m Omelette
rrey BC
Colorado Omelette * Few Items Are For Limited Time Offer
Denver Omelette Burger Spinach & Mushroom Ome Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A25
Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm
H&A Ross Farms Custom Work
994
8170 120th Str
Discover Profound Wisdom & Divine Beauty
Ph: 604.5
5,000 Years of Civilization Reborn
dIvwlI dIAW l` K l` K vD AsIN GPS nwl v~tW pwauNdy hW We Do: • Plough • Disk • Rotavator • Saw Dusk • Blueberry Planting • Farm Irrigation & Installation • Post Pounding
• • • • •
Call for more info:
hL Pyrnw • PLYt krnw rotwvytr • swA fsk bilaU byrI dy bUty lwauNxw PwrmW dI isMcweI Aqy ieMstwlySn post pwaNuifMg
“Exquisitely beautiful. An extraordinary experience for us and the children.” —Cate Blanchett, Academy Award–winning actress
778-552-5071
604-832-5500, 604-982-1873
“Really out of this world... See it to believe it.”
5,000 YEARS OF CIVILIZATION REBORN
—Christine Walevska, world-renowned cellist
“Simply astounding to watch and a pleasure to the ear.” —Opera Online
All-New 2018 ProgrAm From New YorK with live orchestrA New Show Just Added! Tickets Selling Fast. Book Today! Sold Out Across North America Last Season.
Mar 23–25 Vancouver Queen Elizabeth Theatre 888-974-3698 ShenYun.com/Van
Hearty omelettes that are nothing short of o’mazing. “ For Better Experience, Best Taste”
Everything you
about breakfast.SM
Cheeseburger Omelette
Colorado Omelette
Spinach & Mushroom Omelette
Spicy Poblano Omelette
Ph:
Egg White Vegetable Omelette
8170 120th Street,
Bacon Temptation Omelette Chicken Fajita Omelette * Few Items Are For Limited Time Offer Surrey BC
604.596.4994
Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm
RANA
A26 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations
We Do Catering For All Events
RESTAURANT SPECIALS
Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions We are hiring
Fish/Chicken Pakora
We do catering for all events:
With one Free Naan
REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99
We have a full time position available for front/counter staff who is fluent in english and punjabi. Preference will be given to persons having experience in customer care and kitchen help.
604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm
(7262)
• Gurdwara • Mandir For Catering Enquiries Contact: Avtar Rana 604-306-1108 • Weddings • All Jay Rana 604-603-5171 Parties • Tandoor 8910 120 Street Surrey Services Eat in or www.ranacatering.ca Special Catering for Christmas Parties
Take Out
PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl
OPEN TO PUBLIC
#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A27
klwsIPweIf
CLASSIFIEDS
jagpal.kulvir@gmail.com B&B Furniture - chair repair
Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn
vwizb ryt
AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
kulvIr kOr:
604-716-7830
riving Ocean D School
mnjIq jgpwl
604-727-2000
pMmw tYNt hwaUs
High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554
ikcn cyArW fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[
$30 / lYsn
Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn
12732-80 AYvyinaU srI
604-594-6533
ielYktRIkl loVW leI GrW jW kmrSIAl QwvW qy ibjlI dI murMmq jW ibjlI dy hor kMm krvwauxw cwhuMdy ho qW G`t kImq Aqy vDIAw srivs leI A`j hI Pon kro: 778-855-8444
RESTAURANT FOR SALE 30 seat restaurant, turnkey operation in Asking Southwestern Manitoba includes ice-cream equipment for hard & or Best offer. soft ice-cream, New siding and roof. 3 Bedroom mobile home included on same property. Home has many new upgrades including new windows, siding, deck and porch addition.
$250,000.00
d`Kx-p`CmI mnItobw ivc 30 sItW vwlw rystorMt, trn-kIA AwprySn, hwrf Aqy swPt AweIs-kRIm mSIn Swml hY[nvIN swieifMg Aqy C`q[ ausy pRwprtI qy 3 bYfrum vwlw mObwiel Gr Swml hY[ Gr ivc nvINAW ivMfoz, swieifMg, fYk Aqy pwrc AYfISn nUM imlw ky keI qrHW dIAW nvINAW Apgryfs vI Swml hn[
Serious inquiries only please. For Punjabi language For English language
204-908-0909 204-851-3896
112 Richhill Ave W, Elkhorn, MB R0M 0N0, Canada
A28 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
klwsIPweIf CLASSIFIEDS EE TES R F A IM ST
E
ATLAS
RAILING & AWNING INC.
FRIENDLY & FAST SERVICE
RIGHTAWAY
TENT & PARTY RENTALS
v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[
v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.
604.537.6024
• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence
GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312
# 8-12331- 84th Ave., Surrey V3W 3G8
swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:
jOb smyq tr`k ivkwaU
jOb smyq, cMgI kMpnI nwl l`gw hoieAw tr`k ivkwaU hY[mhIny dw 8000 fwlr, 5 idn kMm, klws 3 lwiesYNs hoxw cwhIdw hY[isrP auhI sMprk krn jo KrIdx dy cwhvwn hox[sMprk kro 604-880-4036 22 dsMbr
Workers Wanted
0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.
Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada.
STAR EAGLE RENOVATION
*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNt rynovySnz *New & Old Sundeck smwl jOb *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations
hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690
Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200
16 mwrc
Gold & DIAMONd JEWELLERY
USA
kstmrz leI spYSl ryt
Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC
778
604-327-8711
Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)
778-565-5000
BhartiJewellers.com
jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[
ja nUbell srI ivcdish k`pVy dynetwork stor vwilAW M lyfIjexpress tylr dI lovu V hY ijsnUM pMjwbI sUt
kro 604-594-1788
ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
You Can Place Ad in Punjabi or English.
tylr dI loV
isaUx dw 2-3 swl dw qjrbw hovy[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[sMprk
Bharti Art Jewellers
AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt
604-614-6467, 604-607-5832
purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A29
lVky dI loV j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijstrf nrs ifgrI, (spYSilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy ijAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com 13 ApRYl -----------------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, bI.kwm kIqI hoeI, ieMfIAw ivc cMgI jmIn-jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkI dI loV hY[sMprk kro:604-6180492 jW 604-690-1568 mwrc 30
lVky dI loV j`t is`K brwV lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, ey.AYn. AYm nrisMg dw ifplomw holfr, vYSno, knyfw ivc ivjtr AweI hoeI, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn vYSno niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[lVkI dw dwdkw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf hY[Awpxw bwieEfYtw qy ipkcr eImyl kro:dhaliwalraman@ live.ca jW Pon:1-403-3909067 6 apr
lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, AYm ey (AMgryjI) AYm bI ey kIqI hoeI, vwsqy j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt/istIjn lVky dI loV hY[lVkI dw pirvwr knyfw ivc pUrI qrHW sYtl hY[sMprk kro 604-445-9485 23 mwrc
--------------------lVkI dI loV ivjtr vIjy qy knyfw AwieAw j`t is`K pgVIDwrI suhxw sun`Kw niSAW qoN rihq lVkw, aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, 3 swl dw ielYktRIkl ifplomw Aqy 1 swl dw trYktr mkYink ifplomw kIqw hoieAw, ieMfIAw ivc cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr pUrI qrHW knyfw ivc sYtl hY[sMprk kro:604-315-7962 jW 778-891-6581
lVkI Aqy lVky dI loV knyfw ivc p`ky j`t is`K nSw rihq suhxw sux`Kw syKoN lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI irSqydwr j`t is`K gryvwl lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSc nrisMg PweInl kr rhI, nUM knyfIAn irSqw krvw skx[mwlvy nUM pihl[sMprk kro:778-552-1410 con hk
lVkI dI loV j`t is`K sMDU pirvwr nwl sbMDq suhxw sun`Kw knyfIAn ieMmIgrWt piVAw iliKAw lVkw, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, tr`k clwauNdw, leI j`t is`K ivjtr jW stUfYNt vIjy qy AweI lVkI dI loV hY[duAwby Aqy mwJy nUM pihl[lVky dw pirvwr knyfw ivc sYtl hY[sMprk kro:778-989-1835 jW harrysandhu31@gmail.com 23 mwrc
--------------------lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[sMprk kro 778-84023 mwrc 5044 --------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K pirvwr lVkI dI loV ivc iekloqw lVkw aumr ieMfIAw ivc rih irhw niSAW qoN 33 swl, k`d 6 Pu`t, ielYkrihq, AwhlUvwlIAw pirvwr dw trIkl ieMjInIAr, bI.sI.ey ieklOqw j`t is`K lVkw aumr 28 ifplomw kIqw hoieAw, leI swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, piVHAwiliKAw B.Sc. (Medical), M.Sc. pVI-ilKI, knyfIAn iemI(Biotech), B.Ed., mltInYSnl grWt jW istIzn j`t is`K kMpnI ivc jOb kr irhw, leI lVkI dI loV hY[mogw, lu23 mwrc knyfIAn jW AmrIkn iemIgr--------------------- iDAwxw qy PrIdkot nUM pihl Wt lVkI dI loV hY[lVky dI ByYx RAG Pindi Bhaji 778-803-5789 sMprk kro:778-552-9212 AmrIkw ivc vYl sYtl hY[lVky lVky dI loV mwrc 30 dy mwqw-ipqw AmrIkw Awey knyfIAn iemIgrWt j`t is`K --------------------hoey hn[ lVky dw pirvwr cMgI lVkI aumr 28 swl, k`d 5 lVky dI loV zmIn-jwiedwd dw mwlkHindi, hY[ All Indian, Punjabi, Urdu, English ieM f IAw qoN ivjtr vIjy qy Pu`t 6 ieMc, leI knyfIAn sMprk kro :360-388-4105, National / International / Sports and more than AweI j` t is`K lVkI aumr iemIgrWt jW istIzn j`t 360-255-1800 AYpRl 13 2000 Channels with HD quality, no 29 freezing, swl, k`d 5 Puno `t 6 ieMc, --------------------- is`K lVky dI loV hY[lVkw buffering, from best server. We can beat any jW leI kny f IAn iemIgrWt lVky dI loV niSAW qoN rihq hovy[ lVkI price. We also install Satellite and Security knyfIAn istIzn sMDU pi- dw pirvwr knyfw ivc vYl istIzn j`t is`K lVky dI Cameras. Limited time offer. rvwr dI j`t is`K lVkI sYtl hY[ mogy nUM pihl[ sM- loV hY[lVky dI BYx knyfw ivc vYl sYtl hY[ qlwkSudw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 prk kro: 778-241-7688 bwry ivcwr kIqw jw skdw ieMc, Accounts ivc Bachmwrc 30 kro:604-202elor Degree kIqI hoeI qy --------------------- hY[sMprk 6391 mwrc 30 iek Accounting Firm ivc lVky dI loV --------------------kMm kr rhI, leI kny- ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy lVkI dI loV fIAn ieMmIgrWt j`t is`K AweI j`t is`K lVkI aumr ivjtr vIjy qy AwieAw j`t lVky dI loV hY[auuyh AwpxI CPA sqMbr 2018 ivc pUrI 29 swl, leI knyfIAn is`K DwlIvwl pgVIDwrI kr lvygI[sMprk kro:604- iemIgrWt jW istIzn j`t suhxw sun`Kw ieklOqw nSw is`K lVky dI loV hY[ rihq lVkw aumr 26 swl, 598-9285 mwrc 30 sM p rk kro : 604-369-5838 k`d 5 Pu`t 6 ieMc, BBA, -------------------PGDCA kIqI hoeI, ieMfIAw jW 778-318-3654 lVky dI loV mwrc 30 ivc jmIn jwiedwd dw mwlk ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr --------------------- vwsqy j`t is`K knyfIAn jW lVkI dI loV 26 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc AmrIkn ieMmIgrWt/istIM.Sc. (IT) kIqI hoeI, leI AmrIkn istIzn j`t is`K jn lVkI dI loV hY[sMprk knyfIAn iemIgrWt nisAW ig`l pirvwr dw lVkw aumr kro:604-724-3365 6 ApRYl qoN rihq j`t is`K lVky dI 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, loV hY[lVkI dI BYx kny- leI knyfIAn jW AmrIkn Awpxy vpwr dy vwDy fw ivc vYl sYtl hY[ mogw, iemIgrWt j`t is`K lVkI dI leI ieSiqhwr pwaux brnwlw, pitAwlw Aqy lu- loV hY[stuUfyNYt jW vrk primt iDAwxw vwilAW nUM pihl[ qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ leI Pon kro sMprk kro : 778-862-4001 sMprk kro :778-829-5844 604-590-5200 --------------------lVky dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI ihMdU pirvwr dI lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, gRYjUeySn Aqy kwsmo twlojI dw kors kIqw hoieAw, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn pMifq jW K`qrI lVky dI loV hY[lVky dI BYx knyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:604-897-2656 mwrc 30 ---------------------
AYpRl 13
mwrc 30
lVky dI loV ivztr vIzy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI j`t is`K knyfIAn iemIgrwˆt lVky dI loV hY[ lVkI dw pirvwr srI knyfw ivc sYtl hY[sMprk kro:778-861-5691 24 mwrc
--------------------
jIvn swQI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy Awey aumr 50 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI jIvn swQI dI loV hY jo ik knyfIAn iemIgrWt jW istIzn hovy[ jwq-pwq dI koeI bMidS nhIN[sMprk kro:778-3845895 AYpRl 6
--------------------
lVkI dI loV 6 swl qoN knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K AMimRqDwrI lVkw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[stUfyYNt jW vrk primt qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:778-318-0790 jW 604-377-9706 AYpRl 6
Looking for Bride Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh, good looking, 6’1” tall son, 29Yrs. Old, non drinker, non smoker, Doctor of Optometry, working as an optometrist. Bride should be well educated and belongs to respected Jat Sikh family. Email with picture:1967.hkaur@gmail.com or call at: 604-3754044 17 nov Looking for Life Partner lVkI dI loV Canadian Citizen wellknyfIAn istIzn qlwk- settled businessman age 48 Sudw j`t is`K lVkw aumr 37 years, height 5’8” inches swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, leI looking for a life partner knyfIAn iemIgrWt jW is- whose age must be above 40 tIzn j`t is`K lVkI dI loV years. Woman with kids can also be considered. Call will hY[qlwkSudw lVkI qy ivcwr be accepted from any part of kIqw jw skdw hY[sMprk kro: the world except India. Call AYpRl 13 778-281-0300 at : 778-227-0560 13 apr lVky dI loV vrk primt qy AweI sYxI pirvwr dI is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, AYm. ey. kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro : 604-724-5958, 780-850-4337 ApRYl 13
Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada.
--------------------
lVkI dI loV ieMfIAw ivc rih irhw j`t is`K vYSno lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[lVky dIAW BYxW knyfw ivc vYl sYtl hn[ sMprk kroHappy :778-384-3751Diwali ApYRl 6
You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200 to All Our Customers
RAG TV
Best IPTV Box Service*
bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM j wbI, AM g ry j I, au r dU , sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[
Call Pinda Bhaji
smr spYSl syl
quhwnUM nvW AweI pI tI vI bwks isrP $230 ivc[ smyq 3 mhIinAW leI srivs PrI! ies qoN ielwvw gwrfIAn kUpn qy $20 dI hor Cot id`qI jwvygI[
$20
RAG TV KrIdn qy Discount Coupon
Sponsored by: Punjab Guardian Newspaper
778-803-5786
kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW
pihlw hPqw PrI
AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro
nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY
604-780-7200
S o H
A30 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW
vrkrW dI loV
lrinMg lwiesYNs, istIjniSp
GREWALZ CONSTRUCTION • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW
srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm
smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l
A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI
sMprk kro iekbwl isMG brwV
mwrc 30
604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 ibjlI dw kMm
Pu`l tweIm/pwrt tweIm vrkrW dI loV
ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm
GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625
Workers Wanted
Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont
HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pw
ct Management Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw
Aqy Buildings pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw mmercial hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A 4V9 Pon:604-278-4450
GURINDER GREWAL
jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[
604-825-0763 / 778-255-3135
DIVA BROW BAR & SPA
N-cont..
Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A Girl For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: For More Info Call @
604 558 3482
31 MARCH 2018
lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM Q kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p i
quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[
mwrc 30
GK BROTHERS CONSTRUCTION 06-941-5454 PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV
Call:
General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK
* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded
quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW Very busy running salon near lougheed skytrain AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are nwl sMprk kro[
GURINDER GREWAL 206-941-5454 in English. Liscenced Esthetions are in priority. Wo
Preference will be given to who can
604-55
Guaranteed Professional Service Will Get Good Salary & Tips . Contact Today !
HIRING
kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI
vrkr dI l HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pwrlr We Do Heavy Duty
lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUAlignment M QrYifMg Aqy vYkisMg kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[PySIAl kr sk A-1 ROCKY LAN nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p SEATTL imlygI[sMprk kro TIRE &vwlIALIGNMENT
P: 604-592-1011
Very busy running salon near lougheed skytrain stationS. needsVIRK a girl for KARNAIL threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are an assets. Must be flue 604-593-3539 in English. Liscenced Esthetions are in priority. Work Full Time or Part Time F: 604-592-1022 Preference will be given to who can•do facial. 8053 - 128 St., Surrey,
604-558-3482
Will Get Good Salary & TipsB.C . V3W 6W1 24 Hr. Mobile Service Contact New Today !& Used Truck, Trailer
05
Sale, Repair & Wheel Balance.
Busy running salon in burnaby nearl &lougheed tow All Major We SeTl ruck, Brand air Must be able to speak good 20-3 Repenglish. r CaWeekly Name Trailer, Tires yrs of experience. callan@ 604 558 3482 &V Tires.More info
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A31
grwiPk ifzwienr dI qurMq loV srI dy mShUr pMjwbI inaUzpypr nUM iek grwiPk ifzweInr dI qurMq loV hY[ ijs kol grwiPk dw ifplomw jW G`t qoN G`t 1-2 swl dw qzrbw hovy Aqy jo AMgryzI, ihMdI Aqy pMjwbI bol qy smJ skdw hovy[ kMm hPqy dy pMj idn svyry 8.00 vjy qoN Swm 4.30 vjy qk hovygw Aqy qnKwh 26.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ hor jwxkwrI leI rYzmy PYks jW eImyl kro[ Fax : 604-596-5700
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200
Email: jobs.pgnews@yahoo.com
frweIvrW dI loV
CASTEL DRYWALL LTD. vrkrW dI loV
srI dI frweIvwl kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI loV hY[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh 25 qoN 30 fwlr pRqI GMtw qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro
gurivMdr Bu`lr :604-307-5032
1304
tr`k frweIvr dI loV
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Driver & Owner Operators wanted US and Canada Wide Dedicated Drivers Required frweIvrW Aqy anr auprytr dI loV hY anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau qy kMm kr skdy hn pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm imhnqI Aqy lgn vwly frweIvr cwhIdy hn p`kw kMm/mIlW dI gwrMtI/swrw swl p`ky rUt/im`Qy smyN Anuswr kMm auplbD AwtomYitk tr`k qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUNt AYksIfYNt Aqy mYfIkl kvryj skylW 'qy bweIpws imlygw Contd.
Company Drivers \ kMpnI frweIvr
ies smyN tr`k frweIvr dIAW
- Canada (Singles) up to 48 cents per mile. - USA (Singles) up to 52 cents per mile. - Canada (Teams) up to 54 cents per mile. - USA (Teams) up to 60 cents per mile.
nOkrIAW auplbD hn[ cMgI qnKwh id`qI jwvygI[ bIsIAlbrtw lMby rUt[ ies nOkrI nMU pRwpq krn leI hux sMprk kro:
604-446-5486
HIGHWAY RANGER stUfYNt,LTD. nvyN Awey Aqy pIs vrk krn vwly sMpr TRUCKING
3003
12837, 76 AVE 207-B Surrey BC V3W2V2 Phone : 604-503-2616 / FAX : 604-503-2618 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com
A32 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro
604-590-5200
sylz pRiqinDIAW dI jrUrq
NOW HIRING
swnU Awpxy gwhk TELUS Communications leI v`K-v`K kYNpynz ivc kMm krn leI nOjvwn Aqy aUrjw nwl Bry hoey lokW dI loV hY[
TELUS nwl kMm ikauN? • kstmr srivs, sylz, mwrkitMg Aqy ibznYs ifvYlpmYNt dw qzrbw h`Q ivc hovygw • AsIN quhwnUM lIfriSp s~iklz leI iqAwr krWgy • qUsIN ijAwdw pYsy bxwaugy[ • nvyN lokW nUM imlogy Aqy quhwfw nY`tvrk vDygw[ G`toN-G`t zrUrq hY: • G`t qoN G`t 18 swl hoxw zrUrI hY • ikRmInl irkwrf cY~k pws krnw • Pu~l tweIm kMm krn dI Xogqw hoxw
TELUS dy kuJ ivSyS kYNpynz hn : • lokl kmauintIz ivc rYijfYNSIAl mwrkitMg • ibznYs ifvYlpmYNt • mwl eIvYNts: pRomoSnl ikeosk nUM sYtAp krnw Aqy mwl ivc pRdrSn krnw • lw~bI eIvYNts: pRomoSnl ikeosk nUM sYtAp krnw Aqy ApwrtmYNt iblifMg ivc pRdrSn krnw
muAwvzw : • kMpIittIv muAwvzw • sylz qy vDIAw isKlweI Aqy ieMfstrI dw igAwn q~rkI dy mOky • Xwqrw krn dw mOkw
ikrpw krky Awpxw rYzumy Byjo, ieMtrivau ies h&qy SurU hovygI
hrteam@theacquisitiongroup.com
Pu`l tweIm jOb bI sI ivc qyjI nwl v`D rhI fYltw ivc imlstrIm Plor (Awtw) kMpnI vwilAW nMuU v`K v`K kMmW leI vrkrW dI loV hY:sylj, vyArhwaUs, frweIvr Aqy AYfminstrySn sylj pujISn leI: loAr mynlYNf dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY klws 5 frweIivMg lwiesyYNs cwhIdw hY AMgryjI bolxI qy ilKxI AwauNdI hovy pMjwbI bolxI vwly nUM pihl kstmr srivs jW sylj dw qjrbw r`Kx vwly nUM pihl ikRpw kr ky ijs pujISn leI AplweI krnw hovy aus bwry ilKo[ nav@millstreamfoods.net or Call: 778-865-5130, 604-940-1010 9 PrvrI
Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200
Wanted Live-In-Caregiver
A Delta, BC based punjabi family needs a Live-In-Caregiver on permanent, full time basis to look after their two kids (aged 9 & aged 14 years) and for house hold misc work. Work is 40 hours per week and Wages $12 per hour. Separate room & related facilites will be give for Nanny’s living. Applicant must be able to communicate in english & Punjabi. Days of work are Monday to Friday between 7 am to 3 pm. Should be minimum 18 years old and, high school graduate. This job position is open for everyone who qualifies including aboriginal youth and new immigrants. Must have one year relevant experience or 6 months training or a certificate in child care.
nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI jrUrq
srI bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM Awpxy do b~icAW (aumr 9 swl Aqy 14 swl) dI dyKBwl leI pUrw tweIm ADwr qy iek nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $12/GMtw hovygI Aqy kMm somvwr qoN Su`krvwr svyry 7 vjy qoN lY ky duiphr dy 3:00 vjy q~k 40 GMty pRqI hPqw hovygw[ ibnYkwr dI aumr G`t qoN G`t 18 swl qy hweI skUl gRYjUeyt hoxw zrUurI hY[ nYnI dy rihn leI Alg kmrw Aqy bwkI shUlqW vI id`qIAW jwxgIAW[ ibnYkwr dw AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[ ieh jOb hryk vwsqy (including aboriginal youth and new immigrants) Ku~lI hY[ iek swl dw sMbiDq qzrbw jW 6 mhIny dI tryinMg jW cweIlf kyAr ivc srtIiPkyt jrUrI hY[ sMprk kro :
SANDEEP KAUR 778-858-4250
1304
Please send resume to: sklidhar@gmail.com
1205
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A33
BweI gurbKS isMG Kwlsw ny pwxI vwlI tYˆkI qoN Cwl mwr ky kIqI jwn inCwvr
kurkSyqr, (jgsIr isMG sMDU) : bMdI isMGwˆ dI irhweI leI sMGrS kr rhy gurbKS isMG Kwlsw ny pwxI vwlI tYˆkI qoˆ Cwl mwr ky AwpxI jwn dy id`qI hY[ swkw drbwr swihb qoˆ bwAd surU hoey is`K sMGrS iv`c ku`dy isMGwˆ nUM Adwlqwˆ v`loˆ id`qIAwˆ szwvwˆ pUrIAwˆ krn dy bwvjUd irhwA nw krn dy ros v`joˆ pihlwˆ 2013 iv`c 44 idnwˆ Bu`K hVqwl Aqy Pyr 2014 iv`c 65 idnwˆ dI Bu`K hVqwl krn vwly gurbKs isMG Kwlsw ny A`j Awpxy sMGrS dy qIsry pVwA v`joˆ svyry hirAwxw dy ijlw kurkSyqr iv`c pYˆdy ipMf Tskw AlI dy gurduAwrw swihb iv`c Ardws krky ipMf iv`c hI bxI pwxI vwlI tYˆkI ‘qy cVky Awpxw sMGrS surU kIqw sI[ ies mOky Bwvyˆ auhnwˆ nwl bhuqI sMgq nhIˆ sI, pr BweI Kwlsw ny ikhw sI ik bMdI isMGwˆ dI irhweI leI hux auh ijMdgI dI bwzI lgw dyxgy[ ies sbMDI auhnwˆ ny kurkSyqr dy izlw pRswSn nUM vI jwxU krvw id`qw sI, pr pRswSn ny BweI Kwlsw v`loˆ pihlwˆ kIqIAwˆ BuK hVqwl
AwjmgVH ‘c iPr qoVI geI AMbyfkr dI mUrqI, ipMf vwsIAwˆ ‘c gu`sw
XU.pI— XU.pI dy AwjmgVH izly ‘c somvwr nUM bwbw swihb BIm rwE AMbyfkr dI mUrqI qoVn jwx dw mwmlw swhmxy AwieAw hY[ Gtnw dI sUcnw imldy hI puls mOky ‘qy pu`jI[ mUrqI qoVn dI Gtnw dy ip`Cy ikhVy lokwˆ dw h`Q hY, hux q`k ieh swhmxy nhIˆ AwieAw hY[ irport muqwbk puls ny AxpCwqy lokwˆ iKlwP kys drj kr ilAw hY Aqy puls Gtnw dI jwˆc ‘c ju`tI hY[ mUrqI qoVy jwx nwl ipMf vwsIAwˆ ‘c bhuq gu`sw hY[ mOky ‘qy pu`jy AiDkwrIAwˆ ny ipMf ‘c BwrI sMiKAw ‘c puls POj qwienwq kr id`qI hY[ mwmlw myhngr Qwxw Kyqr dy bCvl ipMf dw hY[ sQwnk lokwˆ ny puls nUM ipMf ‘c AMbyfkr dI mUrqI qoVy jwx dI sUcnw id`qI[ mOky ‘qy pu`jI puls Ajy mwmly dI jwˆc kr rhI hY[ puls ny mUrqI qoVy jwx dy bwAd hMgwmy nUM Swˆq krvwieAw[ AYs. fI.AYm ny dUjI mUrqI lgvwaux dw Brosw vI id`qw hY[ iqRpurw, qwimlnwfU Aqy p`CmI bMgwl ‘c lyinn, pyrIAwr Aqy SXwmwpRswd mu`KrjI dIAwˆ mUrqIAwˆ nUM qoVn dI Gtnw dy bwAd auqr pRdyS dy myrT ‘c bwbw swihb BIm rwE AMbyfkr dI mUrqI qoVn dy keI mwmly swhmxy Aw cu`ky hn[ myrT dy mvwnw ‘c AMbyfkr dI mUrqI qoVy jwx ‘qy nwrwzgI jqweI hY[
vrkrW dI loV
dy mu`dynjr ies nUM hlky iv`c hI ilAw, jdoˆik BweI gurbKS isMG Kwlsw ny Swm dy smyˆ jYkwrw lgw ky tYˆkI iv`coˆ Cwl mwr id`qI[ ies ‘qy auQy hwjr lokwˆ ny qurMq auhnwˆ kurkSyqr dy isvl hspqwl iv`c puhMcwieAw, ijQy fwktrwˆ ny auhnwˆ nUM imRqk GoiSq kr id`qw hY[ ies qoˆ BweI gurbKs isMG Kwlsw dI imRqk dyh nUM hspqwl dI morcrI iv`c r`K id`qw hY[
srI dI mShUr ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM AsYNbilMg, pyitMg Aqy jnrl hYlpr dy kMm leI p`ky qOr qy vrkr cwhIdy hn[qnKwh cMgI qy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm hovygw[ sMprk kro : Khush Buttar
604.505.0044
Punjab Banquet Hall
muj`Prngr dMgy:XogI v`loN ihMdUqvI dMgw kwrIAW dy 131 kys
vwpsI ‘qy EvYsI ny k`isAw inSwnw lKna-mu ` K mMqrI XogI AwidiqAwnwQ dI AgvweI vwlI au`qr pRdyS srkwr ny swl 2013 ‘c hoey muj`Prngr Aqy SwmlI iv`c ihMdU musilm dMigAwˆ nwl juVy 131 mwmly vwps lYxy SurU kr id`qy hn[ ies sMprdwiek dMigAwˆ ‘c 63 lokwˆ dI mOq ho geI sI Aqy 50 hzwr qoˆ vD lok zKmI hoey[ ienw dMigAwˆ ‘c Bwjpw dy ivDwiek sMgIq som Aqy suryS rwxw vI doSI hn[ ienHwˆ 131 mwmilAwˆ ‘c 13 h`iqAw Aqy 11 h`iqAw krn dI koiSS dy mwmly hn[ ies qoˆ ielwvw ijnHwˆ mwmilAwˆ nUM vwps ilAw jw irhw hY[ aunHwˆ coˆ keI BwrqI dMf sMihqw muqwbk iGnwauxy AprwDwˆ nwl juVy hoey hn[ XogI srkwr dy ies PYsly nUM ey.AweI.AYY`m.AweI. AYY`m. dy muKI AsdudIn EvYsI ny ihMdUAwˆ dw quStIkrn Aqy dMigAwˆ dy iSkwr lokwˆ nwl v`fw mjwk ikhw hY[
Expert Service
Over 30 Years of Expert Service
1304
A34 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
BweI gurb^S isMG ^wlsw dI mOq AjweIN nhIN jwx id`qI jwvygI-isMG swihb
AMimRqsr, (jsvMq isMMG j`s)-dyS dIAwˆ v`K-v`K jylHwˆ 'c bMd sjwvwˆ Bugq cuky isMGwˆ dI irhweI leI XqnSIl rhy qy bIqy idn tYˆkI qoˆ BweI gurbKS isMG ^wlsw dy byvkq clwxy 'qy A&sos zwihr kridAwˆ sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG swihb igAwnI gurbcn isMG
ny ikhw hY ik BweI ^wlsw dI mOq AjweIw nhIˆ jwx id`qI jwvygI[ sRI Akwl q^q sk`qryq ivKy p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq kridAwˆ, aunHwˆ ikhw ik Bwvyˆ gurmiq 'c AijhI mOq dw koeI sQwn nhIˆ, pr ies ip`Cy aus dIAwˆ pMQ drdI Bwvnwvwˆ zwihr huMdIAwˆ
RELY ON RANA FOR YOUR DRAINAGE NEEDS RESIDENTIAL & COMMERCIAL
RANA SIDING & GUTTERS LTD
• REASONABLE RATES • QUALITY WORK • FREE ESTIMATE
INSTALLATION SERVICES • Gutters • Downpipes • Leaf Guards • Soffits • Vinyl Siding • Hardy Plank
hn qy ies sMGrSI XoDy dw Gwtw kdy pUrw hox vwlw nhIˆ[ aunHwˆ qwVnw kIqI ik jykr AMnI-bolI kyˆdr
srkwr qy sQwnk srkwrwˆ swnUM iensw& nhIˆ dyxgIAwˆ qwˆ sRI Akwl q^q swihb dI rihnumweI hyT iq`Kw sMGrS AwrMiBAw jwvygw[
s`q idn AMdr 3 l`K cUhy mwrny iks qrHwˆ ho skdw hY?
muBeI:-Bwjpw dy sInIAr nyqw Aqy mhwrwStr dy swbkw mMqrI AYnwf Kfsy ny ikhw ik ieh ikvyN ho skdw hY ik kMpnI ie`k hPqy iv`c iqMn l`K cUhy mwr dyvy[ aunw ikhw ik ies dw mqlb hY ik kMpnI ny hr imMt 31 cUhy mwry[ swry idn iv`c aunHwˆ dw Bwr lgBg 9,125.71 iklo hovygw[mry hoey cUihAwˆ nUM cu`kx leI rozwnw iek tr`k dI loV pvygI[mhwrwStr dy swbkw mMqrI AYnwf Kfsy ny ikhw ik cUihAWˆ nUM mwrn kMm kwgzI hY[ijs kMpnI nUM Tyky id`qw igAw, ausny mihz s`q idn iv`c ies kMm nUM ikvyˆ kIqw hY ieh vI ie`k v`fw svwl hY[
HIRING
We need Gutter Installers & Wood working employees swnUM gtr ieNstwlySnz Aqy vU~fvrikMg leI vrkrW dI lOV hY
604.618.3807 Email: Ranasiding@gmail.com
www.ranasidingandgutters.ca
KSS MECHANICAL LTD.
vrkrW dI loV
ky. AYs. AYs. mkYnIkl ilm. kMpnI nUM plMibMg, hIitMg Aqy gYs iPitMg dy kMm vwsqy qzrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm, hPqy dy 6 idn srI, ircmMf Aqy vYnkuvr hovygw[nvyN vrkr vI tryNf kIqy jWdy hn[ 6 mhIny bwd vkySn pyA/hOlIfyA pyA vI id`qI jwvygI[ sMprk kro: kulvIr isMG sMGw
778-861-9409 kssmechanical@yahoo.ca
2203
Happy New Year From
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A35
A36 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
soPw PYktrI
LOWEST PRICES IN TOWN
stor qy Aw ky vyKo
Biggest Sale of the Year
Designer Sides
Newmodel with designer side
ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[
$2250
LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS
New Style Sofa Set
Recliner Sofa and Console Love seat (Chair Available)
$1650
Sofa, Love Seat & 2 Chairs
Free 6 Pillows
PrI 6 ip~lo
$1,950
3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE
1350
$
kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy
B&B FURNITURE 604.594.6533
iblkul swmxy
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A37
A38 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
A-team entertainment
ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ ! ਖੁਸ਼ਖਬਰੀ !
ਹੁਣ ਇਕ ਹੀ ਥਾਂ ਤੋ ਸਾਰਾ ਸਮਾਨ ਿਮਲੇਗਾ, ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਿਵਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲੈ ਕੇ ਹਾਿਜ਼ਰ ਹਾ l ਿਵਆਹ ,ਪਾਰਟੀ ਲਈ ਡੀ.ਜੇ ਬੁਕ ਕਰਵਾਉਣਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਿਵਆਹ, ਜਨਮਿਦਨ , ਅਖੰਡਪਾਠ, ਪ੍ੀ ਵੈਿਡੰਗ ਦੀ ਮੂਵੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਿਲਮੋ ਸਰਿਵਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਿਕਸੇ ਵੀ ਪ੍ੋਗਰਾਮ ਵਾਸਤੇ ਟੈਟ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ l 206-395-9247 info@ateamentertainment.com www.ateamentertainment.com Seattle, WA USA
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A39
Bwrq iv`c rwjwˆ v`loN v`D AiDkwrwˆ dI cwhq Z`dwrI nhIN smyˆ dI mMg hY
dyS Bgqwˆ Aqy AwzwdI pRvwinAwˆ dI Gwlxw jdoˆ rMg ilAweI qwˆ Bwrq isr sdIAwˆ qoˆ ipAw ZulwmI dw jUlw 15 Ag`sq 1947 dy Su`B idn auqr igAw[ smyˆ dy BwrqI nyqwvwˆ A`gy v`fw svwl sI ik sYˆkVy irAwsqwˆ ivc vMifAw ieh dyS, ijs nUM AMgryzwˆ ny iek ivSwl Aqy AKMf dyS bxw idqw sI, dw Biv`K ivc pRbMDkI Fwˆcw ikvyˆ dw hovy? gMBIr ivcwr qoˆ bwAd ies nUM AKMf rUp ivc hI pRvwn kr ilAw igAw Aqy ies dy BwSweI AwDwr qy rwj bxw idqy gey[ pr gujrwq (jUnwgVH), hYdrwbwd Aqy kSmIr dy Swskwˆ ny Bwrq dy AKMf rUp ivc Swml hox qoˆ ienkwr kr idqw[ ienHwˆ nUM sYink SkqI nwl Bwrq ivc Swml kr ilAw igAw[kSmIr dy Swsk hrI isMG ny Bwrq qoˆ ApxI Azwd hsqI kwiem r`K ky Bwrq nwl clx dw &Yslw kr ilAw[ BwrqI sMivDwn ivc Dwrw 370 ies dw sbUq hY[ ies idn qoˆ hIAKMf Bwrq dy srIr auqy ku`J Aijhy z^m rih gey jo ipCly 70 swlwˆ qoˆ irsdy irsdy nwsUr bxdy jwp rhy hn[ Bwrq dI AwzwdI leI s`B qoˆ v`D kurbwnI krn vwlI kOm (is`K) A`j Apxy Awp nUM T`igAw mihsUs krdI hY[ auDr kSmIr nUM AKMf Bwrq dw iek sUbw hI mMinAw jw irhw hY[ pMjwb Aqy kSmIr ivc dhwikAwˆ qoˆ &Oj fyry lweI bYTI hY[ hzwrwˆ nwgirk Aqy &OjI ies msly ny fkwr ley hn[ ieh vI TIk hY ik jy Bwrq ny sMswr dy hor dySwˆ vwˆg qr`kI krnI hY qwˆ ieh AKMf rUp ivc hI kr skdw hY, pr AKMfqw dw jo qrIkw hY auh TIk nhIˆ hY[ AjokI nIqI kwrn qwˆ hor vI bygwnwpn pnp irhw hY[ ieh hwlq kSmIr Aqy pMjwb dI hI nhIˆ blik keI au`qr-pUrbI rwjwˆ (nwgwlYˆf, mnIpur Awid) dI g`l krn vwilAwˆ nUM rwStrI v&wdwrI qoˆ sKxy Aqy Z`dwr smiJAw jw irhw hY jo Zlq hY[ ijQoˆ qk pMjwb dI g`l hY ieh auh DrqI hY ijs ny 1606 ivc hI pihlI ShIdI (sRI gurU Arjn dyv jI dI) dy ky muZlwˆ ivruD AwzwdI sMGrS dI ArMBqw kIqI sI[ A`j BwrqI nyqw socdy ny ik AsI AMgryzwˆ qoˆ Awp hI AwzwdI Koh leI sI pr pUry Bwrq ivc pMjwb qoˆ ibnwˆ koeI hor rwj nhIˆ sI ijs ny ivSwl muZl rwj ivruD AwzwdI dw sMGrS kIqw hovy[ pMjwb ny muZl slqnq dw Bog pw ky hI swh ilAw[ikhVI kOm hY ijs ny AwzwdI leI iek-iek idn ivc 30-30 hzwr jwnwˆ vwrIAwˆ hox? ieh pMjwbI mwvwˆ ny jo iek pu`qr dyS leI mrn Aqy dUjy pu`qr nUM &Oj ivc BrqI hox dI pRyrnw dy skdIAwˆ hn[ AwzwdI qoˆ bwAd lVIAwˆ cwr jMgwˆ ivc pMjwbIAwˆ dw Xogdwn pUry dyS qoˆ v`D hY[ pr AwzwdI smyˆ BwrqI nyqwvwˆ vloˆ is`Kwˆ nwl kIqy vwAdy v&w nw hoey[ is`Kwˆ nUM pMjwb dy h`kwˆ leI morcy (lokqMqrI FMg nwl) lgw lgw ky sMGrS krnw ipAw[ Drm Xu`D morcy ivc AnMdpur dy mqy, jo ik rwjwˆ ivc v`D AiDkwrwˆ dI mMg hI sI, nUM srkwr ny AKMf Bwrq leI ^qrw grdwn idqw[ swry Bwrq ivc ies nUM v`KvwdI mqw d`s ky is`Kwˆ nUM dyS dy Z`dwr kihxw SurU kr idqw igAw[ ieh ivSvwsGwq dI h`d sI[ jy pMjwb v`D AiDkwrwˆ dI g`l krdw sI (hY) qwˆ ieh h`kI mMg hY[15 Ag`sq 1947 nUM hoˆd ivc AwieAw Bwrq AYvyˆ plyt ivc pw ky nhIˆ sI proisAw igAw[ ies AwzwdI leI 80 &I sdI qoˆ v`D isr is`Kwˆ ny Byt kIqy sn[ 29 ApRYl 1849 nUM is`K rwj Z`dwrIAwˆ kwrn AMgryzwˆ ADIn AwieAw[ ^wlsw rwj smyˆ hoeIAwˆ iqMn v`fIAwˆ jMgwˆ ivc swrw Bwrq AMgryzwˆ vloˆ liVAw Aqy is`K rwj dI hoˆd imtw idqI geI[ 1947 ivc is`K nyqwvwˆ ny BweIcwry dw sbUq idMdy hoey ApxI iksmq BwrqI AKMfqw leI Arpx kr idqI[ jy auh cwhuMdy qwˆ vKrw ^wlsw rwj vI ilAw jw skdw sI[ A`j pMjwbIAwˆ dI qr`kI ruk cu`kI hY[ rwj krzeI ho cu`kw hY, kyˆdr dw p`KpwqI vqIrw ies rwj nUM qr`kI nhIˆ krn dyvygw[ Aiqvwd dy nwˆ qy pu`qr vI pMjwb dy mwry gey Aqy ^rcw vI pMjwb isr pwieAw igAw[ ApixAwˆ Aqy ZYrwˆ dI srkwr dw kI &rk? AMgryzwˆ ny vI is`K rwj nUM ^qm krn dw ^rcw ^wlsw rwj dy ^zwny ivcoˆ hI pUrw kIqw sI[ ies qrHwˆ dI AKMfqw dIAwˆ jVHwˆ kmzor hn[ kyˆdr srkwr nUM cwhIdw hY ik pMjwb nwl hoeI nwiensw&I bwry ivcwr kIqw jwvy[
ijQoˆ qk kSmIr dw mslw hY, ies sbMDI ieiqhwsk vyrvw dsdw hY ik is`K rwj qoˆ AMgryzwˆ nwl hoeIAwˆ iqMn v`fIAwˆ jMgwˆ dw hrjwnw 2 kroV rupey vsUl krnw sI pr ‘^wlsw srkwr’ dy ^zwny ivc pUry pYsy nw hox kwrn 60 l`K rupey ivc kSmIr (jo is`K rwj dw ih`sw sI) mhwrwjw gulwb isMG nUM AMgryzwˆ vloˆ vyc idqw igAw sI[ Bwvyˆ ies sOdy dy AslI kwrn ku`J hor vI sn[ ies qrHwˆ kSmIr, AwzwdI smyˆ (1947) Awzwd rwj rih igAw sI[kSmIr dw sMivDwn vI Al`g pRvwn kIqw igAw[ hor koeI rwj Aijhw nhIˆ ijs dw rwStrI JMfw vI Al`g hovy[ A`j iqrMgy dy v&wdwr AKvwaux vwilAwˆ ny kSmIr ivc swˆJI srkwr vI bxweI hoeI hY pr kSmIr dw sMivDwn Aqy rwStrI JMfw aunHwˆ dIAwˆ A`Kwˆ nhIˆ vyK rhIAwˆ[ swfy sMivDwn muqwbk koeI vI kwnUMn kSmIr auqy aus smyˆ qk lwgU nhIˆ huMdw, jd qk ies nUM kSmIr ivDwn sBw pws nw kry[ ies dy vwrswˆ dIAwˆ kursIAwˆ dI lwlsw kwrn ieh mslw idno-idn ivgVdw clw igAw[ ieh iek Aijhw dwnv bx cu`kw hY jo hr roz iek jwˆ v`D kSmIrIAwˆ
NSG Ironworks & Small Engine Repairs & Welding
$65 Lawn Mower Repair Nirmal Gill Owner
604-328-9054
1935 Brown St Port Coquitlam BC
A40 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
modI srkwr ny dyS nUM lvwieAw AwzwdI dy s`q dhwikAwˆ mgroN vI 40 hzwr kroV dw rgVw dyS 'c nhIN iml irhw swP pwxI
nvIˆ id`lI: kwˆgrs pRDwn rwhul gwˆDI ny pRDwn mMqrI nirMdr modI 'qy ielzwm lwieAw hY ik aunHwˆ dI srkwr kwrn Prwˆs nwl rwPyl lVwkU jhwzwˆ dy krwr dOrwn Bwrq nUM 40 hzwr kroV rupey dw Gwtw hoieAw[ rwhul ny r`iKAw mMqrI dy aus tvIt dw jvwb id`qw ijs 'c aunHwˆ ikhw sI ik jdoˆ kwˆgrs srkwr dOrwn ieh lVwkU jhwz nhIˆ KrIdy gey sI qwˆ iPr 'swfI kImq' qy 'quhwfI kImq' bwry g`l krn dw koeI mqlb nhIˆ[rwhul ny tvIt 'c ikhw, “XUpIey ny ie`k rwPyl jhwz 526 kroV rupey qYA kIqy sn pr modI ny pRqI jhwz 1,670 kroV rupey id`qy sI, ijs nwl 40,000 kroV rupey qoˆ izAwdw dw nukswn hoieAw[”
jwˆ BwrqI &OjIAwˆ dI mOq dw kwrn bx irhw hY[ fw. krn isMG, jo mhwrwjw hrI isMG jI dy vwrs sn, Aksr hI kwˆgrs dI srkwr ivc kyˆdrI mMqrI rhy pr aunHwˆ ny kSmIr dy Biv`K dI i&kr nw kIqI[ fw. &wrUk Abdu`lw jI jo kSmIr dy lMmw smwˆ mu`K mMqrI rhy, ^udmuKiqAwrI dw mqw pws vI kIqw pr kyˆdr ts qoˆ ms nw hoieAw[ jykr iksy rwj dy vsnIkwˆ nUM Apxy aupr rwj krn vwly lok ZYr mihsUs hox qwˆ iPr aunHwˆ leI AwzwdI dw kI ArQ ho skdw hY? Bwrq iek sihmqI vwlw rwjwˆ dw sMG hY nwik iksy iek dI qwnwSwhI[iesy qrHwˆ dw slUk srkwr ny au`qr-pUrbI rwjwˆ nwl vI ApxwieAw[ nwgwlYˆf, mnIpur Awid ivc A`j vI &OjIAwˆ dI krUrqw dIAwˆ khwxIAwˆ Awm suxn nUM iml jwˆdIAwˆ hn[ jdoˆ &Oj kyˆdr dy hukm qy iksy rwj dy lokwˆ nUM kucldI hY qwˆ ieh BwrqI lokqMqr leI ^qry dI GMtI hY[ pMjwb ivc 1984 qoˆ kSmIrI vI &OjI bUtwˆ dI Dmk nUM n&rqI ingw nwl vyK rhy hn[ Àu`qr-pUrbI rwjwˆ ivc AsI &Oj ivc rih ky, ivcr ky vyiKAw hY ik audoˆ dy lok &Oj nwl Awm g`lbwq krn qoˆ kqrwauˆdy hn[ bIbI eIrom SrmIlw ny &OjI ivSyS AiDkwr ivruD do dhwky sMGrS kIqw pr srkwr ny ku`J vI suxvweI nw kIqI[ kyˆdr srkwr BwrqI lokqMqr nUM bcwaux leI auprwly kry qwik Bwrq ivc vsdy swry lok ies dyS nUM ipAwr krn[ zbrdsqI krvweI ‘Bwrq mwqw dI jY’ nwl Bwrq mwqw dw mwx kwiem nhIˆ rih skygw[ boly so inhwl, A`lwh-hU-Akbr dy nwhry lw ky vI ipClIAwˆ jMgwˆ ivc Bwrq dI ij`q hoeI hY, iPr hux Aijhw krnw Z`dwrI ikvyˆ ho geI? BwrqI Swskwˆ nUM ies g`l dw cyqw rKxw cwhIdw hY ik kSmIrI Aqy pMjwbI ijs idn s`cIˆ hI Z`dwr ho gey qwˆ dyS dw nkSw bdl jwvygw[ kyˆdr srkwr nUM cwhIdw hY ik hr rwj Aqy aus dy vsnIkwˆ nUM brwbrqw dw Aihsws krvwieAw jwvy ijs idn kyˆdr, rwjwˆ dy AiDkwrwˆ ivc d^l dyx bwry socygw qwˆ BwrqI lokqMqr kmzor hovygw[ jy rwjwˆ ny ZulwmI hI svIkwr krnI sI qwˆ iPr AMgryz vI qwˆ rwj kr hI rhy sn[ Swied iBRStwcwr A`j nwloˆ G`t hI hovygw[ vYsy vI kyˆdr dw Swsn lokqMqr dI pirBwSw Anuswr ADUrw hY[ iek sMpUrn rwj dy cwr q`qwˆ ivcoˆ kyˆdr do dw hI mwlk hY[ pRBUs`qw, srkwr kyˆdr kol hY jy styt nhIˆ qwˆ pRBUs`qw iks kMm dI? kyˆdr nhIˆ qwˆ rwj iks auqy kIqw jwvygw? Bwrq srkwr nUM cwhIdw hY ik rwjwˆ nUM SkqIAwˆ dw kyˆdrIkrn kr rhI hY jo Biv`K ivc Bwrq dI qr`kI ivc v`fI rukwvt swbq hovygw[BwrqI sMivDwn ivc sO qoˆ v`D soDwˆ ho cu`kIAwˆ hn[ ies dI Asloˆ hI Awqmw dw kql ho cuikAw hY[ smwˆ hY ik s`B pwrtIAwˆ dI bYTk kr ky &Yslw ilAw jwvy Aqy Bwrq dy nvyˆ sMivDwn rwhIˆ jwˆ soD kr ky pUrI qrHwˆ sMGwqmk Fwˆcw iqAwr kIqw jwvy[ kyˆdr Apxy kol ivdySI sbMD, krMsI, riKAw Awid zrUrI mihkmy r`K ky bwkI AiDkwr rwjwˆ nUM dy dyvy[ AMqrrwjI msly inptwaux leI swˆJI kmytI bxy[ kyˆdr swlsI rol Adw kry iDr nw bxy[ jo kyˆdr Apxy hI AiDkwr vDwauˆdw rhygw qwˆ ASwˆqI inkt Biv`K ivc swhmxy Aw jwvygI[ Asl ivc AiDkwrwˆ dI vMf hI lokqMqr hY[ ijMny AiDkwr rwjwˆ kol hoxgy Enw hI lokqMqr mzbUq hovygw[ hiQAwrwˆ Aqy &Oj dI qwkq nwl lokwˆ nUM bhuqI dyr kwbU nhIˆ riKAw jw skdw[ jdoˆ lok gu`sy ivc Aw jwx qwˆ hiQAwr koeI kMm nhIˆ Awauˆdy[AMq ivc sO g`lwˆ dI iek g`l ik rwjwˆ nUM v`D AiDkwr (^udmuKiqAwrI) dy ky kyˆdr insicMq rwj kr skdw hY[ bycYnI Aqy gulwmI dw Aihsws hI hiQAwr cu`kx leI mjbUr krdw hY[ iPr isrwˆ qy k`Px bMnHx vwly iek g`l hI kihMdy hn :jwˆ qwˆ swfy h`k idau, jwˆ swnUM kr v`K idau[ ^wilsqwn Aqy Awzwd kSmIr ies Aihsws ivcoˆ hI aupijAw hY[ -spoksmYn
cMfIgVH: s`qw sMBwlx qoˆ s`q dhwikAwˆ mgroˆ vI Bwrq dy swry nwgirkwˆ nUM swP pwxI muh`eIAw nhIˆ krvw s`ikAw[ A`j ivSv jl idvs mOky jwrI irport iv`c ieh Kulwsw hoieAw hY[ irport 'c dwAvw kIqw igAw hY ik XUgwˆfw, nweIjr, mOzMbIk, Bwrq qy pwiksqwn Aijhy mulkwˆ 'c Sumwr hn ijQy v`fI igxqI 'c lokwˆ nUM A`Dy GMty dy s&r mgroˆ vI sw& pwxI imlxw muSkl hY[ vwtreyfs dI irport muqwbk 16.3 kroV lokwˆ kol sw& pIx vwly pwxI dI phuMc nhIˆ hY qy ieh igxqI ipCly swl vDI hY[ irport 'c ikhw igAw hY ik Bwrq nUM 2022 qk hr ipMf 'c Gr AMdr sw& pIx vwlw pwxI muh`eIAw krwaux dy Awpxy tIcy leI vwqwvrn bdlwA, DrqI hyTly pwxI dy if`gdy p`Dr qy pRdUSx smyq keI cuxOqIAwˆ dw swhmxw krnw pY irhw hY[
SINGH INSURANCE AGENCY
AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY
AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.
NOTARY PUBLIC
notrI pbilk
We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate
muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For
BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !
Gurdev (Dave) Singh
Email: singhinsuranceagency1@gmail.com
360-224-5277
Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226
ADAM TRAVEL
SPECIAL
SEA - DEL (Return Flight)
USD 840
(inclusive of all taxes)
Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com
15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A41
myrw pu`qr Aw^rkwr SwˆqI ivc Arwm kr skdw hY
sRI ngr: ieQoN kuJ mIl dUr qRwl dy rihx vwly rSIk B`t Aqy AvMqIpurw dy aunHwˆ dy sihXogI SbIr Aihmd fwr dovyN BwrqI POj nwl mu`T ByV iv`c mwry gey[gulwm B`t, jo rSIk B~t dw ipqw hY ny ikhw ik auh jwxdw sI ik aus dw pu`qr lMmy smyˆ q`k nhIˆ rhygw[ BwrqI dI srkwrI &Oj ny aus nUM idn-rwq prySwn Aqy ausqy AiqAwcwr krnw sI[ ausdw bytw hux aunHwˆ qoˆ mukq hY Aqy A^Ir ivc SwˆqI nwl Awrwm kr skdw hY[ myry byty ny Arwm dI ijMdgI ijauNx leI bhuq swry du`K J`ly hn[ iehnwˆ swry swlwˆ dy dOrwn aunHwˆ nUM burI qrHwˆ du`KI kIqw igAw ikauˆik srkwrI blwˆ ny aunHwˆ nUM ie`k SwˆqIpUrn jIvn jIx dI AwigAw nhIˆ id`qI sI[ ausnUM inXmq qOr ‘qy igRPqwrIAwˆ Aqy AiqAwcwrwˆ kwrn bMdUk cu`kx leI mjbUr kIqw igAw sI[ 18 jUn, 2017 nUM jdoˆ kSmIr dy lok Bwrq Aqy pwiksqwn drimAwn cYˆpIAnz trw&I dy PweInl mYc nUM dyK rhy sn, qwˆ rSIk Gr C`f ky vwps nhIˆ AwieAw[BwrqI POj ny vwr vwr aunHwˆ nUM igRPqwr kIqw, qsIhy id`qy Aqy 35,000 rupey mu`l dw mobweIl Pon vI Koh ilAw[ mYnUM pqw sI ik &Oj ausnUM A`j jwˆ k`lH mwr dyvygI ikauˆik aunHwˆ leI auh v`fI m`CI sI, *B`t ny ikhw. aus dw pu`qr Aqy slIhw muhMmd bhuq swlwˆ qoˆ im`qr sn[jdoˆ slIhw ny srkwrI POjwˆ nwl lVn leI hiQAwrwˆ nUM cu`ikAw qwˆ pulIs ny rSIk nUM qMg krnw SurU kr id`qw[*auh Aksr keI keI idnwˆ leI aus nUM igRPqwr krdy sn, auhnwˆ nUM qsIhy idMdy sn[hwlwˆik rsIk aunHwˆ nUM d`s irhw ik auh inrdoS hn pr POj ny AKIr ivc aus nUM Aiqvwd iv`c Swml hox leI mjbUr kr id`qw[ rSIk dy ipqw ny ikhw ik aus nUM AwpxI BYx nwl rihx leI SRIngr ByijAw[ ie`Qoˆ auh Awpxy kwlj ivc jwˆdw huMdw sI[ prMqU puils nUM aus dI bdlI bwry pqw l`g igAw Aqy CyqI hI aus nUM au`Qy prySwn krnw SurU kIqw[ aunHwˆ
dy mYˆbrwˆ nUM ikhw sI ik auh aus leI audws nw hox[ rsIk ny swnUM ieh slwh id`qI ik aus dI Shwdq qy nw rox[mukwbly qoN pihlW dupihr nUM aus ny AwpxI mwˆ nUM s`idAw Aqy DIrj r`Kx Aqy ShIdI leI pRwrQnw kIqI[ rSIk dw ipqw bhuq duKI sI ik BwrqI POj ny aus dI mOq qoˆ bwAd vI aus au`qy kuJ kY-
mIkl pw ky ausdy srIr nUM swV su`itAw hjwrwˆ lokwˆ ny, ijnHwˆ iv`coˆ kuJ hry JMfy lY ky Awey sn, aunHwˆ dy AMiqm sMskwr ivc AwzwdI dy h`k ivc Aqy pwiksqwnI nwAry ivc lwey[ aus dy bhuq swry dosq aus nUM ie`k cMgw ividAwrQI vjoˆ Xwd krdy hn jo hmySw iemiqhwnwˆ iv`c Avl AwauNdw sI[ rsIk cwr BYx Brwvwˆ iv`coˆ sB qoˆ Cotw sI[
M.A.
No.1Company in Lower Mainland
Free Estimates
WoodworkingLtd.
dy ipqw, Brw Aqy hor irSqydwrW nUM keI vwr puils v`loN ihrwsq ivc ilAw igAw[‘ p`qr kwr ny mOky qy dyiKAw ik Coty ijhy Gr ijs ivc B`t pRIvwr rihMdw hY lok aunw dy Gr Aw rhy hn Aqy bwhr gu`sy hoey ipMfwˆ dy lok srkwrI &Ojwˆ nwl ihMsk JVpwˆ kr rhy hn[ lok rsIk dI h`iqAw ‘qy gu`sy sn[ swry Gr ivc cu`p sn[ rsIk ny Awpxy pirvwr
Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks
No.1 y an Compwer o L in land Main ALL KINDS OF STAIRCASES...
kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[
604-537-7034
@Mawoodworking
fw/
•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates
BwrqI isAwsq 'c Pysbu`k jMg, ielzwm lw Kud iGrI bIjypI
nvIˆ id`lI: Pysbu`k ny BwrqI isAwsI ipV dw vI pwrw cwVH id`qw hY[ bIjypI ny kwˆgrs au`pr ielzwm lwieAw ik aus ny AwpxI cox muihMm dI izMmyvwrI kYˆbirj AYnwilitkw nUM hI sOˆpI hY ijs ny Pysbu`k qoˆ corI dw fytw KrIidAw sI[ bIjypI dy ies ielzwm mgroˆ Kulwsw hoieAw ik s`qwiDr vI ies kMpnI dIAwˆ syvwvwˆ lY cu`kI hY[ mIfIAw irportwˆ muqwbk fytw corI krn dy ielzwmwˆ iv`C iGrI Prm kYˆbirj AYnwilitkw nwl juVIAwˆ kMpnIAwˆ ieMfIAn kimaUnIkySnz lYbortrIz pRweIvyt ilmitf qy Evlyny ibjnY`s ieMtYlIjYˆs qoˆ bIjypI, kwˆgrs qy jyfIXU ny syvwvwˆ leIAwˆ hn[drAsl Bwrq dy AweItI qy kwnUMn mMqrI rvI SMkr pRswd ny ielzwm lwieAw sI ik kwˆgrs dy kYˆbirj AYnwilitkw nwl sbMD hn[ aunHwˆ ikhw sI ik kwˆgrs nUM svwl hY ik kI auh corI dy fytw rwhIˆ 2019 dI cox ij`qxI cwhuMdI hY? irportwˆ dy hvwly nwl aunHwˆ ikhw ik kwˆgrs ny AwpxI cox muihMm dI izMmyvwrI kYˆbirj AYnwilitkw nUM hI sOˆpI hY[ ies mgroˆ kwˆgrs ny pltvwr kridAwˆ ikhw ik bIjypI qwˆ Kud kYˆbirj AYnwilitkw dIAwˆ syvwvwˆ lY cu`kI hY[ ies Kulwsy mgroˆ bIjypI ksUqI hwlq iv`c Ps geI[ kYˆbirj AYnwilitkw auh Prm hY ijs ny Pysbu`k qoˆ l`Kwˆ AmrIkIAwˆ dw fytw KrIidAw sI[ ies Prm ny AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp dI cox muihMm leI Pysbu`k qoˆ hwsl fytw dI vrqoˆ kIqI sI[
gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI
Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI
sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y
ies h&qy gurduAwrw swihb ivKy ShId BweI subyg isMG Aqy ShId BweI Swhbwz isMG dw ShIdI idhwVw mnwieAw jwvygw[ ShId s. Bgq isMG dw ShIdI idhwVw vI mnwieAw jwvygw[ ies hPqy dy AMq qy BweI sqpwl isMG prmwr pirvwr vloN b`cI mMnq kOr prmwr dw 10vW jnm idn mnwauNidAW AKMfpwT dI syvw hovygI[ AKMfpwT swihb Su`krvwr 23 mwrc svr y y 9:30 vjy ArB M hx o gy Aqy Bg o Aq Y vwr 25 mwrc svr y y 9:30 vjy pYxgy, auprMq Ku`ly dIvwn sjxgy[gurU dw lMgr Aqu`t vrqygw[ Ä AYqvwr – 25 mwrc svyry (1) BweI krmjIq isMG brwV pirvwr vloN AwpxI b`cI dy AnMd kwrj dI sPlqw vwsqy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ (2) bIbI jgdIS kOr shoqw pirvwr vloN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ Ä bwAd dupihr 3:00 vjy BweI gurkMvljIq isMG bYNs jI dy AMqm sskwr irvr iPaunrl hom ivc hox qoN auprMq 4:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ Ä vIrvwr 29 mwrc - bwAd duiphr 1:00 vjy irvr sweIf iPaunrl hom ivKy BweI jgurUp isMG jI dy AMqm sskwr qoN auprMq 2:30 vjy gurUduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[
ivSyS-gurduAwrw isMG sBw ivKy bzurgwˆ dy tYks dy pypr muPq Bry jwˆdy hn Aqy eI-PweIl kIqy jwˆdy hn[ Awp ies syvw dw lwhw lY skdy ho jI[ du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbIAW Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k , pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI pRiqpwl isMG jI – hjUrI rwgI jQw (gurU bMglw swihb, sIsgMj id`lI vwly ) 2. BweI prmjIq isMG jI, bMigAwˆ vwly kQwvwck: BweI AMgryj isMG jI id`lI vwly FwfI jQw: BweI kulvMq isMG hyAr Aqy swQI
iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro
Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276
A42 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
HARDY GILL
email: hardy.gill@century21.ca
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.
CENTURIAN PRODUCER
NAV NARWAL
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
email: NavNarwal@cbbain.com
360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225
www.surreyforsale.ca
Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties
FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE
MOTEL FOR SALE IN WA
FRANCHISE HOTEL
FRANCHISE HOTEL OFF i5
Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I - 5 h i g h w a y. P a r t i a l l y renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.
Recently Fully Renovated, Franchise hotel with easy access off i5. High Income earning hotel with 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.
Franchise hotel with easy access off i5. This G good income D earning N I N E P hotel has 67 rooms. Call R E F F forOmore info regarding this investment property.
40 Rooms - $2.6M in Bellingham - $5.7M
2522 Valley Hwy
$1,350,000
7372 Nooksack Rd
$459,900
Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.
Over 70 acres of farmland. 40 acres of planted and producing Blueberries, 20 acres of Duke and 20 acres of Bluecrop. Berries are 6-7 years old. Corn is planted in 20-25 acres and is leased on a year to year lease. Keep it as is or plant Blueberries or any other crop.
44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted
Asking $1.5M
$4.9M
75 Acre Blueberry Farm
$3.3M
Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.
44 Acre blueberry farm
SOLD
8601 Telegraph road
Attention Canadian Investors
US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns
Canadian Properties
$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each
D L O S
Farm with House for Sale
Development site
30 Acre farm with house in Langley. very nice location
Development site in cloverdale with PLA 8 to 10 Commercial units, 51 Condos, 36 townhouses.
Asking $4.5M
Asking $12M
Farm for Sale
Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.
Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A43
AmrIkw 'c is`K muihMm nUM v`kwrI AYvwrf
inaUXwrk: AmrIkw iv`c is`K Drm qy is`Kwˆ bwry pRcwr krn leI 'vI Awr is`Ks' muihMm nUM jnqk mu`dy auBwrn bwry lok sMprk pRogrwimMg iv`c au`c purskwr nwl snmwinq kIqw igAw hY[ muihMm nUM lok mu`idAwˆ dI SRyxI iv`c pI.Awr. vIk XU.AYs. AYvwrf nwl snmwnq kIqw igAw[ ies AYvwrf nUM lok sMprk syvw dw Awskr ikhw jwˆdw hY[ 'vI Awr is`Ks' muihMm nUM nYSnl is`K kYˆpyn ny ipCly swl ivswKI vwly idn lwˆc kIqw sI[ ies nUM AYP.pI.1 stRYitjIz ny clwieAw sI[ muihMm nUM vDIAw FMg nwl is`Kwˆ nUM cMgy guAwˆFI dy rUp iv`c pyS kIqy jwx leI ies AYvwrf
nwl snmwinq kIqw igAw[ ies muihMm iv`c 1.3 imlIAn fwlr dw ^rc AwieAw, ijs iv`c izAwdwqr is`Kwˆ dw Xogdwn irhw pr kuJ ihMdUAwˆ ny vI Awpxw izkrXog Xogdwn ies muihMm iv`c pwieAw[ muihMm rwhIˆ tYlIivzn, AwnlweIn mwiDAm rwhIˆ is`Kwˆ dy ik`sy pRswirq kIqy gey qy iesy muihMm qihq sm`grI nUM p`qrkwrwˆ nUM eI-myl krky qy BweIcwrk smwgm kr ky hor vI pRcwirAw igAw[ pI.Awr. vIk ny d`isAw ik ies muihMm nwl is`Kwˆ bwry sQwnk AmrIkIAwˆ iv`c kwPI jwgrUkqw AweI hY[ is`K BweIcwry nUM aunHwˆ ny dyS BgqI dI Bwvnw, brwbrqw, siqkwr krn
vwly qy AmrIkI kdrwˆ-kImqwˆ dw Awdr krn vwly smiJAw[ nYSn is`K kYˆpyn dy sih sMsQwpk qy sInIAr slwhkwr fw. rwjvMq isMG ny ieh snmwn hwsl kridAwˆ KuSI jqweI[ aunHwˆ ikhw ik AmrIkw 'c is`Kwˆ v`loˆ Awpxy Drm dw pRcwr qy horwˆ lokwˆ nUM jwgrUk krn leI 'vI Awr is`Ks' tYlIivzn ieSiqhwr nUM nUM AYvwrf imilAw[aunHwˆ d`isAw ik ieh AYf AmrIkw mIfIAw iv`c qy SoSl mIfIAw 'qy clweI geI sI qwˆ ik is`Kwˆ dI v`KrI pCwx bwry AmrIkIAwˆ nUM vI pqw l`g sky[ fw. rwjvMq ny ikhw ik nYSnl is`K kYˆpyn v`loˆ SurU kIqI ies muihMm dy swrQk nqIjy swhmxy Awey hn[
IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES
isAwtl dy gurduAwrw rYˆtn ‘c ivSyS smwgm BweI jgqwr isMG qwrw dI cVHdI klw leI kIqI Ardws
isAwtl, (hrmnpRIq isMG)isAwtl dy gurduAwrw isMG sBw rYˆtn ‘c sRI gurU hir rwey swihb dw gurqwg`dI idvs, AkwlI PUlw isMG dw ShIdI idhwVw qy nwnkSwhI nvyˆ vrHy dy sbMD ‘c ivSyS smwgm krvwey gey[ pwT dy Bog qoˆ bwAd dIvwn sjwey gey, ijs ‘c pRis`D kIrqnIey BweI jrnYl isMG luiDAwxy vwly, BweI virAwm isMG qy BweI prmjIq isMG dy rwgI jiQAwˆ ny gurbwxI dw rsiBMnw kIrqn krky sMgq nUM inhwl kIqw[ kQwvwck igAwnI Syr isMG ny kQw rwhIˆ sMgq nUM Sbd gurU nwl joiVAw[ gurduAwrw swihb dy pMjwbI skUl dy Coty-Coty b`icAwˆ ny vI gurbwxI dw kIrqn krky sMgq nUM inhwl kIqw[gurU Gr dy mu`K syvwdwr jgmohr isMG ivrk ny sMgq nUM nvyˆ vrHy dIAwˆ mubwrkwˆ id`qIAwˆ[ styj dI kwrvweI gurU Gr dy sk`qr Avqwr isMG AwdmpurI ny bw^UbI inBweI[ gurU kw lMgr vI Aqu`t vriqAw [iesy dOrwn hI BweI jgqwr isMG qwrw dI cVHdI klw leI Ardws vI kIqI geI[ • vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s) • vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn
• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE
778-859-8929 sksimmigration@gmail.com
# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC
• src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn
SERVICES 1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/ Promotion (SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. e Commerce
• vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt • logo ifjweIinMg • eIkmrs
604.771.6800
SUKHJINDER SANDHU
A44 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
“kYnyfw qy iPr lwey doS” is`K nOjvwnwˆ nUM pwiksqwn dy ‘c iml rhI isKlweI:Bwrq srkwr
dihSqgrdI gqIivDIAwˆ nUM AMjwm dyx leI pwiksqwn dI Ku&IAw eyjMsI AweI.AYs.AweI. dy kyˆdrwˆ iv`c isKlweI id`qI jw rhI hY[ kYnyfw qy ivdySwˆ iv`c bYTy is`K BweIcwry dy mYˆbr dyS ivru`D JUTy qy ^qrnwk pROpygMfw leI auksw rhy hn[ Bwjpw lIfr murlI mnohr joSI dI AgvweI vwlI kmytI nUM kyˆdrI gRih sk`qr dI AgvweI
iv`c gey sInIAr A&srwˆ ny d`isAw ik soSl mIfIAw qy ieMtrnY`t dI durvrqoˆ krky nOjvwnwˆ nUM ihMsw leI BVkwieAw jwxw ie`k v`fI cuxOqI bx cu`kw hY[ AiDkwrIAwˆ ny d`isAw ik is`Kwˆ KwVkU PrMt ‘qy ivkws hoxw SurU ho cu`kw hY[aunHwˆ AwpxI irport iv`c d`isAw hY ik pVqwl iv`c pwiksqwn AwDwrq is`K jQybMdIAwˆ v`loˆ dihSqI hmly krn leI jylH dy kYdIAwˆ, byruzgwr
RED MAPLE LEARNING INSTUTITE
nOjvwnwˆ, AprwDIAwˆ qy qskrwˆ dI vrqoˆ kIqI jw rhI hY[ ies iv`c ieh vI d`isAw igAw hY ik irh grup ^uPIAw qy kwnUMn dI pwlxw krvwaux vwlIAwˆ eyjMsIAwˆ dI A`K qoˆ bcx leI hr qknIkI hIlw vrq rhy hn qy soSl mIfIAw dI sur`iKAq vrqoˆ kr rhy hn[
RUPI
ies hPqy dy Successful Results
SAHOTA INSURANCE Advisor
604-763-7086
ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY
Having Difculty in Getting Insurance Claim Instead of Going To Different Agents to find Different companies prices, Contact Rupi Sahota
mMqrwly v`loˆ v&d nUM d`isAw igAw ik lSkr-ey-qOiebw, jYS-ey-muhMmd ijhIAwˆ pwiksqwn AwDwrq dihSqgrd jQybMdIAwˆ dy inSwny ‘qy sdw Bwrq hI irhw hY[ ies qoˆ ielwvw AweI.AYs. qy Al kwiedw ijhy dihSqI jQybMdIAwˆ qoˆ Bwrq nUM pYdw ho rhy ^qry bwry vI crcw hoeI[
• • • • • • •
• supr vIzw ieMSorYNs • lweIP ieMSorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • kirtIkl ielns ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI
Super Visa Insurance Life Insurance Disability Insurance Mortgage Insurance Travel Insurance Critical Illness Insurance RRSP & RESP
Rupi Sahota
Independent Insurance Broker
Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca
pxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?
2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro
604-763-7086
vrkrW dI loV vY s trn fo r z mY n u P Y k u c irNg, srI vwilAW nU M ty b l swA, jvY n tr, kwrpyYNtrW dy kMm leI lVikAW Aqy for sY N f krn leI lVkIAW dI lo V hY[qnKwh
vDIAw
Aqy
qjrby
Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[
sMprk kro
vrkrW dI loV l~kI plMibMg, hIitMg Aqy gYs ilm. kMpnI nUM plMibMg, hIitMg Aqy gYs iPitMg dy kMm leI qzrbykwr vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm, hPqy dy 6 idn vYnkuvr, vYst Aqy nOrQ vYnkuvr hovygw[nvyN vrkr vI tryNf kIqy jWdy hn[ 6 mhIny bwd vkySn pyA/hOlIfyA pyA vI id`qI jwvygI[ sMprk kro: hrijMdr isMG
Ph: 604-596-1330 C: 778-241-1330 LUCKY PLUMBING, HEATING & GAS LTD. info@westerndoor.ca 8250-124 strIt srI
0706
604-307-4924
2203
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A45
bwdl dlIAW v`loN ivDwn sBw iGrwE dw sunyhw..Srwb dIAW pytIAW lY ky muVy AkwlI
jspwl isMG hyrwˆ rwjnIqI ‘c auqwr cVwA Awauˆdy rihMdy hn[k`l dy ‘hwkm’ A`j dy ‘ivcwry’ qy A`j dy ‘ivcwry’ k`l dy ‘hwkm’ bxdy rihMdy hn[ ijhVy hwkm bxky AsmwnI au`fx l`g pYˆdy hn, jnqw nUM kIVy-mkOVy smJx l`g pYˆdy hn[ syvw dw ArQ isr& Awpxy ‘iF`f qy iqjOrI’ dI syvw q`k sImq ho jwˆdw hY[ aunwˆ nUM Awm lok ijnwˆ ny aunwˆ nUM kdy Awpxy h`QIˆ isr ‘qy ibTwieAw huMdw hY, BuMjy vgwh ky mwrdy hn, zmIn ‘qy ptkw idMdy hn[ ies qrwˆ ptkw ky mwirAwˆ nUM i&r au`Tx leI, sMBlx leI, muV qurn leI smwˆ l`gdw hY Aqy keI vwr qwˆ rIV dI h`fI dy tu`tx kwrx auh muV qurn dy kwibl hI nhIˆ huMdy[ ^Yr! AsIˆ A`j g`l kr rhy hwˆ, bwdl dl qy Bwjpw v`loˆ pMjwb ivDwn sBw dy kIqy iGrwE dI[ mu`dw kI hY? kwˆgrs v`loˆ pMjwb dy ikswnwˆ dy Brosy nUM qoVnw, aunwˆ dy krzy ‘qy lkIr nw Pyrnw[ ibnwˆ S`k mu`dw Tos vI hY, Xog vI hY, munwisb vI hY[ mu`dy nUM auBwirAw jwxw zrUrI vI hY[ pMRqU ijhVy mu`dw cu`kx vwly hn, aunwˆ ny 10 swl ‘c kI kIqw? ijhVw mu`dw aunwˆ nUM A`j Xwd Aw irhw hY, ijnwˆ ikswnwˆ dw drd A`j mihsUs ho irhw hY, auh ipCly 10 swl ikauˆ nw hoieAw? iesy drd dI dvw kyˆdr qoˆ ikauˆ nhIˆ mMgI jw rhI? mu`dw cu`kx vwilAwˆ ‘qy pMjwb dy lok Brosw krn leI iqAwr nhIˆ[ ies kwrx auh iesnUM isAwsI lwhy leI sykIAwˆ jw rhIAwˆ rotIAwˆ qoˆ ibnwˆ hor kuJ mMnx leI iqAwr nhIˆ[ aunwˆ leI ieh ie`k rwjsI frwmw hY, ijsnUM bwdlky AwpxI KohI zmIn vwps lYx leI Kyfx l`gy hoey hn[ pMjwb dy ieiqhws ‘c Swied ieh pihlI vwrI hY ik ie`k pwrtI pMjwb dy ikswnwˆ nwl sbMiDq ie`k gihr gMBIr mu`dy nUM lY ky sMGrS kr rhI hY[ pMRqU pMjwb dy lok iesnUM ‘’frwmw’’ mMn rhy hn[ ieh isAwsI iDrwˆ leI v`fw sbk hY ik hux lokwˆ dI Xwd SkqI ‘c vwDw ho irhw hY[ auh quhwfy ipCokV nUM, quhwfy v`loˆ lokwˆ nwl kIqy zor-jbr nUM CyqI kIqy Bu`lx vwly nhIˆ[ SoSl mIfIey ny lokwˆ dI soc ‘c, Xwd SkqI ‘c BwrI qbdIlI ilAwˆdI hY[ ies leI k`l dw BUq quhwfw CyqI kIqy ip`Cw C`fx vwlw nhIˆ[ ‘’jYhw krogy, qYhw Brogy’’ ies s`c qoˆ B`j nhIˆ skdy[ bwdl dl v`loˆ pMjwb ivDwn dy iGrwE ‘c ie`k sbk qwˆ ieh au`Br ky swhmxy AwieAw hY[ dUjw tkswlI AkwlIAwˆ qy vrqmwn bwdlikAwˆ dy ikrdwr ‘c ijhVw &rk Aw igAw hY, auh vI
sw& sp`St ivKweI id`qw hY[ purwqn AkwlI, kurbwnI, iqAwg qy idRVqw dy mj`smy huMdy sn, pMRqU vrqmwn bwdl dlIey du`D pIxy mjMnUAwˆ vrgy hn[ bwdl dI vwpsI dI Awht kwrx, ibnwˆ S`k v`fw hzUm ivDwn sBw dy iGrwE leI iek`Tw hoieAw[ pRMqU suKbIr dy ieh ‘’Syr’’ cMfIgV puils dw ie`k vI nwkw qoV nhIˆ sky[ pwxI dI mwr qoˆ bcx leI v`fy jrnYl vI Awlop ho gey[ i&r Awm vrkrwˆ dw lu`kxw qwˆ kudrqI sI[ AsIˆ ieh nhIˆ kihMdy ik ihMsk tkrwA kIqw jwxw cwhIdw sI, pMRqU jy A`j dy bwdl dlIey dI Qwˆ purwqn tkswlI AwgU huMdy qwˆ auh kIqI Ardws Anuswr ivDwn sBw dIAwˆ brUhwˆ q`k zrUr pu`jdy, Bwvyˆ l`K rokwˆ huMdIAwˆ[ A`j isr& Poto q`k sMGrS sImq ho igAw hY[ purwqn smyˆ mMizl pRwpqI q`k huMdw sI[ A`j dy ies iGrwE ny dUjw sunyhw, purwqn qy vrqmwn AkwlIAwˆ dy ikrdwr ‘c Aw cu`ky zmIn-Asmwn dy &rk nUM rUpwˆqr krky id`qw hY[ AsIˆ cwhuMdy hwˆ ik vrqmwn AkwlIdl dy krqw Drqw ienwˆ dovwˆ sunyihAwˆ nUM, dovwˆ sbkwˆ nUM ie`k vwr Awpxy mnwˆ ‘c JwqI mwr ky, fUMGI soc ivcwr krn, ausqoˆ bwAd frwmybwzI qy sMGrS dw Asl &rk smJ ky koeI PYslw ilAw jwvy[ cMfIgV nUM jwˆdy v`K v`K rsiqAwˆ dy Ku`ly Srwb dy TyikAwˆ qy dyKx nUM imilAw ij`Qy ‘’nIlI’’ vwilAwˆ ny ‘’lwl prI’’ dI Ku`l ky KrIrdwrI kIqI Aqy q`kVI vwly JMifAwˆ iv`c Srwb dIAwˆ pytIAwˆ r`K leIAwˆ, ikauˆik pMjwb nwloˆ cMfIgV dI Srwb ssqI hY[ hux smJ ieh nhIˆ AweI ik SRomxI AkwlI dl dy juJwrU XoDy kYptn srkwr dI pol Kolx gey sI ik ssqI Srwb pIky AwpxI pol Kulvwaux? ijhnwˆ nUM mOky qy hI mOjUd lokwˆ ny Awpxy mobwielwˆ iv`c kYd krky SoSl mIfIAw ‘qy vwierl kr id`qw[ rYlI iv`c jwx vwly keI ivAkqIAwˆ ny Awpxw nwm nw Cwpx dI Srq qy d`isAw ik rYlI iv`c iljwx vwly lIfrwˆ ny vrkrwˆ nUM pRqI g`fI 2-2 Srwb dy f`by Qkwvt lwhux leI id`qy sn[ SRomxI AkwlI dl dy vrkrwˆ dIAwˆ vwierl hoeIAwˆ iehnwˆ qsvIrwˆ qy XUnweIitf AkwlI dl dy sk`qr jnrl gurdIp isMG brwV ny iq`KI pRqIkrm kridAwˆ ikhw ik AkwlI vrkrwˆ dIAwˆ ieh mOj msqIAwˆ SRomxI AkwlI dl Aqy pwrtI pRDwn suKbIr isMG bwdl dI pMjwb ihqYSI soc dw mUMh icVw rhIAwˆ hn ijs qy suKbIr bwdl nUM siQqI spSt krnI cwhIdI hY[
g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro
• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW
lMfn: CurybwzI 'c is`K dI mOq
lMfn:-ieQoˆ dy ielwky swaUQwl iv`c CurybwzI dI Gtnw 'c z^mI hoey 48 swlw is`K ny dm qoV id`qw hY[ brqwnvI pulIs ny aus dI Snw^q blbIr jOhl vjoˆ kIqI hY[ pulIs muqwbk iek lOijsitks Xojnwkwr vjoˆ kMm krdy qy sloA ielwky dy vwsI sRI jOhl 'qy bIqy somvwr nUM hmlw kIqw igAw[ bwAd iv`c hspqwl 'c aus dI mOq ho geI[
So Easy Learning School
cIn ny pwik nUM id`qw Aiq-AwDuink imzweIl-tohI isstm
Lucky
pyeIicMg:-cIn ny pwiksqwn nUM imzweIlwˆ dI toh lwaux vwlw iek qwkqvr isstm vyicAw hY[ ieh isstm pwiksqwn leI AwpxIAwˆ bhu-bwrUdI-isirAwˆ vwlIAwˆ imzweIlwˆ ivkisq krn iv`c m`ddgwr ho skdw hY[
604-614-5365
#8 13415 76 Ave Surrey
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN auVIsw ivc sRI gurUu gRMQ swihb dw auVIAw bolI ivc ArQW smyq aulQw
Khalsa International Welfare Society
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN auVIsw ivc sRI guru gRMQ swihb dw auVIAw bolI ivc ArQW smyq aulQw krwieAw jw irhw hY 700 AMg ho cu`ky hn[ ieh syvw bIbI swDnw pwqrI inBw rhI hY[ suMdr gutky dIAW 14 bwxIAW dw auVIAw BwSw ivc aulQw ArQ smyq krvw ky iek l`K qoN v`D pirvwrW ivc vMifAw jw irhw hY qW jo guru nwnk dyv jI dw sMdyS Gr Gr phuMc sky[ guru nwnk dyv jI auVIsw gey sI qy auQy AwrqI aucwrI sI[BweI Drm isMG jI ipAwry vI auVIsw qoN sn[ ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ sMgqW nuM ApIl hY ik v~D qoN v~D ih~sw pw ky ies
Mrs. Sadhna Patri (Orissa- India)
pRojYkt rwhIN guru nwnk dyv jI dI bwxI qy sMdyS nUM Gr Gr phuMcwieAw jwvy[ v~Q qoN v~Q dsbMD pwaux dI ikrpwlqw kro jI[ DMnvwd
www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member
Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh
- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122
Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001
pm
A46 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION
Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To
Vaid & Associates Immigration
• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION
• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)
• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS
BARRISTER & SOLICITOR
PH: 604.589.1399
SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn
• GrW dI KrIdo ProKq
• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW
• qlwk
GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556
www.rohitapannulaw.com
#102 9278 120th St, Surrey BC
Dream Oak jessie@vaidnotary.com
We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999
frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[
AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[
ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2200 qoN SurU ho ky $3700 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho
Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed
Mon-Fri: 7am to 3pm
soilf mypl dw pytI bY~f
Single Size : $400 Queen Size : $550 King Size : $650 Headboard Price Extra
604.574.4822
Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy
Mar 23- Mar 29, 2018 * The Punjab Guardian -A47
Now in support of
mltI gRyn Awtw
MILLSTREAM
NATURAL FOODS
glutn PrI Awtw
1959 qoN ie~k BrosymMd nwm
www.millstreamfoods.net
Email: info@millstreamfoods.net
A48 The Punjab Guardian * Mar 23- Mar 29, 2018
Fruiticana Seperate Page