m Omelette
rrey BC
Colorado Omelette * Few Items Are For Limited Time Offer
Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm
H&A Ross Farms Custom Work
994
Denver Omelette Burger Spinach & Mushroom Ome Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A25
8170 120th Str
Ph: 604.5
dIvwlI dIAW l` K l` K vD AsIN GPS nwl v~tW pwauNdy hW We Do: • Plough • Disk • Rotavator • Saw Dusk • Blueberry Planting • Farm Irrigation & Installation • Post Pounding
• • • • •
Call for more info:
hL Pyrnw • PLYt krnw rotwvytr • swA fsk bilaU byrI dy bUty lwauNxw PwrmW dI isMcweI Aqy ieMstwlySn post pwaNuifMg
778-552-5071
604-832-5500, 604-982-1873
Hearty omelettes that are nothing short of o’mazing. “ For Better Experience, Best Taste”
Everything you
about breakfast.SM
Cheeseburger Omelette
Colorado Omelette
Spinach & Mushroom Omelette
Spicy Poblano Omelette
Ph:
Egg White Vegetable Omelette
8170 120th Street,
Bacon Temptation Omelette Chicken Fajita Omelette * Few Items Are For Limited Time Offer Surrey BC
604.596.4994
Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm
RANA
A26 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations
We Do Catering For All Events
RESTAURANT SPECIALS
Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions We are hiring
Fish/Chicken Pakora
We do catering for all events:
With one Free Naan
REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99
We have a full time position available for front/counter staff who is fluent in english and punjabi. Preference will be given to persons having experience in customer care and kitchen help.
604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm
(7262)
• Gurdwara • Mandir For Catering Enquiries Contact: Avtar Rana 604-306-1108 • Weddings • All Jay Rana 604-603-5171 Parties • Tandoor 8910 120 Street Surrey Services Eat in or www.ranacatering.ca Special Catering for Christmas Parties
Take Out
PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl
OPEN TO PUBLIC
#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A27
klwsIPweIf
CLASSIFIEDS
Legal Duplex for Sale • 80 Ft Wide over 12,500 SF • Legal Duplex Lot with Older Duplex • Build Side by Side Duplex • or Build One Mega House • Possible to Subdivide into 2 Lots Contact Owner
beavertransport@outlook.com 604-710-9455 0504
BEAVER BUS/VAN SERVICE LTD. nkalia@hotmail.com BEST SERVICE - BEST PRICE - UP TO 14 PASSENGER SERVICE
* Punctual * Professional * Friendly * Reliable * Luxury * Affordability * Cleanliness * smyN dy pwbMd * Passenger Safety * Awrwmdwiek sItW
* vDIAw ryt * BrosyXog syvwvW
jagpal.kulvir@gmail.com
CALGARY - EDMONTON - CALGARY
Agr qusIN Albrtw, bI sI iv~c jW knyfw c’ koeI tirp plwn kr rhy ho qW pwl sMDU nUM Pon kro[
403-400-4727
PICK UP AND DROP OFF LOCATIONS
DASHMESH CULTURE CENTRE - 135 MARTINDALE BLVD. NE GENESIS CENTRE - 7555 FALCONRIDGE BLVD. NE GURUDWARA DARBAR SAHIB - 3710 WESTWINDS DR. NE 2004
B&B Furniture - chair repair
ikcn cyArW fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[
Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn
vwizb ryt
AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
kulvIr kOr:
604-716-7830
ving Ocean Dri o o Sch l
mnjIq jgpwl
604-727-2000
pMmw tYNt hwaUs
High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554
Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn
$30
Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
Gold & DIAMONd JEWELLERY
USA
kstmrz leI spYSl ryt
Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC
604-327-8711
12732-80 AYvyinaU srI
604-594-6533
Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)
778-565-5000
BhartiJewellers.com
RESTAURANT FOR SALE / lYsn
30 seat restaurant, turnkey operation in Asking Southwestern Manitoba includes ice-cream equipment for hard & or Best offer. soft ice-cream, New siding and roof. 3 Bedroom mobile home included on same property. Home has many new upgrades including new windows, siding, deck and porch addition.
$250,000.00
d`Kx-p`CmI mnItobw ivc 30 sItW vwlw rystorMt, trn-kIA AwprySn, hwrf Aqy swPt AweIs-kRIm mSIn Swml hY[nvIN swieifMg Aqy C`q[ ausy pRwprtI qy 3 bYfrum vwlw mObwiel Gr Swml hY[ Gr ivc nvINAW ivMfoz, swieifMg, fYk Aqy pwrc AYfISn nUM imlw ky keI qrHW dIAW nvINAW Apgryfs vI Swml hn[
Serious inquiries only please. For Punjabi language For English language
204-908-0909 204-851-3896
112 Richhill Ave W, Elkhorn, MB R0M 0N0, Canada
A28 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted
0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.
EE TES R F A IM ST
E
ATLAS
RAILING & AWNING INC.
FRIENDLY & FAST SERVICE
• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence
GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312
# 8-12331- 84th Ave., Surrey V3W 3G8
RIGHTAWAY
swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:
TENT & PARTY RENTALS
v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[
v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.
604.537.6024
pYst kMtrol ilimtf • • • • •
10 swlW qoN v~D dw pYst kMtrol dw qzrbw rYizfYNiSAl Aqy kmriSAl vwqwvrn imnIstrI vloN srtIPweIf pRoPySnl kstmr srivs AsIN AMgRyzI, ihMdI Aqy pMjwbI boldy hW
604-720-6303 778
STAR EAGLE RENOVATION
*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNtdish rynovnetwork ySnz ja bell express vu *New & Old Sundeck smwl jOb *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations
hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690
jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[
AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt
604-614-6467, 604-607-5832
purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A29
lVky dI loV j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijstrf nrs ifgrI, (spYSilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy ijAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com 13 ApRYl -----------------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, bI.kwm kIqI hoeI, ieMfIAw ivc cMgI jmIn-jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkI dI loV hY[sMprk kro:604-6180492 jW 604-690-1568 mwrc 30
--------------------lVky dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI ihMdU pirvwr dI lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, gRYjUeySn Aqy kwsmo twlojI dw kors kIqw hoieAw, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn pMifq jW K`qrI lVky dI loV hY[lVky dI BYx knyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:604-897-2656 mwrc 30 ---------------------
lVky dI loV j`t is`K brwV lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, ey.AYn. AYm nrisMg dw ifplomw holfr, vYSno, knyfw ivc ivjtr AweI hoeI, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn vYSno niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[lVkI dw dwdkw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf hY[Awpxw bwieEfYtw qy ipkcr eImyl kro:dhaliwalraman@ live.ca jW Pon:1-403-3909067 6 apr
lVky dI loV knyfIAn iemIgrWt j`t is`K lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVky dI loV hY[lVkw niSAW qoN rihq hovy[ lVkI dw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[ mogy nUM pihl[ sMprk kro: 778-241-7688 mwrc 30
---------------------
lVky dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 29 swl, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVky dI loV hY[ sMprk kro:604-369-5838 jW 778-318-3654 mwrc 30
---------------------
lVkI dI loV AmrIkn istIzn j`t is`K ig`l pirvwr dw lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, leI knyfIAn jW AmrIkn iemIgrWt j`t is`K lVkI dI loV hY[stuUfyNYt jW vrk primt qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro :778-829-5844
lVkI Aqy lVky dI loV knyfw ivc p`ky j`t is`K nSw rihq suhxw sux`Kw syKoN lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI irSqydwr j`t is`K gryvwl lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSc nrisMg PweInl kr rhI, nUM knyfIAn irSqw krvw skx[mwlvy nUM pihl[sMprk kro:778-552-1410 con hk
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K pirvwr ivc iekloqw lVkw aumr 33 swl, k`d 6 Pu`t, ielYktrIkl ieMjInIAr, bI.sI.ey ifplomw kIqw hoieAw, leI pVI-ilKI, knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[mogw, luiDAwxw qy PrIdkot nUM pihl sMprk kro:778-552-9212
mwrc 30
--------------------lVky dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVky dI loV hY[lVky dI BYx knyfw ivc vYl sYtl hY[ qlwkSudw bwry ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-2026391 mwrc 30 --------------------lVkI dI loV ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K DwlIvwl pgVIDwrI suhxw sun`Kw ieklOqw nSw rihq lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, BBA, PGDCA kIqI hoeI, ieMfIAw ivc jmIn jwiedwd dw mwlk vwsqy j`t is`K knyfIAn jW AmrIkn ieMmIgrWt/istIjn lVkI dI loV hY[sMprk kro:604-724-3365 6 ApRYl
lVkI dI loV ieMfIAw ivc rih irhw niSAW qoN rihq, AwhlUvwlIAw pirvwr dw ieklOqw j`t is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, piVHAwiliKAw B.Sc. (Medical), M.Sc. (Biotech), B.Ed., mltInYSnl kMpnI ivc jOb kr irhw, leI knyfIAn jW AmrIkn iemIgrmwrc 30 Wt lVkI dI loV hY[lVky dI ByYx --------------------AmrIkw ivc vYl sYtl hY[lVky lVkI dI loV dy mwqw-ipqw AmrIkw Awey RAG Pindi Bhaji 778-803-5789 ieM f IAw qoN ivjtr vIjy qy -------------------hoey hn[ lVky dw pirvwr cMgI AwieAw j`t is`K vYSno ni- kYnyfIAn pI Awr is`K rwzmIn-jwiedwd dw mwlk hY[ sMprk kro :360-388-4105, SAW qoN rihq lVkw aumr mgVHIAw DImwn, jnm nvMbr All Indian, Hindi, Punjabi, Urdu, English 360-255-1800 AYpRl 13 35 swl, k`d 5 Pu`t 6 85, 5’-7” k`d, klIn Syvn,
National / International / Sports and more than --------------------ieMc, leI knyfIAn iemI- bqOr mkYnIkl pRojYkt ieM2000 lVky Channels with HD quality, no freezing, no dI loV grWt jW istIzn j`t is`K jInIAr nOkrISudw,ieklOqy buffering, server. We any knyfIAn istIzn from sMDU pi- best lVky beat leI is`K/ihM dU rwmglVkI dI loV hY[qlwkSu dw can price. also Satellite and Security rvwr dI We j`t is`K lVkI install VH I Aw/j` t ^wndwnI pirvwr Aqy b`cy vwlI qy vI ivcwr aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 kIqw Cameras. Limited time offer. dI Xo g pVH I ilKI, Agwˆ hvDU jw skdw hY[ lVky dw ieMc, Accounts ivc Bachelor Degree kIqI hoeI qy iek Accounting Firm ivc kMm kr rhI, leI knyfIAn ieMmIgrWt j`t is`K lVky dI loV hY[auuyh AwpxI CPA sqMbr 2018 ivc pUrI kr lvygI[sMprk kro:604598-9285 mwrc 30 -------------------lVky dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc M.Sc. (IT) kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt nisAW qoN rihq j`t is`K lVky dI loV hY[lVkI dI BYx knyfw ivc vYl sYtl hY[ mogw, brnwlw, pitAwlw Aqy luiDAwxw vwilAW nUM pihl[ sMprk kro : 778-862-4001 AYpRl 13
Brw knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:778-7988391 jW 604-596-8391, eImy l :dhamigurpreet88@ ApRYl 20 gmail.com
---------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw gryvwl pirvwr dw j`t is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, ieMfIAw ivc AwVHq dw Awpxw kMm Aqy cMgI jmIn-jwiedwd dw mwlk leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw Brw knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro:604368-6214 jW 604-7604865 ApRYl 20
ivcwrwˆ vwlI qy suMdr lVkI dI loV hY[ kYnyfIAn/AmrIkI nwgirk/pI Awr nUM qrjIh[vyrvy sihq sMprk kro:902-412-5993 jwˆ engineer.navoutlook.com ApRYl 20
--------------------
lVky dI loV knyfIAn istIzn j`t is`K widow lVkI aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc ijs dy iqMn b`cy ny, cMgI qnKwh qy nOkrI kr rhI, leI knyfIAn vrk primt, ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K niSAW qoN rihq lVky dI loV hY[qlwkSudw lVkw ijsdy b`cy vI hn, qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVkI dw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[ sMprk kro :604-582-4707, 604-765-2253 ApRYl 20
jIvn swQI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy Awey aumr 50 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, leI jIvn swQI dI loV hY jo ik knyfIAn iemIgrWt jW istIzn hovy[ jwq-pwq dI koeI bMidS nhIN[sMprk kro:778-384AYpRl 6 5895
--------------------
lVkI dI loV 6 swl qoN knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K AMimRqDwrI lVkw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[stUfyYNt jW vrk primt qy ivcwr kIqw jw skdw hY[ lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vYl sYtl hY[sMprk kro:778-318-0790 jW ApRYl 6 604-377-9706
--------------------
lVkI dI loV ieMfIAw ivc rih irhw j`t is`K vYSno lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[lVky dIAW BYxW knyfw ivc vYl sYtl hn[ sMprk kro :778-384-3751 ApYRl 6
lVky dI loV AmrIkw ivc rih rhI Aqy nOkrI kr rhI j`t is`K qlwkSudw lVkI aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, MBA kIqI hoeI ijs dy iek 8 swl dI b`cI hY, leI j`t is`K pVHy-ilKy vr dI loV hY[qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:425678-5593 jW eImyl:jagrup58@yahoo.com ApRYl 20
lVkI dI loV knyfIAn istIzn qlwkSudw j`t is`K lVkw aumr 37 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn j`t is`K lVkI dI loV hY[qlwkSudw lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro: AYpRl 13 778-281-0300
Looking for Life Partner Canadian Citizen wellsettled businessman age 48 years, height 5’8” inches looking for a life partner whose age must be above 40 years. Woman with kids can also be considered. Call will be accepted from any part of the world except India. Call at : 778-227-0560 13 apr
lVky dI loV vrk primt qy AweI sYxI pirvwr dI is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, AYm. ey. kIqI hoeI, leI knyfIAn iemIgrWt jW istIzn lVky dI loV hY[jwq-pwq dw koeI bMDn nhIN[ qlwkSudw qy ivcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro : 604-724-5958, 780-850-4337
Change of Name
ApRYl 13
I, Harbans Singh S/o Piara Singh R/o Village Khanpur, Ludhiana now residence 14750 61 Avenue Surrey BC Canada V3S3W5 have changed my name Harbans Singh Chahal. -------------------------------------------------------------------I, Jaspal Singh, son of Kashmir Singh holder of Indian Passport No. R0897163 issued at San Francisco on 16/11/2017 per------------------- manent resident of V. Deoriya, P.O. Gangsara, Tehsil. Powayan, lVkI dI loV Distt. Shahjahanpur Uttar Pradesh India- 242401 and presently ieMfIAw qoN vrk primt residing at 24224 115th PL SE Kent WA, 98030 do hereby qy AwieAw shoqw pirvwr dw change my name from Jaspal Singh to Jaspal Singh Khinda is`K lVkw aumr 25 swl, with immediate effect. k`d 5 Pu`t 10 ieMc, knyfIAn -------------------------------------------------------------------iemIgrWt jW istIzn lVkI I, Balwinder Singh son of Subeg Singh holder of Indian PassdI loV hY[jwq-pwq dw koeI port No. E7736154 issued at Madrid on 23/11/2009 permanent bMDn nhIN[qlwkSudw qy vI resident of Gado Majra Patiala and presently residing at 8937 ivcwr kIqw jw skdw hY[ 134B Street Surrey BC Canada V3V5T5 do hereby change my sMprk kro:778-979-5916, name from Balwinder Singh to Balwinder Singh Waraich with Happy ApRDiwali to All Our Customers immediate effect. Yl 20 778-551-0071
RAG TV
Best IPTV Box Service*
bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM j wbI, AM g ry j I, au r dU , sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[
Call Pinda Bhaji
smr spYSl syl
quhwnUM nvW AweI pI tI vI bwks isrP $230 ivc[ smyq 3 mhIinAW leI srivs PrI! ies qoN ielwvw gwrfIAn kUpn qy $20 dI hor Cot id`qI jwvygI[
$20
RAG TV KrIdn qy Discount Coupon
Sponsored by: Punjab Guardian Newspaper
778-803-5786
kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW
pihlw hPqw PrI
AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro
nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY
604-780-7200
S o H
A30 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW
vrkrW dI loV
lrinMg lwiesYNs, istIjniSp
GREWALZ CONSTRUCTION • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW
srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm
smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l
A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI
sMprk kro iekbwl isMG brwV
mwrc 30
604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 ibjlI dw kMm
Pu`l tweIm/pwrt tweIm vrkrW dI loV
ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm
GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625
Workers Wanted
Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont
HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pw
ct Management Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw
Aqy Buildings pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw mmercial hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A 4V9 Pon:604-278-4450
GURINDER GREWAL
jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 15 fwlr qoN SurU kIqI jwvygI[qjrby Anuswr v`D qnKwh vI id`qI jw skdI hY[ AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[
604-825-0763 / 778-255-3135
DIVA BROW BAR & SPA
N-cont..
Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A Girl For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: For More Info Call @
604 558 3482
31 MARCH 2018
lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM Q kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p i
quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[
mwrc 30
GK BROTHERS CONSTRUCTION 06-941-5454 PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV
Call:
General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK
* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded
quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW Very busy running salon near lougheed skytrain AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are nwl sMprk kro[
GURINDER GREWAL 206-941-5454 in English. Liscenced Esthetions are in priority. Wo
Preference will be given to who can
604-55
Guaranteed Professional Service Will Get Good Salary & Tips . Contact Today !
HIRING
kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI
vrkr dI l HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pwrlr We Do Heavy Duty
lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUAlignment M QrYifMg Aqy vYkisMg kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[PySIAl kr sk A-1 ROCKY LAN nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p SEATTL imlygI[sMprk kro TIRE &vwlIALIGNMENT
P: 604-592-1011
Very busy running salon near lougheed skytrain stationS. needsVIRK a girl for KARNAIL threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are an assets. Must be flue 604-593-3539 in English. Liscenced Esthetions are in priority. Work Full Time or Part Time F: 604-592-1022 Preference will be given to who can•do facial. 8053 - 128 St., Surrey,
604-558-3482
Will Get Good Salary & TipsB.C . V3W 6W1 24 Hr. Mobile Service Contact New Today !& Used Truck, Trailer
05
Sale, Repair & Wheel Balance.
Busy running salon in burnaby nearl &lougheed tow All Major We SeTl ruck, Brand air Must be able to speak good 20-3 Repenglish. r CaWeekly Name Trailer, Tires yrs of experience. callan@ 604 558 3482 &V Tires.More info
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A31
grwiPk ifzwienr dI qurMq loV srI dy mShUr pMjwbI inaUzpypr nUM iek grwiPk ifzweInr dI qurMq loV hY[ ijs kol grwiPk dw ifplomw jW G`t qoN G`t 1-2 swl dw qzrbw hovy Aqy jo AMgryzI, ihMdI Aqy pMjwbI bol qy smJ skdw hovy[ kMm hPqy dy pMj idn svyry 8.00 vjy qoN Swm 4.30 vjy qk hovygw Aqy qnKwh 26.00 fwlr pRqI GMtw hovygI[ hor jwxkwrI leI rYzmy PYks jW eImyl kro[ Fax : 604-596-5700
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200
Email: jobs.pgnews@yahoo.com
frweIvrW dI loV
CASTEL DRYWALL LTD. vrkrW dI loV
srI dI frweIvwl kMpnI nUM qjrbykwr vrkrW dI loV hY[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm hPqy ivc 6 idn c`lygw[qnKwh 25 qoN 30 fwlr pRqI GMtw qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro
gurivMdr Bu`lr :604-307-5032
1304
tr`k frweIvr dI loV
8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Driver & Owner Operators wanted US and Canada Wide Dedicated Drivers Required frweIvrW Aqy anr auprytr dI loV hY anr auprytr pr mIl Aqy ryivnau qy kMm kr skdy hn pUry AmrIkw Aqy kYnyfw iv`c kMm imhnqI Aqy lgn vwly frweIvr cwhIdy hn p`kw kMm/mIlW dI gwrMtI/swrw swl p`ky rUt/im`Qy smyN Anuswr kMm auplbD AwtomYitk tr`k qyl dy kwrf qy BwrI ifskwaUNt AYksIfYNt Aqy mYfIkl kvryj skylW 'qy bweIpws imlygw Contd.
Company Drivers \ kMpnI frweIvr
ies smyN tr`k frweIvr dIAW
- Canada (Singles) up to 48 cents per mile. - USA (Singles) up to 52 cents per mile. - Canada (Teams) up to 54 cents per mile. - USA (Teams) up to 60 cents per mile.
nOkrIAW auplbD hn[ cMgI qnKwh id`qI jwvygI[ bIsIAlbrtw lMby rUt[ ies nOkrI nMU pRwpq krn leI hux sMprk kro:
604-446-5486
HIGHWAY RANGER stUfYNt,LTD. nvyN Awey Aqy pIs vrk krn vwly sMpr TRUCKING
3003
12837, 76 AVE 207-B Surrey BC V3W2V2 Phone : 604-503-2616 / FAX : 604-503-2618 Email : dispatch@highwayrangertrucking.com Web : highwayrangertrucking.com
A32 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro
604-590-5200
sylz pRiqinDIAW dI jrUrq
NOW HIRING
swnU Awpxy gwhk TELUS Communications leI v`K-v`K kYNpynz ivc kMm krn leI nOjvwn Aqy aUrjw nwl Bry hoey lokW dI loV hY[
TELUS nwl kMm ikauN? • kstmr srivs, sylz, mwrkitMg Aqy ibznYs ifvYlpmYNt dw qzrbw h`Q ivc hovygw • AsIN quhwnUM lIfriSp s~iklz leI iqAwr krWgy • qUsIN ijAwdw pYsy bxwaugy[ • nvyN lokW nUM imlogy Aqy quhwfw nY`tvrk vDygw[ G`toN-G`t zrUrq hY: • G`t qoN G`t 18 swl hoxw zrUrI hY • ikRmInl irkwrf cY~k pws krnw • Pu~l tweIm kMm krn dI Xogqw hoxw
TELUS dy kuJ ivSyS kYNpynz hn : • lokl kmauintIz ivc rYijfYNSIAl mwrkitMg • ibznYs ifvYlpmYNt • mwl eIvYNts: pRomoSnl ikeosk nUM sYtAp krnw Aqy mwl ivc pRdrSn krnw • lw~bI eIvYNts: pRomoSnl ikeosk nUM sYtAp krnw Aqy ApwrtmYNt iblifMg ivc pRdrSn krnw
muAwvzw : • kMpIittIv muAwvzw • sylz qy vDIAw isKlweI Aqy ieMfstrI dw igAwn q~rkI dy mOky • Xwqrw krn dw mOkw
ikrpw krky Awpxw rYzumy Byjo, ieMtrivau ies h&qy SurU hovygI
hrteam@theacquisitiongroup.com
Pu`l tweIm jOb bI sI ivc qyjI nwl v`D rhI fYltw ivc imlstrIm Plor (Awtw) kMpnI vwilAW nMuU v`K v`K kMmW leI vrkrW dI loV hY:sylj, vyArhwaUs, frweIvr Aqy AYfminstrySn sylj pujISn leI: loAr mynlYNf dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY klws 5 frweIivMg lwiesyYNs cwhIdw hY AMgryjI bolxI qy ilKxI AwauNdI hovy pMjwbI bolxI vwly nUM pihl kstmr srivs jW sylj dw qjrbw r`Kx vwly nUM pihl ikRpw kr ky ijs pujISn leI AplweI krnw hovy aus bwry ilKo[ nav@millstreamfoods.net or Call: 604-940-1010 9 PrvrI
Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200
Wanted Live-In-Caregiver
A Delta, BC based punjabi family needs a Live-In-Caregiver on permanent, full time basis to look after their two kids (aged 9 & aged 14 years) and for house hold misc work. Work is 40 hours per week and Wages $12 per hour. Separate room & related facilites will be give for Nanny’s living. Applicant must be able to communicate in english & Punjabi. Days of work are Monday to Friday between 7 am to 3 pm. Should be minimum 18 years old and, high school graduate. This job position is open for everyone who qualifies including aboriginal youth and new immigrants. Must have one year relevant experience or 6 months training or a certificate in child care.
nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI jrUrq
srI bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM Awpxy do b~icAW (aumr 9 swl Aqy 14 swl) dI dyKBwl leI pUrw tweIm ADwr qy iek nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $12/GMtw hovygI Aqy kMm somvwr qoN Su`krvwr svyry 7 vjy qoN lY ky duiphr dy 3:00 vjy q~k 40 GMty pRqI hPqw hovygw[ ibnYkwr dI aumr G`t qoN G`t 18 swl qy hweI skUl gRYjUeyt hoxw zrUurI hY[ nYnI dy rihn leI Alg kmrw Aqy bwkI shUlqW vI id`qIAW jwxgIAW[ ibnYkwr dw AMgryjI Aqy pMjwbI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[ ieh jOb hryk vwsqy (including aboriginal youth and new immigrants) Ku~lI hY[ iek swl dw sMbiDq qzrbw jW 6 mhIny dI tryinMg jW cweIlf kyAr ivc srtIiPkyt jrUrI hY[ sMprk kro :
SANDEEP KAUR 778-858-4250
1304
Please send resume to: sklidhar@gmail.com
1205
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A33
iPlm ‘nwnk Swh &kIr’ ie`k vwr iPr crcw ‘c
iPlm *nwnk Swh &kIr* ie`k vwr iPr crcw iv`c hY[ieh iPlm dyK ky pws kwrn leI swfI sb kmytI bxweI geI sI ijs iv`c myry qoˆ ielwvw s. rGUjIq isMG ivrk, sR rwijMdr isMG mihqw, fw. rUp isMG vI Swiml sn[ swnUM ieh iPlm, ies iPlm dy pRoifaUsr sRI is`kw jI dy Gr id`lI iv`c bxy QIeytr iv`c ivKweI geI sI[swnUM iPlm idKwaux qoˆ pihlwˆ ieh d`isAw igAw ik ies iPlm nUM swfy qoˆ pihlwˆ sR. pRkwS isMG bwdl, suKvIr isMG bwdl, hrismrq kOr bwdl, igAwnI gurbcn isMG jQy : sRI Akwl q^q swihb Aqy do hor q^qwˆ dy jQydwr swihbwn qoˆ ielwvw bwbw hrnwm isMG Du`mwˆ , BweI jsvIr isMG rofy Aqy sR qrlocn isMG swbkw cyArmYn G`t igxqI kimSn ny vI vyiKAw hY[ aunHwˆ swirAwˆ ny hI ies dI BrpUr pRsMsw vI kIqI hY[ ieh BI d`isAw igAw ik bwdl pirvwr ny pItIsI cYnl qy ies iPlm dI PrI mShUrI krn dw BI Brosw id`qw hY[ prMqU jdoˆ AsIˆ ieh iPlm dyKI swnUM ies iv`c bhuq ku`J ieqrwzXog l`gw ijvyˆ ij`Qy gurU nwnk swihb jI dw ikrdwr Awauˆdw hY , is`kw ies nUM AYnImySn d`s rhy hn pr kmytI ny mihsUs kIqw sI ik ieh ikrdwr AYnImySn nhIˆ hY blik iksy klwkwr vloˆ inBwieAw igAw hY[ iesy qrwˆ mwqw iqRpqw jI dw rol, byby nwnkI jI dw rol Aqy BweI mrdwnwˆ jI dw rol BI i&lmI klwkwrwˆ vloˆ hI inBwieAw igAw hY[hor BI bhuq swry ieqrwz sn ijs krky AsIˆ ies iPlm nUM klIn ic`t nhIˆ sI id`qI[ jdoˆ AsIˆ vwips Awaux l`gy qwˆ swnUM is`kw vloˆ d`isAw igAw ik jQy : igAwnI gurbcn isMG ny ies iPlm nUM pws hI nhIˆ kIqw sgoˆ ie`k pRsMsw p`qr BI jwrI kIqw hY[ swnUM auh pRsMsw p`qr BI idKwieAw igAw[mYˆ ausy vkq ig : gurbcn isMG nwl Pon qy g`l kIqI Aqy pu`iCAw ik jdoˆ qusIˆ ies iPlm nUM shI mMn ky pRsMsw p`qr BI jwrI kr cu`ky ho iPr AsIˆ kwhdI irport krIey ? auh kihx l`gy ik mYˆ qwˆ ienHwˆ dy kMm dI hI pRsMsw kIqI hY , iPlm dI nhIˆ[ mYˆ iPr pu`iCAw ik iPlm qoˆ ielwvw qwˆ ienHwˆ hor koeI pMQk kMm kIqw hI nhIˆ qwˆ auh ku`J nwˆ boly[ ku`J smy bwAd, sRI AMimRqsr swihb , m`kV swihb kihx l`gy ik auh iPlm dubwrw dyK ky AwauxI hY Aqy pws BI krnI hY[ mYˆ jwx qoˆ
vrkrW dI loV
ienkwr kr id`qw Aqy ikhw ik jdoˆ Akwl q^q dw jQydwr hI pws kr cu`kw hY iPr hor iksy nUM Byjx dI kI loV hY ? gurU swihb Aqy aunHwˆ dy pirvwirk mYˆbrwˆ dy ikrdwr inBwaux qy sRI Akwl q^q swihb vloˆ lweI pwbMdI dy vwvjUd AijhIAwˆ i&lmwˆ dw clx gMBIr pMQk mslw hY[Kwlsw pMQ nUM sucyq hox dI AiqAMq loV hY[ -gurU pMQ dw dws suKdyv isMG BOr
srI dI mShUr ikcn kYbint bxwaux vwlI kMpnI nUM AsYNbilMg, pyitMg Aqy jnrl hYlpr dy kMm leI p`ky qOr qy vrkr cwhIdy hn[qnKwh cMgI qy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm hovygw[ sMprk kro : Khush Buttar
604.505.0044
Punjab Banquet Hall
BwrqI ny AmrIkw ‘c mwrI 1,62,56,250 rupey dI T`gI
inaUXwrk: BwrqI mUl dw AmrIkI nwgirk inkyq Swh iKlwP FweI l`K XUAYs fwlr (1,62,56,250 rupey) dI DoKwDVI dw mwmlw drj hoieAw hY[ Swh ny Awpxy hI invySk dosqwˆ qy vrkrwˆ nwl v`fI T`gI mwrI hY[ inaUjrsI dI Adwlq ny aus dI swrI jwiedwd qy bYˆk Kwqy vI sIl krn nUM ikhw hY[ iSkwieq muqwbk ies ny spwrk tryifMg gru`p nwˆ dI kMpnI bxw ky 15 invySkwˆ dy pYsY mwry hn[ drAsl aus ny invySkwˆ nwl vwAdw kIqw sI ik auh mhIny dy mhIny aunHwˆ dy pYsy vwps krygw pr aus ny pYsy nhIˆ moVy[ sgoˆ auh lokwˆ nUM lgwqwr byvkUP bxwauˆdw irhw[ bwAd iv`c ies kMpnI dw vI dIvwlw inkl igAw[ invySk aus qoˆ pYsy mMgdy sn pr auh invySkwˆ nUM pYsy dyx dI Qwˆ lgwqwr JUT boldw irhw hY[ie`Qoˆ q`k ik auh dosqwˆ qy invySkwˆ nUM Awpxy v`loˆ hI iqAwr kIqIAwˆ JUTIAwˆ bYˆk stytmYˆtwˆ idKwauˆdw irhw[ mMinAw jw irhw hY ik hux ies ‘qy v`fI kwrvweI hovygI ikauˆik inkyq Swh hr msly ‘c burI qrHwˆ iGr cu`ikAw hY[
Expert Service
Over 30 Years of Expert Service
1304
A34 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
mmqw bYnrjI kwˆgrs qoˆ ibnwˆ, KyqrI dlwˆ dw sMGI morcw bxwaux dy h`k ivc
id`lI-2019 dIAwˆ lok sBw coxwˆ qoˆ pihlwˆ ivroDI iDr nUM iekjut krn ivc l`gI hoeI mmqw bYnrjI ny id`lI ivc A`j drjnwˆ AwgUAwˆ nwl mulwkwq kIqI ijnHwˆ ivc nYSnilst kwˆgrs pwrtI dy muKI Srd pvwr, iSv sYnw dy sMsd mYˆbr sMjy rwauq, qylMgwnw dy mu`K mMqrI ky cMdrSy^r dI DI ky kivqw Aqy lwlU Xwdv dI DI mIsw BwrqI Swml sn[ mmqw bYnrjI ny Bwjpw nUM hrwaux leI A`j kwˆgrs qoˆ ibnwˆ, KyqrI dlwˆ dw sMGI morcw bxwaux dI vkwlq kIqI qwik rwjwˆ ivc is`Dw mukwblw ho sky[ mmqw bYnrjI ny ijQy A`j hor AwgUAwˆ nwl mulwkwq kIqI, auQy auh kwˆgrs pRDwn nUM nw imlI[ auDr, kwˆgrs ny ikhw ik sonIAw gwˆDI dI qbIAq ^rwb hox kwrn mulwkwq nhIˆ ho skI[aunHwˆ sMsd Bvn ivc v`K v`K isAwsI pwrtIAwˆ dy AwgUAwˆ nwl bYTkwˆ kIqIAwˆ[bYTkwˆ dw dOr ^qm hox ip`Coˆ mmqw ny ikhw ik mwieAwvqI-AiKlyS Xwdv vwlw nmUnw keI hor rwjwˆ ivc vI lwgU kIqw jw skdw hY[ aunHwˆ imswlwˆ idMidAwˆ disAw ik ijvyˆ qyglU dysm pwrtI AwˆDrw ivc s`B qoˆ mzbUq hY, qimlnwfU ivc fIAYmky hY, qylMgwnw ivc qylMgwnw simqI hY, ibhwr ivc AwrjyfI hY Aqy auVIsw ivc bIjyfI hY[ aunHwˆ Bwjpw nUM dyS dI s`B qoˆ v`fI i&rkU pwrtI disAw[ ieh pu`Cy jwx ‘qy ik dUjy AwgU aunHwˆ nwl sihmq hn qwˆ aunHwˆ ikhw ik hr koeI sihmq hY ik Bwjpw ivroDI votwˆ dI vMf Gtwaux leI ivroDI iDr nUM ieMj hI A`gy vDxw cwhIdw hY[
KHALSA DIWAN SOCIETY Gurdwara Sahib Sukh Sagar
NOTICE OF ANNUAL GENERAL MEETING March 26, 2018 Notice is hereby given to members of the Khalsa Diwan Society – New Westminster (the “Society”) of a Annual General Meeting of members to be held as follows : Date: Time: Location:
April 22, 2018 11:30 am Darbar Hall, Sukh Sagar 347 Wood Street New Westminster, BC V3M 5K6
Business of Annual General Meeting : a) Receipt and review of the annual financial statements for the Society’s fiscal year ended December 31, 2017 b) The annual report of the directors to the members A copy of the Annual Financial Statements of the Society are available at the Gurdwara on request. This Notice is being given by publications and postings in accordance with BYLAW VII-3 of the Society. By order of the Executive Committee. Harbhajan S. Athwal, President ‘Working together for a brigher future’
RELY ON RANA FOR YOUR DRAINAGE NEEDS RESIDENTIAL & COMMERCIAL
RANA SIDING & GUTTERS LTD
• REASONABLE RATES • QUALITY WORK • FREE ESTIMATE
INSTALLATION SERVICES • Gutters • Downpipes • Leaf Guards • Soffits • Vinyl Siding • Hardy Plank
HIRING
We need Gutter Installers & Wood working employees swnUM gtr ieNstwlySnz Aqy vU~fvrikMg leI vrkrW dI lOV hY
604.618.3807 Email: Ranasiding@gmail.com
www.ranasidingandgutters.ca
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A35
A36 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
soPw PYktrI
LOWEST PRICES IN TOWN
stor qy Aw ky vyKo
Biggest Sale of the Year
Designer Sides
Newmodel with designer side
ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[
$2250
LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS
New Style Sofa Set
Recliner Sofa and Console Love seat (Chair Available)
$1650
Sofa, Love Seat & 2 Chairs
Free 6 Pillows
PrI 6 ip~lo
$1,950
3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE
1350
$
kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy
B&B FURNITURE 604.594.6533
iblkul swmxy
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A37
ipMk roj tylr AYNf ifjweInr gotw AYNf lys hwaUs
PINK ROSE
NOW HIRING
tylirMg dy kMm leI pRoPySnl vrkrW dI loV hY[ A`j hI sMprk kro
778-323-5514
TAILORS & DESIGNERS
AsIN AwdmIAW dy sUt, Ackn, vwskYts Aqy kurqy pjwmy isaUxy SurU kr id`qy hn quhwfy mnpsMd Raymond, Reid & Taylor and Grasim k`pVy dy [ lyfIj gotw, lYs, ltkxy mYc kr ky KrId skdIAW hn AsIN lyfIj blwaUj Aqy sUt vI isaUNdy hW
Tel:
604-518-9494
#176, 8138 - 128th Street Surrey (Payal Business Centre)
www.pinkrosetailor.com
778-565-5514
A38 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
15255-68 AVE. SURREY
sMq ikrp`l isMG jI CMn` v`ilE~ dI
77 vIN brsI
gurU ipE`ry K`ls` jI, v`ihgurU jI k` K`ls` v`ihgurU jI kI Pqih|| KyVI cwhl, KyVI Kurd, Syrpur, syKw, ikSngVH CMnw, kwqroN,
q`jpur, brmI, bsr`m, BYxI dyRV`, BYxI biVMg`, suK`xy, klsIE~, lMm`j@tpur`, Gum`x Eqy r`eykot iel`ky dIE~ smUMh sMgq~ sMq bwbw ikRp`l isMG jI CMn` v`ilE~ dI 77vIN brsI bVI DUmD`m n`l gurduE`r` dUK inv`rn srI ivKy 27,28,29 EpRYl nUM mn` rhIE~ hn| smUMh sMgq~ nUM bynqI hY ik iqMny idn gurU ky drb`r h`zrIE~ Bro jI
pRogr`m
sMq ikrp`l isMG jI
E`rMB sRI EKMf p`T s`ihb jI ............... 27 ApRYl 2018 idn Sukrv`r svyry 9:00 vjy Bog sRI EKMf p`T s`ihb jI ................... 29 ApRYl 2018 idn EYqv`r svyry 9:00 vjy auprMq dIv`n s@jxgy pMQ dy auGy ivdv`n sMgq~ nUM inh`l krngy iqMny idn gurU k` lMgr Equ@t vrqyg` hor j`xk`rI leI Pon kro srI jog` isMG idausI 604-507-3316 inrml isMG D`lIv`l (604) 599-6762 jgdIS isMG gryv`l 604-617-2262 iekb`l isMG is@DU 604-543-6532
skYmS ipRqp`l isMG is@DU 1-604-892-5713
EYbtsPorf Drmp`l isMG is@DU 1-604-864-9798 jgdyv isMG is@DU 1-604-859-9343
plivMdr isMG kwqroN 1-778-240-1543
imSn gurmIq isMG DwlIvwl 1-(604) 826-4152 Cell:1-(604) 556-8949
jwrI krqw krnl kulvMq isMG gryvwl 778-999-5177
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A39
kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au~qrI AmrIkw dw vwriSk swihqk mylw
WESTBERRY FARMS LTD.
vYstbyrI Pwrmz (bYNsW dI kYnrI) prmjIq isMG bYNs Aqy bldyv isMG Du~gw
fYltw ivc kwimAW dI loV - Delta Receiving Station 5039 112th St. Delta BC V4K 3N3
work availability from June- September
Scale/Computer Operator (kMipaUtr Aprytr) Truck Drivers (t~rk frwievr) Quality Control supervisor (kuAwltI kMtrol suprvwiejr) Forklift Operators (PorkilPt Aprytr) hor jwxkwrI leI Pon kro:
Hardev Virk: 778-241-1914 | Amrik Chahal: 778-929-4530
Office: 604-850-0377 Apply in person: 34488 Bateman Rd., Abbotsford, British Columbia Fax your resume: 604-855-1625 | Hours: 9am-5pm (Monday - Friday) 250518 srHI :-(rUipMdr rUpI)–ibk`r isMG Kosw) 24 mwrc 2018 idn Sin`crvwr kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw auq`rI AmrIkw dw slwnw smwgm hr swl dI qrHwˆ ie`Qy bMby bYˆkut hwl iv`c hoieAw [AwrMB iv`c surjIq isMG mwDopurI v`loˆ pMjwbI bolI Aqy swfI mwˆ DrqI kYnyfw dy mwx iv`c ku`J l&z gey (ipRqpwl ig`l styj skq`r vjoˆ styj qy hwzr hoey) pRDwngI mMfl iv`c pRDwn crn isMG, ikRSn Bnot,jsivMdr isMG ig`l,ib`kr isMG Kosw, hrBjn isMG mwˆgt, hrpwl isMG brwV siqkwr nwl bYTdy gey[ sBw dy mIq pRDwn mnjIq mIq ny sBw dI sQwpqI, AxQ`k srgrmIAwˆ Aqy mwxmqIAwˆ pRwpqIAwˆ dw vrnx kIqw smyˆ smyˆ isr sMswr dy pRis`D pMjwbI bu`DI jIvIAwˆ, lyKkwˆ Aqy sUKm klwvwˆ nwl sbMDq sKSIAqwˆ dw sBw dIAwˆ iekq`rqwvwˆ iv`c SmUlIAq dw izkr vI kIqw[sBw v`loˆ smyˆ symyˆ bVI au`c pD`r dy swihqk smwgm vI kIqy gey Aqy pMjwbI swihq dIAwˆ au`GIAwˆ hsqIAwˆ nUM snmwinq vI kIqw jwˆdw irhw[A`j ie`Qy snmwn dI lVI nUM jwrI r`KidAwˆ pRmu`K kvI lyKk Aqy FwfI klw dI mhwn hsqI igAwnI kyvl isMG inrdoS jI nUM auhnwˆ dIAwˆ aumr Br dIAwˆ prwpqIAwˆ leI ivSyS snmwn id`qw igAw[rcnwvwˆ dy AwrMB iv`c s: mnjIq isMG inJ`r v`loˆ Dwrimk Sbd dw gwien kIqw igAw[aus qoˆ mgroˆ au`Gy FwfI Aqy kvISr cmkOr isMG syˆKoˆ ny Awpxy swQI klwkwr nwl FwfI klw dw Awpxw AnoKw rMg binHAw[dljIq kilAwx purI ny dyS ipAwr dI ie`k rubweI khI[AmrIk isMG lylH ny jIvn leI syD idMdI kivqw khI,kuivMdr cwˆd jI ny bYiTAwˆ bYiTAwˆ hwzrI lgvweI[ surjIq isMG mwDo purI ny pirMt mIfIAw,tI.vI. Aqy ryifE mIfIAw swirAwˆ dw DMnvwd kIqw[ Zzlgo gurdrSn isMG bwdl AwpxI s`jrI Zzl nwl hwzr hoey[ieMdrjIq isMG DwmI sMkyqk kivqw ‘ic`Kw bolI’ Awpxy fUMGy zzbwq nwl pyS krky gey[ rUipMdr KYrw rUpI qrnuMm iv`c AwpxI kivqw (nwnI dw ipMf ..,) nwl Awpxw rMg bnH ky gey[ausqwd Zzlgo jsivMdr ig`l ku`J SyArwˆ nwl AwpxI Zzl klw dw lohw mnMvwky gey[hrI isMG qwqlw ny ie`k kivqw dy nwl ie`k Zzl qrnuMm iv`c suxweI[ Dwrimk kivqw iv`c ivSyS nwˆ igAwn isMG kotlI ny pMjwbI bolI nUM swry pMjwbIAwˆ dI bolI kihMidAwˆ mwˆ bolI nUM ivSyS mwx id`qw [ plivMdr isMG rMDwvw ny pMjwb dy hyrvy dw gIq qrnuMm iv`c gw ky klyjy nUM DUh pw id`qI[ ikRSn Bnot ny ku`J sqrwˆ Bgq isMG dy mwx iv`c kihky ie`k nvIˆ Zzl pyS kIqI[hrivMdr kOr sohI ny pwS dI kivqw nwl hwzrI lgvweI ‘myry qy Aws nw kirE’[khwxIkwrw prvyz sMDU hsidAwˆ hsidAwˆ hwzrI lgvw ky gey[ KuShwl glHotI ny AwpxI jwxI pCwxI kivqw khI[ su`K gohlvVH ny gIq pyS krky swihqk pRogrwm nUM mnorMjn bxwaux dw hIlw kIqw[ gurmyl bdySw ku`J jwxkwrIAwˆ dy ky gey [ ipRQIpwl isMG sohI AwpxI vwriqk dI
(bwkI sPw ey41 ‘qy)
A40 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
srbjIq isMG sYkrwmYNto v`loN krnl inSwn isMG dI ic`TI dw juAwb
lY:krnl surjIq isMG inSwn jI,vwihgurU jI kw Kwlsw, vwih guru jI kI &iqh[ ivSw:- sMmq 550 nwnkSwhI qwrIK: 3/27/2018 krnl inSwn jI, quhwfI pihlI eI myl (25 mwrc)iml geI sI[ dUjI eI myl (26 mwrc) vI iml geI hY[ivcwr crcw nMU A`gy qorn leI bhuq-bhuq DMnvwd[ quhwfw p`qr pVHky SRomxI kmytI v`loNƒjwrI kIqy gey kYlMfr dI pVqwl kIqI hY[ gurU hir rwey jI dy joqI joq Aqy guru qyg bhwdr jI dI gurg`dI idvs bwry hYrwn kun jwxkwrI swhmxy AweI hY[ sMmq 542 (2010 eI)iv`c nwnkSwhI kYlMfr nMU r`d krky do mYNbrI kmytI dI irport muqwbk bxwey gey Dum`kV kYlMfr iv`c ienHwˆ idhwiVAwˆ dI qwrI^ hr swl bdl jwˆdI hY[ ieiqhwsk vsIlIAwˆ muqwbk guru hir rwey jI dw joqI joq Aqy gurUqyg bhwdr jI dw gurg`dI idhwVw cyq sudI 14 sMmq 1721 ibkrmI, 3 vYswK, 30 mwrc 1664 eI: (jUlIAn) hY[ “Thus the ‘Bala Pir’ passed away on Chet Sudi 14,(3rd Vaisakh), BikramiSamvat 1721, (30th March, 1664) slowly reciting the word “Waheguru” till theend”. (sgpc.net). (sgpc.net) SRomxI kmytI dy 9 swlwˆ dy kYlMfr dI pVqwl kIiqAwˆ ieh q`Q swhmxy AwieAw ik kmytI nw qwˆ cyq sudI 14 n UmMndI hY Aqynw hI 3 vYswK nMU[quhwfy v`loN drj kIqI, cyq sudI 14 muqwbk 30 mwrc shI qwrIK hY[krnl inSwn jI, Awp jI myry nwl sihmq hovogy ik jy AsIN vdI-sudI Bwv cyq sudI 14 nUM muK r`Kdy hwˆ qwˆ hr swl ieh qwrIK bdl jwˆdI hY[ dUjy pwsy jy AsIN aus idn dy pRivSty Bwv 3 vYswK nUM muK r`KIey qwˆ ieh qwrIK Biv`K iv`c kdy vI nhIN bdlygI[ ies bwry Awp jI dw kI ivcwr hY? sMmq 550 nwnkSwhI sbMDI bynqI hY ik ieh 1 cyq (14 mwrc) qoNƒAwrMB hoieAw hY 30 P`gx (13
gurmuK ipAwry srbjIq isMG jIE, vwihgurU jI kw Kwlsw[ vwhgurU jI kI Piqh] 1. mYˆ k`lH eImyl kIqI sI pr iPr vwps Aw geI A`j dubwrw Byj irhw hwˆ[ 2. pMnw 85 qy sMmq 550 ivc Awaux vwly gurpurbwˆ dIAwˆ iq`Qwˆ Aqy AMgRyzI qwrI^wˆ id`qIAwˆ geIAwˆ hn[ qIjy kwlm ivc sMmq iq`Qwˆ qy ADwrq hY[ 3.gurU Arjn dyv jI mhwrwj dw ShIdI purb jyT SudI 4 muqwbk 19 meI 2018 nUM gur ieiqhws Aqy gurm`q Anuswr drj kIqw igAw hY[ gurpurb drpx dy pMnw 35 qy suAwl nMbr 27 dyKo[ SRomxI kmytI vloˆ 17 jUn dI qwrI^ bwry SRomxI kmytI hI ds skdI hY[ ies Prk bwry mYˆ SRomxI kmytI nUM sUicq kr cukw hwˆ[ (gurpurb drpx ivc 19 meI 2018 hY 29 meI 2018 quhwfy vloˆ glq ilKI geI hY) 4.gurU hir rwie swihb dy joqI joiq Aqy gurU qyg bhwdr jI dw gurg`dI idhwVw cyqsudI 14 muqwibk 30 mwrc nUM hI hY[ mwrqMf pMcwˆg Aqy mu&IdAwlm jMqrIAwˆ vI iehI qwrIK d`sdIAwˆ hn[SromxI kmytI dy sroq bwry mYˆ nhIˆ jwxdw[
mwrc) sMmq 549 Kqm ho igAw sI[ (swl dI lMbweI iv`c AMqr hox kwrn 2027, 31 Aqy 2035 eI:i v`c ies dw AwrMB 15 mwrc nMU hovygw) ieh sUrjI swl hY[ijs dy swl dy 365.2563 idn hn[ cyq sudI iek (18 mwrc) ƒ AwrMB hox vwlw ibkRmI sMmq 2075 hY[ aus idn qwˆ 5 cyq sI[ikauiˆk qusIN isrlyK, “sMmq nwnkSwhI 550 iv`c Awaux vwly purb”ri`KAw hY[ies leI 1 cyq (14 mwrc) ƒ sMmq 550 nwnkSwhI dw AwrMB huMdw hY[qIjw Aqy sB qoN Aihm nukqw hY gurUArjn dyv jI dy ShIdI idhwVy dI qwrIK inSwn jI, qusIN jyT sudI 4 muqwbk 19 meI dI qwrIK drj kIqI hY Aqy svwl nMbr 27 dw hvwlw id`qw hY[ ies sbMDI bynqI ieh hY ik qusIN Awp hI svwl krky Awp hI jvwb id`qw hY[ quhwfw jvwb qknIkI qOr qy glq hY[ ijivk Awp jI jwxdy hI ho ik cMd dy swl (cyq sudI 1- cyq vdI 15) dI lMbweI 354.37 idn hox kwrn ieh sUrjI swl (1 cyq-30 P`gx) qƒ 11 idn Cotw hY[ ies nMU UsUrjI swl dy nyVy qyVy r`Kx leI ies iv`c iek vwDU mhInw (19 swl iv`c 7 vwr) joV id`qw jwˆdw hY[ijs nMU ml mws kIhMdy hn[ ies iv`c koeI vI SuB kMm nhIN kIqw jwˆdw[ ies swl vI jyT dy do mhIny hn[ pihly jyT dw pihlw p`K (vdI p`K) cMgw, pihly jyT dw dUjw p`K (sudI p`K) mwVw, dUjy jyT dw pihlw p`K (vdI p`K) mwVw Aqy dUjy jyT dw dUjw p`K (sudI p`K) cMgw miMnAw jwˆdw hY[ jyT sudI 4 muqwbk, quhwfy v`loN imQI geI 19 meI pihly jyT dy ASu`B p`K iv`c AwauˆdI hY[ies leI ieh glq hY[ ieQy, jyT sudI 4 muqwbk ShIdI idhwVw, dUjy jyT dyd Ujyp`K (sudI p`K)
SINGH INSURANCE AGENCY
AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY
AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.
NOTARY PUBLIC
notrI pbilk
We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate
muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For
BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !
Gurdev (Dave) Singh
Email: singhinsuranceagency1@gmail.com
360-224-5277
Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226
ADAM TRAVEL
SPECIAL
SEA - DEL (Return Flight)
USD 840
(inclusive of all taxes)
Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com
15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A41 iv`c mnwieAw jwvygw[ ijk 17 jUn (3 hwV) nMU Awvygw[ ies swl SRomxI kmytI nMU UjQw Byjx iv`c vI koeI smi`sAw nhIN AwvygI[ikauiˆk pwiksqwn iv`c nwnkSwhI kYlMfr lwgU hox kwrn auQy ieh idhwVw 2 hwV (16 jUn) nMU mnwieAw jwvygw[ guruU Arjn dyv jI dy ShIdI idhwVy dIAwˆ 6 qwrI^wˆ (2018, 26, 37, 45, 64 Aqy 2083) qusIN ‘ml-mws’iv`c drj kIqIAwˆ hn[ jo ibkRmI kYlMfr ivDwn Anuswr shI nhIN hn[guru Arjn dyv jI dygurg`dI idhwVy dI qwrIK qusIN BwdoN sudI 2 drj kIqI hY[ (pMnw 53) 2031 eI: 50 Aqy 2096 eI:iv`c BwdoN dw mhInw do vwr (ml mws) Awvygw[ ienHwˆ iqMnw swlwˆ iv`c qusIN 18 sqMbr qwrIK drj kIqI hY[ jo dUjy BwdoN dy dUjy p`K iv`c hY[ jo ik ibkRmI kYlMfr dy ivDI ivDwn muqwbk shI hY[ hux ieQy qusIN Awpxy svwl (nMbr 27)dy jvwb dw Awp hI KMfn kr id`qw hY[ 2058 Aqy 2077 iv`c qusIN ieh qwrIK 19/9 drj kIqI hY[ myrI igxqI muqwbk ieh 21/8 Aqy 20/8 bxdIAwˆ hn[ ienHwˆ dI pVqwl vI kr lYxI jI[ krnl inSwn jI, jy cMd dy kYlMfr nUM iK`cDUh ky sUrjI kYlMfr dy nyVy-qyVy hI r`Kxw hY qwˆ ikauˆ nw sUrjI kYlMfr muqwbk hI Awpxy gurpurb Aqy ieqhwsk idhwVy mnwey jwx? ies bwry Awp jI dI kImqI rwey dI aufIk rhygI[ siqkwr sihq srvjIq isMG sYkrwmYNtoN
sPw ey39 dI bwkI) AnoKI vMngI nwl hwizr hoey[AjYb isMG is`DU ny 2018 ny swihqk snmwn bwry dsidAwˆ gurdrSn bwdl, hrBjn isMG mwˆgt, AmrIk plwhI, su`K gohlvVH dI sihmqI lYˆidAwˆ ies snmwn leI igAwnI kyvl isMG inrdoS dw nwm ilAw[Aqy inrdoS jI dI jIvnI sMKyp rUp iv`c d`sI auhnwˆ dIAwˆ swihqk pRwpqIAwˆ Aqy FwfI klw bwry d`isAw igAw[ ies qoˆ bwAd kyvl isMG jI nUM sBw dy pRDwn , swry fwierYktrz Aqy Aey mu`K mihmwnwˆ v`loˆ qwlIAwˆ dI gUMj nwl (500 fwlr dI rwSI Aqy plYk ) nwl snmwinq kIqw igAw [ (pMjwb Bvn) su`KI bwT v`loˆ inrdoS jI nUM 500 fwlr nwl snmwinq kIqw igAw [ igAwnI kyvl jI inrdoS jI ny styj qy hwzrI lgvwauˆidˆAwˆ A`j dy snmwn dI rwSI iv`c ie`k 100 fwlr hor jmHwˆ kridAwˆ ieh rwSI pMjwbI bolI dI lwiebrYrI nUM dwn krn dw AYlwn kIqw [ auhnwˆ ieh vI ikhw ik auh aumr Br ies snmwn nUM Xwd r`Kxgy[ auprMq sBw dy sk`qr ipRqpwl ig`l nUM sBw pRiq syvwvwˆ ihq 2018 dy volˆntIAr AYvwrf ie`k plYk Aqy ku`J rwSI nwl snmwinq kIqw igAw[ hrijMdr isMG cImw ny gIq pyS kIqw[ ipRMsIpl AjIq isMG Syr ig`l Aqy pRo: bldyv isMG sIhrw dw ivSyS DMnvwd kIqw igAw, surjIq isMG mwDopurI –gIq nwl pyS hoey [ ^ws DMnvwd-Fysw brdrz , iekbwl isMG JUtI, hrijMdr isMG cImw,kyvl isMG mulqwnI, mK`x Swh luBwxw, AjIq isMG is`DU, AjIq isMG bwjvw, mnjIq isMG pnysr,ig`l morwˆvwlI dw pirvwr, gurnwm isMG klyr, dlbIr isMG rwey, AjYb isMG is`DU, bldyv isMG bwT, hrismrn isMG, hrBjn isMG mwˆgt, kYm pirvwr, su`K gohlvVH, su`KI bwT, ieMfoknYfIAn pirvwr dyv hyAr,ieMfoknYfIAn tweImz,-hrjIq bYˆs, kulivMdr AOjlw[mIfIAw Aqy pqvMqy mihmwnwˆ iv`c AYn.Awr AweI srokwr su`KivMdr isMG cohlw, ilMk pMjwbI inaUj,(hrdm isMG mwn), cVHdI klw–Akwl gwrfIAn (gurpRIq shoqw) pMjwbI AYSIAn stwr (rvI cImw) PulvwVI mYgzIn (kuldIp m`lI),prvwsI A^bwr (imstr KMgUVw), sMGrS inaUz,ryfIE tI.vI.,(su`Kdyv isMG drdI), prweIm AYSIAw (fw:ipRQIpwl sohI),srdwr tI.vI.(pwl vVYc), mihk pMjwbI dI (kvMljIqiQMd) , cYnl pMjwbI (su`K m`lI) , Ku`lHw mMc hrivMdr Srmw Swiml sn[ ies qoˆ bwd swfy svrgvwsI Swier ig`l morwˆvwlI dy pirvwr Aqy auhnwˆ dI supqnI zIrI ig`l nUM sBw v`loˆ ruipMdr rUpI ny ie`k &ulkwrI Aqy pRDwn v`loˆ ie`k plYk nwl snmwinq kIqw igAw AYm.pI su`K DwlIvwl vloˆ ‘kyˆdrI pMjwbI lyKk sBw au`qrI AmrIkw’ dy mwx iv`c pwrlImYˆt iv`c khy gey Sbdwˆ dI
vIfIE idKweI geI [ Awey mihmwn Aqy hwzr sroiqAwˆ iv`c blijMdr (ku`kI ig`l), blijMdr kOr ig`l , supqnI mnjIq mIq , su`KI iF`loˆ, AmrjIq Swˆq, prvyz sMDU, hrkIrq cwihl spuqnI gurdrSn isMG bwdl, qMndIp qMmnw, su`KI is`DU, divMdr kOr jOhl, divMdr bCVw, mohn bC`Vw ,mnjIq pnysr, supqnI pnysr, sipMdr isMG, SwhgIr ig`l ,ipRqpwl sMDU , kuldIp mlHI, ikRSn bYktr[ sBw dI ^jwncI Aqy mIfIAw koArfInytr–rUipMdr KYrw rUpI v`loˆ itkt ivk`rI dI syvw Aqy shwiek hrSrn kOr, (divMdr kOr jOhl,AmrIk lylH, dljIq kilAwx purI) v`lo pusqk prdrSnI qy, gurmyl bdySw (mYˆbriSp), gurmIq isMG is`DU ,AjYb is`DU Aqy plivMdr isMG rMDwvw ny (hwl pRbMDk ) dI syvw inBweI[ pRDwn crn isMG ny swirAwˆ dw DMnvwd kIqw-sBw dI hoˆd swry hwzrIn nwl hY [ ies bwry sihXog leI sBw irxI rhygI[ jwgIr isMG johl ny hrmonIAm qy kwiv rMg pyS kIqw[ hrSrn kOr jI ny ie`k kivqw nwl hwzrI lgvweI[ jy minhws v`loˆ swirAwˆ nUM vDweI-Awpxy v`lo kyˆdrI sBw nwl juVy rihx dw pRx ilAw Aqy Awpxy v`loˆ hr sMBv shwieqw dw vwiedw kIqw[ ig`l morwˆvwlI dy pirvwr vl sBw nUM 500 fwlr dyx leI sBw v`loˆ DMnvwd kIqw igAw[ kysr isMG bwgI v`loˆ inrdoS jI nUM vDweI
– Aijhy pRogrwmwˆ leI sBw dw DMnvwd kIqw[ mihk tI.vI., pwl vVYc (srdwr tI.vI) Aqy swry hwzr mIfIey dw sBw ^ws DMnvwd krdI hY[ ig`l morwˆvwlI dI PYimlI vloˆ ie`k l`kI frwA k`iFAw igAw jo ik gurpRIq isMG ig`l dy ih`sy AwieAw[ Anykwˆ Swier ijnHwˆ nUM smwˆ nhIˆ id`qw jw sikAw skq`r v`loˆ smyˆ dI nzwkq nUM vyKidAwˆ mw&I mMgI geI [ AMq iv`c bMby bYˆkUt hwl dy pRbMDk pwl brwV jI dw ivSyS DMnvwd kIqw igAw[
nklI bYNk SwKw clwaux vwlw igR&qwr blIAw:-ie`Qoˆ dy mulwiem ngr ielwky iv`c iek pRweIvyt bYˆk dI jwAlI SwKw clw rhy iek ivAkqI nUM pulIs ny igR&qwr kIqw hY[ izlw pulIs muKI AYspI gwˆgulI ny d`isAw ik jwAlI bYˆk SwKw bwry irportwˆ imlx qoˆ bwAd vwrwxsI qy id`lI qoˆ krnwtk bYˆk ilmitf dy AiDkwrI ie`Qy Awey qy aunHwˆ dI irport dy AwDwr ‘qy ivnod kumwr kwˆbly nUM igR&qwr kr ilAw igAw hY[
M.A.
No.1Company in Lower Mainland
Free Estimates
WoodworkingLtd.
Custom Made Staircases Wood Glass & Metal Spindles Railing & Other Fine Woodworks
No.1 y an Compwer o L in land Main ALL KINDS OF STAIRCASES...
kstm myf styAr kyisg, vU`f glws Aqy sipMflz Aqy hor qrHw dI PweIn vUf` vrks nvIAW Aqy purwxIAW CallForAFreeEstimate HARJIT S.DHALIWAL snfYk dIAw styAr dI irpyAr krdy hW[
604-537-7034
@Mawoodworking
fw/
•ReasonableRates•QualityWork •FreeEstimates
gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI
Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI
sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y
ies h&qy gurduAwrw swihb ivKy ShId BweI blvMq isMG jI Kurdpur, ijhVy ik Kwlsw dIvwn soswietI vYnkUvr dy gurduAwrw swihb dy pihly gRMQI jI sn, aunHW dw ShIdI idhwVw mnwieAw jwvygw[ ies mOky ngr kudovwl dIAW knYfw invwsI sMgqW vloN AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[ ieh AKMfpwT swihb Su`krvwr 30 mwrc svyry 9:30 vjy ArMB hoxgy Aqy Bog AYqvwr 1 AprYl svyry 9:30 vjy pYxgy auprMq Kuly dIvwn sjxgy[ gurU dw lMgr Aqu`t vrqygw[ Ä Sincrvwr – svyry 11.00 vjy BweI suKbIr isMG iBMfr jI dw AMqm sskwr irvr sweIf iPaunrl hom ivc hox qoN auprMq 1:00 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ Ä Sincrvwr bwAd dupihr 3:00 vjy BweI Bjn isMG jI dy AMqm sskwr irvr sweIf iPaunrl hom ivc hox qoN auprMq 4:30 vjy gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ Ä Sincrvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI jiqMdr isMG jOhl Aqy bIbI ieMdrjIq kOr jOhl pirvwr vloN AnMd kwrj dI 10vIN vrHygMF mnwauNidAW hovygI[ Ä AYqvwr - svyr dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI AjIq isMG QWdI Aqy pirvwr vloN hovygI[ AYqvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw : 1. BweI jsvIr isMG gryvwl Aqy pirvwr vloN b`cy swihb isMG dw 13vW jnm-idn mnwauNidAW hovygI[ 2. BweI prdIp isMG ig`l Aqy pirvwr vloN b`cI dw 18vW jnm-idn mnwauNidAW hovygI[
ivSyS-gurduAwrw isMG sBw ivKy bzurgwˆ dy tYks dy pypr muPq Bry jwˆdy hn Aqy eI-PweIl kIqy jwˆdy hn[ Awp ies syvw dw lwhw lY skdy ho jI[ du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbIAW Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k , pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: 1. BweI ipRqpwl isMG jI – hjUrI rwgI jQw (gurU bMglw swihb, sIsgMj id`lI vwly ) 2. BweI prmjIq isMG jI, bMigAwˆ vwly kQwvwck: BweI AMgryj isMG jI id`lI vwly FwfI jQw: BweI kulvMq isMG hyAr Aqy swQI
iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro
Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276
A42 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
HARDY GILL
email: hardy.gill@century21.ca
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
604-537-4100 Century 21 Coastal Realty #105-7928-128 St., Surrey BC Tel. 604.599.4888. Fax. 604.507.8851.
CENTURIAN PRODUCER
NAV NARWAL
RESIDENTIAL & COMMERCIAL REALTOR
email: NavNarwal@cbbain.com
360-927-6574 3610 Meridian St. Bellingham, WA 98225
www.surreyforsale.ca
Local Market Leadership. World Class Connections. USA Properties
FREE MARKET EVALUATION • 24 HOURS MARKET EXPOSURE • FLEXIBLE COMMISSION STRUCTURE
MOTEL FOR SALE IN WA
FRANCHISE HOTEL
FRANCHISE HOTEL OFF i5
Very good running 40 room motel for sale in WA, Close to I - 5 h i g h w a y. P a r t i a l l y renovated recently. High income yield. Call for more info regarding this investment property.
Recently Fully Renovated, Franchise hotel with easy access off i5. High Income earning hotel with 67 rooms. Call for more info regarding this investment property.
Franchise hotel with easy access off i5. This G good income D earning N I N E P hotel has 67 rooms. Call R E F F forOmore info regarding this investment property.
40 Rooms - $2.6M in Bellingham - $5.7M
2522 Valley Hwy
$1,350,000
7372 Nooksack Rd
$459,900
Beautifully planted 6 acres of producing Blueberries. Home is in excellent condition and the barn has been completely renovated and is currently a shop. south of Everson on Hwy 9, convenient to Sumas Border Crossing. Young plants-2017 produced 12,00 pounds of berries. Good investment for truck drivers.
Over 70 acres of farmland. 40 acres of planted and producing Blueberries, 20 acres of Duke and 20 acres of Bluecrop. Berries are 6-7 years old. Corn is planted in 20-25 acres and is leased on a year to year lease. Keep it as is or plant Blueberries or any other crop.
44 Acre blueberry farm fully planted with barn in Lynden with fully planted
Asking $1.5M
$4.9M
75 Acre Blueberry Farm
$3.3M
Fully planted blueberry farm producing different varieties of berry. well kept and full water rights.
44 Acre blueberry farm
SOLD
8601 Telegraph road
Attention Canadian Investors
US Dollar is Down- Take Advantage of Your Canadian Money Invest in US Properties with Great Returns
Canadian Properties
$754,999 2 Ranchers Back to 105 8078 128 ST Back in Ocean Park, Lot size 50x100 each. Rented to good tenants. 1115 sq ft Retail store with lots of exposure on busy street in heart of Surrey Seller Motivated. Brand new Little India plaza with lots of traffic Both side entrance waiting for your Asking price: 1.25M ideas Won t last long please Hurry before it s too late Each
D L O S
Farm with House for Sale
Development site
30 Acre farm with house in Langley. very nice location
Development site in cloverdale with PLA 8 to 10 Commercial units, 51 Condos, 36 townhouses.
Asking $4.5M
Asking $12M
Farm for Sale
Asking $7.2M 60 Acre Blueberry Farm in surrey. 40 Acre Planted and in full production. 20 Acre waiting for your ideas. Good Future Potential.
Liquor store for sale on busy intersection high yield and easy to manage for more info call Hardy Gill
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A43
pRis`D vkIl rMjn l`Knpwl dw bI.sI dy is`KW v`loN snmwn
hW[bI.sI iv`c aunw dw nwrQ-AmrIkw is`K AYktyivst,AkwlI dl AMimRqsr,gurdvwrw dSmyS drbwr srI,gurU nwnk is`K gurdvwrw
fYltw srI Aqy hor is`K jQybMdIAw v`loN aunHw dIAW syvwvW bdly snmwinq kIqw igAw Aqy golf mYfl vI Byt kIqw[
IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES
srI:pRis`D vkIl rMjn l`Knpwl jo ik is`K kOm iv`c syvwvW bdly jwxy jWdy hn auh A`j k`l kYnyfw dy dOry qy Awey hoey hn[aunHW dw bI.sI dy is`KW v`loN BrvW svwgq kIqw igAw Aqy v`K v`K gurdvwrw swihbwn Aqy jQybMdIAW ny aunW dy mwn snmwn iv`c aunHW nMU isropwau ByNt kIqy[ vrnxXog hY ik vkIL rMjnpwl ny 1984 qoN bwAd srkwrI dihSqgrdI dOrwn sYNkVy is`KW dy kys lVy[bhuq swry is`KW nMU JUTy kysW iv`coN brI krvwieAw Aqy ijnHW vI puisl AiDkwrIAw iKlwP aunHW kol iSkwieqW drj
hoeIAW aunHW nMU bxdI szw vI idvweI[aunW ny pMjwb gwrfIAn nwl g`lbwq kridAW ikhw ik Ajy ienswP leI bhuq swrw kMm krnw bwkI hY swnMU ie`Cw SkqI blvwn r`Kky A`gy Awauxw cwhIdw hY[aunHW ieh vI ikhw ik swfy pRIvwr nMU vI bhuq du`K J`lxy pey pr AsIN ienswP pRwpqI dw rwh nhIN iqAwigAw[so swnMU swirAW nUM smJ r`Kky c`lx dI loV hY,iehI is`KI dw rwh hY[aunHW ieh vI ikhw ik mYN srUp krky is`K nhIN hW pr krxIN iv`c iv`c mYN is`K iPlwsPI nMU A`gy r`Kky c`ldw
kI Aswm iv`c rihxvwly muslmwn by-Gr ho jwxgy?
guhwtI:Bwrq dy Aswm sUby iv`c 50 l`K dy krIb lok by Gr Aqy iksy vI dys dy ngirk nhIN rihxgy, ienHW iv`c v`fI igxqI musilm lokW dI hoyvygI[BwrqI AiDkwrI ny ikhw ik jo lok ieh swbq nhIN kr skxgy ik auh 1971 qoN pihlw dy Aswm iv`c rihMdy hn aunw nMU BwrqI ngirkqw nhINM imlygI[ AlockW dw kihxw hY ik Aijhw krky srkwr muslmwnw nMU hI sUby iv`coN bwhr krygI Aqy aunw nwl auh slUk hovygw jo mIAWmwr mulk roihMigAw(muslmwnw) G`t igxqI nwl kr irhw hY[ Aswm dI 32 imlIAn AbwdI iv`c qkrIbn 11 imlIAn muslmwn hn[Aswm ie`k jMglI ielwkw hY AxpVH lokw leI AwpxW jnm ies ielwky dw swbq krn leI loVIdy swDn nhIN hn[Aswm dy ishq mMqrI ihMmq ibsvw Srmw ny ikhw jo lok AswmI hox dw sbUq nw dy sky aunw nMU ieh mulk C`fxw pvygw[ ies leI PorSW nMU Alrt kr id`qw hY[AsIN iksy iksm dw irsk nhIN lYxW chuMdy[aunw ieh vI ikhw ik bMglw dyS iv`c jo ihMdU lok ivqkry dw swhmxW krdy hn auh Bwrq iv`c rih skdy hn[
• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE
778-859-8929 sksimmigration@gmail.com
# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC
SUKHJINDER SANDHU
A44 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
nwnk Swh PkIr i&lm irlIz nhIN hovygI:SRomxI kmytI
AMimRqsr: ivvwidq iPlm nwnk Swh PkIr iKlwP pYdw hoey is`K roh A`gy JukidAwˆ SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI ny iPlm nwnk Swh PkIr dI irlIz au`qy rok lwaux leI ikhw hY[ SromxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy bulwry s. idljIq isMG bydI ny iek ibAwn rwhIˆ ikhw hY ik i&lm nwnkSwh PkIr nUM Enw icr irlIj nhIˆ kIqw jw skygw ijnHwˆ icr ies i&lm sMbMDI sMgqwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ Anuswr swry ieqrwz dUr nhIˆ ho jwˆdy[aunHwˆ ikhw ik sMgqwˆ dIAw Bwvnwvwˆ dI kdr kridAwˆ i&lm dI pRvwngI sMbMDI pihlwˆ jwrI kIqIAwˆ p`qrkwvwˆ dy Aml qy rok lgw id`qI hY[ aunHw ikhw ik 2016 iv`c aus vyly dy mu`K sk`qr hrcrn isMG ny pRvwngI p`qr jwrI kIqw sI pr hux i&lm dy v`K v`K cYnlwˆ qy pRomo pRswirq hox qoˆ bwAd sMgqwˆ v`loˆ v`fy p`Dr qy ieqrwz kIqy gey hn[ bhuq swrIAwˆ sMgqwˆ v`loˆ soSl mIfIAw dy nwl nwl SromxI kmytI nUM eImyl Byj ky ies qy rok lgwaux dI mMg kIqI jw rhI hY[ bulwry ny ikhw ik SromxI kmytI v`loˆ i&lm leI pihlwˆ jwrI kIqy gey p`qrwˆ qy rok lgw id`qI geI hY Aqy ies sMbMDI is`K sMgqwˆ dIAwˆ Bwvnwvwˆ Anuswr hI AglI kwrvweI kIqI jwvygI[ aunHwˆ AwiKAw ik SromxI kmytI is`K Bwvnwvwˆ dI qrjmwnI krdI hY Aqy hmySw krdI rhygI[gOrqlb hY ik pihlwˆ ieh iPlm 2015 ivc irlIz hoxI sI pr is`K roh dy clidAwˆ aus smyˆ ies ‘qy rok lw id`qI geI sI[ pr hux dubwrw Pyr ies nUM 13 ApRYl vwly idn irlIz krn dw AYlwn kIqw igAw hY ijs dI SRomxI kmytI vloˆ hmwieq kIqI jw rhI sI[ pr is`K roh A`gy JukidAwˆ A`j SRomxI kmytI ny AwpxI hmwieq vwips lY leI hY[ hux ies iPlm dy inrmwqw kI PYˆslw krdy hn ieh vyKxw hovygw qy is`K jgq ivc hux ieh crcw muV au`Br AweI hY ik ies qrHwˆ dy isDwˆq ivroDI cln nUM ikvyˆ roikAw jwvy, ijs ivc gurU swihbwn nUM iPlmwaux dI iek nvIˆ iprq pwaux dI koiSS kIqI jw rhI hY[
RUPI SAHOTA
vrkrW dI loV vY s trn fo r z mY n u P Y k u c irNg, srI vwilAW nU M intyGetting b l Insurance swA, jvY n tr, Having Difculty Claim Instead of Going To Different Agents to find Different companies prices, Contact Rupi Sahota
supr vIzw ieMSorYNsAqy for kwrpyYNtrW dy kMm leI •lVikAW
• lweIP ieMSorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • kirtIkl ielns ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI
sY N f krn leI lVkIAW dI lo V hY[qnKwh
vDIAw
Aqy
qjrby
Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[
Advisor
INSURANCE 604-763-7086
ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY
• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP
Rupi Sahota
Independent Insurance Broker
sMprk kro
Ph: 604-596-1330 C: 778-241-1330
wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?
Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca
2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro
sB nUM dIvwlI dI604-763-7086 l`K l`K vDweI
info@westerndoor.ca
8250-124 strIt srI
0706
Jordan Mattress VOGUE vrkrW dI loV SOFA DESIGN
soPw bxwaux vwlI kMpnI nUM hr qrW dy kwimAW dI loV hY[ 1. soPy dy Prym bxwaux vwly vrkr 2. k`pVy dI kitMg krn vwly vrkr Call: 3. islweI krn vwly vrkr 604.501.1010 4. k`pVw cVwaun vwly vrkr
Awp Aw ky AplweI kro: 13137-82ey AYvyinaU srI jOrfn soPw vwlI iblifMg
Hiring Now
2004
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A45
pMjwbI swihq sBw mu`FlI v`loN Bgvwn rwm dI mUrqI qy 300 kroV? :-XU.pI srkwr Bgvwn rwm dI 300 kroV dI murqI bxwaux dI iqAwrI kr rhI hY[ kuldIp dIp dI pusqk lok Arpx lKnaU AXoiDAw iv`c rwm dy nw qy isAwsq qW hoo rhI hY pr ivkws nhI ro irhw[AXoiDAw dy lok
kihMdy hn ik mUrqI vI lw lvo pr ivkws vI cwhIdw hY pr lok qW by rujgwr iPr rhy hn[dUsry ivroDI iDr dw kihxw hY ik mUrqI aupr AYny pYsy Krcx dI bjwey ishq shUlqW Aqy byrujgwrI Kqm krn leI swnMU Xqn krny cwhIdy hn[ijs sUby iv`c l`Kw lok bImwrIAW nwl mrdy hn l`KW hI byGr hn auQy mUrqIAW qy pYsy Krcxw TIk nhIN hY[ sUqrW Anuswr XogI srkwr 2700 kroV dIAW mUrqIAw horW sihrW iv`c bxwauNx leI vI XqnSIl hY[
dlweIlwmw dy pRogRwm iv`c BwrqI AiDkwrIAw nMU nw jwx dy hukm
vYnkUvr (brwV-Bgqw BweI kw) :-pMjwbI swihq jgq iv`c idl qy jwdU nwˆA dw ie`k hor kwiv sMgRih pusqk ny aus smyˆ pRvyS kIqw ijs nUM pMjwbI swihq sBw mu`FlI AYbtsPorf v`loˆ swihq pRymIAwˆ dI v`fI igxqI iv`c lok Arpx kIqw igAw[ ies smyˆ do mYˆbr pwrlImYˆt jqI is`DU Aqy suK DwlIvwl qoˆ ielwvw pMjwbI pRYs kl`b dy mYˆbr Aqy Sihr dy mohqbr ivAkqI aucycy qOr ‘qy Swml sn[
nvIN id`lI:-dlweIlwm dyy ie`k pRogRwm iv`c Bwrq srkwr ny AwpxyN AiDkwrIAw nMU nw jwx dI hdwieq id`qI hY[Aijhw ies krky kIqw igAw qW ik cIn nwl ivgV rhy irSqy hor guMJl dwr nw ho jwx[iesnMU ie`k iksm dw Bwrq aupr cInI dbwA mMinAw jw irhw hY[ cyqy rhy dlweI lwmw ny ‘DMnvwd Bwrq’ nwmI pRogRwm krnw sI[ pr ieMfIAW dy ivdyS sk`qr ny hdwieq kIqI hY ik BwrqI AiDkwrI dlweIlwmw dy ies s`dy nMU pRvwx nw krn[isAwsI mwihrW Anuswr lgdw hY Bwrq ie`k Azwd mulk hY pr iws smyN cIn dy dbwA iv`c c`l irhw hY[
pMjwbI pRYs kl`b dy pRDwn fwæ gurivMdr isMG DwlIvwl ny smwgm dI SurUAwq kridAwˆ pusqk dy lyKk kuldIp dIp bwry ivsQwr sihq jwxkwrI id`qI Aqy pusqk dI vDweI id`qI[ 136 s&y dI ies pusqk iv`c gIqwˆ Aqy kivqwvwˆ dy rUp iv`c v`K v`K iviSAwˆ nUM CUMhdIAwˆ 103 rcnwvwˆ hn ijMnHwˆ iv`c lok gwQwvwˆ, gzlwˆ, bolIAwˆ, SyAr Aqy smwj nwl juVI hor vI bhuq swrI sm`grI AMikq hY[ pRis`D gIqkwr mlkIAq mIq ny Awpxy gIqwˆ rwhIˆ drSkwˆ dw mnorMjn kIqw[ smwgm ‘c Swml Dwrink sMsQwvwˆ, vpwrI vrg Aqy Kyf kl`bwˆ qoˆ ielwvw pMjwbI pRYs kl`b dy sk`qr gurlwl isMG, hrmIq isMG mnocw, swihq sBw dy pRDwn gurbKS isMG F`t, surjIq shoqw, mulK rwj pRymI, gurmIq isMG itvwxw, mnbIr mIlU, kuldIp syKoˆ, rqn nwrMg, sqnwm isMG ig`l, imSn qoˆ jrnYl DwlIvwl, Aqy hwkm isMG DwlIvwl Aqy Swml sn[ ies smyˆ pMjwbI swihq sBwˆ mu`FlI v`loˆ pusqk dy lyKk kuldIp dIp nUM snmwn icMnH dy ky snmwinq kIqw igAw[ pusqk irlIz smwgm dOrwn kuldIp dIp dy byty jY isMG Fot dy pMjvyˆ jnm idn ‘qy kyk vI k`itAw igAw[ v`fI igxqI Swml ies smwgm ‘c swihq pRymIAwˆ v`loˆ lyKk nUM pusqk dI vDweI id`qI geI[
lMfn ivc modI dw ivroD Aqy trUfo dw svwgq krngy hzwrwˆ is`K
lMfn: Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI dy Agly mhIny ieMglYˆf dOry dOrwn is`Kwˆ vloˆ v`fy p`Dr ‘qy modI iKlwP ros pRdrSn krn dIAwˆ iqAwrIAwˆ kIqIAwˆ geIAwˆ hn[ is`K PYfrySn XU.ky vloˆ jwrI ilKqI ibAwn ivc ikhw igAw hY ik A`D ApRYl ivc lMfn ‘c hox jw rhI 53 kwmnvYlQ dySwˆ dI bYTk dOrwn hzwrwˆ is`K lMfn ivc iek`qr hoxgy[ ibAwn ivc ikhw igAw ik ij`Qy is`K Bwrq dIAwˆ is`K ivroDI nIqIAwˆ iKlwP modI ivru`D pRdrSn krngy au`Qy kYnyfw dy pRDwn mMqrI jsitn trUfo vloˆ is`K h`kwˆ leI Avwz cu`kx leI aunHwˆ dw smrQn krngy[ aunHwˆ ikhw ik ies pRdrSn ivc is`Kwˆ qoˆ ielwvw BwrqI aupmhwˆdIp ivc Bwrq dy pRbMD hyT rih rhy hor G`tigxqI BweIcwry vI Swiml hoxgy ijhnwˆ au`qy Bwrq srkwr Aqy ihMdUqvIAwˆ vloˆ zulm ho irhw hY[ ijkrXog hY ik bIqy swl nvMbr mhIny pMjwb ivAwh krwaux gey skoitS is`K nwgirk jgqwr isMG johl dI igRPqwrI Aqy ihrwsq ivc qS`dd nwl is`Kwˆ ivc BwrqI pRbMD iKlwP gu`sw hor vD igAw hY[
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200
g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro
• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW
So Easy Learning School Lucky
604-614-5365
#8 13415 76 Ave Surrey
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy kwr syvw kmytI (UK) v`loN pwiksqwn dy gurduAwirAW dI murMmq Aqy nvIAW auswrIAW
Khalsa International Welfare Society
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy kwr syvw kmytI UK v`loN pwiksqwn dy gurduAwirAW dI murMmq Aqy nvIAW auswrIAW c`l rhIAW hn[ijvyN ik AwpW inq dI Ardws ivc ivCVy gurDwmW dI syvw sMBwl dI Ardws krdy hW[ purwqn iemwrqW nUM sMBwilAw jw irhw hY ijs ADIn 30 qoN v`D gurUDwm sMgqW dy drSn leI Ku~l cu~ky hn[ 23 gurdvwirAW ivc SRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqw jw cu~kw hY[ nvMbr 2017 ivc gurduAwrw bwl lIlw dI nvIN iemwrq iqAwr ho jwvygI Aqy gurduAwrw qMbU swihb dI iemwrq dI syvw cl rhI hY[ ShId Bgq isMG dw ipMf 105 nM: c`k bMgw PYslwbwd pwiksqwn vwly Gr Aqy skUl dI sMBwl ho cu~kI hY[auhnW dy ipMf qoN 5 iklomItr dUr hweIvy qy ijQoN ipMf nUM sVk muVdI hY aus QW qy 60 Pu`t cOVw gyt bxwieAw jwvygw Aqy auhnW dw 8 Pu~t aucw bu~q ieMfIAw qo bnvw ky lwieAw jwvygw[AsIN hr swl ieMglYNf qoN j~Qy vI lY ky jWdy hW[ ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ hr swl 10000 qoN v~D pRwxIAW nUM Pwiedw phuMc irhw hY jI[ sMgqW dy crnW ivc bynqI hYY ik v~D qoN v~D ih~sw pw ky ies pRojYkt nUM pUrw krn ivc mdd kro jIo[
www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member
Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh
- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122
Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001
pm
A46 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018
ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION
Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To
Vaid & Associates Immigration
• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION
• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)
• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS
BARRISTER & SOLICITOR
PH: 604.589.1399
SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn
• GrW dI KrIdo ProKq
• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW
• qlwk
GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556
www.rohitapannulaw.com
#102 9278 120th St, Surrey BC
Dream Oak jessie@vaidnotary.com
We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999
frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 19 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[
AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[
ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2200 qoN SurU ho ky $3700 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho
Business Hours: Sat: 7am to 12 noon - Sunday Closed
Mon-Fri: 7am to 3pm
soilf mypl dw pytI bY~f
Single Size : $400 Queen Size : $550 King Size : $650 Headboard Price Extra
604.574.4822
Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy
Mar 30- Apr 05, 2018 * The Punjab Guardian -A47
Happy Vaisakhi
Now in support of
ivswKI spYSl ies ivswKI dy mOky qy imlstrIm dy irhw hY mltIgRyn Awtw Aqy 4 pONf bysn spYSl kImqW qy quhwfy nyVy dy grOsrI stor qy auplbD
mltI gRyn Awtw
MILLSTREAM
NATURAL FOODS
bysn 4 Lb.
1959 qoN ie~k BrosymMd nwm
www.millstreamfoods.net
Email: info@millstreamfoods.net
A48 The Punjab Guardian * Mar 30- Apr 05, 2018