H&A Ross Farms Custom Work
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A25
AsIN GPS nwl v~tW pwau N dy hW We Do: • Plough • Disk • Rotavator • Saw Dusk • Blueberry Planting • Farm Irrigation & Installation • Post Pounding
• • • • •
Call for more info:
hL Pyrnw • PLYt krnw rotwvytr • swA fsk bilaU byrI dy bUty lwauNxw PwrmW dI isMcweI Aqy ieMstwlySn post pwaNuifMg
778-552-5071
604-832-5500, 604-982-1873
imlstrIm Awtw vwilAW ny tweImz AwP knyfw nwl rl ky kIqIAW lweIv Awn lokySnz vYswKI dy mOky imlstrIm vloN tweImz AwP knYfw dy vYswKI gwlw 2018 dI qr`kI ivc v`D cVH ky ih`sw ilAw[ ies mOky lweIv Awn lokySnz krvweIAW geIAW Aqy au~Qy Awey gwhkW nUM iml strIm Awty dy sYNpl muPq vMfy gey[ lweIv Awn lokySnz qy lokW nUM KyfW vI iKfweIAW geIAW ijs kwrn lokW ivc kwPI auqSwh dyKx nUM imilAw[ imlstrIm Awtw vloN mwrkIitMg hYf nv bygovwl ny sB nUM vYswKI dIAW bhuq-bhuq mubwrkW id`qIAW Aqy Awey hoey hwzrIn nUM qwzy Aqy lokl swmwn nUM vrqx dI bynqI kIqI[
RANA
A26 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations
We Do Catering For All Events
RESTAURANT SPECIALS
Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions We are hiring
Fish/Chicken Pakora
We do catering for all events:
With one Free Naan
REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99
We have a full time position available for front/counter staff who is fluent in english and punjabi. Preference will be given to persons having experience in customer care and kitchen help.
604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm
(7262)
• Gurdwara • Mandir For Catering Enquiries Contact: Avtar Rana 604-306-1108 • Weddings • All Jay Rana 604-603-5171 Parties • Tandoor 8910 120 Street Surrey Services Eat in or www.ranacatering.ca Special Catering for Christmas Parties
Take Out
PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl
OPEN TO PUBLIC
#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A27
klwsIPweIf
CLASSIFIEDS
Legal Duplex for Sale • 80 Ft Wide over 12,500 SF • Legal Duplex Lot with Older Duplex • Build Side by Side Duplex • or Build One Mega House • Possible to Subdivide into 2 Lots Contact Owner
beavertransport@outlook.com 604-710-9455 0504
BEAVER BUS/VAN SERVICE LTD. nkalia@hotmail.com BEST SERVICE - BEST PRICE - UP TO 14 PASSENGER SERVICE
* Punctual * Professional * Friendly * Reliable * Luxury * Affordability * Cleanliness * smyN dy pwbMd * Passenger Safety * Awrwmdwiek sItW
* vDIAw ryt * BrosyXog syvwvW
jagpal.kulvir@gmail.com
CALGARY - EDMONTON - CALGARY
Agr qusIN Albrtw, bI sI iv~c jW knyfw c’ koeI tirp plwn kr rhy ho qW pwl sMDU nUM Pon kro[
403-400-4727
PICK UP AND DROP OFF LOCATIONS
DASHMESH CULTURE CENTRE - 135 MARTINDALE BLVD. NE GENESIS CENTRE - 7555 FALCONRIDGE BLVD. NE GURUDWARA DARBAR SAHIB - 3710 WESTWINDS DR. NE 2004
B&B Furniture - chair repair
ikcn cyArW fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[
Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn
vwizb ryt
AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
kulvIr kOr:
604-716-7830
ving Ocean Dri o o Sch l
mnjIq jgpwl
604-727-2000
pMmw tYNt hwaUs
High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554
Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn
$30
Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
Gold & DIAMONd JEWELLERY
USA
kstmrz leI spYSl ryt
Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC
604-327-8711
12732-80 AYvyinaU srI
604-594-6533
Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)
778-565-5000
BhartiJewellers.com
RESTAURANT FOR SALE / lYsn
30 seat restaurant, turnkey operation in Asking Southwestern Manitoba includes ice-cream equipment for hard & or Best offer. soft ice-cream, New siding and roof. 3 Bedroom mobile home included on same property. Home has many new upgrades including new windows, siding, deck and porch addition.
$250,000.00
d`Kx-p`CmI mnItobw ivc 30 sItW vwlw rystorMt, trn-kIA AwprySn, hwrf Aqy swPt AweIs-kRIm mSIn Swml hY[nvIN swieifMg Aqy C`q[ ausy pRwprtI qy 3 bYfrum vwlw mObwiel Gr Swml hY[ Gr ivc nvINAW ivMfoz, swieifMg, fYk Aqy pwrc AYfISn nUM imlw ky keI qrHW dIAW nvINAW Apgryfs vI Swml hn[
Serious inquiries only please. For Punjabi language For English language
204-908-0909 204-851-3896
112 Richhill Ave W, Elkhorn, MB R0M 0N0, Canada
A28 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted
0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.
EE TES R F A IM ST
E
ATLAS
RAILING & AWNING INC.
FRIENDLY & FAST SERVICE
• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence
GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312
# 8-12331- 84th Ave., Surrey V3W 3G8
RIGHTAWAY
swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:
TENT & PARTY RENTALS
v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[
v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.
604.537.6024
pYst kMtrol ilimtf • • • • •
10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW
604-720-6303 778
STAR EAGLE RENOVATION
*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNtdish rynovnetwork ySnz ja bell&express vu smwl jOb *New Old Sundeck *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations
hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690
jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[
AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt
604-614-6467, 604-607-5832
purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A29
lVky dI loV j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijstrf nrs ifgrI, (spYSilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy ijAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com 13 ApRYl -----------------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw ivc rih irhw niSAW qoN rihq, AwhlUvwlIAw pirvwr dw ieklOqw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, piVHAwiliKAw B.Sc. (Medical), M.Sc. (Biotech), B.Ed., mltInYSnl kMpnI ivc jOb kr irhw, leI knyfIAn jW AmrIkn iemIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dI ByYx AmrIkw ivc vYl sYtl hY[lVky dy mwqw-ipqw AmrIkw Awey hoey hn[ lVky dw pirvwr cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk hY[ sMprk kro :360-388-4105, 360-255-1800 AYpRl 13
lVky dI loV j`t is`K brwV lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, ey.AYn. AYm nrisMg dw ifplomw holfr, vYSno, knyfw ivc ivjtr AweI hoeI, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn vYSno niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[lVkI dw dwdkw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf hY[Awpxw bwieEfYtw qy ipkcr eImyl kro:dhaliwalraman@ live.ca jW Pon:1-403-3909067 6 apr
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K vYSno niSAW qoN rihq lVkw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw Aqy b`cy vwlI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:778-7988391 jW 604-596-8391, eImy l :dhamigurpreet88@ ApRYl 20 gmail.com
---------------------
lVkI Aqy lVky dI loV knyfw ivc p`ky j`t is`K nSw rihq suhxw sux`Kw syKoN lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI irSqydwr j`t is`K gryvwl lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSc nrisMg PweInl kr rhI, nUM knyfIAn irSqw krvw skx[mwlvy nUM pihl[sMprk kro:778-552-1410 con hk
lVkI dI loV ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K DwlIvwl pgVIDwrI suhxw sun`Kw ieklOqw nSw rihq lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, BBA, PGDCA kIqI hoeI, ieMfIAw ivc jmIn jwiedwd dw mwlk vwsqy j`t is`K knyfIAn jW AmrIkn ieMmIgrWt/istIjn lVkI dI loV hY[sMprk kro:604-724-3365 6 ApRYl
--------------------
kYnyfIAn pI Awr is`K rwmgVHIAw DImwn, jnm nvMbr 85, 5’-7” k`d, klIn Syvn, bqOr mkYnIkl pRojYkt ieMjInIAr nOkrISudw,ieklOqy lVky leI is`K/ihMdU rwmgVHIAw/j`t ^wndwnI pirvwr dI Xog pVHI ilKI, AgwˆhvDU ivcwrwˆ vwlI qy suMdr lVkI dI loV hY[ kYnyfIAn/AmrIkI nwgirk/pI Awr nUM qrjIh[vyrvy sihq sMprk kro:902-412-5993 jwˆ engineer.navoutlook.com
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw gryvwl pirvwr dw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, ieMfIAw ivc AwVHq dw Awpxw kMm Aqy cMgI jmIn-jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI ApRYl 20 loV hY[qlwkSudw qy ivcwr -------------------kIqw jw skdw hY[ lVky dw lVky dI loV Brw knyfw ivc vYl sYtl hY[ knyfIAn istIzn j`t is`K widsMprk kro:604-368-6214 ow lVkI aumr 37 swl, k`d 5 AYpRl 13 jW 604-760-4865 ApRYl 20 Pu`t 5 ieMc ijs dy iqMn b`cy ny, ----------------------------------------- cMgI qnKwh qy nOkrI kr rhI, lVky dI loV leI knyfIAn vrk primt, lVkI dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K diieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K knY f IAn pI. Awr. j` t is` K vorced lVkI aumr 38 swl, niSAW qoN rihq lVky dI loV k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI ieMfIAw vYSno lVkw aumr 28 swl, hY[qlwkSudw lVkw ijsdy b`cy qoN ivztr ivzy qoN Awey, kny- k`d 6 Pu`t 1 ieMc, ieMifAw vI hn, qy ivcwr kIqw jw skdw RAG Pindi Bhaji 778-803-5789 fIAn vrk primt, iemIgrWt ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw hY[ lVkI dw pirvwr knyfw ivc jW istIzn vr dI loV hY[lVky mwlk, leI knyfIAn iemIvYl sYtl hY[ sMprk kro :604dI aumr 30 swl qoN 40 swl dy grWt jW istIzn lVkI dI 582-4707, 604-765-2253 ivckwrIndian, hoxI cwhIdI hY[ qlwkAll Hindi, Punjabi, Urdu, English ApRYl 20 loV hY[ lVky dw swrw pirSu d w lVkw ijsdy b` c y vI hn, qy National / International / Sports and more than -------------------ivcwr kIqw jw skdw hY[jwq- vwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ 2000 Channels with HD quality, no freezing, lVky dI lono V pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk mwlvy nUM pihl id`qI jwvygI[ kny f IAn pI. Awr. j`t is`K buffering, from best server. We can beat any sM p rk kro : 778-590-0273 kro:778-823-3481 ApRYl 27 --------------------lVky dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc M.Sc. (IT) kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt nisAW qoN rihq j`t is`K lVky dI loV hY[lVkI dI BYx knyfw ivc vYl sYtl hY[ mogw, brnwlw, pitAwlw Aqy luiDAwxw vwilAW nUM pihl[ sMprk kro : 778-862-4001
lVkI, Security nrs dw kMm kr rhI, ApRYl 27 and price. We also install Satellite au m r 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, lVkI dI time loV Cameras. Limited offer. leI vr dI loV hY[auhI sMprk
ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K vYSno, piVAwiliKAw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, ieMifAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ mwlvy nUM pihl id`qI jwvygI[ sMprk kro : 778-823-1056 ApRYl 27
RANCHER FOR RENT
krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy Brw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, AYm. ey. kIqI hoeI, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ iProzpur, luiDAwxw Aqy mogy nUM pihl[ sMprk kro:250-3157823, 90416-19002 ApRYl 27
rYNcr ikrwey qy
Excellent Langley Location! Almost 1400 sq ft 3 bedroom rancher on a generous 9030 sq ft lot. Kitchen has recently been renovated. 2 of the bedrooms have portable air conditioners. Brand new hot water tank. Furnace is 2 years old. This home has a fenced yard and an extra deep garage. Close to New lands Golf Course Quiet Street. Available from APRIL 15th $2700 plus utilities.
Swndwr lYNglI lokySn! jYnrs 9030 sq ft lwt qy lgBg 1400 sq ft. dy 3 bYfrUm dw rYNcr[ ikcn dI murMmq huxy-huxy hoeI hY[ aunHW ivcoN 2 bYfrUm dy ivc portybl eyAr kMfISnr hY[ iblkul nvW grm pwxI dw tYNk hY[ PrnYs 2 swl purwxI hY[ ies Gr ivc iek PYNs Xwrf Aqy vwDU fUMGw grwj hY[inaUlYNf golP kors kuAweIt strIt dy nyVy hY[ 15 ApRYl qoN aupl`bD $2700 qy keI shUlqW smyq[ hor jwxkwrI leI kwl jW tYkst kro :
604-825-3174
1006
jIvn swQI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy Awey aumr 50 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI jIvn swQI dI loV hY jo ik knyfIAn iemIgrWt jW istIzn hovy[ jwq-pwq dI koeI bMidS nhIN[sMprk kro:778-384AYpRl 6 5895
--------------------
lVkI dI loV 6 swl qoN knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K AMimRqDwrI lVkw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[stUfyYNt jW vrk primt qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:778-318-0790 jW ApRYl 6 604-377-9706
--------------------
lVkI dI loV ieMfIAw ivc rih irhw j`t is`K vYSno lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[lVky dIAW BYxW knyfw ivc vYl sYtl hn[ sMprk kro :778-384-3751 ApYRl 6
-------------------
lVky dI loV AmrIkw ivc rih rhI Aqy nOkrI kr rhI j`t is`K qlwkSudw lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, MBA kIqI hoeI ijs dy iek 8 swl dI b`cI hY, leI j`t is`K pVHy-ilKy vr dI loV hY[qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:425678-5593 jW eImyl:jagrup58@yahoo.com ApRYl 20
lVkI dI loV knyfIAn istIzn qlwkSudw j`t is`K lVkw aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro: AYpRl 13 778-281-0300
Looking for Life Partner Canadian Citizen wellsettled businessman age 48 years, height 5’8” inches looking for a life partner whose age must be above 40 years. Woman with kids can also be considered. Call will be accepted from any part of the world except India. Call at : 778-227-0560 13 apr
lVky dI loV vrk primt qy AweI sYxI pirvwr dI is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, AYm. ey. kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro : 604-724-5958, 780-850-4337 ApRYl 13
IN SEARCH OF A FEMALE FRIEND
Mid 40's Canadian born good looking male in search of a female friend for companion. I workout regularly, love all kinds of music, sports etc.want to meet a good looking female for friends
lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw shoqw pirvwr dw is`K lVkw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[qlwkSudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro:778-979-5916, Happy ApRDiwali Yl 20 778-551-0071
236-888-4527 RAG TV
call to All Our Customers local
Best IPTV Box Service*
bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM j wbI, AM g ry j I, au r dU , sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[
Call Pinda Bhaji
smr spYSl syl
quhwnUM nvW AweI pI tI vI bwks isrP $230 ivc[ smyq 3 mhIinAW leI srivs PrI! ies qoN ielwvw gwrfIAn kUpn qy $20 dI hor Cot id`qI jwvygI[
$20
RAG TV KrIdn qy Discount Coupon
Sponsored by: Punjab Guardian Newspaper
778-803-5786
kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW
pihlw hPqw PrI
AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro
nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY
604-780-7200
S o H
A30 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW
grwiPk ifzwienr dI qurMq loV
srI dy mShUr pMjwbI inaUzpypr nUM iek grwiPk ifzweInr dI qurMq loV hY[ ijs kol
lrinMg lwiesYNs, istIjniSp
GREWALZ CONSTRUCTION vrkrW dI loV
grwiPk dw ifplomw jW G`t qoN G`t 1-2 swl dw qzrbw hovy Aqy jo AMgryzI, ihMdI Aqy
• kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW
pMjwbI bol qy smJ skdw hovy[ kMm hPqy dy pMj idn svyry 8.00 vjy qoN Swm 4.30 vjy
qk hovygw Aqy qnKwh 26.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ hor jwxkwrI leI rYzmy PYks jW eImyl kro[ Fax : 604-596-5700
Email: jobs.pgnews@yahoo.com
smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l
srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI
ApRYl 27
Pu`l tweIm/pwrt tweIm vrkrW dI loV
sMprk kro iekbwl isMG brwV
604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 ibjlI dw kMm
GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625
Workers Wanted
Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont
ct Management
mmercial Buildings
General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK
ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm
quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[
Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw Aqy pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A
GURINDER GREWAL
4V9 Pon:604-278-4450
06-941-5454
ApRYl 27
vrkrW dI loV srI dI Precise Drywall Ltd. kMpnI vwilAW nUM frweIvwl tyipMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $27 q~k id~qy jwxgy[ kMm hPqy ivc 6 idn Aqy Pu~l tweIm hovygw[ nvyN vrkrW vI AplweI kr skdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro
778-847-3766
G2704
* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded
quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[
GURINDER GREWAL 206-941-5454
Guaranteed Professional Service
HIRING
kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI
We Do Heavy Duty Alignment
A-1 ROCKY LAN TIRE & ALIGNMENT SEATTL KARNAIL S. VIRK
P: 604-592-1011 604-593-3539
F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1
24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.
js_nijjar@hotmail.com
All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A31
vrkrW dI loV
frweIvrW dI loV
Punjab construction kMpnI vwilAW nUM hwrfI, sweIifMg Aqy tweIlW dy kMm leI tryf vrkrW dI loV hY[qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy $12 qoN $20 q~k ho v y g I[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm PU~l twiem hovygw[ sMprk kro:
Punjab Construction Ltd.
604-355-5282 778-387-8061
Call p oo Jagr Call p dee Man
Email: rupa08442@gmail.com
N1011
HIGHWAY RANGER TRUCKING LTD. 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Driver & Owner Operators wanted US and Canada Wide Dedicated Drivers Required frweIvrW Aqy anr auprytr dI loV hY anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau qy kMm kr skdy hn pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm imhnqI Aqy lgn vwly frweIvr cwhIdy hn p`kw kMm/mIlW dI gwrMtI/swrw swl p`ky rUt/im`Qy smyN Anuswr kMm auplbD AwtomYitk tr`k qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUNt AYksIfYNt Aqy mYfIkl kvryj skylW 'qy bweIpws imlygw Contd.
Company Drivers \ kMpnI frweIvr - Canada (Singles) up to 48 cents per mile. - USA (Singles) up to 52 cents per mile. - Canada (Teams) up to 54 cents per mile. - USA (Teams) up to 60 cents per mile.
12837, 76 AVE 207-B Surrey BC V3W2V2 Phone : 604-503-2616 / FAX : 604-503-2618 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com
nYnI dI jrUrq
vrkrW dI loV srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 12 fwlr qoN 24 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm Aqy hPqy dy 6 idn clygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[
sMprk kro 778-869-1973 2704
srI dI ie~k PYimlI nUM Gr dI dyKBwl leI pUrw tweIm ADwr qy iek nYnI dI sKq jrUrq hY[vDIAw qnKwh hovygI Aqy kMm Pu~l tweIm hovygw[ ibnYkwr dw pMjwbI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[ frweIivMg lweIsYNs hoxw cwhIdw hY[ bwkI shUlqW vI id`qIAW jwxgIAW[ ilv-ien-kyAr igvr jW ibnW ilv-ien vI kMm kr skdy ho[ hor jwxkwrI leI sMprk kro[
604-771-1705 akhtar_64@yahoo.com qy Awpxw rYzmy Byjo
jb framing - gurjinder bains jinder73@hotmail.com
A32 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV
ales Representatives for Client TELUS Communications
jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[
Call:
DIVA BROW BAR & SPA
Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A Girl For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: For More Info Call @
604 558 3482
31 MARCH 2018
604-825-0763 / 778-255-3135 Wanted Live-In-Caregiver N-cont..
sylz pRiqinDIAW dI jrUrq
NOW HIRING
swnU Awpxy gwhk TELUS Communications leI v`K-v`K kYNpynz ivc kMm krn leI nOjvwn Aqy aUrjw nwl Bry hoey lokW dI loV hY[
TELUS nwl kMm ikauN? • kstmr srivs, sylz, mwrkitMg Aqy ibznYs ifvYlpmYNt dw qzrbw h`Q ivc hovygw • AsIN quhwnUM lIfriSp s~iklz leI iqAwr krWgy • qUsIN ijAwdw pYsy bxwaugy[ • nvyN lokW nUM imlogy Aqy quhwfw nY`tvrk vDygw[ G`toN-G`t zrUrq hY: • G`t qoN G`t 18 swl hoxw zrUrI hY • ikRmInl irkwrf cY~k pws krnw • Pu~l tweIm kMm krn dI Xogqw hoxw
TELUS dy kuJ ivSyS kYNpynz hn : • lokl kmauintIz ivc rYijfYNSIAl mwrkitMg • ibznYs ifvYlpmYNt • mwl eIvYNts: pRomoSnl ikeosk nUM sYtAp krnw Aqy mwl ivc pRdrSn krnw • lw~bI eIvYNts: pRomoSnl ikeosk nUM sYtAp krnw Aqy ApwrtmYNt iblifMg ivc pRdrSn krnw
muAwvzw : • kMpIittIv muAwvzw • sylz qy vDIAw isKlweI Aqy ieMfstrI dw igAwn q~rkI dy mOky • Xwqrw krn dw mOkw
ikrpw krky Awpxw rYzumy Byjo, ieMtrivau ies h&qy SurU hovygI
hrteam@theacquisitiongroup.com
A Surrey, BC based punjabi family needs a Live-In-Caregiver on permanent, full time basis to look after their two kids (aged 9 & aged 14 years) and for house hold misc work. Work is 40 hours per week and Wages $12 per hour. Separate room & related facilites will be give for Nanny’s living. Applicant must be able to communicate in English & Punjabi. Days of work are Monday to Friday between 7 am to 3 pm. Should be minimum 18 years old and, high school graduate. This job position is open for everyone who qualifies including aboriginal youth and new immigrants. Must have one year relevant experience or 6 months training or a certificate in child care.
nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI jrUrq
srI bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM Awpxy do b~icAW (aumr 9 swl Aqy 14 swl) dI dyKBwl leI pUrw tweIm ADwr qy iek nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $12/GMtw hovygI Aqy kMm somvwr qoN Su`krvwr svyry 7 vjy qoN lY ky duiphr dy 3:00 vjy q~k 40 GMty pRqI hPqw hovygw[ ibnYkwr dI aumr G`t qoN G`t 18 swl qy hweI skUl gRYjUeyt hoxw zrUurI hY[ nYnI dy rihn leI Alg kmrw Aqy bwkI shUlqW vI id`qIAW jwxgIAW[ ibnYkwr dw AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[ ieh jOb hryk vwsqy (including aboriginal youth and new immigrants) Ku~lI hY[ iek swl dw sMbiDq qzrbw jW 6 mhIny dI tryinMg jW cweIlf kyAr ivc srtIiPkyt jrUrI hY[ sMprk kro :
SANDEEP KAUR 778-858-4250 Please send resume to: sklidhar@gmail.com
1304
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A33
kwlw ihrn iSkwr kys ‘c slmwn nUM pMj swl dI szw
joDpur- vIh swl purwxy kwly ihrn dy iSkwr mwmly iv`c Adwlq ny slmwn ^wn nUM pMj swl dI szw suxweI hY[ ieMnI szw iv`c slmwn jyl jwx qoˆ nhIˆ bc skdy[ do kwLy ihrx mwrn dy doS hyT slmwn nUM 10,000 rupey dw zurmwnw vI lwieAw igAw hY[ joDpur Adwlq dy j`j dyv kumwr K`qrI ny slmwn qoˆ ielwvw bwkI cwry isqwry sY& AlI ^wn, sonwlI byˆdry, q`bU qy nIlm nUM brI kr id`qw hY[ielzwm sI ik 1998 iv`c ie`k qy do AkqUbr dI rwq slmwn ^wn ny v`K-v`K ielwikAwˆ iv`c kwly ihrn dw iSkwr kIqw sI, ijs iv`c auh doSI pwieAw igAw hY, jdik bwkI mulzm brI ho gey hn[ slmwn nUM Adwlq qoˆ is`Dw hux joDpur dI kyˆdrI jyl iv`c ByijAw jwvygw[ slmwn Awpxy ivru`D Awey &Ysly ivru`D ApIl leI sYSn kort iv`c pw skdy hn[ auh sYSn kort iv`c zmwnq leI v`Kry qOr ‘qy ApIl kr skdw hY[bwlIvu`f AYktr slmwn Kwn nUM kwly ihrn iSkwr mwmly ‘c doSI krwr idMidAwˆ 5 swl dI szw suxweI geI hY[ au`Qy sYP, q`bU, nIlm, sonwlI smyq 5 stwrz nUM brI kr id`qw igAw hY[ d`isAw jw irhw hY ik slmwn PYsly qoˆ bwAd kwPI audws nzr Awey[jwxkwrI muqwbk 1998 ‘c joDpur ‘c AwpxI iPlm ‘hm swQ-swQ hYˆ’ dI SUitMg dOrwn slmwn Kwn ‘qy kwly ihrn dw iSkwr krn dy doS l`gy sn[ ies kys ‘c aunwˆ nUM igRPqwr vI kIqw igAw sI[ slmwn Kwn nUM pMj idnwˆ q`k jyl ‘c rihxw ipAw sI[ 22 sqMbr 1998 nUM aunwˆ dy kmry ‘coˆ puls ny iek irvwlvr Aqy rweIPl brwmd kIqI sI[ jMglwq AiDkwrI lilq boVw ny ies mwmly ‘c joDpur dy lUxI puls Qwxy ‘c 15 AkqUbr 1998 nUM slmwn Kwn ivru`D AY`P. AweI. Awr. drj krvweI sI[ puls vloˆ drj AY`P. AweI. Awr. muqwbk slmwn Kwn ny 1-2 AkqUbr, 1998 dI dirAwmnI rwq kwˆkwxI ipMf dI srh`d ‘qy do kwly ihrnwˆ dw iSkwr kIqw sI[ iesqgwsw p`K vloˆ 51 gvwhwˆ dI sUcI kort ‘c pyS kIqI geI sI, ijs ‘c 28 gvwhwˆ dy ibAwn drj krvwey gey[ bcwA p`K vloˆ vI mwmly ‘c bcwA dy dsqwvyj kort ‘c pyS kIqy gey[ ies qoˆ bwAd swry mulzmwˆ dy ibAwn lYx qoˆ bwAd dohwˆ p`Kwˆ vloˆ AMiqm bihs 28 mwrc nUM pUrI kr leI geI sI[sI. jy. AY`m. gRwmIx dyvkumwr K`qrI dI kort ny mwmly ‘c PYslw suxwaux leI A`j dw idn Tihrwauˆdy hoey swry doSIAwˆ nUM kort ‘c pyS hox dI ihdwieq id`qI sI[ ies mwmly ‘c srkwr vloˆ p`K r`Kdy hoey srkwrI vkIl BvwnI isMG BwtI ny pYrvI krdy hoey kort swhmxy swry gvwh, dsqwvyj Aqy AwrtIkl pyS kIqy gey[aunwˆ ny kort nUM ieh d`isAw ik swry doSIAwˆ ivru`D AprwD pRmwixq huMdw hY, ijs ‘c slmwn ivru`D jMglwq jIv sur`iKAw dI Dwrw 9/51 Aqy AweI. pI. sI. dI Dwrw 148 dy ADIn szw dI mMg kIqI hY[ sihdoSI sYP, sonwlI, q`bU, nIlm, q`bU Aqy duSMq isMG ivru`D jMglwq jIv sur`iKAw dI Dwrw 9/51 dy qihq szw dI mMg kIqI geI[kwˆkwxI ipMf iSkwr mwmly ‘c gvwhwˆ ny kort ‘c d`isAw sI ik golI dI Awvwz sux ky auh mOky ‘qy phuMcy sn Aqy iSkwr slmwn ny kIqw sI[ jIp ‘c aunwˆ nwl sYP AlI, nIlm, sonwlI Aqy q`bU vI sn[ ienwˆ ‘qy slmwn nUM aukswaux dw doS hY[ ipMf vwilAwˆ nUM dyK ky slmwn mwry gey ihrnwˆ nUM au`Qy C`f ky g`fI lY ky au`Qoˆ B`j gey sn[ ihrn iSkwr dy 3 mwmilAwˆ ‘c slmwn puls Aqy inAwiek ihrwsq ‘c 18 idn jyl ‘c rih cu`ky hn[ 6 idn- jMglwq ivBwg ny 12 AkqUbr 1998 nUM ihrwsq ‘c ilAw sI[ auh 17 AkqUbr q`k jyl ‘c rhy[ 6 idn- GoVw Pwrm mwmly ‘c 10 ApRYl 2006 nUM slmwn nUM loAr kort ny 5 swl dI szw suxweI[ slmwn 15 ApRYl q`k jyl ‘c rhy[ 6 idn- sYSn kort ny ies szw dI puStI kIqI[ aus smyˆ qoˆ 26 qoˆ 31 Agsq 2007 q`k slmwn jyl ‘c rhy[ pMjwb-hirAwxw dy muShUr gYˆgstr lwryˆs ibSnoeI ny kuJ mhIinAwˆ pihlwˆ hI kort ‘c pySI dOrwn slmwn nUM jwnoˆ mwrn dI DmkI id`qI sI[ lwryˆs hux ies smyˆ Brqpur jyl ‘c hY pr aus dy 20 guMfy joDpur jyl ‘c bMd hY[ puls ny jyl fI. jI. nUM lYtr iliKAw hY, ijs ‘c slmwn dI jyl ‘c sur`iKAw dw AnuroD kIqw igAw hY[ fI. AweI. jI. jyl ny hux ikhw hY ik slmwn nUM swry kYdIAwˆ qoˆ v`K r`iKAw jwvygw[ihrn mwrn dy doSI slmwn ^wn nUM blwqkwr dy doS iv`c Awswrwm bwpU nwl ie`ko bYrk iv`c r`iKAw igAw
Expert Service
hY[ Awswrwm vI joDpur dI kyˆdrI jyl iv`c bMd hY qy slmwn ^wn dI vI 5 swl dI kYd dw iesy jyl iv`coˆ SurU ho rhI hY[ slmwn ^wn ny A`j hI sYSn kort iv`c AwpxI zmwnq leI ArzI id`qI sI pr Adwlq kol smwˆ nw hox kr ky aus ‘qy suxvweI nhIˆ hoeI[ Adwlq slmwn dI ArzI ‘qy k`l nUM swFy ds vjy ivcwr krygI[ ies qoˆ bwAd slmwn ^wn nUM joDpur kyˆdrI jyl iv`c ByijAw igAw[ jyl dy sUqrwˆ qoˆ imlI jwxkwrI muqwbk slmwn nUM bYrk nMbr do iv`c r`iKAw igAw hY[ idlcsp g`l ieh hY ik Awswrwm vI bYrk nMbr do iv`c kYdI hn[ bYrk iv`c cwr kmry hn Aqy Awswrwm qy slmwn dw kmrw v`K-v`K hovygw[
vrkrW dI loV
srI dI mShUr ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM AsYNbilMg, pyitMg Aqy jnrl hYlpr dy kMm leI p`ky qOr qy vrkr cwhIdy hn[qnKwh cMgI qy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm hovygw[ sMprk kro : Khush Buttar
604.505.0044
1304
FREE HEALTH SEMINARS
Vancouver: Sunday April 08, 1.30-3.30 PM Vishva Hindu Parishad Temple 5420 Marine Drive, Burnaby, BC V5J 3G8
Over 30 Years of Expert Service
A34 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
kSmIrIAwˆ nUM Bwrq dy nyVy ilAwaux leI hr suJwA auqy ZOr zrUr krnw cwhIdw hY
ipCly swl pRDwn mMqrI vloˆ kSmIr vwsqy AYlwnI geI rkm ivcoˆ isr& 22% rkm hI kSmIr ivc pu`jI hY[ ieh pRgtwvw sMsd dy iek pYnl ny kIqw hY Aqy AwiKAw hY ik ies qrHwˆ dI hOlI r&qwr kwrn jMmU Aqy kSmIr ivc koeI ivkws nhIˆ ho sikAw[ pI.fI.pI. dw, Bwjpw nwl gTjoV kr ky, do v`K v`K byVIAwˆ ivc svwr hox dw &Yslw, kSmIr vwsqy shI swbq nhIˆ hoieAw[ nw auh kSmIrIAwˆ nUM Apxy nwl joVI r`K sky Aqy nw ivkws hI kr sky[ pwiksqwnI ikRkytr Swihd A&rIdI Aqy BwrqI ikRkytr gOqm gMBIr ivckwr tiv`tr auqy kSmIr bwry hoeI JVp drswauˆdI hY ik iks qrHwˆ keI lok dUr bYTy, kSmIr bwry itpxIAwˆ kr ky iek-dUjy nUM nIvwˆ ivKwaux ivc l`gy rihMdy hn pr sm`isAw dw Asl h`l l`Bx vl koeI iDAwn nhIˆ dyˆdy[ Swihd A&rIdI ny kSmIr ivc &Oj nUM AiqvwdIAwˆ pRqI nrmI ivKwaux Aqy sMXukq rwStr nUM, dhwikAwˆ qoˆ cldy ivvwd nUM h`l krn leI AwiKAw hY[ iekdm pltvwr kridAwˆ gOqm gMBIr ny Swihd dw mzwk aufwieAw hY[ Asl ivc gOqm gMBIr ny Apxy idl ivc vsI kSmIrIAwˆ pRqI kTorqw dw pRdrSn hI kIqw hY[ A`j keI lokwˆ nUM dySpRym dw nklI bu^wr ies qrHwˆ isr cVH cu`kw hY ik kSmIr dy nwgirkwˆ dy h`k ivc bolx dw mqlb ieh ilAw jwˆdw hY ik qusI pwiksqwn dy h`k ivc bol rhy ho[ kSmIrIAwˆ dy h`k ivc pwiksqwnIAwˆ nUM bolxw pY irhw hY qwˆ ieh Srm vwlI g`l hI qwˆ hY[ijs vwrdwq dw hvwlw dy ky A&rIdI boly, aus ivc 4 Awm nwgirk vI mwry gey sn[ aus dw drd kSmIr ivc vI mihsUs hoieAw ikauˆik A`j kSmIr ivc qxwA irhw Aqy gu`sy nwl BVkI iek BIV ny sYlwnIAwˆ Aqy &Oj auqy p`QrbwzI SurU kr idqI[ Aw^r ijs dy Gr ivc swry lok hr pl fr hyT ijaUˆdy hox, aunHwˆ nUM sYlwnIAwˆ dI ^uSI ikvyˆ brdwSq ho skdI hY? sMXukq rwStr dI d^lAMdwzI dI mMg Zlq nhIˆ pr Bwrq-pwiksqwn ivckwr nhIˆ, blik kSmIr Aqy Bwrq dy lokwˆ ivckwr peIAwˆ drwVwˆ pihlwˆ ^qm krn dI zrUrq hY[ A`j kSmIrIAwˆ nUM Aihswn &rwmoS AwiKAw jw irhw hY jo Bwrq qoˆ AwzwdI mMg rhy hn[ pr s`c ieh hY ik aunHwˆ nUM pwiksqwn qoˆ Zlq mdd lYx vwsqy mjbUr kIqw jw irhw hY[ isAwsqdwn kSmIr nUM iek Kyf smJdy hoey, auQy jw ky qy keI vwAdy kr ky ApxIAwˆ sItwˆ ij`q lYˆdy hn pr Apxy vwAidAwˆ auqy Aml nhIˆ krdy[ ipCly swl pRDwn mMqrI vloˆ kSmIr vwsqy AYlwnI geI rkm ivcoˆ isr& 22% rkm hI kSmIr ivc pu`jI hY[ ieh pRgtwvw sMsd dy iek pYnl ny kIqw hY Aqy AwiKAw hY ik ies qrHwˆ dI hOlI r&qwr kwrn jMmU Aqy kSmIr ivc koeI ivkws nhIˆ ho sikAw[ pI.fI.pI. dw, Bwjpw nwl gTjoV kr ky, do v`K v`K byVIAwˆ ivc svwr hox dw &Yslw, kSmIr vwsqy shI swbq nhIˆ hoieAw[ nw auh kSmIrIAwˆ nUM Apxy nwl joVI r`K sky Aqy nw ivkws hI kr sky[ipCly 15 swlwˆ ivc kSmIr AMdr 318 b`cy mwry jw cu`ky hn, ijnHwˆ ivcoˆ s`B qoˆ Cotw 10 mhIinAwˆ dw sI[ 144 &Oj Aqy puils vloˆ mwry gey sn, 12 AiqvwdIAwˆ h`Qoˆ Aqy 147 dy kwqlwˆ dI pCwx nhIˆ ho skI[ sYˆkVy nOjuAwn b`cy b`cIAwˆ ApxIAwˆ A`Kwˆ dI rOSnI guAw cu`ky hn[ kSmIr ivc nOjvwnwˆ dI iek AijhI pIVHI v`fI ho rhI hY ijs ny kdy S`k-rihq, Awzwd hvw ivc swh hI nhIˆ ilAw[ hr pl &Oj dI bMdUk dy swey hyT jIvn bqIq kridAwˆ, auh pwiksqwn qoˆ Awaux vwlIAwˆ q`qIAwˆ hvwvwˆ dy syk dy Asr hyT, Bwrq qoˆ mUMh Pyr lYˆdy hn[ ku`J Aijhy vI hn jo Bwrq dy bwkI sUibAwˆ ivc pVHweI krn Awauˆdy hn pr aunHwˆ nUM S`k dI nzr nwl vyiKAw jwˆdw hY[ aunHwˆ nUM srkwr vloˆ vwAdy Anuswr idqI AwrQk mdd nw dy ky sVk qy su`t idqw jwˆdw hY Aqy aunHwˆ nUM pwiksqwn dI ikRkt tIm vloˆ ivKweI cMgI Kyf dI pRSMsw krn qy dySDRohI AwiKAw jwˆdw hY[aunHwˆ dy h`k ivc Awvwz au`cI BC Registered Acupuncturist krn vwly p`qrkwr jwˆ mIfIAw nUM dySDRohI krwr idqw jwˆdw hY[ iksy mwsUm nwgirk nUM ApxI mnu`KI Fwl bxwaux vwly &OjI dI SlwGw kIqI jwˆdI hY[ iPr swrw Bwrq svwl puCdw
CASTEL DRYWALL LTD. vrkrW dI loV
hY ik kSmIr dy nOjvwn AiqvwdI bxnw ikauˆ cux rhy hn? ieh aunHwˆ dI cox nhIˆ, aunHwˆ dI hwr hY[ aunHwˆ mwipAwˆ qoˆ pu`Co jo hr roz ApIlwˆ krdy hn ik b`cy vwps prq Awaux[ srkwr vloˆ iek cMgw kdm zrUr puitAw igAw hY Aqy pihlI vwrI p`QrbwzI krn vwly 4 nwgirkwˆ nUM mw& kIqw igAw hY pr kI ieh iek kdm Anykwˆ ZlqIAwˆ dw suDwr kr skdw hY?Swied iksy isAwxy nUM ivc ibTw ky, kSmIr Aqy bwkI Bwrq ivckwr irSqy TIk krvwauxw burI g`l nhIˆ ikauˆik swfIAwˆ ApxIAwˆ swrIAwˆ koiSSwˆ qwˆ hwr hI cukIAwˆ hn[ -inmrq kOr
srI dI frweIvwl kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI loV hY[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh 25 qoN 30 fwlr pRqI GMtw qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro
gurivMdr Bu`lr :604-307-5032
muPq AYkXUpMkcr
1304
Prozn Solfr, mweIgRyn isr drd, sweIeytk nrvz
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A35
Happy New Year From
A36 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
M&M Sponge & Foam Fabrications Ltd.
Mattress for
BACK PAIN RELIEF
up to 30% Discount • Foam Mattress Single/Double/Queen/King Size • Memory Foam Mattress • Custom Cut Foam • Sofa Foam • Patio Swing • Custom Window Sheet • Box Beds • Headboards
hr qrHW dI Pom, g~dy, kstm k~t Pom Foldable Mattress Available Aqy soPy dIAW g~dIAW leI sMprk kro[
778-565-8291 Fax: 778-565-8292 Email: mmfoam2@gmail.com Website: www.mmfoam.ca #101, 12758 80 Ave, Surrey, BC V3W 3A6
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A37
ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs
PINK ROSE
NOW HIRING
tylirMg dy kMm leI pRoPySnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro
778-323-5514
TAILORS & DESIGNERS
AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW
Tel:
604-518-9494
#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)
www.pinkrosetailor.com
778-565-5514
A38 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A39
is`K koAwrfInySn kmytI eIst kost (XUAYsey) Awpxy PYsly qy kwiem
inaUXwrk(rwj gognw)— AmrIkw, kYnyfw qy ieMglYˆf dy gurduAwrw swihb qy ngr kIrqnwˆ ivc styj ‘qy Bwrq srkwr dy numwieMidAwˆ nUM bolx dI kIqI geI mnwhI ‘qy is`K sMgq pUrI qrHwˆ kwiem hY Aqy f`t ky pihrw dy rhI hY ik Bwrq srkwr dy numwieMidAwˆ nUM gurU Gr dI iksy vI styj ‘qy bolx nhIˆ id`qw jwvygw[ ieh jwxkwrI is`K koAwrfInySn kmytI eIst kost (XUAYsey) dy koAwrfInytr BweI ihMmq isMG ny id`qI[aunHwˆ d`isAw ik ipCly idnIˆ AmrIkw dy 96 gurduAwrw swihb smyq kYnyfw, Aqy ieMglYˆf dy gurduAwrw pRbMDkwˆ v`loˆ iek Aihm &Yslw ilAw igAw sI ik Bwrq srkwr dy numwieMidAwˆ nUM iksy vI gurduAwrw swihb dI styj jwˆ ngrkIrqnwˆ smyˆ iksy vI styj qoˆ bolx nhIˆ id`qw jwvygw[ ijs nwl Bwrq srkwr nUM v`fw Jtkw l`gw sI Aqy Bwrq srkwr aus idn qoˆ hI
Sok smwcwr bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. AjYb isMG ig`l ipMf nMQUvwlw jdId Acwnk 1 ApRYl 2018 nMU Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 8 ApRYl idn AYqvwr 12:30 vjy Pryjr irvr iPaUnrl hwl AYbsPorf ivKy hovygw ijsdw AYfrs 2061 irvr swief rof AYbsPorf hY[AMqm Ardws guruduAwrw Kwlsw dIvwn soswietI 33094 swauQ PrYjr AYbsPorf ivKy duiphr 2:00 vjy nMU hovygw[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho: inrBY isMG ig`l (pu`qr):778-882-0101 mlkIq isMG (Brw):604-807-5185 ----------------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik kuldIp isMG shoqw (dIpw) pu`qr svrgI s. swDU isMG shoqw srI iv`c rihMdy sn, ijhnW dw ipClw ipMf bVw, izlw jlMDr sI, ipCly idnIˆ 24 mwrc nUM Akwl clwxw kr gey sn, ijhnwˆ dw AMiqm sMskwr 7 ApRYl Sincrvwr nUM irvrsweIf iPaUnrl hwl fYltw iv`c hovygw, Aqy AMiqm Ardws nwnksr gurduAwrw ircmMf ivKy hovygI[ smUh dosqwˆ, im`qrwˆ, irSqydwrwˆ nUM Swiml hox dI bynqI kIqI jwˆdI hY[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho: 778-682-3000 -----------------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. gurdyv isMG is`DU ijhnW dw ipClw ipMf mIhW isMG vwlw iProjpur sI, ipCly idnIˆ 31 mwrc nUM Akwl clwxw kr gey sn, ijhnwˆ dw AMiqm sMskwr 8 ApRYl idn AYqvwr duiphr 2:00 vjy nUM PweIv irvr fYltw iv`c hovygw Aqy AMiqm Ardws 4:00 vjy gurduAwrw dSmyS drbwr swihb srI ivKy hovygI[ pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho: 604782-3819, 604-339-3400 ----------------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. Avqwr isMG ijhnW dw ipClw ipMf kmwm izlHw nvW Sihr sI, AwpxI 74 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey sn, ijhnwˆ dw AMiqm sMskwr 7 ApRYl idn SnIvwr duiphr 3:00 vjy nUM PweIv irvr fYltw iv`c hovygw Aqy AMiqm Ardws 4:30 vjy gurU nwnk is`K gurduAwrw srI/fYltw ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho: 604-401-5780
lgwqwr Awpxy numwieMidAwˆ rwhIˆ ieh koiSS kr rhI hY ik ikvyˆ ies Aihm &Ysly nUM pUrn rUp ivc lwgU hox qoˆ roikAw jwvy[ hux jdoˆ ^wlsw swjnw idvs dy sMbMD ivc v`fI igxqI ivc ngr kIrqn k`Fy jw rhy hn qy Bwrq srkwr dy numwieMdy vI pUrI qrwˆ srgrm ho cu`ky hn[ ies sMbMD ivc BweI ihMmq isMG ny jwxkwrI idMdy hoey d`isAw BwrqI numwieMdy ienHwˆ ngr-kIrqnwˆ ivc Swiml hox Aqy styjwˆ q`k phuMc krn leI pUrI qrwˆ srgrm ho cu`ky hn[ A`gy aunHwˆ ny dunIAwˆ Br dy gurduAwrw pRbMDkwˆ Aqy ^ws krky AmrIkw dy gurduAwrw pRbMDkwˆ nUM bynqI kIqI hY ik AwE AsIˆ swry iml ky Awpxy kIqy &Ysly ‘qy f`t ky pihrw deIey qwˆ jo Bwrq srkwr dy numwieMdy ngr kIrqnwˆ dIAwˆ styjwˆ q`k nwˆ phuMc skx[ ieh vI pqw l`gw hY ik BwrqI kOˆslytwˆ v`loˆ ^wlsw swjnw idvs (ivswKI) nUM BwrqI AMbYsIAwˆ ivc mnwaux dy vI mnsUby GVy jw rhy hn[ sMgqwˆ ies pRqI sucyq rihx, jykr ies qrHwˆ dy koeI pRogrwm aulIky jwˆdy hn qwˆ aunHwˆ pRogrwmwˆ ivc iksy vI qrHwˆ dw sihXog dyx vwly gurduAwrw pRbMDkwˆ dw Aqy Swiml hox vwilAwˆ dw vI pUrn qOr ‘qy bweIkwt kIqw jwxw cwhIdw hY[
WESTBERRY FARMS LTD.
vYstbyrI Pwrmz (bYNsW dI kYnrI) prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du~gw
fYltw ivc kwimAW dI loV - Delta Receiving Station 5039 112th St. Delta BC V4K 3N3
work availability from June- September
Scale/Computer Operator (kMipaUtr Aprytr) Truck Drivers (t~rk frwievr) Quality Control supervisor (kuAwltI kMtrol suprvwiejr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) hor jwxkwrI leI Pon kro:
Hardev Virk: 778-241-1914 | Amrik Chahal: 778-929-4530
Office: 604-850-0377 Apply in person: 34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia Fax your resume: 604-855-1625 | Hours: 9am-5pm (Monday - Friday) 250518
A40 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
AwzwdI GulwtIAwˆ dy auqrwiDkwrI tYˆkI ‘qy jw cVHy
sMgrUr (pRvIn isMG)AwzwdI GulwtIAwˆ dy prvwrwˆ dI ‘PrIfm Pwietr auqrwiDkwrI’ sMsQw dy mYˆbr AwpxIAwˆ mMgwˆ v`l pMjwb srkwr dw iDAwn idvwaux leI kMplYks ivclI pwxI dI tYˆkI ‘qy jw cVHy[ tYˆkI ‘qy cVHn vwilAwˆ ivc sMsQw dy cwr mYˆbr isAwsq isMG, jsvMq isMG, kulvMq isMG qy lwB isMG sn[ ies qoˆ pihlwˆ ienHwˆ ny izlHw pRbMDkI kMplYks AMdr mIitMg hwl ivc mIitMg krn auprMq ifptI kimSnr sMgrUr nwl mIitMg krnI sI[ ienHwˆ dI mIitMg ivc fI.sI mIitMg ivc nhIˆ Awey qwˆ gu`sy ivc Awey sMsQw dy AwgUAwˆ qy mYˆbrwˆ ny sKq AYkSn qurMq aulIkidAwˆ pwxI dI tYˆkI ‘qy cVH ky izlHw pRSwsn nUM vKq pw id`qw qy AwpxIAwˆ mMgwˆ v`l srkwr dw iDAwn idvwaux dw sPl Xqn kIqw[ sMsQw dy sUbw pRDwn hirMdr isMG Kwlsw ny d`isAw ik srkwr lMmy smyˆ qoˆ aunHwˆ dIAwˆ mMgwˆ nUM AxgOilAw kr rhI hY, ies leI swfy mYˆbrwˆ nUM ieh sKq kdm cu`kx leI mjbUr hoxw ipAw[ aunHwˆ ikhw ik auhnwˆ dIAwˆ mMgwˆ dw is`Dw sMbMD pMjwb srkwr nwl hY, ies leI auhnwˆ dI g`lbwq pMjwb dy mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG nwl hoxI cwhIdI hY[ ies mIitMg dI auh lgwqwr mMg krdy Aw rhy hn, pr auhnwˆ dI suxI nhIˆ jw rhI sI[ ijauˆ hI PrIfm Pwietr auqrwiDkwrI sMsQw dy cwr mYˆbr pwxI dI tYˆkI ‘qy jw cVHy qy bwkI mYˆbr hyTwˆ bYTy rhy[ izlHw pRSwsn v`loˆ vDIk ifptI kimSnr aupkwr isMG qy fI.AY`s.pI sMdIp vfyrw vwr-vwr tˆYkI ‘qy cVHy mYˆbrwˆ nUM hyTwˆ auqrn dIAwˆ ApIlwˆ krdy rhy[ iesy mOky s`qwDwrI pwrtI dy izlHw pRDwn rwjw bIr klwˆ vI auQy Aw gey qy auh vI Xqn krn l`gy[ iesy smyˆ izlHw pRDwn rwjw bIr klwˆ qy PrIfm Pwietr auqrwiDkwrI sMsQw dy sUbw pRDwn hirMdr isMG Kwlsw ivckwr JVpwˆ vI hoeIAwˆ[ ieh dovyˆ AwgU Awps ivc in`jI rMijS k`Fx ‘qy mwmlw hor v`D sMvydnSIl ho igAw[ iesy auprMq izlHw pRSwsn ny pMjwb dy mu`K mMqrI dPqr nwl g`lbwq krky 15 –20 idnwˆ dy AMdr mIitMg qYA krwaux dw Brosw id`qw qwˆ tYˆkI ‘qy cVHy cwry ivAkqI hyTwˆ auqr Awey qy pRSwsn dy swh ivc swh Awey[
SINGH INSURANCE AGENCY
vrkrW dI loV vY s trn
fo r z
vwilAW
nU M
mY n u P Y k u c irNg,
ty b l
swA,
srI
jvY n tr,
kwrpyYNtrW dy kMm leI lVikAW Aqy for sY N f
krn
leI
hY[qnKwh
lVkIAW
vDIAw
Aqy
dI
lo V
qjrby
Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[
sMprk kro
Ph: 604-596-1330 C: 778-241-1330 info@westerndoor.ca
8250-124 strIt srI
AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY
AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.
NOTARY PUBLIC
notrI pbilk
We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate
muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For
BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !
Gurdev (Dave) Singh
Email: singhinsuranceagency1@gmail.com
360-224-5277 Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226
ADAM TRAVEL 0706
SPECIAL
SEA - DEL (Return Flight)
USD 840
(inclusive of all taxes)
Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com
15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A41
SRIngr ‘c ividAwrQIAwˆ ny sur`iKAw Pors ‘qy kIqI p`QrbwjI
jMmU—d`KxI kSmIr dy SopIAwˆ Aqy AnMqnwg izly ‘c ipCly AYqvwr nUM kSmIrIAW dy mwry jwx qoˆ bwAd qxwA iek vwr iPr vD igAw[keI ielwikAwˆ ‘c ividAwrQIAwˆ Aqy sur`iKAw Pors ivckwr JVpwˆ hoeIAwˆ hn[ ieQy keI iv`idAk sMsQwvwˆ ihMsw nwl pRBwivq hoeIAwˆ hn[ nkwbpoSwˆ ividAwrQIAwˆ ny BwrqI PorsW ‘qy p`Qr mwry[ Bwvyˆ ipCly 5-6 idnwˆ dy hwlwqwˆ nUM dyKdy hoey pihlwˆ qoˆ mMinAw jw irhw sI ik jdoˆ vI skUl Aqy kwlj
Ku`lHxgy, GwtI ‘c ivroD dyKx nUM imlygw[ies kwrn hux q`k sMsQwvwˆ nUM bMd r`iKAw igAw sI[iPlhwl hwlwq qxwApUrn bxy hoey hn[iek idn pihlwˆ hI jMmU-kSmIr ‘c p`QrbwjI dOrwn hoey hwdsy ‘c kyˆdrI irjrv puls Pors dy 2 jvwnwˆ ny jwn guAweI id`qI[AnMqnwg izly ‘c motrsweIkl ‘qy svwr 2 sI.Awr.pI.AYY`P jvwn sQwnk lokwˆ dI p`QrbwjI ivckwr iek tr`k dI lpyt ‘c Aw gey[
isAwtl dy gurduAwrw s`cw mwrg ‘c ZdrI bwibAwˆ dIAwˆ kurbwnIAwˆ nUM Xwd kIqw
isAwtl, (gurcrn isMG iF`loˆ)-gurduAwrw s`cw mwrg AYbrn isAwtl h&qwvrI dIvwn ivc gdr pwrtI sQwpnw idvs mnwieAw igAw, ij`Qy gdrI bwibAwˆ dIAwˆ kurbwnIAwˆ nUM Xwd kIqw igAw[ kYlIPornIAw dI strtn DrqI qoˆ gdr pwrtI ny AMgryzwˆ qoˆ Bwrq Awzwd krwaux leI 31 mwrc 1919 ivc AMdoln SurU kIqw[ gdrI bwibAwˆ ny au`qrI AmrIkw ivc G`t igxqI lokwˆ pRqI nslI ivqkry ivru`D AMdoln kIqw[ sohx isMG Bknw, krqwr isMG srwBw, Abdu`l hPIz brkqUlw Aqy gulwb kOr smyq gdrI bwibAwˆ ny Bwrq phuMc ky dyS Awzwd krwaux leI sMGrS SurU kIqw[ gdr pwrtI dy lokwˆ nUM klk`qw auqridAwˆ hI golIAwˆ mwr ky ShId kr id`qw[ keIAwˆ nUM kwly pwxI Byj id`qw Aqy kuJ fw/ lokwˆ nUM BwrI qsIhy id`qy[gdrI bwibAwˆ dIAwˆ kurbwnIAwˆ sdkw A`j au`qrI AmrIkw ivc lok AwnMd mwx rhy hn[ ies smwgm ivc BweI kulivMdr isMG dy jQy ny rsiBMnw kIrqn kIqw[ isAwtl dy kvISrI jQy kwkw hrjoq isMG qy kwkw BgIrQ isMG ny gdrI bwibAwˆ dIAwˆ kurbwnIAwˆ dIAwˆ vwrwˆ suxw ky sMgqwˆ ‘c joS Br id`qw[ pRDwn cyq isMG is`DU dy pirvwr ny lMgrwˆ dI syvw kIqI [ hrisMdr isMG sMDU ny gdr pwrtI dy pwey Xogdwn dI pRsMsw kIqI[
M.A.
No.1Company in Lower Mainland
Free Estimates
WoodworkingLtd.
Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks
No.1 y an Compwer o L in land Main ALL KINDS OF STAIRCASES...
kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[
604-537-7034
@Mawoodworking
•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates
isAwtl ‘c bIqy idnIN guMm hoeI pMjwbx dI lwS brwmd
isAwtl, (hrmnpRIq isMG)-isAwtl dy PY`frlvyA istI dI vsnIk ieMdrjIq kOr (57) pqnI igAwn isMG jo ipClI 26 mwrc qoˆ lwpqw sI dI lwS Gr qoˆ qkrIbn 2 mIl dI dUrI ‘qy iek lyh ‘coˆ puils ny brwmd kr leI hY[ jwxkwrI Anuswr pMjwb dy huiSAwrpur izlHy nwl sbMiDq ieMdrjIq kOr jo qkrIbn 32 swl qoˆ ie`Qy Awpxy pirvwr nwl rih rhI sI[ ieh pirvwr kw&I Asr-rsUK vwlw hY[ auh bIqy idnIˆ Groˆ svyry guMm ho geI sI[ Gr vwilAwˆ ny puils nUM iSkwieq drj krvweI sI Aqy puils srgrmI nwl aus dI Bwl kr rhI sI[
gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI
Swm dy dIvwn
puils ny fwg skwf dI mdd vI leI Aqy Aw^r ieMdrjIq kOr dI lwS bIqI 30 mwrc Swm nUM puils ny brwmd kr leI hwlwˆik aus dI mOq iks qrHwˆ hoeI ieh Ajy Byd bixAw hoieAw hY[
cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00
puils ny Gr vwilAwˆ nUM postmwrtm qoˆ bwAd lwS swp id`qI hY Aqy mOq dy kwrnwˆ dI irport iek h&qy bwAd imlygI[ijauˆ hI imRqk dyh imlx dI ^br AweI qwˆ isAwtl dy pMjwbI BweIcwry ‘c sog dI lihr dOV geI[ ieMdrjIq kOr dy Brw jsivMdr isMG ny d`isAw ik ieMdrjIq kOr dw AMiqm sMskwr sYˆtrl AYvyinaU kYˆt dy iPaUnrl hom ‘c 8 ApRYl 11 vjy kIqw jwvygw Aqy AMiqm Ardws gurduAwrw isMG sBw rYˆtn ‘c dupihr 2 vjy hovygI[
smwpqI
sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y
ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy Sm Ro xI Bgq pIpw jI dw jnm idhwVw SrDw, Bwvnw, ipAwr sihq mnwieAw jwvg y w[ ies mk O y qy cwr AKf M pwT swihb dI sv y w ho rhI h[ Y (1) ngr kwauNky klW dIAW knYfw invwsI sMgqW vloN, (2) North West Trucking Co. dy mwlk pirvwr vloN, (3) BweI ivpn grg Aqy smUMh pirvwr vloN Aqy (4) BweI dlbIr isMG ig`l bI. krmdIp kOr ig`l pirvwr vloN AnMd kwrj dI 25vIN vrHy gMF mnwauNidAW AKMfpwT dI syvw hovygI[ ieh AKMfpwT swihb 6 ApRYl Su`krvwr svyry 9:30 vjy ArMB hoxgy Aqy Bog AYqvwr 8 ApRYl svyry 9:30 vjy pYxgy auprMq Ku`ly dIvwn sjxgy[ gurU dw lMgr Aqu`t vrqygw[ Ä Su`krvwr – bwAd duiphr 1:00 vjy bIbI AmnpRIq kOr rwey dy AMqm sskwr irvr sweIf iPaunrl hom ivc hoxgy Aqy 2:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ Ä Su`krvwr – Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI jsdyv isMG Aqy bIbI suirMdr kOr pirvwr vloN 50vIN vryH gMF mnwauNidAW hovygI[ Ä Sincrvwr – svyry b`cI Amnjoq kOr cImw dy AnMd kwrj hoxgy[ Ä Sincrvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 1. roiel AkYfmI dy BweI hrdIp isMG Aqy pirvwr vloN, 2. bIbI rmn kOr au~pl pirvwr vloN Aqy 3. BweI gurnwm isMG kwhloN jI dy pirvwr vloN jnm idn Aqy rItwiermYNt dy mOky qy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ Ä AYqvwr svyry dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 1. BweI dlbIr isMG mMgr Aqy bIbI rxjIq kOr mMgr pirvwr vloN 2. BweI gulivMdr isMG Syrig`l pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ Ä AYqvwr svyry - BweI mwhl isMG spl jI dy spu`qr primMdr isMG spl jI dy AnMd kwrj 10:00 vjy #2 hwl ivc hoxgy[ Ä AYqvwr svyry - 11:00 vjy bIbI hrdIp kOr QWdI jI dy AMqm sskwr irvr sweIf iPaunrl hom ivc hox qoN auprMq 12:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy #2 hwl ivc sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[
ivSyS gurduAwrw isMG sBw ivKy bzurgwˆ dy tYks dy pypr muPq Bry jwˆdy hn Aqy eI-PweIl kIqy jwˆdy hn[ Awp ies syvw dw lwhw lY skdy ho jI[ Kwlsw swjnw idvs dy mOky qy inSwn swihb dy cyly dI syvw 15 ApRYl AYqvwr dupihr 12:00 vjy hovygI[ smUMg sMgqW nMU drSn dyx leI bynqI krdy hW[ 21 ApRYl Sincrvwr svyry 5:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy AMimRq sMcwr ho rhy hn[ AMimRq AiBlwKI Awpxy nwm ilKvwaux Aqy Sincrvwr 21 ApRYl svyry
du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbIAW Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k , pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI ipRqpwl isMG jI – hjUrI rwgI jQw (gurU bMglw swihb, sIsgMj id`lI vwly) 2. BweI prmjIq isMG jI, bMigAwˆ vwly kQwvwck: igAwnI surjIq isMG zKmI FwfI jQw: BweI kulvMq isMG hyAr Aqy swQI
iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro
Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276
A42 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
HARDY GILL
email: hardy.gill@century21.ca
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.
CENTURIAN PRODUCER
NAV NARWAL
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
email: NavNarwal@cbbain.com
360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225
www.surreyforsale.ca
Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties
FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE
MOTEL FOR SALE IN WA
FRANCHISE HOTEL
FRANCHISE HOTEL OFF i5
Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I - 5 h i g h w a y. P a r t i a l l y renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.
Recently Fully Renovated, Franchise hotel with easy access off i5. High Income earning hotel with 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.
Franchise hotel with easy access off i5. This G good income D earning N I N E P hotel has 67 rooms. Call R E F F forOmore info regarding this investment property.
40 Rooms - $2.6M in Bellingham - $5.7M
2522 Valley Hwy
$1,350,000
7372 Nooksack Rd
$459,900
Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.
Over 70 acres of farmland. 40 acres of planted and producing Blueberries, 20 acres of Duke and 20 acres of Bluecrop. Berries are 6-7 years old. Corn is planted in 20-25 acres and is leased on a year to year lease. Keep it as is or plant Blueberries or any other crop.
44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted
Asking $1.5M
$4.9M
75 Acre Blueberry Farm
$3.3M
Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.
44 Acre blueberry farm
SOLD
8601 Telegraph road
Attention Canadian Investors
US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns
Canadian Properties
$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each
D L O S
Farm with House for Sale
Development site
30 Acre farm with house in Langley. very nice location
Development site in cloverdale with PLA 8 to 10 Commercial units, 51 Condos, 36 townhouses.
Asking $4.5M
Asking $12M
Farm for Sale
Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.
Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A43 jspwl isMG hyrwˆ A`j kOm ‘c AwpsI kwto klyS Aqy ie`k dUijAwˆ dIAwˆ p`gwˆ lwhuMx dI idno idn v`D rhI pRivrqI qoˆ hr pMQ drdI inrwS hY[kOm dIAwˆ swrIAwˆ kmzorIAwˆ, swrIAwˆ musIbqwˆ, swrIAwˆ AOkVwˆ, swrIAwˆ AwpsI pwtoDwV dIAwˆ rucIAwˆ, swrIAwˆ suAwrQI gqIivDIAw Aqy A`j dIAwˆ swrIAwˆ is`K sm`isAwvwˆ, is`K isDwˆqwˆ dI aulMGxw dI aupj hn[jwbr qy zbr ny swfy srIr qy Asr audoˆ hI kIqw jdoˆ AsIˆ Awqimk qOr qy kMmzor hoey hwˆ[ Awqimk qOr qy AsIˆ kmzor audoˆ hoey hwˆ jdoˆ AsIˆ Awpxy isDwˆqk ivrsy qoˆ tu`ty hwˆ Aqy gurU dy hukmwˆ nUM ip`T dy ky ibprwˆ dy rwhy pey hwˆ[ jd q`k AsIˆ Awpxy isDwˆqk ivrsy nwl juVy rhy, AsIˆ cVdI klwˆ iv`c rhy hwˆ[ is`K kOm dI Pu`t dy bIj mu`K rUp iv`c ies dy gurmiq icMqn qoˆ bymuK ho ky lIhoˆ lih jwx dI AvsQw iv`c swP vyKy jw skdy hn[ is`K kOm AMdr gurmiq icMqn dy ault jwqpwqI k`tVvwd, suAwrQk AwgUAwˆ dI mnmwnIAwˆ krn dI Dwrimk qy rwjnIiqk rucI Aqy Dwrimk vrg dI hwkm jmwq nwl BweIvwlI dI dMBI AvsQw iv`coˆ pwtoDwV dy bIj puMgrdy sp`St nzr Awauˆdy hn[ is`K jQybMdIAwˆ, is`K isAwsqdwnwˆ dI Awpo DwpI Aqy AwpsI Pu`t dw mu`K kwrn ienwˆ dI suAwrQI rucI qy haUmY dw kYˆsr hY[ ieh iek hkIkq hY ik jd Dwrimk jIvn iv`c pqn Awauˆdw hY qwˆ sdwcwrk jIvn PIqy-PIqy ho jwˆdw hY Aqy suAwrQ mnu`K dw prmo Drm bx jwˆdw hY ijhVw ik mnu`K dIAwˆ swrIAwˆ smwijk bImwrIAwˆ dI jV hY[ jIvn dy hr Kyqr iv`c suAwrQ dw bolbwlw ho jwˆdw hY[ mnu`K dIAwˆ sB Bu`lwˆ, pwpwˆ, T`gIAwˆ, zulmwˆ Aqy gunwhwˆ dw mUl kwrn KudgrzI hY[ suAwrQ pUrqI leI mnu`K mnm`q ADIn mn AweIAwˆ krn l`g jwˆdw hY[ suAwrQ qy mnm`q hI haUmY nUM jnm idMdy hn[ haUmY hI eykqw nUM Anykqw iv`c pwVdI hY[ swfy AMdr Awm krky Aqy swfy lIfrwˆ iv`c Kws krky haUmY vwlI kYˆsr dI ibmwrI l`g cu`kI hY[ swfy gurU
is`K vI kdy iek`Ty hoxgy...?
swihbwn ny ies ibmwrI qoˆ bcx leI hI FweI sO swl qoˆ v`D smwˆ lw ky swnUM nwm ismrn qy nwl hI syvw dw inrMqr AiBAws krvw ky ies ibmwrI qoˆ bcx dw rwh ivKwieAw sI, ijs qoˆ AsIˆ mUMh moVI bYTy hwˆ[ jd AsIˆ Awpxy gurU dw aupdyS C`f ky ibprn dIAwˆ rwhwˆ qy qur pey hwˆ qwˆ AijhI hwlwq iv`c bhwdr Aqy AxKIly mnu`Kwˆ AMdr haUmY dw pYdw hoxw kudrqI g`l hY[ ieh kudrq dw kudrqI inXm hY, ik ijqnw v`D gux auqnI v`D hYˆkV[ nwm jpx Aqy Sbd boD dw igAwn lY ky syvw krn nwl ieh hYˆkV inrmwxqw iv`c bdl jwˆdI hY[ Awpxy pRyrnw sroq gurmiq dy mrkz qoˆ dUr ho ky AsIˆ mwr KwDI hY qy Kw rhy hwˆ[ jy Aswˆ gurbwxI dy Bwvwˆ nUM smJx, ivcwrn Aqy Awpxy AmlI jIvn iv`c Fwlx dI koiSs kIqI huMdI qwˆ AsIˆ inrwSw qy swgr iv`c goqy nw Kw rhy huMdy[ gurmiq nUM ivcwrnw, GoKxw Aqy AmlI jIvn iv`c Fwlxw hI AslI is`KI hY[ gurU nwnk swihb ny s`c nwloˆ s`c dy sicAwr jIvn nUM au`cw drjw id`qw hY[dSmyS ipqw ny is`K dI rihq bihq nUM is`K nwloˆ vI vDyry mhwnqw id`qI hY[ A`j is`Kwˆ AMdr nw BgqI hY Aqy nw hI SkqI[ ByKI bwxw qy icMn pRDwn hn hr pwsy, ikauˆik pwKMfI vrg ny gurmiq icMqn dy AmlI jIvn nUM Alop kr id`qw hY[ A`j is`K kOm dI pwtoDwV qoˆ mukq hox dw ieko rwh hY, qy auh hY gurmiq icMqn nUM cMgI qrwˆ smiJAw jwvy[ guris`K dy jIvn dw nwp is`KI dy AmlI jIvn dw nwp bxweIey[ ‘ivxu gux kIqy, Bgiq n hoie’ dy aupdyS nUM guris`KI dy jIvn dw AwDwr bxweIey[ is`K icMqn ieko smyˆ ij`Qy isDwˆqkwr hY auQy sMgrwmIAwˆ qy ausr`eIAw vI hY, ies iv`c kQnI qy krnI pYr myl ky qurdy hn[ ieh pRgqIvwdI PlsPw hY, ieh aUc nIc dy toey it`by p`Dry krnw isKwaux vwlw hY, nwm jpx, Kt Kwx qy vMf Kwx dw ieh kudrq dI inXmwvlI qy AwDwrq r`bI icMqn hY[ is`K icMqn dy
Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English.
AmlI p`K qoˆ iQVk ky hI swfI ieh durdSw hoeI hY[ ies nwl juiVAw hI AsIˆ Awpxy mnorQ iv`c sPl ho skdy hwˆ[ ijs dr`Kq dIAwˆ jVwˆ kwiem hn, auh kdI sukdw nhIˆ, auproˆ Bwvyˆ aus nUM k`t hI ikauˆ nw id`qw jwvy[ ijhVI tihxI Awpxy sroq nwl juVI rihMdI hY, auh kdI nhIˆ su`kdI[ Awpxy mUl nwloˆ tu`itAw hI AsIˆ A`j mwr Kw rhy hwˆ[ Awpxy mUl nwl juiVAw hI AsIˆ mzbUq ho skdy hwˆ[ swfy Awqimk qy duinAwvI jIvn dw Durw hY, swfw gurU gRMQ swihb[ pMQ nUM gRMQ dy qwibAw r`Kxw hY[ Drm dw kuMfw bhwl krnw hY[ Akwl qKq swihb dI mwx mrXwdw ijMnI CyqI bhwl kIqI jwvygI, auqnI CyqI kOm ies
ij`lx iv`coˆ inkl skygI, jy AsIˆ kOm iv`c eykqw vyKxI cwhuMdy hwˆ, jy AsIˆ kOm dI hoˆd bhwl r`KxI cwhuMdy hwˆ jy AsIˆ kOm dy vkwr nUM bhwl krnw locdy hwˆ, jy AsIˆ AwpxI kOm nUM Awzwd qy SkqISwlI vyKxw cwhuMdy hwˆ qwˆ swnUM sRI Akwl qKq swihb dI Azwd hsqI bhwl kr ky ies dw siqkwr hr kImq qy bhwl krnw peygw[ hr is`K Awpxy Awp nUM suDwrn v`l iDAwn dyvy[ dUijAwˆ dy nuks k`Fx nwloˆ Awpxy Awp nUM suDwrn dI loV hY[ Awpo AwpxIAwˆ pIVIAwˆ Q`ly sotw Pyrn dI loV hY[ ru`sy Brwvwˆ nwl rl bYTxw smyˆ dI mMg hY[ AwpsI myl jol iv`c hI Swn hY[ AMdr rl bYT ky kOmI sMkt dw rwh l`Bx dI loV hY[ Poky ibAwn dwgx dI loV nhIˆ[ eykqw dy hiQAwr A`gy A`j q`k koeI nhIˆ AV sikAw[ eyky ibnwˆ SkqI nhIˆ Aqy SkqI ibnwˆ koeI pRwpqI nhIˆ[
IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES
• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE
778-859-8929 sksimmigration@gmail.com
# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC
Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200
SUKHJINDER SANDHU
A44 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
jwAlI ^brwˆ Aqy pRY`s dI AwzwdI dw mslw p`qrkwr nUM AwpxI bu`D-ivvyk Anuswr ^br lwaux dw pUrw AiDkwr hY[ ies AiDkwr iv`c ie`k izMmyvwrI vI Swml huMdI hY[ pRDwn mMqrI d&qr v`loˆ AwpxI hI kYbint mMqrI dw aultwieAw &Yslw pRY`s dI AwzwdI
sUcnw Aqy pRswrx ivBwg v`loˆ jwlHI ^brwˆ iv`coˆ jmHwˆ krwaux dw vwAdw kIqw[ hr swl do sMbMDI idSw-inrdyS jwrI krn qoˆ bwAd kroV nOkrIAwˆ dyx dw vwAdw kIqw[ kI ieh p`qrkwr BweIcwry iv`c gu`sy dI lihr au`T KVI ^brwˆ aus smyˆ jwlHI sn jwˆ hux ienHwˆ dI koeI hoeI[ Bwvyˆ hux mIfIey dw v`fw ih`sw srkwrI swriQkqw nhIˆ rhI? ies leI kOx izMmyvwr bolI bolx dI dOV iv`c Swml hY, iPr vI ie`k ho skdw hY? ih`sw srkwr dy nwdrSwhI &rmwn dy ivru`D srkwr ny b`jt smyˆ AYlwn kIqw ik ikswnwˆ ft igAw, ijs dw pRDwn mMqrI d&qr nUM nUM aunHwˆ dI lwgq mu`l dw fyF guxwˆ dy id`qw noits lYxw ipAw Aqy pRDwn mMqrI d&qr ny igAw hY[ ibjleI mIfIAw au`qy Zlq q`Qwˆ ‘qy Having Getting Insurance sUcnw pRswrxDifculty mMqrI sRImqI simRin qI eIrwnI dy AwDwrq ^brwˆ dw AMbwrClaim l`gw rihMdw hY[ keI &YsInstead ly nUM r`d krofid`Going qw[ pihlyTo&Ysly Anuswr AYˆkr bySrmI dI h`d q`k Zlq AMkVy pyS kr jy ko eI p`qrkwr Agents jwlHI ^br lwau w qwˆ aus dI ky srkwrI p`K dI pYrvI krdy nzr Awauˆdy Different to ˆdfind • supr vIzw ieMSorYNs srkwrI mwnqw r` d kr id` q I jwvy g I[ soDy hoey hn[ aunHwˆ dIAwˆ Zlq q`Qwˆ au`qy AwDwrq jwlHI Different companies prices, • lweIP ieMSorkO YNsx krygw? coxwˆ dy idnwˆ idSw-inrdySwˆ Anuswr jy koeI p`qrkwr pihlI ^brwˆ dI pux-Cwx Contact Rupi Sahota ifsey bIltI ieMv`SlorYNsrkwrI s vwrI iksy jwlHI ^br dw pRkwSn jwˆ pRswrx iv`c• mu `l dIAwˆ ^brwˆ qMqr ikauˆ krdw hY qwˆ aus dI p`qrkwr vjoˆ mwnqw 6 nzr• mO nhIˆ mwrdw? ieh ^brwˆ Awm crcw iv`c rtgyz ieMSorYNs mhIinAwˆ leI r`d kr id`qI jwvygI[ dUjI vwr hn •iktrY huv x limSn 2019 leI keI sM s Qwvwˆ kMm ieMSorYNs jwlHI ^br dI puStI hox ‘qy aus dI mwnqw kr rhIAwˆ hn[ v`fIAwˆ pwrtIAwˆ cox pRbMDn • kirtIkl ielns ieMSorYNs ie`k swl leI r`d kr id`qI jwvygI[ qIjI leI bMdy Aqy eyjMsIAwˆ nUM ikrwey au`qy lYˆdIAwˆ • pI Aqy vwr doSI pwey jwx au`qy mwnqw p`ky qOr au`qy hn[ Awr ies Awr DMdy iv`AYc`skeI pySwvr bMdy Swml AY`s pIiv`c jwlHI ^brwˆ bwry r`d kr id`qI jwvygI[ ies sMbMDI &Yslw lYx hn[ Awr AijhIeI siQqI dy AiDkwr vI pRY`s kOˆsl Aw& ieMfIAw Aqy srkwrI qMqr dy bxwey idSw-inrdyS inrp`K p`qrkwr sMgTnwˆ au`qy C`f dyx dI g`l khI ikvyˆ rihxgy, iehdy bwry socx dI loV hY[ geI hY[ srkwrI &Ysly dI ies qbdIlI Aqy ZYr-srkwrI Kyqr iv`c kMm krn vwly mIjwlHI ^brwˆ dy vrqwry ip`Cy Jwq mwrn dI loV fIAw gru`p Aqy ivAkqIAwˆ leI srkwrI hY[ keI vwrI ienHwˆ ^brwˆ ip`Cy srkwrI q`q qMqr dy p`KpwqI rv`eIey qoˆ bcxw muSkl huMdw jwˆ aunHwˆ dI srpRsqI iv`c kMm irhw qMqr huMdw jw irhw hY[ iehnwˆ AdwirAwˆ nUM clwaux leI hY[ ieh Byd Ku`lH jwx au`qy keI vwrI srkwrI ijMny Dn dI loV hY, auh srkwr jwˆ srkwrI AhuidAwˆ au`qy bYTy lokwˆ nUM nmoSI J`lxI pYˆdI hY[ srpRsqI qoˆ ibnwˆ c`lxy AsMBv hn, pMRqU ies jwlHI ^brwˆ dI qih q`k jwx leI jwxkwrI pRbMD iv`c vI muSkl hwlqwˆ iv`c kMm krn qoˆ lY ky aus ipClI rwjnIqI nUM smJx dI vwly lok Aqy iDrwˆ mOjUd hn[ ieh srkwrI loV hY[ coxwˆ smyˆ rwj krdIAwˆ Aqy ivroDI idSw-inrdySwˆ dw fMfw aunHwˆ au`qy hI c`ldw hY[ pwrtIAwˆ qoˆ lY ky srkwrI qMqr q`k jwxk- Aijhy p`qrkwrwˆ au`qy jwn-lyvw hmly hoxw Awm wrI sMbMDI keI q`Qwˆ nUM lukoieAw jwˆdw hY Aqy g`l bxdI jw rhI hY[ ies qoˆ ibnwˆ srkkeIAwˆ nUM qoV-mroV ky pyS kIqw jwˆdw hY[ aus wrI mihkimAwˆ dI kwrguzwrI au`qy suAwl KVy rwjsI pwrtI bwry kI ikhw jw skdw hY, ijs krnw Aqy jumlybwz rwjsI nyqwvwˆ bwry ^brwˆ ny coxwˆ smyˆ hr BwrqI nwgirk dy Kwqy iv`c lwauxw pRY`s dI AwzwdI dy rsqy iv`c joi^m ivdySwˆ iv`coˆ ilAw ky pMdrwˆ-pMdrwˆ l`K kwly Dn BirAw kMm hY[ lokqMqr iv`c hr nwgirk vwˆg
wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?
Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV
RUPI SAHOTA
Advisor
nwl juVy lokwˆ dI AMSk ij`q hY[ auˆJ dyS pRY`s dI AwzwdI dy msly au`qy AxAYlwnI AYmrjYˆsI iv`coˆ lMG irhw hY[ ies leI pRY`s nwl juVIAwˆ iDrwˆ nUM vDyry sucyq hox dI loV hY[
INSURANCE 604-763-7086
ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY
• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP
Rupi Sahota
Independent Insurance Broker
Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca
2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro
604-763-7086
Wanted Company Drivers & Independent operators
SOFA DESIGN
KTL Transport Inc. and Supreme Trucking is hiring Company Drivers and Port Metro Vancouver Approved Experienced and dedicated Independent operators.
soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts
Requirements: Start Date 1. Valid Class 1 License ASAP 2. Mandatory Port Experience 3. Must have clean driving abstract We will give Port Approved Tags Work Location: and will pay as per BC Container Blundell Road, Trucking Commissioner office Richmond rates.
Call: 604.501.1010
Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg
2004
1304
APPLY NOW!! APPLY NOW!! Send your resume at fleet@ktlinc.ca and mention Company Driver / Owner Operator in the Subject Line or call Harry at +1 604.240.3089
16108, Blundell Road, Richmond, BC V6W 0A2
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A45
jdoN kMpnI ny ipsqOl ienwm ivc G`ilAw
ieh aunHwˆ idnwˆ dI g`l hY jdoˆ GVI, ryfIau, sweIkl Aqy p`Ky vrgIAwˆ cIzwˆ nUM bhuq AihmIAq idqI jwˆdI sI[ ijs kol ieh cIzwˆ huMdIAwˆ, aus dI b`ly-b`ly huMdI sI[ ijs qrHwˆ Ajkl vKry vKry A^bwrwˆ ivc sufokU nwˆ dI Kyf AwauˆdI hY, iblkul iesy qrHwˆ dI K`jl jwˆ phylI dw lGU rUp hux qoˆ qkrIbn 4-5 dhwky pihlwˆ Awauˆdw sI[ ies ivc isr& 9 Kwny huMdy sn[ KwinAwˆ nUM ku`J ies qrHwˆ Brnw huMdw sI ik aunHwˆ nUM kqwr, kwlm jwˆ kony Anuswr joVn qy joV iek idqI hoeI sMiKAw dy brwbr huMdw sI Aqy koeI vI sMiKAw dubwrw nhIˆ AwauxI cwhIdI[ ies qrHwˆ dI aulJx nUM h`l krn dy ievz ivc GVI, ryfIau, kYmrw jwˆ hor koeI ienwm inkldw sI ikauˆik audoˆ AijhIAwˆ cIzwˆ hI v`fIAwˆ lgdIAwˆ sn[ ies kr ky bhuq lok ies qrHwˆ dI aulJx jwˆ svwl nwl m`Qw mwrdy sn[ myrw vI iek vwr kYmrw ienwm ‘c inkilAw sI[ ienwm dyx vwlI kMpnI iksy nw iksy qrHwˆ eynI Apxy auqpwd dI rkm vsUl kr lYˆdI sI[ Asl ‘c ieh aunHwˆ dI iek cwl huMdI sI Apxw smwn vycx dI[ myry dosq dy pwpw sRI gupqw ny vI iek phylI h`l kr ky ByjI[ QoVHy idn bwAd aus nUM iek p`qr AwieAw ik qusI swfy ivSyS ^uSiksmq gwhkwˆ ivcoˆ ho, ies leI quhwnUM ivSyS pySkS idqI jwˆdI hY ik qusI AwtomYitk kYmrw jwˆ ipsqOl ivcoˆ koeI vI iek ienwm cux skdy ho[ aus ny soicAw kYmry dw kI krnw hY, ikhVw roz hI qsvIrwˆ iK`cIdIAwˆ hn[ ies kr ky aunHwˆ ny ipsqOl vwlI pySkS nUM mnzUr kr ilAw[ gupqw jI bhuq ^uS sn ik hux koeI cor-auc`kw Gr vl Jwk vI nhIˆ skygw[ ipsqOl dI qwˆ ApxI hI dihSq Aqy tOhr huMdI
hY[ swry ielwky ivc crcw PYl cu`kI sI ik gupqw jI nUM ipsqOl ienwm ivc inkilAw hY[ lok vDweIAwˆ dy rhy sn[ ku`J idnwˆ bwAd iek p`qr imilAw ik jy qusI ipsqOl pRwpq krnw cwhuMdy ho qwˆ pihlwˆ ipsqOl dy cmVy dy kvr dy 250 rupey Byjo qwik AglI kwrvweI kIqI jw sky[ PisAw kI nw krdw, ie`zq dw svwl bx igAw sI[ gupqw jI ny roˆdy iptidAwˆ 250 rupey Byj idqy[ ku`J idn bwAd fwkIAw ipsqOl vwlw pwrsl lY ky Gr Aw igAw[ ‘’quhwnUM pwrsl Cufvwaux leI hux isr& 300 rupey jmHwˆ krvwauxy pYxgy’’ fwkIey ny ikhw[ ‘’ieh iks qrHwˆ dw ienwm ey, swfy qoˆ hI pYsy mMgI jwˆdy ho? ku`J G`t kr lY Xwr’’ gupqw jI ny ikhw[ ‘’vyKo jI, ies ivc qwˆ G`t hox dw svwl hI pYdw nhIˆ huMdw[ ieh qwˆ srkwrI &Is hY[ AsI p`ly qoˆ qwˆ pwaux nhIˆ l`gy[‘’ fwkIey ny s^q l&zwˆ ‘c ikhw[ Aw^r aus ny 300 rupey dy ky KihVw CufvwieAw Aqy soicAw ik clo Gr dw sMd qwˆ bx igAw[ hux ipsqOl vwlw pwrsl gupqw jI dy h`Q ivc sI[ auh fr rhy sn ik ikqy h`Q ivc hI nw c`l jwvy[ aunHwˆ l`kV dy f`by vwlw pwrsl ivhVy dy ivckwr r`K idqw Aqy ^uSI nwl KIvw huMdy hoey Drm pqnI nUM Awvwz lgweI, ‘’E tItU dI mMmI, vyK qwˆ shI Bwgvwny Apxw ipsqOl Aw igAw[‘’ gupqw jI qoˆ ^uSI sMBwlI nhIˆ jw rhI[ auDr Drm pqnI jI vI do-do pOVIAwˆ iek`TIAwˆ auqr ky B`jI AweI[ gupqw jI dw Sor sux ky AwˆF-guAwˆF vI Aw gey[ auDr iksy mncly ny puils nUM gupq sUcnw dy idqI ik gupqw AwVHqIey kol nwjwiez ipsqOl hY[ ivhVy ivc BIV dw pUrw mjmw
hwiPz seId nUM prySwn krnw bMd kry pwik srkwr:lwhOr hweI kort
lwhOr : sMXukq rwStr sur`iKAw prISd (XU.AYn.AYs.sI.) ny bIqy mMglvwr nUM AiqvwdIAwˆ dI ilst jwrI kIqI hY[ ies ivc pwiksqwn ivc rihMdy 139 AiqvwdIAwˆ smyq jmwq-aud-dwAvw dy muKI hwiPz seId dy nwm dw vI izkr kIqw igAw hY[ ies ilst dy iek idn bwAd hI lwhOr hweI kort ny pwiksqwn srkwr nUM ikhw hY ik auh hwiPz seId nUM prySwn krnw bMd kry[ XU.AYn.AYs.sI. vloˆ jwrI ilst dw mjwk aufwauˆidAwˆ lwhOr hweI kort ny pwiksqwn srkwr nUM AwdyS id`qw hY ik auh hwiPz seId dIAwˆ smwijk kilAwx nwl juVIAwˆ gqIivDIAwˆ nUM c`lx dyvy Aqy aus nUM prySwn krnw bMd kry[ XU. AY`n. AY`s. sI. ny mMglvwr nUM ijhVI ilst jwrI kIqI hY, aus ivc seId nUM ieMtrpol v`loˆ vwtyˆf A`qvwdI d`isAw igAw hY[ AmrIkw ny vI seId ‘qy 10 imlIAn fwlr dw ienwm r`iKAw hY[muMbeI hmilAwˆ dy mwstr mweIˆf hwiPz dy p`K ivc Adwlq ny ieh it`pxI iek ptISn dy jvwb ivc kIqI hY[ ies ptISn ivc hwiPz ny srkwr ‘qy doS lgwieAw sI ik auh aus dI pwrtI dy vYlPyAr pRojYkt ivc d`Kl AMdwzI kr rhI hY ikauˆik srkwr Bwrq Aqy AmrIkw dy dbwA ivc Aw geI hY[ ies ptISn ivc hwiPz ny ikhw sI ik pwrtI jwˆ iksy sMsQw nUM Dwrimk jwˆ smwijk kMmwˆ qoˆ rokxw sMivDwn dy ivru`D hY[ jsits AmIaudIn Kwn ies ptISn dI suxvweI kr rhy sI[ seId dy vkIl ey. ky. fogr ny seId v`loˆ ptISn dwier kIqI sI[ Adwlq ny hux 23 ApRYl nUM ies ‘qy jvwb dwKl krn leI ikhw hY[ mwrc ivc vI fogr ny ies qrHwˆ dI hI ptISn seId v`loˆ dwier kIqI sI[ aus smyˆ vI jsits Kwn ny rwj Aqy dyS dI srkwr koloˆ 27 ApRYl q`k jvwb mMigAw sI[ hux jdik dovyˆ ptISnwˆ smwn hn qwˆ Adwlq dovyˆ muk`dimAwˆ dw PYslw iek`Ty dyx ‘qy ivcwr kr rhI hY[
ligAw ipAw sI pr ipsqOl vwly f`by dy koeI nyVy nw jwvy[ swry fr rhy sn[ eyny nUM tItU bwhroˆ Kyfdw-Kyfdw AwieAw[ aus ny f`by nUM zor dI Tu`fw mwirAw, ijs nwl l`kV dw pYkt tu`t igAw Aqy aus ivcoˆ iek iKfOxwnumw ipsqOl inkilAw ijs nwl isr& kbUqr hI mwry jw skdy sn[ ku`J smyˆ bwAd puils vI phuMc geI[ gupqw jI nUM h`Qwˆ-pYrwˆ dI pY geI[ rMg ivc BMg pY igAw[ Qwxydwr ny dbkw mwr ky ikhw, ‘’swnUM iSkwieq imlI hY quhwfy kol nwjwiez Aslw hY[ swnUM quhwfy Gr dI qlwSI lYxI pvygI[ gupqw ny su`ky p`qy vwˆg kMbdy ikhw, ‘’nhIˆ jnwb swnUM qwˆ ieh iKfOxw ipsqOl imilAY, ies dy swry lok gvwh hn[‘’ Qwxydwr ny iPr ikhw, ‘’ieh swnUM nhIˆ pqw, ieh qwˆ is`Dw Asly dw kys bxdY[‘’ iPr ku`J mohqbr bMidAwˆ ny ivc pY ky, lY dy ky mslw h`l krvwieAw[ gupqw jI ny qwˆ kMnwˆ nUM h`Q lwey ik muV ky Aijhy m`kVjwl ivc nhIˆ
Psxw[ swnUM vI kMpnIAwˆ dIAwˆ lUMbV cwlwˆ dw iDAwn rKxw cwhIdw hY[ koeI kdy mu&q smwn nhIˆ idMdw[ sMprk : 99888-73637
g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro
• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW
So Easy Learning School Lucky
604-614-5365
#8 13415 76 Ave Surrey
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy kwr syvw kmytI (UK) v`loN pwiksqwn dy gurduAwirAW dI murMmq Aqy nvIAW auswrIAW
Khalsa International Welfare Society
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy kwr syvw kmytI UK v`loN pwiksqwn dy gurduAwirAW dI murMmq Aqy nvIAW auswrIAW c`l rhIAW hn[ijvyN ik AwpW inq dI Ardws ivc ivCVy gurDwmW dI syvw sMBwl dI Ardws krdy hW[ purwqn iemwrqW nUM sMBwilAw jw irhw hY ijs ADIn 30 qoN v`D gurUDwm sMgqW dy drSn leI Ku~l cu~ky hn[ nvMbr 2016 ivc gurduAwrw bwl lIlw dI nvIN iemwrq iqAwr ho jwvygI Aqy gurduAwrw qMbU swihb dI iemwrq 2018 q`k iqAwr ho jwvygI[ShId Bgq isMG dw ipMf 105 nM: c`k bMgw PYslwbwd pwiksqwn vwly Gr Aqy skUl dI sMBwl ho cu~kI hY[auhnW dy ipMf qoN 5 iklomItr dUr hweIvy qy ijQoN ipMf nUM sVk muVdI hY aus QW qy 60 Pu`t cOVw gyt bxwieAw jwvygw Aqy auhnW dw 8 Pu~t aucw bu~q ieMfIAw qo bnvw ky lwieAw jwvygw[AsIN hr swl ieMglYNf qoN j~Qy vI lY ky jWdy hW[ ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ hr swl 10000 qoN v~D pRwxIAW nUM Pwiedw phuMc irhw hY jI[ sMgqW dy crnW ivc bynqI hYY ik v~D qoN v~D ih~sw pw ky ies pRojYkt nUM pUrw krn ivc mdd kro jIo[
www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member
Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh
- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122
Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001
pm
A46 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION
Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To
Vaid & Associates Immigration
• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION
• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)
• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS
BARRISTER & SOLICITOR
PH: 604.589.1399
SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn
• GrW dI KrIdo ProKq
• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW
• qlwk
GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556
www.rohitapannulaw.com
#102 9278 120th St, Surrey BC
Dream Oak jessie@vaidnotary.com
We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999
frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[
AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[
ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2200 qoN SurU ho ky $3700 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho
Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed
Mon-Fri: 7am to 3pm
soilf mypl dw pytI bY~f
Single Size : $400 Queen Size : $550 King Size : $650 Headboard Price Extra
604.574.4822
Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy
Apr 06- Apr 12, 2018 * The Punjab Guardian -A47
Happy Vaisakhi
Now in support of
ivswKI spYSl ies ivswKI dy mOky qy imlstrIm dy irhw hY mltIgRyn Awtw Aqy 4 pONf bysn spYSl kImqW qy quhwfy nyVy dy grOsrI stor qy auplbD
mltI gRyn Awtw
MILLSTREAM
NATURAL FOODS
bysn 4 Lb.
1959 qoN ie~k BrosymMd nwm
www.millstreamfoods.net
Email: info@millstreamfoods.net
A48 The Punjab Guardian * Apr 06- Apr 12, 2018
Fruiticana Seperate Page