E Paper-B Section -1-24- 15 Oct.- 2020 by The Punjab Guardian Newspaper

SANDEEP AHUJA CHS 604-996-6862 Life Insurance

Great Announcement SUPER VISA INSURANCE Mortgage Loan Insurance

RASHMI AHUJA 604-603-1313

#301 8128-128St Surrey BC V3W1R1

Estate Planning

RESP - RRSP

WALIA FOREX LTD

knyfw Aqy AmrIkw ivc sB qoN v~D piVAw jwx vwlw hrmn ipAwrw pMjwbI hPqwvwrI AKbwr ! swry Awpxy G AwE

pjMwbI ivc` gl` ivc` rW

l`Kyvwly ijaUlrz jgrwauN vwly

sony dy gihxy KrIdx qy vycx leI vDIAw ryt vwsqy sMprk kro

AwE

pMjwbI mW bolI dw mwx vDweIey

u U kr krnI Sr Iey bwq

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B1

www.lakhewalejewellers.com lwjwellers@gmail.com

Send money instantly Worldwide We also Buy & Sell US Dollars/Euro & Pounds

(604) 503-2655

#162-12899 80 Ave (2.15 mi) Surrey, British Columbia V3W 0E6

duinAw dy iksy vI kony iv`c pYsy Byjx jW mMgvwaux leI imlo

Daljit Singh 778-822-8410

Tel: 604-590-5200 Fax:604-596-5700 Toll Free: 1-877-584-5200 Vol. 27 Issue No. 42, Ending Date: Oct. 23 2020

Baljit Singh 778-861-0324

#285-8128-128 St. Surrey, BC

#2A-2599 Cedar Park Pl. Abbotsford, BC

swfy qoN jo KoihAw igAw hY,AsIN ausƒ vwps lY ky rhWgy-PDP lIfr mihbUbw muPqI

jMmU kSmIr: swbkw jMmU-kSmIr dI mu`K mMqrI Aqy pIplz fYmk o iyR tk pwrtI (pIfIpI) dI pRDwn mihbUbw muPqI ƒ 463 idnW dI nzrbMdI qoN bwAd irhwA kr id`qw igAw hY[ aus ƒ Agsq 2019 ivc pIAYsey ADIn ilAw igAw sI[ gOrqlb hY ik kyNdr dI modI srkwr vloN Dwrw 370 htwey jwx dOrwn jMmU kSmIr dy bhuq swry lIfrW ƒ ihrwsq 'c ilAw igAw sI[ mihbUbw mu&qI aunHW iv`coN ie`k sI[

sUby ivc jldI hI pMcwieq aup coxW hox vwlIAW hn[izkrXog hY ik muPqI ƒ ipCly swl 4 Agsq ƒ Gr iv`c nzrbMd kIqw igAw sI, jdoN kyNdr srkwr ny jMmU-kSmIr rwj ƒ vMfidAW ies dy ivSyS ruqby ƒ Koh ilAw sI[ irhweI qoN bwAd swbkw mu`K mMqrI mihbUbw muPqI ny ikhw, “hux swƒ ieh Xwd r`Kxw hovygw ik id`lI drbwr ny 5 Agsq ƒ (bwkI sPw bI 08 qy)

ikswn AwgUAW dI id`lI qoN byrMg vwpsI bwAd ikswnI sMGrS 'c AwieAw v`fw auBwr pMjwb srkwr ny vI 19 AkqUbr nUM bulwieAw ivDwn sBw dw SYsn



   “ ”

• • •  • • 





 •     •     •  •  



 



778 317 6262 JasvirGrewal0596@Gmail.com



GURU NANAK IRRIGATION & MINI EXCAVATING LTD. FULLY TREATED POLES FOR SALE DIRECT FROM MILL

- ierIgySn - spRIklr - AYkskwvyitMg - fRIp fRynAyj - tRYNcINg / fIicMg - lYNf klInINg / lYvlINg / stRIipMg • Landscaping vDIAw ryt • Tree Chopping Aqy vDIAw srvIs • Side Walks leI A`j hI Pon • Retaining Walls kro[ • Fencing

778-552-5071 Email: gnirrigation@gmail.com 604-832-5500, 604-982-1873

gUru nwnk izaUlrz il: 24k & 22k Gold Jewelry Lucky Stones Gemstones 40% OFF Seiko & Citizen Watches

HIGH SUCCESS RATE IN:

cMfIgVH : ikswn AwgUAW dI id`lI qoN byrMg vwpsI ny ikswnI sMGrS ƒ nvIAW aucweIAW 'qy phuMcw idqw hY[ tIvI cYnlW 'qy bih ky KyqI kwƒnW dI ausqq krn vwly Bwjpw AwgUAW ƒ hux iq`Ky svwlW dw jvwb dyxw AOKw jwpx l`gw hY[ ies drimAwn ikswnW dw roh vI hor bulMdIAW Coh igAw hY[ ies dI qwzw imswl sMgrUr qoN swhmxy AweI hY, ij`Qy Bwjpw dI mIitMg dw ivroD krn phuMcy hzwrW ikswnW mUhry puils dy v`fy bYrIgyf qwS dy p`iqAW vWg ibKr gey[ Bwjpw AwgU jo ih`k dy zor 'qy pMjwb AMdr KyqI kwƒnW dy h`k 'c muihMm iv`Fx dy dgmzy mwr rhy sn, aunHW leI hux ApxIAW srgrmIAW

ƒ jwrI r`K pwauxw dUr dI kofI swbq hox l`gw hY[ kyNdr srkwr ny ikswn AwgUAW ƒ id`lI qoN byrMg moV ky ieiqhwsk ZlqI kIqI hY[ Bwjpw dy ies qwnwSwhI rv`eIAw iKlw& ikswnW dy nwl-nwl bwkI sMGrS kr rhIAW iDrW 'c gu`sy

3 in 1 PLAN

MOVING & JUNK REMOVAL lTD. PATIENTS

SUPER VISA INSURANCE

Reasonable Price Fast & Friendly Service AsIN Gr, gtr, C`qW Aqy

Universal

Universal604.603.1303 re Wash

Nand Pressu MOVING HOT ER WAT H WAS

supr vIzw ieMSorYNs

( Monthly & Yearly Plans Available )

. OVAL lTD & JUNK REM Roof Wash,

Wash, House Wash, Gutter Wash & Much More... Truck Driveway Wash, RED

LICENCED

& INSU

604-996-7215

LICENCED & INSURED

• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI

ER HOT WAT WASH

604-996-7215

nUM trWsvrlf trYvl ‘c imlo

We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

Auto Collision syvwvW : Ltd. 8 AweI. sI. bI. mzg • zbwnI kYNsr skRklyIinM · Private Claims 8 pRweIvyt klymz • dMd ਸਫੈਦ ਕਰਨਾ · Free Courtesy Cars 8 PrI krtsI kwr • dMd8k~Fxy · Auto Glass Replacement Awto glws irplysmYNt · Free Estimates • vweIt gz 8 PrIiPilM AYstImy t

gyVw ij~Qy mrjI lwau, ssqI itkt swfy koloN hI bxvwau ieMfIAw jwx leI itktW bu~k krvwauxIAW hox jW 24 GMitAW ivc pYsy Byjx/mMgvwaux leI A~j hI Pon kro

Air Canada Direct YVR to Delhi

32088 Cedar Lane, Abbotsford, BC. V2T 1T1 sMqoK isMG is~DU

www.rajwinder.ca info@rajwinder.ca

 WCB COVERED

GMitAW ‘c Awpxy pYsy Byjx jW mMgvwaux leI

hrmIq isMG Ku`fIAW

Rajwinder Kaur

Manjit Basraon

Universal

TRANSWORLD A-CLASS FOREIGN EXCHANGE TRAVEL qusIN ieMfIAw nUM pYsy ijs rwhIN mrzI Byjo pr swfy nwl ryt zrUr cYk kro

•LIFE •DISABILITY •CRITICAL INSURANCE

House Wash, Gutter Wash, Roof Wash, Driveway Wash, WELCOME Truck Wash & Much More...

· ICBC Claims

• STUDENT VISA • VISITOR VISA • WORK PERMIT

$500 oﬀ on legal fe *

NandNEW Pressure Wash

frweIv-vyA Aqy swieifMg DoNdy hW

dI lihr hY[ lokqMqr 'c lokW dI Awvwz ƒ au ` c w drjw hwisl huMdw hY, pr A`j vwlI Gtnw ny kyNdr dI nIqI Aqy nIAq dw cOrwhy BWfw BMn idqw hY[ ikswnW ƒ imlx qoN AwnwkwnI krn vwly ieh auho AwgU hn ijhVy votW vyly lokW dIAW brUhW 'qy Fukx ƒ Apxy DM n Bwg smJdy hn[ 'sB dw swQ sB dw ivkws' vrgy nwAirAW dy dm 'qy s`qw qk phuMcy AwgU A`j lok-roh ƒ smJx dI bjwey hT-DrmI 'qy auqwrU hn[ A`j dI Gtnw qoN swbq ho igAw hY ik hMkwr qy haUmy kyNdr srkwr (bwkI sPw bI 08 qy)

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SERVICES: SPOUSAL SPONSORSHIP* • LMIA Oral&Cancer Screening WORK PERMIT* • Teeth Whitening PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION • Extractions PCC-OCI-RTI APPLICATIONS • White Fillings FORMS DOCUMENTATION • Root&Canals

WE ALSO DO DENT 604-615-2222 604-852-2204 FOR KIDS & SEN

YOUR MORTGAGE EXPERT mOrgyj dy vDIAw ryt Aqy iemwndwr slwh leI BrosyXog nwm

jykr qusIN pihlI vwr pRwprtI KrId rhy jo jW mOrgyj rIinaU krvw rhy ho qW G`t qoN G`t ryt lYx vwsqy ie`k vwr zrUr imlo jW swfy nwl sMprk kro

• rUt kYnwl n Ph. 604-596-2800 Satisfactioਬਣਾਉਟੀ ਦੰਦ • Crown , Bridge & Dentures • krwaUn, ibRj rAqy e e a ant *Services provided by Registered Canadian Immigrtion Consultant

- Marriage Bureau - Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

* Switch your

Walk Insmortgage & today PRACTISING FOR OVER EMERGENCIES Raghvir S. Hehar YEARS Welcome Independent20Broker

604-760-4715

• Dental Implant #203 13049 - 76 • Teeth Cleaning & Checkup Ave, Surrey, BC Call : 778-869-1097 Surrey, BC V3W 7T8 604-864-6066 | 604-853-5259 #1, 7680-134th Street, Email: raghvirhehar@aman.ca • dMdW dI s&weI Aqy cYkA~p • Sedation Available PARVINDER SING IMMIGRATION SERVICES BEYOND AFFORDABLE $ • ਸੈਡੈਸ਼ਨ ( ਦਰਦ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਕਰnw ) COMPARISONM Tech., RCIC - Member of ICCRC • LMIA Work Permit • Open Work Permit contact@neatimmigration.com DENTAL IMPLANTS • STUDENT VISA www.neatimmigration.com • PR for Skilled Workers • BC PNP • Refugee Cases • VISITOR VISA #103, 12830 80 Ave York Business Center, Surrey AwDuink qrIky dy G`t Krcy • WORK PERMIT IMMIGRATION • Family Sponsorship • Refugee Cases SERVICE ABBOTSFORD LOCATION

#103 - 2752 Allwood St. South Fraser Way

Fax: 604-596-3800 • dMd plWt krny

By Appointment Only

HIGH SUCCESS RATE IN:

604.499.0571 nwl dMD plWt krnw · BOTOX

BOTOX ielwz dy nwl m`Qy Aqy ichry qoN irMkl ( JurVIAW) vI htwauNdy hW[ BOTOX TREATMENT TO CLEAR WRINKLES

INCLUDES - Implant Consultation - Surgical Implant Placement * Exclusive of Grafting, Sinus Surgeries, Lab Fee & CT 3D Scan

1799 DENTAL IMPLANT

DENTIST HAS MORE THAN 20 YEARS OF

B2 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020

mwCIvwVw swihb (t`kr) : lok sBw hlkw luiDAwxw qoN sMsd mYNbr rvnIq isMG ib`tU ny kyNdr srkwr i^lw& KyqIbwVI AwrfInYNs sbMDI sMGrS kr rhy ikswnW dy h`k ’c in`qridAW ikhw ik pMjwb dy Bwjpw pRDwn ASvnI Srmw ’qy jo hmlw hoieAw, aus dI izMmyvwrI auh lYNdy hn, ies leI ikswnW ’qy prcw drj krn dI bjwey byS`k aunHW ’qy kwƒnI kwrvweI krvw id`qI jwvy[

aunHW ikhw ik ie`k pwsy qW ikswn Awpxy h`kW leI swrw idn, swrI rwq ryl ptVIAW, sVkW ’qy Drnw lgw rhy hn Aqy dUjy pwsy Bwjpw AwgU ikswnW dy h`k ’c KVHn dI bjwey aunHW ƒ mUMh icVHw ky lMG rhy hn[ aunHW ikhw ik jykr A`gy qoN vI koeI vI Bwjpw AwgU AijhI GtIAw hrkq krygw Aqy aus 'qy hmlw hovygw qW aus leI vI izMmyvwr rvnIq isMG ib`tU hovygw[kyNdrI srkwr ’c hrdIp

isMG purI ’qy vrHidAW aunHW ikhw ik auh Awpxy Awp ƒ pMjwb dw is`K khwauNdw hY pr aus ny pMjwb dy ih`qW qy ikswnW leI ie`k vwr vI Awvwz bulMd nhIN kIqI[ aunHW ikhw ik pMjwb dy Bwjpw AwgU ie`QoN dy ikswnW dy z^mW ’qy lUx iCVkx dI bjwey id`lI jw ky Awpxy hweIkmWf AwgUAW ƒ mjbUr krn ik auh KyqIbwVI AwrfInYNs r`d krn[

iksy vI qrHW dy ieSiqhwr dyx vwsqy sMprk kro Matrimonial Name Change Indian Visa & PCC Settlement Services Forms & Documentation Ads in Indian Newspaper Brand & Business Promotion

778-869-1097 hr qrHW dy ibzns kwrf Aqy ipRMitg dy kMm leI swnUM kwl kro

* Topline Aluminum Patio Cover * Car Ports * Insulated Patio Roof * Gate or SDP Acrylic Patio Roof * Custom Built Sunroom Enclosures

* Aluminum Picket Railing * Glass Railing * Aluminum Fences * Driveway Power or Manual Sliding & Swing Gate * Window Security Bars

* * * *

pYtIaU kvr AlmInIAm ryilMg glws ryilMg * AlmInIAm PYNs frweIvyA slweIifMg for (pwvr jW mYnUAl) * ivMfo iskaurtI bwr For more information call:

Avtar S. Devgan

Jagtar S. Devgan

Ph: 604-596-6512 Cell: 604-866-1432 * Cell: 604-961-8767 Unit # 126, 130 - 12639 - 80th Avenue, Surrey

604.498.6474, 604.498.6475 # 236, 8138 - 128 STREET, PAYAL BUSINESS CENTER SURREY, BC V3W 1R1 CANADA

ivAwh dy kwrf

Bwjpw pRDwn 'qy hmlw mYN krvwieAw:: ib`tU

Best Rates

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B3

lYtrhY~f, ibjns kwrf, lPwPy, ienvoeyiss, ieSiqhwr, PolifMg, siticMg, nMbirMg, rbr stYNps, rsId bu`k, brwaUcrj Aqy hr qrHW dy sweIn qy fYkl

vDIAw ipMRitMg Aqy G`t G`t kImqW qy ipRMitMg dw kMm krwaux leI swfy nwl sMprk kro

ahoo.com

B4 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020

kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw dI mwisk zUm mIitMg ikswn AMdoln ƒ smripq srHI-(rUipMdr Kihrw rUpI) 10 AkqUbr,2020 Clinic) bwAd du p ihr 12:30 vjy kyNdrI pMjwbI lyKk sBw au ` q rI AmrIkw v`loN mwisk zUm mIitMg hoeI , ijs iv`c kvI drbwr ikswn AMdoln ƒ smripq kIqw igAw [ mMc dw sMcwln skq`r plivMdr rMDwvw v`loN kIqw igAw [ smwgm dI pRDwngI -sBw dy pRDwn ib`kr isMG Kosw v`loN kIqI geI , ies AMdoln ƒ smripq ivcwr sWJy kIqy gey Aqy ie`k Zzl sWJI vI kIqI [AwrMB iv`c plivMdr rMDwvw v`loN ikswn ib`l

bwry jwxkwrI id`qI geI [ mIq pRDwn piRqpwl ig`l v`loN ikswn AMdoln dI jdo jihd bwry kuJ Sbd khy gey Aqy AwpxI ie`k kivqw sWJI kIqI [ surjIq isMG mwDopurI ny ies mu`dy qy ivcwr qy gIq Aqy sBw dy mYNbr SwhgIr isMG ig`l dI gYr hwzrI iv`c aunHW dI kivqw sWJI kIqI geI [ kvI drbwr iv`c sB ny ies

dilq lVky qy jwnlyvw hmlw 65 swlw bzurg nwl iGnOxI hrkq

au`qr pRdyS- au`qr pRdyS dy lilqpur iv`c ie`k dilq bzurg nwl Srmnwk Gtnw swhmxy AweI hY[ koqvwlI Kyqr ADIn pYNdy ipMf roNfw iv`c ie`k 65 swlw ivAkqI dI byrihmI nwl ku`tmwr kIqI geI[ ieMnw hI nhIN, aus ƒ byie`zq kIqw igAw Aqy k`p ivc ipSwb Br ky pIx leI mjbUr kIqw igAw[ mulzm bzurg 'qy dbwA pw rhy sn ik auh Awpxy pu`qr dI qrPoN kIqw kys vwps lY lvy[ puils ny ies mwmly dy mu`K doSI soƒ Xwdv ƒ igRPqwr kr ilAw hY, jdik bwkIAW dI qlwS jwrI hY[puils suprfYNt imrzw mnzwr byg ny puStI kIqI ik rofw dy kuJ pRBwvSwlI lokW ny dovW ipMf vwsIAW ƒ ku`itAw[

Bharti Art Jewellers

modI dIAW cIkW kFw ky C`fygw SMBU dw morcw

AMdoln ƒ smripq kivqWvw Aqy Awpxy Awpxy ivcwr r`Ky , auhnW dI sUcI ies pRkwr hY : hrcMd ig`l ( kivqw) qy ivcwr,AmrIk isMG lylH , hrSrn kOr ([ies mOky qy kivqwvW) , iSMdr pwl isMG (pMjwbI swihq sBw isAwtl

mn mnu@K dI kuMjI hY NATURAL

qoN ) ies mOky qy bhuq Bwvuk gIq , rUipMdr rUpI -ies mOky qy kivqwvW , ikR S n Bno t -Zzl Aqy ivcwr ,drSn sMGw -bolI,kivqw qy ivcwr, ieMdrjIq DwmI – Bwvuk kivqw rwhIN ivcwr, [AmrIk plwhI -ies mOky Apxy ivcwr Aqy ( qUM qy kivqw) , plivMdr rMDwvw -ies mOky qy ie`k Bwvuk gIq sWJw kIqw [ AMq iv`c smwgm ƒ smytidAW pRDwn ibk`r isMG Kosw v`loN sB dw DMnvwd kIqw igAw[

Mind is the key to the man.

HOMEOPATHIC SOLUTIONS

Homeopathic Natural Products And Consultations

•Stress •Obesity & Weight Management & much more

2nd Location at Abbotsford also

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic) CALL Dr. Shveta : 604-304-2236

• Children & Ladies Problems and much more

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

We Have Effective New Medicines Based On Latest Research For The Cure Of: •Allergy Conditions

Bharti Art Jewellers

AMdwzw nw lw leIN, AsIN gurU goibMd isMG dy is`K hW-plivMdr isMG SMBU: SMBU morcy qoN ikswnW ƒ lwmbM d kridAW ikswn AwgU plivMdr isMG ny AwiKAw ik modI ny ieh KyqI kwƒn ilAw ky swfI Ax^ Aqy ZYrq ƒ vMgwirAw hY[ieiqhws gvwh hY ik A`j qk pMjwbIAW ny kdy hwr nhIN, ies vwr vI ij`q swfI hovygI[ aunHW ieh vI AwiKAw ik BwvyN AsIN v`K-v`K lVdy hoeIey pr swfw swirAW dw mksd ieko hY[ies dy nwl hI aunHW swirAW ƒ dIp is`DU dw swQ dyx dI ApIl kIqI Aqy AnMdpur swihb dw mqw lwgU krvwaux dI mMg auTweI[

World Cl ass Imports of Gold and Diamond Jewellery

ipCly 40 swlW qoN vYnkUvr ivc syvwvW pRdwn krdy Aw rhy 'BwrqI Awrt ijaUlrj' vwilAW ny hux srI ivc AwpxI dUjI lukySn KolH id`qI hY

USA nU M dIvwlI

•Colitis •De-addiction •Migraine •Sexual Problems •Arthritis •Stress Anxiety "Homeopath R S Saini receiving International Award" •All Auto-Immune Director, West coast Homeopathic Society of Canada Diseases

sB nUM dIvwlI dI l`K l`K vDweI kstmrz leI spYSl ryt

42nd Anniversary Celebration

Dr.R S Saini & Dr. Shveta Has The Latest Knowledge For The Cure Of These Diseases. hoimAUpYQ E`r. EYs. sYxI D.HOM. (London), MD(AM), International

Surrey Abbotsford MERRY CHRISTMAS & For HAPPY NEWForYEAR Medal Awardee 1973 qo EYkitv pRYkits ivc@

New Location: 346 8140 128th St (Payal Bus. Centre) Surrey BC Ph: 778-565-5000

Flagship Location: 6612 Main St. Vancouver BC Ph: 604-327-8711

BhartiJewellers.com

Happy Vaisakhi 604-502-9579 604-304-2236

#1, 32056 Cedar Park (Above Dr. Chan Medical Clinic)

Appointments Call Dr. Shveta

231-8138-128 ST., SURREY

(2ND FLOOR PAYAL BUSINESS CENTER)

MBBS, MD & DHMHS (ONT.)

www.homeopathsaini.com

“WE SECURE YOUR VALUES” •Gr •ivaupwr •Pwrm •PlIt •proryt •kwrgo • vYn, kwr, tr`k •trYvl mYfIkl •ikrweydwr •pRweIvyt motrsweIkl •bot/ikSqI •kMstrkSn •kmrSIAl pRwprtI • rYNtl Gr •hweI vYilaU vwly Gr dI ieMSorYNs •ivjtr qy nvyN ieMmIgrWts dI mYfIkl ieMSorYNs

Specialist In: • Homeowners • Business • Farm • Fleet • Prorate • Cargo • Visitor to Canada • ICBC Auto • Travel Medial • Liability • Tenants • Private Motorcycle • Boat • Course of Construction • Commercial Property • Rental Home • High Value Homes

New Producers Welcome

Call Now for

SUPER VISA INSURANCE

GULSHARAN S. WALIA

quhwfI syvw leI dPqr hPqy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hyY

quhwfI syvw leI d&qr h&qy dy s`qy idn hI Ku`lHw rihMdw hY

#101-2464 Clearbrook Rd. Abbotsford, BC V2T 2X8

604-852-8111 Fax: 604-852-4446

HARVINDER WALIA KANWAR (SUNNY) WALIA

Open 7 Days a Week 3 LOCATIONS TO SERVE YOU:

#102-18408 64th Ave. Surrey ,BC V2S 1E9

604-574-5115 Fax: 604-574-5116

supr vIjw ieMSorYNs leI A`j hI Pon kro

www.globalins.ca #115-6820 188TH St. Surrey ,BC V4N 3G6

604-574-1771

Fax: 604-574-1761

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B5

AYbtsPorf ivKy zmIn mwmly ‘c AwpxyN swQIAW dw ibnw d`sy ih`sw vycx dw ie`k hor skYNfl AwieAw swhmxy

srI :-(brwV-Bgqw BweI kw) eyQy bI sI pMjwbI pRYs kl`b nwl suirMdrpwl isMG gryvwl, gurpRIq isMG grcw Aqy hrjoq isMG sMDU v`loN bulweI geI pRs Y kwnPrMs dOrwn ieh g`l swhmxy AweI hY ik AYbtsPorf ivKy zmInI mwmly ‘c ienw dy nwl dy ih`sydwrW suKivMdr isMG ig`l aurP bMb Aqy hrmnjIq isMG is`DU ku`kU v`loN aunw dy SyAr vyc id`qy gey hn[ pRYs kwnPrMs ‘c ibAwn idMidAW hrjoq isMG sMDU Aqy ausdy dUjy do swQIAW suirMdrpwl gryvwl Aqy gurpRIq grcw ny d`isAw ik auhnW smyq pMj BweIvwlW ny 2016 ivc AYbtsPorf iv`c iqMn eykV zmIn sWJy qOr ‘qy KrIdI sI ijs dw ivkws krky aus iv`c 28 lwtW bxweIAW jwxIAW sn[ ies qoN pihlW ik ieh pMjy ih`sydwr AijhI zmInI do hor sOdy vI kr cu`ky sn ijhnW ivc iek sOdw ibnW iksy ivvwd dy mukMml ho igAw jdoN ik dUsry sOdy ivc lYx dyx dw ihswb Ajy mukMml nhIN sI hoieAw[ pRYs kwnPrMs iv`c hwzr suirMdrpwl isMG gryvwl ny d`isAw ik qIsrw iqMn eykV dw zmInI sOdw ijs dI mOrtgyz bYNk koloN krvweI geI hY, iv`c mu`K pwrtI auh Kud sn[ ies zmIn dy sOdy dI Ajy mukMmlqw nhIN sI hoeI ik aunHW dy dUsry do ih`sydwrW suKivMdr isMG ig`l aur& bMb Aqy hrmnjIq isMG ku`kU is`DU ny auhnW dy iqMn ih`sy DoKy nwl aunHW ƒ ibnW

- suKivMdr ig`l Aqy ku`kU is`DU ibnw d`sy swfy ih`sy vyc gey:suirMdrpwl isMG gryvwl -suKivMdr ig`l v`loN ibAwn dyx qoN twL-mtoL

d`sy vDwvn nwm dI ie`k kMpnI ƒ vyc id`qy gey[ Aijhw kridAW auhnW ny bYNk Aqy mwrtgyz kMpnI ƒ vI pqw nhIN l`gx id`qw jdoN ik ies dOrwn auhnW ny sMbMDq pwrtI ƒ fwaun pymYNt 5 l`K 87 hzwr fwlr kr id`qI geI sI[ 2724 stySn rof AYbtsPorf ivKy siQq ies pRwprtI

aupr 10 hzwr fwlr dI kRYift lweIn lYx dy vI suKivMdr isMG ig`l au`qy doS hn[ ies mOky p`qrkwrW v`loN pu`Cy gey svwlW

dy jvwb iv`c aunHW keI g`lW aupr Axjwxqw pRgt kIqI[ d`isAw igAw ik iksy vI pRwprtI tweItl dI mOrtgyz kMpnI v`loN tweItl bImw krvwieAw jWdw hY, iPr AijhI hwlq auhnW nwl ieh DoKw ikvyN kIqw igAw[ auhnW ikhw ik auh Kud hYrwn Aqy pRySwn hn ik auhnW dy dovyN ih`sydwr kYnyfw dy pRwprtI dy mwmly ivc s^q Aqy pwrdrdSI kwƒnW nwl ikvyN iKlvwV kr gey[ ies dOrwn gryvwl, sMDU Aqy grcw ny ikhw hY ik aunHW v`loN bulweI geI ies pRYs kwnPrMs dw mksd hY ik lokW ƒ auhnW dy ih`sydwrW ny jo swfy nwl kIqw ausqoN qoN jwxU krvwieAw jwvy Aqy smUh BweIcwirAW ‘c ieh sunyhw id`qw jw sky ik iksy vI kwrobwrI ih`sydwrI dy smyN kwƒnI p`KW ƒ puKqw FMg nwl ivcwr ilAw jwvy[ dUjy pwsy jdoN suKivMdr ig`l nwl aunHW dw p`K suxn leI ies sMbMDI g`l kIqI geI ik aunHW iKlw& vycI geI jwiedwd sMbMDI doSW bwry auh kI kihxw cwhuMdy hn qW suKivMdr ig`l ibAwn dyx qoN g`l twL-mtoL krdy nzr Awey[ aunHW ny isr& ieMnI hI g`l AwKI ik aunHW ny KrIddwr vDwvn nW dI kMpnI nwl ies sMbMDI g`l kIqI hY qy auh Adwlq dy Awaux vwly &Ysly qoN bwAd hI koeI g`l krngy[

CITY CENTER

Insurance

jIvn isMG mogw

• Home • Commercial • Super Visa Travel • Business • Farm • Auto Plan Sarbjit Singh Mangat

604-591-7900

#6 8776 140th St. 88 Ave Surrey BC

(Bear Creak Market Corner) Fax: 604-502-7677

Mon to Sat - 8:00 am To 10:00 pm, Sunday - 9:00 am to 9:00 pm

citycenter140@hotmail.com

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

2642 Cedar Park Abbotsford, British Columbia V2T 3S5 Email: cascade140@hotm

Ph : 604-825-3075, 604-744-4400

B6 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020

knyfw ‘c KwilsqwnI AwgU dw goLf mYfl nwl snmwn ny BwrqI eyjMsIAw dI nINd au`fweI

AYbsPorf – (srbjIq isMG bnUV)- bwbw bMdw isMG bhwdr is`K suswietI AYbsPorf dIAW is`K sMgqW v`loN BweI hrdIp isMG in`Jr ƒ "KwilsqwnI jlwvqnI XoDw" AYvwrf golf mYfl nwl snmwinq kIqw igAw[ gurU nwnk is`K gurdvwry dy muKI BweI hrdIp

Bwrq leI A`qvwdI qy is`K kom dy hIry hn BweI in`jr qy vkIl pMnU bwbw bMdw isMG bhwdr is`K suswietI AYbsPorf dIAW is`K sMgqW v`loN BweI hrdIp isMG in`Jr ƒ "KwilsqwnI jlwvqnI XoDw" AYvwrf golf mYfl nwl kIqw snmwinq

smUh is`K kOm nvbMr iv`c irPrYfm dy h`k iv`c vot pwvy - BweI in`jr

isMG in`Jr dIAW pMQk syvwvW ƒ dyKidAW Aqy BwrqI jbr zulm ivru`D jUJidAW "KwilsqwnI jlwvqnI XoDW" AYvwrf sony dy qgmy nwl

snmwinq krn nwl BwrqI KuPIAw eyjMsIAw dI nINd au`f geI hY[ bwbw bMdw isMG bhwdr is`K suswietI dy AwgUAW ny ikhw ik ijhVI BwrqI ibprvwdI hkUmq ijnHW AwzwdI psMd KwilsqwnI is`KW ƒ A`qvwdI kih ky dunIAW Br iv`c bdnwm kr rhI hY, is`KW leI auh A`qvwdI nhIN sgoN "KwilsqwnI XoDy" hn, Aqy is`K kOm dI AwzwdI leI jUJx vwly KwilsqwnI XoiDAW qy PKr Aqy mwx mihsUs krdI hY[

UNI GLOBAL IMMIGRATION

Consulting Services Ltd.

For all your Immigration Related Needs:

isMG in`jr is`K Pwr jsits dy mohrI AwgUAW iv`c hn qy Bwrq srkwr v`loN BweI in`jr qy is`Ks Pwr jsits dy AtwrnI jnrl s gurpMqvMq isMG pMnU ƒ A`qvwdI AYlwn ky j`dI jwiedwdW zbq kr id`qIAW geIAW hn auprMq knyfw dy is`KW v`loN smu`cy qor qy ihMd hkUmq nwl is`DI kwƒnI jMg dw AYlwn kr id`qw igAw[ pMQk AwgUAW ny ikhw ik jdoN vI pMjwb ƒ qbwh krn leI BwrqI dihsqgrd hkUmq ny jbr zulm dI A`q cu`kI hY qW aus A`q dw AMq krn leI pMjwb dy g`BrU nOjvwnW ny isr qy kPn bMnH ky BwrqI hkUmq dw f`t ky mukwblw kIqw hY[ iblkul ausy qrHW hI BweI hrdIp isMG in`Jr v`loN lMby smyN qoN BwrqI ibprvwdI hukUmq dy zbrjulmW Aqy vDIkIAW ivru`D Awvwz bulMd krn Aqy Awpxy kOmI AwzwdI leI dySW ivdySW iv`coN AMqrrwStrI kwƒnw qihq mnu`Kqw leI inAW Aqy AwzwdI leI hW dw nwArw hI nhIN mwirAw sgoN BwrqI ibprvwdI hkUmq ivru`D " Kwlsw soie lVy hoie AwgY" vwlw Prz bwKUbI inBwieAw hY[ ies moky bolidAW BweI in`jr ny knyfw dIAw sMgqW dw qih idloN DMnvwd kridAW

ikhw ik AMqrrwStrI kwƒn dy muqwbk pMjwb dI AwzwdI leI rYPrYNfm 2020 leI idn rwq ie`k krky pRcwr krdy rihxgy[ aunw smUh is`KW ƒ nvMbr iv`c votW pwaux dI purjor ApIl kIqI geI[ ijkrXog hY ik is`KW ivru`D nPrq nwl BrI BwrqI ibprvwdI hkUmq v`lNo pihlW Kqrnwk igAwrW A`qvwdIAW dI sUcI iv`c is`KW dy nwm drj krky zihr augilAw igAw Aqy AnykW p`qrkwrW smyq is`K AwgUAW dy GrW iv`c AYn AweI ey v`loN v`fy p`Dr qy Cwpy-mwr ky ip`Cy rihMdy pirvwrW ƒ pryswn kIqw jw irhw hY Aqy iesy sMdrB iv`c AYn AweI ey dI is&wrS qy "isKs Pwr jsits" dy AtwrnI jnrl s gurpqvMq isMG pMƒ Aqy BweI hrdIp isMG in`Jr dIAw zmInW zbq krky BwrqI hkUmq ny drsw id`qw hY ik srb`q dw Blw mMgx vwly AwzwdI psMd KwilsqwnI is`KW leI Bwrq iv`c koeI jgHw nhIN hY[ bwbw bMdw isMG bhwdr is`K suswietI AYbtsPorf dI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny is`K sMgqw dy sihXog nwl BweI hrdIp

kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

8 Study Visa 8 Care-giver (Nanny) 8 Visitor Visa 8 Super Visa 8 Citizenship Application 8 Refusal Cases 8 IEC

We also help employers in hiring temporary foreign workers (TFW). We help employers in each and every step of acquring Temporary Foreign Workers

Tel. : 604-338-4975 604-507-9962

#12387-75 Avenue Surrey, BC V3W 2S7 E-mail: contactuniglobal@gmail.com

LANGLEY BANQUET

HALL

PROFESSIONAL PAINTING LTD.

778-829-3000

Info@settlecanadaimmigration.ca s r AwpxI hr qrH W dI pwrtI ijvyN e www.settlecanadaimmigration.ca k d r o e W AwiPs pwrtIz idn ant W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

8 Express Entry (PR) 8 FSW, FST 8 Canadian Experience Class 8 LMIA & Work Permit 8 PNP 8 Spousal (Marriage) Sponsorship 8 Business (Investor) Visa

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

jnm kuVmweI ivAwh gRYzUeySn AYnIvrsrIz

sYmIvwrz lYfIz pwrtI rIsYpSns ibzins mIitMgs

AsIN gurduAwrw swihb/mMdr ivcly PMkSnW leI vI kYtirMg krdy hW AsIN Gr Aw ky vI qMdUr lgw skdy hW

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

Jaswinder Nahal 604.782.0675 www.shaanprofessionalpainting.com

Peter Dhaliwal 604.783.5217

DAVINDER GREWAL 604.537.9759

shaan2006@hotmail.com

3227 264 St. Aldergrovw, BC V4W2X3

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B7

BweI hvwrw vloN nvIN jQybMdI hwQrs mwmly 'c pIVq ƒ iensw& idvwaux leI dilq BweIcwry v`loN modI, XogI dw PUikAw puqlw 'Akwl XUQ' dI sQwpnw dw AYlwn

Photography & Videography Service

mogw- dyS Br 'c ij`Qy ikswnW ny KyqI kwƒnW iKlwP Drny dy ky pRdrSn kIqw jw irhw hY[ au`Qy dUjy pwsy A`j bwlmIik mzHbI is`K mhWsBw mogw Aqy qihsIl inhwl isMG vwlw dIAW BrwqrI jQybd M IAW v`loN XU.pI. dy hwQrs ivc smUihk jbr jnwh dI pIVq dy pirvwr ƒ iensw& idvwaux leI AYs.fI.AYm. d&qr A`gy ros Drnw lgwieAw igAw[v`K-v`K QW qy Drnw krdy jQybMdIAW dy AwgUAW ny sMboDn kridAW ikhw ik A`j dyS AMdr modI XogIsrkwr v`loN ij`Qy ikswnW ƒ brbwd krn leI kwrporyt GrwinAW leI nvyN kwƒn bxw ky ikswnW ƒ zmInW qoN vWiJAW krn dI koiSS kIqI jw rhI hY[ ies mOky inhwl isMG vwlw dy mu`K cONk ivc aukq jQybMdIAW v`loN modI XogI dw puqlw PUikAw igAw[ ies dy cldy aunHW ny kyNdr dI modI srkwr Aqy XU.pI. dI XogI srkwr i^lw& nwArybwzI kIqI[

AMimRqsr, (jsvMq isMG j`s)- srb`q ^wlsw vloN inXukq Akwl q^q swihb dy muqvwzI jQydwr BweI jgqwr isMG hvwrw vloN pMjwb Aqy pMQ dy lgwqwr ivgV rhy hwlwq pRqI icMqw zwihr kridAW qy is`K nOjvwnW ƒ pMjwb qy pMQ dI pihrydwrI dI izMmyvwrI sOwpx dw AYlwn kridAW 'Akwl XUQ' nWA dI jQybMdI giTq krn dw AYlwn kIqw hY, ijs dw rsmI AYlwn 15 AkqUbr ƒ Akwl q^q swihb ivKy pMjw isMGW vloN Ardws krky kIqw jwvygw¢ jQydwr hvwrw kmytI dy mu`K bulwry pRo: blijMdr isMG vloN jwrI ibAwn 'c BweI jgqwr isMG hvwrw ny ikhw ik kOmI sMsQwvW qy kOmI AwgUAW vloN nOjvwnW pRqI inBwey ZYr izMmyvwrwnw rol kwrn is`K nOjvwn inrwS ho ky Btk igAw hY¢ aunHW ikhw ik pMjwb dy nOjvwnW ƒ pMQ, pMjwb qy lok ihq leI syvw sOwpx leI auswrU soc dw DwrnI bxwaux Aqy iek mMc 'qy iek`Tw krnw smyN dI mMg hY[ aunHW ikhw ik Akwl XUQ dI rsmI sQwpnw 15 AkqUbr ƒ Akwl q^q swihb ivKy pMj isMGW vloN

Ardws krky kIqI jwvygI [

#101 7015 128 St, Kwantlen Plaza, Surrey BC

Bwjpw pRDwn ASvnI Srmw ‘qy hmlw-g`fI dI BMnqoV ikhw, pMjwb dy Amn-kwƒn ƒ BMg krn dI swijS

cOlWg/dsUhw, (suKdyv isMG, Bul ` r, cMdn)- tol plwzw cOlWg ivKy ikswnW vloN id`qy jw rhy Drny dOrwn auQNo lMG rhy Bwjpw dy sUbw pRDwn ASvnI Srmw ‘qy Acwnk hmlw kr id`qw igAw Aqy aunWH dI g`fI dI BMnqoV kIqI geI[ ij`QNo aunWH dy suri` KAw Amly vloN suri` KAq hwlq ‘c fI.AYs ` .pI. d&qr dsUhw ivKy ilAWdw igAw[ aunWH ‘qy hoey ies hmly dIsUcnw imlidAW hI Bwjpw dy AwgUAW ny dsUhw ivKy rwStrI rwj mwrg ‘qy AwvwjweI T`p kr id`qI[ ASvnI Srmw ny d`isAw ik auh jlMDr ivKy sUbw p`DrI mIitMg smwpq krky pTwnkot ƒ jw rhy sn ik Bogpur lMGx auprMq jdoN auh tol plwzw cOlWg kol phuc M y qW myry nwl bYTy muiM fAW ny d`isAw ik aunWH ip`Cy do kwrW l`gIAW hoeIAW hn[ tol plwzw ivKy Aw ky auh myrI g`fI A`gy Aw ky ruk gey qy nwArybwzI krnI SurU kr id`qI[ aunWH myrI g`fI ‘qy p`Qr mwr ky g`fI dI BMnqoV krnI SurU kr id`qI[ aunWH h`QW ivc bysbwl PVy hoey sn[ ij`Qy mYN bYTw sI auQ ` y vwlw SISw vI qoV id`qw[ myry suri` KAw krmcwrIAW ny g`fI auQ ` No k`FI qy mYƒ dsUhw ivKy phuc M wieAw[ aunWH doS lgwieAw ik Drny vwly sQwn ‘qy koeI vI puils vwlw nhIN sI[ aunWH ikhw ik pMjwb dy Amn ƒ BMg krn leI qy ikswnW ƒ bdnwm krn leI ieh hmlw kIqw igAw[

mYƒ koiSAwrI qoN ihMdUqv dw srtIiPkyt lYx dI loV nhIN : Twkry muMbeI : jdoN lok koronw qoN fry hoey hn, mhwrwStr dy gvrnr Bgq isMG koiSAwrI ny nvIN bihs CyV id`qI hY[ aunHw iSv sYnw dy pRDwn qy mu`K mMqrI aUDv Twkry ƒ somvwr ic`TI ilK ky ikhw ik Drm sQwn POrI KolHy jwx[ nwl hI ieh qnz kIqw ik kI iSv sYnw pRDwn sYkUlr ho gey hn[ Twkry ny ies dw jvwb ieh id`qw ik aunHw ƒ koiSAwrI qoN ihMdUqv dw srtIiPkyt jW koeI sbk lYx dI loV nhIN[Twkry ny mMglvwr id`qy jvwb ivc ikhw ik myry ihMdUqv ivc ieh iPt nhIN bYTdw ik aunHW dw Gr Awaux ‘qy muskrw ky svwgq krW, ijhVy myry rwj qy myry rwj dI rwjDwnI ƒ mkbUzw kSmIr grdwndy hn[

tYNkI ‘qy cVHI puils qoN prySwn AOrq, ^ud ‘qy iCVikAw pYtrol KMnw : Amloh rof ‘qy puils qoN prySwn AOrq pwxI dI tY N kI ‘qy cVH geI[ aus ny puils ‘qy irSvq mMgx dw doS lw ky jMm ky hM g wmw kIqw[ au s ny pY t ro l vwlI boql PV ky puils ‘qy ielzwm lwey[ kuJ dyr bwAd aus ny pYtrol Awpxy srIr ‘qy iCVk ilAw[ krIb fyF GMty mgroN Aw^r aus ƒ hyTW auqwr ilAw igAw[ AOrq ƒ aus dI jwx-pCwx dy mIfIAw krmI dI mdd nwl auqwirAw igAw[ AOrq dw nwm hYpI hY qy auh mUl rUp ‘c pwiel nyVly ipMf qurmurI dI rihx vwlI hY[aus dw kihxw hY ik puils ny aus dy pu`qr ƒ iek kys ‘c Zlq nwmzd kIqw hY qy aus qoN irSvq mMgI jw rhI hY[ aus ny istI-2 puils dy eyAY`sAweI ‘qy 50 hzwr irSvq mMgx dy doS lwey hn[ aus dy pu`qr ‘qy corI dy doS ADIn mwmlw drj hY qy auh jylH ‘c bMd hY[ puils ny ies mwmly ‘c corI dy swmwn dI brwmdgI leI AOrq dy Gr ‘qy CwpymwrI kIqI sI[ aus ny doS lwieAw sI ik ies CwpymwrI dOrwn puils v`loN aus nwl BYVw slUk kIqw igAw qy aus dI ikqy vI suxvweI nhIN ho rhI[

Injured in an accident? ICBC claim? We can help.

We have professional and experienced staff. We cover all litigation expenses and if there is no recovery, there are no fees to you. Legal services also available in Punjabi, Hindi, Urdu.

AweI.sI.bI.sI. Aqy prsnl ieMjrI klym swfyy kOl pRoPySnl Aqy qzrbykwr stwP hY[ muk`dmw nw ij~qx qy koeI PIs nhI leI jwvygI[ AsIN pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU ivc g~l krdy hW We handle accident issues related to: Brain and spinal cord injuries Fatality claims Chronic pain Soft tissue injuries All economic damages and losses Slip and fall injuries For a fair settlement for your claim, call Mandeep Randhawa today. • Member, Law Society of British Columbia • Member, Canadian Bar Association including sub-section memberships in Civil Litigation and Insurance Law • Member, Trial Lawyers Association of British Columbia • Member, Indo-Canadian Business Association • Speaker for the People's Law School on Personal injury Claims • BSc (Honours), University of Delhi, 1994 • LLB, University of British Columbia, 1998 • Nominated for the Stanton Award-”Outstanding All Round Graduate over 3 years.” • Admitted to the Bar of British Columbia in 1999

INJURY LAWYERS

T 604 449 7500 #205 – 7134 King George Boulevard, Surrey, BC V3W 5A3

• F 604 449 7501 • TF 1 888 449 7573 • www.rmlawyers.ca

Mandeep Randhawa,

B.Sc., L.L.B (UBC)

B8 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020

(mu`K pMny dI bwkI)

swfy qoN jo KoihAw igAw hY...

gYrkwƒnI Aqy AlokqMqrI FMg nwl swfy koloN kI ilAw sI, AsIN auh vwps cwhuMdy hW[”irhweI

qoN bwAd mihbUbw muPqI dy tiv`tr qy ie`k AwfIE mYsyj vI sWJw kIqw igAw[ ies iv`c auh ieh kih rhy hn ik mYƒ ie`k swl qoN vI izAwdw smyN bwAd irhwA kIqw igAw hY[ies dOrwn 5 Agsq, 2019 dw PYslw, hr pl myry idl Aqy jwn ‘qy hwvI huMdw sI Aqy mYƒ l`gdw hY ik jMmU-kSmIr dy swry lokW nwl vI Aijhw vwpirAw hovygw[ aus idn dI lu`t Aqy byeImwnI ƒ swfy iv`coN koeI vI Bulw nhIN skdw[aunHW A`gy ikhw jo id`lI drbwr ny 5 Agsq ƒ gYr-AwXnI, gYr-vcnb`D, gYrkƒnI FMg nwl swfy qoN Koh ilAw, ausƒ vwps lYxw pvygw[ blik, aus dy nwl-nwl kSmIr dy mu`dy, ijs kwrn jMmU-kSmIr iv`c hzwrW lokW ny AwpxIAW jwnW kurbwn kIqIAW, ausdy h`l leI swƒ Awpxw sMGrS inrMqr jwrI r`Kxw hovygw[

(mu`K pMny dI bwkI)

ikswn AwgUAW dI id`lI qoN byrMg vwpsI bwAd ikswnI... dy isr cVH bol rhI hY, jdik ieh hMkwr hI hY jo iksy ƒ ArS qoN PrS 'qy phuMcw skdw hY[ AijhIAW GtnwvW nwl ieiqhws dy pMny lbryz hn ij`Qy hMkwr ny plW-iCxW 'c sYNkVy swl purwxy rwj-Bwg dw nwmo inSwn imtw idqw, lokqMqr 'c qW ies vI imAwd vYsy vI 5 swl jW dUjI vwr dwA l`g jwx dI sUrq 'c ieh 10 swl qk hI ho skdI hY[ KyqI kwƒnW iKlw& lok-sMGrS dy nwl nwl hux ivDwink cwrwjoeI dIAW iqAwrIAW vI SurU ho geIAW hn[ pMjwb srkwr ny 19 AkqUbr ƒ ivDwn sBw dw ivSyS iejlws bulw ilAw hY[ mu`K mMqrI AmirMdr isMG dI pRDwngI hyT hoeI mMqrI mMfl dI mIitMg ivc ieh &Yslw ilAw igAw[ ies qoN pihlW mu`K mMqrI ny ikhw sI ik aunHW dI srkwr “sMGI FWcy dy ivru`D'' KyqIbwVI kwƒnW ƒ kwƒnI FMg nwl lVygI[ kuJ idn pihlW mu`K mMqrI ny ikhw sI ik auh kyNdrI kwƒnW dy ^qrnwk pRBwvW” ƒ ^qm krn leI ivDwn sBw dw ivSyS sYSn sdxgy[

BgvMq mwn v`loN KyqI kwƒnW dI vwpsI qk ikswnW dy moFy nwl moFw joV ky KVHx dw Aihd nvIN id`lI/cMfIgVH : KyqI kwƒnW iKlw& c`l rhy sMGrS dw Asr hux id`lI qk phuMcxw SurU ho igAw hY[ Awm AwdmI pwrtI dI pMjwb iekweI vloN jMqr mMqr 'c phuMc ky kyNdr srkwr iKlw& Drnw lwieAw igAw[ Drny 'c phuMcy Awm AwgUAW ny pRdrSn dOrwn kyNdr srkwr v`l inSwny swDidAW KyqI kwƒnW ƒ ikswnW nwl is`Dw D`kw krwr idqw[ bwAd 'c id`lI puils ny BgvMq mwn smyq bwkI pwrtI AwgUAW ƒ ihrwsq 'c lY ilAw hY[Drny ƒ sMboDn kridAW BgvMq mwn ny ikhw ik ikswn DrinAW 'c qsvIrW iKcvwaux leI nhIN bYTy, ieh aunHW dw &sl dw sIzn hY Aqy auh KyqW 'c hox dI bjwey rylvy trYk 'qy ikauN bYTy hn? BgvMq mwn ny ikhw ik ikswnW ƒ pqw hY ik ieh kwly kwƒn pUMjIpqIAW leI bxwey gey hn Aqy AwpxIAW zmInW huMdy hoey vI ienHW kwƒnW qihq auh mwlk nhIN rihxgy[ BgvMq mwn ny ikhw ik jykr pMjwb dw ikswn im`tI 'coN sonw augw skdw hY qW AwpxI zmIn bcwaux leI ku`J vI kr skdw hY[ ies leI modI srkwr ƒ hr hwl 'c kwƒn vwps lYxy hI pYxgy[

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B9

pihlW bwdlW ny kIqI gdwrI, hux kYptn Droh kmwaux dI kr irhw iqAwrI, ikswn ƒ r`b bcwvy

vYsy qW rwjnIqk lok iksy dy vI sky nhIN huMdy pr jdoN Awpxy hI rwj jW mulk dIAW jVHW KoKlIAW krn l`g jwx qW iPr lokW dw jwgxw vI zrUrI huMdw hY pMjwb ies vkq bhuq Aihm v`fy duKWq iv`coN guzr irhw hY pMjwb dI jvwnI qy ikswnI AwpxI hoNd ƒ hI bcwaux leI qVPdI iPrdI hY koeI nOkrIAW leI tYNkI qy cViHAw iPrdw koeI &slW dy BwA mMgx leI sVkW Aqy rylvy lweInW qy D`ky KWdw iPrdw ,ienswP dyx vwly byKbr ho ky pMjwb nwl v`fIAW clwkIAW Kyf rhy hn Awpxy Awp ƒ ikswnW dy msIhw AKvwaux vwly pMjwb dI ikrswnI nwl idn idhwVy gdwrIAW Aqy DRoh kmw rhy hn pMjwb dIAW ikswnI votW ijs dw Awsrw lY ky pMj vwr mu`K mMqrI bxy, pRkwS isMG bwdl kyNdr Aqy pMjwb dIAW srkwrW iv`c p`cI swl vwgfor sMBwlx vwly pMjwb dw p`cI pYsy vI Pwiedw nhIN kr sky [ 80ivAW iv`c bwdlW dIAW rwjnIqk cor morIAW kwrn pMjwb dy pwxIAW qy fwkw v`ijAw ,pMjwb dw pwxI hirAwxw ƒ dyx bdly aus vyly dy hirAwxw dy mu`K mMqrI qy bwdlW dy Xwr cODrI dyvI lwl qoN id`lI eyArport lwgy kroVW ArbW dIAW zmInW jwiedwdW Alwt krvweIAW ,hotl bxw ley ,su`K ivly bxw ley, v`fIAW v`fIAW trWsportW bxw leIAW ies qoN v`fI g`dwrI pMjwb dy ikswn nwl koeI kI ho skdI hY[ koeI hY pMjwb dw ie`k ikswn ijs dI zmIn id`lI iv`c, hirAwxw ,rwjsQwn ,XU pI, pMjwb, au`qrwKMf Aqy hor rwjW qoN ielwvw v`fy v`fy mulkW iv`c zmInW jwiedwdW ,pwrk Aqy keI hor v`fy ibznY`s hox ,ikswn koeI nhIN hoeygw pr pr bwdl pirvwr dI grIbo grIbI hr QW qy zmIn jwiedwd hY ,SRomxI kmytI qy krky kbzw bx ky Drm dy rKvwly ,is`KW dw m`kw drbwr swihb Fwaux c bwdlW dw h`Q, Awpxy hI rwj Bwg iv`c is`K pMQ Aqy sRI gurU gRMQ swihb dI QW QW byAdbI c bwdlW dI BUimkw ,fyrwvwd ƒ bVHwvw dyxw is`K rihq mirAwdw ƒ ^qm krn iv`c bwdlW dw h`Q, pMjwb dI KyqIbwVI Aqy ikswn ivroDI kyNdr srkwr dy iblW ƒ kwƒn bxwaux iv`c bwdlW dw h`Q, khwxI bhuq lMbI hY qy qusIN soc vI nhIN skdy bwdlW ny pMjwb dw ikMnw jwnI mwlI Aqy ie^lwkI nukswn kIqw hY ikvyN pMjwb dI jvwnI dw isækwr KyifAw ,bwdlW dI gdwrI dy ik`sy bQyry hn ijhVy sumyD sYxI vrgy hzwrW nOjvwnW dy kwql ƒ pMjwb dw fIjIpI bxw skdy hn auh kI nhIN kr skdy sI ieh qW kudrq ny Bwxw nhIN vrqwieAw ik jykr Aihmd Swh AbdwlI ienHW dy rwj dy iv`c jMimAw huMdw ienHW ny qw aus ƒ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dw pRDwn jW fIjIpI pMjwb lgw dyxw sI [ pr ie`k g`l kMD qy ilKI bwdl aunHW dy cyly ptky vI zrUr pVH lYx ik ijs ny vI is`K pMQ jW pMjwb dy AMndwqy nwl Droh kmwieAw hY aus dw hSr Aqy dPn bhuq mwVw hoieAw hY pMjwb dy pwxIAW dy h`kW dw kys vwps lYx vwly mu`K mMqrI drbwry horI , blYk QMfr AprySn krn vwly brnwly horI ,drbwr swihb Fwaux vwlI jnsMGIAW dI durgw mwqw ieMdrw Aqy vYidAw vrgy ijhVy kihMdy sI swfy ibnW p`qw nhIN ih`ldw aunHW dI dI A`j svwh vI nhIN l`BdI , l`Bxw k`l ƒ A`j dy AkwlI dl dy rKvwilAW Aqy vwrsW dI vI ku`J nhIN [ienHW g`lW dw ipClw ieiqhws gvwh hY [ mu`K mMqrI kYptn swihb leI pMjwb dy lok ies krky kdrdwn sn ik aunHW ny 1984 drbwr swihb hmly dy ros vjoN idloN AsqIPw id`qw sI lokW ny kYptn swihb ƒ do vwr mu`K mMqrI dw Ahudw invwijAw pr jdoN kYptn swihb ny dmdmw swihb v`l h`Q krky pMjwb ƒ bcwaux Aqy niSAW ƒ Kqm krn dI shuM KwDI , ikswnW dy krzy mwP krn dy v`fy v`fy vwAdy kIqy Pyr swry kIqy vwAidAW qoN mu`krnw ,bwdlW nwl XwrIAW pugwauxIAW, 1980ivAW iv`c hirAwxw leI nihr kFvwaux dy t`k lwauxy ieMdrw gWDI dy nwl audGwtn krny, kI ieh pMjwb dy ikswnW nwl ie`k Droh kmwauxw nhIN sI[ c`lo C`fo ieh purwxy msly ho skdy ny A`j dy smyN kYptn swihb pMjwb dI isAwsq dy rihnumW hn aunHW dy h`Q pMjwb dI isAwsq dI qwkq hY aunHW ikswn jQybMdIAW nwl vwAdw kIqw ik ikswn ivroDI ib`l dy iKlw& pMjwb ivDwn sBw dw iejlws bulw ky aus dy ivru`D iv`c mqw pwauxgy iPr mqw pwaux qoN mu`krn dw bhwnw bxwauxw ies qoN v`fw Droh styt dw mu`K mMqrI pMjwb dw AMndwqy nwl hor kI kr skdw hY [ kYptn swihb Ajy vI fu`lHy byrW dw kuJ nhIN ivgiVAw pMjwb dy ikswn dI bWh PVo

aunHW ƒ ienswP idE ,jykr qusIN aunHW nwl ctwn vWg KVH jwvogy ikswn quhwfI rwjnIqk ctwn Awpxy Awp hI bx jwxgy nhIN qW Pyr ijvyN ryq dy itìbAW vWg bwdl rwjnIqk mYdwn iv`c QW QW qy iKMfy pey hn ausy qrHW quhwfI vI rwjnIiqk DUV lìBAW vI l`BxI nhIN , ieh PYslw qusIN krnw hY ? bwkI rhI g`l AYqkIN swl 2022 AwEux vwlIAw ivDwn sBw coxW dI, ies vwr votW dI koeI lihr nhIN c`lxI , AYqkI qW ikswnW qy mzdUrW ny ,nOjvwnW ny, mulwzmW ny lIfrW qoN Awpxw ihswb mMgxw hY BwvyN hox AkwlI ,kWgrs ,Awp ,bI jy pI jW koeI hor ijnHW ny " lokW nwl kmwieAw hY DRoh auh pMjwb dy votrW ny dyxy ny Doh" mu`K mMqrI kYptn swihb mwmlw bhuq gMBIr hY [ 1982 iv`c vI hwlwq Aijhy mwmilAW qoN ivgVy sn Eus A`g dw sMqwp AnykW mwvW ny Awpxy ipMfy hMfwieAW Pyr KìtAw kI pMjwb ny, jykr A`j vI hwlWq ivgV gey qW iksy qoM sMBwl

nhIM hoxy iesy krky A`j pMjwb dy nwiek nhIM gwiek vI quhwƒ cYlMj kr rhy hn Euh AMndwqy nwly qw hI KVy hn ikEMik EunW dI rojI rotI ikswn dy jrIey cldI hY, , qusI vI, quhwfI pwrtI vI ,modI vI , bwdlW dw t`br vI ,Awp vwlw BgvMq mwn vI Aqy hor vI AwgU ikswnW dI bdOlq pwrlImYMt qy ivDwn sBw dIAW kursIAW qy bYTy ho A`j smW nhI kudrq vI duhweI pw rhI hY ik jo A`j ikswn nwl KVygw EuhI pMjwb dw Asl mu`deI hovygw [ ieh hux PYslw quhwfy h`Q AwN ik qusIN mudeI bnxw jW g`dwr rwjnIqk kursIAW jW srkwrW qW AwauNdIAW jWdIAW hI rihMdIAW hn ,bwkI pMjwb dy ikswn dw r`b rwKW! -jgrUp isMG jrKV Pon nMbr 9814300722



 swnUM ie`k miTAweIAW bxwaux leI qjrbykwr hlvweI dI  loV hY ijs kol Gto Gt  5 swl dw qjrbw hovy[

 WE NEED AN  EXPERIENCED  SWEETMAKER, WHICH ATLEAST HAVE 5 YEARS  OF EXPERIENCE

 2 Locations to Serve you

#4-12818-72 Ave., Surrey, BC

604-591-7611

#8A-31205 Old Yale Rd., Abbotsford, BC

604-504-1761

REAL ESTATE IN BC AND ALBERTA

Sale and purchase of Residen al and Commercial Proper es in BC and Alberta

#201-13049 76th Avenue, Surrey BC V3W2V7 www.rainalaw.com Email : craina@rainalaw.com

88 W

B10 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020

kwmDynu kimSn ny lWc kIqI gW dy gobr dI bxI ic`p ‘Bwrq mhwn’:jdoN dilq mihlw srpMc ƒ rwStrI ikhw 'mobweIl dI ryfIeySn ƒ G`t krygI gW dy gobr nwl bxI ic`p' kwmDynu kimSn ny ikhw, ‘kursI ’qy nhIN, zmIn ’qy bYTo’ gW dynvINgobrid`lnwlI: rwStrI bxI iek ic`p lWc kIqI

mdrws:qwimlnwfU iv`c ie`k gRwm pMcwieq dy aup pRDwn Aqy ie`k vwrf mYNbr ‘qy pMcwieq dI dilq mihlw pRDwn dy nwl jwqI dy ADwr ‘qy kiQq qOr ‘qy BydBwv krn dw ielzwm lgwieAw igAw hY[aunHW ‘qy ielzwm l`igAw hY ik pMcwieq dIAW bYTkW dOrwn dilq mihlw srpMc Aqy gRwm pMcwieq vwrf dI mYNbr ie`k dilq mihlw ƒ zmIn ‘qy bYTx leI mjbUr kIqw jWdw hY jdik bwkI mYNbr kursIAW ‘qy bYTdy hn[qwimlnwfU iv`c 12,000 qoN v`D gRwm pMcwieqW hn Aqy AwzwdI dy bwAd qoN hI sQwink sMsQwvW iv`c dilq BweIcwry dy numwieMidAW nwl jwqI ADwr ‘qy BydBwv Aqy aunHW nwl durivvhwr dy mwmly AwauNdy rihMdy hn[rwjySvrI srvxkumwr d`sdI hY ik ipCly swl jdoN qoN aunHW ƒ cuixAw igAw hY audoN qoN hI aunHW ƒ Aqy dilq BweIcwry qoN Awaux vwlI ie`k hor mihlw vwrf mYNbr ƒ gRwm pMcwieq dIAW bYTkW iv`c kursIAW nhIN id`qIAW jWdIAW[aunHW ny d`isAw ik gxqMqr idvs mOky aunHW ƒ kOmI JMfw lihrwaux qoN rok id`qw igAw Aqy jwqI dy AwDwr ‘qy byie`zq hox qoN bcx leI svqMqrqw idvs dy pRogrwm iv`c ih`sw nw lYx leI mzbUr hoxw ipAw sI[rwjySvrI kihMdI hY, “gxqMqr idvs ‘qy kOmI JMfw aup pRDwn dy ipqw ny lihrwieAw sI[ gRwm pMcwieq dIAW bYTkW iv`c mYN jdoN vI kuJ kihxw cwhuMdI hW aup pRDwn mYƒ cu`p krvw idMdw hY[ auh kih idMdy hn, mYƒ kuJ nhIN AwauNdw[

hY[ kimSn ny ikhw hY ik ies nwl mobweIl hYNfsyt dw ryfIeySn kw&I h`d q`k G`t ho jWdw hY[kimSn dy muKI v`lB BweI kQIrIAw ny iek pRYs kwnPrMs dOrwn ikhw, 'AsIN dyiKAw hY ik mobweIl ƒ nwl r`iKAw jwvy qW ryfIeySn kw&I h`d q`k G`t ho jWdw hY[ ibmwrI qoN bcxw hY qW A`gy Awaux vwly smyN ivc ieh kMm Awvygw'[ ies dy nwl hI kwmDynu kimSn ny gW dy gobr nwl bxy keI hor pRofkt lWc kIqy, ijnHW dw tIcw ies idvwlI mOky pRdUSx ƒ G`t krnw d`isAw jw irhw hY[

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

sMsd mYNbr PwrUk Abdu`lw ƒ god lY lvy cIn’ id`lI ‘c dUq Gr bwhr l`gw postr

nvIN id`LI : kSmIr qoN Dwrw 370 htx qy sMsd mYNbr PwrUk Abdu`lw dw hwlIAw ibAwn hux aunHW dy gLy dI PWsI bx cu`ikAw hY[ drAsl, iek cYnl ƒ id`qy gey AYksklUisv ieMtrivaU ‘c jMmkSmIr dy swbkw mu`K mMqrI PwrUk Abdu`lw ny ikhw sI ik auh cIn dI mdd nwl Dwrw-370 qy AwrtIkl 35 ey ƒ iPr qoN lwgU krvwauxgy[ PwrUk dy ies ibAwn ƒ BwrqI jnqw pwrtI dyS ivroDI d`s cu`kI hY[ Bwjpw dy rwStrI bulwrw sMibq pwqrw dy ies ibAwn dI d`b ky Alocnw ho rhI hY[ ies ivckwr nvIN id`LI siQq cInI dUq Gr dy bwhr sweIn borf ‘qy ihMdU &Oj v`loN postr icpkwieAw igAw hY[ ies postr ‘c sMsd mYNbr PwrUk Abdu`lw dI glq it`pxI dw ivroD kridAW cIn ƒ ikhw igAw hY ik auh sMsd mYNbr PwrUk Abdu`lw ƒ god lY lYx[ ies postr ‘c iliKAw igAw hY- ‘cIn PwrUk Abdu`lw ƒ god lY lYx qy Awpxy dyS lY jwx[nYSnl kwnPrMs ny hux ies g`l qoN ienkwr kIqw hY ik PwrUk Abdu`lw ny ikhw sI ik cIn dy sihXog nwl Dwrw 370 ƒ bhwl kIqw jwvygw[ sPweI ‘c ikhw igAw hY ik PwrUk Abdu`lw ny AYqvwr ƒ kIqy gey dsq^q ‘c kdy vI cIn dI ivsQwr ierwdw jW aus dy augr rv`eIey ƒ shI nhIN TihrwieAw sI, ijvyN ik Bwjpw bulwrw sMibq pwqrw ny nvIN id`lI ‘c iek pRY`s kwnPrMs dOrwn dwAvw kIqw hY[

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

CANRISE IMMIGRATION www.canriseimmigration.com

778-565-1717 SPOUSAL SPONSORSHIP

spwaUjl spWsriSp

Agr qusIN ieMfIAw ivAwh krvwaux jw rhy ho qW jwx qoN pihlW Awpxw pypr vrk pUrw krvwaux leI swfy nwl A`j hI sMprk kro

BCPNP bI sI pI AYn pI

• AYl AYm AweI ey / • New BCPNP program is Open. Get FREE Assessment. vrk primt • To bring your relatives or friends in your business • mwqw-ipqw Aqy grYNf contact us. • Students on Open Work Permit can apply in this pyrYNts spWsriSp / program. suprvIjw nvW bI sI pI AYn pI pRogrwm Ku`lH igAw hY[PrI • spwaUzl spWsriSp AsYsmYNt lau[Awpxy ibjns ivc Awpxy (ivAwh dy kys) irSqydwr jW dosqW nUM ilAwaux leI swfy nwl • bI. sI. pI. AYn. pI. sMprk kro[Epn vrk primt qy ividAwrQI • Awpny ibnjs iv~c ies poRgrwm leI AplweI kr skdy hn[ Awpny irSqydwr nuMU vrk • LMIA / Work Permit primt qy bulw skdy ho • PARENTS & GRANDPARENTS SPONSORSHIP • ien-ho m kyArigvrj • SPOUSAL SPONSORSHIP (MARRIAGE CASES) • BCPNP (nYnI) • In Home Caregivers (Nanny) • stufYNt vIzw • SUPER VISA FOR PARENTS • Student Visa

OUR SERVICES:

• Business / Entrepreneurs / Investor Immigration • Visitors Visa / Skilled Workers • Extension Of Temporary Visa • Restoration Of Status • Temporary Workers • Refugee Claims • Quebec Immigration • Citizenship Application • Family Sponsorship • Immigration & Investment Programs • Provincial Nominees For Farmers / Businessmen • Canadian Experience Class

Ranjeet S. Sohi Registered Canadian Immigration Consultant ICCRC Membership # R422751

#223-8028 128 St. Surrey BC V3W4E9 (Little India Plaza)

H I G H S U C C E S S R AT E I N: • STUDENT VISA • VISA EXTENSION • CHANGE OF INSTITUTION

ALSO DEALS IN: • APPEALS FOR REJECTED CASES • FAMILY SPONSORSHIP • PR FOR SKILLED WORKERS ( EE& PNP) • BRITISH COLUMBIA PNP PROGRAM Quebec Skilled Worker Program • VISITOR knyfVISA IAn ieMmIgrySn vwsqy ibk siklf vrkr pRogrwm ADIn nvMbr 4 qoN • WORK ikaU PERMIT 6300 AYplIkySnW Ku`lH rhIAW hn • LMIA ARRANGED EMPLOYMENT OFFERS PARVINDER SINGH • PrYNc dI koeI Requirement nhIN M Tech., RCIC • REFUGEE CASES Member of ICCRC • isrP 49 puAwieMt cwhIdy hn hor jwxkwrI leI Aqy qusIN Awpxy vwsqy jW quhwfy pirvwr,

“ Students Are Toho? Consult dosq, pirvwrk mYNbr vwsqy Welcome ikvyN AplweI kr skdy info@canriseimmigration.com swnU M Po n jW eImy l kro : Regarding All Their Immigration Queries.”

604.499.0571 SPECIAL PRICE

01 jnvrI 2016 qoN Awpxy mwqw ipqw Aqy dwdw dwdI/nwnw nwnI nuM p~ky qOr qy mMgvwaux leI A~j hI AwpxI PweIl iqAwr krvwa[

contact@neatimmigration.com

www.neatimmigration.com

7404 King George Blvd, Suite 200, Surrey BC Canada #1, Model Road, Nabha -147201, India. Mob: +91 9256200068

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B11

B12 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

Biggest

stor qy Aw ky vyKo

Sale of the Year

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

godryz dIAW AlmwrIAW dI nvI iSpmYNt phuMc cu~kI hY 3 rMgW ivc mzbUq Aqy mwfrn ifjwien dIAW AlmwrIAW, ijAwdw syPtI leI f~bl lwkr isstm

New model

$650

Introductory Price

$1450

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

New Style Sofa Set

Sofa, Love Seat & Chaise

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1550 1550

quhwfy Gr Aw ky imnqI kr ky kstm sYkSnl bxwauNdy hW[ qusIN AwpxI mrzI dw kpVw qy rMg islYkt kr skdy ho

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B13

mhwn ShId BweI hrijMdr isMG ijMdw Aqy suKdyv isMG su`Kw

ijnH W sU r imAW ny is` K I isdk qy Bro s w nhIN hwirAw jo D bIr sU i rAW dI Shwdq qy ivSyS smwgm gurU nwnk is`K gurduAwrw srI ivKy krvwey gey sRI AKMf pwT swihb dy BogW qoN auprMq KùlHy dIvwn sjy Aqy ShId sùKw Aqy ijMdw dy jIvn qy ivcwrW sWJIAW kIqIAW geIAW[j`j swihb ny ikhw mY du M n IAw dy ieiqhws ivc pihlI vwr dyiKAw hY ik jdo vI koeI vI j`j doSI ƒ PwsI dI sjw suxwaudw hY qw doSI aus dy mUMh qy ju`qI mwrdw hY jw gwlw k`Fdw hY,pr hrijMdr isMG ijMdw qy su`Kdyv isMG su`Kw ny myrw DMnvwd kIqw qy mYƒ brPI id`qI[pr jdo BweI hrijMdr isMG ijMdw qy BweI su`Kdyv isMG su`Kw ƒ Adwlq ivc jwx qo pihlw ju`qI lwh ky AMdr jwx leI ikhw qw iehnw dovw ny ikhw j`j swihb AsI ju`qI pw ky hI jwvWgy, pr AsI ieho- jhy nhI hw ik AsI horW kYdIAW vwg ju`qI mwrwgy, nwly AsI qw Ku`d du`St jnrl vYidAw kWF ƒ kbUl krky PwsI dw r`sw vI Awpxy gl ivc Awp pwauxw

Bhaji Naginder

hY, iPr AsI quhwfy ju`qI ikvy mwr skdy hw, ijs krky dovy vIr Awpxy joVy pwky hI Adwlq ivc gey sI[qy jdo j`j swihb ny dovy vIrw ƒ PwsI dI sjw suxweI qw j`j swihb ny ikhw ik myry bu`l su`kdy qy my r y h` Q kM b dy sn qy myrIAw A`KAw ivco Awp muhwry hMJU inkl rhy sn[pr mY duMnIAw dy ieiqhws ivc pihlI vwr dyiKAw hY ik PwsI dI sjw sunx qo bwAd dovy jwxy pihlw Ku`SI ivc h`sy qy iPr myrw DMnvwd kIqw qy iPr Kwilsqwn ijMdwbwd dy nwhry lgwey, qy iPr b`rPI vMfI,jdo mYƒ b`rPI id`qI qw mY kMbdy h`QW nwl lY qw leI pr mY KwdI nhI,ikE ik myry qw aus vyly pwxI dw Gut nhI sI lMG irhw iPr mY b`rPI ikvy Kw lYNdw...,pr ieh dovy PWsI dI sjw qo bwAd bhuq Ku`S hI nhI sgoN ienw dI KuSI dI koeI h`d nhI sI, iPr ienw dovw ny jyl dy kYdIAw ƒ vI b`rPI vMfI, kYdI sycdy sn ik Swied ijMdw qy su`Kw brI ho gey ies leI b`rPI vMf rhy sn, pr

Those we love never truly leave us. There are things that death cannot touch. Bhaji Naginder Kahlon You Will Be in Our Thoughts Always.... RIP.. BHOG AND ANTIM ARDAS : ON 17TH OCTOBER AT 5:00 PM AT GURUDWARA GURU NANAK SURREY DELTA (Limited Gathering allowed Due to COVID-19)

Insurance Agency Inc.

LIFE

INSURANCE Money Back

jdo swQI kYdIAw ƒ pqw l`gw ik ijMdw qy su`Kw PwsI dI sjw hox qy swƒ b`rPI vMf rhy hn, qw iksy vI kYdI ny b`rPI nhI sI KwdI,pr swry kYdI hYrwn qy cu`p sn, qy soc rhy sn ik ieh ikho jhy is`K hn ijMnw ƒ AwpxI mOq dI sjw ivcoN vI Ku`SI iml rhI hY[DMn hY swfw gurU qy DMn hn gurU dy is`K vIr hrijMdr isMG ijMdw qy vIr su`Kdyv isMG su`Kw vrgy ijhVy PwsI dI sjw sunx qo bwAd vI miTAweIAw vMf ky KuSIAW mnwauNdy hn[ izkrXog hY ik ShId

ONKAR TRAVEL . Ekwr trYvl AsIN hPqy dy s`qy idn svyry 9 vjy qoN Swm 9 vjy q`k Ku`lHdy hW AsIN ieMfIAw dy vI PAN CARD vI bxw ky idMdy hW

SPECIAL SALE STARTING FROM

$ 750 FOR DELHI srI

604-597-2211 15299-68 AVE SURREY

Limited Seats

AYbtsPorf

604-746-1900

201-2589 cedar park Place ABBOTSFORD

For Emergency call any time at 604-996-5900

New Healing

Touch Accupressure (Practising Chandel’s Method)

We Cure: Back Pain, Neck/Shoulder, Sciatica Pain, Stress, Migraine Pain, Digestive Disorder, Solar Plexus, Asthma, Depression, Anxiety Infertility/Conception, Fibromyalgia, Slipped Disk, Cervical Spondylitis, leg/Knee Pain, Tensions, Headaches, Constipation, Fatigue, Arthritis, Obesity, Parkinson’s Disease, High Blood pressure, Minieres, harmonal imbalance, (M.S) Muscular Dystrophy, Stroke, Cancer and much more...

We Specialize in Ladies & Children Problems

Height Increase & Conception Cases -

604-996-6868

2 lukySnW quhwfI syvw ivc

(gurduAwrw duK invwrx swihb nyVy)

Insurance Plan

Harpreet Rana

BweI hrijMdr isMG ijMdw Aqy ShId BweI suKdyv isMG su`Kw dIAW qsvIrW j`j swihb ny Awpxy Gr iv`c lgweIAW hoeIAW hn[ auh kihMdw mYN dunIAw dy isAwsq iv`c pihlI vwr dyiKAw hY ik jdoN iksy ƒ PWsI dI szw suxweI hovy qW auh miTAweI vMf ky KuSI mnwvy qy j`j swihb dw DMnvwd krn[kOm dy mhwn ShIdW ny d`s id`qw ik ^wlsw pYdw nhIN sgoN KMfy dI Dwr iv`coN pRgt hoieAw hY[

Quick Checkup and Effective Relief No Medication, No Needles No Side Effects All Natural Form Of Healing

Experience The Most Powerful Whole Body Detoxification Exiting In The World

First Consultation FREE

Email: sanghasukhpal@gmail.com

Dr. Sukhpal Sangha (M.D.A)

Certified Accupressurist, Director OF International Accupressure Medical Accosiation USA

604-857-2806

B14 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020

krzweI kwrobwrI dI Swiqr cwl, XUitaUb ‘qy vIifE vyK lu`ty do bYNk, hux hoeI igR&qwrI

puils ny somvwr ƒ dìsAw ik ies 25 swlw ivAkqI ny lOkfwaUn dOrwn hoey nukswn dI pUrqI leI ieh Xojnw bxweI sI[ ies leI aus ny XU-itaUb ‘qy vIfIE dyK ky ieh AwiefIAw GiVAw[ BuvnySvr: auVIsw dy BuvnySvr iv`c rYfImyf k`pVy vycx vwly ie`k vpwrI ƒ do bYNkW qoN 12 l`K rupey dI lu`t dy doS iv`c giR&qwr kIqw igAw hY[ puils ny somvwr ƒ ikhw ik ies 25 swlw ivAkqI ny lOkfwaUn dOrwn hoey nukswn dI pUrqI leI ieh Xojnw bxweI sI[ ies leI aus ny XU-itaUb ‘qy vIfIE dyK ky ieh AwiefIAw GiVAw[ mulzm dI pCwx soimAw rMjn jYn aurP qulU vjoN hoeI hY, jo Sihr nwl l`gdy ipMf qMgIbMqw iv`c rihMdw hY[ puils ny dìsAw ik aus ny ipCly mhIny iKfOxy dI bMdUk dy zor nwl ieMfIAn EvrsIz bYNk qy bYNk AwP ieMfIAw ƒ luìtAw sI[ p`qrkwrW nwl g`lbwq kridAW BuvnySvrktk dy puils kimSnr AYs swrMgI ny ikhw ik mulzm ny ienHW dovW bYNkW qoN krzw ilAw sI qy koivf-19 kwrn hoey lOkfwaUn iv`c AwriQk nukswn J`l irhw sI[ ies qoN auBrx leI aus ny XUitaUb ‘qy vIfIEz vyK ky bYNk lu`tx dw plwn bxwieAw[ d`s deIey ik mulzm ny tOey gn dI mdd nwl ies vwrdwq ƒ AMzwm id`qw[ puils ny hux qk 10 l`K rupey qy kRweIm dOrwn vrqI g`fI brwmd kr leI hY[

mMno BwvyN nw mMno

Jackpot: BIK ‘c imly skRYckwrf nwl cmkI 4 iBKwrIAW dI iksmq, rwqoN-rwq bxy l`KpqI

rwqoN rwq AmIr hoxw qW bs khwvq hI l`gdw sI pr ieMJ s`c vI ho skdw hY ieh ies Gtnw ny swibq kr id`qw hY[PrWs dy ie`k Sihr iv`c cwr BIK mMgx vwilAW nwl AYsI hI Gtnw vwprI hY[drAsl, iksy AjnbI ny aunHW ƒ skRYckwrf id`qw Aqy auh rwqoN-rwq kroVpqI bx gey[ PRYNc dy lwtrI Eprytr FDJ ny mMglvwr ƒ ikhw ik iek jUeybwz ny cwr byGr BIKwrIAW ƒ ie`k skRYckwrf id`qw sI ijs rwhIN aunHW ny 50,000 XUro XwnI 43 l`K qoN v`D dI rkm ij`q leI[ cwr byGr, jo qIh swlW dy hn, PrWs dy p`CmI bMdrgwh Sihr bryst iv`c ie`k lwtrI dukwn dy bwhr BIK mMg rhy sI, jdoN dukwn qoN bwhr Aw rhy ie`k ivAkqI ny aunHW ƒ skRYckwrf id`qw[ ausny ieh kwrf ie`k XUro iv`c KrIidAw sI[ FDJ dy sMcwlk ny iek ibAwn jwrI kridAW ikhw, “ieh cwry nOjvwnW leI KuSI dI g`l hY[jdoN aunHW ƒ pqw l`igAw ik aunHW ny pMj XUro nhIN blik 50,000 XUro ij`qy hn”[ aunHW d`isAw ik cwrW ƒ lwtrI dI rkm brwbr vMf id`qI geI hY[

kIqy quhwfI g`fI qy qW nhIN l`gI au`c surìKAw dy nwm qy jwAlI nMbr plyt? jwxo Asl-nkl dw Prk 1 ApRYl, 2019 qoN pihlW swry vwhnW leI au`c surìKAw rijstRySn nMbr plyt Bwv AYcAYsAwrpI Aqy rMg kof sit`kr lgwauxw lwzmI ho igAw sI[ fY`flweIn vI lokW ƒ id`qI geI sI[ jy hwly vI qusIN Awpxy vwhn ivc au`c surìKAw rijstrI plyt nhIN lgweI hY, qW quhwƒ BwrI jurmwnw Brnw peygw[ ies dy nwl hI, nklI au`c isikErtI plytW vI mwrkIt iv`c AMnHyvwh iv`k rhIAW hn[ AijhI siQqI iv`c, quhwƒ smJxw cwhIdw hY ik ijhVI plyt qusIN sQwipq kr rhy ho auh AslI hY jW nklI[ jy quhwfy nwl DoKwDVI krky iek jwAlI nMbr plyt lweI jWdI hY, qW qusIN vI kwƒn dy cuMgl ivc Ps skdy ho[ AwE jwxdy hW Asl qy nkl dw kI hY Kyf[

70 swlw bzurg qoN nhIN B`j skdw koeI AprwDI, pYV n`p ky hI kr lYNdw kwbU bwbw nwzIr ksUr izlHy dy Coty ijhy Sihr srwey mugl ‘c rihMdw hY[ ikhw jWdw hY ik sQwnk jwsUs pYrW dI pYV n`px iv`c ieMnw mwhr hY, ik aus dy 80% kys sPl huMdy hn[ lwhOr/cMfIgVH: aumrdrwz hox kwrn kmzor qW hY pr qyz hwly vI Enw hI hY, SWq vI hY pr clwk aus qoN vI izAwdw[ kuJ AYsw hI suBwA hY pwiksqwn dy 70 swlw nwzIr muhMmd n`jw dw jo ipCly keI dhwikAW qoN AprwD dIAW gu`QIAW sulJw irhw hY[ bwbw nwzIr ksUr izlHy dy Coty ijhy Sihr srwey

mugl ‘c rihMdw hY[ ikhw jWdw hY ik sQwnk jwsUs pYrW dI pYV n`px iv`c ieMnw mwhr hY, ik aus dy 80% kys sPl huMdy hn[ ie`k in`jI jWckrqw vjoN kMm krdy n`jw ny 20 swlW iv`c Axigxq kys h`l kIqy hn qy Awpxy BweIcwry dy sYNkVy corI kIqy pSU brwmd kIqy hn[ aus dy pyNfU AWF-guAWF iv`c surìKAw qy ingrwnI ‘c G`t phuMc hox kwrn sQwnk lokW dw mMnxw hY ik in`jI jWckrqw iksy vI jurm ƒ cMgIAW-cMgIAW jWc eyjMsIAW nwloN vI jldI h`l kr skdw hY[ n`jw ny ikhw, “ mYN qurdy iPrdy sB kuJ is`K ilAw[ jdoN vI myry Kyqr iv`c iksy iksm dI corI dIAW KbrW imldIAW sI, mYN AprwD vwlI QW ‘qy phuMc jWdw qy ijMnw ho skdw v`D qoN v`D sbUq iek`Tw krn dI koiSS krdw[ AwKrkwr, mYN Awpxy Awp ƒ pYrW dy inSwn l`Bxw isKwieAw, jo jurm dy rwh ‘qy itkx iv`c myrI sB qoN v`fI sMpqI bx igAw[ “ A`j, bzurg jWckrqw ƒ izlHw ksUr iv`c jurmW ƒ sulJwaux qy corI dIAW cIzW dI brwmdgI leI s`dw ByijAw jWdw hY[ cwhy mYdwn hox jW mwrSlYNf, aus dI pYV n`px iv`c muhwrq ny aus ƒ AprwDIAW ƒ keI KyqrW iv`c l`Bx iv`c mdd kIqI hY[ n`jw ny dìsAw ik “pYrW dy inSwn sB qoN mh`qvpUrn surwg huMdy hn[ auh bUtW dy Awkwr nwloN AprwDI bwry bhuq kuJ d`s skdy hn[ “Cwp dI lMbweI, ies dI cOVweI, ies dw dbwA, ies dI idSw qy ie`k pYr qoN dUjy pYr dI dUrI ijhy pYtrn ƒ vyKxw AprwDI dy Bwr qy ilMg dw pqw lgwaux iv`c shwieqw kr skdw hY[“ ie`k Gtnw ‘qy zor idMidAW n`jw ny dìsAw ik aus ƒ ie`k vwr kys ƒ gumrwh krn leI 3,000 rupey dI irSvq dI pySkS vI kIqI geI sI[ sQwnk kwƒnI mwhr botw swbIr ny ikhw ik n`jw dy 80 pRqISq AMdwzy hux q`k AprwDIAW ƒ l`Bx iv`c shI swbq hoey hn[

hrbl SYNpU nwl vwl kwly kro isrP 7 imMtW iv`c

Avocado

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B15

knH`eIAw kumwr ny ikhw-jy dySDRohI ikhw qW mYN Bwjpw ivc clw jwvWgw

ptnw: -ibhwr ivDwn sBw coxW 2020 leI 28 AkqUbr ƒ pihly gyV dI voitMg hovygI[ ies dOrwn cox mYdwn ivc in`qrIAW isAwsI pwrtIAW ny ivroDI pwrtIAW au`qy zubwnI hmly qyz kr id`qy hn[ jyAY`nXU stUfYNts XUnIAn dy swbkw pRDwn Aqy sIpIAweI nyqw knHeIAw kumwr ny vI cox muihMm ƒ sMBwl ilAw hY[ aunHW ny Bwjpw 'qy iq`Kw hmlw boilAw[ knHeIAw ny ikhw ik jdoN joqIrwid`iqAw isMDIAw kWgrs ivc sn, audoN aunHW ƒ iek burw ivAkqI ikhw jWdw sI[ auh Bwjpw ivc jWdy hI pwk-swP ho gey[ ies leI AsIN vI AwK id`qw hY ... jy qusIN ijAwdw dyS DRohI-dyS DRohI kIqw qW AsIN vI Bwjpw ivc Swml ho jwvWgy[ qd myry au`qy l`gy swry doS vI Doqy jwxgy qy pwk-swP vI ho jwvWgw[ knHeIAw ny ikhw, ‘A`j mYƒ lgwqwr dySDRohI vjoN pRcwirAw jw irhw hY, pr jy mYN A`j Bwjpw iv`c Swml huMdw hW qW myry au`qy lgwey swry doS Kqm ho jwxgy[ knHeIAw kumwr ny ieh g`lW ie`k vrcuAl rYlI ƒ sMboDn kridAW khIAW[

mihbUbw muPqI ƒ 14 mhIny bwAd sUbw srkwr ny kIqw irhwA sRIngr : pIplz fYmokRyitk pwrtI (pIfIpI) dI pRDwn qy swbkw mu`K mMqrI mihbUbw muPqI ƒ 14 mhIny bwAd mMglvwr ƒ sUbw srkwr ny irhwA kr id`qw[ mihbUbw dI irhweI leI suprIm kort ivc dw^l ptISn ‘qy 15 AkqUbr ƒ suxvweI hoxI sI[ mihbUbw dI irhweI ƒ sUby ivc rwjnIqk gqIivDIAW dI bhwlI dI idSw ivc kyNdr srkwr dy iek v`fy kdm vjoN dyiKAw jw irhw hY[ sUby ivc jldI hI pMcwieq aup coxW hox vwlIAW hn[

pYtrol pw ky nrs swV id`qI, dlyr nrs ny j`Pw mwr ky bdmwS dw vI kMm mukwieAw hYdrwbwd : AWDrw dy ikRSnw izlHy dy ivjyvwVw ivc koivf-19 kyAr sYNtr ivc nrs vjoN kMm kr rhI 24 swlw muitAwr ƒ iek muMfy ny somvwr rwq aus dy Gr ivc A`g lw ky mwr id`qw[ auh Kud vI 80 PIsdI sV igAw qy bwAd ivc hspqwl ivc dm qoV igAw[ puls muqwbk muitAwr dw muMfy nwl cwr swl qoN ipAwr c`l irhw sI, pr kuJ mhIny pihlW aus ny irSqw Kqm krn dI g`l khI sI[ ies dy bwAd vI muMfw aus ƒ qMg krdw rihMdw sI[ muitAwr ny 5 AkqUbr ƒ ivjyvwVw dy gvrnrpyt Qwxy ivc ies dI iSkwieq vI ilKweI sI[ muMfy ƒ Qwxy s`d ky JwiVAw igAw sI[ aus v`loN A`gy qoN qMg nw krn dw vcn dyx 'qy muitAwr ny iSkwieq vwps lY leI sI[ auh somvwr rwq pYtrol dI boql lY ky AwieAw Aqy bihs krn l`gw ik aus ny puls kol iSkwieq ikauN kIqI sI[ iesy dOrwn aus ny muitAwr 'qy pYtrol iCVk ky A`g lw id`qI[ muitAwr ny aus ƒ j`Pw pw ilAw qW ik aus ƒ mwrn qoN bwAd auh vI bc ky nw jw sky[ rOlw sux ky

gvWFIAW ny dohW ƒ A`f-A`f kIqw[ muitAwr dI mOky 'qy hI mOq ho geI[

SUPER SANDHU

klws 4 frweIvrW dI loV

swnUM AYbtsPorf Aqy srIN qoN byrI ip~krW, kYnrI, nrsrI gryifNg lwien Aqy grIn hwaUs dy kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ swfy nwl A`j hI sMprk kro

Gary Varing:

Charlie Sandhu:

604-807-3910 604-864-7711

B16 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020

mIfIAw jdoN Awp JUT GV ky lokW ƒ kurwhy pw dyvy...

suSWq isMG rwjpUq dI ^udkuSI qoN bwAd JuilAw qU&wn hux bwlIvuf qoN ht ky BwrqI mIfIAw vl Aw igAw hY[ mub M eI puils kimSnr ny iqMn cYnlW ivruD, ApxI mShUrI leI, drSkW dI sMiKAw dy dwAivAW ivc hyrwPyrI dy doSW dI jWc kridAW iek swizS dw prdw &wS krnw SurU kIqw hY[ ieh sMiKAw qYA krdI hY ik ikMny lok ikhVw cYnl vyK rhy hn Aqy aus muqwbk ieSiqhwrW dI dr qYA huMdI hY[ pr ijhVI ieh jMg SurU hoeI hY, auh isr& ieSiqhwrW ivc hyrwPyrI qk hI sImq nhIN sgoN ieh AMkVy iek ivSyS mksd ƒ lY ky iesqymwl huMdy hn[ do Coty cYnlW nwl ies Gotwly ivc irpbilk tIvI dw nwm vI AwauNdw hY[ irpbilk tIvI dy Arnb gosvwmI ƒ Bwrq dI n&rq augldI ey.ky. 47 p`qrkwrI dw ipqw AwiKAw jw skdw hY[ hux jd ienHW AMkiVAW dI hyrw-PyrI nwl ieh pRcwr kIqw jWdw hY ik s`B qoN v`D lok irpbilk tIvI vyKdy hn qW hor lok ies n&rq nwl juV jWdy hn Aqy jdoN koeI n&rq dw eyjMfw PYlwauxw cwhuMdw hY qW aus dI iksq ieSiqhwrW qoN keI guxw v`D jWdI hY[ ieh Zlq pRcwr dw qrIkw is`Dy ieSiqhwr qoN ikqy vD Awm ienswn 'qy Asr krdw hY[ imswl dy qOr 'qy jy AsI hwl hbwdlBwjpI ivc hoey s`B qoN v`fy ivvwd bwry Awm BwrqIAW ƒ puCIey qW izAwdwqr lokW dw ieh kihxw hovygw ik suSWq isMG rwjpUq dw kql hoieAw sI qy aus dy kql ivc bwlIvuf dy v`fy AdwkwrW dw h`Q hY[ lok ieh vI kihxgy ik rIAw ckrvrqI nSy dw vpwr krdI sI pr bhuq G`t lokW ƒ ieh pqw hovygw ik ikswn

sVkW 'qy ikauN auqry hoey hn? A&sos dI g`l qW ieh hY ik Awm lok jo ikswnI ik`qy nwl juVy hoey hn, auh vI ieh nhIN smJw skxgy ik auh ikhVy kwƒn kwrn Gbrwey hoey hn? ies dw kwrn ieh hY ik mIfIAw, ijs dw kMm hI ieh hY ik auh lokW dIAW du`K qklI&W srkwr swhmxy ilAwvy Aqy shI jwxkwrI lokW qk pujdI kry, auh vI A`j

bhuqIAW hwlqW ivc JUT ƒ s`c bxw ky hI lokW swhmxy pyS krn ivc ru`Jw rihMdw hY[ ies swry mwmly ivc s`B qoN v`fI kImq rIAw ckrvrqI ny cukweI hY, jo iek Awm prvwr qoN au`TI Adwkwr hY, ijs dw ksUr isr& ieh sI ik auh aus lVky nwl irSqy ivc sI jo mwnsk qxwA 'coN guzr irhw sI[ pr do jixAW ny mIfIAw cYnlW dI ies kmzorI dw &wiedw auTw

ky dyS ƒ AYsw aulJwieAw ik iksy ƒ pqw hI nw cilAw ik Asl ivc aunHW nwl ho kI irhw sI[ iek pwsy kMgxw rxOq Aqy dUjy pwsy Arnb gosvwmI ny Apxy n&rq Bry ielzwmW ƒ pIlI p`qrkwrI nwl juVy jwdUeI hyr-Pyr rwhIN pUry dyS ivc PYlwA idqw[ hux jdoN SkqISwlI qwkqW, lokW dy jzbwq nwl Kyfxw cwhuMdIAW hox qy pYsy dI Gwt vI nw hovy qW mu`TI Br s`c bolx vwlw mIfIAw vI hwrdw lgdw hY[ qwkq vI n&rq kol qy ieSiqhwr vI n&rq kol Aqy ienHW ny iml ky iek isDy swdy ^udkuSI dy mwmly ƒ kdy kql dI swizS, kdy muMbeI puils dI nwkwmI, kdy ibhwr Aqy mhwrwStr dI lVweI, kdy krn jOhr, kdy Awimr ^wn dI eIrKw Aqy kdy nSy dy vpwr nwl joV ivKwieAw hY[ AYsI hnyrI clweI geI ik muMbeI-ibhwr dI puils, sIbIAweI Aqy AYnsIAwr p`bW Bwr ho ky aus AprwD ƒ l`B rhy sn jo kdy hoieAw hI nhIN sI Aqy ies swry c`kr ivc rIAw ckrvrqI ƒ kYd^wny ivc vI rihxw ipAw[ AMq muMbeI hweI kort ny aus ƒ irhwA krvwieAw Aqy AYnsIbI ƒ PtkwirAw[ ieQy nukswn isr& rIAw ckrvrqI dw hI nhIN hoieAw sgoN ibhwr dy prvwsI mzdUrW dw izAwdw hoieAw hovygw, ijnHW bwry icMqw hI Zwieb ho geI[ ies hyrw-PyrI ƒ bVI sMjIdgI nwl smJx Aqy jWcx dI loV hY ikauNik mIfIAw iek bwzwr ivc ivkx vwlw iKfOxw nhIN ijs ƒ AwkrSk bxwaux leI koeI vI rsqw ApxwieAw jw skdw hovy[ mIfIAw lokqMqr dw cOQw QMm hY Aqy ies ƒ Awm BwrqI dI AwzwdI leI bcw ky rKxw bhuq zrUrI hY[- inmrq kOr

bwdl dlIAW dy kwrnwmy

blYkmyl Aqy lu`t-Koh mwmly 'c puils ƒ AkwlI dl iesqrI ivMg izlHw sMgrUr dI pRDwn dI qlwS hMifAwieAw, (gurjIq isMG Ku`fI)- izlHw brnwlw puils vloN SoRmxI AkwlI dl iesqrI ivMg dI izlHw sMgrUr dI pRDwn prmjIq kOr ivrk smyq pMj ivAkqIAW i^lw& iek ivAkqI ƒ blYkmyl Aqy lu`t-Koh krn dw muk`dmw drz kIqw igAw sI [d`sxXog hY ik suKjIq isMG pu`qr qwrw isMG vwsI ipMf bGorw, izlHw pitAwlw ny AYs.AYs.pI. brnwlw ƒ dr^wsq id`qI sI ik 25 Agsq 2020 ƒ gurivMdr kOr ny aus ƒ &on kr ky ipMf hMifAwieAw ivKy pwrtI gqIivDIAW bwry bulwieAw sI, ij`Qy mOky 'qy m`Kx isMG DnOlw, gOrv kumwr vwsI DnOlw, prmjIq kOr vwsI cImw izlHw sMgrUr, prmjIq kOr ivrk vwsI sMgrUr ny AwpsI igxI-imQI swizS qihq aus ƒ frw Dmkw ky aus dy D`ky nwl k`pVy lhw ky ngn hwlq 'c gurivMdr kOr nwl qsvIrW iK`c ky Aqy vIfIE bxw ky DmkI id`qI ik jykr aunHW ƒ 10 l`K rupey nw id`qy qW auh aus dIAW ieh qsvIrW Aqy vIfIE nY`t 'qy pw ky aus ƒ bdnwm kr dyxgy [ aukq ivAkqIAW ny aus dI brIto kwr ƒ syl krn leI iek hl&IAw ibAwn Aqy iek prnot 'qy itktW au`pr aus pwsoN zbrdsqI dsq^q krvw ky kwr Koh leI Aqy bYg iv`coN D`ky nwl 20 hzwr rupey k`F ley [ SRomxI AkwlI dl fYmokRyitk dI sInIAr AwgU swbkw sMsd mYNbr bIbI prmjIq kOr gulSn, bIbI hrjIq kOr qlvMfI, bIbI AnUpieMdr kOr sMDU, sunIqw Srmw, ArivMdr kOr gryvwl, ieMdrjIq kOr pMDyr Aqy gurimMdrpwl kOr iF`loN swbkw izlHw is`iKAw A&sr ny iek sWJy pRY`s ibAwn rwhIN ikhw ik iesqrI AkwlI dl (b) dI izlHw sMgrUr dI pRDwn prmjIq kOr ivrk qy do srkl pRDwnW vloN kIqw igAw kwrnwmw bwdl dl nwl sbMiDq AOrq AwgUAW dw blYkmyilMg dw qIsrw kwrnwmw hY [ ies qoN pihlW brnwlw izlHy nwl sbMiDq bwdl dl dI AwgU jsivMdr kOr Syrig`l Aijhw kr cu`kI hY qy iek kql dy mwmly ivc vI Swiml d`sI jWdI hY [ AMimœsr izlHy dI bwdl dl dI iek AwgU vI blYkmyilMg dy Aijhy gunwhW ivc Swiml sI [ isqm dI g`l hY ik gunwhW nwl SrimMdgI BirAw mwhOl pYdw krn vwlIAW AOrqW ƒ pwrtI ivcoN k`Fx dI bjwey sgoN Ahudy dy ky invwijAw igAw [

License no. 56161

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B17 hI ir`Jx dy... pI jw[ ikqy DUMAW nw k`FIN myrI rwxI DI[ Awpxy AMkl jI ƒ d`s, jy koeI du`K qklI& hY qW[ auh dyvqw hY qyry swry du`KW dw AMmiRqDwrw... CqrI hY qyrI, Du`p lU qoN bcx leI CqrI dI CW hI kMm AwauNdI hY[‘ AMkl jI nwl Awpxw fr pRgtwauNdI hW[ aunHW ‘ihnw rMg dyqI hY p`Qr py iGs jwxy ky bwd, ienswn bxqw hY TokrW Kwxy ky bwd[... kml Pu`l ijhw cir`qr auswro, jo ic`kV iv`c au`g ky vI Awp h`sdw lokW ƒ hswauNdw hY[‘ pRvcn suxw ky myrw mUMh bMd kr id`qw sI[ klwsW pUry jor Sor nwl SurU ho geIAw[ pRwiDAwpk Awpxw islybs mukMml krn leI SqwbdI ryl g`fI ijhI r&qwr qy c`l ky Awpxy GMty pUry krdy jw rhy sn[ inXm eyny s^q ik koeI au`T ky svwl pu`Cx dI jurAq vI nhIN sI krdw ik ikqy zwbqy dI aulMGxw smJ ky kwlj qoN hI nw Cu`tI ho jwey ijs dw mqlb dyS-inkwlw vI qW ho skdw sI[ keI vyrW vyrW myrw iDAwn ‘AwisP v`l cly jwdw[ auh iqrCI nzry myry v`l vyK irhw huMdw pr myry vyKx qy bVI huiSAwrI nwl pRoPYsr v`l nIJ lgweI lYkcr iv`c KuiBAw iekwgrqw zwihr krdw[ clo ies koloN smJ lvW gy, huiSAwr muMfw jwpdw hY[ mYN AvyslI ijhI ho jWdI[ BIlxI kol jw ky du`K su`K Polx dw vI myrw mn fwFw ivAwkl ho irhw sI[ myrI ieh muSkl vI ‘AwisP hI h`l kr skdw hY[ myrw mn aus dI qlb leI kwhlw pYx lgdw[ kyhw nON-jvwn Cokrw hY ieh! jo iek icxg-cuAwqI ijhI lgw ky iPr ijvyN s`p hI suMG igAw... A`KW hI nhIN imlwauNdw myry nwl[ kwlj iv`c Akwdimk pVHweI qoN ibnw hor vDyry AnoKIAW klwikRqW dI isKlweI vI id`qI jWdI hY[ sMgIq, fWs, jùfo-krwty, sokr, qMbolw, ien-for KyfW swrw smW ikDry nw ikDry aulJweI r`KdIAW hn[ SrwrqW krn qW kI, ie`Qy isr Kurkx ƒ vI ivhl nhIN pr aus vwsqy jo ieh is`Kxw cwhuMdw hY[ jo ies iv`c idlcspI nhIN r`Kdy aunHW leI qW pON-bwrW hI hn, ij`Qy mrzI jwE, Awvwrw-grdI kro[ kwlj pihrwvy vwsqy vI frY`s dI iek mwx mrXwdw hY ijs rwhIN BVkIly ilbws ivvrijq hn[ hPqy dy ie`k inrDwrq idn ƒ Ku`lH huMdI hY jo mrzI pwE, ApxwE jW nw pwE, quhwfI mrzI[ GrylU iemiqhwn mukMml krn dw jSn swrI klws ny rl ky mnwaux dw PYslw ho igAw[ tYst iv`coN pws ho ky swry isiKAwrQIAW ny XUQ PYstIvl mnwieAw[ ies swry pRogrwm dw Krcw ‘AwisP’ v`loN spWsr sI qy ausy ny hI swirAW ƒ dwAvq id`qI sI[ swry aus ƒ gly l`gdy vDweI idMdy DMnvwd kr rhy sn[ hwl iv`c BVkIlIAW rOSnIAW dw smuMdr flHk irhw sI[ swhmxy kMD qy v`fI swrI skrIn au`pr rMgw-rMg pRogrwm c`l rhy sn[ rMg-brMgIAW cwnxIAW iv`c lbryz auqsuk ichry kuJ kr kqrn dI qwk iv`c auqwvly bwvry ho rhy sn[ vweIn ivskI dI rlvIN gMD myry nwsW ƒ cVHdI jwdU kr rhI sI[ kI ieh koeI ivAwh dw jSn sI jW pVHwkUAW dI imlnI? mYN ckwcOND ho rhI sW[ rOSnIAW dy auhly hnyrw sI qy hnyry iv`c mYN KVHI sW iek`lI Awpxy Awp ƒ JUrdI pCqwauNdI[ nwSqw krky swry swQI fWisMg PrS v`l jw cu`ky sn[ myrIAW nzrW swry hmjolIAW dIAW hrkqW pVH rhIAW sn[ kwrlI, sYm, pYnvI Awid swry klbUqW qoN iqlkdIAW myrIAW nzrW AYirkw qy ndImw qy jw AtkIAW[ auh vI slvwr kmIz burky dI ibjwey Swrts iv`c KVIAW ijvyN vwrm Ap ho rhIAW sn[ mYN aunHW dI pySkS Tukrw id`qI sI[ fWs KUb mG cùikAw sI[ jobn BrpUr A`fIAW nwl DrqI ih`ldI kMbdI jw rhI sI[ mYN iek`lI duic`qI GVm`s ‘c pwsy KVHI ieh sB kuJ vyK ky Awpxy Awp iv`c grk huMdI jw rhI sI[ ‘hYlo! fwrl, hwaU fU XU fU?’ AwisP h`Q iv`c kVw auBwrdw myry swhmxy KVHw mYƒ JMjoV irhw sI[ ‘QYNk XU, Aw..eI AY`m PweIn[‘ slIky dy juAwb iv`c mYN muskwn BrI[ ‘eyho ijhy kuMB iv`c n`cxw puMn hoqw hY[ sO jnmW ky Pl imldy ny ie`Qy fYNs krn nwl[‘ aus ny diRV AwqmivSvws nwl aurdU pMjwbI imlgoBw bolx dw frwmw krdy mYƒ Brmwaux dI koiSS kIqI[ mYN aus dIAW A`KW iv`coN ikAwsy hoey Kqrnwk sunyhy pVHy pr mYN bu`lHW qy JUTI ijhI muskwn Drdy isr Pyr id`qw[ ‘mYN Syr b`cI AW mYN Syr, sIrmy pI jwaUN[ iehnW rUVHIAW v`l mYN nIN JwkdI[ mYN nhIN

CqrI - crnjIq isMG pMnU vVdI ies kMjr^wny iv`c[ mYN nhIN ies bzwr dI mULI[ h`Q nw lwvIN mYƒ[ ieh koeI cMgw c`j-Awcwr nhIN[‘ mYN A`KW iv`c bdrMgw ijhw roh Br ilAw[ ‘vyK leIAW ny mYN qyrIAW Syr b`cIAW k`lH sVkW qy lytdIAW nMg-DVMgIAW, Jwty iKlwrdIAW[ ku`l dunIAw aunHW dw qmwSw vyKdI sVkW qy Klo ky[‘ auh m`Qy qIaUVIAW Brdw Thwkw mwrdw h`isAw[ .lYhxy dy dyxy pY gey[ mwr&Iey dy tIky ijhI aus dI coB mYƒ pYr dI cIcI q`k Jrnwht Pyr geI[ aus dw qkVI gwl ij`fw imhxw myrIAW A`KW dI rVk bx igAw[ myry Awqmk bl qy mwx mrXwdw ryq dIAW kMDW vWg iQVk geI[ mYN pl dI pl socIN pY geI[ ipCly hPqy tI. vI. qy ^brW iv`c pitAwly hotl dw sIn ijs iv`c kwlj dy nOjvwn kuVIAW muMifAW dw iek tolw Srwb dy nSy iv`c mdhoS KrmsqI kr irhw sI[ AD-nMgIAW AmIrzwdIAW Awpxy k`pVy pwVdIAW, hwkrW mwrdIAW, b`kry bulwauNdIAW, pulsIAW ƒ vMgwrdIAW aunHW dy gl pY rhIAW sn[ ieh sQwnIkrn dw ivSvIkrn ho cu`kw hY Aqy ivSvIkrn dw sQwnIkrn[ koeI Prk nhIN, koeI pwVw hI nhIN irhw, qW iPr mYƒ koeI

kI khU? myrI haumY ny krvt leI[ ‘km Awn, mYƒ pqY qyrw BwrqI klcr ieh iejwzq nhIN idMdw pr qUM hux AmrIkw iv`c hYN qy ij`Qy jweIey au`Qy dw vys, BwSw qy bolI jwnxI bolxI jrUrI huMdI hY, nhIN qy ieh lok quhwƒ AnwVI jWglI kihx gy[ jW ieh kihx gy ik qyry iv`c koeI kmI hY jo qyrw koeI buAwey PRYNf nhIN[ kI qUM eynI AwkriSk jW smr`Q nhIN ik iksy nwl dosqI pw skyN? jW qUM eynI hI geI gujrI hYN ik koeI qyry nwl dosqI krnw psMd nhIN krdw? vyK! lok ik`dW Pn kr rhy hn qy qUM iek`lI! C`f dyh ieh snwqn k`tVqw qy kTorqw vwlw purwxw diRStIkox[ l`ckqw qy nrmweI Aj kl smyN dI loV hn[‘ mYN hwr cu`kI sW[ mYN Awpxw Awp iksmq dy Arpx kr id`qw[ aus ny myrI bWh PV ky nwl lw leI qy fWisMg PrS au`pr hjUm iv`c Swml ho gey[ ‘hoieAw kI jy n`cdI dI bWh PV leI, fwkw qW nhIN mwirAw[‘ sMgIq nwl pYr Awpy tpkx l`g gey[ auh myrIAW A`KW iv`c au`qr igAw[ mYN n`cdI n`cdI psInoN-psInI hoeI hP geI[ eynI n`cI ik mwxo-cwhl dy myly vwly qIAW swvyN vI ip`Cy rih gey[ nwl dy swQI Q`k tu`t

ky htdy rhy pr mYN nhIN htI[ au`KlI ‘c isr id`qw qW do s`tW v`D kI qy G`t kI[ ‘AwisP ny rukx dw ieSwrw kIqw pr mYN aus ƒ vI nzrAMdwz kr id`qw[ ‘lwh lYx dyh A`j mYƒ fMJW, AmrIkw vwlIAW qy pMjwb vwlIAW swrIAW[‘ auh mYƒ klwvy iv`c lY ky kwaUNtr v`l ho quirAw[ aus dI bgl iv`coN iq`KI nok myrI v`KI coB geI qy myrI cIk inkl geI[ mYN pl dI pl smJI ik ieh gwqrw hY[ mn iv`c kuJ kuJ Drvws bMniHAw ik Sukr hY gurU dw ipAwrw is`K imilAw hY, myrI ie`zq pq lwj r`Ky gw[ Agly hI pl myrIAW DwrnwvW ny dm qoV id`qw jd aus ny isgrt sulgweI qy DUMeyN dw PurkVw myry mUMh qy dy mwirAw[ myry pYrW hyToN zmIn inkldI jwpI[ ‘gl gwqrw, h`Q kVw qy ieh isgrt! ieh kI myl? ieh kI Clwvw?’ mYN m`Qy qIaUVIAW pw ky aus ƒ ip`Cy Jtk id`qw[ ‘Awh vyK lY ie`Dr! motI BwrI A&rIkx smYk dy sUtHy BrdI, AOh iglws aulwrdw gorw aus dw pihlw ^sm, nwl KVw kwlw hbSI guMdIAW mINfIAW vwlw aus dw AxivAwihAw jvweI, lwgy KVI suMdr ic`tI gorI font cUMfdI aus dI lVkI qy ieh jpwnI PInHw aus dw dUjw Ksm! swry imlgoBw nsl jwqI dw vMS! ieh swrw ausy dw hI koVmw hY qy vyK jy eysy r&qwr nwl ieh sbMD imldy rhy qW swrI dunIAw iekswr ho jwxI qy qyry vrgIAW ipCl`g vyKdIAW JUrdIAW rih jwxIAW ny[‘ aus ny iK`c ky myry h`Q iglwsI PVw ky mzmUn ƒ aultwpultw kr id`qw[ ‘gurbKs isMG pRIq bwkI A`gly h&qy

SINGH THIND & ASSOCIATES #208, 7110 120 Street, Surrey, BC (Above Verka Foods)

Vancouver Address 1437 Kingsway (Knight + Kingsway), Vancouver

B18 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020 bweI jI kihMdy hn jdoN musIbqW AwauNdIAW hn QoVHw icr bwAd c`lIAW jWdIAW hn[pr auh quhwƒ ie`k sunyhw zrUr dy jWdIAW hn musIbqW qoN fro nw GbrwE nw aunHW dw mukwblw kro[mukwblw krn vwly lok jMg ij`q jWdy hn Aqy Awpxy jIvniv`c s&l vI huMdy hn[bhuq vwrI auh musIbqW qoN bhuq kuJ is`Kdy hn[musIbq mOky quhwfy nwl KVx vwlw koeI ivrlw hI imldw hY[ jykr qusIN musIbqW qoN pwsw v`t lYNdy ho , smyN Anuswr h`l nhIN krdy quhwfI izMdgI qy aunHW dw Asr pYxw SurU ho jWdw hY[hmySw qusIN cVHdIAW klw iv`c rho musIbqW ƒ Awpxy Awp qoN BwrU nw pYx dy idau[ rl iml ky bYTo soco koeI nw koeI h`l inklygw[musIbq mOky Awpxy suBwA iv`c vI qbdIlI ilAwE gu`sy Kor suBwA iksy musIbq dw h`l nhIN,sgoN hor kMm vI ivgwV idMdw hY[ AOKy smyN iv`c qihzIb nwl bolo quhwfw siqkwr nwl bolxw vI bhuq swrIAW musIbqW dw h`l hY[Azmw ky dyK lvo musIbqW swfy qoN hI SurU huMdIAW hn Aqy swfy qy Kqm ho jWdIAW [ikauNik bhuq vwrI musIbqW dw kwrn swfw hMkwr huMdw ,ikauNik jdoN swƒ pqw hY ik hryk ienswn ny im`tI iv`c iml jwxw hY iPr aus im`tI iv`c pCwx krnI vI sOKI nhIN zrUr soco bweI jI kihMdy hn ik qusIN eIrKw ie`k nwmurwd ibmwrI hY ijs ƒ icMbV jWdI ausdw ip`Cw nhIN C`fdI[ eIrKw krn vwlw ivAkqI kdy kwmXwb nhIN huMdw[ dUsirAW dI buirAweI qW kr skdw hY pr Awpxw kuJ svwr nhIN skdw[haumYN iv`c BirAw ivAkqI iksy dw kuJ vI ivgwV nhIN skdw pr Awpxw kMm zrUr ivgwV lYNdw hY[ dUsry dI qr`kI bwry socI jwxw Awpxw kuJ vI nw krnw AijhI eIrKw qoN ibnW qusIN kuC pRwpq nhIN kr skdy[bhuq swry ienswn jdoN AwpxI izMdgI iv`c kuJ hwsl nhIN krdy aunHW ƒ AwpxI izMdgI iv`c hnyry qoN bgYr kuJ vI nhIN id`sdw Pyr auh dUsirAW v`l vyK ky hI eIrKw dI A`g iv`c sVdy rihMdy hn[aunHW nMU Awpxy v`l iDAwn dyx dI loV hY AwpxI qr`kI v`l soco dUsirAW dy kMmW qy nukqwcInI nw kro AsIN AwpxI izMdgI dw kImqI smW lokW dI Awlocnw krky gvw lYNdy hW[jykr AsIN Awpxy v`l iDAwn dyeIey Swied AsIN vI aunHW nwloN v`fI mMizl pRwpq kr skIey[

bweI jI dy eIrKw bwry ivcwr

bweI jI kihMdy hn eIrKw ibgwny qoN nhIN Awpxy nzdIkI qoN huMdI hY koeI ivrlw ienswn hI huMdw jo AwpxI pRwpqI qy KuS hovy nhIN qW dUsirAW iv`c nuks Bwl ky aunHW dw aunHW nwl eIrKw krn dw mOkw Bwldw rihMdw hY[Awpxw v`fmulw smW lokW ƒ glq swbq krn iv`c gvw idMdw hY pr pRwpq ku~C vI nhIN krdw[ bweI jI kihMdy ny koeI ivAkqI sMpUrn nhIN huMdw hryk ivAkqI iv`c cMigAweIAW Aqy kmzorIAW zrUr huMdIAW hn[ AwpxIAW kmzorIAW ƒ F`kx vwsqy auh dUsirAW nwl eIrKw krdw hY[auh Awpxy Aqy bygwny dw Prk vI Bu`l jWdw hY hmySw dUsirAW dIAW glqIAW ƒ vDw cVHw ky lokW iv`c d`sdw hY ijvyN auh Awp soLw-klW sMpUrn hovy[aus ƒ Awpxy iv`c koeI Aaugx nzr nhIN AwauNdw auh AwpxIN izMdgI dy Asl rwh qoN Btk jWdw hY[jdoN GuMmx GyrI iv`c Ps jWdw hY hor eIrKw krn l`g pYNdw hY Aqy AwpxI izMdgI qbwh kr lYNdw hY[ auh k`lw nhIN aus dw pirvwr vI eIrKw dI ibmwrI dw iSkwr ho jWdw hY[ies ibmwrI iv`coN inklx leI bhuq smW l`g jWdw hY[qusIN iDAwn nwl soco qusIN iksy qoN kI lYxw? AwpxI izMdgI v`l iDAwn dyvo[hmySw cMgw soco jykr qusIN iksy dw Blw kr skdy ho iPr qusIN Awpxy imSn iv`c kwmXwb ho[jykr quhwfy mn iv`c iksy leI mwVw ivcwr Awvy SWq mn nwl soco ik quhwfw aus nwl kI Pwiedw? jykr qusIN iksy nwl eIrKw krdy ho qW aus ƒ Bu`l jwE[ gu`sw isrP ie`k jW do imMt dw hI huMdw hY quhwfw swrI aumr dw Pwiedw ho jWdw[iDAwn nwl soco! bweI jI kihMdy hn ik jykr qusIN AwdrS cMgw jIvn bqIq krnw cwhuMdy ho qW eIrKw krnI C`f idE [jdoN vI Awpxy mn ivc Aijhw iKAwl Awvy qusIN Awp aus ivAkqI qoN dUr ho jwvo, ijvyN auh quhwƒ jwxdw nw hovy[ Awpxy idl iv`c hryk ivAkqI bwry cMgw soco[Pyr qusIN vI aus rwh qy c`l pvogy cMgy socx vwly ienswnW dI kqwr iv`c KVHy hovo[ Awpxy Awp qy mwx mihsUs kro, jo ienswn dUsirAW lokW bwry cMgw socdw hY pRmwqmw aus qy imhrbwn huMdw hY,Ajmwky dyKo[

-jsvMq isMG gryvwl srI

eIrKw mukq jIvn ijaUx vwsqy Awpxy bygwny dw BydBwv imtwauxw pYNdw hY[hryk ivAkqI kol kuJ v`Krwpx huMdw hY auh Awpxy qrIky nwl izMdgI ijauNdw hY izMdgI iv`coN eIrKw mnPI krnI bhuq zrUrI hY[ jykr qusIN AwpxI qulnw brwbrI iksy vDIAw mnu`K nwl krdy ho bhuq cMgI g`l hY [pr qusIN vI aus vrgw bxo ausdIAW cMigAweIAW qoN sbk is`Ko bgwny dw Byd Bwv mn iv`coN ivswrnw quhwfy bhuq zrUrI hY[ cMgy ienswn dI kdr krnI is`Ko aus qoN is`iKAw lE Awpxy Awp ƒ ienHW SkqISwlI bxwE,dUsry dy kIqy glq kMmW qy im`tI pw idE, aunHW ƒ smJwE izMdgI eIrKw nwl nhIN ipAwr nwl c`ldI hY[ bweI jI kihdy ny ijhVw ienswn Awpxy Awp ƒ hr qrHW dI siQqI iv`c Fwl lYNdw hY auh mnu`K sB qoN izAwdw suKI jIvn bqIq krdw hY [auh iksy bwry G`t Awpxy bwry socdw hY[ jdoN qusIN hor lokW v`l vyK ky jIvn bqIq krn dI socdy ho iPr quhwfy mn iv`c aunHW bwry eIrKw ho jWdI hY[izMdgI ie`k AijhI dOV hY ik keI vwr qusIN Awpxy iksy qoN mUhry inkl jwvo qW quhwfy nwl eIrKw krn l`g pYNdy hn[ jykr qusIN ip`Cy rih jWdy ho qusIN eIrKw krn l`g jWdy ho [AjIb iksm dw vrqwrw hY smJ qoN bwhr! ienswn kI kry qy kI nw kry, socx vwlw idmwg vI smJx qoN Asmr`Q ho jWdw hY[iPr jo huMdw hY aus dw nqIjw kI inkldw auhI jwxy[[ izMdgI iv`c imldw qW bhuq kuJ hY pr pRwpq krn dI ihMmq hoxI cwhIdI hY [Awpxy Awp qy ivSvws kro iksy dI rIs nw kro imhnq kro Pl zrUr imlygw[.ijs ienswn nwl qusIN eIrKw krdy ho aus ny vI sB kuJ imhnq nwl hI bxwieAw hY[ .jykr auh kwmXwb hY qusIN ikauN nhI ho skdy [eIrKw quhwfw nukswn krygI[ dUsry dw qusIN kI kuJ vI nhIN ivgwV skdy[ hmySW AwpxI izMdgI qy iDAwn dyvo sdw KuS rho lokW ƒ ^uS vyK ky KuS hovo[quhwfI izMdgI iv`c vI nvW moV zrUr Awvygw kwmXwbI quhwfy Gr zrUr dsqk dyvygI [

bweI jI kihMdy rsqy l`Bx dI koiSS kro mMizl iml jwvygI[Gr bYiTAW s&r qYA nhIN huMdw rsiqAW qy qurn dI Awdq pwau [ mMijl shI cuxogy rsqw vI iml jwvygw[ izMdgI iv`c im`l qW sB kuJ jWdw hY[quhwfy iv`c ihMmq ikMnI hY aus ƒ pRwpq krn vwsqy[hryk ienswn ny jo bIijAw v`Fxw auhI pYxw hY[ jykr AsIN Awpxy Awp iv`c bdlwA nw ilAWdw iPr dUsirAW nwl ijMnI mrzI eIrKw kr lE[ Awp dw kuJ vI nhIN sMvwr skdy [Awpxy Awp qy kMtrol kro hnyirAW qoN inkl ky cwnx v`l aufwrI mwro Awpxy Awp iv`c ie`k Aijhw joS ilAwE kwmXwbI quhwfw rwh aufIkygI[ iPr quhwfw jIvn sPl hovygw hnyirAW dI DuMd cu`kI jwvygI[Awpxy Awp quhwfw mn kuJ krn dI ihMmq dyvygw iPr quhwfI eIrKw ipAwr iv`c bdl jwvygI[ eIrKw kwrn mnu`K Awpxw Axmu`lw jIvn ivArQ gvw lYNdw hY [sUJvwn ivAkqI AwpxI swdI izMdgI iv`c bhuq kuJ pRwpq kr lYNdw hY jIvn dI At`l scweI hY[jdoN drd Aqy kOVy bol quhwfI smJ iv`c Aw jwx smJo quhwƒ ijaUxw Aw igAw[ iksy nwl eIrKw ivroD nw kro, swirAW dw siqkwr kro[ihMmq hOslw dlyrI ivSvws jykr quhwfy kol hY dunIAw dI koeI qwkq quhwƒ kwmXwb hox qoN rok nhIN skygI[ eIrKw dI B`TI jdoN m`cdI hY qW keIAW dw nws kr idMdI hY[ies qoN dUr rho izMdgI ie`k s&r hY Awrwm nwl c`ldy rho[ Awpxy jIvn iv`c AjyhIAWqbdIlIAW ilAwE ijs nwl qusIN vI qy quhwfw pirvwr vI KuS rhy qusIN hmySw auh kMm kro jo quhwfw idl kihMdw hY[ simAW dw s`c hY Awvwz ijhVI idl iv`coN inkldI hY dUr q`k jWdI hY ‘nw koeI vYrI nwih ibgwnw’ dy rwh qy qur ky eIrKw C`fo ikauik ipAwr nwl smwj dI syvw krky Awpxy jIvn ƒ sPl bxwieAw jw skdw hY[AwsW Aqy aumIdw au`qy dunIAw kwiem hY[ihMmq Aqy ierwdy mzbUq bxweIey rukwvtW Awpxy Awp dUr ho jwxgIAW[ bweI jI jwx l`igAW kuJ ies qrHW kih igAw:eIrKw krky dyK lY idl duKI hovygw ! ipAwr krky dyK lY mn suKI hovygw! qUM ienswn hY ienswnIAq is`K lY! izMdgI cwr idnW dw mylw hY, ies myly iv`c ipAwr nwl rihxw is`K lY[

Open 24 Hours 7 Days a Week

Dr. H. Bhullar & Associates

• Animal Dermatology • Pet Cardiology • Pet Deworming • Pet Ear Infection • Pet Endocrine Diseases • Pet Eye Infections • Flea & Tick Control • Pet Oral Infections • Pet Allergies • Pet Anal Gland Expression • Vaccination

• Dental Cleaning • Pet Grooming • Nail Trimming • Ear Cleaning • Pet Boarding • Puppy Training • Veterinary Diets • Behavioral Consultation • Pet Identification • End of Life

Tel: 604-301-0300

5696 Fraser St, Vancouver, BC, V5W 2Z4

www.atlasvetsinvancouver.com

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B19

Bwrq AMdr dilqW qy zulm

XU.pI. dy goNfw ‘c 3 dilq nwbwlg BYxW ‘qy suìtAw qyzwb, doSI ig@&qwr goNfw, 13 AkqUbr (eyjMsI)-au`qr pRdyS dy goNfw izlHy dy pwksw ipMf ‘c somvwr rwq ƒ ipMf dy iek nOjvwn ny 3 nwbwlg BYxW ƒ qyzwb su`t ky aus smyN z^mI kr id`qw jdoN auh Awpxy Gr dy brWfy ‘qy su`qIAw hoeIAW sn [ iek sInIAr puils AiDkwrI ny mMglvwr ƒ dìsAw ik ies qyzwb hmly ‘c sB qoN v`fI BYx (17) dw ichrw burI qrHW Juls igAw hY, aus ƒ hspqwl dw^l krvwieAw igAw hY [ puils ny ies qyzwb hmly dy doSI ASIS ƒ mukwbly dy bwAd ig@&qwr kr ilAw hY jo v`fI lVkI dw ip`Cw krdw irhw hY [ doSI koloN iek dysI ipsqOl qy kwrqUs vI brwmd hoey hn [ pIVq lVkIAW dilq BweIcwry nwl sbMiDq hn, ijnHW dI aumr kRmvwr 17, 12 qy 8 swl hY [ bspw suprImo mwieAwvqI, kWgrs dI jnrl sk`qr ip@AMkw gWDI vwfrw, smwjvwdI pwrtI dy muKI AiKlyS Xwdv ny ies Gtnw dI inMdw kridAW XU.pI. ‘c dilqW ‘qy ho rhy hmilAW Aqy sUby dI kwƒn ivvsQw dI ivgV rhI siQqI leI XogI AidìqAwnwQ srkwr ƒ doSI TihrwieAw hY [

ikswnW nwl slUk ny kyNdr srkwr dI nIqI kIqI spSt - hrismrq kOr bwdl mMfI ik`liHAWvwlI, 14 AkqUbr (iekbwl isMG SWq) - KyqI suDwr kwƒnW bwry kyNdrI s`dy ‘qy id`lI pu`jy pMjwb dy ikswn v&d nwl kyNdr srkwr dy slUk ƒ swbkw kyNdrI mMqrI hrismrq kOr bwdl ny mMdBwgw d`sdy kyNdr srkwr dI nIqI Aqy nIXq SISy vWg spSt hox dI g`l AwKI hY[ swbkw kyNdrI mMqrI ny ikhw ik hux dyS dIAW ikrswn p`KI pwrtIAW ƒ sMGrS hor qyj krn dw vylw Aw igAw hY[ hrismrq kOr ny AwiKAw ik aunHW ƒ aumId sI ik pRDwn mMqrI ikswnW dI g`l suxngy[ pr pRDwn mMqrI qW ie`k pwsy KyqI mMqrI vI aunHW dI g`l suxn nhIN pu`jy[ isr& ie`k klrk vrgy A&sr ƒ ikswnW dy m`Qy lgw id`qw[

ikswnW Aqy srkwr ivcwly g`lbwq tu`txw Aiq mMdBwgw- suKdyv isMG FINfsw

cMfIgVH, (ivkrmjIq isMG mwn)- ikswnW dI kyNdr srkwr nwl A`j dI mIitMg sMbMDI SRomxI AkwlI dl (fYmokRyitk) dy pRDwn suKdyv isMG FINfsw ny ikhw ik ikswnW Aqy kyNdr srkwr ivcwly g`lbwq dw tu`txw Aiq mMdBwgw hY[ aunHW ikhw ik pMjwb dy ikswnW ny hmySw dyS dw iF`f BirAw Aqy hux srkwrW dI izMmyvwrI ik auh ikswnW dI bWh PVy qy aunHW dy SMikAW ƒ dUr kry[

We provide Best and Reliable services Your one stop solution for

CANADIAN VISA & SUPER VISA* SPOUSAL SPONSORSHIP* LMIA & WORK PERMIT* PR & CITIZENSHIP APPLICATION* INDIAN VISA-NAME CHANGE APPLICATION PCC-OCI-RTI APPLICATIONS FORMS & DOCUMENTATION

anges: koivf-19 qoN vI v`Notarization, fI mhWmwrI Bwjpw:Planning. mmqw bY nrjI eal Estate Conveyancing, andhYPersonal They all look a diﬀerent font & by size too. *Services provided Registered Canadian Immigrtion Consultant ko l kwqw p` C mI bM g wl 'c bIjy p I Aqy qiR x mU l kWgrs 'c vwr-pltvwr dw islislw jwrI e the order of services as follows: Powers of Attorney, Wills, Representation Agreement and Advance Directives. hY[ isrP ku`J hI idnW 'c durgw pUjw SurU hox vwlI hY[ Aijhy 'c pwrtIAW dy rwjnIqk hmilAW Marriage er each header. ﬁtting onenwl line, so a -bullet pointBureau /star will highlight it as one point even if goes into the secon 'c vI ies dI e.g Jlk Representation iml rhI hY[ mqw bYnAgreement rjI ny Bwjpw dIisnwnot isrP SYqwnIinSkqI qulnw kIqI sgoN hux q`k dI sB qoN v`fI mhWmwrI vI ikhw[ tI.AY`m.sI. dy mu`K p`qr jwgo bMglw dy durgw pUjw sMskrx dw audGwtn krdy hoey mmqw bYnrjI ny ikhw ie`k pwsy quhwfy kol koivf-19, fyNgU, mlyrIAw hY qW dUjy pwsy sB qoN v`fI mhWmwrI Bwjpw hY[ ieh SYqwnI SkqI hY[ jykr qusIN bMgwl 'c rwjnIqI kr rhy ho qW qusIN ku`J inXmW ƒ mMndy ho jo swfy siBAwcrk ivrwsq dw ih`sw hY[ bMgwl 'c rwjnIqI krn leI quhwƒ inmrqw Aqy siBAqw bxwey r`KxI huMdI hY pr bIjypI ƒ ienHW 'coN iksy vI cIz nwl mql`b nhIN hY[ lok ijaux jW mrn pr aunHW ƒ (bIjypI) isrP s`qw qoN mql`b hY[ mYN aunHW ƒ d`sxw cwhuMdI hW ik ieh Awswn nhIN hovygw[

We assist businesses and individuals with legal needs in areas of :

REAL ESTATE CONVEYANCING Ä Sales & Purchases Ä Reﬁnancing Ä Title Transfers

PERSONAL PLANNING Ä Powers of Attorney Ä Wills Ä Representation Agreement Ä Advance Directives

- Matrmonial Advertisements - Ads in Indian and Canadian Newspapers

Call : 778-869-1097 By Appointment Only

BC NOTARIES A TRUSTED TRADITION

NOTARIZATIONS

Ä Aﬃdavits Ä Invitation Letters Ä Certiﬁed True Copies Ä Travel Consent Letter Ä Statutory Declarations Ä Powers of Attorney

For information call:

Aanchal Ghai

604-503-2227

Notary Public

Unit 151 - 12899, 80 Ave, Surrey, B.C. V3W 0E6 Payal Business Center on the ground ﬂoor

aanchal@ghainotary.ca www.ghainotary.ca

B20 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020

HOME IMPROVEMENT

Ambrosia Renovation lYmInyt Plor pYtIa glws rUP pYtIa kvr PU~l snfYk irpyAr PU~l vwSrUm irpyAr

Sunny : 778-951-1699

SINGH RAJ

rIAl rYnovySn

Call Sarab:

• • • • •

lYmInyt Plor PU~l vwSrUm irpyAr PU~l snfYk irpyAr pYtIa glws rUP pYtIa kvr

Cell: 604.760.4585 PryimMg

AsIN pUry Gr dI rYnovySn smyq plibMg, hIitMg, ielYktRIkl Awid bhuq vwijb kImqW ‘qy krdy hW

RENOVATION CO. Handyman asvrenovation22@gmail.com

AsIN rYNtl pRwprtI jW purwny Gr dI bysmYNt irpyAr, klIinMg qy pyNitMg dw kMm q`slIbKS krdy hW[ AsIN G`t qoN G`t ryt ivc bysmYNt jW rYNtl pRwprtI dI irpyAirMg krdy hW[ ho sky qW AsIN purwxIAW cIzW dI irpyAr krky auhI iPks krdy hW jy loV pvy qW iPr hI nvIN cIz lgweI jWdI hY[ ibjdI dy sivc, plg qy koeI vI aupkrn (Appliances), Evr krMt ifvwies irplys krn vwsqy swnUM kwl kro jI[ koeI vI ibjlI dI sm`isAw dw h`l swfy kol hY[ plMibMg nwl sbMDq ijvyN t`b, t`utIAW irplys krn leI jW pwxI lIk krdw hovy qW vI swfy nwl sMprk kro[

Special Price ieMstOlySn smyq t`b, tweIlz qy tutI vwjb ryt qy

Services

• Electrical & Plumbing Troubleshooting • Replacement of different types Electrical Appliances such as Hood Fan, Dish Washer etc. • We replace switches, plugs, over current devices, lights etc. • Small or Big Jobs vwjb • Same day service ryt • Specialist in Old Kitchen repairing such as tiles, dry wall etc. • Plumbing for Washroom such as tub or 15 swl dw standing shower etc. knyfIAn qzrbw • Door and Lock repair and replacement.

vwSrUm Aqy ikcn dI rYnovySn Gr nUM vDwauxw For brand new and full renovatio bysbasement mYNt dI rYnovySn pyitMhouse g

Satisfaction Guaranteed Call Raj: 778-229-9261 AsIN PloirNg qy rUiPNg nhI krdy

J&J FRESH LOOK HOMES LTD. BUILDING YOUR DREAM CREATING REALTY

We Built Custom Homes

• New Residential • Commercial Const. • Licensed • Bonded

• Framing • Roof Trusses • Floor Trusses • Other Services

FRAMING LTD CONSTRUCTION TEAM

WORKERS WANTED

kwimAW dI lOV hY Jarnail Singh Maan:

604.832.9308 maanjarnail@gmail.com

l`KI rYnovySn

3412 Nightingale Dr., Abbotsford BC V2T 5W3

for AYNf molifMg vlymInyt PloirMg Aqy bysborf purwnI ikcn Aqy bwQrUm Plor Aqy vwl tweIlz Apgryf krdy hW[ purw purwxw Aqy nvW purwxw snfYk kMm smyN qy vwjb ryt qy gwrMtsIwl nwl w krdy hW 15 dw qzrbw

kwrpyNtrI pOVIAW iPniSMg PryimMg

hor jwxkwrI leI Pon kro : pUrw kMm smyN Aqy vwijb ryt ‘qy grMtI nwl krdy hW

AsIN qs`lIbKS kMm krdy hW

l`KivMdr sYNhbI : 604-621-0206

lakhwindersembhi@yahoo.ca

HARI RENOVATIONS purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ PryimMg, frweIvwl, pyitMg, twielz, lYmInyt, ielktRIkl plibMg Aqy PYnisMg dy kMmW ivc mwihr[ smyN isr BrosyXog kMm kIqw jWdw hY

Residential & Commerical

Free Estimate

bRYNf inaU bysmYNt Aqy pUry purwxy Gr dI rynovySn dy mwihr

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW

Paul 778-823-1056 kMm leI vrkrW dI qurMq loV hY

H231020

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B21

iFix WALL & CEILING LTD.

· TAPPING & FINISHING · TEXTURED CEILINGS · KITCHEN-BATHROOM

· BOARDING · STEEL STUD · PAINTING-PLUMBING

purwxy GrW Aqy kmriSAl iblifMgW dI mukMml rynovySn dw kMm bhuq hI vwjb rytW Aqy qs`lIbKS kIqw jWdw hY[ pyNitMg, plibMg, ikcn, vwS rUm Aqy ielyktRIkl irpyAr Awid dy kMmW ivc mwihr[

pUry loArmyn lYNf ivc srivs krdy hW hor jwxkwrI leI jgqwr nUM Pon kro AsIN mSrUm dw Fyr iflIvr krdy hW Aqy pw ky vI jWdy hW[

604-729-3225

AsIN sn fY~k dy stYp vI bxwauNdy hW[ AsIN kWvW dw pu`itAw hoieAw Gwh vI iPks krdy hW

FOR BEST DEAL CALL : HARINDER SINGH DHALIWAL

604.760.1732, 604.442-1571

KING 73 RENO LTD. We Do All Kind Of Renovation

* PryimMg * frweIvwl * pyNitMg * tweIlW * snfY~k dI irpyAr * lYmInyt * vwSrUm * ikcn * AYkstrw rUm AYfISn * ielYktRIkl * plMibMg * rUiPMg dw kMm

AsIN snfY~k Aqy pOVIAW vI irpyAr krdy hW

v`fI jW CotI jOb, hr pRkwr dI rYnovySn PrI AYstImyt vwsqy 17 swlW dy qjrbykwr gurdIp isMG nwl sMprk kro :

FREE ESTIMATES

KING 73 RENO LTD. vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh qjrby Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

Gurdeep S. Gill

778.896.4555 www.king73reno.com

king73renoltd@gmail.com

DAWN RENOVATION hr qrHW dI rUiPMg dw kMm vI kIqw jWdw hY

Certiﬁed Electrician, Builder, Construction & Development

Commercial & Residential bysmYNt rYnovySn * vwSrUm * ikcn Aqy snfYk * plibMg / hIitMg * pyNitMg* hr qrHW dI ibjlI dw kMm[

nvyN Aqy purwxy GrW dI rYnovySn dy mwihr dljIq isMG DwmI jW ieMdrjIq isMG nUM muPq AYstImyt lYx leI Pon kro

604-716-3534 / 778-881-0236 daljitsinghdhami@gmail.com

BT LINE toplweIn pyNitMg

PAINTING CO. AsIN snfYk vI bxwauNdy hW

SPECIALIZING IN:

Spray & Roller Panting * Interior & Exterior * Pressure Washing* AsIN rI-rUPINg, PryimNg Aqy frweIvwl dw kMm vI krdy hW[

hr iksm dI rYnovySn, vwSrUm, hwrfvUf PloirMg, bysmYNt, tweIlW Awid kmrSIAl AYNf rYzIfYNSIAl * kuAwltI vrk * vwjb ryt For FREE estimates call Mr. Kulwant Singh Boyal

Cell: 604-340-7497 Res: 604-543-8064

AsIN kMtrYkt qy nvyN Gr vI bnw ky idMdy hW[

Up-To-Date Finishing

AsIN purwxy GrW dI hr qrHW dI rYnovySn krdy hW We are specialized in Custom Wood Working:

•Doors •Mouldings •Fire Place •Base Board •Hardy Plank •Wood Floor

Residential & Commercial Renovations

Sanjeev Dhir sanjeevkumarsk52@gmail.com

All kinds of exterior finishing

778.320.9413

B22 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020

AikRqGx AOrq dI ku`K qoN jnm lY kyAOrq dw inrwdr krn vwly AOrq nUM numwieS dI vsqU smJx vwly AOrq nUM purjw ptolw kihx vwly AOrq dw mws nocx vwly AOrq dy AMg k`tx vwly ieh vihSI dirMdy ieh ByVIey biGAwV mnu`Kw jUn nUM klMikq krn vwlyieh lokAikRqGx nhIN qWhor kI ny??? -gurdIS kOr gryvwl-kYlgrI- kYnyfw

dohw

kwiv ikAwrI

lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ Gry bih kwƒn kwLy hoxy r`d nI, eydUM v`D koeI hor hoxI h`d nI crbI qMdUrW ‘c hY swfI sVdI[ lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ pwxI isrW qoN dI jwvy lMiGAw, imlxw nhI pwxI pIx leI mMigAw[ kdy sokw kdy AY hlwq h`V dI[ lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ AfwnI ‘qy AMbwnI iKcVI pkweI AY, cu`lHy iv`c A`g nmo ny mcweI AY, kro pox-Cwx JgVy dI jVH dI[ lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ mnjUr Sudw corW ny cu`kI A`q jI, G`t igxqI ƒ kIqw hyT l`q jI[ mIq ie`k auqry ‘qy ie`k cVHdI lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[ mMgl “mIq”

bVI fImwˆf hY ausqoˆ kql krvwaux dI Xwro, rhy koeI ikvyˆ bcky nYxwˆ qoˆ kwiqlwnw hY [ hrdIp ibrdI

hwiekU v`lvly 1. qoVI tMgqI njrwˆ nw lgx nvwˆ mkwn 2. prmwqmw njrIˆ nI Awauˆdw hY s`B pwsy 3. AMfw jrUrI syhq leI TIk jy dysI imly 4. sony dI icVI Bwrq dyS swfw

kwˆ dw AwlHxw 5. Bwrq mwqw mwqw nw smiJAw duSmxwˆ ny 6. swfI KuSI ‘c ipqw dy psIny dI huMdI mihk 7. kYd nw kro gmilAwˆ AMdr hry ruKwˆ nUM 8. coxwˆ dorwn Gr Gr pujx muV nw lBy 9. mwˆi pE bwJoˆ kOx pUMJygw hMJU ivc ivdySwˆ 10. ieho AjwdI bol nhIˆ skdy gulwm rho hrpwl isMG il`dV

gjl

h`Q lkIrW vyK ky, q`k nw aupr v`l [ ihMmq hY kr dyNvdI, swry msly h`l [ *korVw CMd * isr qy mVwsw moFy r`K qMglI id`lI vwLI c`lky ProLmMflI D`ky dy ivru`D jW ikrq lVdI lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[

myry ies Sihr dy AMdr hirk bMdw idvwnw hY[ hirk dI qor msqwnI hirk hI Swierwnw hY[ bxIˆ nw qUM iksy dw vI nhIˆ bxdw koeI Apxw bVy dyKy bxw Apxy hirk hoieAw ibgwnw hY[ SmHwˆ dw kMm hY jlxw jlwvy ies leI sB nUM, dvy jo jwn cuMmdw hoieAw hI auh prvwnw hY[ kry luk luk ieSwry auh khy kI hY Kbr iks nUM bxy ausqwd Kud hI khy pwgl zmwnw hY[

Drny mujwhry nwl rokI ptVI AmIrjwdy bYTy AY sjw htVI g`l nhI rhI hux inrI PV dI[ lONxI pYNxI bwjI Xwro isr DV dI[

bVy hux gIq gwauˆdw hY mhu`bq ho geI ausnUM, irhw hY gw idvwnw jo bVw idlkS qrwnw hY[

nwgpur vwiLAW dw nwg vl beI, ikswnW dy cVHweI jWdY kV`L beI[ kr lE ivauNq pwt gey k`V dI[

bVI hY A`g dy vwˆgU hoeI PYlI khwxI ieh, hirk nUM Xwd hux qwˆ zubwnI ieh Pswnw hY[

THANDI AUTO CARE CENTRE LTD

Residential & Commercial

• Interior & Exterior Painting • Roller, Brush & Spray Painting • Stucco Painting Special Discount • Re-Painting on Repaint • Fast & Friendly Service swnUM kMm vwsqy qjrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy muqwbk 12-18 fwlr pRqI GMtw id`qI jwvygI[

Call Ratinder: 604-765-3419

FRASERVIEW MEATS

The Name of Guaranteed Quality Meats

WE DO REPAIR OF ALL MAKES & MODELS - General Repairs - Transmission- Brakes - Tune Ups - Mufflers - Electrical Problems -We also do Diesel Repairs AsI hr qrW dIAW fomysitk Aqy ienpotIf kwrW Aqy vYnW dI rIpyAr krdy hW

Bhupinder Singh Thandi Certified Auto Mechanic

604.503.0713 Fax:604.503.0712 Harp_t@hotmail.com

#106-12465 82 Ave , Surrey BC

We also sell cooked c h ic ken We take orders f or all occa ssion

Number One Quality Meat in Lower Mainland

Serving You Since 1993

Try our Special Chicken Tikkar Jagir S. Nagra

604-592-2900

#102-12047-80th Ave. Surrey (Besides Mega Fruticana)

www.fraserviewmeats.com

*Oct. 16 - Oct. 23, 2020 The Punjab Guardian - B23

B24 - The Punjab Guardian *Oct. 16 - Oct. 23, 2020