m Omelette
rrey BC
Colorado Omelette * Few Items Are For Limited Time Offer
Denver Omelette Burger Spinach & Mushroom Ome Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A25
Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm
604.5 H&A Ross Farms SAMARA FRAMINGPh:LTD. Custom Work vrkrW dI loV
994
8170 120th Str
dIvwlI dIAW l` K l` K vD AsIN GPS nwl v~tW pwauNdy hW We Do: • Plough • Disk • Rotavator • Saw Dusk • Blueberry Planting • Farm Irrigation & Installation • Post Pounding
• • • • •
Call for more info:
hL Pyrnw • PLYt krnw rotwvytr • swA fsk bilaU byrI dy bUty lwauNxw PwrmW dI isMcweI Aqy ieMstwlySn post pwaNuifMg
srI dI iek PryimMg kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[
778-552-5071
sMprk kro
604-832-5500, 604-982-1873 bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422
3112
Hearty omelettes that are nothing short of o’mazing. “ For Better Experience, Best Taste”
HAPPY VALENTINES DAY All You Can Eat Pancakes Original Buttermilk Pancakes Pancakes Pancakes
Everything you
about breakfast.SM
Red Velvet Pancakes
SM
$3.99
Spicy Poblano Omelette Grilled Chicken, Ranch & Avocado Club
GO BIG ON FLAVOR
Denver Omelette Burger
8170 120th Street, Surrey BC
Ph:
Cheeseburger Omelette
604.596.4994
* Few Items Are For Limited Time Offer
Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm
RANA
A26 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
Catering Restaurant Going Beyond Your Expectations
We Do Catering For All Events
RESTAURANT SPECIALS
Specializing in: East Indian Cooking & Sweets for All Occasions We are hiring
Fish/Chicken Pakora
We do catering for all events:
With one Free Naan
REG. VEG DISH FOR $8.99 REG. NON VEG FOR $9.99
We have a full time position available for front/counter staff who is fluent in english and punjabi. Preference will be given to persons having experience in customer care and kitchen help.
604-588-RANA Open 7 Days - 11am to 9pm
(7262)
• Gurdwara • Mandir For Catering Enquiries Contact: Avtar Rana 604-306-1108 • Weddings • All Jay Rana 604-603-5171 Parties • Tandoor 8910 120 Street Surrey Services Eat in or www.ranacatering.ca Special Catering for Christmas Parties
Take Out
PrnIcr vyArhwaUs hOlsyl
OPEN TO PUBLIC
#2 7780 135A Street, Surrey BC V3W 6A9, Phone: 604.786.8735
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A27
klwsIPweIf
CLASSIFIEDS
jagpal.kulvir@gmail.com
Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn
vwizb ryt
AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
kulvIr kOr:
604-716-7830
riving Ocean D School
bysmYNt ikrwey leI KwlI srI dy PlItvu`f eyrIey ivc 156 strIt Aqy 80ey AYvyinaU qy 2 bY~frUm dI nvIN rYnovyt kIqI bysmYNt ikrwey leI KwlI hY[ hor jwxkwrI sMprk kro- :chair 604-597-8060, B&B leI Furniture repair 604-657-2278
$30 / lYsn
ikcn cyArW fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[ Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn
12732-80 AYvyinaU srI
604-594-6533
ielYktRIkl loVW leI GrW jW kmrSIAl QwvW qy ibjlI dI murMmq jW ibjlI dy hor kMm krvwauxw cwhuMdy ho qW G`t kImq Aqy vDIAw srivs leI A`j hI Pon kro: 778-855-8444
mnjIq jgpwl
604-727-2000
pMmw tYNt hwaUs
High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554
#30 8430 128 St, Surrey, BC V3W 4G3
email: s7surrey@gmail.com
A28 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
klwsIPweIf CLASSIFIEDS SERVICES 1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/Promotion
• vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s) • vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn • src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn • vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt • logo ifjweIinMg • eIkmrs
EE TES R F A IM ST
E
ATLAS
RAILING & AWNING INC.
(SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. eCommerce
FRIENDLY & FAST SERVICE
604.771.6800 ABHI INSURANCE AGENCY HIRING Abhi Insurance Agency is hiring Bookkeeper to start for full-time position as soon as possible in Surrey. Wage rate: $16/hr E-mail resume at: info@abhifinancial.com or contact at 604 996 6862
• Glass Railing • Aluminum Railing • Window Security Bars • Sliding Automatic Gates • Motor Gates • Automation Work • All Kinds of Steel • Fabrication Work • Patio Cover • Glass Patio • Flat Roof • Fence
GURPREET: 778.319.4683 SUKHI: 604.780.4312
# 8-12331- 84th Ave., Surrey V3W 3G8
swnUM ryilNg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[ A~j hI sMprk kro:
jOb smyq tr`k ivkwaU
jOb smyq, cMgI kMpnI nwl l`gw hoieAw tr`k ivkwaU hY[mhIny dw 8000 fwlr, 5 idn kMm, klws 3 lwiesYNs hoxw cwhIdw hY[isrP auhI sMprk krn jo KrIdx dy cwhvwn hox[sMprk kro 604-880-4036 22 dsMbr
Workers Wanted
0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.
STAR EAGLE RENOVATION
*Plor Aqy vwl tweIlW *Wall Tile *Laminate Flooring. *lYmInyt Plor *Complete Washroom *kMplIt vwSrUm *Electrical & Plumbing *bysmYNt rynovySnz *New & Old Sundeck smwl jOb *isMk jW tUtI dI *Roof Repair. lo ryt lIikMg TIk krdy hW *Basement All kind of Renovations
hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690
vrkrW dI loV
Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
Gold & DIAMONd JEWELLERY
USA
Khakh Enterprises Landscaping kMpnI vwilAW
kstmrz leI spYSl ryt
nUM kMm leI vrkrW dI loV hY[vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[kMm krn leI frweIivMg lwiesMs hoxw jrUrI hY[sMprk kro:604-767-4049
Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC
778
604-327-8711
Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)
22 jnvrI
778-565-5000
BhartiJewellers.com
jy ky AYs ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[
dish network ja bell express vu
AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt
604-614-6467, 604-607-5832
purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A29
lVkI dI loV j`t is`K ig`l lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, B Tech mkYnIkl ieMjInIAr vwsqy Xog knyfIAn istIjn jW pI Awr lVkI dI loV hY[lVkw knyfw ivc ivjtr AwieAw hoieAw hY[sMprk kro:604-715-6126 9 PrvrI
----------------------------------
lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K DwlIvwl lVkw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, vDIAw jOb kr irhw, vDIAw sYtlf leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn pVHI ilKI pirvwrk lVkI dI loV hY[sMprk kro:604-595-6613 9 PrvrI
-----------------------------------
lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K piVHAw iliKAw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vwsqy knyfIAn lVkI dI loV hY[stUfYNt jW ivjtr jW vrk vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf hY[duAwby nUM pihl[ sMprk kro:250-589-4422 9 PrvrI
-----------------------------------
lVky dI loV knyfw ivjtr vIjy qy AweI lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, ieMfIAw qoN B Sc Nursing, ieMfIAw jOb krdI sI, leI knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dI PYmlI knyfw ivc sYtlf hY[sMprk kro:778-707-7596 jW 9 PrvrI 778-751-5970 --------------------lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn istIjn suhxw sun`Kw lVkw aumr 28 swl, k`d 6 P`ut, ikRmInOlojI dI ifgrI kIqI hoeI, cMgI nOkrI qy l`gw hoieAw, jldI hI PYfrl srkwrI nOkrI qy jwx vwlw hY, vwsqy knyfIAn pVHI ilKI lVkI dI loV hY[sMprk kro:604-572-6358 2 mwrc
Looking for Bride Jatt Sikh family looking for a bride for their Canadian born Gursikh, good looking, 6’1” tall son, 29Yrs. Old, non drinker, non smoker, Doctor of Optometry, working as an optometrist. Bride should be well educated and belongs to respected Jat Sikh family. Email with picture:1967.hkaur@ gmail.com or call at: 604-3754044 17 nov
“ Suitable match for Delhi based Jatt Sikh boy settled in Canada , born , Sep 1987, 5-11” , M.sc IT from India . Two years diploma in IT from Canada ( BC ). Working with one of the reputed telecom industry in Canada. Preferred educated family from Canada (BC) or (Alberta). Forward details with photos . Please Call or What’s app : 1-250-9812831, +91-9968660110, +91-9873310320.” 16 feb -----------------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN nvW Sihr qoN ivjtr AwieAw lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, bI ey pws leI knyfIAn ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc sYtl hY[hor jwxkwrI leI sMprk kro:604-500-3115 16 PrvrI
-----------------------------------
lVkI dI loV AMimRqDwrI ieklOqw lVkw aumr 27 swl, k`d 6 Pu`t 3 ieMc, knyfw ivjtr vIjy qy AwieAw, leI knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dI BYx knyfw ivc sYtl hY[sMprk kro:778-891-0435(svyr 9 vjy qoN Swm 7 vjy q`k) 16PrvrI
-----------------------------------
lVkI dI loV AmrIkn istIjn j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc vwsqy knyfIAn/ AmrIkn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly sMprk kr skdy hn[sMprk kro:778-829-5844 (Swm 2 16 PrvrI qoN 9 vjy q`k)
lVkI Aqy lVky dI loV knyfw ivc p`ky j`t is`K nSw rihq suhxw sux`Kw syKoN lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI irSqydwr j`t is`K gryvwl lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, BSc nrisMg PweInl kr rhI, nUM knyfIAn irSqw krvw skx[mwlvy nUM pihl[sMprk kro:778-552-1410 con hk
lVky dI loV knyfw ivc rih rhI j`t is`K pirvwrk lVkI 1992 born, k`d 5 Pu`t, BSc bwieEtYknwlOjI ieMfIAw qoN, hYlQ srivs mYnyjmYNt inaUjIlYNf qoN, pirvwr ibjns krdw hY, vwsqy lVky dI loV hY[lVkw pRoPYSnlI piVHAw iliKAw hoxw cwhIdw hY[sMprk kro:60416 PrvrI 445-4466 ----------------------------------
2 lVkIAW dI loV jlMDr izlHy nwl sbMDq knyfIAn pI Awr lVkw kMbo is`K lVkw aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc leI ieMfIAw qoN lVkI dI loV hY[lVky dw Brw aumr 26 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc, leI knyfIAn pI Awr jW istIjn lVkI dI loV hY[lVkw vrk primt qy AwieAw hoieAw hY[lVky dw Awpxw rYnovySn dw kMm hY Aqy swrw pirvwr knyfw ivc sYtl hY[sMprk kro:604612-1410 jW 604-440-0457 16 PrvrI
---------------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw qoN vrk primt qy AwieAw vYSno nweI lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw nwnkw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf[sMprk kro:604-500-7944 9 PrvrI
--------------------lVkI dI loV vrk primt qy AwieAw j`t is`K AMimRqDwrI lVkw aumr 25 swl, k`d 6 P`ut 1 ieMc, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt qy AweI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dw pirvwr knyfw ivc vY~l sYtlf[sMprk kro:778-318-0790 jW 604-787-0081 26 PrvrI
lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K pgVIDwrI lVkw aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t, kMipaUtr swieMs ifgrI kIqI hoeI, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt qy AweI lVkI qy ivcwr kIqw jw skdw hY[lVky dy mwqw ipqw qy BYx knyfw ‘c vY~l sY t lf[sM p rk kro : 604761-0159 16 PrvrI lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K qlwkSudw lVkw aumr 38 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, vDIAw AYgjIikaUitv mYnyjmYNt dI jOb kr irhw, leI Xog lVkI dI loV hY[lVky dw dwdkw pirvwr AmrIkw ivc Aqy nwnkw pirvwr knyfw ivc p`ky qy vY~l sYtlf[bI sI vwsI nUM pihl[sMprk kro:604-6176244 23 PrvrI ----------------------------------
lVky dI loV sYxI is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 P`ut 5 ieMc, kwsmwtOlOjI dw kors kr rhI, AYm ey bI AY~f vwsqy Xog vr dI loV hY[lVkw knyfw jW AmrIkw dw p`kw hoxw cwhIdw hY[jwq pwq dw bMDn nhIN[lVkI dw pirvwr knyfw/AmrIkw ivc pUrI qrHW sYtl hY[sMprk kro:778712-7004 jW 778-9530024 26 PrvrI ----------------------------------
jIvn swQx dI loV j`t is`K aumr 55 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgy pirvwr nwl sbMDq knyfIAn ieMmIgrWt leI jIvn swQx dI loV hY[lVkI dI aumr 40 swl qoN aupr hovy[qlwkSudw jW ivDvw ibnw b`cy qoN sMprk kr skdy hn[sMprk kro:604728-5303 jW 604-5916158 26 PrvrI ----------------------------------
lVky dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkI aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, AkwaUNitMg dI jOb kr rhI, vwsqy pVHy ilKy vY~l sYtlf lVky dI loV hY[sMprk kro 604-7654811 jW eImyl kro:bsgjkg@ hotmail.com 26 PrvrI
lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI lVkI ayumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc. ieMfIAw qoN nrisMg kIqI hoeI, lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc sYtl hY, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVky dI loV hY[ivAwh knyfw ivc hI krnw hY[duAwby nUM pihl[sMprk kro 604-7236413 jW 604-763-3894 9 PrvrI
----------------------------------
lVkI dI loV ieMfIAw rihMdw j`t is`K suhxw sun`Kw qlwkSudw vYSno brwV lVkw, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, AYm ey bI AYf, kMipaUtr Aprytr dI srkwrI nOkrI krdw, leI AmrIkn istIjn jW knyfIAn ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dw pirvwr AmrIkw ivc sYtl hY[sMprk kro 206-637-6021 26 PrvrI
----------------------------------
lVkI dI loV knyfw ivc ivjtr AwieAw j`t is`K gryvwl suhxw sun`Kw, grYjUeyt, cMgy Kwndwn dy luiDAwxw izlHy nwl sbMDq lVkw ayumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, leI knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`ky qOr qy rih irhw hY[sMprk kro:780-7214820 jW 780-868-1059 26 PrvrI
lVkI dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Awpxw ibjns, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[vrk primt, ivjtr jW stUfYNt vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:604-3752728 9 PrvrI
----------------------------------
Change of Name
Change Of Name I, Jagtar Singh holder of Indian Passport No M8389394 issued at Vancouver on 05/01/2016, permanent resident of VPO-Doshjh, Distt & Teh Moga, Punjab, India and presently residing at 11834-84 Ave Delta BC, V4C 2M5 , do hereby change my name from Jagtar Singh to Jagtar Singh Sangha with immediate effect. ----------------------------------------------------------------------Change Of Name I, Navtejender Kaur holder of Indian Passport No L9699803 issued at Vancouver on 27/06/2014, permanent resident of VPO-Doshjh, Distt & Teh Moga, Punjab, India and presently residing at 11834-84 Ave Delta BC, V4C 2M5, do hereby change my name from Navtejender Kaur to Navtejender Kaur Sangha with immediate effect. ----------------------------------------------------------------------Change Of Name I, Jasmeet Singh Kaur D/O Jagtar Singh holder of Indian Passport No K5016557 issued at Chandigarh on 20/09/2012, permanent resident of VPO-Doshjh, Distt & Teh Moga, Punjab, India and presently residing at 11834-84 Ave Delta BC, V4C 2M5, do hereby change my name from Jasmeet Singh Kaur to Jasmeet Kaur Sangha with immediate effect. ----------------------------------------------------------------------Change Of Name I, Ishmeet Kaur D/O Jagtar Singh holder of Indian Passport No L6782733 issued at Vancouver on 30/12/2013 , permanent resident of VPO-Doshjh, Distt & Teh Moga, Punjab, India and presently residing at 11834-84 Ave Delta BC, V4C 2M5 , do hereby change my name from Ishmeet Kaur to Ishmeet Kaur Sangha with immediate effect.
kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp
vrkrW dI loV
srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw,
vYnkUvr ivc lYNfskyipMg kMpnI nUM 2 Pu`l tweIm vrkrW
AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc
pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW
dI qurMq loV hY[qnKwh vDIAw Aqy qjrby Anuswr
ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl
id`qI jwvygI[vYnkUvr rihx vwly vrkrW nUM hI pihl
hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro
id`qI jwvygI[sMprk kro sqivMdr:604-318-0742 2 mwrc
iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI
pihlw hPqw PrI nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY
604-780-7200
A30 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
klym kysW vwsqy ieMtrpRytr smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`smwl K vDweI klwsIPweIf CLASSIFIEDS AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW
vrkrW dI loV
lrinMg lwiesYNs, istIjniSp
GREWALZ CONSTRUCTION • kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW • istIjniSp ieMtrivaU Aqy tYst dI iqAwrI • irAl AYstyt dIAW syvwvW pRdwn krdy hW
srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm
smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l
A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI
sMprk kro iekbwl isMG brwV
PrvrI 02
Pu`l tweIm/pwrt tweIm vrkrW dI loV
604-596-9600 (sYl), 604-591-1239 ibjlI dw kMm
ircmMf dI kMpnI nUM ickn pYk krn leI vrkrW dI loV hY[kMm Pu`l tweIm svyr 8 vjy qoN Swm 4.30 q`k hovygw[qnKwh $14/GMtw Aqy pwrt tweIm kMm Swm 5.30 qoN 9.30 vjy q`k, qnKwh $15/GMtw
GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604763 1625
Workers Wanted
Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $11.35 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont
hovygI[Awp Aw ky imlo:11951-Forge Place, Richmond BC V7A ct Management 4V9 Pon:604-278-4450
mwrc 02
mmercial Buildings
General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK
* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[
quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[
GURINDER GREWAL 206-941-5454
GURINDER GREWAL
06-941-5454
Guaranteed Professional Service
HIRING
kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI
Live in- Care-Giver required
We Do Heavy Duty Alignment
Live in care-giver required for elderly person. Punjabi speaking with basic English speaking skills. Salary negotiable. Please contact 604-724-0400.
16 feb
P: 604-592-1011 604-593-3539
vrkrW dI loV
srI dI PryimMg kMpnI nUM qzrbykwr PryimMg vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 20-30 fwlr q` k id` q I jwvy g I[nivAW nU M kM m isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:
604-719-2540
G1502
k.sanghe73@gmail.com
A-1 ROCKY LAN TIRE & ALIGNMENT SEATTL KARNAIL S. VIRK F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1
24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.
All Major l& We SeTl ruck, Brand Repair Car Name Trailer, Tires & Van Tires.
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A31
klwsIPweIf
CLASSIFIEDS
BLUEBERRY FARMS WORKERS NEEDED URGENTLY Well known & well established “Western Country Farm Inc.” located in 7480 Sidway Road, Richmond, BC needs three (3) full time Farm Workers Duties include: Maintain the quality of farm, crops and produce (fruits, etc) by operating machinery and doing physical labor under supervision and helping in all farming operations. Job Skills: The applicant must be high school graduate and should be able to communicate in basic English. Wages: $12.00 per hour + vacation pay; 40 hours a week. Please email your resume at santokhskallu@ gmail.com
blUbyrI dy Pwrm leI kwimAW dI sKq jrUrq hY bhuq jwxy pihcwxy qy p`ky qOr qy mOjUd ‘vYstrn kMtrI Pwrm ieMk’ jo ik 7480-Sidway Road (7480-isfvy rof) ircmMf bIsI leI 3 Pwrm qy kMm krn vwly kwimAW dI loV hY[ ifaUtIAW:PwrmW dI hwlq nUM TIk r`Kxw, PslW qy pRoifaUs (Pl Awid)nUM sMBwlxw, mSInrI dw iesqymwl krn qy jsmwnI mjdUrI krnI iksy suprvweIzr dI ingrwnI hyT, Pwrm dy swry kMm kwrW ivc m`dd krnI[ nOkrI dIAW KUbIAW:kwmy dw hweI skUl hoxw jrUrI hY qy sDwrn AMgryjI boldw hovy, qnKwh 12 fwlr pRqI GMtw jmHw Cu`tIAW dI qnKwh, kMm 40 GMty/hPqw[ imhrbwnI kr ky Awpxw rYzmy (mukMml jwxkwrI) eImyl kro:santokhskallu@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BLUEBERRY FARMS SUPERVISIOR NEEDED URGENTLY Well known & well established “Western Country Farm Inc.” located in 7480 Sidway Road, Richmond, BC needs one(1) full time Farm Supervisor. Duties include: Assign duties such as tilling soil, planting, cultivating, pruning, spraying, packaging etc., supervise harvest produce & oversee sorting and handling of crop, train new employees and assist farm workers in duties such as inspection, grading, sorting, storage and post-harvest treatment of crops, perform general farm duties as required, etc. Job Skills: The applicant must be high school graduate and should be able to communicate in basic English. Wages: $16.00 per hour + vacation pay; 40 hours a week. Please email your resume at santokhskallu@gmail.com
blUbyrI Pwrm suprvweIjr dI sKq loV hY bhuq jwxy pihcwxy p`ky qOr qy mOjUd ‘vYstrn kMntrI Pwrm ieMk’ jo ik 7480 isfvy rof ircmMf bI sI leI pUrw smW kMm krn leI iek Pwrm suprvweIjr dI loV hY[ ifaUtIAW: hyT ilKy kMmW nUM supr vweIj krnw Aqy ifaUtIAW lwauxIAW ijvyN ik Kyq nUM itl krnw, bUty lwauxy, Kyq nUM vwhuxw, prUinMg krnw(vwDU iStIAW k`txIAW), dvweI spryA krnw iCVkxw, Pl pYk krnw, Psl qoVnw, swry pwsy iKAwl r`Kxw qy Psl nuMuU sMBwlxw[iehnW kMmW dI suprvweIjrI krnI, pUrw iDAwn r`Kxw, nvyN kwimAW nUM tryinMg dyxI, Pwrm dy kwimAW nUM auhnW dIAW ifaUtIAW ivc m`dd dyxI, ijvyN ik ieMspYkSn, gryf krnw, cuxnw, stor krnw, Psl qoV ky ayus nuMU sMBwlxw qy hor jnrl Pwrm ifaUtI inBwauxI Awid[ nOkrI dIAW KUbIAW:suprvweIzr hweI skUl pws hovy qy sDwrn AMgryjI ivc g`lbwq kr sky[qnKwh 16 fwlr pRqI GMtw jmHw Cu`tIAW dI qnKwh[kMm 40 GMty pRqI hPqw hovygI[imhrbwnI kr ky Awpxw rYzmy (mukMml jwxkwrI) eImyl kro:santokhskallu@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
sMqoK dUley tr`ikMg ilm. pqw 8985-142A strIt srI bI sI vwilAW nUM iqMn Pu`l tweIm kMm krn leI tr`k frweIvrW dI loV hY[ifaUtIAW hn:lMmy rUt qy jwx vwly tr`k clwauxw, smwn iek jgHw qoN dUsrI jgHw qy lY ky jwxw, twier, lweIts, brykW, tr`k dI clweI Aqy mSInrI ieMjx Awid nUM iDAwn nwl vyKxw[G`to G`t 2 swl dw qjrbw hoxw jrUrI hY[hweI skUl (12vIN jmwq) dI pVHweI Aqy AMgryjI AwauNdI hovy[Awpxw vyrvw/rYzmy Byjo: sdtltd@yahoo.ca -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Live-in-Caregiver Urgently Needed Hans family from Surrey, BC needs a Live-in-Caregiver(Nanny) on Permanent, Full-Time basis to look after their 95 years old mother at home. Hourly wages will be paid @12.00 per hour and 40 hours a week. Applicant should be minimum 18 years of age & high school graduate(Grade 12). Applicant must be able to communicate in English. Please email your resume at ramanhans2@gmail.com. srI bI sI ivc rih rhy ‘hMs’ pirvwr nUM AwpxI 95 swl dI bzurg mwqw dI dyKBwl leI pUrw tweIm AwDwr qy iek nYnI (ilv-ien-kyArigvr) dI sKq loV hY[qnKwh $12/GMtw hovygI Aqy G`to G`t kMm 40GMty/hPqw hovygw[nYnI dI aumr G`to G`t 18 swl hovy qy pVHweI G`to G`t gryf 12 (hweI skUl) hovy[ ibnYkwr AMgryjI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[sMprk krn leI. qy Awpxw ivsQwr vwlw rYzmy Byjo ramanhans2@gmail.com -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Live-in-Caregiver Urgently Needed Kallu family from Richmond, BC needs a Live-in-Caregiver(Nanny) on Permanent, Full-Time basis to look after a 71 years old lady at home, who is suffering from disability. Hourly wages will be paid @12.00 per hour and 40 hours a week. Applicant should be minimum 18 years of age & high school graduate(Grade 12). Applicant must be able to communicate in English. Please email your resume at santokhskallu@gmail.com ircmMf bI sI ivc rih rhy ‘k`lU’ pirvwr nUM AwpxI 71 swl Apwhjqw mwqw dI dyKBwl leI pUrw tweIm AwDwr qy iek nYnI (ilv-ien-kyArigvr) dI sKq loV hY[qnKwh $12/GMtw hovygI Aqy G`to G`t kMm 40GMty/hPqw hovygw[nYnI dI aumr G`to G`t 18 swl hovy qy pVHweI G`to G`t gryf 12 (hweI skUl) hovy[ ibnYkwr AMgryjI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[sMprk krn leI santokhskallu@gmail.com qy Awpxw ivsQwr vwlw rYzmy Byjo[ 24 nvMbr
Long Haul Truck Drivers Needed Urgently Santokh Dulai Trucking Ltd. of 8985 - 142A Street, Surrey, BC needs three(3) full time Long Haul Truck Drivers. Wages $23.00 per hour; 40 hours a week. Duties include: To drive long haul trucks, transport goods and materials from different destinations, inspect tires, lights, breaks cold storage, monitor vehicle performance and mechanical fitness. Minimum 2 years experience, high school education with basic knowledge of English. Please email your resume at sdtltd@yahoo.ca tr`k frweIvrW dI loV
PART TIME REAL ESTATE ASSISTANT Realtor looking for female assistant part time days and some weekends must have car and good command of English and computer skills.
Call Raj
irAYltI dy kMm vwsqy vIk fyz Aqy vIkAYNf dI pwrt tweIm iSPt leI iek kMipaUtr Aqy AMgRyzI dI cMgI jwxkwrI r~Kx vwlI lVkI dI jrUrq hY
604-808-3888
Will Get Good Salary & Tips . Contact Today ! A32 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
vrkrW dI loV pwpUlr PrnIcr PYktrI vwilAW nUM qjrbykwr kYbint mykr dI qurMq loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[sMprk kro 604-561-3277 26 PrvrI
DIVA BROW BAR & SPA
Diva Brow Bar & Spa Near The Lougheed Mall In Burnaby Looking A Girl For Threading And Waxing.Must Be Able To Speak Good English . Good Salary , Good Tips, Vacation Pay And Holiday Pay . brnbI ivc lohIf mwl dy nyVy dIvw bro bwr AYNf spw vwilAW nUM QrYifMg Aqy vYkisMg krn leI lVkI dI loV hY[AMgryjI bolxI AwauNdI hovy[qnKwh cMgI, vDIAw it`p, vkySn pyA Aqy holIfyA pyA id`qI jwvygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro: For More Info Call @
604 558 3482
31 MARCH 2018
Pu`l tweIm jOb
bI sI ivc qyjI nwl v`D rhI fYltw ivc imlstrIm Plor (Awtw) kMpnI vwilAW nMuU v`K v`K kMmW leI vrkrW dI loV hY:sylj, vyArhwaUs, frweIvr Aqy AYfminstrySn sylj pujISn leI: loAr mynlYNf dI jwxkwrI hoxI cwhIdI hY klws 5 frweIivMg lwiesyYNs cwhIdw hY AMgryjI bolxI qy ilKxI AwauNdI hovy pMjwbI bolxI vwly nUM pihl kstmr srivs jW sylj dw qjrbw r`Kx vwly nUM pihl ikRpw kr ky ijs pujISn leI AplweI krnw hovy aus bwry ilKo[ nav@millstreamfoods.net or Call: 778-865-5130, 604-940-1010
604-55
HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pwrlr vrkr dI l Labour Positions
lOhIfat mwl dy Mill kol ibjI ibaU lUn nUM QrYifMg Aqy vYkisMg Available intI syMission
kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[PySIAl kr sk
• Framing or Roong Experience is Helpful vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p imlygI[sMprk kro • Must have steel toe boots $16-18/hour busy running salon near lougheed40skytrain station needs a girl for • Must be hard Very worker to 50 threading. Waxing , facial , manicureHours , pedicure aareweek an assets. Must be flue • Must be ableinto lift 30lbs English. Liscenced Esthetions are in priority. Work Full Time or Part Time • Must be legal to work in Canada Preference will be given to who can do facial.
604-558-3482
Will Get Good Salary Tips . Phone Jeevan at& 604-710-5843
Contact Today ! a msg and i will call you back If i dont answer please, text or leave
im`l vrkrW dI lo V Busy running salon in burnaby near lougheed tow
imSn ivc im~l vwilAW nUM kMtomspeak krngood leIenglish. imhnqI Must be able Weekly 20-3 vrkrW dI looV hY[ vrkrW kOl Awpxy stIl toA bUt hoxy yrs of experience. More info call @ 604 558 3482 cwhIdy hn[ 30 pONf q~k Bwr cu~kx dI kpYistI hoxI cwhIdI hY[PryimMg Aqy rUiPMg dw qzrby vwly nUM pihl id~qI jwvygI[hr hPqy 40 qoN 50 GMitAW q~k dw kMm hovygw Aqy qnKwh $16 qoN $18 pRqI GMtw q~k hovygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:
jIvn (Jeevan)
604-329-5394
A0202
9 PrvrI
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200
05
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A33
Awpxy vpwr dy vwDy leI ieSiqhwr pwaux leI Pon kro 604-590-5200
Sanghera Painting quhwfIAW hr qrHW dIAW pyitMg jrUrqW leI Gr Aqy kmrSIAl iblifMgW (AMdroN qy bwhr qoN)
PYNs pyitMg, st`ko pyitMg, spryA pyNt, burS pyNt Aqy rol pyNt Awid swry kIqy kMm dI grMtI - qs`lIbKS syvwvW rIpyitMg krn leI
35% dI Cot (ifskwaUNt)
muuPq AYstImyt lYx leI jgdIp sMGyVw nUM Pon kor swnUM pyitMg leI kwimAW dI loV hY
778.240.2805
stor qy kMm krn leI lVkIAW dI loV srI ivc skwt rof qy igPt stor vwilAW nUM pwrt tweIm kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[sMprk kro 604-501-9388
A34 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
Happy New Year From
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A35
A36 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
soPw PYktrI
LOWEST PRICES IN TOWN
stor qy Aw ky vyKo
Biggest Sale of the Year
Designer Sides
Newmodel with designer side
ie~Qy hr qrW dy tr~kW dy mytrYs Aqy Pom dy g~dy imldy hn[
$2250
LIFE TIME WARRANTY ON FRAME & SPRINGS
New Style Sofa Set
Recliner Sofa and Console Love seat (Chair Available)
$1650
Sofa, Love Seat & 2 Chairs
Free 6 Pillows
PrI 6 ip~lo
$1,950
3 PCS SOFA LOVE SEAT & CHAISE
1350
$
kYnyfw dy bxy hoey bwks bY~f Aqy Pom dy mYtrs iksy vI swiej ivc imldy hn 12732-80TH AVE. SURREY pMjwb klwQ dy
B&B FURNITURE 604.594.6533
iblkul swmxy
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A37
A38 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A39
Bwrq ivcly muslmwnwˆ leI Bwrq iv`c koeI Qwˆ nhIN, auh pwiksqwn qy bMglw dyS cly jwx
bIjypI AYm. pI. ivnY kitAwr au`qr pRdyS dy fwierYktr jnrl ny AXu`iDAw iv`c rwm mMdr bxwaux dI cu`kI sOˆh! Bwjpw dw rwStrvwd kUVw krkt qoˆ vD ky kuJ nhIˆ - pRis`D lyiKkw nYxqwrw sihgl bIjypI nwl swfI ivcwrkDwrk swˆJ hox krky p`kI irSqydwrI:suKbIr bwdl! pMjwb dI DrqI hyTlw pwxI Bwrq Br dy sUibAwˆ nwloˆ sB qoˆ v`D gMdw! Kqrnwk DwqUAwˆ dI Brmwr! vwiSMgtn (fI. sI.) 10 PrvrI, 2018- ijauˆ ijauˆ 2019 dIAwˆ pwrlImwnI coxwˆ nyVy Aw rhIAwˆ hn, bIjypI vloˆ ihMdUqvIAwˆ dy mUl-mMqr nPrq dy qihq, G`tigxqIAwˆ dy iKlwP ibAwnbwzI qy ihMsk kwrvweIAwˆ vD rhIAwˆ hn[ bIqy idnIˆ pRDwn mMqrI modI vloˆ rwj sBw iv`c id`qy gey fyF GMtw lMmy BwSx nUM mwihrwˆ ny 'cox BwSx' hI ikhw hY[ PuMkwry mwrdy, Aimq Swh ny Awpxy BwSx iv`c bIjypI dIAwˆ sihXogI pwrtIAwˆ nUM vI 'ie`k boJ' vwˆg grdwnidAwˆ ikhw hY ik Bwvyˆ swnUM QofI loV nhIˆ hY pr Pyr vI AsIˆ quhwnUM nwl r`K rhy hwˆ[ ies ibAwn 'qy qylgU dysm pwrtI, iSv sYnw dy nwl- nwl AkwlI dl dy rwj sBw mYˆbr nryS gujrwl ny vI ivroD ijqwieAw pr POrn bwAd suKbIr bwdl ny mwPInumw AMdwz iv`c ikhw ik bIjypI nwl swfI ivcwrDwrk swˆJ hox krky swfw irSqw Atu`t hY[ suKbIr bwdl Anuswr, 'swfI irSqydwrI smyˆ ny prKI hoeI hY[ ieh irSqydwrI, pMjwb iv`c lokqMqrI qwkqwˆ nUM iek`iTAwˆ r`Kx 'coˆ au`BrI Aqy ies leI vI Aihm hY ikauˆik gvwˆF iv`c duSmx dyS pwiksqwn hY[' suKbIr bwdl ny ie`ko swh iv`c ij`Qy bIjypI dI crn-bMdnw hI nhIˆ, lMmy pY ky fMfwauq kIqI, au`Qy pwiksqwn nUM duSmx dyS AYlwn ky ihMdUqvIAwˆ dI KUb vwh-vwh vI hwsl kIqI[ bIjypI dy 2019 dy cox eyjMfy iv`c pwiksqwn pRqI lgwqrqw nwl duSmxI BirAw ruK jwrI r`Kxw Swml hY, ijs krky BwrqI POj vloˆ pwiksqwnI srh`d 'qy lgwqwr golIbwrI kIqI jwˆdI hY[ modI srkwr ny jwxbu`J ky nw isrP g`lbwq dy drvwzy hI bMd kIqy blik bloicsqwn iv`c is`DI dKlAMdwzI dI nIqI nUM vI AYlwnIAw lwgU kIqw[ so suKbIr bwdl vloˆ cuxI geI SbdwvlI dy Byq nUM smJxw koeI AOKw nhIˆ hY[ hwl hI iv`c hoeIAwˆ gujrwq coxwˆ iv`c vI Bwjpw ny muslmwn ivroDI nIqI nUM Ku`l• ky pRcwirAw[ XU. pI. iv`c XogI AidiqAwnwQ nUM mu`K mMqrI Qwpxw, G`tigxqIAwˆ ivSySkr muslmwnwˆ nUM sp`St sunyhw dyxw sI[ XU. pI. dIAwˆ ihMdU jQybMdIAwˆ vloˆ AXu`iDAw qoˆ rwmySvrm q`k rwm r`Q-Xwqrw dw AYlwn kIqw igAw hY, ijhVI ik XU. pI., m`D pRdyS, mhwrwStrw, krnwtkw, kyrlw Aqy qwimlnwfU iv`coˆ guzrygI[ zwhr hY, bIjypI d`Kx dIAwˆ iqMn stytwˆ qwimlnwfU, krnwtkw qy kyrlw iv`c vI ihMdUqvI nPrq PYlwaux iv`c kuJ h`d q`k sPl hoeI hY[ krnwtkw iv`c ies dIAwˆ jV•wˆ l`g geIAwˆ hn, hux ieh kyrlw qy qwimlnwfU iv`c iPlmI isqwirAwˆ nUM A`gy krky Awpxy pYr jmwaux dI koiSS kr rhI hY[ BwrqI suprIm kort dy cIP jsits dIpk imSrw ny bwbrI msIq bnwm rwm mMdr kys dI suxvweI SurU kr id`qI hY[ cIP jsits dw kihxw hY ik ieh ivvwd mMdr jwˆ msIq, dw nw ho ky 'zmIn dI mwlkI' dw hY[ koeI BulyKw nhIˆ hoxw cwhIdw ik ihMdUqvI cIP jsits dw PYslw iks idSw v`l jwvygw[ ies prIpyK iv`c, mYˆbr pwrlImYˆt, bIjypI XU pI. cYptr dy swbkw pRDwn ivnY kitAwr dw muslmwnwˆ nUM Bwrq C`f ky pwiksqwn jwˆ bMglw dyS jw vsx dI DmkI ivSyS ArQ r`KdI hY[ ivnY kitAwr ny mIfIAw cYnlwˆ nUM sMboDn kridAwˆ ikhw, ''muslmwnwˆ nUM Bwrq iv`c rihx dw koeI h`k nhIˆ[ aunwˆ ny AwpxI AwbwdI dy ilhwz nwl dyS dI vMf krvweI[ aunwˆ nUM ie`Qy rihx dI koeI loV nhIˆ[ aunwˆ nUM Awpxw A`f dyS iml cu`kw hY[ muslmwn pwiksqwn jwˆ bMglw dyS cly jwx[ Bwrq 'c rihx dw aunwˆ dw koeI h`k nhIˆ['' ies ibAwn dI Ajy q`k kwˆgrs smyq iksy ivroDI iDr dy nyqw ny vI inKyDI nhIˆ kIqI[ kI ies nUM hI suKbIr bwdl ny 'ivcwrDwrk swˆJ' nhIˆ sI ikhw? by-gYrqI Aqy bySrmI dI vI koeI h`d huMdI hY pr ienwˆ ny sB h`dwˆ-bMny t`py hoey hn[ ipCly idnIˆ lKnaU XUnIvristI dy Awr. AYs. AYs. ivMg vloˆ XUnIvristI kYˆps iv`c ie`k pRogrwm krvwieAw igAw, ijs dw mMqv AXu`iDAw iv`c jldI qoˆ jldI rwm mMdr dw inrmwx krvwauxw sI[ ies
pRogrwm iv`c XU. pI. hom gwrf dy fwierYktr jnrl sUrIAw kumwr Suklw ny vI ih`sw ilAw[ ies pRogrwm dI jwrI vIfIE iv`c sUrIAw kumwr Suklw sOˆh cu`kdy ivKwieAw igAw[ Suklw ny sOˆh cu`kidAwˆ ikhw, 'AsIˆ rwm Bgq ijhVy ik ies pRogrwm iv`c Swml hwˆ, ieh sOˆh Kwˆdy hwˆ ik AsIˆ AXu`iDAw iv`c jld qoˆ jld rwm mMdr bxwvwˆgy! jY sRI rwm[' pRq`K nUM pRmwx dI loV nhIˆ hY[ pihlwˆ muslmwn ivroDI ihMsw leI gujrwq nUM tYst lYb bxwieAw igAw sI, hux sQwn bdlky XU. pI. bx igAw hY[ ie`k pwsy Bwrq iv`c ihMdUqv dIAwˆ ihMsk qwkqwˆ Ku`l ky Kyf rhIAwˆ hn, au`Qy kuJ bhwdr Avwzwˆ vI Aw rhIAwˆ hn, ijhVIAwˆ ies nUM cYlMj kr rhIAwˆ
hn[ bzurg lyKkw nYxqwrw sihgl aunwˆ iv`coˆ hY, ijs ny 60 qoˆ izAwdw lyKkwˆ dI AgvweI kridAwˆ, Bwrq iv`c vD rhI AsihxSIlqw dy ivroD iv`c Awpxy swihq AkwdmI ienwm vwps kr id`qy sn[ nYxqwrw sihgl ny klk`qw iv`c ho rhy ie`k swihqk smwgm dOrwn id`qy ieMtrivaU iv`c ikhrw, 'Bwrq iv`c ies vyly Gu`p hnyry vwlI siQqI hY[ lokqMqr nwˆ dI koeI cIz nhIˆ hY[ ivroD krn Aqy sMvwd krn dy h`k nUM kucl id`qw igAw hY[ ieiqhws nUM qbwh krky nvyˆ isirauˆ ilKvwieAw jw irhw hY[ iPlmwˆ bxwaux vwilAwˆ 'qy hmly ho rhy hn[ lyKk vI hmilAwˆ dw iSkwr hn[ keIAwˆ dw kql ho cu`kw hY[ ijs gqI nwl ieh sB kuJ ho irhw hY,
bhuq jldI ihMdUqv ibRgyf Bwrq nUM ie`k ihMdUrwStr AYlwn dyvygI, ij`Qy hor sB kOmwˆ nUM bwhr dw rsqw ivKw id`qw jwvygw Aqy muslmwnwˆ nUM duSmx AYlwinAw jwvygw[ BwrqI jnqw pwrtI dw rwStrvwd kUVw krkt qoˆ vD ky hor koeI AihmIAq nhIˆ r`Kdw[' AsIˆ nYxqwrw sihgl vloˆ k`Fy is`itAwˆ dI pRoVqw kridAwˆ, aus dI bhwdr klm nUM dwd idMdy hwˆ[ pMjwb dI qbwhI leI kwˆgrs Aqy AkwlI brwbr dy izMmyvwr hn[ sYˆtrl grwaUˆf vwtr borf vloˆ jwrI ie`k fYtw- irport Anuswr, Bwrq Br iv`c DrqI hyTly pwxI dy pRdUSx (mYlwpx) dy ilhwz nwl 2, 420 ielwky (hYbItySnz) hn, ijnwˆ 'coˆ 2,139 (bwkI sPw ey41 ‘qy)
A40 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
isAwtl dy pRis`D Swier hridAwl isMG cImw dIAW pusqkW dI smIiKAw krn dw smwgm hoieAw
SINGH INSURANCE AGENCY
AUTO-HOME-LIFE-COMMERCIAL SHOP, COMPARE, SAVE & BUY
AsI GrW, kwrW, ibjnYs Aqy lwieP dI ienSorYNs krdy hW A~j hI kwl krky PrI AYstImyt layyu Aqy pYsy bcwayyu! We are Independent Insurance Agent. isAwtl (hrmnpRIq isMG)-pMjwbI ilKwrI sBw isAwtl vloN A`j ieQy ikMg kwaUNtI lwiebRyrI Awbrn ivKy isAwtl dy pRis`D Swier s: hridAwl isMG cImw ‘vihxIvwl’ dI klm qoN iliKAw 10 pusqkW dI smIiKAw krn leI iek smwgm dw AwXojn kIqw igAw[ BrvyN iek`T ‘c hoey ies smwgm dy mu`K mihmwn jo AYNfrsn kwivMtw fweIvrstI koAwrfInytr ikMg kwaUNtI lwiebRyrI isstm sn[ ies mOky boldy hoey jo AYNfrsn ny ikhw ik aunHW ƒ ies g`l dI KuSI hY ik lwiebRyrI dy hwl ivc pihlI vwr ieMfIAn kimaUintI dy pMjwbI BweIcwry dy pRis`D Swier hridAwl isMG cImw dIAW pusqkW dI smIiKAw dw smwgm ieQy ho irhw hY[ aunHW ikhw ik srkwr ny ieh hwl iesy qrHW dy smwgmW leI hI bxwieAw hY qy A`goN vI ieho ijhy pRogrwm ieQy hoxy cwhIdy hn[ ies mOky cImw pirvwr vloN qy ilKwrI sBw vloN mu`K mihmwn ƒ Pu`lW dw bu`kw Byt krky svwgq kIqw igAw qy trwPI dy ky aunHW dw snmwn kIqw igAw[ jo AYNfrsn ny vI hridAwl isMG cImw ƒ XwdgwrI icMnH Byt kIqw[A`j dy ies smwgm ivc Awey swry mihmwnW dw s: cImw ny svwgq kIqw qy ikhw ik aunHW kol Sbd nhIN ik auh ies mwm leI DMnvwd kr skx[ ies mOky hridAwl isMG cImw dIAW pusqkW bwry prcy vI pVHy gey[prcy pVHn vwilAW ivc pRis`D swier Avqwr isMG AwdmpurI, vwsdyv isMG prhwr, krnYl kYl, hriSMdr isMG sMDU, fw. jy. bI. isMG, ieMdrjIq isMG b`lovwlIAw Awid Swml sn[ ies mOky kvI drbwr vI hoieAw, ijs ivc Avqwr isMG bilgw, pMjwbI ilKwrI sBw dI pRDwn mnjIq kOr ig`l, gurpRIq sohl, swDU isMG J`j, bilhwr lyhl qy jsvIr shoqw Awid SwierW ny AwpxIAW rcnwvW nwl sroiqAW dw mnorMjn kIqw[ ies mOky isAwtl dy do nwmvr gwiek srjIq bYNs qy Avqwr ib`lw ny iek-iek gIq gw ky smwgm ƒ kIl ky r`K id`qw[ pRogrwm dy styj sk`qr dy Prz ilKwrI sBw dy jnrl sk`qr AmrjIq isMG qriskw ny bVI bwKUbI inBwey[ ies smwgm ivc hornW qoN ielwvw hrpwl isMG is`DU, swDU isMG J`j, kyvl isMG is`DU, suKrwj cImw, fw. jsvIr kOr, Anmol isMG cImw, jIqw nvyN ipMfIAw, suKdIp gryvwl, pwl isMG FINfsw, pI. tI. sI. cYnl qoN gurpRIq isMG qy iSMgwrw isMG is`DU smyq hor vI kwPI pqvMqy hwzr sn[ ku`l imlw ky ieh smwgm XwdgwrI ho inbiVAw[
NOTARY PUBLIC
notrI pbilk
We deal with all Reputed Insurance Companies to get a Good Coverage and Good Rate
muKiqAwrnwmw, rwhdwrI, vsIAqnwmw Awid qy notrI dy hor swry kMm ! GURDEV SINGH (DAVE) ASSOCIATE BROKER (REAL ESTATE SPECIALIST) PLEASE CALL @ 360-224 -5277 For
BUYING, SELLING OR INVESTING IN REAL ESTATE bYilMghYm Aqy ies dy nwl dy ielwky ilMfn, blyn Aqy Prnfyl ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, Gr jW lwt KrIdx jW vycx leI A`j hI Pyn kro !
Gurdev (Dave) Singh
Email: singhinsuranceagency1@gmail.com
360-224-5277
Now Open and Visit us: 4370 Meridian St., Bellingham, WA 98226
ADAM TRAVEL
SPECIAL
SEA - DEL (Return Flight)
USD 840
(inclusive of all taxes)
Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com
15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A41
sPw ey39 dI bwkI (lgBg 88 PIsdI) pMjwb iv`c hn[ pMjwb iv`c Bwrq dI ku`l DrqI dw isrP do PIsdI hY pr DrqI hyTly pwxI dy pRdUSx iv`c pMjwb dw ih`sw 88PIsdI hY[ pMjwb dy pwxIAwˆ iv`c v`fI mwqrw iv`c mwrU BwrI-DwqUAwˆ (hYvI mYtlz) hn, ijnwˆ iv`c AYlmInIAm, inkl, kRomIAm, lY`f Aqy mrkrI Awid Swml hn[ ies pRdUSx kwrnwˆ iv`c kwrKwinAwˆ dw gMdw inkws, Kwdwˆ dw vwDU iesqymwl, zihrIlIAwˆ vsqUAwˆ dw gYr-ivigAwnI qrIky nwl inptwrw (ifsposl AwP twkisk vyst) Awid Swml hn[ pMjwb dy pwxIAwˆ iv`c PlorweIf, ArsYink nweItrytz Aqy lohy dI vI Brmwr hY[ ienwˆ kwrnwˆ krky, pMjwb iv`c kYˆsr, AYlrjIz Aqy ijgr dIAwˆ mwrU ibmwrIAwˆ nwl l`Kwˆ lok pIVq hn[ Biv`K iv`c pMjwb dI DrqI, pRwxIAwˆ leI 'vsxXog' nhIˆ rhygI[ swfw duSmx qwˆ ieh cwhuMdw hY[ pr 30 imlIAn is`K kOm ny Awpxy homlYˆf nUM ikauˆ qbwhI leI gYrwˆ dy hvwly kIqw hoieAw hY?
Sok smwcwr bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik mwqw pRIqm kOr cImw ijhnW dw ipClw ipMf jMgpurw izlHw luiDAwxw sI, 4 PrvrI nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr irvrsweIf iPaUnrl hom ivKy PrvrI 10 idn Sincrvwr nUM dupihr 12.30 vjy hovygw Aqy Bog Aqy AMqm Ardws gu. dSmyS drbwr srI ivKy 2.30 vjy hovygI[ ------------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik fYltw invwsI s. Avqwr isMG gryvwl ipCoN izlw pitAwlw ijhVy ik 2 PrvrI 2018 nUM Akwl clwxw kr gey sn[ auhnW dw AMqm sMskwr 10 PrvrI 2018 idn Sincrvwr nUM svyry 11 vjy PweIv irvr iPaUnrl hom , fYltw ivKy hovygw[ auhnwˆ dI Awqimk SwˆqI leI rKwey sihj pwT dw Bog gurU nwnk is`K gurdAwrw swihb 7050-120 strIt srI ivKy bwAd duiphr 12:30 vjy pvygw[swry irSqydwrwˆ, snyhIAwˆ Aqy s`jxwˆ im`qrwˆ nUM AMiqm Ardws ivc Swml hox leI bynqI kIqI jwˆdI hY[pirvwr nwl du`K swˆJw krn leI krmjIq isMG gryvwl 604-3478625
swbkw pI.AYm. dI DI pRoivMSIAl coxwˆ lVx dI dOV 'c Swml torwˆt:o sQwnk vkIl Aqy swbkw pRDwn mMqrI bRwien mlronI dI DI kYrolIn mlronI ny lMmyˆ smyˆ qoˆ c`l rhIAwˆ crcwvwˆ 'qy ivrwm lwauˆidAwˆ ieh spSt kr id`qw hY ik auh EntwrIE dI pRogrYisv kMzrvyitv pwrtI dI AwgU bxn leI lIfriSp dOV 'c Swml hY[mlronI ny au`qrI torwˆto 'c AYqvwr dupihr nUM id`qI iek ieMtrivaU 'c ies dI puStI kIqI ik ieh Kbr s`cI hY[ Awpxy dovwˆ lVikAwˆ dy mYc vyKx drimAwn kYrolIn ny p`qrkwrwˆ dy svwlwˆ dy jvwb vI id`qy[ cwr b`icAwˆ dI mwˆ 43 swlw mlronI ny AwiKAw ik swbkw AwgU pYtirk bRwaUn dy Acwnk AsqIPw id`qy jwx dy c`lidAwˆ torIz ie`kju`t ho skdy hn qy 7 jUn nUM hox vwlIAwˆ coxwˆ ij`q skdy hn[aunHwˆ AwiKAw ik 15 swlwˆ dy ilbrl srkwr dy rwj qoˆ bwAd hux lok vI qbdIlI cwhuMdy hn ikauˆik lok prySwn ho cu`ky hn, auh nvIˆ srkwr cwhuMdy hn[ aunHwˆ nUM hux kuJ nvwˆ cwhIdw hY[ ies leI mYˆ Kud dw nwˆ dyx dw PYslw kIqw hY[” mlronI dw mMnxw hY ik auh AijhI aumIdvwr hY ijhVI pIsI pirvwr dy v`K-v`K DiVAwˆ nUM ie`kju`t krygI[
isAwtl dI nOjvwn pIVHI lµmy smyN qoN kr rhI hY smwijk qy Dwrimk kwrj hr pwsy ho rhI hY SlwGw:gurU nwnk dI soc ƒ Gr-Gr phuµcwauxw hY mu`K audyS
isAwtl (hrmnpRIq isµG)-isAwtl dI nOjvwn pIVHI vloN ieQoN dy vsnIk dUjy BweIcwirAW ƒ is`K Drm bwry jwxkwrI dyxw qy gurU nwnk dI soc bwry aunHW ƒ d`sx dw islislw ipCly lµmy smyN qoN jwrI hY Aqy ies dy auswrU is`ty vI swhmxy Aw rhy hn[ ieh kwrj ‘is`K XUQ AYsosIeySn’ qy ‘is`K soc’ sµsQw sWJy qOr ‘qy krdy Aw rhy hn, ijs qihq hr Sin`crvwr ƒ isAwtl Sihr ivc jw ky byGry lokW ƒ lµgr Ckwauxw, gory Aqy hor BweIcwirAW dy smwgmW ivc jw ky g`qky dy jOhr idKwauxy, dsqwr idvs qy gory lokW ƒ dsqwrW sjwauxIAW qy ies dI mh`qqw ƒ smJwauxw, skUlW ivc iksy vI kOm dy vDIAw pVHn vwly ividAwrQIAW ƒ skwlriSp dyxI, ijs dw kwPI ivAwrQIAW ƒ lwB hoieAw hY[ ies swl b`cy b`cIAW ny Awp pYsy iek`Ty kr ky ieQoN dy iek pRis`D hspqwl jw ky b`icAW ƒ iKfOxy id`qy[ Aijhy hor vI kwrj hn jo smyNsmyN ‘qy b`cy krdy rihµdy hn[ kYNt istI kONsl dI pihlI is`K mYNbr sqivµdr kOr, sqpwl isµG puryvwl Aqy AjYb isµG ny isAwtl dy is`K BweIcwry ƒ ApIl kIqI hY ik auh Awpxy b`icAW ƒ Aijhy smwj syvI kµmW nwl zrUr joVn qW ik swfI kOm dw nWA rOSn ho sky qy gurU nwnk dy aupdyS ƒ Gr-Gr phuµcwieAw jw sky[ ies vyly isAwtl qy Aws-pws dy eyrIey ivc ienHW nOjvwnW dI BwrI SlwGw ho rhI hY[
A42 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A43
mOV bMb Dmwky 'c vrqI mwrUqI kwr fyrw isrsw 'c hoeI sI iqAwr
biTMfw (suKijMdr mwn) : krIb iek swl pihlwˆ 31 jnvrI nUM kwˆgrsI aumIdvwr hrimMdr isMG j`sI dI cox rYlI 'c mOV mMfI ivKy hoey bMb Dmwky leI vrqI geI mwrUqI kwr fyrw isrsw 'c iqAwr kIqI geI sI[ ies g`l dw ^ulwsw aukq kwr nUM rMg krn vwly pyˆtr ny Adwlq ivc kIqw hY, ijs nUM A`j cwr gvwhwˆ sihq puils AiDkwrIAwˆ ny qlvMfI swbo dI Adwlq ivc pyS kIqw[ ies bMb blwst 'c 5 mwsUm b`icAwˆ sihq ku`l 7 ivAkqIAwˆ dI mOq ho geI sI jdik iek drjn dy krIb z^mI ho gey sn ijnHwˆ ivcoˆ hwly vI keIAwˆ dI hwlwq TIk nhIˆ hY[ ieh bMb blwst kwˆgrsI aumIdvwr qy fyrw isrsw dy muKI rwm rhIm dy kuVm hrimMdr isMG j`sI nUM inSwnw bxw ky kIqw igAw sI[ sUqrwˆ Anuswr aukq kwr fyry AMdr bxI s`c vrkSwp dy vIAweIpI sYkSn ivc krIb iek mhInw qk KVI rhI, ijQy aus nUM lwl rMg qoˆ ic`tw rMg kr ky nvIˆ Skl idqI geI[ sUqrwˆ Anuswr fI.AweI.jI rxvIr isMG KtVw dI AgvweI hyTlI pMjwb puils dI ivSyS jwˆc tIm vloˆ A`j qlvMfI swbo dy j`j gurdrSn isMG dI Adwlq ivc hirAwxw qy rwjsQwn nwl sbMDq cwr ivAkqIAwˆ nUM pyS kr ky aunHwˆ dy bqOr gvwhwˆ dy qOr 'qy sIAwrpIsI dI Dwrw 164 dy qihq ibAwn drj krvwey gey[ gvwhwˆ dy qOr 'qy ibAwn drj krvwaux vwilAwˆ ivc
hrpRIq isMG vwsI Gu`ikAwvwlI izlHw isrsw, sunIl kumwr vwsI nwdr izlHw isrsw, ikRSn kumwr vwsI bjOqw izlHw krnwl (iqMnoˆ hirAwxw) qy hrmyl isMG vwsI vwsI ivjy ngr izlHw gMgwngr styt rwjsQwn Swml hn[ ies qoˆ pihlwˆ ienHwˆ gvwhwˆ ny mOV 'c aukq Gtnw vwlI kwr dI pihcwx vI kIqI[ puils sUqrwˆ ny pRgtwvw kIqw hY ik aukq kwr nUM id`lI qoˆ bhuq swl pihlwˆ ^rIidAw igAw sI qy ies aupr Gtnw smyˆ pwieAw igAw nMbr vI jwˆc dOrwn iek skUtr dw inkilAw sI[ ies qoˆ ielwvw aukq kwr dI pCwx ^qm krn leI aus dw cwsI nMbr vI rgV ky imtwieAw igAw sI[ sUqrwˆ Anuswr gvwhwˆ ny puils kol pRgtwvw kIqw hY ik ieh kwr ibnwˆ nMbr fyry dI aukq vrkSwp dy bI sYkSn ijQy bwby dIAwˆ kwrwˆ iqAwr huMdIAwˆ hn, ivc vrkSwp dy ieMcwrj kwlw lY ky AwieAw sI qy aus dy kihx 'qy hI kwr vrkSwp qoˆ bwhr geI sI[ 25 Ag`sq nUM PYlI ihMsw qoˆ bwAd kwlw &rwr hY[ pqw ligAw hY ik sunIl kumwr aukq vrkSwp ivc pyˆtr hY qy hrpRIq isMG aur& hYpI vrkSwp 'c ilAwˆdy jwx vwly spyAr pwrts dw smwn dw izMmyvwr sI[ ies qoˆ ielwvw ikRSn kumwr aukq vrkSwp ivc dUjy nMbr aupr sI qy hrmyl isMG vI iesy vrkSwp ivc kMm krdw sI[ ieQy ieh vI dsxw bxdw hY ik kwr dw
• vY~bsweIt ifjweIinMg • sI AYm AYs (vrfpRY~s) • vY~b hositMg AYNf fomyn rijstrySn • src ieMjn EptImIjySn/pRmoSn
SERVICES 1. Website Designing 2. CMS (Wordpress) 3. Web Hosting & Domain registration 4. Search Engine Optimization/ Promotion (SEO/SEM) 5. (WebApp) Software Development 6. Logo Designing 7. e Commerce
fyrw kunYksn swhmxy Awaux qoˆ ielwvw ies bMb blwst 'c vrqI geI bYtrI vI isrsw qoˆ hI ^rIdI hox bwry pqw cilAw sI[ ies qoˆ ielwvw bMb blwst krn leI pRYSr kUkr vriqAw igAw sI[ mwmly dI jwˆc nwl juVy puils sUqrwˆ ny pRgtwvw kIqw hY ik lMGI 25 Ag`sq nUM fyrw muKI nUM pMckUlw dI ivSyS sIbIAweI Adwlq vloˆ swDvIAwˆ nwl blwqkwr kIqy jwx dy mwmly 'c suxweI geI szw dOrwn fyrw pRymIAwˆ vloˆ kIqI geI BMnqoV dOrwn iek Aijhw kYmIkl vI imilAw sI, ijhVw lgBg mOV blwst 'c vrqy gey pdwrQ nwl imldw juldw sI[ ijs
qoˆ bwAd puils dw S`k isrsw pRqI hor vD igAw sI[ ieQy ieh vI dsxw zrUrI hY ik 31 jnvrI nUM hoey ies blwst qoˆ bwAd puils dy S`k dI sUeI s`B qoˆ pihlwˆ ^wilsqwnI gru`pwˆ vl geI sI, ijs dy cldy keI is`K nOjvwn nUM ihrwsq 'c lY ky aunHwˆ kolˆo puCigC vI kIqI geI sI pRMqU bwAd 'c ieh khwxI bdldI hI geI[ auDr cwr gvwhwˆ nUM Adwlq ivc pyS krn dI puStI kridAwˆ fI.AweI.jI rxvIr isMG KtVw ny disAw ik puils vloˆ kIqI jwˆc qoˆ bwAd ieh gvwh swhmxy Awey hn qy ienHwˆ vloˆ idqy ibAwnwˆ dy AwDwr 'qy jwˆc nUM A`gy qoirAw jwvygw[ ''
IMMIGRATION CONSULTANT SKS IMMIGRATION SERVICES
• MARRIAGE APPLICATION • WORK PERMIT • CITIZENSHIP APPLICATION • VISITOR VISA • EXPRESS ENTRY / NANNY SUPER VISA INSURANCE
• vY~b AYp swPtvyAr ifvYlpmYNt • logo ifjweIinMg • eIkmrs
778-859-8929 sksimmigration@gmail.com
# 219- 7928 128 St., YORK BUSINESS CENTRE SURREY BC
604.771.6800
SUKHJINDER SANDHU
A44 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
AmrIkw ‘c is`K dy gYs stySn dI BMn-qoV Aqy nslI it`pxIAwˆ ilKIAwˆ
kYlIPornIAw (husn lVoAw bMgw)-AmrIkw dy kyˆtkI ‘c iek nkwbpoS ivAkqI ny iek is`K dy gYs stySn ‘qy nslI qy B`dIAwˆ it`pxIAwˆ krdy hoey BMn-qoV kIqI[ gRInAp kwaUˆtI siQq stySn ‘qy ieh hmlw ipCly h&qy kIqw igAw sI[ ies nwl BweIcwry dy lokwˆ ‘c sihm bixAw hoieAw hY[ sQwnk fblXU. AYs. ey. zY`f tIvI ny d`isAw ik hmlwvr ny auQy spryA nwl kuJ ieqrwzXog Sbd ilKy Aqy icMnH vI bxwey[ stor dy mwlk gYrI isMG ny ikhw ik auh Gtnw nwl sdmy ‘c hn[ kyˆtkI styt puils mwmly dI jwˆc kr rhI hY[ tI. vI. cYnl ny ikhw ik sI. sI. tI. vI. Putyz ‘c nkwb pihny iek ivAkqI rwq krIb swFy 11 vjy stor v`l Awauˆdw nzr Aw irhw hY[ gYrI isMG ny ikhw ik auh kw&I fry hoey hn[ aunHwˆ nwl cwr swlwˆ ‘c pihlI vwr AijhI Gtnw hoeI hY[ aunHwˆ ikhw ik aunHwˆ ny ieQy BweIcwry nwl kdy kuJ Zlq nhIˆ kIqw[ aunHwˆ hmySw BweIcwry dI mdd krn dI koiSS kIqI hY[ sQwnk ‘fylI myl’ Anuswr auQy keI hor ASlIl p`qr vI imly hn, ijnHwˆ ‘c stor ^wlI krn dI g`l khI geI hY[ gYrI isMG ny ikhw ik auh 1990 ‘c Awpxy supny pUry krn leI AmrIkw Awey sn pr jo aunHwˆ dy stor ‘qy hoieAw auh iksy bury supny qoˆ izAwdw hY[ kyˆtkI puils ny ikhw ik auh iek AprwiDk Srwrq dy qOr ‘qy mwmly dI jwˆc kr rhI hY pr doSIAwˆ i^lw& n&rqI AprwD dw mwmlw clwaux leI aus ny kwaUˆtI iesqgwsw iDr nwl g`lbwq krn dw &Yslw vI kIqw hY[ gwhkwˆ nUM aumId hY ik ies Gtnw dw aunHwˆ dy BweIcwry ‘qy koeI Asr nhIˆ pvygw[ gYrI isMG n&rqI it`pxIAwˆ dy bwAd vI hmlwvr nUM muAw& krn leI iqAwr hY Aqy aunHwˆ ny aumId pRgtweI ik auh dubwrw hmlw nhIˆ krngy[
ing w o T t s The Be ny In Town a Comp
N I W O T G &
. D T GL
AsIN purwxIAW A Having Difculty in Getting Insurance Claim
Krwb hoeIAW kwrW • supr vIzw ieMSorYNs PrI cu~kdy hW[ • lweIP ieMSorYNs
Instead of Going To - Different Unlocking the Cars Agents to find companies prices, - Different Gas Service Contact Rupi Sahota
-
• ifsey l bIltI ieMSorYNs Recovery pRoPYS•n mOrtgyz ieMSorYNs W Flat Tire syv•wv trYvl ieMSorYNs • kirtIkl ielns ieMSorYNs Emergencu Road Service • Awr Awr AY`s pI Aqy Serving Lower Mainland AwrGet eI AY`sfor pI Your We Buy Scrap Cars Scrap Car
$50
ing w o T t RUPI s n Be SAHOTA The n Tow INSURANCE
. D T L 604-763-7086 G N I ars W C ieMSorYNs klym lYx ivc ko e I mu S kl Awau N dI hY ? p O a T r Scr G o f y a A& We P yI mpan CoAdvisor
v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY
• • • • • • •
$50
- Unlocking the Cars Super Visa Insurance Service Life- Gas Insurance - RecoveryInsurance & Up Disability For Towing within Surrey - Flat Tire Insurance Mortgage - Emergencu Road Service Travel Insurance - Serving Lower Mainland Critical Illness Insurance We Buy Scrap Cars RRSP & RESP
up
RupipSahota RoPYSnl
Independent Insurance Broker
wvW
yv All Major Dealss With Insurance Companies Of Canada A & rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca
wpxy b`cy leI srkwrAv`&lGoN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY?
Raj
604.786.5334
vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro
G
2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro
604.786.5334
Raj
604-763-7086
vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro
skUl AwP is`K sMgIq
mu~Pq kIrqn klwsW hr somvwr Swm 5 qoN 6 vjy gurmiq sMgIq nMU pRPuilq krn leI gurmiq sMgIq, hrmonIAm Aqy qbly dIAW klwsW hr somvwr Swm 7 qoN 8 vjy q~k hn
202-12677-80 AYvinaU srI dwKlw lYx leI sMprk kro: hrkIrq isMG kulwr: 604-834-1017 dIdwr isMG sohI: 604-537-9744
Baba Buda Ji Academy Society 6560 124 St Surrey BC V3W 1P7
604.595.1477
# holI imaUizk gurmiq sMgIq suswietI dI srpRsqI hyT
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A45
vr, ivcoly qy AweIlY`ts:joVIAwˆ svrgwˆ dI Qwˆ AweIlY`ts kyˆdrwˆ c bxn l`gIAwˆ
krnvIr qy aus dy Brw nUM ivdyS Byjx leI aunHwˆ dy ipqw ny AwpxI swrI zmIn vyc id`qInOjvwnwˆ nwl jdoˆ koeI sMvwd rcwauˆdw hY qwˆ Awm qOr ‘qy suAwl Biv`K dIAwˆ Xojnwvwˆ bwry huMdw hY[jy mOjUdw dOr dI g`l kIqI jwvy qwˆ ivdyS jw ky pVHn jwˆ p`ky qOr ‘qy bwhrly mulkwˆ iv`c vsx dw ruJwn qyzI nwl viDAw hY[ ikauˆ pYlIAwˆ vyc ky vI ivdyS jwˆdy hn pMjwbI? AweIlY`ts krvwaux Aqy vIzw kMsltYˆsI vrgy vpwrk Adwry SihrI AwbwdIAwˆ iv`c KuMbwˆ vwˆg au`gy hn[Coty-Coty koicMg sYˆtrwˆ qoˆ SUrU hoey ieh vpwrk Adwry v`fIAwˆ iemwrqwˆ iv`c qbdIl ho gey hn[ pMjwbIAwˆ dy ruJwn nUM AweIlY`ts dw pu`Tw gyVw kI hY IELTS? ieMtrnYSnl ieMgilS lYˆgueyj tYsitMg isstm (IELTS) auh prIiKAw hY ijsdy zrIey AMgryzI BwSw iv`c iksy dI muhwrq prKI jwˆdI hY[auh mulk ij`Qy AMgryzI sMcwr dw mu`K swDn hY aunHwˆ dySwˆ ny AwvwsIAwˆ dI BwSw ‘c pRvIxqw leI AweIlY`ts nUM pYmwnw bxwieAw hY[AwstRylIAw, inaUzIlYˆf, AmrIkw, ieMglYˆf, kYnyfw qy hor mulkwˆ iv`c pVHweI krn jwˆ kMm krn nUM lY ky AweIlY`ts iv`c bYˆf isstm ApxwieAw jwˆdw hY[
nvwˆ ivhwrk qwxw-bwxw bixAw nOjvwnwˆ iv`c ieh ruJwn ieMnI qyzI nwl viDAw hY ik ijnHwˆ muMfy, kuVIAwˆ leI cMgy mulkwˆ iv`c pVHn jwxw jwˆ p`ky qOr ‘qy vsxw AwriQk qOr ‘qy AsMBv ijhI g`l hY, auh vI Biv`K iv`c kuJ cMgw vwprn dI Aws iv`c AweIlY`ts kr rhy hn[ivdySIˆ vsx dy ies ruJwn ny ij`Qy kuJ purwxIAwˆ rvwieqwˆ nUM qoiVAw hY au`Qy nvIAwˆ rIqwˆ dw nvwˆ ivhwrk qwxw-bwxw isrijAw hY[SrndIp kOr dy pirvwr vwly aus dy leI AweIlY`ts dy AwDwr ‘qy irSqy dI Bwl kr rhy hn[lvpRIq kOr cwr BYxwˆ iv`coˆ sB qoˆ v`fI hY[ ipqw dI mOq ho cu`kI hY[lvpRIq AweIlY`ts kr cu`kI hY Aqy Awpxy irSqydwrwˆ dI mdd nwl ivdyS iv`c vsxw cwhuMdI hY qwˆ jo AwpxI mwˆ Aqy CotIAwˆ BYxwˆ nUM vI cMgI izMdgI dy sky[ ikvyˆ AweIlY`ts dy koicMg sYˆtr ivcoly dI BUimkw inBwauˆdy hn? lvpRIq socdI hY ik AweIlY`ts iv`coˆ ley A`T bYˆf Aqy irSqydwrwˆ dI mdd, aus dy supny pUry krn iv`c shweI hoxgy[ ivdyS jwx leI sB kuJ dwA ‘qy AweIlY`ts pws krnw kuVIAwˆ leI ivAwh dw sb`b bx irhw hY[ SrndIp kOr ny bI. tY`k.
kr ky AweIlY`ts pws kr ilAw hY[SrndIp nUM l`gdw hY ik aus dw cMgw Biv`K isr& ivdyS iv`c hY[SrndIp dy mwpy aus nUM ivAwh krvw ky hI bwhr Byjxw cwhuMdy hn, ijs krky auh SrndIp leI irSqw l`B rhy hn[hrpwl isMG ny AweIlY`ts krky kYnyfw dy ividAwrQI vIzy leI ArzI lgweI hY[ hrpwl isMG dI mwqw bcpn iv`c hI guzr geI sI[ipqw kol mihz iqMn eykV zmIn sI jo aunHwˆ ny Awpxy dovwˆ b`icAwˆ dI ivdyS ‘c pVHweI krvwaux leI vyc id`qI[hrpwl ivdyS jw ky Awpxy su&ny pUry krn dy nwl-nwl Awpxy ipqw nUM su`K-shUlqwˆ dyxw cwhuMdw hY[ Sihr pVHn Byjdy nhIˆ, ivdyS Byjx leI iqAwr krnvIr kOr kihMdI hY, *myrI ivdyS jw ky pVHweI krn dI ie`Cw sI, mwipAwˆ nwl g`l kIqI qwˆ aunHwˆ iejwzq dy id`qI[ pihlwˆ mYnUM l`gdw sI ik mwpy iejwzq nhIˆ dyxgy ikauˆik kuVIAwˆ nUM iek`ilAwˆ Sihr vI pVHn nhIˆ ByijAw jwˆdw[‘’*jy myrw vIzw lgdw hY qwˆ mYˆ ivdyS jw ky pVHweI krwˆgI Aqy Awpxy su&ny pUry krwˆgI[*mMgw isMG KyqIbwVI krdy hn pr AwpxI bytI nUM AweIlY`ts krvw ky ivdyS Byjxw cwhuMdy hn[mMgw isMG Awpxy idl dI g`l swˆJI krdy kihMdy hn, *mYˆ AwpxI bytI nUM bwhr Byjxw cwhuMdw hwˆ, ies leI aus nUM
AweIlY`ts krvw irhw hwˆ qwˆ jo Awaux vwly smyˆ iv`c aus leI cMgw irSqw iml sky Aqy ivAwh smyq hor KricAwˆ qoˆ vI b`cq ho sky[* hrpwl isMG Aqy krnvIr kOr dy ipqw ivdyS jwx dy cwhvwn nOjvwnwˆ dy mwipAwˆ dI numwieMdgI krdy lgdy hn[auh kihMdy hn ik aunHwˆ ny AwpxI swrI jmHwˆ pUMjI ies kr ky b`icAwˆ nUM ivdyS Byjx leI lweI hY qwˆ jo auh cMgw pYsw kmw ky su`K-shUlqwˆ mwx skx Aqy aunHwˆ dI izMdgI vI suKwlI ho sky[ ikvyˆ AweIlY`ts bxwauˆdy ‘joVIAwˆ’? vIzw kMsltYˆsI Aqy koicMg sYˆtr vwly Awpxy kwrobwr bwry d`sdy hn, *swfy kol bhuq swry ividAwrQI Aqy aunHwˆ dy mwpy AweIlY`ts krn Aqy vIzy sbMDI slwh-mSvrw lYx Awauˆdy hn[ *ienHwˆ ivc keI Aijhy ividAwrQIAwˆ dy mwpy vI Aw jwˆdy hn ijnHwˆ dy muMfw jwˆ kuVI pVHn iv`c huiSAwr huMdy hn pr AwriQk kwrnwˆ krky ivdyS nhIˆ jw skdy[‘’ *Aijhy mwmilAwˆ iv`c AsIˆ aunHwˆ muqwbk lVky jwˆ lVkI vwilAwˆ nwl ieh g`l swˆJI kr lYˆdy hwˆ ijs krky auh AwpsI sihmqI nwl ivdyS jwx iv`c kwmXwb ho jwˆdy hn[ suKcrn pRIq bIbIsI
g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro
• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUtr nwl krvwayuN dy hW
So Easy Learning School Lucky
604-614-5365
#8 13415 76 Ave Surrey Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy kwr syvw kmytI (UK) v`loN pwiksqwn dy gurduAwirAW dI murMmq Aqy nvIAW auswrIAW
Khalsa International Welfare Society
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI Aqy kwr syvw kmytI UK v`loN pwiksqwn dy gurduAwirAW dI murMmq Aqy nvIAW auswrIAW c`l rhIAW hn[ijvyN ik AwpW inq dI Ardws ivc ivCVy gurDwmW dI syvw sMBwl dI Ardws krdy hW[ purwqn iemwrqW nUM sMBwilAw jw irhw hY ijs ADIn 30 qoN v`D gurUDwm sMgqW dy drSn leI Ku~l cu~ky hn[ nvMbr 2016 ivc gurduAwrw bwl lIlw dI nvIN iemwrq iqAwr ho jwvygI Aqy gurduAwrw qMbU swihb dI iemwrq 2018 q`k iqAwr ho jwvygI[ShId Bgq isMG dw ipMf 105 nM: c`k bMgw PYslwbwd pwiksqwn vwly Gr Aqy skUl dI sMBwl ho cu~kI hY[auhnW dy ipMf qoN 5 iklomItr dUr hweIvy qy ijQoN ipMf nUM sVk muVdI hY aus QW qy 60 Pu`t cOVw gyt bxwieAw jwvygw Aqy auhnW dw 8 Pu~t aucw bu~q ieMfIAw qo bnvw ky lwieAw jwvygw[AsIN hr swl ieMglYNf qoN j~Qy vI lY ky jWdy hW[ ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ hr swl 10000 qoN v~D pRwxIAW nUM Pwiedw phuMc irhw hY jI[ sMgqW dy crnW ivc bynqI hYY ik v~D qoN v~D ih~sw pw ky ies pRojYkt nUM pUrw krn ivc mdd kro jIo[
www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member
Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh
- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122
Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001
A46 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
ROHITA PANNU IMMIGRATION/NOTARY PUBLIC LAW CORPORATION
Now Providing Professional Services For All Your Matters Related To
Vaid & Associates Immigration
• STUDENT VISA/ VISITOR VISA • WORK PERMITS • PROVINCIAL NOMINEE PROGRAM • FEDERAL SKILLED WORKERS • ARRANGED EMPLOYMENT OPINION
• BUSINESS CATEGORY • ENTERPRENUER, INVESTOR, SELF EMPLOYED • BC PNP FOR BUSINESS PERSON • FAMILY CLASS (PARENTS, GRANDPARENTS) • LIVE-IN CAREGIVERS (NANNY)
• PR CARD & CITIZENSHIP APPLICATIONS
BARRISTER & SOLICITOR
PH: 604.589.1399
SERVICES • notrI syvwvW • vsIAqnwmw • hlPIAw ibAwn
• GrW dI KrIdo ProKq
• ALL NOTARY PUBLIC • WILLS & ESTATE • RESIDENTIAL & COMMERCIAL • REAL ESTATE BUYING & SELLING • MORTGAGES • DIVORCE / FAMILY LAW • INCORPORATIONS / BUSINESS LAW
• qlwk
GrW Aqy kyAr homj ivc jw ky vI dsqKq krvw skdy hW PH: 604.589.1399 Fax: 604.589.1556
www.rohitapannulaw.com
jessie@vaidnotary.com
#102 9278 120th St, Surrey BC
Feb 09- Feb 15, 2018 * The Punjab Guardian -A47
1959 qoN ie~k BrosymMd nwm In support of
mltI gRyn Awtw nvW pYk... ibhqr kuAwiltI ibhqr ishq
ijs iv~c hY abRwaun kxk akwlw cnw asoyieAwbIn abwjrw aAlsI
MILLSTREAM 604.940.1010 NATURAL FOODS
www.millstreamfoods.net
Email: info@millstreamfoods.net
A48 The Punjab Guardian * Feb 09- Feb 15, 2018
Fruiticana Seperate Page