn AhudydwrW au~pr is`K nOjvwn koloN kYnyfw ‘c p`ky hox leI DoKwDVI nwl motI rkm vsUlx dy l`gy doS! *gurdvwrw kmytI ny swry doS inkwry Aqy d`isAw sB g`lW bybuinAwd! *ie`k ieMmIgrySn slwhkwr vI rkm hwzm krn ‘c Swml *pMj PrjI Dwrimk sMsQwvW dy nW ‘qy jw irhw hY lu`itAw



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

vY n kU v r :-(brwV-Bgqw BweI kw) bI sI sUby dy pMjwbI dy pRmu`K Sihr AYbtsPorf ivKy siQ`q pihlW hI coxW dy ivvwd ‘c iGry gurduAwrw swihb Kwlsw dIvwn soswietI dI pRbMDkI kmytI dy do AhudydwrW jiqMdr isMG hYpI ig`l (sk`qr), suirMdrpwl isMG gryvwl (^zwncI) Aqy qIjy ie`k kmytI mYNbr rxjIq isMG sMDU v`loN ie`k ieMmIgrySn slwhkwr, jy AYs kpUr nwl iml ky jlMDr nwl sMbMDq pRBjoq isMG qblw vwidk nwl motI rkm vsUl ky T`gI mwrn dI g`l audoN swhmxy AweI jdoN pRBjoq isMG v`loN ie`k pRYs kwnPrMs dOrwn Pu`t Pu`t ky roNdy hoey ny Awpxy nwl bIqI swrI khwxI mIfIAw dy A`gy r`KI[ pRBjoq isMG ny d`isAw ik auh 2019 ‘c Awpxy pirvwr smyq kYnyfw XwqrI vIzy AwieAw sI ij`Qy aus dw sMprk ivMnIpYg ivKy sMdIp kOr nW dI ie`k mihlw nwl hoieAw jo ik ieMmIgrySn dw kMm krdI hY[ aus ny A`gy, jy AYs kpUr nW dy ieMmIgrySn slwhkwr dy d&qr srI dw AfrYs id`qw ij`Qy kpUr ny aus ƒ gurduAwrw swihb Kwlsw dIvwn soswietI dy sk`qr jiqMdr isMG hYpI ig`l, Aqy srqwj isMG nwl qwlmyl

NandNEW Pressure Wash

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com

HOT ER WAT H WAS

604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

re Wash

L lTD.

K REMOVA

& JUN Wash, Gutter Wash, Roof More...

House Wash, Much Truck Wash & Driveway Wash,

MOVING

LICENCED

& INSURED

604-996-7215

LICENCED & INSURED

ER HOT WAT H S WA

604-996-7215  WCB COVERED

Space Available syvwvWfor:your Ad pMjwb gwrfIAn• zbwnI nwl kYNsr skRIinMg • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE • dMd k~Fxy

*

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

SUPER VISA INSURANCE

24

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

3500 fwlr dy idAw kr Aqy AsIN qYƒ tYks k`t ky bwkI rkm vwps kr idAW krWgy ‘qy qYƒ pyA st`v dy idAw krWgy[ pRBjoq ny d`isAw ik mYN iqMn mhIny dI rkm dy id`qI ijs iv`coN ieMnHW ny 3000 fwlr tYks dy k`t ky bwkI fwlr moV id`qy[ ijhVIAW do mhIny dIAW pyA st`vW id`qIAW hn auh vI jwAlI hn Aqy ie`k mhIny dI pyA stv Ajy q`k id`qI hI nhIN[ aus ny d`isAw ik ijhVw vrk primt aus ƒ imilAw hY aus dI Asl kwpI kpUr Aqy hYpI ig`l ny lY leI hY jo vwps nhIN id`qI[ ies qoN bwAd auh suirMdrpwl gryvwl Aqy (bwkI sPw bI 6 qy)

$500 off on legal fe

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

Nand Pressu

krvw id`qw[ aus ny A`gy d`isAw ik ieMnHW iqMnW ivAkqIAW ny vrk primt smyq kYnyfw ‘c p`ky hox q`k 42000 fwlr dI g`l qih krky gurU Gr ‘c nOkrI dyx dw vwAdw kIqw[ pRBjoq ny d`isAw ik aus dy kYnyfw AYNtrI vIzy dI imAwd Kqm hox qoN pihlW ‘guris`K tYNpl AYNf hYrItyz’ nW dI sMsQw dy nW hyT hYpI ig`l ny nwl jw ky vrk primt krvw id`qw[ jdoN vrk primt lY ky vwps Aw rhy sI qW hYpI ig`l ny ikhw ik hux qUM swrI rkm kpUr ƒ dy dyvIN[ pRBjoq ny d`isAw ik aus ny kpUr ƒ fwlr dyx ip`CoN nOkrI bwry g`l kIqI qW kpUr ny ikhw ik AsIN qYƒ nOkrI nhIN dy skdy pr qUM swƒ mhIny dy

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW

AsIN isr& vrk primt idvwaux ‘c hI m`dd kIqI, rkm ieMmIgrySn slwhkwr ny vsUlI - hYpI ig`l

604.603.1303

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

ApxI AYf pwaux leI Your one stop solution for A`j hI sMprk kro

We provide Best and Reliable services

CANADIAN VISA & SUPER VISA SERVICES: SPOUSAL SPONSORSHIP • LMIA Oral&Cancer Screening WORK PERMIT FORMS • Teeth& DOCUMENTATION Whitening PR & CITIZENSHIP • Extractions APPLICATION Indian Visa-PCC-OCI

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

SAVVY Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

604-832-9581 • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz 20 YEARS Root Canals - Marriage•Bureau Welcome • rUt kYnwl - Matrmonial Advertisements • Crown , Newspapers Bridge & Dentures - Ads in Indian and Canadian • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀFor ਦੰਦBest Rated and Trusted Notary Services ABBOTSFORD LOCATION • Dental Implant #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup Please Call : 778-869-1097 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 Call to Advertise • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available nwl PARVINDER SINGpMjwb gwrfIAn IMMIGRATION SERVICES BEYOND AFFORDABLE • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC AYf pwEu Aqy $ Awpxw • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com ibzns vDwE • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com • VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • WORK PERMIT #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY AwDuink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE www.punjabguardian.com

Walk Ins &

PRACTISING

Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

219-7928, 2nd Floor - 128 Street Surrey BC V3W 4E8 (Above Golden Photo Studio, York Business Centre)

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

1799

Call to Advertise 604-590-5200 DENTAL IMPLANT

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020

WEEKLY OFFERS 17 Jul -23 Jul

Open 7 Days a Week - 9.00 am to 9.00 pm Daily Specials on

FARM AND SPICE

# 103-104 14320 64 Ave. # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Surrey BC | Tel: 604 593 6323

Curbside pick up available Order on mobile. We’ll put it in your trunk

LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND

69 99 1 /lb

each

Cabbage



2

$ .99

Spinach 

/lb

2

/lb

/lb

Cucumber 

Watermelon 

Asian Pear 

Broccoli 

2

$ .99

$ .99

Okra

Lychee

Blueberries



/lb



1

$ .99

Raksha

Bandan

Rapini



2

454 g

Grapes Red/Green 

3

3

Verka Para

Himalaya

Sher

4lb



3

$ .99 each

.99 $ Bag

Basmati Rice 8 lb 

Brown Sugar

Guruji

5

8

$ .99 Bag

Saputo

Vegetarian Delite

Assorted

Millstream

 3 Ltr

#follow-safety-measures

Hero Atta

ITN Juice

 20 lb

#staysafe

For more offers, please visit our facebook page

7

$ .49 each

$ .99 each

 2.2lb



680 g



$ .99 each

Assorted Cookies

Gir nar

Orange Pekoe Tea

Chana Besan

$ .99 each Unsalted Butter

4



$ .99 Bag

5

Red Split/Kala Chana/Chana Dal/Chickpeas/Red Football

4

Mango

SUPER SPECIAL UNBEATABLE SUPER SPECIAL UNBEATABLE

Heer Lentils Assorted

3

2

$ .99 each

1.5 ltr

$ .99 Bag

1 ltr



ITN Juice

$ .49 each



1

Cauliflower Jumbo

AVAILABLE

Jeera Lassi



$ .29 each

/lb

$ .99 each

Namak/Spice

Methi

SPECIAL RAKHIS



4lb

99

each

SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL SUPER SPECIAL

/lb



each

360 g

1 69 79 99

$ .49 2 for$ .49 /lb

 10 kg

Sher

12

$

.49

Block

8 lb

Jaggery/Gur

18

$

Guruji

 400 g



.99 Pack

Cardamom Green



#maintain-physical-distancing

or www.farmandspice.com

9

34

cMfIgVH:-pMjwb puls ny ihMdU AwgU suDIr surI ƒ pMjwbIAW iKlwP mMdI BwSw bolx dy mwmly 'c igRPqwr kIqw hY[ suDIr sUrI ƒ m`D pRdyS dy ieMdOr qoN igRPqwr krky ilAWdw igAw[ suDIr sUrI iSv sYnw dy iek DVy dw muKI hY qy ausdI ku`J idn pihlW iek vIfIE vwierl hoeI sI ijs ivc ausny pMjwbI AOrqW bwry B`dI SbdwvlI vrqI sI[ fIjIpI idnkr gupqw ny d`isAw ik AYqvwr svyry AMimRqsr (idhwqI) izlHy dy 11 jvwnW 'qy AwDwrq pMjwb pulIs dIAW do tImW ny sUrI ƒ kwbU kIqw[ fIjIpI ny Kulwsw kIqw ik 8 julweI ƒ pihly vIfIE dy vwierl hox qoN bwAd Aqy Bwrq Aqy ivdySW iv`c ies dI BwrI Alocnw hoeI qy jMifAwlw pulIs AMmiRqsr (idhwqI) ny sUrI i^lw& kys drj kIqw sI[izkrXog hY ik suDIr sUrI pihlW vI is`KW iKlwP BVkwaU ibAwnbwzI krdw irhw hY Aqy iesƒ pMjwb puls ny lMmy smyN qoN sur`iKAw gwrd id`qI hoeI sI[ iSv sYnw ivc ieh Awm pRcln hY ik iehnW dy AwgU is`KW iKlwP BVkwaU SbdwvlI vrq ky bwAd ivc jwn ƒ Kqrw dsidAW puls qoN sur`iKAw hwsl krdy hn[

swn PrWissko,)- koronw mhWmwrI dy c`lidAW AmrIkw dw hotl audXog bhuq hI mMdI dy dOr 'coN lMG irhw hY[ hotlW dy kmry mihmwnW ƒ aufIk rhy hn Aqy hux pihlW vwlI g`l nhIN rhI[ AmrIkI hotl Aqy lOijMg AYsosIeySn dy ic`p rojrj ny ikhw hotl audXog ƒ ie`QoN q`k inGwr krdy vI nhIN sI vyiKAw[ aunHW ^dSw pRgtwieAw ik koronw mhWmwrI sqMbr q`k 8,000 qoN v`D hotlW ƒ bMd hox leI mjbUr kr skdI hY[ rojrs ny ikhw ik ies qoN pihlW ik hwlwq bd qoN bdqr ho jwx, kWgrs ƒ ies msly v`l iDAwn zrUr ilAwauxw pvygw[ tYksws qoN irpbilkn kWgrs vYn tylr ny ikhw ik aunHW dI soc hY ik hotl SurU ho jwx Aqy aunHW ivc kMm krdy 8 kroV AmrIkI lokW dw ruzgwr vI c`l pvy[ tylr dw kihxw hY ik ies pqJV q`k hotlW dI shwieqw krnI cwhIdI hY[

'Syr dI grj sux ky fRYgn firAw':g`l p`cdI nhIN hY?

l`dwK ivc cIn Aqy Bwrq dy POjI jdoN ip`Cy htx l`gy qW Bwrq dy tI.vI. cYnlW ny idKwauxw SurU kr id`qw ik 'Syr dI grj sux ky fRYgn firAw', 'kMb igAw', Awid[ pr aus smyN Bwjpw dy bulwry qmwm cYnlW qoN gwieb rhy[ ie`QoN q`k ik srkwr vloN vI koeI AiDkwrq jwxkwrI nhIN id`qI geI[ sB kuJ sUqrW dy hvwly nwl d`isAw igAw[ sUqrW ny vI swrI jwxkwrI iek hI ^br eyjMsI ƒ id`qI[ BwvyN jo vI hovy pr ies msly 'qy Bwjpw bulwirAW ny tI.vI. cYnlW dI bihs qoN dUrI bxweI r`KI, ies leI swrw Bwr cYnlW dy AYNkrW Aqy Bwjpw smrQk swbkw POjI AiDkwrIAW 'qy Aw igAw[ swry AYNkr Bwrq dI AKOqI ij`q dI KuSI ivc dyS ƒ d`s rhy sn ik ikvyN Bwrq ny cIn ƒ ip`Cy su`t idqw[ aunHW dy ihswb nwl ieiqhws ivc pihlW kdy ies qrHW nhIN hoieAw[ POj dy keI syvwmukq A&sr vI ies dI puStI ivc l`gy rhy[ hwlWik kWgrs dy bulwry ies pUry mwmly 'qy zrUr svwl cu`kdy rhy pr ies ƒ ies h`d q`k dyS BgqI dw mwmlw bxw id`qw igAw ik jo vI svwl cu`kygw aus ƒ dySDRohI jW Zdwr TihrwA id`qw jwvygw[ ^Yr, tI.vI. cYnlW dI bihs qoN Bwjpw bulwirAW dy dUr rihx qoN iehI l`igAw ik cIn nwl smJOqy ivc koeI AijhI g`l hY, jo swhmxy nhIN Aw rhI hY[-Ainl jYn

AYbtsPorf ‘c krmjIq isMG srW dI golIAW mwr ky h`iqAw AYbtsPorf (gurdIp isMG gryvwl)-kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw sUby dy Sihr AYbtsPorf ivKy bIqI rwq qkrIbn 8 vjy pMjwbI nOjvwn dI golIAW mwr ky h`iqAw kr id`qI[ puils vloN BwvyN Ajy q`k aukq nOjvwn dw nWA jwrI nhIN kIqw igAw pr ‘AjIq’ ƒ imlI jwxkwrI Anuswr imRqk nOjvwn 43 swlw sI, ijhVw ik`qy vjoN iblfr Bwv Gr bxwaux dw kMm krdw sI[ pqw l`gw hY ik krmjIq isMG srW eIst AYbtsPorf ivKy siQq lUsrn krYsYNt qy Gr A`gy kwr bYk kr irhw sI ik AxpCwqy ivAkqIAW ny aus aupr golIAW dw mINh vrHw id`qw qy aus dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[ krmjIq isMG izlHw iProzpur dy ksbw mu`dkI nyVly ipMf k`brv`Cw dy Tykydwr rhy sv. gurid`q isMG srW dw pu`qr sI[ auh Awpxy ip`Cy ivDvw pqnI qy iek 5 swl dw pu`qr C`f igAw hY[ krmjIq isMG dI guAWFx hYdr jynsn ny d`isAw ik pihlI vwr ie`Qy 12 golIAW c`lx dI Awvwz suxI hY[ ieh SWqI vwlw ielwkw hY pr ies Gtnw ny JMjoV ky r`K id`qw hY[ ieMtwgryitf homosweIf ienvYstIgySn tIm krmjIq isMG dy kql dI jWc kr rhI hY[

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

604.498.6474, 604.498.6475 # 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

hW

pMjwbIAW bwry B`dI SbdwvlI vrqx vwlw suDIr sUrI igRPqwr AmrIkw 'c hotl kwrobwr 'c AwieAw v`fw inGwr

Best Rates

r

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B3

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

ahoo.com

al

B4 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020

eyAr ieMfIAw bxn jw rhI twtw eyArlweIn ! AmrIkw iv`c koronwvwiers vYksIn ƒ imlI kwmXwbI

nvIN id`lI,)- srkwrI hvwbwzI kMpnI eyAr ieMfIAw ƒ ^rIdx leI lweIn iv`c twtw gru`p ieklOqI bolI dyx Clinic) vwlI kMpnI hY, jd ik Aw^rI bolI dI qrIk 'c isr& ie`k mhInw rih igAw hY[ eyArlweIn kwrobwr 'c pihlW qoN mOjUd twtw gru`p ny eyAr ieMfIAw ƒ ^rIdx 'c rucI idKweI hY, jo iksy smyN twtw dy kol hI huMdI sI[ ivSv p`Dr 'qy hvwbwzI kMpnIAW koivf-19 mhWmwrI Aqy aus dy nqIjy vjoN hvweI Xwqrw qy sYr-spwtw 'c AweIAW muSiklW kwrn gMBIr sMkt 'c hn[ twtw gru`p bolI A`gy vDw skdw hY, jd ik ies dI ‘juAwieMt vYNcr eyArlweIn', isMgwpur eyArlweIn ny koivf-19 dIAW icMqwvW kwrn eyAr ieMfIAw dI bolI nwl juVn qoN ienkwr kr id`qw hY[ twtw gru`p i&lhwl eyArlweInz ƒ pUrw mh`qv dy irhw hY[ bolI dI AMiqm imqI 31 Agsq hY Aqy srkwr ies imqI ƒ A`gy vDwaux dy p`K 'c nhIN hY[ eyAr ieMfIAw koivf-19 qoN kw&I pihlW qoN gMBIr iv`qI sMkt dw swhmxw kr rhI hY[ mhWmwrI dy Asr ny ^ws qOr 'qy hvwbwzI Kyqr 'c s`t mwrI hY Aqy ies dI iv`qI siQqI hor ^rwb hoeI hY[ twtw eyArlweIns Aqy eyAr ieMfIAw qoN lY ky ivsqwrw Aqy eyAr eySIAw ieMfIAw q`k twtw gru`p Bwrq 'c ivkisq ho rhy hvwbwzI Kyqr dw ie`k mh`qvpUrn ih`sw hn[

‘rwm cMdr nypwlI sI’ Asl AXu`iDAw Bwrq iv`c nhIN nypwl ’c hY: ElI

kwTmMfU:-BwrqI ielwky ilpUlyK qy kwlwpwxI ’qy dwAvw jqwaux qoN bwAd nypwl dy pRDwn mMqrI kypI Srmw ElI ny iek ivvwidq ibAwn id`qw hY[ aunHW dw kihxw hY ik Asl AXu`iDAw nypwl iv`c hY[ aunHW Bwrq ’qy nklI AXu`iDAw dunIAw swhmxy r`K ky siBAwcwrk nwjwiez kbzw krn dw doS lwieAw[ auh ieQy hI nhIN ruky, aunHW ikhw ik Bgvwn rwm nypwlI hn nw ik

Bharti Art Jewellers

inaUXwrk:-AmrIkw iv`c tYst kIqI geI pihlI koivf-19 vYksIn ny lokW dy ieimaUn isstm ƒ aus qrHW hI lwB phuMcwieAw hY ijvyN ik ivigAwnIAW duAwrw aumId kIqI jw rhI sI[hux ies vYksIn dw mh`qvpUrn tRwiel hoxw hY[ AmrIkw dy cotI dy mwhr fw. AYNQnI PwaUcI ny AYsoiseyitf pRYs ƒ ikhw ik ieh ie`k cMgI ^br hY[ ies ^br ƒ inaU Xwrk tweImz ny vI pRkwSq kIqw hY[nYSnl ieMstIicaUt Aw& hYlQ AYNf mofyrnw ieMk ivKy fw. PwaUcI dy sihXogIAW ny ies vYksIn ƒ ivksq kIqw hY[hux ies vYksIn dw sB qoN mh`qvpUrn pVwA 27 julweI qoN SurU hovygw[30 hzwr lokW 'qy ies dI jWc kIqI jwvygI Aqy ieh pqw c`lygw ik kI ieh vYksIn mnu`KI srIr ƒ koivf -19 qoN bcw skdw hY[ienHW vlMtIArW dy srIr iv`c inaUtRlweIizMg AYNtIbwfI dw ivkws hoieAw hY[ ieh AYNtIbwfI ienPYkSn ƒ rokx leI mh`qvpUrn huMdy hn[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers

BwrqI[ au n H W Awpxy invws ’qy iek pRogrwm dOrwn ikhw ik Bgvwn sR I rwm dw ngr AXu`iDAw, Bwrq dy au`qr pRdyS iv`c nhIN sgoN nypwl dy bwlmIkI AwSrm nyVy hY[ aunHW ikhw ik nypwl dI ivigAwn ƒ dyx ƒ G`t smiJAw igAw hY[ inaUz eyjMsI eyAYnAweI dI nypwlI mIfIAw sUqrW dy ADwr ’qy id`qI jwxkwrI Anuswr pRDwn mMqrI ElI ny ikhw, ‘‘ Asl AXùiDAw nypwl iv`c hY, nw ik Bwrq iv`c[ Bgvwn sRIrwm BwrqI nhIN, nypwlI hn[’’ nypwl dI ieh it`pxI Aijhy smyN iv`c AweI hY jdoN dovW mulkW ivcwly soDy hoey nkSy ƒ lY ky ivvwd cl irhw hY[

World Cl ass Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA nUM dIvwlI

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B5

BwrqI mIfIAw dy v`fy ih`sy 'qy mwmlw sOdw swD nMU puSwk dyx dw PwSIvwdI qwkqW dw kbzw hY: rwhul suKbIr bwdl l`g rhy doSw dw juAwb dyvy:jQydwr

nvIN id`lI,- kWgrsI nyqw rwhul gWDI ny kyNdr srkwr 'qy inSwnw swDdy hoey ikhw hY ik A`j BwrqI mIfIAw dy ie`k v`fy ih`sy 'qy PwSIvwdI qwkqW ny kbzw kr ilAw hY[ aunHW ny ikhw ik auh Awpxy ivcwrW ƒ mIfIAw dy zrIey jnqw dy nwl sWJw krdy rihxgy[rwhul gWDI ny ie`k tvIt kr ky dwAvw kIqw ik ‘ie`k n&rq BirAw ivcwr tYlIivzn cYnl, vwtsAYp Pwrvrf Aqy JUTI ^br rwhIN PYlwieAw jWdw hY[ ieh JUTw ivcwr Bwrq ƒ KMifq kr irhw hY[’ swbkw kWgrs pRDwn rwhul gWDI ny ikhw, ‘mYN scweI iv`c rUcI r`Kx vwilAW leI swfy smkwlI mwmilAW, ieiqhws ƒ sp`St Aqy sul`B bxwauxw cwhuMdw hW[ k`lH qoN vIfIE au`qy Awp sB nwl Awpxy ivcwr sWJw krUMgw[''ies dOrwn rwhul gWDI ny rwjsQwn iv`c c`l rhy rwjnIiqk sMkt qy sicn pwielt bwry koeI it`pxI nhIN kIqI[

AnMdpur:-gurU goibMd isMG pwqSwh dI nkl krn mOky fyrw isrsw dy muKI gurmIq rwm rhIm ieMsw ny ijhVI puSwk pweI sI, aus sbMDI suKbIr isMG bwdl 'qy doS l`g rhy hn ik auh puSwk gurmIq ƒ suKbIr isMG bwdl ny ByjI sI[ iehnW l`g rhy doSW bwry q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny ikhw hY ik SRomxI AkwlI dl dy pRDwn ƒ Awp A`gy Aw ky iehnW doSW dw juAwb dyxw cwhIdw hY[ A`j p`qrkwrW nwl g`lbwq krdy hoey jQydwr rGbIr isMG ny ikhw ik gurU gRMQ swihb dI byAdbI dy mwmly iv`c jWc c`l rhI hY qy s`c smu`cI sMgq dy swhmxy Awauxw cwhIdw hY, ij`QoN q`k kYbint mMqrI suKijMdr isMG rMDwvw jW kWgrsI AwgUAW v`loN fyrw swD ƒ suKbIr isMG bwdl v`loN puSwk Byjx dy doS lgwaux dI g`l hY qW ies bwry suKbIr isMG bwdl ƒ Awpxw p`K jnqk krdy hoey siQqI spSt krnI cwhIdI hY[ suKbIr isMG bwdl ƒ sRI Akwl qKq ivKy qlb krn dI mMg bwry aunHW ikhw jdoN q`k koeI doSI nhIN is`D ho jWdw audoN q`k iksy ƒ ikvyN qlb kIqw jw skdw hY[

cIn v`loN koivf-19 dI vYksIn dI ie`k vI Kyp kYnyfw nhIN ByjI geI pMjwbI nOjvwn au~qy hiQAwr r`Kx qy nSw qskrI sbMDI kys drj

torWto,: koivf-19 sbMDI vYksIn dw kYnyfIAn ihaUmn tRwiel Ajy ies leI SurU nhIN ho sikAw hY ikauNik cInI srkwr v`loN eyfI5-AYnkovI Byjx ƒ mnzUrI nhIN id`qI geI[ ieh jwxkwrI kYnyfIAn AiDkwrIAW ny idqI[ hYlQ kYnyfw ny 16 meI ƒ ieh AYlwn kIqw sI ik aunHW vloN eyfI5-AYnkovI dy kYnyfw ivc mnuKI tRwiel dI mnjUrI idqI jWdI hY[ ieh tRwiel hYlIPYks ivc flhwaUjI XUnIvristI dy kYnyfIAn sYNtr POr vYksInOlojI ivKy krn dI iejwjq idqI geI hY[ ieQy ieh vI dsxw bxdw hY ik cIn ivc ies vYksIn dy mnuKI tRwieAl kwPI skwrwqmk rhy hn qy nqIjy AYny vDIAw hn ik ienHW ƒ cInI srkwr vloN AwpxI POj ivc vrqoN krn dI vI mnjUrI dy idqI geI hY[

kYlgrI;- kYlgrI dy d`Kx pUrbI ielwky cYprl vYlI ivaU dy 100 blwk dy iek Gr 'c bIqI idnIN kYlgrI puils ny v`fI mwqrw 'c gYr-kwƒnI mwrU hiQAwr Aqy nSy brwmd kIqy hn [ puils ny ies sbMDI kYlgrI vwsI 29 swlw pMjwbI nOjvwn rivMdrpwl isMG ig`li ^lw& 29 cwrj lgwey hn, ijnHW 'c lwiesMs qoN bgYr mwrU hiQAwr r`Kx, lokW leI ^qrnwk bx skx vwlw hiQAwr r`Kx Aqy nSy r`Kx Aqy ienHW dI qskrI dy cwrj Swiml hn [

CITY CENTER

Insurance

jIvn isMG mogw

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5 Email: cascade140@hotm

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

B6 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020

(mu`K pMny dI bwkI)

AYbtsPorf dy gurdvwry dI kmytI dy iqMn...

rxjIq sMDU dy sMprk ‘c AwieAw jo ik ieh dovyN jxy vI hYpI ig`l Aqy kpUr dI hI tIm dy srgrm mYNbr hn ijMnHW dw vI ies iv`c pUrw h`Q hY[ pRBjoq ny d`isAw ik ie`k mlkIq isMG nW dw ivAwkqI vI ieMnHW ‘c Swml hY ijs ny srqwj nW dy ivAkqI nwl iml ky aus ƒ DmkwauNdy hoey ikhw ik qUM hYpI ig`l vrigAW nwl nw pMgw lY Aqy mlkIq ny ikhw ik hux qUM swfy AiV`ky Aw igAw hYN, qYƒ hux d`sWgy ik qyrw kI bxyNgw Aqy qYƒ ie`k h&qy ‘c fIpot krvw dyvWgy[ pRBjoq ny rijsrf hl&IAw ibAwn idMdy hoey d`isAw ik ies vrk primt smyq p`ky hox leI ieMnHW ivAkqIAW ny aus nwl 42000 fwlr rkm lYx dI g`l qih krn auprMq aus qoN 29000 fwlr jy AYs kpUr rwhIN vsUl kr ilAw[ aus ny d`isAw ik ieh rkm dyx auprMq jdoN aus ny gurU Gr ‘c nOkrI leI jiqMdr hYpI ig`l vrigAW nwl g`l kIqI qW aunHW ikhw ik fwlr qW kpUr ƒ id`qy hn, AsIN kuJ nhIN kr skdy[ ieh g`l aus ny aus vyly khI jdoN ies swry gorK DMdy dI pol Ku`lH geI[ ieh jvwb sux ky aus ny Awpxy Awp ƒ T`gy hoey mihsUs kIqw[ aus ny ienHW ivAkqIAW dw prdw Pws krdy hoey pMj PrjI kMpnIAW dy nW vI mIfIAw A`gy r`Ky ijMnHW rwhIN ieh BoLy-BwLy lokW ƒ lu`tx dw DMdw krdy hn[ ienHW duAwrw ‘guris`K tYNpl AYNf hYrItyz, nwm-rs is`K syvw soswietI, bwbw dIp isMG syvw soswietI, dsm gRMQ is`K syvw soswietI Aqy is`K iclfrn klcrl ieMtrtynmYNt soswietI’ nW dIAW pMj PrzI kMpnIAW bxweIAW hoeIAW hn ijMnHW rwhIN hYpI ig`l, suirMdrpwl gryvwl, rxjIq sMDU, mlkIq isMG Aqy srqwj isMG, jy AYs kpUr nW dy ieMmIgrySn slwhkwr nwl iml ky lokW ƒ guMmrwh krky ie`k gYNg dy rUp iv`c lokW qoN motIAW rkmW lu`t rhy hn ijs dw mu`K doSI hYpI ig`l ƒ d`isAw hY[ pRBjoq ny ieh vI d`isAw ik mYƒ DmkIAW id`qIAW jw rhIAW qy hYpI ig`l ny ikhw ik AsIN goLIAW clwaux vwly gYNgstrW qoN G`t nhIN hW[ pRBjoq ny aunHW au`pr gwlW k`Fx dy vI doS lwey hn ik aus ƒ jy AYs kpUr ny vI gwLW id`qIAW hn qy ikhw ik jw jo krnw kr lY AsIN qyrw kMm nhIN krnw[ ijs bwry ie`k AwfIE vI swhmxy AweI hY ijs iv`c pRBjoq ƒ gwlHW k`FIAW jw rhIAW suxweI id`qI jw rhI hY[ dUjy pwsy jdoN jiqMdr isMG ig`l (hYpI) nwl aunHW bwry p`K jwnx leI sMprk kIqw qW ies sMbMDI aunHW ny Awpxy aupr l`gy swry doSW ƒ inkwrdy hoey ies ƒ bybuinAwdI d`isAw[ hYpI ny d`isAw ik aunHW ny pRBjoq dI vrk primt lgvwaux iv`c hI ausdI m`dd kIqI hY nw ik koeI rkm vsUlI hY[ aunHW ikhw ik rkm jy AYs kpUr ny leI hY ijs nwl swfw koeI sMbMD nhIN[ ig`l ny ikhw ik pRBjoq srwsr JUT bol irhw hY[ hYpI ig`l ny d`isAw ik gurU Gr dI kmytI dy mu`K pRbMDk Bjn qUr ny kmytI dI mIitMg dOrwn mYNbrW dI hwzrI ‘c pRBjoq ƒ &on krky ikhw ik jy aus kol hYpI ig`l , suirMdrpwl gryvwl Aqy rxjIq sMDU jW kmytI dy iksy hor mYNbr i^lw& T`gI mwrn jW DoKwDVI dy pu^qw sbUq hn ijhVy ik aus ny mIfIAw ƒ vI kwnPrMs dOrwn idKwey hn, gurU Gr Aw ky idKwaux, pr pRBjoq kwgzwq idKwaux dw smW dy ky nhIN phuMicAw[ aunHW ikhw ik jy pRBjoq s`cw huMdw qW auh gurU-Gr kmytI ƒ Awpxy kwgzwq Aw ky zrUr idKwauNdw[ hYpI ig`l ny ieh vI ikhw ik pRBjoq ny vrk primt lY ky p`kw hox leI gurduAwrw swihb dw jo lYtrpYf pyS kIqw hY auh iblkul jwAlI hY[ hux svwl ieh pYdw huMdw hY ik jy gurU Gr dI ic`TI jwAlI hY qW aus au`qy rijstrf nMbr ik`QoN AwieAw[ aus dy nwl kOx igAw sI vrk primt lYx, gurU-Gr dw sk`qr hYpI ig`l[ jy sk`qr Kud hI jwAlI kih irhw ijhVw nwl igAw sI qW ausy vyly pRBjoq ƒ ikauN nhIN d`isAw ik ieh jwAlI hY[ jwAlI ic`TI bwry gurU Gr kmytI ny smyN isr kdm ikauN nHI auTwey[ TIk hY ik hYpI ny vrk primt lY ky dyx iv`c pRBjoq dI m`dd kIqI hY, pr ieMmIgrySn slwhkwr Aqy pRBjoq drimAwn AwpsI myl krvwaux dI ivcolgI iks ny kIqI? -gurU Gr ‘c nOkrI dyx sMbMDI iks kmytI mYNbr ny pRBjoq nwl lYx dyx dI g`l qih kIqI jdoN ik horW ƒ vI p`ky hox leI gurU Gr ‘c hux vI nOkrI id`qI hoeI hY[ kI jy AYs kpUr Aqy pRBjoq drimAwn lYx dyx ‘c qryV Awaux kwrn auh gurU Gr ‘c kIqy vwAdy Anuswr nOkrI nhIN pRwpq kr sikAw[ pRBjoq dw 29000 hzwr fwlr iks iks ny vMifAw? pRBjoq dy pirvwr dw vrk primt krvwaux leI kpUr ny 10,000 fwlr iks dy kihx ‘qy mMgy[ ieh sB ie`k buJwrq bx geI hY[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

vwiSMgtn:-AmrIkw dI sMGI srkwr ƒ ies swl jUn ivc ieiqhws dw sB qoN v`fw bjt Gwtw J`lxw ipAw hY[ iek pwsy srkwr ƒ kronw mhwmwrI nwl lVn leI vDyry Krc krnw ipAw Aqy dUjy pwsy l`KW nOkrIAW Kqm hox kwrn ies dy tYks dI AwmdnI G`t geI[ AmrIkw dy Kzwnw ivBwg ny ikhw hY ik Gwtw ipCly mhIny v`D ky 864 Arb fwlr ho igAw hY[ ieh AMkVw dyS dy ieiqhws iv`c keI slwnw GwitAW qoN vI v`D hY[ ies qoN pihlW AprYl mhIny iv`c AmrIkw ƒ mwisk 738 Arb fwlr dw Gwtw hoieAw sI[ AmrIkI sMsd pihlW hI kronw vwiers dy pRBwv nwl nij`Tx leI ArbW fwlr muh`eIAw krvw cu`kI hY[ mOjUdw iv`qI swl dy pihly nON mhIinAW (1 AkqUbr 2019 qoN) AmrIkw dw bjt Gwtw 2,740 Arb fwlr q`k phuMc igAw hY[ ieh Gwtw nON mhIinAW dI ies imAwd leI irkwrf hY[ ies Anuswr pUry swl dw Gwtw 7 3,700 Arb fwlr q`k phuMc skdw hY[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

778-829-3000

s qrHW dI pwrtI ijvyN rhr AwpxI e k r Wo ed AwiPs idn ant W

Info@settlecanadaimmigration.ca www.settlecanadaimmigration.ca

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

AmrIkw dw jUn mhIny iv`c irkwrf bjt Gwtw

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217

DAVINDER GREWAL 604.537.9759

shaan2006@hotmail.com

3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B7

jwAlI Aqy Apmwnjnk ^brW nwl nvIN id`lI : Bwrq-cIn qxwA dOrwn BwrqI sYnw AmrIkw qoN 72,000 isg 716 Aswlt rweIPlW dw Awrfr dyx jw rhI hY[ pihlW rweIPl dy dUsry bYc leI 72,000 rweIPlW hoxgIAW, Bwrq nwl sM MD ivgV jwxgyService :nypwl Photography &bVideography jo pihlW hI au`qrI kmwn Aqy hor AwprySnl ielwikAW 'c &OjIAW duAwrw pRXog leI &Oj ƒ Bwrq-cIn qxwA dOrwn Bwrq v`loN AmrIkw nwl 72000 AswltW dw sOdw

phuMcweIAW jw cu`kIAW hn[

koronw vYksIn bxwaux 'c rUs ny mwrI bwjI! keI mulkW 'c ho rhI Koj mwsko:-rUs ny koronw vYksIn bxwaux 'c bwzI mwr leI hY[ rUs dI syicnov XUnIvristI dw dwAvw hY ik aus ny koronwvwiers leI vYksIn iqAwr kIqI hY[ XUnIvristI dw kihxw hY ik vYksIn dy swry trwiel sPlqwpUrvk mukMml ho cu`ky hn[icnov XUnIvristI dyieMstIicaUt AwP mYfIkl pYrwsItolojI, trOipkl Aqy vYktr-born ifzIz dy fwierYktr AYlgzYfr lUkwSyv Anuswr ies pUry AiDAYn dw audyS mnu`KI ishq dI r`iKAw leI koivf-19 leI sPlqwpUrvk vYksIn iqAwr krnw sI[ lukwSyv ny spuqink ƒ d`isAw ik vYksIn dy swry pihlUAW dI sur`iKAw leI jWc kIqI geI hY[ aunHW ikhw ik ieh jldI hI lokW dI sur`iKAw leI bwzwr iv`c auplbD hovygw[

^wilsqwnI AYlwny nOjvwnW dy mwmly c nvW moV

kwTmMfU: BwrqI cYnwl qy pwbMDI lwauNx qoN bwAd nypwl ny AwpxyN dUqGr rwhIN Bwrq ƒ ByjI geI ie`k kUtnIqk it`pxI iv`c ikhw igAw hY ik BwrqI mIfIAw duAwrw nypwl Aqy ausdI lIfriSp pRqI jwrI kIqIAW geIAW PrzI KbrW ‘nklI’ sm`grI ‘sMvydnSIl hn[’ nypwl ny Bwrq ƒ ies sbMD iv`c kuJ kdm cu`kx dI bynqI kIqI hY[nypwl Anuswr' ieh jwxkwrIAW jwAlI, bybuinAwd Aqy 'AprwiDk' hn[ not ivc ieh vI ikhw igAw hY, 'AijhI sm`grI nw isrP guMmrwhkuMn Aqy Zlq hY, blik jnqk iSStwcwr dIAW sImwvW ƒ vI pwr kr jWdI hY[jt Aijhw jwrI irhw qW sbMD hor ivgV jwxgy[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

smwxw, ( hrivMdr isMG tonI) bIqI 30 jUn ƒ fI.jI.pI idnkr gupqw v`loN pitAwlw ivKy kIqI pRY`s kwn&rMs dOrwn XU.pI.ey qihq giR&qwr iqMn nOjvwnW dy mwmly 'c aus vyly nvW moV Aw igAw jdoN puils v`loN ienHW coN ie`k nOjvwn jspRIq isMG ƒ pu^qw sbUq nw imlx kwrn mwxXog Adwlq 'c C`f dyx dI ArzI dwier kIqI geI[ izkrXog hY ik kwn&rMs dOrwn fI.jI.pI idnkr gupqw ny dwAvw kIqw sI ik ienHW nOjvwnW dy pwiksqwn, swaudI Arb qy XU.ky Awid 'c ^wilsqwn AwgUAW nwl qwr juVdy hn Aqy ieh ky.AYl.AYP (^wilsqwn ilbrySn Pors) nwl sbMD r`Kdy hn[

POj hux Awpwq siQqI iv`c POrI KrId skygI 300 kroV rupey dw swzo swmwn nvIN id`lI:-r`iKAw mMqrwly ny pUrbI l`dw^ iv`c cIn nwl qxwA dy m`dynzr A`j POj dy iqMnW ivMgW ƒ AprySnl loVW leI POrI 300 kroV rupey qk dy swmwn dI KrId krn dw ivSyS AiDkwr id`qw hY[ AiDkwrIAW ny d`isAw ik KrId nwl sbMDq cIzW dI igxqI dI koeI h`d nhIN hY Aqy muSkl hwlwq iv`c hr KrId 300 kroV rupey qoN vD dI nhIN hoxI cwhIdI[ ieh PYslw r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG dI AgvweI hyT hoeI r`iKAw KrId pRISd dI mIitMg iv`c kIqw igAw[ r`iKAw mMqrwly ny iek ibAwn iv`c ikhw, ‘‘ fIeysI ny 300 kroV rupey qk dy POrI KrId nwl juVy mwmilAW ƒ A`gy vDwaux leI POj dy iqMny ivMgW ƒ AiDkwr id`qy hn ijs nwl auh Awpwq siQqI iv`c loVINdy hiQAwr KrId skxgy[ fIeysI ny 21 im`g 29 lVwkU jhwz KrIdx dI qjvIz vI pRvwn kr leI hY[

Injured in an accident?

ICBC claim?

cIn nwl 400 Arb dI fIl ivckwr eIrwn dw Bwrq ƒ v`fw Jtkw, cwbhwr ryl pRwjYkt qoN htwieAw eIrwn:-AmrIkw nwl jwrI vpwr Xu`D ivcwly cIn ny eIrwn ƒ kwbU krn dI koiSS kIqI hY[ ies kVI ‘c cIn iek bhuq v`fI fIl krn jw irhw hY[eIrwn : Bwrq qy cIn ivcwly c`l rhI qkrwr ivckwr hux eIrwn ny vI Bwrq ƒ v`fw kUtnIqk Jtkw id`qw hY[ eIrwn ny cIn nwl hox jw rhI 400 Arb fwlr dI fIl qoN TIk pihlW Bwrq ƒ cwbhwr ryl pRwjYkt qoN bwhr kr id`qw hY[ eIrwn ny ies ipClI vjHw d`sidAW ikhw ik 4 swl lMG jwx dy bwvjUd vI Bwrq v`loN ies pRwjYkt leI PMf nhIN id`qw jw irhw hY, ies leI hux auh ^ud cwbhwr ryl pRwjYkt ƒ pUrw krygw[ eIrwn dy ies kdm ƒ AMqrrwStrI p`Dr ‘qy bhuq v`fw mMinAw jw irhw hY[ izkrXog hY ik cwbhwr ryl pRwjYkt cwbhwr port qoN jhydwn dOrwn bxwieAw jwxw hY[ ipCly h&qy hI eIrwn dy tRWsport mMqrI muhMmd ieslwmI ny ies 628 iklomItr lMbI lweIn ƒ bxwaux dw audGwtn kIqw sI[eIrwn AwpxI rylvy lweIn ƒ A&gwinsqwn dI jrWj srh`d qk vDwauxI cwhuMdw hY[ ies leI cwbhwr ryl pRwjYkt bxwieAw igAw sI[ mIfIAw irportW Anuswr ies pUry pRwjYkt ƒ 2022 qk pUrw kIqw jwxw hY[ izkrXog hY ik cwbhwr ryl pRwjYkt ƒ Bwrq dI srkwrI rylvy kMpnI ierkwn v`loN pUrI kIqw jwxw sI[

pwik ny jMmU-kSmIr mnu`KI AiDkwrw dw mslw c`uikAw ieslwmwbwd, : pwiksqwn ny jMmU-kSImr iv`c kiQq qOr ‘qy mnu`KI AiDkwr aulMGx dw mu`dw iPr cuokAw hY[ pwiksqwn dI nYSnl AsYNblI iv`c ies ƒ lY ky ie`k inMdw mqw pws kIqw igAw hY[ pwiksqwn ny ies mqy rwhIN ieh vI sp`St kr id`qw hY ik jMmU-kSmIr dy lokW ƒ smrQn idMdw rhygw[ pRDwn mMqrI iemrwn Kwn ny kSmIr dy lokW dy smrQn iv`c tvIt vI kIqw hY[

We can help.

We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today.

• Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020

cIn hvweI POj dw 'iSAwn AY`c-20' ijs qoN kMbdI hY dunIAW

bIijMg:-AmrIkw vloN cIn qoN ipCly Arsy dOrwn lgweIAW s^q pwbM d IAW qy lgwqwr ^&w hoxw 'qy trMp srkwr vloN Bwrq cIn srh`d dy ivvwd 'c AmrIkw smyq rUs, brqwnIAw Aqy jwpwn dw cIn ivru`D iek`Ty hoxw cIn 'qy dbwA dw mwhOl qW bxw irhw hY pr ieh tkrwA Bwrq leI ^qrnwk swbq ho skdY [ AmrIkI nIqIAW mwihr dw ibAwn vI Aihm hY ik Bwrq cIn jMg iv`c AmrIkw Swied hI Bwrq dw swQ dyvy[ &OjI ivSlySkW dw hwl hI ivc ies 'qy it`pxI krnw ik cIn nwl iksy vI dyS dy tkrwA dy Aijhy hwlwq bxdy hn qW cIn bdly 'c Awpxw jMgI pRogrwm 'iSAwn AY`c-20' vrq skdw hY jo nw isr& eySIAw i^`qy leI sgoN ivSv leI A`q ^qrnwk hY skdw hY [ ie`Qy d`s dyeIey ik 'SIAwn AY`c -20' Biv`K 'c loV pYx 'qy dUjy dySW au`pr bMbwrI krn leI cIn dw iek bhuq hI hweItY`k, ^qrnwk Aqy pRBwvI pRogrwm hY [ ieh pIplz ilbrySn AwrmI eyAr Pors dw iek sbsoink stIlQ bMb ifzweIn hY [ ies ƒ pIplz ilbrySn AwrmI duAwrw iek rxnIqk pRojYkt vjoN jwixAw jWdw hY [ 'iSAwn AY`c-20' cIn duAwrw ivksq kIqw igAw pihlw bMbwr pRogrwm hY [ 'iSAwn AY`c-20' pRogrwm nwl dyS dI hvweI hmlw qwkq du`gxI hox dy ikAw&y hn [

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B9

koeI hirAw bUtu rihE rI

Psl bIjxI pYNdI Gwh qW Awpy ho jWdw[ Psl bcwENxIN pYNdI Gwh ƒ kd iksy Kwd pweI[ qMdrusqI leI EhV pohV krnw pYNdw ibmwrI qW Kud cl ky AwENdI qy GoVy qy cVky AwENdI! bIj qW cMigAweI dw gfxw pYNdw buirAweI qW jMmx dy nwl eI pYdw ho jWdI[ jMmx kI mW dy pyt ivc hI plxI SurU ho jWdI buirAweI? KyqI KsmW syqI qW hI ikhw ik ijhVw ikswn roj svyry auT ky KyqW duAwly gyVw nhI mwrdw Eh Pyhl, AwlsI qy inkMmw! AsI Pwrm ivc do kIly mtr bIjy pr iek vwrI rotw-itlr lMGw ky muV EDrly pwsy gyVw eI nw vjw[ hux Gwh eI idsdw mtr qW l`Bxy pYNdy KurdbIn lY ky? rojwnw jy mYN gofI krky Apxy ivcoN Gwh PUs nhI cugdw qW buirAweI myrI cMigAweI ƒ kdy isr nw cukx dyx lgI? bwbw jI Apxy ikEN kihMdy ik suBw Swm sc dy snmu`K ho? mgUMVI PV qy ijMnI ku hQ lgdI burweI gof Gq qW ik qyry AMdrlw bMdw iblkul eI dm nw qoV jwey qy qUM coly jW kot tweI hyT qurI iPrdI lwS bx ky nw rih jweyN qy muV Es siVAWV mwrdI iPrdI lwS ƒ mihMgy priPaUmW hyT kjx dy Awhr ivc hI kbrIN jw peyN? mYN mgUMVI PVI pu`tx qW Gwh igAw pr mYN Psl iknwry mgUMVI rK ies bihs ivc pY igAw ik mgUMVI ikhVy lohy dI bxI, ikhVy Sihr, ikhVy imsqrI dI[ ikMnI cOVI qy ikMnI hor huMdI qy Gwh shI KoidAw jWdw[ dsqw ikhVI l`kV dw? mypl,Ek, twhlI, swgvwn jW ik`kr dw? nrk ƒ ikhVw rwh jWdw, svrg ƒ ikhVI fMfI peIdw, Drmrwj CwitAW nw ku`tdw, fMifAW jW iCqrW nw? Awvwgvn hY jW nhI, mrn qoN bwAd ikQy jweIdw qy rhIdw qy kI KweIdw?gl bxI koeI? mslw qW bdI dI jV putxI sI qy sicAwrw ikvyN hoxw sI? pr mYN mMgUVI hQ PVI bihs irhW qy Psl myrI dy cMgy bUty XwxI cMgweI ƒ buirAweI ny burI qrHW db ilAw hoieAw qy bwbw jI ApixAW ƒ qW hI kihxw ipAw ik ,]koeI hirAw bUtu rihE rI];-gurdyv isMG s`DyvwlIAw

koronwvwiers: kI Bwrq dunIAW dw Aglw hOtspOt id`lI:-Bwrq iv`c koronwviers ny AwpxI pkV hOlI-hOlI ksI hY pr pihlw kys Awaux qoN Cy mhIinAW bwAd ieh rUs ƒ ip`Cy C`f ky mhWmwrI qoN sB qoN burI qrHW pRBwivq dySW iv`c qIjy nMbr ‘qy phuMc igAw hY[dUjy SbdW iv`c AmrIkw Aqy bRzIl qoN bwAd jy iksy dyS iv`c koronwvwiers mhWmwrI dy jy sB qoN v`D iksy dyS iv`c kys hn qW auh hY, Bwrq[Bwrq vsoN dy mwmly iv`c dunIAW dw dUjw sB qoN v`fw dyS hY[ ij`Qy izAwdwqr lok SihrW dy Coty-Coty GrW iv`c rihMdy hn[ Swied Bwrq dw SurU qoN hI ies mhWmwrI dw sB qoN v`fw kyNdr bxnw qYA sI[hwlWik Bwrq iv`c koronwvwiers dy kysW dI sMiKAw bwry BrosyXogqw dI kmI hY ikauNjo ie`Qy FukvIN sMiKAw iv`c tYst nhIN ho rhy hn[ jdik nIvIN mOq dr swieMsdwnW ƒ hYrwn kr rhI hY[vwiers ivigAwnI Swihd zmIl dw kihxw hY ik vsoN iv`c lwg dI dr bwry stIk jwxkwrI nhIN hY[Bwrq srkwr ny meI iv`c 26,000 nwgirkW dw ie`k rYNfm sYNpl ilAw ijs dI jWc ny drswieAw ik 0.73% iv`c lwg mOjUd sI[“jy AsIN ies ƒ pUrI vsoN au`pr lwgU krIey qW swfy kol meI dy m`D iv`c hI lwg dy 1 kroV mwmly huMdy[“Bwrq iv`c hr 20 idnW iv`c kysW dI igxqI du`gxI ho rhI hY ijs muqwbk mOjUdw joV 30 qoN 40 l`K hoxw cwhIdw hY[fw. jmIl dw kihxw hY, “jy qusIN izAwdw tYst krogy qW izAwdw pwEgy[“jdik fw. jmIl muqwbk Bwrq iv`c pRqI jIA kys G`t hn ikauNik tYst G`t ho rhy hn[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

Bwrq ‘c 75 hzwr kroV dw invyS krygw gUgl; hr BwSw ‘c hovygI jwxkwrI auplbD

nvIN id`lI, 13 julweI (aupmw fwgw pwrQ)-Biv`K ‘c Bwrq Aqy aus dy ifjItl ArQcwry pRqI Brosy dw pRgtwvw kridAW gUgl ny Bwrq ‘c 10 Arb AmrIkI fwlr Bwv 75,179 kroV rupey dI pUMjIvwdI dw AYlwn kIqw hY[ gUgl dy sI.eI.E. suMdr ipcweI ny dyS ‘c ho rhy CyvyN gUgl Pwr ieMfIAw ifjItlweIjySn PMf vjoN ieh pUMjIkwrI Bwrq dy 5 qoN 7 swlW dy smyN dOrwn ifjItlweIzySn dy cwr Aihm KyqrW ‘qy iDAwn kyNdirq krygI[gUgl ny Bwrq leI SurU kIqy ies &Mf nwl hr BwrqI ƒ AwpxI BwSw ‘c jwxkwrI auplbD krvwaux ƒ kMpnI vloN invyS leI cuixAw pihlw Kyqr krwr id`qw[ gUgl ny BwrqI BwSwvW dI imswl ‘c pMjwbI BwSw dw aucycy qOr ‘qy izkr kridAW ikhw ik BwvyN auh (BwrqI) ihMdI boldw hovy, qiml, pMjwbI jW koeI vI hor BwSw aus ƒ aus dI BwSw ‘c ssqI phuMc Aqy jwxkwrI auplbD krvweI jwvygI[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rv`eI b@cy Eqy sp`aUzl sh`ieq` j`ied`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt

koronwvwiers: rUs ny kIqw dvweI bxw lYx dw dwAvw

n

mwsko:-koronwvwiers dI lwg hux q`k pUrI dunIAW iv`c ie`k kroV 28 l`K qoN izAwdw lokW ƒ l`g cu`kI hY[ ies vwiers kwrn krIb 5 l`K 55 hzwr lokW dI mOq vI ho cu`kI hY[ies vwiers dy lgBg s`q mhIny lMby kihr qoN bwAd rUs ny ieh dwAvw kIqw hY ik ‘aunHW dy ivigAwnIAW ny koronwvwiers dI pihlI vYksIn bxw leI hY[‘rUsI ^br eyjMsI spuqink muqwbk, ieMsitcIaUt Pwr tRWslySnl mYfIisn AYNf bwieEtYknOiljI dy fwierkYtr vwidm qrwsov ny ikhw hY ik ‘’dunIAW dI pihlI koronwvwiers vYksIn dw klInIikl tRwiel kwmXwbI nwl pUrw kr ilAw igAw hY[‘’aunHW ny d`isAw ik ‘mwsko siQq srkwrI mYfIkl XUnIvristI sycyno& ny ieh tRwiel kIqy Aqy pqw l`igAw ik ieh vYksIn ienswnW au`qy sur`iKAq hY[ijnHW lokW ‘qy vYksIn AzmweI geI hY, aunHW dy ie`k gru`p ƒ 15 julweI Aqy dUjy gru`p ƒ 20 julweI ƒ hspqwl qoN Cu`tI id`qI jwvygI[‘XUnIvristI ny 18 jUn ƒ rUs dy gYmlI ieMsitcIaUt Aw& AYipfyimXolOjI AYNf mweIkRobwielOjI v`loN bxweI ies vYksIn dy klInIikl tRwiel SurU kIqy sI[ sycyno& XUnIvristI dy ie`k hor sInIAr AiDkwrI eylykzWfr lukwSyv muqwbk, ‘vYksIn tRwiel dy ies pVwA dw mksd ieh p`kw krnw sI ik vYksIn ienswnW dy leI sur`iKAq hY jW nhI[ tRwiel s&lqw nwl pUrw kr ilAw igAw hY[ AsIN nqIjw k`iFAw hY ik ieh vYksIn sur`iKAq hY[‘

n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

n

k~trYktIEl klym

n

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

n

ieMpl`iemYNt iekr`rn`imE~ d` rIivaU ieMpl`iemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMpl`iemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

20

B10 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020

is`K bIbI nOrIn isMG XU. AY`s. eyAr Pors 'c sYikMf lYPtInYNt inXukq vwiSMgtn:- AmrIkw dy sUby kolorwfo spiRMgz 'c BwrqIAmrIkI is`K ividAwrQx Aqy BwrqI kimaUintI AwrgynweIzr dI 26 swlw bIbI nOrIn isMG ƒ XunweItf styt eyAr Pors ivc sYikMf lYPtInYNt vjoN inXukq kIqw igAw [ d`sxXog hY ik ieh pRwpqI nOrIn isMG ny Awpxy ipqw krnl (irtw.) jI. bI. isMG dI pwlxw kridAW pRwpq kIqI hY, jo AmrIkw 'c iek POj AiDkwrI vjoN syvw krdy rhy hn[nOrIn isMG dy ipqw XU. AY`s. POj dy srv au`c drjy dy is`K AmrIknW ivcoN iek hn jo ik srgrm ifaUtI inBwauNdy hoey AwpxI dsqwr ƒ vI XU. AY`s. ey 'c bxweI r`Kdy hn[ auh sMn 1979 ivc &Oj ivc BrqI hoey sn, ijnHW ny sB qoN pihlW swl 2016 ivc eyAr Pors AiDkwrI bxn dI pRikirAw SurU kIqI sI, aus dy ipqw vloN "is`K Drm dy ivSvwSW ƒ brkrwr r`KidAW syvw krn dI ivdyS vcnb`Dqw Aqy ihMmq jqweI sI, ijs qoN pRyirq ho ky nOrIn isMG ies mukwm 'qy pu`jI[ nOrIn isMG dw kihxw hY ik BwvyN myry fYfI nwloN myry iblkul v`Kry sMGrS sn, pr mYN aunHW dIAW kurbwnIAW sdkw A`gy v`Dx dy Xog hoeI hW[ mYN aumId krdI hW ik ie`k nyqw hox dy nwqy, mYN dUijAW leI jnqk syvw iv`c mOjUd mOikAW bwry auhI krnw jwrI r`K skdI hW[nOrIn ny Alwbmw dy XU. AY`s APsr tRyinMg skUl ivc vI isKlweI pRwpq krn qoN pihlW ivBwg ny aus ƒ AwpxI BrqI dI SurUAwqI krn dI rsmI shuM vI cukweI hY[ is`Ks AwP AmrIkw ny ikhw ik kOm leI bVy mwx vwlI g`l hY ik swfI nOjvwn pIVHI AmrIkw ivc Aw ky shI pRoPYSn dI cox krn l`g peI hY, ijs leI AsIN lMby smyN qo b`icAw ƒ jwgrUk kr rhy sI[

ivAwhW ‘c hux isrP 30 jxy, nhIN qW is`Dw prcw cMfIgVH : pMjwb srkwr ny koivf ivru`D lVweI hor qyz kridAW swry jnqk iek`TW ‘qy mukMml rok lw id`qI hY[ ies dy nwl hI jnqk iek`qrqw ƒ pMj ivAkqIAW q`k Aqy ivAwh/ hor smwijk smwgmW iv`c 50 dI bjwey 30 ivAkqIAW dI iek`qrqw q`k sIimq kr id`qw hY[ ieh mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`loN AYqvwr ƒ kIqy AYlwn muqwbk jwrI kIqy soDy hoey idSw-inrdySW dw ih`sw hn[ jnqk iek`T krn ‘qy lweIAW rokW dI aulMGxw krn vwilAW ivru`D lwzmI AY`P AweI Awr. drj kIqI jwvygI[ srkwr v`loN jwrI kIqy ivsQwrq notIiPkySn muqwbk puls qy isvl pRSwsn dIAW sWJIAW tImW smwijk iek`qrqw (swry izliHAW iv`c lwgU Dwrw 144 ADIn pMj q`k sIimq) dy nwl-nwl ivAwhW Aqy smwijk smwgmW ‘qy rokW dI sKqI nwl pwlxw krvwauxgIAW[ mYirj pYlysW/ hotlW dy pRbMDkW ƒ izMmyvwr TihrwieAw jwvygw Aqy nymW dI aulMGxw hox dI sUrq iv`c lwiesMs dI muA`qlI dw swhmxw krnw pvygw[

cIn ‘ vMdy Bwrq’ dIAW 44 g`fIAW leI ieklOqw ivdySI bolIkwr id`lI:-‘vMdy’ Bwrq pRwjYkt leI BwrqI rylvy duAwrw ie`k globl tYNfr ivc, cInI kMpnI sIAwrAwrsI kwrporySn ny gurUgRwm dI AwpxI sihXogI kMpnI duAwrw bolI lgweI hY[ knPYfrySn AwP Awl ieMfIAw tRyfrz ny rylvy mMqrI pIXUS goiel ƒ iek p`qr ilK ky mMg kIqI hY ik auh ies pRikirAw ivc cIn nMU ih`sw nw lYx dyvy[ ieh vI d`sx Xog hY ik cInI srkwr dI mwlkI vwlI sIAwrAwrsI kwrporySn ieklOqI ivdySI kMpnI hY jo BwrqI rylvy globl tYNfr ivc bolI lgw rhI hY[ie`k pwsy bWrq iv`c lok cInI cIjW dw bweIkwt kr rhy hn pr dUsry pwsy Bwrq srkwr cInI kMpnIAW nMU bolI dyx leI s`dw dy rhI hY[

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

isMgwpur vloN 10 BwrqI ifport

isMgwpur,;-isMgwpur ny 10 BwrqI nwgirkW ƒ dyS dy ‘srikt bRykr’ (koivf-19 lwg PYlx qoN rokx leI lweIAW pwbMdIAW) dI aUlMGxw krn dy doS hyT ifport kridAW muV dw^ly ’qy pwbMdI lweI hY[ isMgwpur iv`c 7 AprYl qoN 2 jUn q`k ‘srikt bRykr’ smW c`ilAw[ isMgwpur pulIs Aqy prvws AQwirtI vloN jwrI sWJy ibAwn Anuswr 10 BwrqIAW ny 5 meI ƒ Awpxy ikrwey dy ApwrtmYNt iv`c smwijk iek`T kIqw, ijs kwrn ienHW ƒ Bwrq vwps Byj id`qw igAw hY Aqy isMgwpur iv`c muV dw^ly ’qy pwbMdI lw id`qI geI hY[ nvdIp isMG (20), swjndIp isMG (21) Aqy AivnwS kOr (27) ny Awpxy ApwrtmYNt iv`c Awpxy s`q dosqW vsIm Akrm (33), muhMmd iemrwn pwSw (26), Aripq kumwr (20), ivjy kumwr (20), krmjIq isMG (30), Srmw lokyS (21) Aqy Bu`lr jstInw (24) ƒ bulwieAw sI[ ienHW iv`c kuJ ividAwrQI sn Aqy kuJ vrk primt ’qy isMgwpur gey sn[

H I G H S U C C E S S R AT E I N: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment.

• To bring your relatives or friends in your business contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B11

isKz Pwr jsits jQybMdI dw mu`K krqw-Drqw prmjIq isMG pMmw ƒ kyNdr srkwr ny v`fw A`qvwdI AYlwinAw mohwlI:- kyNdr srkwr ny Bwrq ivroDI srgrmIAW ƒ AMjwm dy rhy ivdyS 'c bYTy ijhVy 13 is`Kw ƒ A` q vwdI AY l winAw hY, aunHW 'c ivdyS 'c srgrm grm iKAwlI mohwlI dy prmjIq isMG pMmw dw nW vI Swml hY[ nYSnl jWc eyjMsI (AY`nAweIey) ny AYlwny ienHW dy GrW 'qy iSkMjw k`sxw SurU kr id`qw hY[ AY`nAweIey dI tIm ny prmjIq isMG pMmw dy mohwlI Pyz-3bI 2 siQq mkwn nMbr 1263 'c Cwpw mwirAw[ Gr iv`c prmjIq isMG pMmw dy ipqw AmrIk isMG qy aus dI mW rqn kOr mOjUd sn[ AY`nAweIey tIm ny Awpxy nwl sIAweIE fw. sMjukqw prwSr (suprfYNt AwP puils AY`nAweIey nvIN id`lI) dw EQrweIzf src vwrMt nwl lY ky AweI sI[ AY`nAweIey tIm 'c ieMspYktr APsr Kwn, eyAY`sAweI ivkws, hY`f kWstybl Ainl cMd, pRdIp kumwr iqvwrI Swml sn[ pMmw dI mwqw rqn kOr Anuswr AY`nAweIey tIm 11.10 vjy aunHW dy Gr dw^l hoeI[ tIm ny AwauNdy hI aunHW dy Gr ƒ KMgwlxw SurU kr id`qw[ rqn kOr ny d`isAw ik tIm ny aunHW dy Pon vI kol r`K ley sn qy aunHW koloN prmjIq isMG pMmw bwry jwxkwrI hwsl kIqI[ aunHW koloN pu`iCAw igAw ik pMmw aunHW dy sMprk 'c hY jW nhIN[ tIm ny pMmw dy mW-bwp dI AY`PfI kwpI dy dsqwvyz qoN ielwvw pwsport qy Gr 'c ikrweydwrW dI vYrIiPkySn dy kwgz vI cY`k kIqy[ AY`nAweIey ny rqn kOr qy AmrIk isMG dy mobweIl qoN kuJ nMbr trys kIqy hn[ lgpg svw cwr GMty

dI qlwSI qy pu`Cig`C qoN bwAd AY`nAweIey dI tIm 1.40 'qy Gr qo N vwps id` l I leI rvwnw hoeI[AY`nAweIey dI tIm ƒ prmjIq isMG pMmw dy GroN aus dy ipqw dy AmrIk isMG dy h`QoN ilKI jbr ivroDI AYkSn kmytI dI ie`k kwpI brwmd hoeI hY jo ik AY`nAweIey dy d`sx Anuswr bwQrUm 'c lukweI geI sI[ auQy hI tIm dy h`Q Kwlsw styt AweIifElOjI dw iek prcw vI l`gw hY, aus ƒ vI Gr dy bwQrUm 'c lukw ky r`iKAw igAw sI[tIm pMmw dy GroN jo kwgzwq Awpxy nwl lY ky geI qy kwrvweI dOrwn jo kuJ vI aunHW dy Gr kIqw aus swry ƒ iek plyn pypr 'qy tweIp krvwieAw igAw, ijs qoN bwAd aus pypr 'qy pMmw dy mwqw-ipqw ƒ dsqKq krn ƒ ikhw pr pMmw dy mwqw-ipqw ny aus 'qy dsqKq krn qoN mnW kr id`qw[ AY`nAweIey tIm ny ies dOrwn mtOr Qwxw puils dI mdd leI[ pMmw dI mW ny Awpxy vkIl dI slwh lYx qoN bwAd kwgzwq 'qy dsqKq kIqy qy aus dI iek kwpI Awpxy kol r`KI[ ies dOrwn Gr 'coN iek`Ty kIqy gey kwgzwq qy pUrI kwrvweI ƒ lY ky AY`nAweIey tIm ny mohwlI dy do jyeI ƒ gvwh bxwieAw, ijnW dI ingrwnI 'c ieh qlwSI muihMm clweI geI[kyNdr srkwr ny inaUXwrk qoN c`lx vwlI jQybMdI isKz Pwr jsits ƒ gYr kwƒnI AYlwn krdy hoey aus 'qy pMj swl leI rok lgweI hY[ au`Dr sUqrW dI mMnIey qW vWtyf KwilsqwnI A`qvwdI prmjIq isMG pMmw ƒ Bwrq-ieMglYNf ivSv k`p mYc dOrwn vyiKAw igAw sI[

dukwn KolHdy smyN vMdy mwqrm Aqy bMd krn smy qy rwStrI gIq gwauNx dw AwdyS

nvIN id`lI: sUrq imauNspl kwrporySn (AYs.AYm.sI.) ny tYkstweIl vpwrIAW ƒ AwpxIAW dukwnW KolHx vyly vMdy mwqrm gwaux Aqy bMd hox vyly rwStrI gIq gwaux leI ikhw hY[ieMfIAn AYkspRYs dy Anuswr, AYsAYssI ny SnIvwr ƒ jwrI idSw inrdySW iv`c ieh g`lW khIAW hn jdoN Sihr dI tYkstweIl vpwr mwrkIt, jo koivf -19 kwrn bMd sI, ƒ dubwrw KolHx dI AwigAw id`qI geI hY[krmcwrIAW ny Awpxy kMm dOrwn 'hwrygw koronw, jIqygw sUrq' Aqy 'ieko tIcw swfw hY, koronw ƒ hrwauxw' vrgy pRyrk nwAry vI lgwey hn[

Insurance Agency Inc.

LIFE

INSURANCE Money Back

‘BUSx mhwrwj b`icAW nMU Srwb iplw ky krdw sI ijxsI soSx’

au~qr pRdyS:mwmlw muz`Prngr dy Sukrwl dy gOfIAw mT dw hY, ij`Qy puils Aqy cweIlf lweIn dI tIm ny b`icAW nwl Axmnu`KI ivvhwr krn dI iSkwieq ‘qy ds nwbwilgW ƒ irhw kr id`qw sI[ b`icAW ny AwSrm dy mYnyjr BgqI BUSx mhwrwj aupr Srwb iplwky Aqy ASlIl vIfIE idKw ky aunHW nwl ijnsI SoSx krn dw doS lwieAw hY[Amr aujwlw dI ^br Anuswr bcwey gey b`icAW dI mYfIkl jWc ivc cwr b`icAW nwl ijnsI SoSx kIqw igAw[b`icAw ny ieh d`isAw ik aunw qoN jbrdsqI mjdUrI vI krvweI jWdI sI[tweImz AwP ieMfIAw dI irport dy Anuswr gOfIAw mT AwSrm qoN mukq-krvwey gey b`icAW dI aumr s`q qoN 16 swl dy ivckwr hY Aqy auh iqRpurw, imjorm Aqy Aswm dy hn[

ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases -

604-996-6868

AYbtsPorf

For Emergency call any time at 604-996-5900

Insurance Plan

Harpreet Rana

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

B12 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550 1550

$

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B13

Avocado

AsIN PrI hom iflIvrI vI krdy hW srI/fYltw/lYNglI ivc qurMq iflIvrI

PrI hom iflvrI (Min. Order $60)

B14 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020

Agly swl q~k nhIN Ku~lxgy isnymw, SyKr suSWq rwjpUq dI ^udkuSI mwmly kpUr ny ikhw stwr isstm hoeygw Kqm ‘c slmwn Kwn qoN hovygI pu~Cig~C! bwlIvu~f iPlm mykr SyKr kpUr ny ikhw ik stwr isstm hux Kqm hovygw[ ijs qrHW koronwvwiers krky isnymw Gr bMd pey hn qy Agly swl qk isnymw dI Ku~lx dI koeI aumId nhIN hY aus ‘qy it~pxI krdy hoey iPlm mykr Sykr kpUr ny tvIt kIqw[ bwlIvu~f iPlm mykr SyKr kpUr ny ikhw ik stwr isstm hux Kqm hovygw[ ijs qrHW koronwvwiers krky isnymw Gr bMd pey hn qy Agly swl qk isnymw dI Ku~lx dI koeI aumId nhIN hY aus ‘qy it~pxI krdy hoey iPlm mykr Sykr kpUr ny tvIt kIqw[ ‘Agly swl qk isnymw Gr Ku~lHx dI koeI aumId nhIN hY qy hux hPqy ‘c 100 kroV dw ibzns krn dI gym vI Kqm ho geI hY XwnI ik stwr isstm Kqm[ hux i&lmW ƒ OTT dw shwrw lYxw peygw jW iPr isqwirAW ƒ AwpxI AYp rwhIN iPlm irlIz krnI hoeygI isstm kwPI isMpl hY[‘

soƒ sUd ilKxgy Awpxy sMGrS qoN lY ky prvwsI mzdUrW dI mdd ‘qy ikqwb lOkfwaUn dOrwn v~K v~K sUibAW ‘c prvwsI mzdUrW ƒ aunHW dy Gr phuMcwaux vwly bwlIvu~f Adwkwrw soƒ sUd iek ikqwb ilKx jw rhy hn[ ies ikqwb dy iv~c soƒ sUd AwpxI izMdgI dy sMGrS dy nwl-nwl prvwsI mzdUrW ƒ aunWH dy Gr phuMcwaux dy Awpxy qjrby ƒ ivsQwr nwl ilKxgy[ lOkfwaUn dOrwn v~K v~K sUibAW ‘c prvwsI mzdUrW ƒ aunHW dy Gr phuMcwaux vwly bwlIvu~f Adwkwrw soƒ sUd iek ikqwb ilKx jw rhy hn[ ies ikqwb dy iv~c soƒ sUd AwpxI izMdgI dy sMGrS dy nwl-nwl prvwsI mzdUrW ƒ aunHW dy Gr phuMcwaux dy Awpxy qjrby ƒ ivsQwr nwl ilKxgy[ soƒ sUd ny eybIpI inaUz nwl g~l krdy hoey ikhw, ik auh AwpxI ies ikqwb iv~c Awpxy pMjwb qoN muMbeI q~k dy s&r bwry ilKxgy[ ies dOrwn ikhVIAW-ikhVIAW muSklW dw aunHW ƒ swhmxw krnw ipAw, ikhVy-ikhVy lokW nwl aunHW dI mulwkwq hoeI, qy AYktr bxn leI aunHW ƒ iknHw sMGrS krnw ipAw[ qy nwl hI swaUQ i&lmW ‘c kMm imlx bwry vI soƒ sUd AwpxI ies ikqwb iv~c ilKxgy[ ies qoN ielwvw koronw dI mhWmwrI dy sMkt iv~c hzwrW prvwsI mzdUrW ƒ aunHW dy Gr Byj soƒ sUd ny kroVW lokW dw idl ij~iqAw hY[ pr soƒ sUd ƒ ies dOrwn keI pRySwnIAW qoN vI guzrnw ipAw[ ijs dy bwry vI soƒ sUd AwpxI ikqwb iv~c izkr krngy[ iPlhwl ies ikqwb dw nwm qy ies ƒ pblIS krn dI qrIk swhmxy nhIN AweI hY, pr iesI swl AkqUbr dy mhIny iv~c soƒ sUd dI ies ikqwb dy pblIS hox dI aumId hY[

Complete Veg & Non Veg Restaurant

suSWq isMG rwjpUq Awqm h~iqAw mwmly iv~c mhwrwStr puils lgwqwr jWc kr rhI hY[ bWdrw puils ny ies bwry lgBg 35 lokW qoN pu~Cig~C kIqI hY[ hwl hI ‘c AijhIAW ^brW AweIAW hn ik ies mwmly ‘c puils jldI hI slmwn Kwn qoN vI pu~Cig~C kr skdI hY[ suSWq isMG rwjpUq Awqm h~iqAw mwmly iv~c mhwrwStr puils lgwqwr jWc kr rhI hY[ bWdrw puils ny ies bwry lgBg 35 lokW qoN pu~Cig~C kIqI hY[ hwl hI ‘c AijhIAW ^brW AweIAW hn ik ies mwmly ‘c puils jldI hI slmwn Kwn qoN vI pu~Cig~C kr skdI hY[ ikhw jw irhw sI ik puils slmwn Kwn ƒ smn Byj ky pu~Cig~C kr skdI hY[ hwlWik ie~k pRkwSq irport Anuswr iPlhwl puils slmwn qoN pu~Cig~C nhIN kr rhI hY[ irport Anuswr fIsIpI ny AijhIAW ^brW qoN ienkwr kIqw hY[ quhwƒ d~s deIey ik ies qoN pihlW puils ny rySmw SY~tI qoN pu~Cig~C kIqI sI[ d~isAw jw irhw hY ik slmwn Kwn pihlW suSWq isMG rwjpUq nwl iPlm bxwaux vwly sI pr bwAd ‘c kuJ kwrnW krky iPlm ƒ mulqvI kr id~qw igAw[ ausy smyN suSWq isMG dI KudkuSI qoN bwAd ieh swhmxy Aw irhw hY ik auh ieMfstrI vloN aunHW ƒ kornr kIqw jw irhw sI[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro

604-590-5200

SUPER SANDHU

DIAMOND klws Sweets & Restaurant 4 frweIvrW dI loV Sweets & Restaurant

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn

Fish Tikka 7.99 lb

•Sweets $4.99 lb swnU M AYbtsPorf Aqy srIN qoN •Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI •Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

gryifNg lwien Aqy grIn

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

vrkrW dI lo V10:30AM hY[ - 9:30PM Open

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

hwaUs dy kMm krn leI

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

swfy nwl A`j hI sMprk kro

il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-591-7277

604-807-3910 604-864-7711 Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B15

purwqn qoN Ajoky kwl q`k: pRxwlI/krmb`D nslvwd qy iPrkUpuxw ‘‘ieh TgvwrI bhuqu Gr gwly[[’’ (s.g.g.s. : pMnw Aqy 1347) ‘‘ibKY TgaurI ijin ijin KweI[[ qw kI iqRsnw kbhUM n jweI[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 199)

25 meI 2020 ƒ imnIAYpils (AmrIkw) Sihr ivc 46 swlw jwrj Plwief (rMg kwlw - vYsy hux qW klrf, kwlw ivAkqI dy qOr ’qy Awm AwiKAw jWdw hY) ƒ vIh fwlr dw jwAlI not clwaux dy kwrn puils APsr fYirk cOivn qy nwl hor pulsIAW ny PiVAw, h`Q ip`Cy bMnHy qy iPr aus puils APsr ny aus dI DOx ’qy A`T imMt qoN v`D gofw deI r`iKAw, jdoNik aus ny pukwirAw ik mYN swh nhIN lY skdw/myrw swh nhIN Aw irhw qy aus ny AwpxI mW ƒ pukwirAw (jo Swied ies jhwn ’qy nhIN hY) Aqy aus dy kol hor iqMn APsr BI KVHy rh qy aunHW BI puils APsr ƒ gofw htwaux leI nhIN ikhw[ iPr AYNbUlYNs AweI qy ip`CoN aus ƒ mirAw hoieAw GoiSq kIqw[ Awm ies drdnwk mOq ƒ qsIhy vwlI mOq Aqy iBAwnk/iBAMkr vIfIE ikhw jw irhw hY[ ieh sB ku`J qW J`t-p`t hI soSl mIfIAw ’qy dUjy mIfIAw ny Dumw id`qw Aqy jdI lok kurlw au~Ty[ieQy godI qy pwlqU jW srkwr qoN frU jW aus dI cwplUsI vwlw qW hY nhIN[ APsos ik ieQy qW ku`J dysI ivAkqI, bdly hoey ku`J p`qrkwr qy ku`J ku Adwry qW ivdySI hwkmW dI ieQy BI JolI cu`kdy hn qy iPr aunHW qoN Awm lokW dy h`k dI qy aunHW jW aunHW dy swQIAW jW aunHW dy Drm dy aupr hmilAW; GuspYT bwry kI Awvwz auTwxI hY? ieQy qW swry AmrIkw ivc hwhwkwr m`c geI Aqy kwly, BUry, gory lokW ny hwkmW ƒ d`s id`qw ik hux Aijhy krm brdwSq nhIN kIqy jw skdy[ so gofy vwly puils APsr aupr sYikMf ifgrI kql dy doS Aqy bwkI dy iqMn APsrW aupr shweI hox qy Sih (eyifMg AYNf AbYitMg) dy doS l`gy d`sy jWdy hn[ keI B`dr purS AwKdy hn ik muzwhirAW ivc ihMsw kIqI geI qy Amn-SWqI nwl sB cwhIdw hY[ ieh sm`isAw AYfI srl nhIN Aqy nw hI zulm dw iSkwr (ivSyS krky ieQy) ihMsw nhIN krdw/krdy (ikauNik aus nwl keI swdy, Bly qy Awm lok smJyd hn ik lok jwiedwdW dw nukswn huMdw hY[ AsIN BI ies ivcwr dy hW ik pRotYst Amn psMd qy dlIl vwly cwhIdy hn[ pr nwl hI ilKwrI qy sUJvwn Aqy lok ihqYSI ivAkqIAW ƒ ies qrHW dy AqI gMBIr sm`isAw/sm`isAwvW dI Dur qih

ikSq-1

-fw. gurnwm isMG sMGyVw ivzitMg pRoPYsr:- sYNtr AOn st`fIz ien sRI gurU gRMQ swihb, jI. AY~n.fI.XU., AMimRqsr

q`k jwx, smJx Aqy ipCokV GoKx qy aunHW dw smwjI, AwriQk, isAwsI qy pRbMDkI p`KW dw Aqy nwl hI aus jW aunHW sm`isAwvW nwl sMbMDq AdwirAW qy aunHW AdwirAW dy ipCokV, kwrj SYlIAW qy kIqy kMmW, nIqIAW Awid dw pUrn inrIKx krnw zrUrI hY[ jy ipCokV dw qy ipCokV/BUqkwl ivc vwpry qy vwpr rh vrqwry dw pUrn igAwn nhIN, qW iPr Epry ijhy is`ty k`Fxy TIk nhIN[ (ijvyN ivcy hI, keI dyS qy ivAkqI cIn ƒ BUq, dYNq qy kukrmI, Kqrnwk d`sx dI g`l kr rhy hn[ aunHW ƒ ieh BI pqw krnw cwhIdw hY ik ipCokV ivc AslIAq kI hY, pihlW brqwnvI, PrWssI, purqgwlI Awid dy swmrwjvwd qy bsqIvwd dIAW krqUqW dy l`KW pMinAW dI jwxkwrI vyK lYx Aqy aunHW dIAW AjokIAW hkUmqW dy lokk BlweI qy auQy grIbW bwry jwxnw cwhIdw hY[ nwl AmrIkI swmrwjvwd dIAW krqUqW, d`Kx ArIkw ivc AwdI vwsIAW, Coty ikswnW qy mzdUrW dIAW bgwvqW sMbMDI XojnwvW, ic`lI dy pUrn qOr ’qy jmhUrI FMg nwl jmhUrI smwjwdI qy mYfIkl fwktr sYlvofor guilrmo AweI-AYNfy (keI AYlI-AYNfy BI kihMdy rhy) dw 1970 ivc rwStrpqI cuixAw igAw sI, pr AmrIkI swmrwj ƒ qW auh Awpxy sIny ivc KMjr jwpdw sI[ b`s iPr AwpxI KuPIAw rxnIqI ijs ivc pYsw, GuspYT, ihMsw qy muzwhry krn krwaux dy sB dwApyc vrqy, aus dy dPqr/mhl ƒ POjI Gyrw puAw ky, aus dw Kwqmw (11 sqMbr, 1973) ƒ hoieAw[ qy aus dI QW POjI ifktytr AOgsqo pInoswey ibTw id`qw/bYT igAw[ iPr ivSv ivc hor jmhUrIAqW qy ifktytrW bwry pVHo Aqy jo vIAqnwm ivc 1950 qoN lY ky 1973 q`k pihlW PrWs dI mdd (ikauNik PrWs qy buFwpw Aw igA sI) qy iPr tONikn KwVI ivc dw POjI hwdsw bxw ky is`Dw dwKl ho igAw pr ho cI imMn qy jnrl jIAwp ny n`k cny cbvw id`qy Aqy AwKr AmrIkw ny X.AY~n. rwhIN hwVy k`F ky smJOqw kIqw[ pwiksqwn qy Bwrq dI jMg smyN (pihlW) AmrIkw ny pwiksqwn dI mdd leI jMg byVw ByijAw (frwvy leI) pr aus smyN sovIAq XUnIAn ny BI Bwrq dy h`k ivc stYNf ilAw Aqy hux Ajokw hI vyK lE ik imfl eIst dw (ienHW ny) kI hwl kIqw hY[

aus qoN AgWh ienHW ny AmrIkw dy mwlk AwdIvwsIAW dw jo hwl kIqw hoieAw hY, aus bwry QoVHw ijhw zrUr pVHo[ auQy nwloN kYnyfw dIAW AwdI vwsIAW bwry iPr BI ku`J cMgIAW nIqIAW hn pr Ajy ieQy BI aunHW dw burw hwl hY[ pr AmrIkw ivc qW....[ ijnHW ƒ Awm lok kwly AwKdy hn (Aqy ku`J dyr pihlW nPrq nwl aunHW ƒ hbSI AwKdy sn)[ aunHW bwry AnykW ikqwbW hn Aqy jykr bhuq hI swdw Aqy AwswnI nwl pVHnI qy aus dI bxI mUvI vyKxI hY, qW aus dw nwm hY ‘‘rUts’’ (ROOTS), ilKwrI hY AYilks

hyly (ieh nwvl hY)[ pr ies ivc s`cweI hY Aqy jykr cMgIAW ieiqhwsk ikqwbW pVHnIAW hn, qW Awm lwiebRyrIAW ivc iml jWdIAW hn, jo quhwfy rONgty KVHy krngIAW Aqy quhwfw idloidmwg psIijAw jwvygw- Swied pSUAW nwl BI aunHW qoN ibhqr slUk huMdw hovy[ APrIkw ivcoN brqwnvI swmrwjIAW dI qy auQoN dy ku`J iek ƒ KrId ky, Awpxy nwl rlwieAw qy ku`J horW ƒ - iPr smuMdrI jhwzW ivc sMgl qy jMdry lw ky jbrI ilAWdy, aunHW dy auQy dy pirvwr qbwh kr id`qy Aqy AmrIkw ivc gulwmW dy qOr ’qy KrIdy, GrW ivc mwl fMgrW vWg r`Ky Aqy AOrqW nwl jo cwihAw, auh kIqw[ jy koeI B`jx dI koiSS krdw, qW pYr (bwkI sPw bI 16 qy)

Your one stop solution for - Canada Tourist Visa - Super Visa - Spousal Sponsorship - Study Permit - Work Permit - LMIA - PNP - Business Visa - PR Renewal

We provide Best & Reliable Services

- Citizenship Application 219-7928, 2nd Floor - 128 Street Surrey BC V3W 4E8 (Above Golden Photo Studio, York Business Centre)

Please Call : 778-869-1097

*Services provided Registered Canadian Immigration Consultant

B16 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020 Awid v`F idMdy[ A`j dy kwly au n H W dIAW AgWh dIAW nslW hn, ijnHW ƒ A`j BI pUrn brwbrI nhIN[ smu`cy AmrIkn smwj dy hr p`K ivc ivqkrw qy nw-brwbrI hY[ bwkI ivsQwr qy v`Ko-v`Kry p`KW ivc ivqkry qy ic`ty nslvwdIAW qy hwkmW qy hwkmW dy AdwirAW dy krmcwrIAW dI soc, ivcwrD=wrw dI g`l krWgy[ BwvyN g`lW brwbrI dIAW krdy hn pr Aml ivc kùJ hor[

sPw bI 15 dI bwkI

‘‘rhq Avr kCu Avr kmwvq[[ min nhI pRIiq muKhu gMF lwvq[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 269)

mu`F kdIm qoN hI pirvwr, kunbw, kbIlw qy v`fy kbIilAW dy AwpsI gMF-qu`p qy dUijAW dw ivroD Awid dy smyN BI q`kVy qy v`fy dI c`ldI sI[ kunibAW qy kbIilAW dI lVweI sI Aqy ies hI qrHW auqWh qy AgWh BI[ aus smyN v`fw kwrn qW AwriQk hI huMdw sI qy auh BwvyN ku`J pSUAW ƒ Awpxy kbzy ivc r`Kxw qy v`D qoN v`D kbzy hyT r`Kxy; iPr dr`Kq qy zmIn dw/ dy tukVy dI mwlkI Awid[ pr ienHW JgiVAW ivc kunbw, kbIlw dy nwm au~qy BI JgVy sn, iPr dyvI, dyvqy Aqy v`Ko-v`Kry krmkWfW dy nwm au~qy ivqkry sn[ so ijauN-ijauN suriq AwauNdI

geI, igAwn viDAw, qW iPr aunHW ivqkirAW ƒ dyvqw, krnI vwlw purK, sMq Awid dy nwmW au~qy judwiegI hoeI[ so ies qrHW dyviqAW, DrmW dw pswrw huMdw igAw qy vKryvyN BI vDy[ ijvyN XUrp dy ku`J ielwikAW ivc gOlj rihMdy sn (jo keI kbIly qy keI dySW, jrmnI dy ku`J ih`isAW, PrWs, svIfn Awid dy ku`J ielwikAW ivc[ iPr romnz ny ienHW ƒ hrwieAw[ AgWh jw ky eIrwn qoN AwrMB ho AwrIAw lok, jrmn Awid (ijnHW ƒ ieMfo-jr-mYink BI AwKdy hn Aqy sMsikRq dI BI g`l sI) (ies bwry Agly lyKW ivc)[ pr aunHW v`Ko-v`Kry ielwikAW ivc AwriQkqw dy nwl Drm, dyvqy, pYgMbr qy nsl Awid dy nwm ’qy BI ivqkry qy JgVy huMdy sn[ musilm qy eIsweI jhwdW dw dOr qy lVweIAW hoeIAW[ muV prq ky Ajoky AmrIkw ivc nslvwd qW smwj dy FWcy ivc qwxy-bwxy vWg buixAw hoieAw jW ieauN AwKo ievyN hY ijvyN bMdy dy srIr ivc KUn dOVdw hY, iqvyN hI aus FWcy ivc nslvwd hY[ Awm ivAkqI socdw hY ik nslI ivqkrw iek ivAkqIgq, in`jI krm/AYkt hY, ijvyN kMm nw dyxw jW ikrwey au~qy Gr jW

kwiv ikAwrI auh qy auh

(fwlrW bdly vrk primt) auh mMgI gey auh dyeI igAw, aunHW mMgidAW dw iF`f BirAw nw[ auh Koh ky KWdy r`jy nw, auh dyeI igAw vI hirAw nw[ jd bMnH sbr dw tu`t igAw, iPr D`kw vI igAw jirAw nw[ qy Aw^r ƒ pMcwieq s`dy ibn, auhqoN vI igAw KViHAw nw[

clx hY dunIAw dw krdy ny sB ieh, lyikn clx nvW bxWdw nw koeI[ kwS ienswn ^ud ƒ hI ^ud smJ lYNdw, qW idl i&r iksy dw duKWdw nw koeI[ nkSw ies dunIAw dw ku~C hor hI huMdw, r~b jy ienswn hI bxWdw nw koeI[ -rivMdr isMG kuMdrw

ApwrtmYNt nw dyxw[ pr ieh AmrIkw qy kYnyfw ivc pRxwlI b`D hY (BwvyN kYnyfw ies ƒ pUrn qOr ’qy dUr krn dI g`l kr irhw hY), so krmb`D nIqI jwxbu`J ky huMdI qy kIqI jWdI hY, ijs dI kYnyfw dy kwly vkIlW dI AYsosIeySn dy pRDwn sOn ircrf ny ivAwiKAw kIqI hY, ‘‘krmb`D ivqkrw, aunHW PYsilAW ivc nslI ivqkry (nw-brwbrI) dI smwijk aupj/pYdwvwr hY, jo lokW bwry Aqy lokW nwl vrqwA, aupwA Aqy pRbMD bwry kIqy jWdy hn[ nslI ivqkrw (nw brwbrI) suBwvk/kudrqI nhIN Aqy nw hI AMqr ivAwpI, jnm qoN hI, jnm jwq hY[ ies dy ault, ieh qW smwj v`lNo AwriQk, s`iBAwcwrk Aqy isAwsI jIvn bwry pRbMD/ieMqzwm dw is`tw hY[ ieh iBMn-iBMn nslW jo hkIkq hn, v`KrIAW Aqy nw-brwbr hn, ijs ƒ nslvwd krn ikhw jWdw hY (ry-SIAw-lweI-zySn), dI smwijk rcnw (GVn) dy sMgTn dI pYdwvwr/ aupj hY; mwpdMf/qrIkw/kwrvweI Aqy smwijk pRbMD dI vMf/splweI ijs ƒ FWcw AwKdy hW; Aqy jo lok, ijnHW ƒ krmcwrI AwKdy hW, Aml krdy qy PYsly idMdy hn’’ (‘‘Bwv hY smwj qy isAwsI AwriQk qy APsrSwhI krmcwrI sB hI ies ivqkry ivc Swml/BwgIdwr jW purjw hn)[’’ (pwrlImYNt dI stYNifMg kmytI irport pMnw - 19, PrvrI 2018) ies ƒ ‘Adwrwgq nslvwd’ BI AwKdy hn Aqy ieh Sbd 1967 ivc stokly kwrmweIkl qy cwrls hYimMltn ny GiVAw sI (jdoN ieMfIAn vrkrz AYsosIeySn, gRyt ibRtyn dw mYN jnrl sk`qr sI Aqy XUrpIAn kmytI ’qy sI Aqy aus smyN brqwnIAw dy swry BwrqIAW dI AsIN numwieMdgI krdy sI qy 1965 qoN 1977 q`k dy smyN ivc nslvwd, ivqkrw Aqy G`t igxqIAW dI hwlq Aqy ivqkry dy htwaux leI kwƒn bxaux qy mYmorMfm dyx leI, srkwr swƒ ic`TI ilKdI

qy myry Byjy sB mYmorMfm pwrlImwnI kwrvweIAW qy gzt ivc hn)[ Adwrwgq nslvwd bVy sUKm, bwrIk FMg nwl Aqy m`kwrI qy cwlwkI nwl kIqw jWdw hY[

‘‘Cofhu vysu ByK cqurweI duibDw iehu Plu nwhI jIau[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 598)

sdIAW qoN d`by-kucly pr AmrIkw dI hr p`K dI auswrI ivc ih`sw pwaux vwly pr A`j BI bVI burI qrHW dbwey jw rhy kwly ros nw krn qW kI krn[ swV-PUk h`l nhIN[ pr sdIAW purwxI jlwlq, kIiVAW-mkOiVAW vWg smJy jWdy Aqy jdoN puils dw ic`q kry, ienHW ƒ rok lvy, byVIAW lw lvy, ku`t lvy qy jwnoN BI mwr dyvy, qW brI[ ikauN? Awh pihlw kys hovygw, ijs ivc sYikMf ifgrI kql dy doS l`gy ny[ pr Ajy AgWh jufISrI ’qy hY[ kI g`l ik Ajy q`k koeI BI gorw puils vwlw kwly ƒ golI mwrn vwlw jylH nhIN igAw[ svY-r`iKAw Awid dw vDIAw gur hY? sYNkVy swlW dI ADogqI, byhurmqI qy kql hox dI DUxI DuKdI hY Aqy DuKxI cwhIdI hY, qW ik zmIr jwgdI rhy ik Amn, SWqI dy sMGrS rwhIN brwbrI dy h`k lYxy hn[ pr ies qrHW dy ros muzwhirAW ivc s`j ipCwKVI, nslvwdI qy hor qwkqW Awpxy bMdy Byj ky BI cMigAwVI lwauNdy qy bdnwm krdy hn Aqy iPr zulm dw iSkwr kùJ nOjvwn BVk skdy hn[ pr A`j ivSv p`Dr au~qy kwilAW dy h`k ivc ros ho rhy hn, kI auh sB smJdy nhIN[ lok smJdy hn jbr ƒ, smJdy BI hn Aqy aunHW dI zmIr jwgdI hY, auh iPrdIAW lwSW nhIN[ 1984 ivc jo is`KW dw hwl hoieAw, aus kqlyAwm bwry jy iksy dw ihrdw KOldw nhIN, qW iPr lok AMdwzw lw skdy qy lwauNdy hn[ ieQy nwArw cwhIdw, ‘‘blYk (ies dy ivc hI BUry qy hor) AYNf vHweIt, XUnweIt AYNf PweIt’’[ ‘‘aUqm sy dir aUqm khIAih nIc krm bih roie[[’’ (s.g.g.s. : pMnw - 15) -c`ldw

auh ro ro ky du`K d`sdw irhw, iF`f Aw&irAw ProlI igAw[ iPr k`F plMdw JUTW dw, iv`c s`Q dy KolH ky bolI igAw[ sB cor ku`qI rLy T`gW ƒ, auhny kih ‘Bgqw’ mnhUs id`qw[ auhny jwAlI swry frwmy dw, sI k`F ky r`K jlUs id`qw[;-brwV-Bgqw BweI kw

Zzl ieh jIvn ijhVw ienswnW hvwly [ iehdI jwc gRMQW purwnW hvwly[ myrI loc, jMgl qy prbq smuMdr, myry pYr qW hn mYdwnW hvwly [ qurW jd vI ifgW qy ifg ifg ky qurdW, myrI q~kxI AwsmwnW hvwly[ ieh rUh qW myrI jwn qyrI hI rihxI, ieh im~tI hoey SmSwnW hvwly [ ijhVy h~QW ny hY ieh dunIAW bxweI, auhdI jyb igrvI dukwnW hvwly [ &sI jwn qVpy bzwrW dy AMdr, ijvyN mwVcU pihlvwnW hvwly [ auhdw idl qW bYA sI myry nW auqy, ikvyN kIqw iehƒ rkwnW hvwly ? imly mYƒ Borw KuSI dw jW Zm dw, mYN idMdw hW ,gw ky qrwnw ,hvwly [ “rupwl”AwieAw vylw qyrI pr^ dw hux, jo ikSqI hoeI ey qU&wnW hvwly [ -jsivMdr isMG “rupwl”, luiDAwxw

dunIAwvI cln idKWdy ny rsqw dUroN hI sB lok, pr kdm dr kdm imlWdw nw koeI[ jlWdI hY dunIAw qW jldw hY idl, ^ud Apxw idl qW jlWdw nw koeI[ sWJw kr lYNdy ny hwsy nwl hwsw, pr roNdy lokW ƒ hsWdw nw koeI[ sVdy ny sB jy imhnq kry koeI, Bu~iKAW ƒ rotI iKlWdw nw koeI[ krdy ny vwh vwh jdoN cVHy gu~fI, k~tI pqMg ƒ h~Q pWdw nw koeI[ qwrUAW ƒ sBy in~q krn slwmW, fu~bdy ƒ iqxkw PVWdw nw koeI[

License no. 56161

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B17

tI.AYm. ikRSnw ny kyrlw qy AWDrw pRdyS ’c imrdMg bxwaux dy ieiqhws bwry ikqwb ‘Sebasitan & Sons’ ilKI hY [ drAsl, ieh dilq kwrIgrW dy imrdMg nwL juVy hox dw ieiqhws hY[ ieh pusqk cyn`eI dy mShUr klwSyqr PwaUNfySn ivc irlIz hoxI qYA hoeI sI; mhwqmw gWDI dy poqry rwjmohn gWDI ny ikqwb ƒ irlIz krnw sI[ pr AYn mOky ’qy Aw ky klwSyqr vwilAW ny ikqwb irlIz krn qoN ienkwr kr id`qw[ ies dw irlIz sQwn bdlxw ipAw[ ^Yr! pihlW imrdMg dI g`l krIey[ imrdMg swz vI Folk vrgw hI hY[ iesƒ ihMdU Drm ivc piv`qr mMinAw jWdw hY[ pUjw GrW, Bjn mMflIAW, rwslIlwvW, mMdrW qy BrqnwitXm Awid ivc ies dI vrqoN huMdI hY[ mYgsysy purskwr jyqU tI.AYm. ikRSnw krnwtk sMgIq Aqy imrdMg klw dw QMmH hY[ ikRSnw Awp qwiml bRwhmx hY[ imrdMg dI qwl ’qy gwauNdy gwauNdy pqw nhIN kdoN aus dy idmwZ ivc ieh svwl AwieAw ik ies ^UbsUrq DunI vwly swz ƒ bxwaux vwly kwrIgr kOx hoxgy? b`s iPr kI sI[ iesy jƒn kwrn auh imrdMg bxwaux vwly kwrIgrW dI Koj ivc inkl ipAw[ aus dI Koj aus ƒ kyrl Aqy AWDrw pRdyS dy dilq iesweIAW dy ivhiVAW ivc lY geI[ aus ƒ ieMkSwP hoieAw ik imrdMg bxwaux vwsqy ijhVw cmVw l`gdw hY auh gW, m`J qy b`krI dI K`l qoN AwauNdw hY[ pr gW vrgy piv`qr jwnvr dI cmVI? au&! aus dy AMdrly bRwhmx ny aus ƒ tkoirAw[ ikRSnw ny mn hI mn soicAw ik imrdMg vjwaux vwly swry klwkwr Aksr bRwhmx huMdy hn qy bxwaux vwly kwrIgr AKOqI ACUuq ijnHW ƒ CUhxw vI pwp mMinAw jWdw hY[ bhuqy mMdrW ivc ienHW dw Awaux-jwx vI vrijq hY[ auh imrdMg bxwaux leI vrqoN ivc Awaux vwlI cmVI qy hor swrI pRikirAw dyKx vwsqy bu`cVKwny clw igAw[ aus ny swrw kuJ pRq`K dyK ky aus dw vrxn ikqwb ’c kIqw jo bRwhmx vwsqy pwp qy iBRSt hY[ ikRSnw ^Un dy C`pVW ivc iPrdy, gaUAW dI cmVI auqwr ky sukwauNdy qy aus ƒ ^ws Skl ivc k`tdy kwrIgrW dy hunr dw kwiel ho igAw[ ieh aunHW kwrIgrW dI pwrKU A`K hI hY jo jMglW ’coN invyklI iksm dw p`Qr POrI l`B lYNdI hY[ iesy p`Qr nwl gW dI cmVI ƒ rgV ky imrdMg dI ^UbsUrq Dun pYdw huMdI hY[ pr bRwhmx klwkwrW ny bixAw bxwieAw inrjIv imrdMg hI dyKxw prKxw huMdw hY, pr ies ’coN inkldI DunI ivc dilqW dw ^Un psInw visAw huMdw hY[ auh aus bu`cVKwny dI klpnw vI nhIN krnw cwhuMdy qy k`cy mws dI bdbU qoN Awpxy Awp ƒ inrlyp r`Kdy hn[ aunHW dI soc ivc ieh kuJ vwpirAw hI nhIN huMdw, pr ikRSnw bury dy Gr q`k igAw[ auh bhuq dUr cmVI dy sRoq q`k phuMcxw cwhuMdw sI[ ikRSnw dw iliKAw dilqW dw ibrqWq pVHidAW mYƒ bwpU dI Xwd AweI[ myrw bwpU Sihr ivc iek dukwn ’qy ju`qIAW isaUx dw kMm krdw sI[ nvWSihr ’c A`TvIN klws q`k pVHidAW skUl qoN vwps Aw ky mYN dukwn ivc bYT jWdw[ au`Qy hI skUl dw kMm krdw[ nwl dy Fwby qoN dwL ilAw ky rotI Kw lYNdw[ bwpU ƒ kMm kridAW dyKdw[ dukwn dy ip`Cy k`cy cmVy ’qy lUx vrgw kuJ pw ky su`kx vwsqy r`iKAw huMdw[ hr pwsy keI qrHW dI K`l ltkdI qy aus ivcoN kuJ qrl pdwrQ ijhw tpk irhw huMdw[ k`cI cmVI ’coN AjIbo grIb ijhI gMD AwauNdI hY[ bwpU kdy hQOVI nwl DOVI ƒ ku`tdw[ gMDly ijhy pwxI ivc moty cmVy ƒ iBauNdw[ rMbI nwl cmVy ƒ iknwirAW qoN bVI kwrIgrI nwl k`tdw qy iC`ldw[ kdy kurm dw Apr mSIn ’qy sIx l`g pYNdw[ kdy kuAweI au`qy ju`qI r`K ky TIk krdw qy kdy lMbI Awr nwl moty moty tWky lwauNdw[ Swm ƒ 8 ku vjy mYN bwpU nwl sweIkl ’qy ipMf ƒ vwps Gr jWdw[ ieh swrw kuJ ijauN dw iqauN Ajy vI myry izhn ivc au`kirAw hoieAw hY[ cmVy dI ^ws qrHW dI hmk qy ju`qIAW bxwaux dI pUrI ivDI Ajy vI myry cyiqAW ivc vsI hoeI hY[ iq`lydwr ju`qI pw ky BMgVw pwauNdy cobrW ƒ qy lYdr dw prs moFy ’qy ltkweI pwrtI ivc AweIskRIm KWdI iksy suMdrI ƒ cmVy dI aus bdbU qy aus pRikirAw nwl koeI srokwr nhIN huMdw[ auh jwnxw vI nhIN cwhuMdy[ aunHW vwsqy ieh ivSw vI ACUq hY[ ieh gMdw qy GtIAw kMm iksy hor dI izMmyvwrI hY[ g`l ikqwb dI ho rhI hY qy ies bhwny imrdMg dI[ ikRSnw ny imrdMg kwrIgr dilq iesweIAW dIAW keI puSqW dI Koj kIqI Aqy

‘nwid Anwid v`jy imrdMg’

‘‘ndI dy sRoq Aqy sMq dy ipCokV ƒ kdy nw dyKo[’’ p`Qr nwl gW dI cmVI ƒ rgV ky imrdMg dI ^UbsUrq Dun pYdw huMdI hY[ pr bRwhmx klwkwrW ny bixAw bxwieAw inrjIv imrdMg hI dyKxw prKxw huMdw hY, pr ies ’coN inkldI DunI ivc dilqW dw ^Un psInw visAw huMdw hY[ auh aus bu`cVKwny dI klpnw vI nhIN krnw cwhuMdy qy k`cy mws dI bdbU qoN Awpxy Awp ƒ inrlyp r`Kdy hn[ Alk`tx d`sdw hY ik myry qjrby muqwibk ies gW dI cmVI imrdMg bxwaux vwsqy vDIAw rhygI[ pr mwlk 120 rupey mMgdw sI[ mYN soicAw ik sOdw krn qoN pihlW quhwƒ pu`C lvW[ mnI AeIAr ƒ gW v`l dyK ky qy bu`cVKwny dw soc soc ky Av`q Awaux l`gdy hn[ auh ausy vyly Alk`tx ƒ gW smyq d&w ho jwx ƒ kihMdw hY[ ikRSnw d`sdw hY koeI vI imrdMg klwkwr Awpxy Awp ƒ ies hwlwq ivc dyKxw nhIN cwhygw[ aunHW dI jwcy cmVI AwkwS qoN hI if`gdI hY qy iesdy vwsqy gaU h`iqAw nhIN krnI pYNdI[ fw. prmjIq cuMbr* aus ny Awpxy BweIcwry dy klwkwrW dy poqVy vI Proly hn[ mShUr imrdMgvwdk qy pdm BUSn nwl snmwinq plIGwt mnI AeIAr bwry ikqwb ivc izkr kuJ ies qrHW hY: ‘‘pRMprwvwdI bRwhmx pirvwr ivc pYdw hox krky plIGwt mnI AeIAr dw jIvn ivroDwBws vwlw sI[ ijhVw imrdMg swz auh vjwauNdw sI, aus dy vwsqy iqMn jwnvrW dI jwn lYxI pYNdI sI, pr aus dy Drm qy idl dy sB qoN krIb gaU mwqw sI[ byS`k mnI AeIAr mMndw sI ik imrdMg vYidk Drm dw swz hY, pr ieh svwl aus dI Awqmw ƒ hmySw kuryddw rihMdw ik kI ies dy vwsqy gaU h`iqAw TIk hY? Awpxy idl ƒ qs`lI dyx vwsqy auh sI. rwjwgopwlcwrI kol jWdw hY ijs ƒ mhwqmw gWDI Awpxy Drm dw

mwrgdrSk mMndw sI[ rwjw jI (ijvyN ausƒ ikhw jWdw sI) aus ƒ clMq ijhw rvwieqI au`qr idMdw hY, ‘‘ndI dy sRoq Aqy sMq dy ipCokV ƒ kdy nw dyKo[’’ Ais`Dy qOr ’qy auh AeIAr ƒ kihxw cwhuMdw hY ik ieho ijhy muSikl svwl nw hI pu`Co[ ikMnw Awswn hY nw! ieh qW kwrIgr hI hY jo swz qy klwkwr ivckwr ivcoly dI BUimkw inBwauNdw hY qy krUr AslIAq ƒ Cupw ky r`Kdw hY qW ik klwkwr KuSPihmI ivc rih sky[ gaU ƒ klwkwr dI nzr qoN htw ilAw jWdw hY[ gaU ƒ mwrnw qy aus dI cmVI auqwrnw klwkwr dy dwiery qoN bwhr hI huMdw hY[ ies leI aus ƒ iehI mihsUs huMdw hY ik ieMJ hoieAw hI nhIN[ klwkwr qy gaU dy ivckwr kwrIgr dIvwr bx ky KVHw rihMdw hY qW ik bRwhmx klwkwr AwpxI

piv`qrqw kwiem r`K sky[ ies krky klwkwr vwsqy kwrIgr bhuq Aihm hY[ iPr vI ieh BUimkw kwrIgr ƒ BiRSt qy nwbrwbr hI r`KdI hY[ jdoN ^Un k`F ky, cmVI sw& krky, ^ws Awkwr ivc k`t ky, iPr sukw ky klwkwr kol iljwieAw jWdw hY qW ies swrI pRikirAw ivc ijauNdy jwgdy sroq ƒ byjwn vsqU ivc qbdIl krn vwlw kwrIgr hI huMdw hY[ bxwaux vwly kwrIgr vwsqy cmVI jIvq hY ijs ivc kuJ vI nwkwrwqimk nhIN hY[ auh cmVI ƒ mrn qoN bwAd vI izMdgI idMdw hY[’’ jo dbMg rwg imrdMg ’coN inkldy hn Eh jIAW c jwn pwaux vwly huMdy hn[ pr g`l ie`Qy hI ^qm nhIN huMdI[ ikRSnw hor A`gy qordw hY[ iek kwrIgr aus ƒ d`sdw hY, ‘‘AsIN b`krIAW qy gaUAW dy cMm dI g`l krdy hW[ izAwdwqr vwdk bRwhmx hn[ auh ies dI bdbU ƒ psMd nhIN krdy qy aunHW ƒ cmVI dI ivDI dw bwkI sPw bI 18 qy

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B18 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020 sPw bI 17 dI bwkI koeI igAwn nhIN[ auhI hY ik G`to G`t 100 rupey l`g skdy hn[ mnI jwcy cmVI AwkwS qoN hI if`gdI hY qy iesdy

swz aunHW dy pUjw Gr ivc r`iKAw huMdw hY[ pr bxwaux vwly dI koeI ie`zq nhIN hY[’’ koeI hor d`sdw hY, ‘‘jdoN mYN imrdMg bxwauNdw hW qW Awpxy pYrW nwl ies ƒ PV ky r`Kdw hW, pr qusIN auhI imrdMg Awpxy Gr iljw ky pUjw krnI huMdI hY[’’ ies ikqwb ivc sybwsqIAn dI khwxI hY[ aus dw ivckwrlw pu`qr pwrlYNfU imrdMg bxwaux dw mwihr sI[ pwrlYNfU dw irSqy ivcoN Brw Alk`tx vI kmwl dw kwrIgr hY[ mnI AeIAr Alk`tx ƒ imrdMg bxwaux dw kMm idMdw hY[ hdwieq krdw hY ik sB qoN vDIAw gW dI cmVI hI vrqI jwvy qy kImq vwsqy koeI smJOqw nw kIqw jwvy[ Alk`tx d`sdw

AeIAr ausy vkq 100 rupey AfvWs dy ky Awp rYsqrW ivc Kwx pIx vwsqy clw jWdw hY[ Swm ƒ Alk`tx aus dy Gr dy bwhr gW lY ky KVHw hY[ mnI AeIAr bwhr inkl ky hYrwnI nwl pu`Cdw hY ik ieh kI hY? Alk`tx d`sdw hY ik myry qjrby muqwibk ies gW dI cmVI imrdMg bxwaux vwsqy vDIAw rhygI[ pr mwlk 120 rupey mMgdw sI[ mYN soicAw ik sOdw krn qoN pihlW quhwƒ pu`C lvW[ mnI AeIAr ƒ gW v`l dyK ky qy bu`cVKwny dw soc soc ky Av`q Awaux l`gdy hn[ auh ausy vyly Alk`tx ƒ gW smyq d&w ho jwx ƒ kihMdw hY[ ikRSnw d`sdw hY koeI vI imrdMg klwkwr Awpxy Awp ƒ ies hwlwq ivc dyKxw nhIN cwhygw[ aunHW dI

vwsqy gaU h`iqAw nhIN krnI pYNdI[ hux muV qoN ausy mUl ivSy v`l prqdy hW ik ies ikqwb ƒ irlIz krn vwsqy klwSyqr ny ienkwr ikauN kIqw? klwSyqr srkwrI Adwrw hY[ klwSyqr dw GiVAw GVwieAw bhwnw kuJ ies qrHW hY, ‘‘srkwrI Adwrw hox krky AsIN AYsy rwjnIqk, smwijk qy s`iBAwcwrk pRogrwm dI iejwzq nhIN dy skdy ijs nwl eykqw qy AKMfqw ƒ ^qrw hovy[’’ Bwrq ies vkq bVy gMBIr sMkt ’coN guzr irhw hY[ AKOqI rwStrvwdI SrHyAwm muzwhrwkwrIAW ’qy golIAW clw rhy hn[ auh vI smW sI jdoN id`lI dy jvwhr lwl imaUzIAm ivc vIr swvrkr bwry ikqwb irlIz kIqI geI[ hwlWik auh nihrU dw k`tV ivroDI

sI[ iesy imaUzIAm ivc 10 ku swl pihlW jsvMq isMG dI ijnwh bwry ilKI ikqwb irlIz kIqI geI sI[ ikRSnw kihMdw hY ik ikqwb dI irlIz qoN mu`krn dw sB qoN v`fw kwrn ieh hY ik mYN aunHW AxgOly qy ACUq dilq imrdMg kwrIgrW dI g`l kIqI hY[ aunHW ƒ klwkwrW dy brwbr ausy mMc ’qy KVHw krn dI koiSS kIqI hY[ ijs klwSyqr dI styj ’qy hmySw imrdMg v`jdw hY, au`Qy aus dy isrjxhwirAW dI g`l krnI vI gunwh ho geI hY[ ikRSnw dI ies ikqwb dI irlIz 2 PrvrI ƒ klwSyqr qoN bdl ky eySIAn kwlj AwP zrnilzm ivc kIqI geI[ Swlw! nwd Anwid v`jy imrdMg!!! -* lyKk vYst vrjInIAw XUnIvristI ’c stwP swiekYtirst qy shwiek pRo&Ysr hY[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B19

is`K muMifAW dI igR&qwrI kI Pyr D`kwSwhI ƒ s`dw dy rhI hY? drj kIqy ihrwsq ivc r`iKAw hY[ ies sbMDI pMjwb puils dy fIjIpI idnkr gupqw ny iek pRY`s rIlIz dOrwn ikhw ik iehnW swry doSIAW dy sbMD Kwilsqwn ilbrySn PrMt dy nwl hn, ijnHW ƒ pwiksqwn dw sihXog pRwpq hY[ ies qoN ielwvw pySy vjoN vkIl fIAYs ibMdrw ƒ vI puils ny ihrwsq ivc ilAw hY, fIAYs ibMdrw SwhIn bwg pRdrSn dOrwn lMgr ivc syvw krdy sn, jdoN id`lI ivc dMgy BVky qW id`lI puils dy kWstybl rqn lwl dI mOq ho geI, hux rqn lwl dI mOq dw ieLzwm fIAYs ibMdrw ‘qy lgwieAw jw irhw hY[ auhnW ivru`D mwmlw drj kIqw igAw[ iesy qrHW jspwl isMG mWJpur pySy vjoN vkIl hn, 2009 ivc iehnW ‘qy vI XUeypIey vrgI Kqrnwk Dwrw lgw id`qI geI sI, ijs

krky iehnW ny ApxI izMdgI dy kuJ swl jylH ivc guzwry qy iPr 2014 ivc iehnW ƒ bwie`zq brI kr id`qw igAw qy hux jspwl isMG auhnW leI lVdy hn, ijnHW ‘qy XUeypIey vrgI Dwrw lgw id`qI jWdI hY[ jspwl isMG mWJpur muqwbk 2007 qoN hux q`k pMjwb ivc 64 XUeypIey dy mwmly drj kIqy gey hn Aqy 300 qoN v`D XUeypIey dy mwmly mrd Aqy AOrqW ‘qy drj kIqy gey hn, ijnHW ivcoN 99 PIsd is`K Drm nwl sbMD r`Kdy hn[ kI hY XUeypIey? XUeypIey auh Dwrw huMdI hY, jo auhnW lokW ‘qy lgweI jWdI hY jo dyS ivroDI gqIivDIAW ivc Swml huMdy hn jW dyS ivru`D swizS rcdy hn[ ies Dwrw dy qihq AswnI nwl zmwnq nhIN huMdI[

p`CmI bMgwl ’c Bwjpw ivDwiek dI lwS ltkdI imlI

ieiqhws v`l Jwq mwrIey qW is`KW pRqI d`s deIey ik lvpRIq isMG pitAwlw dy srkwr dw rveIAw s^q Aqy qS`dd BirAw smwxw ivKy iek sIsItIvI kYmry vwlI dukwn kolkwqw;-sInIAr Bwjpw AwgU dybyNdr nwQ ryA au`qrI idnwjpurw izlHy dy hymqwbwd Kyqr hI dyKx ƒ imilAw hY[ ’qy kMm krn vwlw Awm ijhw muMfw hY[ lvpRIq cMfIgVH( spoksmYn smwcwr syvw) ieiqhws dy v`fy Brw sqnwm isMG ny d`isAw ik 18 jUn ƒ iv`c Awpxy Gr nyVy miRq hwlq iv`c ltkdy imly hn[ ryA ny sIpIAY`m dI itkt ’qy hymqwbwd v`l Jwq mwrIey qW is`KW pRqI srkwr dw lvpRIq isMG m`JW leI p`Ty lYx leI GroN igAw AsYNblI hlky qoN AY`ssI leI rwKvIN sIt ’qy ij`q drj kIqI sI, pr ipCly swl lok sBw coxW rveIAw s^q Aqy qS`dd BirAw hI dyKx ƒ sI pr auh aus idn Gr nhIN Aw sikAw qy mgroN auh Bwjpw iv``c Swml ho igAw[ pwrtI bdlx dy bwvjUd ryA ny sIpIAY`m ivDwiek vjoN imilAw hY[ cwhy auh swbkw fIjIpI rih cu`ky bwAd ivc pqw c`ilAw ik aus ƒ id`lI puils AsqI&w nhIN id`qw[ ryA dy pirvwrk mYNbrW ny ies pUry mwmly dI sIbIAweI qoN jWc krvwey sumyD sYxI v`loN blvMq isMG mulqwnI ƒ lMby smyN ny ihrwsq ivc lY ilAw hY[sqnwm isMG dw jwx dI mMg kridAW ikhw ik aunHW ƒ S`k hY ik ryA dw kql kIqw igAw hY[ auDr sUbweI Bwjpw q`k kYd kr ky r`Kx Aqy mwrn dw mwmlw hovy kihxw hY ik auh grIb pirvwr nwl sbMD r`Kdy ny ies ƒ s`qwDwrI qiRxmUl kWgrs pwrtI v`loN kIqw kql krwr id`qw hY[ jW iPr XUeypIey dy qihq is`K nOjvwnW ƒ cwr hn qy auh KyqW ivc kMm kr ky hI Apxw guzwrw idvwrI ivc kYd kr ky r`Kx dI swizS hovy[ krdy hn[ auhnW ikhw ik auhnW kol AYny pYsyN hr vwr is`KW ƒ zrUrq nwloN izAwdw kImqW ik`QoN Aw jwxgy ik auh do-do ipsqOl lY lYx[ cukwauxIAW pYNdIAW hn[ ies mwmly dy clidAW soSl mIfIAw ‘qy keI 21 swl dw iek is`K nOjvwn iPr puils lokW ny lvpRIq isMG nwl ho rhI nwiensw&I dy purwxy Kyf ivc Psx jw irhw hY qy Swied ivru`D Avwz bulMd kIqI hY[ ies dOrwn soSl pMjwbIAq su`qI peI hY jW iPr aus ƒ ies mIfIAw hYStYg stwp twrgyitMg isKs soSl swizS dw AMdwzw hI nhIN hY[ SwhIn bwg dw mIfIAw ‘qy GuMmxw SurU ho igAw[ auh Drnw sB ƒ Xwd hovygw, ijs ivc muslmwn AOrqW ny nwgirkqw soD kwƒn iKlwP kyNdr ies qoN pihlW puils ny qblw vjwaux vwly anges:srkwr iKlwP morcw KoliHAw hoieAw sI[ ies moihMdrpwl isMG ƒ igR&qwr kIqw sI, auhnW dOrwn pRConveyancing, drSn kr rhIAW AOrqW dI mdd leI and dy ibAwn muqwbk lvpR Iq isMG ƒThey 18 jUnallƒ look a different font & size too. eal Estate Notarization, Personal Planning. vwr of dI services qrHW syvw krn is`K nOj vwn giR&of qwrAttorney, kIqw igAwWills, hY[ 26Representation swlW dy suKcYn e the hr order as leI follows: Powers Agreement and Advance Directives.

A` g y Awey [ isM G au ` q y vI XU e y p Iey lgw id` q I geI[ su K cY n er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon ies dOrwn 21 swl dw nOjvwn lvpRIq isMG isMG dy pirvwr muqwbk 26 jUn ƒ suKcYn isMG vI bwkI is`KW dI qrHW lMgr ivc Aihm Xogdwn ƒ aus dy ipMf qoN srpMc dI mOjUdgI ivc Gr pw irhw sI qy syvw kr irhw sI[ pr id`lI qoN hI cu`k ilAw igAw pr puils dw kihxw puils dw kihxw hY ik lvpRIq koloN 2 ipsqOl hY ik suKcYn isMG ƒ rwjpurw dy ipMf kOlI qoN brwmd hoey hn, au`Qy hI dUjy pwsy lvpRIq isMG giR&qwr kIqw igAw sI[ dy v`fy Brw sqnwm isMG ies pUry mwmly dI jWc ies qoN ielwvw puils ‘qy ieh vI ielzwm krn dI mMg kr rhy hn[ hn ik auhnW ny suKcYn isMG ƒ 2 idn ibnHW kys

kwr ivkwaU

2011 Black Honda Accord EXL V6, Not Rebuilt, First Owner, 1,31,600 ik.mI, vDIAw hwlq ivc ivkwaU hY[isrP sIrIAs Buyers sM p rk krn[kImq $9,900 ho r jwxkwrI leI Pon kro:604-3740190

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B20 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020 QoVHy ijhy mulwzm Aijhy dyKy hn ijnHW vwsqy irtwiermYNt mOq vWg swhmxy nhIN AweI[ vDIk igxqI Aijhy mhWpurKW dI hY ijhVy ies smyN mwnisk qvwzn guAw bYTdy hn[ ij`Qy nOkrI kIqI, aus dPqr iv`c jw bYTdy hn pr koeI AwKw nhIN mMndw, iksy kol g`l krn suxn dI Pursq nhIN, duKI ho ky Gr Aw jWdy hn qW Gr vwilAW leI musIbq bx jWdy hn[ qurdy qurdy Du`p iv`c ruk jWdy hn, iPr ip`Cy v`l muVdy hn, koeI cIz Bu`l Awey hn, ies krky nhIN, sgoN kuJ vI Xwd nhIN irhw, ies krky prqdy hn[ ij`Dr jw rhy sn, pqw nhIN l`igAw ikauN jw rhy sn[ ienHW dI hwlq AYn aus qrHW dI huMdI hY ijvyN Acwnk mW Awpxy b`cy qoN du`D Cufw lvy[ b`cw bONdl jWdw hY, aus ƒ pqw nhIN lgdw, aus qoN kI pwp ho igAw[ auh kdI cugwT nwl l`gw glI vl dyKdw rihMdw hY, kdI ro pYNdw hY, kdI ibnw kwrn h`s pYNdw hY[ ieh qW b`cy dI hwlq hoeI, bu`Fy dI hwlq vI irtwiermYNt vyly AijhI ikauN ho jWdI hY? ieh svwl k`lH nwgsYn ƒ pu`iCAw[ nwgsYn ny d`isAw- bhuq swry Aijhy srkwrI fwktr dyKogy ijhVy Awpxy ik`qy iv`c inpuMn hn[ aunHW dI ie`Cw huMdI hY ik pRweIvyt pRYkits krn, pr AijhI AwigAw nhIN[ aunHW dI ie`Cw AsqIPw dy ky pRYkits krn dI nhIN huMdI, cwhuMdy hn ik irtwiermYNt qk dy pYnSn Awidk lwB lY ky iPr Awpxw kMm krn[ aunHW dI ie`Cw jldI irtwier hox dI huMdI hY qy ij`Qy AijhI suivDw hovy ik vlMtrI irtwiermYNt iml sky, auh irtwiermYNt lY lYNdy hn[ pr nwlwiek bMdw cwhygw ik irtwiermYNt dI aumr h`d s`T swl dI QW pYNhT swl ho jwvy[ s`qr swl ho jwvy iPr qW kihxy hI kI[ nwlwiek b`cw swrI aumr leI srkwrI cuMGxI cwhygw[ bwpU jI mYNƒ skUl iv`c dwKx krvwaux vwsqy lY gey[ mwstr jI ny nwm pu`iCAw, aumr pu`CI[ bwpU jI ny ikhw-dyK lo qusIN Awpy[ s`q ku swl dw hoxY ieh[ mwstr jI ny ikhw- s`q swl dw ik`Qy AY ieh? msW pMj swl dw hoxY[ idsdw nIN? inkw ijhw qW hY[ bwpU jI ny ikhw- qW Pyr pMj swl dw hoaUgw[ jI swƒ AnpVHW ƒ kI pqw[ mwstr jI ny mYNƒ ikhw- mYN qyrw bhuq v`fw Pwiedw kr id`qY muMifAw[ jdoN qUM APsr bxky pYnSn lvyNgw nw, audoN mYNƒ Xwd kryNgw ik bwpU ny nukswn krvw dyxw sI, mwstr ny bcw ilAw[ Gr Aw ky KUb h`sy[ A`vl qW mYNƒ pVHnw Aweygw hI nhIN[ ic`TI ilKxI-pVHnI Aw jwvy b`s hor kI cwhIdw hY? iv`idAw krmW vwilAW dy nsIbW iv`c hoieAw krdI hY, swfy grIbW dy krm ik`Qy? clo Prz kr lau, pVH ilK vI gey, Pyr nOkrI DrI peI AY? iehnW mwstrW ƒ qy swry vfyirAW

irtwiermYNt dw mnoivigAwn ƒ b`s AsIsW ijhIAW dyx dI Awdq peI hoeI huMdI hY[ kuJ nw kuJ kihxw qW huMdw eI AY, clo AsIs hI shI[ myry ieh mwstr jI Ajy cMgI ishq iv`c hn[ jdoN imldy hW, ieh g`l Xwd krky dovyN KUb h`sdy hW[ clo Awpxy ik`qy, Awpxy BweIcwry dI g`l krIey[ swfy ivBwg iv`c bMgwl qoN AweI pRoPYsr BwsvqI B`twcwrIAW bVI h`smuK mYfm sI[ g`lW kridAW ie`k idn mYN ikhw- keI AiDAwpk Aijhy dyKy hn, jy ikqy hux nOkrI lYxI pY jwvy, aunHW ƒ koeI klrk vI nw r`Ky[ auh bolI- iesI lIey qoN pRoPYsrI krnI pVH rhI hY, Agr khIN klrk l`g skqy qoN zrUr l`g jwqy[ ikauNik AOr khIN nOkrI imlygI nhIN, so XhI TIk hY[ XUnIvristI gRWts kimSn ny isPwirS kIqI hY ik AiDAwpkW dI aumr h`d s`T qoN pYNhT swl kr id`qI jwvy[ pMjwbI XUnIvristI Awpxy qOr ’qy PYslw kr cu`kI hY ik ik 30 jUn Aqy 31 dsMbr, swl iv`c kyvl do vwr AiDAwpkW dI irtwiermYNt hoieAw krygI qW ik klwsW dw nukswn nw hovy[ s`T swl qoN bwd Koj dw kMm krn leI do swl hor vI id`qy jWdy hn[ ies nwl sbr nhIN AwauNdw[ Awpxy Awly duAwly mYN Aijhy AiDAwpk dyK irhw hW ijnHW ny swrI aumr Drm, gurbwxI au`pr kMm kIqw, mwieAw qoN mukq rihx dy aupdyS id`qy, dyKx ƒ pUry DUpIey jwpIey lgdy hn, aumr 65 swl krvwaux vwsqy auh AdwlqW dy c`kr lw rhy hn, srkwr iKlwP vkIlW kol muk`dmw dwier krn leI swho swh hoey pey hn[ aunHW dI ieh hwlq dyKidAW myry mn iv`c AwauNdw hY ik ies ihswb qW ienHW ny colw C`fxo vI munikr ho jwxw hY[ jdoN jmdUq AwieAw ieh hweIkort dw styA Awrfr aus dy h`Q PVw dyxgy[ mohn isMG sMDU AMgryzI dw pRoPYsr huMdw sI[ ikhw krdw- irtwier hoieAw pRoPYsr mYNƒ sbzI mMfI dw swnH lgdw huMdw hY[ kdI ies ryhVI ’qy burk mwr ilAw, iPr AglI ’qy clw igAw[ jy dukwndwr q`kVI dI fMfI n`k ’qy mwr dyvy qW vI burw nhIN mnweygw, rqw kMn ihlweygw, pUC Gumweygw, AglI ryhVI kol jw Kloeygw[ lMGy jWdy dosq ny ie`k pRoPYsr ƒ pu`C ilAwpqw l`gw AY qusIN pYnSn lY leI? pRoPYsr ny ikhw- pYnSn qW swrI aumr leI hY[ hux kMm krn dw mn bxw irhW[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

ietwlIAn lyKk kulOdI dw nwvl ipnwkIE ijs ny hux qk nhIN pViHAw zrUr pVHy[ iliKAw qW ausny b`icAW leI sI pr v`ifAW dy vI kMm dI cIz hY[ skUlIey muMfy ipnwkIE ƒ giRPqwr krn vwsqy hOldwr ny puils dw ku`qw aus mgr dOVw id`qw[ ipnwkIE dUr qk qyz dOVdw irhw, A`gy smuMdr Aw igAw, ausny smuMdr iv`c Cwl lw id`qI[ joS iv`c Awey ku`qy ny vI mgry Cwl mwr id`qI[ ku`qw ipnwkIau vWg vDIAw qYrwk nw hox krky fu`bx l`gw qW ipnwkIE A`gy bcwaux dIAW imMnqW krn l`gw[ ipnwkIE ny h`sidAW ikhwmYNƒ v`Fx l`gw sI qUM qW[ qYƒ pqw hI nhIN ik mYN byksUr AW[ ku`qy ny ikhw- pihlw bwhr qW k`F mYNƒ[ Pyr d`sWgw[ ipnwkIau ny qrs Kw ky ku`qw bwhr k`F ilAWdw[ ku`qy ny ikhw- qUM myry Gr Aw ky dyKIN[ Twxy iv`coN Cu`tI imlx swr mYN glI dy b`icAW nwl KyifAW krdW[ koeI myry kMn pu`tdw hY, koeI pUC iK`cdw hY, koeI myrI ip`T qy svwr ho jWdw hY[ mYNƒ b`cy cMgy lgdy ny[ ipnwkIE ny pu`iCAw- pr mYN qyrw kI ivgwiVAw sI auey?

myry ip`Cy ikauN l`gw sI qUM? ku`qy ny ikhw- myrI irtwiermYNt iv`c b`s do mhIny rihMdy ny[ jy hOldwr dw hukm nw mMndw, Pyr auhny myrI pYnSn bMd krvw dyxI sI[ mYN Awpxy kqUirAW ƒ kI KvwauNdw Pyr? hux qUM n`T[ hOldwr vI B`ijAw AwauNdw hoxY[ jy g`lW kridAW dyK ilAw, AwpW dovW ƒ ku`tygw[ rjnIS ny ikhw sI- swrI dunIAW mYNƒ ibmwrW dw hspqwl lgdI hY[ hspqwl vI ies qrHW dw ij`Qy mrIz bhuqy ny qy mMjy QoVHy[ PrS ’qy pey mrIz aufIkI jWdy ny ik bY`f au`prlw mrIz mry qW mMjw imly[ jdoN bY`f vwlw koeI mrIz mrdw hY qW hyTW lyty mrIz Awps iv`c lV pYNdy ny, hryk KwlI mMjy au`pr Awpxw h`k jmwauNdw hY[ sB ƒ pqw hY, mrnw hY, pr hryk mMjy au`pr mrn dw ieCuk hY[ ibmwrI nwl mrn dI QW mMjy vwsqy lVweI krn krky bhuqy mrIz mrdy dyKy! AnMdpur, gurU goibMd isMG jI ny pMj cwr bMdy ArQI cu`kI leI jWdy dyKy[ pu`iCAw- iksdI miRqU ho geI? d`isAw- jI gyNdw rwm dI[ au`Dr rihMdw sI[ mhwrwj ny pu`iCAw- dIvwn iv`c AwieAw dyiKAw nhIN kdI[ d`isAw- jI ikhw krdw sI, gurU jI dy lwgy gey qW mugl mwr dyxgy[ mhwrwj h`s pey, PurmwieAw- ieMnw isAwxw sI iPr iesdy itkwxy dw isrnwvW jmrwj ƒ kOx d`s AwieAw?-- fw. hrpwl isMG pMnU

AmrIkw 'c BwrqI qrnjIq isMG sMDU dI swry kONslyt stw& mYNbrW qy pRmu`K S^sIAqW nwl imlxI isAwtl, (gu r crn isM G iF` l o N )AmrIkw ivc Bwrq dy rwjdUq qrnjIq isMG sMDU ny vwiSMgtn fI.sI. qoN vIfIE kwn&rMs rwhIN AmrIkw dy swry kONslyt d&qrW dy stw& mYNbrW qy pMjwbI BweIcwry dIAW mwx-m`qIAW S^sIAqW nwl krIb 2 GMty g`lbwq kIqI[ ies dOrwn aunHW dIAW sm`isAwvW bVI idlcspI nwl suxIAW Aqy aus dw h`l l`Bx leI Brosw idvwieAw[ AmrIkw dy kony-kony qoN 88 pRmu`K S^sIAqW ƒ vIfIE rwhIN g`lbwq krn leI svwgq qy DMnvwd kIqw[ qrnjIq isMG sMDU ny Awpxy BwSn ivc pMjwb-Bwrq dy Awpxy-Awpxy ielwky ivc loVvMdW leI syvw krn qy auswrU FMg nwl Xogdwn pwaux dI ApIl kIqI[ vIfIE kwn&rMs rwhIN pRmu`K S^sIAqW ivc isAwtl qoN krnl hridAwl isMG ivrk, mnmohx isMG iF`loN, sym ivrk qoN ielwvw suKpwl isMG DnoAw, crnjIq isMG bwT, joA jOhl, ieMdrjIq isMG slUjw, AY`s.AY`s.pnysr, jgivMdr, ieMdrjIq isMG CwbVw, sylm qoN bhwdr isMG fw. ibmljIq isMG, blvMq hMsrw, nrvYl isMG b`l, rSpwl isMG FINfsw, im`kI, guirMdr kOr, gurmyl isMG, hrSrn kOr, fI.jy ibMdrw, pwl ilKwrI, fw. m`lHI, su`KI cwhl, mnohr isMG fIn, sqpwl isMG ^wlsw, guirMdr isMG ^wlsw, pnIq pvwlIAw, jgdIp AwhlUvwlIAw, hrBjn isMG cwhl qy rwj gryvwl smyq keI bulwirAW ny Awpxy-Awpxy ivcwrW rwhIN sWJ pweI[ isAwtl qoN pihly bulwry krnl hridAwl isMG ivrk Aqy sylm qoN bhwdr isMG ny isAwtl 'c BwrqI kONslyt dw lokW dI loV qy mMg Anuswr d&qr KolHx 'qy zor id`qw[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B21

bwr ‘c soSl ifstYNisMg dw pwlx krvwaux leI AnOKw qrIkw, ibjlI dIAW qwrW dw ilAw shwrw

kornvwl: koronwvwiers qoN bcwA leI lok soSl ifstYNisMg dw pwlx kr rhy hn Aqy BIV BwV vwly ielwky ‘c jwx qoN bcwA krdy hn[hr koeI koronw qoN bcwA leI zrUrI k~dm cu~kdw hY[ies dOrwn, d~KxI-p~CmI ieMglYNf dy kornvwl iv~c ie~k p~b dy mwlk ny Awpxy bwr ‘c soSl ifstYNisMg ƒ XkInI bxwaux leI ie~k ivl~Kx kdm cu~ikAw hY[ drAsl, kornvwl kwauNtI dy syNt jst ngr iv~c siQq pRis~D bwr ‘stwr ien’ ivKy soSl ifstYNisMg leI ibjlI dIAW qwrW dI vrqoN kIqI geI hY[ies bwr ivc ijQy Srwb vrqweI jWdI hY, auQy bhuq sImq jgHw hY[AijhI siQqI iv~c, bwr dy mwlk, jonI mYkPYfn, ny smwjk dUrI dI pwlxw krn leI aus jgHw qy ibjlI dIAW qwrW lgw id~qIAW hn[ bwr mwlk mYkPYfn ƒ pu~iCAw igAw ik kI qwr iv~c krMt hY, qW ausny ikhw ik qwr iv~c koeI krMt nhIN hY, ieh isrP lokW ƒ frwaux iv~c mdd krdw hY[

Pregnancy qoN bcx leI mihlw ny lvwieAw sI IUD,auhI h~Q ‘c PVH pYdw hoieAw b~cw

qwievwn: kdy kdy kuJ AYsy mwmly swhmxy AwauNdy hn jo iks qrHW sMBv hoey ies dy bwry socxw vI muSikl huMdw hY[ies AYsw hI mwmlw qwievwn qoN swhmxy AwieAw hY[ie~Qy iek b~cy ny jnm ilAw qW ausdy h~Q ‘c grB AvsQw rokU (IUD)sI jo ausdI mW ny grBvqI nw hox

mMno BwvyN nw mMno leI iesqmwl kIqw sI[Bwrq ‘c ies ƒ kOpr-tI dy nwm nwl jwixAw jWdw hY[ies dy iesqmwl nwl mihlwvW Awpxy Awp ƒ kuJ swlW leI grBvqI hox qoN bcwA lYNdIAW hn[ies b~cy dI ieh qsvIr soSl mIfIAw qy kwPI vwierl ho rhI hY[ ie~k mIfIAw irport muqwibk ieh grBnIroDk nw isrP Awpxw kMm krn ‘c AsPl irhw blik ieh b~cy dy h~Q ‘c ikMJ phuMicAw ieh v~fw svwl hY[qwievwn dy ie~k hspqwl ‘c bIqy h&qy ies b~cy ny jnm ilAw sI[fwktrW ny d~isAw ik jdoN b~cw pYdw hoieAw qW ausdy h~Q ‘c ieh grBnIroDk sI[ mihlw ny d~isAw ik do swl pihlW hI au s ny ieh grBnIroDk lgvwieAw sI Aqy kuJ dyr q~k ausny TIk kMm kIqw[ausny d~isAw ik ausƒ kuJ mhIny pihlW hI pqw l~gw ik auh grBvqI hY[soSl mIfIAw qy ies b~cy ƒ ‘imrykl bybI’ nwm id~qw jw irhw hY[

ifgrIAW dw Fyr! pr nhIN imlI nOkrI, A~k ky KoilHAw ‘B.Ed Burger piont’

biTMfw: pMjwb hI nhIN pUry Bwrq ‘c pVHy il~Ky nOjvwn rozgwr dI kmI qoN prySwn hn[pr prySwnI nwl ies cIz dw h~l qW nhIN ho skdw ies leI ie~k 35 swl nOjvwn ny brgr dI ie~k dukwn KolH leI hY[ijs dw nwm ausny bIAY ~ f brgr pvwieM t (B.Ed Bu r ger pio n t) r~iKAw hY [ bu F lwfw dy fIeyvI skUl dy kol ieh dukwn hY[ijsdw nwm pVH ky hr koeI ies v~l AkrSq ho irhw hY[ drAsl, ies dukwn dw mwlk rwkyS kumwr ie~k piVHAw iliKAw nOjvwn hY[rwkyS bIAY~f, bIey, AYmey ihMdI dIAW ifgrIAW lY cu~kw hY[aus ny do vwr pI-tyt Aqy iek vwr sI-tyt vI pws kIqw hY[pr ieMnW pVHy ilKy hox dy bwvjUd ausƒ koeI cMgI nOkrI nhIN imlI[ies leI ausny Awpxw hI kMm SurU krn bwry soicAw Aqy brgr dI dukwn KolH leI[ausny dukwn dy kwaUNtr qy ie~k postr tMigAw hY ijs qy v~fy AKrW ‘c dukwn dw nwm iliKAw hY ‘B.Ed Burger Piont’[ aunHW lokW ƒ sMdyS vI id~qw hY ik koeI kMm Cotw jW v~fw nhIN huMdw[hr kMm ƒ v~fw kIqw jw skdw hY[ rwkyS ny ikhw ik ies kMm dy nwl nwl auh nOkrI leI mwstr kyfr dI vI iqAwrI kr irhw hY[ auh kihMdw hY ik auh bhuq izAwdw Xogqw hox dy bwvjUd brgr vyc ky iblkul vI SrimMdw nhIN hY[ ausdy hOsly bulMd hn[

nvjMmy dI lwS smJ kr rhy sI postmwrtm, iPr hoieAw hYrwn krn vwlw Kulwsw

mhwrwStr dy bu~lFwxw iv~c puils Aqy hspqwl dI kwrj pRxwlI qy v~fy svwl KVy hoxy SurU ho gey hn[drAsl, puils ny iKfOxy ƒ ie~k nvjMmy b~cy dI lwS dy smJ ik ausƒ postmwrtm leI Byj id~qw[ mubMeI: mhwrwStr dy bu~lFwxw iv~c puils Aqy hspqwl dI kwrj pRxwlI qy v~fy svwl KVy hoxy SurU ho gey hn[drAsl, puils ny iKfOxy ƒ ie~k nvjMmy b~cy dI lwS dy smJ ik ausƒ postmwrtm leI Byj id~qw[ hspqwl ny postmwrtm dI pRikirAw vI SurU kr id~qI[ ijs qoN bwAd ies g~l dw Kulwsw hoieAw ik ijs ƒ auh lwS smJ rhy hn auh qUVI Aqy spMj nwl BirAw ie~k iKfOxw hY[ieh Gtnw izlHy Br ‘c crcw dw ivSw bxI hoeI hY[ puils ƒ sUcnw imlI sI ik KwmgWv dI ndI iknwry ie~k nvjMmy b~cy ƒ k~pVy ‘c lpyt ky su~itAw igAw hY[puils ny lwS dw pMcnwmw kIqw Aqy nvjMmy dI lwS Awpxy kbzy iv~c lY leI Aqy postmwrtm leI KwmgWv dy hspqwl Byj id~qI[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:604-590-5200

SKILLED FORCES STAFFING SOLUTIONS LTD. Berry Pickers Needed byrI qoVn leI vrkrW dI loV

8 PrI rweIfW dw pRbMD hY 8 roz dy roz fwlr vI iml skdy hn 8 Drivers needed with Class 1 License 8 Berry Pickers with their own vehicle

Family Owned Business 12975, 80 Ave, BC Surrey V3W 3B1 u www.skilledforces.ca u info@skilledforces.ca

Sahil Sharma : 778-388-3470

030720

B22 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

asvrenovation22@gmail.com l`KI rYnovySn Residential & Commercial vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio by s mY N t dI rY n o v y S n pyitMhouse g • Interior & Exterior Painting

• Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service

swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H231020

*July 17 - July 23, 2020 The Punjab Guardian - B23

SINGH RAJ

qy purwny GrW dy ielYktRIkl Aqy plMibMg dy hr hW[ AsIN Laundry, kybInyt irpyAr, auxIAW, vwSrUm PYn, tI.vI lgwauxy, isMk IAW dI lIkyj TIk krnw, forbY~l/ieMtrkwm rweIvwl irpyAr dw kMm vI krdy hW[ swfy l 14 swl dw kYnyifAn qjrbw hY[

RENOVATION CO. Handyman

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

KING 73 RENO LTD. AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

pur A k

B24 - The Punjab Guardian *July 17 - July 23, 2020