E paper – 13 april 2018 – section a 25 48 – the punjab guardian by The Punjab Guardian Newspaper

Apr 13- Apr 19, 2018 * The Punjab Guardian -A25

Kwlsw swjnw idvs Aqy ivswKI dIAW l`K l`K vDweIAW SPECIAL PRICES FOR CONTRACTORS ! PACKAGE DEAL

Electrical

& Security System Ltd.

Complete Electrical Services *New House Wiring *New Installation *Service. Repairs, Upgrades & Troubleshooting *Basement Addition *Upgrades and Panel Changing *Trouble Shooting Specialist

LICENSED - BONDED - INSURED SERVICE IN ALL LOWER MAINLAND

ਹਰ ਤਰਾ ਦਾ ਿਬਜਲੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਨਵਾ ਘਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾ ਰਨ ੈ ੂ ਵੇਟ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹੋ $1000 ਤੋ ਲੇ ਕੇ $3000 ਦੀ ਬਚਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 13 ਸਾਲ ਦਾ ਤਜਰਬਾ

Complete Low Voltage Services *Telephone /Cable *Central Vacuum Systems *CCTV Surveillance & Security System *Intercom/ Home Theater Systems *Security Alarm System *Dish/ Home Automation *Multi- Room Audio Systems

Call: Kang 778-549-7683, Parm 604-537-3800

RANA

A26 The Punjab Guardian * Apr 13- Apr 19, 2018

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl

OPEN TO PUBLIC

#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735

parmhothi@yahoo.ca

Apr 13- Apr 19, 2018 * The Punjab Guardian -A27

klwsIPweIf

CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair

ikcn cyArW

vrkr dI loV

fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[

iflIvrI Aqy vyArhwaUs ivc kMm krn vwsqy vrkr (AwdmI) dI qurMq loV hY[ klws 5 dw lweIsYNs cwhIdw hY[ hPqy ivc Pul tweIm jW pwrt tweIm 5 idn dw kMm hY[

Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

12732-80 AYvyinaU srI

604-594-6533

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

CASTEL DRYWALL LTD. beavertransport@outlook.com vrkrW dI loV

# 11 13015-84 Ave srI

1304

BEAVER BUS/VAN SERVICE LTD. BEST SERVICE - BEST PRICE - UP TO 14 PASSENGER SERVICE

* Punctual * Professional * Friendly * Reliable * Luxury * Affordability * Cleanliness parmhothi@yahoo.ca * smyN dy pwbMd * Passenger Safety * Awrwmdwiek sItW

gurivMdr Bu`lr :604-307-5032 * vDIAw ryt * BrosyXog syvwvW

jagpal.kulvir@gmail.com

403-400-4727

PICK UP AND DROP OFF LOCATIONS

DASHMESH CULTURE CENTRE - 135 MARTINDALE BLVD. NE GENESIS CENTRE - 7555 FALCONRIDGE BLVD. NE GURUDWARA DARBAR SAHIB - 3710 WESTWINDS DR. NE 2004

Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

vwizb ryt

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

604-716-7830

srI dI frweIvwl kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI loV hY[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh 25 qoN 30 fwlr pRqI GMtw qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro

ving Ocean Dri o o Sch l

mnjIq jgpwl

604-727-2000

pMmw tYNt hwaUs

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

1304

PIZZA N PARADISE

ku`k dI loV

CALGARY - EDMONTON - CALGARY

Agr qusIN Albrtw, bI sI iv~c jW knyfw c’ koeI tirp plwn kr rhy ho qW pwl sMDU nUM Pon kro[

kulvIr kOr:

1304

Wanted pIzw ku`k lVkw hovy jW lVkI[ kMm Pul tweIm hovygw[ vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[qjrbykwr ku`k nMU pihl id`qI jwvygI[ nvyN ku`k qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY pr stUfYNt AplweI nw krn[ ieMtrivaU dw tweIm Pon qy id`qw jwvygw

hor jwxkwrI leI sMprk kro

pvn : 604-760-1662 604-619-8460

$30 / lYsn

2004

vrkrW dI loV

lYNfskyipMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[ qnKwh 15 fwlr pRqI GMtw Aqy mYfIkl kvr id`qw jwvygw[ kMm h&qy dy 40 GMty hovygw[ vDyrI jwxkwrI leI sMprk kro :

nirMdr : 604-376-6777

2004

A28 The Punjab Guardian * Apr 13- Apr 19, 2018

klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

tYksI primt ivkwau

ikMbr kYb vYnkUvr- “eyArport plyt” A`Dw ih`sw ijs nwl TOYOTA SIANA VAN ivkwau hY[ kImq isrP $75,000 vDyrI jwxkwrI leI sMprk kro: 604-617-1643 EE TES R F MA I ST

4 meI

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

RIGHTAWAY

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

604.537.6024 pYst kMtrol ilimtf • • • • •

10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW

604-720-6303 778

STAR EAGLE RENOVATION

*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNtdish rynovnetwork ySnz *New Old Sundeck ja bell&express vu smwl jOb *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations

hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:

Apr 13- Apr 19, 2018 * The Punjab Guardian -A29

lVky dI loV j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijstrf nrs ifgrI, (spYSilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy ijAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com 13 ApRYl -----------------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw ivc rih irhw niSAW qoN rihq, AwhlUvwlIAw pirvwr dw ieklOqw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, piVHAwiliKAw B.Sc. (Medical), M.Sc. (Biotech), B.Ed., mltInYSnl kMpnI ivc jOb kr irhw, leI knyfIAn jW AmrIkn iemIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dI ByYx AmrIkw ivc vYl sYtl hY[lVky dy mwqw-ipqw AmrIkw Awey hoey hn[ lVky dw pirvwr cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk hY[ sMprk kro :360-388-4105, 360-255-1800 AYpRl 13

--------------------lVky dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc M.Sc. (IT) kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt nisAW qoN rihq j`t is`K lVky dI loV hY[lVkI dI BYx knyfw ivc vYl sYtl hY[ mogw, brnwlw, pitAwlw Aqy luiDAwxw vwilAW nUM pihl[ sMprk kro : 778-862-4001 AYpRl 13

--------------------lVky dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K divorced lVkI aumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI ieMfIAw qoN ivztr ivzy qoN Awey, knyfIAn vrk primt, iemIgrWt jW istIzn vr dI loV hY[lVky dI aumr 30 swl qoN 40 swl dy ivckwr hoxI cwhIdI hY[ qlwkSudw lVkw ijsdy b`cy vI hn, qy ivcwr kIqw jw skdw hY[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-823-3481 ApRYl 27

lVky dI loV j`t is`K brwV lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, ey.AYn. AYm nrisMg dw ifplomw holfr, vYSno, knyfw ivc ivjtr AweI hoeI, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn vYSno niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[lVkI dw dwdkw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf hY[Awpxw bwieEfYtw qy ipkcr eImyl kro:dhaliwalraman@ live.ca jW Pon:1-403-3909067 6 apr

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K vYSno niSAW qoN rihq lVkw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw Aqy b`cy vwlI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:778-7988391 jW 604-596-8391, eImy l :dhamigurpreet88@ ApRYl 20 gmail.com

---------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw gryvwl pirvwr dw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, ieMfIAw ivc AwVHq dw Awpxw kMm Aqy cMgI jmIn-jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:604-368-6214 jW 604-760-4865 ApRYl 20 --------------------lVkI dI loV knYfIAn pI. Awr. j`t is`K vYSno lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, ieMifAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ mwlvy nUM pihl id`qI jwvygI[ sMprk kro : 778-590-0273 ApRYl 27

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K vYSno, piVAwiliKAw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, ieMifAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ mwlvy nUM pihl id`qI jwvygI[ sMprk kro : 778-823-1056 ApRYl 27

RANCHER FOR RENT

lVkI Aqy lVky dI loV knyfw ivc p`ky j`t is`K nSw rihq suhxw sux`Kw syKoN lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI irSqydwr j`t is`K gryvwl lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSc nrisMg PweInl kr rhI, nUM knyfIAn irSqw krvw skx[mwlvy nUM pihl[sMprk kro:778-552-1410 con hk

kYnyfIAn pI Awr is`K rwmgVHIAw DImwn, jnm nvMbr 85, 5’-7” k`d, klIn Syvn, bqOr mkYnIkl pRojYkt ieMjInIAr nOkrISudw,ieklOqy lVky leI is`K/ihMdU rwmgVHIAw/j`t ^wndwnI pirvwr dI Xog pVHI ilKI, AgwˆhvDU ivcwrwˆ vwlI qy suMdr lVkI dI loV hY[ kYnyfIAn/AmrIkI nwgirk/pI Awr nUM qrjIh[vyrvy sihq sMprk kro:902-412-5993 jwˆ engineer.nav@outlook.com ApRYl 20

--------------------

lVky dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K widow lVkI aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc ijs dy iqMn b`cy ny, cMgI qnKwh qy nOkrI kr rhI, leI knyfIAn vrk primt, ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[qlwkSudw lVkw ijsdy b`cy vI hn, qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVkI dw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro :604582-4707, 604-765-2253 ApRYl 20

--------------------

lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn pI. Awr. j`t is`K lVkI, nrs dw kMm kr rhI, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI vr dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy Brw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, AYm. ey. kIqI hoeI, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ iProzpur, luiDAwxw Aqy mogy nUM pihl[ sMprk kro:250-3157823, 7009215356 ApRYl 27

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw shoqw pirvwr dw is`K lVkw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[qlwkSudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro:778-979-5916, 778-551-0071 ApRYl 20

rYNcr ikrwey qy

Excellent Langley Location! Almost 1400 sq ft 3 bedroom rancher on a generous 9030 sq ft lot. Kitchen has recently been renovated. 2 of the bedrooms have portable air conditioners. Brand new hot water tank. Furnace is 2 years old. This home has a fenced yard and an extra deep garage. Close to New lands Golf Course Quiet Street. Available from APRIL 15th $2700 plus utilities.

Swndwr lYNglI lokySn! jYnrs 9030 sq ft lwt qy lgBg 1400 sq ft. dy 3 bYfrUm dw rYNcr[ ikcn dI murMmq huxy-huxy hoeI hY[ aunHW ivcoN 2 bYfrUm dy ivc portybl eyAr kMfISnr hY[ iblkul nvW grm pwxI dw tYNk hY[ PrnYs 2 swl purwxI hY[ ies Gr ivc iek PYNs Xwrf Aqy vwDU fUMGw grwj hY[inaUlYNf golP kors kuAweIt strIt dy nyVy hY[ 15 ApRYl qoN aupl`bD $2700 qy keI shUlqW smyq[ hor jwxkwrI leI kwl jW tYkst kro :

604-825-3174

3004

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw guris`K KYrw pirvwr dw lVkw, gRYjUeySn kIqI hoeI, aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, ieMifAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dI BYx knYfw ivc Aqy Brw ietlI ivc vYl sYtl hn[qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-8817397, 778-636-0035 meI 4 -----------------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw sonw-sunKw, niSAW qoN rihq, ieklOqw, piVAwiliKAw, j`t is`K pirvwr dw lVkw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, ielYktRwink dw ifplomw kIqw hoieAw, ieMifAw ivc cMgI SihrI jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:604-9090074, 604-652-1190 meI 4 -----------------------------------

lVkI dI loV knyfIAn, cMgI nOkrI krdI, j`t is`K is`DU pirvwr dI lVkI, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[sMprk kro:604-300-4232,604-556meI 4 4666 -----------------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw is`K rwjpuq lVkw, bI. bI. ey. qy AYm. ey. kIqI hoeI, aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dI iek BYx knYfw ivc Aqy dUsrI Byx AwstRylIAw ivc vYl sYtl hn[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro:431-388-6007, eImyl:uprajsingh1511@gmail. com meI 4 -----------------------------------

lVky dI loV ieMfIAw ivc rih rhI sonIsun`KI, rwmdwsIAW dI lVkI, B. Tech. ielYktRoinks AYNf kimaunIkySn Aqy M. Tech. kr rhI, aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[lVkI dy ipqw jI cMgI srkwrI nOkrI krdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:9478432166 jUn 1

lVky dI loV AmrIkw ivc rih rhI Aqy nOkrI kr rhI j`t is`K qlwkSudw lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, MBA kIqI hoeI ijs dy iek 8 swl dI b`cI hY, leI j`t is`K pVHy-ilKy vr dI loV hY[qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:425678-5593 jW eImyl:jagrup58@ ApRYl 20 yahoo.com

----------------------------------

lVkI dI loV knyfIAn istIzn qlwkSudw j`t is`K lVkw aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro: 778-281-0300

AYpRl 13

-----------------------------------

lVky dI loV vrk primt qy AweI sYxI pirvwr dI is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, AYm. ey. kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-724-5958, 780-8504337 ApRYl 13

-----------------------------------

lVkI dI loV ieMfIAw qoN stfI primt qy AwieAw tWkS`qrI (drjI is`K) lVkw, M.Sc.(Physics) kIqI hoeI, knYfw ivc tIcr dI nOkrI kr irhw, aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn pVI-ilKI is`K lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw ieQy vYl sYtl hY Aqy lVky dw pirvwr ieMfIAw ivc vYl sYtl hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778-302-0150, 778-316-7433 meI 4 -----------------------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI ihMdU pirvwr dI lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, gRYjUeySn Aqy kwsmotwlojI dw kors kIqw hoieAw, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn pMifq jW K`qrI lVky dI loV hY[lVky dI BYx knYfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:604-897-2656 meI 4

Looking for Life Partner Canadian Citizen wellsettled businessman age 48 years, height 5’8” inches looking for a life partner whose age must be above 40 years. Woman with kids can also be considered. Call will be accepted from any part of the world except India. Call at : 778-227-0560 13 apr ----------------------------------

lVky dI loV ieMfIAw qoN stfI primt qy AweI sonI-sun`KI, j`t is`K lVkI, Associates of Business kIqw hoieAw, aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI AmyrIkn jW knyfIAn iemIgrWt jW istIzn sony-sun`Ky, handsome, niSAW qoN rihq Aqy pVy-ilKy j`t-is`K lVky dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:236-880-5999

Change of Name

meI 4

I, Baljeet Kaur daughter of Jaswant Singh holder of Indian Passport No. K1012548 issued at Chandigarh on 21.02.2012 permanent resident of H.No. 192, Ward No. 6, Siswan Road Kurali Tehsil Kharar SAS Nagar-140103 Punjab India and presently residing at # 111, 8142 120A Street Surrey BC V3W0N1 do hereby change my name from Baljeet Kaur to Baljeet Kaur Dhillon with immediate effect. ------------------------------------I, Baljeet Kaur mother of Tripat Singh holder of Indian Passport No. K1012548 issued at Chandigarh on 21.02.2012 permanent resident of H.No. 192, Ward No. 6, Siswan Road Kurali Tehsil Kharar SAS Nagar-140103 Punjab India and presently residing at # 111, 8142 120A Street Surrey BC V3W0N1 do hereby change the name of my son from Tripat Singh to Tripat Singh Dhillon with immediate effect.

PART TIME FEMALE REAL ESTATE ASSISTANT

Realtor looking for female real estate assistant part time days and some weekends must have car and good command of English and computer skills.

Call Raj

irAYltI dy kMm vwsqy vIk fyz Aqy vIkAYNf dI pwrt tweIm iSPt leI iek kMipaUtr Aqy AMgRyzI dI cMgI jwxkwrI r~Kx vwlI lVkI dI jrUrq hY

604-808-3888

N3004

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

A30 The Punjab Guardian * Apr 13- Apr 19, 2018

ibaUtI pw HIRINGieM (BEAUTY klym kysW vwsqy trpRytSALON) r smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW

grwiPk ifzwienr dI qurMq loV

srI dy mShUr pMjwbI inaUzpypr nUM iek grwiPk ifzweInr dI qurMq loV hY[ ijs kol

lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM Q kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV tYksI, vwlI b`s,nUM tr` k jWgI qnKwh Aqy it`p i pihl[cM

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

GREWALZ CONSTRUCTION vrkrW dI loV

grwiPk dw ifplomw jW G`t qoN G`t 1-2 swl dw qzrbw hovy Aqy jo AMgryzI, ihMdI Aqy

• kwr, motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI VeryNdy busyhWrunning salon near lougheed skytrain iqAwrI krvwau • istIjniSpthreading. ieMtrivaU st dI Waxing ,Aqy facial , tYmanicure , pedicure are iqAwrI in English. Liscenced Esthetions are in priority. Wor • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn Preference will be given to who can krdy hW

pMjwbI bol qy smJ skdw hovy[ kMm hPqy dy pMj idn svyry 8.00 vjy qoN Swm 4.30 vjy

qk hovygw Aqy qnKwh 26.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ hor jwxkwrI leI rYzmy PYks jW eImyl kro[ Fax : 604-596-5700

Email: jobs.pgnews@yahoo.com

smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW 604-558 604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 Get Good Salary TipsbrwV . sMprk kroWilliekbwl isM&G Contact Today !

dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

ApRYl 27

DIVA BROW BAR & SPA

ct Management

Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A mmercial Girl Buildings For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[

604 558 3482 vrkrW dI loV

GURINDER GREWAL

hor jwxkwrI leI sMprk 06-941-5454

kro:

For More Info Call @

31 MARCH 2018

srI dI Precise Drywall Ltd. kMpnI vwilAW nUM frweIvwl tyipMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $27 q~k id~qy jwxgy[ kMm hPqy ivc 6 idn Aqy Pu~l tweIm hovygw[ nvyN vrkrW vI AplweI kr skdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro

778-847-3766

G2704

ibjlI dw kMm GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625

Workers Wanted

HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pwrlr vrkr dI l Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM QrYifMg Aqy vYkisMg kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[PySIAl kr sk vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p imlygI[sMprk kro

Very busy running salon near lougheed skytrain station needs a girl for * Commercial Buildings * Project Management threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are an assets. Must be ﬂuen * Quality Custom Homes in English. Liscenced Esthetions in priority. Work Full Time or Part Time * New additionare to home & Commercial Buildings General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK * Licensed Preference will be& Bonded given to who can do facial.

604-558-3482

quhwfI Will Get Good SalarymnpsM & Tips . d dw Gr ky Contact Today ! idMbxw dy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

Busy running salon in burnaby near lougheed tow GURINDER GREWAL Must be able206-941-5454 to speak good english. Weekly 20-3 yrs of experience. More info call @ 604 558 3482 Guaranteed Professional Service

HIRING

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

A-1 ROCKY LAN TIRE & ALIGNMENT SEATTL KARNAIL S. VIRK

P: 604-592-1011 604-593-3539

F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1

24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.

js_nijjar@hotmail.com

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.

Apr 13- Apr 19, 2018 * The Punjab Guardian -A31

Wanted Live-In-Caregiver A Surrey, BC based punjabi family needs a Live-In-Caregiver on permanent, full time basis to look after their two kids (aged 9 & aged 14 years) and for house hold misc work. Work is 40 hours per week and Wages $12 per hour. Separate room & related facilites will be give for Nannyâ&#x20AC;&#x2122;s living. Applicant must be able to communicate in English & Punjabi. Days of work are Monday to Friday between 7 am to 3 pm. Should be minimum 18 years old and, high school graduate. This job position is open for everyone who qualifies including aboriginal youth and new immigrants. Must have one year relevant experience or 6 months training or a certificate in child care.

nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI jrUrq

srI bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM Awpxy do b~icAW (aumr 9 swl Aqy 14 swl) dI dyKBwl leI pUrw tweIm ADwr qy iek nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $12/GMtw hovygI Aqy kMm somvwr qoN Su`krvwr svyry 7 vjy qoN lY ky duiphr dy 3:00 vjy q~k 40 GMty pRqI hPqw hovygw[ ibnYkwr dI aumr G`t qoN G`t 18 swl qy hweI skUl gRYjUeyt hoxw zrUurI hY[ nYnI dy rihn leI Alg kmrw Aqy bwkI shUlqW vI id`qIAW jwxgIAW[ ibnYkwr dw AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[ ieh jOb hryk vwsqy (including aboriginal youth and new immigrants) Ku~lI hY[ iek swl dw sMbiDq qzrbw jW 6 mhIny dI tryinMg jW cweIlf kyAr ivc srtIiPkyt jrUrI hY[ sMprk kro :

SANDEEP KAUR 778-858-4250

1304

Please send resume to: sklidhar@gmail.com

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

vrkrW dI loV

Punjab construction kMpnI vwilAW nUM hwrfI, sweIifMg Aqy tweIlW dy kMm leI tryf vrkrW dI loV hY[qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy $12 qoN $20 q~k ho v y g I[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm PU~l twiem hovygw[ sMprk kro:

srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 12 fwlr qoN 24 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm Aqy hPqy dy 6 idn clygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[ Punjab Construction Ltd.

604-355-5282 sMprk kro 778-869-1973 778-387-8061 jb framing - gurjinder bains jinder73@hotmail.com 2704

Call p oo Jagr Call p dee Man

Email: rupa08442@gmail.com

N1011

A32 The Punjab Guardian * Apr 13- Apr 19, 2018

HIRING NOW

Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85 (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection Company will pay: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z Pass

Call us or Drop In! BC Oﬃce: Gagan 604-754-6633

9076 River Road, Delta BC

AB Oﬃce: Jaggi: 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)

safedrivers@lslinc.com | lslinc.com

Apr 13- Apr 19, 2018 * The Punjab Guardian -A33

“iPlm nwnk Swh &kIr’ SRomxI kmytI ApxI soc ivc suDwr ilAwvy

‘nwnk Swh &kIr’ i&lm ivvwdwˆ ivc iGrdI jw rhI hY[ Bwvyˆ ies i&lm nUM bxwaux vwly inrdySk dw bwby nwnk pRqI ipAwr hI hovygw ijs ny aus nUM ies AOKI GwtI ivc pYr r`Kx leI iqAwr kIqw pr i&lm dIAwˆ jo JlkIAwˆ swhmxy AweIAwˆ hn, auh sw& sunyhw dyˆdIAwˆ hn ik inrdySk Aqy aunHwˆ nwl juVy lok, bwby nwnk nUM smJ hI nhIˆ sky[ i&lm dy nwˆ ivc ‘&kIr’ l&z bwby nwnk dI swrI bwxI dy ArQwˆ nUM hI aultw dyˆdw hY[ ‘&kIr’ kOx huMdw hY? &kIr qwˆ muslmwn Drm nwl juiVAw iek ikrdwr mMinAw jwˆdw sI pr hux ihMdU Drm ivc vI ies dI vrqoˆ hox l`g peI hY ijs ny swDU, iBkSU Awid nwvwˆ dI Qwˆ lY leI hY[ &kIr qwˆ auh hoieAw ijs ny gRihsQ iqAwg ky r`b nUM iek`ilAwˆ l`Bx dw rwh cux ilAw hovy[ muslmwn Drm ivc &kIr auh bMdy huMdy hn ijnHwˆ ZrIbI Aqy Drm nwl sdIvI irSqw gMF ky swry zmInI irSiqAwˆ Aqy pdwrQwˆ nUM iqAwg idqw hovy[ bwby nwnk bwry ijMnI ku smJ swnUM hY, aunHwˆ ivc qwˆ &kIrwˆ vwlI koeI g`l hI nhIˆ sI[ aunHwˆ ny gRihsQ jIvn ivc rihMdy hoey Apxy swry zmInI irSqy inBwey Aqy inBwaux dI pRyrnw idqI[ auh qwˆ Apxy AMqm swh qk ikswn sn Aqy ApxI zmIn qy h`l vwh ky ApxI ikrq dI kmweI ‘coˆ Apxy Aqy Apxy pRvwr dw pwlx-posx krdy Aqy loVvMdwˆ dI BrpUr mdd vI krdy sn[ aunHwˆ jdoˆ pYdl hI dunIAwˆ GuMm ky bwkI Drmwˆ dy isAwixAwˆ nUM imlx dw islislw SurU kIqw qwˆ aunHwˆ ny colw ByK vjoˆ pwieAw sI ijs nUM muV Apxy Gr prqidAwˆ hI auqwr idqw Aqy iek ikswn dw jIvn jIivAw[&kIr jdoˆ duinAwvI irSqy Cfdw hY qwˆ auh rotI dw swDn kyvl BIK Aqy dUijAwˆ dy rihm qy ijaUx dI rvwieq hI Apxwauˆdw hY[ pr gurU nwnk ny qwˆ ApxIAwˆ kiQq audwsIAwˆ ivc vI kdy BIK mMg ky iek dwxw nhIˆ sI KwDw[ aunHwˆ dy Kyqwˆ dI kmweI, QoVy QoVy smyˆ bwAd, aus vyly dy pRclq ‘hvwlw’ pRbMD ADIn Xwqrw dy Agly imQy itkwxy qy puj jwˆdI sI ijs nwl auh s&r dw ^rc bVy sMjm nwl pUrw krdy sn[ ijs i&lm dw nwˆ hI bwby nwnk dI soc nwl myl nhIˆ Kwˆdw, aus i&lm bwry hor kI ikhw jw skdw hY? SRomxI kmytI dI kdy hwˆ, kdy nwˆh vwlI nIqI ny iek vwr iPr ieh swbq kr idqw hY ik hux SRomxI kmytI ivc isDwˆqwˆ nwl KVy hox vwlw nw joS hI bwkI irhw hY Aqy nw hoS hI[ ijnHwˆ ny i&lm vyKI hY, aunHwˆ AMdr ies bwry bVI nwrwzgI hY ikauˆik ies i&lm ivc bwby nwnk dy pRvwr dy ikrdwrwˆ nUM vI klwkwrwˆ ny inBwieAw hY ijs dI is`K mirAwdw ivc s^q mnwhI hY[ pr ies i&lm ivc SRomxI kmytI dy iksy mYˆbr dy pYsy l`gy d`sy jwˆdy hn ijs sdkw isAwsqdwnwˆ qy dbwA pw ky ies i&lm nUM SRomxI kmytI rwhIˆ pws krvwaux dI koiSS kIqI geI[ iehI nhIˆ AYs.jI.pI. sI. ny gurdvwirAwˆ rwhIˆ ies i&lm dw pRcwr krn dw &Yslw vI kr idqw[ pr pMQ ivc Ajy vI is`KI soc nUM smJx Aqy mMnx vwly lok mOjUd hn Aqy aunHwˆ vloˆ Awvwz cu`kx kr ky hI SRomxI kmytI nwˆh kihx leI mjbUr ho geI[pr svwl iek i&lm dw nhIˆ, pUrI SRomxI kmytI dw hY[ iek ikqwb swhmxy AweI hY jo ik SRomxI kmytI vloˆ CwpI geI hY Aqy mu&q ivc vMfI jw rhI hY[ ies ikqwb ivc AOrqwˆ dy pihrwvy bwry is`K Drm dw nwˆ lY ky ku`J inXm idqy gey hn[ bwbw nwnk pihly mhwˆpurS sn ijnHwˆ AOrqwˆ nUM brwbrI dw drjw idqw Aqy SRomxI kmytI hI aunHwˆ dy &ls&y nUM kmzor krn vwlI sMsQw bxdI jw rhI hY[ijhVw pYsw AsI golk ivc is`K pMQ dy pRcwr Aqy vwDy vwsqy pwauˆdy hwˆ, aus nUM AkwlI dl dIAwˆ rYlIAwˆ dy lMgr vwsqy vriqAw jwˆdw hY[ ieh ielzwm AsYˆblI ivc lgwieAw igAw hY qy SRomxI kmytI cu`p hY[ &kIr vwsqy j`p, vwr vwr Apxy r`b dw nwˆ duhrwauxw huMdw hY[ bwbw nwnk qwˆ ies Aml nUM s^q Sbdwˆ ivc inMddy hn[ pr SRomxI kmytI qwˆ is`KI dI muFlI soc qoˆ hI dUr ho cu`kI hY[ golk corI dIAwˆ Gtnwvwˆ is`K Drm nUM kmzor kr rhIAwˆ hn[ ijnHwˆ nUM is`K &ls&y dI smJ nhIˆ, aunHwˆ nUM is`K Drm dI sMBwl ikauˆ sOˆp idqI geI hY? -inmrq kOr

vrkrW dI loV

srI dI mShUr ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM AsYNbilMg, pyitMg Aqy jnrl hYlpr dy kMm leI p`ky qOr qy vrkr cwhIdy hn[qnKwh cMgI qy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm hovygw[ sMprk kro : Khush Buttar

604.505.0044

Over 30 Years of Expert Service

1304

A34 The Punjab Guardian * Apr 13- Apr 19, 2018

syvw krw hoie inhkwmI iqs kau hoiq prwpiq suAwmI

PINGALWARA SOCIETY OF ONTARIO

124 BLACKMERE CIRCLE, BRAMPTON, ONTARIO CANADA L6W 4C1 * Ph: (905) 450-9664

www.pingalwara.net , www.pingalwara .ca

www.pingalwaraonline.org

pwglW, ApwihjW, bImwrW, bjurgW Aqy lwvwrs mrIjW dw Gr mu`K dPqr: AimRMqsr (pMjwb, ieMfIAw) * Pon: 183-258-4586

Bgq pUrn isMG

Kwlsy dy jnm idn dI smUh lokweI nUM l`K-l`K vDweI hovy jI

ipgMlvwVw AMimRqsr qy ipMglvwVw auˆtwrIau dy smUh syvwdwrwˆ vloˆ smUh CokweI nUM Kwlsy dy jnm idn dI l`K-l`K vDweI hovy[ bynqI hY ik ies KuSI dy mOky qy ipMglvwVy nUM zrUr dwn idau jI DMnvwd not-ieh PrvrI 2018 Aqy mwrc 2018 mhIny dy dwn dw vyrvw hY jI DMnvwd – ipMglvwVw sosweItI AwP auntwrIau siqkwrXog smUh gurduAwrw kmytIAwˆ dw smUh siqkwrXog dukwn mwilkwˆ dw qy smUh gurU rUp sMgq dw qih idloˆ DMnvwd krdI hY ijhnwˆ dy sihXog sdkw AsIˆ iehnwˆ mhInIAwˆ ivc dwn iek`Tw kr sky[ smUh syvwdwrwˆ dw vI qih idloˆ DMnvwd krdI hY jo Awpxy pRIvwirk ruJyvIAwˆ ivc kImqI smwˆ kF ky inSkwm syvw krdy hn qy dUroˆ nyiVEˆ dwn iek`Tw krky ilAwˆaudy hn[ vwihgurU sB nUM cVdI klw bKSy qy ishq q M d r u s q I b K S y [ Ont Feb. 2018 Pingalwara Donation List The Benevity Community Fund $304.19 Abnash Kang $51.00 Karamjit S. Minhas $100.00 Karmjeet Riat $250.00 Gurmit S. Grewal $151.00 Jagdev S. Garcha $200.00 Jiswinder Pardal $25.00 Arvinder S. Sunner $200.00 Chimp charitable Foundation $14.58 Amritpal Saini $51.00 Gurinder Kaur $174.00 Canada Help's Org $96.00 Total $1,616.77 Feb 2018 PayPal Pingalwara Donation List Mandeep Mann $1,000.00 Talwinder Panesar $1,000.00 Rajni Chopra $20.00 Jasmeet Singh $100.00 Harpreet Virk $50.00 Ajaydeep Singh $20.00 Karishan Lal $50.00 Neeraj Gautam $15.00 Harsimar Batth $100.00 Jagd $100.00 Ajaydeep Singh $20.00 Harjot Grewal $100.00 Simran Sasan $500.00 Bhopinder Johal $100.00 Bhopinder Johal $100.00 Neeraj Gautam $15.00 Jaspinder Singh $100.00 Sandeep Dhillon $500.00 Bhavneet Kooner $11.00 Tejinder Devgan $800.00 Harpreet Virk $25.00 Narinder Kaur $100.00 Total $4,826.00 Fee $84.32 Net $4,741.68

mYˆ ieMfIAw PrvrI mhIny ivc geI sI qy swrw smwˆ ipMglvwVy ivc hI rih ky ibqwieAw[ jo AsIˆ pYsw ieQoˆ skUlwˆ dy Krcy leI Byjdy hwˆ auh swrw AkwaUˆt dyiKAw so mYˆ kih skdI hwˆ ik swfw pYsw jo auˆtwrIau sosweItI vloˆ ByijAw jwˆdw hY auh shI Qwˆ qy hI vriqAw jwˆdw hY[ skUl swry bhuq sohxy cl rhy hn[ ies dI mYnUM bhuq KuSI hY[ myrI Awp sB dy crnwˆ ivc vI bynqI hY ik qusIˆ vI ipMglvwVy isrP dwn dyx hI nw jwieAw kro aus nUM Awp jw ky hr brwˆc nUM vI dyiKAw kro qy Awpxy b`icAwˆ nUM vI idKwieAw

Mar. 2018 Ont. Pingalwara Donation List O.K.D.G. Dixie Rd. $5,110.00 Ottawa Sikh Society G. $5,793.00 S.G.S.S.G. Malton $3,838.96 G.N.M.C. G. Peter Robertson $2,685.00 B. S.S.G. Regan Rd. $2,166.00 S.S.C.G. Rexdale $1,753.00 Dashmash Darbar G. Brampton $1,223.00 G.N.S.C.G. Glidden Rd. $1,001.00 N.T.I.D.G. The Gore Rd. $892.00 S.H.C.G. Airport Rd. $833.00 S.A.O.B.G. Brantford $603.19 Airport Limo & Taxi Drivers $3,009.00 Asion Food Centre $206.00 Singh Farm $210.00 Priya Singh $200.00 Bagicha Teja $400.00 G. Lighting Ltd. $2,000.00 Canada Helps Org. $699.90 Jaswant Singh $75.00 Sukhdev S. Thandi $51.00 Navdeep Kainth $50.00 Village Transport Inc. $100.00 A K 1 One Inc. $501.00 Pramjit K. Toor $50.00 Zara Chaudhary $40.00 Jagdip Thandh $121.00 Shinderpal Toor $100.00 Manjit S. Jassal $100.00 Mandip S. Hundal $300.00 Jagdev Garcha $200.00 Arvinder S. Sunner $200.00 Jaswinder Pardal $25.00 Manmohan S. Khun Khun $1,000.00 1706703 Ontario Inc. $300.00 Kamaljit K. Brar $100.00 Canada Helps Org. $620.70 Varinder Kainth $374.00 Dara S. Grewal $500.00 Jatinder Saggu $150.00 Jatinder Saggu $30.00 Dr. H. Nagi $100.00

bI.sI dy syvwdwr : s. gurpRIq isMG iQMd Pon: 604-218-9000 s. jgjIvn isMG ig`l Pon: 604-850-3127

(Abbotsford)

Kirpal S. Toor Manjit S. Grewal Gupat Name Gupat Name Ravinderjit S. Sodhi Abnash K. Kang Ajit S. Dulku Navdeep Bagga Jaswant Singh Pandhol Inderpaul S. Bains Harkishan Grover Devender Aasi Jagdish Mann Talvinder Hanso Jagvinder Gandham Gupat Dan Total

$350.00 $100.00 $10.00 $25.00 $50.00 $100.00 $365.55 $200.00 $160.00 $100.00 $50.00 $120.00 $155.00 $750.00 $50.00 $83.30 $40,379.60

Indo-Canadian Association BC Surjit S. Phandar $250.00 Jarnail Phandar $250.00 Atama Singh $20.00 Ranjit S. Gill $200.00 Nirmal S. Bains $25.00 Sandip S. Bains $25.00 Gurdip Singh $50.00 Amritpal S. Brar $20.00 Kulwant S. Mann $20.00 Jasminder S. Gill $250.00 Lakhvir S. Bhandhal $20.00 Mohinder S. Gill $50.00 Gurmail Singh Sidhu $20.00 Avtar S. Dhillon $20.00 Balora Singh Sekhon $100.00 Shinderpal $20.00 Sukhdev Singh Bedi $20.00 Gurcharan S. Gill $20.00 Gurvirinder Randhawa $100.00 Ashar S. Sidhu $50.00 Sri Pal Sharma $20.00 Gurnam S. Rai $20.00 Harbans S. Chana $50.00 Thirth S. Deol $50.00 Darshan S. Sekhon $30.00

Balwinder Singh Fuja S. Sidhu Lakhvir S. Gill Total

kro jI[ ies vwr Bgq pUrn isMG jI dI brsI qy ikrqIAwˆ dw mylw BYx jI ieMdrjIq kOr jI lgwaux jw rhy pn[ ieh mylw Agsq 2018 nUM hovygw[ ies ivc hr qrwˆ dy kwrIgrwˆ nUM inauqw id`qw igAw hY[ kwrIgr Aw ky AwpxI mhwn klw dI pRdrSnI lgw skdy hn[ Agr koeI myrw vIr jwˆ BYx auhnwˆ idnwˆ ivc ieMfIAw jw irhw hY qwˆ ikrpw krky Bgq jI dI brsI 3, 4, 5 Agsq nUM huMdI hY audoˆ auQy jw ky zrUr ipMglvwVy ho ky Awaux jI[ $50.00 $100.00 $20.00 $1,870.00

Prince Rupert Missionary Society BC Hardip S. Jhajj $300.00 Ravinder S. Parmar $250.00 Jagjit S. Billing $50.00 Jaswinder S. Dhillon $100.00 Sharanjit Singh Khalsa $100.00 Paramjit Singh Sandhu $100.00 Amanvir Singh Dhillon $100.00 Kulvinder Sandhu $100.00 Rajinder Singh Sahai $40.00 Naripjeet S. Sahdra $250.00 Kuldip S. Minhas $50.00 Total $1,440.00 Mar. 2018 Winnipeg Donation List G. Dashmash Darbar $15.00 G. Nanak Darbar $446.00 G. Khalsa Diwan Society $127.00 G. Sikh Society Of Manitoba $1,135.00 G. Kalgidhar Darbar $1,880.00 Style India $186.00 Punjab Sweets $65.00 Tajinder S. Bhinder $20.00 Gil's Meat Shop $95.00 Overseas Fashion $65.00 Keewarin Pharmacy $30.00 G. Singh Sabha $185.00 Udham S. Sandhu $101.00 G. South Sikh Centre $441.94 Total $4,791.94 Mar.2018 PayPal Pingalwara Donation List Ravinder Dhami Jasmin S. Randhawa Rajni Chopra Neetu Grewal Kulwinder Bisla Neeraj Gautam

$30.00 $500.00 $20.00 $200.00 $35.00 $15.00

AYfimMtn syvwdwr : auntYrIE syvwdwr : s. iekbwl isMG viVMg AibnwS kOr kMg Pon : 905-450-9664 Pon: 780-461-2309 rxjIq isMG jOhl Pon : 416-674-3341 s. suirMdr isMG bVYc krmjIq isMG ig`l Pon : 905-488-5500 Pon : 780-450-2968

Remash Verma Dupinderjeet Singh Gagan Singh Neeraj Gautam Barjinder Bhalla Ajaydeep Singh Harsimar Batth Jagd Harjot Grewal Ravneet Gill Neeraj Gautam Manjot Brar Jaspinder Singh Ajaydeep Singh Bhavneet Kooner Barinder Chauhan Hardeep Cheema Harpreet S. Virk Devinder Singh Gagandeep S. Narang Gagandeep Bains Narinder Kaur Harkamaljit Dhami Remash Verma Total Fee Net

$128.48 $200.00 $250.00 $18.00 $500.00 $100.00 $100.00 $100.00 $100.00 $100.00 $17.00 $100.00 $100.00 $20.00 $11.00 $101.00 $33.00 $25.00 $622.82 $16.00 $500.00 $200.00 $250.00 $149.07 $4,541.37 $71.42 $4,469.95

Feb.2018 Ont. Sangat Total $1,616.77 Feb. 2018 Paypal Total $4,826.00 Feb. 2018 Grand Total $6,442.77 Mar. 2018 Ont. Sangat Total $40,379.60 Indo-Canadian Association $1,870.00 Prince Rupert Missionary $1,440.00 Winnipeg Sangat Total $4,791.94 Pay Pal Sangat Total $4,541.37 Mar. 2018 Grand Total $53,022.91

kYlgrI syvwdwr : s. gurivMdr isMG DwlIvwl 403-285-8464

Apr 13- Apr 19, 2018 * The Punjab Guardian -A35

vwihgurU jI kw Kwlsw vwihgurU jI kI Pqih] isAwtl ielwky dIAW smUh sMgq nUM sUicq kIqw jWdw hY ik Awp jI dy sihXog nwl gurduAwrw guruU rwmdws swihb ivKy ivswKI dw idhwVw 22 ApYRl idn AYqvwr nUM mnwieAw jwvygw ] pRogrwm ] 20 ApRYl idn Su`krvwr AwrMB sRI AKMfpwT swihb svyry 10 vjy 22 ApRYl idn AYqvwr Bog sRI AKMfpwT swihb svyry 10 vjy sRI AKMfpwT swihb Aqy lMgrW dI syvw s. Avqwr isMG mWgt pirvwr vloN ivSyS qOr qy BweI inrMjn isMG jI jv`dI klW vwly sMgq nuMU kIrqn nwl inhwl krngy[ kIrqnI j`Qw BweI hrkrn isMG vI inhwl krngy kIrqn 11.30 qoN 12.45 vjy q`k Ardws qy smwpqI 12.45 qoN 1 vjy q`k

Sponsored by: Punjab Guardian Newspaper

778-803-5786 SINGH INSURANCE AGENCY

Call Pinda Bhaji

kwrpyYNtrW dy kMm leI lVikAW Aqy for sY N f

Best IPTV Box Service*

bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM j wbI, AM g ry j I, au r dU , sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[

All Indian, Hindi, Urdu, English loAr my nlYNf dI jwxkwrI hoxI cwhIdIPunjabi, hY National / gInternational / Sports and more than klws 5 frweIivM lwiesyYNs cwhIdw hY 2000 with AMgryjI Channels bolxI qy ilKxI Awau NdI hovy HD quality, no freezing, no buﬀering, pMjwbI bolxI vwly nUfrom M pihl best server. We can beat any price. We also install Satellite and Security kstmr srivs jW sylj dw qjrbw r`Kx vwly nUM pihl Cameras. Limited time oﬀer. ikRpw kr ky ijs pujISn leI AplweI krnw hovy aus bwry ilKo[ nav@millstreamfoods.net or Call: 604-940-1010

RAG TV

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277 Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

ADAM TRAVEL 0706



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

S o H

Apr 13- Apr 19, 2018 * The Punjab Guardian -A41

BwrqI srkwrwˆ, Adwlqwˆ Aqy is`K...

jspwl isMG hyrwˆ ibnwˆ S`k dyS dI srvau`c Adwlq, ijs nUM suprIm kort AwiKAw jwˆdw hY,auh kwnUMn dy mwmly ‘c srvau`c qy suprIm hY[ ies suprIm kort ny dyS dy sMivDwn dI rw^I krnI huMdI hY[ lokwˆ nUM iensw& dyxw huMdw hY[ pRMqU is`Kwˆ dw sMivDwn, sRI gurU gRMQ swihb mhwrwj ‘c drj gurbwxI hY[ ies gurbwxI v`loˆ isrjy is`KI isDwˆqwˆ dI pwlxw krwauxI is`Kwˆ dy ies mhwn piv`qr sMivDwn dy zuMmy hY Aqy is`Kwˆ leI ieh piv`qr sMivDwn srvau`c hY[ duinAwvI Adwlqwˆ, duinAwvI sMivDwn, ies mhwn sMivDwn A`gy bOxy hn, ingUxy hn[ is`K Awpxw isr, ies sMivDwn nUM Byˆt krdw hY[ ijsdw ArQ ieho hY ik auh qno-mnoˆ Awpxy gurU nUM smripq hY[ “nwnk Swh &kIr” i&lm is`K sMivDwn Anuswr is`K isDwˆqwˆ dI ksv`tI ‘qy pUrI nhIˆ au`qrdI, ies leI ies i&lm nUM guru nUM smripq is`K pRvwn krn leI iqAwr nhIˆ, gurU swihbwn dI nkl, cwhy auh iksy vI rUp ‘c hovy, ausnUM is`K brdwSq nhIˆ kr skdw[ inrMkwrI kwˆf, sOdw swD kwˆf, ijnwˆ ny pMjwb nUM A`g dy lwˆbU lwey sn, iesy ivroD ‘coˆ hI inkly sn[suprIm kort ny ibnwˆ is`K sMivDwn nUM jwixAwˆ is`Kwˆ nwl sMbMiDq i&lm nUM ivKwaux dI AwigAw dy id`qI hY[suprIm kort ny ho skdw BwrqI sMivDwn, ijs nUM is`Kwˆ ny mu`Foˆ hI nkwirAw hoieAw hY Aqy BwrqI sMivDwn Aqy ies sMivDwn dI rKvwlI suprIm kort 34 swlwˆ ‘c is`Kwˆ nUM iensw& nhIˆ dy sikAw,aus sMivDwn Anuswr is`K isDwˆqwˆ dI kwql i&lm nUM ivKwauux dI AwigAw id`qI hovy[ pRMqU iksy is`K dw jdoˆ ies sMivDwn nwl lYxw dyxw hI nhIˆ, iPr auh aus dI pwlxw ikauˆ krUgw? jdoˆ ik ies dI pwlxw dw is`Dw-is`Dw ArQ, is`K isDwˆqwˆ dw kqlyAwm hovy[ AsIˆ ies qoˆ pihlwˆ vI vwr-vwr hokw id`qw hY ik ies dyS dy ih-

MdUqvI hwkm, ies dyS dI iBRSt A&srSwhI Aqy ies dyS dI inAwˆpwilkw, is`Kwˆ nUM hor AYnk nwl Aqy dyS dI bhu-igxqI nUM hor AYnk nwl vyKdy hn[ dyS dIAwˆ Adwlqwˆ dy Anykwˆ PYsly ies dI hwmI Brdy hn[ kwnUMnI dwApyc s`c nUM JUT Aqy JUT dw s`c bxw skdy hn, pRMqU is`Kwˆ dw pwvn sMivDwn isr& s`c dw hI inqwrw krdw hY[ s`c ‘qy hI idRVqw nwl pihrw idMdw hY[ swfI smJ qwˆ ieh g`l aus idn hI Aw geI sI, jdoˆ is`Kwˆ ny ies sMivDwn nUM mMnx qoˆ ienkwr kr id`qw sI ik ieh duinAwvI sMivDwn is`Kwˆ nUM lu`tx, ku`tx qy mwrn leI Awzwd hY Aqy auho kuJ is`Kwˆ nwl A`j vwpr irhw hY[ nhIˆ qwˆ ieh nwˆ huMdw ik dyS dI srvau`c Adwlq ie`k Drm dIAwˆ Dwrimk Bwvnwvwˆ v`l Borw-Br vI iDAwn nwˆh idMdI[ auhnwˆ dw rMck mwqr vI i&kr nw krdI[jdoˆ is`K AwpxI AwzwdI dI, Awpxy AiDkwrwˆ dI g`l krdw hY qwˆ aus ivru`D ies dyS dw kwnUMn,kwnUMnI fMfw lY ky J`t-p`t hmlw kr idMdw hY[ pRMqU jdoˆ is`K, BwrqI sMivDwn qoˆ lY ky hI ieh dlIl idMdw hY qwˆ “ijQoˆ myrw n`k SurU huMdw hY,auQy quhwfy AiDkwr ^qm ho jwˆdy hn” qwˆ BwrqI sMivDwn qy kwnUMn dovyˆ Gogl kMny ho jwˆdy hn[ is`K leI Awpxy gurU qoˆ A`gy sB aujwV hI aujwV hY[ ies leI auh Awpxy

guru dy siqkwr nUM, is`K isDwˆqwˆ nUM Tys, iksy kImq ‘qy vI,cwhy auh Bwrq dI sB qoˆ v`fI Adwlq dy PYsly ivru`D bZwvq hI ikauˆ nw hovy, l`gx nhIˆ dy skdw[ swfy leI sB qoˆ hYrwn pRySwn krn vwlI g`l ieh vI hY ik ijhVI kYptn srkwr pihlwˆ ies i&lm qy pwbMdI lwaux dw AYlwn krdI hY bwAd ivc aus qoˆ

mu`kr jwˆdI hY[ ijs nwl ieh sp`St ho igAw hY ik Bgvwˆ qy ic`tIAwˆ qy dovyˆ srkwrwˆ is`Kwˆ dIAwˆ Dwrimk Bwvnwvwˆ nUM Tys phuMcwaux leI pUrI qrwˆ bwij`d hn[ ies leI hux kOm dI eykqw Aqy idRVqw hI ausdI gurU nwnk swihb nwl pRIq nwl isry cVwA skdI hY[ kI kOm ies leI iqAwr hovygI?

M.A.

No.1Company in Lower Mainland

Free Estimates

WoodworkingLtd.

Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks

No.1 y an Compwer o L in land Main ALL KINDS OF STAIRCASES...

kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[

604-537-7034

@Mawoodworking

fw/

•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates

ikSngMgw pRwjYkt bwry pwiksqwn iPr ivSv bYˆk kol pu`jw

ieslwmwbwd- jMmU-kSmIr iv`c bxwey jw rhy ikSngMgw pRwjYkt dy iKlwP ie`k vwr iPr pwiksqwn ny ivSv bYˆk nUM phuMc kIqI qy ikhw hY ik Bwrq ieh hweIfro pwvr pRwjYkt pUrw krn jw irhw hY qy isMDU jl smJOqy muqwbk ivSv bYˆk Bwrq dI izMmyvwrI qYA kry[pwiksqwn ies leI ivSv bYˆk kol pu`jw hY ik dovwˆ dySwˆ ivckwr pwxIAwˆ dy smJOqy leI ivSv bYˆk ivcoly dw kMm kr irhw hY[ jMmU kSmIr dy rYtl pRwjYkt bwry vI pwiksqwn ny ivSv bYˆk nwl g`l kIqI hY[pwiksqwn nUM nIlm ndI ‘qy bx rhy ikSngMgw pRwjYkt Aqy cnwb ndI ‘qy bx rhy rYtl pRwjYkt ‘qy ieqrwz hY[ivSv bYˆk ny ipCly swl ikSngMgw pRwjYkt ‘qy rok lw ky audoˆ q`k ies pRwjYkt nUM pUrw nw krn leI ikhw sI jdoˆ q`k iksy inrp`K mwhr dI inXukqI nw kIqI jwvy[ ies ip`Coˆ ivSv bYˆk dovwˆ dySwˆ ivckwr do vwr mIitMg krvw cu`kw hY[ isMDU jl smJOqy Anuswr pUrbI ndIAwˆ sqluj, ibAws qy rwvI dw pwxI Bwrq nUM qy p`CmI ndIAwˆ isMDU, jyhlm Aqy cnwb dw pwxI pwiksqwn nUM dyxw qYA hoieAw hY[

modI dy mMqrI ny PurmwieAw pYtrol, fIzl ^rIdx vwly Bu`Ky nhIN mr rhy nvIN id`lI:kyˆdrI sYr-spwtw rwj mMqrI ky jy AlPwˆs ny SnIvwr nUM pYtrol Aqy fIzl dIAwˆ kImqwˆ ‘c vwDy dw bcwA kridAwˆ Awpxy ibAwn rwhIˆ ie`k nvwˆ ivvwd KVw kr id`qw hY[Al&wˆs ny ikhw ik ieh g`l pUrI qrHwˆ sp`St hY ik ijhVy lokwˆ kol kwr Aqy bweIk hn, auh Bu`Ky nhIˆ mr rhy Aqy auh pYtrol Aqy fIzl dIAwˆ vDIAwˆ hoeIAwˆ kImqwˆ dw Bugqwn krn dy smrQ hn[ aunHW ikhw ik pYtrolIAm pdwrQwˆ qoˆ imlx vwlw pYsw grIbwˆ dI BlweI dy kMmwˆ ‘qy ^rc kIqw jwvygw[

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y

ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy Kwlsy dw swjnw idvs SrDw Bwvnw sihq mnwieAw jw irhw h[ Y ies mk O y qy BweI hrkIrq isG M CInw Aqy bIbI rwijd M r kr O CInw pirvwr vlNo AKf M pwT swihb dI sv y w ho rhI h[ Y ieh AKf M pwT 15 Apl YR svr y y 9:30 vjy px Y gy ap u rq M Kl `u y dIvwn sjxg[ y gr u U dw lg M r Aqt `u vrqg y w[ Ä SnIcrvwr – svyry 11:00 vjy bIbI nirMdr kOr ivrdI jI dy AMqm sskwr irvr sweIf iPaunrl hom ivc hox qoN auprMq 12:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI jspwl isMG Gumwx Aqy bIbI hrjIq kOr Gumwx pirvwr vloN b`cy jyfn isMG Gumwx dw pihlw jnm-idn mnwauNidAW hovygI[ 2. bIbI kmlpRIq kOr rMDwvw pirvwr vloN Sukrwny vjoN kIrqn Aqy lMgr dI syvw hovygI[ Ä AYqvwr - svyry 11:00 vjy bIbI goivMd kOr brwV dy AMqm sskwr irvr sweIf iPaunrl hom ivKy hox qoN auprMq gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ Ä AYqvwr – Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI jgpwl isMG hIr Aqy bIbI mnjIq kOr pirvwr vloN b`cy juJwr isMG dy qIjy jnm-idn mnwauNidAW hovygI[

ivSyS gurduAwrw isMG sBw ivKy bzurgwˆ dy tYks dy pypr muPq Bry jwˆdy hn Aqy eI-PweIl kIqy jwˆdy hn[ Awp ies syvw dw lwhw lY skdy ho jI[ Kwlsw swjnw idvs dy mOky qy inSwn swihb dy cyly dI syvw 15 ApRYl AYqvwr dupihr 12:00 vjy hovygI[ smUMg sMgqW nMU drSn dyx leI bynqI krdy hW[ 21 ApRYl Sincrvwr svyry 5:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy AMimRq sMcwr ho rhy hn[ AMimRq AiBlwKI Awpxy nwm ilKvwaux Aqy Sincrvwr 21 ApRYl svyry ieSnwn krky 5:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy phuMcx dI ikrpwlqw krn[ du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbIAW Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k , pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI ipq R pwl isG M jI – ‘hjr U I rwgI jQw’ (gr u U bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y 2. BweI kMvrpwl isMG jI, fyhrw dUn vwly kQwvwck: igAwnI surjIq isMG zKmI FwfI jQw: BweI suKinrMjn isMG ‘sUml’

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

A42 The Punjab Guardian * Apr 13- Apr 19, 2018

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

MOTEL FOR SALE IN WA

FRANCHISE HOTEL

FRANCHISE HOTEL OFF i5

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I - 5 h i g h w a y. P a r t i a l l y renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Recently Fully Renovated, Franchise hotel with easy access off i5. High Income earning hotel with 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

Franchise hotel with easy access off i5. This G good income D earning N I N E P hotel has 67 rooms. Call R E F F forOmore info regarding this investment property.

40 Rooms - $2.6M in Bellingham - $5.7M

2522 Valley Hwy

$1,350,000

7372 Nooksack Rd

$459,900

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

Over 70 acres of farmland. 40 acres of planted and producing Blueberries, 20 acres of Duke and 20 acres of Bluecrop. Berries are 6-7 years old. Corn is planted in 20-25 acres and is leased on a year to year lease. Keep it as is or plant Blueberries or any other crop.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

$4.9M

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

44 Acre blueberry farm

SOLD

8601 Telegraph road

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

D L O S

Farm with House for Sale

Development site

30 Acre farm with house in Langley. very nice location

Development site in cloverdale with PLA 8 to 10 Commercial units, 51 Condos, 36 townhouses.

Asking $4.5M

Asking $12M

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

Apr 13- Apr 19, 2018 * The Punjab Guardian -A43

srh`dI mslw vDw-cVHw ky pyS nw kIqw jwvy:cIn cIn Aruxwcl pRdyS nUM BwrqI ielwky vjoN kdy vI mwnqw nhIˆ id`qI pyeIicMg-Bwrq-cIn srh`dI msly nUM vDwcVHw ky pyS nhIˆ kIqw jwxw cwhIdw Aqy dovyˆ iDrwˆ nUM srh`d nwl lgdy ielwikAwˆ ‘c SwˆqI Aqy cYn bhwlI dy smJOiqAwˆ dw pwlx krnw cwhIdw hY[ cInI ivdyS mMqrwly ny Bwrq kol iq`Kw ros zwhr krn dIAwˆ irportwˆ dw is`Dw jvwb dyx qoˆ ienkwr kridAwˆ aukq g`l AwKI[ izkrXog hY ik cIn ny Aruxwcl pRdyS dI srh`d nwl lgdy rxnIqk qOr ‘qy sMvydn-

SIl AswiPlw ielwky ‘c BwrqI sur`iKAw blwˆ dI kiQq GuspYT dw iq`Kw ros nvIˆ id`lI kol jqwieAw hY[ auˆj Bwrq ny pyeIicMg dI iSkwieq nUM nkwr id`qw hY[ cInI ivdyS mMqrwly dy qrjmwn gyˆg SuAwˆg ny mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ ikhw ik aus nUM Bwrq-cIn srh`d dy hwlwq bwry koeI jwxkwrI nhIˆ hY[ gyˆg ny ikhw ik cInI srkwr ny kiQq Aruxwcl pRdyS nUM BwrqI ielwky vjoˆ kdy vI mwnqw nhIˆ id`qI hY[

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik prmjIq isMG hyhr pu`qr svrgvwsI mwstr suKimMdr isMG hyhr ipMf hyrwˆ izlw luiDAwxw, srI iv`c rihMdy sn, ipCly idnIˆ 5 ApYl nUM Akwl clwxw kr gey sn, ijhnwˆ dw AMiqm sMskwr 15 ApRYl AYqvwr nUM irvrsweIf iPaUnrl hom fYltw iv`c hovygw, Aqy AMiqm Ardws gurdvwrw gurU nwnk is`K tYNpl srI fYltw ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho 604-574-1577

IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES

• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE

778-859-8929 sksimmigration@gmail.com

# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC

SUKHJINDER SANDHU

A44 The Punjab Guardian * Apr 13- Apr 19, 2018

klw dy Ehly ‘c gurU nwnk dy ielwhI inXm nUM mytx dI ihmwkq

– AmrIk isMG ws dIAwˆ mhwn sKSIAqwˆ ‘c hwlIvu`f dy jyms Awid kwl qo hI koml klwvwˆ dy mwiDAm rwhI kYmrwn, mY`l igbsn, ierwn dw mwijd mjIdI, mwnvI ijhn isRStI jw pRikrqI ivcly q`q swr bwlIvu`f dy sMjy lIlw BMswlI, Bwvnw qlvwr, rUpI s`c nwl vwbsqw huMdw AwieAw hY[ pRwcIn Awid dy nwm AsIˆ igxw skdy hwˆ[ iehnw coˆ simAwˆ qo kwiv rUp, sMgIq, qy nwt klw Awid iksy ny vI pYgMbrI Aml nUM icqrpt ‘qy auqwr rwhIˆ mwnvI pRiqBw ny idsdI qy AxidsdI r`bI dyx dw dwAvw jw ihMmq nhI kIqI ikauîk auh jwq dI kMnsoA qo Awdm jwq nU jwxU krvwieAw lok G`to G`t Apxy hunr ‘c prbIn hn, ies hY[ ies audwq AvsQw dI pirBwSw BwrqI ig- leI inrdySn dIAwˆ sImwvwˆ, inXmwˆ Aqy isrjxw Awn prMprw ny “sqAm iSvm suMdrm” dy sM- dy ieKlwkI pihlU qoˆ vwikP hn, Aqy ielwhI klp nwl insicq kIqI hY, Bwv pUrn s`c, suhj ijMdgI dI aucweI nUM vI Aqy ApxI AOkwq nUM (ieMdirAwvI sMdrB nhIˆ) Aqy dYvI hoˆd dI dyh vI jwxdy pCwxdy hn[ Aijhw dwAvw keI vwr rUp hrkq, hr Drm dy pYgMbrI vrqwry dy smu`cy hunr hIx jrUr kr idMdy hn ijnHwˆ dy p`ly iksy pihlUAwˆ (AmlI jIvn qy klw rUpwˆ dw isDwˆqk vI iksm dI mOilk pRiqBw nhIˆ huMdI, koeI hunr ivDI-ivDwn) dI AwpxI mirAwdw huMdI hY[ gYr- nhIˆ huMdw, ijnHwˆ dI isnymw dy Aqy ijMdgI dy iksy mjhb dy isDwˆqwˆ Aqy klw rUpwˆ duAwrw iksy pYgM- vI hor Kyqr ‘c koeI pRwpqI nhIˆ hUMdI, ijnHwˆ dI brI vrqwry dy SuD rUp nUM nhIˆ drswieAw jw nwˆ isDwˆq nwl prp`kqw huMdI hY qy nw vPwdwrI skdw, ijMvy ihMdU sihq Aqy drSn, p`CmI drSn qy nw smrpx[ Aijhy Xqn suhjhIx bu`q GVn Aqy mwrksvwd dy ielwhI srokwrwˆ qo s`Kxy ig- dw kukrm krdy hn ijhw ik nwnwk Swh PkIr Awn dy Akdwimk AiBAws ny is`Kwˆ nUM is`KI iPlm dy mwmly iv`c ho irhw hY[ies iPlm nwl Having Difculty in Getting Insurance qo dUr krn qo ˆ ielwvw koeI swriQk Xogdwn juVIAwˆ swijSwˆ hI ies nUClaim M bxwaux ipCly KqrnnhIÎnstead id`qw, ieMvy hI gu r bwxI v` l o ˆ r` d kIqy igAwn wk mnsU i bAwˆ dI d` s pwau ˆdIAwˆ hn[ s. suKdyv of Going To coˆ ivkisq ho e y klw rU p wˆ rwhI gu r bwxI jw gu r U isM G BO r ny Py s bu ` k ‘qy ies iPlm dy sMdrB iv`c Different Agents to find • supr vIzw ieMSorYNs jIvn dI Kwls rmj nUM Aqy ausdI mhwnqw nUM dìsAw hY ik ikM J ies iPlm nUM prvwx krvwaux Different companies prices, ieM SorYNs nhIˆ drswieAw jw skdw[ ij`Qoˆ q`k Akwl purK leI• lweIP isAwsI dbwA dy dwA pyc vrqy gey qy Contact Rupi Sahota ifseydy bIltI ieMS orYNs pw ky iPlm mngurU pwqSwh dy ielwhI krm nUM iksy klw rUp ikMJ• bwdlwˆ nwvwˆ dw dbwA rwhI ibAwn krn dw suAwl hY, kwiv rUp (jo jUr •krvwau mOrtgy orYNs x zdI ieM koiS SS kIqI geI[SpSt hY ik ArQwˆ dy sMdrB iv`c byh`d pwrdrSI, bhu pswrI, hsqI-hIx • trYvlivAkqI, ieMSorYNsis`K ivroDI mnsUibAwˆ dw srodI Aqy mOilk huMdw hY) pMQ pRvwinq ivDI rhI vwhk bx irhw hY,ielns jo pihlwieM qoˆ ShIorYNAQwh qxwA • kirtIkl s hY, iesdI pRvwngI Kud gurU pwqSwh ny hI BweI ‘c Aqy ApxI mOilkqw qo dUr ivcr rhI is`K • Awr Awr AY`s pI Aqy gurdws Aqy nMd lwl goXw dy rUp c dy id`qI mwniskqw nUM qVPwA irhw hY[ieh iPlm is`Kwˆ nUM eI AY`s pI sI[ADuink Xu`g iv`c isnymw sB qo pRBwvSwlI qy bu`q-pRAwr sqI v`l D`kx dI ieh hor cwl hY qy ies pRcilq klw rUp hY jo ik p`CmI ivgAwn dI Koj dy m`dy nzr swnUM ieh vI ivcwr lYxw cwhIdw hY kIqI qknIk hY[ AwpxI swriQkqw dy bwvjUd ik gurU swihbwn dI mnGVq qsvIrwˆ dy pRc`lx iPlmwkx klw dy (rUhwnI inXm Aqy nukqw in- ny A`j q`k pMQ dw kI svwirAw hY[ blik gurU gwh qoˆ) buinAwdI doS Aqy sImwvwˆ hn[ pihlw swihbwn dy jIvn bwry Aijhy nwtk-cytk iqAwr ieh ik iPlmwkx isrjxwqmk pRikrAw keI ho jwx ip`Cy aunHwˆ qsvIrwˆ nUM iksy-nw-iksy h`d qknIkI hunrmMdwˆ dy Aml rwhI nypry cVdw hY, q`k mwnqw dy dyx vwlI g`l vI KVHI hY[ Xwd rhy wpxy ijMb`nwcdyy kwrj leIkrnsrkwr oN y hn[ id`qik I jWdI dy mksd pySv` yvrl huMd pRo. pUrn isMG, BweI vIr isMG qy hirMdr isMG kwiv rcy q w (Swh hu s Y n , su l qwn bwhU ijhw sU P I mihbU grWt leI AplweI kIqw hoieAw bhYjhy?pwrgwmI idRStI vwly is`K ivdvwnwˆ ny drvyS hovy jw iPrdOsI jw mihbUb ijhw ijhwdI gurU swihbwn nUM ic`qrwˆ rwhIˆ drswaux dI iprq ikrdwr vwlw) vwˆg auh Apxy AwvyS qy Aih- nUM mUloˆ hI r`d kIqw hY[qsvIrwˆ dI mwnqw ho jwx sws dy pRgtwvy leI bygwny qknIkI muhwrq vwly kwrn AijhIAwˆ cxOqIAwˆ dy drpyS hox dw ADwr (kYmrwmYn, fwierYktr, AYktrj Awid) lokwˆ dy pihlwˆ hI isrijAw jw cu`kw sI qy ADuink Xu`g muQwj nhIˆ huMdy[ dUjw, iPlmwkx dI dunIAw dy c inq pYˆdy Aijhy Golwˆ dy jyqU m`l fw. gurBgq jIvn coˆ PkIrI q`q hmySw gwieb rihMdw hY Aqy isMG jI ny Apxy lyK “jKm nU sUrj bxn idau” glYmr hI ies ijMdgI dw AslI ikrdwr huMdw ivc is`Kwˆ nUM Aijhy Gol ij`qx dy gur isKwauidAwˆ hY[ G`to G`t hux q`k dy isnymw dy ieiqhws qoˆ qw dìsAw hY ik Apxy hr drd nUM ApxI qwkq iehI swibq huMdw hY[ hux qk dy isnymw dy ieiqh- bxw lYxw hI hux is`Kwˆ kol ieko iek rwh bicAw

Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV

hY[ Bwv ArQ hY ik ijMnw icr is`K pMQk vyhVy ‘c psrI bu`qprsqI auKwV nhI sutdy, (Ajwieb Grwˆ coˆ gurU pwqSwh dIAwˆ PotoAwˆ nhIˆ htwauˆdy Aqy r`d nhI krdy) aunwˆ icr auhnwˆ dI jwn Aijhy duKwˆ qo Cu`tx vwlI nhIˆ[Awlmw iekbwl ny bu`qprsqI dy ies vrqwry bwry ikhw hY “nukqw ey qOhId smJ my Aw qo skqw hY, pr idmwg my bu`qKwnw ho qo ikAw khIey” ArQwq r`b isrP qy isrP iek hY, iesdI smJ aunw icr nhIˆ Aw

RUPI

skdI ijMnw icr mn ‘c bu`qwˆ dI Qwˆ hY[pRo. hirMdr isMG mihbUb ny ApxI ikqwb “ibpr sMskwr” ‘c gurbwxI dy hvwly nwl d`isAw hY ik dIn nwl dgwbwjI dw hunr igAwn AQvw klw rUpwˆ duAwrw hI kOmwˆ ivc pnpdw qy ausrdw hY[ eysy klw Aqy igAwn dI duhweI ADuink dIn ivroDI Akdwimk it`fIdl v`lo is`Kwˆ nUM id`qI jwˆdI hY ijs dI SnwKq cYKv ny ApxI rcnw btrPlweI c vI kIqI hY[

SAHOTA INSURANCE Advisor

604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

• • • • • • •

Super Visa Insurance Life Insurance Disability Insurance Mortgage Insurance Travel Insurance Critical Illness Insurance RRSP & RESP

Rupi Sahota

Independent Insurance Broker

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro

604-763-7086

Wanted Company Drivers & Independent operators

SOFA DESIGN

KTL Transport Inc. and Supreme Trucking is hiring Company Drivers and Port Metro Vancouver Approved Experienced and dedicated Independent operators.

Requirements: Start Date 1. Valid Class 1 License ASAP 2. Mandatory Port Experience 3. Must have clean driving abstract We will give Port Approved Tags Work Location: and will pay as per BC Container Blundell Road, Trucking Commissioner oﬃce Richmond rates.

soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts

Call: 604.501.1010

Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg

2004

1304

APPLY NOW!! APPLY NOW!! Send your resume at ﬂeet@ktlinc.ca and mention Company Driver / Owner Operator in the Subject Line or call Harry at +1 604.240.3089

16108, Blundell Road, Richmond, BC V6W 0A2

Apr 13- Apr 19, 2018 * The Punjab Guardian -A45

mwmlw kolkwqw ivc pRo&Ysr drSn isMG dy kIrqn dw iekbwl isMG ny Bu`l mMnI: ikhw, &Yslw hI ilAw hY, hukmnwmw nhIN jwrI kIqw q^q sRI hirMmdr jI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG aus smy ksUqI siQqI ivc Ps gey jd aunHwˆ nUM klkqw dy gurdvwrw jgq suDwr dy hYf gRMQI igAwnI jrnYl isMG ny svwlwˆ dy Gyry ivc lY ilAw[siQqI audo hor vI hYrwnIjnk bx geI jd BweI jrnYl isMG ny jQydwr iekbwl isMG nUM jnqk mw&I mMgx leI ikhw qy jwˆ iPr mwxhwnI dy kys dw shwmxw krn leI ikhw qwˆ jQydwr jI dI swrI hYkVbwjI hvw ho geI qy aunHwˆ mOkw sMBwlidAwˆ ikhw ik aunHwˆ duAwrw jwrI PYslw hukmnwmwˆ hI nhI hY[ izkrXog hY ik q^q sRI hirMmdr jI ptnw swihb dy jQydwr igAwnI iekbwl isMG ny bIqy idnI iek Pqvw jwrI kridAwˆ sRI Akwl swihb dy swbkw jQydwr pRoPYsr drSn isMG dw klkqw ivc kIrqn krvwaux dy doS ivc k£t ivAkqIAwˆ nUM qnKwhIAwˆ krwr

idMidAwˆ ikhw sI ik ienHwˆ nwl imlvrqn nw kIqw jwvy[ ies ivc gurdvwrw jgq suDwr dy hYf gRMQI BweI jrnYl isMG dw nwm vI Swml sI[ ies glbwq dI AwfIE SoSl swietwˆ qy vwierl ho geI ijs qo bwAd pMQ drdI ctKwry lY ky iek dUjy nwl ies AwfIE nUM swˆJI krdy rhy[ AwfIE ivc pihlwˆ qwˆ igAwnI iekbwl isMG BweI jrnYl isMG nwl glbwq ivc pYrw qy pwxI nhI pYx idMdy[ zd BweI jrnYl isMG vlo Q’VI sKqI nwl gl kIqI qwˆ jQydwr dI swrI jQydwrI inkl geI qy qRbikAw jQydwr Swm qk muAwPI mMgx leI rwjI vI ho igAw[ BweI jrnYl isMG nuM jQydwr ny ikhw ik aus kol do so ivAkqIAwˆ dy dsqKqwˆ nwl iSkwieq AweI sI ijs kwrn BweI jrnYl isMG nuM qnKwhIAwˆ krwr id`qw igAw hY[ igAwnI

GOLDEN TEMPLE INTERNATIONAL TOUR & TRAVELS CPBC License No. 72295

iekbwl isMG ny BweI jrnYl isMG nUM ikhw ik mY jwˆc kIqI hY jd BweI jrnYl isMG ny ikhw ik auh dsx ik jwˆc ikQy, kdo qy ikvy hoeI qwˆ jQydwr dI Avwz bMd ho geI[ BweI jrnYl isMG ny jQydwr nuM SpSt ikhw ik qusI kom dy pRcwrkwˆ nwl Dkw kr rhy ho, quhwfy glq PYsly kwrn mYnUM mwnisk qOr qy pRySwnI dw swhmxw krnw ipAw myrw swrw kYrIAr dwA qy lg igAw[ ies qy jQydwr ny SpStIkrn idMdy hoey ikhw ik aunHwˆ hukmnwmwˆ jwrI nhI kIqw PYslw ilAw hY[ BweI jrnYl isMG ny jQydwr nuM ikhw ik Swied qusI Akwl q^q swihb qy vI iesy qrwˆ nwl PYsly lYdy ho[ ijs dw jQydwr nUM koeI jvwb nhI sI AOV irhw[ BweI jrnYl isMG ny jQydwr nUM ikhw ik mY is`K rihq mirAwdw qy pihrw idMdw hwˆ jd ik qusI kdy vI rihq mirXwdw dI Hgl nhIˆ kIqI[

Aw^r BweI jrnYl isMG ny jQydwr nUM ikhw ik auh jld qoˆ jld mIfIAw qy vIfIau pw ky sMgq nUM sp`St kry ik ieh hukmnwmw nhI sI Aqy jnqk qOr qy muAwPI mMgy[ jQydwr ny Brosw idvwieAw ik auh ies qrHwˆ hI krngy[ ies glbwq ny swbq kr idqw ik jQydwr &Yslw lYx smyˆ kdy vI kOmI Biv`K iDAwn ivc nhIˆ rKdy[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro:604-590-5200

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro

• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro

AsIN ieMfIAw jW ieMfIAw dy iksy vI kony qy Awaux-jwx leI itktW bxwauNdy hW[ 8 spYSl ryt : eyAr knYfw Aqy cweInw eyAr lweIn 8 swrIAW eyAr lweInW dIAW ssqIAW itktW 8 AsIN GrylU Aqy swry dySW dIAW itktW vI bxwauNdy hW

So Easy Learning School

mwstr pRBidAwl isMG p`fw 31221, irj ivaU frweIv AYbsPorf

Ph : 604.744.0722, 604.703.5464

0405

Lucky

604-614-5365

#8 13415 76 Ave Surrey

Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy Drm pRcwr lihr tr`st v`loN Bwrq Br ivc is`KI dy pRcwr leI inrMqr lihr

Jathedar Baldev Singh

lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW

Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy Drm pRcwr lihr tr`st v`loN pMjwb Aqy Bwrq Br ivc is`KI dy pRcwr leI 2006 qoN inrMqr lihr clweI jw rhI hY[ipCly 11 swlW ivc 4700 qoN v`D ipMf Aqy Coty ngrW ivc inrMqr kMm c`l irhw hY Aqy 39000 qoN v~D jvwnW nUM pwKMfI swDW dy JuMf qoN k~F ky is~K Drm nwl joiVAw igAw hY[ies qoN ielwvw 25000 qoN v~D jvwnW nUM gurU rwm dws hospItl ivKy Srwb mukq kIqw igAw[ ies mMqv vwsqy loVINdI mwiek ivvsQw Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN kIqI jw rhI hY[ ipCly swl Drm pRcwr lihr nUM Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN nvIN 36 sItW dI AC b~s id~qI geI sI[ 1. isklIgr, vxjwry, kbIrpMQIey, lvwxy, sqnwmIey is~KW nUM is~KI ivc ilAw k Aimrq Ckw ky auhnW dIAW jrUrqW pUrIAW krdy hW[ 2. hPqyvwr ipMfW ivc is`KI dy pRcwr leI smwgm kIqy jWdy hn[ 3. AMimRq sMcwr Aqy piqq is`K dI pMQ ivc vwpsI leI auprwly kIqy jWdy hn[ 4. kkwrW dI PrI syvw , 200-300 isropwE dI syvw hr hPqy kIqI jWdI hY 5. grIb b`cIAW dIAW SwdIAW Aqy grIb lokW nUM nvyN Gr bxw ky id~qy jWdy hn[ 6. gurmiq smwgm Aqy gurmiq kYNp lgwey jWdy hn[ 7. dwj ivroDI, kMinAw, BrUx h`iqAw ivroDI AMqrrwStrI p`Dr qy lihr c~l rhI hY[

President - International Dharam ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ sMgqW dy crnW ivc bynqI hYY ik v~D qoN v~D ih~sw pw Prachar Lahar Trust ky ies pRojYkt nUM pUrw krn ivc mdd kro jIo[ Awpxy ipMfW ivc pRogrwm r~Kx leI swfy nwl sMprk kro[ Akhand Kirtani Jatha

Khalsa International Welfare Society

www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member

Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh

- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122

Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001

A46 The Punjab Guardian * Apr 13- Apr 19, 2018

ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION

Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To

Vaid & Associates Immigration

• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION

• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)

• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS

BARRISTER & SOLICITOR

PH: 604.589.1399

SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn

• GrW dI KrIdo ProKq

• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW

• qlwk

GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556

www.rohitapannulaw.com

#102 9278 120th St, Surrey BC

Dream Oak jessie@vaidnotary.com

We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999

frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[

AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[

ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2200 qoN SurU ho ky $3700 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho

Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed

Mon-Fri: 7am to 3pm

soilf mypl dw pytI bY~f

Single Size : $400 Queen Size : $550 King Size : $650 Headboard Price Extra

604.574.4822

Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy

Apr 13- Apr 19, 2018 * The Punjab Guardian -A47

Suppor ng

Happy Vaisakhi ivswKI spYSl

ies ivswKI dy mOky qy imlstrIm dy irhw hY mltIgRyn Awtw Aqy 4 LB bysn spYSl kImqW qy quhwfy nyVy dy grOsrI stor qy auplbD

mltI gRyn Awtw

MILLSTREAM

NATURAL FOODS

bysn 4 LB

1959 qoN ie~k BrosymMd nwm

www.millstreamfoods.com

Email: info@millstreamfoods.net

A48 The Punjab Guardian * Apr 13- Apr 19, 2018

Fruiticana Seperate Page