E Paper-B Section -1-24-25 June, 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE

Life Insurance

Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr pjMwbI ivc` vc` gl`

! swry Awpxy G AwE

i rW

www.neatimmigration.com

• VISA EXTENSION

vDweIey • Family Sponsorship • PR formwx Skilled Workers • CHANGE OF #200 7404 KING GEORGE BLVD, SU money instantly Worldwide INSTITUTION • BC PNP Program • Visitor Visa • Work PermitSend • Refugee Cases • LMIA Arranged Employment Oﬀers We also Buy & Sell

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

604.499.057

US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

pMjwbI

WALIA FOREX LTD

PARVINDER IMMIGRATION SERVICES BEYOND COMPARISON duinAw dy iksy vI koMnTech., y iv`RCIC c pY sy SINGH - Member of ICCR HIGH SUCCESS RATE IN: bolI dw • STUDENT By jx jW VISA mMgvwauxcontact@neatimmigration.co leI imlo • Appeals for RejectedmWCases

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

AwE

u U kr krnI Sr Iey bwq

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B1

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 26, Ending Date:July 02 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC V3W 1R1

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC V2T 3S4

nypwl dy gorKw nwgirk cIn ivru`D lVweI nw lVn:nypwlI sMgTn



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

kTmMfU:-nypwl iv`c ie`k K`byp`KI mwauvwdI sMgTn BwrqI sYnw iv`c BrqI hox vwly nypwlI goriKAW aupr pwbMdI lgwaux dI koiSS kr irhw hY[ies sMgTn dy AwgU ibkrm cMd ny ikhw ik nypwlI nwgirkW ƒ Bwrq vloN cIn ivrùD nhIN vriqAw jwxw cwhIdw[nypwl dy mwauvwdIAW ny mMg kIqI hY ik nypwl dy gorKw nwgirk Bwrq dI qr&oN cIn ivru`D lVweI nw lVn[ibkrm cMd dI AgvweI vwlI nypwl dy ienklwbI K`by p`KI lokW pwrtI hY[iesdy nyqwvW ny kwTmMfU dI lIfriSp ƒ vI ApIl kIqI hY ik auh gorKw nwgirkW ƒ BwrqI POj dw ih`sw bxn qoN rokx[Bwrq ny hwl hI iv`c gorKw rYjImYNt iv`c BrqI nypwlI nwgirk, jo ies smyN GrylU Cu`tI‘ qy hn, ƒ ikhw hY ik vwps pltnw iv`c AwauNx[ibkrm cMd Anuswr ies dw ArQ hY ik Bwrq vloN cIn dy ivru`D AwpxI lVweI ivc swfy swQI nypwlI nwgirkW ƒ qwienwq krn dI iqAwrI kr irhw hY["ibkrm cMd ny ilKqI ibAwn iv`c ikhw," nypwl ie`k suqMqr dyS hY Aqy ie`k dyS dI POj leI kMm kr rhy nOjvwnW ƒ dUsry ivru`D nhIN vriqAw jwxw cwhIdw[ ”aunw ieh vI ikhw swfy dono guAWFI Bwrq-cIn g`lbwq nwl mslw h`l kr lYNxgy[nypwl dy keI rwjnIqkW dw kihxw hY ik gorKw lok AwpxI mrzI nwl BwrqI POj iv`c BrqI huMdy hn auh BwrqI POj dw ih`sw hn[ieh Bwrq dI mrzI hY aunw nMU ijQy cwhuMx qwienwq krn[nypwl ies msly iv`c kuJ nhIN kr skdw[

NandNEW Pressure Wash

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com

HOT ER WAT H WAS

604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

re Wash

L lTD.

K REMOVA

& JUN Wash, Gutter Wash, Roof More... House Wash, Much Truck Wash & Driveway Wash,

MOVING

LICENCED

& INSURED

604-996-7215

LICENCED & INSURED

ER HOT WAT H S WA

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

SUPER VISA INSURANCE

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

604-996-7215  WCB COVERED

Space Available syvwvWfor:your Ad gwrfIAn• zbwnI nwl kYNsr skRIinMg

604.603.1303 www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

pMjwb • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE • dMd k~Fxy

$500 oﬀ on legal fe *

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

Nand Pressu

kTmMfU: nypwl dI s`qwDwrI pwrtI (AYnsIpI) dy AwgU ibSnU irjl ny Bwrq v`loN nypwl nwl ‘rotI bytI kw irSqw’ kihxw hux koeI mwAny nhIN r`Kdw[ieh Bwrq dw iGisAw ipitAw fwielwg hY hux‘rotI bytI dy irSqy bwry g`l krnw AklmMdI dI g`l nhIN hY’[cIn dy Bwrq pRqI hmlwvr hox bwry jdoN aunHW nUM pu`iCAw igAw, ijs pRqI ausny ikhw, “cIn hux ie`k v`fI SkqI hY[ jdoN ik pihlW ieh nINd dw Ajgr mMinAw jWdw sI[ibSnUM irjl dw ibAwn nypwl v`loN ie`k nvW kwƒn bxwaux dy sMdrB ivc AwieAw hY ijs qihq nypwlI nwgirkW nwl ivAwh krn vwlIAW BwrqI AOrqW 7 swlW bwAd nypwl dI nwgirkqw pRwpq krngIAW[ ibSnU irjl ny A`gy ikhw, “ Bwrq ny swfy ielwky iv`c sVk ikauN bxweI jdoN ik nypwl lMby smyN qoN ies Kyqr dw dwAvw kr irhw hY[ aunw ikhw “swƒ AwpsI ihqW dy ADwr qy Awpxy irSqy dubwrw sQwipq krny pYxgy[ hux nypwl Aqy Bwrq bdl gey hn, swfIAW ie`CwvW bdl geIAW hn, swƒ bdlxw cwhIdw hY[ rotI bytI purwxI ibAwnbwzI hY[ swƒ Awpxy dosqwnw sbMDW ƒ dubwrw SurU krnw cwhIdw hY [

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW

Bwrq nwl rotI bytI dw irSqw hux purwxIN g`l:nypwlI AwgU

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

ApxI AYf pwaux leI pMjwb gwrfIAn nwl A`j hI sMprk kro SERVICES: AYf pwEu Aqy Awpxw • Oral Cancer Screening ibzns vDwE • Teeth Whitening

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

SAVVY

Space Available for y

Immigration Services

32088, Cedar Lane, Abbotsford BC Canada

• Extractions Walk Ins & PRACTISING 604-832-9581 • White Fillings FOR OVER EMERGENCIES • vweIt iPilMgz 20 YEARS • Root Canals Welcome • rUt kYnwl • Crown , Bridge & Dentures • krwaUn, ibRj Aqy ਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ ABBOTSFORD LOCATION Call to Advertise • Dental Implant #103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way • dMd plWt krny • Teeth Cleaning & Checkup 604-590-5200 604-590-5200 604-864-6066 | 604-853-5259 Call to Advertise • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available nwl PARVINDER SINGpMjwb gwrfIAn IMMIGRATION SERVICES BEYOND AFFORDABLE • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC AYf pwEu Aqy $ Awpxw • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com ibzns vDwE • STUDENT VISA DENTAL IMPLANTS www.neatimmigration.com • VISITOR VISA • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • WORK PERMIT #200 7404 KING GEORGE BLVD, SURREY AwDuink qrIky dy G`t Krcy IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE www.punjabguardian.com

PUNJAB GUARDIAN B.C

Greater Vancouver, Fraser Valley, Victoria,Nanaimo Prince George, Kamloops, Kelowna, Oliver, Squamish

ALBERTA Edmonton Calgary

ONTARIO

Otttawa, Brampton Toronto

QUEBEC Montreal

USA

Greater Seattle, Everett, Marysville Portland, Bellingham, Belivue, Lyndon, Lynwood

HIGH SUCCESS RATE IN:

nwl dMD plWt krnw · BOTOX604.499.0571

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

1799

Call to Advertise 604-590-5200 DENTAL IMPLANT

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

Awid gRMQ dw sB qoN pihlw Ajy vI hzwrW kYnyfIAn Bwrq 'c Psy AMgryzI Anuvwd lMfn 'c jwrI hoey, eyAr ieMfIAw ny iljwx qoN kIqI nWh

lMfn (mnpRIq isMG b`DnI klW)-sRI gurU gRMQ swihb jI dw sB qoN pihlw AMgryzI Anuvwd A`j lMfn 'c Bwrq nwl sbMiDq hor ikqwbW nwl XU. ky. dI mShUr pItr hirMgtn vloN iv`krI leI jwrI kIqw igAw [ sRI gurU gRMQ swihb dw ieh AMgryzI Anuvwd ArnYst trMp vloN 1877 ivc pRkwiSq kIqw igAw sI Aqy ies ƒ iksy ivdySI BwSw 'c kIqy gey pihly Anuvwd vjoN mMinAw jw irhw hY [ ijs dI kImq 3750 pOwf r`KI geI hY [ trMp 1848 'c eIst ieMfIAw hwaUs ivc iek lwiebRyrIAn vjoN kMm krdw sI [ 1854 'c aus ny Bwrq dI Xwqrw kIqI Aqy BwSwvW dy AwDwirq ikqwbW 'qy kMm kIqw [ is`K rwj ƒ ibi†S rwj 'c imlwaux qoN bwAd ArnYst trMp ny 1869 ivc lwhOr qoN Anuvwd dw kMm SurU kIqw [ trMp hmySw hI ivvwdW 'c PisAw irhw hY [ ibi†S rwj mOky CpIAW hor ikqwbW vI pRkwSk vloN jwrI kIqIAW geIAW hn, ijnHW 'c mhwrwjw rxjIq isMG dy rwj ivc sYr-spwtw ibrqWq, is`KW dy rIqI irvwzW ƒ smripq &OjI h`Q ikqwbW hn, jo is`K sYinkW dI bhwdrI Aqy siQr qwkq ƒ drswauNdIAW hn [ pRkwSnw vloN igln imSyl ny ikhw hY ik bIqy 20 virHAW qoN BwrqI au`p mhWdIp qoN kMm krn vwilAW 'c idlcspI vDI hY Aqy 19vIN Aqy 20vIN sdI dy bsqIvwdI ieiqhws bwry jwnx dI XU. ky. 'c ie`Cw vDI hY, ijs 'c izAwdw iDAwn &OjI SwSn, bsqIvwdI Koj, ArD Dwrimk gRMQW, nslI, BUgoilk, bnspqI, ieiqhwsk Aqy rwjnIqk kwrjW 'qy kyNdirq huMdw hY [ pItr hirMgtn dy mwlk pwm hirMgtn ny ikhw ik ieh pihlI vwr hY jdoN AsIN Bwrq qoN kIqy kMm ƒ smripq ho rhy hW [

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211

2 lukySnW 15299-68 AVE SURREY quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

nvIN id`lI- lwk fwaUn kwrx Bwrq ivc hzwrW kYnyfIAn nwgirk Psy hoey hn[ eyAr ieMfIAw vloN 150 XwqrIAW ƒ iljwx qoN iekwr kr dyx qoN bwAd ienHW lokW ny kYnyfw srkwr ƒ ApIl kIqI hY ik aunHW ƒ Bwrq qoN vwps kYnyfw iljwx dI ivvsQw kIqI jwvy[ sonl Srmw ny AwpxI Awp-bIqI suxweI[ aunHW ny dìsAw ik auh lok iqMn mhIny qoN Gr prqx dw plwn bxw rhy sn ies leI aunHW ny PlweIt lYx dI koiSS kIqI pr kuJ nhIN ho sikAw[ aunHW ny dìsAw ik auh ieMdrw gWDI kOmWqrI hvweI A`fy phuMcI sI pr aunHW ƒ jhwz ‘qy cVHx nhIN id`qw igAw[ sonl ny dìsAw ik sQweI pRvwsIAW smyq lgBg 150 kYnyfIAn nwgirkW ƒ AwKrI smyN borifMg qoN ienkwr kr id`qw igAw ikauNik l`gdw hY ik eyAr ieMfIAw stwP koivf ‘qy kOmWqrI idSw-inrdySW ƒ lYky Brm ivc hY[ sonl Srmw smyq keI hor kYnyfIAn nwgirk kYnyfw dI rwjDwnI Etwvw Pon kr rhy hn qW jo Bwrq ivc Psy ienHW nwgirkW ƒ iljwx dI ivvsQw auQoN dI srkwr krvwey[

is`K AmrIkI fwktrW qy gurduAwry v`loN mu&q lMgr syvw vwiSMgtn: vwiSMgtn ivc is`K -AmrIkI fwktrW Aqy gurduAwrw swihb v`loN koivf-19 dy mrIzW ƒ mu&q lMgr dI syvw kIqI geI hY[ ‘d gRytr vwiSMgtn AYsosIeySn AwP iPzISIAnz AwP ieMfIAn ErIjn’ Aqy mYrIlYNf dy gurU nwnk PwaUNfySn AwP AmrIkw gurduAwry ny koivf-19 pRBwivq lgpg 350 pirvwrW ƒ mu&q lMgr pRdwn kIqw[ koivf-19 mhwmwrI dOrwn jdoN kroVW lokW dw ruzgwr clw igAw hY AmrIkw dy v`K-v`K gurduAwry smwjsyvI sMsQwvW qoN PMf iek`Tw kr ky pRBwivq lokW ƒ mu&q lMgr pRdwn kr rhy hn[ mu&q lMgr syvw ivc syvw ieMtrnYSnl joik cYrItybl jQybMdI hY, dI Aihm BUimkw hY[ hwl hI ‘c ies sMsQw ny imMtgumrI kwlj dy sYNkVy ividAwrQIAW dI mdd kIqI hY[

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B3

kI cIn nwl JVp dI nmoSI qoN bcx leI 40 cInI POjIAW dI mOq dI Kbr PrzI :cIn bIijMg: cIn dy ivdyS mMqrwly v`loN Jwau lIizAn ny ikhw pwiksqwn vwly pwsy iDAwn Btkw irhw hY Bwrq ik Bwrq –cIn dy POjIAW dI ldwK iv`c hoeI h`Qo pweI dOrwn

luiesivly (eypI) : AmrIkw dI s`qwDwrI irpbilkn pwrtI ‘c sMsd leI pRwiemrI coxW krvweIAW jw rhIAW hn[ ies ‘c rwStrpqI fonwlf trMp hmwieqI do aumIdvwrW ƒ hwr dw swhmxw krnw pY irhw hY[ pwrtI dy votrW ny kyNtukI qy nwrQ kYrolInw ‘c trMp hmwieqI aumIdvwrW ƒ nkwr id`qw hY[

AmrIkw qoN 59 pMjwbIAW smyq 106 hor BwrqI ifport kIqy vwisMgtn:AmrIkw dy rwStrpqI fonlf trMp v`loN AmrIkw ivc gYr kwƒnI pRvwsIAW dy dwKly ‘qy rok lwaux dI muihMm qihq pMjwb qy hirAwxw dy 106 lokW ƒ vwps Bwrq ByijAw igAw hY[ ieh lok AmrIkw iv`c keI-keI swlW qoN gYrkwƒnI FMg nwl rih rhy sn[ ifport kIqy gey 106 BwrqIAW iv`c 59 pMjwb dy v`K-v`K izliHAW dy hn[ d`s deIey ik AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dI rwjnIqk muihMm AmrIkI rwStrvwd dy k`tV ivcwr ‘qy ADwrq hY Aqy auh lgwqwr AmrIkw ivc phuMcdy pRvwsIAW leI AmrIkw vsx dy rwh muSikl bxw rhy hn[hr roz hI gYr knUMnI BwrqIAW PiVAw jw irhw hY[ hux rwStrpqI coxW nyVy Awaux krky trMp ny AwpxIAW iehnW nIqIAW ƒ hor sKq kr id`qw hY[

cIn i^lw& pwiksqwn diRVDocumentation Hqw idKwey Bwrq: rwm mwDv FormsvWgand

nvIN id`lI;-BwrqI jnqw pwrtI dy jnrl sk`qr rwm mwDv ny Bwrq-cIn ivcwly ivvwd drimAwn muV AksweI icn ’qy Bwrq dw dwAvw kIqw hY[ aunHW ikhw ik Awqm snmwn qy AwpxI zmIn dI rwKI leI Asl kMtrol ryKw ’qy Bwrq ƒ ausy qrHW dI diRVHqw idKwauxI cwhIdI hY ijvyN auh kMtrol ryKw ’qy pwiksqwn i^lw& idKwauNdw hY[ sRI mwDv ny ikhw ik srh`dI ivvwd sulJwaux leI cIn nwl kUtnIqk qy POjI p`Dr dI g`lbwq jwrI hY[ AwrAY`sAY`s v`loN krvwey smwgm dOrwn aunHW ikhw, ‘swfw dwAvw isr& Asl kMtrol ryKw q`k nhIN hY[ swfw dwAvw ies qoN vI A`gy jWdw hY[ jdoN jMmU kSmIr dI g`l huMdI hY qW ies ’c mkbUzw kSmIr vI Swml huMdw hY Aqy hux jdoN l`dwK dI g`l hY qW ies ’c igligq-bwlitsqwn qy AksweI icn vI Swml hY[’

is`K isAwsq dI vY`bsweIt bMd kr ky mMnUvwdIey k`F rhy hn is`KI nwl duSmxI : bIbI KwlVw AMmiRqsr : is`K isAwsq dI AMgryzI mIfIAm dI vY`bsweIt pMjwb qy Bwrq ivc bMd kr ky mMnUvwdIey qy 84 vwly is`KI nwl duSmxI k`F rhy hn[KwlVw imSn AwrgynweIzySn vloN p`qrkwrW nwl g`lbwq dOrwn ky.AYm.E dI srpRsq bIbI prmjIq kOr KwlVw kwƒnI slwhkwr AYfvokyt jgdIp isMG rMDwvw, ivrsw isMG bihlw ny ikhw ik mMnUvwdI qy aunHW dy ivcoilAW ny rl ky is`KI nwl 5 sdIAW purwxw vYr k`Fx leI pihlw sRI drbwr swihb aupr ZYr kwƒnI, ZYr sMivDwnk qOr ‘qy &OjI hmlw boldy hn[ iesy lVI ivc jdoN is`K isAwsq pwpIAW ƒ bynkwb krdw hY qW aus dI vY`bsweIt ‘qy ZYr kwƒnI qOr ‘qy pwbMdI lgdI hY[

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

sony ny koronw dy kihr ‘c vI qwry lok, 24 PIsd munwPw nvIN id`lI: -31 dsMbr, 2019 ƒ sony qoN irtrn, AYmsIAYks ‘qy sony dI kImq 39 hzwr 108 rupey pRqI 10 gRwm sI[ jdik 24 jUn 2020 ƒ sonw 48 hzwr 420 rupey pRqI 10 gRwm ‘qy phuMc igAw[koronw dy dOr ivc sonw bhuq vDIAw irtrn dy irhw hY[ swl 2020 ivc hux qk sony ny lgpg 24 pRqISq irtrn dy cu`ikAw hY[ auDr, stwk mwrkIt qoN ies dOrwn nkwrwqmk irtrn imilAw hY[ bu`Dvwr ƒ kwrobwr iv`c sony dy iPaUcr BwA ny ipCly swry irkwrf qoV id`qy[ AYmsIAYks ‘qy sony dI kImq bu`Dvwr ƒ 48 hzwr 420 rupey pRqI 10 gRwm dy irkwrf au`cy p`Dr ‘qy phuMc geI[koronwvwiers sbMDI AspStqw dy kwrn syP hYvn qoN bxy sony iv`c inrMqr invyS jwrI hY[

iksy vI qrHW dy ieSiqhwr dyx vwsqy sMprk kro Matrimonial Name Change Brand Promotion Forms & Documentation Business Promotion Settlement Services Ads in Indian Newspaper

778-869-1097 hr qrHW dy ibzns kwrf Aqy ipRMitg dy kMm leI swnUM kwl kro

ivAwh dy kwrf

trMp hmwieqI do aumIdvwr pRwiemrI cox hwry

cIn dy 40 POjI mwry jwx dI Kbr PrzI hY[Bwrq mIfIey iv`c ieh KbrW sn ik Bwrq dy 20 POjI mry hn qW cIn dy vI 40 dy krIb POjI mwry geyy sn[pr cInI ivdyS mMqrwly v`loN keI idnw bwAd ieh ikhw igAw ik cInI POjIAW dy mwry jwx dIAW Kbrw PrzI hn[

Best Rates

ipCly ku`J idnW qoN Bwrq Aqy pwiksqwn drimAwn srwPqKwinAW dy mulwzmW ƒ lY ky iK`coqwx c`l rhI hY[ ij`Qy pihlW pwiksqwn v`loN ieslwmwbwd siQq BwrqI srwPqKwny ivc qYnwq do frweIvrW ƒ sVk hwdsy dy mwmly ‘c giRPqwr kIqw sI qy bwAd ivc auhnW ƒ irhwA krky Bwrq Byj id`qw igAw sI, au`Qy mMglvwr ƒ Bwrq srkwr ny nvIN id`lI siQq pwiksqwn dy srwPqKwny ivcoN 50 PIsdI mulwzmW ƒ pwiksqwn Byjx leI kih id`qw hY[ Bwrq ny doS lwieAw hY ik pwiksqwn srwPqKwny dy mulwzm jwsUsI krdy hn Aqy A`qvwdI DiVAW nwl sWJW bxweIAW hoeIAW hn[ ies qoN bwAd pwiksqwn ny vI Bwrq dy ieslwmwbwd srwPqKwny ivc mojUd mulwzmW coN 50 PIsdI ƒ Bwrq Byjx leI kih id`qw hY[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

ahoo.com

B4 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

srI dy nvdIp isMG dI dyh pMjwb ByjI jwvygI AmrIkw 'c is`K dy rYstorYNt 'qy nslvwdIAW dw hmlw

AYbtsPorf,: kYnyfw dy Sihr srI vwsI pMjwbI nOjvwn nvdIp isMG dI miRqk dyh ƒ pMjwb ByijAw jwvygw qW ik aus dy pMjwb rih rhy mwpy Awpxy pu`qr dy AMiqm drSn Clinic) kr skx[ srI puils ny nvdIp isMG dI lwS 138 strIt qy 72 AYvinaU nyiVEN brwmd kIqI sI[ aus dI mOq dy kwrnW dw Ajy q`k pqw nhIN l`g sikAw[ luiDAwxw ivKy pMjwb puils ivc qwienwq sb-ieMspYktr hrmyl isMG dw 24 swlw pu`qr nvdIp isMG ividAwrQI vIzy 'qy kYnyfw AwieAw sI[ auh Awpxy ip`Cy pqnI prdIp kOr C`f igAw hY jo ik iek ividAwrQx hY[ prdIp kOr hI nvdIp isMG dy mwipAW dI ie`Cw Anuswr aus dI dyh pMjwb Byjx dw pRbMD kr rhI hY[

fu`b rhI DI ƒ bcwaux gey ipqw dI mOq, 'ipqw idhwVy' tu`tw du`KW dw phwV

srI- ibR i tS ko l M b IAw ivc Pwdrz fyA ('ipqw idhwVy') vwly idn iek du`KdweI Gtnw vwprI[ srI invwsI pRIvwr EkWgwn (iklonw kol)ivc AYqvwr Swm iek pirvwr im`l krIk Jrny v`l Gum M x igAw sI[ ies dOrwn kwiSP SyK dI 13 swlw DI dw pYr iqlk igAw qy auh pwxI ivc if`g geI[ aus ƒ bcwaux leI kwiSP ny pwxI ivc Cwl mwr id`qI[ kuVI qW bc geI pr 46 swlw kwiSP ƒ bcwieAw nw jw sikAw[ mOky 'qy pu`jI puls ny kwiSP ƒ bcwaux dI koiSS kIqI pr aus ƒ bcwieAw nw jw sikAw[ au`Qy mOjUd keI lokW ny koiSS kIqI ik kuVI dy ipqw ƒ bcwieAw jw sky pr swrIAW koiSSW DrIAW-DrweIAW hI rih geIAW[ ipqw idhwVy pirvwr dy isr qoN ipqw dw swieAw au`T igAw[ kwiSP SyK 4 b`icAW dy ipqw sn[ aunHW dI pqnI ny tiv`tr 'qy iliKAw ik aus dI izMdgI vI hux Kqm hI ho geI hY ikauNik auh aus dy ibnw nhIN rih skdI[ aunHW dy dosq qy irSqydwr aunHW ƒ cMgy ienswn vjoN Xwd kr rhy hn qy SrDWjlI dy rhy hn[ AiDkwrIAW ny ikhw ik lokW ƒ ndIAW, JrinAW kol bhuq iDAwn nwl jwxw cwhIdw hY qW ik Aijhy hwdsy nw vwprn[

inaUXwrk : inaU mYksIko styt dy sWqw Py ivc bljIq isMG dy ieMfIAw pYlys rYstorYNt ƒ nslvwdIAW ny burI qrHW BMnqoV id`qw qy aus 'qy rwStrpqI fonwlf trMp qy 'vHweIt pwvr' dy h`k ivc nwAry ilK id`qy[ iek nwArw 'B`j jwE' dw vI iliKAw imilAw hY[ nslvwdIAW ny rYstorYNt dw iek l`K fwlr dw nukswn kr id`qw[ koronw dIAW pwbMdIAW kwrn rYstorYNt ipCly idnIN hI muV Ku`liHAw sI[ gvrnr bIbI imSyl lujwn giRSm ny hmly dI krVI inMdw kridAW ikhw ik auh inaU mYksIko ivc Aijhy nPrqI dI hmwieq nhIN kr skdI[ aus ny bljIq isMG nwl g`l krky ikhw ik auh aunHW dw BweIcwrw aus dy nwl hY[ myAr AYlyn vYbr ny ikhw ik hmlwvrW ƒ kwƒn muqwbk v`D qoN v`D szw idvweI jwvygI[ aus ny ikhw ik bljIq isMG dy is`K prvwr ny koronw sMkt dOrwn loVvMdW ƒ muPq Kwxw KuAwieAw[ iesy dOrwn hor rYstorYNtW vwilAW ny bljIq isMG leI PMf iek`Tw krnw SurU kr id`qw hY[ kONsl AOn AmrIkn-ieslwimk irlySnz nYSnl kimaUnIkySnz dy fwierYktr iebrwhIm hUpr ny ikhw hY ik goirAW dI srdwrI kwiem krn vwly Aqy ieslwm-ivroDI hr G`t-igxqI ƒ inSwnw bxwauNdy hn qy swrIAW nslW, ivSvwsW qy ipCokV vwilAW ƒ ienHW dw ft ky twkrw krnw cwhIdw hY[

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nU M dIvwlI dI l` K l` K vDweI AkwlI isAwsq r`KVw

ny FINfsw dw swQ dyx dw kIqw AYlwn

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR

pitAwlw: pMjwb dI AkwlI isAwsq ivc aus smyN v`fw BUcwl Aw igAw jdoN SRomxI AkwlI dl nwl sMbMiDq kOmI Aqy isrk`F AwgU ny bIqy idnIN pRY`svwrqw dOrwn AkwlI dl bwdl C`f ky suKdyv isMG FINfsw dw swQ dyx dw AYlwn kridAW ikhw ik bhuq jldI pitAwlw izlw ivc hlkw vwr mIitMgW kr ky v`fI igxqI ivc AwgU Aqy vrkr FINfsw dw swQ dyx dw AYlwn krngy[ izkrXog hY ik ku`J mhIny pihlW rxDIr isMG r`KVw ny Awpxy swQIAW smyq AkwlI dl bwdl dy AhuidAW qoN AsqIPy dy id`qy sn[

Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B5

AmrIkw ny fwihAw AiV`kw-BwrqI aufwxW rokIAW Aruxwcl pRdyS iv`c vI Bwrq cInI POjW AwmoN swhmxyN

nvIN id`lI, (aupmw fwgw pwrQ)-'vMdy Bwrq imSn' qihq AmrIkw &sy BwrqIAW ƒ vwps ilAwaux dI kvwied ƒ AmrIkw vloN v`fw Jtkw idMidAW Bwrq dIAW ivSyS aufwxW ƒ dw^lw dyx qoN ienkwr kr id`qw hY[ AmrIkw ny ielzwm lgwauNidAW ikhw ik eyAr ieMfIAw BwrqI nwgirkW ƒ vwps ilAwaux leI itktW vyc irhw hY pr dUjy pwsy Bwrq 'c AmrIkI eyArlweInz dy aufwx Brn 'qy rok lweI hoeI hY[ AmrIkI mIfIAw irport muqwibk AmrIkw ny Bwrq dIAW ivSyS aufwxW ƒ dw^lw dyx qoN ienkwr kr id`qw hY[ AmrIkw ny ielzwmW dI ies JVI 'c ieh vI ikhw ik Aijhw pRqIq ho irhw hY ik ieMfIAn eyArlweInz Awpxy dyS dy lokW dI vwpsI dy nWA 'qy DoKw kr rhI hY AmrIkI ny ieh vI ikhw ik auh rok htwaux 'qy aus smyN hI ivcwr krygw jdoN Bwrq 'c AmrIkI eyArlweInz ƒ vI ieQy aufwxW Brn 'qy Cot imlygI[

Bwjpw qoN ibnW swrIAW pwrtIAW v`loN kyNdr dy AwrfInYNs ikswn ivroDI krwr

Aruxwcl pRdyS:- ipCly hPqy Aruxwcl pRdyS dy idbWg vYlI izly ivc AWfrylw vwdI ivc cInI Aqy BwrqI POjW ivcwly mu`TByV hoxoN b`c geI[ieMtYlIjYNs ibauro (AweI.bI) dy sUqrW Anuswr, sYink Awm gSq 'qy sn qW Acwnk cInI sYnw dy jvwn dy swmHxy Aw gey[ hOlI hOlI, aunHW dI g`lbwq ie`k grm bihs iv`c bdl geI[ bwAd ivc, dovW dySW dIAW POjW ny Awpxy JMfy idKwey Aqy vwps cly gey[ sQwnk lokW ny vI ies Gtnw dI puStI kridAW ikhw ik AijhIAW GtnwvW Asl kMtrol ryKw (AYleysI) dy nyVly ielwikAW ivc bhuq Awm hn[ ieh auhI GwtI hY ij`Qy ipCly swl eI cInI &OjW dy 12 iklomItr Bwrq dy AMdr Aw geIAW sn[ ieh hYrwn krn vwlw Kulwsw BwrqI jnqw pwrtI (Bwjpw) dy nyqw Aqy sMsd mYNbr qpIr gwE ny kIqw[ Bwrq-cIn srh`d dy nzdIk AMjwv izly dy iek ipMf vwsI ny d`isAw ik l`dwK ivKy hoeI JV`p qoN bwAd BwrqI POj Aruxwcl pRdyS dIAW srh`dW ‘qy phuMc geI hY[

cMfIgVH : kyNdr srkwr v`loN pws kIqy gey iqMn AwrfInYNsW dy mu`dy ‘qy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG v`loN bulweI geI srb pwrtI mIitMg ivc Bwjpw qoN ibnW swrIAW pwrtIAW dy AwgUAW ny iek sur ivc iqMny AwrfInYNsW ƒ ikswn ivroDI d`sdy hoey ienHW ƒ r`d krn dI mMg kIqI hY[mIitMg dOrwn AwrfInYNs r`d krn Aqy smUh pwrtIAW dy sWJy v&d v`loN pRDwn mMqrI nwl mulwkwq krn dw mqw pws kIqw igAw[ mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny kyNdrI mMqrI iniqn gfkrI dy ibAwn dw hvwlw idMdy hoey ikhw ik smUh pwrtIAW dw sWJw v&d pRDwn mMqrI ƒ imlygw[mIitMg dOrwn pMjwb kWgrs dy pRDwn sunIl jw^V ny ikhw ik pMjwb srkwr v`loN mqw pyS kIqw igAw hY ik smUh dl ikswnW nwl KVHy hn jW nhIN qW Bwjpw ƒ C`f ky AkwlI dl smyq smUh pwrtIAW ny ikswnW dy ihq ivc KVHy hox dI hwmI BrI[

Adwlq ny nvMbr 2017 qoN BwrqI jylH ivc bMd j`gI johl dI zmwnq ArzI r`d kIqI

id`lI:-Bwrq dI kOmI jWc AjYNsI AYnAweIey dI Adwlq ny brqwnIAw dy jMmpl is`K nOjvwn jgqwr isMG j`gI jOhl dI zmwnq ArzI ‘qy suxvweI kridAW zmwnq dyx qoN nwh kr

Bharti Art Jewellers

Bharti Art Jewellers World Cl ass Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA

id`qI hY[ ieh zmwnq ArzI Aimq AroVw ‘qy kiQq mwmly dy sbMD ivc lweI geI sI[ ieh jwxkwrI jgqwr isMG j`gI johl dy vkIl jspwl isMG mMJpur ny id`qI hY[ Adwlq dy ies PYNsly bwry dsidAW auhnW ikhw ik srkwr dI APsrSwhI Aqy inAwpwilkw ivcwly npwk gTjoV krky ies zmwnq ArzI r`d hoeI hY[

kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

jIvn isMG mogw

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[

8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

CITY CENTER

Insurance

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

604.498.6474, 604.498.6475

Email: cascade140@hotm

# 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

B6 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

XUnweIitf is`Ks ny ‘blYk lweIvz mYtr’ dw smrQn kridAW inaUXwrk qoN lws AYNjls q`k hoeIAW jUnQInQ rYlIAW ‘c ilAw ih`sw

rYlIAW ‘c Swiml lokW ƒ CkwieAw gurU kw lMgr inaU X wrk,- ‘mwns kI jwq sBY ey k o pihcwnbo’ (ihaUmn rys ies vn) dy sMklp ‘qy pihrw dyx vwlI inaUXwrk nwl sbMiDq sMsQw XUnweIitf is`Ks dy vwlMtIAr ‘blYk lweIvz mYtr’ dw smrQn krdy hoey jUnQInQ rYlIAW ‘c inaUXwrk qoN lws AYNjls q`k hoey mwrcW ‘c vD cVH ky Swiml hoey[ ie`Qy d`sxXog hY ik XUnweIitf nySnz vloN mwnqw pRwpq rwhq sMsQw ‘XUnweIitf is`Ks’ vloN koivf-19 mhWmwrI dOrwn AmrIkw Br ivc 1.25 imlIAn lokW ƒ p`ikAw pkwieAw Bojn CkwieAw igAw hY Aqy ieh syvw lgwqwr jwrI hY[smwnqw Aqy inAW dy buinAwdI isDWqW iv`c, XUnweIitf is`Ks dy vwlMtIArW dI ie`k tIm ny inaU Xwrk istI Aqy lws eyNjls iv`c jUnQInQ rYlIAW dy mwrcW ivc kwrkuMnW Aqy pRbMDkW nwl moFy nwl moFw joV ky KVy hox dw kwrj inBwieAw Aqy rYlI dy iek isry qoN dUjy isry q`k Swiml lokW ƒ p`ikAw pkwieAw pOSitk Bojn CkwieAw[

cIn dw nypwl dy ipMf ’qy kbzw

nvIN id`lI:-srkwrI sUqrW ny mMglvwr ƒ ikhw hY ik cIn ny nypwl dy iek ipMf ’qy kbzw kr ilAw hY Aqy kiQq qOr 'qy ies dy SmUlIAq ƒ jwiez Tihrwaux leI sImw dy QMmH htw id`qy hn[ ieh vI pqw l`igAw hY ik cIn ny hOlI hOlI keI nypwlI KyqrW ivc pUrn inXMqrx krn leI aunHW ƒ Awpxy kbzy ivc lY irhw hY[ qwzw mwmly iv`c gorKw izly dw rUeI ipMf hY, jo hux cIn dy pUry kMtrol ivc hY[ 72 GrW vwly ies ipMf dy vsnIk AwpxI Asl pihcwx leI lV rhy hn[ ieh vI drswauNdw hY ik ikvyN nypwl dI mOjUdw srkwr ny cIn A`gy Awqm smrpx kr id`qw hY[ sUqrW ny d`isAw ik rUeI ipMf qoN ielwvw cIn ny nypwl dy rxnIiqk p`KoN Aihm 11 QwvW 'qy kbzw kr ilAw hY[ cIn dI srh`d nwl l`gdy nypwl dy cwr izliHAW ivc qkrIbn 36 hYktyAr zmIn 'qy cIn ny nwjwiez kbzw kIqw hoieAw hY pr hux qk nypwlI srkwr ies bwry cu`p hY[ cIn duAwrw ipCly do swlW iv`c rUeI ipMf dw kbzw Xojnwb`D qrIky nwl kIqw igAw hY qWik Bwrq iKlwP muihMm iv`c nypwl dw swQ dy sky[

idljIq dusWJ qy jYzI bI i^lw& iSkwieq

luiDAwxw (tiRibaUn inaUz srivs):Kwilsqwn dy mu`dy ’qy sRI Akwl q^q dy jQydwr ’qy AY`PAweIAwr krvwaux dI mMg krn vwly luiDAwxw qoN lok sBw mYNbr rvnIq isMG ib`tU ny vIfIE bxw ky mMg kIqI ik gwiek qy Adwkwr idljIq dusWJ qy jYzI bI i^lw& pulIs iSkwieq kIqI jwvy[ aunHW vIfIE bxw ky kWgrsIAW ƒ sunyhw id`qw ik auh Awpxy Awpxy izliHAW ivc pulIs stySnW ivc jw ky dovW gwiekW i^lw& iSkwieqW krn[ ib`tU dy kihx ’qy izlHw XUQ kWgrs dy swbkw pRDwn rwjIv rwjw ny pulIs kimSnr rwkyS Agrvwl ƒ ilKqI iSkwieq id`qI[ aunHW mMg kIqI ik dovyN pMjwbI gwiekW iKlw& AweIpIsI dIAW AprwDk DwrwvW qihq AY`&AweIAwr drj kIqI jwvy[

koivf19:musilm kbrgwhW G`t pYx l`gIAW

nvIN id`lI (p`qr pRyrk):id`lI dy muslm BweIcwry leI hor vI musIbq bx ky kronw AwieAw hY[id`lI dIAW v`K-v`K kbrgwhW iv`c koivf miRqkW ƒ d`bx leI QW dI kmI Awaux l`gI hY[ id`lI iv`c 6 kbrgwhW koivf miRqkW leI qYA inXmW qihq d`bx leI rwKvIAW kIqIAW geIAW hn[ pUrbI id`lI ngr ingm ADIn 2, d`KxI id`lI ngr ingm ADIn 3 qy au`qrI id`lI ngr ingm ADIn 1 AijhI kbrgwh hY[ pUrbI id`lI dIAW SwsqrI pwrk qy mu`lw klonI ivKy kbrgwhW iv`c hux murdy d`bxy bMd kr id`qy gey hn ikauNik QW nhIN bcI[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

id`lI:- Bwrq srkwr Anuswr ieh pihlw mOkw nhIN hY jdoN cInI sYnw ny BwrqI srh`dW ivc GuspYT kIqI hovy[ swl 2016 qoN 2018 dy ivckwr, cInI POj ny 1,025 vwr GuspYT kIqI jW kuJ ielwikAW nMU GyirAw hY[ lok sBw iv`c r`iKAw rwj mMqrI SRI nwiek duAwrw 17 nvMbr 2019 ƒ pyS kIqy gey AMkiVAW Anuswr cInI POjW ny swl 2016 iv`c 273 vwr, 2017 iv`c 426 vwr Aqy 2018 iv`c 326 vwr BwrqI srh`d iv`c GuspYT kIqI sI[ Bwrq srkwr dw kihxw hY ik ikauNik Bwrq Aqy cIn dI srh`d dI sp`St rUp ryKw iqAwr nhIN kIqI geI hY, ies qrHW dy nwjwiez kbzy bwr bwr huMdy hn[ nwiek ny ikhw sI, “Bwrq Aqy cIn dy ivckwr srh`dI ielwikAW iv`c Asl kMtrol ryKw nhIN hY[ Asl kMtrol ryKw dy nyVy kuJ Aijhy Kyqr hn[ ijnHW ‘qy dovW iDrW dy Awpxy v`Kry dwAvy hn[‘

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

778-829-3000

s qrHW dI pwrtI ijvyN rhr AwpxI e k r Wo ed AwiPs idn ant W

Info@settlecanadaimmigration.ca www.settlecanadaimmigration.ca

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

swl 2016 Aqy 2018 dy ivckwr, cInI POj ny Bwrq iv`c 1,025 vwr GuspYT kIqI: srkwr

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

pwrtIz sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217

DAVINDER GREWAL 604.537.9759

shaan2006@hotmail.com

3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B7

cIn-Bwrq ivvwd : pRcwr kdy vI mzbUq lIfriSp dw kI Bwrq dI A`DI AbwdI kronw nwl pIVHq ho skdI hY:mwhr mwhrW Anuswr ieh aumId kIqI jw rhI kI Bwrq dI A`DI AbwdI nMU koivf -19 dI lwg bdl nhIN ho skdw- mnmohn isMG dI modI ƒ nsIhq l`g keI skdI hY[ieh KdSw Bwrq dy sB qoN mShUr mhwmwrI ivigAwnIAW iv`coN ie`k, jYpRkwS mUliXl

id`lI:"pRDwn mMqrI ƒ Awpxy bcnW Aqy AYlwnW rwhIN dyS dy sur`iKAw Aqy rxnIqk ih`qW au`qy pYx vwly pRBwv bwry hmySW bhuq iDAwn r`Kxw cwhIdw hY[" ieh Sbd dyS dy swbkw pRDwn mMqrI mnmohn isMG dy hn jo aunHW ny Bwrq-cIn dy c`l rhy ivvwd bwry boly hn[ ipCly idnIN pRDwn mMqrI nirMdr modI ny Bwrq-cIn srh`dI ivvwd 'qy srb pwrtI bYTk bulweI sI ijs ivc v`K-v`K pwrtIAW dy AwgU AwnlweIn Swml hoey sn[ mIitMg iv`c pRDwn mMqrI ny ikhw sI ik "koeI vI swfy Kyqr iv`c dw^l nhIN hoieAw hY Aqy nw hI iksy ny zmIn 'qy kbzw kIqw hY[" pRDwn mMqrI ny ies ibAwn qoN bwAd nvIN crcw iCV geI sI ik iPr Bwrq dy 20 POjI cIn nwl iks JgVy qihq ikhVI zmIn au`qy mwry gey[ jy Bwrq dI zmIn au`qy koeI AwieAw hI nhIN qW iPr JgVw iks g`l dw sI[ ivroDI pwrtIAW ny ^ws qOr 'qy ies ibAwn dI inMdw kIqI qy ikhw ik ies dw Pwiedw cIn ƒ iml irhw hY[ cIn vlo N vI ibAwn Awey qy srkwrI mIfIAw ny vI ies ibAwn ƒ Awpxy ihswb nwl vriqAw[ ikhw igAw ik pRDwnmMqrI ny kih id`qw hY ik swfy Kyqr ivc koeI nhIN AwieAw, mqlb i&lhwl ijhVy ^yqr 'qy AsIN mOjUd hW, auh Kyqr cIn dw hY[ies qoN bwAd pRDwn mMqrI dy d&qr ny iek sp`StIkrn vI id`qw[sp`StIkrn ieh sI ik jdoN pRDwn mMqrI ny ieh ikhw ik AY`leysI dy Bwrq vwly pwsy cIn dI koeI vI mOjUdgI nhIN hY qW aunHW dw mqlb ieh sI ik jdoN BwrqI POjIAW ny AwpxI bhwdurI idKweI, aus qoN bwAd ieh hoieAw[nwl hI ikhw igAw ik BwrqI POjIAW ny cIn dI aus koiSS ƒ nwkwm kr id`qw ,ijs dy qihq auh Bwrq vwly pwsy kuJ auswrI krnw cwh rhy sn[ fw. mnmohn isMG ny ikhw, ''A`j AsIN

cIn ny, pMj idnW ivc 40 hzwr qoN v`D qoN sweIbr hmly kIqy: mhwrwStr dI puils muMbeI::-cInI hYkrW ny ipCly pMj idnW ivc BwrqI sUcnw qknwlojI dy buinAwdI FWcyy Aqy bYNikMg sYktr ‘qy 40 hzwr qoN v`D sweIbr hmly kIqy[ieh jwxkwrI mhwrwStr puils dy iek sInIAr AiDkwrI ny id`qI[‘mhwrwStr sweIbr’ dy AiDkwrIAW ny ikhw ik ieMtrnYt dI vrqoN krn vwly lokW ƒ Aijhy hmilAW pRqI sucyq rihxw cwhIdw hY[

ieh nirMdr modI nhIN, srYNfr modI hn: rwhul nvIN id`lI;-pRDwn mMqrI nirMdr modI aupr BwrqI ielwkw cIn ƒ sONpx dw doS lgwaux qoN iek idn bwAd kWgrs nyqw rwhul gWDI ny A`j aunHW ‘qy ivAMg kridAW ikhw ik nirMdr modI Asl iv`c srYfr modI hn[ rwhul gWGI ny tvIn iv`c ieh g`l AwKI qy nwl hI aunHW ny ivdySI pRkwSn dy lyK dw vI izkr kIqw ijs dw isrloyK hY,‘Bwrq dI cIn pRqI smrpx nIqI dw Kulwsw hoieAw hY[ tvIt iv`c aunHW ikhw nirMdr modI Asl iv`c srYNfr modI hn[

eyAr ieMfIAw dI cwrtf aufwxW ‘qy AmrIkw ny lweI rok nvIN id`lI (pItIAweI) : AmrIkI eyAr lweInz ƒ Bwrq leI cwrtf aufwxW dI AwigAw nw id`qy jwx ‘qy AmrIkw dy ifpwrtmYNt AwP trWsportySn ny eyAr ieMfIAw dIAW cwrtf aufwxW ‘qy 22 julweI qoN pwbMdI lwaux dw AYlwn kIqw hY[ auDr Bwrq AmrIkw, brqwnIAw, PrWs qy jrmnI ivcwly is`DI qy sur`iKAq aufwxW SurU krn ‘qy ivcwr kr irhw hY[AmrIkw dy ifpwrtmYNt AwP trWsportySn (fIEtI) ny jwrI iek AwdyS ‘c ikhw ik Bwrq srkwr pwbMdI vwlw qy p`KpwqI ru^ AKiqAwr kr ky AmrIkI eyArlweInz dy AiDkwrW dI aulMGxw kr irhw hY[

Photography & Videography Service

ieiqhws dy iek nwzuk moV 'qy KVy hW[ swfI srkwr dw PYslw Aqy srkwr v`loN cu`ky gey kdmW dy ADwr au`qy swfI Awaux vwlIAW pIVHIAW swfw mulWkx krngIAW[''

aunHW ikhw, "ijhVy dyS dI AgvweI kr rhy hn aunHW dy moiFAW 'qy swrI izMmyvwrI hY[ swfy lokqMqr iv`c, ieh izMmyvwrI dyS dy pRDwn mMqrI dI hY[ pRDwn mMqrI ƒ Awpxy bcnW Aqy AYlwnW rwhIN dyS dy sur`iKAw Aqy rxnIqk ih`qW au`qy pYx vwly pRBwv bwry hmySw bhuq iDAwn r`Kxw cwhIdw hY['' fw. mnmohn isMG ny ikhw ik AsIN srkwr ƒ cyqwvnI dyvWgy ik guMmrwhkuMn pRcwr kdy vI kUtnIqI Aqy mzbUq lIfriSp dw bdl nhIN ho skdw[aunHW ikhw, ''pRDwn mMqrI nirMdr modI ƒ Aijhy ibAwn nhIN dyxy cwhIdy hn ijs nwl cIn dI swizS vwlI nIqI ƒ bl imly[ srkwr dy swry AMgW ƒ iekju`t ho ky ies ^qry dw swhmxw krn Aqy hwlwq ƒ gMBIr hox qoN rokx v`l kMm krnw cwhIdw hY['' fw. mnmohn isMG ny A`gy ikhw, ''AsIN srkwr ƒ Agwh krdy hW ik guMmrwhkun pRcwr kdy vI kUtnIqI Aqy mzbUq lIfriSp dw bdl nhIN ho skdw[ jI hzUrI krn vwly sihXogIAW duAwrw JUT dy pRcwr nwl s`c ƒ dbwieAw nhIN jw skdw['' aunHW A`gy ikhw, ''AsIN srkwr ƒ bynqI krdy hW ik auh vkq dIAW cuxq O IAW dw swhmxw krn Aqy aunHW POjIAW dIAW kurbwnIAW dI ksvtI au`qy Krw auqrn ijnHW ny kOmI sur`iKAw qy dys dI AKMfqw leI AwpxI kurbwnI dy id`qI hY[''

ny ikhw hY ik AwKrkwr dyS dI 50% AwbwdI (670 imlIAn) koronwvwiers qoN sMkrimq hovygI[ ausny ikhw ik ijMnI jldI vwiers PYldw hY Aqy ies igxqI 'qy phuMcdw hY, au`nw hI cMgw hY, qW hI swfw dyS kovIf -19' qy Awpxw iDAwn moV skygw[ pRoPYsr mUilAwl ny ikhw ik ausny hwrvrf dy pRoPYsr ASIS JwA dI Biv`KbwxI ƒ svIkwr kr ilAw, Aqy sihmqI vI id`qI hY ik Bwrq ies Agsq dy mhIny iv`c ie`k idn iv`c 200,000 kys dyK skdw hY[ auh vwiSMgtn siQq sYNtr Pwr ifsIz fwienwimks dy inrdySk rmn lkSmInwrwiex duAwrw kIqI geI Biv`KbwxI nwl vI sihmq hoey, ik sqMbr q`k Bwrq ivc 200 imlIAn kys ho skdy hn[ JwA Aqy lkSmInwrwiex dovW ny ‘id vwier’ ƒ id`qy ieMtrivaU dOrwn ieh itpxIAW kIqIAW sn[ mulwiel ny d`isAw ik BwrqI AwbwdI dy Akwr (1.38 iblIAn) ƒ vyKidAW ieh v`fI sMiKAw vWg qW l`g skdy hn pr AwbwdI dy Anupwq Anuswr icMqwjnk nhINN hn[

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

iml-bYT ky inbyVny pYxy JgVy

ies smyN dyS iv`c koronw qoN vI v`D crcw Bwrq dI Awpxy guAWFIAW nwl pey pMigAW dI ho rhI hY[ svwl pYdw huMdw hY ik swfy Awpxy l`gB`g swry guAWFIAW nwl sMbMD idnoN-idn ivgVdy ikauN jw rhy hn? pwiksqwn nwl swfw JgVw aus dy jnm qoN cilAw Aw irhw hY[ cwr is`DIAW jMgW qy lgwqwr huMdI golIbwrI qoN bwAd ies dw inbyVw kdoN hovygw, koeI nhIN jwxdw, pr bwkI mulkW nwl swfy sMbMD ikauN nhIN suDr rhy, ieh sB leI icMqw dw ivSw hY[ ipCly l`gB`g ie`k mhIny qoN cIn qy nypwl nwl kSIdgI vDI jw rhI hY[ is`ty vjoN pUrbI l`dwK dI srh`d au`qy cInI POjIAW nwl hoeI JVp iv`c swfy 20 jvwnW ƒ AwpxI jwn guAwxI peI hY[ auDr nypwl bwrfr au`qy nypwl dIAW srh`dI PorsW dI golIbwrI iv`c swfy ie`k nwgirk dI jwn clI geI hY[ swƒ ie`k g`l smJ lYxI cwhIdI hY ik swfy qy swfy guAWFIAW ivcwly iK`cIAW geIAW srh`dI lkIrW AsIN Kud nhIN iK`cIAW, sgoN aunHW AMgryz hwkmW v`loN iK`cIAW geIAW sn, ijnHW dy ih`q ies g`l nwl juVy hoey sn ik ieh iK`qw jMg dI B`TI iv`c Bu`jdw rhy[swƒ ieh smJ ky clxw pvygw ik Asl srh`dW zmIn 'qy iK`cIAW lkIrW nhIN, guAWFIAW nwl irSqy huMdIAW hn[ ij`Qy irSqy BrwqrI Bwv vwly hox, au`Qy srh`dW dw koeI vjUd nhIN rihMdw[ swƒ dunIAw dy dUjy dySW qoN hI is`K lYxw cwhIdw hY[ &rWs qy jrmnI ivcwly sdIAW q`k jMgW huMdIAW rhIAW, kroVW lok mry, pr A`j aunHW ny ie`k-dUjy leI srh`d hmySw leI KolH id`qI hY[ XUrp dy krIb vIh dySW ny ie`k smJOqy rwhIN XUrpI sMG bxw ky srh`dW dw JyVw mukw id`qw hY[ koronw mhWmwrI dOrwn l`gy lwkfwaUn smyN XUrp dy dySW dIAW AijhIAW ^brW CpdIAW rhIAW, jdoN srh`d dy dohIN pwsIN rihx vwly do prvwr srh`d au`qy myz-kursI lw ky cwh dw luq& auTw rhy sn[ l`gB`g 75 swl q`k Awps iv`c lV ky kroVW lokW dI kbrgwh bxy ienHW XUrpI dySW iv`c qury iPridAW quhwƒ pqw hI nhIN l`gdw ik qusIN kdoN ie`k qoN dUjy dyS iv`c Aw vVy ho[ AsIN ie`k cMgI pihl kridAW ip`Cy ijhy bMglwdyS nwl Awpxw JgVw inptw ilAw hY[ ie`Qy qW ipMfW dI Adlw-bdlI dw mslw sI, pr cIn nwl l`gdI srh`d qW pQrIlIAW qy br&W nwl l`dIAW phwVIAW hn, ij`Qy nw

koeI bMdw hY qy nw pirMdw, pr Aijhy srh`dI msly h`l krn leI ie`k dUrdiRStI qy inSkpt lIfriSp dI loV huMdI hY[ ieh vI s`cweI hY ik swfy Ajoky hwkmW iv`c jykr QoVHI ijMnI vI dUrdiRStI vwlI soc huMdI qW A`j ieh srh`dI JgVy auTxy hI nhIN sn[ swfy hwkmW ƒ ieh smJ lYxw cwhIdw hY ik A`j sMswr ie`k DruvI nhIN, do DruvI bx cu`kw hY[ sovIAq XUnIAn tu`tx qoN bwAd aus dI QW cIn ny m`l leI hY[ swfy hwkmW ƒ nihrU nwl n&rq hY, ies leI auh aus qoN isKxw nhIN cwhuMxgy[ ieh jvwhr lwl nihrU hI sI, ijs ny dohW gu`tW iv`coN ie`k nwl juVx dI QW nvyN Azwd hoey mulkW ƒ gu`t inrlyp lihr nwl joV ky ie`k SkqISwlI qIjw gu`t kwiem kr ilAw sI, pr swfy mOjUdw hwkmW ny qW swrk dy dySW nwloN vI dUrI bxweI hoeI hY[ jdoN cIn ny 'vn bY`lt vn rof' Xojnw iv`c Bwrq ƒ vI Swml hox dw s`dw id`qw qW AsIN ies leI nWh kr id`qI, ikauNik ies nwl Awr AY`s AY`s dI AmrIkw-Bwrq qy iesrweIl dw gu`t bxwaux vwlI qYASudw nIqI ƒ cot phuMcdI sI[ swfy hwkmW dy AmrIkw p`KI aulwr ny swƒ swfy swry guAWFIAW iv`coN inKyV ky r`K id`qw hY[ A`j cIn pwiksqwn hI nhIN, nypwl, bMglwdyS, imAWmwr, sRIlMkw qy mwrISs qk ƒ AwpxI 'vn bYlt vn rof' dw ih`sw bxw cu`kw hY[ ieho hI nhIN, ienHW dySW iv`c v`fw invyS vI kr irhw hY[ ies leI A`j ijhVy srh`dI JgVy ho rhy hn, aus leI is`Dy qOr 'qy swfy hwkmW dI ivdyS nIqI izMmyvwr hY[ ieh swfy hwkmW ƒ socxw cwhIdw hY ik ijs sVk ƒ bhwnw bxw ky A`j nypwl A`KW ivKw irhw hY, aus dw nINh p`Qr r`Kx smyN qW auQoN dw pRDwn mMqrI ElI BwrqI AwgUAW dy nwl Swml sI, iPr aus dI soc iv`c qbdIlI ikauN Aw geI? ies leI A`j smyN dI loV hY ik swfy hwkm v`K-v`K guAWFI dySW dy Awpxy hmruqbw nwl g`lbwq SurU krn[ swƒ dyr-svyr ieh smJxw pvygw ik jMgI mhOl iksy leI vI lwhyvMdw nhIN hud M w[ swfy dyS dIAW AwpxIAW sm`isAwvW bhuq hn[ swƒ kuJ muSkl PYsly krny pYxgy[ g`lbwq nwl JgVy inbyVxy pYxgy[ ienHW JgiVAW ƒ ltkw ky qy lokW iv`c rwStrvwd dIAW BwvnwvW BVkw ky s`qw qW hwsl kIqI jw skdI hY, pr Xùg-purS bxn leI nvyN Xùg dI iebwrq ilKxI pYNdI hY[-cMd PiqhpurI

kyNdr ny pqMjlI ƒ koivf-19 dy ielwj dw pRcwr krn qoN roikAw

nvIN id`lI;-kyNdr srkwr ny rwmdyv dI kMpnI pqMjlI ƒ kronw dy AwXurvYidk ielwj sbMDI pRcwr krn qoN rok id`qw[ srkwr ny ies dy ivigAwnk AwDwr bwry jwxkwrI muh`eIAw krwaux leI ikhw hY[ auDr, AwXUs mMqrwly ny dvweI sbMDI iksy qrHW dI ivigAwnk irsrc bwry jwxkwrI hox qoN ienkwr kIqw hY[ kyNdr dy ies PYsly nwl pqMjlI v`loN mwrikt iv`c auqwrI AwXurvYidk idivAw kronw ik`t ’qy svwlIAw icMnH l`g igAw hY[ AwXuUs mMqrwly ny pqMjlI AwXurvyd ilmitf ƒ kronw dy ielwj sbMDI dvweI dy nW Aqy aus dI Kurwk Aqy ijnHW hspqwlW iv`c ies sbMDI irsrc kIqI geI hY bwry jwxkwrI sONpx ƒ ikhw hY[

STARTING PRICE FROM MID $600’S NOW PRE-SELLING PHASE 5

SHOW HOME NOW OPEN Open Daily 12-5pm, Except Fridays

UNIT 142- 13898-64 AVE. SURREY,BC

778-885.6700

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B9

jQydwr dy ibAwn qoN bwAd bwdl cu~p ikauN?

isMG swihb igAwnI hrpRIq isMG kwrjkwrI jQydwr sRI Akwl q^q swihb Apxy ^wilsqwn dI hwmI Brn vwly ibAwn ƒ lY ky crcw ivc hn[ BwvyN aunHW vloN dubwrw vI ieh dlIl dy ky Apxy stYNf ƒ drusq krwr idqw igAw ik jykr dyS dw ihMdU ihMdU rwStr bxwaux dI g~l kr skdw hY qW is`KW leI ^wilsqwn dI mMg krnw vI koeI gunwh nhIN[ kWgrs pwrtI dy AwgU AkwlI dl qoN jvwb mMg rhy hn qy kyNdrI srkwr qoN bIbI hrismrq kOr bwdl ƒ sMsd ivcoN kFy jwx dI mMg kr rhy hn[ auDr Awp dI pMjwb dI lIfriSp ies mOky Apxy Awp ƒ sYkUlr is~D krn dw mOkw h~QoN nhIN KuMJx dyxw cwhuMdI[ aunHW ny vI jQydwr dy ibAwn qy Apxy isAwsI qIr Cfxy SurU kIqy hoey hn[ Awp ivDwiekw bIbI blijMdr kOr ijs dw Apxw ipCokV is~K KwVkU lihr nwl juiVAw hoieAw disAw jw irhw hY, aunHW ny qW ieQoN qk kih idqw ik ies ivc myrw kI ksUr hY ik jykr mYN ShId pRvwr ivc jnmI hW pr mYN ^wilsqwn dI mMg dw ivroD krdI hW[ ieh ibAwn Awaux qoN bwAd soSl mIfIey qy ivDwiekw bIbI ƒ is~KW dy v~fy ih~sy vloN kIqy jw rhy ivroD dw vI swhmxw krnw pY irhw hY[ Bwjpw ny KulHy rUp ivc jQydwr ƒ inSwnw bxwauNidAW aunHW dy ies ibAwn dI krVI inMidAw kridAW igAwnI hrpRIq isMG ƒ jQydwr dy Ahudy qoN htwaux dI mMg kIqI hY[ auDr ies swry GtnwkRm qy AkwlI dl (bwdl) dy mu~K bulwry fw. dljIq isMG cImw ny ijQy jQydwr swhb dy ibAwn ƒ kOm dI Bwvnw krwr idqw hY, auQy ^wilsqwn dy mu~dy qy aunHW koeI FukvW jvwb nhIN idqw[ hux auprokq swry vrqwry qoN jwpdw hY ik jQydwr swhb vloN ^wilsqwn dI BrI geI hwmI dw du~K id~lI dy gilAwirAW qk vI phuMc igAw hY[ sRI Akwl q^q swihb is~KW dI Awzwd pRBUs~qw dw pRqIk hY[ aus dw syvwdwr Bwv jQydwr is~K kOm leI duinAwvI ruqibAW qoN suprIm hY[ pr AkwlI dl vloN A~j hwlwq ieh bxw idqy gey hn ik ZYr is~K vI jQydwr auqy qnzW ksdy ivKweI idMdy hn ijs dw AkwlI dl (bwdl) koeI jvwb nhIN dy irhw[ Bwjpw AwgU hrjIq gryvwl qW jQydwr ivruD bolx smyN ieQoN qk vI kih igAw hY ik ijhVw ^wilsqwn dIAW g~lW krdw hY qy dyS ƒ qoVn vwlIAW g~lW krdw hY, auh kwhdw jQydwr hY? ies ƒ jQydwrI qoN htwaux cwhIdw hY qy gryvwl Bwjpw dI mwniskqw dI qrjmwnI krdw hoieAw pMjwb srkwr ƒ kwrvweI krn qk leI kih jWdw hY[ hYrwnI ies g~l qoN huMdI hY ik Bwjpw AwgU ny AkwlI dl ivruD iek vI Sbd nhIN boilAw, blik jdoN p~qrkwrW ny aunHW ƒ ies sbMDI svwl puiCAw qW auQy aunHW ies ƒ AkwlI dl dw injI mwmlw AwK ky p~lw JwV idqw[ iek pwsy Bwjpw AwgU jQydwr ƒ htwaux dI mMg krdy hn qy dUjy pwsy AkwlI dl ƒ ku~J vI kihx qoN guryz krdy hoey swrw gu~sw jQydwr swhb auqy kFdy ivKweI idMdy hn[ ieQy Bwjpw jW aunHW lokW ƒ, ijhVy is~K Bwvnw dI qrjmwnI krn vwly jQydwr sRI Akwl q^q swihb dy khy SbdW qoN byhd duKI huMdy hoey is~KW dy AMdrUnI mwmilAW ivc is~DI d^lAMdwzI krdy vyKy gey hn[ aunHW ƒ ieh disAw jwxw cwhIdw hY ik sRI Akwl q^q

swihb dw jQydwr id~lI drbwr dw nhIN huMdw, blik ieh is~K kOm dy srb au~c q^q sRI Akwl q^q swihb dw syvwdwr huMdw hY ijhVw id~lI drbwr ƒ jvwbdyh nw ho ky is~Dw mIrI pIrI dy mwlk sRI hrgoibMd swihb qy sRI gurU gRMQ swihb jI dy isDWqW qy pihrw idMdw hoieAw ApxI kOm ƒ jvwbdyh hY[ pr Bwjpw vloN Aijhw ikhw jwxw suBwvk hY ikauNik aunHW dI BweIvwl pwrtI AkwlI dl (bwdl) ny Apxy injI mu&wdW ^wqr is~KI isDWqW ƒ tyFy FMg nwl kyNdrI qwkqW kol igrvI riKAw hoieAw hY[ ieQy ieh vI iksy ƒ koeI BulyKw nhIN ik BwvyN ieh ibAwn jQydwr swhb ny p~qrkwrW vloN pu~Cy jwx qy suBwvk hI idqw hY qy jW iksy dy ieSwry auqy idqw hY[ pr ies dw mu~l isMG swihb ƒ dyr svyr Apxw ruqbw guAw ky cukwauxw pY skdw hY ikauNik id~lI dIAW muq~sbI qwkqW kdy vI nhIN cwhuxgIAW ik is~KW dy kyNdrI AsQwn sRI Akwl q^q swihb qoN koeI Aijhw ibAwn jwrI hovy, ijhVw is~K mnW dI qrjmwnI krdw hovy ikauNik auh jwxdy hn ik sRI Akwl q^q swihb qoN khI hoeI ieh QoVy SbdW dI g~l is~K kOm leI bhuq v~fw sMdyS ho skdI hY[ ies leI auh nhIN cwhuxgIAW ik sRI Akwl q^q swihb qoN koeI is~KW dI Awzwd hsqI dI g~l krn vwlw ivAkqI jQydwr sRI Akwl q^q swihb vjoN syvw inBwvy[ Aijhw vrqwrw aus mOky hor nw brdwSq krnXog bx jWdw hY, jdoN kyNdrI hkUmq Apxy ihMdU rwStr dy i&rkU eyjMfy ƒ AmlI jwmw pihnwaux leI kwhl ivc hovy qy AkwlI dl aus dI BweIvwl pwrtI

hovy[ auprokq dy sMdrB ivc hux AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ieh d~sx ik aunHW ny Apxy hI inXukq kIqy jQydwr ƒ lwvwrS ikauN C~f idqw hY? kI AkwlI dl jQydwr swihb dy ^wilsqwn pRqI idqy ivcwrW nwl sihmq hY? jykr sihmq hY qW auh ApxI BweIvwl Bwjpw ƒ sRI Akwl q^q swihb dy Awzwd pRBUs~qw dy sMklp qoN jwxU krvwaux qoN guryz ikauN krdw hY? jykr sihmq nhIN qW is~K kOm ƒ ieh sp~St ikauN nhIN krdw ik AkwlI dl sRI Akwl q^q swihb dI srvau~cqw ƒ nhIN, blik id~lI drbwr ƒ srbau~c mMndw hY? ies sMvydnSIl mu~dy qy AkwlI dl (bwdl)

dy pRDwn suKbIr isMG bwdl qy srpRsq pRkwS isMG bwdl dI DwrI swzSI cu~pI keI nvyN sMikAW ƒ jnm idMdI hY, ijnHW ƒ dUr krnw smyN dI loV hY[ so A^Ir ivc is~K kOm ƒ ieh ApIl vI kIqI jWdI hY ik sRI Akwl q^q swihb dy kwrjkwrI jQydwr igAwnI hrpRIq isMG nwl l~K ivroD ho skdy hn[aunHW ƒ ikhVI iDr mnqw idMdI hY qy ikhVI nhIN idMdI, ieh kOm dw injI mwmlw hY, ies ƒ swihb sRI gurU gRMQ swihb dy BYA ivc rih ky sulJwieAw jw skdw hY[ pr Aijhy mwmilAW ivc is~K ivroDI qwkqW dw dwKl iksy vI kImq qy brdwSq nhIN kIqw jwxw cwhIdw[-spoksmYn



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

isKs Pwr jsits nwl sbMiDq nOjvwn ƒ AYn. AweI. ey. ny kIqw igRPqwr sRI mukqsr swihb;- nYSnl ienvYstIgySn eyjMsI ny sRI mukqsr swihb izly nwl sbMiDq iek 23 swl dy nOjvwn ƒ giRPqwr kIqw hY[ izly dy ipMf qrmwlw nwl sbMiDq pRgt isMG nwm dy ies nOjvwn dy eyjMsI muqwbk isKs Pwr jsits nwl sbMD hn[ ies nOjvwn ƒ AYn. AweI. ey. spYSl kort mohwlI ivKy pyS kIqw igAw[ ijQy iesƒ 29 jUn qk AYn. AweI. ey. dI kstfI ivc irmWf 'qy Byj id`qw igAw [ pRwpq jwxkwrI Anuswr doS hn ik aukq nOjvwn hor nOjvwnW ƒ isKs Pwr jsits nwl joV irhw sI[

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B10 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

iqMnW &OjW ƒ ^qrnwk hiQAwr ^rIdx leI 500 kroV rupey dy PMf ƒ mnzUrI nvIN id`lI (eyjMsIAW) : pUrbI l`dwK 'c cInI &Oj qoN jwrI qxwA dOrwn srkwr ny iqMnW &OjIAW ƒ ^qrnwk hiQAwrW qy golw-bwrUd dI ^rId leI 500 kroV rupey dy PMf ƒ mnzUrI id`qI hY[ Bwv srkwr ny iqMnW &OjIAW ƒ aunHW dI zrUrq muqwbk 500 kroV rupey qk dy ^qrnwk hiQAwrW qy golw-bwrUd ƒ KrIdx dI Cot id`qI hY[ iek sInIAr AiDkwrI ny d`isAw ik srkwr ny iqMnW &OjIAW dy aup muKIAW ƒ ^qrnwk hiQAwrW dI qurMq qy AYmrjYNsI ^rId leI 500 kroV rupey qk dI iv`qI SkqIAW id`qIAW hn[ drAsl, pUrbI l`dwK 'c cIn ny Awpxy &OjIAW dI igxqI vwDw id`qI hY[ Aijhy 'c cInI &Oj dy hmlwvwrW qy Asl kMtrol ryKw Bwv AY`leysI 'qy v`fI igxqI 'c Awpxy &OjIAW dI qwienwqI qoN bwAd srkwr v`loN AYmrjYNsI siQqI qy hiQAwrW dI ^rId dI SkqI ƒ &Oj ƒ dyx dI zrUrq mihsUs kIqI geI sI[ ies ƒ m`dynzr r`Kdy hoey PYslw ilAw igAw hY[ srkwr ny &OjIAW ƒ ieh AiDkwr pihlI vwr nhIN id`qy hn[ ies qoN pihlW vI aUVI hmly qoN bwAd vI sur`iKAw blW ƒ iesy qrHW dI iv`qI SkqIAW pRdwn kIqIAW geIAW sn[ ies smyN hvweI sYnw ny bwlw kort eyAr strweIk ƒ AMzwm id`qw sI[

trMp dw BwrqIAW nUM ie`k hor J`tkw

sYkrwmYNto husn lVoAw bMgw)- AmrIkw dy rwStrpqI fonwlf trMp ny iek Aihm &Yslw lYNidAW AY`c-1bI, AYl-1 vIzw Aqy AY`c-2bI vIzw dyx 'qy pwbMdI jwrI kr id`qI[ ieh hukm 24 jUn qoN lwgU hoxgy Aqy dsMbr 2020 q`k jwrI rihxgy[ trMp pRSwsn dy ies &Ysly nwl AweI. tI. qy hor KyqrW 'c hunrmMd kwimAW 'qy ies dw zbrdsq pRBwv pvygw[ &Ysly nwl sB qoN izAwdw BwrqI kwimAW 'qy Asr pvygw[ trMp dy ies &Ysly nwl Bwrq smyq dunIAw Br dy AweI. tI. pySyvr hYrwn rih gey[ rwStrpqI trMp dw kihxw hY ik ieh &Ysly koronw mhWmwrI kwrn v`fy p`Dr 'qy byruzgwr hoey AmrIkIAW ƒ 5 l`K 25 hzwr nOkrIAW imlxgIAW[ aunHW ikhw ik AmrIkIAW dI mdd leI ieh zrUrI sI ikauNik AwriQk sMkt kwrn bhuqy AmrIkIAW dIAW nOkrIAW jw cu`kIAW hn[

cIn ƒ sbk isKwaux leI AY`m-777 hoivqzr qopW kIqIAW qwienwq jyAY`nAY`n, jMmU : pUrbI l`dwK dI glvwn GwtI ivc ihMsk sMGrS ivc 20 &OjIAW dy mwry jwx qoN bwAd BwrqI &Oj dy qyvr vI s^q hn[ cIn ƒ krwrw jvwb dyx leI BwrqI &Oj ny AmrIkw ‘c bxIAW AY`m-777 hoivqzr qopW qwienwq kr id`qIAW hn[ swl 1999 ivc kwrigl jMg ‘c boPrs dy nW nwl mShUr hoivqzr gMnW ny pwiksqwn dy GuspYTIAW ‘qy ^Ub kihr FwihAw sI[ ies qoN bwAd vI &Oj dI iqAwrI jwrI hY Aqy d`KxI korIAw dIAW ky-9 vjr qopW vI CyqI hI jMgI Kyqr ivc auqwrIAW jw skdIAW hn[ ienHW nwl &Oj dI mwrk smr`Qw hor vDI hY Aqy l`dwK ivc &Oj dI AwritlrI rYjImYNt ƒ nvIN qwkq imlygI[ &Oj dy AwritlrI AiDkwrI ny d`isAw ik hux cIn dI koeI vI ihmwkq aus ƒ BwrI pYx vwlI hY[

ies smyN ArQcwry nwloN ijæAwdw swƒ jnqw dI ishq dI iPkr hY : trUfo Etvw,: pRDwn mMqrI jsitn trUfo dw kihxw hY ik kYnyfw ƒ kOmWqrI XwqrIAW leI AwvwjweI sbMDI pwbMdIAW iv`c iF`l idMdy smyN byh`d swvDwn rihxw hovygw[ aunHW AwiKAw ik ies smyN ArQcwry nwloN ijæAwdw swƒ jnqw dI ishq dI iPkr hY[trUfo v`loN ieh ibAwn aus smyN AwieAw jdoN dunIAw Br iv`c koivf-19 sbMDI irkwrf mwmly drj kIqy gey[ ie`k idn iv`c koivf-19 sbMDI 183,020 nvyN mwmly irport kIqy gey[ trUfo ny AwiKAw ik tUirzm ieMfstrIz ijvyN ik eyArlweInz qy kYnyfw dy Aijhy ku`J iK`qy ijhVy kOmWqrI ivijætrz a`uqy inrBr krdy hn, v`loN ienHW grmIAW iv`c kOmWqrI trYvl dI iejwzq dyx leI dbwA pwieAw jw irhw hY[

rUs ny cIn dI nhIN suxI ‘dosq’ rUs Bwrq ƒ 5 Arb fwlr ‘c dyvygw pMj AYs-400 imzwiel ifPYNs isstm mwsko,: l`dwK iv`c srh`d ‘qy c`l rhy qxwA dy ivckwr rUs ny Bwrq ƒ Brosw id`qw hY ik auh dunIAw dy sB qoN AYfvWsf eyAr ifPYNs isstm AYs-400 dI jldI iflIvrI krygw[ rUs dI Xwqrw ‘qy gey BwrqI r`iKAw mMqrI rwjnwQ isMG nwl g`lbwq dOrwn rUs dy aup pRDwn mMqrI XUrI ielwnoivk boirsov ny ieh Brosw id`qw hY[ ies qoN pihlW cIn dy srkwrI A^bwr pIpulz fylI ny rUs ƒ ApIl kIqI sI ik auh Bwrq ƒ nvyN hiQAwr nw dyvy, pr rUs ny cIn dI ApIl driknwr kr id`qI hY[ bYTk qoN bwAd rwjnwQ isMG ny ikhw ik Bwrq Aqy rUs ivckwr ivSyS sihXog hY Aqy rUs ny Brosw id`qw hY ik Bwrq nwl kIqy gey smJOqy qyzI nwl pUry kIqy jwxgy[

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

HIGH SUCCESS RATE IN: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM • VISITOR VISA • WORK PERMIT • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC

“ Students Are Welcome To Consult Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / vrk primt • mwqw-ipqw Aqy grYNf pyrYNts spWsriSp / suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. • To bring your relatives or friends in your business contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this program.

• SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

Quebec Skilled Worker Program knyfIAn ieMmIgrySn vwsqy

ikaUibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • PrYNc dI koeI Requirement nhIN • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr, dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy ikvyN AplweI kr skdy ho? swnUM Pon jW eImyl kro: info@canriseimmigration.com

SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B11

SwhIn bwg 'c lMgr lwaux vwly ibMdrw ny kql dw kys drj cIn ƒ mUMh qoVvW jvwb dyx hox mgroN ikhw, 'mYN qW rwm jnmBUmI vI lMgr lgwauxw' leI iqAwr rihx iqMny &OjW : rìKAw mMqrI id`lI:- “myrI qW rwm jnm BUmI ‘qy vI lMgr lwaux dI g`l c`l rhI hY[ jy au`Qy lMgr lwaux au`qy vI jy AY`&AweIAwr hovy qW mYƒ ûSI hovygI[” ieh Sbd id`lI dy vkIl fIAY`s ibMdrw ny id`lI ihMsw iv`c mwry gey id`lI puils dy hvldwr rqn lwl dI mOq dI AY`&AweIAwr iv`c Awpxw nWA Awaux qoN bwAd khy [ nwgirkqw so D kwƒn bxn qoN bwAd ho rhy pRdrSnW dOrwn hI id`lI iv`c iPrkU ihMsw BVkI sI ijs iv`c 24 PrvrI 2020 ƒ hvldwr rqn lwl dI mOq ho geI sI[puils ny rqn lwl dI mOq dy kys iv`c dw^l cwrjSIt iv`c ibMdrw dw nWA Swml kIqw hY[ ibMdrw dw nWA pRdrSn dy pRbMDkW dy nwvW dy nwl Swml kIqw igAw hY qy ikhw igAw hY ik aunHW ny muzwhrwkwrIAW nwl iml ky lMgr dw bMdobsq kIqw sI[ ibMdrw ny ikhw, ''hvldwr rqn lwl dI mOq dI swrI ijMmyvwrI myry isr pw id`qI geI hY['' ibMdrw ny dìsAw, ''jdoN pMjwb qoN BwrqI ikswn XUnIAn dy lok id`lI Awey qW aunHW ny mYƒ ikhw ik qusIN id`lI dy lokl ho, pRbMD kro[ ijs mgroN ieh swrw kuJ SurU hoieAw[''aunHW ny ikhw, “mYƒ ikhw igAw ik qusIN lMgr lwieAw qW lok iek`Ty hoey, iPr ihMsw hoeI Aqy aus ihMsw iv`c hvldwr rqn lwl dI mOq ho geI[”ibMdrw ny ikhw ik ie`k idn lMgr lgwaux qoN bwAd auh kdy cWdbwZ ielwky iv`c nhIN gey qW au`Qy do-FweI mhIinAW bwAd vwprI Gtnw nwl aunHW dw sMbMD ikvyN joiVAw jw skdw hY[ lMgr ip`Cy isAwsI mMqv hox bwry svwl dy jvwb iv`c ibMdrw ny ikhw, ''lMgr gurU dw huMdw hY Aqy zmIn nwl aus dw koeI sMbMD nhIN huMdw, ieh ikqy vI lwieAw jw skdw hY[‘' “AsIN lOkfwaUn dOrwn vI su`kw rwSn vMifAw hY[ ieMny swlW qoN lMgr lgw irhw hW, Xwd vI nhIN ikMny vwr Aqy ik`Qy-ik`Qy lMgr lw cuìkAw hW[''

cInI mIfIAw dI DmkI, 'Bwrq dy kMm nhIN Awauxgy AmrIkw qy rUs' bIizMg - l`dwK dI glvwn GwtI ivc 15 jUn ƒ hoey sMGrS qoN bwAd hI Bwrq Aqy cIn ivcwly qxwA zorW 'qy hY[ ies ivcwly Bwrq srkwr ny srh`d 'qy qwienwq PIlf kmWfrW ƒ Cot id`qI hY ik auh ihswb nwl 'ieMgyjmYNt dI pwlsI' ivc bdlwA kr skdy hn[ ies dw mqlb ieh hY ik jykr POjI AiDkwrIAW ƒ ieh mihsUs huMdw hY ik siQqI ƒ kMtrol krn leI golI clwauxI zrUrI hY qW auh ibnW dyrI kIqy AwdyS dy skdy hn[ bs ies g`l nwl cIn ƒ imrcW l`g l`gIAW hn[ cIn srkwr dy mu`K p`qr globl tweIms ivc SryAwm icqwvnI idMdI hoey ilìKAw hY ik 1962 dI jMg ivc AmrIkw Aqy rUs Bwrq dy p`K ivc Awey pr cIn ny iksy dI prvwh nw krdy hoey Bwrq ƒ dUr KdyV id`qw[ globl tweIms ny A`gy ilìKAw hY ik jykr Bwrq iek pwsV sImw pRbMDn qMqr dw aulMGx krdw hY, qW cIn ƒ vI jbrdSqI jvwb dyxw hovygw[ iksy dI shwieqw vI Bwrq dy kMm nhIN AwvygI[ ieMnw hI nhIN, cInI srkwrI mIfIAw ny SryAwm icqwvnI idMdy hoey ilìKAw hY ik cInI POjIAW dy nwl ieMgyjmYNt dy inXmW ƒ bdlx Aqy golI clwaux dI iejwzq dyx nwl Bwrq dI surìKAw ƒ hI Kqrw hovygw[ jykr BwrqI POj ny golIbwrI kIqI qW cInI POj vI ies dw jvwb dyvygI[ globl tweIms ny ieh vI ilìKAw hY ik jykr Bwrq ny srh`d 'qy SkqI dw iesqymwl kIqw qW cIn vI ies ivc Swml hovygw[

Insurance Agency Inc.

nvIN id`lI (eyjMsIAW): pUrbI l`dwK dI glvwn GwtI 'c Bwrq Aqy cIn dy POjIAW drimAwn hoeI ihMsk JVp qoN bwAd dohW dySW drimAwn qxwA vD igAw hY[ cIn nwl l`gdI 3500 iklomItr lMbI Asl kMtrol ryKw (AY`l.ey.sI.) 'qy qwienwq hiQAwrbMd PorsW ƒ cIn dy iksy vI hmlwvr vqIry dw mUMh qoV jvwb dyx dI pUrI AwzwdI id`qI geI hY[ rìKAw mMqrI rwjnwQ isMG dI sInIAr POj AiDkwrIAW nwl l`dwK 'c hwlwq 'qy au`c p`DrI bYTk qoN bwAd sUqrW ny ieh jwxkwrI id`qI[rìKAw mMqrI nwl ies bYTk 'c sI.fI.AY`s. jnrl ibipn rwvq, POj muKI jnrl AY`m.AY`m. nrvwxy, jl sYnw muKI AYfimrl, krmbIr isMG Aqy hvweI POj muKI eyAr cIP mwrSl ky.AY`s. BdOrIAw ny ih`sw ilAw[ sUqrW ny dìsAw ik isMG ny sInIAr POj AiDkwrIAW ƒ zmInI srh`d, hvweI Kyqr Aqy rxnIqk smuMdrI mwrgW 'c cIn dIAW gqIivDIAW 'qy sKq nzr r`Kx dy inrdyS id`qy Aqy cInI POjIAW dI iksy vI gusqwÎ dw mUMh qoV jvwb dyx leI sKq ruK Apxwaux leI ikhw hY[

syKoN • • • • • • •

bilaU byrI Pwrm SEKHON BLUE BERRY FARM

klws 4 vwly b`s Aqy vYn frweIvr dI vI loV hY srI, fYltw Aqy klovrfyl qoN rweIf dw pRbMD kIqy kMm dIAW stYNpW id`qIAW jwxgIAW is~Dw Pwrm nwl sMprk im`qrqw BrpUr Gr vrgw mwhOl srI qoN isrP 10 imMt dw rsqw eyAr kMfISnf b`sW qy vYnW

is`Dw Pwrm nwl sMprk kro

604-773-6901(sYl) 604-590-3637 (dPqr) 604-339-1796(sYl) bldyv isMG syKoN

03 Jul. 2020

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

SUPER VISA INSURANCE Monthly & Yearly Plans

Harpreet Rana 604-996-6868

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW

LUCKY'S A to Z DRIVING SCHOOL Lucky

604-614-5365

Unit 15 - 8388 128 St., Surrey

B12 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B13

qusIN knYfw Awpxy Gr bYTy Pon qy Awpxw Awrfr ilKw skdy ho, AsIN iflIvr krWgy ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs hux swfw stor Ku`lH cu`kw hY

PINK ROSE

NOW HIRING

tylirMg dy kMm leI pRoPYSnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro

778-323-5514

TAILORS & DESIGNERS

AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kuVqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW

Tel:

604-518-9494

#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)

www.pinkrosetailor.com

778-565-5514

B14 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

dljIq dosWJ qy jYzI bI dy h~k ‘c AwieAw ieh Adwkwr

kWgrsI AYmpI rvnIq ib~tU v~loN idljIq dosWJ qy jYzI bI dy gIqW au~pr svwl cu~ky jwx mgroN Adwkwr dIp is~DU ny kWgrsI lIfr ƒ jvwb id~qw hY[ idljIq dosWJ qy jYzI bI dy hkæ ‘c Adwkwr dIp is~DU lweIv ho ky boly[ cMfIgVH: kWgrsI AYmpI rvnIq ib~tU v~loN idljIq dosWJ qy jYzI bI dy gIqW au~pr svwl cu~ky jwx mgroN Adwkwr dIp is~DU ny kWgrsI lIfr ƒ jvwb id~qw hY[ idljIq dosWJ qy jYzI bI dy hkæ ‘c Adwkwr dIp is~DU lweIv ho ky boly[ dIp is~DU ny ikhw ienHW g~lW ƒ mudw nw bxwieAw jwvy[ mu~idAW leI smwj ‘c hor bhuq kuJ ipAw[ d~s deIey ik kWgrsI AYmpI rvnIq ib~tU ny idljIq dosWJ v~loN gwey gIq ‘rMgrUt’ ƒ lY ky idljIq iKlwP svwl c~ky sI[ idljIq ny AwpxI iPlm ‘pMjwb 1984’ dy gIq ‘rMgrUt’ ƒ dubwrw gw ky Awpxy soSl mIfIAw AkwaUNt ‘qy SyAr kIqw sI[ ies ‘qy rvnIq ib~tU ny ieqrwz krky soSl mIfIAw ‘qy hI idljIq iKlwP post pweI[ ies dy jvwb ‘c idljIq dosWJ ny AwpxI vIfIE SyAr krdy iliKAw ik ijs gwxy bwry mu~dw bxwieAw jw irhw hY, auh iPlm 2014 ‘c sYNsr borf qoN pws hY[ dljIq dw kihxw sI ik myrI smJ qoN bwhr hY ie~k ieh sB ikauN ho irhw hY[ ib~tU ny jYzI bI dy nvyN irlIz hoey Dwrimk gIq ‘pu~q srdwrW dy’ ‘qy vI svwl cu~ky[

hspqwl ‘c dw^l sroj Kwn dw hoieAw koronw tYst, swhmxy AweI irport

muMbeI (ibaUro) — bwlIvu~f dI mShUr korIEgRwPr sroj Kwn ƒ swh lYx ‘c pRySwnI ho rhI hY, ijs kwrn aunHW ƒ hspqwl ‘c dw^l krvwieAw igAw hY[ ieQy hI sroj Kwn dw koronw tYst vI kIqw igAw, ijs dI irport vI Aw cu~kI hY[ sroj Kwn dy koronw tYst dI irport nYgyitv AweI hY[ suqrW muqwbk, hux aunHW dI ishq ‘c pihlW nwloN kw&I suDwr hY Aqy jld hI hspqwl ‘coN Cu~tI vI iml skdI hY[ sroj Kwn ‘c koronw vwiers dw koeI vI l~Cx nhIN ivKweI id~qw hY pr i&r vI ishq ƒ lY ky cOksI vrqI geI Aqy aunHW dw koronw tYst krvwieAw igAw[ sroj Kwn dy hspqwl ‘c dw^l krvwaux qoN bwAd lgwqwr pRSMsk aunHW dy TIk hox dI duAwvW kr rhy hn[ d~sxXog hY ik sroj Kwn ƒ swl 2002 dI ‘dyvdws’, 2006 dI ‘SRIgwrm’ Aqy 2007 ‘c AweI ‘jb vI mY~t’ leI ‘rwStrI i&lm purskwr’ imilAw hY[ sroj Kwn swl 2000 qoN vI izAwdw gIqW ƒ korIEgRwP kr cu~ky hn Aqy 3 swl dI aumr ‘c aunHW ny bqOr cweIlf Awritst krIAr dI SurUAwq kIqI sI[ sroj Kwn dy pirvwrk sUqrW muqwbk, ‘kuJ idn pihlW sroj Kwn ƒ swh lYx ‘c pRySwnI ho rhI sI, ijs qoN bwAd AsIN aunHW ƒ hspqwl lY ky gey[ auQy aunHW dw koronw tYst vI krvwieAw igAw, ijs dI irport nkwrwqmk/nYgyitv AweI[ hux aunHW dI ishq ‘c suDwr hY[

Complete Veg & Non Veg Restaurant

suSWq dI mOq qoN bwAd soSl mIfIAw ‘qy lok kr rhy hn inAW dI mMg nvIN id~lI, jyAY~nAY~n : bwlIvu~f AYktr suSWq isMG rwjpUq dI mOq ƒ 9 idn bIq cu~ky hn pr soSl mIfIAw ‘qy lok hux vI aunHW ƒ Xwd kr ky SrDWjlI dy rhy hn[ suSWq dy purwxy vIfIEz qy Potoz soSl mIfIAw ‘qy hux vI vwierl ho rhy hn[ lok aunHW ƒ Bu~l nhIN pw rhy hn qy ies g~l qoN hux qk sdmy ‘c hn ik suSWq ny Aijhw ikauN kIqw qy iks qrHW kr ilAw? iek hoxhwr S^s qy ibhqrIn Adwkwr jo izMdgI ƒ izMdwidlI nwl ijaUNdw sI aus ny AwpxI izMdgI ƒ iks qrHW ^qm kr id~qw? suSWq dw jwxw hr iksy leI iek sdmy ijhw hY[ AYktr ny ijs qrHW AwpxI izMdgI ƒ ^qm kIqw, ieh jwx ky iksy dw vI idl kMb au~Ty[ suSWq ny 14 jUn ƒ Awpxy Gr ‘c PWsI lw ky ^udkuSI kr leI[ aunHW dI mOq dI vjHw aunHW dw ifprYSn d~isAw igAw[ postmwrtm irport ‘c vI AwieAw ik aunHW dI mOq dm Gu~tx nwl hI hoeI hY pr PYNs ies g~l ƒ mMnx leI rwzI nhIN hn[ suSWq dy jwx qoN bwAd aunHW dy PYNs ijMny Bwvuk hn auny hI gu~sy ‘c vI hn[ lok ieh mMnx ƒ hI iqAwr nhIN hn ik suSWq ijhw huiSAwr S^s ^udkuSI kr skdw hY[ Awlm ieh hY somvwr ƒ soSl mIfIAw ‘qy #FIRForSushantUnder302 trYNf krn l~gw hY[ AYktr dI mOq qoN bwAd soSl mIfIAw ‘qy lgwqwr aunHW ƒ lY ky jsits dI mMg ho rhI hY[ ieMnw hI nhIN AYktr dy PYNs ny bwkI dy bwlIvu~f AiBnyqwvW ijvyN ik AwlIAw B~t, krn jOhr, sonwkSI isnhw, sonm kpUr ‘qy vI jMm ky gu~sw k~F rhy hn[ suSWq dy jwx qoN bwAd bwlIvu~f ieMfstrI ‘c nypoitzm ƒ vwDw dyx dw doS lw rhy hn[ PYNs ies g~l ƒ lY ky gu~sy ‘c hn ik suSWq ƒ AwEtsweIfr hox dI vjHw nwl bwlIvu~f stwrz ny ApxwieAw nhIN aunHW dI ie~zq nhIN kIqI[ inrmwqw qy fwierYktrW ny aunHW ƒ kMm nhIN id~qw[

SUPER SANDHU

DIAMOND klws Sweets & Restaurant 4 frweIvrW dI loV Sweets & Restaurant

Chicken Tikka, Tandoori Fish Prawn Tikka, Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn

Fish Tikka 7.99 lb

•Sweets $4.99 lb swnU M AYbtsPorf Aqy srIN qoN •Samosa / Tikki 2 for $1 •Veg Pakora 2.99 lb

byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI •Tandoori Fish 9.99 lb •Chicken Tikka 9.99 lb •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) •Chat •Gol Gappe •Channa Bhatura We Also Deliver •Roti/ Naan With in 15 KM •King Special Naan Minimum Order •Aloo Parantha $25 •Onion Parantha

gryifNg lwien Aqy grIn

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Sunday Makki di Roti & Sarson da Saag Saturday Kadi Chawal

Special Lunch 10:30 AM - 4:00 PM Veg - 4.99 Non Veg - 5.99

vrkrW dI lo V10:30AM hY[ - 9:30PM Open

Harjinder Lidder

LOCATIONS 102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

hwaUs dy kMm krn leI

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

Goat Meat 6.99

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

swfy nwl A`j hI sMprk kro

il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-591-7277

604-807-3910 604-864-7711 Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B15

cIn Aqy Bwrq sbMDW bwry swbkw jrnl ibkrm isMG dy vIcwr

mwhrW ny svwl kIqw hY ik srh` d I mwmilAw iv`c cIn Aqy pwiksqwn pRqI BwrqI pRqIikRAw v`KrI v`KrI ikauN? ies bwry BwrqI sYnw dy swbkw muKI jnrl ibkrm isMG dy Anuswr cIn dy mwmly iv~c, pRDwn mMqrI dPqr Aqy r~iKAw mMqrwlw ie~k v~Kry tkrwA dI sMBwvnw krky v`KrI phuMc ApxwauNdy hn soc smJ nwl PYslw krdy hn[ qusIN cInIAw ƒ auhnW dI BwSw iv~c jvwb dy skdy ho ijs ƒ auh smJdy hn pr jnrl isMG ny bIbIsI ƒ d~isAw ik jy AsIN koeI kdm cu~kdy hW, qW swƒ ies dy dUr-durwfy nqIijAW bwry vI socxw cwhIdw hY[ikauNik cIn, pwiksqwn nhIN hY[ pwiksqwn dI srh~d 'qy qxwA pRqI BwrqI POj dy pRqIikRAw bwry jnrl isMG ny ikhw ik ieQy sYnw dw rv~eIAw cIn nwloN iblkul v~Krw hY[ “PwieirMg ieQy Awm hY[ jdoN g~l bwlwkot vrgI iksy v~fI kwrvweI dI AwauNdI hY, qW &Oj ƒ srkwr qoN mnzUrI lYxI pYNdI hY, nhIN qW, POj Kud kwrvweI krn dw PYslw Awp ieQy hI krdI hY pr cIn nwl mwmlw vDyry nwzuk hY[ bhuq swry mwhrW ny d~isAw hY ik cIn srh`d au~qy cIn dI Srwrq Aqy swhsIAq dw mukwblw BwrqI sYinkW duAwrw jW qW kwrvweI krn iv~c iJjk jW ies dI AsmrQw ƒ drswauNdw hY[ hwlWik, jnrl isMG ny ikhw ik ieh ies g~l 'qy inrBr krdw hY ik Bwrq kI cwhuMdw hY? “jy cIn AwpxIAW POjW nMU mhIinAW bIqx bwAd vI vwps nhIN bulwauNdw, qW swƒ iek v~fy

PYsly dI zrUrq hoeygI[ Swied swƒ ausy BwSw iv~c jvwb dyxw pey[ pr swfw SurUAwqI kdm ‘jYsy ko qYsw’ (tYt leI tYt) dI qrz ‘qy nhIN ho skdw[ “jy AsIN ieh vI krnw cwhuMdy hW qW swƒ buinAwdI FWcy dI zrUrq hoeygI[ AsIN jldI hI ies zrUrq ƒ pUrw kr lvWgy pr AsIN hwly ies siQqI 'qy nhIN phuMc sky hW[ Swbkw jrnl ibkrm isMG Anuswr cIn srh~d dy nwl nwl buinAwdI FWcy dy mwmly ivc swfy nwloN bhuq A~gy hY[ “kuJ swl pihlW q~k, cIn bhuq hI QoVy smyN iv~c AwpxI POj dIAW 22 fvIznw iek~TIAW kr skdw sI[ A~j q~k, ieh 32 fvIznw ƒ iek~Tw kr skdw hY[ Ausdy ie~k ifvIzn iv~c 10 hzwr q~k sYink hn[ auh qurMq pujISnW lY skdy hn[. swƒ aunHW nwl mukwblw krn dI vI zrUrq hY[ AsIN loVINdy buinAwdI FWcy dw 75% pUrw kr ilAw hY Aqy bwkI vI jldI hI kIqy jwx dI zrUrq hY, ”auh d~sdw hY[ swry ivvwdW dw mUl kwrn AxsuliJAw sImw ivvwd hY[ aunHW ikhw ik AijhIAW JVpW Biv~K iv~c srh~dI ivvwd dy h~l kIqy bgYr jwrI rihxgIAW[ ieMfIAW Aqy cIn ny ipCly swlW dOrwn Awpxy srh~dI qxwA dy h~l leI v~K-v~K SWqI sMDvW 'qy dsqKq kIqy hn pr mwhr mMndy hn ik ivvwdpUrn AYleysI kwrn srh~dI qxwA BVkdy rihMdy hn[ cIn dw srh`d bwry dwAvw Bwrq nwloN bhuq v~Krw hY[ “srh~dI su r ~iKAw sihkwrqw smJO q w (bIfIsIey) ƒ 2013 iv~c hsqwKr kIqw igAw

sI[ 1993 qoN lY ky hux q~k dI hr cIj ƒ Swml kIqw igAw sI[ mYN ies ADwr 'qy dyiKAw hY ik ieh smJOqw pRBwvSwlI irhw hY, ”jnrl isMG ny ikhw[ ausny A~gy ikhw ik hwlWik cIn bhuq swrIAW cIzW nwl sihmq hY, pr aunHW ny ies ƒ lwgU nhIN kIqw[ smJOqy Anuswr“cIn ƒ AwpxI qr& hwtlweIn bxwauxI pYxIN sIw pr Aijhw nhIN hoieAw[ ies qrW dIAW hor bhuq swrIAW cIzW hn jo ausny lwgU nhIN kIqIAW[ jy ieh smJOqw pUrI qrHW lwgU ho jWdw hY qW ieh vDyry pRBwvSwlI hovygw, ”ausny ikhw[ pwiksqwn nwl jM g bM d I dI au l M G xw dIAW GtnwvW vrgy ivvwdW' qy BwrqI POj dy AiDkwrq sroqW rwhIN pRYs ƒ jwxkwrI dyxW Awm hY, jdoN ik Bwrq-cIn srh~d 'qy qxwA hox' qy AiDkwrq qOr 'qy koeI jwxkwrI pRwpq nhIN huMdI[jnrl isMG ny d~isAw ik AijhI swvDwnI

ikvyN zrUrI hY[ “jdoN mYN AwrmI cIP sI, fypsWg iv~c ie~k mslw pYdw hoieAw sI[ mIfIAw ivc ies dI kvryj bhuq hI AiqkQnI sI[ cYnlW iv`c tIAwrpI vDwaux dI dOV l~gI hoeI sI[ dUjy pwsy cInI AiDkwrIAW ny iSkwieq kIqI ik BwrqI mIfIAw dI kvryj BVkw rhI hY Aqy ies nwl siQqI hor ivgV jwvygI[ aunHW ikhw ik jdoN dovyN iDrW cIzW ƒ h~l krn iv~c ru~JIAW hoeIAW hn, qW mIfIAw iv~c ‘PMgW dIAW fwrW’ ikauN bxwieAw jw irhw hY? ” ausny A~gy ikhw[ hwlWik ies ivc koeI S~k nhIN ik srkwrI inXMqirq cInI mIfIAw ivc vI BVkwaU kvryj hY, pr cIn bwry ausny ieh is~tw k~iFAw ik auQy jwxkwrI ƒ loV Anuswr sWJw kIqw jWdw hY qW jo koeI aulJx nw pvy[

rYPrYNfm 2020 dy sMsQwpk pMnU i^lw& dySDRoh dw kys drj ku r wlI (bTlw) : rY P rY N fm 2020 dy sM s Qwpk gurpqvMq isMG pMnU i^lw& kurwlI puls ny dySDRoh Aqy BwrqI &Oj dy jvwnW ƒ Awpxy dyS ivru`D aukswaux dy doS ivc kys drj kIqw hY[ kys drj krn dI pRikirAw sdr Qwxw kurwlI ivc hoeI[ fI. AY`s. pI. mu`lWpur Amroj isMG muqwbk puls dy h`Q iek pRI-irkwriff mYsyj l`igAw hY, ijs ivc pMnU BwrqI &Oj ivc kMm kr rhy is`K jvwnW ƒ auksw irhw hY[ snyhy ivc aus ny jvwnW ƒ ikhw ik 1947 qoN is`KW 'qy A`iqAwrcwr ho irhw hY, Aijhy ivc ies dyS Kwqr aunHW ƒ AwpxI jwn nhIN dyxI cwhIdI [aus ny aunHW ƒ BwrqI &Oj ƒ C`fx leI vI ikhw[ aus ny is`K jvwnW ƒ ie`QoN qk lwlc id`qw ik aunHW ƒ ijMnI qn^wh BwrqI &Oj ivc iml rhI hY, aus qoN pMj hzwr rupey izAwdw id`qI jwvygI[ pMnU ny is`K jvwnW ƒ Kwilsqwn dy mwmly ivc aunHW nwl juVx leI ikhw hY[ pMnU ny soSl mIfIAw 'qy iek p`qr jwrI krky l`dwK ivc siQq AMqrrwStrI bwrfr 'qy cIn i^lw& Bwrq vloN kIqI geI kwrvweI dI inMdw vI kIqI sI[ AweI. jI. ropV ryNj Aimq pRSwd ny pMnU i^lw& BwrqI jvwnW ƒ aukswaux leI dySDRoh dw kys drj krn dI puStI kIqI hY [

ikswnW dy h`k iv`c inqry bYNs Brw; sweIkl mwrc AwrMiBAw AMmiRqsr:-lok iensw& pwrtI dy pRDwn ismrnjIq isMG bYNs Aqy aunHW dy Brw blivMdr isMG bYNs ny ikswnW dy h`k Aqy lokW ƒ jwgrUk krn dy mMqv nwl sRI hirmMdr swihb qoN cMfIgVH q`k sweIkl mwrc SurU kIqw hYy[ ies sweIkl ros mwrc rwhIN kyNdr srkwr v`loN jwrI kIqy gey AwrfInYNs dw ivroD kIqw jw irhw hY[ bYNs BrwvW ny AwiKAw ik ieh AwrfInYNs ikswnW leI nukswndyh hY Aqy ieh Biv`K iv`c ikswnW ƒ byzmIny kr dyvygw[ aunHW ikhw ik ies sbMD iv`c auh mu`K mMqrI ƒ mMg p`qr dyxgy[ pMj idnW sweIkl ros mwrc pihly idn ibAws, dUjy idn jlMDr, qIjy idn KtkV klW, cOQy idn ropV Aqy pMjvyN idn mu`K mMqrI dI irhwieS ’qy jw ky Kqm hovygw[

B16 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020 jdoN qoN iqMn pMjwbI muMfy ijhVy ik ies dys ivc ie~lIgl ie~mIgrWts sn, aunHW dy gwrfn ivc bxy hoey ipCly rUm ivc ikrweydwrW vjoN rihx l~gy sn, Gr ivc iek Ajb iksm dI cihl pihl qy rOxk l~g geI sI[ hwlWik ienHW muMifAW dw Gr dy myn eyrIey ivc Awaux dw koeI kMm nhIN sI ikauNik bYk gwrfn (AmrIkw Aqy kYnyfw ivc Gr dy bYk gwtfn ƒ bYk Xwrf ikhw jWdw hY) ƒ jwx vwsqy iek v~^rw gyt qy v~^rI AYlI sI[ Gr dy mwlk AîqAwr isMG ƒ ies g~l dw i&kr zrUr sI ik ipCly rUm ivc Swvr dIAW sMivDwvW nw hox kwrn kdy kdy ienHW muMifAW ƒ myn Gr ivc Awauxw pYNdw sI pr ies g~l vwsqy aus ny ienHW ƒ hdwieq dy r~Î sI ik auh audoN hI Swvr lYx leI Awaux jdoN auh ûd Gr ivc hwzr hovy[ auh nhIN sI cwhuMdw ik aus dI ZYrhwzrI ivc aus dI jvwn bIvI nwL koeI Eprw bMdw iksy iksm dI vI vwrqwlwp kry[ AîqAwr isMG qoN au~lt aus dI bIvI pwlW byh~d ûS sI[ S~kI suBwA dw hox kwrn auh pwlW ƒ sWB sWB r~^dw sI[ ieQoN qIk ik aus ny aus ƒ ies dys ivc kMm vI nhIN sI krn id~qw[ pwlW socdI ik jykr ikDry auh kMm krdI huMdI qW km s km iksy nwL g~l bwq hI kr skdI[ auNJ vI aunHW dI mwiek hwlq eynIN cMgI nhIN sI ik ie~ko bMdy dy kMm krn nwL cMgw Zuzwrw ho skdw[ iesy leI qW AîqAwr isMG EvtweIm nhIN sI C~fdw[ pr EvrtweIm lwaux dI vjwh iek hor vI sI[ auh ieh sI ik drAsl pwlW AîqAwr isMG dI dUjI bIvI sI[ pihlIN qIvIN nwLoN aus dw qlwk ho igAw sI[ kihMdy ny ik aus dy iksy hor bMdy nwL kMm dI QW au~qy srIrk sMbMD ho gey sn[ do b~cy vI sn[ vIk dy pMjwh pONf qW aunHW dy hI k~ty jWdy sn ikauNik ieh kort dw Awrfr sI ik ienHW b~icAW dw ^rcw vI AîqAwr isMG hI dyvy[ ^Yr qlwk ip~CoN AîqAwr isMG ieMfIAw igAw qy amroN A~DI qy pVHI ilÎ pwLW ƒ ivAwh ilAwieAw[ ds ku swl pihlW ieMglYNf ivc AweI pwlW dy auproQLI do b~cy pYdw ho gey[ iek muMfw qy iek kuVI[ jdoN qoN bwhrly, pr ^ws krky eySIAn Aqy eIstrn XOrpIAn dysW qoN ies dys ivc hzwrW dI igxqI ivc lokIN Awauxy SurU hoey sn, lMfn ivc irhwieSI mkwnW Aqy kmirAw dI igxqI Gt geI sI[ ijnwHN koL vwDU irhwieSI kmry sn aunHW dI cWdI bnx l~g peI sI[ lokl kONslW dy plYinMg ivBwg koL DVw DV GrW dI AYkstYnSn krn dIAW ArzIAW Aw rhIAW sn[ bhuqIAW ArzIAW bYk gwrfn ivc kmrw bxwaux dIAW sn[ ies kmry ƒ plyA rUm ikhw jWdw hY qy ies ivc iksy ƒ vI rihx dI AwigAw nhIN jy huMdI[ pr ieMfIAn qy pwiksqwnI ienHW SrqW ƒ kI smJdy hn? kih idMdy ny ik jdoN &Vy jwvWgy qW dyÎ jwvygI[ zwhrw qOr qy ieho ijhIAW AYplIkySnW dyx vwiLAW ivc vDyry igxqI ieMfIAn Aqy pwiksqwnI mUl dy lokW dI hI sI[ ie~lIgl qOr qy AwauNdy lokW ivc vDyry igxqI pMjwbI nOjvwnw dI sI[ ipCilAW kmirAW ƒ irhwieSI bnwaux leI keIAW GrW vwiLAW ny tOielt, ikcn Aqy Swvr Xuint vI lgvw ley sn[ auh ieh audoN lgvwauNdy jdoN kONsl dy plYinMg A&sr iblifMg kMplISn dw srtI&Ikyt dy ky cly jWdy[ lokW ƒ ieh slwhW Awm qOr qy Awpxy hI lokIN iek dUsry ƒ idMdy qy ieMJ kƒn dIAW D~jIAW au~fwauNdy[ ikauNik pwlW hurW dw gwrfn eynw cOVw nhIN sI, ies leI auh ies bYk rUm ivc Swvr Xuint nhIN sn i&~t krvw sky[ iesy leI qW ienHW iqMnW hI muMifAW ƒ Swvr lYx leI myn Gr ivc Awauxw pYNdw sI[ AîqAwr isMG ƒ ikrwey dy iek sO vIh pONf pRqI vIk dy AwauNdy nSw cwVHI r~^dy qy auh hor g~lW ƒ ivswr C~fdw[ mwieAw dw jwdU hI kuJ AYsw huMdw hY[ ipCly rUm ivc rihMdy iqMnoN nOjvwn bVI rMgIn qbIAq dy sn[ BwvyN aunHW isr krzy cVHy hoey sn[ Swied zmInW vI gihxy r~^ ky Awey sn[ eyQy vI aunHW ƒ kdy kMm imldw sI qy kdy nhIN sI imldw qy iek iksm dw msIN guzwrw hI krdy sn pr auh hmySw h~sdy ^yfdy hI lgdy[ kMmoN Awky r~l imL ky sbzIAW qy mIt bxwauNdy[ gwxy suxdy qy nSy dI lor ivc kdy kdy gwixAw dy nwL nwL gwauNdy vI qy BMgVy vI pwauNdy[ vIk AYNf au~qy vDIAw k~pVy pw ky qy SOkIn bx ky i&lmW vy^x jWdy[ aunHW ƒ h~sidAW ^yfidAW dy^ ky pwLW dw idl mcldw qy auhdw jIA krdw ik auh iksy nw iksy bhwny aunHW ivc Swml ho

bYk rUm

jwvy pr auh ieMJ nw kr skdI[ pr i&r vI auh b~icAW koL kdy kdy sbzI jW mIt dIAW kOlIAW Byj idMdI[ ijs idn swZ bxwieAw hoieAw huMdw qW m~kI dIAW rotIAW vI spYSl qOr qy ByjdI[ ip~Cly rUm ivc rihMdy s~qI, pwlI Aqy kumwr svyry hI GroN cly jWdy[ auh Sihr dy iek kwr pwrk ivc hornW ie~lIgl ie~mIgrWts nwL jw rLdy[ auh socdy ik ieMfIAw ivc ieMJ BeIey idhwVI lwaux leI ^VoieAw krdy sn[ aunHW vrgI hI ienHW dI vI qW qRwsdI sI nw? ienHW ivcoN iek ƒ, do nMd jW swirAW ƒ AZr koeI Gr dy gwrfn dI s&weI Awid leI lY jWdw jW koeI ieMfIAn iblfr Awpxy nwL lY jWdw qW b~ly b~ly[ vrnw ivhly bMdy gLIAW bzwrW ivc GuMmdy rihMdy, ivMfo SOipMg krdy rihMdy Aqy gorIAW, BUrIAW qy kwLIAW qIvIAW ƒ Gurdy rihMdy[ ienHW iqMnW co koeI Agr AwvwrwgrdI nw krnw cwhuMdw qW auh Gr Aw ky jW qW sON jWdw jW typ lgwky gwxy suxdw rihMdw[ vYsy ijsm dy qkVy hox kwrn auh Aksr hI kMmI l~gy rihMdy[ byS~k aunHW ƒ kƒnn imnImMm vyj nhIN sI id~qI jWdI[ kMm dyx vwlw kihMdw ik aunHW ny ikhVw koeI tYks dyxw huMdw hY[ ienHW iqMnW ivcoN s~qI hI v~^rw sI[ kMm qoN AZr bhuqI kuqwhI krdw qW ieh s~qI hI huMdw[ auh Bwrw kMm krn qoN kqrwauNdw sI[ aus ƒ iblifMg vrk cMgw nhIN sI l~gdw[ vYsy qW Aksr hI ieh nOjvwn pMjwb dy ^Wdy pINdy GrW coN hI Awey huMdy hn vrnW grIbW dy muMifAW koL qW Sihr jwx leI vI ikrwieAw nhIN huMdw

-fwktr swQI luiDAwxvI

qy lMfn jogw ik~QoN ho jwvygw? pr s~qI qW mwipAW dw fwFw hI lwflw pu~q jwpdw sI[ ie~k idn Swvr lYx AwieAw qW pwlW iek~lI sI[ ies leI g~lIN l~g igAw[ dsdw sI ik auh mwipAW dw k~lw kwrw pu~q sI[ zmIn bQyrI sI[ Awmdn vI TIk Twk hI sI pr ies cMdrI vlYq dI cwh ny swh nhIN lYx id~qw[ do vDIAw ^yq igrvI r~^ ky mwsko qy i&r XUrp dy hor dysW ivcIN huMdw hoieAW qkVI ^~jl ^uAwrI ip~CoN ieMglYNf pu~ijAw sI[ i&r aus ny m~Qy qy h~Q mwr ky ikhw sI,’’AWtI jI, iksmq dy ^yl dy^ lE[ auDr ibhwrI BeIey r~^y hoey ny qy ieDr AsIN ieQy BeIAW vwLI jUn Bog rhy hW vrnw AwpW qW kdy AWtI jI GVy coN pwxI vI Awp glws Br ky nhIN sI pIqw[ cMhu BYxw dw ‘k~lw Brw sW[ bhuq lu~k Aw&tr krdIAW sn[ mW dI hdwieq ju sI[ Bwpw jI vI kdy iksy g~loN mYƒ qMg nhIN sI r~^dy huMdy[ pr iglw mYƒ Bwpw jI ‘qy vI hY[ aunHW ny ikEN mYNƒ s^qI nwL trYvl eyjMtW dI cuMgL ivc &sxoN nw roikAw? hux smJ AwauNdI hY ik vwDU dw lwf kMmcor qy n^~tU muMifAW ƒ ikvyN vgwVdw hY[ pVH il^ lYNdy qW cMgw huMdw[ auQy hI iksy kwry l~g jWdy[ pr Bwpw jI vI kI krdy? lwflw ju sW[ bwhr jwx dy BUq ƒ TIk krn leI aunHW ny bQyry jugwV kIqy[ ieh vI koSS kIqI ik kYnyfw ivc koeI kuVI hI imL jWdI qW ju myrw ivAwh hI kr idMdy qy mYN au~Qy p~kw ho jWdw pr AWtI jI au~Qy qW A~jkl v~ty dy ivAwh huMdy ny[‘’

pwlW ƒ auhdI BeIAW vwLI g~l qy hor g~lW qW suxIAW hI nw[ aus ƒ qW aus dw ‘AWtI jI’ kihky mu^wqv hoxw hI mwr igAw sI[ aus ny p~kI Dwr leI ik jykr aus ny nYkst tweIm aus ƒ AWtI ikhw qW TokvW jvwb dyvygI ik mr jwixAW mYN ikvyN AWtI vrgI l~gdI AW? AwtI qW F~LdI aumr dI jW buFI qIvIN ƒ kihMdy huMdy ny qyry vrgy jvwn muMfy[ mYN qW hW hI lgBg qyrI aumr dI hI[ pr auh ikMnw icr aus ƒ ieh gl kih nw skI[ iek idn &yr aus nwL myL hoieAw qW s~qI kihx l~gw,’’AWtI hux qW idl A~k igAw[ jIA krdY vwps cilAw jwvW[ pUry cwr swl ho gey ny Gr C~ifAW[ pr jweIey ik~dW? pypr qW myry koL hY nhIN[ auh qW AsIN eyjMtW dy kihx au~qy hI pwV C~fy sn[ hux qW AWtI jI pulIs qoN vI bVw fr lgdw[ suixAW ienHW ny ieMfIAn AYMbYsI nwL smJOqw kr ilAY ik ijnHW ƒ ieh fIport krnw cwhux aunHW dy pwsport AYMbYsI vwLy jldI qoN jldI dy idAw krn[ AWtI bVy mUMfy fIport kIqy ny ip~Cy ijhy[ AWtI jI, au~qoN musIbq ieh hY ik id~lI dy puLsIey vI vwps jwx vwiLAW ƒ bhuq &YNtw cwVHdy hn[ plIz AWtI koeI ie~QoN dI kuVI nwL hI kMm i&~t krvw idE[ p~ky ho jweIey[ pwxI BrUM quhwfw swrI aumr[‘’ nYkst tweIm jdoN pwlW Gr dw ipClw pYtIE vwLw ih~sw sw& krn geI qW s~qI Gr hI sI[ sw srI ‘kwl, sw srI ‘kwl qoN bwAd jdoN pwlW ny pu~iCAw ik auh A~j kMm au~qy ikEN nhIN igAw qW s~qI ny au~qr id~qw,’’AWtI jI, A~j Drm nwL v~iFAW rUh sI nhIN kIqI kMm qy jwx leI hwlWik iek dysI Tykydwr qW imMnqW qy au~qr AwieAw sI qy nwLy..[‘’ ‘’nw g~l sux vy s~qI,’’pwlW ny h~Q ivc

License no. 56161

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B17

mYijk Aqy lOijk ! fw gurmIq isMG brswl sYnhojy mnu~KI phuMc iv~c jd qoN, ieh ieMtrnY~t AwieAw hY [ j~g qy igAwn qy ivigAwn dw, sMcwr CwieAw hY ] dunIAW dy iksy ih~sy dy AMdr, ho irhw hY kI ? imMtw qy sikMtW iv~c bMdy, Byq pwieAw hY ] idKwky ault kudrq dI, rcI inXmwvlI koloN [ irhw ieh kirSimAW qy krwmwqW, vrglwieAw hY ] AweI sUJ dy sMcwr sdkw, iesny jwixAW [ mzhbW soc KUMfI krn dw, jugwV lwieAw hY ] igAwnoN s~Kxw hnyirAW qoN, fr irhw sI jo [ Cwl mwrky au~iTAw, jdoN pRkwS AwieAw hY ] ijsƒ smJky auh nwg, frky lu~t huMdw irhw [ gL qoN lwh ky AwiKr, pry r~sw vgwihAw hY ] ausdy sYlP-ihpnotweIj leI, mMqr jo d~sy sI [ ausny mMqrW coN igAwn l~B, jIvn bxwieAw hY ] jd qoN lOijkW dI j~g AMdr, g~l c~lI hY [ lgB~g mYijkW dI bwq dw, hoieAw sPwieAw hY ]

sWJ guxW dI ! sWJ guxW dI krdw jwh [ cu~g-cu~g JolI Brdw jw ] A~g qrk dI bwlI r~K, igAwn ibnW nw Trdw jw ] bMidAW dw nw DVw bxweIN [ Sbd rqn sB sWBI jweIN [ duSmx qoN vI is~Kxw is~Kky, haumy lwh-lwh Drdw jw ] C~f ivswh qkdIrW dw [ AwSk bx qdbIrW dw [ ie~ko vwrI mrnw is~K lY, vwr-vwr nw mrdw jw ] nw krnw nw sihxw hY [ julm ivroDI rihxw hY [ rwj-mzhb dIAW cwlW ƒ, cu~p krky nw jrdw jw ] Awpxy Aqy bygwny nwl [ s~c dy PVy pYmwny nwl [ JUTI dunIAW dwrI leI, idl h~QoN nw hrdw jw ]

ivkws-hnyrI ! fw gurmIq isMG brswl sYnhojy jd qoN EQy prvwsI AKvwieAw hY [ sOKw kMm vI AOKw bxky AwieAw hY ] ijs vI dPqr ijs vI kMm leI jWdw sI[ krmcwrIAW ibn dyKy trkwieAw hY ] dUjy dw h~k Kwxw ikMJ hrwm khU, ijsny C~f kqwr jugwV lgwieAw hY ] AwpxI vwrI kwhqoN koeI aufIkygw, ‘Dus-dyxw’ hI jykr igAw isKwieAw hY ] iemwndwrI dy pVHy pwT sB ruL jWdy, hyr-Pyr hI jwvy jd vifAwieAw hY ] jo-jo kMm leI Cu~tIAW lYky pu~jw sI, AgilAW imQky Cu~tIEN kMm vDwieAw hY ] ‘mwP krIN’ jW ‘DMnvwd’ jy kih bYTw, Agly smJx mUrK dw hmswieAw hY ] hr koeI socy p~kw m~Qw tyk idAW, jd vI m~Qw by-m~iQAW sMg lwieAw hY ]

kwiv ikAwrI rswiexW bwJON AMn vI au~gxW C~f id~qw, pOx-pwxI vI iPrdw A~j kumlwieAw hY ] jihrI vwqwvrx ny sB hV~p jwxw, icVIAW mu~kx l~gIAW ibgl bjwieAw hY ] swrIAW Cu~tIAW do-iqMn kMmW iv~c guAw, Q~k-tu~t ky jd Gr Aw tI vI lwieAw hY ] ivkws hnyrI dw koeI eyQy swnI nhIN, nyqw jI ny KbrW iv~c PurmwieAw hY ] -fw: gurmIq isMG brswl, kYlyPornIAW

XwdW dy qMd quhwƒ Xwd hY XwrojlMDrI jUh dy ivc vI iek kwPI hwaUs huMdw sI pulIs leI muKbrI Afw XwrW dw qKqy qwaUs huMdw sI Aimqoj dy PYg dw DUMAw. qy hQ ivc mwaUs huMdw sI suirMdr myhn dIAW iqKIAW qy bs auh zwlmI coBW cMdn dw nkslI Jolw pwS dy bMb dI AgnI gOqm dI soc dI qwrI KMnvI dI klm dw jwdU sIql dw pulsIAw fMfw

suKvMq dI cwlr mYlI sI crnjIv dw coxvIN JMfw kuMqlI vwlW dw jwdU SOkInI KbrW dw PMfw...! AMq myry hQ qW QskeIAW lI rwK AweI hY hr vyly hI bs mYƒ aunW dI Xwd AweI hY ies sB coN lMGidAW vylw myry sIny qy ilK jy igAw myry izhn’c aukry hrPW dw kdI cyqw nhIN KuirAw` sPr hwly vI jwrI hY pr ieh pqw hI nhIN kdoN hux iks dI vwrI hY...!

J~t qUM vwps AwvIN[ ru~qW dw kMm Awauxw jwxw ru~qW nwl nw ru~sIey, koeI iek ru~q jy vYr kmwvy icMqw ic~q nw lwvIN[ idl dw hMs qW moqI cwhy kwhƒ kMkr cuxIey, vgdy pwxI jIvn vrgy ic~kVIN h~Q nw pwvIN[ pl pl joV ky aumrW rcIey swhW dI nw igxqI krIey, Sihd qoN im~TVy pl mYN id~qy AYvyN nw su~t gvwvIN[

-AY~s blvMq

izMdgI izMdgI dw guV KwvIN cMnw , izMdgI dw ho jwvIN [ jy izMdgI kdy kOVI l~gy bhuqw dUr nW jwvIN [ pYrW dy icMnH Xwd qUM r~KIN ijs rsqy qUM jwvyN,... Awvwz mwrW qW sux leIN mYƒ

A~KrW dy ivc idl dy irSqy kdI nw pUry AwauNdy, JUT s~c izMdgI qoN Coty koeI S~k nw mMn ilAwvIN Agly ipCly smyN dI duibDw ikauN qUM boJw cu~ikAw, ieh jIvn bs ‘qUM ‘ qy ‘qyrw’’ A~j ƒ A~j hMFwvIN[ -idljoD isMG

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B18 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020 &Vy hoey brUm ƒ prHW vgwauNidAW i^~J ky ivcoN hI tokidAW ikhw,’’AwpxI hwxdI ƒ AWtI kihMidAW qYƒ Srm nhIN AwauNdI?’’ s~qI dw au~qr au~fIky ibnw hI pwlW Awpxy Gr dy gwrfn v~l dw drvwzw zor dI bMd krky AMdr cly geI[ aus rwq s~qI swrI rwq hI sON nw sikAw[ AwnI bhwnI auh bYk rUm dw drvwzw ^olH ky pwlW hurW dy bYfrUm ƒ inhwrdw irhw[ pwlW hurW dw bYfrUm Gr dy ipCly pwsy v~l sI qy bYk rUm coN sw& idsdw sI[ swrI rwq aunINdrw rihx dy bwvjUd vI s~qI dUjy idn cu~p krky kMm qy clw igAw[ Swied auh pwlW ƒ &ys nhIN sI kr skdw[ Sin~crvwr vwLy idn jdoN auh myn hwaUs ivc Swvr lYx leI igAw qW pwlW ƒ kihx l~gw,’’sOrI au~dx ZlqI ho geI[‘’ ‘’c~l s~qI qUM vI kI Xwd kryNgw[ qyrI sOrI

kbUl hY pr ienHW dy swhmxy qW qUM mYƒ AWtI hI ikhw krIN[ S~kI suBwA dw hY bMdw myrw[ aus vyly qW iksy nw iksy qrHW mYN AWtI Sbd shwr ilAw krUM qyrw pr iek~lI hovW qW ieh gunwh nw krIN[‘’ somvwr vwLy idn s~qI isr du^x dw bhwnw mwrky kMm au~qy nw igAw[ vIkAYNf dOrwn A~^W hI A~^W ivc pwlW qy s~qI dI g~l bwq ho geI sI[ s~qI dy swQI kMm au~qy jw cu~ky sn[ pwlW b~icAW ƒ skUly C~f AweI sI[ AîqAwr isMG kMm qy jw cu~ikAw sI[ pwlW ny hOLI dy ky bYk rUm v~l dw myn Gr dw ip~Clw bUhw ôlH id~qw[ pwlI ny dy^ ilAw ik AOl klIAr dw isgnl ho cu~ikAw sI[ AîqAwr isMG ny kMmo Swm ƒ hI prqxw sI[ s~qI ƒ Awpxy Gr AMdr dw^l krn auprMq pwlW ny QoVHw ijhw SrmwauNidAW qy h~sidAW

ikhw,’’A~j kMm qy ikEN nhIN igAw?’’ ikMnw &zUl svwl sI[ aus ny AMdr hI AMdr Awpxy Awp ƒ hI ikhw[ ‘’qYƒ ju imLxw sI[‘’ s~qI ny pwlW dw h~Q &VidAW ikhw[ ‘’ikEN A~j koeI ^ws g~l Aw?’’ ‘’A~j bycYnI pihlW nwLoN v~D hY[ swrI rwq nINdr vI nhIN peI[ au~slv~ty lY lY lMGI hY swrI rwq[‘’s~qI dIAW A~^W dy fory lwl hoey pey sn[ aus dIAW A~^W pwlW dy swry srIr ƒ nwp qol rhIAW sn[ ‘’hux sOx leI AwieAW?’’ pwlW ny iek gYrzrUrI svwl k~F mwirAw[ ‘’nhIN hor vI bycYn hox leI AwieAW[‘’ s~qI ny Swierwnw AMdwz ivc ikhw[ pwlW ny ausdw ausy hI au~qsukqw nwL h~Q &VI r~i^Aw[ ..qy i&r aus qoN Swied hor sbr nw ho

sikAw qy s~qI ƒ hlky ijhy hu~Jky nwL auh Awpxy bYfrUm v~l lY qurI[ aus idn qoN bwAd pwLW Gr dI mwlkx nw rhI qy s~qI kyvl bYk rUm dw tynYNt nw irhw[ ieMJ hI qkrIbn roz audoN hox l~gI jdoN A^iqAwr isMG kMm qy igAw hoieAw huMdw, b~cy skUl gey hoey huMdy qy s~qI dy swQI kMm Awid ƒ rvwnw ho gey huMdy[ drAsl s~qI dy dohW swQIAW ƒ XkIn sI ik s~qI ies siQqI ƒ Awpxy mu&wd leI zrURr vrqygw qy kyAr&u~l vI rhygw ikauNik Aw^r qW ieh fyNjrs g~l sI[ auh eIr^wvwdI nhIN sn[ ‘’iehdI iksmq ivc Agr mOjW il~^IAW hn qW gu~f l~k beI[‘’auh soc C~fdy[ iek idn bYfrUm coN inklidAW pwlW ny s~qI dy h~Q ivc sO pONf QmwA id~qy[ ‘’ieh kwhdy leI pwlW?’’ s~qI ny pu~iCAw[ ‘’^rcy nhIN qyry Awpxy? kMm qy qW lMgy fMg

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B19

is~K KwVkU sMGrS dw ih~sw rhy rxjIq isMG ku~kI ig~l nwl Kws mulwkwq

swrI kOm ƒ zlIl kIqw hY, aunHW ƒ b^Sxw nhIN, jUn 84 G~lUGwry kwrn nwl is~KW dy mnW iPr is~K kqlyAwm nvMbr 84 dy doSI vI iesy iv~c by-BrosgI Aqy bygwngI dw Awlm is^rW lVI iv~c Swml ho gey[drbwr swihb aupr hmlw au¤qy phuMc igAw sI[ Bwrq iv~c keI QWvW ’qy krn vwly kuJ POjI jnrl qy is~K kqlyAwm leI is~K POjI bgwvq auqy auqr Awey[ pMjwb ny krIb doSI AwgUAW ƒ mwrn dw &Yslw kIqw igAw[’ AsIN ie~k dhwkw ihMsw dI B~TI iv~c qpx dw sMqwp ies bwry Awpxw j~Qw bxwieAw[ ies j~Qy ivc J~ilAw[ Ajy q~k Bwrq srkwr vloN is~KW dy dljIq isMG ib~tU qoN ielwvw suKivMdr isMG sMDU, j^mW aupr mlHm nhIN lgweI geI[ jd ik modI BweI mQrw isMG, suKivMdr isMG iCMdw, hrijMdr srkwr ƒ cwhIdw sI ik ies sMbMD ivc kimSn isMG ijMdw, suKdyv isMG sn[ ies qoN pihlW mYN ibTwauNdI ik BwrqI POj vloN Awpxy lokW aupr kqlyAwm 84 qoN bwAd id~lI igAw sW[ auQy is~KW POj dI vrqoN ikauN kIqI geI? dy murJwey ichry dyKy, blIAW dukwnW dyKIAW, ies POjI AprySn ny sYNkVy is~K nOjvwnW ƒ is~KW dy kYNp dyKy mn ivc bhuq ros auiTAw[ pqw ikvyN bgwvq dy rwh pwieAw Aqy aunHW dI izMdgI l~igAw sI ik is~K auQy zlIl huMdy rhy[ swfy ƒ sdw leI bdl id~qw[ ienHW ivcoN iek piVHAw luiDAwxy ivc vI keI g~fIAW Br ky id~lI qy iliKAw KwVkU rxjIq isMG ku~kI vI sI, jo ik hor stytW qoN is~KW dIAW AweIAW qW jo ie~Qy vs kOmWqrI pRis~DI hwsl KyqI ivigAwnI qy pMjwb skIey, ikauNik aunHW ƒ pMjwb qoN bwhr Kqrw pYdw KyqIbwVI XUnIvristI luiDAwxw dy swbkw aupho igAw sI[ ies qoN bwAd AsIN Awpxy swQIAW kulpqI fw. Kym isMG ig~l dw spu~qr hY[ auh Kud nwl slwh krky id~lI kqlyAwm dy muzrmW ƒ jYnyitks iv~c AYmAYsI kr irhw sI Aqy pIAYcfI soDx dw PYslw kr ilAw[ krn leI AmrIkw jwx dI iqAwrI kr irhw sI[ julweI 1985 ƒ lilq mwkn aupr hmlw kIqw Acwnk jUn curwsI dOrwn drbwr swihb ’qy POjI igAw[ pr lilq mwkn j^mI hwlq ivc Awpxy hmlw kr id~qw igAw[ ies hmly ny ku~kI dI dy ivcwrW ƒ suixAw sI[ myrw mn pVHweI dy ivc Aw jw[ mYN aus ƒ suAwl kIqw ik myrw ksUr Gr vl B~j igAw, aus dI pqnI gIqWjlI mwkn izMdgI hI bdl geI[ POjI AprySn kwrn F~Ty l~igAw hoieAw sI ik kuJ bxnw hY qy Awpxy mW- kI hY? sMn 1985 dOrwn luiDAwxy ivc iek aus dy nwl ilpt geI[ AsIN bhuq koiSs kIqI Akwl q^q swihb dw idRS dyK ky aus ny KwVkUvwd bwp dw nwm rOSn krnw hY[ pr drbwr swihb pulIs A&sr ƒ mwr id~qw igAw[ ik aus dI pqnI ƒ Al~g kIqw jwvy, pr sMBv dw rwh cux ilAw[ AivMkqw mwkn kwrn mwkn qy Akwlq^q swihb dw ieh idRS dyK ky qy sMgqW suAwl- qusIN ikvyN KwVkU lihr ivc Swml hoey? juAwb- ies qoN bwAd AsIN kuJ swQIAW nw ho sikAw, ijs krky auh vI mwrI geI[ swfy kql kWf ivc aunHW dI irhweI hoeI[ A~j-k~l dw ros dyK ky mn gu~sy nwl Br igAw ik soicAw nwl iml ky soicAw ik swƒ kuJ krnw cwhIdw kol smW QoVHw sI qy AsIN bc ky vI inklxw sI[ rxjIq isMG ku~kI luiDAwxw iv~c AwpxI pqnI ik kuJ krnw cwhIdw hY[ jdoN id~lI ivc lilq mwkn, Arjn dws ƒ mwr qy b~cI nwl rihMdy hn Aqy smwijk qy isAwsI suAwl-qusIN KwVkUvwd dy sMprk ivc ikvyN Awey? hY[ AsIN sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW dIAW juAwb- jUn 84 qoN bwAd XUnIvristIAW, typW suxdy rhy[ pRo. drSn isMG dy kIrqn qy id~qw igAw qW swƒ v~fy pMQk lIfrW qy id~lI mu~idAW auqy ilKdy hn[ pyS hY ies bwry rxjIq kwljW ivc mwhOl bdl cu~ikAw sI[ swry pwsy BweI sMq isMG mskIn dy lYkcr suxdy rhy[ dy is~K ibjnsmYnW ny ikhw ik qusIN is~KW dI isMG ku~kI dI dwsqwn aunHW dI zubwnI[ p~g isr ’qy r~KI hY[ AsIN iPr bwhr inklx suAwl-qusIN drbwr swihb dy POjI hmly bwry Dwrimk vwqwvrn sI[ is~K g~BrUAW ny Awpxy aunWH ny swƒ bhuq pRBwivq kIqw[ auh ikhw krdy jogy ho gey hW[ kI mihsUs kIqw qy KwVkUvwd dw rwh ikauN isr ’qy kysrI dsqwrW szwauxIAW SurU kr sn ik is~KW ƒ auTxw cwhIdw hY, folxw nhIN id~qIAW sn[ XUnIvristI ivc kIrqn drbwr cwhIdw[ mYN sMq iBMfrWvwilAW nwloN izAwdw suAwl-quhwfI irhweI ikvyN hoeI? cuixAw? juAwb-jdoN drbwr swihb ’qy POjI hmlw hoxy SurU ho gey sn[ aus idn gvrnr ny JMfw ienHW dohW sKSIAqW ƒ izAwdw suxdw sI[ juAwb-ies dOrwn kWgrsI AwgU lilq mwkn, hoieAw aus smyN mYN kIloNg ihmwcl ivc jYnyitks Julwauxw sI[ ies krky XUnIvristI ivc pulIs nvMbr 84 dOrwn ieMdrw gWDI dI mOq ho geI qW jrnl vYidAw sxy keI kql hoey[ iPr Gr qW dI hwier st~fI krn igAw hoieAw sI[ mYƒ dy pihry l~gy sn[ mYN kysrI dsqwr bMnH ky AwpxI swƒ bhuq KuSI hoeI[ ieMdrw dI mOq qoN bwAd muV nhIN skdy sW Aqy soicAw ik ivdySW iv~c jw ies bwry ryfIE dI KbrW qoN pqw l~gw[ mYN 7 lYb vl jw irhw sI qW ieMspYktr AjIq isMG is~K kqlyAwm ho igAw[ ijnHW ny kql kIqw ky lihr ƒ A~gy vDwaux leI mdd jutweIey qy jUn ƒ mnwlI Aw igAw[ ihMdU BweIcwry ivc ieh sMDU ny mYƒ roikAw qy ikhw ik qyrI iSkwieq AweI aunHW ƒ szwvW nhIN hoeIAW[ ‘hU Awr igltI’ kOmWqrI muihMmW dw AiDAYn krIey[ 1986 iv~c mYN nryitv isrijAw igAw ik is~K ihMdUAW dy leI hY, qYƒ Qwxy clxw pYxw[ mYƒ Qwxy srwBw ngr iek pusqk AweI, auh id~lI is~K kqlyAwm AmrIkw clw igAw[ ies dOrwn ieMtrpol dI mdd Kqrw hn qy dys leI Kqrw hn[ ieh BVkwaU luiDAwxw iljw ky myrI p~g luhw id~qI qy mYƒ bwry sI, is~KW nwl hoeI byienswPI bwry sI, auh nwl Bwrq qoN myry vwrMt jwrI ho gey qy mYƒ lilq anges:pRcwr PYlwieAw igAw[ drbwr swihb aupr hvwlwq ivc f~k id~qw[ auQy 50 dy krIb hor mYN pVHI qW mn ivc gu~sw hor vD igAw[ies mwkn kys iv~c nwmzd kIqw igAw sI[ AmrIkw eal Estate Conveyancing, Notarization, They all look a diﬀerent is~K nOPersonal jvwn sn, jo kyPlanning. srI dsqwrW krky ihrwsq qoN bwAd swfI mIitMfont g kuJ&kusize KwVkUtoo. AW nwl POjI hmly qoN bwAd jUn dy AwKrI idnW iv~c mYN and dy ivc 14 swl jylH k~tI[ ies qoN pihlW v~Khoey sn[ AjIq isMGRepresentation sMDU auhI pulIs hoeAgreement I[ BweI dljIq isM G ib~tU ies ivc Swml e the Awpxy orderXUof services as Attorney, Wills, and Advance Directives. nIvristI dy do do sqWfollows: dljIq isMPowers G qy ivcofley v~K is~K lIfrW ƒ imilAw, pr BVky nOjvwnW APsr sI, ijs ny is~K nO j vwnW ’qy bhu q qS~dd sn[ swƒ b~br Kwlsw dy Ano K isM G b~br, su K ivM d r isM G su ~ KI nwl drbwr swihb igAw[ imlx point qoN guryzeven kIqw[ if mYN goes jwxdw sI ik Aijhw er each header. e.g Representation Agreement is not ﬁtting in one line, so a bullet point /star will highlight it asƒ one into the secon ieMj l~igAw ieh hmlw is~Dw myrI kOm au¤qy kIqw kIqw[ pr myry ipqw Kym isMG ig~l ny Awpxy sulKx isMG b~br imldy rhy[ pr AsIN iksy krn nwl myrw imSn ADUrw rih skdw hY[ g~l hovy[ drbwr swihb dy drSnW leI qW pihly vI dosq fIjIpI ikrpwl isMG iF~loN rwhIN isPwrS vI jQybMdI ivc jwx qoN ienkwr kr id~qw[ bwhr jw skdI hY[ mYN ies bwry auQy pUrI st~fI jWdy sI, pr aus idn Akwl qKq swihb auqy jo kIqI[ pr mYN irhwA hox qoN ienkwr kr id~qw[ AwiKr aunHW ny swƒ hiQAwrW p~Ko mdd kIqI, kIqI ik koeI ivdySI eyjMsI is~KW dI mdd krn ƒ mMzr dyiKAw Aqy sMgqW dI mwXUsI qy du~K dyK ky mYN ikhw ik swfy pRoPYsr qy pMjwh dy krIb is~K pr AsIN Awpxw Al~g ju~t bxwieAw[ AKIr iqAwr nhIN sI[ Bwrq ivc ies bwry JUTw pRcwr izMdgI dw rwh hI bdl igAw[ audoN nw myrI koeI nOjvwn C~fy jwx jo kysrI dsqwrW krky ihrwsq q~k swfy b~brW nwl vDIAw sMbMD rhy[ AsIN kIqw jw irhw sI ik ieh is~KW dI mdd kr rhy isAwsq iv~c rucI sI Aqy nw mYN sMq jrnYl isMG ivc r~Ky hn[ AwiKr myrI g~l mMn leI geI[ GroN mksd lY ky inkly, ik ijnHW ny is~K kOm ƒ hn[ pwiksqwn bwry vI JUTw rOlw pwieAw igAw iBMfrwvwilAW ƒ kdy imilAw sI[ nw hI mYN aunHW AjIq isMG sMDU ny mYƒ icqwvnI id~qI ik qUM bwj drd id~qw hY qy mnu~KI h~kW dI aulMGxw krky ik auh is~KW dI mdd (bwkI sPw bI 20 qy)

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B20 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020 leI suihrd hY[ (sPw bI 19 dI bwkI)krn pr Aijhw nhIN sI[

mYN pwiksqwn jwx dw rwh kdy vI nhIN cuixAw[ AmrIkw dI vI koeI vI eyjMsI is~KW dI mdd nhIN kr rhI sI[ AmrIkw ivc Bwrq hvwlgI dw 13 swl kys c~ilAw[ mYN kys qW ij~q igAw AKIr AmrIkw ivc jylH k~tx qoN bwAd mYN Bwrq jwx dw PYslw AwpxI mrzI Anuswr kIqw[ jy cwhuMdw qW mYN AmrIkw dy ivc Srn lY skdw sI[ mYƒ Bwrq iv~c vI 5 swl jylH k~txI peI[ suAwl-quhwfI irhweI ivc lilq mwkn dI bytI AvMiqkw ikvyN sihXogI bxI? ju A wb- 2004 iv~c jdo N Bwrq ivc mY N luiDAwxy ivKy pYrol au~qy Gr AwieAw sW qW kWgrsI aumIdvwr munIS iqvwVI dy cox pRcwr leI AweI lilq mwkn dI DI AivMkqw mwkn luiDAwxy AweI[ mrhUm p~qrkwr AMimRqw cODrI dy kihx au~qy auh auh mYƒ imlx leI iqAwr ho geI[ AsIN iek hotl ivc imly[ mYN AivMkqw ƒ d~isAw ik aus smyN hwlwq Aijhy sn[ ieh swrw kuJ swkw nIlw qwrw qy nvMbr 84 dw nqIjw sI[ swfI mwkn pirvwr nwl koeI in~jI duSmxI nhIN hY[ pr quhwfI mwqw ies AYkSn ivc Aw geI, ijs kwrn ieh hwdsw vwpr igAw[ AsIN quhwfI mwqw ƒ nhIN mwrnw cwhuMdy sn[ ies g~l ‘qy mYƒ APsos hY[ myry ivcwr sux ky AivMkqw eynI pRBwivq hoeI ik aus ny myrI irhweI leI aus smyN dI mu~K mMqrI SIlw dIkSq ƒ ApIl kIqI[ mnjIq isMG jIky, prmjIq isMG srnw ny vI myrI irhweI dy ivc mdd kIqI[myrI irhweI Adwlq dy hukm kwrx hoeI[ suAwl-qusIN jUn 84 qoN bwAd hux q~k is~K mnodSw bwry kI kihxw cwhuMdy ho? juAwb-BwvyN jUn 84 qy nvMbr 84 vrgy mhW duKWq ƒ vwpirAW 36 swl dw smW guzr cu~kw hY pr iPr vI jdoN hr swl ies dI brsI AwauNdI hY qW is~K BweIcwry dy v~fy ih~sy ƒ iek fUMGI pIV dw Aihsws huMdw hY Aqy aunHW dy mn ivcoN ieh hUk inkldI hY ik eyny vrHy bIq jwx qoN bwAd vI kyNdr srkwr ny ies v~fI ZlqI leI is~K BweIcwry qoN muAw&I nhIN mMgI[ srkwr ny Aqy aunHW dy smrQkW ny lMmy smyN q~k Awpxy ies p~K ƒ bVy zordwr FMg nwl lokW ’qy Tosx dI koiSS kIqI ik ies dy izMmyvwr is~K hn[ pr hOlI-hOlI hux dUjw p~K vI swhmxy Awaux l~g ipAw hY ik hirmMdr swihb ivc jo hwlwq pYdw hoey sn, aus qoN pihlW AMimRqsr ivc is~KW Aqy inrMkwrIAW drimAwn hoey tkrwA Aqy aus qoN bwAd lgwqwr AijhIAW GtnwvW vwprIAW, ijnHW ny dyS ƒ byh~d ipAwr krn vwly Aqy dyS leI v~fIAW kurbwnIAW krn vwly is~K BweIcwry ƒ dyS dI s~qw dy iKlw& KVHw kr id~qw[ ies smyN dOrwn AnykW mOky Awey

jdoN kyNdr srkwr is~K BweIcwry dy pRqIinDW nwl g~l krky vD rhy ies tkrwA ƒ rok skdI sI[ pr ieMdrw srkwr vloN Aijhw koeI vI v~fw Xqn nhIN kIqw igAw[ aus dw inSwnw qW is~KW ƒ bdnwm krky s~qw hwsl krnw sI[ pr ieh mnu~Kqw mwrU isAwsq ies qrHW iek-iek Gtnw A~gy vDdI hoeI v~fy tkrwA dw rUp lY geI[ ies dw hI is~tw sI ik sMq jrnYl isMG iBMfrWvwly Aqy aunHW dy smrQk sRI hirmMdr swihb kMplYks ivc cly gey[ pMjwb ivc ihMsk mwhOl pYdw ho igAw[ ies smyN vI kyNdr srkwr is~K BweIcwry nwl g~lbwq krky jW hor kUtnIqk FMg-qrIky vrq ky smu~cy msly dw koeI suKwvW h~l k~F skdI sI pr aus leI isAwsq qy s~qw zrUrI sI[ drbwr swihb smUh ivc &OjI kwrvweI kr id~qI geI, ijs nwl is~K BweIcwrw inrwS hoieAw[ ies qoN bwAd hiQAwrbMd is~K nOjvwnW dw hiQAwrbMd tkrwA lMmy smyN q~k cilAw[ iesy tkrwA dOrwn sRImqI ieMdrw gWDI dw kql hoieAw Aqy aus qoN POrI bwAd hoieAw nvMbr 1984 dw is~K kqlyAwm vI iesy GtnwkRm dw ih~sw sI[ ies qoN bwAd vI ikMny hI swlW q~k ieh ^UnI tkrwA cldw irhw Aqy JUTy puils mukwbly bxwey gey[ ibnW S~k kyNdr Aqy rwj srkwrW dy AQwh swDnW nwl ies hiQAwrbMd sMGrS ƒ dbwaux ivc s~qwDwrI iDrW ƒ sPlqw iml geI pr ies swry GtnwkRm dOrwn jo kuJ is~K BweIcwry ƒ Aqy smu~cy pMjwb ƒ sihxw ipAw Aqy jo kuJ is~K BweIcwry nwl vwpirAw, aus dI pIV Ajy ies krky bwkI hY ikauNik kyNdr srkwr ny nw qW swlW ivc PYly ies swry GtnwkRm nwl TIk qrHW inptx ivc Awpxy vloN hoeIAW v~fIAW kuqwhIAW dw koeI Aihsws kIqw Aqy nw hI pMjwb dIAW mMgW Aqy msilAW dy h~l l~Bx dw Xqn kIqw ijnHW krky Drm Xu~D morcw l~gw sI[ ipCly lMmy smyN qoN pMjwb ivc is~K kOm nwl sbMiDq lokW ƒ kwPI sMqwp Aqy zulm jmhUrIAq dy hyTW J~lxw ipAw hY, ie~QoN q~k jmhUrI h~kW leI lVdy srdwr jsvMq isMG KwlVw ƒ lwvwrs lwS bxw id~qw igAw[ suAwl-Kwilsqwn dy suAwl bwry qusIN kI kihxw cwhuMdy ho? juAwb-svwlW dw svwl ieh hY ik ieh mMg auTI ikauN? kSmIr, nwgwlYNf Aqy hor keI rwjW ivc AijhIAW lihrW auT rhIAW hn[ ^wilsqwn dI mMg ƒ isr& pwiksqwn dy isr mVH ky sur^rU nhIN hoieAw jw skdw[ ijQy ikqy swfIAW AwpxIAW ZlqIAW hoeIAW hn aus pRqI sucyq hoxw hI pvygw[ ijQoN qk ^wilsqwn dI mMg dw svwl hY, aus sbMDI kuJ kwrn sp~St hn[ BwrqI nyqwvW vloN is~KW nwl AwzwdI qoN pihlW kIqy vwAidAW qoN mukr jwxw[ 1931 dI

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

kWgrs kwn&rMs ivc is~KW nwl ilKqI vwAdw kIqw igAw ik AwzwdI qoN mgroN pMjwb ivSyS AiDkwrW dw h~kdwr hovygw[ Xwd rhy kWgrs aus smyN swry BwrqIAW dI qrjmwnI krdI sI[ pr AwzwdI mgroN hux qk ieh vwAdw pUrw nhIN kIqw igAw[ is~KW ƒ jrwiem pySw kOm AYlwn dyxw: Agsq ‘47 ivc pMjwb ny Apxw Biv~K Bwrq nwl ivSvws kr ky joiVAw hI sI[ isr& FweI mhIny ipCoN AkqUbr 1947 ƒ BwrqI gRih mMqrI ny swry ifptI kimSnrW ƒ srkUlr jwrI kr ky kih idqw ik is~K jrwiem pySw lok hn, ienHW dw ivSyS iDAwn riKAw jwvy[ ies dw hvwlw s. kpUr isMG ny AwpxI pusqk ‘swcI swKI’ ivc id~qw hY[ ieh ikMnw ku s~c hY, mYN nhIN jwxdw, pr srkwr ny ies bwry koeI sp~St nhIN kIqw[ dyS ƒ BwSw AwDwirq rwjW ivc vMifAw igAw[ pr pMjwb nwl ivqkrw krky ies ƒ BwSw dy AwDwr qy punrgTq nhIN kIqw igAw[ hor sB rwj aus smyN qk 19 swl qr~kI kr cu~ky sn, jdoN pMjwb dw punrgTn 1966 ivc hoieAw[ nw isr& pMjwbI boldy ielwky hI bwhr r~K ley gey blik ies dI rwjDwnI vI Koh leI geI[ sMivDwn ƒ iC~ky tMg ky ies dy pwxIAW ’qy vI kyNdr kwbz ho igAw[ aus smyN dI pRDwn mMqrI ieMdrw ny 1981 ivc pMjwb dy pihlW hI QoVHy pwxI ivcoN hor ih~sw hirAwxw ƒ dyx leI ‘sqluj-Xmunw ilMk nihr’ dI SurUAwq kIqI sI[ is~KW qy pMjwb nwl byiensw&I kIqI geI[ A^Ir pMjwb dIAW mMgW leI Drm Xu~D morcw lgw ky iek l~K qoN v~D lokW ƒ jylW ivc fikAw igAw[ kyNdr ny &OjI qwkq nwl ieh morcw kucl idqw[ ies dy pRqIkrm vjoN ^wilsqwn dI lihr pRcMf rUp ivc swhmxy AweI[ hzwrW dI igxqI ivc is~KW ƒ kyNdr srkwr ny ‘swkw nIlw qwrw’ dy nW qy kql kIqw[ sYNkVy hI jylW ivc Byj id~qy gey[ Swied pRDwn mMqrI rwjIv gWDI nvMbr ‘84 ivc AwpxI mW ieMdrw dy bdly hzwrW is~KW dw kql krvw ky SWq ho cu~kw sI[ AkwlI dl dy pRDwn sMq hrcMd isMG lONgovwl nwl pRDwn mMqrI rwjIv gWDI ny lMgVw lUlw smJOqw kr ilAw[ ieh is~KW ƒ mnzUr nhIN sI[ ies dI koeI pRwpqI nhIN hoeI[ surjIq isMG brnwlw mu~K mMqrI bx gey[ sMsd ivc rwjIv-lONgovwl smJOqw pws ho igAw[ pr ies smJOqy dI iek vI ‘md’ auqy Aml nhIN kIqw igAw[ pr ausy smJOqy dI ‘md’ ƒ AwDwr bxw ky sqluj-Xmunw ilMk nihr bxwaux leI bijd hY[ sMq iBMfrWvwly iehI kihMdy sn ik ‘AsI Kwilsqwn nhIN mMgdy[ swfI ‘mMg AnMdpur dw mqw hY’ (ieh mqw rwjW ƒ v~D AiDkwr dyx bwry hY)[’ Bwrq srkwr ny AnMdpur dw mqw ies qrIky nwl bdnwm kr idqw ik ihMdU lok ies ƒ ^wilsqwn dw mqw hI smJx l~g pey[ mYN smJdw hW ik pMjwb jW stytW dI

KudmuKiqAwrI hI shI inSwnw hY[ swƒ AwpxI hoNd, Awpxy pMjwb dy leI v~fy Xqn krny pYxgy[ KudmuKiqAwrI dI lVweI hI pMjwb dw Biv~K bux skdI hY[ Kwilsqwn kuJ ku lokW dw inSwnw hY[ pr swƒ pMjwb dI AzwdI, KudmuKiqAwrI dy leI jmhUrI FMg Apnwauxy pYxgy[ sMq iBMfrWvwly ny kdy vI nhIN ikhw sI ik auh Kwilsqwn dI mMg dy h~k ivc hn[ auh AnMdpur dy mqy dy h~k ivc fty sn[ aunHW AYnw ikhw sI ik jy drbwr swihb ’qy POjI hmlw hoieAw qW Kwilsqwn dI nINh r~KI jwvygI, pr AKIr q~k POjI hmly dOrwn vI aunHW ny Kwilsqwn dw AYlwn nhIN kIqw[ ieh inSwnw pMQk kmytI vwilAW ny buixAw sI[ 2020 bwry vI mYN kihxw cwhuMdw hW ik ies nwl koeI lihr nhIN auTygI, is~KW dw kuJ nhIN bxygw[ nw XUAYnE ny is~KW dw kuJ sMvwirAw, nw sMvwrngy, is~KW ƒ Awpxy pYrW isr Awp KVH ky kuJ krnw pvygw[ suAwl-sMq iBMfrWvwilAW bwry quhwfI kI rwey hY? juAwb-auh Dwrimk ienswn sn, jy auh isAwsI huMdy qW AkwlI dl ivcoN koeI vI ivAkqI aunHW dw mukwblw nw kr skdw, ikauNik auh idRVH ienswn sn[ is~KI pRqI auh Bwvuk qy idRVH inSwny vwly sn[ auh cwhuMdy sn ik Drm Xu~D sPl hovy[ aunHW dy ies pMQk jzby kwrn XUQ aunHW qoN pRBwivq hoieAw qy hux vI aunHW qoN pRBwivq hY[ suAwl-pMjwb dI lIfriSp bwry qusIN ikMJ dyKdy ho? juAwb-pMjwb ivc Xog lIfriSp nhIN, jo pMQ qy pMjwb dI hoNd dy leI Xog nIqI GV sky qy Xog ivauNqbMdI kr sky[ gurU gRMQ swihb dI byAdbI hoeI qW brgwVI morcw lgwieAw igAw[ ies sMbMD ivc BweI iDAwn isMG mMf ny mYƒ vI s~idAw sI, mYN aunHW ƒ ikhw sI ik f~t ky stYNf lvo qy rwjnIqI pMjwb dy h~k ivc isrjo qW hI ies morcy ivcoN kuJ inklygw, pr ieh kuJ nw kr sky, nwkwmXwb rhy[ ies kwrn is~KW ƒ inrwSw h~Q ivc l~gI hY[ swfy swhmxy koeI boiDk klws nhIN jo pMQ qy pMjwb dI AgvweI kr sky[ s~qw kwrn swfy lIfrW ny is~KW ƒ shI idSw nhIN id~qI[ iehI kwrn hY ik AkwlI dl sMkt ivc AwieAw hY[ jykr is~K stUfYNt PYfrySn ƒ AkwlI dl dy brwbr mzbUq kIqw jWdw qW A~j AkwlI dl dw swfy kol bdl huMdw[ AkwlI dl ny keI vwr srkwr nwl g~lbwq kIqI, pr Awpxw Tos stYNf kyNdr A~gy nw r~K sky, cwhy cMdr SyKr pRDwn bxy, cwhy dyvgOVy bxy, cwhy vIpI isMG bxy, cwhy AweI. ky. gujrwl bxy, pr AkwlI dl dw inSwnw isrP s~qw hI irhw, ijs krky pMjwb ƒ kuJ nw iml sikAw[ hux vI loV ies g~l dI hY ik AsIN pMQk iek~T krIey[ SWqmeI sMGrS dw sMklp leIey qy isAwsI jmwq auswr ky pMjwb ƒ nvIN idSw dyeIey[-DMnvwd sihq AimRqsr tweImz

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B21

ipAkVW leI KuSKbrI! hux Amazon qoN mMgvwE Gr bYTy Srwb

hux koeI vI ivAkqI Awpxy Gr bYTy Srwb dI hom iflvrI hwsl kr skdw hY[ nvIN id~lI: hux Srwb pIx vwlIAW leI Gr bYTy Srwb hwsl krn byh~d sOKw ho igAw hY[ hux koeI vI ivAkqI Awpxy Gr bYTy Srwb dI hom iflvrI hwsl kr skdw hY[ eI-kmrs vY~bsweIt Amazon India ƒ Srwb dI hom iflvrI krn dI iejwzq iml geI hY[ Amazon ƒ hwly p~CmI bMgwl ‘c Srwb dI hom iflvrI dI AwigAw imlI hY[ koronwvwiers mhwmwrI dy m~dynzr Srwb TyikAW dy bwhr BIV G~t krn ‘c ieh PYslw kwPI PwiedymMd swbq ho skdw hY[ p~CmI bMgwl dI styt byvryjys kwrporySn v~l ieh iejwzq id~qI geI hY[ dySivAwpI lOkfwaUn kwrn Srwb kwrobwrIAW ƒ v~fw nukswn J~lxw ipAw sI[ ies qoN bwAd bhuq swry rwjW ny Srwb Tyky KolHx dw PYslw kIqI sI ijs nwl TyikAW dy bwhr Srwb KrIdwrW dIAW lMbIAW lweInW vyKx ƒ imlIAW[ ies qoN bwAd Srwb dI hom iflvrI ƒ lY ik mMg kIqI jw rhI sI[ inaUz eyjMsI irautrs dy muqwibk p~CmI bMgwl ‘c Amazon ƒ Srwb dI hom iflvrI k

mMno BwvyN nw mMno 60 imlIAn pONf dy mihl dIAW tYNkIAW ‘c duinAw dw sB qoN mihMgw imnrl vwtr ie~k SyK ny 18vIN sdI dy ie~k mihl dIAW pwxI dIAW tYNkIAW eIvIAn imnrl vwtr (pwxI) nwl Brvw id~qIAW[SyK ies mihl ‘c bhuq G~t dOrw krdw hY pr iPr vI ausny Aijhw kIqw hY[ dubeI: dubeI dy SyK hmySW qoN AwpxI AmIrI leI jwxy jWdy rhy hn[hwlhI ‘c ie~k byh~d hYrwn krn vwlI ^br swhmxy AweI hY ij~Qy ie~k SyK ny 18vIN sdI dy ie~k mihl dIAW pwxI dIAW tYNkIAW eIvIAn imnrl vwtr (pwxI) nwl Brvw id~qIAW[SyK ies mihl ‘c bhuq G~t dOrw krdw hY pr iPr vI ausny Aijhw kIqw hY[ Adwlq dy dsqwvyz idKwauNdy hn ik SyK KlIPw ibn jwied AlnwhXwn, AbU DwbI dy Aimr Aqy dunIAw dy sB qoN AmIr rwjW ivcoN iek brkSwier dy Swndwr mihl iv~c ArbW dI kImq vwlI ieh hrkq kIqI hY[ ausny eyskot pYls, jo gryf II dI sUcIb~D mihl ivMfsr gRyt pwrk, brkSwier dy kol hY ƒ 18 imlIAn pOMf iv~c KrIidAw sI[ pr iesdI ivSwl murMmq kIqI geI Aqy iesdI kImq hux 60 imlIAn pONf qoN vI v~D hY[nvInIkrn dy ih~sy vjoN, pwxI nwl BrIAW tYNkIAW ƒ eIvIAn, PrWs qoN mMgvwieAw igAw, ij~Qy SwhI pirvwr keI hor GrW dw mwlk hY[

cwr GMty mDU m~KIAW ƒ mUMh ‘qy icpkw ky bYiTAw irhw ivAkqI, igMnIz vrlf irkwrf ‘c nW hoieAw Swml kyrl qoN Awey 24 swlw nycr AYmAYs ny mDU m~KIAW dw JuMf cwr GMty 10 imMt Aqy pMj sYikMf leI aus dy isr ‘qy bYTw r~iKAw[ kudrq dw nW igMnIz bu~k AwP vrlf irkwrf iv~c Swml kIqw igAw hY[ kyrl: Aksr qusIN mnu~KW Aqy jwnvrW ivckwr dosqI dIAW bhuq swrIAW khwxIAW suxIAW hoxgIAW, pr A~j AsIN quhwfy leI mnu~KW Aqy mDU m~KIAW dI dosqI dI AijhI Kbr lY ky Awey hW, ijs ƒ pVH ky qusIN hYrwn ho jwEgy[ drAsl, kyrl dy ie~k ivAkqI dIAW m~KIAW dosq hn, ijnHW nws ausny Awpxy pUry mUMh ƒ F~ikAw[ mDUm~KI pwlkW ny bxwieAw ivSv irkwrf: nycr isrP s~q swl dI aumr qoN hI mDUm~KIAW ƒ Awpxy isr qy bYTI hoeI hY[ igMnIz vrlf irkwrf muqwbk, kudrq ny mDUm~KIAW dw ie~k JuMf isr qoN grdn q~k cwr GMty 10 imMt Aqy pMj sYikMf leI r~iKAw, jo ik ie~k ivSv irkwrf hY[ m~KIAW myrIAW byst PRYNf: nycr vrlf irkwrf bxwaux qoN bwAd nycr ny ikhw, ‘mDUm~KIAW myry sB qoN cMgy dosq hn[ mYN cwhuMdw hW ik hor lok vI myry dosqW ƒ ipAwr krn ijvyN mYN krdy hW[“ nycr dw kihxw hY ik mDU m~KIAW ƒ Awpxy isr ‘qy bYTxw aunHW leI Awrwmdwiek nhIN huMdw Aqy aunHW ny kdy iksy sm~isAw dw swhmxw nhIN kIqw[ m~KIAW aunHW ƒ cMgw mihsUs krwauNdIAW hn[ ies dOrwn auh qur skdw hY, vyK skdw hY Aqy n~c skdw hY[

10 boqlW bIAr pI ky nSy ‘c 18 GMty su~qw irhw S^s, blYfr PitAw

10 bo q lW bIAr pIx qo N bwAd ie~k ivAkqI ny 18 GMty ipSwb rok ky r~iKAw[ nINd qoN au~Tx ‘qy aus ƒ Awpxy pyt ‘c iBAwnk drd hoieAw[ ies qoN bwAd hspqwl iljwx ‘qy aus dy blYfr dy Ptx dI puStI hoeI[ izAwdw dyr q~k ipSwb rokx dy gMBIr nqIjy ho skdy hn[ Aijhw hI ie~k mwmlw cIn qoN swhmxy AwieAw[ 10 boqlW bIAr pIx qoN bwAd ie~k ivAkqI ny 18 GMty ipSwb rok ky r~iKAw[ nINd qoN au~Tx ‘qy aus ƒ Awpxy pyt ‘c iBAwnk drd hoieAw[ ies qoN bwAd hspqwl iljwx ‘qy aus dy blYfr dy Ptx dI puStI hoeI[ lMby smyN q~k pySwb rokx dy ho skdy gMBIr nqIjy: aus ƒ ielwj leI zyjIANg pRWq dy hspqwl iv~c iljwieAw igAw ij~Qy aus dw skYn kIqw igAw[ skYn qoN aus dy blYfr dy Ptx dI puStI hoeI[ fwktr Anuswr aus dy drd dw AMdwjw ies q~Q qoN lwieAw jw skdw hY ik aus ƒ PlYt nhIN iltwieAw jw skdw[ aus dw blYfr iqMn ih~isAW iv~c PitAw hoieAw sI[ gnImq ieh rhI ik aus smyN iqMn srjn hspqwl ‘c mOjUd sI[ AMdroN zbrdsq dbwA kwrn blY f r nu k swinAw igAw sI[ ies leI fwktrW ny siQqI ƒ vyKidAW AYmrjYNsI AwpRySn dI zrUrq d~sI[ AwKrkwr blYfr dw sPl AwpRySn hoieAw[ irport Anuswr hU dI hwlq hux siQr hY qy Gr iv~c ausdI ishq iv~c suDwr ho irhw hY[ fwktrW dw kihxw hY ik izAwdw dyr q~k ipSwb rokx dw nqIjw ^qrnwk swbq ho skdw hY[

SKILLED FORCES STAFFING SOLUTIONS LTD. Berry Pickers Needed byrI qoVn leI vrkrW dI loV

8 PrI rweIfW dw pRbMD hY 8 roz dy roz fwlr vI iml skdy hn 8 Drivers needed with Class 1 License 8 Berry Pickers with their own vehicle

Family Owned Business 12975, 80 Ave, BC Surrey V3W 3B1 u www.skilledforces.ca u info@skilledforces.ca

Sahil Sharma : 778-388-3470

030720

B22 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

asvrenovation22@gmail.com l`KI rYnovySn Residential & Commercial vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn Gr nUM vDwauxw For brand new basement and full renovatio by s mY N t dI rY n o v y S n pyitMhouse g • Interior & Exterior Painting

• Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service

swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf Plor Aqy vwl tweIlz purwxw Aqy nvW purwxw snfYk 15 swlw dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H231020

*June 26 - July 02, 2020 The Punjab Guardian - B23

SINGH RAJ

qy purwny GrW dy ielYktRIkl Aqy plMibMg dy hr hW[ AsIN Laundry, kybInyt irpyAr, auxIAW, vwSrUm PYn, tI.vI lgwauxy, isMk IAW dI lIkyj TIk krnw, forbY~l/ieMtrkwm rweIvwl irpyAr dw kMm vI krdy hW[ swfy l 14 swl dw kYnyifAn qjrbw hY[

RENOVATION CO. Handyman

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261

KING 73 RENO LTD. AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

pur A k

B24 - The Punjab Guardian *June 26 - July 02, 2020