Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A25
CRUISE WAVE TRAVEL
SAVE UP TO Flight Roundtrip Delhi
50%
kdI isMgl ienkm qy ifpYNf nw kro[ dUjI ienkm pYdw krn leI A~j hI ienvYstmYNt dy bwry soco[
A~j hI ienvYst kro
Apxy pihly swl dw ibAwz A~j hI lvo[ G~t qoN G~t 5% qoN ibAwz SurU huNdw hY
Flight Roundtrip London
vYnkUvr qoN id@lI from
$990 Tax Included
Cruise Alaska El`sk` krUj 7 days
from
$549 +Tax
Cruise Caribbean & Antilles 7 days from
$799 +Tax
Vacation Package Mexico mYksIko All Inclusive
from
$499 +Tax
from
$789 +Tax
Vacation Package Cuba ikaUB` All Inclusive from
$739 +Tax
Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel
Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel from
supr vIz` bIm` ivSyS mu@l
Super Visa Insurance Special Rates PLUS:
$439 +Tax • • • •
from
$659 +Tax
Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan
We fill PR Cards, Passports & Citizenship Forms EsIN pI E`r k`rf, p`sport Eqy istIzniSp dy P`rm vI Brdy h~
EsIN pMj`bI, ihMdI qy EMgryzI boldy h~ Eqy hPqy dy 6 idn Kul @ d H h~ We speak Hindi, Punjabi, Urdu & English. Open 6 days a week
CRUISE WAVE TRAVEL.com
604-596-9283 Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.
2710
A26 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
SAMARA FRAMING LTD.
vrkrW dI loV
604-880-8434
srI dI iek PryimMg kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[
sMprk kro
bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422
3112
Custom Tailored
• Suits • 3 Piece • Blazers • Shirts
• Trousers • Indo-Western • Kurta Pyjama • Sherwani
kotkpUry dy mShUr tylr hux quhwfy Sihr AYbtsPorf phuMc cu`ky hn[ij`QoN qusIN kuVqy pjwmy, kmIz pYNt, lyfIj sUt, Ackn Aqy kot pyYNt dI islweI krvw skdy ho[ ie~Qy nwp dy ky k~pVy ieMfIAw qoN ip~k kr skdy ho[
2101 Sherwood Cres., Abbotsford BC
www.Devbros.co.in
P J
TRANSMISSION
manjit78sidhu@outlook.com
PRI
skYn rof tYst krtsI kwr toieMg
Domestic • Foreign Import • European Automatic Transmission Standard & Clutch Service All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans
2-5 Years Nationwide Warranty
For More information call:
Pav Mahal (Shamboo) 604.589.1217
www.jptransmission.ca
8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5 Tel: 604.497.1217
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A27
CLASSIFIEDS
klwsIPweIf
srI dI mMnI pRmMnI kMpnI rwhul glws ilm. vwilAW nUM nvyN Aqy qjrbykwr 1. 2. 3. 4.
klOijt AwrgynweIjr ieMstwlr glws ryilMg ieMstwlr Swvr for ieMstwlr vyArhwaUs vrkr
qurMq cwhIdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[cMgy vrkr nUM ieMstwlr dI tryinMg vI id`qI jwvygI[ikRpw kr ky Awpxw rYzmy PYks kro 604-592-2690 jW eImyl kro jobs@ rahulglass.com jW Awp Kud Aw ky AplweI kro: Rahul Glass Ltd. #104-8655 130 Street, Surrey B.C. V3W 1V9 23 june
vrkrW dI loV
frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qjrbykwr nUM pihl[nvyN vrkr vI tryNf krdy hW[srI, klovrfyl qoN rweIf dw pRbMD hY[qnKwh Xogq Anuswr id`qI jwvygI[
vDyry jwxkwrI loeI sMprk kro
778-865-2763
0607
SUPREME TRAVELS LTD. 8296 120 STREET, SURREY JOB AVAILABLE (PART TIME / FULL TIME)
Wanted Experienced, Non Experienced Person Good Wages, Friendly Atmosphere Dilbagh Singh Sidhu ( Jagraon Wale)
778-558-5090
Contact For more information B&B Furniture - chair Email:repair supremetravelsbc@gmail.com
ikcn cyArW
jagpal.kulvir@gmail.com
fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[
Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn
vwizb ryt
AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
kulvIr kOr:
604-716-7830
Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn
12732-80 AYvyinaU srI
604-594-6533
ielYktRIkl loVW leI GrW jW kmrSIAl QwvW qy ibjlI dI murMmq jW ibjlI dy hor kMm krvwauxw cwhuMdy ho qW G`t kImq Aqy vDIAw srivs leI A`j hI Pon kro: 778-855-8444
bilaU $30byrI qoVn vwilAW dI loV hY / lYsn 17757-88 Avenue Surrey, BC (88 &176 Corner) Pacific Hwy15
ving Ocean Dri School
mnjIq jgpwl
604-727-2000
pMmw tYNt hwaUs
• swnUM byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[
High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr qnKwh smyN isr id`qI jwvygI[
iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, kMm dIAW BWfy stYNpWAqy id`qIAW gYs vwly cu•`lkIqy yH, spIkr, hor jwxgIAW[ jrUrI smwn
ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554
• hr roz SurU qoN lY ky AKIr q`k rozwnw byrI qoVn vwilAW nUM 48sYNt/pONf id`qy jwxgy[ • pwrt tweIm byrI qoVn vwilAW nUM 46 sYNt/pONf id`qy jwxgy[ • Pwrm quhwfy Gr dy nyVy hI hY[
hor jwxkwrI leI Pon kro
604-882-5906 Cell: 604-837-7804
2807
A28 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
CLASSIFIEDS
klwsIPweIf
GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW
vrkrW dI loV
dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI
mwrc 17
vrkrW dI loV
jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 13 fwlr qo N Su r U kIqI jwvygI[AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[
Call:
604-825-0763 / 778-255-3135
G-Cont.
pmIAw kMstrkSn kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[stUfYNt qy vrk primt vwly vI kMm kr skdy hn[LMIA vI auplbD hn[sMprk kro 778-668-0542
6 julweI
vrkrW Aqy klws 4 frweIvrW dI loV
Pwrm vrkrW dI loV
srI ivc Pwrm ivc kMm krn leI vrkrW Aqy kYnrI ivc kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[ kMm jUn mhIny qoN SurU hY[klws 5 frweIvr dI vI loV hY[qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[ sMprk kro rwj brwV:
604-418-2875, 604-507-0151
G2508
Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
Grewal & Toor (Great West Blue Berry) iptmIfo vwilAW nUM byrI qoVn leI vrkrW Aqy klws 4 frweIvrW dI loV hY[vDIAw byrI Aqy Gr vrgw mwhOl[qnKwh cMgI Aqy hr 15 idnW bwd cY~k rwhIN id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm julweI dy dUjy hPqy qoN SurU[sMprk kro
surjIq gryvwl 604-722-9293 nigMdr qUr 604-724-7410 suirMdrDiwali kulwr Happy to 778-323-7410 All Our Customers 2807
RAG TV
Best IPTV Box Service*
Gold & DIAMONd JEWELLERY
USA
kstmrz leI spYSl ryt
stor qy kMm krn leI lVkIAW dI loV srI ivc skwt rof qy igPt stor vwilAW nUM pwrt tweIm kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[sMprk kro 604-501-9388
HELP WANTED
HAIR PLUS BEAUTY SALON
sgrewal2@hotmail.com
Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC
604-327-8711
Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)
778-565-5000
BhartiJewellers.com
brnbI ivc hyAr pl`s ibaUtI sylUn vwilAW nUM kMm krn leI lVkI dI loV hY[QrYifMg vYkisMg dw qjrbw hoxw jrUrI hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[ kMm Pu`l tweIm hovygw[ sMprk kro:
604-720-9693, 604-515-1133
jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW hor vI ifskwaUNt id`qw jwvygw[ dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[
smr spYSl syl
bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI quhwnUM AweI pI tI vI bwks isrP $199 ivc[ kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw smyq 3 mhIinAW leI srivs PrI! ies qoN ielwvw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk gwrfIAn kUpn qy $20 dI hor Cot id`qI jwvygI[ kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM jdish wbI, AM gnetwork ry j I, au r dU , ja bell express vu sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[ Sponsored by: Punjab Guardian Newspaper
$20
RAG TV KrIdn qy Discount Coupon
2107
Special Promotion only $250 with HD Quality Receiver.
AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt
778-855-1106 / 604-607-5832 778-803-5786 purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu
Call Pinda Bhaji
ijs kol vI hn auh sMprk kro:
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A29
lVky dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K Bu`lr pirvwr nwl sbMDq lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, GNM Nursing, leI knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy[sMprk kro 604-543-2041 jW 604728-3421 08/09 lVkI dI loV j`t is`K ieklOqw kYnyfIAn pI.Awr. lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, ikMgstMn XUnIvristI ieMglYNf qoN grYzUeyt Aqy post grYzUeyt ifplomw AwP sI.pI. ey. dy AwKrI swl iv`c pVH irhw hY[ vYnkUvr dI mMnIprmMnI kMpnI iv`c kMm kr irhw hY[ pirvwrk Aqy pVHI-ilKI lVkI dI loV hY [ sukhibuttar339@gmail. com 6 july lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K bwT lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, mwstr ifgrI kIqI hoeI, cMfIgVH nyVy zmIn, 2 BYxW knyfw ivc vY~l sYtlf hn, leI knyfIAn pI Awr lVkI dI loV hY[sMprk kro 604-940-8409 jW 604340-2596 14 julweI lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw ayumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, bI ey pws, IELTS ivc 6.5 bYNf, suhxw sun`Kw nSw rihq leI knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw Aqy mwmy knyfw ivc p`ky Aqy vY~l sYtlf ibjnsmYn, lVky nUM Gr Aqy ibjns lY ky dyxgy[ivAwh dw swrw Krcw smyq ieMfIAw Awaux jwx dw muMfy vwly krngy[sMprk kro 778-926-5270 21 julweI
lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt ibnw b`cy qoN qlwkSudw nSw rihq lVkw, aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t leI knyfw qoN hI ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw qlwk ivAwh qoN QoVy icr bwd hI ho cu`kw hY[lVkw knyfw ivc vDIAw jOb kr irhw hY[ibnw b`cy qoN qlwkSudw lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 604-618-4896 21 julweI
lVky dI loV j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijstrf nrs ifgrI, (spYSilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy ijAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com 6 julweI
AMimRqDwrI lVkI dI loV XU AYs ey isAwtl ivc stUfYNt vIjy qy AwieAw pVHweI kr irhw lVkw aumr 22 swl leI lVkI dI loV hY[isrP XU AYs ey vwly hI sMprk krn[sMprk kro 206-883-3170 jW 858231-1436 14 julweI lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K bwT qlwkSudw lVkw ayumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, B Tech, MBA Working in AT&T (MNC) as Network Engineer and Project Manager leI Xog knyfIAn/ AmrIkn pVHI ilKI G`to G`t 5 Pu`t 5 ieMc lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy[sMprk kro 778245-8636 (Swm 4 vjy qoN bwd kwl kro) eImyl:73rajgrewal@ 14 julweI gmail.com
lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ig`l ieklOqw nSw rihq lVkw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t 3 ieMc, M Tech kr ky srkwrI jOb kr irhw hY, vwsqy Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI Aqy vY~l sYtlf[pirvwr ieMfIAw ivc cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 604-8329094 jW ramandip1986@ gmail.com 7 julweI
lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc. bI ey pws lVky leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dy sky qwieAw jI knyfw ivc p`ky qy vY~l sYtlf jo pUrI m`dd krngy[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq qy cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 778-998-6200
lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt piVHAw iliKAw cMgI jOb krdw rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[lVkI dw k`d 5 Pu`t 6 ieMc qoN v`D hovy[ivjtr jW stUfYNt vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr ho skdw hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778882-4795 email:musicmlyf@gmail.com
lVky dI loV pVHI ilKI j`t is`K ivjtr AweI lVkI aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, vwsqy Xog vr dI loV hY[lVkI dy irSqydwr knyfw ivc rihMdy hn[sMprk kro 604-5056 julweI 2191
4 Agsq
lVkI dI loV GridAW dw swaU suBwA dw j`t is`K hoxhwr ieklOqw, nSw rihq lVkw knyfw ivc ivjtr vIjy qy AwieAw piVHAw iliKAw, aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Sihr dy nyVy 10 eykV Pwrm dw mwlk, donoN klcrW qoN jwxUM, leI knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dy nyVly irSqydwr knyfw ivc vY~l sYtlf hn[sMprk kro 778-227-3630 14 julweI
lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw vYSno j`t is`K cImw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, bI ey pws leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx Aqy nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf hY jo pUrI m`dd krngy[pirvwr mwlvy nwl sbMDq qy cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 604-396-9293 jW 604-3776307 21 julweI
lVky dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AweI AwidDrmI suhxI sun`KI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, BSc Nursing Aqy IELTS pws leI pVHy ilKy cMgy pirvwr nwl sbMDq lVky dI loV hY[lVkI dw nwnkw pirvwr knyfw Aqy AmrIkw ivc p`ky Aqy vY~l sYtlf hn, pUrI m`dd krngy[v`fI BYx ieMglYNf ivc p`kI[sMprk kro 604-726-9610 jW 604-3756646 21 julweI
lVky dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K suhxI sun`KI lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, BCA kr ky cMgI jOb kr rhI hY leI vDIAw pirvwr nwl sbMDq nSw rihq AmrIkn istIjn lVky dI loV hY[sMprk kro 778-3472125 14 julweI
lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI ieMfIAw qoN lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI ieMfIAw rihMdI skI BYx aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI knyfIAn /AmrIkn irSqw krvw skx[sMprk kro 778-2461651 21 julweI
6 julweI
lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHI ilKI cMgI jOb kr rhI, vwsqy Xog lVky dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t, bI ey pws Aqy hotl mYnyjmYNt dw kors kIqw hoieAw, nUM knyfIAn/AmrIkn irSqw krvw skx[lVkw SihrI qy pyNfU zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 778347-2125 jW 011-919872260071 14 julweI lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, MCA (Computer Application) kIqI hoeI hY vwsqy Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dw swrw dwdkw/nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf jo pUrI m`dd krngy[sMprk kro:604-831-4486
21 julweI
swrMgI is`Ko
lVky dI loV ieMfIAw qoN knyfw ivjtr vIjy qy AweI jOhl j`t is`K qlwkSudw lVkI aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, vwsqy Xog knyfIAn jW ieMmIgrWt lVky dI loV hY[lVkI AwpxI BYx kol rih rhI hY[sMprk kro 778-385-6176 14 julweI
lVkI dI loV j`t is`K piVHAw iliKAw ivjtr AwieAw ieklOqw lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, ieMfIAw qoN bI fI AYs (dMdW dw fwktr) kr irhw hY vwsqy Xog lVkI dI loV hY[pirvwr qy irSqydwr knyfw ivc sY~t hn[sMprk kro 604-726-5465 6 julweI
Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200
vrkrW dI loV myn st`ko kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[ kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[nvyN vI AplweI kr skdy hn[sMprk kro blivMdr:
604-721-9200
1407
lVkIAW dI loV
knyfIAn pI Awr j`t is`K iF`loN lVkw aumr 25 swl, k`d 5 klwsW lgwaux leI Pu`t 9 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vwsqy ieMfIAw qoN Xog lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVky dy ieMfIAw rihMdy igAwnI Syr isMG srod kzn Brw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, bI bI ey pws leI nwl sMprk kro:604- knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro 604-729-3739 jW 807-2575 9463917820 swrMgI is`Kx leI muPq
21 julweI
08sqMbr
kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp
fyA kyAr Aqy pRIskUl swfw sYNtr Pryjr hYlQ duAwrw lwiesYNsf hY[AsIN 8 mhIny qoN 12 swl q`k dy b`icAW leI fyA kyAr srivs idMdy hW[swfy AiDAwpk ECE qy Pst eyf kuAwlIPweIf hn[AsIN AwPtr skUl kyAr vI krdy hW[3-5 swl dy b`icAW leI pRIskUl dw vI pRbMD hY[ijs ivc b`icAw nUM KG leI iqAwrI krvweI jWdI hY[
srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro
hor jwxkwrI leI sMprk kro
pihlw hPqw PrI nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY
604-780-7200 604-780-7200 2807
A30 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
CLASSIFIEDS
klwsIPweIf
RIGHTAWAY
Pu`l tweIm/pwrt tweIm vrkrW dI loV smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`K vDweI
ircmMf dI iek kMpnI nUM Pu`l tweIm/pwrt tweIm pYkrW dI loV hY[qnKwh cMgI, AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov fYNtl bYnyiPts Aqy bYnyiPts smyq[ Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[ Pon kro: 604-278-4450 jW v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, AplweI kro :11951-Forge Place, Richmond BC V7A 4V9
TENT & PARTY R E N TA LS
GREWALZ mSIn Awprytr/vrkrW dI loV CONSTRUCTION 604.537.6024 14 julweI
Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro
Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.
smUh jgq nUM nvy N swl dI l` K l vrkrW dI loV
srI dI sQwipq for mYnUPYkcirMg kMpnI vwilAW nuMU tybl swA, jwieMtr, Sypr, sYNfr Awprytr Aqy pYnl qy glws glyijMg vwsqy vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr vDIAw[ kMm Pu`l tweIm[AplweI krn hyT ilKy pqy qy Kud imlo: AMimRq ct Management
778-682-1708
mmercial Buildings
Email: doors@dezinerdoors.com
12062 - 86 AYvyinaU srI
G1407
srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh 12 fwlr qoN 22 fwlr qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[kMm Pu`l tweIm Aqy hPqy dy 6 idn clygw[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[
sMprk kro 778-869-1973 0707
jb framing - gurjinder bains * Commercial Buildings * Project Management General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK
ji
* Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded
quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[
quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[
GURINDER GREWAL 206-941-5454
GURINDER GREWAL
06-941-5454
frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI loV
STAR EAGLE RENOVATION
*Plor Aqy vwl tweIlW *lYmInyt Plor *kMplIt vwSrUm *bysmYNt rynovySnz *isMk jW tUtI dI lIikMg TIk krdy hW
*Wall Tile *Laminate Flooring. *Complete Washroom *Electrical & Plumbing *New & Old Sundeck smwl jOb *Roof Repair. lo ryt *Basement All kind of Renovations
hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690
A-1 ROCKY LAN SEATTL lo A rmy n lY N f ivc 777 kM s trkSn ilm. vwilAW nUM nOjvwn frweIvwlKARNAIL borfmYnW dIS. loVVIRK hY[nvyN vrkrW nUM 13 fwlr GMtw dy ihswb nwl qnKwh id`qI jwvygI[qjrbykwr nuMU qjrby dy AwDwr qy qnKwh id`qI jwvygI[srI/fYltw Aqy vYnkUvr qoN rweIf dw pRbMD hovygw[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
778-858-7315
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A31
lrinMg lwiesYNs, istIjniSp smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr
kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW istIjniSp tYst dI iqAwrI, istIjniSp ieMtrivaU Aqy smwl klym kysW vwsqy gOrimMt srtIPweIf trWslytr dIAW syvwvW pRdwn krdy hW
sMprk kro iekbwl isMG brwV
604-596-9600 (sYl), 604-591-1239
vrkrW dI loV
AYbtsPorf dI mMnI pRmMnI jy ky jy kMtrYkitMg ilm vwilAW nuM nrsrI, krynbyrI leI Aqy Pwrm vrkrW dI sKq loV hY[kMm plWitMg, poitMg, byrI qoVn qy krynbyrI dw hovygw Aqy swrw swl c`lygw[qnKwh Xogqw Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[imSn, AYbtsPorf Aqy AYlfrgrov qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[
hor jwxkwrI leI crnjIq kOr nUM Pon kro
604-309-8705
K2411
PrnIcr PYktrI nUM vrkrW dI loV
THIS JOB IS ONLY FOR MENS. (Furniture Delivery Driver & Workers Needed) AkyfIAw PrnIcr vwilAW nUM PYktrI ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ieMfIAw qoN nvyN Awey, qjrby vwly jW ibnw qjrby vwly vI AplweI kr skdy hn[PrnIcr dI filvrI krn leI filvrI frweIvr dI vI loV hY[vDIAw qnKwh, kMm dw vDIAw mwhOl[
ACADIA FURNITURE
#111 - 13119 84 Ave, Surrey, BC V3W 1B3
A`j hI sMprk kro SAM :
604.671.2226
RELY ON RANA FOR YOUR DRAINAGE NEEDS RESIDENTIAL & COMMERCIAL
RANA SIDING & GUTTERS LTD
• REASONABLE RATES • QUALITY WORK • FREE ESTIMATE
INSTALLATION SERVICES • Gutters • Downpipes • Leaf Guards • Soffits • Vinyl Siding • Hardy Plank
HIRING
We need Gutter Installers & Wood working employees swnUM gtr ieNstwlySnz Aqy vU~fvrikMg leI vrkrW dI lOV hY
604.618.3807 Email: Ranasiding@gmail.com
www.ranasidingandgutters.ca
klwsIPweIf ibjlI dw kMm GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625
CLASSIFIEDS Workers Wanted
Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $10.85 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont
klInA`p vrkrW dI loV
Seneca Building Maint. Ltd. nUM gryvXwrf iSPtW leI Pu~l tweIm suprvweIzr Aqy klInA`p vrkrW dI loV hY[ kMm brnbI ivKy hY[ cMgI KhosahY[Farm qnKwh sMprk kro ramandeepkhosa@hotma prmjIq prmwr: 604-889-1738 G0809
Pwrm vrkrW dI loV srI ivc Pwrm leI byrI ip`krW dI Aqy trYktr clwaux leI vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr, kMm Pu`l tweIm[Gr vrgw mwhOl[ sMprk kro :
778-882-6584
G1407
Guaranteed Professional Service
HIRING
kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI
We Do Heavy Duty Alignment
TIRE & ALIGNMENT
P: 604-592-1011 604-593-3539
F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1
24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.
All Major l& We SeTl ruck, Brand Repairer, Car Name Trail Tires & Van Tires.
Gupta G Solutions Inc. klwsIPweIf CLASSIFIEDS
A32 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
Workers Wanted swnUM klws 4 frweIvrW dI vI loV hY[
ieMfIAw vIjw AYplIkySn, pwsport Pwrm, istIjn Pwrm, AYm AYs pI, jnm pRmwx p`qr Aqy iksy vI iksm dy Pwrm nUM Brn dI syvw auplbD hY
0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $10.85 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.
• India Visa Application • Citizenship Application • OCI, PIO Application • Passport Application • Resume Creation
jy AYNf bI Pwrm lybr kMtrYkitMg
Barjinder (Binny)
BBA (Silver Medalist) , MBA (Human Resources)
778-863-2462, 604-247-1999 #393 8148 128th St. Surrey (Payal Business Centre)
ibaUtI sylUn ivc cyAr ikrwey leI KwlI
J&B Farm Labour Contracting Ltd.
FARM WORKERS WANTED mShUr kMpnI jy AYNf bI Pwrm lybr vwilAW nUM Pwrm vrkrW dI loV hY[strwAbyrI dw kMm jUn dy pihly hPqy qoN SurU hoxw hY[mtr, bInj, bilaUbyrI, C`lIAW, bMd goBI, k`dU dw kMm vI hY[kIqy kMm dIAW stYNpW id`qIAW jwxgIAW[Gr vrgw mwhOl hovygw[vDIAw qnKwh
brnbI ivc iek mShUr ibaUtI sylUn dy ivc iek rUm Aqy cyAr ikrwey leI auplbD hn[
id`qI jwvygI[ kMm krn leI A`j hI sMprk kro
bilaU byrI qoVn dw ryt 46sYNt/pONf klws 4 dy frweIvrW dI loV hY
hor jwxkwrI leI sMprk kro ijhnW kol G~toN G~t 1 swl dw bwrfr krOisMg dw qjrbw hoxw jrUrI hY[ Rejuvilaser51: 778-714-4247 sOdwgr isMG Class 4 Driver required
604-818-6711 frweIvrW dI loV 28 julweI
Plz add: pay 2 weeks bad diti jayugi paintg de kam lai workera di lod hai.
Reside ntial- Commercial FULLY INSURED • WCB COVERED
ikMgmYn ieMtrpRweIzj vwilAW nUM bI.sI., Albrtw kYnyfw Aqy vwiSMgtn arygn USA leI supr bI Aqy mYksI Aqy tYNfm Ayksl PlYtbYf leI AOnr AprytrW Aqy frweIvrW dI loV hY cMgI qnKwh id~qI jwvygI[ Email Resume to: info@Kingmanenterprise.com
hor jwxkwrI leI sMprk kro
604-825-7749
ikMgmYn ieMtrpRweIzj ilm. kingman78@hotmail.com
We Use Good Quality Paint Only
NOW HIRING
py N itg dy kM m leI vrkrW dI loV hY sylrI hr do hPqy bwd id~qI jwvygI[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[
For Estimates Call Satinder:
604-722-1484 778-552-0234
tristarpainting@gmail.com www.tristarpainting.ca
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A33
vrkrW dI loV
Pink Rose Tailors vwilAW nUM kMm leI lyfIj sUt slvwr isaUx vwly pRoPYSnl vrkrW dI loV hY[AwltrySn Aqy nvyN sUtW dI islweI
Sok smwcwr
bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik gurpRIq isMG rKVw spu`qr s. hrBjn isMG r`KVw ijhnW dw ipClw ipMf fwlw izlHw jgrwauN sI, 2 jUn nUM Akwl clwxw kr gey hn[Awp Awpxy ip`Cy mwqw prmjIq kOr, pqnI primMdr kOr, bytw eykm isMG qy bytI jslIn kOr C`f gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 8 julweI idn Sincrvwr svyry 11 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom fYltw ivKy kIqw jwvygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog Aqy AMqm Ardws guu. isMG sBw srI (8115-132 strIt) ivKy dupihr 12.30 vjy hovygI[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho:604710-1242
dw kMm Awauxw cwhIdw hY[qnKwh qjrby Anuswr[sMprk kro:778565-5514 jW 778-323-5514
14 julweI
Harz Veneer & Wood Products Ltd.
12147-103A Ave Surrey BC V3V3G7
Workers Needed
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200
vrkrW dI loV
• No Experience Needed • Knowledge of Punjabi Language an asset • Full Time/Long term employment only
A to Z Roofing vwilAW nUM rUiPMg dy kMm leI qjrbykwr vrkrW
vrkrW dI loV
dy AwDwr qy $12-$20 q`k id`qI jwvygI[vDIAw mwhOl[sMprk kro
dI loV hY[G`to G`t 1 swl dw qjrbw hoxw jrUrI[qnKwh qjrby
srI ivc Veneer im`ly vwly vyAr hwaUs nUM vrkrW dI loV hY[kMm p`kw hY Aqy swrw swl cldw hY[bhuq hI sOKw Aqy swP suQrw kMm hY[ jy kr qusIN pirvwrk mwhOl ivc pMjwbI kwimAW dy ivc kMm krnw cwhuMdy ho qW Pon kro
Harz Veneer & Wood Products Ltd.
(Emn) 778-549-7679 harzveneer@gmail.com
778-896-6479
lyfI hYlpr Aqy filvrI frweIvr dI loV klovrfyl ivc nwn stwp pIjw vwilAW nUM qjrbykwr lyfI hYlpr dI loV hY ijsnUM nwn, smosy vgYrw bxwauxy AwayuNdy hox Aqy ifilvrI frweIvr dI vI loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm[ sMprk kro:
G1407
12147-103A Ave Surrey BC
kMm vwsqy svyry 8 vjy qoN Swm 5 vjy q`k sMprk kIqw jw skdw hY[
RUVNO FARMS
14 julweI
778-574-2444 jW 604-368-8181 2107
bilaUbyrI Pwrm
DubbMortgages.ca
New Purchase Mortgage Refinance Mortgage Transfer Private Mortgage
end to home financing search... Please Visit Our Webpage For Mortgage Rates & Related Information
• bilaUbyrI dI quVweI leI vrkrW dI bhuq loV hY • bilaUbyrI gu`iCAW vwlI (ifaUk) iksm dI hY • fYltw/srI qoN rweIf dw pUrw pRbMD hY Pwrm fYltw ivc hY
5 Year Variable Special 2.00%(prime-.70)*
facebook.com/DubbMortgages
First time home buyers, please call or email for any information, no obligation.
• quVweI dy mwrkIt ryt/pONf dy ihswb nwl
Sarbjit Dubb,
(cY`k rwhIN) id`qy jwxgy
Mortgage Consultant
• bilaUbyrI dI quVweI dw kMm jUn dy AKIrlyy
AMP
Ph:604-780-4497
hPqy qoN SurU hovygw
Email: sarbjit@mtg-plus.com
• AsIN byrI qoVn vwlI mSIn dI vrqoN nhI krdy • Swm vyly cwh vI vrqweI jWdI hY
hor jwxkwrI leI sMprk kro 604-249-0666 jW rwj 604-809-4997
1407
VERICO A.K . Mortgage Plus Inc. 103-7337 137th St, Surrey, BC V3W 1A4 Ph:(604) 780-4497 (cell) (604) 501-7700 (office) Fax: (604) 998-1373 *OAC, SOME CONDITIONS APPLY.
A34 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
Royal Plaza Annual Kirtan Smagam 2017
srI dy rOiel plwzw iv`c swlwnw kIrqn smwgm 2017
srI iv`c 126 Aqy 80 AYYvinaU siQq rOiel plwzw ivKy slwnw kIrqn 15 julweI idn SnIvwr nMU svyry krvwey jw rhy hn[swirAw nMU s`dw id`qw jWdw hY [ TMfI l`sI cwh pkOVy Aqy gurU kw lMgr Aqu`t vrqygw[ Program as Follows pwT suKmnI swihb - svyry 9:00 qoN 11:00 kIrqn - svyry 11:00 qoN 12:00 cwh Aqy snYk - svyry 8.30 qoN 12:00 gurU kw lMgr - duiphr 12:00 qoN 2:00 vDyry jwxkwrI: pRDwn - bOb syKoN: 604-764-1731, AmrIk is`DU: 778-246-3206 rwj iQAwrw: 604-594-3666, rwj sMGw: 604-592-2100 rOiel plwjw : 12639-12677-80 AYvyisrI naUbI.sI srI LEARN TO READ AND WRITE PUNJABI AND MUCH MORE - LEARN TO READ AND WRITE PUNJABI AND MUCH MORE
AKAL ACADEMY, SURREY Akwl AkYfmI, srI
Unit #204 – 12639 80th Avenue, Surrey, BC . Tel 604-780-7200 Importance of Team Work
b`icAwN nUM Awpxy is`KI ivrsy nwl joVn leI grmIAwN dIAwN Cu`tIAwN iv`c Akwl AkYfmI srI v`loN
gurmiq kYNp!
pMjwbI, kIrqn, qblw, Aqy gurbwxI sMiQAw dI isKlweI id`qI jwvygI! FUN ACTIVITIES: Picnic, Water Park, Debate Competitions, Religious Movies, and much more! Building confidence in our children. 0707
NON-PROFIT
dwKly leI A`j hI Pon kro 604 780 7200 Dates for Camp: July 17 - July 28 Time: 12 Noon to 4 pm Monday to Friday
Camp Class
Fun field trips to parks, etc.
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A35
iPzIkl iPtnYs Aqy bwsktbwl tryinMg
604-510-9400 Limitless Athle cs & 8-week Spring Basketball Program Spring (April 21 – June 11) Program cost includes: Speed & Strength training 1x per week Basketball Skills training 2x per week Total 3 training sessions per week Limitless Athle cs T-shirt
Classes g in n e v E & g in rn o M • • Fee from $120 pm Groups e g A te ra e p e S • y a nd • Every Friday to Su imited Seats L • ls ir G & s y o B r fo • Separate Training To reserve your spot and register please contact Sat Jawandha
We specialize in fancy lighting and have the widest range of most major brand names in the industry. All our products are best in terms of quality and affordability.
20667 LANGLEY BYPASS FAX: 604-510-9401, sales@cascadebath.ca
www.cascadebath.ca
LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE? Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program is entering 32nd year in Canada
BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months! Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security. Or, even start your own business!!
778-926-0873 Email: sat@limitlessathle csbc.com
Loca ons: Basketball Skills training: Sikh Academy 12895 85 Ave. Surrey, BC Speed & Strength training: Limitless Athle cs Unit 108 – 8132 130 St. Surrey. BC
Sona Chandi
Jewellers Ltd.
Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo
* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~
6-Month Classes begin September 11th, 2017! Morning Class- 8:30am-12:30pm, Monday through Friday
www.bccollegeofoptics.ca
BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC
604.581.0101
604-502-9293
#19-8430-128th St., Surrey BC
A36 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A37
LEAD INSTITUTE OF LEARNING INC.
SECURITY GUARD $
Course
(1 Week)
BST
49
REAL ESTATE Course (5 Weeks)
MUTUAL FUNDS / INVESTMENT FUNDS MORTGAGE BROKER Course
(IFC/CIFC/CSC)
AUTO INSURANCE
Course (2 Weeks) Prep. for
CELPIP
FOR CITIZENSHIP
$
$
149
149
FOOD SAFE Course
$
TUTORING GRADE 1 - 12
49
MATH, ENGLISH, CALCULUS PHYSICS, CHEMISTRY, BIOLOGY
TUTORING
Highly Qualified & Experienced Tutors
Course (5 Weeks)
$
499
$
499
CAIBII CAIBIII CAIB IV Courses (4 Weeks) EACH
CITIZENSHIP TEST
$
99
Life Insurance Course $
99
PREPARATION
LLQP
IELTS - TOEFL - LPI
English Speaking Course Basic Computer Course
For Foreign Medical Doctors & International Medical Graduates (IMG)
Preparation for Medical Council Of Canada Exams MCCEE, NAC OSCE, MCCQE1 & MCCQE2 By Team of Experienced Doctors from Canada IMG School, Toronto
Finger Printing for all purposes Contact:
604.594.7600
8296-120 St (Scott Rd) Surrey, BC *Some Conditions Apply
Gurmeet Singh Gohalwar M.A., B.A. Hons.,CAIIB
A38 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
gurduAwrw AMimRq pRkwS 7990-123 ey strIt, srI bI.sI Pon: 604-598-8582/604-723-2374
brsI bRhm igAwnI sMq bwbw pRym isMG jI murwly vwilAW Aqy bRhm igAwnI gurbcn isMG jI iBMfrWvwilAW dI slwnw brsI 7, 8, 9 julweI nUM
bwbw pRym isMG jI murwly vwly
bRhm igAwnI gurbcn isMG jI iBMfrWvwly
smUh swD sMgq nUM inmrqw sihq bynqI kIqI jWdI hY ik hr swl dI qrHW ies swl sMq bwbw pRym isMG murwly vwilAW Aqy bRhm igAwnI gurbcn isMG jI iBMfrWvwilAW dI slwnw brsI dy mOky sRI AKMfpwT swihb 7 julweI idn Su`krvwr nUM AwrMB hoxgy ijMnW dy Bog 9 julweI idn AYqvwr svyry 09 vjy pwey jwxgy[ auprMq kIrqn drbwr sjxgy[ mhWpurSW dy jIvn qy ivcwr crcw vI hovygI[ smUh swD sMgq nUM inmrqw sihq s`dw id`qw jWdw hY[ikRpw kr ky ies mOky drSn idau Aqy gurU Gr ivc syvw dw Xogdwn pwau jI[
vDyry jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho bwbw blivMdr isMG: 604-600-7413 jW ig. drbwrw isMG 604-725-6606
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A39
jUn 84 dy ShIdwˆ dI XwdgwrI ShIdI gYlrI dI kwr syvw AwrMB
G`lUGwry dy ShIdwˆ dI Xwd ivc AKMfpwTwˆ dI lVI SurU: cwr qKqwˆ dy jQydwr qy SRomxI kmytI dw stw& irhw smwgm qoN dUr ShIdwˆ dI bysmYˆt ivKy swˆJy qOr ‘qy suSoiBq kIqIAwˆ geIAwˆ[ies mOky g`lbwq kridAwˆ SRomxI kmytI pRDwn pRo: bfUMgr ny ikhw ik jUn 1984 ivc vwpirAw G`lUGwrw is`K kOm dI mwniskqw ivc kdy nw Bu`lxXog swkw hY[ aunwˆ ikhw ik dmdmI tkswl dy muKI bwbw hrnwm isMG Kwlsw v`loˆ kOm dIAwˆ Bwvnwvwˆ dI qrzmwnI kridAwˆ ShIdI gYlrI auswrn
sbMDI kIqI geI mMg nUM AMiqRMg kmytI v`loˆ gMBIrqw nwl ivcwrn auprMq iesdy inrmwx dw PYslw kIqw Aqy iesdI syvw vI dmdmI tkswl nUM sOˆpI geI[Xwdgwrwˆ kOm dw srmwieAw hn Aqy ieiqhws dI pySkwrI krdIAwˆ hn[pRo: bfUMgr ny ikhw ik Awaux vwlIAwˆ pIVIAwˆ Awpxy AqIq nUM jwnx leI AijhIAwˆ Xwdgwrwˆ qoˆ pRyrnw lYˆdIAwˆ rihxgIAwˆ[
JD LAWCORPORATION
AMimRqsr (nirMdr pwl isMG) sRI drbwr swihb smUh ivKy siQq jUn ‘84 dy G`lUGwry dy ShIdwˆ dI Xwd ivc bxweI jwx vwlI ShIdI gYlrI dI kwrsyvw SurU kr id`qI geI pRMqU ies smwgm iv`c 4kOmI qKqwˆ dy jQydwrwˆ,SRomxI kmytI mulwjmwˆ Aqy sMgqwˆ dI joS BrI SmUlIAq dI Gwt swP vyKx nUM imlI[sRI AKMfpwT swihb dy Bog auprMq kIqI geI[ies qoˆ pihlwˆ Xwdgwr ShIdwˆ ivKy jUn ‘84 dy smUh ShIdwˆ dI Xwd ivc AKMfpwTwˆ dI lVI SurU kridAwˆ A`j dmdmI tkswl dy 14vyˆ muKI sMq igAwnI jrnYl isMG Kwlsw iBMfrwˆvwilAwˆ dI
Xwd ivc AKMfpwT swihb dI AwrMBqw kIqI geI[ kwr syvw dy sbMD iv`c sRI Akwl qKq swihb ivKy sjwey gey gurmiq smwgm sjwey gey dI Ardws BweI rwjdIp isMG v`loˆ kIqI geI[ auprMq sRI Akwl qKq swihb jQydwr igAwnI gurbcn isMG, s`cKMf sRI hirmMdr swihb dy hYf gRMQI igAwnI jgqwr isMG, SRomxI kmytI pRDwn pRo: ikrpwl isMG bfUMgr, dmdmI tkswl dy muKI igAwnI hrnwm isMG Kwlsw, id`lI kmytI pRDwn s. mnjIq isMG jI.ky. v`loˆ suMdr bwlitAwˆ iv`c is`lwˆ isrwˆ qy auTw ky Xwdgwr
AYn.fI.pI nMU mubwrkvwd
srI: bI.sI pIplz pwrtI dy AwgU ivkrm bwjvw ny ikhw ik AsIN AYn.fI.pI nMU s`qw sMBwlx qy mubwrkvwd idMdy hW Aqy aumId krdy hW ik hux ieh pwrtI G`tigxqIAW dy ih`qW dw iKAwl r`KygI[Kws krky srI Aqy vYnkUvr loArmyNnlYNf ijQy G`t igxqI lok v`sdy hn aunHW ielwikAw iv`c G`toG`t ds hspqwl Aqy 270 klws rUmW dI hor jrUrq hY aunHW nMU pUrw krygI[aunHW ikhw ik ilbrl dw Aijhy hwlq iv`c phuMcx dw kwrx hY ik aunHW ny G`t igxqI lokW dy ih`qW dw iKAwl nhIN r`iKAw[bwjvw ny ieh vI ikhw ik bI.sI dI srkwr siQr nhIN hY,ho skdw Awaux vwly Cy mhIinAW iv`c dubwrw votW pYx[ies leI AYn.fI.pI Aqy ausdy AwgU jOhn hOrgn nMU G`t igxqI lokW dIAw mMgW pUrIAW krnIAW cwhIdIAW hn jy aunHW ny srkwr iv`c Awauxw hY[bwjvw ny ieh vI ikhw ik AweI sI.bI.sI Aqy bI.sI hweIfro nMU pRweIvyt kIqw jwvy[aunHW dwAvw kIqw ik ies qrHW Awm lok ijnHW kol Gr hn aunHW nMU 70 pRqISq b`cq hovygI[
* Licensed in B.C. & Washington State AweI sI bI sI your icbc injury lawyer s`tW dw vkIl Providing assistance throughout • Vancouver • Surrey • Tri-Cities and Fraser Valley
Jagjit Singh Dhillon Fully Fluent In Punjabi.
Tel:
604-377-2501
Fax: 604-941-0107 E-mail: jag@jdlawcorp.ca
Web: jdlawcorp.ca
Main Office: #1-1705 Parkway Boulevard Coquitlam BC V3E 3T3 Meeting Locations: SURREY, COQUITLAM, PORT COQUITLAM, MAPLE RIDGE, BURNABY
20%
available on select cases.
vrkrW dI loV
iptimfo ivc shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM kMtrYktr Aqy byrI qoVn vwly kwimAW dI loV hY[Gr vrgw mwhOl hovygw[vDIAw ryt id`qw jwvygw[ loArmynlYNf kYlgrI, AYfimMtn qoN vI vrkr Aw skdy hn, bilaU byrI plWt ivkwaU hn irhwieS dw pRbMD hovygw[kMm jUn dy dUzy iptmIfo ivc shoqw bilaUbyrI hPqy SurU hovygw[ Pwrm ivc bilaU krOp, ies hPqy plWt UbyrI dy bUty Brny hn[ ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[
ies krky vrkrW dI loV hY[
klws 4 frweIvrW dI loV hY
vDyry jwxkwrI leI sMprk kro hrijMdr kOr shoqw: 604-763-2808, prmjIq shoqw: 604-551-1814 divMdr isMG: 604-760-1065, bUtw isMG: 604-803-6663
A40 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
p`CmI bMgwl ivc i&rkU ihMsw
kolkwqw/nvIˆ id`lI: pCmI bMgwl dy 24 prgxw izlHy ivc 11vIˆ dy iek ividAwrQI vloˆ &ysbuk ‘qy i&rkU n&rq vwlI itpxI krn ip`Coˆ BVkI BIV ny drjnwˆ mkwn, dukwnwˆ Aqy puils dIAwˆ g`fIAwˆ PUk idqIAwˆ[ hwlwq dI gMBIrqw nUM vyKidAwˆ kyˆdr ny nIm &OjI blwˆ nUM pRBwvq ielwky ‘c ByijAw hY[sUby dI mu`K mMqrI mmqw bYnrjI ny Bwjpw ‘qy ihMsw BVkwaux dw doS lwieAw Aqy ikhw ik ieqrwzXog &ysbuk post kwrn 24 prgxw izlHy dI bdurIAw ielwky ivc do i&rikAwˆ drimAwn JVpwˆ hoeIAwˆ[ puils ny AYqvwr nUM iek ihMdU ividAwrQI nUM igR&qwr kr ilAw sI pr bdurIAw qoˆ ivDwiek kwzI Abdur rhIm ny ikhw ik pRSwsn vloˆ igR&qwrI dI sUcnw nw idqy jwx kwrn somvwr Aqy mMglvwr nUM swV-PUk cldI rhI[sUqrwˆ ny disAw ik iek Dwrmk sQwn bwry &ysbuk post kwrn kl Swm JVpwˆ hoeIAwˆ sn[ aunHwˆ ikhw ik hwlwq ‘qy kwbU pwaux leI nIm &OjI blwˆ dy lgBg 300 jvwnwˆ nUM rvwnw kIqw igAw hY[
dilq AwzwdI mwrc 12 julweI qoN
mihswnw (gujrwq), 5 julweI dilq AiDkwr mMc v`loˆ aUnw kwˆf dI pihlI brsI nUM smripq ‘AwzwdI mwrc’ muihMm dw Awgwz 12 julweI nUM gujrwq dy Sihr mihswnw qoˆ kIqw jwvygw[ ies muihMm nUM qyz krn leI ieQy pu`jy rwStrI mMc dy sMsQwpk ijgnyS myvwnI ny zmIn pRwpqI sMGrS kmytI, pyˆfU mzdUr XUnIAn pMjwb Aqy dilq AiDkwr mMc dy AwgUAwˆ nwl swˆJy rUp ‘c dilqwˆ nUM aunHwˆ dy AiDkwrwˆ leI lwmbMd hox leI s`dw id`qw hY[
PUlkw v`loN curwsI kqlyAwm iKlwP lVweI leI Ahudw C`fx dw AYlwn cMfIgVH-pMjwb ivDwn sBw ‘c Awm AwdmI pwrtI v`loˆ ivroDI iDr dy lIfr AYc.AYs. PUlkw ny dwAvw kIqw hY ik auh 1984 kqlyAwm dy kyswˆ leI kYbint rYˆk vwlw Ahudw C`f skdy hn, pr cOrwsI dy kys nhIˆ C`fxgy[ PUlkw ny ieh g`l tvIt krky khI hY[
* quhwfy India rihMdy 12 pws irSqydwr nYnI dy qor qy knyfw Aw skdy hn[ hor jwxkwrI leI swnUM sMprk kro
* ik qusIN jW quhwfw koeI vI irSqydwr Visitor, Student or Super Visa aupr knyfw Awey hoey hn qW qusIN Canada iv~c p~ky hoxw cwhuNdy ho qW swnUM sMprk kro www.canamvisa.com Email: canamvisa@gmail.com
ADAM TRAVEL
2110
SPECIAL
SEA - DEL (Return Flight)
USD 840
(inclusive of all taxes)
Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com
15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A41
isklIgrwˆ dw pMQ ipAwr qoN lY ky jylH koTVIAwˆ q`k dw sPr
isklIgrwˆ is`K BweIcwry dy sunihrI ieiqhws qoˆ smu`cw Kwlsw pMQ jwxU ho cu`kw hY[ ipCly ku`J swlwˆ qoˆ iehnwˆ dy jIvn sMbMDI bhuq kuJ mIfIAwˆ iv`c swˆJw ho cu`kw hY[ mojUdw smyˆ A`q grIbI dI hwlq iv`c jIvn bqIq kr rhy isklIgrwˆ dy Dwrimk, smwijk Aqy AwriQk siQqI nUM hor aucyrw cu`kx dI muMihm nUM vI Brvw huMgwrw imilAw hY[ dSmyS ipqw v`loˆ bKiSS ‘iSklIgr’ dw iKqwb imlx qoˆ lY ky A`j q`k ieh BweIcwrw SSqr bxwaux dI pRMprw nUM gurU aupdyS vjoˆ kmw irhw hY[ iehnwˆ dy SSqrwˆ pRqI pRym ipAwr qy cwA sdkw qKq SRI hzUr swihb nwˆdyV ivKy isklIgr BweIcwry nUM ivSys qOr qy siqkwr Byt kIqw jwˆdw hY[ qKq SRI hzUr swihb ivKy hr swl mnwey jwx vwly bIr- rsI is`K iqauhwr holw-muh`lw Aqy duSihrw iv`c isklIgr BweIcwry dI SmUlIAq ivSyS rUp iv`c huMdI hY [ purwqn smyˆ qoˆ hI clI Aw rhI mirAwdw Anuswr Kws moikAwˆ qy qKq SRI hzUr swihb dI ieSnwn syvw Aqy ieQoˆ dy qoSyKwny iv`c pey keI SSqrwˆ dI soD-suDweI, pwilS Aqy ieSnwn dI syvw Kws qOr qy isklIgrwˆ BweIcwry qoˆ krvweI jwˆdI hY[ pMQk sPw AMdr isklIgr BweIcwry nUM iml irhw siqkwr A`j q`k kwiem hY[ iesy qrwˆ hI is`K iqauhwr holw-muh`lw Aqy dusihrw smyˆ inklx vwly mhwn ngr kIrqnwˆ iv`c ‘h`lw bol pRMprw smyˆ isklIgr is`Kwˆ dIAwˆ Ssqr DwrI tu`kVIAwˆ ivSyS rUp iv`c Swiml huMdIAwˆ hn[ iehnwˆ ieiqhwisk hwzrIAwˆ iv`c qKq SRI hzUr swihb ivKy krnwtk, mhwrwStr Aqy pMjwb qoˆ vI isklIgr BweIcwrw huMm- huMmw ky phuMcdw hY, Aqy iehnwˆ dIAwˆ SSqrDwrI tu`kVIAwˆ nUM qKq SRI hzUr swihb dy isMG swihbwn v`loˆ isrpwau dI bKiSS dy ky snmwnq vI kIqw jwˆdw hY[ isklIgr is`Kw v`loˆ gurU kwl smyˆ qoˆ gurU swihb jI nUM SSqr Byˆt pRMprw qihq hr swl holw muh`lw Aqy duishrw qy kwPI imhnq nwl h`QI iqAwr kIqy kuJ SSqr vI qKq SRI hzUr swihb nUM Byˆt kIqy jwdy hn[ ijMnwˆ iv`coˆ sB qoˆ vDIAw SSqrwˆ nUM qKq swihb qy siQq qoSy Kwny iv`c sMBwl ilAw jwdwˆ hY[isklIgr BweIcwry dw gurU swihb jI Aqy qKq swihbwn nwl bixAw pRym siqkwr dw ieh irSqw hux q`k Atu`t hY[is`K pMQ nUM cwhIdw hY qy bwkI cwr qKqwˆ qy vI isklIgr BweIcwry nUM Aijhw hI ipAwr siqkwr dyvy[ qwˆ jo pMQk sPw AMdr isklIgr BweIcwry dI pihcwn hor vI inKr ky swhmxy Awvy Aqy ieh BweIcwrw gurU swihbwn Aqy SSqrwˆ pRqI pRym ipAwr cwau dI pRMprw AwpxI Awaux vwlIAwˆ pIVIAwˆ q`k kwiem r`Ky[ A`j ‘sMG pirvwr’ dI gulwm is`K lIfrisp isklIgr is`Kwˆ dy mnwˆ AMdr SSqrwˆ pRqI hIn Bwvnwˆ pYdw krn leI XqnSIl hY[ ijs nUM qKq swihbwnwˆ dy jQydwr Aqy is`K jQybMdIAwˆ hI ie`k ju`t ho ky T`l pw skdIAw hn[ ikauˆik gurU kwl qoˆ hI SSqr pRMprw nUM gur aupdyS vjoˆ kmw rhy iehnw is`K isklIgrwˆ nUM A`j pUrI qrwˆ jrwiem pySw krwr dyx leI m`D pRdyS Aqy kyˆdr dI Bwjpw srkwr pUrI qrwˆ A`fI cotI dw jor lgw rhIAw hn[hux q`k pRwpq m`DpRdyS dy kyvl pMj ku ijilHAw dy vyrvy pwTkwˆ nwl swˆJy kr rhy hwˆ[pRwpq vyrivAw Anuswr m`DpRdyS ijlw KknUr dy ipMf pcorI dy mnI isMG aumr 35 swl, rwjpwl isMG aumr 42 swl, irSml isMG aumr 45 swl iqMny pu`qr pRym isMG ApRYl 2017 qoˆ BwrqI SSqr AiDinXm 25 qy 26 qihq inzwmU`dIn puils stySn id`lI v`loˆ igRPqwr hn[vrqmwn ivc iehnwˆ dw kys id`lI dy pitAwlw hwaus kort ivc c`l irhw hY[ ipMf pcorI dy hI Amwnq isMG pu`qr rwvl isMG, srqwj isMG pu`qr Drm isMG Aqy Ainl isMG, pu`qr gulwb isMG auprokq Dwrw qihq gxv mwKn puils stySn KMfvw v`loˆ igRPqwr hn[ jdoˆ ik pcorI ipMf dy AjIq isMG pu`qr Pu`l isMG surjIq isMG pu`qr Aiqq isMG, mlKwn isMG pu`qr DIr isMG, qIrQ isMG pu`qr sulqwn isMG, qrlok isMG pu`qr sulqwn isMG, bljIq isMG pu`qr su`Kw isMG, kYlwS isMG pu`qr dqwr isMG, sMqm isMG pu`qr ipAwr isMG, nwnU isMG pu`qr vIr isMG Awid nUM KMfvw, Xrvwf, Bopwl, vwrvw,
Aqy Bgvwnpur QwixAwˆ ny Prwr mujirm krwr id`qw hoieAw hY[ iesy qrwˆ Dwrw 25 Aqy 26 qihq ipMf isMgUr izlw Krgon dy 27 iSMglIgr ijnHwˆ iv`c ASok isMG pu`qr pRqwp isMG aumr 25, vIrpwl isMG puqr sqnwm isMG aumr 32 swl, guridAwl isMG aumr 30 swl, b`dm isMG aumr 28 dovy pu`qr sOhx isMG, l`Kx isMG aumr 30 swl, golU isMG aumr 28 swl, mihrwj isMG aumr 22 swl, iqMny pu`qr dlIp isMG, dyvI isMG aumr 50 swl, gucrx isMG aumr 40 swl, dovy pu`qr srdwr isMG, s`qpwl isMG pu`qr BUm isMG aumr 22 swl, kom isG pu`qr dyvI isMG aumr 23 swl, mMgl isMG pu`qr mihMdr isMG aumr 40 swl, s`qpwl isMG aumr 28 swl qy nUrIml isMG aumr 34 swl, dovy pu`qr Bgq isMG, rwjU isMG aumr 19 swl qy blvIr isMG aumr 26 swl, dovy pu`qr jgq isMG, golU isMG pu`qr jwl isMG aumr 20 swl, jwl isMG pu`qr sMqoS isMG aumr 50 swl, nwnk isMG pu`qr gurdyv isMG aumr 24 swl, ikAr isMG pu`qr pRDwn isG aumr 24 swl, sulqwn isMG pu`qr ABY isMG aumr 50 swl, qkdIr isMG pu`qr rqn isMG aumr 32 swl, goibd isMG pu`qr suByg isMG aumr 38 swl, bhwdr isMG pu`qr ieMdr isMG aumr 40 swl Awid[ puils stySn iBKx, Bgvwnpur, gogvw, cYnpur, snvwd, gvwlIAr Aqy Kr-
gox v`loˆ igrPqwr hn[ hor pRwpq vyrivAwˆ Anuswr ipMf plsUd qhsIl rwjpUrw ijlw bVvwnI dy isklIgr is`K bhwdr isMG inpwl isMG qy rijMdr isMG iqMny pu`qr mnor isMG rwm nwl pu`qr Bwrw isMG kYlwS isMG pu`qr blor isMG, sMqoS isMG pu`qr doqw isMG, jjdIr isMG pu`qr sMqoK isMG, mMgl isMG qy rmyl isMG pu`qr bwlm isMG, ivnod isMG pu`qr jgdIS
isMG, BUrw isMG, bwlm isMG, myhr isMG qy l`SU isMG cwry pu`qr mOjI isMG mkn isMG pu`qr we tie pags also ( assi paaga guljwr isMG, dlIp isMG puqr kpUr isMG, bhi inkbold p`pU isM G bandey pu`qr imSU hain) isMG, ASo isMG and pu`qr myhr highlighted isMG, dIvwn isMG pu`qr pRqwp isMG, Syr isMG qy ASok isMG pu`qr dIvwn isMG, qlk isMG pu`qr myhr isMG, mihl isMG pu`qr pRqwp isMG, mihMdr isMG pu`qr cqr isMG
( turb
nwgI tylrz
All Designs Of Ladies & Gents Suits, Kurta Pajama, Lehengas, Custom Dresses And Coat/Pant Alterations.
spYSilst: pitAwlw sUt / mUkqsrI kuVqw pzwmw lyifz sUt / kot pYNt Aqy hr pRkwr dI AltrySn
NAGI TAILORS
C: 604-366-5730, H:778-565-5513 13479 Waterford Pl. Surrey BC
fw/
nwgI tylrz
ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy CyvyN pwqSwh swihb sRI gurUu hrgoibMd swihb jI dw pRkwS idhwVw SrDw ipAwr sihq mnwieAw jwvygw[kOm dy mhwn ShId BweI mnI isMG jI dw ShIdI idhwVw mnwieAw jwvygw[ies mOky qy do AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[BweI privMdr isMG, bIbI inrml kOr ATvwl pirvwr v`loN Aqy ngr pwslw Aqy qlvx dIAW sMgqW v`loN AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[ieh AKMfpwT swihb 7 julweI Su`krvwr svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 9 julweI AYqvwr svyry 9.30 vjy pYxgy[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy[guru kw lMgr Aqu`t vrqygw[ Su`krvwr Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw BweI suirMdr isMG mMfyr pirvwr v`loN hovygI[ Sincrvwr bwd dupihr 12.30 vjy BweI gurpRIq isMG r`KVw dy AMqm sskwr qoN auprMq, gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pYxgy qy AMqm Ardws hovygI]
gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI
Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI
sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y
bwd dupihr 3.30 vjy BweI blbIr isMG Syrigl dy AMqm sskwr qoN auprMq gurduAwrw swihb ivKy sihjpwT dy Bog pyYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw: 1. BweI gurnwm isMG jI Aqy pirvwr v`loN b`cy dy jnm idn mnwauNidAW hovygI 2. BweI hrdIp isMG jI Aqy pirvwr v`loN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI AYqvwr 1. BweI mndIp isMG sohl pirvwr v`loN kIqy sihjpwT dy Bog 10.30 vjy pYxgy Aqy kIrqn qy lMgrW dI syvw hovygI 2. BweI XwdivMdr isMG KwlVw pirvwr v`loN kIqy sihjpwT dy Bog 9.30 vjy svyry pyYxgy Aqy kIrqn qy lMgrW dI syvw hovygI bwd dupihr 12.30 vjy BweI srbjIq isMG dy AMqm sskwr qoN auprMq gurUGr ivKy #2 hwl isMG sihjpwT dy Bog pYxgy qy AMqm Ardws hovygI Swm dy kIrqn qy lMgrW dI syvw: 1. BweI idlpRIq isMG Aqy bIbI rmndIp kOr pirvwr v`loN b`cI BvnUr kOr dy jnm idn mnwauNidAw hovygI 2. BweI qnimMdr isMG jI Aqy pirvwr v`loN 3. BweI Avqwr isMG smrw pirvwr v`loN kIrqn qy lMgrW dI syvw hovygI • du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbI Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: BweI rwjbIr isMG rUp AMimRqsr vwly , BweI rxjIq isMG AnMdpurI gu. bMglw swihb vwly kQwvwck: BweI mnjIq isMG c`kr , FwfI jQw: BweI purn isMG ArSI
iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro
Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276
rwgI jQ:yBweI lKivd M r isG M hjr U I rwgI g.u BweI jiogd M r isG M ‘jg o I’ g.u dK U kQwvwck:BweI sqnwm isG M cd M V, FwfI
A42 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
krzy dI dihSq kdoN ^qm hovygI...?
* jspwl isMG hyrwˆ pMjwb dI kYptn srkwr ny ikswnwˆ dI krzw muAw&I dw A`Dw- ADUrw AYlwn kr vI id`qw hY Aqy kYptn AmirMdr v`loˆ vwr- vwr ieh Brosw id`qy jwx dy bwvjUd ik Coty ikswnwˆ dw krzw hr hIly mw& kIqw jwvygw[ pMjwb’c ikswn KudkuSIAwˆ ru`k nhIˆ rhIAwˆ[ Aw^r kwrx kI hY? kI ikswnwˆ nUM hux kYptn AmirMdr isMG smyq iksy vI isAwsI AwgU qy Brosw
nhIˆ irhw[ aunwˆ nUM l`gdw hY ik ieh Poky vwAdy hn, ijnwˆ nUM &l nhIˆ l`gxw jwˆ i&r krzy mwry ikswn mzbUr hI AYny kr id`qy jwˆdy hn, jwˆ ho jwˆdy hn ik aunwˆ leI aufIk krn dw smwˆ hI nhIˆ bcdw[ pMjwb ‘c krzy dw m`kV jwl, ikMnw iBAwnk ho cu`kw hY[ iesdw AMdwzw pMjwb ‘c KudkuSIAwˆ nUM krzw muAwPI dy AYlwn qoˆ bwAd vI brykwˆ nwˆh l`gx qoˆ lwieAw jw skdw hY[ AsIˆ ies qoˆ pihlwˆ vI hokw id`qw sI ik srkwr nUM ies mu`dy dI iBAwnkqw nUM Awid BwrqI SSqr AiDinXm dI vyKidAwˆ hoieAw, iesdy POrI h`l zrUr krny Dwrw 25ey,25/27 Aqy 25Awr. qihq cwhIdy hn[ auh POrI h`l hI krzy mwry ikswnwˆ Qwxw jYqpur,BIlvwVw, KyqIAw, rwjpurw, kuk- leI rwhq bx skdy hn[ srkwr nUM qihsIl SI, Aqy plsUd ivKy 2009 qoˆ lY ky 2017 q`k jwˆ ijlw p`Dr qy “krzy mwry ikswnwˆ, mzdUrwˆ” leI ie`k “POrI rwhq kmytIAw” bxwauˆdIAwˆ igRPqwr kIqy gey hn[ ieh vyrvy b`Sk m`DpRdyS dy 5 izilAw dy cwhIdIAwˆ sn[ ijs ikswn mzdUr isr krzw hY, cwhy auh hn[ Aqy hornw vyrivAwˆ dI aufIk hY[ jdˆo ik gYr srkwrI sUqrwˆ Anuswr 250 qoˆ 300 sihkwrI bYˆk jwˆ suswietI dw hY, cwhy vpwirk isklIgr Ajy vI Grwˆ qoˆ puils dy fr kwrn bYˆk dw hY, cwhy AwVqIey jwˆ PwienYSr dw hY, krzy dy iBAwnk Claim iSkMzy’c ikswn ikQoˆ Prwr d`sy jwdy hn[ ijnwˆ dy Grwˆ hwlq ausInsurance Having Difculty in dI Getting bhuq hI inGr cu`kI hY[ ipCly smyˆ ieMdor dI q`k &isAw hoieAw Aqy ausnUM POrI kI rwhq Going SRI Instead gurU isMG sBwˆof , id` lI kmytI,To iSromxI kmytI id`qI jw skdI hY? iesy lyKw- joKw ieh rwhq Different Agents AqyieMkrzy Aqy hor pMQk jQybMdIAwˆ v`loˆto SRI find bytmw swihb kmyt• IAwˆ suprkrn vIzw SorYNm swr ikswn, mzdUrwˆ s qy pY rhy dbwA qo companies prices, ieMdDifferent or iv`Ky isklIgr is`Kwˆ qy pwey jw rhy nUM au • lweIP ieMSorYNs ˆ QoVI rwhq pRdwn srkwrI krzw mw&I dw rwh lMbw qy pyJUTContact y kyswˆ nUM h`l Rupi krvwauxSahota leI isklIgr mhw krn[ • ifseybIltI ieMSorYNs pMcwieq smyln dw FukvMj vI ricAw igAw cIdw vI hY, ies leI srkwr dy ies AYlwn dw • mOrtgyz ieMSorYNs sI[ ijsnUM sucyq is`K pihlw hI r`d kr cu`ky krzy mwirAwˆ nUM bhuqw lwB nhIˆ ho irhw A`j • orYNsdw ruJwn byh`d v`D igAw ‘cvKuldkuieM SS IAwˆ hn[ Aqy ieh pRmwinq vI ho cu`kw hY ik ieh pMjwbtrY ˆ jwn dyxielns I bhuq AOieM KIShYor[YNsijs pIVq kirtIkl sMmyln sMG pirvwr dy mnsUibAwˆ qihq hor hY[ •Bwvy xw duAwr `Br hoAYjwˆ`sdwpI hY,Aqy ausnUM Aijhy jIvn • Awr isklIgr is`Kwˆ nUM Pswaux leI kIqw jw irhw dw ijaU jwxw by h qr l` g x l` g pYdw hY, auh hI hY[ ieho kwrn hY ik ies mhw sMmyln dy koeI nwloˆ mr Awr eI AY`s pI vI swrQk nqIjy nhIˆ inkly[ Aqy nw hI iksy Aijhw kdm cu`kdw hY[ AsIˆ smJdy hwˆ ik jy qihsIl p`Dr qy srkwr v`loˆ krzy mwirAwˆ nUM dI irhweI krvweI geI[ A`j bhuq swry is`K AYnjIau svY syvI sM- POrI rwhq dyx vwlIAwˆ kmytIAwˆ hoxgIAwˆ qwˆ sQwvw v`loˆ XUitaUb vIfIE, AKbwrw Aqy cYn- auh ie`k vwr KudkuSI dw mn bxw cu`ky krzymlw rwhIˆ iSklIgrwˆ dI BlweI leI bhuq swry wr dI soc nUM bdlx dI koSS kr skxgIAwˆ[ ibAwn dwgy jw rhy hn[ Aqy ivdySw qo PMf musIbqwˆ dw mwirAw dw dwAivAwˆ, vwAidAwˆ g`lwˆ nwl iF`f nhIˆ BirAw jw skdw[ aunwˆ kIqy jw srkwr rhy hn pr bVy dI qjwˆ wpxy vIb`ie`cky TyleI v`APso loN sid` I jWdI g`l hY ik mhIny swl bIqx dy bwvjUd vI iksy dI qurMq bwˆh PVx dI loV huMdI hY[ grWt leIdIAplweI hoieAw hY? isklIgr kwnUMnI cwrjoeIkIqw krky jmwnq AsIˆ smJdy hwˆ ik pMjwb’c KudkuSIAwˆ dy jw irhweI nhIˆ krvweI geI[ ies leI AsIˆ ies lyK dy AMq ivc Aijhy drdmMd vIrwˆ nUM ruJwn nUM bdlx leI byh`d s^q imhnq dI loV bynqI krwˆgy ik jykr auh hkIkI qor qy ku`J hY[ pMjwb dI AwriQkqw nUM lIˆh qy ilAwaux krnw cwhMdy hn qwˆ pIiVq isklIgr pirvwrwˆ dy nwl- nwl pMjwb ‘coˆ nwˆhp`KI soc nUM bdlx nwl is`Dy sMprk krn[ jrUrq smJx qy Ai- Aqy cVdI klw dI Bwvnw leI sMGrSsIl jhy pirvwrwˆ dy nwm pqy vI muh`eIAwˆ krvwey jQybMdIAwˆ nUM ‘sOdybwzI’ vwlI Kyf dw mukMml ^wqmw krky pIVq iDrwˆ dI “Fwl” bx ky jw skdy hn[ -gurdrSn isMG btwlw KVnw pvygw[ jdoˆ jy KudkuSI dI ie`k ^br
l`gdI hY qy nwl dI nwl 10 Kbrwˆ krzy mwirAwˆ dI bwˆh PVx dIAwˆ l`gxgIAwˆ qwˆ inrwSw qy nwˆh p`KI soc nUM QoVw moVw pwieAw jw skdw hY[ KudkuSI krn vwlw qwˆ AwpxI kImqI ijMdgI ^rwb krky qur jwˆdw hY pr ipCy pirvwr nUM kI- kI J`lxw pYdw auh du`KdweI khwxI vI pIVq dI mnoidSw nUM bdlx’c shweI ho skdI hY[ pMjwbI ivrsy nUM ijhVw pu`Tw gyVw Aw cu`kw hY, mnoivigAwnIAwˆ dI shwieqw nwl ausnUM is`Dw krnw pvygw[ pMjwb ny bhuq v`fw sMqwp
RUPI
hMFw ilAw hY[ krzy dI mw&I jdoˆ hovygI audoˆ hovygI[ pRMqU A`j loV hY ik hr pIVq ‘qy krzy mwry ikswn qy Kyq mzdUrdI pIVwˆ, mzbUqI qy jlwlq vwlI ijMdgI nUM fUMGweI nwl smiJAw jwvy Aqy ausdy ijhVy h`l in`kl skdy hn auh qruMq k`Fy jwx[ kYptn srkwr nUM qruMq ies pwsy iDAwn idMidAwˆ krjy dy sqwey ikswnwˆ qy mzdUrwˆ dI swr lYx leI kwnUMnI AiDkwr vwlIAwˆ kmytIAwˆ dw gTn kIqw jwvy qwˆ ik KudkuSIAwˆ dy ruJwn nUM T`l pweI jw sky[
SAHOTA INSURANCE Advisor
604-763-7086
ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY
• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP
Rupi Sahota
Independent Insurance Broker
Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca
2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro
604-763-7086
Jagdeep Sidhu MD
Realtor®
13980 68 AVE
$1,200,000
Serving British Columbia
C: 604.614.2842 email: jagdeep999@hotmail.com
knyfw / AmrIkw ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, ibjnYs, Gr, Pwrm jW koeI ienvYstmYNt KrIdx leI jgdIp isMG is~DU dy lMmy qzrby dw lwB lvo[
13688 BLACKBURN AVE
$1,35,0000
Mega 3 level home in Newton with over 5000 sqft of 8900+ sqft lot. Main floor features open concept with high ceiling, designer colors, heavy use of molding. Good size living room, dining room, kitchen, work kitchen, family room, a full bdrm with ensuite on main. Upstairs features 5 bdrms with 3 full baths. Bsmt features 2 unauth suites with 2+2 bdrm walkout units. All meas are approx, buyer to verify. Fresh paint of color 5 months ago.
D L SO
6936 151A St
$1,250,000
Great family home in super desirable & peaceful West White Rock. Updates galore! 2434 sq ft Storey w/basement house on a good size lot. 5 bdrm, 3 bath home. Updates & Two Dramatic entrance w/high ceiling in liv. and din. rooms. Dream kitchen in a dream home w/big island, spacious area beside large family room with a beautiful features- solid hardwood floors eating spice kitchen. Big sundeck covered patio area and Bedroom, laundry room and 2 pce bath on thru-out main, kitchen cabinets, veranda. main floor. Upper floor with 4 good size bdrms (2 3 full baths. Main mstr w/5 pc ensuite, big granite counters, tile backsplash, master), jacuzzi tub and sep shower, large w/in closet. Fully basements and 9' high ceiling. H/W radiant gas range, new baths w/ new tile finished heat,2gas fireplaces, -MUST VIEW TO APPRECIATE. s u r r o u n d , C a r r a r a m a r b l e 1008 9025 HIGHLAND COURT $302,500 countertops, nu-heat radiant floor (main), jacuzzi tub, light fixtures, blinds, new dura-deck sundeck, railings & stairs, new cedar fence, attic converted to high rise at SFU Burnaby Main campus. Great north storage. Awesome kitchen down Luxury shore mountain view with water and city view as well. Large open concept one bedroom studio perfect to first time buyer or rent out for great investment with current rent $1,250 a with 2 separate laundries & full 4 month. Excellent functional layout, laminate flooring stainless steel appliances, insuite laundry, hot pce bath. 2 gas fireplaces, crown mouldings thru-out, security system, huge storage room under throughout, water heating with large covered balcony perfect for BBQ's. Thanks for the Green Building Tech. To create the FIRST deck. 138' deep lot w/ beautiful south facing backyard, directly accross lane from quaint park. Lane SFU high energy efficient building. Includes 1 parking stall, 1 storage lock and bike storage room. Tenant occupied. Great investment opportunity. A must see property. access... RV parking, build a shop.
D L O S
Open House Fri 14 July 1-4pm
D L SO
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A43
AmrIkw ‘c vsdy ivdySIAwˆ pRDwn inrmljIq isMG bwjvw Aqy cyArmYn hrdu`mx isMG ib`lw sMGyVw dw snmwn ny AwzwdI idhwVw mnwieAw isAwtl, (gur-
crn isMG iF`loˆ)synhojy pMjwbI myly dy cyArmYn hrdu`mx isMG ib`lw sMGyVw Aqy rYvyinaU ptvwr XUnIAn pMjwb dy pRDwn inrmljIq isMG bwjvw dw isAwtl phuMcx ‘qy in`Gw svwgq qy snmwn kIqw igAw[ies mOky srb`q dw Blw tr`st isAwtl dy pRDwn diXAwbIr isMG ipMtU bwT, mnmohx isMG DwlIvwl, hrdIp isMG ig`l, gurdIp isMG is`DU, virAwm isMG sMDU cwtIivMf, pRqwp isMG p`DrI, suirMdr isMG iF`loˆ (kYroˆ) ny vI iSrkq kIqI Aqy pMjwb dI rwjnIqI sbMDI ivcwr vtwˆdrw kIqw[
• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c isAwtl, (gurcrn isMG iF`loˆ)- sMswr dy v`K-v`K dySwˆ qoˆ AmrIkw ‘c Aw ky v`sy lokwˆ ny bIqy idn AmrIkw dw AwzwdI idhwVw auqSwh nwl mnwieAw[ isAwtl ivc v`K-v`K Drmwˆ, nslwˆ Aqy rMgwˆ dy dy lokwˆ ny iml ky sdBwvnw pryf kIqI[
ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p
syvwvW :
rwxw AXUb dI ikqwb ‘gujrwq PweIlwˆ’ dw pMjwbI Anuvwd kYlgrI ‘c lok Arpx
Evening & Weekend Appointment Available
Practising For Over 10 Years
EVERSHINE FAMILY DENTISTRY
quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn kYlgrI, (jsjIq isMG DwmI)-swl 2002 ‘c Bwrq ‘c goDrw ryl kwˆf qoˆ bwAd gujrwq ‘c hoey muslmwnwˆ dy kqlyAwm sbMDI q`Qwˆ dy AwDwr ‘qy iqAwr kIqI ikqwb ‘gujrwq PweIlwˆ’ dw pMjwbI Anuvwd pRogrYisv klcrl AYsosIeySn kYlgrI v`loˆ lok Arpx kIqw igAw[ Xwd rhy kuJ swl pihlwˆ qihlkw A^bwr dI p`qrkwr rwxw AXUb v`loˆ AwpxI jwn nUM zoKm ‘c pw ky bVI Koj BrpUr ikqwb AMgryzI ‘c ilKI sI[ ies ikqwb dw pMjwbI Anuvwd hux CipAw hY, ijs bwry A`j dy pRogrwm ‘c hrIpwl qy fw. muKbYn isMG v`loˆ prcy pVHy gey qy d`isAw igAw ik ikvyˆ srkwrI qMqr ny ienwˆ dMigAwˆ nUM isry cVHaux qy doSIAwˆ nUM szwvwˆ qoˆ bcwaux leI rol Adw kIqw[ bhuq swry bulwirAwˆ ny Bwrq ‘c srkwrI Sih ‘qy PwSI qwkqwˆ vloˆ pYdw kIqI jw rhI dihSq qy icMqw pRgt kIqI geI[ ies mOky Albrtw srkwr dy mMqrI ierPwn swbr Aqy pwiksqwn kYnyfw AYsosIeySn dy Asjd buKwrI smyq keI numieMdy vI hwzr sn[ ies mOky gurbcn brwV Aqy fw. hrBjn iF`loˆ ny mrhUm au`Gy lyKk qy nwtkkwr Ajmyr AOlK Aqy iekbwl isMG rwmUvwlIAw nUM SrDwˆjlI Byt kIqI[ ies mOky mwstr Bjn isMG ig`l, mwstr bic`qr isMG ig`l, kmlpRIq pMDyr, suKvIr gryvwl, hrcrn isMG prhwr, suKivMdr qUr, hrnyk b`DnI, jsvMq isMG syKoˆ Awid hwzr sn[
CITY OF DELTA
CITY OF SURREY
WHITE SPOT
604.593.6515
72 Ave.
WALMART
RBC
BMO
SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE
#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC
Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza
ICICI
MCDONALDS
GURDWARA
70 Ave.
Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca
A44 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr srI iv`c knyfw dw 150vwN jnm idn
ieMfo knyfIAn sInIAr sYNtr, srI v`lo knyfw dw 150vwN jnm idn s: hrpwl isMG brwV dI pRDwnjI hyT bVI DUm-Dwm nwl mnwieAw igAw ijs iv`c a-knyfw (O CANADA) dy sMgIq nwl swrw hwl gUMj auiTAw[ knyfw dw JMfw lihrwieAw igAw[ ijnW kvIAW ny Bwg ilAw ahnW iv`c S: AmRIk isMG lyl, hrcMd isMG igl, bIbI divdMr kor johl, gurcrn isMG brwV ny KUb rMg bMinAW[ bIbI rivdMr kor bYNs, gurmIq kor Atvwl Aqy pihly pRDwn S: mG`r isMG sMGw ny knyfw bwry jwnkwrI idqI[ AMq iv`c sInIAr sYNtr dy sB qO sInIAr mNYbr Piqh isMG srwey Aqy bIbI divMdr kor johl ny kyk k`tx dI rsm Adw kIqI[ styj sk`qr dI ijmyvwrI S; gurbcn isMG brwV ny inBweI[ AMq iv`c pRDwn s: hrpwl isMG brwV ny swry Awey hoey mYbrw dw Dnvwd kIqw[
v
Sor sweIf iPS kYnrI iPs kYnrI ivc kMm krn leI vrkrW (Gents & Ladies) dI qurMq loV hY kMm qy jwayu Aqy fwlr kmwau swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI vI loV hY • kMm leI GroN cu`kx Aqy C`fx dw pRbMD hY • cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl • kMm do iSPtW ivc c`l irhw hY • stUfYNt vI AplweI kr skdy hn
SHORESIDE FISH CANERY
Ph: 604.244.1118 Fax: 604.270.3075 Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy kwr syvw kmytI (UK) v`loN pwiksqwn dy gurduAwirAW dI murMmq Aqy nvIAW auswrIAW
Khalsa International Welfare Society
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy kwr syvw kmytI UK v`loN pwiksqwn dy gurduAwirAW dI murMmq Aqy nvIAW auswrIAW c`l rhIAW hn[ijvyN ik AwpW inq dI Ardws ivc ivCVy gurDwmW dI syvw sMBwl dI Ardws krdy hW[ purwqn iemwrqW nUM sMBwilAw jw irhw hY ijs ADIn 30 qoN v`D gurUDwm sMgqW dy drSn leI Ku~l cu~ky hn[ 23 gurdvwirAW ivc SRI gurU gRMQ swihb jI dw pRkwS kIqw jw cu~kw hY[ nvMbr 2017 ivc gurduAwrw bwl lIlw dI nvIN iemwrq iqAwr ho jwvygI Aqy gurduAwrw qMbU swihb dI iemwrq dI syvw cl rhI hY[ ShId Bgq isMG dw ipMf 105 nM: c`k bMgw PYslwbwd pwiksqwn vwly Gr Aqy skUl dI sMBwl ho cu~kI hY[auhnW dy ipMf qoN 5 iklomItr dUr hweIvy qy ijQoN ipMf nUM sVk muVdI hY aus QW qy 60 Pu`t cOVw gyt bxwieAw jwvygw Aqy auhnW dw 8 Pu~t aucw bu~q ieMfIAw qo bnvw ky lwieAw jwvygw[AsIN hr swl ieMglYNf qoN j~Qy vI lY ky jWdy hW[ ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ hr swl 10000 qoN v~D pRwxIAW nUM Pwiedw phuMc irhw hY jI[ sMgqW dy crnW ivc bynqI hYY ik v~D qoN v~D ih~sw pw ky ies pRojYkt nUM pUrw krn ivc mdd kro jIo[
www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member
Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh
- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122
Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A45
bYNs Brwvwˆ v~loN rwStrpqI cox leI Bwjpw dy aumIdvwd koivMd nUM hmwieq dw AYlwn luiDAwxw: Bwjpw dy sUbw pRDwn ivjY swˆplw AYnfIey dy rwStrpqI Ahudy dy aumIdvwr rwm nwQ koivMd leI votwˆ mMgx bwbq lok iensw& pwrtI dy muKI ivDwiek ismrjIq isMG bYˆs qy blivMdr isMG bYˆs dy Gr pu`jy[ aunHwˆ ny ie`k GMtw bYˆs Brwvwˆ nwl bMd kmrw mIitMg kIqI[ ies mgroˆ bYˆs Brwvwˆ ny AYlwn kIqw ik auh rwm nwQ koivMd nUM hI smrQn dyxgy[bMd kmrw mIitMg mgroˆ mIfIAw nwl g`lbwq kridAwˆ lok iensw& pwrtI dy muKI ismrjIq isMG bYˆs ny ikhw ik aunHwˆ dovwˆ Brwvwˆ ny AwpxIAwˆ votwˆ AYnfIey aumIdvwr nUM dyx dw vwAdw kIqw hY[ ies bwbq A`j Bwjpw dy sUbw pRDwn qy kyˆdrI mMqrI ivjY swˆplw aunHwˆ kol Awey sn[
JOGIYA ALTERATION SERVICES srI ivc nvyN sUtW dI islweI Aqy k`piVAW dI AwltrySn, gotw p`tI lgwauxI, swVI dIAW plytW Aqy Pwl, lihMgy Aqy myYirj frY~s dI iPitMg Aqy ijp, btn, islweI Aqy pIko Awid dy qs`lIbKS kMm krvwaux leI sMprk kro[ ryt bhuq vwijb hn[
Phone: 778.891.0376
PROFESSIONAL PAINTING LTD.
kMm krn leI vrkrW dI lOV hY
s r e k Woranted W
WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS
All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship
We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service
CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE
Jaswinder Nahal 604.782.0675
Peter Dhaliwal 604.783.5217
www.shaanprofessionalpainting.com
shaan2006@hotmail.com
Complete Veg & Non Veg Restaurant
DIAMOND Sweets & Restaurant
g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a ESweets tYksI jW r bryk dw lwiesYNs &eyA Restaurant
pMj wbI ivc x leI sMprk Chicken Tikka, Tandoori FishlYPrawn Tikka, Fishkro Tikka Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn 7.99 lb • Awto mYitk hweIvy tr`k-no •Sweets $4.99 lb •Samosa / Tikki 2 for $1 gyA r Pakora no kl` •Veg 2.99c lb • lyf Iz vwsqy sunlbihrI mOkw, •Tandoori Fish 9.99 •Chicken hux qusINTikka kwr9.99 dIlb qrHW ibnw •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) gyA rW qoN klws 1 dw •Chat •Gol Gappe •Channa lwiesY NsBhatura lY skdy ho We Also DeliverlrinMg l •Roti/ Naan • jy •King tr`k dw Naan lwiesYNs lYxwWith in 15 KMiqAwrI k wiesYNs Goat dI Meat 6.99 Special Minimum Order MipaUtr nwl •Aloo cwhu Mdy Parantha ho pr AMgryjI nhIN $25 krvwayuN Special dy hW Lunch •Onion Parantha 10:30 AM - 4:00 PM AwauNdI jW G`t AwauNdI hY Veg - 4.99 bu`k dyK ky Sunday Gbrw jWdy ho qW Non Veg - 5.99 Makki di Roti & Sarson da Saag fro nw, huSaturday xy Pon kro
Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun
Gogi Lidder
Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...
Kadi Chawal
LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566
102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949
We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering
Harjinder Lidder
We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277
Open 10:30AM - 9:30PM
So Easy Learning School il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY
Lucky
604-591-7277 604-614-5365
Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC #8 13415 76 Ave Surrey
Dream Oak
A46 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999
frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 17 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[
AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[
ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2000 qoN SurU ho ky $3500 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho
Business Hours:
Mon-Fri: 7am to 3:00pm Sat: 7am to 12 noon Sun: Closed
soilf mypl dw pytI bY~f
Single Size : $400 Queen Size : $500 King Size : $650
604.574.4822
Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy
· EXPRESS ENTRY · WORK PERMITS · STUDY PERMITS · SPOUSAL SPONSORSHIP
· SUPERVISA · PROVINCIAL NOMINEE (PNP) · LIVE-IN CAREGIVERS · TEMPORARY RESIDENT PERMITS
PRE APPROVED LMIA’S AVAILABLE FOR TRUCK DRIVERS
• AYkspRYs AYNtrI • vrk primts • st`fI primts spwaUjl • spWsriSp • supr vIjw • pRoivMSIAl nomInI(pI AYn pI) tR~k frweIvrW leI pRI AYpruvf AYl.AYm AweI.ey auplbD hn
Unit #349, 8140 – 128 St, Surrey BC (Payal Business Centre) DESTINATION SUCCESS!
778-578-7898
Jun 07- Jul 13/2017 * The Punjab Guardian -A47
1959
glUtn PRI Awtw
mltIgyRn Awtw
qoN ie~k BrosymMd nwm
100% kxk dw Awtw
bRwaun kxk dw Awtw
pMjwbI stweIl Awtw (qwkq vwlw) m~kI dw Awtw
qwkq vwlw Awtw ic~tw nhIN huMdw
CoilAW dw Awtw (bysn)
MILLSTREAM 604.940.1010 NATURAL FOODS
www.millstreamfoods.net Email: info@millstreamfoods.net
A48 The Punjab Guardian * Jul 07- Jul 13/2017
Fruiticana See Seperate Page