E Paper-B Section -1-24- 01 Oct.- 2020

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862 Life Insurance

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

u U kr krnI Sr Iey bwq

S

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B1

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 40, Ending Date: Oct. 09 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC

pMjwb dy ikswnW dI Avwz XUnweItyf nySn qk phuMcI; modI dy BwSx mOky kIqw pRdrSn inaUXwrk (husn lVoAw bMgw): Bwrq iv`c pws hoey iqMn KyqI AwrfInYNsW dy iKlwP pMjwb iv`c sMGrS kr rhIAW jQybMdIAW dy p`K iv`c XUnwietf nySn mohry vI Avwj bulMd kIqI geI hY[ ieh mujwhrw audoN hoieAw jdoN BwrqI pRDwn mMqrI nirMdr modI 26 sqMbr ƒ XUnwietf nySn iv`c vIfIau kwl duAwrw Awpxy ivcwr ku`l dunIAw mohry r`K rhy sI aus mOky is`K sMGrSSIl



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  









 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

HIGH SUCCESS RATE IN:

AMqrrwStrI Avwz bx cùkI hY smUh gurduAwrw swihb, is`K jQybMdIAw, is`K klcrl suswietI inauXwrk Aqy is`K koAwrfInySn kmytI eIst kost v`loN ie`k mYmorYfm vI XUnweItyf nySn iv`c dwKl krvwieAw igAw hY[ ies mOky v`K v`K bulwirAW ny pMjwb dy h`kW dI Avwz ƒ bulMd krn Aqy sMGrS kr rhIAW ikswn jQybMdIAW dw swQ dyx dI g`l AwKI[

AYmnYstI ieMfIAw cIn dy Bwrq iKlwP nwpwk ierwdy:KuPIAw qMqr lI:srkwrI sUqrW Anuswr Bwrq dIAW KuPIAW eyjMsIAw nMU ny Bwrq 'c roikAw Kbrid`imlI hY ik cIn v`loN jMmU-kSmIr ivc imlItYNtW nMU BwrI mwqrw ivc hiQAwr Aqy golw bwrUd id`qw jw skdw hY[[ jwxkwrI Awpxw kMmkwj idMdy sUqrW ny d`isAw ik phuMcI KuPIAw jwxkwrI dy sroq sMkyq idMdy

hn ik cIn v`loN pwiksqwn dI KuPIAw eyjMsI AweIAYsAweI nMU jMmU-kSmIr iv`c hiQAwrbMd aupkrx SurU krn dy inrdyS id`qy gey hn[ ienw q`QW dI puStI ies g`loN huMdI hY ik kSmIr iv`c PVy gey izAwdwqr hiQAwr cInI mwArky vwly hn[ sUqrW dw kihxw hY ik cInI KuPIAw eyjMsIAW au`qr-pUrbI rwjW Aswm,nwglYNf mnIpur Awid iv`c vI bwgI nyqwvW ƒ pRBwivq krn leI v`D qoN v`D kMm kr rhIAW hn qW jo Bwrq iv`c AMdrUnI gVbV ƒ hor qyz kIqw jw sky[ Bwrq dy au`qr-pUrb ivc cIn dw mksd KwVkU kwrveIAW auqSwhq krn dw hY[ sUqrW muqwibk cIn ny Bwrq dy au`qr-pUrb ivc ivdrohIAW leI POjI Aqy iv`qI shwieqw vDwaux dw PYslw kIqw hY[sUqrW Anuswr cInI KuPIAw eyjMsIAW kiQq qOr 'qy nwgwlYNf dy bwgI nyqwvW' qy dbwA pwaux dI koiSS kr rhIAW hn qW ik Bwrq srkwr nwl nwgw SWqI smJOqy ivc dyrI kIqI jw sky[ BwrqI ^uPIAw eyjMsIAW ny swvDwn kIqw hY ik cIn globl fytwbys dI vrqoN kridAW 10,000 qoN v`D BwrqI sMgTnW Aqy ivAkqIAW dI jwsUsI vI kr irhw hY Aqy nwl hI nwgw –Bwrq SWqI pRikirAw ƒ rokx leI ‘AMdrUnI ASWqI’ BVkw irhw hY[

nvIN id`lIAM q rrwStrI mnu`KI AiDkwr j Q y b M d I AYmnYstI ieMtrnYSnl ieMfIAw ny Bwrq ivc Awpxw kMmkwj rok id`qw hY[ AYmnYstI dw doS hY ik 10 sqMbr 2020 ƒ Bwrq srkwr ny sMsQw dy swry AkwaUNt PRIz kr id`qy[ ies qoN bwAd aunHW ƒ Awpxw vDyry stwP ƒ k`Fxw ipAw[ sMsQw ny Bwrq srkwr 'qy inrwDwr qy pRyirq kwrvweI krn dw doS lgwieAw hY[

$500 off on legal fe *

NandNEW Pressure Wash MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

SUPER VISA INSURANCE

re Wash

Nand Pressu HOT ER WAT H WAS

24

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

Universal604.603.1303

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW MOVING

qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy

Universal

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL

3 in 1 PLAN

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

.

OVAL lTD & JUNK REM Roof Wash,

Wash, House Wash, Gutter Wash & Much More...

Truck Driveway Wash, RED

LICENCED

& INSU

604-996-7215

LICENCED & INSURED

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

ER HOT WAT WASH

604-996-7215

Universal

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

Auto Collision syvwvW : Ltd. 8 AweI. sI. bI. mzg • zbwnI kYNsr skRklyIinM · Private Claims 8 pRweIvyt klymz • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr • dMd8k~Fxy · Auto Glass Replacement Awto glws irplysmYNt · Free Estimates • vweIt gz 8 PrIiPilM AYstImy t

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

 WCB COVERED

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

· ICBC Claims

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

jQybMdIAW Aqy kSmIrI sMGrSSIl jQybMdIAW sWJy qOr 'qy v`fy iek`T iv`c XUnwietf nySn mohry modI dy bxwey kƒnW ƒ ku`l dunIAw mohry aujwgr kr rhIAW sn [inauXwrk dy svyry 10 vjy qoN 2 vjy q`k c`ly ies pRotyst ƒ v`Ko-v`K bulwirAW ny sMboDn kIqw Aqy modI srkwr v`loN lwgU kIqy kwly kƒn ikswn AwrfInYNsW bwry sB ƒ jwxU krvwieAw igAw[ ieh pMjwb qoN aùTI Avwz hux

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SERVICES: SPOUSAL SPONSORSHIP* • LMIA Oral&Cancer Screening WORK PERMIT* • Teeth Whitening PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION • Extractions PCC-OCI-RTI APPLICATIONS • White Fillings FORMS DOCUMENTATION • Root&Canals

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

YOUR MORTGAGE EXPERT mOrgyj dy vDIAw ryt Aqy iemwndwr slwh leI BrosyXog nwm

jykr qusIN pihlI vwr pRwprtI KrId rhy jo jW mOrgyj rIinaU krvw rhy ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy ie`k vwr zrUr imlo jW swfy nwl sMprk kro

• rUt kYnwl n Ph. 604-596-2800 Satisfactioਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ • Crown , Bridge & Dentures • krwaUn, ibRj rAqy e e a ant *Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

* Switch your

Walk Insmortgage & today PRACTISING FOR OVER EMERGENCIES Raghvir S. Hehar YEARS Welcome Independent20Broker

604-760-4715

• Dental Implant #203 13049 - 76 • Teeth Cleaning & Checkup Ave, Surrey, BC Call : 778-869-1097 Surrey, BC V3W 7T8 604-864-6066 | 604-853-5259 #1, 7680-134th Street, Email: raghvirhehar@aman.ca • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available PARVINDER SING IMMIGRATION AFFORDABLE $ • ਸੈਡੈਸSERVICES ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾBEYOND ਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com DENTAL IMPLANTS • STUDENT VISA www.neatimmigration.com • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • VISITOR VISA #103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey AwDuink qrIky dy G`t Krcy • WORK PERMIT IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Gu

Fax: 604-596-3800 • dMd plWt krny

By Appointment Only

HIGH SUCCESS RATE IN:

604.499.0571 nwl dMD plWt krnw · BOTOX

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

1799 DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

Daily Specials on

WEEKLY OFFERS 02 - 08 Oct

FARM AND SPICE

Open 7 Days a Week - 8.30 am to 9.00 pm

# 103-104 14320 64 Ave. # 09-10 12830 96 Ave. Surrey BC | Tel: 604 930 7742 Surrey BC | Tel: 604 593 6323

Curbside pick up available Order on mobile. We’ll put it in your trunk

LOWEST PRICES IN LOWER MAINLAND

69 69 89 99 99 99 99 /lb

/lb

/lb

/lb

/lb

each

/lb each

Cabbage Green 

Pear Bartlett

Apple Gala BC 

Apple Ambrosia 

Green Pepper

Spinach

Methi



1

$ .89

4 for

each

Large Lemon 

Cauliflower



89

2

Punjab Heritage Chikpeas

$ .99 each

2

3

3

$ .99 each

Shan Assorted Pickles

10

5

 35g

Aashirwad

Wagh Bakri

Loose Leaf Tea

 500g

3



Whole Wheat Atta

22lb

4

$ .99 each

Pooja

Vegetarian Delite

2

each

$ .99 each

Mother Dairy

Verka Para

Desi Ghee

 1.5kg  360g

$ .99 each



.99

$

each

99

Tomato Tango/Magic Masala

21

.99

Bag

Lay’s Chips

Cake Rusk

750g

Mango/Chilli/Punjabi Mix

$

$ .99 2 for

Verka



$ .99 each

2



Potato 

SUPER SPECIAL UNBEATABLE SUPER SPECIAL UNBEATABLE SUPER SPECIAL

Assorted Juices

$ .99 each

1

$ .99 Corn Fresh  10lb

$ .79 each

 1kg

 4lb

Juicy

2ltr

5 for

Cucumber 

$ .49 each

TATA Salt

2

2

$ .49



SUPER SPECIAL UNBEATABLE SUPER SPECIAL UNBEATABLE SUPER SPECIAL

each

1kg

99

2 for



4

$ .99 bag

5

$ .99 bag

Namak/Spicy



8

$ .99 bag

4lb

Hamdard 750ml

Roohafza

 4lb

Chana Besan

 2.2lb

#follow-safety-measures

Guruji

Assorted Cookies

1313 Basmati Rice

 8lb  11lb

#staysafe

For more offers, please visit our facebook page

Pillsburry

Chakki Fresh Atta

Guruji

White Cane Sugar

 15lb 

#maintain-physical-distancing

or www.farmandspice.com

r

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B3

bI. sI. ivDwnsBw coxW : srI Bwjpw ivroDIAW KyqrI pwrtIAW vloN bwdl dl dI SlwGw sYnw dy sMsd mYNbr sMjy rwaUq ny KyqI ib`lW i^lw& AkwlI dl vloN AYn.fI.ey. 'c ieh pMjwbI hoxgy Awhmo-swhmxy C`fxmubdIeI:-iSv SlwGw kridAW ikhw ik ipCly kuJ swlW ‘c qylgU dySm pwrtI (tI.fI.pI.) qy iSv

srI:- ibRitS kolMbIAw ivc smyN qoN pihlW hI 24 AkqUbr, 2020 ƒ ivDwnsBw coxW hox jw rhIAW hn, ijs ivc pMjwbI aumIdvwr vI v`D-cVH ky ih`sw lY rhy hn[ ies smyN inaU fYmokRyitk pwrtI Aqy gRIn pwrtI iml ky srkwr clw rhIAW hn qy jOhn hOrgn mu`K mMqrI hn[ hOrgn ny Awp hI AwpxI srkwr ƒ smyN qoN pihlW su`tidAW sUbweI coxW krvwaux dw PYslw ilAw hY[ ibRitS kolMbIAw ƒ pMjwbIAW dw gVH vI ikhw jWdw hY qy v`fI igxqI ivc pMjwbI votrW ƒ luBwaux leI pwrtIAW pMjwbI aumIdvwrW ƒ cox mYdwn ivc auqwrdIAW hn[ aumIdvwrI leI Awpxw nW nwmzd krvwaux dI AwKrI qrIk 2 AkqUbr hY[ iPlhwl srI dIAW 9 rweIifMgz dy aumIdvwrW dI GoSxw kr id`qI geI hY[ d`s deIey ik sUby dy mu`K mMqrI jOhn hOrgn ny 21 sqMbr ƒ GoSxw kIqI sI ik auh sUby ivc coxW krvwauxw cwhuMdy hn[ keI QwvW 'qy pMjwbI aumIdvwr pMjwbIAW nwl cox mYdwn ivc lVn leI auqry hn[ srI iglfPorf qoN gYrI bY`g AY`n. fI. pI. vloN muV mYdwn ivc hn qy ienHW dw mukwblw ilbrl pwrtI dy fyv hMs nwl hoxw hY[ srI inaUtn qoN AY`n. fI. pI. vloN hYrI bYNs muV AwpxI iksmq Ajmw rhy hn, pMjwbI BweIcwry ivc aunHW dw kwPI nwm hY qy aunHW dy ivroD ivc ilbrl vloN pwl bopwrwey mYdwn ivc hn[ au`Qy hI srI pYnorwmw qoN ijMnI ismz (AY`n. fI. pI.) Aqy fw. gulzwr cImw (ilbrl), srI vwlHI qoN brUs rwlstn (AY`n. fI. pI.) Aqy SOkq Kwn (ilbrl), srI PlItvu`f qoN jgrUp brwV (AY`n. fI. pI.) Aqy gYrI iQMd (ilbrl) , srI klovrfyl qoN ilbrl dy mwrivn hMt Aqy AY`n. fI. pI. dy mweIk stwrck, srI swaUQ qoN stYPnI kYfIauks (ilbrl) Aqy pwiln grIvz (AY`n. fI. pI.) qoN srI vHweIt rwk qoN ilbrl vloN tryvr hwlPorf ilbrl vloN hn qy AY`n. fI. pI. ny Ajy Awpxw aumIdvwr ie`QoN auqwrnw hY[ srI gRIn itMbrz qoN AY`n. fI. pI. vloN rcnw isMG qy ilbrl vloN idlrwj Atvwl cox mYdwn ivc hn[

sYnw qoN bwAd AkwlI dl qIjI pwrtI hY, ijs ny g`TjoV ƒ iqAwg id`qw hY[ qiRxmUl kWgrs pwrtI dy kOmI bulwry qy pwrtI dy rwj sBw mYNbr fYryk E brwien ny tvIt krky ikhw ik AsIN AkwlI dl qy suKbIr isMG vloN ikswnW dy ihqW ‘c ley PYsly dw smrQn krdy hW, ikauNik ikswnW dy h`kW leI lVnw qiRxmUl dy fI.AYn.ey. ‘c hY[ rwStrvwdI kWgrs pwrtI dy srpRsq Srd pvwr vloN vI tvIt krky suKbIr isMG bwdl qy hrismrq bwdl ƒ ikswnW nwl KVHn leI DMnvwd kIqw igAw[ bIjU jnqw dl dy sMsd mYNbr ipnwkI imSrw vloN vI AkwlI dl vloN ikswnW nwl iekju`tqw idKwaux leI SlwGw kIqI geI[

hW SRomxI kmytI v`loN 9.81 Arb rupey dw swlwnw bjt pyS

sRI ngr:jMmU kSmIr dy swbkw mu`K mMqrI qy nYSnl kwnPrMs dy auGy AwgU fw. PwrUk Abdu`lw ny AkwlI dl v`loN ikswnW qy jMmU kSmIr ivc pMjwbI bwry ley stYNf dI SlwGw kIqI hY[ fw. Abdu`lw ny AkwlI dl dy muKI suKbIr isMG isMG bwdl nwl g`lbwq kIqI qy SRomxI AkwlI v`loN dovyN mwmilAW ’qy ley dlyrwnw qy isDWqk stYNf dI SlwGw kIqI qy ikhw ik Aijhw kridAW nw isrP qusIN AwpxI pwrtI dy Swnwm`qI ivrsy ’qy cly rhy ho blik qusIN ikswnW qy dyS ivc smwj dy hor ksUqy Psy vrgW vwsqy iek Aws dI ikrn pYdw kIqI hY[ fw. Abduu`lw ny ikhw ik auhnW ƒ SRomxI AkwlI dl dy sMGrSW nwl icrkwlI swQ dw mwx hY ijs qihq AkwlI dl iek KyqrI pwrtI vjoN dyS ivc iek shI ArQW ivc sMGI FWcw bxwaux dw hmwieqI hY[ suKbIr isMG bwdl ny fw. Abdu`lw dw DMnvwd kIqw ik auhnW ny ies sMGrS ivc SRomxI AkwlI dl dw f`t ky swQ dyx dw Aihd kIqw[

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

or

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

604.498.6474, 604.498.6475 # 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

ivAwh dy kwrf

ivAwh dy kwrf

34

fw. PwrUk Abdu`lw vloN AkwlI dl v`loN ley stYNf dI SlwGw

Best Rates

9

AMimRqsr:-kronw mhwmwrI krky SrDwlUAW dI gurduAwirAW ’c Awmd Gtx nwl gurduAwirAW dI golk ’qy pey Asr krky SRomxI kmytI dw swlwnw bjt AYqkIN swFy ATwrW &Isd G`t igAw hY[ qyjw isMG smuMdrI hwl iv`c A`j pyS kIqy gey swlwnw bjt iv`c iv`qI swl 2020-21 vwsqy nON Arb 81 kroV 94 l`K rupey dI Anumwnq rkm pyS kIqI geI hY, hwlWik Anumwnq Awmdn Cy Arb 65 kroV rupey hox dI sMBwvnw hY[ ies Gwty ƒ pUrw krn leI SRomxI kmytI v`loN AwpxIAW b`cqW dI vrqoN kIqI jwvygI[ ieh bjt ipCly vrHy nwloN swFy ATwrW &Isd G`t hY[ ipCly swl lgpg bwrW Arb kroV rupey dw bjt pyS kIqw igAw sI[ bjt dOrwn ivroDI iDr dy mYNbrW v`loN AwpxI g`l swhmxy r`Kx leI rOlw-r`pw vI pwieAw igAw, ijnHW ƒ mgroN AwpxI g`l kihx dw mOkw id`qw igAw[ cyqy rhy ik kronw mhwmwrI kwrn AYqkIN SRomxI kmytI dw swlwnw bjt mwrc mhIny iv`c pyS nhIN ho sikAw[

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

ahoo.com

al

B4 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

ikswnw qoN fridAW bwdl ny nuMh mws dw irSqw C`ifAw:mwn AkwlI dl ny g`TjoV qoV ky glqI kIqI: im`ql

sMgrUr:-Awm AwdmI pwrtI dy sUbw pRDwn qy sMsd mYNbr BgvMq mwn ny SRomxI AkwlI dl Aqy AY`nfIey dy qoV ivCoVy ’qy it`pxI kridAW ikhw ik ieh nhuM-mws dw irSqw AYvyN hI v`K nhIN hoieAw sgoN pMjwb dy ikswnW Aqy lokW dy roh ny kIqw hY[mwn ny AwiKAw ik jykr AkwlI Clinic) dl ny smyN isr kdm cu`ikAw huMdw qW pMjwb dI ikswnI brbwd nw huMdI[ hux q`k pRkwS isMG bwdl kihMdy Aw rhy sn ik aunHW dy ijaUNdy jIA AY`nfIey nwl kdy vI AkwlI dl dw irSqw nhIN tu`tygw pr hux suKbIr bwdl ny mjbUrI iv`c nwqw qoVn dw frwmw krky v`fy bwdl dw buFwpw vI sMkt ivc pw id`qw hY[ aunHW AwiKAw ik auh pihlW hI AwK cu`ky sn ik 1920 ’c bixAw AkwlI dl 2020 ^qm ho jwvygw[

suKbIr dl ƒ iksy ny mUMh nhIN lwauxw: FINfsw

sMgrUr:-SRomxI AkwlI dl (fYmokrYitk) dy pRDwn Aqy sMsd mYNbr suKdyv isMG FINfsw ny ikhw ik suKbIr bwdl dI AgvweI vwly AkwlI dl dy idn pu`g gey hn Aqy pMjwb dy lok hux suKbIr bwdl ƒ mUMh nhIN lwauxgy[ FINfsw ny ikhw ik ikswnW dy roh dy froN Aqy dbwA ivc AkwlI dl ny AY`nfIey ’coN bwhr Awaux dw &Yslw kIqw hY[ AkwlI dl dy AMdroN vI lIfr AOKy hn Aqy hOlI hOlI suKbIr dIAW nIqIAW qoN qMg Aw ky sB AwgU C`f jwxgy[

ikswn mMfIAW Kqm krn leI srkwr dI Sih AMbwnIAw ny SurU kIqI jIE mMfI

id`lI:-Bwrq srkwr v`lNo bxwey gey nvyN KyqI kwƒnW ivc mùK ibMdU ieh hY ik srkwr KyqI ijxsW dI mMfI ƒ AwnlweIn krnw cwhuMdI hY[ AwnlweIn mMfI dw Kyqr Awm vpwrIAW dI phuMc qoN pry hY Aqy ieh KyqI ijxsW dI mMfI ƒ ku`J AmIr GrwixAW h`Q soNpx dw rwh p`Drw krn vwlI g`l hY[ 12 nvMbr, 2019 ƒ BwrqI dI Kzwnw mMqrI inrmlw sIqwrmn ny pyNfU Aqy KyqIbwVI ArQcwry bwry 6vIN ivSv kWgrs ƒ sMboDn kridAW ikhw ik KyqI ijxsW dI mMfI ƒ AwnlweIn krnw srkwr dy mu`K eyjMfy ‘qy hY[BwrqI Kzwnw mMqrI ny aus idn spSt ikhw sI ik KyqI ijxsW dIAW srkwrI mMfIAW Awpxw vylw ivhwA cu`kIAW hn[ srkwr dw inSwnw 2022 qk KyqI ijxsW dI mMfI dw v`D qoN v`D vpwr sQwnk mMfIAW dI QW AwnlweIn mMfI ‘qy lY ky jwxw hY, ijs qoN spSt hY ik swfIAW sQwnk mMfIAW Kqm ho jwxgIAW[ Bwrq dI Kzwnw mMqrI dy ies ibAwn qoN ku`J idnW bwAd hI irlwieMs kMpnI dy mwlk mukyS AMbwnI ny AwpxI AwnlweIn mMfI “jIE-mwrt” dI SurUAwq kr id`qI[pihlW mu`Fly qOr ‘qy inrIKx leI iesƒ mhwrwStr World Cl ass Imports of Gold and Diamond Jewellery dy ku`J ielwikAW ivc clwieAw ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt igAw Aqy meI 2020 ivc jIE ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY mwrt ƒ Bwrq dy 200 SihrW Aqy kstmrz ksibAW ivc SurU kr id`qw igAw leI spYSl ryt hY[ hux qk iesdI Pon AYplIkySn 42nd Anniversary Celebration ƒ 1 imlIAn qoN v`D lok fwaUnlof kr cu`ky hn[ jIE mwrt iek qrHW dI AwnlweIn mMfI hY ij`Qy KyqI ijxsW ƒ vyicAw jw irhw hY[ pMjwb dy keI SihrW ijvyN biTMfw, luiDAwxw, jlMDr ivc jIE mwrt Location: Flagship Location: ny smwn vycxw SurU kr id`qw hY[ New 346 8140 128th St 6612 Main St. irlwieMs AwpxI ies AwnlweIn (Payal Bus. Centre) Vancouver BC Ph: 604-327-8711 mMfI rwhIN sbzIAW, Awtw, dwlW, Surrey BC du`D qy du`D qoN iqAwr vsqW smyq Ph: 778-565-5000 BhartiJewellers.com keI ijxsW vyc irhw hY[

Bharti Art Jewellers

AMimRqsr:-Bwjpw dy sInIAr AwgU mdn mohn im`ql ny ikhw ik ivSv p`Dr ’qy ihMdU-is`K BweIcwrk eykqw dw sunyhw dyx vwly qy 23 swl purwxy AkwlI-Bwjpw g`TjoV ƒ hoNd ’c ilAwaux vwly bwnIAW sxy smu`cI sInIAr lIfriSp ƒ AxgOilAw krky pRDwn suKbIr isMG bwdl ny smJOqw qoVn dw &Yslw lY ky ieiqhwsk Bu`l kIqI hY ijs krky hux suKbIr ƒ SRomxI AkwlI dl ƒ inGwr qk lY jwx vwilAW krky jwixAw jwvygw[ im`ql ny ikhw ik pRkwS isMG bwdl g`TjoV dy bwnIAW iv`coN jwxy jWdy hn pr ies ieiqhwisk g`TjoV ƒ qoVn l`igAW pRkwS isMG bwdl dI vI rwey nhIN leI geI[ ies qoN ielwvw sInIAr lIfriSp jQydwr qoqw isMG, inrml isMG kwhloN vrgy qjrbykwr AkwlIAW ƒ vI pu`Cxw zrUrI nhIN smiJAw igAw[ sUby ’c hux BwrqI jnqw pwrtI ihMdU is`K BweIcwrk sWJ ƒ kwiem r`Kdy hoey ie`k sO sqwrW sItW ’qy ivDwn sBw coxW hI nhIN lVygI blik pMjwb dI qr`kI qy ikswnW dI Awmdn ƒ du`gxI krn leI ft ky pihrw dyvygI qW jo pMjwb, pMjwbI qy pMjwbIAq ƒ KuShwl kIqw jw sky[ Mind is the key to the man. mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB USA nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B5

Bgq isMG dy jnm idn ‘qy kYnyfw ‘c vYnkuvr 'c cInI dUqGr dy bwhr kIqw pRdrSn Nfz AwP ieMfIAw' nwmI iek sMgTn nwl juVy lokW ny lMGy AYqvwr ƒ kYnyfw pRdrSn, nvyN KyqI kwƒnW dw kIqw ivroD dy vYvYnnkukuvvrr-Sihr'PrYivc cInI dUqGr dPqr dy bwhr pRdrSn kIqw[ pMjwbIAW sxy mOjUd lokW ny

srI:-ShId Bgq isMG dy jnm idvs dy mOky qy, ieMfIAnz AYbRwf Pwr p`lusilst ieMfIAw (AweI. pI. AweI.) ny AYqvwr, 27 sqMbr AYqvwr ƒ srI iv`c Bwrq iv`c bxy nvyN iqMn KyqI kwƒnW dy ivroD iv`c ikswnW dy h`k iv`c pRdrSn kIqw[bulwirAW ny ikhw ik Bwrq iv`c nw isrP Dwrimk G`tigxqIAW Aqy rwjnIiqk AsihmqI 'qy hmly qyz hoey hn, blik ivkws dy nW' qy Bwrq dI AwriQkqw dI rIV dI h`fI ikswnI dy h`k Koh ley jw rhy hn[AwgUAW ny ikhw ik modI srkwr ny ibnW iksy slwh mSvry dy pihlW AwrfInYNs ilAWdy Pyr Bwrq iv`c BwrI ivroD dy bwvjUd iesƒ pws krvw ky kwƒn bxw id`qw hY[ ieh nvyN kwƒn pyNfU BweIcwirAW dy Biv`K ƒ burI qrHW pRBwvq krdw hY, nqIjy vjoN lok Bwrq ivc sVkW 'qy auqr Awey hn[ies mOky AwgUAW ny ikhw ik Bgq isMG ie`k ivSwl kRWqIkwrI sI, jo Bwrq au`qy biRitS kbzy dy ivru`D liVAw Aqy ie`k smwjvwdI Aqy inrp`K smwj dw p`K pUirAw[ auh Drm inrp`Kqw iv`c p`kw ivSvws r`Kdw sI Aqy mnu`Kqw dw SoSx ^qm hox q`k Awpxy sMGrS ƒ jwrI r`Kx dI shuM KWdw hY[ ausny Biv`KbwxI kIqI sI ik iek vwr biRitS dy cly jwx qoN bwAd s`qw j`dI Swsk jmwqW dy h`Q ivc Aw jwvygI Aqy ies leI jdoN q`k ik iek jmwqI rihq smwj dI sQwpnw nhIN ho jWdI, lVweI jwrI r`Kx 'qy zor id`qw igAw[ShId Bgq isMG dI Biv`KbwxI 1947 ivc s`qw dy qbwdly qoN bwAd shI is`D hoeI[ bulwirAW ny ikhw ik A`j modI srkwrI dI AgvweI iv`c lokW dy h`k kUcly jw rhy hn[ bulwirAW ny srbsMmqI nwl modI srkwr dIAW nIqIAW dI inKyDI kIqI[ ienHW iv`c AweIeypIAweI mYNbr rwkyS kumwr, qyijMdr Srmw, hrbIr rwTI, AMmiRq dIvwnw, srbjIq bwj Aqy gurpRIq isMG Swml sn[ies pRogrwm ivc bolx vwly hor lok bwbw bMdw isMG bhwdr suswietI dy ieMdrjIq isMG bYNs, suqMqr is`K kwrkun kulivMdr isMG Aqy surjIq isMG gosl Aqy K`byp`KI kwrkun primMdr svYc, rvIq isMG, josyP QRIAwAwlt Aqy irAwn AYbot sn[

pRdrSn dOrwn cIn ivc nzrbMd 2 kYnyfIAnW dI irhweI dI mMg kIqI [ aunHW hWgkWg , iq`bq qy Bwrq dy ih`isAW 'qy cIn vloN kbzw jmwaux vrgIAW nIqIAW dI inKyDI kIqI[

kYnyfw; ilbrlW dI fu`bdI byVI pwr lgw skdI hY AYnfIpI Etvw :- pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI G`t igxqI ilbrl srkwr ƒ aus smyN rwhq dw swh AwieAw jdoN AYnfIpI ny vrkrz leI v`D AYmrjMsI bYnyiPtz krky skwrwqmk FMg nwl pRqIikirAw pRgtweI[ Etvw iv`c p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW AYnfIpI AwgU jgmIq isMG ny ies ƒ v`fI ij`q d`isAw[ ilbrlW v`loN id`qy rwj BwSx qoN bwAd Brosy dw vot hwsl krn leI aunHW ƒ isrP ie`k ivroDI pwrtI dy swQ dI loV sI nhIN qW kYnyfw iv`c PYfrl coxW leI rwh p`Drw ho jwxw sI[ au`qoN pihlW hI kYnyfw iv`c koivf-19 mhWmwrI dI dUjI vyv dsqk dy rhI hY[ kMzrvyitv pihlW hI ieh spSt kr cu`ky hn ik auh ies iKlwP vot krngy qy blwk ikaUibkuAw dw kihxw hY ik jdoN q`k ilbrl Agly hPqy q`k keI iblIAn fwlr dI swlwnw PYfrl hYlQ trWsPrz pRoivMsW ƒ nhIN krdI audoN q`k auh ku`J nhIN AwK skdy[

ikswnW dy Drny ’c srbjIq m`kV dw ivroD jlMDr;-ikswn jQybMdIAW v`loN id`qy bMd dy s`dy dOrwn kIqy gey ros pRdrSnW iv`c SRomxI AkwlI dl dy swbkw ivDwiek srbjIq isMG m`kV qy kWgrsI ivDwiek cODrI suirMdr isMG ƒ ikswnW dy roh dw syk J`lxw ipAw[ pIeypI cOk iv`c ikswn jQybMdIAW v`loN kIqy jw rhy ros pRdrSn dOrwn SRomxI AkwlI dl dy sInIAr AwgU srbjIq isMG m`kV ijauN hI ros pRdrSn iv`c pu`jy qW aunHW ƒ dyK ky nOjvwn ikswnW dw pwrw cVH igAw[ aunHW m`kV dI hwzrI ’c ‘modI dy Xwr murdwbwd’ dy nwAry lgwauxy SurU kr id`qy[

CITY CENTER

Insurance

jIvn isMG mogw

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5 Email: cascade140@hotm

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

B6 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

Bwrq ny sXuMkq rwStr iv`c kSmIr mu`dw cu`kx 'qy ieqrwz pRgt kIqw

jy Bwrq ny jMg SurU kIqI qW pwiksqwn iksy vI h`d qk jw skdw hY: iemrwn Kwn vwiSMgtn:-sMXukq rwStr dy jnrl iejlws ivc Bwrq Aqy pwiksqwn iek vwr Pyr kSmIr mu`dy 'qy aulJdy nzr Aw rhy hn[ hr vwr vWg pwiksqwn dy pR D wn mM q rI iemrwn Kwn dy sMXukq rwStr jnrl iejlws BwSx dw kSmIr mu`K ih`sw irhw[ pwiksqwn dy pRDwn mM q rI ny du n IAw dy AwgUAW ƒ ikhw ik Bwrq jMmU kSmIr ivc AwpxIAW gYr-kwƒnI kwrvweIAW Aqy zulmW qoN iDAwn lWBy krn leI pwiksqwn iKlwP inaUklIAr nIqI ADIn koeI POjI kwrvweI krn dy mnsUby bxw irhw hY[ auhnW ikhw ik pwiksqwn AwpxI AzwdI ƒ bcwaux leI iksy vI h`d qk jMg lVn ƒ iqAwr hY[ iemrwn Kwn ny dunIAw ƒ sMboDn huMidAW ikhw ik Bwrq dI ihMdU-rwStrvwdI srkwr ieslwm iKlwP nPrq Aqy ivqkrybwzI ƒ auqSwihq kr rhI hY[ auhnW musilm bhuigxqI vwly kSmIr 'qy BwrqI kbzy ƒ p`kw krn leI Bwrq srkwr v`loN cu`ky kdmW dI inKyDI kIqI[iemrwn Kwn ny ikhw ik Bwrq dI srkwr v`loN ieslwm iKlwP PYlweI

jw rhI nPrq nwl Bwrq ivc rih rhy 20 kroV muslmwnW dI izMdgI Kqry ivc hY[ auhnW ikhw, "A`j dI dunIAw ivc iek Bwrq hI Aijhw mulk hY ij`Qy srkwr Kud ieslwm iKlwP nPrq PY l wA rhI hY[ ies dy ip`Cy mu`K kwrn Awr.AYs.AYs dI ivcwrDwrw hY jo Bwrq 'qy rwj kr rhI hY[ jo smJdI hY ik Bwrq isrP ihMdUAW leI hY Aqy bwkI hor DrmW dy lok ie`Qy brwbr dy nwgirk bxky nhIN rih skdy["kSmIr dw mu`dw cukidAW iemrwn Kwn ny ikhw, "d`KxI eySIAw ivc aus smyN qk SWqI Aqy siQrqw nhIN Aw skdI jdoN qk jMmU kSmIr dw mslw kOmWqrI mwpdMfW muqwbk h`l nhIN huMdw["auhnW kSmIr ivc BwrqI POj v`loN kIqy jw rhy mnu`KI h`kW dy Gwx Aqy qS`dd dw izkr kridAW ikhw, "kOmWqrI BweIcwrw iehnW GtnwvW dI jWc kry Aqy srkwrI A`qvwd qy mnu`Kqw iKlwP zurmW ivc Swml Bwrq dy isvl Aqy imltrI APsrW ƒ szwvW dvy["bolx dI AzwdI dy nW 'qy ieslwm

qurkI dy AY`P-16 jhwz ny ArmynIAw dy lVwkU jhwz ƒ hmly ‘c kIqw Fyr! Xyryvn- qurkI dy AY`P-16 jhwz ny ArmynIAw dy AY`s.XU-25 ‘qy hmlw kr Fyr kr id`qw hY[ ArmynIAw dy r`iKAw mMqrwly ny ies dI jwxkwrI idMdy hoey AwiKAw ik qurkI dy jMgI jhwz v`loN swfy AY`s.XU.-25 (suKoeI-30) lVwkU jhwz ‘qy hmlw kIqw igAw[ ies hmly ivc jhwz ivc svwr pwielt dI mOky ‘qy hI mOq ho geI[ d`s deIey ik ieh hmlw Aijhy vyly hoieAw hY[ jd ArmynIAw Aqy AzrbYjwn ivcwly iek ivvwdq Kyqr ƒ lY ky ipCly 3 idnW qoN jMg iCVI hoeI hY[

nvyN ib`l au`qy Brosy dw vot hwsl krn dy cwhvwn hn ilbrl Etvw, : PYfrl srkwr ny koivf-19 bYnyiPts dy AwDwr au`qy Brosy dw vot hwsl krn dI ie`Cw pRgtweI hY[srkwr v`loN ieh AYlwn kIqw igAw hY ik auh ies ib`l dy AwDwr au`qy Brosy dw vot hwsl krnw cwhuMdy hn[ Aijhw ies leI kIqw jw irhw hY qW ik srkwr v`loN kYnyfw AYmrjMsI irspWs bYnyiPt (sI eI Awr bI) dI QW nvyN bYnyiPt lwgU krvw sky[ jy ieh PylH ho jWdw hY qW pRDwn mMqrI jsitn trUfo dI srkwr if`g vI skdI hY[pr ilbrlW v`loN ilAWdy gey ies ib`l ƒ AYnfIpI v`loN smrQn dyx dw vwAdw kIqy jwx qoN bwAd srkwr if`gx dI sMBwvnw kwPI G`t l`gdI hY[ AYnfIpI ny hmwieq dyx leI ku`J SrqW r`KIAW hn qy bhuqI aumId hY ik ilbrl ieh SrqW mMn lYxgy qW ik aunHW dI srkwr bcI rih sky[

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

iemrwn Kwn v`loN Awpxy BwSx dOrwn kSmIr dw mu`dw cu`kx 'qy Bwrq ny ieqrwz pRgt kIqw hY[ies iek`qrqw ivc Swml BwrqI numWieMidAW ny iemrwn Kwn dy BwSx dw bweIkwt kridAW bYTk ivcwly C`f id`qI[ Bwrq dw kihxw hY ik Dwrw 370 ƒ r`d krnw ausdw AMdrUnI mslw hY[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs: 8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

778-829-3000

Info@settlecanadaimmigration.ca s r AwpxI hr qrH W dI pwrtI ijvyN e www.settlecanadaimmigration.ca k d r o e W AwiPs pwrtIz idn ant W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ s`t mwrn dIAW kwrvweIAW dI inMdw kridAW iemrwn Kwn ny ikhw ik cwrlI hyfbo v`loN pYgMbr mohmd swihb dy kwrtUn Cwpx vrgIAW GtnwvW nwl XUrp ivc ieslwm dIAW Dwrimk BwvnwvW ƒ inSwnw bxwieAw jw irhw hY[pwiksqwn dy pRDwn mMqrI

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217

DAVINDER GREWAL 604.537.9759

shaan2006@hotmail.com

3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B7

‘Bwjpw dw rwmrwj’ kYnyfw 'c hunrmMd kwimAW ƒ Awaux dw Ku`lHw s`dw au~c jwqIAW dy nOjvwnw v`` loN dilq lVkI nwl vihSI puxPhotography w & Videography Service

AYfimMtn, (drSn isMG jtwxw)- kYnyfw srkwr ny dunIAw Br qoN hunrmMd kwimAW ƒ Awaux leI K`ulHw s`dw id`qw igAw hY qy nwl hI Srq vI lwgU kIqI hY ik koeI ivAkqI jo hunrmMd SRyxI nwl juiVAw hY qy auh AplweI krn qoN pihlW AMgryzI jW PrYNc bolx jW ilKx ivc qjrbw r`Kdw hovy [ izkrXog hY ik keI sUibAW ƒ l`kVI, mkYink, rwj imsqrI, plMbr, vYlifMg, pyNtr, motr mkYink Awid nwl sbMiDq lokW dI BwrI loV hY qy auh kYnyfw leI ibnW iksy eyjMt dy is`Dw vYbsweIf 'qy jw ky au`Qy AplweI kr skdy hn [ ie`Qy ieh vI d`sxw cwhuMdy hW ik srkwr ny AOrqW leI vI kuJ rwh KolHy hn ijnHW ivc hyAr fRYisMg, ifzweInr, ibaUtI pwrlr, k`pVy isaUwx Awid dIAW mwihr AOrqW leI vI drvwzy KolHy hn[

XU.pI dy Sihr hwQrs dI dilq lVkI 15 idnW q`k mOq nwl sMGrS krdI AwKr izMdgI dI lVweI hwr geI[ ipMf dI ies b`cI dI ijs vihSIpuxy nwl h`iqAw kIqI geI, aus ny hr sMvydnSIl mnu`K ƒ Srmswr kIqw hY[ au`c jwqI dy dirMidAW ny pihlW aus dilq lVkI dI jIB k`tI, iPr blwqkwr kIqw qy AwKr jWdy hoey aus dI rIVH dI h`fI qoV gey[ ies qoN bwAd aus b`cI ƒ ikho ijhw drd sihxw ipAw hovygw, ies dI klpnw krky rUh kMb jWdI hY[ ies kys iv`c ijhVw rv`eIAw Swsn v`loN AKiqAwr kIqw igAw, auh swfI smu`cI ivvsQw ƒ hI ktihry iv`c KVHI krdw hY[ puls v`loN rwq dy hnyry iv`c lwS ƒ hspqwloN ilAw ky ibnW prvwr dI sihmqI dy lVkI dw sskwr kr id`qw igAw[ prvwr qy ipMf vwsI ieh qrly krdy rhy ik imRqk srIr ƒ Gr iv`c iljw ky auh aus dw mUMh qW vyK lYx, pr iksy dI ie`k nw suxI geI[ rwq dy FweI vjy sB mwnvI kdrW qy AsUlW ƒ iC`ky tMg ky kIqw igAw ieh sskwr Asl iv`c XU pI pRSwsn dI byrihm mwniskqw ƒ aujwgr krdw hY[ mnu`KI smwj iv`c imRqk srIr dy vI #101 mwnvI AiDkwr huMdy hn[ lwvwrs lwSW dw sskwr krn smyN vI puls ƒ ieh hdwieq huMdI hY ik auh sMbMDq ivAkqI dw sskwr aus dy Drm Anuswr rhu-rIqW nwl kry[ iksy Kws Gtnw, ijs kwrn Amn-kwƒn ivgVn dw fr hovy, puls v`loN sskwr kr id`qw jWdw hY, pr aus leI vI prvwr ƒ Brosy iv`c lY ky hI Aijhw kIqw jWdw hY[ svwl pYdw huMdw hY ik Aijhw ikauN kIqw igAw? srkwr qrk dy skdI hY ik ies nwl Amn-kwƒn ivgVx dI sMBwvnw sI, pr ieh Gtnw Kud gvwh hY ik XU pI iv`c Amn-kwƒn nWA dI koeI cIz hI nhIN rhI[ pIVq ƒ koeI inAW iml skygw, ieh qW smW hI d`sygw, pr aus ƒ AMqm sMskwr mOky vI inAW qy snmwn nhIN iml sikAw[ ipCly smyN iv`c muslmwnW ivru`D Xojnwb`D FMg nwl BIVqMqrI hiqAwvW dw dOr SurU kIqw igAw sI[ ieh ihMdUqvI sMgTnW v`loN s`qw dI Sih au`qy hoieAw sI, pr dilq BweIcwry ƒ qW hr roz AijhIAW GtnwvW dy rU-b-rU hoxw pY irhw hY[ jdoN mƒ simRqI dy aupwsk s`qw au`qy ibrwjmwn hox, iPr sMivDwn nWA dI ie`k CotI ijhI ikqwb dI Blw kI kdr rih jWdI hY[ dilqW ivru`D au`c vrgW dI n&rq ƒ Drm dI pu`T cwVH ky pyNfU Bwrq dI jIvn-jwc bxw id`qw igAw hY[ hzwrW swlW qoN ies ivvsQw ƒ gYr-brwbrI dy pwxI nwl isMijAw jWdw irhw hY[ ie`k dilq au`c jwqI dy brwbr nhIN, isr& pYrW 'c bYT skdw hY[ auh ikrq kr skdw hY, pr bdly iv`c kuJ mMgx dI mnwhI hY[ ies hwlq iv`c jdoN koeI dilq brwbrI dI g`l kry qW au`c vrgW dw hMkwr z^mI ho jWdw hY[ ipCly 70 swlW iv`c dilq qy p`CVy vrgW iv`c jwgrUkqw vDI hY[ lokW ƒ lokqMqrI AiDkwrW dw vI igAwn hoieAw hY[ XU pI iv`c bspw qy smwjvwdI pwrtI dIAW srkwrW ny vI hwSIey auqy rih rhy vrgW iv`c nvIN cyqnw dw pswrw kIqw sI[ ies qbdIlI ny au`c vrgW dI haUmY ƒ BwrI Tys pucweI sI[ XogI srkwr Awaux qoN bwAd ienHW vrgW dI cVH mc cu`kI hY[ Bwjpw dw rwmrwj Asl iv`c dyS AMdr purwxI ivvsQw ƒ kwiem krnw hI hY[ ies ny au`c vrgW ƒ auqSwhq kIqw hY[ Bwjpw dI ieh igxI-im`QI nIqI hY ik dilqW qy hor G`t igxqI vrgW ƒ eynw dihSqzdw kr id`qw jwvy ik auh au`c vrgW A`gy kuskx dI ihMmq nw krn[ swfy smwj iv`c lVkI ƒ Gr dI ie`zq smiJAw jWdw hY[ iksy lVkI nwl blwqkwr Aijhw kwrw hY, ijhVw swry sMbMDq smwj dw mnobl qoV idMdw We have professional and experienced staff.

We cover all litigation expenses and if there hY[ XogI rwj iv`c ieh kMm bVy hI Xojnwb`D is no recovery, there are no fees to you. Legal qrIky nwl kIqy jw rhy hn[ iesy nIqI qihq hI services also available in Punjabi, Hindi, Urdu. jdoN ivDwiek kuldIp syNgr qy icMnimAwnMd auqy blwqkwr dy doS l`gy sn qW Bwjpw ny aunHW ƒ AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym bcwaux leI pUrw it`l lwieAw[ ies qrHW krky swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ auh blwqkwrIAW ƒ ieh sMdyS dy rhI sI ik mn muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AweIAW kro, quhwfw vwl vI ivMgw nhIN hovygw[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW Asl iv`c ieh swrw vrqwrw ieiqhws dy phIey We handle accident issues related to: ƒ pu`Tw GuMmwaux dIAW koiSSW dw nqIjw hY[ A`j Brain and spinal cord injuries ie`k-ie`k krky swrIAW lokqMqrI sMsQwvW ApMg Fatality claims kr id`qIAW geIAW hn[ sMivDwn dI koeI pu`CChronic pain pRqIq nhIN rhI[ inAW pwilkw qoN sMivDwn dI Soft tissue injuries rwKI dI Aws ^qm ho cu`kI hY[ ies swry kuJ All economic damages and losses dw ieko mksd hY, jwqI ivvsQw dI bhwlI[ Slip and fall injuries s`qwDwrI ijs BwrqI sMsikRqI dy in`q gux gwauNdy For a fair settlement for your claim, hn, Asl iv`c auh vrx ivvsQw hI hY[ ies call Mandeep Randhawa today. leI ieh smJxw ik Bwjpw vwly isr& muslmwnW dy hI ivroDI hn, glq hY[ auh au`c jwqW ƒ C`f • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including ky dilqW, p`CiVAW qy bwkI grIb qbikAW dy vI sub-section memberships in Civil Litigation and ivroDI hn qy aunHW ƒ svrn jwqW dy gulwm bxw ky Insurance Law r`Kxw cwhuMdy hn[ -cMd PiqhpurI ( nvw zmwnw)

7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

Injured in an accident?

ICBC claim?

We can help.

AMqrrwStrI ividAwrQIAW dy mwipAW ƒ bulwaux leI id`qI iF`l AYfimMtn, (drSn isMG jtwxw)-kYnyfw dI ieMmIgRySn ny AMqrrwStrI ividAwrQIAW ƒ kuJ iF`l id`qI hY qy kuJ SrqW ƒ pUrIAW krdy hoey auh Awpxy mwipAW ƒ Awpxy kol bulw skdy hn [ jo b`cy Awpxy mwipAW ƒ bulwauxw cwhuMdy hn aunHW dI swlwnw Awmdn 30 hzwr fwlr qoN lY ky 40 hzwr fwlr hoxI cwhIdI hY qy bulwaux qoN pihlW hr ividAwrQI Awpxy mwqw-ipqw dI swlwnw ishq bImw 1 l`K pMjwh hzwr krvweygw, jo aunHW dI ishq qy sMBwl leI AqI zrUrI hovygw [ ies dy nwl hI bulwaux vwlw ividAwrQI Awpxy mW-bwp ƒ 14 idn iekWqvws ‘c r`Kx dw pUrw pRbMD krygw qy aus dw ilKqI sbUq vI srkwr ƒ muh`eIAw krvweygw [

• Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.”

• Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

irlwieMs dy pMp Gyrn dw AYlwn irAw c`krvrqI dy GroN imlI fyF iklo crs

cMfIgVH (gurjIq isMG ib`lw)kyNdr dy KyqI kwƒnW dy ivroD iv`c pMjwb dIAW 31 ikswn jQybMdIAW Aqy pMjwbI klwkwrW dI mMglvwr ie`k v`fI mIitMg iv`c 1 AkqUbr qoN pMjwb iv`c rylW rokx dw AYlwn kIqw igAw[ ies dy nwl hI ieh vI AYlwn kIqw igAw ik pMjwb dy ipMfW ‘c BwrqI jnqw pwrtI dy AwgUAW, ivDwiekW Awid dw dwKlw vI bMd kIqw jwvygw[ mIitMg auprMq ikswn AwgU fw. drSn isMG Aqy bUtw isMG ny d`isAw ik mIitMg iv`c ieh g`l qYA hoeI ik ikswnW dI ieh lVweI iml ky lVI jwvygI[ ies sMbMDI dIp is`DU ny d`isAw ik ie`k 14 mYNbrI kmytI bxweI jwvygI, ijs iv`c 7 gwiek Aqy 7 ikswn hoxgy[aunHW ikhw ik isAwsI pwrtIAW Awpxy &wiedy iv`c l`gIAW hoeIAW hn Aqy ikswnW ƒ ikswn XUnIAn dy bYnr hyTW ieh lVweI lVnI cwhIdI hY[pMjwbI gwiek is`pI ig`l ny d`isAw ik hux sMGrS v`K ho ky nhIN, blik ie`k ho ky liVAw jwvygw[mIitMg iv`c ruipMdr hWfw smyq hor vI bhuq swry pMjwbI gwiek hwzr sn[

is`K A&srW nwl ivqkrw bMd kry rwiel kYnyfIAn mwaUNtf puils

torWto, : vrlf is`K AwrgynweIzySn Aw& kYnyfw ny ikhw hY ik auh rwiel kYnyfIAn mwaUNtf puils (AwrsIAYmpI) v`loN is`K A&srW nwl ivqkrw kIqy jwx kwrn kw&I inrwS hY[ AwrsIAYmpI ny ien•W is`K A&srW ƒ dwV•I kwrn bIqI 31 mwrc qoN bwAd PrMtlweIn ‘qy ifaUtI krn qoN rok id`qw sI[ lgBg 6 mhIny ieh is`K A&sr fYsk ‘qy ifaUtI krdy rhy[ jdik AwrsIAYmpI ny ikhw ik puils AiDkwrIAW ƒ id`qy gey ‘AYn100’ mwsk dwV•I vwly A&srW dy cyhry ‘qy iP`t nhIN bYTdy sn[ ies leI aus ny ien•W is`K A&srW dI ifaUtI fYsk ‘qy lw id`qI sI[ vrlf is`K AwrgynweIzySn dw kihxw hY ik mwsk hwlWik lwzmI nhIN huMdw Aqy PrMt lweIn A&srW dI mrzI ‘qy C`f id`qw jWdw hY[ isr& izAwdw zo^m vwlIAW QwvW ‘qy hI mwsk lwzmI huMdw hY[

muMbeI: nwrkoitks kMtrol ibEro (AYnsIbI) dI tIm suSWq dI pRyimkw rIAw c`krvrqI Aqy aus dy Brw Soivk c`krvrqI dI bwlIvu`f Adwkwr suSWq isMG rwjpUq dI mOq dI jWc iv`c jWc kIqI geI sI[ Soiek c`krvrqI ƒ pihlW hI giRPqwr kr ilAw igAw hY[ AYnsIbI v`loN kIqI jWc dOrwn hux ieh ^br imlI hY ik irAw c`krvrqI dy GroN fyF ik`lo crs brwmd kIqI geI sI[AYnsIbI dy iek AiDkwrI ny ikhw ik AsIN suSWq dI mOq nwl juVy iksy vI mwmly dI jWc nhIN kr rhy hW Aqy suSWq dI mOq nwl swfw koeI lYxw dyxw nhIN hY[ suSWq dI mOq dw mwmlw sIbIAweI dw hY[ swfw kys iek nSIly pdwrQ dw hY[

id`lI-nwgpur dw ikswnI qy hmlw:KwlVw imSn AimRqsr:-KwlVw imSn AwrgynweIjySn Aqy pMjwb mnu`KI AiDkwr sMgTn ny ikhw ik 84 iv`c POjI hmlw bwAd iv`c JUTy mukwbly dI lVI qihq pMjwb nMU Kqmkrn leI id`lI-nwgpurI soc ny ikswnI qy nvW hmlw kIqw hY[bwdl dl nMU byAdbI dl dw nwm idMidAW ikhw ik jo lok gurU gRMQ swihb jI dy AMgW nMU glIAW iv`c roLx leI juMmyvwr hn auh igrigt vWg rMg bdl ehy hn[ienw by-AdbI dl dy lokW dw ie`k AjMfw hY is`KI nwl gdwrI krnI[is`KI jwq pwq Kqm krn, grIb dI bWh PVn dI g`l krdI hY[

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B9

pMjwb dy ikswn nwl dZw krn vwly qW aus dy AMdr bYTy hn, bwhroN vI iksy ny swQ... hY[ hirAwxw dy ikswn ƒ swQIAW nwl sUby dI Bwjpw srkwr cu`p krvw lvygI qy pMjwb dy ikswn iek`ly morcw sMBwldy rih jwxgy[ kyNdr ny aunHW AMdr vI Apxy bMdy 'lIfr' bxw ky ibTw idqy hoey hn ijvyN bihbl klW ivc ibTwey sn[ iek pwsy ijQy ikswn ro irhw hY, dUjy pwsy SyAr bwzwr ClWgW mwr irhw hY[ aunHW dy mUMh ivc mjbUr ikswn dy ^Un dw svwd Aw irhw hY jo aunHW dIAW iqjOrIAW Br dyvygw[ hux izMmyvwrI pMjwb dy isAwsqdwnW auqy Aw peI jwpdI hY pr Asl ivc ieh pMjwb dy Awm ienswn qy Aw peI hY[ isAwsqdwn qW hI ku`J krygw jy auh pihlW lokW dI Awvwz suxygw[ jy isAwsqdwnW ƒ l`gw

ik pMjwb dI jnqw ikswnW nwl nhIN KVI hoeI qW auh Apxy kdm iF`ly kr lYxgy[ pMjwb dy isAwsqdwn Awp vI audXogpqI bx cu`ky hn qy ienHW ivc koeI iek vI Cotw ikswn nhIN hovygw jo ies kwƒn hyT ipisAw jwx vwlw hovy[ nukswn Awm ienswn dw hoxw hY qy jo Sor pMjwb ivc auTygw, auh dyS ƒ Apxy AMndwqw pRqI izMmyvwrI mihsUs krn leI jgweygw[ A`j jy cu`p rih gey qW pMjwb vwsqy iek bhuq hI mwVw dOr Aw skdw hY ijQy muV qoN nOjvwn hiQAwr nw cuk lvy[ ies Awvwz ƒ bulMd kr ky dyS dI s`B qoN v`fI Adwlq ƒ vI sucyq krn dI loV hY[ - inmrq kOr



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

ijs qrHW pMjwb dy ikswn dI hmwieq ivc, hr vrg sVkW 'qy auqr irhw sI, iek aumId zrUr jwgI sI ik ieh pukwr id`lI qk vI phuMc jweygI[ pMjwb bMd dI s&lqw AijhI sI ik iksy dukwndwr ƒ ies vwr ApxI dukwn bMd krn vwsqy nhIN sI AwKxw ipAw[ pr AYqvwr dI Swm ƒ rwStrpqI ny KyqI ibl qy hsqwKr kr ky swbq kr idqw ik id`lI hux Apxy hMkwr ivc Apxy hI dyS-vwsIAW pRqI byi&kr qy bypRvwh ho cukI hY[ Aw^r ikauN nw hovy? jd kSmIr 'coN Dwrw 370 htw idqI geI sI qW kOx boilAw sI? dyS ƒ ies g`l dI pRvwh hI koeI nhIN sI ik dyS dw nkSw bdl idqw igAw sI, kSmIrIAW nwl kIqw sMivDwnk vwAdw qoV idqw igAw sI qy kSmIr rwj hI ^qm kr idqw igAw sI[ lokW dy cuxy hoey numwieMdy swl qoN v`D smyN qoN ihrwsq ivc hn[ dyS ƒ iksy g`l dI koeI pRvwh nhIN[ id`lI ivc dMgy hoey, ividAwrQIAW ƒ inSwnw bxwieAw igAw, qW vI dyS cu`p sI[ qwlwbMdI AweI[ lgBg kroV mzdUr sVkW 'qy pYdl clx leI mjbUr hoey pr dyS dI cu`pI nw tu`tI[ ku`J hlikAW ivc Sor micAw pr Aijhw nhIN ijs dy Asr hyT srkwr ƒ ApxI nIqI ivc qbdIlI ilAwauxI pYNdI[ id`lI dMigAW dI jWc ivc isr& ivroDIAW ƒ inSwnw bxwieAw igAw qy dMgy SurU krn vwly duD Doqy d`sy jWdy rhy, dyS iPr vI cu`p sI[ srkwr ƒ ies cu`pI ivcoN hI ApxIAW nIqIAW leI hmwieq nzr Aw jWdI rhI[ nvIN isiKAw nIqI AweI, mW bolI dI pRIBwSw bdl geI, dyS cu`p irhw[ mW bolI vwsqy loVINdw ros pYdw nw hoieAw qW srkwr hor vI AwkV ivc Aw geI qy hux aus ny ikswn qy nvW vwr kr idqw hY[ vwr krn smyN srkwr ny swry isAwsqdwnW ƒ cMgI qrHW jWc prK ilAw sI ik ieh cwr cIkW qy cwr PUkW mwr ky AMq ikswn ƒ dgw dy jwx vwly lok hI hn ikauNik swry hI g`dI dy Bu`Ky hn[ AkwlI dl dw id`lI ivc vzIr, AwrfInYNs jwrI krn leI pRvwngI dyx vwly vzIrW ivc Swml sI, mgroN aus ƒ pRcwrdw vI irhw qy kWgrs ny vI ies mwmly 'qy cu`p v`tI r`KI[ ijnHW ikswnW ƒ AYm.AYs.pI. nhIN imldI, aunHW ƒ pRvwh hI koeI nhIN[ aunHW dI izMdgI pihlW hI muSklW nwl BrI hoeI sI qy aunHW kol ivroD ivc auTx dI qwkq vI nhIN rih geI[ sgoN aunHW 'coN keIAW ƒ lgdw hY ik pMjwb qy hirAwxw dy ikswn hux jykr ZrIb ho gey qW do cwr rupey aunHW ƒ vI Swied iml jwx[ pihlW auh hirAwxw pMjwb dy ikswnW dI mzdUrI krdy sn qy hux audXogpqIAW dI kr lYxgy[ so izAwdw ros ienHW do sUibAW ivcoN hI Aw irhw

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

20

B10 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

suKbIr bwdl ny Bwjpw ƒ idKwieAw SISw, igligq-bwlitsqwn AsMblI pMjwb 'c AsIN quhwƒ ibnW vukq idqw sI shwrw coxW dw Bwrq v`loN krVw ivroD mogw : KyqI kwƒnW ƒ lY ky Bwjpw dy purwxy BweIvwl SRomxI AkwlI dl vloN Bwjpw 'qy iq`Ky hmly kIqy jw rhy hn[ A`j SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ny ApxI mogw PyrI dOrwn Bwjpw ƒ aus dy purwxy idn Xwd krvwauNidAW Apxy AihswnW dw imhxw mwirAw hY[ aunHW ikhw ik KyqI kwƒn bxwaux vwilAW ƒ KyqIbwVI dw E, A vI pqw nhIN[ aunHW Bwjpw ƒ aus dI AOkwq Xwd idvwauNidAW ikhw ik AYn.fI.eI. ƒ bxwaux vwlI bIjypI nhIN blik SRomxI AkwlI dl hY[ AYnfIey bxn smyN bIjypI kol kyvl do hI AYm.pI. sn[ ies dy bwvjUd AkwlI dl ny Bwjpw ƒ hmySw siqkwrq sQwn idqw[ pMjwb 'c huMdIAW rYlIAW dOrwn swfy nwl 20 hzwr bMdy huMdy sI jdik Bwjpw kol ieh igxqI 2 hzwr vI nhIN sI tpdI[ ies dy bwvjUd rYlI dw nwm AkwlI-Bwjpw ny v`fw iek`T kIqw, v`jdw sI[

sMgrUr phuMcy suKbIr bwdl ƒ is`K jQybMdIAW ny GyirAw

sMgrUr: SRomxI AkwlI dl dy pRDwn suKbIr isMG bwdl ƒ A`j is`K jQybMdIAW dy BwrI ivroD dw swhmxw krnw ipAw[ drAsl suKbIr isMG bwdl A`j AkwlI AwgUAW dy iek`T ƒ sMboDn krn sMgrUr phuMcy sn[ ies dOrwn sMgrUr dy nwnikAwxw swihb gurduAwrw swihb ivKy is`K jQybMdIAW ny auhnW dw ivroD kIqw[ ies dOrwn ivroD krn Aw rhy is`K kwrkunW dy jQy ƒ puils ny QoVI dUrI ‘qy hI rok ilAw[ ies mOky is`KW v`loN suKbIr bwdl iKlw& nwArybwzI kIqI geI[ is`KW v`loN ieh ivroD sRI gurU gRMQ swihb jI dy guMm hoey 328 pwvn srUpW ƒ lY ky kIqw igAw[

nvIN id`lI : Bwrq ny pwiksqwn v`loN Agly mhIny igligq-bwlitsqwn AsMblI dIAW coxW krwaux dw krVw ivroD kridAW ikhw hY ik ieh pwiksqwn v`loN ies ielwky auqy gYrkwƒnI kbzy ƒ shI Tihrwaux dI koiSS hY[ ivdyS mMqrwly ny mMglvwr ikhw ik pwiksqwn AijhIAW kwrvweIAW nwl nw jMmU-kSmIr qy l`dwK dy kyNdr Swsq pRdySW dy ielwikAW auqy gYrkwƒnI kbizAW ƒ luko skdw hY qy nw hI mkbUzw kSmIr dy lokW dy mnu`KI AiDkwrW dI gMBIr aulMGxw qy lutcoNG ƒ[ Bwrq ny pwiksqwn ƒ sKq SbdW ivc ikhw hY ik smu`cw jMmU-kSmIr qy l`dwK, ijs ivc igligq qy bwlitsqwn vI AwauNdy hn, Bwrq dy hn[ pwiksqwn dy cox kimSn ny pihlW 18 Agsq ƒ coxW krwaux dw AYlwn kIqw sI, pr koronw kwrn coxW twl id`qIAW sn[ hux 15 nvMbr ƒ krweIAW jw rhIAW hn[

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

modI srkwr iKlw& Awr-pwr dI lVweI lVygw AkwlI dl : hrismrq bwdl

mwnsw : AkwlI-Bwjpw gTjoV tu`tx qoN bwAd SRomxI AkwlI dl vloN kyNdr srkwr 'qy inSwny swDy jw rhy hn[ iesy qihq modI srkwr 'qy ikswnW dI Awvwz ƒ AxgOilAw krn dw doS lwauNidAW swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny ikhw ik dyS dI sB qoN purwxI pwrtI SRomxI AkwlI dl ny hmySw hI pMjwb dy ih`qW leI kurbwnIAW idqIAW hn[aunHW ikhw ik jdoN g`lbwq, Drny, muzwhirAW nwl h`k nhIN imly qW id`lI srkwr dy ikMgry ihlwaux qoN vI SRomxI AkwlI dl kdy ip`Cy nhIN hitAw[ ies leI jykr kyNdr srkwr ny ikswnW dIAW BwvnwvW dI kdr nw kIqI qW SRomxI AkwlI dl modI srkwr nwl Awr-pwr dI lVweI AwrMB krn qoN vI ip`Cy nhIN htygw[

rwjsQwn ‘c irzrvySn dI mMg, pRdrSnkwrIAW ny swVy 30 vwhn

rwjsQwn, : rwjsQwn dy fUMgrpur ivc AiDAwpk BrqI ivc Ax-rwKvyN AswmIAW dI rwKvyNkrn dI mMg ƒ lY ky lgwqwr qIjy idn ihMsk pRdrSn jwrI irhw[ audYpur-Aihmdwbwd hweIvy dy 10 iklomItr dy Kyqr ivc 40 GMitAW leI qxwA bixAw hoieAw hY[pRdrSnkwrIAW ny iek vwr iPr hweIvyA ‘qy hotl Aqy dukwnW dI BMn qoV kIqI[ 30 vwhnW ƒ A`g dy hvwly kr idqw[

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. vrk primt • To bring your relatives or friends in your business • mwqw-ipqw Aqy grYNf contact us.

• Students on Open Work Permit can apply in this pyrYNts spWsriSp / program. suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

H I G H S U C C E S S R AT E I N: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM Quebec Skilled Worker Program • VISITOR knyfVISA IAn ieMmIgrySn vwsqy ibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN • WORK ikaU PERMIT 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH • PrYNc dI koeI Requirement nhIN M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

“ Students Are Toho? Consult dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy Welcome ikvyN AplweI kr skdy info@canriseimmigration.com swnU M Po n jW eImy l kro : Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571 SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B11

Your one stop solution for - Super Visa - Study Permit* - Spousal Sponsorship* - Work Permit - LMIA - PNP* - PR Renewal* - Citizenship Application* - Indian Passport Renewal

We provide Best & Reliable Services

- Indian Visa - OCI Application - RTI Application

By Appointment :

778-869-1097

*Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant

B12 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550 1550

$

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B13

iC`qr id`lI mwry qy kYptn dw Qu`k pwiksqwn v`l

A`j ij`Qy iek pwsy id`lI dy h`QoN T`gy hoey pMjwb dy lok pwiksqwn nwl suKwvyN irSqy Aqy vwprk sWJ vDwaux dIAW g`lW kr rhy hn au`Qy pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny muV pwiksqwn ƒ ip`txw SurU kr id`qw hY[ bIqy k`lH ShId Bgq isMG dy jnm idhwVy sbMDI KtkV klW ivKy hoey smwgm ivc phuMcy kYptn AmirMdr isMG ny Awpxy sMboDn dOrwn ikhw ik pwikswn dI ^u&IAw eyjMsI AweIAY`sAweI ikswnW dI nwrwzgI dw lwhw lYNidAW pUry mulk ’c ASWqI PYlw skdI hY[ d`s deIey ik Bwrq srkwr nwl pMjwb dy lokW dw Awpxy h`kW ƒ lY ky lMmy smyN qoN tkrwA cl irhw hY[ pr jdoN vI pMjwb dy lok Awpxy h`kW leI sMGrS SurU krdy hn qW Bwrq srkwr Aqy Bwrq srkwr dy vPwdwr kirMdy ies sMGrS ƒ pwiksqwn dI swijS pyS krn dw zor lw idMdy hn[ pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG dy ies ibAwn pRqI sMGrS kr rhy lokW ‘c nrwzgI pweI jw rhI hY[ kYptn AmirMdr isMG ny pMjwb dy sMGrSI ieiqhws ƒ pwiksqwn dI Sih dy pyty pw id`qw hY[ A`j jdoN swrI dunIAw ƒ pqw hY ik smu`cy pMjwb v`loN ivroD dy bwvjUd lokqMqr dI Bwvnw dy ivru`D jWidAW Bwrq srkwr v`loN ieh ikswn ivroDI kwƒn pMjwb au`qy Qopy jw rhy hn qW pMjwb dy lokW dw Awpxy h`kW Aqy AwpxIAW zmInW ƒ vwprIAW dy kbzy qoN bcwaux leI sMGrS krn dw h`k bxdw hY[ ieh g`l zrUr hY ik Bwrq srkwr ƒ pMjwb dy ieiqhws qoN sbk lYxw cwhIdw hY ik pMjwb dy lok Awpxy h`kW leI hiQAwrbMd sMGrS qk vI phuMc skdy hn, pr iPlhwl pMjwb dy lokW ny SWqmeI sMGrS dI iek hor v`fI imswl pYdw kIqI hY[ ies qoN v`fw SWqmeI sMGrS kI ho skdw hY ik swrw sUbw sVkW ‘qy AwieAw hovy Aqy iksy vI QW qoV-BMn, zor zbrdsqI jW swVPUk nw hoeI hovy[ iehnW SWqmeI sMGrSW ny pMjwbIAW dy suc`jy Aqy suGV-isAwxy hox dI iek hor imswl kwiem kIqI hY[ pr pMjwb dy mu`K mMqrI dw bIqy k`lH dw ibAwn pMjwbIAW dy AxKIly suBwA ƒ pwiksqwn dy pyty pwaux vrgw hY Aqy ieh Bwrq dIAW eyjMsIAW ƒ pMjwbIAW dy sMGrS ƒ bdnwm krn dw ADwr muh`eIAw krvw irhw hY[ jy g`l krIey Bwrq srkwr v`loN pMjwb ‘qy Qopy iehnW ikswn ivroDI kwƒnW dI qW kwƒnI pYNqVy qoN vI pMjwb srkwr dI kwrguzwrI bhuq iF`lI jwp rhI hY[ kYptn AmirMdr isMG Ajy ieh kih rhy hn ik auh iehnW nvyN kwƒnW ƒ cuxOqI dyx leI vkIlW nwl slwh krngy[ kYptn AmirMdr isMG ny ikhw ik pMjwb srkwr nvyN KyqI kwƒnW iKlw& suprIm kort jwvygI[ aUnHW ikhw ik ienHW gYr-sMivDwink AYktW ƒ suprIm kort iv`c cuxOqI dyx leI kwƒnI rwh A^iqAwr krn vwsqy aUh vkIlW nwl slwh krngy[-AMimRqsr tweImz ibaUro

AmrIkI rwStrpqI dI tYks corI 2016 qoN pihlW trMp ny 15 swl 'coN 10 swl dw Awmdn kr nhIN id`qw

swn PrWissko, (AY`s.ASok BOrw)- dw inaUXwrk tweImz dI iek irport Anuswr rwStrpqI fonwlf trMp ny ipCly 15 swlW 'coN 10 swl koeI PY`frl Awmdn tYks Adw nhIN kIqw qy 1970 qoN bwAd trMp pihly AmrIkI rwStrpqI ijnHW ny Awpxw tYks irtrn jnqk nhIN kIqw [ AYqvwr dI irport 'c ikhw igAw hY ik aus ny swl 2014 dOrwn PYfrl srkwr ƒ 750 fwlr dw tYks Adw kIqw sI qy Pyr rwStrpqI bxn auprMq Awpxy pihly swl 2016 'c vI 750 fwlr hI tYks Adw kIqw[ 'dw tweImz' Anuswr ieh Kulwsw tYks irtrn dy AMkiVAW qoN swhmxy AwieAw hY, jo do dhwikAW qoN v`D smyN leI hwsl kIqw igAw sI [ ieh Kulwsw mMglvwr dI pihlI rwStrpqI bihs qoN pihlW AwieAw hY[ dUjy pwsy 'trMp AwrgynweIzySn' dy iek vkIl ny ies irport ƒ glq d`isAw hY[

Insurance Agency Inc.

LIFE

INSURANCE Money Back

pwrtIbwzI qoN aupr au`T ky ikswnI ƒ bcwaux dI loV : is`DU

DUrI:-nvjoq isMG is`DU ny kyNdr dI Bwjpw srkwr v`loN bxwey gey KyqI kwƒnW ivru`D sMGrS dw AwZwz kridAW ikhw ik dyS dy AMn BMfwr ƒ Brn leI pMjwb Aqy hirAwxw dy ikswnW ny v`fw Xogdwn pwieAw hY Aqy pMjwb dI ikswnI auh ikswnI hY, ijQy bwbw nwnk ny Kud hl vwihAw sI Aqy dyS Br dy loVvMd lokW dw iF`f Brn iv`c pMjwb dy ikswnW dw Aihm Xogdwn hY[ aunHw ikhw ik ij`Qy Bwjpw srkwr ny AMbwnI, AMfwnI vrgy srmweydwrW p`KI nIqIAW bxw ky aunHW dI Awmdn 'c keI sO guxw vwDw kIqw hY, auQy dyS dy AMndwqw dI ijxs 'c mihz quC vwDw krky aunHW nwl mzwk kIqw jw irhw hY[ aunHw doS lwieAw ik hrI Aqy ic`tI kRWqI ƒ dyS 'c Kqm krky srkwr v`loN hux XUz AYNf Qro dI nIqI vrq ky su`itAw jw irhw hY Aqy dyS dy ikswnW dy h`Q TUTw PVwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[ ieh kwƒn ikswnI ƒ qbwh krky r`K dyxgy Aqy iesdy nwl hI krIb 28 hzwr AwVHqI, 4 qoN 5 l`K mMfIAW 'c kMm krn vwly mzdUr pRBwvq hoxgy[

ONKAR TRAVEL .

Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases -

604-996-6868

AYbtsPorf

For Emergency call any time at 604-996-5900

Insurance Plan

Harpreet Rana

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

Limited Seats

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

B14 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

ib`lW dy ivroD 'c XU.ky. dIAW jQybMdIAW vloN ros mwrc Bwrq koronw nwl mrn vwilAW dI shI igxqI nhIN d`sdw : trMp

lYstr (ieMglYNf), (suKijMdr isMG F`fy)-ieMglYNf dy Sihr brimMGm ivKy Bwrq srkwr vloN pwsy kqy ikswn mwrU ib`lW dy ivroD qy ikswnW dy h`k 'c ieQoN dIAW v`K-v`K jQybMdIAW qy nOjvwnW vloN Awpxy trYktrW qy hor swDnW rwhIN ros muzwhrw kIqw igAw [ ieh ros muzwhrw smYidk dy gurduAwrw swihb qoN SurU ho ky soho rof qoN huMdw hoieAw vwips gurduAwrw swihb Aw ky smwpq hoieAw [ ies mOky bulwirAW ny ikhw ik ros pRdrSn lgwqwr pMjwbIAW qy ikswnW dy h`k 'c audoN q`k jwrI rhygw, jdoN q`k Bwrq dI nirMdr modI dI AgvweI vwlI srkwr KyqI ib`l vwps nhIN lY lYNdI [

inaUXwrk :AmrIkI rwStrpqI fonwlf trMp ny ikhw hY ik Bwrq koronw nwl mrn vwilAW dI shI igxqI nhIN d`sdw[ rwStrpqI cox dy sMbMD ivc irpbilkn pwrtI dy aumIdvwr trMp qy fYmokryitk pwrtI dy aumIdvwr joie ibfyn ivcwly pihlI is`DI bihs koronw nwl hoeIAW mOqW 'qy kyNdrq rhI[ ibfyn ny ikhw ik AmrIkw ivc 2 l`K lok mr gey, jo ik dunIAw ivc mry 10 l`K lokW dw 20 PIsdI bxdy hn, jdik AmrIkw dI AwbwdI dunIAw dI AwbwdI dw isrP 4 PIsdI hY[ trMp ny ikhw, ''jdoN qusIN mrn vwilAW dI igxqI dI g`l krdy ho qW quhwƒ pqw hoxw cwhIdw ik cIn ivc ikMny mry? rUs ivc ikMny mry? quhwƒ nhIN pqw ik Bwrq ivc ikMny mry[

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B15

bwbrI msijd vwlw kys vI Fih igAw: Bwjpw dy v`fy mhwrQI brI

lKnaU : bwbrI msijd Fwhux dy mwmly ivc Bwjpw mhwrQIAW AY`l ky AfvwnI, murlI mnohr joSI, aumw BwrqI qy ivnY kitAwr sxy swry dy swry 32 mulzmW ƒ sI bI AweI dI spYSl kort ny bu`Dvwr ieh kihMidAW brI kr id`qw ik ienHW iKlwP koeI PYslwkuMn sbUq pyS nhIN kIqw igAw[ AwpxI srivs dy AwKrI idn 28 swl purwxy kys dw PYslw suxwauNidAW j`j AY`s ky Xwdv ny AKbwrW qy vIfIE kYistW ƒ sbUq nhIN mMinAw[ aunHw ieh vI ikhw ik ivSv ihMdU pRISd dy AwgU ASok isMGl ny FWcy ƒ bcwauxw cwihAw, ikauNik AMdr rwm dIAW mUrqIAW sn[ j`j ny ikhw ik ieh swbq nhIN hoieAw ik msijd igx-imQ ky FwhI geI sI[ ieh kys 6 dsMbr 1992 ƒ AXu`iDAw ivc JgVy vwlw FWcw Fwhux nwl sMbMDq sI[ FWcw Fihx qoN bwAd keI mhIny dyS Br ivc dMgy hoey, ijnHW ivc krIb 2 hzwr lok mwry gey[ FWcw 'kwr syvkW' ny FwihAw sI, ijnHW dw

dwAvw sI ik msijd pRwcIn rwm mMdr vwlI QW auswrI geI sI[ 32 mulzmW ivc swbkw aup pRDwn mMqrI AY`l ky AfvwnI, swbkw kyNdrI mMqrI murlI mnohr joSI, XU pI dy swbkw mu`K mMqrI kilAwx isMG, m`D pRdyS dI swbkw mu`K mMqrI aumw BwrqI, Bwjpw AwgU ivnY kitAwr qy swDvI irqMBrw Swml sn[ cMpq rwie vI mulzm sn, ijhVy hux rwm mMdr dI auswrI krwaux vwly tr`st dy jnrl sk`qr hn[ j`j ny swry mulzmW ƒ kort ivc hwzr hox leI ikhw sI, pr koronw pIVq hox krky kilAwx isMG (88) qy aumw BwrqI (61) nhIN pu`jy[ AfvwnI (92), joSI (86), niRiqAw gopwl dws qy sqIS prDwn vI hwzr nhIN hoey[ kilAwx isMG, ijnHW dy mu`K mMqrI huMidAW FWcw su`itAw igAw sI, au`qy muk`dmw ipCly swl sqMbr ivc aunHw dy rwjsQwn dI gvrnrI qoN ivhly hox qoN bwAd clwieAw igAw[ sI bI AweI ny 351 gvwh qy 600 dsqwvyz

XU.ky. dIAW sMsQwvW vloN pMjwb dy ikswn morcy dw smrQn lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klW)- Bwrq srkwr vloN pws kIqy ikswn mwrU KyqI ib`lW dw ivroD kridAW XU.ky. dIAW v`K-v`K sMsQwvW dy AwgUAW ny pMjwb dy ikswnW dy sMGrS dw smrQn kIqw hY [ is`K AjwiebGr frbI dy cyArmYn rwijMdr isMG puryvwl, AKMf kIrqnI jQw XU.ky. dy jQydwr qy isMG sBw gurduAwrw brimMGm dy pRDwn blbIr isMG qy isMG sBw frbI dy pRDwn rGbIr isMG ny ikhw ik aukq ib`lW nwl ikswnW dy nwl-nwl hor vrg vI pRBwivq hoxgy, ies leI swry vrgW ƒ ikswnW dy sMGrS dI hmwieq krnI cwhIdI hY[

kort A`gy pyS kIqy[ doS 48 lokW 'qy lwey gey sn, pr isMGl sxy 16 dI muk`dmw c`lx dOrwn mOq ho geI sI[ 2001 ivc trwiel kort ny mujrmwnw swizS dw doS kys iv`cNo htw id`qw sI[ Alwhwbwd hweIkort ny vI 2010 ivc trwiel kort dy PYsly ƒ jwiez TihrwieAw sI, pr suprIm kort ny 19 ApRYl 2017 ƒ swizS dy doS ƒ Swml krn dw hukm id`qw sI[ suprIm kort ny sI bI AweI dy spYSl j`j ƒ rozwnw suxvweI krky kys do swlW ivc inbyVn dw hukm id`qw sI[ swizS qoN ielwvw Drm dy AwDwr 'qy

v`K-v`K gru`pW ivcwly nPrq pYdw krn dy doS vI sn[ ieh vI doS sn ik ienHW ny FWcw Fwhux vwilAW ƒ aukswieAw[ sI bI AweI ny dlIl id`qI sI ik mulzmW ny kwr syvkW ƒ 16vIN sdI dI msijd Fwhux leI aukswieAw[ mulzmW ny ikhw sI ik aunHW ƒ kyNdr dI kWgrs srkwr ny isAwsI bdlwKorI 'c PswieAw[suprIm kort ny ipCly swl AXu`iDAw dI ies JgVy vwlI QW ƒ rwm mMdr bxwaux leI Alwt kridAW ikhw sI ik msijd Fwhuxw kwƒn dI aulMGxw sI[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B16 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

nzrIAw:ikswn-kwmw Gol – skrIn vwlw ^UnI muhwz

swfy iK`qy iv`c DrqI au`qy, Aqy vtsAYp, Pysbu`k Aqy tiv`tr vrgy sweIbr dunIAw dy v`fy v`fy ‘dySW’ iv`c Gmswx dw Xu`D c`l irhw hY[ ikswnW, mzdUrW, kwimAW dy moFy nwl moFw joV AiDAwpkW, mulwzmW, dukwndwrW, bu`DIjIvIAW, gwiekW Aqy is`DU mUsyvwlw ny vI morcybMdI kr leI hY[ auproN BwvyN SMBU bwrfr vI jMgI muhwz AkwisAw igAY pr lVweI ieh vfyrI hY[ ryl dIAW p`tVIAW, kOmI SwhrwhW Aqy roh Bry qihsIl-p`DrI DrinAW vwly muhwz qoN gihg`c lVweI dIAW ^brW iml rhIAW hn pr jMg dy dUjy muhwz ’qy vI koeI G`t ‘^Un’ nhIN fu`lH irhw[ KyqI bwry srkwrI nIqIAW, ivSvI pUMjI, kudrqI sroqW, Bojn Asur`iKAw, BUgoilk s`qw smIkrn, mOsmI qbdIlI, AmrIkI rwStrpqI dI cox - hr jMg hux sVk dy nwl nwl skrIn au`qy vI lVI jWdI hY[ hux jdoN swfy ikrqI ikswn Gol iv`c fUMGy auqr cu`ky sn Aqy Akl-ey-ku`l ^wls SihrIAW vI pu`Cxw SurU kr id`qw sI ik ieh AYmAY`spI jW eypIAYmsI kI blw huMdy hn, qW skrInI muhwz qoN Aw rhI ^br ny dunIAW ƒ BYABIq kr id`qw[ ivSv Br iv`c ies ieMkSw& ny KlblI mcw id`qI hY ik AmrIkw dy kYlIPornIAw iv`c rihMdy 20 qoN 35 swl dI aumr dy lgBg 50 gory AwdmI hI ieh qYA kr rhy hn ik 200 kroV lok kI socx, iks iDr nwl KVHn, ikhVI lVweI iv`c Awpw Jok dyx[ gUgl, AY`pl, Pysbu`k, ieMstwgRwm qwmIr krn vwly Aqy kroVW fwlr qnKwhW lYx vwly mwihr rONgty KVHy kr dyx vwly Kulwsy kr rhy sn[ jY`P AOrloskI (Jeff Orlowsik) dI i&lm ‘The Soical iDlemma’ ny sweIbr dunIAw iv`c lVI jw rhI jMg dy muhwz qoN AYsIAW ^brW ByjIAW hn ik AMdrlw kMb jwvy[ inaUXwrk tweImz, vwiSMgtn post, sIAY`nAY`n, bIbIsI, Al-jzIrw, gwrfIAn vrgy v`fy mIfIAw AdwirAW qoN lY ky hr dyS dy numwieAw A^bwrW, tIvI cYnlW, XUnIvristIAW iv`c The Social Dilemma ny v`fI bihs CyVI hY[ l`KW mW-bwp ny A`DI rwq ƒ au`T b`icAW dy Pon lukw id`qy hn, keIAW ny Pysbu`k, tiv`tr au`qy S`k krn dw &Yslw kr ilAw hY[ ikswnW-mzdUrW-kwimAW dy AMdoln dw skrIn vwly mIfIAw ivcly ies vrqwry nwl is`Dw sbMD hY; ie`Qy ByV hor vI ^UnI hY[ gUgl ivc kMm kr cu`ky tiRstn hYirs (Tristan Harris), ijs dw kMm ‘Gmial’ ƒ ‘mzydwr’ bxwauxw sI, ny Ku`lH ky d`isAw hY ik ie`k kmry iv`c pUry Aw jwx vwly lok ikvyN kroVW dI soc inrDwirq kr rhy hn[ Pysbu`k iv`c SurU iv`c hI invyS krn vwly rojr mYknymI (Roger McNamee), ieMstwgRwm ƒ KVHw krn vwly iehdy pihly 13 krmcwrIAW iv`coN ie`k, bylI ircrfsn (Bialey Richardson), Aqy Pysbu`k dI AprySnz mYnyjr, sYNfI prwkIls (Sandy Paraiklas) ny qmwm soSl mIfIAw dy kMm krn dy FMg Aqy swfy idmwZW au`qy mu`TI Br lokW dy kbzy bwry svwl cu`ky hn[ Pysbu`k au`qy ijhVw ‘lweIk’ vwlw btn qusIN d`bdy nhIN Q`kdy, aus btn ƒ ifzweIn krn vwly jsitn roznstweIn (Jusitn Rosenstien) dy kIqy ieMkSw& suxogy qW Awpxw AMgUTw v`Fx dw ic`q kr skdw hY[ ienHW dw kihxw hY ik vtsAYp-Pysbu`ktiv`tr-ieMstwgRwm vrgy ‘dySW’ dIAW ‘srkwrW’ ny swfy idmwZW dy srkt nwl CyVCwV kr id`qI hY[ AsIN ‘s`cy mnoN’ kI socdy hW, ieh &Ysly ikqy hor ho rhy hn[ ijhVy sweIbr ‘dySW’ dy AsIN nwgirk bx cu`ky hW, auh swfw hI vxj krdy hn[ AsIN hI vsq hW, swƒ hI vyicAw-v`itAw jWdw hY[ kOx kI pVH irhw hY, kI soc irhw hY, iks Gol iv`c jwvygw, ikhVI pwrtI ƒ vot pwvygw, iks ƒ cor AwKygw, ieh qYA ho irhw hY[ b`s AMgUTw swfw hY[ swfy dyS iv`c jn-sDwrn dy mn-msqk ’qy v`fy ihMdI, AMgryzI tIvI cYnlW dw kbzw hY ijnHW ikswnW, ikrqIAW i^lw& bxy ib`lW ivru`D Gol ƒ swboqwj krn leI Ku`lHm-Ku`lHw morcw lw id`qw hY, Aqy cIK-cIK ky d`s rhy hn ik AYtmI SkqI Bwrq dI niSAW i^lw& mhWBwrq vwlI jMg iv`c iksy bMbeIAw iPlmW dy Axjwxy rih gey klwkwr dy tYlIPUn iv`coN kuJ gRwm nSy bwry ie`k mYsyj iml igAw hY, dunIAW ih`l geI hY, dyS qbwh ho skdw sI pr AYNkr bcwA ky C`fygw[ hkUmqI numwieMdy humhumw ky ienHW

bihsW iv`c phuMc rhy hn[ skrIn au`qy lokqMqr dy gly ’qy AMgUTw hY[ ieh ikswnWmzdUrW dy Gol, ArQcwry bwry swrQk bihsW, lokqMqr dy Gwx bwry goSTI i^lw& sweIbrIskrInI AYlwny jMg hY[ iesy A^bwr dy Sincrvwr, 26 sqMbr dw sMpwdkI pVHo: ‘‘isAwsI nYiqkqw ieh mMg krdI hY ik tYlIivzn cYnl ie`k idn qW dyS dy ikswnW Aqy mzdUrW duAwrw kIqy jw rhy AMdolnW v`l iDAwn dyx[’’ ie`k sqr iv`c koeI ikMnw ivrlwp, ikMnw gu`sw, ikMnI Akl, ikMnI iS`dq, ikMny iSkvy dw pRgtwvw kr dyvy? klm dw g`c BirAw hY, BwvyN fOly &rkdy hn[ hwl dI GVI BwvyN ikswnW-mzdUrW-kwimAW ny swfy idmwZW Aqy iDAwn au`qy kbzw krn vwlI ies mnsUbwbMdI ƒ hrw id`qw hY pr sVk Aqy skrIn au`qy lVI jwx vwlI ieh dUhrI jMg bVy sMjm, sU^mqw Aqy suGV-isAwxp dI mMg krdI hY[ jy AsIN Awpxy idmwZW au`qy ho rhy Pysbu`k-tiv`tr hmilAW qoN by^br AMgUTy d`bdy, ‘qUM cor’, ‘auh auc`kw’, ‘Awh eyjMt’

vwlIAW lVweIAW hI lVdy rhy qW ikswnW dy Gol Aqy fonlf trMp dIAW swizSW ivclIAW qMdW nhIN joV skWgy[ ieh forIAW is`DIAW b`DIAW hn[ lYstr brwaUn (Lester Brown) ƒ kwgz ’qy ihswb ikqwb krdw sIikMnw Bojn, ikMnw pwxI, ikMnI aUrjw lokweI ƒ loVINdI hovygI? 60ivAW dy m`D iv`c KyqI bwry AMkVwswzI bhuqI pRp`k nhIN sI pr auhny AmrIkI rwStrpqI ilMfn jOhnsn q`k g`l pucw id`qI- ‘‘Bwrq iv`c Awkwl pYx vwlw jy! l`KW mr jwxgy[ Swied kroVW hI mr jwx!’’ hor iksy ieh prlo AwauNdI Ajy nhIN sI q`kI[ AmrIkw vIAqnwm dI jMg iv`c PisAw hoieAw sI pr ilMfn jOhnsn, trMp nhIN sI[ lYstr brwaUn Awpxy AMdwzy ’qy Aif`g irhw[ AMq jOhnsn ny kxk dy Bry, A`DI DrqI dw pYNfw gwhuMdy 600 jhwz Byjy[ iksy vI do dySW ivckwr ieh dunIAW ivc Anwj dI sB qoN v`fI Kyp sI[ soky kwrn bwkwiedw aupj if`gI, JwV GitAw[ mwihr ieh soc ky vI kMb gey sn ik jy

jOhnsn dI QW inksn rwStrpqI huMdw qW audoN dI 48 kroV BwrqI v`soN ’coN ikMny Bu`KmrI dw iSkwr huMdy[ soco koeI trMp kI krdw?AiqrwStrvwd ƒ pRxwey soSl mIfIAw au`qy kOfI Kyfdy auhdy hmwieqI iksy iemdwd dI ikMnI Kyp Bwrq phuMcx dyxgy? jy mOsmI qbdIlI ƒ JUT d`sx vwlw trMp DrqI dI pMj sYNtImItr auprlI prq iv`c nmI pVHdy nwsw dy SMAP siol mointor vwly sYtylweIt dy 2 iblIAn fwlr dy bjt ’c 300 imlIAn fwlr dI vI ktOqI kr dyvy qW swfI KyqI ’qy kI pRBwv pvygw? KyqI ivc msnUeI bu`DI Aqy roboitks dy d^l qoN bwAd kI nqIjy inklxy hn? bhu-mMizlw iemwrqW iv`c l`KW vrgPu`t au`qy micro-nutirent ADwrq KyqI mnsUibAW dy &wiedy, nukswn bwry lok-smJ dw ivkws iks muhwz ’qy hoxw hY? jdoN ibjlI AweI qW swfy Dwrmk sQwnW ’qy ^UnI sMGrS hoey ik JUTI roSnI krnI hY ik ^wls dysI iGau dy dIvy bwlxy hn[ drbwr swihb iv`c ey.sI. l`gx au`qy AsW tiv`tr-Pysbu`k Xu`g qoN pihlW kOVw ivvwd vyiKAw[ hkUmqW jwxdIAW hn ik lok-mn bxwieAw jWdw hY[ swfy idmwZW au`qy kbzy leI, Aqy ikswn-mzdUr-kwmw GolW bwry lok-smJ qwmIr krn dI lVweI jwrI hY[ swƒ skrIn au`qy, skrIn nwl, Aqy skrInI muhwz ivru`D sBnW lVweIAW iv`c lVnw pYxw hY[ ieh AMgUTybwzI qoN AgWh dI jMg hovygI[(*lyKk sInIAr p`qrkwr hY Aqy v`fIAW g`fIAW ’c GuMmdy ‘ikswn’ isAwsqdwnW Aqy DnwF AwVHqIAW ƒ ikswnW mzdUrW nwl rl lVidAW vyK soc irhw hY ik hwly ikMnIAW lVweIAW hor vI lVnIAW hn[) AY`s pI isMG*

License no. 56161

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B17 p`g-v`t Brw mihMgw isMG jo imltrI iv`c aunHW dy nyVly swQI sn qy aunHW dI swfy kunby nwl dwl-rotI dI purwxI prvwirk sWJ sI, ie`k dUjy qoN jwn idMdy sn, auh vI ie`Qy rihMdy hn[ aunHW ny A`goN J`lx qy sWBx sMBwlx vwsqy bVI KuSI KuSI iKVy m`Qy hW kr id`qI sI[ ‘bVw cMgw hoieAw BwaU, ies nwl qW purwxI sWJ muV jIaUNdI ho jwaU[ qyrI kI qy myrI kI? ieh vI qW myrI hI DI hY[ DMn Bwg[ CyqI Byj dyh[ koeI cMgw ijhw vr iml jwaU Awpy[‘ tYlIPon qy hI swrI p`k-Q`Q ho geI sI[ kbUqr PVn iv`c mwihr AMkl jI ny Agly hI idn vkIl ƒ iml ky pnwh leI drKwsq duAw id`qI qy jldI hI kwlj dwKlw iml igAw[ Bjn mMflI vwly BytW gwaux leI mnpRIq ƒ toldy rOlw pwauNdy rhy pr aunHW dy m`Qy iPr mYN nhIN l`gI, ‘icVI KMB Cufw geI Dyly dw guV Kw geI’[ QoVy idnW iv`c AMkl jI Awp jw ky mYƒ hostl iv`c phuMcw Awey[ kwlj GroN dUr sI[ ‘bwhr rih ky pMjwbI kuVIAW kI kI nrk BogdIAw ny[‘ kih ky aunHw bu`lH JpIt ley[ AMkl jI bVy praupkwrI hn[ jo vI golw bIbw kbUqr Bwrq qoN Kws krky pMjwboN au`fdw hY, iehnW dI CqrI suriKAq smJ ky iehnW kol Awx au`qrdw hY[ iehnW dy Kyq, kwrKwny Aqy tr`k aunHW ƒ smwaux leI kwPI sn ij`Qy Kwxw dwxw vI imldw qy ruzgwr vI sOKw iml jWdw sI[ iehnW ƒ ssqy qy loVvMd kwmy iml jWdy sn[ iehnW dy audm sdkw Bwrq qoN AwauNdy AmIr vjIr qy APsr vI ie`Qy hI auqwrw krdy, iehnW kol hI q&rIh krdy sn[ AMkl jI Awpxy Asr rsUK nwl mihmwn dy bhwny iek`T krky PMf-ryizMg dy coKy fwlr iek`Ty kr lYNdy[ iehnW ƒ mihmwn-invwzI dw coKw Trk hY[ Tihrwau smyN r`j ky syvw krdy qy qurn l`gy dMd-GsweI Aqy rsqy dw BwVw ikrwieAw vI mu`TI iv`c dy idMdy[ Swied eysy krky hI iehnW dw nwm ‘AMkl jI’ pY igAw[ kwlj dy pihly idn nvyN mihmwn ividAwrQIAW dI pihlI mu l wkwq imlnI hoeI[ kwlj dI ivdySI ividAwrQI kmytI v`loN nvyN Awey isiKAwrQIAW dI Awmd iv`c ‘jI AwieAW’ jwxkwrI qy aunHW dy duv`lI sWJ pvwaux dw iek auprwlw, smwroh AwXojn kIqw igAw[ do cwr idn dI ieMqzwr iv`c dySW ivdySW dy pVHwkU, swry sihpwTI pUry iek`Ty ho gey[ rYigMg qoN mYN bhuq cwlU sW, qy ies ibgwny dyS iv`c pqw nhIN ikvyN is`Jxw paU, myrw mn kuqrw kuqrw ho irhw sI[ pwk, cIn, iPzI, mlySIAw, eIrwn, ierwk, A&gwn, vIqnwm qy hor bhuq swry dySW dy ividAwrQI klws iv`c qrHW qrHW dy kOqk, invyklIAW AdwvW, ilbws, nvyN nvyN PYSn, nvyN nvyN sUt pweI husnW dy jlO idKwauNdy kOl-iekrwr krdy iek dUsry dw Gr itkwxw Pon nMbr, eI-myl pu`Cdy fwierIAW ƒ iSMgwr rhy sn[ hry hry phwVW dI Flwx iv`c vwikAw iek v`fw swrw CMB ipkink mukwm sI[ phwVW qoN if`gdw sMgIq aupjwauNdw cWdI rMgy pwxI dw Jrnw, klolW krdy swrs joVy, kUMjW murgwbIAW dIAW fwrW, kudrqI husnW BrpUr tihkdI bnspqI, Coty v`fy pMCIAW dw sihgwx, Pu`lW nwl l`dy bgIicAW iv`c tihldy iqqlIAW qy BoirAW dI romWitk lukx-mItI TrIAW hvwvW ƒ kosy msqwny rMg cVHw rhIAW sn[ qRyl iB`jy Pu`lW au`qy mMflwauNdIAW iBMn-iBxwauNdIAW Sihd m`KIAW, b`dlW r`qI suhwvxI rMgInI ru`q dw AlOikk nzwrw, swrw cOigrdw hI sYksI rMgW iv`c rMigAw jw irhw sI[ pwrk iv`c f`Ty bYNcW au`qy TMFw grm Kwx-pIx dw smwn qy nwSqw iqAwr sj igAw sI[ vIh fwlr pRqI GMty iv`c ilAWdw rsoeIAw AMgITI dIAW slwKW bwr bI ikaU qy mws dy toty BuMnIN jw irhw sI[ swirAW ny vwrI vwrI AwpxI SKsIAq dw muzwhrw kIqw[ hr koeI moFy au`cy kr hu`b hu`b AwpxI pYNT bxwaux dI qwk iv`c vDw cVHw ky suxw irhw sI[ myrw nMbr Awaux qy mYN ‘mnpRIq kOr ieMfIAw’ kih ky bYT geI[ ‘AwisP aufwrU’ nwm dy ie`k muMfy ny au`T ky hvw iv`c bWhW aulwrdy ‘c`k lY ieMfIAw’ jYkwrw C`f ky qwVIAW dw Awgwz krw id`qw[ mYN soc hI rhI sI ik ies AnwVI ƒ smJwvW ik ieh ‘c`k lY ieMfIAw’ nhIN sgoN ‘c`k dyh ieMfIAw’ hY ik s&Yd p`tIAW iv`c F`kIAW kwly burky vwlIAw do kuVIAW ‘AYirkw eIrwnI’ qy ‘ndImw A&Zwn’ dIAW sMjIdw Srmwkl BUimkwvW ny myrw mnovyg moV id`qw[ aunHW ƒ vyK sux ky swrI sBw iv`c AcMBw ijhw Cw igAw[

CqrI - crnjIq isMG pMnU ‘Awhw! khy suMdr pMCIAW dI Awvwz hY ieh ... ie`k Gu`gI qy ie`k bulbul[‘ it`pxI ny hwsy qy qwVIAW dI Puhwr iKMfw id`qI[ iek mnclw ijhw SrwrqI mweIk PVH ky au`T KloieAw[ aus dIAW A`KW ‘coN Srwrq tpk rhI sI[ ‘quhwƒ QoVI dyr bwd iek bhuq hI romWitk ‘by^brI AcMBw’ idKwieAw jwey gw[‘ swry auqsukqw nwl ibtr ibtr Jwkx l`gy[ mYN soicAw jrUr koeI rYigMg SoA hox jw irhw hY, pqw nhI iks qy nONgw if`gy gw[ mYN frdI frdI iksy vI iBAwnk pl dI ieMqzwr krn l`gI[ ‘swfy drimAwn do nvIAW bhUAW AweIAw ny, iehnW dI GuMf-cukweI dI rsm vI huxy kIqI jwey gI[... qy iPr aus qoN bwd auh ies nvyN pihrwvy, nvyN mhOl iv`c iehnW dy nwl mukwblw krn gIAW[‘ nyVy hI Fwb kMFy ryq qy lytW mwrdIAW ADnMgIAW joVIAW v`l aus ny bWh aulwrI[ ‘lY lw pY igAw isAwpw, nvIN BsUVI!’ myry mUMhoN Awp muhwry ikr igAw[ huxy ieh jSn muq`sbI dMigAW dI Skl AKiqAwr kr ley gw[ ijMdwbwd murdwbwd nwhry l`gx gy[ iksy dy Drm siBAqw ƒ ^qry dI GMtI v`j jwey gI[ g`fIAW b`sW rylW bsqIAW dI swV PUk hovy gI[

Dmwky hox gy[ puls mukwbly hox gy JUTy jW s`c[ y ‘ siBAqw qy Dwrimk jnUn iv`c sVdI ipsdI lokweI myry ijhn ‘coN au`Br AweI[ sMjIdw ijhI Gusr-musr vyK ky pRoPYsr iencwrj ivckwr Aw KVHI hoeI[ guMdy k`sy bdn vwlI swFy cwr Pu`tI cInx ny rs-iBMnI bolI iv`c ies ivSy dw ivroD pRgtwauNdy sMgIn ho rhy mhOl iv`c nrmweI vrqw ky AwpxI hoNd dw pRgtwvw kIqw[ ‘mYN sB dysI ivdySI mihmwnW ƒ jI AwieAW kihMdI DMnvwd krdI hW[ nwl hI iek pihlI guVHqI dyxI cwhW gI ik A`j qoN bwd koeI vI ivAkqI Awpxy nwm dy ip`Cy dyS kOm jW koeI hor aupnwm ijs qoN nsl mzhb dyS dI pihcwx ho sky lgwaux qoN sMkoc krnw hY[ mYN quhwfy sihpwTIAW dy drimAwn hor roVw qW nhIN bxnw pr ie`k nyk mSvrw jrUr dyxw hY...[ dosqo! qusIN jwxdy hI ho ik auhly vwly gupq Kjwny v`l sB dw Kws krky mwVI nIXq vwly corW dw iDAwn kyNdrq hoxw suBwivk hY[ mYN iksy dy jwqI mwmly iv`c dKl nhIN dyxw cwhW gI, pr iksy hu`lV hjUm ƒ byloVI gusqw^I dI jurAq nw krnI pvy, qusIN Awp hI Awpxw burw Blw socxw hY[‘

‘AklmMd ƒ sMkyqk ieSwry’ smJ ky dovW muitAwrW ny Jbdy hI burky lwh mwry[ gory inCoh cMd ijhy muKVy, ihrnIAW ijhy imrg nYx, drSkW ƒ ijvyN kql hI kr gey hox, hnyry iv`c ijvyN b`qIAW jg peIAW, qwVIAW nwl swrw cOigrdw gUMj au`iTAw[ dUsrI bgIcI iv`c bwrW nMbr bYc dy sInIAr ividAwrQI AwpxI msqI iv`c JUm rhy sn[ koeI iksy dy kysW iv`c Pu`l tMg irhw sI, koeI iksy dy cIr iv`c bu`lHIAW itkweI cuMmIAW bIj irhw sI[ aunHW ƒ vyK ky mYN hor vI dMg rih geI[ pqw nhIN ieh pVHwkU pVHwkIAW sn jW iksy isvy dIAW BUqnIAW[ ADnMgIAW, twps, jWGIey, c`fIAW, bnYxW iv`c Awpxw pUrw jlUs k`FdIAW ivEN diRStImwn kr rhIAW sn[ isgrtW dy sUtHy BrdIAW Awpxy mnpsMd swQIAW nwl joVIAW bxweI bWhW ‘c bWhW pweI mtrgSqI kr rhIAW sn[ vweIn bIAr dIAW KwlI boqlW iK`lrIAW peIAw muSk iKlwr rhIAW sn[ muMfy kuVIAW dy pihrwvy qy cwl Fwl iv`c koeI Prk nhIN[ nwl hI ies romWitk cOigrdy qoN by^br kuJ moty pqly AOrqW mrd nMgy p`t fOLy ilSkwauNdy ishq dy vxjwry vI Xogw krdy, fMf bYTkW mwrdy, joigMg krdy tpUsIAW mwr rhy sn[ iksy grIb dyS dy ivAkqI vwsqy AmrIkw dI DrqI qy pYr r`Kxw hI gnImq smJI jwdI hY pr ieh BrmwaU qy vrglwaU diRS vyK ky qW iksy v`fy qoN v`fy PMny ^W DnwF dw vI mn psIj ky fol jWdw hY qy ie`Qy Atkx leI byeImwn ho jWdw hY[ kihMdy khwauNdy bwkI A`gly h&qy

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B18 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

fw/

ies hPqy gurduAwrw swihb dy swry pRogrwm kronw vwiers dy m`dy nzr kYNsl kIqy gey hn[ srkwr vloN kronw vwiers dy sbMD ivc id`qIAW gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sK u mnI swihb dw pwT Aqy ismrn Aq Y y vwr 1-3 vjy qk ` dK u Bj M n qr y w nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl ` No kIqw jWdw h[ Y bIbIAW vl ` No sK u mnI swihb dy pwT: hr mg M lvwr 11.30 qNo 1.30 vjy qk ` ,

hdwieqW nUM Apxwvo jI[ DMnvwd

ivSyS gr u dA u wrw isG M sBw ivKy hr SnIcrvwr Aqy Aq Y vwr 11:00 vjy qNo 1:00 vjy qk ` Gt ` Awmdn vwilAW leI Aqy bzr u gwˆ dy tk Y s dy pp y r, bs ` pws, pwspr o t qy pn Y Sn dy pp y r Bry jWdy hn Aqy hr o sv y wvW m& u q idq ` IAW jWdIAW hn[ pMjwbI Aqy kIrqn klwsW :- somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI j~Qw :

BweI piRQpwl isG M jI (g.u bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y kQwvwck: BweI inSwn isMG jI FwfI jQw: BweI krnYl isMG ‘koml’ sulqwnpur loDI vwly

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B19

is`KI ƒ lwB Aqy Gwtw?

lVIAW dy pwTW, ngr kIrqnW, pRBwq PyrIAW, hlImI, imTws, s`c, syvw, vMf C`kxw Aqy praupkwr myilAW, vMn suvMny lMgrW, mihMgy rvwieqI swDW, Awidk dYvI gux KMB lw ky au`f gey hn[ ieh lok DVy dI Kwqr Drm AsQwnW iv`c lVweI JgVy vI rwgIAW, pRbMDkW Aqy pRcwrkW dw, is`KI ƒ lwB Aqy krdy krvwauNdy hn[ “Sbd gurU gRMQ” jI dI inrol Gwtw? isrlyK bwry ilKx qoN pihlW sMKyp iv`c s`cDrm bwry ivcwr-is`K ikrqI mq hY, ijsdw pRcwr slwnw iek`Ty huMdy sn[ v`fy-v`fy iek`TW dw Pwiedw syl lgweI hoeI hY[ A`j ByKI swDW qy pujwrIAW ny bwxI dw pRcwr krn vwly pRcwrkW dI QW, imiQhwsk sMswr iv`c krdy hoey, ikrqI bwby nwnk ny ies ƒ auTw ky s`c Drm dw pRcwr krn leI hI Bgq Aqy is`KW ƒ gurbwxI pwT is`Kx, smJx Aqy jIvn iv`c gRMQW qy kQw khwxIAW dw pRcwr krn vwly fyrydwr pujwrIvwd qoN mukq r`iKAw[ bwby ny bwlpn iv`c gurU swihbWn EQy jWdy sn-qIrQ audmu siqgurU Dwrn krn dI bjwey igxqI dy pwT krw-krw ky, jW rvwieqI pRcwrkW ƒ hI styj qy smW idMdy hn[ bwlW nwl KyfW KyfIAW, ividAw pVHI, m`JW cwrIAW, kIAw sB lok auDrx ArQw](ñññö) myilAW iv`c v`fIAW-v`fIAW Bytw dyx vwly ksUqy Awhry lw id`qw ies krky nOjvwn gurduAwry jwx qoN kMnI kqrOx KyqI, nOkrI, dukwndwrI Aqy vwpwr vI kIqw[ sMswr ksrqdwiek KyfW, mn pRcwvy leI smwj suDwrk hY[ Aijhy mihMgy-mihMgy cu`p-gVu`p Aqy Ptw-Pt, l`g pey hn[ ies vrg dw vI kOm ƒ Gwtw hI Gwtw ƒ iqMn sunihrI AsUl ikrq kro, vMf Cko Aqy nwm gIq-sMgIq, nwtk, cMgI KRIdoProKq, imlwvt rihq AKMf, sMpt Awidk pwTW dw pRbMDkW Aqy pujwrIAW hY[ loV sMgqI pRbMD dI jW ieh sB s`cI su`cI ikrq jpo id`qy[ bwbw krqy, kudrq, mnu`Kqw Aqy sMgIq imiTAweIAW, Pl-PrUt, dosqW-imqrW qy pRvwrW dw ƒ Pwiedw Aqy sMgqW dw BwrI nukswn hY, pRBwq vwly, vMf C`kxy, praupkwrI Aqy gurmiq dy DwrnI PyrIAW-purwqn smy gurU-js krdy, sMgq ngr iv`c dw pRymI sI[ ies leI jwhr pIr, jgq gur bwby myl-jol Aqy Drm pRcwr vI huMdw sI[ A`j myilAW dI ngr kIrqn krdI, ijs iv`c gurU dw sMdyS Gr-Gr hoxy cwhIdy hn[ ny rbwbI sMgIq rwhIN krqy dI isPq-slwh krdy fYkorySn Aqy Kwx pIx qy hI l`KW rupeIAw brbwd so aupRokq ivcwrW qoN pqw cldY ik A`j bhuqy phuMcWdy hoey, koeI PwlqU Krcw nhIN sI kIqw jWdw[ hoey, kudrqI nzwirAW, mnu`Kqw dI BlweI dw vrnx, kIqw Aqy lcr gIq gwaux-vwjwaux vwly klwkwrW hux qW pRBwq PyrIAW vI bu`k krwauxIAW pYNdIAW myly, qIrQ, pRBwq PyrIAW, pwTW dIAW lVIAW, rwjnIqkW dI byvPweI, CUAw-Cwq, jwq-pwq dw KMfn qy vI kOm dw byihswbw pYsw Krc id`qw jWdw hY[ ny, ijnHW iv`c vMn-suvMnIAW miTAweIAW Aqy cwh vMn-suvMny lMgrW, kIrqn drbwrW, ngr kIrqnW, Aqy pujwrIAW dI mcweI lu`t dw nkSw pyS krdy hoey, ieh klwkwr nOjvwn pIVHI ƒ nSw Aqy kwm aukswaU TMifAW dw pRbMD krn iv`c hI pRvwr Aqy sMgq dw swDW-sMqW, rwgIAW, FwfIAW, pRbMDkW Aqy DMdy vwly sMswrk burweIAW dw krVw ivroD kIqw[ gIq suxw ky kurwhy pwauNdy hn[ Ajoky myilAW iv`c smW ivArQ inkl jWdw Aqy ArdwsIey BweI ƒ pRcwrkW dw is`K kOm ƒ koeI bhuqw lwB nhIN ho irhw r`bI BgqW Aqy is`K gurU pwqSwhW dw sMswr dy nSy Kwdy pIqy jWdy Aqy imiTAweIAW Awidk pdwrQ Ardws Byt vI dyxI pYNdI hY[ suBw-suBw b`cy qy jvwn sgoN kOm dw kImqI smW, pYsw Aqy Drm brbwd ho auDwr ih`q pRcwr FMg sMgq iv`c kIrqn, vIcwr, vI imlwvt vwly GtIAw vycy jW vMfy jWdy hn[ s`c vI su`qy huMdy Aqy bhuqw kIrqn kMDW ƒ hI suxwieAw irhw hY[ A`j òñvIN sdI gujr rhI Aqy ivigAwn ivAwiKAw Aqy smwj BlweI leI mnu`Kqw dI syvw jWdY jy pRBwq PyrIAW is`KW iv`c pRclq huMdIAW qW sI[ auh jnqw iv`c r`bI igAwn vMfx vwsqy ij`Qy Drm dw pRcwr qW myilAW coN KMB lw ky au`f igAw hY[ ienHW dw ijkr is`K rihq mrXwdw Aqy mhwn koS ny AMDivSvwSIAW dIAW A`KW KolH id`qIAW hn[ vMn-suvMny lMgr-lMgr do pRkwr hY “Sbd lMgr” cMd, sUrj, qwry, rwhU, kyqU, Sincr Awidk ijnHW vI gey EQy aunHW ny sMgqW Aqy Drmswlw kwiem iv`c jrUr AwauNdw[ ƒ pujwrI swD-sMq Aqy bRwhmx dyvI dyvqy Qwp ky, kIqIAW[ ru`KW dIAW CwvW, ndIAW dy kMFy, srovr, mn-AwqmW Aqy “Bojn lMgr” srIr leI-lMgru clY kIrqn drbwr-kIrqn mn joVn leI r`bI BgqI myly Awidk jnqk iek`T vwlIAW QwvW ƒ Drm gur Sbid hir qoit n AwveI K`tIAY](ùö÷) lMgr hY jo sMgqW rl iml ky krdIAW sn[ kIrqn qoN lokW qoN ienHW dI pUjw Aqy kropI qoN bcx leI. jwdU pRcwr leI vriqAw[ mn-AwqmW dI qiRpqI leI loVvMdW leI huMdw Aqy brwbr bYT ky C`kx nwl CUAw- bwAd kQw ivcwr Aqy goStI huMdI sI[ hux kIrqn tUxy, v`fy-v`fy hvn Awidk krmkWf krvw Aqy frw r`bI bwxI dw kIrqn, kQw Aqy ivcwr goStIAW Cwq, aUc-nIc Kqm huMdI hY[ lMgr iv`c rwxy qy rMk drbwrW dy nW qy mihMgy-mihMgy lwlcI rwgI bulw ky, ky lokW ƒ lu`tdy sn[ A`j ivigAwn ny drsw id`qY kIqIAW[ srIr dI sMBwl leI ikrq, swdw lMgr brwbr C`kdy hn[ lMgr vDIAw swdw Aqy positk sMgqW ƒ lu`itAw Aqy vfmu`lw smW brbwd kIqw jWdw ik ieh sB DrqIAW Aqy giRh hn[ hux mnu`K cMd pwxI, m`l AKwVy, GoV svwrI Aqy SSqr ividAw hoxw cwhIdw hY[ gurduAwirAW iv`c ikMnHW vDIAw lMgr hY[ rwgI sMgqW dy SMky dUr nhIN krdy Aqy mwieAw Aqy mMgl Awidk DrqIAW qy phuMc cu`kw hY[ mIfIAw dy AiBAws krvwey[ h`QIN ikrq krdy, vMf Ckdy cldw sI-lMgir dauliq vMfIAY rsu AMmiRqu KIir vlyt ky cldy bxdy hn[ so AYsy kIrqn drbwr haumY ieqnw blvwn ho igAw ik imMtW sikMtW iv`c dunIAW hoey, hr vyly Akwl purK ƒ Xwd krn, pujwrIAW ƒ p`Ty pwaux Aqy mwieAw kmwaux leI, pRbMDkW Aqy dy kony-kony dI Kbr dw pqw c`l jWdw hY[ AKbwrW, Aqy ivhlV lotU swDW qoN jnqw ƒ bcx dw aupdyS iGAwlI] (ùö÷) pr A`joky vMn-suvMny lMgr positk pujwrI rwgIAW dw vsIlw bx gey hn[ rswly, ryfIE, iPlmW, tI. vI. kMipaUtr, vYbsweItW id`qw jo v`K-v`K AfMbr rcky, AnykW krmkWfW Aqy swdy nhIN rhy sgoN byihswby imrc mswly, im`Ty, ngr kIrqn-mhwn koS Anuswr, ngr kIrqn Aqy ieMtRnY`t rwhIN dunIAW Br dIAW KbrW, vwpwr rwhIN, jnqw ƒ lu`tdy sn[ BgqW Aqy is`K gurUAW qylW Aqy iGau dy BMfwr hn[ lMgr iv`c vI vMfIAW jo GuMm iPr ky kIqw jwvy[ purwqn smyN ngr kIrqn Aqy pRcwr ho irhw hY[ ny lok ivKwvy vwly AfMbr Aqy PokIAW rIqW-rsmW pw id`qIAW ijvyN swD-fyrydwrW, pRvwrW, AmIrW Aqy ielwkwvwd qy pwrtIbwjI dy pRBwv qoN mukq, swdy, swƒ vI ikrqI is`KW Aqy SrDwlU sMgqW dw bwry ikhw-jwlau AYsI rIiq ijqu mY ipAwrw vIsrY] grIbW dy lMgr[ inhMgW iv`c kiQq cOQy pOVIAW leI G`t Krcy vwly Aqy kyNdrI AsQwnW qy huMdy sn[ ngrW imhnq nwl kmwieAw pYsw Drm dy nW qy clwey jw nwnk sweI BlI prIiq ijqu swihb syqI piq rhY] v`KrI pMgq, biTMfy ielwky ivKy rUmI vwly swD dy fyry, iv`c pVwvwr Drm pRcwr kIqw jWdw sI[ lok ngr rhy AfMbrW, vyKwivAW Aqy pwKMfW qy brbwd nhIN (õùú) Drm dy nW qy kIqy jWdy hryk krmkWf dw dilq ijnHW ƒ bwby nwnk ny gly lwauNdy PurmwieAw kIrqnW coN gur-aupdyS lY ky AwauNdy sn[ Anm`qI krnW cwhIdw sgoN golk Aqy dsvMD dy pYsy nwl, v`D BrvW KMfn kIqw-krm Drm pwKMf jo dIsih iqin sI-nwnku iqn kY sMig swiQ vifAw isauN ikAw rIs] lok vI is`KI qoN pRBwvq ho ky, gur-aupdyS Dwrn D bolIAW iv`c gurbwxI Aqy ieiqhws Awidk anges:jmu jwgwqI lUtY] inrbwx kIrqnu gwvhu krqy kw (ñõ) ƒ lMgr iv`c vVn nhIN id`qw jWdw[ ihswboN krdy sn[ Ajoky bhuqy ngr kIrqn, ielwkwvwd qy qodIN v`shI ivAwiKAw vwlw iltRc y r (sihq) CwpxW Aqy inmK ismrq ijqu CUtY] (÷ô÷) guNotarization, rU swihb ny Drm and v`D bixAW lMgr su`txWPlanning. pYNdw jW byhw hI vrqw id` pwrtIbwjI dy ADIn hofont rhy Aqy VW rup eIAw ngr vMfxw cwhIdw hY[ isiKAw leI cMgy cMgy skUl kwlj eal Estate Conveyancing, Personal They allqw look a different & kro size too.

Aqy mnu`Kqw iv`c vMfIAW pwaux, CUAw-Cwq Aqy jWdY ijs nwl lok ibmwr ho vI ho jWdy hn[ iknHW kIrqnW dI sjwvt, BWq suBwqy vMn-suvMny lMgrW, qy XUnIvristIAW Awidk ividAw Adwry, loVvMdW ƒ e the aUorder follows: Wills, Advance Directives. hovAttorney, y bhuqIAW iksmW dy lMgRepresentation r nwloN swdI dwl, mihMAgreement c-nIc of vwlyservices ByKW bwry vI as drswieAw ik-ByKPowers I pRBU cMgwof gy-mihMgy swDW sMqand W, rwgIAW, FwfIAW, klwkwrW kMm dyx leI kwrKwny, PYktrIAW Aqy Drm pRcwr leI ro t I, sbjI, KIr, Pl Aqy slwd vgY r w vDIAw lM g r Aqy isro i pAW qy Krc kIqw jWdw hY [ AKO qI swD nw lBeI ivxu scI isKM ] (ñúùù) Co f hu vy s u By K er each header. e.g Representation Agreement is not fitting in one line, so a bullet point /star will highlight it asDrm oneskUpoint if goes into the l Kolx H y even cwhIdy hn[ Drm AsQwnW dIAWsecon cqurweI duibDw iehu Plu nwhI jIau](õùø) h`QIN vrqwieAw jwvy, ievyN lMgr ivArQ nhIN jwvygw Aqy sMq, pujwrI Aqy bhuqy rwgI FwfI imiQhwsk gRMQW dy bylV o IAW v`fIAW-v`fIAW sMgmrI iblifMgW qy sony dy kIqI ikrq kmweI dy dsvMD ƒ Drm pRcwr, lok bhuqw pYsw vI Krc nhIN hovygw[ lMgr bnwaux vwly hvwly idMdy Aqy kQw khwxIAW suxw ky sMgqW ƒ vihmW kls Aqy pwlkIAW dI QW swdy Drm pRcwr kyNdr hI syvw, jnqk dvwKwny, loVvMdW dI mdd, ividAw dw lWgrI tryNf hox Aqy lMgr iv`c kursIAW myjW Aqy Aqy krmkWfW iv`c pw, pYsy btor ky qur jWdy hn[ Kolx H y cwhIdy hn[ ie`k Akwl, ie`k gurU pMQ, inSwn pRswr Awidk lok BlweI vwly kMmW qy KricAw Aqy q`pVW dw Brm nhIN krnW cwhIdw[ lMgr dI Ardws ies leI Ajoky bhuqy is`K krmkWfI, vihmI-BrmI Aqy ivDwn qy hI ivSvwS krnW cwhIdY qW ik is`K Krcn dw aupdyS id`qw[ A`gy aupRokq isrlyK dI sMgqI hoxI cwhIdI hY nW ik iksy ivSyS ivAkqI jW Aqy fyirAW dy pujwrI hn[ kOm vDIAw guxW vwlI kOm bx ky, sMswr iv`c gurbwxI swD, rwgI, FwfI, pRbMDk Aqy pRcwrk-ienHW coN igAwn dI KuSbo ibKyr s`k[ pRvwr v`loN ikauNik sB pRvwrW dIAW rsqW, gurduAwry islisly vwr ivAwiKAw id`qI jw rhI hYy ies iv`c hI kOmI Blw bhuqy ByKI Aqy ienHW ny Drm ƒ DMdw bxw ilAw hY[ Aqy lwB vrnw ivKwvy vwly sB pRbD qIrQ qy myly-A`j myilAW dw lwB G`t Aqy iv`c gurU kw lMgr hn[ M qy krmkWf kOmI pwTW dIAW lVIAW-A`j Drm dy Tykydwr AwgUAW ieh bhuqy rl iml ky Drm dI AwV hyT AwpxI nukswn Aqy Gwty vwly hI hn[ nukswn ijAwdw hY[ purwqn smyN A`j vrgy swDn nw hox krky lok qIrQW-myilAW qy mwhIN, iCmwhI Aqy qy pujwrIAW ny Drm ƒ DMdw bxw ky, jnqw-lotU dukwndwrI clw rhy hn[ ienHW bhuiqAW coN, inmrqw, Avqwr isMG imSnrI (5104325827)

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Refinancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Affidavits Ä Invitation Letters Ä Certified True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground floor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B20 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

A`j i&r Xwd Awey ny vqnW qyry kONkx byr A`j i&r Xwd Awey ny vqnW qyry kONkx byr jW nW leIey qW jI AwKy jIB hoTW qy Pyr cIc vhutI vWgUM sohx im`Ty ijvyN mKwxy ijs ny dId nw kIqw qyrw auh kmlw kI jwxy J`jU John swdy JwVW ivc mwrn ievyN ilSkwry ijvyN imAwdI rwqIN cmkx ArSW dy ivc qwry ikDry ikDry ivrlw koeI vsdw ey ieMj pILw ijauN kr sbz prI dy n`k ivc hoey sunihrI qIlw ijvyN plCI dy ru`KIN bYTW h`sdI koeI knyr A`j i&r Xwd Awey ny vqnW qyry kONkx byr A`j Bgvwn mMqroN vWJw mMdroN dUr pujwrI A`j dw ieSk husn Bu`l bYTw bhuq Bu`ilAw hQkwrI A`j dI mih&l aujVI aujVI nzr nw Awvy swkI A`j mY^wny qy kI vrqI iek vI PUhI nw bwkI A`j nYxW ivc hMJU Br ky tur pey irMd ipAwsy hux kI ^Yr &kIrW mMgxI qoV cly ny kwsy A`j ‘vMqy’ qoN cwnx ru`isAw A`j pY igAw hnyr A`j i&r Xwd Awey ny vqnW qyry kONkx byr -jsvMq isMG vMqw

gzlW Ardws-ijMnI ku dyxI izMdgI ijaux dw Aihsws deIN ijMnI ku dyxI izMdgI ijaux dw Aihsws deIN QoVHI qoN QoVHI Bu`K qy bhuqI qoN bhuqI ipAws deIN hr pr ƒ prvwz qy hr pyt ƒ dwxw imly sB jVHW ƒ im`tI deIN isKrW ƒ Awkws deIN su`K leI qrlw Aqy du`K qoN ienkwr nhIN pr du`K nwl iSkvy dI QW ijgrw deIN Drvws deIN loA dw JUTw cwA qy nyrHy dw s`cw KO& nw deIN idnyN jgdI A`K deIN rwqIN jgdI Aws deIN

kwiv ikAwrI

mYN mYN myrI qy Es dI qUM qUM mYN mYN nw bxy hovy nw BwvyN eykqw pr su`cw sihvws deIN izMdgI ibn Sihr qy vx qoN ibn nw izMdgI ijaux jogy Sihr ƒ bxdw srdw vxvws deIN

pYrW hyTW DrqI folI isr ’qy AMbr fol irhw pYrW hyTW DrqI folI isr ’qy AMbr fol irhw myrw ic`q nw folx id`qw qUM jo myry kol irhw qyry nwl iek`ly bih ky rwqIN g`lW krdy rhy kwlI cwdr qwirAW vwlI cMn isrHwxw gol irhw Awpxy h`QoN hI hoieAw hY aus dw bcxw muSikl hux AMdr ijhVw iv`s Goldw bwhroN AMmiRq tol irhw AwpxI mYN dy A`gy ausdI A`jk`lH bhuqI cldI nw hr vyly ausdI mYN boly ^ud G`t v`D hI bol irhw ijauNdw rih E jIx joigAw Drq bMdy ƒ ikMj khy pOxW roz plIq kry jo jl iv`c zihrW Gol irhw[ -jsvMq z&r

qlvwr dI nok auqy huMdw vyK mzlUmW qy zulm BwrI, klgI vwilAw qyrI qlvwr inklI[ qyry iek ieSwry dy huMidAW hI, joVI pu`qrW dI CwlW mwr inklI[ murdw rgW AMdr jwn pwaux Kwqr, qyry KMifEN AMmiRqI Dwr inklI[ p`kI krn leI nINh kurbwnIAW dI, lVI lwlW dI hox inswr inklI[ kIqI dInW qy dieAw idAwl ho ky, mihmW iK`lrI lok prlok auqy[ qUM sI qol ivKwlIAw zulm qweIN, cMfI rUp qlvwr dI nok auqy[

qlvwr qy A`KW KolH Kwlsw iDAwn nwl dyK zrw,

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

Jul geI hnyrI ^UnI isMG srdwr qy[ ig`dVW ny BONk BOMk Aj fwFw Sor pwieAw, jwg Syrw A`j qUM BI cVH KW iSkwr qy[ Gr Gr ivc kurlwt mc igAw swry, mwirAw eI Cwpw ZYrW swfy hI vpwr qy[ gl ‘ic ktwr pw iqAwr ho jw ‘vIr’ ipAwry, Pyr prK hox lgI jbr dI qlvwr qy[

^wlsw E isdkIAW dy Swh pRmySr khwvn vwilAw, E AMmiRq idAw dwiqAw murdy lVwvn vwilAw[ pMj sIs kTy kr ky pMQ swjn vwilAw, duKIAW grIbW AwjzW qweIN invwjn vwilAw[ Awry dI iq`KI Dwr qy sI pMQ ƒ qoirAw, qUM qyZ PV ky sbr dI mUMh jwbrW dw moiVAw[ au`c dw qUM pIr bx hwloN hoieEN byhwl qUM, isMijAw is`KI dy bUty lhU dy nwl qUM[ CotI aumry ipqw ƒ kurbwnIAW leI qoirAw, zwlm AOrMgy bwdSwh dy mwn ƒ sI qoiVAw[ id`lI dy SwhI cOk ivc qUM sIs Awpxw vwirAw, cwdr qUM bxky Drm fubdw ey ihMdU qwirAw[ jwn dy ky AwpxI jMjU ‘ic pweI jwn hY, kSt Jly h`s ky rKI itky dI Swn hY[ h`s h`s A`KW dy swmHxy nIhW icxwey lwl qUM, mwCIvwVy ivc vyKW ieh AxoKI Gwl ƒ[ qyrIAW ies GwlxW dw nw iksy ƒ iKAwl hY, aukw iksy ƒ iKAwl nhIN Aj pMQ dw kI hwl hY[ kMbdI kwnI ey myrI vwrW ilKx nhIN jogIAW, is`KI dy klp biRC dIAW twnW AnykW hogIAW[ koeI nwmDwrI, inrmlw koeI audwsI Bwn hY, koeI inhMg isMG sjdw dsmyS dw inSwn hY[ koeI AkwlI sijAw pw gwqry ikrpwn hY, koeI kimaUinst AKvWvdw qy rUs aus dI jwn hY[ kI Xwd hY nw AxK KwqR bMd bMd ktvwey iksy, Kopr h`s lhwieAw iksy Awry isr iclvwey iksy [ sUlW qy suqy h`s ky ieMjnW ƒ auqy cwViHAw, Ajy k`l nnkwxy AMdr jIaUNdy B`TW ivc swiVAw[ l`KW ivAwhIAW lwVIAW gwny ShIdI bnH ky, gey jMf dy nwl ltky puTy hukm qyrw mMn ky[ mwvW ny toty puqrW dy gl pvwey h`s ky, pIsxy jylW ic pIsy duKVy auTwey h`s ky[ Z`dwr Aj pMjwb dIAW pwaux bYTy vMfIAW, AwzwdI idAW pwlIAW ƒ BulIAW pg fMfIAW [ lMmy it`ky lwaux vwly Bul bYTy rwm ƒ,

AwKdy ny rws DwrI ckrvrqI Swm ƒ[ aukw iksy dw iKAwl nhIN A`j pMQ dw kI hwl hY, Awx ky dsmys dwqw qUM imtw dy lwlsw[ huJ dy qlvwr dI suqw jgw dy Kwlsw, ies Pu`t dy GiVAwl ny kIqw bVw pwmwl hY [

isK ƒ hlUxw Awn Swn dy vwsqy ^wlsw jI, keI isMG ShIdIAW pw gey jy[ dIp isMG srdwr ShId ho ky, sIs qlI qy rK ivKw gey jy[ nwl rMbIAW dy qwrU isMG joDy, isroN KoprI h`s luhw gey jy[ mnI isMG bhwdr mMn Bwxw, qn kIimAW vWg ktw gey ny [ krm isMG pRqwp isMG bIr bWky, cldy ieMjnW hyTW drVw gey jy[ BweI isMG subyg jI hor kyqy, cVH ky crKVI ijMd Gumw gey jy [ s`c AwKxo AwSk nwihM kdy rukdy, qn qoN Awpxw poS luhw gey jy [ KUn folH ky qy isKI bUtVy dI, jVHW ivc pqwl dy lw gey jy[ hoey iek qoN A`j Anyk bUty, ivc dunIAW Pul Pulw gey jy[ bwZ gurU AMdr AxK Awn ^wqr, h`s bItI dIAW fWgW Kw gey jy [ gMgsr nnkwxy dy ivc jw ky, r`K SWqI golIAW Kw gey jy [ nYxU jhy cMfwl jo Aiq pwpI, izMdw BTIAW ivc jlw gey jy [ keI nwl jMfoirAW bMnH bMnH ky, sIs CvIAW nwl vFw gey jy [ ikqy nwl sMgInW dy ivMnH idqy, jIauNdy BTIAW dy ivc pw gey jy [ krIey Xwd auh sbk kurbwnIAW dy, vwh vwh ihMd ivc pUrny pw gey jy [ bYNq Kw ky KlW auDVw lIqI, ikqy CpVW ivc goqy Kw gey jy [ Bwxw mMn ky KMf qoN vD im`Tw, muKoN eykqw vwk Alw gey jy [ vwr sIs nw rqw BI sI kIqI, siq sRI Akwl bulw gey jy[ DMn DMn isKI DMn gurU jIE, jyhVy igdVoN Syr bxw gey jy [ rhIN qkVw ‘vIr’ nw rqw folIN, idn Pyr AzmYS dy Aw gey jy [ -vIr isMG jI ‘vIr’

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B21

gtr ‘coN imilAw cwr Pu`t lMbw cUhw, dyKidAW hI m`icAw hVkMp

mMno BwvyN nw mMno Awgrw dy ies nOjvwn ny cMd ‘qy KrIdI zmIn, suSWq dw bhuq v`fw PYn hY nOjvwn

Awgrw dy gOrv gupqw ny Awpxy chyqy AYktr suSWq isMG rwjpUq dI qrz ‘qy cMn ‘qy zmIn KrIdI hY[ Awgrw: qwjngrI Awgrw dw rihx vwly ie`k nOjvwn ny cMd ‘qy zmIn KrIdI hY[ nOjvwn dw kihxw hY ik ausny ieh Awpxy pirvwr leI kIqw hY[ Kws g`l ieh hY ik AYktr suSWq isMG rwjpUq ny vI cMn ‘qy zmIn leI sI[ jwxkwrI muqwbk Awgrw dy sdr Qwxy dy gOrv gupqw ny hotl mYnyjmYNt dI is`iKAw hwsl kIqI hY[ auh ipCly lgpg 6 swlW qoN ivdyS iv`c kMm kr irhw hY[ pr jdoN koronw mhwmwrI PYl geI qW gOrv Awpxy Gr vwps AwieAw[ 55 hzwr rupey iv`c KrIdI zmIn: gOrv ny cMn ‘qy zmIn lYx leI cMdr sMsQw nwl sMprk kIqw[ d`s dyeIey ik ies ƒ cMd ‘qy zmIn vycx dy AiDkwr hn[ AwKrkwr, iqMn mhIinAW dI s^q imhnq qoN bwAd gOrv ƒ cMn ‘qy zmIn dy kwgz iml gey[ ies dOrwn aus ƒ bhuq guMJldwr pRikirAwvW coN lMGxw ipAw[ pYmyNt ‘c AweI id`kq: gOrv ny d`isAw ik aunHW ƒ zmIn dw Bugqwn krn ivc sB qoN muSkl AweI sI[BwrqI kwrf AdwiegI leI svIkwr nhIN kIqy jw rhy sI[ iPr ausny AmrIkw ivc Awpxy ie`k swQI dI mdd leI[

Pysbùk ‘qy post kIqy vIfIE ‘c cUhw dyiKAw jw skdw hY[ vIfIE ‘c ie`k ivAkqI cUhy dy srIr ‘qy pwiep nwl pwxI dw iCVkwA kr irhw hY[ aus dy Awspws sPweI krmI sVk swP kr rhy hn[ krmcwrIAW dy iv`c cUhw bYTw hoieAw hY[ mYksIko ‘c A`j fRynj isstm dI sPweI krdy smyN ie`k v`fw cUhw nzr Awaux nwl hVkMp m`c igAw[ drAsl krmcwrIAW ƒ Sihr ‘c gMdy nwly ‘coN kUVw htwaux dy kMm ‘qy lwieAw igAw sI[ ausy smyN krmcwrI gtr ‘c Psy cwr Pu`t lMby cUhy ƒ dyK ky hYrwn rih gey[ Pysbùk ‘qy post kIqy vIfIE ‘c cUhw dyiKAw jw skdw hY[ vIfIE ‘c ie`k ivAkqI cUhy dy srIr ‘qy pwiep nwl pwxI dw iCVkwA kr irhw hY[ aus dy Awspws sPweI krmI sVk swP kr rhy hn[ krmcwrIAW dy iv`c cUhw bYTw hoieAw hY[ dUr qoN dyKx ‘qy cUhw iblkul AslI l`gdw hY pr bwAd ‘c pqw l`gw ik ieh AslI cUhw nhIN sgoN iksy dy KwlI Gr qoN iek`Ty kIqy swmwn dI sjwvt hY[ SnIvwr Pysbu`k ‘qy post swhmxy Awaux qoN bwAd vIfIE kwPI qyzI nwl vwierl ho irhw hY[ l`KW soSl mIfIAw XUzrs ny ies vIfIE ƒ dyiKAw Aqy hzwrW lok pRqIikirAwvW dy rhy hn[ koeI ies g`l ‘qy hYrwnI jqw irhw AwKr ikvyN ieMny v`fy pRwxI ƒ zmIn dy hyTW AMfrgRwaUNf nwly ‘coN k`iFAw igAw[

kMbofIAw ‘c hux q`k 39 qoN izAwdw surMgW Koj cu`ikAw ieh APrIkI cUhw, XUky dI sMsQw ny id`qw vIrqw snmwn

ie`k APrIkI cUhw ‘mgwvw’ pUrI dunIAw iv`c crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ mgwvw iek APrIkI jwieMt rYt hY, jo isrP 8 swl dw hY[ mgwvw ies smyN kMbofIAw ‘c bwrUdI surMgW l`Bx dy kMm ‘c ligAw hoieAw hY[ ie`k APrIkI cUhw ‘mgwvw’ pUrI dunIAw iv`c crcw dw ivSw bixAw hoieAw hY[ mgwvw iek APrIkI jwieMt rYt hY, jo isrP 8 swl dw hY[ mgwvw ies smyN kMbofIAw ‘c bwrUdI surMgW l`Bx dy kMm ‘c ligAw hoieAw hY[ XUky dy pRmu`K vYtrnrI cYirtIz ‘coN iek pIplz ifspYNsrI Pwr isk AYnImlz (pIfIAYsey) duAwrw Su`krvwr ƒ mgwvw ƒ iek bhwdrI purskwr vjoN snmwinq kIqw igAw[ ieh son qgmw jwnvrW ƒ id`qw jWdw hY jo lokW dI jwn bcwauNdy hn[ jy qusIN mgwvw dy gux jwxdy ho, qW qusIN vI hYrwn hovogy Aqy khogy ik ieh snmwn iblkul shI id`qw igAw hY[ mgwvw ƒ hux q`k 39 qoN v`D bwrUdI surMgW dw pqw l`igAw hY[ isrP ieh hI nhIN, mgwvw ny 28 AxpCwqy AwrfInYNsW ƒ muV pRwpq krn ‘c shwieqw kIqI hY[ mgwvw dIAW ivSySqwvW ie`Qy hI Kqm nhIN huMdIAW[ mgwvw 30 imMtW ‘c tYins kort dy brwbr dy Kyqr dI qlwSI kr skdw hY[ jy ieho kMm mYtl iftYktr dy nwl iksy ivAkqI vloN kIqw jWdw hY, qW ieh lgBg cwr idn lvygw[ mgwvw ny hux q`k 1,41,000 vrg mItr Kyqr (ijMny do Pu`tbwl dy Kyqr) swP krvwieAw hY[ mgwvw ƒ hux q`k dw sB qoN sPl ‘hIro rYt’ mMinAw jWdw hY[

Water On Mars: kI mMgl ‘qy qrl AvsQw ‘c pwxI hY jW nhIN? nvIN Koj ‘c dPn JIl dw Kulwsw

nvIN id`lI: nwsw dy ivigAwnIAW ƒ v`fI sPlqw imlI hY[ ijs ^br dI dunIAw lMby smyN qoN ieMqzwr kr rhI sI, AwKr aus ‘qy mohr l`g geI[ mMgl ‘qy pwxI dy sbUq imly hn[ Kws g`l ieh hY ik pwxI dy bhuq swry sroqW dI Koj kIqI geI hY[ AmrIkI pulwV eyjMsI nwsw ny ieh dwAvw kIqw hY[ ivigAwnIAW ny ikhw hY ik aunHW ƒ mMgl dI DrqI hyT 3 JIlW hox dy sbUq imly hn[ mh`qvpUrn g`l ieh hY ik dunIAw Br dy ivigAwnI lMby smyN qoN ies lwl gRih bwry vDyry jwxkwrI iek`qr krn leI auqSwihq rhy hn[ ies leI v`fy dySW ny vI mMgl ‘qy Awpxy vwhn Byjy[ hux nwsw dI ieh Koj ie`k mIl dw p`Qr swbq ho skdI hY[ ies qoN pihlW vI imly JIl hox dw sbUq: ies qoN pihlW swl 2018 iv`c XUrpIAn pulwV eyjMsI ny mMgl ‘qy JIl l`Bx dw dwAvw kIqw sI[ aus smyN ikhw jWdw sI ik br& dy hyTW Kwry pwxI dI JIl hY[ ies nwl sbMDq PotoAW vI sWJIAW kIqIAW geIAW sI[ hux aus smyN l`BI geI JIl dy Awly duAwly 3 hor JIlW dy idKweI dyx dw dwAvw kIqw igAw hY[ ikho ijhw idK irhw hY pwxI: swieMs mYgzIn ‘nycr AYstRonmI’ ivc ie`k irport pRkwSq kIqI geI hY[ pwxI qrl AvsQw ivc d`isAw jw irhw hY[ mMgl gRih: mMgl sbMDI ivigAwnI lMby smyN qoN kihMdy Aw rhy hn ik ie`Qy pwxI qy jIvn dI pRbl sMBwvnw hY[ ArbW swl pihlW mMgl ny Awpxy jlvwXU iv`c v`fIAW qbdIlIAW dy kwrn Awpxw rUp bdilAw[ hux pwxI ƒ vyKx qoN bwAd ivigAwnIAW ny izMdgI dI qlwS ‘c hor skwrwqmkqw nwl ju`t gey hn[ ies qoN pihlW nwsw ny ikhw sI ik lwl gRih dIAW ctwnW ivc iqMn Arb swl purwxy jYivk AxU pwey gey hn ijs qoN ieh is`D huMdw hY ik iksy smyN ies DrqI ‘qy jIvn irhw hoeygw[

Residential & Commercial

Your one stop solution for - Super Visa - Study Permit* - Spousal Sponsorship* - Work Permit - LMIA - PNP* - PR Renewal* - Citizenship Application* - Indian Passport Renewal

We provide Best & Reliable Services

- Indian Visa - OCI Application - RTI Application

By Appointment : 778-869-1097 *Services provided by Registered Canadian Immigration Consultant

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419 COVID-19 SALE pMjwb gwrfIAn nwl AYf pwEu Aqy Awpxw ibzns vDwE

Save

up to

70%

Our Package Starts from

50

$

per month

Call to Advertise

604.590.5200

B22 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc.

• We replace switches, plugs, over current devices, lights etc.

• Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc.

• Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn Gr nUM vDwauxw For brand new and full renovatio bysbasement mYNt dI rYnovySn pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261 AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const.

• Licensed • Bonded

&

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf purwnI ikcn Aqy bwQrUm Plor Aqy vwl tweIlz Apgryf krdy hW[ purw purwxw Aqy nvW purwxw snfYk kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtsIwl nwl w krdy hW 15 dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H231020

*Oct. 02 - Oct. 09, 2020 The Punjab Guardian - B23

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

42

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certified Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B24 - The Punjab Guardian *Oct. 02 - Oct. 09, 2020