Colorado Omelette
m Omelette
rrey BC
* Few Items Are For Limited Time Offer
Denver Omelette Burger Spinach & Mushroom Ome Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A25
Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm
604.5 H&A Ross Farms SAMARA FRAMINGPh:LTD. Custom Work vrkrW dI loV
994
8170 120th Str
dIvwlI dIAW l` K l` K vD AsIN GPS nwl v~tW pwauNdy hW We Do: • Plough • Disk • Rotavator • Saw Dusk • Blueberry Planting • Farm Irrigation & Installation • Post Pounding
• • • • •
Call for more info:
hL Pyrnw • PLYt krnw rotwvytr • swA fsk bilaU byrI dy bUty lwauNxw PwrmW dI isMcweI Aqy ieMstwlySn post pwaNuifMg
srI dI iek PryimMg kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[
778-552-5071
sMprk kro
604-832-5500, 604-982-1873 bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422
3112
Hearty omelettes that are nothing short of o’mazing.
“ For Better Experience, Best Taste”
OREO® Cookies & Cream Stuffed French Toast
Everything you
about breakfast.SM
Strawberry Cheesecake Stuffed French Toast Toffee Apple Cheesecake Stuffed French Toast
Grilled Chicken, Ranch & Avocado Club
Denver Omelette Burger
Cheeseburger Omelette
Turkey, Bacon & Avocado Wrap
Red Velvet Pancakes
Spicy Poblano Omelette
Spinach & Mushroom Omelette
Big Steak Omelette
Colorado Omelette
8170 120th Street, Surrey BC
Ph:
604.596.4994
* Few Items Are For Limited Time Offer
Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm
RANA
A26 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations
We Do Catering For All Events
RESTAURANT SPECIALS
Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions We are hiring
Fish/Chicken Pakora
We do catering for all events:
With one Free Naan
REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99
We have a full time position available for front/counter staff who is fluent in english and punjabi. Preference will be given to persons having experience in customer care and kitchen help.
604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm
(7262)
• Gurdwara • Mandir For Catering Enquiries Contact: Avtar Rana 604-306-1108 • Weddings • All Jay Rana 604-603-5171 Parties • Tandoor 8910 120 Street Surrey Services Eat in or www.ranacatering.ca Special Catering for Christmas Parties
Take Out
PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl
OPEN TO PUBLIC
#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A27
klwsIPweIf
CLASSIFIEDS
jagpal.kulvir@gmail.com
Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn
vwizb ryt
AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
kulvIr kOr:
604-716-7830
riving Ocean D School
bysmYNt ikrwey leI KwlI srI dy PlItvu`f eyrIey ivc 156 strIt Aqy 80ey AYvyinaU qy 2 bY~frUm dI nvIN rYnovyt kIqI bysmYNt ikrwey leI KwlI hY[ hor jwxkwrI sMprk kro- :chair 604-597-8060, B&B leI Furniture repair 604-657-2278
$30 / lYsn
ikcn cyArW fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[ Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn
12732-80 AYvyinaU srI
604-594-6533
ielYktRIkl loVW leI GrW jW kmrSIAl QwvW qy ibjlI dI murMmq jW ibjlI dy hor kMm krvwauxw cwhuMdy ho qW G`t kImq Aqy vDIAw srivs leI A`j hI Pon kro: 778-855-8444
mnjIq jgpwl
604-727-2000
pMmw tYNt hwaUs
High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554
#30 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3
email: s7surrey@gmail.com
A28 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
klwsIPweIf CLASSIFIEDS SERVICES 1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/Promotion
• vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s) • vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn • src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn • vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt • logo ifjweIinMg • eIkmrs
EE TES R F A IM ST
E
ATLAS
RAILING & AWNING INC.
(SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. eCommerce
FRIENDLY & FAST SERVICE
604.771.6800 ABHI INSURANCE AGENCY HIRING Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey. Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862
• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence
GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312
# 8-12331- 84th Ave., Surrey V3W 3G8
swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:
jOb smyq tr`k ivkwaU
jOb smyq, cMgI kMpnI nwl l`gw hoieAw tr`k ivkwaU hY[mhIny dw 8000 fwlr, 5 idn kMm, klws 3 lwiesYNs hoxw cwhIdw hY[isrP auhI sMprk krn jo KrIdx dy cwhvwn hox[sMprk kro 604-880-4036 22 dsMbr
Workers Wanted
0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.
STAR EAGLE RENOVATION
*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNt rynovySnz *New & Old Sundeck smwl jOb *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations
hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690
vrkrW dI loV
Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
Gold & DIAMONd JEWELLERY
USA
Khakh Enterprises Landscaping kMpnI vwilAW
kstmrz leI spYSl ryt
nUM kMm leI vrkrW dI loV hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[kMm krn leI frweIivMg lwiesMs hoxw jrUrI hY[sMprk kro:604-767-4049
Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC
778
604-327-8711
Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)
22 jnvrI
778-565-5000
BhartiJewellers.com
jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[
dish network ja bell express vu
AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt
604-614-6467, 604-607-5832
purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A29
lVkI dI loV j`t is`K ig`l lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, B Tech mkYnIkl ieMjInIAr vwsqy Xog knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[lVkw knyfw ivc ivjtr AwieAw hoieAw hY[sMprk kro:604-715-6126 9 PrvrI
----------------------------------
lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, vDIAw sYtlf leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn pVHI ilKI pirvwrk lVkI dI loV hY[sMprk kro:604-595-6613 9 PrvrI
-----------------------------------
lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K piVHAw iliKAw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vwsqy knyfIAn lVkI dI loV hY[stUfYNt jW ivjtr jW vrk vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf hY[duAwby nUM pihl[ sMprk kro:250-589-4422 9 PrvrI
-----------------------------------
Looking for Bride Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh, good looking, 6’1” tall son, 29Yrs. Old, non drinker, non smoker, Doctor of Optometry, working as an optometrist. Bride should be well educated and belongs to respected Jat Sikh family. Email with picture:1967.hkaur@ gmail.com or call at: 604-3754044 17 nov
“ Suitable match for Delhi based Jatt Sikh boy settled in Canada , born , Sep 1987, 5-11” , M.sc IT from India . Two years diploma in IT from Canada ( BC ). Working with one of the reputed telecom industry in Canada. Preferred educated family from Canada (BC) or (Alberta). Forward details with photos . Please Call or What’s app : 1-250-9812831, +91-9968660110, +91-9873310320.” 16 feb -----------------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN nvW Sihr qoN ivjtr AwieAw lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, bI ey pws leI knyfIAn ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc sYtl hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-500-3115 16 PrvrI
-----------------------------------
lVky dI loV knyfw ivjtr vIjy qy AweI lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, ieMfIAw qoN B Sc Nursing, ieMfIAw jOb krdI sI, leI knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dI PYmlI knyfw ivc sYtlf hY[sMprk kro:778-707-7596 jW 778-751-5970
lVkI dI loV AMimRqDwrI ieklOqw lVkw aumr 27 swl, k`d 6 Pu`t 6 ieMc, knyfw ivjtr vIjy qy AwieAw, leI knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dI BYx knyfw ivc sYtl hY[sMprk kro:778-891-0435(svyr 9 vjy qoN Swm 7 vjy q`k)
9 PrvrI
lVkI dI loV AmrIkn istIjn j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc vwsqy knyfIAn/ AmrIkn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly sMprk kr skdy hn[sMprk kro:778-829-5844 (Swm 2 qoN 9 vjy q`k) 16 PrvrI
--------------------lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw vYSno nweI lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf[sMprk kro:604-500-7944 9 PrvrI
--------------------lVkI dI loV vrk primt qy AwieAw j`t is`K AMimRqDwrI lVkw aumr 25 swl, k`d 6 P`ut 1 ieMc, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf[sMprk kro:778318-0790 jW 604-7870081 26 PrvrI
16PrvrI
-----------------------------------
lVkI Aqy lVky dI loV knyfw ivc p`ky j`t is`K nSw rihq suhxw sux`Kw syKoN lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI irSqydwr j`t is`K gryvwl lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSc nrisMg PweInl kr rhI, nUM knyfIAn irSqw krvw skx[mwlvy nUM pihl[sMprk kro:778-552-1410 con hk
lVky dI loV knyfw ivc rih rhI j`t is`K pirvwrk lVkI 1992 born, k`d 5 Pu`t, BSc bwieEtYknwlOjI ieMfIAw qoN, hYlQ srivs mYnyjmYNt inaUjIlYNf qoN, pirvwr ibjns krdw hY, vwsqy lVky dI loV hY[lVkw pRoPYSnlI piVHAw iliKAw hoxw cwhIdw hY[sMprk kro:60416 PrvrI 445-4466 ----------------------------------
2 lVkIAW dI loV jlMDr izlHy nwl sbMDq knyfIAn pI Awr lVkw kMbo is`K lVkw aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI ieMfIAw qoN lVkI dI loV hY[lVky dw Brw aumr 26 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVkw vrk primt qy AwieAw hoieAw hY[lVky dw Awpxw rYnovySn dw kMm hY Aqy swrw pirvwr knyfw ivc sYtl hY[sMprk kro:604612-1410 jW 604-440-0457 16 PrvrI
lVky dI loV j` t is` K kny f IAn jM m pl lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijstrf nrs ifgrI, (spY S ilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy ijAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com 2 PrvrI
lVkI dI loV rwmgVIAw lVkw au m r 24 swl, k` d 5 Pu ` t 4 ieMc, mYitRk pws, kwrpYNtrI dy kMm ivc mwhr hY, leI knyfIAn lVkI dI loV hY[sMprk kro:011918968085758 2 PrvrI
lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw j`t is`K gryvwl suhxw sun`Kw, grYjUeyt, cMgy Kwndwn dy luiDAwxw izlHy nwl sbMDq lVkw ayumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`ky qOr qy rih irhw hY[sMprk kro:780-721-4820 jW 780-868-1059 26 PrvrI
Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200
lVkw/lVkI dI loV knyfIAn pI Awr lVkI ayumr 32 swl vwsqy ieMfIAw qoN lVky dI loV hY[auhI sMprk krn jo lVkI dy sky pVHy ilKy Brw ijsny plMibMg dw ifplomw kIqw hoieAw hY, nUM knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dw irSqw krvw skx[sMprk kro:778-863-0751 2 PrvrI
lVkI dI loV spyn ivc p`kw rih irhw j`t is`K lVkw aumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, +2 kIqI hoeI, leI knyfIAn lVkI dI loV hY[sMprk kro:778-7139635 2 PrvrI lVkI dI loV knyfIAn pI Awr Srmw lVkw ayumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, mkYnIkl ifplomw kIqw hoieAw, vDIAw jOb kr irhw hY, vwsqy knyfIAn pI Awr lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ieMfIAw vwly sMprk nw krn[Po n kro : 778-3210042 2 PrvrI
lVkI dI loV kny f w ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, +2 kIqI hoeI, vwsqy kny f IAn pirvwrk lVkI dI loV hY[sMprk kro:7782 PrvrI 713-9635 lVkI dI loV ieM f IAw qo N kpU r Qlw izlH y nwl sbMDq vrk primt qy AwieAw lubwxw is`K lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, MCA leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[jwqpwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778822-3385 jW 778-7102930 2 PrvrI
lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K qlwkSudw lVkI aumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, vwsqy knyfIAn lVky dI loV hY[aumr qy jwqpwq dw ko e I bM D n nhIN[sM p rk kro : 8427941797 2 PrvrI lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K pgVIDwrI lVkw aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t, kMipaUtr swieMs ifgrI kIqI hoeI, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt qy AweI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dy mwqw ipqw qy BYx knyfw ‘c vY~l sY t lf[sM p rk kro : 604761-0159 16 PrvrI lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K qlwkSudw lVkw aumr 38 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, vDIAw AYgjIikaUitv mYnyjmYNt dI jOb kr irhw, leI Xog lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr AmrIkw ivc Aqy nwnkw pirvwr knyfw ivc p`ky qy vY~l sYtlf[bI sI vwsI nUM pihl[sMprk kro:604-6176244 23 PrvrI ----------------------------------
lVky dI loV sYxI is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 P`ut 5 ieMc, kwsmwtOlOjI dw kors kr rhI, AYm ey bI AY~f vwsqy Xog vr dI loV hY[lVkw knyfw jW AmrIkw dw p`kw hoxw cwhIdw hY[jwq pwq dw bMDn nhIN[lVkI dw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc pUrI qrHW sYtl hY[sMprk kro:778712-7004 jW 778-9530024 26 PrvrI ----------------------------------
jIvn swQx dI loV j`t is`K aumr 55 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgy pirvwr nwl sbMDq knyfIAn ieMmIgrWt leI jIvn swQx dI loV hY[lVkI dI aumr 40 swl qoN aupr hovy[qlwkSudw jW ivDvw ibnw b`cy qoN sMprk kr skdy hn[sMprk kro:604-728-5303 jW 604-591-6158 26 PrvrI
lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw suhxw sun`Kw j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 6 Pu`t bI kwm, leI Xog knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[sMprk kro:604-6523535 jW eImyl: navneetdeol19@yahoo.com 2 feb
lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI lVkI ayumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc. ieMfIAw qoN nrisMg kIqI hoeI, lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYtl hY, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVky dI loV hY[ivAwh knyfw ivc hI krnw hY[duAwby nUM pihl[sMprk kro 604-7236413 jW 604-763-3894 9 PrvrI
----------------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw rihMdw j`t is`K suhxw sun`Kw qlwkSudw vYSno brwV lVkw, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, AYm ey bI AYf, kMipaUtr Aprytr dI srkwrI nOkrI krdw, leI AmrIkn istIjn jW knyfIAn ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr AmrIkw ivc sYtl hY[sMprk kro 206-637-6021 26 PrvrI
----------------------------------
lVky dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkI aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, AkwaUNitMg dI jOb kr rhI, vwsqy pVHy ilKy vY~l sYtlf lVky dI loV hY[sMprk kro 604-7654811 jW eImyl kro:bsgjkg@ hotmail.com 26 PrvrI
----------------------------------
lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Awpxw ibjns, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt, ivjtr jW stUfYNt vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-3752728 9 PrvrI
----------------------------------
kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW
pihlw hPqw PrI
AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro
nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY
604-780-7200
A30 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW
vrkrW dI loV
lrinMg lwiesYNs, istIjniSp
GREWALZ CONSTRUCTION • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW
srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm
smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l
A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054
sMprk kro iekbwl isMG brwV
pqw:9752-186strIt srI
PrvrI 02
Pu`l tweIm/pwrt tweIm vrkrW dI loV
604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 ibjlI dw kMm
ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw Aqy pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw
GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625
Workers Wanted
Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont
hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A ct Management 4V9 Pon:604-278-4450
PrvrI 02
mmercial Buildings
General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK
* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[
quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[
GURINDER GREWAL 206-941-5454
GURINDER GREWAL
06-941-5454
Guaranteed Professional Service
HIRING
kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI
b`s frweIvrW dI loV
We Do Heavy Duty Alignment
srI ivc klws 2 Aqy 4 frweIvrW dI loV hY[2 qoN 3 swl dw qjrbw jrUrI hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[Awpxw rYzmy eImyl kro: info@gadschool.com, Pon: 604-595-0888
2 PrvrI
P: 604-592-1011 604-593-3539
vrkrW dI loV
srI dI PryimMg kMpnI nUM qzrbykwr PryimMg vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 20-30 fwlr q` k id` q I jwvy g I[nivAW nU M kM m isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:
604-719-2540
G1502
k.sanghe73@gmail.com
A-1 ROCKY LAN TIRE & ALIGNMENT SEATTL KARNAIL S. VIRK F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1
24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.
All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A31
klwsIPweIf
CLASSIFIEDS
BLUEBERRY FARMS WORKERS NEEDED URGENTLY Well known & well established “Western Country Farm Inc.” located in 7480 Sidway Road, Richmond, BC needs three (3) full time Farm Workers Duties include: Maintain the quality of farm, crops and produce (fruits, etc) by operating machinery and doing physical labor under supervision and helping in all farming operations. Job Skills: The applicant must be high school graduate and should be able to communicate in basic English. Wages: $12.00 per hour + vacation pay; 40 hours a week. Please email your resume at santokhskallu@ gmail.com
blUbyrI dy Pwrm leI kwimAW dI sKq jrUrq hY bhuq jwxy pihcwxy qy p`ky qOr qy mOjUd ‘vYstrn kMtrI Pwrm ieMk’ jo ik 7480-Sidway Road (7480-isfvy rof) ircmMf bIsI leI 3 Pwrm qy kMm krn vwly kwimAW dI loV hY[ ifaUtIAW:PwrmW dI hwlq nUM TIk r`Kxw, PslW qy pRoifaUs (Pl Awid)nUM sMBwlxw, mSInrI dw iesqymwl krn qy jsmwnI mjdUrI krnI iksy suprvweIzr dI ingrwnI hyT, Pwrm dy swry kMm kwrW ivc m`dd krnI[ nOkrI dIAW KUbIAW:kwmy dw hweI skUl hoxw jrUrI hY qy sDwrn AMgryjI boldw hovy, qnKwh 12 fwlr pRqI GMtw jmHw Cu`tIAW dI qnKwh, kMm 40 GMty/hPqw[ imhrbwnI kr ky Awpxw rYzmy (mukMml jwxkwrI) eImyl kro:santokhskallu@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BLUEBERRY FARMS SUPERVISIOR NEEDED URGENTLY Well known & well established “Western Country Farm Inc.” located in 7480 Sidway Road, Richmond, BC needs one(1) full time Farm Supervisor. Duties include: Assign duties such as tilling soil, planting, cultivating, pruning, spraying, packaging etc., supervise harvest produce & oversee sorting and handling of crop, train new employees and assist farm workers in duties such as inspection, grading, sorting, storage and post-harvest treatment of crops, perform general farm duties as required, etc. Job Skills: The applicant must be high school graduate and should be able to communicate in basic English. Wages: $16.00 per hour + vacation pay; 40 hours a week. Please email your resume at santokhskallu@gmail.com
blUbyrI Pwrm suprvweIjr dI sKq loV hY bhuq jwxy pihcwxy p`ky qOr qy mOjUd ‘vYstrn kMntrI Pwrm ieMk’ jo ik 7480 isfvy rof ircmMf bI sI leI pUrw smW kMm krn leI iek Pwrm suprvweIjr dI loV hY[ ifaUtIAW: hyT ilKy kMmW nUM supr vweIj krnw Aqy ifaUtIAW lwauxIAW ijvyN ik Kyq nUM itl krnw, bUty lwauxy, Kyq nUM vwhuxw, prUinMg krnw(vwDU iStIAW k`txIAW), dvweI spryA krnw iCVkxw, Pl pYk krnw, Psl qoVnw, swry pwsy iKAwl r`Kxw qy Psl nuMuU sMBwlxw[iehnW kMmW dI suprvweIjrI krnI, pUrw iDAwn r`Kxw, nvyN kwimAW nUM tryinMg dyxI, Pwrm dy kwimAW nUM auhnW dIAW ifaUtIAW ivc m`dd dyxI, ijvyN ik ieMspYkSn, gryf krnw, cuxnw, stor krnw, Psl qoV ky ayus nuMU sMBwlxw qy hor jnrl Pwrm ifaUtI inBwauxI Awid[ nOkrI dIAW KUbIAW:suprvweIzr hweI skUl pws hovy qy sDwrn AMgryjI ivc g`lbwq kr sky[qnKwh 16 fwlr pRqI GMtw jmHw Cu`tIAW dI qnKwh[kMm 40 GMty pRqI hPqw hovygI[imhrbwnI kr ky Awpxw rYzmy (mukMml jwxkwrI) eImyl kro:santokhskallu@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
sMqoK dUley tr`ikMg ilm. pqw 8985-142A strIt srI bI sI vwilAW nUM iqMn Pu`l tweIm kMm krn leI tr`k frweIvrW dI loV hY[ifaUtIAW hn:lMmy rUt qy jwx vwly tr`k clwauxw, smwn iek jgHw qoN dUsrI jgHw qy lY ky jwxw, twier, lweIts, brykW, tr`k dI clweI Aqy mSInrI ieMjx Awid nUM iDAwn nwl vyKxw[G`to G`t 2 swl dw qjrbw hoxw jrUrI hY[hweI skUl (12vIN jmwq) dI pVHweI Aqy AMgryjI AwauNdI hovy[Awpxw vyrvw/rYzmy Byjo: sdtltd@yahoo.ca ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Live-in-Caregiver Urgently Needed Hans family from Surrey, BC needs a Live-in-Caregiver(Nanny) on Permanent, Full-Time basis to look after their 95 years old mother at home. Hourly wages will be paid @12.00 per hour and 40 hours a week. Applicant should be minimum 18 years of age & high school graduate(Grade 12). Applicant must be able to communicate in English. Please email your resume at ramanhans2@gmail.com. srI bI sI ivc rih rhy ‘hMs’ pirvwr nUM AwpxI 95 swl dI bzurg mwqw dI dyKBwl leI pUrw tweIm AwDwr qy iek nYnI (ilv-ien-kyArigvr) dI sKq loV hY[qnKwh $12/GMtw hovygI Aqy G`to G`t kMm 40GMty/hPqw hovygw[nYnI dI aumr G`to G`t 18 swl hovy qy pVHweI G`to G`t gryf 12 (hweI skUl) hovy[ ibnYkwr AMgryjI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[sMprk krn leI. qy Awpxw ivsQwr vwlw rYzmy Byjo ramanhans2@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Live-in-Caregiver Urgently Needed Kallu family from Richmond, BC needs a Live-in-Caregiver(Nanny) on Permanent, FullTime basis to look after a 71 years old lady at home, who is suffering from disability. Hourly wages will be paid @12.00 per hour and 40 hours a week. Applicant should be minimum 18 years of age & high school graduate(Grade 12). Applicant must be able to communicate in English. Please email your resume at santokhskallu@gmail.com ircmMf bI sI ivc rih rhy ‘k`lU’ pirvwr nUM AwpxI 71 swl Apwhjqw mwqw dI dyKBwl leI pUrw tweIm AwDwr qy iek nYnI (ilv-ien-kyArigvr) dI sKq loV hY[qnKwh $12/GMtw hovygI Aqy G`to G`t kMm 40GMty/hPqw hovygw[nYnI dI aumr G`to G`t 18 swl hovy qy pVHweI G`to G`t gryf 12 (hweI skUl) hovy[ ibnYkwr AMgryjI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[sMprk krn leI santokhskallu@gmail.com qy Awpxw ivsQwr vwlw rYzmy Byjo[ 24 nvMbr
Live in- Care-Giver required
Live in care-giver required for elderly person. Punjabi speaking with basic English speaking
Matrimonial Advertisement
skills. Salary negotiable. Please contact
Book Matrimonial 604-724-0400.Advertisement in the 16 feb leading Punjabi Newspaper in Canada.
Long Haul Truck Drivers Needed Urgently Santokh Dulai Trucking Ltd. of 8985 - 142A Street, Surrey, BC needs three(3) full time Long Haul Truck Drivers. Wages $23.00 per hour; 40 hours a week. Duties include: To drive long haul trucks, transport goods and materials from different destinations, inspect tires, lights, breaks cold storage, monitor vehicle performance and mechanical fitness. Minimum 2 years experience, high school education with basic knowledge of English. Please email your resume at sdtltd@yahoo.ca tr`k frweIvrW dI loV
You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200
PART TIME REAL ESTATE ASSISTANT Realtor looking for female assistant part time days and some weekends must have car and good command of English and computer skills.
Call Raj
irAYltI dy kMm vwsqy vIk fyz Aqy vIkAYNf dI pwrt tweIm iSPt leI iek kMipaUtr Aqy AMgRyzI dI cMgI jwxkwrI r~Kx vwlI lVkI dI jrUrq hY
604-808-3888
t
.
lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM QrYifMg Aqy vYkisMg kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[PySIAl kr sk vwlI nUM pihl[cM I qnKwh Aqy it`p imlygI[sMprk kro Change of gName
A32 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
DIVA BROW BAR & SPA
Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A Girl For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: For More Info Call @
604 558 3482
31 MARCH 2018
Pu`l tweIm jOb bI sI ivc qyjI nwl v`D rhI fYltw ivc imlstrIm Plor (Awtw) kMpnI vwilAW nMuU v`K v`K kMmW leI vrkrW dI loV hY:sylj, vyArhwaUs, frweIvr Aqy AYfminstrySn sylj pujISn leI: loAr mynlYNf dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY klws 5 frweIivMg lwiesyYNs cwhIdw hY AMgryjI bolxI qy ilKxI AwauNdI hovy pMjwbI bolxI vwly nUM pihl kstmr srivs jW sylj dw qjrbw r`Kx vwly nUM pihl ikRpw kr ky ijs pujISn leI AplweI krnw hovy aus bwry ilKo[ nav@millstreamfoods.net or Call: 778-865-5130, 604-940-1010
9 PrvrI
I, Amandeep Kaur Dhaliwal of Indian No. skytrain L5925812 Veryholder busy running salonPassport near lougheed stationissued needs ata girl for
Vancouver, BC on 10/03/2015 , permanent resident of village Kang threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are anKalan, assets.Distt Must be flue
Liscenced Esthetions in priority. Time or Part Time Jalandhar Punjab India andin English. presently residing at 724areEast 31st Work Ave Full Vancouver will Amandeep be given to whoKaur can doDhaliwal facial. to BC V5V 2W8, do hereby change my Preference name from Get Good Salary Amandeep Kaur Kang withWill immediate effect.& Tips . Contact Today !
604-558-3482
Labour Positions
05
salonin in burnaby near lougheed tow AvailableBusy atrunning Mill Mission
Must be able to speak goodis english. Weekly 20-3 • Framing or Roong Experience Helpful yrstoe of experience. info call @ 604 558 3482 • Must have steel boots More $16-18/hour • Must be hard worker 40 to 50 Hours a week • Must be able to lift 30lbs • Must be legal to work in Canada
Phone Jeevan at 604-710-5843
If i dont answer please, text or leave a msg and i will call you back
im`l vrkrW dI loV imSn ivc im~l vwilAW nUM kMm krn leI imhnqI vrkrW dI looV hY[ vrkrW kOl Awpxy stIl toA bUt hoxy cwhIdy hn[ 30 pONf q~k Bwr cu~kx dI kpYistI hoxI cwhIdI hY[PryimMg Aqy rUiPMg dw qzrby vwly nUM pihl id~qI jwvygI[hr hPqy 40 qoN 50 GMitAW q~k dw kMm hovygw Aqy qnKwh $16 qoN $18 pRqI GMtw q~k hovygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:
jIvn (Jeevan)
604-329-5394
A0202
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A33
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200
Sanghera Painting quhwfIAW hr qrHW dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)
PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW rIpyitMg krn leI
35% dI Cot (ifskwaUNt)
muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor swnUM pyitMg leI kwimAW dI loV hY
778.240.2805
stor qy kMm krn leI lVkIAW dI loV srI ivc skwt rof qy igPt stor vwilAW nUM pwrt tweIm kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[sMprk kro 604-501-9388
A34 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
Time To Invest! 1 Year Term Deposit
2.00%
3 Year Term Deposit
2.25%
5 Year Term Deposit
2.50% TFSA
SAVINGS SPECIAL RATE
2.10%
Ranjit Singh Gill Surrey Branch Manager
Kuldip Singh Sidhu Newton Branch Manager
Satnam Singh Grewal Vancouver Branch Manager
www.khalsacreditunion.ca
SURREY
8788 120 Street Surrey, BC V3W 3N6 th
SURREY 128 TH ST.
Unit 110, 8028 128 Street, Surrey, BC V3W 4E9 th
Maninderjit Kaur Grewal Abbotsford Branch Manager
NEWTON
VANCOUVER
Unit 2-7288 137 Street Surrey, BC V3W 1A3
5963 Fraser Street Vancouver, BC V5W 2Z6
th
Phone: 604-507-6400 or 1-800-324-6747
Gurpardeep Singh Marwaha Victoria Branch Manager
Tel: 604-507-6400 ABBOTSFORD
VICTORIA
32112 South Fraser Way Abbotsford, BC V2T 1W4
1-3318 Oak Street Victoria, BC V8X 1R1
www.khalsacreditunion.ca DARPAN JANUARY/ FEBRUARY 13 TM
Reflecting The South-Asian Lifestyle
Super Store Seperate Page
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A35
A36 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A37
A38 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
soPw PYktrI
LOWEST PRICES IN TOWN
stor qy Aw ky vyKo
Biggest Sale of the Year
Designer Sides
Newmodel with designer side
ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[
$2250
LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS
New Style Sofa Set
Recliner Sofa and Console Love seat (Chair Available)
$1650
Sofa, Love Seat & 2 Chairs
Free 6 Pillows
PrI 6 ip~lo
$1,950
3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE
1350
$
kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy
B&B FURNITURE 604.594.6533
iblkul swmxy
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A39
Sok smwcwr bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. mlkIq isMG shoqw ijhnW dw ipClw ipMf ruVkw Kurd izlHw jlMDr sI, AwpxI 79 swl dI aumr Bog ky 25 jnvrI nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 3 PrvrI idn Sincrvwr Swm 3 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy kIqw jwvygw[auprMq auhnW nimq rKwey sihjpwT dy Bog qy AMqm Ardws gurduAwrw dSmyS drbwr srI ivKy Swm 4.30 vjy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho: rwxw shoqw:604-825-4077 jW qlivMdr isMG Syrigl 604-729-4725 -------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwdw hY ik srdwrnI gurmIq kOr AOjlw AwpxI 77 swl aumr Bog ky 23 jnvrI 2018 rwq 10 vjy pRvwr nUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[ ijMnw dw ipClw ipMf bopwrwey klw qihsIl nkodr ijlHw jlMDr hY[ ijMnw dw AMqm sMskwr imqI 3 PrvrI 2018 idn sincrvwr bwAd duiphr 2 vjy Pwiev rIvr PIaunrl hwl 7410 hOpkot rof fYltw bI sI ivKy kIqw jwvygw[ auprMq AMqm Ardws dy nim`q r`Ky sihj pwT jI dy Bog gurU nwnk is`K tYˆpl srI fYltw ivKy 4 vjy pwey jwxgy[ hor jwxkwrI leI Aqy pirvwr nwl du`K swˆJw krn leI jsivMdr isMG AOjlw Pon: 604-838-5255 Aqy srvn isMG AOjlw 604-501-2409 -------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. jsvMq isMG gryvwl spu`qr s. sudwgr isMG gryvwl ijhnW dw ipClw ipMf gwilb klW izlHw luiDAwxw pMjwb sI, 26 jnvrI nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 4 PrvrI idn AYqvwr svyry 11 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom fYltw ivKy kIqw jwvygw[ayuhnW nimq rKwey pwT dy Bog qy AMqm Ardws gu. suK swgr inaUvYst ivKy 1 vjy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:hrijMdr isMG gryvwl spu`qr: 587-5005555 jW srbjIq kOr is`DU (spu`qrI) 778968-0248 jW hrivMdr isMG is`DU (dwmwd) 778-246- 4907 -------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. ikRpwl isMG Bu`lr ijhnW dw ipClw ipMf bIhlw izlHw sMgrUr sI, 26 jnvrI nUM AwpxI 74 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 4 PrvrI idn AYqvwr dupihr 2 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom hwpkwt rof fYltw ivKy hovygw[auprMq ayuhnW nimq rKwey pwT dy Bog qy AMqm Ardws gurduAwrw rOs strIt vYnkUvr ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:AmrjIq kOr 778-5919211, gurmyl isMG Gxgs 604-603-7766
modI srkwr dw ‘lok-luBwaU’ bjt
nvIˆ id`lI- iv`q mMqrI Arux jyqlI vloˆ pyS kIqy gey Awm bjt ivc Agly 14 mhIinAwˆ ivc dyS ivc hox vwlIAwˆ lok sBw smyq 14 coxwˆ dw pRBwv sw& idisAw[ m`D vrg leI Aijhw koeI AYlwn nhIˆ hoieAw ijs nwl aus nUM tYks ivc &wiedw imly pr kwˆgrs dy rvwieqI votrwˆ nUM pRBwvq krn dy mksd nwl ZrIbwˆ qy ikswnwˆ leI ku`J AYlwn zrUr kIqy gey ijnHwˆ ivc AwXUSmwn Bwrq Xojnw Swml hY[ ies Xojnw qihq 10 kroV prvwrwˆ
Sok smwcwr
bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. jsvIr isMG AwpxI 59 swl dI aumr Bog ky 24 jnvrI nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 3 PrvrI idn Sincrvwr svyry 11 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom fYltw ivKy kIqw jwvygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog qy AMqm Ardws gu. Kwlsw drbwr vYnkUvr ivKy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:kysr isMG 778-858-3607
nUM hspqwl dw^l hox ‘qy 5 l`K rupey qk dw swlwnw ishq bImw imlygw[ ies dw &wiedw 40 qoˆ 50 kroV lokwˆ qk phuMcygw[ ikswnwˆ nUM iDAwn ivc rKidAwˆ swauxI dIAwˆ &slwˆ ‘qy lwgq qoˆ fyF guxwˆ G`t G`t smrQn mul dyx dw vI AYlwn kIqw igAw hY[ dUjy pwsy, m`D vrg qy nOkrIpySw lok inrwS jwpdy hn ikauˆik Awmdn kr slYb ivc koeI rwhq nhIˆ idqI geI[ aumId sI ik srkwr bdlwA krygI pr Aijhw nhIˆ hoieAw ijs nwl dyS dy 4 kroV ivAkqIgq krdwqwvwˆ nUM inrwSw hoeI[ 80 sI qihq fyF l`K rupey dy invyS ‘qy Awmdn kr ivc Cot hwsl krn dI ilimt vI nhIˆ vDweI geI[iv`q mMqrI Arux jyqlI ny Awm coxwˆ qoˆ pihlwˆ Bwjpw dI AgvweI vwly AYnfIey gTjoV dy Apxy Aw^rI mukMml bjt ivc A`j iek pwsy KyqIbwVI, pyˆfU buinAwdI Fwˆcy, sUKm Aqy lGU audXogwˆ Aqy isiKAw qy ishq Kyqr leI ^zwnw KolH ky Awm lokwˆ nUM luBwaux dw Xqn kIqw, auQy dUjy pwsy qn^whSudw lokwˆ Aqy sInIAr nwgirkwˆ nUM kr Aqy invyS ivc rwhq dyx dw vI AYlwn kIqw[ iv`q mMqrI ny Awmdn kr drwˆ Aqy slYb ivc koeI bdlwA
nhIˆ kIqw pr qn^whSudw ivAkqIAwˆ leI 40 hzwr rupey swlwnw dI mwnk ktOqI dw zrUr AYlwn kIqw[ ies nwl ies vrg dy krdwqwvwˆ nUM kul imlw ky 8,000 kroV rupey dw &wiedw hox dw Anumwn hY[ lok sBw ivc lgwqwr pMjvwˆ bjt pyS kridAwˆ jyqlI ny swrI kr Xog Awmdn ‘qy ishq qy isiKAw aup kr 3 &I sdI qoˆ vDw ky 4 &I sdI krn dw pRsqwv riKAw[ nwl hI smwjk BlweI dIAwˆ Xojnwvwˆ dy &Mfwˆ leI 10 &I sdI smwjk BlweI &Mf dw vI pRsqwv riKAw[ aunHwˆ 250 kroV rupey qk dy kwrobwr vwly sUKm, lGU Aqy drimAwny audXogwˆ leI kMpnI kr 30 &I sdI qoˆ Gtw ky 25 &I sdI krn dw vI AYlwn kIqw[ SyArwˆ dI ivkrI qoˆ iek l`K rupey qoˆ izAwdw pUMjI lwB ‘qy kr lwaux dw vI pRsqwv riKAw[ krIb do GMty dy BwSn ivc jyqlI ny Awmdn dIAwˆ drwˆ Aqy slYb ivc koeI bdlwA nhIˆ kIqw pr aunHwˆ ny qn^whSudw mulwzmwˆ Aqy pYnSnDwrkwˆ leI AwvwjweI Aqy ielwj ^rcy bdly 40,000 rupey dI Cot dyx dw AYlwn zrUr kIqw[
A40 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
Drmsoq nUM, byAMq ishuM bxn dw cwA ikauN ciVAw...?
jspwl isMG hyrwˆ kwˆgrs dy bVboly mMqrI swDU isMG Drmsoq ijhVy byquky ibAwnwˆ ‘qy kwrguzwrI kwrx Awey idn ivvwdwˆ ‘c rihMdy hn, aunwˆ ny s`qw dy hMkwr ‘c is`Kwˆ dy A`ly j^mwˆ ‘qy lUx iCVikAw hY[ pMjwb ‘c is`K juAwnI dy kqlyAwm dI swijS dy jvwb ‘c Drmsoq ny AwiKAw hY ik pMjwb dw hr kwˆgrsI byAMq ishuM bx skdw hY[ pMjwb dy Amn-cYn dI rw^I krn vwly jy Awpxy byquky ibAwnwˆ dy nwl, ies Amn-cYn nUM lwˆbU lwaux qur pYxgy, i&r pMjwb nUM kOx bcwaU? pMjwb gurUAwˆ dy nwm v`sdw pMjwb hY[ is`KI iksy nUM BYA dyx qy iksy dw BYA mMnx qoˆ s^q mnwhI krdI hY[ Drmsoq, dwAvw krdw hY ik pMjwb dy ihMdUAwˆ dI rw^I byAMq ishuM ny kIqI sI, pr auh Bu`l jwˆdw hY ik ies dyS ‘c jy A`j jnyaU, DoqI, topI hY qwˆ auh SRI gurU qyg bhwdr swihb dI Shwdq Aqy dSmyS ipqw v`loˆ jwbrwˆ nwl KVkwey KMfy kwrx hY[ is`K Awpxy h`kwˆ dI mMg krdy hn, Awpxy kOmI Gr dI pRwpqI dI g`l krdy hn, ies ‘c ihMdUAwˆ dw kqlyAwm ik`Qoˆ Aw igAw? pMjwb dI juAwnI nUM kdy KwVkUAwˆ dy bhwny, kdy niSAwˆ dy bhwny, kdy gYˆgstrwˆ dy bhwny, kdy ADpVy qy byruzgwr r`Kky mwirAw jw irhw hY[ kI is`Kwˆ nUM AwpxI juAwnI dy mwry jwx ‘qy du`K pRgtwaux qy mwrn vwilAwˆ nUM suAwl pu`Cx dw vI koeI
h`k nhIˆ? KwVkU ikauˆ pYdw hoey? ies suAwl dw jvwb Drmsoq dy skdw hY? ies dyS dI AzwdI leI 85 PIsdI kurbwnIAwˆ krn vwlI kOm dI juAwnI nUM hiQAwr cu`kx leI iks ny mzbUr kIqw?is`Kwˆ nUM ‘’jrwiem pySw’’ kOm iks ny krwr id`qw? pMjwbI sUbw mMgdy, is`Kwˆ ‘qy AMnw qS`dd iksny kIqw? drbwr swihb ‘qy POjI hmlw krky drbwr swihb nUM golIAwˆ nwl ClnI iks ny kIqw? gurU gMRQ swihb nUM golIAwˆ iks ny mwrIAwˆ? drbwr swihb ivKy pMjvyˆ pwqSwh dI Shwdq nUM nqmsqk hox AweI sMgq dw vihSIAwnw kqlyAwm iks ny kIqw? pMjwb dy is`K g`BrUAwˆ dy JUTy puils mukwbly krky 25 hzwr is`K g`BrUAwˆ dIAwˆ lwSwˆ nUM AxpCwqIAwˆ d`s ky iksy ny swiVAw? nvMbr 1984 ‘c dyS dI rwjDwnI smyq 127 v`fy Sihrwˆ ‘c is`Kwˆ dw vihSIAwnw kqlyAwm iks ny kIqw? is`Kwˆ dy glwˆ ‘c twier pw ky iks ny swiVAw? hzwrwˆ DIAwˆ-BYxwˆ dI ie`zq nwl iKlvwV iksny kIqw? kI iesdw jvwb, iksy kwˆgrsI ijhVw Awpxy Awp nUM byAMq ishuM mMndw hY, pws hY? Drmsoq dw jnm vI is`K pirvwr ‘c hoieAw hY, kI ausnUM is`KI isDwˆqwˆ dI, srb`q dy Bly dI, isr qlI ‘qy Dr ky mYdwn ‘c in`qrx dI guVqI dw pqw nhIˆ? koeI s`cw is`K, nw iksy ihMdU, nw iksy muslmwn dw Aqy nw iksy iesweI-pwrsI pwrtI dw duSmx
kYnyfIAn is`K AwgU jgmIq isMG dy ivAwh dI qrIk hoeI p`kI
torwˆto-kYnyfw ‘c inaU fYmokRyitk pwrtI dy nyqw ny ij`Qy 16 jnvrI (mMglvwr) nUM p`qrkwrwˆ nwl g`lbwq dOrwn d`isAw sI ik aunHwˆ ny AwpxI pRyimkw nwl mMgxI krvw leI hY[ 38 swlwˆ jgmIq ny 27 swlwˆ gurikrn kOr EntrweIE ‘c mMgxI krvweI sI[ izkrXog hY ik gurikrn kOr jo ik kYnyfw dI iek mShUr PYSn ifzwienr hY Aqy ieh ipCly iek swl qoˆ iek-dUjy nUM fyt kr rhy sn[ auQy hI jwxkwrI muqwbk jgmIq isMG 4 PrvrI nUM gurikrn kOr nwl ivAwh krw skdy hn[ ivAwh pUry pMjwbI rIqI-irvwzwˆ muqwbk brYˆptn ‘c hI kIqw jwvygw[ ies pRogrwm ‘c aunHwˆ dy pirvwrk mYˆbr, dosq Aqy guAwˆFI Swml hoxgy[ jwxkwrI muqwbk jgmIq isMG Aqy gurikrn kOr ivAwh qoˆ bwAd 19 PrvrI nUM mYksIko leI rvwnw hoxgy, ij`Qy auh iek in`jI irsYpSn pwrtI AwrgnweIz krngy[izkrXog hY ik ies qoˆ bwAd auh Awpxw hnImUn mYksIko ‘c mnwauxgy[jgmIq isMG ny mMgxI qoˆ bwAd ikhw sI ik auh bhuq KuS hn, ies leI auh ieh Kbr lokwˆ nwl swˆJI kr rhy hn[jgmIq ny Pysbu`k ‘qy vI PotoAwˆ pw post kIqw sI ik aus (gurikrn kOr) ny ‘hwˆ’ kr id`qI hY[jgmIq isMG kYnyfw dy pRDwn mMqrI Ahudy leI cox l`Vx dIAwˆ iqAwrIAwˆ kr rhy hn, ijs kwrn auh hmySw crcw ‘c hI rihMdy hn[
hY, nw hI iksy Drm dw ivroDI hY[ auh qwˆ kUV dw, JUT dw, pwKMf dw, AwfMbrqw dw, mkwrI dw, SYqwnI dw, zor-jbr dw, hr qrwˆ dy SoSx dw ivroDI hY Aqy ies ivroD leI v`fI qoˆ v`fI kImq qwr ky vI ivroDI rhygw[ swhmxy AihmdSwh AbdwlI hovy, zkrIAw Kwn hovy, m`sw rMgV hovy, AMgryz hox, mhMq hox, ieMdrwky hox, modIky hox jwˆ bwdlky hox, koeI &rk nhIˆ pYˆdw[ kOm AzwdI nwl, su`K-SwˆqI nwl, gurU dy Bwxy ‘c rihxw cwhuMdI hY[ iksy Drmsoq vrigAwˆ nUM, byAMq ishuM bxn dw bhuqw SOk hY
qwˆ iksy nUM kI ieqrwz ho skdw hY? pMRqU Xwd r`Kxw cwhIdw hY ik jy ieMdrw gwˆDI ny zulm dI ieMqhw kIqI sI qwˆ byAMq isMG, sqvMq isMG pYdw ho gey sn qy Eho kuJ byAMq ishuM ny kIqw sI qwˆ BweI idlwvr isMG vrgy pYdw ho gey sn[ ibnwˆ kwrx is`Kwˆ dy A`ly zKmwˆ ‘qy lUx iCVk ky mihMgy BwA leI pMjwb dI SwˆqI nUM lwˆbU lwaux dw Xqn nwˆh kIqw jwvy[ mr rhy pMjwb leI kMm qwˆ hor bQyry krn leI pey hn, aunwˆ v`l iDAwn idE qwˆ ik pMjwb dy lokwˆ nUM koeI rwhq id`qI jw sky[
SINGH INSURANCE AGENCY
AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY
AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent.
NOTARY PUBLIC
notrI pbilk
We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate
muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For
BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !
Gurdev (Dave) Singh
Email: singhinsuranceagency1@gmail.com
360-224-5277
Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226
ADAM TRAVEL
SPECIAL
SEA - DEL (Return Flight)
USD 840
(inclusive of all taxes)
Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com
15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A41
mhwn kRWqIkwrI gurU rivdws
SRI gurUu rivdws jI dw jnm cOdvIN sdI iv~c BwrqI mUlinvwsI smwj dy nwl sbMDq, SRomxI sMq vjoN jwxy jWdy mhwn rihbr dw jnm mwG mhIny dI pUurnmwCI vwly idn mwqw klsw dyvI jI Aqy ipqw SRI sMnqoK dws jI qy dwdI l~Kp~qI jI qy dwdw kwlU rwm jI dy Gr 1377 eIsvI iv`c (01,hwV 1471 ivkrmI) nUM ipMf sIrgv~rDnpur, fwkGr bwnwrs ihMdU XunIivrstI,ijlw bwrwnsI (kwSI),auqr pRdyS, Bwrq iv~c pYdw hoey[ gurUu rivdws jI dy jIvn swQI BwgvMqI lonw sn ijs nUM smwj dy lok mwqw lonw nUM “lonw-Awqmw” vjoN Aksr Xwd krdy hn[ aunW iv`c ivsvwS pwieAw jwdw hY ik “lonw-Awqmw” swfy b`icAw dI r`iKAw krdI hY[ gurUu rivdws jI qy mwqw lonw jI dy Gr ie`k lVkw ivjy dws jI pYdw hoey[ gurUu rivdws jI dw jnm ausy smyN hoieAw jdoN BwrqI mUlinvwsIAW nMMU ienswn nhIN s~miJAw jWdw sI qy dyS dI Dwrimk, AwriQkqw Aqy smwijk iv~vsQw mnUMvwdIAW dy h~Q iv~c sI qy Bwrq dyS dy rwjy mhwrwjy ies sOVI soc dy gulwm bx ky rih gey sn BwrqI mulinvwsIAW vloN ihMdU dyviqAW dI puUjw krny dI pRQw Bwrq dy lokW nUM mwniskqw gulwm bxwaux iv~c shwiek sI qy A~j vI BwrqI mUlinvwsI lok ihMdU dyviqAW dI puUjw krnI dI pRQw qoN Awpxy-Awp nUM bdl nhI sky[mMnUvwdI bRwhmx lok BwrqI mUlinvwsIAW nUM gMdy qoN gMdy kMm krvwaux leI mjbUur krdy sn qy BwrqI mulinvwsIAW nUM AwpxI pyt dI BuK imtwaux vwsqy mzbUrn Aijhy kMm krny pYNhdy sn ijsdw pirmwx mhwqmw gOqm bUD jI ny d`isAw sI ik BUK s`B qoN v`f dUK hY[ BwrqI mulinvwsIAW aupr mMnUvwdI ivv`sQw kwrn pVny-ilKxy qy pwbMdI lgweI hoeI sI qy jo Aj vI iksy nw iksy FMg nwl ieh mMnUvwdI ivv`sQw lwgU ho rhI hY jo A`j vI BwrqI rwjnIqk lIfrW dy kwrn krky v`D rhI hY[ gurUu rivdws jI ny jdoN smwijk qy Dwrimk kRWqI dw ibgl vjwieAw qW bRhmxvwdI soc dy lokW nUM h`Qw pYrw dI pY geI : qohI mohI mohI qohI AMqru kYsw] knk kitk jl qrMg jYsw] ijs dw pRqIkrm idMdy hoey gurU rivdws jI ny DrmW dy TykydwrW nUM d`isAw ik jo vI ienswn ies DrqI qy pYdw hoieAw hY kudrq ny Awpxy swry sroq ( Dup,pwxI roSnI, hvw qy hor AnykW pRkwr dy sroq ) smwn rUp iv`c hr pRwxI nUM brwbr hI id`qy hn qy kudrq ny iksy nwl vI koeI ivqkrw nhI kIqw ies ivqkry dy ivruD hI gurU rivdws jI dw jIvn sMGrS sI[ SRI gurUu gRMQ swihb iv`c guruU rivdws jI dy 40 Sbd qy ie`k slokW drj hn qy ies qoN ielwvw vI gurU jI duvwr rcI bwxI hor vI hY ijs dI Koj krn dI loV hY[ gurU rivdws jI Bwrq dy sulqwn iskdr loDI (1489 -1517) dy nwl c`k hkIm, PgvwVw,kpUrQlw,pMjwb iv`c Awey qy qkrIbn 70 idn rhy sn[ijnw dI Xwd iv`c sMq hIrw dws jI ny SRI guruU rivdws jI dI crx SO pRwpq pMjwb dw pihlw dyhrw swihb (gurUdvwrw) ipMf c~k hkIm ivKy sQwpq kIqw sI[ ies sQwn qy iksy smyN slwnw s~q idnW dw (eySIAW) s~B qoN v`fw mylw l~igAw krdw sI Aqy pMjwb dIAW swrIAW rwjnIqk pwrtIAW rYlIAw krdIAw huMdIAw sn[ies sQwn nUM mhwrwjw kwpUrQlw vloN 60 ikly zmIn sMgqW vwsqy lMgr dI pRQw clwaux vwsqy qy mMdr dI auswrI vwsqy rwSI vI id`qI sI[ ies Dwrimk sQwn qy A`j vI hr vry i`ek hwVH nUM BwrI joV mylw l`gdw hY[gurU rivdws jI jIvn nwl sbMDq bhuq swrIAw swKIAW prc`lq hn[gurUu rivdws jI ipqw purKI joVy bxwaux dw kMm krdy sn[gurUu
rivdws jI juqIAw bxwaudy -bxwaudy Awpxy mMn nUM pRmySr dy crxW iv`c lweI r`Kdy sn qy nwl nwl kMm-kwr krdy- krdy Awpxy mMn nUM pRmwqmw dI ArwDnw iv`c lweI r`Kdy sn qy gurU jI ny ieMnswnI ijMdgI clwaux vwsqy sMgq nMU drSn mwrg vI kIqw ies qrW hI gurU nwnk dyv jI ny vI Awpxy ikrq dI kdr kIqI hY[ ijs qrW gurU rivdws jI ny iskMdr loDI dy rwj-pRbMD nUM AXog TihrwieAW sI qy cMgy rwj pRbMD nUM Awpxy Sbd iv`c drswieAw:” AYsw cwhU rwj mYN jhw s`Bn ko imly AMn Cot v`f
sm vsy rivdws rhy pRsMn” iesy qrW hI bwbr dy rwj pRbMD dw ieh kihidAw ivroD kIqw sI “rwjy SIh mukMdm kuqy” ikhw sI[ SRI AnMqdws jI dI ilKqW(1662-1687) dy ADwr qy bhuq swry AgrYz ilKwrIAW ny vI gurU rivdws dy jIvn bwr iliKAw hY[ gurUu rivdws jI ny Awpxy jIvn kwl iv`c buhq swrIAw XwqrwvW vI kIqIAw ienW XwqrWvw durwn swh hIx lokW nUM siqsMg krky jwigirq kIqw qy aunW nUM gulwmI dw Aihsws krvwauidAw ieh drswieA sI ky “pRwdIn pwp hY” gurU rivdws ijQy ijQy vI gey auQy
Dwrimk sQwnW dI auswrI kIqI geI ijvyN ky munwry byg`m purw Awid KurwlgVH(ijlw hoiSAwrpur) id`lI, guVgwvW(hirAwxw),iqRvyxI sMgm,AXo iDAw,godwvrI,mQurw,ibMdrwbn,Brqpur,koTw swihb(AMimRqsr),cUVkx ( pwkIsqwn),kwlI byeI (kwpUrQlw), sQwnW qy gey] gurUu rivdws jI ny lokW nUM vihm-B~rmW qoN dur rihx dw sMdyS id`qw qy Akwl pUrK dI joq qihq jIvn jWc isKxw qy mUurqI pUjw dw KMfn kIqw sI [A`j 641 swl pihlw gurU rivdws jI ny lokW dI g`l kIqI sI qy loV hY ieh dyKx dI ik A`j aunW vloN ley hoey supinAw nUM AsI sihkwr kr rhy] Rashpal Singh Bhardwaj Media Spokesperson, Aisro Canada. 778-866-7755.
gurduAwrw bwbw m`Kx Swh lubwxw dy pwrikMg lwt dI hoeI bolI, sMgqwˆ ‘c BwrI ros:gurduAwrw suDwr kmytI ny id`qw swˆJw ibAwn
inaUXwrk-ie`Qy ircmMf ‘c siQq gurUGr bwbw m`Kx Swh lubwxw dy pwrikMg lwt dI bolI mOjUdw kmytI dI AxgihlI nwl 8 l`K 20 hzwr fwlr ivc ho geI hY Aqy iksy hor ivAkqI ny KrId leI hY[ ieh pwrikMg lwt gurUGr dI kmytI ny sMgqwˆ dy pYsy nwl KrIidAw sI Aqy sMgq ie`Qy AwpxIAwˆ g`fIAwˆ KVHIAwˆ krdI sI[ gurUGr dI suDwr kmytI ny mIitMg krky iek swˆJw ibAwn idMidAwˆ ikhw ik mOjUdw kmytI ny gurUGr ‘qy njwiez kbzw kIqw hoieAw hY Aqy aunHwˆ nUM sMgq dy pYsy nwl koeI lgwA nhIˆ hY Aqy sMgq dw pYsw brbwd krn ‘qy quly hoey hn [pwrikMg lwt dI bolI hox nwl sMgq dw BwrI nukswn hoieAw hY[ sMgq dw pYsw vI igAw Aqy pwrikMg lwt (g`fIAwˆ KVHIAwˆ krn vwlI jgHwˆ) vI igAw[ sMgqwˆ ‘c BwrI ros pwieAw jw irhw hY[suDwr kmytI ny ikhw ik mOjUdw kmytI gurUGr dw pRbMD sMgq dy hvwly kr dyvy[ sMgqwˆ Awp pYsy Krc ky pwrikMg lwt vwps moV lYxgIAwˆ[ jdoˆ mOjUdw kmytI nwl sMprk kIqw igAw qwˆ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ nUM pqw hI nhIˆ l`igAw bolI kdoˆ ho geI, jdoˆ ik bolI bYˆk noits dy ky kIqI jwˆdI hY [
A42 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
gurduAwrw swihb PrImwˆt ‘cox-2018’ leI mYdwn BKx l`gw
PrImwˆt (kYlIPornIAw), 30 jnvrI (husn lVoAw bMgw)-kYlIPornIAw dy Kwilsqwn gVH smJy jwˆdy gurduAwrw swihb PrImwˆt dIAwˆ ies swl hox vwlIAwˆ coxwˆ leI votwˆ bxn dw kMm SurU hox nwl cox mYdwn BKxw SUrU ho igAw hY[ vrnxXog hY ik byA-eyrIAw dy kyˆdr ivcly ies gurduAwrw swihb dI suprIm kwsl, ijhVI A`goˆ gurU Gr dI pRbMDk kmytI dy Ahudydwr inXukq krdI hY, leI hr do swl bwAd votwˆ pYˆdIAwˆ hn [ ienHIˆ idnIˆ nvIAwˆ votwˆ bxn dw kMm c`l irhw hY Aqy nwl-nwl swrIAwˆ pwrtIAwˆ dy joV-qoV dw islislw vI jwrI hY [ vrnxXog hY ik ies eyrIey dy is`Kwˆ dIAwˆ iqMn pRmu`K iDrwˆ ny A`j qoˆ 6 swl pihlwˆ iek`Ty ho ky is`K pMcwieq bxw leI sI Aqy iek nvyˆ iksm dw mwfl auswirAw sI, ijs
‘c pwrtIAwˆ dI qwkq Gtw ky guxv`qw nUM qrjIh id`qI geI sI[ ies mwfl rwhIˆ keI nvyˆ ichry swhmxy Awey Aqy gurduAwrw swihb ‘c SwˆqI dy mwhOl dy nwl-nwl 3 imlIAn fwlr qoˆ aupr skUl dI iemwrq vI ibnwˆ krzw ley mukMml kIqI geI[ ies isstm nwl is`K pMcwieq idno-idn mzbUq huMdI geI [ ies swl ‘is`K pMcwieq’ ny bwkI pwrtIAwˆ nUM vI pMcwieq ‘c Swiml hox dw s`dw id`qw[ sB qoˆ pihlwˆ is`K XUQ Aw& AmrIkw ny Awpxy doPwV hoey gru`p nUM dubwrw jQybMd kIqw Aqy BweI jsivMdr isMG jMfI dI kmwˆf hyT 5 mYˆbr kmytI bxwaux dw AYlwn kIqw[ iek hor gryvwl gru`p vloˆ jwxI jwˆdI ‘bwsw’ vI doPwV ho cu`kI hY Aqy iek gru`p ijs dI AgvweI AmrjIq isMG is`DU krdy hn, dy pMcwieq dy plyt Pwrm
. D T L G Claim Having Difculty in Getting Insurance N I W Instead of Going To O T G Different Agents to find & A Different companies prices, AsIN purwxIAW ing st Tow Town e B e h T any In Comp
• supr vIzw ieMSorYNs • lweIP ieMSorYNs Contact Rupi Sahota Krwb eIAW • ifseyho bIltI ieMSorYNs kwrW - Unlocking the Cars • mOrtgyz ieMSorYNs PrI hW[ • trYvlcu ieM~Skdy orYNs - Gas Service • kirtIkl ielns ieMSorYNs l - Recovery pRoPYS•n Awr Awr AY`s pI Aqy W - Flat Tire syvwv Awr eI AY`s pI - Emergencu Road Service - Serving Lower Mainland Get for Your - We Buy Scrap Cars
$50
Scrap Car
wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY? A & G
Raj
604.786.5334
vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro
‘qy Awaux dy Awswr hn ḩ iesy dOrwn qwzw jwxkwrI Anuswr iek Coty ijhy gru`p, ijs dI AgvweI jsvIr isMG q`Kr krdy hn, ny is`K pMcwieq ivc Awaux dI bjwey coxwˆ lVn dw PYslw ilAw hY[ ieh vI smiJAw jwˆdw hY ik ieh DVw Awpxw ADwr bxwaux leI hI ieh AYlwn kr irhw hY qwˆ jo is`K pMcwieq ‘c Fu`kvIˆ jgHwˆ iml sky pr is`K pMcwieq dy iek sInIAr mYˆbr ny ikhw ik ies DVy nUM pMcwieq ivc Swiml nhIˆ kIqw jw skdw ikauˆik ies ivcwly bMdy BwrqI kwslyt dy chyqy hn[
RUPI
aunHwˆ ny d`isAw ik swry gurduAwirAwˆ ny BwrqI kwslyt nwl koeI rwbqw nw r`Kx dI ApIl kIqI hY Aqy ho skdw hY ik Aijhy aumIdvwrwˆ dy pypr hI r`d kr id`qy jwx [ dUjy pwsy keI swlwˆ qoˆ pMQk iDrwˆ ivru`D lVweI lV rhy hrdyv isMG gryvwl hwl dI GVI cu`p hn[ aumIdvwrwˆ vloˆ kwgz Brn dI AwKrI qrIk PrvrI dw pihlw h&qw hY, aus qoˆ bwAd hI swrI siQqI sp`St hovygI pr is`K pMcwieq ies swl coxwˆ qoˆ bgYr hI srbsMmqI krn dI koiSS kr rhI hY [
SAHOTA INSURANCE Advisor
604-763-7086
ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? ng
. D T L G N I W p O T Scra • Super Visa Insurance r G o f & ay • LifeA Insurance We P Towi wn BestdIAW v`K-v`K kMe pnIAW kImqW To pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW Th anrUypII nshoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW p m o kol jwx dy bjwey C swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY Cars
• • • • •
Disability Insurance - Unlocking the Cars Mortgage Insurance - Gas Service Travel Insurance - Recovery & Up up For Towing within Surrey Critical Illness Insurance - Flat Tire RRSP & RESP - Emergencu Road Service
$50
Rupi Sahota
- Serving Lower Mainland - We Buy Scrap Cars
Independent Insurance Broker
Deals With Alll Major YSn pRoP Insurance Companies Of yvwvW s Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca A &
G
2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro
604.786.5334
604-763-7086 Raj
vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kr
skUl AwP is`K sMgIq
mu~Pq kIrqn klwsW hr somvwr Swm 5 qoN 6 vjy gurmiq sMgIq nMU pRPuilq krn leI gurmiq sMgIq, hrmonIAm Aqy qbly dIAW klwsW hr somvwr Swm 7 qoN 8 vjy q~k hn
202-12677-80 AYvinaU srI dwKlw lYx leI sMprk kro: hrkIrq isMG kulwr: 604-834-1017 dIdwr isMG sohI: 604-537-9744
Baba Buda Ji Academy Society 6560 124 St Surrey BC V3W 1P7
604.595.1477
# holI imaUizk gurmiq sMgIq suswietI dI srpRsqI hyT
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A43
KwVkUvwd dOrwn mwry gey lokwˆ dI igxqI nhIN d`sxw cwhuMdI pMjwb puils
cMfIgVH- hux jd iek vwr iPr puils mukwbilAwˆ dI g`l c`lI hY qwˆ pMjwb puils pMjwb dy mwVy dOr ivc mwry gey b`icAwˆ dI igxqI ‘qy vI prdw pw ky rKxw cwhuMdI hY[ Awr.tI.AweI. kwrkun privMdr isMG ik`qxw vloˆ sUcnw AiDkwr kwnUMn 2005 qihq pMjwb puils dy fI.jI.pI. Aqy pMdrwˆ dy krIb AYs.AYs.pI. d&qrwˆ qoˆ 1 ApRYl 1978 qoˆ 1993 qk mwry gey Awm nwgirkwˆ Aqy puils qy hor ArD sYink blwˆ vloˆ mwry gey KwVkUAwˆ/AiqvwdIAwˆ dI igxqI pu`CI geI sI[ ies qoˆ ielwvw JUTy puils mukwbilAwˆ ivc mwry gey Aqy lwpqw hoey ivAkqIAwˆ qy AxpCwqIAwˆ lwSwˆ dI swl vwr sUcI mMgI geI sI[ fI.jI.pI. d&qr ny pMjwb puils dy ieMtYlIjYˆs ivMg nUM sUcnw pRdwn krn leI kih idqw pr ieMtYlIjYˆs ivMg ny Apxy ivMg nUM Awr.tI.AweI. qoˆ bwhr dsidAwˆ sUcnw pRdwn krn qoˆ ienkwr kr idqw[ AYs.AYs.pI. sMgrUr ny kih idqw ik ieh rIkwrf 20 swl purwxw hY ies kr ky sUcnw nhIˆ idqI jw skdI[ huiSAwrpur dy AYs.AYs.pI. d&qr ny jvwb idqw ik mMgI geI sUcnw nwl sbMDq rIkwrf kw&I purwxw hox kr ky mOjUd nhIˆ hY[ ies qoˆ ielwvw ieh rIkwrf AprwDwˆ nUM aukswaux nwl sbMDq hY ijs nUM Awr.tI.AweI. ivc dyx qoˆ Cot hwsl hY[puils kimSnr jlMDr ny Apxy jvwb ivc ikhw ik sUcnw bhuq swry QwixAwˆ ivc PYlI hoeI hY, ies kr ky sUcnw v`K-v`K QwixAwˆ qoˆ iek`TI kr ky auplbD nhIˆ krvweI jw skdI[ hor vI keI izlHw puils muKIAwˆ ny Awr.tI.AweI. dI Dwrw 8 dw hvwlw dy ky sUcnw dyx qoˆ ienkwr kr idqw hY[ privMdr isMG ik`qxw dw kihxw hY ik sUcnw mMgx dw mksd ieh s`c swhmxy ilAwauxw hY ik Asl ivc dihSq dy dOr dOrwn ikMny lok mwry gey sn ikauˆik A`j qk lok Awpo ApxI igxqI d`s rhy hn[aus ny ieh vI ikhw ik sUcnw lYx leI pMjwb rwj sUcnw kimSn kol phuMc kIqI jwvygI[
pRis`D Swier hridAwl isMG cImw dIAwˆ pusqkwˆ dI smIiKAw sbMDI smwgm 4 nUM
isAwtl-isAwtl dy pRis`D Swier qy gIqkwr s: hridAwl isMG cImw, ijnHwˆ ny AwpxI klm qoˆ 10 ikqwbwˆ pMjwbI swihq dI JolI pweIAwˆ hn[ hux aunHwˆ dIAwˆ pusqkwˆ dI smIiKAw krn leI pMjwbI ilKwrI sBw isAwtl vloˆ iek smwgm 4 PrvrI, idn AYqvwr dupihr 1 vjy qoˆ 4 vjy q`k ‘ikMg kwaUˆtI lwiebRyrI’ Awrbn ivKy krvwieAw jw irhw hY[ ies smwgm ivc pusqk smIiKAw dy nwl-nwl kvI drbwr vI hovygw, ijs ivc keI nwmI Swier ih`sw lYxgy[ ies smwgm dy mu`K mihmwn jo AYˆfrsn kwivMtw fweIvrstI koAwrfInytr ikMg kwaUˆtI lwiebRyrI isstm hoxgy[ swihq pRymIAwˆ nUM phuMcx dw Ku`lHw s`dw id`qw igAw hY[ aukq jwxkwrI lyKk bilhwr lyhl ny id`qI[
kYnyfw ‘c pMjwbI ividAwrQI ny kIqI Awqm h`iqAw
torwˆto— ivdySwˆ ‘c pVHweI krn leI hryk swl v`fI igxqI ‘c nOjvwn Bwpq qoˆ Awauˆdy hn[ Awpxy b`icAwˆ dy suinhrI Biv`K leI mwˆbwp keI cuxOqIAwˆ dw swhmxw krdy hoey Awpxy b`icAwˆ nUM ivdySwˆ ‘c pVHx leI Byjdy hn pr keI vwr hwlwqwˆ dI mwr ienHwˆ ividAwrQIAwˆ dI jwn ‘qy vI BwrI pYˆdI jwˆdI hY[ AijhI iek duKd Kbr torwˆto qoˆ AweI hY[ jwxkwrI muqwbk pMjwb qoˆ torwˆto Awey gurimMdrjIq isMG aurP gYrI ny pRySwnI dy c`lidAwˆ Awqm h`iqAwˆ kr leI[ sUqrwˆ qoˆ imlI jwxkwrI gurimMdrjIq isMG sMgrUr izly dw rihx vwlw hY[ jo brYˆptn ivKy rih irhw sI[ krIb 6 swl pihlwˆ kntYnIAn kwlj ivKy stUfYˆt vIzw ‘qy pVHx AwieAw sI[ d`isAw jw irhw hY ik gurimMdrjIq isMG dw vrk primt vI Kqm hox vwlw sI qy auh vkIlwˆ nUM v`fI rkm Adw kr cu`ikAw sI pr dw kYnyfw ‘c p`ky hox
IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES
• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE
778-859-8929 sksimmigration@gmail.com
# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC
bwry vI koeI h`l nhIˆ hoieAw sI, ijs kwrn auh pRySwn sI[ aus dy pirvwr mYˆbrwˆ ‘c isrP aus dI BYx hI kYnyfw ‘c rih rhI hY[ aus ny KudkuSI ikauˆ ‘qy ikvy kIqI ies bwry koeI jwxkwrI nhIˆ hY[
SUKHJINDER SANDHU
A44 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A45
lMfn ‘c auswrI jwvygI ivSv Xu`Dwˆ ‘c ih`sw lYx vwly is`K ispwhIAwˆ dI Xwdgwr
lMfn(mnpRIq isMG b`DnI klwˆ)- brqwnvI sMsd ivc 30 jnvrI dw idn brqwnvI is`Kwˆ leI ieiqhwsk idn irhw, jd ivSv Xu`Dwˆ dOrwn ivSv SwˆqI leI jUJx vwly sUrbIr is`K XoiDAwˆ dI Xwdgwr auswrn leI brqwnIAw dIAwˆ smUh pwrtIAwˆ dy sMsdI lIfrwˆ dI hwzrI ivc pihly dsqwrDwrI is`K AYm.pI. qnmnjIq isMG FysI dI AgvweI ivc hr p`Koˆ sihXog dyx dI purzor hmwieq kIqI geI[ Bwrq dI do &IsdI AwbwdI vwlI is`K kOm dw ibRitS AwrmI ivc 20 &IsdI Xogdwn irhw[ies mOky Xwdgwr leI XU.ky. dy 15 pRis`D kwrobwrI is`Kwˆ ieMdrnIl isMG, jspwl isMG FysI, jgqwr isMG ig`l, AmrjIq isMG B`cU, qijMdr isMG syKwˆ, gurmyl isMG m`lHI, blivMdr isMG ig`l dInyvwlIAw (Srn kOr ig`l smwgm ivc mOjUd sI), fwQ rMmI ryˆzr, suirMdr isMG mwxk, gurpwl isMG au`pl, fwQ cwnx isMG is`DU, hrimMdr isMG ig`l, hrijMdr isMG b`l, hrivMdr isMG ibinMg, gurpRqwp isMG iF`loˆ ny 3
l`K 75 hzwr pwf (25 hzwr pwf pRqI is`K) ny dyx dw AYlwn kIqw[ Awey mihmwnwˆ dw svwgq kridAwˆ AYm.pI. FysI ny ikhw ik ivSv Xu`Dwˆ ivc Xogdwn pwaux vwly is`K ispwhIAwˆ dI Xwdgwr auswrn leI icrwˆ qoˆ mMg kIqI jw rhI sI[hux auh idn dUr nhIˆ jd dunIAw dy pRis`D Sihr lMfn ivc is`Kwˆ dy Xogdwn nUM dunIAw dIAwˆ nzrwˆ vyKxgIAwˆ[ kyˆdrI mMqrI
Drm Xu`D kwn&rMs mwnwvwlw ivKy 4 nUM hovygI:BweI mohkm isMG, ij`jyAwxI
swijd jwvyd ny ikhw is`Kwˆ dw brqwnIAw leI v`fw Xogdwn irhw hY, ies Xwdgwr nUM auswrn leI srkwr Qwˆ qy hr qrHwˆ dw &Mf dyvygI[ ivroDI iDr dy nyqw jYrmI kOribn ny ikhw ik mYˆ is`Kwˆ dw DMnvwd krdw hwˆ ijnHwˆ ny v`fw Xogdwn swfy dyS leI pwieAw[ lMfn myAr swdIk ^wn ny lMfn ivc is`K Xwdgwr auswrn leI AwrMBI muihMm dw smrQn kridAwˆ is`K BweIcwry dy Xogdwn dI SlwGw kIqI[ SYfo ^zwnw mMqrI jOhn mYkfwnl ny ikhw ik ieh Bwrq qoˆ bwhr iksy dyS dI rwjDwnI ivc
AMimRqsr(suKivMdrjIq isMG bhoVU) : XUnweIitf AkwlI dl dy pRDwn BweI mohkm isMG, jnrl sk`qr BweI prmjIq isMG ij`jyAwxI ny ie`Qy g`lbwq dOrwn d`isAw ik 4 PrvI nUM mwnwvwlw ivKy krvweI jw rhI hY[
is`K &OjIAwˆ dI pihlI Xwdgwr hovygI[ ies mOky v`K-v`K is`K sMsQwvwˆ, gurU Grwˆ, is`K jQybMdIAwˆ dy numwieMidAwˆ qoˆ ielwvw swbkw kyˆdrI mMqrI pRIqI ptyl, SYfo mMqrI pRIq kOr ig`l, XUrpIAn sMsd mYˆbr nInw ig`l, swbkw kyˆdrI mMqrI swiedw vwrsI qoˆ ielwvw v`Kv`K pwrtIAwˆ dy lIfr, sMsd mYˆbr, lwrf, kwslr, myAr qy hor hwzr sn[ sB qoˆ ^ws g`l ieh sI ik smwgm dI kwrvweI sMsd spIkr jOhn bwrkoA ny is`K BweIcwry dI SlwGw kridAwˆ ^ud inBweI[
g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro
Drm Xu`D kwnPrMs dIAwˆ iqAwrIAwˆ mukMml hn[ ies rYlI ivc pMjwb Br qoˆ lok pu`j rhy hn[ ies rYlI ‘c AdwlqI szwvwˆ pUrIAwˆ kr cu`ky bMdI isMGwˆ dI irhweI, mzdUrwˆ-ikswnwˆ dIAwˆ KudkuSIAwˆ rokx, iv`idAw Aqy ishq dy vpwrIkrn nUM bMd krwaux, pMjwb dy pwxIAwˆ Aqy kudrqI swDnwˆ dI lu`t rokx, KyqIbwVI vpwr Aqy audXogwˆ dI qbwhI rokx, Qrml plwˆt dy vycx Aqy in`jIkrn rokx leI, dilqwˆ nUM ienswP lYx leI, niSAwˆ dy rokx, SRomxI kmytI dIAwˆ Awm coxwˆ krwaux Aqy pMQk sMsQwvwˆ nUM pMQ DrohIAwˆ Aqy blwqkwrI swD dy cyilAwˆ qoˆ Azwd krwaux, pMjwb nUM rwjsI lu`tyirAwˆ qoˆ Azwd krvw ky BweI lwlo dy vwrswˆ dy h`Qwˆ ivc dyx leI Awid mwmilAwˆ qy mu`idAwˆ qy phuMc rhy pMQk AwgU qy bu`DIjIv Aqy hor rwjsI bulwry Awpo Awpxy ivcwr pyS krngy[ BweI mohkm isMG qy BweI ij`jyAwxI ny ikhw ik SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dIAwˆ coxwˆ qurMq krvwaux leI Kws qOr qy ivcwrwˆ kIqIAwˆ jwxgIAwˆ qwˆ jo ies mhwn sMsQw nUM iek pirvwr dy kbjy qoˆ mukq krvwieAw jw sky[ BweI mohkm isMG ny doS lwieAw ik kyˆdr qy sUbw srkwr ikswn p`KI nIqIAwˆ GVn ‘c AsPl rhIAwˆ hn[ BweI mohkm isMG ny pMjwb dy dirAweI pwxIAwˆ, AYs vweI AYl nihr qy ikswnI m`silAwˆ Aqy hor rhIAwˆ KudkuSIAwˆ leI srkwr nUM juMmyvwr TihrwieAw[ aunHwˆ doS lwieAw ik KyqI nIqI iksy vI srkwr ny nhIˆ GVI, ijs kwrn AMndwqy dI hwlq inGrn krky auh KudkuSIAwˆ kr irhw hY[ pwxIAwˆ dI vMf ‘c kyˆdr dw rol sB qoˆ GtIAw qy pMjwb nUM bMjr bxwaux vwlw hY qy Drm Xu`D morcy leI swˆJw Gol kIqw igAw pr Kudgrz AwgUAwˆ dI bdOlq pMjwb nUM bxdw h`k nhIˆ imilAw, ijs dw Asr pMjwb dI KyqI qy vI ipAw[ BweI mohkm isMG ny mMg kIqI ik DnwF ikswnI nUM sbisfI dyx dI Qwˆ Coty qy gurbq dy JMby ikswn nUM srkwrI shUlqwˆ imlxIAwˆ cwhIdIAwˆ hn qy ikswn nUM PjUl KricAwˆ qy rok lwauxI cwhIdI hY[ aunHwˆ ivAwh SwdIAwˆ qy G`t qoˆ G`t Krc krn dI slwh id`qI[ BweI prmjIq isMG ij`jyAwxI ny ikhw ik fr`gz qy pMjwb dI nOjvwnI nUM brbwd krn leI doSI puils qy isAwsqdwn, sm`glrwˆ nUM juMmyvwr TihrwieAw hY[ aunHwˆ g`BrUAwˆ nUM ApIl kIqI ik auh imAwrI pVweI qy ishq v`l iDAwn dyx qwˆ jo nOjvwn mwVy kMmwˆ qoˆ bc skx[ aunHwˆ dw doS hY ik gYˆgstr AkwlI srkwr dI dyx hY[
• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW
So Easy Learning School Lucky
604-614-5365
#8 13415 76 Ave Surrey
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy kwr syvw kmytI (UK) v`loN pwiksqwn dy gurduAwirAW dI murMmq Aqy nvIAW auswrIAW
Khalsa International Welfare Society
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy kwr syvw kmytI UK v`loN pwiksqwn dy gurduAwirAW dI murMmq Aqy nvIAW auswrIAW c`l rhIAW hn[ijvyN ik AwpW inq dI Ardws ivc ivCVy gurDwmW dI syvw sMBwl dI Ardws krdy hW[ purwqn iemwrqW nUM sMBwilAw jw irhw hY ijs ADIn 30 qoN v`D gurUDwm sMgqW dy drSn leI Ku~l cu~ky hn[ 23 gurdvwirAW ivc SRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqw jw cu~kw hY[ nvMbr 2017 ivc gurduAwrw bwl lIlw dI nvIN iemwrq iqAwr ho jwvygI Aqy gurduAwrw qMbU swihb dI iemwrq dI syvw cl rhI hY[ ShId Bgq isMG dw ipMf 105 nM: c`k bMgw PYslwbwd pwiksqwn vwly Gr Aqy skUl dI sMBwl ho cu~kI hY[auhnW dy ipMf qoN 5 iklomItr dUr hweIvy qy ijQoN ipMf nUM sVk muVdI hY aus QW qy 60 Pu`t cOVw gyt bxwieAw jwvygw Aqy auhnW dw 8 Pu~t aucw bu~q ieMfIAw qo bnvw ky lwieAw jwvygw[AsIN hr swl ieMglYNf qoN j~Qy vI lY ky jWdy hW[ ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ hr swl 10000 qoN v~D pRwxIAW nUM Pwiedw phuMc irhw hY jI[ sMgqW dy crnW ivc bynqI hYY ik v~D qoN v~D ih~sw pw ky ies pRojYkt nUM pUrw krn ivc mdd kro jIo[
www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member
Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh
- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122
Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001
A46 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION
Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To
Vaid & Associates Immigration
• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION
• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)
• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS
BARRISTER & SOLICITOR
PH: 604.589.1399
SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn
• GrW dI KrIdo ProKq
• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW
• qlwk
GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556
www.rohitapannulaw.com
jessie@vaidnotary.com
#102 9278 120th St, Surrey BC
Feb 02- Feb 08, 2018 * The Punjab Guardian -A47
1959 qoN ie~k BrosymMd nwm In support of
mltI gRyn Awtw nvW pYk... ibhqr kuAwiltI ibhqr ishq
ijs iv~c hY abRwaun kxk akwlw cnw asoyieAwbIn abwjrw aAlsI
MILLSTREAM 604.940.1010 NATURAL FOODS
www.millstreamfoods.net
Email: info@millstreamfoods.net
A48 The Punjab Guardian * Feb 02- Feb 08, 2018
Fruiticana Seperate Page