Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A25
LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE? Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program nd is entering 32 year in Canada
BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months! Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security. Or, even start your own business!!
6-Month Classes begin May 14th, 2018
Supreme Travels Ltd. Dilbagh S.Sidhu
Amritpal S. Sidhu
Directors (Jagraon Wale)
Non Stop Flights Vancouver / Delhi / Vancouver AYfvWs bu~k krvw ky ssqIAW itktW dw lwB pRwpq kro[
$760
VANCOUVER / DELHI / VANCOUVER
*Selected Flights Only, Rates are subject to availability AvylyibiltI cYk krn leI Pon kro
Morning Classes 8:30am to 12:30pm Monday through Friday
www.bccollegeofoptics.ca
BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC
604.581.0101
supremetravelsbc@gmail.com
vDyry jwxkwrI leI Pon kro
Tel: 778-564-2090 Cell:778-558-5090 OUR ASSOCIATE OFFICE IN JAGRAON, (LUDHIANA) PUNJAB. 8296-B 120 St Scott Road (A&S Insurance Wali Building) , Surrey
RANA
A26 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations
We Do Catering For All Events
RESTAURANT SPECIALS
Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions
Fish/Chicken Pakora
We do catering for all events:
With one Free Naan
REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99
Chicken Pakora
604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm
(7262)
• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171
AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca
Special Catering for Christmas Parties
Eat in or Take Out
PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl
OPEN TO PUBLIC
#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A27
klwsIPweIf
CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair
vrkr dI loV
ikcn cyArW
iflIvrI vwsqy vrkr (AwdmI) dI qurMq loV hY[ klws 5 dw
Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn
fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[
PYktrI ivc Pu~l jW pwrt tweIm kMm krn vwsqy Aqy lweIsYNs cwhIdw hY[ hPqy ivc Pul tweIm jW pwrt tweIm 5
Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
Gold & DIAMONd JEWELLERY
USA
kstmrz leI spYSl ryt
Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC
604-327-8711
12732-80 AYvyinaU srI
604-594-6533
idn dw kMm hY[ sMprk kro:
604-351-6671
Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)
778-565-5000
BhartiJewellers.com
1304
beavertransport@outlook.com # 11 13015-84 Ave srI 1304
BEAVER BUS/VAN SERVICE LTD. BEST SERVICE - BEST PRICE - UP TO 14 PASSENGER SERVICE
* Punctual * Professional * Friendly * Reliable * Luxury * Affordability parmhothi@yahoo.ca * Cleanliness * smyN dy pwbMd * Passenger Safety * Awrwmdwiek sItW
* vDIAw ryt * BrosyXog syvwvW
jagpal.kulvir@gmail.com
CALGARY - EDMONTON - CALGARY
Agr qusIN Albrtw, bI sI iv~c jW knyfw c’ koeI tirp plwn kr rhy ho qW pwl sMDU nUM Pon kro[
403-400-4727
PICK UP AND DROP OFF LOCATIONS
DASHMESH CULTURE CENTRE - 135 MARTINDALE BLVD. NE GENESIS CENTRE - 7555 FALCONRIDGE BLVD. NE GURUDWARA DARBAR SAHIB - 3710 WESTWINDS DR. NE 2004
Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn
vwizb ryt
AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
kulvIr kOr:
604-716-7830
ving Ocean Dri o o Sch l
mnjIq jgpwl
604-727-2000
pMmw tYNt hwaUs
High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554
$30 / lYsn
vrkrW dI loV
lYNfskyipMg kMpnI nUM vrkrW dI qurMq loV hY[ qnKwh 15 fwlr pRqI GMtw Aqy mYfIkl kvr id`qw jwvygw[ kMm h&qy dy 40 GMty hovygw[ vDyrI jwxkwrI leI sMprk kro :
nirMdr : 604-376-6777
2004
A28 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted
0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.
tYksI primt ivkwau
ikMbr kYb vYnkUvr- “eyArport plyt” A`Dw ih`sw ijs nwl TOYOTA SIANA VAN ivkwau hY[ kImq isrP $75,000 vDyrI jwxkwrI leI sMprk kro: 604-617-1643 EE TES R F MA I ST
E
4 meI
ATLAS
RAILING & AWNING INC.
FRIENDLY & FAST SERVICE
• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence
GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312
RIGHTAWAY
# 8-12331- 84th Ave., Surrey
V3W 3G8
swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:
TENT & PARTY RENTALS
v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[
v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.
604.537.6024 pYst kMtrol ilimtf • • • • •
10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW
604-720-6303 778
STAR EAGLE RENOVATION
*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNtdish rynovnetwork ySnz *New Old Sundeck ja bell&express vu smwl jOb *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations
hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690
jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[
AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt
604-614-6467, 604-607-5832
purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A29
lVky dI loV pVHI ilKI j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt lVkI aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, cMgI jOb kr rhI vwsqy Xog vr dI loV hY[ pVHy ilKy ivztr, vrk primt vwly lVky qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778-878-1647 jW 778889-7009 (Swm cwr vjy qoN bwAd) meI 11 --------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw guris`K KYrw pirvwr dw lVkw, gRYjUeySn kIqI hoeI, aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, ieMifAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dI BYx knYfw ivc Aqy Brw ietlI ivc vYl sYtl hn[qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-881-7397, 778636-0035 meI 4 --------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw sonw-sunKw, niSAW qoN rihq, ieklOqw, piVAwiliKAw, j`t is`K pirvwr dw lVkw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, ielYktRwink dw ifplomw kIqw hoieAw, ieMifAw ivc cMgI SihrI jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:604-9090074, 604-652-1190 meI 4
--------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw is`K rwjpuq lVkw, bI. bI. ey. qy AYm. ey. kIqI hoeI, aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dI iek BYx knYfw ivc Aqy dUsrI Byx AwstRylIAw ivc vYl sYtl hn[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro:431-388-6007, e I m y l : uprajsingh1511@ gmail.com meI 4 --------------------lVky dI loV ieMfIAw ivc rih rhI sonIsun`KI, rwmdwsIAW dI lVkI, B. Tech. ielYktRoinks AYNf kimaunIkySn Aqy M. Tech. kr rhI, aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[lVkI dy ipqw jI cMgI srkwrI nOkrI krdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:9478432166 jUn 1
lVkI dI loV ieMfIAw qoN stfI primt qy AwieAw tWkS`qrI (drjI is`K) lVkw, M.Sc.(Physics) kIqI hoeI, knYfw ivc tIcr dI nOkrI kr irhw, aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn pVI-ilKI is`K lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw ieQy vYl sYtl hY Aqy lVky dw pirvwr ieMfIAw ivc vYl sYtl hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778-302-0150, 778316-7433 meI 4 --------------------lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI ihMdU pirvwr dI lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, gRYjUeySn Aqy kwsmotwlojI dw kors kIqw hoieAw, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn pMifq jW K`qrI lVky dI loV hY[lVky dI BYx knYfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:604-897-2656 meI 4 --------------------lVky dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K divorced lVkI aumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI ieMfIAw qoN ivztr ivzy qoN Awey, knyfIAn vrk primt, iemIgrWt jW istIzn vr dI loV hY[lVky dI aumr 30 swl qoN 40 swl dy ivckwr hoxI cwhIdI hY[ qlwkSudw lVkw ijsdy b`cy vI hn, qy ivcwr kIqw jw skdw hY[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-823-3481 ApRYl 27
lVkI Aqy lVky dI loV knyfw ivc p`ky j`t is`K nSw rihq suhxw sux`Kw syKoN lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI irSqydwr j`t is`K gryvwl lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSc nrisMg PweInl kr rhI, nUM knyfIAn irSqw krvw skx[mwlvy nUM pihl[sMprk kro:778-552-1410 con hk
kYnyfIAn pI Awr is`K rwmgVHIAw DImwn, jnm nvMbr 85, 5’-7” k`d, klIn Syvn, bqOr mkYnIkl pRojYkt ieMjInIAr nOkrISudw,ieklOqy lVky leI is`K/ihMdU rwmgVHIAw/j`t ^wndwnI pirvwr dI Xog pVHI ilKI, AgwˆhvDU ivcwrwˆ vwlI qy suMdr lVkI dI loV hY[ kYnyfIAn/AmrIkI nwgirk/pI Awr nUM qrjIh[vyrvy sihq sMprk kro:902-412-5993 jwˆ engineer.nav@outlook.com ApRYl 20
---------------------
lVky dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K widow lVkI aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc ijs dy iqMn b`cy ny, cMgI qnKwh qy nOkrI kr rhI, leI knyfIAn vrk primt, ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[qlwkSudw lVkw ijsdy b`cy vI hn, qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVkI dw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro :604582-4707, 604-765-2253 ApRYl 20
---------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw shoqw pirvwr dw is`K lVkw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[qlwkSudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro:778-979-5916, 778-551-0071 ApRYl 20
lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn pI. Awr. j`t is`K lVkI, nrs dw kMm kr rhI, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI vr dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy Brw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, AYm. ey. kIqI hoeI, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ iProzpur, luiDAwxw Aqy mogy nUM pihl[ sMprk kro:250-3157823, 7009215356
lVky dI loV AmrIkw ivc rih rhI Aqy nOkrI kr rhI j`t is`K qlwkSudw lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, MBA kIqI hoeI ijs dy iek 8 swl dI b`cI hY, leI j`t is`K pVHy-ilKy vr dI loV hY[qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:425678-5593 jW eImyl:jagrup58@ yahoo.com ApRYl 20
lVky dI loV ieMfIAw qoN stfI primt qy AweI sonI-sun`KI, j`t is`K lVkI, Associates of Business kIqw hoieAw, aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI AmyrIkn jW knyfIAn iemIgrWt jW istIzn sony-sun`Ky, handsome, niSAW qoN rihq Aqy pVy-ilKy j`t-is`K lVky dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:236-880-5999
----------------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K vYSno niSAW qoN rihq lVkw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw Aqy b`cy vwlI qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:778-7988391 jW 604-596-8391, eImy l :dhamigurpreet88@ ApRYl 20 gmail.com
ApRYl 27
meI 4 ------------------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw gryvwl pirvwr dw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, ieMfIAw ivc AwVHq dw Awpxw kMm Aqy cMgI jmIn-jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:604-368-6214 jW 604760-4865 ApRYl 20
Looking for a Groom Well established, well educated, Jatt Sikh family seeking a match for their Canadian born daughter, 27 yrs old, 5’4” tall, beautiful, athletic with down to earth values. Dentist (Doctor), all education from private schools and top ranking Canadian University, Gold medalist and well versed in Punjabi language as well, seeking professional respondent only from Canada. Brother is also Dentist (Doctor) in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to jsvancouver76@gmail.com May 11
---------------------------Looking for a Bride Well established, well educated, Jatt Sikh family seeking a match for their gursikh son, 29 yrs old, 5’10” tall, Canadian born, handsome, good looking, athletic with down to earth values. Dentist Doctor and Master in Physiotherapy. All education from private schools and top ranking Canadian University. Well versed in both cultures. Seeking professional respondent only from Canada and America. Younger sister is also dentist in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to jsvancouver76@gmail.com May 11
---------------------------lVkI dI loV j`t is`K, p`cI swl, gryvwl, k`d pMj Pu`t A`T ieMc, sohxI sux`KI lVkI stUfYˆt vIzy qy kYnyfw AweI hoeI hY [ Xog vr dI loV hY [ mwlvy ielwky nUM pihlwˆ [ pMjwb qoN AYm ey ieMgilS dI kIqI hoeI hY [hor jwxkwrI leI sMprk kro julweI 6 778-552-1410 ---------------------------do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 6 Pu`t vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy jlMDr izly nwl sbMDq irSqydwr j`t guris`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 604-276-2579 meI 11
----------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K vYSno, piVAwiliKAw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, ieMifAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ mwlvy nUM pihl id`qI jwvygI[ sMprk kro : 778823-1056 ApRYl 27
lVkI dI loV knYfIAn pI. Awr. j`t is`K vYSno lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, ieMifAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ mwlvy nUM pihl id`qI jwvygI[ sMprk kro : 778-590-0273 ApRYl 27
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200 Change of Name
lVkI dI loV knyfw ivztr vIzw qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn pI. Awr. jW vrk primt vwlI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky ny Graduation qy Plumber dw kors kIqw hoieAw hY[ lVky dw Brw knYfw ivc sYtl hY[ sMprk kro 778-387-3482 meI 11
Gurpreet Singh s/o Avtar Singh permanent resident of 7335-125 Street, Surrey BC Canada V3W0M2 do hereby change my name from Gurpreet Singh to Gurpreet Singh Deol with immediate effect. ---------------------------Ramandeep Kaur w/o Gurpreet Singh permanent resident of 7335-125 Street, Surrey BC Canada V3W0M2 do hereby change my name from Ramandeep Kaur to Ramandeep Kaur Deol with immediate effect. ---------------------------I, Rajvinder Kaur daughter of Avtar Singh holder of Indian Passport No. H5486825 issued at Jalandhar on 21/10/2009 permanent resident of VPO Bharapur PS Balachaur Distt. Nawanshahr (Punjab) and presently residing at 13225-65B Avenue Surrey British Columbia Canada V3W7Y5 do hereby change my name from Rajvinder Kaur to Rajvinder Kaur Wrainch with immediate effect.
I, Sarwan Singh son of Amar Singh holder of Indian Passport No. H1973945 issued at Vancouver on 30/06/2009 permanent resident of VPO Sangatpur Tehsil Phagwara, Distt. Kapurthala Punjab India and presently residing at # 214, 7435 121A street, Surrey BC V3W0W8 do hereby Sarwan Singh to Sarwan Singh Sidhu with immediate effect. ---------------------------I, Sarwan Singh father of Gursimran Singh holder of Indian Passport No. H1973945 issued at Vancouver on 30/06/2009 permanent resident of VPO Sangatpur Tehsil Phagwara, Distt. Kapurthala Punjab India and presently residing at # 214, 7435 121A street, Surrey BC V3W0W8 do hereby change the name of my son from Gursimran Singh to Gursimran Singh Sidhu with immediate effect. ---------------------------I, Kulbir Singh, son of Maluk Singh, from VPO Singhra (Karnal), Haryana, India and presently residing at 118 Bent Tree Lane, Pacific WA, 98047 USA do hereby change my name from Kulbir Singh to Kulbir Singh Waraich with immediate effect.
ku`k dI loV
Anmol svIts, #108-8363-128 strIt, srI, bI. sI. V3W4G1, nUM hr pRkwr dw dysI ishqmMd Aqy pOSitk au~qr BwrqI SwkwhwrI Kwxw bxwaux leI PUf spYSilt k`uk dI loV hY[ Kwxw pkwaux leI KuSk qy nmI vwly, imSrq qy tYNpirMg mswly, pYn PrwieMg Aqy qMdUrI FMg Swml hn[ Kwxw ishq Aqy surKIAq p`Dr dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[Kwxw sMiKAw Aqy guxv`qw inXMqrn inrDwrn dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[ dysI PUf spYSilt ku`k dy qOr qy iqMn swl dw qjrbw hoxw cwhIdw hY[ qnKwh $22.60 pRqI GMtw hovygI[ ikrpw krky sMprk kro eI myl : sahotaanmol@yahoo.ca Anmol Sweets, #108 – 8363 – 128th St., Surrey, B.C., V3W4G1, requires an Ethnic Foods Specialty Cook to prepare a wide selection of healthy and nutritious North Indian style vegetarian meals. Cooking methods include dry and moist methods, blending and tempering spices, sautéing, pan frying, deep frying and tandoori. Must be adherent to strict health and safety standards. Must adhere to quantity and quality control specifications. Three years experience as an Ethnic Foods Specialty Cook required. Salary is $22.60 per hour. Please drop off, mail or e-mail resumes to sahotaanmol@yahoo.ca
A30 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
ibaUtI pw HIRINGieM (BEAUTY klym kysW vwsqy trpRytSALON) r smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW
grwiPk ifzwienr dI qurMq loV
srI dy mShUr pMjwbI inaUzpypr nUM iek grwiPk ifzweInr dI qurMq loV hY[ ijs kol
lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM Q kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV tYksI, vwlI b`s,nUM tr` k jWgI qnKwh Aqy it`p i pihl[cM
lrinMg lwiesYNs, istIjniSp
GREWALZ CONSTRUCTION vrkrW dI loV
grwiPk dw ifplomw jW G`t qoN G`t 1-2 swl dw qzrbw hovy Aqy jo AMgryzI, ihMdI Aqy
• kwr, motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI VeryNdy busyhWrunning salon near lougheed skytrain iqAwrI krvwau • istIjniSpthreading. ieMtrivaU st dI Waxing ,Aqy facial , tYmanicure , pedicure are iqAwrI in English. Liscenced Esthetions are in priority. Wor • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn Preference will be given to who can krdy hW
pMjwbI bol qy smJ skdw hovy[ kMm hPqy dy pMj idn svyry 8.00 vjy qoN Swm 4.30 vjy
qk hovygw Aqy qnKwh 26.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ hor jwxkwrI leI rYzmy PYks jW eImyl kro[ Fax : 604-596-5700
Email: jobs.pgnews@yahoo.com
smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW 604-558 604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 Get Good Salary TipsbrwV . sMprk kroWilliekbwl isM&G Contact Today !
dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI
ApRYl 27
DIVA BROW BAR & SPA
ct Management
Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A mmercial Girl Buildings For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[
604 558 3482 vrkrW dI loV
GURINDER GREWAL
hor jwxkwrI leI sMprk 06-941-5454
kro:
For More Info Call @
31 MARCH 2018
srI dI Precise Drywall Ltd. kMpnI vwilAW nUM frweIvwl tyipMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $27 q~k id~qy jwxgy[ kMm hPqy ivc 6 idn Aqy Pu~l tweIm hovygw[ nvyN vrkrW vI AplweI kr skdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro
778-847-3766
G2704
ibjlI dw kMm GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625
Workers Wanted
HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pwrlr vrkr dI l Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont
lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM QrYifMg Aqy vYkisMg kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[PySIAl kr sk vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p imlygI[sMprk kro
Very busy running salon near lougheed skytrain station needs a girl for * Commercial Buildings * Project Management threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are an assets. Must be fluen * Quality Custom Homes in English. Liscenced Esthetions in priority. Work Full Time or Part Time * New additionare to home & Commercial Buildings General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK * Licensed Preference will be& Bonded given to who can do facial.
604-558-3482
quhwfI Will Get Good SalarymnpsM & Tips . d dw Gr ky Contact Today ! idMbxw dy hW[
05
quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[
Busy running salon in burnaby near lougheed tow GURINDER GREWAL Must be able206-941-5454 to speak good english. Weekly 20-3 yrs of experience. More info call @ 604 558 3482 Guaranteed Professional Service
HIRING
kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI
We Do Heavy Duty Alignment
A-1 ROCKY LAN TIRE & ALIGNMENT SEATTL KARNAIL S. VIRK
P: 604-592-1011 604-593-3539
F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1
24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.
js_nijjar@hotmail.com
All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A31
GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV
jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[
Call:
604-825-0763 / 778-255-3135
N-cont..
vrkrW dI loV
vrkrW dI loV
Punjab construction kMpnI vwilAW nUM hwrfI, sweIifMg Aqy tweIlW dy kMm leI tryf vrkrW dI loV hY[qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy $12 qoN $20 q~k ho v y g I[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm PU~l twiem hovygw[ sMprk kro:
srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 12 fwlr qoN 24 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm Aqy hPqy dy 6 idn clygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[ Punjab Construction Ltd.
604-355-5282 sMprk kro 778-869-1973 778-387-8061 jb framing - gurjinder bains jinder73@hotmail.com 2704
Call p oo Jagr Call p dee Man
Email: rupa08442@gmail.com
N1011
A32 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
HIRING NOW
Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85 (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection Company will pay: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z Pass
Call us or Drop In! BC Office: Gagan 604-754-6633
9076 River Road, Delta BC
AB Office: Jaggi: 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)
safedrivers@lslinc.com | lslinc.com
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A33
au`Gy AkwlI AwgU pivMdr isMG jOhl nUM AMiqm ivdwiegI isAwtl(Avqwr isMG AwdmpurI) XU AYs ey:- 16 ApRYl 2018 nUM ipMf krIhw, nvwˆ Sihr dy jMmpl, AkwlI s&wˆ ivc jwxI pihcwxI SKSIAq srdwr pivMdr isMG jOhl jo kuJ smwˆ ibmwr rihx bwAd isAwtl eyrIey dy Sihr kYˆt ivc Akwl clwxw kr gey[ aunHwˆ dw AMiqm sMskwr mwrlt iPaUnrl hom, kYˆt istI ivc hoieAw ijQy aunHwˆ dw pirvwr, irSqydwr, dosq im`qr lokl BweIcwrw, hmdrd dUroˆ nyiVEˆ, dys ivdyS qoˆ BwrI igxqI ivc phuMcy Aqy syjl A`Kwˆ nwl ivdwiegI id`qI[ srdwr jOhl jo ik pRmwqmw vloˆ bKSI 71 swl dI aumr Bog ky swnUM sdIvI ivCoVw dy gey ie`k cMgy smwj syvk Aqy swbkw ivDwiek srdwr jiqMdr isMG krIhw dI s`jI bwˆh smJy jwˆdy sI[ auh doAwbw imlk plwˆt sMsQw dy fwierYktr Aqy nvwˆ Sihr mwrkIt kmytI dy pRDwn vI rhy[ auh 1980 qoˆ 2015 q`k XUbwistI kYlIPornIAw ivc vsy Aqy ie`Qoˆ dy gurduAwrw swihb dy mu`K syvwdwr vI rhy[ iPaUnrl hom ivc SrDwˆjlIAwˆ Byt krn vwilAwˆ 'c aunHwˆ dy bhuq nyVly swQI srdwr hrijMdr isMG nwgoky Aqy srvx isMG kYlIPornIAwˆ ny aunHwˆ dy jIvn Aqy pRwpqIAwˆ qy pMCI Jwq pweI[ bwAd dupihr gurduAwrw s`cw mwrg, AObrn ivKy r`Ky gey pwT dy Bog pey Aqy BweI kulivMdr isMG dy jQy ny vYrwgmeI kIrqn srvx krvwieAw[ gurduAwrw swihb dy mu`K syvwdwr srdwr hriSMdr isMG sMDU ny AweI sMgq dw pirvwr vloˆ DMnvwd kIqw Aqy ikhw ik pivMdr isMG jOhl bhuq hI imhnqI, nyk, ijMdw idl Aqy mwxm`qy ienswn sn[ gurduAwrw swihb ivKy aunwH ˆ dy spùqr hrjIq isMG krIhw nUM dsqwr bMdI dI rsm vI kIqI geI[ ies mOky Akwl q^q dy swbkw jQydwr BweI rxjIq isMG vloˆ ByijAw sunyhw pVH ky suxwieAw igAw[ hor nwmvr SKSIAqwˆ ivc prmjIq isMG duswˆJ, mwstr jgIr isMG, mwstr pRIqm isMG, qijMdr isMG duswˆJ, suKdyv isMG ig`l, virMdr isMG boiel, SrnjIq isMG is`DU, guridAwl isMG srI, sqnwm isMG shoqw, dljIq isMG bYˆs, srbjIq isMG ieMglYˆf, ib`tU bsrw, primMdr kUnr, gurnyk isMG jOhl, sqivMdr isMG jOhl, suKdyv isMG huMdl, hrjoq isMG trMto, AmrIk isMG rwey, hrpwl isMG, AmrIk isMG Syrig`l, guridAwl isMG Syrig`l, igAwn isMG ig`l, in`Jr pirvwr Aqy dUroˆ nyiVEˆ Awey bhuq swry s`jxwˆ im`qrwˆ ny srdwr pivMdr isMG jOhl dy jwx qy fUMGw du`K pRgt kIqw[
vrkrW dI loV
srI dI mShUr ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM AsYNbilMg, pyitMg Aqy jnrl hYlpr dy kMm leI p`ky qOr qy vrkr cwhIdy hn[qnKwh cMgI qy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm hovygw[ sMprk kro : Khush Buttar
604.505.0044
gurU gRQ M swihb siqkwr kmytI v`loN gRMQI isMG dw snmwn inaU vYst:- gurdvwrw swihb su`K swgr ivKy sRI gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI v`loN
Over 30 Years of Expert Service
BweI suKbIr isMg gRMQI isMG nMU ivdwiegI smyN gurU dI bKiSs isrpwau ByNt kIqw igAw[Poto iv`c gRMQI sihbwn suirMdr isMG,kuldIp isMG syKoN mYNbr siqkwr kmytI Aqy hor s`jx nzr Aw rhy hn[
1304
A34 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
Bgvw A`qvwd dy nwm 'qy dyS koloˆ Bwrq ‘c mnu`KI AiDkwrwˆ dI aulMGxw dw mwmlw modI muAw&I mMgy rwhul gwˆDI : Aimq Swh kol auTwaux leI QYrysw myA nUM sONipAw mMg p`qr
nvIˆ id`lI — krnwtk ivDwn sBw coxwˆ dIAwˆ iqAwrIAwˆ nUM lY ky Bwjpw pRDwn Aimq Swh ny A`j byg ˆ lurU ivc iek jnqk mIitMg nUM sMbD o n krdy hoey ikhw ik jldI hI auh smwˆ Awaux vwlw hY jdoˆ sUby ivcoˆ kwˆgrs dw sUpVw swP hovg y w Aqy Bwjpw dI srkwr bxygI[ Swh ny ikhw ik Bgvw A`qvwd dy nwm 'qy kwˆgrs ny dyS nUM bdnwm krn dw kMm kIqw hY, ies leI kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI nUM pUry dyS qoˆ muAwPI mMgxI cwhIdI hY[ Swh ny ikhw ik mhwn ihMdU s`iBAwcwr jo ik l`Kwˆ swlwˆ qoˆ dunIAwˆ nUM sMskwr, SwˆqI Aqy
siBAqw dw sMdyS idMdw AwieAw hY au s nU M A` q vwd nwl joVx dw pwp kwˆgrs pwrtI ny kIqw hY[ izkr Xog hY ik krnwtk 'c 224 sItwˆ 'qy 12 meI nUM votwˆ pYxIAwˆ hn Aqy 15 meI nUM nqIijAwˆ dw AYlwn kIqw jwvygw[
m`kw msijd kys: jwvyd AKqr dI AYn. AweI.ey nUM qMz BrI vDweI, bI.jy.pI BVkI nvIˆ id`lI— m`kw msijd blwst kys 'c swry doSIAwˆ nUM brI kIqy jwx dy bwAd mShUr iPlm gIqkwr jwvyd AKqr ny rwStrI jwˆc eyjMsI 'qy inSwnw swiDAw hY[ jwvyd AKqr ny AYn.AweI.ey 'qy qMz k`sdy hoey ikhw hY ik hux aus dy kol AMqr Dwrimk ivAwh dI jwˆc krn dw pUr smyˆ hovygw[ jwvyd AKqr dy ies kumYˆt dy bwAd bI.jy.pI ny vI aunHwˆ 'qy pltvwr kIqw hY[ bI.jy.pI ny ikhw ik quhwfy AMdr kwˆgrs dy 'ihMdU A`qvwdw' dI vI Awlocnw krn dI eImwdwr huMdI hY[ 2007 'c m`kw msijd blwst kys 'c AYn. AweI.ey Adwlq ny sbUqwˆ dy AXog 'c AsImwnMd smyq hor doSIAwˆ nUM brI kr id`qw hY[ ivroDI iDr ny AYn.AweI.ey 'qy jwˆc Aqy TIk nwl pYrvI nw krn dw doS lgwieAw hY[ ies sMdrB 'c jwvyd AKqr dI it`pxI vI swhmxy AweI hY[ jwvyd AKqr ny tvIt krky ikhw hY ik imSn pUrw hoieAw[ m`kw msijd kys 'c sPlqw leI AYn.AweI.ey nUM myrI vDweI[ hux aunHwˆ kol AMqr-rwStrI ivAwhwˆ dI jwˆc krn dw smyˆ hovygw[ kyrl dy cricq lv ijhwd mwmly dI jwˆc vI AYn.AweI.ey hI kr rhI hY[ ies tvIt dy swhmxy Awauˆdy hI bI.jy.pI jwvyd AKqr 'qy hmlwvr ho geI hY[ bI.jy.pI bulwry jI.vI.AYl nrisMnHw ny ikhw hY ik jwvyd AKqwr AijhI hI eImwndwrI kwˆgrs dy 'ihMdU tyrr' dI Awlocnw 'c idKwauˆdy[
pwik dy Bwrq nwl Krwb irSiqAwˆ dw nqIjw Bugq rhy C`qIsgVH dy AwidvwsI
rweypur— C`qIsgVH dy AwidvwsI pwik dy Bwrq nwl Krwb irSiqAwˆ dw nqIjw Bugq rhy hn ikauˆik pwik dy Krwb irSiqAwˆ kwrn aunHwˆ dw pwiksqwn 'c iemlI dw inrXwq bMd ho igAw hY, ijs kwrn C`qIsgVH dy jMglwˆ 'c iemlI nUM ie`kTw krn vwly Aqy aus dI pYdwvwr krn vwly AwidvwsIAwˆ dI AwriQk hwlq bhuq hI mMdI huMdI jw rhI hY[
lMfn, (mnpRIq isMG b`DnI klwˆ)-Bwrq ivc mnu`KI AiDkwrwˆ dI ho rhI aulMGxw dw mwmlw Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI kol auTwaux leI ibRitS pRDwn mMqrI QYrysw myA nUM is`K, musilm qy dilq BweIcwry dy AwgUAwˆ vloˆ iek mMg p`qr k`lH 10 fwaUinMg strIt ‘c swipAw hY[ pRDwn mMqrI d&qr nUM ieh mMg p`qr dyx vwilAwˆ ivc rxjIq isMG srwey, is`K PY`frySn XU.ky. dy BweI nirMdrjIq isMG QwˆdI, kSmIrI jQybMdIAwˆ qy dilq jQybMdIAwˆ dy AwgU hwzr sn[ ies p`qr ivc ikhw igAw hY ik Bwrq ivc G`t igxqI lokwˆ ‘qy zulm ho rhy hn qy bhu-igxqI lokwˆ dw srkwr vloˆ p`K pUirAw jw irhw hY[ ieh p`qr ieMglYˆf dIAwˆ v`K v`K BweIcwirAwˆ dIAwˆ 29 jQybMdIAwˆ vloˆ id`qw igAw hY, ijs ivc pwrlImYˆtyrIAn &wr nYSnl sYlP iftrmweInySn, qihrIk ey kSmIr XU.ky., jMmU AYwf kSmIr pIpl pwrtI, pwiksqwn musilm lIg, pwiksqwn AYwf kSmIr suprIm kwsl XU.ky., EvrsIz ikRscIAn kimaUintI XU.ky., kwsl Aw& ^wilsqwn, PY`frySn Aw& is`K AwrgynweIzySn, is`K PY`frySn XU.ky., dl ^wlsw XU.ky., ibRitS is`K kwsl, AkwlI dl AMimRqsr, XUnweItf ^wlsw dl Awid Swiml hn[
dilqwˆ dy Bwrq bMd dw AmrIkw 'c Ku`ilHAw rwz! vwiSMgtn: dilq jQybMdIAwˆ v`loˆ 2 AprYl nUM kIqy Bwrq bMd bwry AmrIkw iv`c v`fw Kulwsw
hoieAw hY[ Bwrq bMd dI sPlqw AwrtIiPSl ieMtYlIjYˆs Bwv qknwlojI 'qy AwDwrq smJdwrI, BUgoilk sUcnw pRbMD (jIAweIAYs) qy soSl mIfIAw dI v`fy p`Dr 'qy vrqoˆ dw is`tw sI[ ieh dwAvw AmrIkw AwDwrq dilq kwrkunwˆ dy gru`p ny kIqw hY[ AYssI/AYstI (zulm rokU) AYkt nUM kiQq nrm kIqy jwx i^lw& ies bMd leI dilqwˆ dI Acwnk hoeI lwmbMdI ny sB nUM hYrwn kr id`qw sI[ inaUjrsI AwDwrq dilq kwrkun dlIp mhwsky ikhw ik ies AMdoln qoˆ sw& ho igAw hY ik dilq hux iksy isAwsI Fwˆcy nwl juV ky rihx dy mohqwj nhIˆ rhy[ mhwsky AmrIkw, brqwnIAw, AwstrylIAw qy m`D pUrb nwl sbMDq krIb 100 dilq kwrkunwˆ dy lukvyˆ gru`p dy AwgU hn[ ies gru`p dy bhuqy mYˆbr AweItI Kyqr nwl sbMDq hn qy keI cotI dIAwˆ AweItI kMpnIAwˆ iv`c qwienwq hn[ auh bIqy iqMn swlwˆ qoˆ Bwrq Br iv`c hmi^Awl dilqwˆ dw soSl mIfIAw AwDwrq nY`tvrk bxwaux iv`c juty hoey hn[ ies iv`c vDyry qv`jo isAwsI p`Koˆ Aihm sUibAwˆ XUpI, m`D pRdyS, rwjsQwn, ibhwr qy mhwrwStr ivclIAwˆ 100 sMsdI sItwˆ nUM id`qI jw rhI hY[ aunHwˆ ikhw, ''2 AprYl dw Bwrq bMd ies p`Koˆ swfw sPl qjrbw sI[''
RELY ON RANA FOR YOUR DRAINAGE NEEDS RESIDENTIAL & COMMERCIAL
RANA SIDING & GUTTERS LTD
• REASONABLE RATES • QUALITY WORK • FREE ESTIMATE
INSTALLATION SERVICES • Gutters • Downpipes • Leaf Guards • Soffits • Vinyl Siding • Hardy Plank
HIRING
We need Gutter Installers & Wood working employees swnUM gtr ieNstwlySnz Aqy vU~fvrikMg leI vrkrW dI lOV hY
604.618.3807 Email: Ranasiding@gmail.com
www.ranasidingandgutters.ca
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A35
Happy Vaisakhi From
A36 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
soPw PYktrI
LOWEST PRICES IN TOWN
stor qy Aw ky vyKo
Biggest Sale of the Year
Designer Sides
Newmodel with designer side
ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[
$2250
LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS
New Style Sofa Set
Recliner Sofa and Console Love seat (Chair Available)
$1650
Sofa, Love Seat & 2 Chairs
Free 6 Pillows
PrI 6 ip~lo
$1,950
3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE
1350
$
kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy
B&B FURNITURE 604.594.6533
iblkul swmxy
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A37
ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs
PINK ROSE
NOW HIRING
tylirMg dy kMm leI pRoPySnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro
778-323-5514
TAILORS & DESIGNERS
AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW
Tel:
604-518-9494
#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)
www.pinkrosetailor.com
778-565-5514
A38 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
Awrt Aqy tYknwlojI sYNtr dy nvyN kYNps dw audGwtn
srI:lMGy vIrvwr Awrt Aqy tYknwlojI sYNtr dw audGwtn kIqw igAw[ies dw AYfrYs 10060 ikMg jwrz srI hY[ijhVw ik sYtrl istI SwipMg mwl dy iblku`l swhmxy hY[ 2018 dy pRogrwmW ivc Swml hn : •2-fI AYnImySn Aqy ifjItl Awrt •gym,iPlm Aqy ivzUAl iePYkts leI AYnImySn •iPlm Aqy AYnImySn leI ivzUAl iePYkts •gRwiPk Aqy ifjItl ifzweIn •ifjItl PotogRwPI •eIvYNts Aqy pRomoSn mYnyjmYNt •nYtvrk isikaUrtI ivc mwhr •nYtvrk AyYfiminstRytr mwhr
hor jwxkwrI leI qusIN nwisr jy PrUkI nwl g`lbwq kr skdy ho[
Pon 604-348-6464
pMQ Kwlsw swjxw
AMimRq C`k lY ipAwry]
vyK leI Pyr njwry]
KMfy dI Dwr dw]
bx jw qUM isMG sUrmw
dsvNy Avqwr]
URBAN FORESTRY
Call before you cut!
(1) AnMdpur iv`c fyrw lwieAw]
d`sxw gurU c`l ky AwieAw]
vYswKI dw idn sI r`iKAw]
sMgqW ny gurU v`l q`ikAw]
bwxI aucwrdw]
bx jw qUM isMG sUrmw…………….
We have certified professional arborists prune City street trees to keep them healthy.
(2) qMbU coN bwhr Awey]
sMgqW nUM AwK suxwey]
mMigAw ey sIs gurW ny]
sMgqW nUM d`isAw ey]
gurU vMgwrdw]
bx jw qUM isMG sUrmw]
City By-law 5835 prohibits damage, including unauthorized pruning, to City trees. Call 604-501-5050 to find out if the tree in front of your home is a City street tree. Please do not prune City street trees!
(3) auT pey ny gurI dy v`ly]
jWdy ny k`ly k`ly
PVH leI sI bWh gurU ny]
qMbU v`l Aw guurU ny]
sIs auqwrdw
bx jw qMU isMG sUrmw ……………
(4) swjy ny pMj ipAwry]
bMny, nIly dsqwry]
bwtw qy KMfw lY ky
pwxI qy pqwsy pw ky
KMfy nwl Kordw
bx jw qUM isMG sUrmw
(5) pV leI sI gurU ny bwxI
bx igAw sI AMimRq pwxI
C`k dy ny AMimRq swry]
bol dy pY Piqh jYkwry]
rySm ilK qwrdw] bx jw
qUM isMG sUrmw[ dsvNy
Avqwr dw[ dsvyN Avqwr dw] 8566417
igAwnI rySm isMG
www.surrey.ca/trees
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A39
Pqih tI. vI. dy pRbMDkW dI vYnkUvr PyrI
WESTBERRY FARMS LTD.
Piqh tI. vI. dy sMcwlk srdwr rwjbMq isMG
auh A`j bIbI ArivMdr kOr jI nwl pMjwb gwrfIAn dy d&qr ivKy pDwry ijQy glbwq dOrwn bIbI ArivMdr kOr jI ny d`isAw ik s: rwjbMq isMG jI AYm. fI. Pqih tI. vI. 1980 qy mIfIAw nwl juVy hoey hn[ auhnW dw Awpxy qjrby dOrwn ieh sMklp mn iv`c DwirAw ik gurU nwnk jI ny pYdl cl ky sMswr dy kony-kony iv`c s`c dw sunyhw idMdy rhy, ikauN nw Ajoky Xug iv`c tI. vI. rwhIN gurU nwnk pwqSwh dw sunyhw Gr-Gr phMucwieAw jwvy, jo ik QoVHy hI smyN iv`c gurU dI ikrpw Aqy sMgq dy sihXog sdkw bhuq mkbUl ho igAw[ 24 GMty inrol gurbwxI dw pRcwr ipCly 5 swl qoN cl irhw hY jo ik PrI tU eyAr hY Aqy ies dy mkbUl pRogrwm jo hr vrg Aqy hr aumr dy sroiqAW leI hn[bIbI ArivMdr kOr jI ny s: rwjbMq isMG jI dw 24 GMty pRogrwm SurU krn bwry audyS BwvUk ho ky d`isAw ik kmrSIAl cYnl, nUMh-s`s dI lVweI, AOrq Aqy mrd dy iek qoN izAwdw sbMDW Aqy nOjvwnW nUM kurwhy pwaux vwly frwmy lokW dw jIvn qbwh krn iv`c koeI ksr nhIN C`f rhy[auprokq cYnlw qoN du`KI ho ky s: rwjbMq isMG jI ny bwbw Pqih isMG jI dy nW qy cYnl SurU kIqw ijs dy sB qoN mkbUl pRogrwm hn :-guris`K stwr, rwg rqn, kmwxidAW suK BuMc, Awie iml guris`K, pMQ dIAW isMGxIAW rogI kw pRB KfMhu rog Awid bhuq hI psMdIdw pRogrwm hn[ ies qoN ielwvw Pqih tI. vI. vloN gurimq dy pRcwr leI gurU goibMd isMG jI mhwrwj dy AnMdpur swihb dw iklw C`fx qoN bwAd pirvwr ivCoVy qoN lw ky swihbzwidAW dI Shwdq q`k dy sPr nUM “sPr ey Shwdq” dy gurmiq smwgm aulIky jw rhy hn[ swfIAW gurU mwvW, gurU mihlw siqkwrXog juJwrU swjnw idvs dy mOky gurU mhwrwj jI ny Awp ikrpw krky swihbzwdw Pqih isMG jI dy nwm qy Pqih tI. vI. dI syvw s: rwjbMq isMG jI nUM sONpI[ gurU mhwrwj dI ikRpw sdkw ieh 24 GMty inrmol Dwrimk tI. vI. cYnl hr Gr ivc hr ivAkqI dI psMd bx igAw hY Aqy mkbUl ho igAw hY[ ikauNik Pqih tI. vI. qy idKwey jwx vwly pRogrwm, b`icAW, Gr dIAW suAwvIAW Aqy bzurgW nMU iDAwn iv`c rK ky hI pRswrq kIqy jWdy hn[s: rwjbMq isMG jI ny vYnkUvr PyrI bwry d`isAw ik auhnW dy mn dI Bwvnw sI ik vYnkUvr Aqy srI dy ngr kIrqn dunIAw iv`c is~K pMQ leI iek mIl p`Qr hn ies leI sMgq dI DUVH pRwpq krn leI auh 10 idn leI au~cy dy qOr qy Awey hn, vYnkUvr dw ngr kIrn iv`c lokW dI smUlIAq, ifspiln, sihXog, auqSwh Aqy srkwrI isAwsqI lIfrW dy sihXog qoN pRsMn
hoey, auh v`K-v`K AdwirAW nUM vI iml rhy hn Aqy Adwrw gwrfIAn rwhIN lokW nUM bynqI krdy hn ik auh iksy vI Dwrimk Aqy smwijk pRogrwm jo is~K pMQ dI cVHdI klw leI hovy lweIv pRswirq krn nUM iqAwr hn, koeI vI s`jx jW sMsQw ieh irkwrifMg auhnW nUM www. fetchtvonline.com qy Byj skdw hY jW Pon nM : +91-98150-73669 qy sMprk kr skdw hY[ bIbI ArivMdr kOr jI ny d`isAw ik 24 GMty gurbwxI sunx leI Pqih tI. vI. dI App vI fwaUnlof kIqI jw skdI hY Aqy lweIv tI. vI. dw AnMd mwn skdy ho[ Pqih tI. vI. 70 dySW iv`c IP Network dy rwhIN muPq vI dyK skdy ho[ Adwrw pMjwb gwrfIAn Pqih tI. vI. dI cVHdI klw dI kwmnw krdw hY[
vYstbyrI Pwrmz (bYNsW dI kYnrI) prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du~gw
fYltw ivc kwimAW dI loV - Delta Receiving Station 5039 112th St. Delta BC V4K 3N3
work availability from June- September
Scale/Computer Operator (kMipaUtr Aprytr) Truck Drivers (t~rk frwievr) Quality Control supervisor (kuAwltI kMtrol suprvwiejr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) hor jwxkwrI leI Pon kro:
Hardev Virk: 778-241-1914 | Amrik Chahal: 778-929-4530
Office: 604-850-0377 Apply in person: 34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia Fax your resume: 604-855-1625 | Hours: 9am-5pm (Monday - Friday) 250518
Syr-ey-zwdy butIk
spYSl pwiksqwnI ifjweInr sUtW dI BwrI kulYkSn kYlgrI trMk SoA ieMfIAw jW pwiksqwn jw rhy ho
qW iek vwrI jrUr Awau
Sher-e-zade Boutique
28,29 ApRYl - 10-6 vjy kost plwjw hotl 1316 33 strIt norQ eIst
Unique Suits Treasure at Payal Business Centre
604-812-4001 8158 128 St #354, Surrey, BC Payal Business Centre
-50%
Bring this coupon to get ieh kUpn ilAwau qy 50% off regular price 50% ifskwauNt pwau
sherezade.ca
srI (jgrUp isMG KyVw):-ijvyN hr guris~K dUsry guris~K nUM imlx smyN Pqih dI sWJ pwauNdw hY Aqy cVHdI klw dw pRqIk hY Aqy dsvyN gurU swihb dy Coty swihbzwdy bwbw Pqih isMG jI dy nW qy hI srdwr rwjbMq isMG jI ny Pqih tI. vI. nW rK ky 24 GMty gurbwxI dw pRvwh ivswKI 2013 qoN SurU krky, isrivGn ruhwnIAq dw sMdyS Gr-Gr phuMcw rhy hn[
Happy Diwali to All Our Customers
A40 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
Pu`l tweIm jOb bI sI ivc qyjI nwl v`D rhI fYltwRAG ivcPindi imlstrIm r (Awtw) kMpnI vwilAW nMuU v`K v`K BhajiPlo 778-803-5789 kMmW leI vrkrW dI loV hY:sylj, vyArhwaUs, frweIvr Aqy AYfminstrySn sylj pujISn leI:
9 PrvrI
vrkrW dI loV vY s trn
fo r z
vwilAW
nU M
mY n u P Y k u c irNg,
ty b l
swA,
krn
leI
hY[qnKwh
lVkIAW
srI
jvY n tr,
vDIAw
Aqy
dI
lo V
qjrby
Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[
sMprk kro
Ph: 604-596-1330 C: 778-241-1330 info@westerndoor.ca
8250-124 strIt srI
smr spYSl syl
quhwnUM nvW AweI pI tI vI bwks isrP $230 ivc[ smyq 3 mhIinAW leI srivs PrI! ies qoN ielwvw gwrfIAn kUpn qy $20 dI hor Cot id`qI jwvygI[
$20
RAG TV KrIdn qy Discount Coupon
Sponsored by: Punjab Guardian Newspaper
778-803-5786 SINGH INSURANCE AGENCY
Call Pinda Bhaji
kwrpyYNtrW dy kMm leI lVikAW Aqy for sY N f
Best IPTV Box Service*
bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM j wbI, AM g ry j I, au r dU , sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[
All Indian, Hindi, Urdu, English loAr my nlYNf dI jwxkwrI hoxI cwhIdIPunjabi, hY National / gInternational / Sports and more than klws 5 frweIivM lwiesyYNs cwhIdw hY 2000 with AMgryjI Channels bolxI qy ilKxI Awau NdI hovy HD quality, no freezing, no buffering, pMjwbI bolxI vwly nUfrom M pihl best server. We can beat any price. We also install Satellite and Security kstmr srivs jW sylj dw qjrbw r`Kx vwly nUM pihl Cameras. Limited time offer. ikRpw kr ky ijs pujISn leI AplweI krnw hovy aus bwry ilKo[ nav@millstreamfoods.net or Call: 604-940-1010
RAG TV
AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY
AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.
NOTARY PUBLIC
notrI pbilk
We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate
muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For
BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !
Gurdev (Dave) Singh
Email: singhinsuranceagency1@gmail.com
360-224-5277 Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226
ADAM TRAVEL 0706
SPECIAL
SEA - DEL (Return Flight)
USD 840
(inclusive of all taxes)
Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com
15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148
S o H
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A41
mnu`KI h`kwˆ dI kwrkuMn qIsqw sIqlvwV ny bI.sI. pRImIAr nwl mulwkwq kIqI ivktorIAw:-prYl: mnu`KI h`kwˆ dI kwrkuMn qIsqw sIqlvwV ibRitS kolMbIAw dI ivDwnsBw ivc gey[ auhnwˆ ny bI.sI. pRImIAr sRI jOhn hOgrn nUM imlky AwpxI ikqwb ''Pu`t solzr AwP kwˆstIitaUSn” dI kwpI Byt kIqI[ AwpxI sMKyp imlxI ivc qIsqw sIqlvwV ny bI.sI. pRImIAr nUM Bwrq ivc mnu`KI h`kwˆ dI siQqI, ^ws krky dilqwˆ, AOrqwˆ, Dwrimk qy hor G`tigxqIAwˆ nwl ho rhIAwˆ vDIkIAwˆ bwry jwxkwrI id`qI[ auhnwˆ aumId zwihr kIqI ik kYnyfw smyq dunIAw dy qmwm mnu`KI h`kwˆ dy cYˆpIAn Aqy jmhUrIAqpsMd mulk hor duv`ly ihqwˆ dy mwmilAwˆ dy nwl-nwl Bwrq ivc mnu`KI Aqy jmhUrI h`kwˆ dy Gwx dw mu`dw Bwrq srkwr nwl auTwauxgy Aqy G`tigxqIAwˆ dy ihqwˆ dI sur`iKAw XkInIˆ bxwey jwx dI mMg krngy[ ies qoˆ ielwvw auhnwˆ mltIklcrl mwmilAwˆ dy pwrlImYˆtrI sk`qr sRI rvI kwhloˆ Aqy lybr mMqrI hYrI bYˆs Aqy hor cuxy hoey numwieMidAwˆ nwl vI mulwkwq kIqI[ ies mOky auhnwˆ nwl Bwrq qoˆ mnu`KI qy jmhUrI h`kwˆ dy kwrkuMn bUtw isMG nvwˆSihr vI mOjUd sn ijhnwˆ ny qIsqw
clwky sYˆkVy lokwˆ nUM mwr id`qw sI jo brqwnvI rwj ivru`D ros pRgtwaux leI auQy iek`Ty hoey sn[ ijsny AwpxI srzmIn nUM brqwnvI kbzy qoˆ mukq krwaux leI lV rhy dySBgqwˆ Aqy hor BwrqI lokwˆ dy iek`Ty hox Aqy ros pRgtwaux dy jmhUrI h`k nUM kuclx leI byimswl kwlw kwnUMn rOlt AYkt pws kIqw sI Aqy iesny pihlwˆ hI ifPYˆs AwP ieMfIAw AYkt 1915 nwˆ dy kwly kwnUMn dI mwr J`l rhy BwrqI lokwˆ
dI ikqwb dw pMjwbI Anuvwd kIqw hY[ ieh dovyˆ kwrkuMn iehnwˆ idnwˆ ivc kYnyfw PyrI 'qy hn[ auh mwisk rYfIkl dysI dy s`dy aupr iek ivSyS smwgm ivc Swml hox leI ieQy Awey hoey hn[ j`ilAwˆvwlw bwZ swky dI 99vIˆ brsI aupr rYfIkl dysI vloˆ lMGI 13 AprYl nUM iek ivSyS smwgm srI sYˆtrl lwiebRyrI ivc AwXojq kIqw igAw ijQy qIsqw sIqlvwV dI svYjIvnI dw pMjwbI Anuvwd lokArpx kIqw igAw[ Xwd rhy ik 99 swl pihlwˆ brqwnvI rwj ny AMimRqsr dy j`ilAwˆvwlw bwZ ivc vYswKI dy idn iek`Ty hoey lokwˆ aupr jnrl fwier dI AgvweI hyT mSIngMnwˆ nwl AMDwDuMd golIAwˆ
ivc ivAwpk ros pYdw kr id`qw sI[ srkwrI irport Anuswr ies golIbwrI ivc swFy iqMn sO lok mwry gey sn jdik ZYrsrkwrI irportwˆ Anuswr mrn vwilAwˆ dI igxqI 1000 qoˆ aupr sI[ ies golI kwˆf dy doSI jnrl fwier nwl ijrwH mShUr BwrqI kwnUMndwn sRI icmnlwl sIqlvwV ny kIqI sI jo brqwnvI srkwr vloˆ jwˆc kimSn, hMtr kimSn, dy mYˆbr sn Aqy qIsqw sIqlvwV dy pVdwdw sn[
M.A.
No.1Company in Lower Mainland
Free Estimates
WoodworkingLtd.
Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks
No.1 y an Compwer o L in land Main ALL KINDS OF STAIRCASES...
kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[
isAwtl dI smwj syvI sMsQw 604-537-7034 ‘soc’ v`loN mYfIkl kYˆp isAwtl, (gurcrn isMG iF`loˆ)-isAwtl dy gurduAwrw is`K sYˆtr boQl ivc ^wlsw swjnw idvs mOky smwj syvI sMsQw ‘soc’ vloˆ loVvMdwˆ dI shwieqw krn leI mYfIkl kYˆp lgwieAw igAw, ijs dw 250 qoˆ v`D mrIzwˆ ny Pwiedw auTwieAw[ ies mOky vwiSMgtn styt dIAwˆ pRmu`K mYfIkl hYlQ eyjMsIAwˆ molInw hYlQ, sUjn jI kOmn, fYˆtl mYfIkl tImwˆ Awid ny stwP smyq phuMc ky mrIzwˆ dw cY`kAp kIqw qy fwktrI ielwj leI slwh id`qI[ ‘soc’ sMsQw vloˆ hr swl ipCly 8 swlwˆ qoˆ ieh auprwlw kIqw jw irhw hY, ijs dI pMjwbI BweIcwry vloˆ SlwGw kIqI jw rhI hY[ loVvMd lokwˆ dI ieMSorYˆs nw hox krky mrIzwˆ dI mdd kIqI geI[ keI loVvMd lokwˆ nUM b`s pws muh`eIAw krvwey gey[ ‘soc’ sMsQw nwl keI au`c AhuidAwˆ ‘qy pVHy-ilKy nOjvwn lVky qy lVkIAwˆ smwj syvI kwrjwˆ ivc vD-cVH ky syvw kr rhy hn[ AnpVH lokwˆ nUM is`iKAq kr ky aunHwˆ dIAwˆ loVwˆ pUrIAwˆ kIqIAwˆ jwˆdIAwˆ hn[
@Mawoodworking
fw/
•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates
AY`n. fI. ey. dI pRIiKAw pws nOjvwn bixAw KwVkU
SRIngr— kSmIr iv`c iek hor ieMjInIAirMg gRYjUeyt nOjvwn KwVkU rYˆkwˆ 'c Swml ho igAw hY[ Awibd njIr nwmI aukq nOjvwn ny pMjwb dy iek ieMjInIAirMg kwlj qoˆ bI tY`k dI ifgrI hwsl kIqI hY[ aus ny rwStrI r`iKAw AkwdmI (AY`n. fI. ey.) dI pRIiKAw vI pws kIqI hY[ Awibd dI qsvIr soSl mIfIAw 'qy vwierl ho geI hY[ aus ny KwVkUAwˆ dy gru`p 'c Swml hox dw AYlwn ey.ky. 47 rweIPl nwl Poto iKcvw ky kIqw[hurIAq dy ie`k AwgU ny ikhw ik ijauN kSmIrI iv`c ijauN ijauN srkwrI PorsW dw julm v`Ddw jw irhw hY kSmIrI nOjvwnw iv`c KwVkU bxn dw ruJwn vDdw jw irhw hY[
gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI
Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI
sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y
ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy ds U ry pwqSwh gr u U Ag M d dv y Aqy nv O Ny pwqSwh gr u U qg y bhwdr jI dw pk R wS idhwVw SrDw, ipAwr Aqy Bwvnw sihq mnwieAw jwvg y w[ Bgq Dn M w jI dw jnm idhwVw mnwieAw jwvg y w Aqy pQ M k ivdvwn igAwnI idq ` isG M jI dw jnm idhwVw mnwieAw jwvg y w[ ies mk O y qy BweI blbIr isG M iQd M pirvwr vlNo AKf M pwT swihb dI sv y w hv o g y I[ ieh AKf M pwT swihb Sk `u rvwr 20 Apl YR svr y y 9:30 vjy ArB M hx o gy Aqy Bg o Aq Y vwr 22 Apl YR svr y y 9:30 vjy px Y g[ y ap u rq M Kl `u y dIvwn sjxg[ y gr u U dw lg M r Aqt `u vrqg y w[ Ä Su`krvwr – Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI rwjivMdr isMG dusWJ pirvwr vloN hovygI[ Ä Sincrvwr – Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI isrqyjpwl isMG Aqy bIbI kmljIq kOr pirvwr vloN b`cy sihjpwl isMG dy pihly jnmidn mneauNidAW hovygI[ Ä AYqvwr – svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI prdIp isMG Aqy bIbI nvnIq kOr pirvwr vloN b`cy jobndIp isMG dy pihly jnmidn dy mOky qy hovygI[ Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI AmnieMdr isMG jI Aqy pirvwr vloN b`cy dI dwq pRwpq hox qy Sukrwny vjoN hovygI[ 2. BweI suKjIvn isMG Aqy bIbI rwjivMdr kOr pirvwr vloN b`cy qyjpRqwp isMG dI dwq pRwpq hox qy Sukrwny vjoN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ Ä mMglvwr - bwAd dupihr 1:00 vjy BweI lKivMdr isMG jI dy AMqm sskwr irvr sweIf iPaUnrl hom ivc hox qoN auprMq gurduAwrw swihb ivKy 2:30 vjy sihjpwT Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[
ivSyS gurduAwrw isMG sBw ivKy bzurgwˆ dy tYks dy pypr muPq Bry jwˆdy hn Aqy eI-PweIl kIqy jwˆdy hn[ Awp ies syvw dw lwhw lY skdy ho jI[ 21 ApRYl Sincrvwr svyry 5:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy AMimRq sMcwr ho rhy hn[ AMimRq AiBlwKI Awpxy nwm ilKvwaux Aqy Sincrvwr 21 ApRYl svyry ieSnwn krky 5:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy phuMcx dI ikrpwlqw krn[ du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbIAW Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k , pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI ipq R pwl isG M jI – ‘hjr U I rwgI jQw’ (gr u U bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y 2. BweI kMvrpwl isMG jI, fyhrw dUn vwly kQwvwck: igAwnI surjIq isMG zKmI FwfI jQw: BweI suKinrMjn isMG ‘sUml’
iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro
Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276
A42 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
HARDY GILL
email: hardy.gill@century21.ca
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.
CENTURIAN PRODUCER
NAV NARWAL
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
email: NavNarwal@cbbain.com
360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225
www.surreyforsale.ca
Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties
FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE
MOTEL FOR SALE IN WA
FRANCHISE HOTEL
FRANCHISE HOTEL OFF i5
Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I - 5 h i g h w a y. P a r t i a l l y renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.
Recently Fully Renovated, Franchise hotel with easy access off i5. High Income earning hotel with 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.
Franchise hotel with easy access off i5. This G good income D earning N I N E P hotel has 67 rooms. Call R E F F forOmore info regarding this investment property.
40 Rooms - $2.6M in Bellingham - $5.7M
2522 Valley Hwy
$1,350,000
7372 Nooksack Rd
$459,900
Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.
Over 70 acres of farmland. 40 acres of planted and producing Blueberries, 20 acres of Duke and 20 acres of Bluecrop. Berries are 6-7 years old. Corn is planted in 20-25 acres and is leased on a year to year lease. Keep it as is or plant Blueberries or any other crop.
44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted
Asking $1.5M
$4.9M
75 Acre Blueberry Farm
$3.3M
Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.
44 Acre blueberry farm
SOLD
8601 Telegraph road
Attention Canadian Investors
US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns
Canadian Properties
$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each
D L O S
Farm with House for Sale
Development site
30 Acre farm with house in Langley. very nice location
Development site in cloverdale with PLA 8 to 10 Commercial units, 51 Condos, 36 townhouses.
Asking $4.5M
Asking $12M
Farm for Sale
Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.
Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A43
PIZZA N PARADISE
vrkrW dI loV
jI AYs frweIvwl AYbtsPorf vwilAW nUM frweIvwl borifMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh vDIAw Aqy qjrby Anuswr[AYbtsPorf qoN rweIf dw pRbMD[kMm hPqy dy 6 idn[isrP isn nMbr (SIN) vwly AplweI kr skdy hn[
pvn : 604-760-1662 604-619-8460
pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW
1105
pihlw hPqw PrI
AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro
nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY
604-780-7200
RANCHER FOR RENT
rYNcr ikrwey qy
Excellent Langley Location! Almost 1400 sq ft 3 bedroom rancher on a generous 9030 sq ft lot. Kitchen has recently been renovated. 2 of the bedrooms have portable air conditioners. Brand new hot water tank. Furnace is 2 years old. This home has a fenced yard and an extra deep garage. Close to New lands Golf Course Quiet Street. Available from APRIL 15th $2700 plus utilities.
Swndwr lYNglI lokySn! jYnrs 9030 sq ft lwt qy lgBg 1400 sq ft. dy 3 bYfrUm dw rYNcr[ ikcn dI murMmq huxy-huxy hoeI hY[ aunHW ivcoN 2 bYfrUm dy ivc portybl eyAr kMfISnr hY[ iblkul nvW grm pwxI dw tYNk hY[ PrnYs 2 swl purwxI hY[ ies Gr ivc iek PYNs Xwrf Aqy vwDU fUMGw grwj hY[inaUlYNf golP kors kuAweIt strIt dy nyVy hY[ 15 ApRYl qoN aupl`bD $2700 qy keI shUlqW smyq[ hor jwxkwrI leI kwl jW tYkst kro :
604-825-3174
2004
IMMIGRATION CONSULTANT
kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw,
Wanted pIzw ku`k lVkw hovy jW lVkI[ kMm Pul tweIm hovygw[ vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[qjrbykwr ku`k nMU pihl id`qI jwvygI[ nvyN ku`k qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY pr stUfYNt AplweI nw krn[ ieMtrivaU dw tweIm Pon qy id`qw jwvygw
hor jwxkwrI leI sMprk kro
sMprk kro: gurmIq DwlIvwl
604-779-1053
ku`k dI loV
3004
SKS IMMIGRATION SERVICES
• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE
778-859-8929 sksimmigration@gmail.com
# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC
SUKHJINDER SANDHU
A44 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
j`j loAw dI mOq bwry PYslw suprIm kort dy ieiqhws dw kwlw idn!
pRis`D sMvydnSIl pMjwbI lyKk mnjIq mIq (F`t) nhI rhy bVy hI du`KI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik 'kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw' dy bwnI mYˆbr Aqy lMmyˆ smyˆ qo sBw nwl juVy pRis`D sMvydnSIl pMjwbI lyKk Aqy sBw dy pMj swl qoˆ mIq pRDwn mnjIq mIq (F`t) Acwnk id`l dw dOrw pYx kwrn sB nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn [ auh sBw dy srgrm mYˆbr sn Aqy keI swlwˆ qoˆ kdI mIq pRDwn Aqy kdI pRDwn vjoˆ syvw inBwˆdy rhy sn [ mnjIq mIq dw jnm ApRYl 12,1954 ipMf SYKUpurw ( ijlHw luiDAwxw) ivKy hoieAw [ auh Awpxy ip`Cy BirAw pirvwr supqnI dimMdr kOr F`t , bytI rivMdr kOr, do byty AmnjIq isMG F`t Aqy DrmjIq isMG F`t C`f gey hn [ auhnwˆ dI Acwnk mOq nwl ' kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw' Aqy swihq jgq nUM gihrw sdmw phuMicAw hY,Aqy kdy nw pUrw hox vwlw Gwtw ipAw hY [ auh sBw dy mIq pRDwn dy nwl nwl bhuq vDIAw ienswn Aqy au`Gy swihqkwr sn [ sBw dy smUh mYˆbr pirvwr nwl gihry du`K dw pRgtwvw krdy hn, Aqy pirvwr nUM ies AOKI GVI qy Bwxw mMnx dI pRmwqmw v`loˆ duAw krdy hn [ AMiqm Xwqrw c Swiml hox leI hyT ilKy pqy qy sMprk kro:Having Difculty in2061 Getting Insurance Claim Fraser River Funeral Home. River side Road Abbotsford, BC Saturday, April 21, 2018 at 12:30PM Instead of Going To ANTIM ARDAAS :-Abbotsford Different Agents to findSikh Temple •3PM supr vIzw ieMSorYNs Khalsa Diwancompanies Society 3004 South Fraser, Abbotsford ,BC Different prices, • lweIP ieMSorYNs President CharanSahota Singh778 564 0331 Contact: Rupi • ifseybIltI ieMSorYNs Secretary: Pritpal Gill 604 726 8410
• mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • kirtIkl ielns ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI
Whitening Cream Natural Canadian Product
nvIˆ id`lI: j`j loAw mwmly iv`c suprIm kort ny v`fw PYslw suxwieAw hY[ suprIm kort ny ieh mMinAw hY ik j`j loAw dI mOq hwrt AtYk nwl hI hoeI hY[ ies dy nwl kort ny ies mwmly iv`c iksy vI qrHwˆ dI jwˆc qoˆ ienkwr kr id`qw hY[ auDr, j`j loAw kys iv`c ptISn pwaux vwly pRSwˆq BUSx ny ies nUM suprIm kort dy ieiqhws dw kwlw idn d`isAw hY[ aunHwˆ ny ikhw hY ik Adwlq ny aunHwˆ cwr j`jwˆ dy ibAwn nUM AwDwr bxwieAw ijnHwˆ ny hlPnwmw q`k dwier nhIˆ kIqw[ aus puils APsr ny vI hlPnwmw dwier nhIˆ kIqw ijs swhmxy j`jwˆ dy ibAwn klmbMd hoey sI[ ieh PYslw glq hY[ies PYsly 'qy bIjypI ny ikhw ik ieh mulk nMU qoVx dI swizS dw prdwPwS ho igAw hY[
RUPI
SAHOTA INSURANCE Advisor
604-763-7086
ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY
• • • • • • •
Super Visa Insurance Life Insurance Disability Insurance Mortgage Insurance Travel Insurance Critical Illness Insurance RRSP & RESP
Rupi Sahota
8 mSrUm qoN bxI hY 8 ichry dy D`by Kqm krdI hY 8 A`KW dy duAwly JurIAW nUM Kqm krdI hY
Independent Insurance Broker
Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca
wpxy 8 b`cMade y leIfrom srkwr v`loN id`qI jWdI Mushroom grWt kIqw hoofieAw 8 leI FinishAplweI the Dark Circles face hY?
2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro
8 Finish the wrinkles around the eyes
iek h&qy iv`c ies kRIm dw Asr nzr Awauxw SurU ho jWdw hY[
604-763-7086
sMprk kro : 778-863-6258
Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV
Wanted Company Drivers & Independent operators
SOFA DESIGN
KTL Transport Inc. and Supreme Trucking is hiring Company Drivers and Port Metro Vancouver Approved Experienced and dedicated Independent operators.
Requirements: Start Date 1. Valid Class 1 License ASAP 2. Mandatory Port Experience 3. Must have clean driving abstract We will give Port Approved Tags Work Location: and will pay as per BC Container Blundell Road, Trucking Commissioner office Richmond rates.
soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr 3. islweI krn vwly vrkr 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr * vDIAw qnKwh Aqy byiniPts
Call: 604.501.1010
Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg
2004
1304
APPLY NOW!! APPLY NOW!! Send your resume at fleet@ktlinc.ca and mention Company Driver / Owner Operator in the Subject Line or call Harry at +1 604.240.3089
16108, Blundell Road, Richmond, BC V6W 0A2
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A45
brqwnIAw 'c modI ivruD pRdrSn iqrMgw pwVy jwx qoˆ BVky lok
lMfn : Bwrq ivc b`cIAwˆ nwl blwqkwrwˆ dy lgwqwr swhmxy Aw rhy mwmilAwˆ kwrn dyS dI jnqw ivc kw&I izAwdw gu`sy dI lihr pweI jw rhI hY, ijs dw swhmxw pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM ApxI ibRtyn Xwqrw dOrwn vI krnw ipAw hY[ modI ie`Qy cogm ivc Bwg lYx leI ApxI cwr idnwˆ Xwqrw 'qy bu`Dvwr nUM ibRtyn pu`jy hn[ modI dI ibRtyn Xwqrw dOrwn pRdrSn kr rhy ku`J sMgTn aus smyˆ BVk gey jdoˆ 53 rwStr mMfl dySwˆ dy 'PlYg pol' 'qy l`gy AiDkwrk JMifAwˆ ivcoˆ iqrMgy nUM PwV idqw igAw[ duv`lI Aqy cogm g`lbwq leI lMfn Awey pRDwn mMqrI modI ny jdoˆ ApxI ibRitS hmAhudw QYrysw myA nwl mulwkwq kIqI audô auQy pRdrSnkwrIAwˆ dw ivroD pRdrSn jwrI sI[ ies dOrwn ^wilsqwn smrQk pRdrSnkwrI ku`J izAwdw ihMsk ho gey sn[ sMgTn ies sbMDI mYtropoiltn puils nUM iSkwieq krn dI Xojnw bxw irhw hY[ pRDwn mMqrI dI Xwqrw nwl sbMDq Bwrq dy iek AiDkwrI ny ikhw ik AsIˆ ibRitS AiDkwrIAwˆ dy swhmxy ApxI icMqw jqweI hY, aunHwˆ ny Gtnw leI muAw&I mMgI hY[
is`K &YfrySn XUky dy ku`J ^wilsqwnI smrQk pRdrSnkwrI Aqy pwiksqwnI mUl dy pIr lwrf Aihmd dI AgvweI vwly 'mweInwirtI Agyˆst modI' dy pRdrSnkwrIAwˆ smyq krIb 500 lok pwrlImYˆt skvwier ivc iek`Ty hoey[ ienHwˆ ivcoˆ ku`J dI AgvweI ku`J kSmIrI v`KvwdI sMgTn kr rhy sn[ ieh lok Apxy bYnr Aqy JMfy lY ky mhwqmw gwˆDI dI mUrqI dy kol iek`Ty ho gey[ modI nUM ivroD dw swhmxw krn dy nwl-nwl Swndwr svwgq vI kIqw igAw[ 10 fwaUinMg
stR I t 'qy swVH I pihnI AOrqwˆ ny Fol dI Qwp 'qy modI dy p`K ivc smwˆ bMinHAw[ modI ibRitS pRDwn mMqrI QYrysy myA nUM imlx leI k`lH aunHwˆ dI srkwrI irhwieS 'qy phuMcy sn[ ie`Qy ibRtyn dy v`K-v`K ih`isAwˆ qo ˆ Awey PR Y ˆ f z Aw& ieMfIAw suswietI ieMtrnYSnl smUh dy lok vI mOjUd sn[ ienHwˆ lokwˆ ny 'ck dy ieMfIAw' Aqy 'jY ihMd' dy bYnr lihrwey[ ie`Qy hoey lokwˆ ivcoˆ iek ny ikhw ik AsIˆ ibRtyn ivc Bwrq dy pRDwn mMqrI dw svwgq krnw cwhuMdy hwˆ Aqy aunHwˆ nUM Bwrq vwsIAwˆ vloˆ pRwpq smrQn sbMDI
dsxw cwhuMdy hn[ auQy dUjy pwsy kwstvwc XUky Aqy swaUx eySIAw swilfyirtI gru`p dy lokwˆ ny modI ivruD pRdrSn kIqw Aqy 'modI qumwry hwQ ^Un sy rMgy hYˆ', 'modI dw svwgq nhIˆ' vrgy bYnr idKwey[ kwst vwc XUky dy bulwry ikhw ik lokqMqr Aqy dyS dI eykqw leI ^qrw bx rhy qwnwSwhI v`l Bwrq nUM vDx qoˆ rokx leI ihMdU rwStrvwd nUM rokxw hovygw[ aunHwˆ dy nwl hI ku`J hor pRdSnkwrI vI iek`Ty hoey[aunHwˆ dIAwˆ h`Qwˆ ivc jMmU-kSmIr dy kTUAw izlHy ivc blwqkwr pIVqw b`cI, p`qrkwr gOrI lMkyS dIAwˆ qsvIrwˆ sn[ lMkyS nUM ipCly swl aunHwˆ dy Gr dy bwhr golI mwr idqI geI sI[ pRdrSnkwrIAwˆ ivc ibRtyn ivc BwrqI AOrqwˆ dy keI sMgTn vI Swml sn[ ienHwˆ lokwˆ ny Bwrq ivc ho rhy A`iqAwcwrwˆ ivruD Apxy SwˆqmeI pRdrSn leI s&Yd k`pVy pihny hoey sn[ aunHwˆ dy h`Qwˆ ivc PVIAwˆ q^qIAwˆ 'qy 'mYˆ ihMdusqwnI hwˆ, mYˆ SrimMdw hwˆ, bytI bcwau' iliKAw hoieAw sI[
g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro
• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW
So Easy Learning School Lucky
604-614-5365
#8 13415 76 Ave Surrey
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN auVIsw ivc sRI gurUu gRMQ swihb dw auVIAw bolI ivc ArQW smyq aulQw
Khalsa International Welfare Society
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN auVIsw ivc sRI guru gRMQ swihb dw auVIAw bolI ivc ArQW smyq aulQw krwieAw jw irhw hY 700 AMg ho cu`ky hn[ ieh syvw bIbI swDnw pwqrI inBw rhI hY[ suMdr gutky dIAW 14 bwxIAW dw auVIAw BwSw ivc aulQw ArQ smyq krvw ky iek l`K qoN v`D pirvwrW ivc vMifAw jw irhw hY qW jo guru nwnk dyv jI dw sMdyS Gr Gr phuMc sky[ guru nwnk dyv jI auVIsw gey sI qy auQy AwrqI aucwrI sI[BweI Drm isMG jI ipAwry vI auVIsw qoN sn[ ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ sMgqW nuM ApIl hY ik v~D qoN v~D ih~sw pw ky ies
Mrs. Sadhna Patri (Orissa- India)
pRojYkt rwhIN guru nwnk dyv jI dI bwxI qy sMdyS nUM Gr Gr phuMcwieAw jwvy[ v~Q qoN v~Q dsbMD pwaux dI ikrpwlqw kro jI[ DMnvwd
www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member
Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh
- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122
Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001
pm
A46 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION
Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To
Vaid & Associates Immigration
• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION
• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)
• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS
BARRISTER & SOLICITOR
PH: 604.589.1399
SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn
• GrW dI KrIdo ProKq
• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW
• qlwk
GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556
www.rohitapannulaw.com
#102 9278 120th St, Surrey BC
Dream Oak jessie@vaidnotary.com
We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999
frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[
AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[
ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2200 qoN SurU ho ky $3700 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho
Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed
Mon-Fri: 7am to 3pm
soilf mypl dw pytI bY~f
Single Size : $400 Queen Size : $550 King Size : $650 Headboard Price Extra
604.574.4822
Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy
Apr 20- Apr 26, 2018 * The Punjab Guardian -A47
Suppor ng
Happy Vaisakhi ivswKI spYSl
ies ivswKI dy mOky qy imlstrIm dy irhw hY mltIgRyn Awtw Aqy 4 LB bysn spYSl kImqW qy quhwfy nyVy dy grOsrI stor qy auplbD
mltI gRyn Awtw
MILLSTREAM
NATURAL FOODS
bysn 4 LB
1959 qoN ie~k BrosymMd nwm
www.millstreamfoods.com
Email: info@millstreamfoods.net
A48 The Punjab Guardian * Apr 20- Apr 26, 2018
Fruiticana Seperate Page