E Paper-B Section -1-24-18 June, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance

Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr pjMwbI ivc` vc` gl`

i rW

! swry Awpxy G AwE

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

AwE

pMjwbI

u U kr krnI Sr Iey bwq

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B1

WALIA FOREX LTD

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: bolI dw • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655 #162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

www.neatimmigration.com

• VISA EXTENSION

vDweIey • Family Sponsorship • PR formwx Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU money instantly Worldwide INSTITUTION • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 25, Ending Date:June 25 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

vYnkUvr kONsl ny kwmwgwtwmwrU Gtnw 'qy mw&I mMgI



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

srI : (sMdIp isMG DMjU) vYnkUvr dI istI kONsl v~loN srbsMmqI nwl iek mqw pws krky 23 meI, 1914 ƒ vYnkUvr dI DrqI 'qy vwpry kwmwgwtwmwrU nslI duKWq sbMDI mw&I mMgI geI hY[ kONsl v~loN ies smyN hr swl 23 meI ƒ kwmwgwtwmwrU XwdgwrI idvs vjoN mnwaux dw &Yslw vI kIqw igAw[ ieh mqw kONslr jIAn svYnsn v~loN kONsl ivc pyS kIqw igAw jdik kwmwgwtwmwrU suswietI dy rwj isMG qUr ny ies mqy ƒ ilAwaux ivc Aihm BUimkw Adw kIqI[rwj isMG qUr ny d~isAw ik ikvyN 1914 ivc vYnkUvr dy myAr trUmYn bYkstr ny nslI ivqkry qihq eyiSAweI lokW ƒ kYnyfw ivc dw^l hox qoN roikAw sI[ d~sxXog hY ik 376 eyiSAweI lokW ny ikrwey dy kwmwgwtwmwrU nwmk smuMdrI jhwz 'qy s&r kridAW 23 meI, 1914 ƒ vYnkUvr dI bMdrgwh qoN kYnyfw ivc dw^l hox dI koiSS kIqI sI pr kYnyfw dI srkwr v~loN ienHW eyiSAweI lokW nwl nslI ivqkrw kridAW dyS ivc dw^l hox qoN rok id~qw igAw sI Aqy do mhIny qk lokW v~loN Bu~Ky r~Kx auprMq ies jhwz ƒ vwps muVxw ipAw sI[ vwps Bwrq phuMcx 'qy aus smyN dI AMgryz hkUmq v~loN ienHW lokW 'qy qS~dd kIqw igAw sI ijs kwrn 19 lokW dI mOq ho geI sI[ iib†S kolMbIAw dI sUbw srkwr ies Gtnw bwry 2008 ivc mw&I mMg cu~kI hY Aqy PYfrl srkwr v~loN pRDwn mMqrI jsits trUfo ny vI 2016 ivc hwaUs AwP kwmnz ivc mw&I mMgI sI[

NandNEW Pressure Wash

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com

HOT ER WAT H WAS

604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

re Wash

L lTD.

K REMOVA

& JUN Wash, Gutter Wash, Roof More... House Wash, Much Truck Wash & Driveway Wash,

MOVING

LICENCED

& INSURED

604-996-7215

LICENCED & INSURED

ER HOT WAT H S WA

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

604-996-7215  WCB COVERED

Space Available syvwvWfor:your Ad gwrfIAn• zbwnI nwl kYNsr skRIinMg

604.603.1303 www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

pMjwb • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE • dMd k~Fxy

$500 oﬀ on legal fe *

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

Nand Pressu

Bwrq, pwiksqwn Aqy cIn ivcwly l~gI hiQAwrW dI dOV pMjwb leI v~fy Kqry dw sb~b bx skdI hY[ ij~Qy iehnW iqMnW guAWFIAW drimAwn BU-rwjnIqk hwlwq suKwvyN nhIN c~l rhy qy ivSv pRbMD ivc Awaux vwlIAW qbdIlIAW dw kyNdr ibMdU d~KxI eySIAw dw iK~qw bx irhw hY, au~Qy ieh iqMny mulk Awpxy AYtmI hiQAwrW dy zKIry ƒ lgwqwr vDw rhy hn[ svIfn ivc sQwpq stokholm ieMtrnYSnl pIs irsrc ieMstIicaUt (sIprI) v~loN dunIAw Br ivc Asly Aqy kOmWqrI sur~iKAw dIAW siQqIAW bwry 2020 dI irport jwrI kIqI geI hY[ ies irport muqwbk ipCly swl ivc iehnW iqMnW mulkW ny Awpxy AYtmI bMbW dy zKIry ivc vwDw kIqw hY[ irport muqwbk jnvrI 2020 q~k cIn kol 320 AYtmI bMb, pwiksqwn kol 160 AYtmI bMb Aqy Bwrq kol 150 AYtmI bMb mojUd sn[ies qoN ielwvw ieh iqMny mulk Awpxy AYtmI zKIry dw nvIAW qknIkW nwl nvInIkrn vI kr rhy hn[ iehnW iqMnW mulkW ivcwly hox vwlI iksy vI sMBwvq jMg ivc pMjwb AxcwhI jMg ivc pIisAw jw skdw hY[ pMjwb ivc Azwd is~K rwj Kwilsqwn bxwaux leI XqnSIl is~K iDrW kOmWqrI p~Dr 'qy pMjwb ƒ AwpsI k~tV duSmx Bwrq Aqy pwiksqwn ivcwly b~Pr zon bxwaux dI mMg lgwqwr cu~kdIAW Aw rhIAW hn[

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW

Bwrq, pwiksqwn, cIn dy v~Ddy AYtmI zKIry dw pMjwb ƒ Kqrw

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

ApxI AYf pwaux leI pMjwb gwrfIAn nwl A`j hI sMprk kro SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw • Oral Cancer Screening ibzns vDwE • Teeth Whitening

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

SAVVY

Space Available for y

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

• Extractions Walk Ins & PRACTISING 604-832-9581 • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl • Crown , Bridge & Dentures • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup 604-590-5200 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 Call to Advertise • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available nwl PARVINDER SINGpMjwb gwrfIAn IMMIGRATION SERVICES BEYOND AFFORDABLE • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC AYf pwEu Aqy $ Awpxw • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com ibzns vDwE • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com • VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • WORK PERMIT #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY AwDuink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE www.punjabguardian.com

PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

1799

Call to Advertise 604-590-5200 DENTAL IMPLANT

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020

Zzl mMc srI v~loN KUbsUrq kwiv mihiPl ipRsIpl guridAwl isMG nIl dw Akwl clwxw…

srI (hrdm mwn) 18 jUn 2020-Zzl mMc srI v~loN ishq AiDkwrIAW dy idSw inrdyS dI pwlxw kridAW gurmIq is~DU dy invws sQwn qy KUbsUrq kwiv mihiPl rcweI geI[ ies mihiPl ƒ pRis~D Zzlgo jsivMdr, ausqwd Swier ikRSn Bnot, rwjvMq rwj, divMdr gOqm, gurmIq is~DU, hrdm mwn Aqy pRIq mnpRIq ny AwpxI SwierI dy v~K v~K rMgW nwl iSMgwirAw[ kwiv mihi&l dw Awgwz ausqwd Swier ikRSn Bnot dy klwm nwl hoieAw[ aunHW dw rMg sI“auh cwhuMdY ij~qxw mMfI dI AMnHI dOV coN bVw nwdwn hY dldl c qrnw cwh irhw[”

iPr nOjvwn Swier pRIq mnpRIq hwjr hoieAw Awpxy AMdwz ivc“auh vkq vI kuJ hor sI qy zbq vI kmzor sI ieSk vI mUMh-zor sI, tilAw nw isr qoN twilAw[”

gurmIq is~DU ny iek bhuq vDIAw Zzl nwl AwpxI hwjrI luAweI[ aus dy iSArW dI gMBIrqw mwxnXog sI-

Awpxy h~QIN AwpxI Swh-rg, bMdw Awpy kuqr igAw[”

Zzlgo jsivMdr dI Zzl mOjUdw hwlwq dI KUbsUrq qsvIrkSI sI ijs dw hr iSAr hI kwbly-dwd irhw“bc igAw Swied mYN kuJ AwKx leI hI Sihr ivc hY kihr zoro zor BwvyN[ Ps geI iek cI^ myry kMT ivc vI, Bwr dy hyTW hY grdn hor BwvyN[”

divMdr gOqm ny AwpxI ipAwrI Aqy qrMnum ivc pyS kIqI SwierI nwl KUb rMg bMinHAW“KwmoSIAW dw prdw jd qwr qwr hoieAw[ l~g ky gly auh myry sI zwr zwr roieAw[”

mMc dy ipAwry Swier rwjvMq rwj dI idlkS SwierI vI smu~cI mihi&l ƒ rMgIn kr geI“Swm Fldy swr hI ho jwx plkW BwrIAW[ Pyr auClx lgdIAW nYxW coN ndIAW KwrIAW[”

AKIr ivc Swier hrdm mwn ny AwpxI nvIN Zzl dy iSArW nwl sWJ puAweI –

“dMdy hsdy sI AwrI dy, roNdI sI rUh ru~KW dI

“kdy SbdW coN AwaudIN mihk qy muskwn Pu~lW dI pvy jy loV qW hr Sbd hI qlvwr huMdw hY[”

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

ipRMsIpl guridAwl isMG nIl 7 jUn 2020 ƒ gurU crnW ivc jw ibrwjy hn [ auh aunw moFI is`KW iv`co sn ijnw ny kYnyfw dI DrqI qy is~K iv~idAk sMsQwvW dI sQwpnw Aqy pMjwbI BwSw ƒ pRPu`lq krn iv`c Aihm Xogdwn pwieAw[ nIl swihb Kwlsw skUl vYnkUvr dy bwnI sn Aqy Kwlsw skUl vYnkUvr dy pihly ipRMsIpl vI sn[Awp bhuq swrIAW hor ividAk, Dwrimk, smwijk sMsQwvW dy muKI vI rhy[ ipRMsIpl nIl swhb bhuq ipAwry Aqy hsmu`K suBway dy sn hr ie`k m`dd krn leI qqpr rihMdy sn[ Awp dw jnm 1925 iv`c luiDAwxw (pMjwb) ivKy hoieAw[ AwpjI ny 1948 ivc lwhOr kwlz qoN ifgrI pRwpq kIqI[Awp ny Alwhwbwd XUnIvristI qoN mwstr dI ifgrI pRwpq kIqI[ kInIAw iv`c 1951 iv`c gey Aqy auQy vI v~K-v~K ividAk sMsQwvW iv`c kMm kIqw[ Awp jI 21 Agsq 1969 nMU vYnkUvr kYnyfw iv~c phuMcy[ ipRMsIpl swihb ny ieQy vI is`KI dI cVHdI klw leI Aihm Xogdwn pwieAw[ividAk sMsQwvw dI sQwpnw kIqI[srdwr nIl nMU 'mhwrwxI AlIzwbYQ fwiemMf jublI mYfl' nwl snmwinq kIqw igAw sI[ ipRMsIpl swihb Aqy aunw dI jIvn swQI svrnjIq kOr nIl ny Awpxy b~icAW ƒ au~c ividAw id~qI[ 7 jUn 2020 ƒ, ipRMsIpl guridAwl isMG nIl swfy ivckwr nhIN rhy, pr aunw dI Xwd hmySw swfy mnw iv`c bxIN rhygI[ ipRMsIpl swihb ny knyfw iv~c rihMidAW swfI nOjvwn pIVHI ƒ hmySW cMgw sbk id~qw hY Aqy is`K kOm dw siqkwr vDwieAw [knyfw dI DrqI qy pMjwbI BwSw dy pRcwr Aqy pRswr leI kIqy Xqn, is~K ividAk sMsQwvW dI nINh aunw dI ijMdgI dy sunihrI pMny hn ijnw qoN AwauNx vwlIAW pIVHIAW lwhw lYNdIAW rihxgIAw[Adwrw ‘pMjwb gwrfIAn’ aunw nMU srDWjlI Arpx krdw hoieAw Ardws krdw hY ik ‘Akwl purK aunw nMU Awpxy crnw iv`x invws bKSy Aqy pRIvwr nMU BwxW mMnx dw bl bKSy’[

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B3

au~qr pRdyS dI XogI srkwr v`loN hzwrW is~KW dw aujwVw iqMn pIVHIAW qoN vsy pirvwrW dy KyqW 'c jy.sI.bI. clw ky &slW kIqIAW qbwh

cIn ny glvwn GwtI 'qy ^udmuKqwrI dw dwAvw kIqw:cInI jvwnW dIAW mOqW bwry itpxI qoN ienkwr

bIijMg : cIn ny pUrbI ldw^ dI glvwn GwtI ivc cInI Aqy BwrqI &Oj ivcwly hoeI ihMsk JVp mgroN dwAvw kIqw ik GwtI ivc ûdmuKqwrI hmySw hI aus dI rhI hY pr aus ny ies g~l 'qy zor idqw ik cIn hor JVpW nhIN cwhuMdw[Bwrq ny kl ikhw sI ik ihMsk JB Kyqr ivc ijauN dI iqauN siQqI ƒ iekpwsV qrIky nwl bdlx dy cIn dy XqnW kwrn hoeI[ cInI ivdySI mMqrwly dy bulwry JwE iljIXwn ny p~qrkwr sMmyln ivc ikhw, 'glvwn GwtI ivc ûdmuKqwrI hmySw hI cIn dI rhI hY['ies qoN pihlW cInI &Oj nyvI nvW ivvwd SurU kridAW kl iesy qrHW dw ibAwn idqw sI[ ieh pu~Cy jwx 'qy glvwn ƒ ZYr ivvwdq srh~dI Kyqr mMinAw jWdw hY qW cIn ies Kyqr 'qy hux ApxI ûdmuKqwrI dw dwAvw ikauN kr irhw hY qW JwE ny ikhw, 'glvwn Kyqr dy mwmly ivc AsIN &OjI Aqy kUtnIqk zrIey rwhIN g~lbwq kr rhy hW[ ies mwmly ivc shI Aqy Zlq bhuq sp~St hY[ ieh cInI srh~d AMdr vwpirAw Aqy ies leI cIn 'qy doS nhIN lwieAw jw skdw['JwE ny JVp ivc cInI iDr dy 43 jvwnW dI mOq sbMDI rIportW bwry itpxI krn qoN ienkwr kr idqw[ aunHW ikhw ik aunHW ies mwmly bwry i&lhwl ku~J nhIN kihxw Aqy cInI qy BwrqI &OjW ies swrQk mwmly nwl iml ky nij~T rhIAW hn[ ieh pu~qy jwx 'qy ik Biv~K ivc AijhIAW JVpW ƒ roikAw jwvygw qW aunHW ikhw ik cInI iDr hor JVpW nhIN vyKxw cwhuMdI[

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

bweI SimMdr isMG m~lHI nhIN rhy

AYbtsPorf:-hr smyN h~sdy rihx vwly Aqy mzwhIAw suBwA dy mwlk bweI SimMdr isMG m~lI swfy ivckwr nhIN rhy[ k~lH AYbtsPorf ‘c auh hsdy Kyfdy hI ies dunIAW qoN ru^sq ho gey[ ies g~l dw iksy ƒ XkIn ijhw nhIN Aw irhw ik hsUM- hsUM krdw ichrw muV kdI nzr nhIN Aweygw[ AYbtsPorf siQq Awpxy Gr dy dPqr ‘c bYTy hI, idn- idhwVy AYqvwr dI dupihr ƒ idl dI DVkx bMd hox nwl cu~p-cpIqy hI sdw leI Alop ho igAw[ AwpxI DI rwxI dI SwdI dIAW iqAwrIAW kr irhw sI bweI m~lI! 11 julweI ƒ ivAwh DirAw hoieAw sI, sB DirAw- DrwieAw hI rih igAw[ rIAl Astyt dy Kyqr qoN lY ky smwijk qy BweIcwrk iek~TW iv~c, SimMdr m~lI dw h~sxw Aqy hswauxw, sdw hI cVHdI klw iv~c rihxw, byh~d imlxswr suBwA dI imswl sI[ jdoN ikqy auh sMq rwm audwsI dy gIq qrMnm iv~c gwauNdy, qW idl ƒ CUh lYNdy[ ieho ijhy ienswn dw ivCoVw nw pUrw hox vwlw Gwtw jwpdw hY[ SimMdr isMG jI! quhwfw vMifAw ipAwr hmySw idlW ‘c kwiem rhygw[ SimMdr isMG m~lI hurW dw AMqm sMskwr 20 jUn Sin~crvwr ƒ irvrsweIf iPaUnl hom AYbtsPorf ivKy hoeygw jdik AMqm Ardws gurduAwrw ^wlsw dIvwn suswietI AYbtsPorf ivKy hovygI, pr kronw vwiers kwrn iehiqAwq vrqdy hoey ienHW mOikAW dy pirvwr dI mYNbr hI Swml ho skdy hn[AwpxI izMdgI ‘c hmySw cVHdI klw iv~c rihx vwly m~lI swihb ƒ AwKrI vwr.. vwihgurU jI kw Kwlsw, vwihgurU jI kI Pqih] ( fw gurivMdr isMG )

morwrI bwpU jI ƒ mwrn B~jy Bwjpw nyqw

nvIN id~lI - mShUr kQwvwck morwrI bwpU jI aus vkq suMn rih gey, jdoN bIjypI dy swbkw ivDwiek pbuBw mwxyk ny aunHW ‘qy hmlw krx dI koiSS kIqI[ ijvyN hI Bwjpw nyqw bwpU jI ƒ mwrn leI B~jy sMsd mYNbr pUnm mwfm ny aunHW ƒ rok ilAw pr ies dy bwvjUd mwxyk ny morwrI bwpU jI nwl gwlI glOc kIqI[ieh Gtnw duAwrkw dI hY[drAsl, ku~J idn pihlW XU.pI. ‘c ie~k kQw dOrwn morwrI bwpU jI ny Bgvwn ikRSx ƒ lY ky ie~k ibAwn id~qw sI[ aunHW ny SRI ikRSx dy vMSjW ‘qy ieqrwzXog it~pxI kIqI sI Aqy aunHW dy Brw blrwm ƒ SrwbI ikhw sI[ ies dw vIfIE vwierl ho igAw sI[

ivAwh dy kwrf

srkwr is~K ikswnW ƒ aujwV ky ie~Qy sUbweI Awrmf puils dw sYNtr bxwauxw cwhuMdI hY[ aunHW d~isAw ik rxngr ipMf ivc vI ipCly krIb 70 swl qoN 300 dy krIb is~K pirvwr rih rhy hn qy s^q imhnq nwl aunHW zmInW Awbwd kIqIAW hn[ ie~Qy vI BwrI puils Pors jy.sI.bI. mSInW nwl pu~jI qW ikswn jd mSInW mUhry il~t gey qW aunHW ƒ vwps jwxw ipAw pr puils ny ipMf dy 35 vsnIkW qy 250 AxpCwqy ivAkqIAW i^lw& kys drj kr id~qy hn[ ivrk ny d~isAw ik ies Kyqr 'c gurU nwnk swgr fYm leI is~KW dI 3 hzwr eykV hwsl kIqI zmIn dw A~j q~k vI nw koeI muAwvzw id~qw hY qy nw hI bdly 'c koeI zmIn hI Alwt kIqI geI hY[ izlHw rwmpur dy 15 qoN vDyry ipMfW dy 30 hzwr ikswnW au~pr vI aujwVy dI qlvwr ltk rhI hY[ ienHW ipMfW 'c 1980 'c hoeI c~kbMdI mOky ikswnW ƒ h~k mwlkI vI id~qy gey sn qy bhuq swirAW dy kys hweIkort ivc c~l rhy hn pr XogI srkwr ny nw iksy ikswn ƒ koeI noits jwrI kIqw hY qy nw iksy dI suxvweI hI ho rhI hY, sgoN puils qy jy.sI. bI. mSInW Byj ky &slW aujwVn qy Gr Fwhux dI iz~d kIqI jw rhI hY[ is~K sMgTn dy AwgU ny doS lgwieAw ik izilHAW dy ifptI kimSnrW ƒ iml ky is~K v&d ny ieh vI mMg kIqI ik 70 swl qoN bwAd ikswnW ƒ koronw Aw&q mOky GrW qoN nw aujwiVAw jwvy qy G~to-G~t iqMn mhIny dw smW dy id~qw jwvy pr ieh ApIl vI pRvwn nhIN kIqI[ jsvIr isMG ivrk ny smUh is~K BweIcwry qy sMgTnW ƒ ApIl kIqI hY ik XogI srkwr dI D~kySwhI dw iSkwr ho rhy is~K pirvwrW dI hmwieq 'c Awvwz auTweI jwvy [

Best Rates

jlMDr (myjr isMG)-au~qr pRdyS dI XogI srkwr koronw Aw&q dy Gor sMkt 'c iqMn pIVHIAW qoN zmInW Awbwd kr ky bYTy hzwrW is~K ikswnW ƒ aujwVn dy rwh peI hoeI hY[ ipCly idnIN is~K vsoN vwly rwj dy qrweI Kyqr dy izlHw rwmpur dy 15 ipMfW, izlHw ibznOr dI ngInw qihsIl 'c pYNdy ipMf cMpqpur Aqy izlHw lKImpur KIrI dI qihsIl ingwsn dy ipMf rxngr ivcly ikswnW ƒ puils dy zor pRSwsn ny aujwVnw SurU kIqw hY[ ies Kyqr dy swry hI is~K pirvwr 1947 vI vMf smyN pwiksqwn qoN auT ky is~Dy ie~Qy Aw ky vsy sn[ ies Kyqr dy rohI bIAwbwnW qy jMgl byilAW 'c AiqAMq AOiKAweI J~lidAW ienHW lokW ny ie~Qy keI dhwikAW dI imhnq bwAd zmInW Awbwd kIqIAW hn[ lok d~sdy hn ik zmInW Awbwd kr ky vsidAW aunHW dI qIjI pIVHI c~l rhI hY[ 1980 'c hoeI c~kbMdI smyN 20 swlW dy kwbz hox kwrn ie~Qy vsy ikswnW ƒ h~k mwlkI vI iml gey sn pr au~qr pRdyS srkwr ny Gu~g vsdy is~K pirvwrW au~pr ies Aw&q vyly aujwVy dI qlvwr Dr id~qI hY[ is~K sMgTn au~qr pRdyS qy au~qrwKMf dy muKI jsbIr isMG ivrk ny &on au~pr d~isAw ik cMpqpur ipMf ivc pihlW 3 jUn ƒ jy.sI.bI. mSInW lY ky puils pu~jI | cMpqpur 'c 300 dy GrW dI swrI vsoN is~K pirvwrW dI hY [ ikswnW vloN ivroD kwrn aus idn auh kuJ nhIN kr sky [ muV iPr BwrI puils nwl Awey qy gMny dI keI eykV KVHI &sl qbwr kr id~qI | aunHW d~isAw ik ies Kyqr 'c, hor swry hI ipMfW ivc vI pMcwieqI zmInW au~pr kbzy hn pr srkwr ny inSwnw is~K vsoN vwly ipMf ƒ hI bxwieAw hY[ XU.pI.

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

ahoo.com

B4 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020

cIn ny Bwrq kol krvwieAw ivroD drj:AmrIkw dI c`k iv`c nw Awau bIijMg, (eyjMsI)-cIn ny dovW dySW dy sYinkW ivcwly hoeI ihMsk JVp ƒ lY ky Bwrq kol ieh dwAvw kridAW ivroD drj krvwieAw ik BwrqI sYinkW ny nwjwiez srgrmIAW leI srh~d ryKw pwr kIqI qy cInI sYinkW 'qy hmlw kIqw, ijs kwrn ieh Gtnw vwprI [ ieQy BwrqI rwjdUq ivkrm imsrI ny d~isAw ik cInI aup ivdyS mMqrI lUE JwEhUeI nwl bYTk dOrwn Clinic) ivroD dw izkr kIqw igAw [cIn ny Bwrq au~qy AmrIkw dI Sih 'qy cIn pRqI hmlwvr phuMc Apnwaux dw doS lwieAw[

cIn dI iekqr&w koiSS dy cldy ihMsk JVp hoeI-ivdyS mMqrwlw nvIN id~lI, (eyjMsI)- Bwrq ny ikhw ik Kyqr 'c mOjUdw siQqI 'c bdlwA krn dy cIn vloN kIqy iekqr&w Xqn dy cldy pUrbI l~dw^ 'c BwrqI qy cInI sYinkW ivcwly ihMsk JVp hoeI [ ivdyS mMqrwly ny ikhw ik jykr au~c p~Dr 'qy cIn vloN cOksI BirAw vqIrw ApxwieAw igAw huMdw qW duv~ly pwisEw jwnW dw nukswn nw huMdw [

modI cIn srh~d sbMDI qsvIr sp~St krn-dyvgOVw bYNglurU, (eyjMsI)-cInI sYinkW nwl hoeI JVp 'c BwrqI jvwnW dI ShIdI 'qy du~K pRgt kridAW swbkw pRDwn mMqrI AYc.fI. dyvgOVw ny pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ ApIl kIqI hY ik auh dyS dy lokW swhmxy ies mu~dy 'qy qsvIr sp~St krn [ dyv gOVw ny tiv~tr 'qy ikhw ik qxwA Gtwaux dI pRikirAw dOrwn swfy jvwn jwnW ikauN guAw rhy hn Aqy pRDwn mMqrI ƒ cIn nwl srh~dI mu~dy 'qy dyS swhmxy sw& qsvIr pyS krnI cwhIdI hY [

jvwnW dI ShIdI AsvIkwrXog-kWgrs kWgrs ny cInI sYinkW nwl hoeI JVp 'c jvwnW dI ShIdI ƒ hYrwnIjnk qy AsvIkwrXog krwr id~qw Aqy r~iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ƒ ies 'qy sp~St krn leI ikhw [ kWgrs dy mu~K bulwry rxdIp sUrjyvwlw ny tiv~tr 'qy ikhw ik jvwnW dI ShIdI hYrwnIBrI, nw-ivSvwsXog qy nw-mMnxXog hY qy r~iKAw mMqrI ies sbMDI cu~ky gey kdmW ƒ sp~St krn [

sMXukq rwStr dy muKI vloN icMqw pRgt sMXukq rwStr-sMXukq rwStr dy muKI AYwtonIE gutrys ny Bwrq Aqy cIn drimAwn Asl kMtrol ryKw 'qy ihMsw Aqy mOqW dIAW irportW 'qy icMqw dw pRgtwvw kIqw hY Aqy dovyN iDrW ƒ v~D qoN v~D sMjm vrqx dI ApIl kIqI hY [

sIAwrpIAYP dy 70 jvwnW nMU koronwvwiers kSmIr:jMmU-kSmIr iv~c sIAwrpIAYP dy 70 jvwnW iv~c koronwvwiers dI lwg dI puStI hoeI hY[ koronw vwiers nwl iek nOjvwn dI mOq ho geI hY[AYnfItIvI dy Anuswr, ieh jvwn jMmU-kSmIr iv~c ifauytI ‘qy qwienwq hn[ sur~iKAw blW dy id~lI hY~fkuAwrtr ny ies dI puStI kIqI hY[8 jUn ƒ koronw qoN AnMqnwg iv~c qwienwq sIAwrpIAYP dy jvwn dI mOq hox dI jwxkwrI imlI sI[AiDkwrIAW ny ikhw ik sMkrimq lokW dy sMprk iv~c Awaux vwly lokW dI Bwl kIqI jw rhI hY qW jo aunHW ƒ Al~g kIqw jw sky[

kYnyfw qoN AmrIkw 50 l~K fwlr dI crs qskrI dy doS iv~c pMjwbI nOjvwn igR&qwr

vwiSMgtn:-BwrqI nwgirk ƒ kYnyfw qoN AmrIkw leI qkrIbn 3,346 pONf dI crs dI qskrI krn dy doS ivc igR&qwr kIqw igAw hY[ crs dI kImq 50 l~K fwlr hY[ AmrIkI AtwrnI ny mMglvwr ƒ ieh jwxkwrI id~qI[ gurpRIq isMG (30) ƒ qskrI dI nIAq nwl 1000 ik~lo jW ies qoN izAwdw crs r~Kx dy doS iv~c igR&qwr kIqw igAw hY[ jy doS swbq huMdw hY qW aus ƒ G~to G~t 10 swl Aqy v~D qoN v~D aumr kYd dI szw ho skdI hY[ gurmIq isMG kYnyfw dy pIs ibRj qoN AmrIkw dy inAwgrw Pwl v~l tr~k iljw irhw sI jdoN aus ƒ igRPqwr kr ilAw igAw[ sMGI iSkwieq dy Anuswr pu~Cig~C dOrwn aus ny d~isAw ik auh pItr mOs (bwgbwnI iv~c vrqy jwx vwlw pdwrQ) EryNj, vrjInIAw iv~c splweI krn jw irhw sI pr AiDkwrI ƒ tr~k ivc kuJ S~k ipAw qW tr~k dI qlwSI leI geI, ijs ivc lgBg 3,346.35 pONf crs brwmd hoieAw[ ies dI ijsdI kImq 50,00,000 hY[ iek hPqy iv~c ieh dUjw BwrqI tr~k frweIvr hY ijs ƒ crs dI qrkrI dy doS iv~c igR&qwr kIqw igAw hY[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR

cIn iKlw& lwmbMdI : vpwrIAW ny cIn iKlw& kmrk~sI, vsqW dy bweIkwt dw AYlwn!

nvIN id~lI : Bwrq-cIn srh~d ‘qy cIn dy hwlIAw sYink hmly iKlw& dyS Br AMdr cIn iKlw& gu~sy dI lihr hY[ keI QweI cIn iKlw& ivroD pRdrSnW dw dOr vI SurU ho cu~kw hY[ keI QweI cInI smwn dy bweIkwt dI mMg vI auTx l~gI hY[ AwauNdy smyN ‘c jykr cIn nwl tkrwA vDdw hY qW Bwrq AMdr cInI smwn dI Kpq ƒ v~fw Korw l~gxw lgBg qYA hY[

Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B5

Bwrq dI hwlq nhIN TIk, kMpnIAW ie~Qy nhIN krnw cwhuMdIAW invyS cMfIgVH: (pvnpRIq kOr) dunIAw Br iv~c koronw kwrn vpwrk gqIivDIAW ƒ v~fw Jtkw l~igAw hY[ AijhI siQqI iv~c AwriQkqw ‘c suDwr leI lMmw smW l~g skdw hY[ PwricaUn 500 dI sUcI ‘c Swml kMpnIAW ‘coN 52.4 pRqISq dw kihxw hY ik koronwvwiers qoN pihlW AwriQkqw dI jo siQqI sI aus 'c Awaux leI 2022 dI pihlI iqmwhI qk ieMqzwr krnw pY skdw hY[ 25 pRqISq dw kihxw hY ik 2023 dI pihlI iqmwhI qoN pihlW AwriQk gqIivDIAW qyzI nwl nhIN PVngIAW[bhuq swry mMndy hn ik ijhVIAW kMpnIAW cIn qoN bwhr jwxw cwhuMdIAW hn auh Bwrq Aw skdIAW hn[ pr PwricaUn 500 kMpnIAW iv~c Swml isrP 2.6 pRqISq kMpnIAW ny Bwrq ƒ invyS leI ie~k ibhqr jgHw smiJAw[ 74.3 pRqISq kMpnIAW ny ikhw ik Agly swl invyS krn leI sB qoN vDIAw jgHw AmrIkw hovygI[ nON pRqISq ny cIn ƒ invyS leI qrjIhI mMizl d~isAw hY[ ienHW kMpnIAW dy 11.5 pRqISq sIeIE ivSvws krdy hn ik auh eySIAweI dySW iv~c invyS kr skdy hn pr cIn iv~c nhIN krngy[ies srvyKx ‘c ieh ikhw igAw hY ik kwrobwr nwl juVI Xwqrw ‘c vI koronw qbdIlI qoN pihlW dI siQqI ‘c Awaux leI kw&I smW l~gygw[ aunHW dw mMnxw hY ik kwrobwr nwl sbMDq Xwqrw ƒ pihly p~Dr 'qy phuMcx leI 2022 dI pihlI iqmwhI qk dw smW l~g skdw hY[

glvwn GwtI dy ShId pMjwbI jvwnW dy pIVq pirvwrW leI kYptn ny muAwvzy dw kIqw AYlwn cMfIgVH, - glvwn GwtI 'c cInI &OjIAW nwl hoeI ^UnI JVp ivc ShId hoey pMjwb dy cwr jvwnW dI ShIdI ƒ SrDWjlI Byt krdy hoey pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny nwieb sUbydwr mndIp isMG qy nwieb sUbydwr sqnwm isMG ƒ srkwr dI nIqI qihq 12 l~K - 12 l~K muAwvzw qy au~Qy hI ispwhI gurqyj isMG qy ispwhI guribMdr isMG ƒ 10 l~K - 10 l~K muAwvzw qy iek iek pirvwrk mYNbr ƒ srkwrI nOkrI dyx dw AYlwn kIqw hY[

Bwrq Br ‘c cInI rwStrpqI dIAW qsvIrW swVIAW, gYjyts qoVy nvIN id~lI : l~dwK ‘c cInI &OjIAW dI ihmwkq dy iKlwP Bwrq ‘c BwrI ros nzr Aw irhw hY[ hux dySBr ‘c lok sVkW ‘qy auqr ky Awpxw Awpxw gu~sw zwihr kr rhy hn[ rwjDwnI id~lI, au~qr pRdyS, gujrwq smyq qmwm sUibAW dy keI SihrW ‘c pRdrSn dw dOr jwrI hY[ bMgwl dy au~qrI izlHy dy v~K-v~K ielwikAW ‘c sYNkVy lokW ny ShId BwrqI jvwnW leI inAW dI ApIl krdy hoey ivroD pRdrSn kIqw Aqy cInI aupkrxW dy bweIkwt dI ApIl kIqI[BVky lokW ny dySBr ‘c ivroD pRdrSn kIqw Aqy cInI aupkrxW ‘qy Awpxw KUb gu~sw k~iFAw[ gujrwq dy Aihmdwbwd siQq bwpU ngr ‘c cIn dI hrkq qoN BVky lokW ny qW cIn dy rwStrpqI SI ijnipMg dIAW qsvIrW ƒ A~g lgw id~qI[cIn iKlwP dyS dy v~K-v~K sUibAW ‘c ivroD pRdrSn jwrI hY[ keI QwvW ‘qy ivroD pRdrSn ny ihMsk rUp lY ilAw hY[ au~qr pRdyS Aqy ibhwr dy keI SihrW ‘c cIn iKlwP pRdrSn kIqy gey[ cIn murdwbwd dy vI nwAry lgwey gey Aqy BVky lokW ny qW cIn dy gYjyts vI qoV id~qy[

kYnyfIAn is~K kwrobwrI koloN vwps ilAw purskwr

Bharti Art Jewellers

vY n kU v r,-BwrqI mU l dy kYnyfw dy is~K kwrobwrI Aqy swbkw rwStrI Pu~tbwl iKfwrI fyivf is~DU qoN 2019 dy AmrIkI kwlj pRvyS Gutwlw mwmly ivc Swiml ho x kwrn ‘Awrfr Aw& ibRitS kolMbIAw purskwr’ vwps lY ilAw igAw hY[ is~DU smyq ies Gutwly ivc 50 qoN v~D lokW ‘qy Awpxy b~icAW ƒ AmrIkw dIAW cotI dIAW sMsQwvW ‘c BrqI krvwaux leI irSvq dyx ivc l~KW dw Bugqwn krn dy doS hn[

World Cl ass Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[

8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

B6 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020

dWqyvwVw ivc 15 swlw lVky cIn ny swfI zmIn 'qy ikvyN kbzw kIqw, nMU nkslI kih puils ny kql kr id`qw modI A~gy Aw ky d~sx - sonIAw gWDI

dWqyvwVw: C~qIsgVH dy dWqyvwVw ivc 21 meI ƒ puils ny ieMdrwvqI ndI dy pwr krkvwVw ivKy hoey mukwbly ivc do nkslIAW ƒ mwrn dw dwAvw kIqw sI, iek dw nwm irSU iesqm sI[ ijs vwry ikhw igA wik auh k\nkslI kmWfr sI Aqy ausdy isr dw A~T l~K dw ienwm sI[ pr AwDwr kwrf dy Anuswr ausdI aumr 15 swl hY, ies mwmly iv~c ies mukwbly au~qy svwl KVHy ho rhy hn, jdik puils dw kihxw hY ik AwDwr kwrf glq ho skdw hY[pr mu~TByV dy keI idnW bwAd, pRIvwr ny AwDwr kwrf idKwieAw ijs Anuswr irSU dI aumr 15 swl hY[puils dw kihxw hY ik irSU pihlW bwl sMgm nwl juiVAw hoieAw sI, bwAd iv~c nkslIAW iv~c Swml ho igAw[smwj syvI sonI sorI ny vI pulIs dI muTByV 'qy svwl KVy kIqy Aqy ikhw ik ieh ikvyN ho skdw hY jy auh mW dy pyt ivc isKlweI lY irhw sI, iik ausny Aw ky bMdUk ƒ PV ilAw[aus idn dWqyvwVw dy AYspI fwktr AiBSyk p~lvw ny ikhw, 'ieh mukwblw qVky 02:30 vjy hoieAw ... bwAd' c do nkslIAW dIAW lwSW imlIAW ijnHW dI pCwx irSU Aqy m~tw ... 2 dysI hiQAwr, 5 ik~logRwm AweIfI 2 ipQU ƒ mOky 'qy imly[

mUl nwnkSwhI kYlMfr ƒ muV lwgU krvwaux ‘jQydwr’ pwik kmytI vloN sRI nnkwxw swihb ‘c mIitMg dw s~dw AMimRqsr, : mUl nwnkSwhI kYlMfr muqwbk sRI gurU Arjn dyv jI dw ShIdI idhwVw gurduAwrw fyhrw swihb lwhOr pwiksqwn ivKy mnwieAw igAw[ ies mOky mUl nwnkSwhI kYlMfr sbMDI pwiksqwn gurduAwrw pRbMDk kmytI dy AhudydwrW ny ikhw ik jy jQydwr Bwrq ‘c dbwA hyT hn qW aunHW ƒ gurduAwrw sRI nnkwxw swihb ‘c mIitMg krn dw KulHw s~dw hY[ies mOky pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy jnrl sk~qr AmIr isMG ny ikhw ik mUl nwnkSwhI kYlMfr muqwbk idn-iqauhwr mnwaux dw pwiksqwn smyq pUrI dUnIAW dy is~KW ny ieiqhwsk &Yslw ilAw sI, ijs qihq pMcm pwqSwh swihb sRI gurU Arjn dyv jI dw ShIdI purb mnwieAw hY[ aunHW ikhw ik sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG jd pwiksqwn Awey sn qW jQydwr ny sMgq nwl ivcwr kridAW mUl nwnkSwhI kYlMfr muV lwgU krn dI hwmI BrI sI[ aunHW mMg kIqI ik jQydwr pUrI kOm ƒ ivSvws ivc lY ky ies kYlMfr ƒ muV lwgU krvwaux[ies mOky pwiksqwn is~K gurduAwrw pRbMDk kmytI dy swbkw pRDwn ibSn isMG ny ikhw ik jy jQydwr ƒ lgdw hY ik Bwrq ivc auh kYlMfr mwmly ‘qy inrp~K &Yslw nhIN lY skxgy qW auh jQydwr ƒ pySkS krdy hn ik gurduAwrw jnm AsQwn sRI nnkwxw swihb ivKy Aw ky q^qW dy jQydwrW qy pMQk AwgUAW dI mIitMg kr ky KulHy mn nwl pMQ dy h~k ivc &Yslw lYx[

nvIN id~lI, - Bwrq qy cIn ivckwr ivvwd vDdw hI jw irhw hY[ ies ivckwr pRDwn mMqrI nirMdr modI ny 19 jUn ƒ srb pwrtI bYTk bulweI hY[ au~Qy hI, hux kWgrs pRDwn sonIAw gWDI ny pRDwn mMqrI modI ƒ kWgrs dy pUrn sihXog qy swQ dw Brosw id~qw hY[ ies dy nwl hI sonIAw gWDI ny pRDwn mMqrI modI ƒ keI svwl vI kIqy hn[ aunHW ny vIfIE sMdyS jwrI krky pu~iCAw hY ik pRDwn mMqrI modI ldwK dI siQqI dy bwry ivc dyS ƒ d~sx qy zKmI jvwnW dI stIk jwxkwrI dyx[ ies dy nwl hI sonIAw gWDI ny pRDwn mMqrI modI ƒ pu~iCAw ik cIn ny swfI srjmIN 'qy ikvyN kbzw kIqw[[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

m`D pRdyS iv`c nklI not Cwpx vwlw gRoh igRPqwr Tel. : 604-338-4975

sqnw: m~D pRdyS dy sqnw ijly iv~c 12 jUn ƒ PVy gey nklI krMsI Cwpx vwl igroh puils n igRPqwr kiqw hY[ ie~k snsnIKyz Kulwsy Anuswr gwhk ies igroh ivc iek ivAkqI vI Swml hY jo ey tI AYm ivc nkd Brn vwlI ou kMpnI dw iek krmcwrI hY[ ies dw kMm eytIAYm ivc nklI notW ƒ Asl notW nwl r~Kxw sI[ijMny nklI not ey.tI.AYm iv`c r`Kdw sI auny hI AslI not k`F lYNdw sI[hux q`k keI l`KW dy nklI not mwrkIt iv`c ieh lok PYlw cu`ky hn[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

778-829-3000

s qrHW dI pwrtI rhr www.settlecanadaimmigration.ca AwpxI ijvyN e k r o d e W AwiPs pwrtIz idn ant W

Info@settlecanadaimmigration.ca

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

604-507-9962

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217

DAVINDER GREWAL 604.537.9759

shaan2006@hotmail.com

3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B7

bihbl klW swkw: AYsAYspI crnjIq Srmw dI ijpsI ‘qy JUTy golIAW dy inSwn bxwaux vwlw SKs igRPqwr

auqr pRdyS ivc is~KW nwl ivSvwsGwq ho& irhY : cI& ^wlsw dIvwn Photography Videography Service

PrIdkot:-bwdl srkwr vyly bihbl klW Aqy kotkpUrw ivKy gurU gRMQ swihb jI dI byAdbI iKlwP SWqmeI ros pRdrSn kr rhIAW is~K sMgqW ‘qy puls v~loN golI clwaux dy mwmly ‘c jWc kr rhI is~t ny puls dI ijpsI ‘qy golIAW v~jx dy nklI inSwn bxwaux dy doSI PrIdkot vwsI so h y l brwV ƒ igR P qwr kIqw hY [ ies ivAkqI ‘qy doS hY ik ies mwmly ‘c doSI mogw dy AYsAYspI crnjIq Srmw dI pwielt ijpsI ‘qy iesny golIAW v~jx dy JUTy inSwn bxwey sI[ ieh kwrw ies dy Gr hI kIqw igAw d~isAw jw irhw hY[izkrXog hY ik crnjIq Srmw dI AgvweI ivc puls ny SWqmeI is~K sMgqW ‘qy golI clw ky do is~KW ƒ ShId kr id~qw sI jdik keI hor sMgqW zKmI hoeIAW sn[ ies qoN bwAd crnjIq Srmw ny doS aultw is~K sMgqW ‘qy pwaux leI AwpxI ijpsI au~qy golIAW l~gx dy JUTy inSwn bxwey[

AMimRqsr,: cI& ^wlsw dIvwn cYrItybl suswietI dy AhudydwrW vloN au~qr pRdyS ivc izlHw ibjnOr, rwmpur Aqy lKImpur KIrI dy ipMfW ivc vsdy is~KW dI ivSvwsGwq nwl zmIn hiQAwaux Aqy aunHW dIAW &slW ƒ qbwh krn dI kwrvweI dy srkwrI &Ysly dI s^q SbdW ivc inMdw kIqI geI[ Apxy hI dyS AMdr rwj srkwrW vloN is~KW nwl ho rhy ivqkry Aqy D~kySwhI dw cI& ^wlsw dIvwn dy pRDwn s. inrml isMG ny s^q noits lYNidAw ikhw ik ijs jMglwq zmIn ƒ is~KW ny ^rId ky ApxI imhnq nwl Abwd kIqw Aqy itaUbvY~lW dy kunYkSn Aqy ipCly smyN ivc hor srkwrI skImW dw lwB vI ilAw, pRMqU mOjUdw sQwnk srkwr vloN aus zmIn ƒ hiQAwaux dI kwrvweI krnw srwsr Zlq Aqy byiensw&I hY[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

swry sUby pMjwb qoN sbk is~Kx: modI cMfIgVH:-koivf-19 nwl nij~Tx leI pMjwb v~loN ApxweI sUKm p~Dr ‘qy kMtrol dI ivDI Aqy Gr-Gr srvyKx dI nIqI dI SlwGw kridAW pRDwn mMqrI nirMdr modI ny mMglvwr ƒ swry sUibAW ƒ pMjwb dw mwfl Apxwaux leI ikhw hY, ijs sdkw pMjwb ƒ ies mhWmwrI ƒ rokx iv~c v~fI sPlqw hwsl hoeI hY[ pRDwn mMqrI ny ieh g~l audoN khI jdoN mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG koivf-19 nwl nij~Tx leI sUby dw ieh mwfl d~sdy hoey swry sUibAW ƒ ies rxnIqI ƒ Apxwaux dw suJwA dy rhy sn, ijs nwl ies mhWmwrI dw mukwblw pRBwvSwlI qrIky nwl kIqw jw irhw hY[

AMD ivSvwS:EfISw iv~c jwdU-tUixAW iv~c iqMn lokW dI mOq auVIsw:- jwdU-tUxy dy S~k ivc auVIsw dy mXUrBMj Aqy rweygV izilHAW ivc v~K-v~K GtnwvW ivc iekuidn iv`c iqMn lokW dI h~iqAw kr id~qI geI[, bwlwsOr izly iv`c ie`k bzurg AwdmI Aqy ausdI lVkI ‘qy hmlw kIqw igAw Aqy gobr dw imSrq pwxI pIx leI mjbUr kIqw igAw[ jwdU-tUx dy S~k ‘qy iek ivAkqI ny kiQq qOr’ AwpxI cwcI dw kql kr id~qw Aqy ausdw isr cu`k ky 13 iklomItr qur ky Awpxy Awp ƒ mXUrBMj Qwxy puils dy hvwly kr id~qw[jwdU tUxyN dy S`k iv`c do AOrqW hor kql kr id`qIAW geIAW[AMkVy drswauNdy hn ik 2010 qoN hr swl jwdU-tUx dy S~k dy ADwr qy AOsqn 60 kql huMdy hn Aqy izAwdwqr kbwielI ielwikAW iv~c[ aunHW iv~coN 12 kql iek~ly mXUrBMj izlHy iv~c hoey hn[

Bwrq bwry s~c swbq ho rhy ny ivigAwnIAW dy dwAvy, julweI q~k 21 l~K lok hoxgy koronw pIVq! ivSv ishq sMgTn ny Bwrq smyq d~KxI eySIAweI dySW leI Alrt jwrI kridAW ikhw hY ik ie~Qy rihx vwlI v~fI AwbwdI koronw vwiers dw iSkwr ho skdI hY[ id~lI dy ifptI sIAYm mnIS issodIAw ny vI ie~k mulWkx dy ADwr auqy mMglvwr ƒ ikhw ik julweI dy AMq q~k, id~lI iv~c 5 l~K qoN v~D lok sMkrimq ho skdy hn[d~s deIey ik ie~k BwrqI mUl dy ivigAwnI ny 23 meI ƒ dwAvw kIqw sI ik julweI dy pihly hPqy q~k dyS iv~c 21 l~K qoN v~D lok sMkrimq ho skdy hn Aqy hr 13 idnW iv~c kys du~gxy ho jwxgy[

cIn dI DmkI- vMf pwaU nIqIAW C~f dyvy Bwrq, nhIN qW sbk isKw idAWgy bIijMg:-iek pwsy cIn srh~dI ivvwd ‘qy Bwrq nwl g~lbwq jwrI r~K irhw hY, dUjy pwsy DmkI Bry ibAwnW nwl dbwA pwaux dI koiSS vI kr irhw hY[ ies vwr cIn ny BwrqI mwhrW Aqy rwey inrmwqwvW ƒ inSwnw bxwauNidAW ikhw hY ik kuJ kiQq BwrqI mwhr cIn dI vMf dw supnw dyK rhy hn[ AsIN aunHW ƒ ieh sp~St krnw cwhuMdy hW ik cIn Aijhy lokW ƒ sbk isKwaux ivc ip~Cy nhIN htygw[cIn dy AiDkwrq mIfIAw globl tweImz ivc pRkwSq iek irport dy Anuswr, Bwrq ivc kuJ lokW ny cIn dy iKlwP iek vYibnwr dw AwXojn kIqw sI, ijs bwry cInI srkwr bhuq gu~sy ivc hY[ ies vYibnwr iv~c, Bwrq ƒ cIn pRqI AwpxI nIqI bdlx Aqy cIn dI ‘vn cweInw’ nIqI ƒ inSwnw bxwaux dI slwh id~qI geI sI[ies irport ivc ikhw igAw hY ik Bwrq dy swbkw rwStrI sur~iKAw slwhkwr ArivMd gupqw Aqy kuJ kiQq mwhr cIn ivc vMf dy supny dyK rhy hn, aunHW ƒ l~gdw hY ik auh swƒ hrw dyxgy[ hwlWik, s~cweI ieh hY ik jy Bwrq Aijhw socdw hY, qW auh iesdI v~fI kImq Adw krygw[

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw v~loN jUm AYp rwhIN krvwieAw igAw kvI drbwr

rUipMdr Kihrw ‘rUpI’( srHI)-kyNdrI pMjwbI ilKwrI sBw au~qrI AmrIkw v~loN 13 jUn,2020 bwAd dupihr 1 vjy jUm AYp rwhIN krvwieAw igAw kvI drbwr [ ies smwgm dI kwrvweI sk~qr plivMdr isMG rMDwvw ny bwKUbI inBweI [ AwrMB iv~c pRDwn ibk~r isMG Kosw v~loN sB dw svwgq kIqw igAw [ auprMq mIq pRDwn ipRqpwl ig~l v~loN ipCly idnIN Acwnk ibmwrI kwrn nwl swƒ sdIvI ivCoVw dy gey au~Gy qy pRis~D lyKk jIvn isMG mWgt rwmpurI Aqy blbIr sMGw dI pqnI dI Acwnk mOq qy sBw v~loN SrDWjlI ByNt kIqI geI [ ies smwgm dy mu~K mihmwn pRis~D lyKk rivMdr rvI ny tYrs qoN ^ws qOr qy iSrkq kIqI [ ies mhW-mwrI dy cldy AsIN ie~k dUjy qoN smwijk dUrI r~Kx leI koeI kvI drbwr XW swihqk iek~T nhIN krdy [ pr DMnvwd ies qknIkI Xug dw ijs nwl jUm vrgI AYp rwhIN AsIN Gr bYTy hI ie~k dUjy nwl juV skdy hW [ ieh qknIkI auprwlw kyNdrI lyKk sBw dy fwierYkts v~loN vI kIqw igAw [ kvI drbwr iv~c ijnHW kvIAW ny Bwg ilAw aunHW dI sUcI ies pRkwr hY:-tYirs qoN pRis~D lyKk Aqy nwtk kwr rivMdr rvI ,ibk~r isMG Kosw, ipRqpwl isMG ig~l, plivMdr isMG rMDwvw,rUipMdr rUpI, surjIq isMG mwDo purI ,AmrIk isMG lylH, hrSrn kOr, gurmIq isMG is~DU, styj dy DnI ieMdrjIq isMG DwmI, ikRSn Bnot pRis~D Zzl go ,ibMdU mTwrU ,Aqy rwjvMq iclwnw [ AMq iv~c pRDwn ib~kr Kosw v~loN pRDwngI BwSn iv~c sB dw DMnvwd kIqw igAw [ ieh ie~k bhuq rock Aqy sPl smwgm ho inbiVAw [ ies smwgm dI irport ^zwncI rUipMdr Kihrw v~loN ilKI geI [

1962 dI jMg 'c cIn ny gorKw cOkI ƒ 4 mhIny q~k Gyr r~iKAw sI nvIN id~lI, 16 jUn (eyjMsI)-ijs glvwn GwtI 'c Bwrq qy cInI sYinkW ivcwly ihMsk JVp hoeI, ieh l~dw^ 'c Asl kMtrol ryKw 'qy siQq hY [ ies dy nwl hI glvwn ndI vgdI hY [ ieh auh AksweI-icn ielwkw hY, ijs ƒ cIn ny Awpxy kbzy 'c lY r~iKAw hY [ glvwn GwtI dw pUrw ielwkw rxnIqk qOr 'qy Bwrq leI Aihm hY [ BwrqI sYink glvwn ndI 'c ikSqI rwhIN inXmq gSq krdy hn qW ik cIn dy hmly ƒ roikAw jw sky [ 1962 dI jMg smyN vI glvwn pRmu~K QwvW 'coN iek sI [ 1962 'c cIn dy BwrqI ielwikAW 'qy kbizAW dy dwAivAW bwAd dovW dySW dIAW sYnwvW Awhmo-swhmxy Aw geIAW sn [ Asl 'c BwrqI gorKw sYinkW ny 4 julweI 1962 'c GwtI 'c phuMcx leI iek cOkI bxweI sI [ ies cOkI ny smWgilMg dI iek cInI cOkI dy sMcwr nYtvrk ƒ k~t id~qw, ijs ƒ cIn ny Awpxy 'qy hmlw d~isAw sI [ ies qoN bwAd cInI sYinkW ny gorKw cOkI ƒ 100 gz dI dUrI 'qy Gyr ilAw sI qy ies qoN bwAd Bwrq ny ies cOkI 'qy hYlIkwptrW rwhIN KwD qy sYink splweI jwrI r~KI sI [ Bwrq-cIn jMg 20 AkqUbr 1962 ƒ SurU hoeI [ cInI sYnw ny glvwn cOkI 'qy BwrI golwbwrI kr ky 33 BwrqIAW ƒ mwr id~qw qy keI kMpnI kmWfr qy hor lokW ƒ bMdI bxw ilAw qy ies qoN bwAd AksweI-icn 'qy Awpxy dwAivAW vwly pUry Kyqr 'qy kbzw kr ilAw [ glvwn ndI dw nWA gulwm rsUl glvwn dy nWA 'qy r~iKAw igAw sI [ rsUl glvwn lyh dw rihx vwlw sI [ mMinAw jWdw hY ik aus ny 1899 'c ies ndI ƒ l~iBAw sI qy aus dy nWA 'qy hI ies GwtI dw nWA vI ipAw [

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B9

G~t igxqIAW 'qy A~iqAwcwr

AmrIkw ny 2019 dI 'kOmWqrI Dwrmk AwzwdI irport' ivc nwgirkqw soD kwƒn qy Dwrw 370 dy Kwqmy bwry Bwrq srkwr dy PYsilAW dy ivroD qy nukqwcInI dw ivsQwr ivc izkr kIqw hY[ ivdyS mMqrI mweIkl Awr pOmipE v~loN vIrvwr jwrI kIqI geI irport ivc Dwrmk qOr 'qy auksweI geI BIV ihMsw, ilMicMg qy iPrkU ihMsw dy hvwilAW nwl ikhw igAw hY ik Bwjpw qy dUjIAW ihMdU bhuigxqI vwlIAW iDrW dy AhudydwrW ny G~t igxqI BweIcwirAW dy iKlwP BVkwaU jnqk it~pxIAW kIqIAW qy soSl mIfIAw 'qy postW pweIAW[ BwrqI ivdyS mMqrwly dy bulwry Anurwg sRIvwsqv ny irport ƒ r~d kridAW ikhw hY ik ieh AmrIkw srkwr dw AMdrUnI dsqwvyz hY, aus ƒ AwpxI kWgrs ƒ hr swl ieh irport dyxI huMdI hY[ Bwrq Awpxy lokW ƒ Dwrmk AwzwdI dI sMivDwnk grMtI idMdw hY[ iksy dUjy dyS ƒ ies bwry ikMqU-prMqU krn dw koeI h~k nhIN[ 27 siPAW dI irport ivc ikhw igAw hY ik BwrqI sMsd v~loN pws kIqy gey nwgirkqw soD kwƒn ivc pwiksqwn, APgwinsqwn qy bMglwdyS ivc sqwey gey aunHW ihMdUAW, is~KW, boDIAW, eIsweIAW, pwrsIAW qy jYnIAW ƒ nwgirkqw id~qI jwvygI, ijhVy 31 dsMbr 2014 q~k Bwrq Awey sn[ ies kwƒn ivc muslmwnW, XhUdIAW, nwsqkW qy hornW DrmW dy lokW ƒ nwgirkqw dyx dI g~l nhIN kIqI geI[ ies kwƒn dI mIfIAw qy G~t igxqI BweIcwirAW ny nukqwcInI kIqI Aqy suprIm kort ivc vI cuxOqI id~qI geI[ kwƒn pws hox qoN bwAd XU pI qy Awswm ivc pRotY~st qy puls nwl JVpW dOrwn 25 lok mwry gey[ Dwrw 370 Kqm krky jMmU-kSmIr ƒ jMmU-kSmIr qy l~dwK dy do kyNdr Swsq ielwikAW ivc vMf id~qw igAw[ ivroD ƒ dbwaux leI auQy hzwrW dI igxqI ivc hor POj Byj id~qI geI[ ieMtrnY~t syvw bMd kr id~qI geI, ijhVI Ajy q~k pUrI qrHW bhwl nhIN hoeI[ bhuqIAW msijdW vI bMd kr id~qIAW geIAW[ pRotY~st dOrwn 17 nwgirk qy 3 jvwn mwry gey[ Dwrmk qOr 'qy auksweI geI BIV ihMsw, ilMicMg qy iPrkU ihMsw ƒ hwkmW ny mMinAw nhIN jW AxgOilAW kr id~qw[ AY~n jI E dIAW irportW muqwbk keI vwr qW G~t igxqIAW 'qy BIVW dy hmly rokx dI koiSS nhIN kIqI geI[ gaU h~iqAw dy nWA 'qy swl Br kql huMdy rhy[ sMivDwn ivc G~t igxqIAW ƒ brwbr dy h~k imly hox dI g~l kihx nwl hI 2019 ivc dyS ivc jo vwpirAw, aus ƒ JuTlwieAw nhIN jw skdw[ id~lI ihMsw ƒ lY ky pyS kIqIAW geIAW cwrjSItW ivc G~t igxqI lokW qy ividAwrQIAW ƒ Kws qOr 'qy inSwnw bxwieAw igAw hY[ ies qoN swP hY ik srkwr ihMdU dbdby dI AwpxI nIqI qoN ip~Cy htx leI iqAwr nhIN[ jwrj Plwief dy gory pulsIey h~QoN kql ny AmrIkw ivc pRclq nslvwdI soc ƒ swhmxy ilAWdw hY, pr Bwrq ivc Dwrmk AwzwdIAW bwry aus dI irport ƒ ieh kih ky r~d nhIN kIqw jw skdw ik ieh aus dw AMdrUnI dsqwvyz hY[ Bwrq ivc G~t igxqIAW nwl jo hoieAw hY qy ho irhw hY, aus ƒ swrI dunIAw dyK rhI hY[-nvW zmwnw

100 rupey corI krx ‘qy nwbwilg dilq lVkI dy auqrvwey k~pVy

bwrW : soSl mIfIAw ‘qy izlHy dy mWgrol qihsIl dy ielwky dw vwierl hoieAw ie~k vIfIE JMjoV dyx vwlw hY[ ies vIfIE ‘c corI krdy PVHI geI dilq nwbwilgw dy k~pVy auqrvw ky pYsy inklvwey gey[ ieh g~l vIfIE bxwaux vwlw Kud bol irhw hY[ aus dy nwl 2 hor nOjvwn vI sn[ aukq nOjvwn nwbwilgw ƒ ibnW k~pVy dy ipMf ‘c Gumwaux dI g~l vI kih irhw hY[ ies dOrwn nwbwilgw h~Q joVdI rhI, cIKdI rhI Aqy rihm dI BIK mMgdI rhI[ aus ny corI dI g~l vI kbUl kr leI Aqy auh vIfIE ‘c pihlW corI kIqy pYsy vwps krx dI vI g~l kih rhI hY[ nwbwilgw vwr-vwr vIfIE nw bxwaux dI g~l vI kihMdI rhI pr nOjvwn dw ies ‘qy koeI Asr nhIN hoieAw[ aus qoN bwAd ieh vIfIE vwierl kr id~qw igAw[mWgrol Qwxw puls ny 3 jvwnW ƒ nwmzd kr 1 doSI mhwvIr gu~jr ƒ igR&qwr kr ilAw jdoN ik 2 doSI Ajy Prwr hn[

quh`fy k`nUMnI m`milE~ ivc num`ieMdgI Eqy m`ihr sl`h mSvr`

auqr pRdyS iv~c 30,000 is~K ikswnW dy aujwVy dIAW koiSSW Aimq Swh qy XogI kol auTwauxgy kYptn AmirMdr isMG ieh mu`dw cMfIgVH,- auqr pRdyS srkwr v~loN 30,000 qoN v~D is~K ikswnW dI AwpxI sKq imhnq nwl kmweI kwSq vwlI zmIn dw kbzw lY ky aunHW ƒ aujwVn dIAW irportW dw sKq noits lYNidAW pMjwb dy mu~K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny mMglvwr ƒ ikhw ik auh ieh mwmlw au q r pR d y S dy mu ~ K mM q rI AidiqAwnwQ XogI Aqy kyNdrI gRih mMqrI Aimq Swh kol auTwauxgy[kYptn AmirMdr isMG ny ipClIAW iqMn pIVHIAW qoN auqr pRdyS iv~c rih rhy is~K pirvwrW dy aujwVy dIAW mIfIAw irportW auqy fUMGI icMqw zwhr kIqI[kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik jy ieh irportW shI hn qW ibnw S~k ieh mwmlw bhuq gMBIr qy icMqw vwlw hY[

KuSKbrI! cIn ny jgweI Aws dI ikrn bIijMg:-dvweI bxwaux vwlI ie~k cInI kMpnI ny dwAvw kIqw hY ik aus v~loN iqAwr kIqI geI koronwvwiers dI vYksIn mnu~KI AzmwieS iv~c 90% mrIzW au~qy kwrgr swbq hoeI hY[ cIn dy pyicMg siQq isnovYk bwieEtYk ilmitf dw kihxw hY ik ausny ie~k tIkw bxwieAw hY ijs dw nqIjw ivSv iv~c hux q~k dw sB qoN vDIAw hY[

ieMglYNf dw dwAvw iml geI koronw vwiers dI dvweI

AwksPorf,: ieMglYNf ivc KojkrqwvW dw kihxw hY ik pihlw Aijhw sbUq imilAw hY ik iek dvweI koivf -19 dy mrIzW ƒ bcwaux leI pRBwvSwlI swbq ho skdI hY[ fykswmyQwson nW dI stIrOief dI vrqoN nwl gMBIr qOr 'qy ibmwr mrIzW dI mOq dr iek iqhweI qk Gtw geI[ mMglvwr ƒ nqIjy AYlwn kIqy gey Aqy AiDAYn jldI hI pRkwSq kIqw jwvygw[AiDAYn muqwbk 2104 mrIzW ƒ s^q jWc Aqy byqrqIbI qOr 'qy dvweI idqI geI Aqy aunHW dI qulnw 4321 mrIzW nwl kIqI geI, ijnHW dI Awm FMg nwl dyKBwl kIqI jw rhI hY[dvweI dI vrqoN qoN bwAd, swh dIAW mSInW nwl ielwj krvw rhy mrIzW dI mOq dr ivc 35 &I sdI G~t geI[ ieQoN qk ik ijnHW ƒ AwksIjn shwieqw idqI jw rhI sI, aunHW ivc vI mOq dr 20 &I sdI dI G~t ho geI[AwksPorf XUnIvristI dy Kojkrqw pItr horbI ny ie~k ibAwn iv~c ikhw, “ieh bhuq auqSwhjnk nqIjy hn''[ aunHW ikhw, ''mOq dr Gtwaux Aqy AwksIjn shwieqw pRwpq mrIzW ivc sw& qOr 'qy ies dw &wiedw hoieAw[



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-591-7611

604-504-1761

iemIgRySn l`E

PYmlI l`E n

n n n n n

v@K v@K hoey,ivE`h, pIVq Eqy muV iek@Ty rihx leI smJOq` ql`k Eqy v@K hox dI k`rvèI b@cy Eqy spàUzl shìeq` jìed`d dI vMf god lYx dI EYplIkySn b@cy n`l urihx dy EiDk`r dI EYplIkySn

bI.sI. Aqy AYlbrtw ivc irAnl AYstyt n

n n

bI.sI. Eqy EYlbrt` Kyqr ivc irh`ieSI j`ied`d dI ivkrI/KRIdd`rI ibzns dI ivkrI / KRIdd`rI zmIn dI vrqoN, rIEl EYstyt, pR`prtI tYks EsYsmYNyt lIn (Lien) dy klym

k~trYktIEl klym

rIEl EYstyt iltIgySn

n n n n n

n n

stUfYNts, vrkrz Eqy ivztr kys iemIgRySn n`l sbMiDq s`ry m`mly sp~sriSp kys

ieMpl`iemYNt l`E n n n n n n n

k`rporyt Eqy ibzns l`E n

ieMplìemYNt iekr`rnìmE~ d` rIivaU ieMplìemYNt iekr`rn`m` iqE`r krn` gYr-k`nUMnI brK`sqI ieMplìemYNt iekr`rn`my dI aulMGx` kMm dy sQ`n ’qy l@gI s@t kMm dy sQ`n ’qy soSx Eqy pRyS`nI kMm dy sQ`n ’qy sm`gm~ dy klym

notrI syv`v~ n

SyEr holfr smJOqy lIz EYgrImYNt ikr`eyd`r~ d` EYgrImYNt kMpnI bx`aux` Eqy Kqm krn~ p`rtnriSp Eqy s~Jy wqn ibzns ivv`d/SyEr holfr ivv`d

n n n

n n

notr`eIjySnz vsIEq, j`ied`d Eqy tr@st hlPn`my Eqy GoSx`v~ ivztr vIzy, supr vIzy dI GoSx`v~ sp~sriSp GoSx`v~ muKiqE`rn`m`

s`fI cox krn dy P`iedy • • • •

G@t kImq ’qy vDIE` kuE`iltI dI lIgl srivs iem`nd`r sl`h Eqy quh`fI zrUrq dy Enus`r h@l g`hk dI pUrI qs@lI Eqy idm`gI S~qI vDIE` nqIjy

crnjIq kOr rYn` vkIl Eqy notrI pbilk

778 835 8455

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B10 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020

XU.pI 'c BIV v~loN is~K ivAkqI dI mwr-ku~t qy dsqwr nwly 'c su~tI kYlI&ornIAw 'c pMjwbI vloN mMfI ik~ilAWvwlI, (iekbwl isMG SWq)-au~qr pRdyS iv~c is~KW nwl D~kySwhIAW Aqy julm pqnI qy b~cy dI h~iqAw qoN bwAd ^udkuSI isKr ƒ jw irhw hY[ bIqy idnIN Cy sO pMjwbI pirvwrW ƒ ibjnOr Aqy lKmIr KIrI izilAW 'c

kYlIPornIAw, (husn lVoAw bMgw)-AmrIkw dy kYlIPornIAw 'c A~j qVky sQwnk smyN muqwibk 2:15 vjy iek pMjwbI jMg bhwdr isMG sMDU ny Awpxy 12 swl dy b~cy qy Gr vwlI dI golI mwr ky h~iqAw krn bwAd ûd ƒ golI mwr ky ûdkuSI kr leI [ sIrIs puuils vloN ies mwmly dI jWc jwrI hY[puils ivBwg ny d~isAw ik somvwr svyry 2:15 vjy roifMg rof dy 2700 blwk 'qy siQq iek Gr 'c puils ny KUn nwl l~Qp~Q iqMn lokW ƒ vyiKAw, ijnHW dy swh nhIN c~l rhy sn Aqy ienHW sB ƒ Gtnw sQwn 'qy imœk AYlwn id~qw igAw[ pulIs AiDkwrI PrYfirko Eritz ny d~isAw ik iksy guAwwFI vloN 911 'qy kwl krky ies vwrdwq dI sUcnw id~qI geI sI¢ muFlI jwwc qoN l~gdw hY ik ivAkqI vloN AOrq qy nwbwlg ƒ golI mwrn bwAd Awpxy Awp ƒ golI mwrI geI hY[ puils ny d~isAw ik jdoN q~k imœkW dy pirvwr ƒ sUicq nhIN kIqw jWdw, aus smyN q~k b~cy smyq sB dI pihcwx jwrI nhIN kIqI jwvygI[ ivMfmIAr ApwrtmYNt kMplYks dy iek krmcwrI ny ies Gtnw dI puStI kridAW d~isAw ik imœk pirvwr kuJ smyN qoN ieQy ikrweydwr vjoN rih irhw sI[ Gtnw smyN iek hor irSqydwr vI mOjUd sI pr aus ƒ koeI s~t cot nhIN l~gI¢ies mwmly dI û&IAw ivBwg ivAwpk jWc kr irhw hY[ BwvyN puils vloN Ajy koeI jwxkwrI nhIN id~qI jw rhI pr sUqrW qoN pRwpq jwxkwrI Anuswr jMg bhwdr isMG sMDU (50) iek AimRqDwrI isMG sI Aqy aus dy ies dUjy ivAwh 'c b~cw AOrq nwl ipCoN (pihly ivAwh) hI AwieAw sI[ aus dw pihlI pqnI nwl qlwk ho cu~kw hY, jo hux ieMfIAwnw 'c jMg bhwdr isMG sMDU dy pihly lVky nwl rih rhI hY[ jMgbhwdr dw ipClw ipMf gurwieAw nyVy ruVkw klW hY qy aus dI mW Awpxy dUsry byty bilhwr isMG sMDU nwl mntIky rih rhI hY[ sQwnk BweIcwry 'c ieh ^br imlx bwAd Sok dI lihr hY [imRqk jMg bhwdr isMG pu~qr gurSrn isMG jo ipCly krIb 15 swlW qoN ie~Qy rih irhw sI, pMjwb 'c ausdw j~dI ipMf ruVkw klW izlHw jlMDr sI [ aus dw iek Brw bilhwr isMG AmrIkw ivKy rih irhw hY jdik iek hor Brw aUDm isMG EfISw 'c rih irhw hY [

suKdyv isMG FINfsw v~loN nvIN pwrtI bxwaux dw AYlwn* AkwlI dl dy nwl Bwjpw ƒ vI Jtkw

mogw,- do swl pihlW AkwlI dl bwdl qoN bgwvq kr cu~ky pwrlImYNt mYNbr Aqy pMjwb dy swbkw mMqrI suKdyv isMG FINfsw ny A~j v~KrI pwrtI bxwaux dw AYlwn kr ky AkwlI dl dy nwl Bwjpw ƒ vI v~fw Jtkw dy id~qw hY[ aunHw ny ikhw hY ik aunHW dw Bwjpw ivc jwx dw mqlb hI nhIN, auh nvIN pwrtI bxwaux vwly hn, ijs dw AYlwn iesy mhIny kr id~qw jwvygw[ aunHW ikhw ik kyNdr srkwr dw Ku~lHI mMfI vwlw AwrfInYNs ikswn ivroDI hY, ijs dw auh pwrlImYNt iv~c vI ivroD krngy[ ies mOky aunHW ny suKbIr isMG bwdl qy hrismrq kOr bwdl dIAW nIqIAW ƒ vI ikswn ivroDI krwr id~qw hY[vrnx Xog hY ik suKdyv isMG FINfsw A~j eyQy AkwlI dl bwdl dy pRmu~K AwgU qy pMjwb sUcnw AiDkwr kimSn ivBwg dy swbkw cyArmYn inDVk isMG brwV ƒ Awpxy gru~p iv~c Swml krn leI Awey sn[ inDVk isMG brwV v~loN Awpxy swQIAW smyq AkwlI dl ƒ C~f ky Awpxy v~l Awaux au~qy svwgq krdy hoey FINfsw ny ikhw ik hwly iksy vI iDr nwl juVn dw ivcwr nhIN hY, pihlW auh pwrtI bxwauxgy qy aus qoN bwAd hmiKAwlI iDrW nwl gTjoV bwry socxgy[ FINfsw ny ieh dwAvw vI kr id~qw ik bwdl AkwlI dl dy keI hor AwgU vI aunHW v~l Aw skdy hn[

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

aujwVn dIAW kwrvweI bwAd XU.pI 'c BVkI hoeI BIV v~loN is~K ivAkqI dI mwr-ku~t ky aus dI dsqwr ƒ nwly 'c su~tx dI byh~d inMdxXog Gtnw swhmxy AweI hY[ ijs bwry vwierl ie~k vIfIE 'c Gtnw pRq~K ivKweI dy rhI hY[ ies Gtnw ny kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny s^q inKyDI kridAW au~qr pRdyS dy mu~K mMqrI XogI nwQ qoN ies Srmnwk hrkq leI izMmyvwr doSIAW i^lw& s^q kwrvweI mMgI hY[ kyNdrI mMqrI ny ieh vIfIE aunHW dy soSl mIfIAw pyj 'qy iliKAw ik ieh drd BrIAW qsvIrW is~KW nwl D~kySwhI dI khwxI ibAwn krdIAW hn[ BVkI hoeI BIV ny is~K nOjvwn ƒ burI qrW ku~itAw-mwirAw Aqy aus dI p~g ƒ nwly iv~c su~t ky dsqwr dI byAdbI kIqI[

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B11

Bwrq dy grIb lokW nMU slwh bImwr nw hoxw plIz swfy nIqI GwiVAW ny ishq sMBwl dw koeI pRbMD nhIN kIqw hoieAw muMbeI:- isvl hspqwl 'c iek koronw pIVq bzurg ƒ lwpqw AYlwn kr idqw igAw pr iPr Cy idnW bwAd aus dI lwS ausy hspqwl dy kmry dy nwl lgdy guls^wny ivc imlI ijQy aus ƒ riKAw igAw sI[ Swied mrIz gusl^wny ivc geI Aqy swh nw Awaux kr ky byhoS ho geI sI qy koeI swr lYx vwlw, AwieAw hI nw[ aus dy pRvwr dy swry jIA koronw pIVq sn Aqy iek dI hspqwl ivc dw^lw aufIkdy dI mOq ho geI sI[ id~lI ivc vI roz mrIzW dI dw^ly leI dr-dr BtkidAW dI mOq ho rhI hY[ ieh hwlq hY AmIr SihrW dI ijQy Bwrq dy AmIr rihMdy hn[ Bwrq ivc hr dm AmIrW vwsqy shUlqW, pYsy jW phuMc sdkw, Awrwm nwl iml jWdIAW hn pr Bwrq dy AmIr qy qwkqvr lokW ny Apxw i^Awl hI riKAw hY[ hr swl ishq sMBwl leI bjt hmySw G~t kr idqw jWdw hY Aqy 2020 dy bjt ivc ipCly swl nwloN qkrIbn Cy &I sdI dI ktOqI kIqI geI[ ieh aus smyN dI hwlq hY jd Bwrq ivc riKAw leI 5000 kroV rupey dy rw&yl jhwz ^rIdy jw rhy sn[ srh~dW qy duSmx qoN bcxw huMdw hY pr srh~dW AMdr ZrIbW dI rwKI vI qW krnI huMdI hY[ ijQy aunHW dI mdd dI loV sI, auQy aunHW

dIAW qn^whW qk 'rokIAW' jw rhIAW hn[ ijhVy ryl g~fIAW 'c eykWqvws bxwey sn, aunHW dw kI ho irhw hY? pqw nhIN pr A~j id~lI Aqy muMbeI vwsqy bY~f Byjxw kyNdr dI izMmyvwrI hoxI cwhIdI sI[ kyNdr dI soc hornW kMmW 'c l~gI hoeI hY[ ibhwr dIAW coxW vwsqy cox pRcwr auqy 72000 AYl.eI.fI. skRInW lweIAW geIAW ijnHW dw ^rcw 140 kroV rupey sI[ ibhwr ivc jdoN mzdUrW ƒ vwps Byjxw sI qW srkwrW ienHW ZrIbW qoN pYsy mMg rhIAW sn[ ipCly idnI pRDwn mMqrI Aqy rwStrpqI vwsqy vDIAw boieMg hvweI jhwz ^rIdy gey hn ijnHW dI kImq 8458 kroV rupey hY[ A~T hzwr 458 kroV rupey dI svwrI aus cOkIdwr dI hovygI ijs dy dyS dw ArQcwrw ^qry ivc hY qy ijs dyS dw ArQcwrw nypwl Aqy bMglwdyS dI cwl qoN vI ip~Cy rih igAw hY pr iek ZrIb ƒ mnrygw hyT 8 hzwr rupey mhIny dy vI nhIN idqy jw rhy[ aus dyS dw pRDwn mMqrI aufygw Swn nwl[ iehI nhIN 20 hzwr kroV rupey dw nvW sMsd Bvn Aqy pRDwn mMqrI irhwieS bxwaux dw kMm vI SurU ho cu~kw hY[ ies ƒ qW Awzwd Bwrq dI Swn dI inSwnI disAw jwvygw, pr ijMnI kImq qwr ky nvIN iemwrq inrmwx kIqI jw rhI hY, auh Aqy Apxy dyS dy qwkqvr isAwsqdwnW dI soc vyK ky isr ckrw jWdw hY[ A~j lok Bu~Ky mr rhy hn Aqy srkwr aunHW dy pYsy dy isr qy aus AYSo-Awrwm nwl jI rhI hY ijs nwl AMgryz rihMdy sn[ -inmrq kOr

koronw qoN bcx leI, fIsI-AYspI ny dyvI mUrqI nMU ipAweI Srwb

m`D pRdyS:-koronw rY~f jon Sihr aUjYn ivc pUrw srkwrI Amlw vI hux dyvI dI Srn ivc hY[ koronw dI lwg ƒ rokx dy swry aupwvW dy ivckwr ijlHy dy kulYktr-AYspI mMidr phuMcy Aqy dyvI ƒ Srwb Byt kIqI[ aUjYn dy kulYktr ASIS isMG ny cObIs KMBw siQq mhwilAw Aqy mhwmwieAw mMdr ivKy dyvI ƒ Srwb Byt kIqI Aqy aUjYn Sihr ƒ mhWmwrI qoN mukq krwaux leI Ardws kIqI[ ies mMidr ivc swl ivc iek vwr cYqrw nvrqrI dI AStmI 'qy Srwb Byt kIqI jWdI hY[

Insurance Agency Inc.

LIFE

INSURANCE Money Back

pRY~s dI AwzwdI dy mu~dy 'qy suprIm kort ny ikhw, kyNdr ƒ sbUq idE nvIN id~lI (eyjMsIAW) suprIm kort ny mMglvwr ƒ mMbeI dy vkIl GxiSAwm aupwiDAwey ƒ ikhw ik auh Awpxw p~K kyNdr srkwr dy swhmxy r~Ky[ aupwiDAwey ny ptISn 'c mMg kIqI sI ik A^bwrW dy pRkwSn qy pRswrx leI iksy p~qrkwr i^lw& audoN qk koeI AY~PAweIAwr drj nhIN kIqI jwxI cwhIdI jdoN qk BwrqI pRY~s kONsl (pIsIAweI) jW koeI hor inAwiek AQwrtI aus dI mnzUrI nhIN idMdI[ ptISn 'c dwAvw kIqw igAw hY ik glq Bwvnw nwl kIqy gey muk~dmy qoN pRY~s dI AwzwdI ƒ bcwaux leI koeI ivvsQw nhIN hY qy ies leI kuJ hdwieqW bxwaux dI zrUrq hY[cIP jsits AY~sey bobfy dI AgvweI vwlI bYNc vIfIE kwnPrMisMg zrIey ptISn 'qy suxvweI kr rhI sI[ ies 'c dwAvw kIqw igAw ik kuJ inaUz cYnlW ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY qW jo aunHW dI Awvwz dbweI jw sky qy aunHW ƒ smwj ivroDI qy dyS ivroDI ivAkqIAW dIAW nwpwk qy ^qrnwk srgrmIAW pRqI lokW ƒ jwgrUk krn qoN roikAw jw sky[ ies 'c pIsIAweI ƒ vI nIqI bxwaux qy suprIm kort 'c dwKl krn dy inrdyS dyx dI mMg kIqI geI[

syKoN • • • • • • •

is`Dw Pwrm nwl sMprk kro

604-773-6901(sYl) 604-590-3637 (dPqr) 604-339-1796(sYl) bldyv isMG syKoN

03 Jul. 2020

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases -

604-996-6868

SEKHON BLUE BERRY FARM

klws 4 vwly b`s Aqy vYn frweIvr dI vI loV hY srI, fYltw Aqy klovrfyl qoN rweIf dw pRbMD kIqy kMm dIAW stYNpW id`qIAW jwxgIAW is~Dw Pwrm nwl sMprk im`qrqw BrpUr Gr vrgw mwhOl srI qoN isrP 10 imMt dw rsqw eyAr kMfISnf b`sW qy vYnW

Insurance Plan

Harpreet Rana

bilaU byrI Pwrm

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

COVID-19 SALE

B12 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020

pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Our Package Starts from

per month

Call to Advertise

604.590.5200

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B13

qusIN knYfw Awpxy Gr bYTy Pon qy Awpxw Awrfr ilKw skdy ho, AsIN iflIvr krWgy ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs hux swfw stor Ku`lH cu`kw hY

PINK ROSE

NOW HIRING

tylirMg dy kMm leI pRoPYSnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro

778-323-5514

TAILORS & DESIGNERS

AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kuVqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW

Tel:

604-518-9494

#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)

www.pinkrosetailor.com

778-565-5514

B14 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020

suSWq ^udkuSI: slmwn, krn jOhr sxy suSWq isMG rwjpUq dI mOq 8 i^lw& iSkwieq dwier; kMgxw gvwh qoN duKI 10vIN dy ividAwrQI ny kIqI KudkuSI

muz~Prpur:-bOlIvu~f dy suprstwr slmwn Kwn Aqy inrmwqw-inrdySk krn jOhr sxy 8 ivAkqIAW i^lw& vkIl ny bOlIvu~f AiBnyqw suSWq isMG rwjpUq dI mOq dy mwmly iv~c sQwnk Adwlq iv~c bu~Dvwr ƒ AprwiDk iSkwieq dwier kIqI hY[Adwlq ny suxvweI dI AglI qrIk 3 julweI inrDwrq kIqI hY [cI& jufISl mYijstryt dI Adwlq ivc dwier AwpxI iSkwieq ivc AYfvokyt suDIr kumwr EJw ny doS lwieAw ik ienHW A~T ivAkqIAW ny suSWq ƒ swijS qihq ^udkuSI krn leI mjbUr kIqw qy ieh hrkq kql dy brwbr hY[ iSkwieq ivc nwmzd hor lokW ivc AwidiqAw copVw, swijd nwfIAwfvwlw, sMjy lIlw BMswlI, BUSx kumwr, eykqw kpUr Aqy inrdySk idnyS hn[ iSkwieqkrqw ny dwAvw kIqw ik ienHW ivAkqIAW ny suSWq dIAW iPlmW ƒ swizS qihq irlIz nhIN hox id~qw Aqy mrhUm Adwkwr ƒ ienHW lokW kwrn iPlmI smwgmW leI vI nhIN bulwieAw igAw[ EJw ny ikhw ik suSWq isMG rwjpUq dI mOq ny ibhwr dy lokW ƒ nhIN blik pUry dyS ƒ s~t mwrI hY[ aunHW ikhw ik Dwrw 306, 109, 504 Aqy 506 qihq iSkwieq drj krvweI geI sI Aqy bOlIvu~f Adwkwrw kMgnw rxOq ƒ ies kys iv~c gvwh vjoN sUcIb~D kIqw igAw sI[

nhIN rhy pwik dy mShUr tYlIivzn Adwkwr qwirk AzIz

ptnw/mu M b eI (ibaU r o ) - bwlIvu ~ f Adwkwr suSWq isMG rwjpUq ny 14 jUn ƒ bWdrw ‘c Awpxy Gr ‘c &whw lY ky ûdkuSI kr leI[ aunHW dy ies kdm ny i&lm audXog ‘c nvIN bihs CyV id~qI hY[ ies qoN ielwvw aunHW dI mOq nwl i&lmI klwkwr hI nhIN sgoN hr koeI sdmy ‘c hY[ hwl hI ‘c ^br swhmxy AweI hY ik suSWq isMG rwjpUq dy iek pRSMsk gOqm ny aunHW dI mOq dy sdmy ‘c ûdkuSI kr leI hY[ d~s deIey ik ûdkuSI krn vwlw ieh pRSMsk gOqm loDIpur dy rihx vwlw hY, jo ik 10vIN jmwq dw ividAwrQI sI[ aus dw pirvwr ieh nhIN smJ sikAw ik gOqm dI audwsI aus ƒ mOq q~k iljw skdI hY[ imRqk 14 swlw gOqm kumwr ptnw dy loDIpur ipMf dw rihx vwlw sI[ pirvwr dw kihxw hY ik jdoN qoN aus ny suSWq isMG rwjpUq dI mOq dI ^br suxI sI qW audoN qoN hI auh duKI sI, ijs qoN duKI gOqm ny 16 jUn ƒ svyry Awpxy Gr dy kmry ‘c Pwhw lY ky ûdkuSI kr leI[ jdoN auh kw&I dyr q~k kmry ‘c nw AwieAw qW pirvwr ny kmry dw drvwzw KoilHAw qW cIk-ichwVw mc igAw[ imRqk gOqm ny Awpxy susweIf not ‘c iliKAw hY ik ‘jy suSWq isMG rwjpUq Aijhw kr skdw hY qW mYN ikauN nhIN[‘ d~sxXog hY ik AiBnyqw suSWq isMG rwjpUq dI lwS aunHW dy PlYt ‘c ltkdI imlI sI[ suSWq dy ies kdm ny pUrI bwlIvu~f i&lm audXog ƒ ihlw ky r~K id~qw hY[ hr koeI jwxnw cwhuMdw hY ik Aw^r ikauN Sohrq dy Awsmwn ‘qy phuMcx qoN bwAd suSWq ny ieh kdm cu~ikAw?

ieslwmwbd (ibaUro)-pwiksqwnI tYlIivzn dy cricq SoA ‘inlwm Gr’ dy host Aqy AYNkr qwirk AzIz dw A~j lwhOr ‘c idhWq ho igAw[ 84 swlw qwirk AzIz dw jnm 28 ApRYl 1936 ‘c jlMDr ‘c hoieAw sI[ vMf qoN bwAd auh pwikswqn dy Sihr swhIvwl ‘c rihx l~gy pey[qwirk AzIz pwiksqwnI tYlIivzn dy AYNkr sn[ aunHW dw SoA ‘inlwm Gr’ ienW mShUr sI ik aus ƒ Bwrq ‘c pMjwb dy lok vI kwPI psMd krdy hn[ kwPI smW c~ly ies SoA kwrx qwirk AzIz ƒ Kws p~Cwx imlI[ SoA ‘c aunHW dw SwierI dw AMdwz bwkmwl huMdw sI[ qwirk AzIz ny 1960 ‘c ryfIE pwiksqwn qoN Awpxy krIAr dI SurUAwq kIqI Aqy bwAd ‘c tI.vI. host bxy[ qwirk AzIz iek kvI Aqy Adwkwr sn[ aunHW ny iPlmW ‘c vI AdwkwrI kIqI[ 1967 ‘c aunHW dI iPlm ieMswnIAq rIlIz hoeI sI[ ‘slgIrw’, ‘ksm aus vkq dI’ ‘ktwrI’ Aqy ‘hwr igAw ienswn’ vrgIAW pwiksqwnI iPlmW ‘c kMm kIqw[

Complete Veg & Non Veg Restaurant

SUPER SANDHU

DIAMOND klws Sweets & Restaurant 4 frweIvrW dI loV Sweets & Restaurant

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn

Fish Tikka 7.99 lb

•Sweets $4.99 lb swnU M AYbtsPorf Aqy srIN qoN •Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI •Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

gryifNg lwien Aqy grIn

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

vrkrW dI lo V10:30AM hY[ - 9:30PM Open

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

hwaUs dy kMm krn leI

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

swfy nwl A`j hI sMprk kro

il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-591-7277

604-807-3910 604-864-7711 Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B15

swfy hwkmW nMU Biv~K dI icMqw nhIN Bwrq 'c koronw mhWmwrI dI Awmd ƒ pMj mhIny bIq cu~ky hn[ hux q~k 10 hzwr dy krIb mOqW ho cu~kIAW hn[ ies smyN dOrwn ikMny lok idl dy rog, ikfnI dy rog, ilvr dy rog, nmonIAw qy tI bI vrgIAW ibmwrIAW nwl mry, ies dy koeI AMkVy aupl~bD nhIN hn[ Bwrq iv~c hr swl l~KW lok tI bI dI ibmwrI nwl mr jWdy hn[ sMn 2018 dy AMkiVAW muqwbk Bwrq iv~c tI bI dI ibmwrI nwl 4.4 l~K lokW dI mOq hoeI sI[ ies qoN ibnW hor vI ibmwrIAW hn, ijnHW nwl hr swl l~KW BwrqI mr jWdy hn[ sMn 2016 dy aupl~bD AMkiVAW muqwbk aus swl idl dIAW ibmwrIAW nwl 17 l~K, PyPiVAW dy rogW nwl swFy 8 l~K, isr dI nwVI Ptx (bryn hYmryj) nwl 7 l~K qy SUgr nwl pOxy do l~K mOqW hoeIAW sn[ mOqW dw ieh islislw hr swl QoVHy-bhuq vwDy-Gwty nwl lgwqwr jwrI hY[ ies qoN ibnW hr swl sVk hwdisAW iv~c hI FweI l~K mOqW ho jWdIAW hn[ ienHW hr swl l~KW dI igxqI iv~c huMdIAW mOqW ny Awm r&qwr nwl c~l rhI izMdgI 'qy kdy vI Aijhw Asr nhIN pwieAw ik swrw isstm hI qihs-nihs ho jwvy,pr koronw mhWmwrI dOrwn PYlweI dihSq ny hor keI KyqrW iv~c mhWmwrI vrgI hwlq pYdw kr id~qI hY[ ies smyN dyS dI smu~cI ArQ ivvsQw hux q~k dy sB qoN bury dOr iv~coN guzr rhI hY[ byruzgwrI ny 10 kroV prvwrW ƒ Bu~KmrI dI hwlq iv~c pucw id~qw hY[ koronw mhWmwrI dy nWA au~qy kIqy gey lwkfwaUn ny hwly bhuq swry rMg idKwauxy hn[ jwn hwpiknz XUnIvristI ny Bwrq sMbMDI ie~k AiDAYn irport CwpI hY, ijs dy is~ty icMqw pYdw krn vwly hn[ ies irport Anuswr Bwrq iv~c Agly Cy mhIinAW dOrwn kupoSx kwrn iqMn l~K b~icAW dI mOq ho skdI hY[ lokW dw

ruzgwr Kus jwx dw sB qoN v~D Asr b~icAW qy grBvqI AOrqW dI ishq au~qy pYx vwlw hY[ irport muqwbk ie~k swl qoN pMj swl dI aumr dy b~icAW iv~coN hr pMjvW b~cw kupoSx dw iSkwr hY[ isr& kupoSx hI nhIN, koronw dI mhWmwrI dOrwn tIkwkrn vI nhIN ho irhw[ vYksIn iml nhIN rhy[ koronw dI dihSq kwrn lok lwg dy froN Awpxy b~icAW ƒ tIkw lvw nhIN rhy[ ies hwlq kwrn b~icAW iv~c cyck, hYzw, Ksrw qy gl GotU vrgIAW ibmwrIAW dy PYlx dw S~k vD igAw hY[ irport muqwbk lwkfwaUn kwrx tIkwkrn nw hox dy nqIjy vjoN d~KxI eySIAw iv~c Awaux vwly idnIN rozwnw 6 hzwr b~cy mOq dy mUMh iv~c jw skdy hn[ koronw dy fr kwrn dyS iv~c ies smyN AWgxvwVI kyNdr bMd pey hn, ijnHW dI izMmyvwrI b~icAW ƒ pOSitk Bojn muh~eIAw krwaux dI hY[ies qoN ielwvw pMj mYNbrW dy ruzgwr guAw cu~ky prvwr leI hr mhIny 65 iklo Anwj dI zrUrq hY, pr srkwr 25 iklo dy rhI hY[ A~TvIN q~k dy b~icAW ƒ imlx vwlw 'imf fy mIl' vI nhIN iml irhw, ikauNik skUl bMd hn[ irport iv~c ikhw igAw hY ik dyS iv~c Bu~KmrI qy b~icAW dy kupoSx ƒ qd hI roikAw jw skdw hY, jdoN 'Bojn dw AiDkwr kwƒn' qy 'kOmI pOSitk Ahwr imSn' ƒ pUrI qrHW lwgU kIqw jwvygw qy koeI prvwr jW b~cw ies qoN vWJw nhIN rhygw[pr hwkmW ny koronw nwl nij~Tx dy nWA au~qy ijs qrHW swry isstm iv~c auQl-puQl mcw r~KI hY, aus qoN nhIN l~gdw ik aunHW ƒ ies gMBIr pRsiQqI nwl nij~Tx dI koeI icMqw hY[ koronw ƒ Bulw ky auh ibhwr smyq dUjy sUibAW dIAW coxW leI qW smW k~F skdy hn, pr dyS dy Biv~K dI swr lYx dw aunHW kol koeI vkq nhIN hY[-cMd PiqhpurI

Bwrq qy nypwl ’c rotI-bytI dw irSqw: rwjnwQ

nvIN id~lI:-r~iKAw mMqrI rwjnwQ isMG ny ikhw ik Bwrq dy Awpxy guAWFI mulk nypwl nwl koeI swDwrn irSqy nhIN hn Aqy ivSv dI koeI vI qwkq ienHW sbMDW ƒ nhIN qoV skdI[ isMG ny ikhw ik jykr kuJ KyqrW ƒ lY ky nypwl dy nwgirkW ƒ koeI glqPihmI hY qW ies ƒ g~lbwq rwhIN dUr kIqw jw skdw hY[ r~iKAw mMqrI ny cIn dI nypwl nwl vDdI nyVqw dy hvwly nwl ikhw, ‘dovW mulkW ’c koeI sDwrn irSqy nhIN, blik ieh ‘rotI-bytI dw irSqw hY[’ r~iKAw mMqrI ieQy Bwjpw v~loN ivauNqI ‘au~qrwKMf jn sMvwd’ vrcUAl rYlI ƒ sMboDn kr rhy sn[ kwiblygOr hY ik nypwlI sMsd ny sMivDwnk soD ib~l rwhIN dyS ny nvyN nkSy ƒ pRvwngI id~qI sI, ijs iv~c kwlwpwxI, ilpUlyK qy DwrcUlw KyqrW ƒ nypwl dy ih~sy vjoN ivKwieAw igAw hY[ isMG ny ikhw ik ‘Bwrq qy nypwl dw smwijk, siBAwcwrk qy BUgoilk irSqw hI nhIN blik rUhwnI irSqw hY[

G~lUGwrw idhwVy 'qy sunyhw : kOmW dy sPr iv~c Tyfw lgdw hY, aus Tyfy iv~coN mzbUqI hwisl kro

kOmW dy sPr iv~c Tyfw lgdw hY, qy keI vwr AYnw iBAwnk Tyfw lgdw hY, ijnHW ƒ AsIN GlUGwirAW dy nwm hyT Xwd krdy hW[ pr ie~k g~l soicE, ik Tyfw l~gx qoN bwAd hr muswiPr dy muMhoN hwey vI inkldI hY, koeI ie~k jW do jW iqMn vwr hwey kihMdw hY, pr hwey hwey kih ky auQy bYT jwx vwlw mnu~K, qy lgwqwr hwey hwey khI jwey, ausƒ kmzor, buzidl mnu~K mMinAw jWdw hY[ hwey kihxw ie~k vwrI TIk hY, do vwrI TIk hY, aus qoN bwAd au~Ty, aus Tyfy iv~coN mzbUqI hwisl kry[ hr Tyfw kdmW leI ie~k nvIN mzbUqI lY ky AwauNdw hY[ ijhƒ lY ky Awpxy nwl hMfwA ky koeI muswiPr A~gy v~Ddw hY, ausdy kdmW iv~c A~gy nwloN izAwdw mzbUqI huMdI hY[ pr ie~k hor iKAwl kirE, A~gy v~Dx leI do pYrW dw, do kdmW dw, ie~k idSw v~l v~Dxw, qy dovyN kdmW ik idSw hovy, bhuq zrUrI hY[ ieh nhIN ik ie~k kdm ie~k pwsy vDy, qy dUjw dUjy pwsy, kdy mMizl nhIN imldI[ jy qYƒ Tyfw v~jw hY, A~gy nwloN mzbUq hoky A~gy v~Dx leI qYƒ ie~k mYsyj (sunyhw) hY, v~D pr dovW kdmW dI ie~k idSw bxw[ ie~k hor iKAwl krIN, idSw hmySw ie~k mwilk dI, ie~k AwgU dI AgvweI iv~c bxdI hY, jy qyrw AwgU hI v~K v~K hovy, qyrI idSw ie~k ikvyN ho skygI? siqgurU ny bwxI iv~c iesy leI AwiKAw:iekw bwxI ieku guru ieko sbdu vIcwir ] pMnW 646 swihbu myrw eyko hY ] eyko hY BweI eyko hY ] pMnW 350

ie~k nwl ikauN joiVAw sI, ausdw mqlb sI ik ik is~K ƒ ie~k idSw v~l vDx leI ie~ko ie~k SRI gurU gRMQ swihb dI AgvweI dI loV hY, qWhI iesƒ jIvn dI mMizl imlygI[ nhIN qW hr Tyfw iehƒ kyvl hwey hwey kihx leI qW mjbUr kr dyvygw, pr auhdI idSw, auhdI mMizl nyVy nhIN ilAw skygw[Tyfw jIvn leI mzbUqI pRdwn krky jwvy, iehI cVHdIklw dw pRqIk hY[ -vwih gurU jI kw ^wlsw]vwih gurU jI kw Pqih]

koronwvwiers dy mrIzW dw ‘jwnvrW nwloN burw hwl’

id`lI:-Bwrq dI suprIm kort ny kronw vwiers nwl mr rhy lokW lwSW dI drdSw ‘qy icMqw zwhr kIqIw hY. ikauNik kbrsqwnW Aqy SmSwn GwtW ivc lwSW ruL rhIAW hn[ ijauN ijauN koronwvwiers nwl hoeIAW mOqW dw islislw lgwqwr vDdw jw irhw hY, Bwrq dI cotI dI Adwlq ny hspqwlW Aqy AiDkwrIAW duAwrw mrIzW ƒ sMBwlx dy qrIky pRqI nwrwzgI zwhr kIqI hY[BwrqI mIfIAw irportW ny Anuswr “kovIf -19 dy mrIzW nwl jwnvrW nwloN vI mwVw slUk kIqw jw irhw hY,” gMd sutx vwlIAW g`fIAW iv`c lwSw nMU FoihAw jw irhw hY[hspqwlw iv`c vI lwSW dw burw hwl hY [Bwrq dy sB qoN pRBwvq SihrW nvIN id~lI Aqy muMbeI iv~c lokW v`loN hspqwlW qoN mUMh moVn dIAW ^brW jwrI hn[AijhIAW KbrW AweIAW hn ik hspqwl lokW dy ielwj qoN ienkwr kr rhy hn[

Bwrq dI nypwl nMU icqwvnI

nvIN id~lI: Bwrq ny nypwl v`loN srh~dI ielwky nypwl iv`c Swml krn Aqy muV qoN nvyN nkSy ƒ jwrI krn dy PYsly ‘qy sKq pRqIikRAw id~qI hY[nvy nkSy iv~c ivvwdpUrn ielwikAW ƒ nypwl ny AwpxI sImw dy AMdr Swml kIqw hY[Bwrq dy ivdyS mMqrwly ny ikhw nypwl dw ieh kdm shI nhIN hY[”mMqrwly nyy iek ibAwn ivc ikhw ik ‘ienw ielwikAW dw nypwl v`loN nklI vwDw ieiqhwsk q~Q jW sbUq’ qy ADwrq nhIN hY[ies nwl sImw mu~idAW ‘qy g~lbwq krn dy inXmw dI aulMGxw hY[

B16 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020 nhIN sI C~fxw cwhuMdI[ zKmI hoeI bygm dI qlvwr Ajy vI hvw iv~c lihrw rhI sI[ ausdI qlvwr auqy lhU Aqy mINh dIAW rlvIAWimlvIAW bUMdW tpk rhIAW sI[ aus dI qlvwr dI nok Asmwn v~l kI hoeI ! b~dlIAW iKMf geIAW, sqrMgI pING Asmwn iv~c hI Gul geI[ Acwnk pIrWvwlI v~loN Awey lutyirAW dy dl ny ip~CoN kwierwnw hmlw kIqw[ qyjI nwl kIqy vwr ny bygm ƒ ic~q kr id~qw[ cOVy Aqy kwly m~Qy vwly ny dovyN h~Q joV ky AYnI qyjI Aqy qwkq nwl hmlw kIqw ik ausdw brCw bygm dI nwBI pwV ky bwhr Aw inkilAw[ svyr vwly lutyry qwzIAW loQW iv~coN lMGdy hoey pIrWvwlI dI bygo ƒ l~Bx l~gy[ Ajy qk sihk rhIAW rUhW ƒ AwKrI vwr nwl itkwxy lwaux iv~c vI iF~l nhIN sI vrq rhy[ auh Agly g~ifAW v~l v~D rhy sI[ “vyK, A~gy ho ky vyK ...!” “isAwx cI nI AwauNdI !” “AgilAW g~ifAW kol qW vyK[” “Awjw Awjw ... ihMmq nwl, l~B geI, l~B geI[” auh bygo qk A~pV gey pr gulwb dy Pu~l vrgw, mihkW vMfdw bygo dw ichrw hux qk AwpxI suMdrqw guAw bYTw sI[ AwKr ihrnI biGAwVW dy v~s pY geI[ auh bygo ƒ g~fy ’coN isskdI hoeI ƒ GVIs ky lY gey[ bygo Cufw Cufw ky g~fy v~l jwx dw AsPl Xqn krdI rhI[ “swlI c~cr krdI AY[ mYƒ krnI paU lot[” AwK mDry k~d vwly ny, kmr koloN vlHyvW pw, j~Pw mwirAw qy cu~k ky kmwd iv~c lY igAw[ isr qoN prnw auqwr ky, ausdw mUMh bMnH id~qw[ bygo dw swh Gu~itAw igAw[ auh AMqm dm q~k lVdI geI[ Acwnk ibjlI ilskI, ibjlI ilSkx qoN bwAd hnyrw ijhw ho igAw[ kmwd ’c lwS bx iltI peI bygo, Awpxy leI mOq mMgx l~gI pr hvS dy Bu~Ky iSkwrI, aus ’qy jMglI ku~iqAW vWgU tu~t ky pY gey[ Ku~lHI mUhrI vwlI slvwr Aqy it~c btnW vwlI kmIj lIro lIr ho geI[ jy bwhr muslmwnW dw Xu~D c~l irhw sI qW ie~Dr bygo dy AMdr vI ie~k Xu~D c~l irhw sI[ AwKr bygo aus gMny vWg ho geI, ijs dw rs k~F ilAw igAw hovy[ ku~J smyN bwAd mINh ruk igAw[ b~dl vI Awpxy rwh pY gey[ sB ku~J SWq ho igAw[ ip~Cy bwkI rih geI sI, loQW dI numwies[ DorI Kwl iv~c vgdy pwxI vWg lhU invwx v~l rsqw bxw

AmrIkw kronw dw ielwj l~Bx dy nyVy phuMc cu~kY : trMp vwiSMgtn : AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik aunHW dw dyS koronw vwiers mhWmwrI qoN bcwA Aqy aus dy ielwj leI tIikAW dy mwmly ivc kwPI qr~kI kr irhw hY[ trMp ny vHweIt hwaUs ivc p~qrkwrW ƒ ikhw ik cIn ƒ Aijhw nhIN hox dyxw cwhIdw sI pr Aijhw hoieAw[ pUrI dunIAW ivc jo hoieAw auh bhuq duKdweI hY[ pr swfI igxqI G~t hY Aqy ieh suDr rhI hY Aqy iek idn ieh G~t ky ^qm ho jwvygI[

vzIrI dy moh kwrn kyNdr 'c pMjwb dy mMqrI mUk drSk bxy-BgvMq mwn cMfIgVH (surjIq isMG s~qI)-Awm AwdmI pwrtI dy pMjwb pRDwn qy sMsd mYNbr BgvMq mwn ny au~qr pRdyS dI Bwjpw srkwr vloN qrweI Kyqr dy hzwrW pMjwbI ikswn pirvwrW ƒ D~ky nwl aujwVy jwx dIAW kwrvweIAW dw s^q ivroD krdy hoey pMjwb nwl sbMiDq kyNdrI mMqrIAW hrismrq kOr bwdl, som pRkwS qy hrdIp isMG purI ƒ ktihry 'c KVHw kIqw hY[ieQy jwrI ibAwn rwhIN BgvMq mwn ny ikhw ik BwrqI jnqw pwrtI dI srkwr vloN XU.pI. dy qrweI ielwky 'c ipCly 70 swlW qoN vsdy hzwrW pMjwbI is~K ikswnW ƒ ausy srkwrI guMfwgrdI rwhIN aujwiVAw jw irhw hY, ijvyN gujrwq dI Bwjpw srkwr ny k~C ielwky 'c vsdy pMjwbI ikswnW ƒ aujwiVAw sI, pRMqU Bwjpw dI AgvweI vwlI kyNdr srkwr 'c vzIrIAW Bog rhy swfy pMjwb dy mMqrI mUk drSk bxy hoey hn[

r~q iB~jy idn

-AzIz sroey

ky C~pV iv~c jw imilAw[ C~pV dw pwxI vI rMg vtw igAw[ srmSwr hoey pwxI ny AwpxI hoNd guAw leI sI[ “hux qW qyry vI kwljy TMf pYgI hoxI ! qUM vI zsn mnw lY vYrIAw[” pIrWvwlI dy bjurg

ny r~b ƒ myhxw mwirAw[ bu~Fy bjurg qoN ieh sB AwpxIAW A~KW dy swhmxy J~ilAw nhIN sI jw irhw[ jvwn pu~q PswdIAW ny mwr id~qw, poqI rsqy ’c hI mwr id~qI geI[ ikMnI culbulI sI, ausdI poqI- qwnIAw[ dwdy dy gl dw hwr

bxI rihMdI sI[ cOV cOV iv~c dwdy dI dwVI iv~c kUly kUly h~Q mwrdI[ dwdw l~kV dy mUVHy ’qy bYTw, ausƒ auqWh ƒ aulwrdw, qW hor vI ijAwdw iKViKVwauNdI[ pu~q Aqy poqI ƒ guAwaux qoN bwAd, ƒh bygo vI kwm dy Bu~iKAw dy v~s pY geI[ hux rih vI kI igAw sI, aus kol lutwaux ƒ ! hux qW lu~tx vwlw vI koeI nhIN sI, lu~tx vwly lu~t ky jw cu~ky sI[ hux qW isrP lu~ty jwx vwly hI bwkI bcy sI[ bicAw-KuicAw kwPlw G~gr ndI kol phuMc igAw[ brswqW kwrn G~gr dw pwxI vI cVH igAw[ qMg pul qoN lMGidAW keIAW ny hOsly nwl pul sr kIqw[ bhuqy AxK vwly, ijMnHW dw lwhOr lu~itAw jw cu~kw sI, auh G~gr dy pwxI ’c hI Cwl mwr ky mr gey[ pIrWvwlI dw bjurg vI G~gr kol jw ky Awpxy Awp nwl boilAw -“jy ienswn qoN pihlW mYN muslmwn hW qW nhIN cwhIdw mYƒ ieh jIvn[” iPr ausny A~KW mIc G~gr ’c Cwl mwrI[ G~gr ƒ kI Prk pYxw sI ! auh qW vgdw hI jw irhw sI[ ipCly ipMfW ’c hoeI v~Fw tu~kI kwrn, G~gr dw inrml pwxI vI lwl ho igAw[ G~gr dy pwxI vWg, bicAw KuicAw kwPlw vI, idSwhIx ho A~gy ƒ c~l ipAw, iksy nvIN ijMdgI dI qlwS iv~c[ pIrWvwlI ’coN qW Kurw KoN imt igAw sI[ dupihr qk pIrWvwlI A~Dw KwlI ho igAw[ nhIN .. nhIN .. A~Dw nhIN ... swrw hI[ pIr ipMf dy mwlk sI, mwlk hI Gr C~f gey[ pIr bwbw Swh husYn dI kbr Aqy msIq suMnI ho geI[ A~j msIq iv~c iksy muslmwn dI Awvwj suxweI nhIN sI dy rhI[ pIrWvwlI ’c ie~k Kws iksm dI cu~p psr geI, ijhVI cu~p rih ky vI ikMnw Sor kr rhI sI [

License no. 56161

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B17

Zm nw CyV gmW dI rwK ƒ, AMdr AMigAwry huMdy ny, mYN BuilAw iPrW aus S^s ƒ, jo mn dy kwly huMdy ny, ieQy rIJ ADUrI mn AMdr, ies dy hMJU Kwry huMdy ny, koeI s~cw nhIN dunIAW qy, Awm qOr ‘qy qW lwry huMdy ny, vyKx ivc jo qpdy ny, auh iksmq h~QoN Twry huMdy ny, jwpy AMdr phwV br&W dw, Asl ivc isr ‘qy Awry huMdy ny, mYN qrsdw iPrW aunHW KwbW ƒ, jo AsmwnI qwry huMdy ny, p~lw JwV vyiKAw du~KW ƒ, rohI-bIAwbwn qy swVy huMdy ny, hux vyK nsIbI mOq ƒ, pwxI ivc qirAw iPrdw hW, mwnw vyK &kIrI DwrI mYN, AMdroN mirAw iPrdw hW[

-rmn mwn kwlyky

Zzl bhuq muSklW qU&wn Awauxgy, n&y G~t v~D nukswn Awauxgy[ bhuq ku~J hY isKx leI imlxw, v&w bdly vI ielzwm Awauxgy[ v~fy KuAwbW leI imhnq v~fI, rwhIN roVy K~fy qmwm Awauxgy[ ^ud ’qy Brosw r~b A~gy Ardws, rws Byjy s~B pYZwm Awauxgy[ vrqmwn ivc qUM QoVHI rK dlyrI, Biv~K ivc Syrw ienwm Awauxgy[ burw kMm krIN nw A~gy vDx leI, qW hI im~qrw ieqimnwn Awauxgy[ cMigAweI dw qUM bx jw pWDI, cMgy lokW ivc nwm Awauxgy[ ‘lwlpurI’ hOsly qoN v~fw ku~J nhIN, CyqI im~Qy hoey mukwm Awauxgy[ --rivMdr lwlpurI,

kuK ‘c kql auh ipMf myry dI kuVI iv~c Sihr dIAw glIAw dy keI A~KW dy boJw ƒ lY ky sI c~l rhI, mW dI cuMnI, ipau dI p~g Gr dIAw mjbUrIAw ƒ r~K idmwg ‘c musIbqw AwpxIAw ƒ sI T~l rhI, aus v~l v~D rhy glq h~Qw ny jy ie~jq ausdI krI huMdI, iPr swied kdy vI DI iksy dI iv~c ku~K dy nw mrI huMdI [ iPr swied kdy vI DI iksy dI ieMJ sVkw qy nw frI huMdI [ kwlj dw smW pUrw krky Gr Awaux vwly rwsqy ƒ b~s sPr rwhI Kqm krdI AY, sihmI sihmI, plkw JukIAw A~Kw dy iv~c Anykw supny supny AwpixAw nwl lVdI AY, rjnIS nzrw jy AwpxIAw mYlIAw nw huMdIAw auh vI bhuqw pVHI huMdI, iPr swied kdy vI DI iksy dI iv~c ku~K dy nw mrI huMdI [ iPr swied kdy vI DI iksy dI ieMJ sVkw qy nw frI huMdI [ -rjnIS grg

r~^VI mYN r~^VI bMnHW vIry ƒ [ sohxy ijhy suMdr hIry ƒ [ ieh r~^VI moh dIAW qMdW ny [ do pI~fIAW hoeIAW gMF ny [ vyKIN ikDry tu~t nw jwvx , ieh sU^m ijhIAW qMdW ny [ BYx nwnkI pw ky AONsIAW rhI bulwauNdI vIry ƒ [ mYN r~^VI bMnHW vIry ƒ , sohxy ijhy suMdr hIry ƒ [ qUM v~t vyK lY Dwgy dw [ hY irSqw lwgy dw [ qryV ikqy nw pY jwvy , mu~l pYNdw hY by–dwZy dw [ siqgur dw s~cw jwp krIN , nw mMnIN pIr &kIry ƒ [ mYN r^~VI bMnHW vIry ƒ [ suMdr ijhy sohxyN hIry ƒ [ r~^VI ivc moqI cmkx vy [ kuJ &u~l rMgIly lmkx vy [ ies ivc swh pRIqW dy , h~Q ihlwieAW C~xkx vy [ ipAwr BYx dw sWB ky r~KIN , l~g dwZ nw jwey cIry ƒ [ mYN r~^VI bMnHW vIry ƒ [ suMdr ijhy sohxy hIry ƒ [

kwiv ikAwrI suhl Blw srb~q dw mMnI [ Awpw r~b dy rMg c rMgIN [ qUM lw–pRvwhI kr ky vIrw , r~^VI lwh nw ik~lI tMgIN [ sO sO su~KW mMgW vIirAw , hY kihMdI BYx jgIry ƒ [ mYN r~^VI bMnHW vIry ƒ [ suMdr ijhy sohxy hIry ƒ [ -mlkIAq “suhl”

swvx siVAw bilAw swvx AwieAw, fwFHw mn qpwvx AwieAw [ A~g ibrhoN dI sIny mcI , qyl bldI qy pwvx AwieAw [ kFIAW jwnvrW ny jIBW , pirMidAW ƒ &Vkwvx AwieAw [ by- rihmI ijs kr ivKweI , nw ieh ipAwr ijqwvx AwieAw [ moeIAW - moeIAW cIz- vhutIAW, sV bl ky auh mr geIAW ny [ lwl zrI dw pw ky sUt . blI saux dI cVH geIAW ny [ ip~pl ruMf_ mruMfy hy gey , bohVW hyT nw bihMdy lok [ ik~Qy kuVIAW pINGW JUtx ,

ieh g~l swry kihMdy lok [ hux qIAW lg~x &rjI qIAW, ivrsy dw du~K sihMdy lok[ shuirauN kuVI nw pyky Awvy , socW dy ivc rihMdy lok [ kIh ! swvx qUM cMn cVHwieAw , s~iBAwcwr vI mwr mukwieAw [ eynIAW lmIAW ivQW pw ky , qyry h~Q vI kuJ nw AwieAw [ sI qYQoN cMgw jyT qy hwV , mwhIAw nw ijs Xwd krwieAw [ swfy ivhVy bih ky kuVIAW , qIAW dw koeI gIq nw gwieAw[ nw kuVIAW ny ik~klI pweI , nw Folw koeI lYvx AwieAw [ rIJW hoeIAW ny ADmoeIAW , nw q~qVI ny surmW pwieAw [ mHwl pUVy nw KwdHI KIr , ds ieh kwhdw swvx hY [

ieh ru~q gulwbI ZulzwrW qy , swvx bx igAw rwvx hY [ ic~p - ic~p krdw rhy psInw , AwieAw qn nU Kwvx hY [ hY cldI q~qI ‘vw pury dI , ieh lgw A~g lgwvx hY [ mor vI pYlW ikQy pwvx , ‘qy ik~Qy A~j ppIhw boly [ koiel dI nw kU kU suxdI , auh ikvyN idl dy du~KVy Poly [ swvx A~iVAw ! hux hI vrH jw, A~j im~TI - im~TI pw dy BUr [ qWG bVI hY idl dy AMdr , pr Folx bYTw vqnoN dUr [ hux qIAW vrgy supny myry , qUM kr nw jwvIN cknw - cUr [ jy vrHnw qW r~j ky vrHjw , nw qUM bhuqw ho mgrUr [ “suhl” dI &oto sIny lw ky, Awpxw idl prcw laUNgI [ mobwiel &on qy g~lW krky , Awpxw fMg tpw laUNgI [ -mlkIAq “suhl”

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B18 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020

lYNglI: Gr ƒ A~g l~gx dI Gtnw ‘c imRqkW dI igxqI 3 hoeI srI (hrdm mwn): lwgly Sihr lYNglI dy vykPIlf fRweIv dy 19600 blwk ivc Su~krvwr ƒ iek Gr ƒ l~gI A~g kwrn mrn vwilAW dI igxqI iqMn ho geI hY[ ieh pRgtwvw AwrsIAYmpI dI ieMtrgryitf homsweIf ienvYstIgySn tIm v~loN kIqw igAw hY[AweIAYcAweItI v~loN soSl mIfIAw au~qy jwrI kIqy gey ie~k ibAwn iv~c SurU iv~c ikhw igAw sI ik ie~k mOq hoeI sI Aqy ieh mOq S~kI sI[ AYqvwr ƒ, AweIAYcAweItI ny puStI kIqI hY ik iqMn lwSW imlIAW hn Aqy aunHW iv~coN iek bMdw ies Gr ivc rihMdw sI. aus dI lwS Gr dy ipCly pwisEN imlI[ puils Anuswr aus dIAW s~tW qoN pqw l~gdw hY ik aus dI mOq ie~k kqlwnw hmlw sI[ do hor lwSW Gr dy AMdroN imlIAW[puils, bI sI koronrz srivs nwl iml ky smu~c Gtnw dI jWc kr rhI hY qW ik imRqkW dI pCwx kIqI jw sky Aqy aunHW dI mOq dy kwrn dw pqw lwieAw jw sky[

mwEvwdIAW dI mdd krn dy doS iv~c Bwjpw nyqw smyq do ƒ igRPqwr kIqw igAw C~qIsgVH: dWqyvwVw izlHw iekweI dy Bwjpw dy aup-pRDwn jgq pujwrI 'qy ipCly iek dhwky qoN mwEvwdIAW ƒ mwl muh~eIAw krwaux dw doS lgwieAw jw igAw hY[ puils ny d~isAw ik doSI iKlwP C~qIsgV spYSl pbilk syPtI AYkt 2005 qihq kys drj kIqw igAw hY[iesdy mwauvwdIAW nwl sbMD hn Aqy aunw vsqW muh`eIAw krvwauNdw hY[

byruzgwrI kwrx ilAw Pwhw

au~qr pRdyS: hmIrpur iv~c byruzgwrI qoN pRySwn ie~k nOjvwn ny AwpxyN Awp nMU PWsI lw leI[mwmlw hmIrpur izlHy dy ipMf gdrOlI dw hY[ 22 swlw nOjvwn AwpxI gRYjUeySn pUrI krn qoN bwAd nOkrI l~B irhw sI[ keI QwvW 'qy Pwrm Brn dy bwvjUd aus ƒ nOkrI nhIN imlI[Awkr ieh kdm cu`k ilAw[

hweI kort dI pMjwb puils nMU JwV

pMjwb: hweI kort ny APrIkI nwgirk leI nslI SbdW dI vrqoN krn 'qy puils sKq JwV pweI[ie~k APrIkI nwgirk leI 'nIgro' Sbd vrqx leI pMjwb puils dI inMdw kridAW, pMjwb Aqy hirAwxw hweI kort ny ikhw ik puils mulwzmW ƒ ienHW msilAW pRqI sMvd y nSIlqw Aqy swvDwnI vrqxI cwhIdI hY, qW jo ie~k ivAkqI ƒ ausdy rMg dy ADwr 'qy lwkAp iv~c nhIN pwauxw cwhIdw[

rwjsQwn: b`cy nMU nMgw krky kuitAw

gMgw ngr:-ieh Gtnw JlvwV dy bwlgV ivKy vwprI, ij~Qy iqMn nOjvwnW ny bkirAW ƒ corI krn dy doS lwauNidAW ie`k b`cy qoN 1 l~K rupey dI mMg kIqI[ ausdy ienkwr krn 'qy, aus ƒ nMgw krky burI qrHW ku~itAw igAw Aqy ausdy vwl kwly k~ty id`qy gey[

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B19

kronw dI dihSq

lwVy dI cwcI dI kronw irport AweI pOjitv, pMifq qy irSqydwr rsmW ivcwly C~fy hoey Prwr

mMno BwvyN nw mMno aunHW dI Aw geI jo aus kol ielwj leI gey sn qy aunHW ‘BgqW’ dw kronw tYst krvwieAw jw irhw hY[ sIAY~cAY~mE rqlwm fw. pRBwkr nwnwvry ny ikhw ik hux q~k imRqk bwby dy sMprk iv~c Awey 7 lokW dI kronw irport pwzyitv AweI hY[ ienHW iv~c grBvqI AOrq vI Swml hY[ ies AKOqI bwby ny lokW dy kronw dw AjIb FMg nwl ielwj krn dw dwAvw kIqw sI auh Awpxy kol Awey ‘BgqW’ dy h~QW ƒ cuMm ky kronw ƒ TIk krn dw dwAvw kIqw[ ies qoN ielwvw auh pwxI ivc mMqr mwr ky lokW ƒ TIk krn dw dwAvw krdw sI[ ies AKOqI bwby dI mOq qoN bwAd pRSwsn dy pYrW hyToN zmIn iKsk geI hY qy auh aunHW lokW dI Bwl iv~c hY ijnHW dy bwby ny h~Q cuMmy sn[ hux q~k ies Sihr iv~c hI 37 lokW dI jwxkwrI imlI hY, ijnHW dy h~Q bwby ny cuMmy sn[

joDpur: C~pV ivc mrI imilAW sYNkVy m~CIAW, lokW ‘c hVkMp

auqr pRdyS ivc kronw dy mrIzW ivc lgwqwr vwDw ho irhw hY[ au~Qy hI XUpI dy BdohI c iek Aijhw mwmlw swhmxy AwieAw hY ijs ny keIAW ƒ hYrwn kr id~qw [ izkrXog hY ik p~CmI rwjsQwn ies smyN qyz hvwvW nwl BdohI dy sUrIAwvwn dy ipMf kusodI c vIrvwr ies Gtnw ny izlHy ivc pwxI dI sur~iKAw ƒ lY ƒ lwVy dI cwcI dI irport pOjitv AwauNx ky icMqwvW pYdw kr id~qIAW hn[ ikauNik p~CmI qoN bwAd au~Qy iek~Ty hoey lokW BgdV m~c nvIN id~lI: koronw vwiers kwrn soSl ifstYNisMg rwjsQwn ies smyN grm hvwvW dw iSkwr hY geI[ijs qoN bwAd irSqydwr, nweI, pMfqW ny bxweI r~Kx leI nvyN-nvyN qrIky Apxwey jw rhy hn[ Aqy mwnsUn pMdrvwVy dUr hY[ soielw ipMf dy ivcwlI hI Kwxw C~f au~QoN Prwr ho gey[ imlI Srwb dukwndwrW ny soSl ifstYNisMg leI AijhI ivl~Kx ie~k mwl AiDkwrI ny d~isAw ik m~CI dI jwxkwrI qoN pqw l~gw hY ik 12 jUn ƒ kusOdw qrkIb ApxweI ik id~gz kwrobwrI AwnMd mihMdrw vI mOq ho geI ikauNik C~pV iv~c Swied hI pwxI ipMf ivc iek nOjvwn dI brwq jwxI sI[ hYrwn rih gey[ aunHW ies sbMDI tiv~tr ‘qy vIfIE sWJw bicAw sI[ hux ipMf vwsIAW ny ies aumId auDr lwVy dy cwcw Aqy cwcw ies dy ivAwh kIqw hY[ ivc C~pV ƒ dubwrw Brn leI pwxI dy tYNkr leI spYSl sUrq qoN pu~jy sn[ rylvy stySn c iek gwhk Srwb dI dukwn dy bwhr dUrI ‘qy kVw nzr ƒ ikrwey ‘qy lYx leI pYsy iek~Ty kIqy hn ik sikRinMg qoN bwAd dovy Gr Awey[ies qoN pihlW Aw irhw hY[ dukwn ‘coN iek lMbI pwiep zrIey gwhk dI ieh G~t qoN G~t m~CIAW ƒ mwnsUn qk izMdw 4 jUn ƒ cwcI dI KMG, buKwr, dI iSkwieq boql dI iflIvrI huMdI hY[ gwhk pYsy ausy pwiep ‘c r~K r~Kx ivc mdd kr skdw hY[ hox krky kronw tYst kIqw igAw sI[ ivAwh ky dukwndwr qk phuMcw idMdw hY[ qihsIldwr ny ikhw, “ m~CI dI mOq pwxI dIAW iqAwrIAW Gr iv~c zorW nwl c~ldIAW dukwndwr dw dysI jugwV dyK ky AwnMd mihMdrw Biv~KbwxI vI kr cu~ky hn[ aunHW iliKAw ik dy p~Dr hyTly hox kwrn hoeI[ AsIN pwxI dy rhIAW[ iesy dOrwn dupihr vyly lwVy dy cwcy dy “lokW dy sMprk ‘c Awey ibnW iflIvrI dw AnoKw qrIkw dyKx ƒ imlygw[“ aunHW dI post ‘qy tYNkr dw pRbMD kIqw hY[ hryk ny 300 rupey id~qy mobweIl ‘qy cwcI dI koronw pwzIitv dw mYisj pRSMskW v~loN vI pRqIikirAw Aw rhI hY[ soSl mIfIAw ‘qy lok lgwqwr kumYNts kr rhy hn[ iek hn[ hux C~pV ivc pwxI pwieAw jw irhw hY AwieAw[ ijauN hI ieh sunyhw AwieAw ivAwh tiv~tr XUzr ny iliKAw “bhuq swry kwrobwr bMd ho jwxgy qy bhuq swry kwrobwr hor vDxgy[“ qW jo bwkI m~CIAW izMdw r~iKAw jw sky[ “ anges:vwly Gr iv~c ie~k hlcl mc geI[pUjw krvw iek hor XUzr ny dysI jugwV dI qwrIP kridAW iliKAw ik “krIeytIivtI dI koeI sImw jn ishq Aqy ieMjInIAirMg ivBwg ƒ rhy pMfq, nweI irSqydwr Aqy Notarization, bwkI AOrqW ieh and nhIN huPersonal MdI[“ eal Estate Conveyancing, Planning. They all look a diﬀerent font & size too. mwnsUn q~k BMfwr bxweI r~Kx leI qKq suxof idAW hI mOky qoN as B~jfollows: geIAW[ Powers of hwlWik ivl~Kx Wills, qrkIb dI ieh koeI pihlI qsvIr nhIN hY[ ies pihlW vI AijhIAW swgr JIl, ikAwlnw JIl Aqy surpurw fYm qoN e the Kbr order services Attorney, Representation Agreement andqoN Advance Directives. keI qsvIrW swhmxy AweIAW sn[ joDpur Sihr Aqy Aws pws dy ipMfW ƒ pwxI

Srwb dI dukwn ‘qy soSl ifstYNisMg dw idiKAw AnoKw FMg, AwnMd mihMdrw vI rih gey hYrwn

er each header. e.g Representation ‘cuMmI bwbw’: Awp qW Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it as one point even if goes into the secon

mirAw nwl dUijAW ƒ vI mOq dy mUh iv~c pw igAw

rqlwm:- m~D pRdyS dy rqlwm iv~c kronw TIk krn dw dwAvw krn vwlw AKOqI bwbw AwKr Awp kronw nwl mr igAw[ hux Swmq

ie~Qy ikauN k~tIAW jWdIAW mihlwvW dIAW auNglW?

ieMfonySIAw ‘c ie~k Aijhw kbIlw hY ij~Qy iksy dI mOq hox ‘qy AOrqW dIAW auNglIAW k~t id~qIAW jWdIAW hn[ ieh kbIly dI prMprw hY ik iksy ivAkqI dI mOq hox ‘qy aus Gr dI iksy ie~k AOrq dI ie~k auNgl k~t id~qI jWdI hY[ ‘dwnI’ kbIlw pwpUAw igMnI ADIn AwauNdw hY qy ie~Qy lgpg FweI l~K AwdIvwsI hn[ ies prMprw dy ip~Cy qrk ieh hY ik AOrq auNglI dwn krn qoN bwAd mrn vwlw pirvwr ƒ BUq bx ky nhIN sqweygw[

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

dI splweI G~t krnI peI hY[ hwlWik dyS ivc d~Kx p~CmI mwnsUn dI r&qwr Awm rhI hY, pr rwjsQwn ivc ies dyrI hox dI sMBwvnw hY[ mOsm ivBwg muqwbk, rwjsQwn iv~c mwnsUn 25 jUn ƒ dsqk dyvygw Aqy ieh 8 julweI q~k pUry rwj iv~c phuMc jwvygw[ ivBwg dy Anuswr rwjsQwn iv~c mOnsUn 27 sqMbr ƒ ivdweI lvygw[

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B20 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

asvrenovation22@gmail.com l`KI rYnovySn Residential & Commercial vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio by s mY N t dI rY n o v y S n pyitMhouse g • Interior & Exterior Painting

• Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service

swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

Paul

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

778-823-1056

G26062020

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B21

SINGH RAJ

qy purwny GrW dy ielYktRIkl Aqy plMibMg dy hr hW[ AsIN Laundry, kybInyt irpyAr, xIAW, vwSrUm PYn, tI.vI lgwauxy, isMk IAW dI lIkyj TIk krnw, forbY~l/ieMtrkwm rweIvwl irpyAr dw kMm vI krdy hW[ swfy 14 swl dw kYnyifAn qjrbw hY[

RENOVATION CO. Handyman

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

KING 73 RENO LTD. AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

pur A k

B22 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020

hux jQydwr lwgU krwauxgy pMQ pRvwinq rihq mirAwdw... ! qKq sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr isMG ny ikhw hY ik 'in~jI fyirAW iv~c pMQ pRvwinq rihq mirAwdw lwgU krvweI jwvygI'[ igAwnI rGbIr isMG hurW dw ibAwn vI ausy hI qrj qy hY ijs qrj qy Akwl qKq swihb dy jQydwr igAwnI hrpRIq isMG hurW Kwilsqwn bwry Awpxw p~K r~iKAw sI [donW hI jQydwr swihbwn vloN pRgtwey ivcwrW bwry SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI Aqy ies kmytI dy isAwsI mwlk pUrI qrHW cu~pI swDy hoey hn[donW hI mwmilAW iv~c kuJ gYr bwdlI pMQ pRsq AwgUAW ny jQydwr swihbwn dy ivcwrW ƒ srwihAw vI hY qy B~ivK iv~c ies auqy pihrw id~qy jwx dI Aws vI pRgtweI hY[ ijQoN qIk Kwilsqwn dy mu~dy dw svwl hY ies bwry qW Swied SRomxI kmytI ,ie~k sMivDwnk sMsQw hox krky qy bwdl AkwlI dl kyNdr dI s~qw iv~c BweIvwl hox kwrx kdy vI is~Dy qOr qy igAwnI hrpRIq isMG dw swQ nw dy skx [pRMqU sRI Akwl qKq swihb vloN pRvwinq pMQk rihq mirAwdw ƒ v~K v~K is~K fyirAW iv~c lwgU krwaux c qW kdy vI koeI ihckcwht nhI hoxI cwhIdI [kwrx vI spSt hY ik smu~cIAW pMQk iDrW dI slwh qy sihmqI nwl 1937

iv~c iqAwr hoeI Aqy Akwl qKq swihb vloN pRvwinq ies rihq mirAwdw ƒ SRomxI kmytI bkwiedw hr swl l~KW dI igxqI iv~c pRkwiSq kr,dyS ivdyS dIAW is~K sMgqW qIk Bytw rihq pujdw krdI hY[ AwiKr ies pM Q pR v winq is~K rihq mirAwdw ƒ is~KI dy pRcwr pRswr dy nwm hyT ausr rhy fyirAW iv~c lwgU krvwaux dI ijMmyvwrI iksdI hY?ieh svwl sihjy hI qKq swihbwn dy jQydwr swihbwn ƒ hI puCxw bxdw hY ikauNik Ajyhy in~jI fyry Awpxy sMqW mhWpurKW dy idn idhwVy mnwaux mOky srvauc Dwrimk AwgU hox nwqy qKqW dy jQydwr swihbwn ƒ hI s~dw idMdy hn [kI Ajyhy mOikAW qy jQydwr swihbwn,is~KI prcwr kr rhy Ajyhy in~jI fyirAW ƒ pMQ pRvwinq is~K rihq mirAwdw lwgU krn leI nhI kih skdy [dUsrw Aihm svwl hY ik srv pRvwinq is~K rihq mirAwdw lwgU krvwey jwx bwry jQydwr jI ,AYnw smw bIq jwx qy vI isrP ibAwn hI ikauN dy rhy hn ik 'lwgU krvweI jwvygI'[ jykr igAwnI rGbIr isMG hurW dy SRomxI kmytI iv~c syvw sPr dw svwl hY auh sRI Akwl qKq swihb ivKy AMimRq sMcwr krwaux vwly

rwijsQwn: dilq hox kwrn vwl k~tx qoN ienkwr, jwqI SoSx

rwijQwn:-Gtnw toNk izlHy dy fWgrQl ipMf dI hY[ iSkwieqkrqw dw doS hY ik dilq hox kwrn dukwndwr ny aus dy vwl k~tx qoN ienkwr kr id~qw Aqy jwqIvwdI gwlIAW dy ky aus ƒ dukwn qoN bwhr k~F id~qw[ ies qoN bwAd ipMf dy hor dukwndwrW ny audy vI vwl k~tx qoN ienkwr kr id~qw[ ies sbMDI iqMn ivAkqIAW i^lw& kys drj kIqw igAw hY[ hirjn kihMdw hY, “pihly sYn nwmk vwl k`tx vwly ny myry vwl k~tx leI pMj sO rupey mMgy[ mYN iqAwr sI pr ies qoN bwAd aus ny vwl k`tx qoN ienkwr kr id~qw Aqy mYƒ ieh kih ky AwpxI dukwn qoN bwhr k~. id~qw ik mYN nIvIN jwqI dw hW Aqy auh myry vwl nhIN k~tygw[ ausny mYƒ nslI gwlHW k~FIAW[ 'hirjn mzdUrI krdy hn[ auh kihMdw hY ik jdoN auh ipMf dIAW hor dukwnW 'qy igAw, qW auQy vwl k~tx qoN vI ienkwr kr id~qw igAw[hirjn ny ikhw, 'sYn ny mYƒ d~isAw ik auh dMgwrQl dIAW swrIAW nweI dIAW dukwnW dw pRDwn hY Aqy koeI vI qyry vwl nhIN k~tygw[mYN bhuq swrIAW dukwnW qy igAW pr koeI vI myry vwl k~tx leI rwzI nhIN hoieAw[ '

id`lI iv`c do in~jI sur~iKAw gwrfW dw kql

idlI:-mwmlw bwhrI id~lI dI nrylw dw hY[ puils Anuswr dovyN gwrf SnIvwr rwq dI ifautI ’qy sn jdoN aunHW ƒ ie~k in~jI kMpnI dy Ahwqyy iv~c lwTIAW Aqy fMifAW nwl ku~itAw igAw[ aunHW dIAW cIkW sux ky hor gwrf mOky ‘qy phuMc gey, pr hmlwvr Prwr ho gey[donw dI mOky qy mOq ho geI[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

pMj ipAwirAW dI syvw iv~c vI rhy hn Aqy sRI drbwr swihb dy gRMQI dI syvw vI inBwA cu~ky hn[ Ajyhy iv~c qW ieh hI vyiKAw jwvygw ik pMQ prvwinq is~K rihq mirAwdw ƒ hr in~jI is~K fyry iv~c lwgU krwauxw aunHW leI hor vI Awswn hovygw ikauNik ieh sB sMgq dy swhmxy r~Kxw aunHW dy suBwA dw ih~sw bx cu~kw hY[Lyikn iesqoN vI Aihm jo PYslw jo SRomxI kmytI pRbMD hyTly qKq swihbwn Aqy bwkI gurduAwrw swihbwn dy isMG swihbwn ƒ lYxw bxdw hY [ auhI iehI hY ik sRI Akwl qKq swihb duAwrw pRvwinq rihq mirAwdw qoN dUr fyirAW nwl pihlW ivcwr vtWdrw kIqw jwey [iesdy bwvjUd jo lwgU krn leI sihmq nw hox aunHW qoN dUrI bxw leI jwvy [ieh vI qlK hkIkq hY ik kuJ swl pihlW hI kuJ Dwrimk AwgUAW vloN is~K rihq mirAwdw dI pRmwixkqw bwry svwl auTwey gey sn [pRMqU SRomxI kmytI ies mwmly qy vI koeI sKq stYNf nhIN sI lY skI [ hux jo SMkw igAwnI hrpRIq isMG Aqy igAwnI rGbIr isMG duAwrw pRgtwey ivcwrW bwry pMQk hlikAW iv~c hY auh iehI hY ik jdoN smucI SRomxI kmytI dw mukMml isAwsIkrn jg jwihr hY[ iesdy

isAwsI Awkw qW is~K isDWqW dy ault c~lx vwly fyirAW dI Srx vI kbUl krnoN nhI h~tdy [iPr is~K rihq mirAwdw ƒ in~jI fyirAW iv~c lwgU krnw koeI Awswn Kyf nhI hY [ieh vyKx leI ieMqjwr jrUr krnw pvygw ik jQydwr swihbwn dy hyT auqy Aw rhy Ajyhy ibAwnW ip~Cy koeI nvIN isAwsI cwl qW nhI hY[ AjyhI SMkw ies krky vI hY ikauNik ijs vyly AMimRqsr ivKy igAwnI hrpRIq isMG ivcwr r~K rhy sn qw aunHW dy nwl SRomxI kmytI pRDwn BweI goibMd isMG loNgovwl mOjUd sn qy igAwnI rGbIr isMG dy nwl kmytI dy jUnIAr mIq prDwn sR:gurbKS isMG Kwlsw [igAwnI hrpRIq isMG qW 6jUn qoN inrMqr v~K v~K kOmI msilAW qy Awpxy ivcwr r~K rhy hn [auh is~K nOjuAwnW ƒ v~K v~K KyqrW iv~c srgrm hox dw s~dw vI dy rhy qy is~K sMsQwvW (SRomxI kmytI ,id~lI kmytI)Awid ƒ Awpxy AwriQk sroqW dI sMBwl krn leI sucyq vI kr rhy hn[ies sB dy bwvjUd SRomxI kmytI vloN ienHW ivcwrW bwry koeI vI AiDkwrq ibAwn nhI AwieAw[SRomxI kmytI dI cu~p dy kI ArQ hn?ieh icMqw dy nwl nwl icMqn dw vI ivSw hY[-nirMdr pwl isMG

cIn Aqy Bwrq iv`c qxwA dw kwrx kSmIr mu`dw:cInI AiDkwrI

"cIn dy pwiksqwn ivcly rwjdUq ny Bwrq qy doS lwieAw ik jdoN ipCly swl Bwrq ny kSmIr dI siQqI ƒ bdilAW Aqy ldwK nMU jMmU kSmIr nwloN qoV ky v`K sUbw bxwieAw, iesy krky KyqrI qxwA viDAw hY[ Bwrq dIAW kwrvweIAW ny cIn Aqy pwiksqwn dI pRBUs~qw leI cuxOqI KVHI kIqI hY[ ies nwl Bwrq-pwik sbMD Aqy cIn-Bwrq sbMD hor guMJldwr bx gey hn["cInI rwjdUq ny ie`k lyK tvIt krky Bwrq Aqy cInI srh~dI sYnwvW ivcwly tkrwau nMU ipCly swl jMmU-kSmIr dy ivSyS ruqby ƒ ^qm krn dy nvIN id~lI dy PYsly nwl juiVAw d`isAw hY[pwiksqwn ivcly cInI dUqGr dI ies itpxIN ny kUtnIqk srklW ivc iek hlcl pYdw kr id~qI hY[ ieh pihlw mOkw hY jdoN iksy cInI AiDkwrI ny srh~d ivvwd ƒ kSmIr nwl joVn dI koiSS kIqI hY, ijs iv~c l~dwK dy kyNdrI Swsq pRdyS dI auswrI vI Swml hY[jdoN ipCly swl 5 Agsq ƒ Bwrq ny jMmU-kSmIr dy ivSyS ruqby ƒ ^qm kIqw sI, qW cInI ivdyS mMqrwly ny do ibAwn jwrI kIqy sn ijnHW iv~c Bwrq dI Awlocnw kIqI geI sI ik Bwrq v`loN kSmIr bwry kIqw PYslw aunHw nMU svIkwr nhINN hY[aunw ikhw sI ijnw icr cIn nwl srh`d dw PYslw nhIN ho jWdw Bwrq nMU koeI qbdIlI nhIN krnI cwhIdI[ cIn dy ivdyS mMqrI vWg XI ny ivdyS mwmilAW bwry mMqrI AYs jYSMkr ƒ ipCly swl jdoN aunw bIijMg dw dOrw kIqw sI qW aunHW ny cIn dI qrPoN ikhw sI ik “Bwrq dy ksmIr qy ldwK vwly kdm ny cIn dy pRBUs~qw dy AiDkwrW Aqy ih~qW ƒ cuxOqI id~qI hY Aqy donw dySW ivckwr SWqI bxweI r~Kx dy smJOqy dI aulMGxw kIqI sI[aus smyN, jYSMkr ny cInI nMU ikhw sI ik Bwrq dI kwrvweI pUrI qrHW nwl AMdrUnI mwmlw hY, ijs nwl dyS dIAW bwhrI sImwvW dw koeI lYxW dyxw nhIN[

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

*June 19 - June 25, 2020 The Punjab Guardian - B23

pMjwbI BweIcwry v`loˆ nvIˆ pIVI nUM Kyfwˆ nwl joVn dI v`fI pihl mOjUdw smyˆ ivdySwˆ iv`c v`sdy pMjwbIAw Aqy pMjwbI BweIcwry dw ie`k v`fw au`dm inaUtn tYins klµb, srI

srI:-mOjUdw smyN ivdySW iv`c vµsdy pMjwbIAw swhmxy sB qoN vµfI cnOqI, AwpxI nvIN pIVI nUM sWBx dI hY[ nSw, gYNgvwr, mwr-DwV siBAwcwr vrgIAwN smwijk kurIqIAwN iv`c DsdI jw rhI jvwnI nUM jykr iksy swriQk pwsy nw lwieAw igAw qW swnUM ieh BlIBWq smJ lYxw cwhIdw hY ik swfw Biv~K ^qry iv`c hY[ ienW kurIqIAwN qoN bcwaux dw ie`k kwrgr qrIkw ho skdw hY ik bicAw dy mnW iv`c KyfW pRqI SOk pRPuilq kIqw jwey[ Aijhw hI kuJ krn dw Aihd Dwr ky inaUtn-srI pMjwbI BweIcwry ny AwpsI sihXog nwl inaUtn tYins kl`b dw gTn kr ky vµfw au~dm kIqw hY ikauNik ieh ie`k At`l s~c hY ik jykr iksy kOm ny AwpxI jvwnI sWB leI qW smJo aus kOm ny Awpxw Biv`K sur`iKAq kr ilAw[ jy gµl krIey ivdySW dI Aqy ^wskr kYnyfw dI qW pMjwbIAw ny ieµQy hr Kyqr iv~c kwmXwbI dy JMfy blMd kIqy hn[ ijQy isAwsq ivc pMjwbI dI pUrI cVHq hY, auµQy hI pulIs Aqy POz iv`c vI keI pMjwbI nwmxw K`t rhy hn[ jy KyfW dy nzrIey qoNN vyKIey qW kb`fI, hwkI Aqy Pu`tbwl iv`c qW pMjwbIAw dI SmUlIAq Aksr vyKI jWdI hY prMqU tYins vrgI Kyf iv`c hwly bhuq ku`J pRwpq krnw bwkI hY[ ies pRkwr dy inSwinAwN nUM lY ky hI inaUtn tYins klµb srI dw gTn kIqw igAw[ ies klµb

dw mksd bicAw nUM Kyf siBAwcwr nwl joVn dw hY ikauNik KyfW mnu`KI jIvn dw ie`k Aihm AMg hn, ijQy KyfW mnu`KI srIr nUM cusq-drusq Aqy irSt-puSt r`KdIAwN hn auQy hI ieh iKfwrIAwN ivc AwpsI pRym-ipAwr, sbr, imhnq, sihxSIlqw, AnuSwsn, sihXog Awid nYiqk gux vI pYdw krn dw kMm krdIAwN hn, nqIjy vjoN iKfwrI ij`q Aqy hwr nUM iKVy mµQy svIkwr krnw is`Kdw hY Aqy ieho- ijhy gux aus dy jIvn sMGrS ivc vI kMm AwauNdy hn[ inaU t n klµ b , a°NJ qW 2015 qo N N hI kwrjSIl hY prMqU AiDkwrq qOr qy ieh ipCly swl (2019) qoN hI hoNNd ivc AwieAw hY[ ies

klµb dy mOjUdw smyN 100 mYNbr hn Aqy hryk swl ie`k fbl tUrnwmYNt krvwieAw jWdw hY[ ijs iv`c vYnkUvr Aqy brnbI qoN vI tImW Bwg lYNdIAwN hn[ inaUtn klµb, tYins bI.sI qoN mwnqw pRwpq hY Aqy AgWh inaUtn kl`b nUM tYins kYnyfw dw mYNbr hox dw vI mwx pRwpq hY[ ieh iek gYr mnw&w sMsQw hY ijs dw mµK mksd tYins Kyf nUM Awm lokW ivc pr pRPuilq krn qoN hY[ tYins dI isKlweI leI kocW dw pRbMD krnw jW hor qknIkI guxW dI izMmyvwrI AmndIp isMG vVYc nUM sONNpI geI hY jo ik Awp BwrqI fYivs k`p tIm dw iksy smyN ih`sw rhy hn [Aksr ieh vI vyKx ivµc AwauNdw

hY ik Aijhy kl`bW iv`c AOrqW dI SmUlIAq G`t hI vyKx nUM imldI hY[ ies hI sMdrB ivµc rxjIq kOr sMGyVw dw ies klµb nwl juVnw ieµk Aihm pihlkdmI hY[ tYins ieµk mihMgI Kyf hY Aqy pMjwbIAw ivµc ieh bhuqI hrmn ipAwrI vI nhIN prMqU jykr inaUtn klµb nUM Awpxy BweIcwry, Kyf pRymIAw Aqy hor AiDkwrq sMsQwvW dw sihXog imldw irhw qW ies pySyvwr Kyf ivµc vI kwmXwbI dIAw mMizlW sr kIqIAwN jw skdIAwN hn[ inaUtn tYins kl`b dw Aglw inSwnw inaUtn AQlYitk pwrk iv`c Awpxy leI irzrv kort dI pRwpqI krnw hY ikauNik irzrv kort dI AxhoNNd kwrn aunW nUM hwl dI GVI pRYkits dOrwn keI qrHW dIAwN pRySwnIAwN dw swhmxw krnw pYNdw hY[ jykr ies klµb dI pUrI kwrjSYlI au~pr Jwq mwrIey qW jsvIr pMDyr Aqy rwjdIp isMG J`lI qoN ielwvw guirMdr fyhloN, gurmùK isMG JUtI, AmrjIq isMG sMDU, AmndIp isMG vVYc, su`K iQMd, rxjIq kOr sMGyVw Awid[inaUtn klµb bwry hor jwxkwrI pRwpq krn leI ies klµb dI vYµbsweIt newtontennisclub.ca nUM src kIqw jw skdw hY[loV hY qW ies kl`b dy v`D qoN v`D mYNbr bxn dI jW iksy hor skwrwqimk FMg-qrIky nwl sihXog krn dI qW ik ies dy moFI sµjxW v`loN vyKy ies vµfy spny nUM nyVly Biv`K AMdr hkIkq iv`c bdilAw jw sky... AwmIn

SKILLED FORCES STAFFING SOLUTIONS LTD. Berry Pickers Needed byrI qoVn leI vrkrW dI loV

8 PrI rweIfW dw pRbMD hY 8 roz dy roz fwlr vI iml skdy hn 8 Drivers needed with Class 4 License (Unrestricted) 8 Berry Pickers with their own vehicle

Family Owned Business 12975, 80 Ave, BC Surrey V3W 3B1 u www.skilledforces.ca u info@skilledforces.ca

Sahil Sharma : 778-388-3470

030720

B24 - The Punjab Guardian *June 19 - June 25, 2020