E paper – 26 april 2018 – section a 25 48 – the punjab guardian by The Punjab Guardian Newspaper

Sona Chandi

Apr 27- May 03, 2018 * The Punjab Guardian -A25

ivswKI dy mOky qy Kws ifskwauNt

AMgryzI is`Ko

IELTS CELPIP

FREE

DEMO CLASS

CLB

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

« hPqy dy s`qy idn svyry Aqy Swm dy BATCH « PrI grwmr klws « AsIN bwrfr ieMtrivau dI iqAwrI vI krvwauNdy hW[

pihlIAW 20 AYfmISnz qy ifskwauNt hovygw[

604-441-4190

RED MAPLE LEARNING INSTUTITE UNIT #101-9380-120 STREET SURREY BC

swfy Students dy Results dyKo Facebook Page qy

RED MAPLE LEARNING INSTUTITE

LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE? Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program nd is entering 32 year in Canada

BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months! Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security. Or, even start your own business!!

6-Month Classes begin May 14th, 2018

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC

Supreme Travels Ltd. Dilbagh S.Sidhu

Amritpal S. Sidhu

Directors (Jagraon Wale)

Non Stop Flights Vancouver / Delhi / Vancouver AYfvWs bu~k krvw ky ssqIAW itktW dw lwB pRwpq kro[

$760

VANCOUVER / DELHI / VANCOUVER

*Selected Flights Only, Rates are subject to availability AvylyibiltI cYk krn leI Pon kro

Morning Classes 8:30am to 12:30pm Monday through Friday

www.bccollegeofoptics.ca

BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC

604.581.0101

supremetravelsbc@gmail.com

vDyry jwxkwrI leI Pon kro

Tel: 778-564-2090 Cell:778-558-5090 OUR ASSOCIATE OFFICE IN JAGRAON, (LUDHIANA) PUNJAB. 8296-B 120 St Scott Road (A&S Insurance Wali Building) , Surrey

RANA

A26 The Punjab Guardian * Apr 27- May 03, 2018

Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations

We Do Catering For All Events

RESTAURANT SPECIALS

Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions

Fish/Chicken Pakora

We do catering for all events:

With one Free Naan

REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99

Chicken Pakora

604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm

(7262)

• Gurdwara • Mandir • For Catering Enquiries Contact: Weddings • All Parties Avtar Rana 604-306-1108 • Tandoor Services Jay Rana 604-603-5171

AsIN gurdvwry Aqy ivAwhW leI 8910 120 Street Surrey hr qrW dI BwjI bxwauNdy hW[ www.ranacatering.ca

Special Catering for Christmas Parties

Eat in or Take Out

PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl

OPEN TO PUBLIC

#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735

Apr 27- May 03, 2018 * The Punjab Guardian -A27

klwsIPweIf

CLASSIFIEDS B&B Furniture - chair repair

ku`k dI loV

ikcn cyArW

Anmol svIts, #108-8363-128 strIt, srI, bI. sI. V3W4G1, nUM hr pRkwr dw dysI ishqmMd Aqy pOSitk au~qr BwrqI SwkwhwrI Kwxw bxwaux leI PUf spYSilt k`uk dI loV hY[ Kwxw pkwaux leI KuSk qy nmI vwly, imSrq qy tYNpirMg mswly, pYn PrwieMg Aqy qMdUrI FMg Swml hn[ Kwxw ishq Aqy surKIAq p`Dr dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[Kwxw sMiKAw Aqy guxv`qw inXMqrn inrDwrn dy AnukUl hoxw cwhIdw hY[ dysI PUf spYSilt ku`k dy qOr qy iqMn swl dw qjrbw hoxw cwhIdw hY[ qnKwh $22.60 pRqI GMtw hovygI[ ikrpw krky sMprk kro eI myl : sahotaanmol@yahoo.ca Anmol Sweets, #108 – 8363 – 128th St., Surrey, B.C., V3W4G1, requires an Ethnic Foods Specialty Cook to prepare a wide selection of healthy and nutritious North Indian style vegetarian meals. Cooking methods include dry and moist methods, blending and tempering spices, sautéing, pan frying, deep frying and tandoori. Must be adherent to strict health and safety standards. Must adhere to quantity and quality control specifications. Three years experience as an Ethnic Foods Specialty Cook required. Salary is $22.60 per hour. Please drop off, mail or e-mail resumes to sahotaanmol@yahoo.ca

vrkrW dI loV

jI AYs frweIvwl AYbtsPorf vwilAW nUM frweIvwl borifMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh vDIAw Aqy qjrby Anuswr[AYbtsPorf qoN rweIf dw pRbMD[kMm hPqy dy 6 idn[isrP isn nMbr (SIN) vwly AplweI kr skdy hn[

sMprk kro: gurmIq DwlIvwl jagpal.kulvir@gmail.com

604-779-1053 Ocean frweIivMg skUl

1105

-AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

vwizb ryt

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

kulvIr kOr:

604-716-7830

ving Ocean Dri o o Sch l

mnjIq jgpwl

604-727-2000

pMmw tYNt hwaUs

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

Gold & DIAMONd JEWELLERY

USA

kstmrz leI spYSl ryt

Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

12732-80 AYvyinaU srI

604-594-6533

RANCHER FOR RENT

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

rYNcr ikrwey qy

Excellent Langley Location! Almost 1400 sq ft 3 bedroom rancher on a generous 9030 sq ft lot. Kitchen has recently been renovated. 2 of the bedrooms have portable air conditioners. Brand new hot water tank. Furnace is 2 years old. This home has a fenced yard and an extra deep garage. Close to New lands Golf Course Quiet Street. Available from APRIL 15th $2700 plus utilities.

Swndwr lYNglI lokySn! jYnrs 9030 sq ft lwt qy lgBg 1400 sq ft. dy 3 bYfrUm dw rYNcr[ ikcn dI murMmq huxy-huxy hoeI hY[ aunHW ivcoN 2 bYfrUm dy ivc portybl eyAr kMfISnr hY[ iblkul nvW grm pwxI dw tYNk hY[ PrnYs 2 swl purwxI hY[ ies Gr ivc iek PYNs Xwrf Aqy vwDU fUMGw grwj hY[inaUlYNf golP kors kuAweIt strIt dy nyVy hY[ 15 ApRYl qoN aupl`bD $2700 qy keI shUlqW smyq[ hor jwxkwrI leI kwl jW tYkst kro :

604-825-3174

3004

vrkrW dI loV vY s trn fo r z mY n u P Y k u c irNg, srI vwilAW nU M ty b l swA, jvY n tr, kwrpyYNtrW dy kMm leI lVikAW Aqy for sY N f krn leI lVkIAW dI lo V h Y [$30 qnKwh

vDIAw

Aqy

qjrby

/ lYsn Anus wr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro

Ph: 604-596-1330 C: 778-241-1330 info@westerndoor.ca

8250-124 strIt srI

0706

A28 The Punjab Guardian * Apr 27- May 03, 2018

klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

tYksI primt ivkwau

ikMbr kYb vYnkUvr- “eyArport plyt” A`Dw ih`sw ijs nwl TOYOTA SIANA VAN ivkwau hY[ kImq isrP $75,000 vDyrI jwxkwrI leI sMprk kro: 604-617-1643 EE TES R F MA I ST

4 meI

ATLAS

RAILING & AWNING INC.

FRIENDLY & FAST SERVICE

• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence

GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312

RIGHTAWAY

# 8-12331- 84th Ave., Surrey

V3W 3G8

swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:

TENT & PARTY RENTALS

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

604.537.6024 pYst kMtrol ilimtf • • • • •

10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW

604-720-6303 778

STAR EAGLE RENOVATION

*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNtdish rynovnetwork ySnz *New Old Sundeck ja bell&express vu smwl jOb *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations

hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690

jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

604-614-6467, 604-607-5832

purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:

Apr 27- May 03, 2018 * The Punjab Guardian -A29

meI 4

lVky dI loV ieMfIAw ivc rih rhI sonIsun`KI, rwmdwsIAW dI lVkI, B. Tech. ielYktRoinks AYNf kimaunIkySn Aqy M. Tech. kr rhI, aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[lVkI dy ipqw jI cMgI srkwrI nOkrI krdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:9478432166 jUn 1 --------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN stfI primt qy AwieAw tWkS`qrI (drjI is`K) lVkw, M.Sc.(Physics) kIqI hoeI, knYfw ivc tIcr dI nOkrI kr irhw, aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn pVI-ilKI is`K lVkI dI loV hY[ lVky dw Brw ieQy vYl sYtl hY Aqy lVky dw pirvwr ieMfIAw ivc vYl sYtl hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:778-302-0150, 778316-7433 meI 4 --------------------lVky dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AweI ihMdU pirvwr dI lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, gRYjUeySn Aqy kwsmotwlojI dw kors kIqw hoieAw, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn pMifq jW K`qrI lVky dI loV hY[lVky dI BYx knYfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:604-897-2656 meI

--------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw is`K rwjpuq lVkw, bI. bI. ey. qy AYm. ey. kIqI hoeI, aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dI iek BYx knYfw ivc Aqy dUsrI Byx AwstRylIAw ivc vYl sYtl hn[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ sMprk kro:431-388-6007, e I m y l : uprajsingh1511@ gmail.com meI 4

--------------------lVky dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K divorced lVkI aumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI ieMfIAw qoN ivztr ivzy qoN Awey, knyfIAn vrk primt, iemIgrWt jW istIzn vr dI loV hY[lVky dI aumr 30 swl qoN 40 swl dy ivckwr hoxI cwhIdI hY[ qlwkSudw lVkw ijsdy b`cy vI hn, qy ivcwr kIqw jw skdw hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778-823-3481 ApRYl 27

lVky dI loV pVHI ilKI j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt lVkI aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, cMgI jOb kr rhI vwsqy Xog vr dI loV hY[ pVHy ilKy ivztr, vrk primt vwly lVky qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro : 778-878-1647 jW 778889-7009 (Swm cwr vjy qoN bwAd) meI 11 --------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw guris`K KYrw pirvwr dw lVkw, gRYjUeySn kIqI hoeI, aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, ieMifAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dI BYx knYfw ivc Aqy Brw ietlI ivc vYl sYtl hn[qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-881-7397, 778636-0035 meI 4 --------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw sonw-sunKw, niSAW qoN rihq, ieklOqw, piVAwiliKAw, j`t is`K pirvwr dw lVkw, aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, ielYktRwink dw ifplomw kIqw hoieAw, ieMifAw ivc cMgI SihrI jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:604-9090074, 604-652-1190

Looking for a Groom Well established, well educated, Jatt Sikh family seeking a match for their Canadian born daughter, 27 yrs old, 5’4” tall, beautiful, athletic with down to earth values. Dentist (Doctor), all education from private schools and top ranking Canadian University, Gold medalist and well versed in Punjabi language as well, seeking professional respondent only from Canada. Brother is also Dentist (Doctor) in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to jsvancouver76@gmail.com May 11 ---------------------------Looking for a Bride Well established, well educated, Jatt Sikh family seeking a match for their gursikh son, 29 yrs old, 5’10” tall, Canadian born, handsome, good looking, athletic with down to earth values. Dentist Doctor and Master in Physiotherapy. All education from private schools and top ranking Canadian University. Well versed in both cultures. Seeking professional respondent only from Canada and America. Younger sister is also dentist in Canada. Please respond with recent pictures and bio-data to jsvancouver76@ gmail.com May 11 ---------------------------lVkI dI loV j`t is`K, p`cI swl, gryvwl, k`d pMj Pu`t A`T ieMc, sohxI sux`KI lVkI stUfYˆt vIzy qy kYnyfw AweI hoeI hY [ Xog vr dI loV hY [ mwlvy ielwky nUM pihlwˆ [ pMjwb qoN AYm ey ieMgilS dI kIqI hoeI hY [hor jwxkwrI leI sMprk kro julweI 6 778-552-1410 ---------------------------do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 6 Pu`t vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy jlMDr izly nwl sbMDq irSqydwr j`t guris`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 604-276-2579 meI 11

----------------------------

Pu`l tweIm jOb bI sI ivc qyjI nwl v`D rhI fYltw ivc imlstrIm Plor (Awtw) kMpnI vwilAW nMuU v`K v`K kMmW leI vrkrW dI loV hY:sylj, vyArhwaUs, frweIvr Aqy AYfminstrySn sylj pujISn leI: loAr mynlYNf dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY klws 5 frweIivMg lwiesyYNs cwhIdw hY AMgryjI bolxI qy ilKxI AwauNdI hovy pMjwbI bolxI vwly nUM pihl kstmr srivs jW sylj dw qjrbw r`Kx vwly nUM pihl ikRpw kr ky ijs pujISn leI AplweI krnw hovy aus bwry ilKo[ nav@millstreamfoods.net or Call: 604-940-1010 9 PrvrI

lVkI Aqy lVky dI loV knyfw ivc p`ky j`t is`K nSw rihq suhxw sux`Kw syKoN lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI irSqydwr j`t is`K gryvwl lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSc nrisMg PweInl kr rhI, nUM knyfIAn irSqw krvw skx[mwlvy nUM pihl[sMprk kro:778-552-1410 con hk lVkI dI loV knyfw ivztr vIzw qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc leI knyfIAn pI. Awr. jW vrk primt vwlI lVkI dI loV hY[ qlwkSudw qy vI ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky ny Graduation qy Plumber dw kors kIqw hoieAw hY[ lVky dw Brw knYfw ivc sYtl hY[ sMprk kro 778-387-3482 meI 11

lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn pI. Awr. j`t is`K lVkI, nrs dw kMm kr rhI, aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, leI vr dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy Brw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, AYm. ey. kIqI hoeI, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ iProzpur, luiDAwxw Aqy mogy nUM pihl[ sMprk kro:250-3157823, 7009215356 ApRYl 27

lVky dI loV ieMfIAw qoN stfI primt qy AweI sonI-sun`KI, j`t is`K lVkI, Associates of Business kIqw hoieAw, aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI AmyrIkn jW knyfIAn iemIgrWt jW istIzn sony-sun`Ky, handsome, niSAW qoN rihq Aqy pVy-ilKy j`t-is`K lVky dI loV hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:236-880-5999 meI 4 ------------------------------------

lVky dI loV

ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt lVky dI loV hY[lVkI dw pirvwr srI knyfw ivc sYtl hY[duAwbw vwilAW nUM pihl[ sMprk kro 778-861-5691

meI 18

lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw j`t is`K vYSno, piVAwiliKAw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, ieMifAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ mwlvy nUM pihl id`qI jwvygI[ sMprk kro : 778823-1056

lVkI dI loV knYfIAn pI. Awr. j`t is`K vYSno lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, ieMifAw ivc cMgI zmIn-jwiedwd dw mwlk, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knYfw ivc vYl sYtl hY[ mwlvy nUM pihl id`qI jwvygI[ sMprk kro:778-590-0273

ApRYl 27

do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy mogw izly nwl sbMDq ausdy Brw aumr 23 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 604-315-3255

lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc leI lVkI dI loV hY[auhI pirvwr sMprk krn jo lVky dI knYfw iv`c ivztr vIzy qy rih rhI BYx aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI iemIgrWt jW istIzn lVky dw irSqw krvw skx[sMprk kro 204-8987725, 204-899-0432

meI 18

--------------------do lVkIAW dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K piVAw-iliKAw ieklOqw nrvwl pirvwr dw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc vwsqy lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw ivc rih rhy jlMDr izly nwl sbMDq irSqydwr j`t is`K piVAw-iliKAw lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, dw knyfIAn irSqw krvw skx[ sMprk kro 778-302-3057, 778-3167647 jUn 15 ---------------------

meI 18

--------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivztr vIzy qy AwieAw luiDAwxw izly nwl sbMDq ieklOqw lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc leI knyfIAn istIzn jW iemIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw iv`c vYl sYtl hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro : 604-725-2485 meI 18

Preet Cabinet Doors & Furniture hr qrW dw PrnIcr ijvyN ikcn kYibnyt, pytI bY~f, tybl, sOPy Awid nvyN iqAwr kIqy jWdy hn Aqy hr sweIz dI spMj vI vycdy hW[ Satpal S. Sahota

604-613-0842 8984 151 St, Surrey BC V3R 8Y9

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200

A30 The Punjab Guardian * Apr 27- May 03, 2018

ibaUtI pw HIRINGieM (BEAUTY klym kysW vwsqy trpRytSALON) r smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW

grwiPk ifzwienr dI qurMq loV

srI dy mShUr pMjwbI inaUzpypr nUM iek grwiPk ifzweInr dI qurMq loV hY[ ijs kol

lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM Q kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV tYksI, vwlI b`s,nUM tr` k jWgI qnKwh Aqy it`p i pihl[cM

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp

GREWALZ CONSTRUCTION vrkrW dI loV

grwiPk dw ifplomw jW G`t qoN G`t 1-2 swl dw qzrbw hovy Aqy jo AMgryzI, ihMdI Aqy

• kwr, motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI VeryNdy busyhWrunning salon near lougheed skytrain iqAwrI krvwau • istIjniSpthreading. ieMtrivaU st dI Waxing ,Aqy facial , tYmanicure , pedicure are iqAwrI in English. Liscenced Esthetions are in priority. Wor • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn Preference will be given to who can krdy hW

pMjwbI bol qy smJ skdw hovy[ kMm hPqy dy pMj idn svyry 8.00 vjy qoN Swm 4.30 vjy

qk hovygw Aqy qnKwh 26.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ hor jwxkwrI leI rYzmy PYks jW eImyl kro[ Fax : 604-596-5700

Email: jobs.pgnews@yahoo.com

smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW 604-558 604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 Get Good Salary TipsbrwV . sMprk kroWilliekbwl isM&G Contact Today !

dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI

ApRYl 27

DIVA BROW BAR & SPA

ct Management

Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A mmercial Girl Buildings For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[

604 558 3482 vrkrW dI loV

GURINDER GREWAL

hor jwxkwrI leI sMprk 06-941-5454

kro:

For More Info Call @

31 MARCH 2018

srI dI Precise Drywall Ltd. kMpnI vwilAW nUM frweIvwl tyipMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[qnKwh qjrby dy AwDwr qy $27 q~k id~qy jwxgy[ kMm hPqy ivc 6 idn Aqy Pu~l tweIm hovygw[ nvyN vrkrW vI AplweI kr skdy hn[ hor jwxkwrI leI sMprk kro

778-847-3766

G2704

ibjlI dw kMm GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625

Workers Wanted

HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pwrlr vrkr dI l Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM QrYifMg Aqy vYkisMg kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[PySIAl kr sk vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p imlygI[sMprk kro

Very busy running salon near lougheed skytrain station needs a girl for * Commercial Buildings * Project Management threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are an assets. Must be ﬂuen * Quality Custom Homes in English. Liscenced Esthetions in priority. Work Full Time or Part Time * New additionare to home & Commercial Buildings General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK * Licensed Preference will be& Bonded given to who can do facial.

604-558-3482

quhwfI Will Get Good SalarymnpsM & Tips . d dw Gr ky Contact Today ! idMbxw dy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

Busy running salon in burnaby near lougheed tow GURINDER GREWAL Must be able206-941-5454 to speak good english. Weekly 20-3 yrs of experience. More info call @ 604 558 3482 Guaranteed Professional Service

HIRING

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

We Do Heavy Duty Alignment

A-1 ROCKY LAN TIRE & ALIGNMENT SEATTL KARNAIL S. VIRK

P: 604-592-1011 604-593-3539

F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1

24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.

js_nijjar@hotmail.com

All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.

Apr 27- May 03, 2018 * The Punjab Guardian -A31

hrkml butIk

AsIˆ AYbrsPorf iv`c lyfIz sUtwˆ dI islweI, AwltrySn Aqy p`gwˆ qy cuMnIAwˆ dI pIko qoˆ ielwvw kCihry vI islweI krdy hwˆ[ A`j hI sMprk kro &on nMbr 604-832-6325 18 meI

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

N-cont..

vrkrW dI loV

vrkrW dI loV srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 12 fwlr qoN 24 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm Aqy hPqy dy 6 idn clygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[

sMprk kro 778-869-1973 2704

jb framing - gurjinder bains

Punjab construction kMpnI vwilAW nUM hwrfI, sweIifMg Aqy tweIlW dy kMm leI tryf vrkrW dI loV hY[qjrby vwly Aqy ibnw qjrby vwly nvyN vrkr vI AplweI kr skdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy $12 qoN $20 q~k ho v y g I[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm PU~l twiem hovygw[ sMprk kro:

Punjab Construction Ltd.

604-355-5282 778-387-8061

Call p oo Jagr Call p dee Man

Email: rupa08442@gmail.com

jinder73@hotmail.com

N1011

A32 The Punjab Guardian * Apr 27- May 03, 2018

HIRING NOW

Owner Operators: • US Team $1.67 • BC-AB $1.85 (Pin to Pin - Fuel Only) • US Single $1.57 • Hourly Waiting Pay • Canadian Team $1.60 • Paid Meat Inspection Company will pay: Insurance, Prorate, Tolls, Satellite, Fuel Tax, Transponder, E to Z Pass

Call us or Drop In! BC Oﬃce: Gagan 604-754-6633

9076 River Road, Delta BC

AB Oﬃce: Jaggi: 403-208-5441 1-800-397-6009 (Extension 3)

safedrivers@lslinc.com | lslinc.com

Apr 27- May 03, 2018 * The Punjab Guardian -A33

ibnwˆ golI clwey puils AiDkwrI ny ikvyˆ PiVHAw torwˆto hmlwvr?

kYnyfw dy torwˆto iv`c pYdl c`lx vwly lokwˆ nUM g`fI nwl drVn vwly S`kI nUM ibnwˆ golI clwey ihrwsq iv`c lYx vwly puils A&sr dI SlwGw kIqI jw rhI hY[vIfIE iv`c dyiKAw jw skdw hY ik S`kI AYlyk imnwsIAn puils AiDkwrI v`l bMdUk krky cIk irhw hY, *mYnUM mwr idau*[soSl mIfIAw ‘qy vwierl vIfIE iv`c dyiKAw jw skdw hY ik puils AiDkwrI v`loˆ ihrwsq iv`c lYˆdy hoey AYlyk imnwsIAn lMmw pY jwˆdw hY[au`qrI AmrIkw iv`c lok svwl KVHy kr rhy hn ik puils golIbwrI dOrwn S`kI nUM kql ikauˆ nhIˆ kIqw igAw[ieh AmrIkI puils dI kwrvweI qoˆ iblkul ault hY ij`Qy puils ny inh`Qy lokwˆ nUM golI mwr ky mwr mukwieAw hY[kYnyfw dy ibRitS kolMbIAw iv`c sImon Pryzr XUnIvristI dy ikRimnolwijst irk pyrMt dw kihxw hY, srvyKx d`sdy hn ik kYnyfw dI puils kwqlwnwˆ puils bl dy iKlw&

pMjwb dw ikswn KudkuSI dy rwh notwˆ ‘c fu`by kYptn dy ‘s`jry mMqrI’ AMimRqsr:pMjwb dw ikswn KudkuSI kr irhw hY mMqrI notW iv`c ieSnwn kr rhy hn[kYbint mMqrI bxn qoˆ bwAd E.pI. sonI bu`Dvwr nUM Awpxy hlky iv`c rof SoA krn phuMcy qwˆ aunHwˆ ‘qy smrQkwˆ ny notwˆ nwl bxy hwrwˆ dI vwCV hI kr id`qI[ hwlq ieh sI ik mMqrI jI notwˆ dy hwrwˆ hyT d`by hoey sn, pr iPr vI aunHwˆ Awpxy smrQkwˆ nUM nhIˆ roikAw[vIh swl qoˆ ivDwiek sonI nUM pihlI vwr mMqrI bxn dw mOkw imilAw qwˆ Swied auh ies ‘suBwgI GVI’ nUM KuMJwauxw nhIˆ sI cwhuMdy[ kyˆdrI irzrv bYˆk dy inrdyS hn ik notwˆ nUM stypl Awid nhIˆ kIqw jw skdw, pr mMqrI swb nUM aus nwl kI lYx-dyx[ styplf notwˆ dy hwr if`gdy gey qy mMqrI jI Pu`ly nhIˆ sI smw rhy[

Sok smwcwr bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik swfy hrmn ipAwry vIr gurijMdr isMG iQMd (golfI) spu`qr lyt srdwr byAMq isMG iQMd ipClw ipMf shOlI izlHw luiDAwxw hY[ gurijMdr isMG 19 ApYRl 2018 nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ ijnHW dI aumr 42 swl sI[ auh 1998 iv`c knYfw Awey sn[ hux srI invwsI sn[ Awpxy ip`Cy mwqw jI gurcrn kOr, pqnI suKvIr kOr Aqy 6 swl dI bytI jpnIq kOr iQMd C`f gey hn ijnHW dw iPaunrl 29 ApRYl 11:00 vjy irvr sweIf hovygw[ AMqm Ardws dSmyS drbwr gurduAwrw swihb 2:00 vjy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho: mwqw jI-604-613-6780 ------------------------------AiqAMq duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwdw hY ik swfy pUjnIk mwqw jI mihMdr kOr bYˆs supqnI svrgvwsI mihMdr isMG bYˆs, ijnHwˆ dw ipClw ipMf isMblI izlHw huiSAwrpur sI, Akwl purK vloˆ bKSI 81 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ Awp ipCly qkrIbn 21 swl qoˆ vYnkUvr invwsI sn[ Awp jI dy pMj BUqk srIr dw sskwr 28 ApRYl idn Sincrvwr nUM bwAd duiphr 3 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy hovygw Aqy AMiqm Ardws Esy idn Swm 5 vjy Kwlsw dIvwn suswietI vYnkUvr ivKy hovygI[ sB dosqwˆ-im`qrwˆ, irSqydwrwˆ nUM AMiqm rsmwˆ ‘c Swml hox dI bynqI hY[pirvwr nwl du`K pRgtwaux jwˆ hor jwxkwrI leI sMprk kro:gurpwl isMG bYˆs (spu`qr) 778-839-5854, gurcyqn isMG bYˆs (spu`qr) 604-322-9412

hY[puils SUitMg fwtw dyKIey qwˆ pqw lgdw hY ik AmrIkI puils dy mukwbly kYnyfw dI puils golIbwrI dI G`t vrqoˆ krdI hY[ hwlwîk AmrIkI puils A&srwˆ vwˆg auh Awm lokwˆ dI rìKAw leI keI Kqry mol lYˆdy hn[ie`k AmrIkI mwihr ny bIbIsI nUM dìsAw ik S`kI ijs cIz nwl inSwnw swD irhw sI jy auh bMdUk huMdI qwˆ A&sr dw ‘Prz’ sI ik auh S`kI nUM golI mwry[torwˆto puils muKI mwrk swˆfrz ny p`qrkwrwˆ nUM dìsAw ik puils A&srwˆ ny ‘mwhOl’ nUM smJ ky ‘bhuq vDIAw’ kMm kIqw hY Aqy ‘Swˆq h`l’ lìBAw hY[aunHwˆ ikhw, *iksy vI hwlq iv`c puils nUM G`t-qoˆ-G`t puils bl dw iesqymwl krn leI isKwieAw jwˆdw hY[*torwˆto puils AYsosIeySn dy muKI mweIk mYkOrmYk ny glob AYˆf myl A^bwr nUM dìsAw ik A&sr ie`k ‘hIro’ sI[*ies A&sr ny mOky nUM dyiKAw kI ho irhw sI Aqy aus nUM XkIn sI ik auh hwlwq qy kwbU pw skdw hY[*aunHwˆ dìsAw ik aus APsr ny mYnUM ikhw sI, *mYˆ isr& Awpxw kMm kIqw hY[ ieh koeI v`fw kwrnwmw nhIˆ sI[

vrkrW dI loV

srI dI mShUr ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM AsYNbilMg, pyitMg Aqy jnrl hYlpr dy kMm leI p`ky qOr qy vrkr cwhIdy hn[qnKwh cMgI qy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm hovygw[ sMprk kro : Khush Buttar

604.505.0044

1304

FREE HEALTH SEMINARS Dr. Nisha Dogra

Dr. Sudarshan Dogra

Calgary: June 02 Saturday, 4pm -7pm Calgary: June 03 Sunday, 5pm-8pm Falconridge/Casteridge Community Association Genesis Centre, #10 17555 Falconridge Blvd. NE, Calgary, Alberta 95 Falshire Dr NE, Calgary, AB T3J 1P7

203-8425 120th Street, Delta Medical Center, Delta , BC, V4C6R2 Canada.

Over 30 Years of Expert Service

A34 The Punjab Guardian * Apr 27- May 03, 2018

jwrj mYkI lwiebRyrI fYltw dI swihqk Swm audwsI BrI sI pr sPl rhI

srI: (p`qRkw ibauro) hr mhIny dy qIsry mMglvwr dI Swm, jwrj mYkI lwiebRyrI fYltw vloN pMjwbI bolI, pMjwbI swihq qy siBAwcwr nUM smrpq kIqI hoeI hY[ ies Swm dy pRogrwm ivc pMjwbIAq leI kMm krn vwlIAW do SKsIAqW nUM sroiqAW dy rU b rU kIqw jWdw hY[ sMn 2018 dy ApRYl mhIny dI 17 ApRYl, idn mMglvwr nUM nwmvr p`qrkwr, pMjwb gwrfIAn dy sMpwdk, s. hrkIrq isMG kulwr Aqy bhuivDweI lyKkw bIbI Anmol kOr nUM sroiqAW dy rU b rU kIqw igAw[ auN\ A`j dI ieh Swm sogI ho inbVI sI ikauNik pMjwbIAq nUM pRxwey, kYnyfw dy nwmvr Swier, mnjIq mIq jI ies sMswr nUM sdw leI Alivdw kih gey sn[ mnjIq mIq jI dI SwierI qy SKsIAq nUM Xwd kridAW sB qoN pihlW do imMt dw mon Dwrn kr ky auhnW nUM SrDWjlI Arpn krn auprMq smwgm dI kwrvweI ArMB hoeI[ ies pRogrwm dy sMcwlk, sRI mohn ig`l ny styj ‘qy Aw ky ies pRogrwm dI mh`qqw nUM ibAwn kridAW hwzr sroiqAW nUM jI AwieAW ikhw Aqy bIbI Anmol kOr dIAW swihqk ipV ivc kIqIAW pRwpqIAW dw sMKyp izkr krn qoN bwAd auhnW nUM styj aupr Awaux dw s`dw id`qw[ bIbI Anmol kOr ny Awpxy ipCokV Aqy AwpxI ilKx pRikRAw bwry g`l kridAW d`isAw ik aus ny ilKxw qW dsvI jmwq ivc pVHidAW hI SurU kr id`qw sI pr mwpy kivqw khwxIAW ilKx nUM cMgw nhIN sI smJdy[ auhnW dIAW iJVkW qoN fridAW ilKx kwrj qoN pwsw v`txw ipAw pr swihqk pusqkW pVHn dI rucI bxI rhI[ kwlj, XUnIvristI dI pVHweI smyN kdI kdweIN kivqw ilK lYNdI sI[ ivAwh qoN bwAd Awpxy pqI s. iekbwl isMG vloN hlwSyrI imlI qW muV klm cu`k leI[ klm dI brkq nwl iqMn khwxI sMgRih; ‘kOVw s`c’, ‘DuKdw pMjwb’ qy ‘zmIr’ Cpy[ do nwvl ‘h`k ‘qy liVAw s`c’ qy ‘kuVI knyfw dI’ Cpy hn Aqy iek nwvl CpweI ADIn hY[ kuJ nwtk qy kivqwvW vI ilKIAw hn pr auh pusqk rUp ivc nhIN AweIAW[ nwtk ‘irSqy’ gurdIp Bu`lr dI inrdySnw hyT kYnyfw dy keI SihrW ivc KyifAw igAw jo drSkW vloN bhuq slwihAw igAw[ do khwxIAW aupr lGU iPlmW vI bxIAW hn[bIbI Anmol kOr ny

sroiqAW dI PrmwieS ‘qy AwpxI ilKI iek khwxI ‘lMmI gu`q’ pVH ky suxweI, ijs ivc ‘mn hor muK hor’ dI khwvq Anuswr lyKkW dy dUhry ikrdwr dw Sbd icqrx sI[ sroiqAW ny khwxI nUM bVy iDAwn nwl suixAw qy qwVIAW vjw ky lyKkw nUM dwd id`qI[ pRogrwm dy dUjy sMclk s. jrnYl isMG Awritst ny pMjwb gwrfIAn dy sMpwdk, s. hrkIrq isMG kulwr bwry sMKyp jwxkwrI dy ky auhnW nUM styj ‘qy Awaux dw s`dw id`qw[ s. hrkIrq isMG ny Awpxy ipCokV bwry g`l kridAW d`isAw ik auh ipMf kulwr izlw luiDAwxw dy iek guris`K pirvwr ivc pYdw hoey[ ipqw igAwnI jsvMq isMG auc kotI dy kIrqnIey sn Aqy auh nyqrhIxW qy AMghIxW nUM kIrqn dI isiKAw vI idMdy sn[ kulwr swihb ny vI auhnW koloN hI kIrqn isiKAw pr aus ny kIrqn nUM ik`qw nhIN bxwieAw[ bcpn kuJ SrwrqI qy kuJ swaUpuxy ivc

Wanted Company Drivers & Independent operators

bqIq hoieAw[ kwlj pVHidAW stUfYNt XUnIAn ivc srgrm irhw[ msqUAwxy dy kwlj ivc pVHdy smyN sMq rwm audwsI Aqy kuJ hor nYkslweItW nwl myl imlwp irhw ijnHW ivc keI cMgy lyKk vI sn[ Awp BwvyN lyKk nw bx sikAw pr pVHn dw Sok sdw hI irhw[ cMgI ilKq dI kdr hY[hwlwq ny isMGwpur dw vsybw vI krvwieAw Aqy vYnkUvr dI Xwqrw vI pr vYnkUvr qoN CyqI vwps muVnw ipAw[ A`sIivAW ivc pMjwb ny bhuq sMqwp BoigAw[ drbwr swihb AimRqsr aupr hoey hmly dw mn aupr bhuq burw Asr ipAw[ aus smyN kuJ vI vwpr skdw sI pr sbb ieh bixAw ik sMn 87 ivc ivAwh dy AwDwr ‘qy kYnyfw dw vsnIk bx igAw[ pihlW lMbr iml ivc kMm kIqw iPr Kwlsw skUl dI b`s clweI Aqy b`icAW nUM sMgIq isKwaux dI ifautI vI inBweI[pihlW spqwhk AKbwr ‘cVHdI klw’ ivc prUP rIfr dw kMm kIqw, iPr prUP rIfr

qoN qr`kI kr ky inaUz AYfItr bx igAw[ AKbwrW vwilAW ivc SrIkybwzI bhuq sI ijhVI cMgI nhIN sI lgdI[ sMn 2002 ivc ‘cVHdI klw’ AKbwr smUh qoN v`K ho ky Awpxw spqwhk AKbwr ‘pMjwb gwrfIAn’ SurU kr ilAw[ AYfItrI kMifAW dI syj hY[ AYfItr nUM hr p`K qoN soc ivcwr ky swvDwnI nwl c`lxw pYNdw hY[ koiSS rhI hY ik Drm, jwq, nsl, rMg Byd qoN aupr auT, inrp`K ho ky ivcirAw jwvy[ pr ieM\ ivcrnw hY bhuq AOKw! kulwr swihb ny mohn ig`l dI iek kivqw dIAW ieh sqrW bol ky AwpxI g`l Kqm kIqI; “AwpxI A`g ivc sVdy rihxw j`g nUM rOSn krdy rihxw bVw hI AOKY sUrj bxnw.” hwzr sroiqAW ivc; Zzlgo jsivMdr, ndIm prmwr, gurdrSn bwdl, hrdm isMG mwn, igAwn isMG kotlI, fw. pUrn isMG, iekbwl isMG, BvKMfx rKrw, gurdIp Bu`lr, brijMdr iF`loN, jgdyv iF`loN, gurcrn t`ly vwlIAw, hrdyv soFI ASk Aqy keI hor nwmvr SKsIAqW hwzr sn[lwiebRyrI dI AglI swihqk Swm ijhVI 15 meI nUM Aw rhI hY ijs ivc do hor au~GIAW swihqk SKsIAqW nUM sroiqAW dy rU b rU kIqw jwvygw[

Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200

RELY ON RANA FOR YOUR DRAINAGE NEEDS RESIDENTIAL & COMMERCIAL

RANA SIDING & GUTTERS LTD

• REASONABLE RATES • QUALITY WORK • FREE ESTIMATE

KTL Transport Inc. and Supreme Trucking is hiring Company Drivers and Port Metro Vancouver Approved Experienced and dedicated Independent operators.

Requirements: Start Date 1. Valid Class 1 License ASAP 2. Mandatory Port Experience 3. Must have clean driving abstract We will give Port Approved Tags Work Location: and will pay as per BC Container Blundell Road, Trucking Commissioner oﬃce Richmond rates. 1304

APPLY NOW!! APPLY NOW!! Send your resume at ﬂeet@ktlinc.ca and mention Company Driver / Owner Operator in the Subject Line or call Harry at +1 604.240.3089

16108, Blundell Road, Richmond, BC V6W 0A2

INSTALLATION SERVICES • Gutters • Downpipes • Leaf Guards • Soﬃts • Vinyl Siding • Hardy Plank

HIRING

We need Gutter Installers & Wood working employees swnUM gtr ieNstwlySnz Aqy vU~fvrikMg leI vrkrW dI lOV hY

604.618.3807 Email: Ranasiding@gmail.com

www.ranasidingandgutters.ca

Apr 27- May 03, 2018 * The Punjab Guardian -A35

Kohinoor Folk Arts Club ivswKI mnwauNdy hoey Kohinoor Folk Arts Club srI ie`k nOn-prOPt sMsQw hY ijsdy qkrIbn 10 vOlMtIAr hn Aqy 2003 qoN kwrjSIl hY[ ieh b`icAW nUM PrI BMgVw isKwauNdy hn Aqy iesdw pqw 116-12465 82 AYivinaU srI hY[ iesdy vOlMtIAr vIkfyz Aqy AYqvwr nUM 10:00 vjy qoN 1:00 vjy q`k klwsW lwauNdy hn[ grmIAW dy mOsm iv`c vyAr krIk pwrk iv`c but kYNp vI lgwieAw jWdw hY[ ijs iv`c koeI vI ivAkqI PrI BMgVw isK skdw hY[ ies vwr ivswKI qy 60 Qwn id`qIAW geIAW sn[ kl`b iv`c AYqvwr nUM p`gW bMnHxIAW vI isKweIAW jWdIAW hn[ swfy smwj nUM ieho ijhy BlweI vwly kMm krn vwlIAW sMsQwvW dI loV hY[ kohynUr dy vOlMtIAr dw ieh kwPlw idnoN-idn v`Ddw jw irhw hY[ vwihgurU BlI kry[

A36 The Punjab Guardian * Apr 27- May 03, 2018

soPw PYktrI

LOWEST PRICES IN TOWN

stor qy Aw ky vyKo

Biggest Sale of the Year

Designer Sides

Newmodel with designer side

ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[

$2250

LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS

New Style Sofa Set

Recliner Sofa and Console Love seat (Chair Available)

$1650

Sofa, Love Seat & 2 Chairs

Free 6 Pillows

PrI 6 ip~lo

$1,950

3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE

1350

kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy

B&B FURNITURE 604.594.6533

iblkul swmxy

Apr 27- May 03, 2018 * The Punjab Guardian -A37

ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs

PINK ROSE

NOW HIRING

tylirMg dy kMm leI pRoPySnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro

778-323-5514

TAILORS & DESIGNERS

AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW

Tel:

604-518-9494

#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)

www.pinkrosetailor.com

778-565-5514

A38 The Punjab Guardian * Apr 27- May 03, 2018

myjr hjUrw isMG sMGw (fMkn bI.sI) dIAW pRwpqIAW -1987 ivc kYnyfw iv`c Awey skUl, hspqwl Aqy kort iv`c pMjwbI, ihMdI Aqy aurdU dy vlMtIAr ieMtrpRytr[ -ieMtrklcrl suswietI, sI. AY~m. AY~c. ey., knyfIAn kYNsr suswietI, PYimlI lweIP AYsosIeySn, koeIcYn vYlI vlMtIAr suswietI Aqy is`K klcrl suswietI, swirAW dy nwl 20 swlw qoN aunHW dy borf iv`c fwierYktr dy rUp iv`c kMm kIqw qy ienHW swirAW dy nwl sDwrn vlMtIAr vrkr dy rUp iv`c kMm kr rhy hn[ -kYnyfw iv`c vlMtIAr kMm leI swl 2014 iv`c kvIn AYlzwbYQ fwiemMf jublI mYfl ij`iqAw[ -kovIcn vYlI iv`c 2003 iv`c swl dw vlMtIAr nwl snmwinq kIqw igAw[ -vYnkovr iv`c 10 swlW leI AMSSA (Afiilliation of Multicultural Societies & Service Agencies) dy borf mYNbr dy rUp iv`c kMm kIqw[ -swl 2003 iv`c ibRitS kolMbIAw mltI-klcrl ienwm ij`iqAw[ -AYQlYitks iv`c, aunHW ny 300 qoN izAwdw sony dy qgmy ij`qy, izAwdwqr sony dy qgmy rinMg eIvyNts iv`c ij`qy[ ies swl hux qk pUrIAW kIqIAW 8 dOVW iv`c sony dy qgmy ij`qy Aqy 85 qoN 90 swl dy age group iv`c hwP mYrwQn iv`c irkwrf kwiem kIqw[ -iek swl qoN smwijk qOr qy v`Kry rhy ikauNik AwpxI pqnI dI ibmwrI kwrn jo ik PyPiVAW dy PwiebRoiss hox dy kwrn 83 swl dI aumr Bog ky guzr geI[ -hux vlMtirMg dI Dun nUM dubwrw SurU kIqw Aqy knyfIAn kYNsr suswietI nwl kYNsr dy mrIzW leI vlMtIAr dy rUp iv`c kMm kIqw, kovIcn vlMtIAr suswietI vloN bYtr AYt pRogrwm iv`c mdd leI zrUrqmMd bzurgW leI PRYNflI ivztr dy rUp iv`c Aqy ieMtrklcrl suswietI vloN iek-iek krky AMgryzI isKwauxI[ -fMkn iv`c bVy KuShwl rih rhy hn[AwpxI dOVn dI Awdq kwrn, 85 qoN izAwdw aumr iv`c vI bhuq qMdrusq hn[

AmrIkw dy pµjwbIAW v`loN b`cI Awis&w dy kwqlW ƒ jldI &WsI lgwaux dI srkwr qoN mµg

URBAN FORESTRY

isAwtl, (hrmnpRIq isµG)-isAwtl dy pµjwbI BweIcwry dIAW pRmu`K hsqIAW vloN A`j iek sWJy ibAwn ivc mµg kIqI geI hY ik kSmIr dI A`T swlw b`cI Awis&w dy blwqkwr qy kql dy doSI guµifAW ƒ jldI qoN jldI &WsI ’qy ltkwieAw jwvy[ ienHW pRmu`K S^sIAqW ny ikhw ik Bwrq dy isAwsI lIfrW dI zmIr mr cu`kI hY[ iesy leI ies msUm dy kql ’qy vI isAwsq ho rhI hY[ aunHW ikhw ik ieh b`cI iksy Drm, jwq dI vI hovy ieh Bwrq dI b`cI sI[ ies msUm dy kql ’qy isAwsq krnI ie^lwk qoN if`gI hoeI g`l hY[ ienHW b`cI ƒ SrDWjlI Byt kIqI qy b`cI dy pirvwr nwl fUµGI hmdrdI pRgt kIqI qy pirvwr ƒ Brosw id`qw ik auh hr qrHW dI mdd leI pirvwr dy nwl hn[ ienHW pRmu`K S^sIAqW ivc pRis`D AkwaUNtYNt qy audXogpqI mihµdr isµG sohl, pRis`D DnwF kwrobwrI blbIr isµG ausmwnpur, au~Gy kwrobwrI, jiqµdr sprwey, gurduAwrw isµG sBw rYNtn dy pRDwn jgmohr isµG ivrk, qwrw isµG qµbV, gurduAwrw s`cw mwrg dy pRDwn hriSµdr isµG sµDU, gurduAwrw boQl dy pRDwn gurmyl isµG ig`l, AkwlI dl bwdl dy vwiSµgtn styt dy pRDwn cyq isµG is`DU, XUQ AkwlI dl dy styt pRDwn gurivµdr isµG mu`lwpurI, su`KI r`KVw, mnmohn isµG iF`loN, fw. hrcµd isµG, Avqwr isµG AwdmpurI, hirµdr isµG bwplw, is`K kONslr mYNbr sqivµdr kOr, pµjwbI s`iBAwcwr mµc dy pRDwn j`gw isµG, gurlwl isµG brwV, pRis`D lyKk hridAwl isµG cImw, sk`qr isµG sµDU, kyvl isµG is`DU, hwkm isµG gryvwl Aqy snmohn isµG soFI Swiml sn[

Call before you cut! We have certified professional arborists prune City street trees to keep them healthy. City By-law 5835 prohibits damage, including unauthorized pruning, to City trees. Call 604-501-5050 to find out if the tree in front of your home is a City street tree. Please do not prune City street trees!

pMjwb:qnKwh nw imlx ‘qy AiDAwpk qury ^udkuSI dy rwh

8566417

pTwnkot: ipCly 5-5 mhIinAwˆ qoˆ qnKwhwˆ nw imlx krky AiDAwpk ieMny qMg ho gey hn KudkSIAwˆ dIAwˆ DmkIAwˆ dyx l`gy hn[ pTwnkot dy pRwiemrI skUl sYdIpur dy AiDAwpk rwjyS kumwr ny isìKAw ivBwg nUM ic`TI ilK ky ikhw hY ik hux KudkuSI qoˆ ibnw koeI cwrw nhIˆ[ ic`TI iv`c aus ny Awpxy pirvwr dI mMdI mwlI hwlq dw hvwlw vI id`qw[ Xwd rhy iesy qrHwˆ iProzpur iv`c ie`k AiDAwpk ny nihr iv`c Cwl mwr ky KudkuSI kr leI sI[ieh ic`TI imlidAwˆ hI isìKAw ivBwg nUM h`Qwˆ-pYrwˆ dI pY geI qy ieh ic`TI qurMq puils nUM sOˆp id`qI[ ies dy nwl isìKAw ivBwg ny AiDAwpk rwjyS kumwr iKlwP kwrvweI krn dI isPwrS kIqI hY[ jdoˆ ies dw pqw AiDAwpk XUnIAn nUM l`gw qwˆ AiDAwpkwˆ ny qwrwgVH Qwxy dw iGrwE kr id`qw[ AiDAwpkwˆ ny isìKAw ivBwg qy pMjwb srkwr iKlwP nwArybwzI cyqwvnI id`qI hY ik jykr rwjyS kumwr iKlwP koeI kwrvweI kIqI qwˆ auh ie`t nwl ie`t KVkw dyxgy[

www.surrey.ca/trees

Apr 27- May 03, 2018 * The Punjab Guardian -A39

AOrq dw blwqkwr rokx ivc As&l rihx vwly ‘Bwrq mwqw’ vwlw CuxCuxw ikauN CxkwauNdy lgdy hn? qo lgdw hY gUMgI hY bihrI hY id`lI[ vo AwˆKoˆ myˆ ASkoˆ dw dirAw smyty, vo aumId dw iek nzrIAw smyty[ Xhwˆ kih rhI hY vhwˆ kih rhI hY,

dw &wiedw nhIˆ auTw skI[isr& srkwr ivruD bolx vwlIAwˆ Awvwzwˆ PVIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ AOrqwˆ pRqI ies rveIey nwl kI Bwrq A`gy v`D skdw hY? ijs smwj ivc iek blwqkwrI nUM ivDwiek bxwaux ivc Srm nhIˆ kIqI jwˆdI, aus bwry hor kI ikhw jwey? kdy Bwrq ivc AOrqwˆ hI sur`iKAq nhIˆ sn, pr hux b`cIAwˆ dy blwqkwrIAwˆ nUM vI srkwrI pnwh imldI hY[A`j BwrqI AOrqwˆ Aqy b`cIAwˆ vwsqy ivdySwˆ ‘coˆ Awvwzwˆ auT rhIAwˆ hn[ Swied hux ies dy AwgU smJ jwx ik auh ApxIAwˆ AOrqwˆ dw kI hwl kr rhy hn[ kTUAw blwqkwr dI pIVq b`cI dw iek gIq gwauˆdy smyˆ dw vIfIau swhmxy AwieAw hY[ aus dI Awvwz hr BwrqI dy idlo idmwZ ivc gUMjxI cwhIdI hY: ‘’sunw Qw byh`d sunihrI hY id`lI, smMdr sI ^wmoS gihrI hY id`lI[ mgr eyk mwˆ kI sdw sun nw pwey,

qVp kr ky Xy eyk mwˆ kih rhI hY[ koeI pUCqw hI nhIˆ hwl myrw...[ koeI lw ky dy dy muJy lwl myrw[‘’ -inmrq kOr

sikErtI gwrfW dI loV vYnkUvr pYtroilMg sikErtI kMpnI vwilAW nMU vYnkUvr leI rYgulr gwrfW dI loV hY[ PU~l tweIm Aqy pwrt tweIm (not: SnIvwr,AYqvwr dI idn Aqy rwq dI iSPt leI pwrt tweIm) sikErtI gwrfW dI loV hY[ AYkitv lwiesMs cwhIdw hY[

Urgent Requirement In Vancouver

Must Have Own Car & Fluent In Speak & Writing English To Apply for Job, Meet in Person and bring all documents.

Send Resume by Fax or Email

Fax:604-507-7576

Email: resume@teamvps.net

Phone: 604-597-6442

We ‘ve moved to new office: #204 7028 120th St Surrey

0405

Syr-ey-zwdy butIk

spYSl pwiksqwnI ifjweInr sUtW dI BwrI kulYkSn kYlgrI trMk SoA ieMfIAw jW pwiksqwn jw rhy ho

qW iek vwrI jrUr Awau

Sher-e-zade Boutique

28,29 ApRYl - 10-6 vjy kost plwjw hotl 1316 33 strIt norQ eIst

Unique Suits Treasure at Payal Business Centre

604-812-4001 8158 128 St #354, Surrey, BC Payal Business Centre

-50%

Bring this coupon to get ieh kUpn ilAwau qy 50% oﬀ regular price 50% ifskwauNt pwau

sherezade.ca

aunwv Aqy kTUAw dIAwˆ Gtnwvwˆ kwrn ivdySwˆ ivc Bwrq dw ieh Aks bxdw jw irhw hY ik ieh guMifAwˆ, bdmwSwˆ qy blwqkwrIAwˆ dw dyS hY[s`c kihx dI qwkq ivKweI muMbeI dI aus Adwlq ny ijs ny BrI Adwlq ivc ikhw ik aunwv Aqy kTUAw dIAwˆ Gtnwvwˆ kwrn ivdySwˆ ivc Bwrq dw ieh Aks bxdw jw irhw hY ik ieh guMifAwˆ, bdmwSwˆ qy blwqkwrIAwˆ dw dyS hY[ dwBolkr Aqy pnswry dy kql kyswˆ bwry ZOr kridAwˆ Adwlq ny ikhw ik swfy dyS ivc jo vwqwvrx A`j bx igAw hY, auh swfI smwjk Aqy siBAwcwrk izMdgI auqy Asr pw ky rhygw[ ies qrHwˆ cldw irhw qwˆ swfy nwl koeI g`l krnw vI psMd nhIˆ krygw[ ieMtrnYSnl mwnytrI &Mf dy muKI kirstIn lYgwrf ny pRDwn mMqrI nirMdr modI nUM auh ku`J kih idqw jo Bwrq dI A`DI qoˆ v`D jnqw AwKxw qwˆ cwhuMdI hY pr kih nhIˆ skdI[ aunHwˆ BrI sBw ivc pRDwn mMqrI dy mUMh qy kih idqw ik Bwrq ivc jo ho irhw hY, auh bVw hI bdzn krn vwlw (rIvolitMg) hY[ aunHwˆ ieh vI ikhw ik aunHwˆ pihlwˆ vI modI jI Aqy aunHwˆ dI srkwr nUM Bwrq dIAwˆ AOrqwˆ vl iDAwn dyx leI AwiKAw sI Aqy kTUAw mwmly nUM iDAwn ivc rKidAwˆ ieh nsIhq muV qoˆ duhrweI sI[Bwrq Br ivc Aqy ivdySwˆ ivc bYTy BwrqI vI modI jI nUM ieh g`l cIk cIk ky kih rhy hn[ lMdn ivc G`t igxqIAwˆ Aqy 8 swl dI b`cI vwsqy, ^ws kr ky BwrqIAwˆ ny, iek`Ty ho ky nwhrybwzI kIqI[ nwhrybwzI nUM ^wilsqwnIAwˆ nwl mqByd vjoˆ drswieAw jw irhw hY pr Asl ivc auQy v`K v`K jQybMdIAwˆ Bwrq ivc b`cIAwˆ ivruD ho rhy blwqkwrwˆ dy mwmly ivc Drm Aqy G`tigxqIAwˆ dy mu`idAwˆ nUM ieko qrHwˆ nwl dw^l d&qr krn ivruD pRdrSn kr rhIAwˆ sn[ kyˆdr isr kSmIr ivc ivgVdy hwlwq dI izMmyvwrI su`tI jw rhI sI pr rIportwˆ ny ^wilsqwnIAwˆ nwl JVp dw nwˆ dy ky Asl mu`dy nUM dbwaux dI koiSS hI kIqI hY[Bwrq dy aup-rwStrpqI nwiefU AwKdy hn ik Bwrq ivc AOrqwˆ ivruD AprwDI kwrvweIAwˆ Aqy blwqkwrwˆ ivc vwDw qwˆ ivdySI Asr hyT ho irhw hY ikauˆik Bwrq dy siBAwcwr ivc qwˆ AOrq nUM s`B qoˆ v`D ie`zq idqI geI hY qy dyS nUM hI ‘Bwrq mwqw’ kihx vwlI BwrqI sMsikRqI, AOrq dy siqkwr dI sUck hY[ pr kI Asl ivc BwrqI nwrI nUM swfy siBAwcwr ivc eynw mwx idqw igAw hY? nwiefU jI qwˆ Awr. AYs.AYs. Aqy Bwjpw dy kwrkunwˆ ivcoˆ Awey hn[ iPr ienHwˆ dI pwrtI ivc hI s`B qoˆ v`D auh sMsd mYˆbr Aqy ivDwiek ikauˆ mh`qvpUrn Qwvwˆ auqy l`gy hoey hn ijnHwˆ ny AOrqwˆ ivruD AprwD kIqy hn? BwrqI siBAwcwr dI kiQq AOrq-p`KI nuhwr dw pRcwr krn vwly, ApxI pwrtI dy kwrkunwˆ ivc hI AOrqwˆ vwsqy siqkwr ikauˆ nhIˆ pYdw kr sky? kirstIn lYgwrf ny vI ikhw hY ik isr& zubwnI g`lwˆ hI kw&I nhIˆ huMdIAwˆ[ A`j Bwrq vI ApxI srkwr nUM AwKdw hY ik kihx Aqy krn dw &rk swnUM smJ Aw irhw hY[ s`c kihx dI qwkq ivKweI muMbeI dI aus Adwlq ny ijs ny BrI Adwlq ivc ikhw ik aunwv Aqy kTUAw dIAwˆ Gtnwvwˆ kwrn ivdySwˆ ivc Bwrq dw ieh Aks bxdw jw irhw hY ik ieh guMifAwˆ, bdmwSwˆ qy blwqkwrIAwˆ dw dyS hY[ dwBolkr Aqy pnswry dy kql kyswˆ bwry ZOr kridAwˆ Adwlq ny ikhw ik swfy dyS ivc jo vwqwvrx A`j bx igAw hY, auh swfI smwjk Aqy siBAwcwrk izMdgI auqy Asr pw ky rhygw[ ies qrHwˆ cldw irhw qwˆ swfy nwl koeI g`l krnw vI psMd nhIˆ krygw[ j`j DrmAiDkwrI Aqy fwˆgry ny dohwˆ kqlwˆ dy pMj swl bIq jwx mgroˆ vI jwˆc nw pUry hox dw pRSn cuikAw[ hr nvIˆ srkwr AwauˆdI hY Aqy nvIAwˆ g`lwˆ krdI hY, nvyˆ tIcy imQdI hY pr AMq ivc huMdw kI hY? jwˆcwˆ ^qm nhIˆ huMdIAwˆ[ jwˆc ^qm huMidAwˆ huMidAwˆ sbUq gvwc jwˆdy hn[ Asr-rsU^ vwly lok gvwhwˆ nUM DmkIAwˆ dyx l`g jwˆdy hn[kTUAw jwˆ aunwv kyswˆ ivc jdoˆ szw dw smwˆ Awvygw, audoˆ qk Swied mulzm mr cu`ky hoxgy[ is`K kqlyAwm dy mulzm vI qwˆ mr gey pr inAwˆ dw nwmoinSwn vI ikqy nhIˆ idsdw[ AwDwr kwrf nwl hux hr ienswn dw pqw lwieAw jw skdw hY pr swfI puils Ajy vI is`Kwˆ dy h`k ivc ies

A40 The Punjab Guardian * Apr 27- May 03, 2018

isAwtl ivKy 26 meI ƒ inklygI ‘^wlsw fy pryf’

isAwtl, (hrmnpRIq isµG)-isAwtl dy mu`K gurU Gr gurduAwrw isµG sBw rYNtn vloN ies vwr ^wlsy dy swjnw idvs ƒ smripq ngr kIrqn ‘^wlsw fy pryf’ 26 meI idn sin`crvwr ƒ ieQy kYNt istI dy SoAvyAr sYNtr ivKy hovygI[ ivSyS jwxkwrI idµdy hoey gur-

duAwrw kmytI dy pRDwn jgmohr isµG ivrk, Avqwr isµG AwdmpurI Aqy snmohn isµG soFI ny d`isAw ik isAwtl Aqy ies dy nwl lgdy swry gurU GrW dy sihXog nwl 26 meI ƒ svyry 9 vjy SoAvyAr sYNtr ivKy Dwrimk dIvwn AwrµB hoxgy jo qkrIbn FweI vjy q`k

isAwtl dy gurduAwrw rYNtn ivKy do gurUAW dw pRkwS idhwVw mnwieAw

isAwtl, (hrmnpRIq isµG)-isAwtl dy mu`K gurU Gr gurduAwrw isµG sBw rYNtn ivKy A`j sRI gurU Aµgd dyv jI Aqy sRI gurU qyZ bhwdr swihb jI dw pRkwS idhwVw pUrI SrDw-Bwvnw nwl mnwieAw igAw[ svyry pwT dy Bog auprµq dIvwn sjwey gey, ijs ivc BweI jrnYl isµG luiDAwxy vwly qy BweI virAwm isµG dy rwgI jiQAW ny gurbwnI dw rsiBµnw kIrqn krky sµgqW ƒ inhwl kIqw[ ies mOky ieµfIAw qoN ivSyS qOr ’qy pu`jy sRI drbwr swihb AµimRqsr dy gRµQI isµG swihb BweI suKijµdr isµG ny gurbwnI dI ivAwiKAw nwl sµgqW ƒ Sbd gurU nwl joiVAw[ ies mOky gurduAwrw kmytI dy pRDwn jgmohr isµG ivrk Aqy shwiek sk`qr snmohn isµG soFI ny isµG swihb suKijµdr isµG dw ivSyS snmwn vI kIqw[ BwrI igxqI ivc sµgqW A`j hwzr hoeIAW[ ies mOky gurU kw lµgr Aqu`t vriqAw[

isAwtl dy PgvwVw vwsIAwˆ v`loN PgvwVw dy hwlwq ‘qy icMqw pRgt

isAwtl, (hrmnpRIq isMG)-bIqy idnIˆ PgvwVw ivKy dilq BweIcwry qy dUsry iPrky ivc hoeIAwˆ ihMsk JVpwˆ Aqy golIbwrI nwl PgvwVw dw jo mwhOl qxwApUrn ho igAw sI, ies ‘qy isAwtl ivc vsdy PgvwVw invwsIAwˆ ny gihrI icMqw pRgt kIqI[ieQy PgvwVw invwsIAwˆ ny iek swˆJy ibAwn ivc ikhw ik guMfwgrdI krn dw qy kwnUMn nUM Awpxy h`Q ivc lYx dw iksy nUM AiDkwr nhIˆ[ ienHwˆ pqvMqy s`jxwˆ ny golIbwrI ivc z^mI hoey nOjvwnwˆ dI jldI qMdrusqI leI Ardws kIqI qy srkwr qoˆ mMg kIqI ik SrwrqI Ansrwˆ qy Sihr dw mwhOl Krwb krn vwilAwˆ iKlw& s^q kwnUMnI kwrvweI kIqI jwvy[ ienHwˆ swry PgvwVw invwsIAwˆ ny Sihr vwsIAwˆ nUM Amn-kwnUMn qy AwpsI BweIcwrwk swˆJ bxweI r`Kx dI vI ApIl kIqI[ ienHwˆ pqvMiqAwˆ ivc pMjwbI s`iBAwcwrk mMc isAwtl dy pRDwn jogw isMG, gurduAwrw rYˆtn dy sih sk`qr snmohn isMG soFI, kwˆgrsI AwgU mdn mohn bjwj, ikSn isMG sYxI, sqnwm isMG ib`lw, srbjIq isMG bsrw, isAwtl dy cricq gwiek Avqwr ib`lw, hrnyk isMG nykI, rySm isMG lwfI, gOrv bydI, pvn pRBwkr, au`Gy kwrobwrI crnjIq, ASok kumwr, rItw kumwrI, dIpw bydI, hrIS pRBwkr, sunIl bjwj, hrIS bjwj Awid Swiml sn[

c`lxgy, ijs ivc pµQ dy mhwn rwgI, FwfI, kvISrI jQy qy pRcwrk sµgqW ƒ gurbwnI nwl joVngy[ ies mOky keI pRmu`K S^sIAqW dw snmwn vI kIqw jwvygw qy styt gOrimµt qy ieQoN dy v`K-v`K SihrW dy myAr qy srkwrI AiDkwrI vI Swiml hoxgy[ FweI vjy ngr kIrqn sRI gurU gRµQ swihb dI AgvweI ivc AwrµB hovygw jo kYNt istI dy v`K-v`K bwzwrW qoN huµdw hoieAw muV SoAvyAr sYNtr ivKy smwpq hovygw[ gurduAwrw pRDwn ny d`isAw ik ies swry smwgm dw pRbµD auswrU qrIky nwl krn leI iek pµj mYNbrI kmytI bxweI geI

hY, ijs ivc gurduAwrw swihb dy swbkw pRDwn srnjIq isµG sglwnI, hrimµdr isµG swbkw pRDwn, gurpRIq isµG sohl, sµdIp isµG gurnw Aqy juJwr isµG Swml hn[ aunHW ikhw ik ngr kIrqn sbµDI koeI vI jwxkwrI lYxI hovy jW lµgrW dy stwl lwauxy hox qW ies kmytI nwl sµprk kIqw jw skdw hY[ aunHW ikhw ik ies vwr sµgqW dw iek`T ipCly swlW dy mukwbly vDyry hox dI sµBwvnw hY[ ies leI swry pu^qw pRbµD kIqy jw rhy hn qy sur`iKAw dy vI ivSyS pRbµD kIqy jw rhy hn[ kmytI ny sµgqW ƒ huµmhumw ky phuµcx dw s`dw id`qw hY[

SINGH INSURANCE AGENCY

AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY

AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.

NOTARY PUBLIC

notrI pbilk

We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate

muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For

BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !

Gurdev (Dave) Singh

Email: singhinsuranceagency1@gmail.com

360-224-5277 Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226

ADAM TRAVEL



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148

Apr 27- May 03, 2018 * The Punjab Guardian -A41

kI AkwlI isAwsq dIAwˆ igxqIAwˆ imxqIAwˆ dw iSkwr bxy hn hirMdr is`kw?:SmIl

ipCly idnIˆ kYnyfIAn sUby EntYrIE iv`c c`l rhy is`K hYrItyj pMQ smwgmwˆ dOrwn is`K skOlr hirMdr isMG nwl mulwkwq ho geI[hirMdr isMG is`K irsrc ieMstIicaUt Aqy pMjwb ifjItl lwiebryrI dy ko-PwaUˆfr hn Aqy au`qrI AmrIkw iv`c is`K isDwˆq Aqy is`K jIvnjwˆc bwry AwDuink muhwvry iv`c g`l krn vwly sB qoˆ v`D srgrm Aqy mohrI ivdvwnwˆ ‘coˆ hn[pMQk suAwlwˆ bwry g`l krn leI auh swrI dunIAwˆ iv`c GuMmdy hn Aqy is`K msilAwˆ bwry kwPI sMvydnSIl Aqy gMBIr ivcwr r`Kx vwly ienswnwˆ iv`coˆ hn[hirMdr isMG horwˆ nwl g`lbwq dOrwn iPlm ‘nwnk Swh PkIr’ bwry c`l rhy ivvwd dI g`l vI iCV geI[hirMdr isMG horwˆ ny ieh iPlm dyKI hoeI sI Aqy aunHwˆ dw kihxw sI ik iPlm-klw dy p`K qoˆ Aqy ie`k gMBIr ivSy dy inBwA p`Koˆ aunHwˆ nUM ieh iPlm A`CI nhIˆ l`gI[aunHwˆ dw kihxw sI ik iPlm dI SurUAwq A`CI huMdI hY pr bwAd iv`c ieh iPlm auh imAwr kwiem nhIˆ r`K skI, ijhVI ies qrwˆ dy ivSy qy bxI iPlm qoˆ aumId r`KI jwˆdI sI[auh iksy vI p`K qoˆ ies iPlm qoˆ pRBwvq nhIˆ sn ho sky pr iPlm bwry c`l rhy ivvwd qoˆ vI KuS nhIˆ sn[ ‘pwbMdIAwˆ lwauxw is`K klcr dw ih`sw nhI hY*, aunHwˆ dI ies lweIn ‘qy mYˆ Atk igAw[mYˆ aunHwˆ nUM hor suxnw cwhuMdw swˆ Aqy ies krky ies mu`dy ‘qy lMbI g`lbwq aunHwˆ nwl kIqI[aunHwˆ dy ivcwrwˆ nUM jy sMKyp iv`c smytxw hovy qwˆ ies nUM cwr nukiqAwˆ ivc vMifAw jw skdw hY[auh ies iPlm qoˆ rqw vI pRBwvq nhIˆ sn pr iPr vI pwbMdI dy h`k iv`c nhIˆ hn[aunHwˆ dw ieh mMnxw sI ik ies smu`cy ivvwd iv`c sB qoˆ v`fw suAwl aunHwˆ pMQk sMsQwvwˆ dI kwrguzwrI qy au`T irhw hY, ijhVIAwˆ pihlwˆ Kud hI ie`k iPlm nUM pRvwngI dy rhIAwˆ hn Aqy bwAd iv`c nw isrP aus ‘qy pwbMdI lw rhIAwˆ hn blik iPlm bxwaux vwly nUM hI pMQ coˆ Cyk rhIAwˆ hn[aunHwˆ dw iglw aunHwˆ pMQk iDrwˆ nwl vI sI, ijhVIAwˆ aunHwˆ hI jQydwrwˆ qoˆ iPlm ‘qy pwbMdI lwaux dI mMg kr rhIAwˆ hn, Aqy iPr pwbMdI l`gx qoˆ bwAd KuS ho rhIAwˆ hn, ijhVIAwˆ ipCly kwPI smyˆ qoˆ ienHwˆ nUM jQydwr hI nhIˆ mMn rhIAwˆ[ aunHwˆ dw cOQw nukqw AkwlI isAwsq dI gixq nUM lY ky sI[ aunHwˆ dw mMnxw hY ik ijvyˆ ipCly ku`J Arsy qoˆ AkwlI dl ny dubwrw Awpxy Awp nUM is`K ih`qwˆ dI pihrydwr jmwq vjoˆ auBwrn leI kMm krnw SurU kIqw hY, iPlm nwnk Swh PkIr nUM lY ky hoey aultPyr ausy igxqI-imxqI dw is`tw hn[ mYˆ Kud Ajy q`k vI ieh iPlm nhIˆ dyKI[ ku`J swl pihlwˆ jdoˆ pihlI vwr ieh iPlm irlIz krn dI koiSS kIqI geI sI, ies dw pRImIAr torwˆto iv`c hoey ie`k iPlm PYstIvl dOrwn kIqw igAw sI[au`Qy vI mYˆ ieh iPlm nhIˆ dyK sikAw pr hirMdr is`kw horwˆ nUM suxn Aqy ku`J plwˆ leI imlx dw mOkw zrUr imilAw[ hirMdr is`kw horwˆ nUM suxn-imlx qoˆ bwAd myrw AYnw pRBwv zrUr bixAw sI ik auh idlI Aqy SrDw Bwvnw nwl ies pRwjYkt ‘qy l`gy hn[hirMdr is`kw swbkw POjI hn Aqy idl iv`c pYdw hoey iksy iKAwl nUM pUrw krn leI aunHwˆ ny Awpxy vsIilAwˆ qoˆ ikqy v`fw pRwjYkt CyiVAw hY[aunHwˆ nUM ieh vI dwd dyxI bxdI hY ik aunHwˆ dw ies ieMfstrI iv`c koeI ipCokV nhIˆ pr Pyr vI auh ey Awr rihmwn vrgy nwmI sMgIqkwr Aqy rysul pUku`tI ijhy hOlIvu`f tYknISnz nUM ies iPlm dy pRwjYkt nwl joVn iv`c kwmXwb hoey[ is`K msilAwˆ dI ikauˆik mYnUM QoVHI-bhuq smJ sI, ies krky aus vkq myry mn iv`c ieh iKAwl Aw irhw sI ik iPlm dw kI imAwr hY, ieh ie`k v`Krw suAwl hY pr ies ienswn dw id`l tu`tygw, jdoˆ ies dw vwh swfy jQydwrwˆ nwl pvygw[ ieh iPlm dy inrmwx dI pRyrnw aunHwˆ AMdr

AijhIAwˆ g`lwˆ krdw rihMdw hY, ijhVIAwˆ ipMf dy lokwˆ dI crcw dw ivSw bx jwˆdIAwˆ hn[myrw jI krdw sI ik is`kw horwˆ nUM slwh dyvwˆ ik ijnHwˆ lokwˆ nwl quhwfw vwh pYx l`gw hY, auh bVy byrihm lok hn[ijnHwˆ lokwˆ dy AMdroˆ r`b Aqy gurU dw fr vI jwˆdw irhw hY, auh iksy ienswn dI Bwvnw dI kI prvwh krngy[pr AijhI slwh dyxI sMBv nhIˆ sI[ hirMdr is`kw horwˆ ny iPlm dI skrIinMg qoˆ pihlwˆ bolidAwˆ d`isAw

sI ik gurU swihb bwry iPlm hox kwrn ikvyˆ ey Awr rihmwn ny ies iPlm dy sMgIq leI koeI pYsw lYx qoˆ ienkwr kr id`qw sI[ hor vI bhuq swry lokwˆ ny ies qrwˆ Awpxw Xogdwn pwieAw[ myry vwˆg hor vI bhuq swry lokwˆ dy mn iv`c ieh iKAwl Aw irhw hovygw ik ey Awr rihmwn vrgy ijhVy vI nwmI klwkwr lok ies iPlm (bwkI sPw ey43 qy) nwl juVy sn, aunHwˆ

M.A.

No.1Company in Lower Mainland

ik`Qoˆ pYdw hoeI, auh khwxI vI aus mOky hirMdr is`kw horwˆ ny suxweI[ibnwˆ iksy it`pxI dy mYnUM suxn iv`c auh khwxI cMgI l`gI pr nwlo-nwl mYˆ ieh soc irhw sI ik ienHwˆ nUM ieh AnuBv Awpxy kol hI r`Kxw cwhIdw hY[jy ienHwˆ ny ieh AnuBv iesy qrwˆ hor styjwˆ ‘qy vI suxw id`qw qwˆ ieh Awpxy leI musIbq shyV lYxgy[mYˆ soc irhw swˆ ik is`kw horIˆ POjI AwdmI hn[ ienHwˆ dw ies qoˆ pihlwˆ pMQk isAwsq dIAwˆ Kyfwˆ nwl vwh nhIˆ ipAw[ ienHwˆ dI hwlq aus POjI vwlI hY, ijhVw vIh-p`cI swl POj dI nOkrI krn qoˆ bwAd irtwier hoky ipMf Awauˆdw hY qy kwPI dyr q`k ipMf dy lokwˆ dy klcr qoˆ nwvwkP hox krky

Free Estimates

WoodworkingLtd.

Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks

No.1 y an Compwer in Lo and l Main ALL KINDS OF STAIRCASES...

kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[

604-537-7034

@Mawoodworking

fw/

•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y

ies h&qy gr u dA u wrw swihb ivKy iqn M AKf M pwT swihb dI sv y w ho rhI h[ Y 1. ieh AKMfpwT BweI srbjIq isMG srwey pirvwr vloN Awpxy ipqw jI sv: ibkr isMG srwey dI slwnw Xwd iv`c hovygI[ 2. BweI jsivMdr isMG Cokr pirvwr vloN Awpxy b`icAW dy jnm idn qy hovygI[ 3. BweI drSn isMG pirvwr vloN AwpxI bytI dy jnm qy Aqy AYnwvrsrI dI KuSI iv`c ieh iqMn AKMfpwT idn Su`krvwr ApRYl 27 nUM 9:30 vjy ArMB hoxgy Aqy Bog idn AYqvwr ApRYl 29 nUM 9:30 vjy pwey jwxgy auprMq kIrqn sjxgy gurU dw lMgr Aqu`t vrqygw[ Su`krvwr svyr vyly AnMdkwrj kwkw klvMq isMG Aqy b`cI kIrq kOr dw hovygw[ SnIcrvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgr dI syvw iqMn pirvwrW vloN hovygI 1. BweI hrimMdr isMG DwlIvwl Aqy bIbI rmnIq kOr pirvwr vloN Awpxy byty AwrIAn gurqwr isMG dy pihly jnm idn dI KuSI iv`c hovygI[ 2. BweI SrndIp isMG QWdI Aqy bIbI rmndIp kOr QWdI pirvwr vloN Awpxy byty AvIr isMG QWdI dy jnm dI KuSI iv`c hovygI[ 3. BweI mnijMdr isMG ig`l Aqy bIbI dljIq kOr pirvwr vloN hovygI[ AYqvwr 29 ApRYl nUM svyr dy kIrqn Aqy lMgr dI syvw bIbI AmndIp kOr pirvwr vloN 1. AMqm sskwr bIbI sv: mihMdr kOr cwihl dw 12:30 vjy PweIv irvr qy hovygw auprMq pirvwr vloN auhnW dy nimq rKwey sihjpwT dy Bog 2:00 vjy pwey jwxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[ 2. AMqm sskwr sv: bIbI hrjIq kOr Syrig`l dw 2:00 vjy PweIv irvr qy hovygw auprMq pirvwr vloN auhnW dy nimq rKwey sihjpwT dy Bog 3:30 vjy pwey jwxgy Aqy AMiqm Ardws hovygI[

ivSyS gurduAwrw isMG sBw ivKy bzurgwˆ dy tYks dy pypr muPq Bry jwˆdy hn Aqy eI-PweIl kIqy jwˆdy hn[ Awp ies syvw dw lwhw lY skdy ho jI[ du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbIAW Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k , pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI ipq R pwl isG M jI – ‘hjr U I rwgI jQw’ (gr u U bg M lw swihb, sIsgj M idl ` I vwl)y 2. BweI kMvrpwl isMG jI, fyhrw dUn vwly kQwvwck: igAwnI surjIq isMG zKmI FwfI jQw: BweI suKinrMjn isMG ‘suMmx’

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276

A42 The Punjab Guardian * Apr 27- May 03, 2018

HARDY GILL

email: hardy.gill@century21.ca

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.

CENTURIAN PRODUCER

NAV NARWAL

RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR

email: NavNarwal@cbbain.com

360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225

www.surreyforsale.ca

Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties

FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE

MOTEL FOR SALE IN WA

FRANCHISE HOTEL

FRANCHISE HOTEL OFF i5

Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I - 5 h i g h w a y. P a r t i a l l y renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.

Recently Fully Renovated, Franchise hotel with easy access off i5. High Income earning hotel with 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.

Franchise hotel with easy access off i5. This G good income D earning N I N E P hotel has 67 rooms. Call R E F F forOmore info regarding this investment property.

40 Rooms - $2.6M in Bellingham - $5.7M

2522 Valley Hwy

$1,350,000

7372 Nooksack Rd

$459,900

Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.

Over 70 acres of farmland. 40 acres of planted and producing Blueberries, 20 acres of Duke and 20 acres of Bluecrop. Berries are 6-7 years old. Corn is planted in 20-25 acres and is leased on a year to year lease. Keep it as is or plant Blueberries or any other crop.

44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted

Asking $1.5M

$4.9M

75 Acre Blueberry Farm

$3.3M

Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.

44 Acre blueberry farm

SOLD

8601 Telegraph road

Attention Canadian Investors

US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns

Canadian Properties

$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each

D L O S

Farm with House for Sale

Development site

30 Acre farm with house in Langley. very nice location

Development site in cloverdale with PLA 8 to 10 Commercial units, 51 Condos, 36 townhouses.

Asking $4.5M

Asking $12M

Farm for Sale

Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.

Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill

(sPw ey41 dI bwkI) swirAwˆ ny hI swfIAwˆ pMQk sMsQwvwˆ dI kwrj-pRxwlI bwry iks qrwˆ dy pRBwv bxwey hoxgy[ pUry mulk Aqy dunIAw dy hor ihìsAwˆ qoˆ lok jdoˆ sRI drbwr swhb jwˆdy hn qwˆ aunHwˆ dy idl aus mhOl iv`c jwky ipGl jwˆdy hn[pr ijhVy ies muk`ds Qwˆ dy pRbMD iv`c l`gy hn, aunHwˆ dy idl 778-803-5789 p`Qr dy hn[ mYˆ jwqI qOr qy hirMdr RAG is`kw Pindi horwˆ nUM Bhaji nhIˆ jwxdw[ies krky aunHwˆ dI sKSIAq bwry koeI izAwdw nhIˆ kih skdw, pr ijhVy jQydwr ies iPlm dy inrmwqw nUM hux pMQ ivcoˆ hI Cyk rhy hn, aunHwˆ ny pihlwˆ ies iPlm nUM dyKx qoˆ bwAd pRvwngI ikvyˆ id`qI sI?kI ies mwmly iv`c All Hindi, Punjabi, Urdu, English AsUlnIndian, hirMdr is`kw nwlo ˆ vI v`fy gunwhgwr jQydwr nhIˆ hn? myrw ieh in` jI ivcwr hY ik ies National than qrwˆ dy iviSAwˆ /‘qyInternational iPlmwˆ, nwtk jwˆ pyitMgz/ Sports vgYrw bxwaux and qoˆ sMkoc more krnw cwhIdw hY jwˆ bhuq hI iDAwnChannels nwl c`lxw cwhIdwwith hY[ iehHD gihry,quality, sUKm Aqy sMvno ydnSIlfreezing, mu`dy hn pr ienswn 2000 noAwKr ienswn hI hn[jy from AYnIAwˆ aubest `cIAwˆ Aqyserver. piv`qr Qwvwˆ We ‘qy bYTy can jQydwr beat AYnIAwˆ vàny fIAwˆ v`fIAwˆ buffering, glqIAwˆ kr rhy hn qwˆ Awm ienswnwˆ qo ˆ pU r nqw dI au m Id ikvy ˆ r` K I jw skdI hY [ gurU dI kruxw price. We also install Satellite and Security dI Qwh AsIˆ nhIˆ pw skdy pr grU dIAwˆ Qwvwˆ ‘qy bY T y lo k wˆ qo ˆ AY n I ku au m Id zrU r r`KI jwˆdI hY Cameras. Limited time offer. ik auh isrP isAwsI igxqIAwˆ imxqIAwˆ dw hI iSkwr nw bxn, ienswnwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ pRqI vI ku`J sMvydnw idKwaux[ijvyˆ koeI cMgw tIcr jwˆ mwˆ-ipE b`cy duAwrw bxweI iksy cIz qy ies qrwˆ pRqIkrm nhIˆ krdy ik ausdw idl hI qoV id`qw jwvy[myrw iKAwl hY ik hirMdr is`kw dI iPlm koeI mhwn iPlm nhIˆ hovygI Aqy is`K isDwˆqwˆ qy nukqy qoˆ vI ku`J lokwˆ dy ies nwl mqByd hoxgy, pr Pyr vI ieh smu`cw mwmlw sMvydnSIlqw nwl inptwieAw jw skdw sI[ijvyˆ iPlm nwl sMbMDq isDwˆqk nukiqAwˆ bwry jQydwr koeI it`pxI kr skdy sn Aqy kih skdy hn ik ienHwˆ g`lwˆ bwry is`Kwˆ nUM sucyq rihxw cwhIdw hY pr iPlm qy pwbMdI lwaux dIAwˆ g`lwˆ krnw, is`kw nUM pMQ coˆ Cykxw Aqy ies qy ihMsw krn dIAwˆ DmkIAwˆ dyx vwly lokwˆ nUM Sih dyxw byrihmI Aqy inrdeIpuxy dw isKr hY[AsIˆ ierwk iv`c ieslwimk styt vwilAwˆ dI inrdYqw Aqy krUrqw dIAwˆ g`lwˆ krdy hwˆ pr isDwˆqk qOr ‘qy swfIAwˆ sMsQwvwˆ dIAwˆ pujISnwˆ vI aunHwˆ nwloˆ v`KrIAwˆ nhIˆ, isrP AYnw hI Prk hY ik ieslwm styt vwilAwˆ dw aus iK`qy iv`c rwj sI Aqy swfy lIfrwˆ kol aus qrwˆ dI mnmrzI krn dI qwkq nhIˆ hY[Akwl qKq jwˆ ies qrwˆ dy sQwn knUMnI Adwlqwˆ nhIˆ hn, ieh rUhwnI Adwlqwˆ hn[ pwbMdIAwˆ lwauxw knUMnI Adwlqwˆ dw ivDwn hY[rUhwnI Adwlqwˆ dw kMm AgvweI dyxw hY[ srkwrI Aqy duinAwvI Adwlqwˆ knUMn nwl c`ldIAwˆ hn, rUhwnI Adwlqwˆ nYiqk kdrwˆ kImqwˆ Aqy ipAwr nwl[ jy jQydwr knUMnI Adwlqwˆ dI qrwˆ pwbMdIAwˆ lwaux l`g pey qwˆ auh ienHwˆ au`c sQwnwˆ dy gOrv nwl AinAwˆ kr rhy hoxgy Aqy ies iPlm dy ivvwd dOrwn iehI ku`J hoieAw hY[ie`k pMQk sKSIAq nwl myrI kdy kdy g`l huMdI rihMdI hY Aqy A`jk`lH auh ies isAwsq qoˆ bymuK hn[ aunHwˆ ny ipCly kwPI smyˆ qoˆ pMQk isAwsq qoˆ pUrI qrwˆ iknwrw kIqw hoieAw hY[aunHwˆ bVI idlcsp it`pxI kIqI[ auh kihMdy hn ik qusI mIfIAw vwly jwˆ AKbwrwˆ iv`c lyK ilKx vwly lok byvkUP ho[SRomxI kmytI pRDwn jwˆ jQydwr koeI ie`k vI kdm Aijhw nhIˆ pu`t skdy, ijsdw hukm aunHwˆ nUM ‘auproˆ’ nw AwieAw hovy[jQydwr isrP skrIn qy idsdy pwqr hn[ ies swrI Kyf dy AslI fwierYktr pRkwS isMG bwdl Aqy suKbIr bwdl hn[auh kihMdy hn ik ieh byvkUPI hovygI, jy koeI ieh smJy ik bwdlwˆ dy ADIn kMm kr rhI iksy vI sMsQw dw koeI Ahudydwr ‘KudmuKqwr’ hovygw Aqy Awpxy qOr ‘qy PYsly lY lYˆdw hovygw[SurU iv`c is`K skOlr hirMdr isMG dIAwˆ ijnHwˆ itpxIAwˆ dw izkr mYˆ kIqw sI, aunHwˆ iv`c vI ies g`l v`l ieSwrw sI ik ieh swrw ku`J AkwlIAwˆ dIAwˆ rwjnIqk igxqIAwˆ imxqIAwˆ dw ih`sw hY[

AmrIkw dy pMjwbIAwˆ v`loN kTUAw jbr jnwh dy doSIAwˆ nUM jld &wˆsI lgwaux dI mMg

isAwtl (hrmnpRIq isMG)-isAwtl dy pMjwbI BweIcwry dIAwˆ pRmu`K hsqIAwˆ vloˆ A`j iek swˆJy ibAwn ivc mMg kIqI geI ik kTUAw dI A`T swlw b`cI dy jbr jnwh qy kql dy doSIAwˆ nUM jldI qoˆ jldI &wˆsI ‘qy ltkwieAw jwvy[ ienHwˆ ny ikhw ik Bwrq dy isAwsI AwgUAwˆ dI zmIr mr cu`kI hY[iesy leI ies mwsUm dy kql ‘qy vI isAwsq ho rhI hY[aunHwˆ ikhw ik ieh b`cI iksy Drm, jwq dI vI hovy ieh Bwrq dI b`cI sI[ ienHwˆ b`cI nUM SrDwˆjlI Byt kIqI qy b`cI dy pirvwr nwl fUMGI hmdrdI pRgt kIqI[ ienHwˆ pRmu`K S^sIAqwˆ ivc pRis`D AkwaUwtYˆt qy audXogpqI mihMdr isMG sohl, kwrobwrI blbIr isMG ausmwnpur, kwrobwrI jiqMdr sprwey, gurduAwrw isMG sBw rYˆtn dy pRDwn jgmohr isMG ivrk, qwrw isMG qMbV, gurduAwrw s`cw mwrg dy pRDwn hriSMdr isMG sMDU, gurduAwrw boQl dy pRDwn gurmyl isMG ig`l, AkwlI dl bwdl dy vwiSMgtn styt dy pRDwn cyq isMG is`DU, XUQ AkwlI dl dy styt pRDwn gurivMdr isMG mu`lwpurI, su`KI r`KVw, mnmohn isMG iF`loˆ, fw. hrcMd isMG, Avqwr isMG AwdmpurI, hirMdr isMG bwplw, is`K kwslr mYˆbr sqivMdr kOr, pMjwbI s`iBAwcwr mMc dy pRDwn j`gw isMG, gurlwl isMG brwV, pRis`D lyKk hridAwl isMG cImw, sk`qr isMG sMDU, kyvl isMG is`DU, hwkm isMG gryvwl Aqy snmohn isMG soFI Swiml sn[

27- May 03, The Punjab Guardian -A43 HappyApr Diwali to2018 All *Our Customers

RAG TV

Best IPTV Box Service*

bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM j wbI, AM g ry j I, au r dU , sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[

Call Pinda Bhaji

smr spYSl syl

quhwnUM nvW AweI pI tI vI bwks isrP $230 ivc[ smyq 3 mhIinAW leI srivs PrI! ies qoN ielwvw gwrfIAn kUpn qy $20 dI hor Cot id`qI jwvygI[

$20

RAG TV KrIdn qy Discount Coupon