E paper – 19 may 2017 – section a 25 48 – the punjab guardian

Page 1

May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A25

kdI isMgl ienkm qy ifpYNf nw kro[ dUjI ienkm pYdw krn leI A~j hI ienvYstmYNt dy bwry soco[

CRUISE WAVE TRAVEL

SAVE UP TO Flight Roundtrip Delhi

50%

A~j hI ienvYst kro

Apxy pihly swl dw ibAwz A~j hI lvo[ G~t qoN G~t 5% qoN ibAwz SurU huNdw hY

Flight Roundtrip London

vYnkUvr qoN id@lI from

$990 Tax Included

Cruise Alaska El`sk` krUj 7 days

from

$549 +Tax

Cruise Caribbean & Antilles 7 days from

$799 +Tax

Vacation Package Mexico mYksIko All Inclusive

from

$499 +Tax

from

$789 +Tax

Vacation Package Cuba ikaUB` All Inclusive from

$739 +Tax

Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel

Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel from

supr vIz` bIm` ivSyS mu@l

Super Visa Insurance Special Rates PLUS:

$439 +Tax • • • •

from

$659 +Tax

dIvwlI dIAW l`K l`K vD

Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan

We fill PR Cards, Passports & Citizenship Forms EsIN pI E`r k`rf, p`sport Eqy istIzniSp dy P`rm vI Brdy h~

EsIN pMj`bI, ihMdI qy EMgryzI boldy h~ Eqy hPqy dy 6 idn Kul @ d H h~ We speak Hindi, Punjabi, Urdu & English. Open 6 days a week

CRUISE WAVE TRAVEL.com

604-596-9283 Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.

Hearty omelettes that are nothing short of o’mazing.

“ For Better Experience, Best Taste”

Everything you New! Dark Chocolate Peppermint Pancakes

Eggnog Pancakes

about breakfast.SM

Pumpkin Spice Pancakes

Spinach & Mushroom Omelette

8170 120th Street, Surrey BC

Ph: 604.596.4994

Colorado Omelette * Few Items Are For Limited Time Offer

Sunday to Thursday : 6:30 am to 9:00 pm Friday & Saturday : 6:30 am to 10:00 pm


A26 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

NOW HIRING CLASS 1 DRIVERS

FORTUNE WOODWORKING INC.

(singles & teams) to run western Canada and USA (reefers/dry).

Panther Express

Lanes: BC outbound to AB, SK, MB, OR, CA, NV & AZ Requirements: What we offer: • Class 1 license & good driving abstract • Valid passport • Understand US and Canadian compliance and regulations. • Understand log book recording • Ability to establish and build relationships with co-workers, shipper's and customers. • Pre-trip • Ability to recognize vehicle maintenance needs and perform basic repairs • 2+ years experience.

Company drivers: $0.42 - $0.47/mile starting based on experience company Team drivers: $0.60-$0.62/mile owner ops: 10% dispatch fee extra picks, drops + layovers paid.

Please email a copy of your resume to info@pantherexpress.ca or call 604-626-9882

G0906

For Free Estimates:

Jeet Gill 778.387.5070

www.fortunekitchens.com | fortunekitchens14@gmail.com

#222 - 8322 130 St Surrey, V3W 8J9

Ph: 604.593.6631

JP

TRANSMISSION

PRI

Fax: 604.593.6632

skYn rof tYst krtsI kwr toieMg

Domestic • Foreign Import • European Automatic Transmission Standard & Clutch Service All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans

2-5 Years Nationwide Warranty

For More information call:

Pav Mahal (Shamboo) 604.589.1217

www.jptransmission.ca

8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5 Tel: 604.497.1217


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A27

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

srI dI mMnI pRmMnI kMpnI rwhul glws ilm. vwilAW nUM nvyN Aqy qjrbykwr 1. 2. 3. 4.

SAMARA FRAMING LTD. vrkrW dI loV

klOijt AwrgynweIjr ieMstwlr glws ryilMg ieMstwlr Swvr for ieMstwlr vyArhwaUs vrkr

qurMq cwhIdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[cMgy vrkr nUM ieMstwlr dI tryinMg vI id`qI jwvygI[ikRpw kr ky Awpxw rYzmy PYks kro 604-592-2690 jW eImyl kro jobs@ rahulglass.com jW Awp Kud Aw ky AplweI kro: Rahul Glass Ltd. #104-8655 130 Street, Surrey B.C. V3W 1V9 23 june

srI dI iek PryimMg kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[

sMprk kro

bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422

1606

bdeol1974@gmail.com jy ky AY s ivMfo skrIn pYtIE Aqy slwiefMg forW dI vI skrInW lwieAW jWdIAW hn[

AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt

dish network ja bell express vu

778-855-1106 / 604-607-5832 B&B Furniture - chair repair

purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:

jagpal.kulvir@gmail.com

vwizb ryt

AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

kulvIr kOr:

604-716-7830

fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[ Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn

Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn

ikcn cyArW

12732-80 AYvyinaU srI

604-594-6533

ielYktRIkl loVW leI GrW jW kmrSIAl QwvW qy ibjlI dI murMmq jW ibjlI dy hor kMm krvwauxw cwhuMdy ho qW G`t kImq Aqy vDIAw srivs leI A`j hI Pon kro: 778-855-8444

$30imMg vrkrW dI loV Pry / lYsn

ving Ocean Dri School

mnjIq jgpwl

604-727-2000

pMmw tYNt hwaUs

High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, gYs vwly cu`lyH, spIkr, BWfy Aqy hor jrUrI smwn ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554

srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[nvyN vrkr vI tryNf krdy hW[kMm hPqy dy 6 idn hovygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[ sMprk kro

604-781-9546

0106


A28 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

CLASSIFIEDS

klwsIPweIf

HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pwrlr vrkr dI loV

lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM QrYifMg Aqy vYkisMg dy kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[ PySIAl kr skx vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p imlygI[ sMprk kro 604-558-3482 Very busy running salon near lougheed skytrain station needs a girl for threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are an assets. Must be fluent in English. Liscenced Esthetions are in priority. Work Full Time or Part Time, Preference will be given to who can do facial.

Will Get Good Salary & Tips . Contact Today !

604-558-3482

31 May

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200

vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm

GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV

jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 13 fwlr qo N Su r U kIqI jwvygI[AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[

Call:

604-825-0763 / 778-255-3135

G-Cont.

Pwrm vrkrW dI loV

srI ivc Pwrm ivc kMm krn leI vrkrW Aqy kYnrI ivc kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[ kMm jUn mhIny qoN SurU hY[klws 5 frweIvr dI vI loV hY[qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[ sMprk kro rwj brwV:

A`j hI salon SurU kro Pon 604-882-0054 usy running in [ burnaby near lougheed town centre needs a girl for threading. Must be able to speak good english. Weekly 20-30 hrs. Good salary Must have atleast 2 rs of pqw:9752-186strIt experience. More info call @ srI604 558 3482 mwrc 17

604-418-2875, 604-507-0151

G2508

WORKERS NEEDED Glyco Drywall Ltd

Experienced Workers needed for a reputed Hair & Beauty Salon in Surrey. Knowledge & Punjabi will be an added asset. Work is full time and salary will be paid @ $22.60 per hour.

Drywall Tapers Wanted

vrkrW dI loV

Contact: Sukh

778-316-2032 778-565-2032 Sukh Hair and Beauty Salon Ltd

105-7035 128 St, Surrey, BC V3W 4E1 0206

srI dI iek mShUr frweIvwl kMpnI nUM qjrbykwr frweIvwl typrW dI loV hY[qnKwh qjrby dy Anuswr 18-22 fwlr/GMtw[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[90% kMm srI Aqy lYNglI ivc hovygw[nvyN vI AplweI kr skdy hn[sMprk kro

778-998-1009

K1606

glyco.drywall@hotmail.co


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A29

lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K kMg lVkI ayumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, AYm bI ey kr rhI vwsqy Xog pVy ilKy KwndwnI lVky dI loV hY[lVkI dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf hY jo pUrI m`dd krngy[luuiDAwxy izlHy nwl sbMDq isrk`F pirvwr Aqy cMgI zmIn jwiedwd rsUK dy mwlk[sMprk kro 780-3409024 jW 778-298-8081 19 meI

lVkI dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Awpxw vDIAw ibjns kr irhw vwsqy vDIAw pirvwr nwl sbMDq knyfIAn istIjn/pI Awr lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf hY[ivjtr jW stUfYNt qy vI vIcwr kIqw jw skdw hY[ sMprk kro 250-408-5137 19 meI lVky Aqy lVkI dI loV j`t is`K qlwkSudw knyfIAn istIjn lVkI ayumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI knyfw qoN ivjtr jW vrk primt qy Awey lVky dI loV hY[kyvl auhI sMprk krn jo lVkI dy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc leI knyfIAn ieMmIgrWt/istIjn lVkI dw irSqw krvw skx[qlwkSudw qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk 26 meI kro 604-512-2776 lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw aumr 21 swl, k`d 6 Pu`t 2 iemc, +2 pws, cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk, leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx AmrIkw ivc p`kI qy vY~l sYtlf[sMprk kro 778683-2421 jW 98556-88007 (ieMfIAw) 9 jUn

lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K hyAr lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc pVHI ilKI, GrylU Aqy cMgI jOb kr rhI, vY~l sYtlf leI Xog knyfIAn nSw rihq lVky dI loV hY[lVkI dw swrw nwnkw/dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw[vrk primt qy Awey pVHy ilKy lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro:778-9535977 jW 778-878-1647 9 jUn

Bride Wanted Seeking Canadain/US qualified match for Saini Sikh Handsome boy, 5’11”, 26Yrs, B. Tech, working as TEST Engineer in a software firm in Chandigarh and looking to move to USA/Canada. Single son (2 sisters married in USA) Parents retired Govt teachers. No demand except Sikh values. Caste no bar. Call: 425274-5447 or 425-372-6413, email:gagandeepkaur2014@ gmail.com

lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ig`l ieklOqw nSw rihq lVkw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t 3 ieMc, M Tech kr ky srkwrI jOb kr irhw hY, vwsqy Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI Aqy vY~l sYtlf[pirvwr ieMfIAw ivc cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 604-8329094 jW ramandip1986@ gmail.com

lVky dI loV

lVkI dI loV pMjwbI K`qrI ivjtr vIjy qy AwieAw lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, ieMglYNf ivc pVHy Aqy ieMfIAw qoN AYm ey soiSElOjI kIqI hoeI hY leI knyfIAn pI.Awr jW istIzn lVkI dI loV hY[ lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI qy vY~l sYtlf hY Aqy pUrI m`dd krygI[ koeI ifmWf nhIN, koeI jwqpwq bMDn nhIN[ sMprk kro 778-927-8685

19 may

knyfIAn pI Awr rwmgVHIAw lVkI aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, cMgI jOb kr rhI lVkI leI G`to G`t 5 Pu`t 7 ieMc, klInSyv knyfIAn lVky dI loV hY[ vrk primt, stUfYNt vIjw jW ieMfIAw rihMdy lVky ijsdw pirvwr knyfw ivc hovy qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 778-7850400 26 meI lVky/lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt j`t is`K DwlIvwl lVkI aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc leI ieMfIAw qoN pVHy ilKy nSw rihq lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVkI dy ieMfIAw rih rhy Brw aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 7 ieMc, kMipaUtr ieMjInIAr nUM knyfw qoN irSqw krvw skx[sMprk kro 604-226-6818 12 meI lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw nSw rihq j`t is`K lVkw aumr 24 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, +2 Aqy ifplomw holfr, 4 BYxW dw ieklOqw Brw leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dIAW swrIAW BYxW knyfw Aqy AmrIkw ivc p`kIAW Aqy vY~l sYtlf hn[pirvwr jgrwEN, luiDAwxw nwl sbMDq[sMprk kro 778-896-4555

26 meI

7 julweI

26 meI

lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K (qlwkSudw) lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 2 ieMc, gOrimMt jOb kr rhI leI knyfIAn pI Awr/istIjn lVky dI loV hY[qlwkSudw (bgYr b`cy) vwly qy vIcwr kIqw jw skdw hY[PryjrvYlI vwsIAW nUM pihl[sMprk kro:783764-8400(ieMfIAw) 19 meI lVkI dI loV knyfw AwieAw j`t is`K ig`l nSw rihq lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy[sMprk kro: 778772-5555 jW 778-8582 jUn 4355

lVkI dI loV ivjtr vIjy qy knyfw AwieAw j`t guris`K lVkw aumr 26 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw kzn Brw knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf hY jo pUrI m`dd krngy[pirvwr izlHw kpUrQlw nwl sbMDq Aqy cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro:604-495-1996 jW 604897-9690 9 jUn

fyA kyAr Aqy pRIskUl swfw sYNtr Pryjr hYlQ duAwrw lwiesYNsf hY[AsIN 8 mhIny qoN 12 swl q`k dy b`icAW leI fyA kyAr srivs idMdy hW[swfy AiDAwpk ECE qy Pst eyf kuAwlIPweIf hn[AsIN AwPtr skUl kyAr vI krdy hW[3-5 swl dy b`icAW leI pRIskUl dw vI pRbMD hY[ijs ivc b`icAw nUM KG leI iqAwrI krvweI jWdI hY[ hor jwxkwrI leI sMprk kro

lVkI dI loV ietlI dw nwgirk knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K kUnr vYSno ieklOqw lVkw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[pirvwr ietlI ivc vY~l sYtlf Aqy ieMfIAw ivc cMgI jmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 604-805-1405 26 meI lVkI dI loV XU AYs ey grIn kwrf holfr j`t is`K iF`loN (ipClw ijlw PrIdkot) qlwkSudw lVkw aumr 28 swl (19/11/88), k`d 5 Pu`t 11 ieMc leI isrP AmrIkn/knyfIAn SrIP lVkI dI loV hY[ieMfIAw vwly sMprk nw krn[sMprk kro 604-782-7240 jW 213-709-3480 26 meI lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K ieklOqw nSw rihq lVkw aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, Awpxw ibjns kr irhw vwsqy Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw dwdkw qy nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf jo pUrI m`dd krngy[ieMfIAw ivc vI cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk[sMprk kro 604442-3335 19 meI lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy AwieAw sYxI lVkw aumr 32 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, imhnqI Aqy nSw rihq leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw swrw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf jo pUrI m`dd krngy[sMprk kro 778891-5287 jW 778-8912 jUn 5287

lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih irhw hyAr frYsr, j`t lVkw aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, jlMDr nwl sbMDq, +2 Aqy hyAr frYsr dw kors kIqw hoieAw, vwsqy knyfIAn ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[sMprk kro 778320-0687 jW 639-5602 jUn 0935

lVky dI loV knyfw ivc vrk primt qy AweI j`t is`K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jOb kr rhI hY, vwsqy Xog knyfIAn pVHy ilKy nSw rihq, G`to G`t 6 Pu`t lVky dI loV hY[lVkI dI skI BYx Aqy swrw nwnkw/dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf[sMprk kro 41626 meI 618-6867 lVkI Aqy lVky dI loV j`t is`K knyfIAn pI Awr nSw rihq lVkw aumr 30 swl, k`d 6 Pu`t, tr`k Enr Aprytr vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdI cwcy dI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, +2 Aqy kMipaUtr kors kr rhI hY leI knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro 604-507-0306 jW 6042 juUn 518-2564

lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, MCA (Computer Application) kIqI hoeI hY vwsqy Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dw swrw dwdkw/nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf jo pUrI m`dd krngy[sMprk kro:604-831-4486 jW 9 jUn 778-882-9094 lVky dI loV ieMfIAw qoN knyfw ivjtr vIjy qy AweI B`ulr j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, BSc Nursing, MBA Hospital Admin kIqI hoeI, vwsqy Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dy sky mwmw jI knyfw ivc p`ky qy vY~l sYtlf[sMprk kro 604556-3482 jW 604-832-6560 9 jUn

lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t 1 ieMc. bI ey pws lVky leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dy sky qwieAw jI knyfw ivc p`ky qy vY~l sYtlf jo pUrI m`dd krngy[pirvwr luiDAwxw izlHy nwl sbMDq qy cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 778-998-6200 9 jUn

Life Partner Needed Single Caucasian Canadian man would like to meet a nice Indian Lady (50ish). For fun, excitement and relationship. Please Call 77819 may 828-5069 lVkI dI loV

j`t is`K ig`l vYSno lVkw aumr 30 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc, knyfw ivc vrk primt qy rih irhw hY, ijs kol klws vMn lwiesYNs vI hY leI knyfIAn ieMmIgrWt jw istIjn lVkI dI loV hY[lVkw Awpxw BYx kol rih irhw hY[sMprk kro 604-7254622 jW 604-442-7400 2 jUn

lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt kMboj is`K suhxw sun`Kw qlwkSudw ibnw b`cy qoN aumr 47 swl, k`d 6 Pu`t lVky leI 3542 swl dI AMimRqDwrI/vYjItyrIAn Xog lVkI dI loV hyY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro 416-9862109 jW eImyl:punurr@ outlook.com 2 jUn 2 lVkIAW dI loV knyfIAn ieMmIgrWt j`t is`K piVHAw iliKAw lVkw aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t, cMgI jOb kr irhw, vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy kzn Brw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t, AYm ey bI AY~f leI knyfIAn irSqw krvw skx[mwlvy nUM pihl[sMprk kro 778-8624185 9 jUn do lVikAW dI loV srI ivc rih rhI knyfIAn pI Awr lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, cMgI jOb kr rhI, vwsqy knyfIAn lVky dI loV hY[pI Awr jW vrk primt vwly lVky qy vIcwr kIqw jw skdw hY[ isrP auhI sMprk krn jo ausdI knyfw ivjtr vIjy qy AweI skI BYx ayumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro 306561-0344 (srI) 9 jUn

kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw, pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW

pihlw hPqw PrI

AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro

nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY

604-780-7200 604-780-7200


A30 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

klwsIPweIf CLASSIFIEDS smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`K vDweI

RIGHTAWAY

AsIN isAwtl Pu`l tweIm/pwrt tweIm vrkrW dI loivc V 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hW

ircmMf dI iek kMpnI nUM Pu`l tweIm/pwrt tweIm pYkrW dI loV hY[qnKwh cMgI, fYNtl bYnyiPts Aqy bYnyiPts smyq[ Pon kro: 604-278-4450 jW AplweI kro :11951-Forge Place, Richmond BC V7A 4V9

TENT & PARTY R E N TA LS

GREWALZ CONSTRUCTION WANTED LIVE-IN-CAREGIVER 19 meI

v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[

v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro

Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.

smUh jgq nUM nvy604.537.6024 N swl dI l`K l

A Richmond BC based punjabi family needs a Live-InCaregiver on permanent, full time basis to look after an old lady aged 72 years. Wages $11 per hour, 40 hours per week. Applicant must be able to communicate in English/Punjabi. This job position is open for everyone who qualifies including aboriginal youth and new immigrants. Must have one year relevant experience or 6 months training or a certificate in care aid.

nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI jrUrq

ircmMf bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM iek 72 swlW dI bjUrg AOrq dI dyKBwl leI pUrw tweIm ADwr qy iek nYnI (ilvien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $11/GMtw hovygI Aqy ct Management G`to G`t kMm 40 GMty pRqI hPqw hovygw[ ibnYkwr dw pMjwbI Aqy AMgryjI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[ ieh jOb hryk vwsqy mmercial Buildings (including aboriginal youth and new immigrants) Ku~lI hY[ iek swl dw sMbiDq qzrbw jW 6 mhIny dI tryinMg jW kyAr eyf ivc srtIiPkyt jrUrI hY[ bwkI shUlqW vI id`qIAW jwxgIAW[

Please send resume to: santokhskallu@gmail.com

G1206

bwks bY~f bxvwau

jy kr qusIN vDIAw hMFxswr bwks bY~f Aqy bYfrUm svIt ssqy BwA qy bxvwauxw cwhuMdy ho qW swfy nwl sMprk kro[AsIN purwxy soiPAW dI irpyAr vI krdy hW[kImqW vwjb hn[ AsIN nvyN Aqy purwxy GrW ivc ikcn kYbintW vI ienstwl krdy hW[ purwxy PrnIcr nUM pyNt krdy hW Aqy Pom dy g`dy vI vycdy hW[

sMprk kro sqpwl isMG shoqw 604-613-0842 31 julweI

General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK

* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[

quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[

GURINDER GREWAL 206-941-5454

GURINDER GREWAL

06-941-5454

frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI loV

STAR EAGLE RENOVATION

*Plor Aqy vwl tweIlW *lYmInyt Plor *kMplIt vwSrUm *bysmYNt rynovySnz *isMk jW tUtI dI lIikMg TIk krdy hW

*Wall Tile *Laminate Flooring. *Complete Washroom *Electrical & Plumbing *New & Old Sundeck smwl jOb *Roof Repair. lo ryt *Basement All kind of Renovations

hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690

A-1 ROCKY LAN lo A rmy n lY N f ivc 777 kM s trkSn SEATTL ilm. vwilAW nUM nOjvwn frweIvwl borfmYnW dI loV KARNAIL S. VIRK hY[nvyN vrkrW nUM 13 fwlr GMtw dy ihswb nwl qnKwh id`qI jwvygI[qjrbykwr nuMU qjrby dy AwDwr qy qnKwh id`qI jwvygI[srI/fYltw Aqy vYnkUvr qoN rweIf dw pRbMD hovygw[

hor jwxkwrI leI sMprk kro

778-858-7315


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A31

lrinMg lwiesYNs, istIjniSp smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr

kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW istIjniSp tYst dI iqAwrI, istIjniSp ieMtrivaU Aqy smwl klym kysW vwsqy gOrimMt srtIPweIf trWslytr dIAW syvwvW pRdwn krdy hW

sMprk kro iekbwl isMG brwV

604-596-9600 (sYl), 604-591-1239

vrkrW dI loV

AYbtsPorf dI mMnI pRmMnI jy ky jy kMtrYkitMg ilm vwilAW nuM nrsrI, krynbyrI leI Aqy Pwrm vrkrW dI sKq loV hY[kMm plWitMg, poitMg, byrI qoVn qy krynbyrI dw hovygw Aqy swrw swl c`lygw[qnKwh Xogqw Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[imSn, AYbtsPorf Aqy AYlfrgrov qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[

hor jwxkwrI leI crnjIq kOr nUM Pon kro

604-309-8705 vrkrW dI loV

K2411

Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc

USA

Gold & DIAMONd JEWELLERY

twiel ieMstwilMg dy kMm leI vrkrW dI loV hY[qnKwh

kstmrz leI spYSl ryt

qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[nvyN vI AplweI kr skdy hn[ Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC

604-327-8711

Unit 346 8140 128th St Surrey BC (Payal Business. Centre)

778-565-5000

BhartiJewellers.com

sMprk kro:

604-808-6147

0206

anr AwprytrW dI loV

klwsIPweIf ibjlI dw kMm GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625

CLASSIFIEDS Workers Wanted

Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $10.85 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont

Wanted Live-In-Caregiver A Surrey, BC based punjabi family needs a Live-InCaregiver on permanent, full time basis to look after their male kid aged 4 years. Wages $12 per hour, 40 hours per week. Applicant must be able to communicate in english. This job position is open for everyone who qualifies including aboriginal youth and new immigrants. Must have one year relevant experience or 6 months training or a certificate in child care.

nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI jrUrq srI bI sI ivc rih rhy pMjwbI pirvwr nUM Awpxy 4 swl dy b~cy dI dyKBwl leI pUrw tweIm ADwr qy iek nYnI (ilv-ien-kyAr igvr) dI sKq jrUrq hY[qnKwh $12/GMtw hovygI Aqy G`to G`t kMm 40 GMty pRqI hPqw hovygw[ ibnYkwr dw AMgryjI ivc g`lbwq krn dy Xog hoxw jrUrI hY[ ieh jOb hryk vwsqy (including aboriginal youth and new immigrants) Ku~lI hY[ iek swl dw sMbiDq qzrbw jW 6 mhIny dI tryinMg jW cweIlf kyAr ivc srtIiPkyt jrUrI hY[ bwkI shUlqW vI id`qIAW jwxgIAW[

Please send resume to: hirabrar79@hotmail.com

Guaranteed Professional Service

HIRING

kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI

SANDLINER TRUCKING AYbtsPorf dI tr`ikMg kMpnI nUM anr AwprytrW (frweIvYn Aqy rIPr) dI loV hY[kMm bI.sI qoN XU AYs ey Aqy knyfw dy rUtW qy hovygw[qjrbykwr nUM pihl hovygI[ryt vDIAw id`qw jwvygw[

vDyry jwxkwrI leI sMprk kro suKivMdr isMG sMDU 604-300-6399 jW sqpwl isMG qUr 604-725-7743

1205

We Do Heavy Duty Alignment

TIRE & ALIGNMENT

P: 604-592-1011 604-593-3539

F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1

24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.

eImyl:sandlinertrucking@gmail.co All Major l& We SeTl ruck, Brand Repairer, Car Name Trail Tires & Van Tires.


A32 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

klwsIPweIf CLASSIFIEDS ku`k Aqy hYlprW dI loV

vrkrW dI loV

fwiemMf svIts AYNf rYstorYNt vwilAW nUM ku`k, SY~P Aqy hYlprW

srI dI PryimMg kMpnI nUM vrkrW Aqy iek Pu~l qzrbykwr PryimMg CREW Supervisor dI loV hY[qnKwh qjrby dy AwDwr qy 20-30 fwlr q`k id`qI jwvygI[nivAW nUM kMm isKwieAw jwvygw[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm P`ul tweIm hovygw[sMprk kro:

604-710-0439 GrW dI lYNfskyipMg krvwau 604-719-2540

G1905

GrW dw lwAn ktvwauxw hovy, klIn Plwvr bY~f jW smr ivc bUty lgvwaux hox qW swfy nwl sMprk kro

604-765-2313

dI loV hY[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw Aqy vDIAw qnKwh id`qI jwvygI[A`j hI Pon kro gogI nUM: 604-377-3214 7 ApRYl

U.K. ACCOUNTING SERVICES LTD.

Services Offered:

• Income Tax • Corporate Taxes • Accounting & Payroll -GST / PST • Income Tax for Small Businesses • Incorporation of New Company • Book-keeping & Accounting

AsIN hyT ilKIAW syvwvW pRdwn krdy hW • ienkm tYks

• kwrporyt tYks

• AkwaUNitMg Aqy pyArol-jI AYs tI/pI AYs tI • Coty ibjnsW leI ienkm tYks • ienkwrporySn AwP inaU kMpnI • bu`k kIipMg AYNf AkwaUNitMg

Income Tax Return $25+

Evenings,Weekend & 7 Days Available

Call: Umesh

Parekh

B.Com., LLB.

(Professional Bookkeeper)

*OVER 25 YRS EXPERIENCE *PROFESSIONAL Bookkeeper

3006

im`l ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY

imSn ivc im~l vwilAW nUM kMm krn leI imhnqI vrkrW dI looV hY[ vrkrW kOl Awpxy stIl toA bUt hoxy cwhIdy hn[ 30 pONf q~k Bwr cu~kx dI kpYistI hoxI cwhIdI hY[PryimMg Aqy rUiPMg dw qzrby vwly nUM pihl id~qI jwvygI[hr hPqy 40 qoN 50 GMitAW q~k dw kMm hovygw Aqy qnKwh $16 qoN $18 pRqI GMtw q~k hovygI[ hor jwxkwrI leI sMprk kro:

Cell: 604-805-1594

Plz add: pay 2 weeks bad diti jayugi

Email: smallbusinesscare@hotmail.com paintg de kam lai workera di lod hai.

B 8045-114 St., Delta BC V4C 5H7

Reside ntial- Commercial FULLY INSURED • WCB COVERED

We Use Good Quality Paint Only

NOW HIRING

py N itg dy kM m leI vrkrW dI loV hY sylrI hr do hPqy bwd id~qI jwvygI[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[

For Estimates Call Satinder:

jIvn

604-329-5394

A2505

604-722-1484 778-552-0234

tristarpainting@gmail.com www.tristarpainting.ca


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A33

klwsIPweIf CLASSIFIEDS Workers Wanted

0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $10.85 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.

Gupta G Solutions Inc.

ieMfIAw vIjw AYplIkySn, pwsport Pwrm, istIjn Pwrm, AYm AYs pI, jnm pRmwx p`qr Aqy iksy vI iksm dy Pwrm nUM Brn dI syvw auplbD hY

svIt Swp Pwr syl

10 swl qoN sPlqwpUrvk c`l rhI (88 AYvyinaU Aqy ikMg jOrj) ibjI lukySn qy svIt Swp Aqy rYstorYNt ivkwaU hY[vwijb lIj[ sMprk kro gurpRIq:

778-834-8665

1905

vrkrW/py N trW dI lo V hr qrHW dIAW blweINfs dI vDIAw ryNj Aqy

Pandher Painting vwjb ryt vwsqy swnMU kwl kro[blweIN fs Barjinder (Binny) srIdIivc bxwau Nx, sylz Aqy iPitMg leI vrkrW vI pMDyr pyNitMg kMpnI nUM BBA (Silver Medalist) , MBA (Human Resources) kMm vwsqy qjrbykwr pyNtrW dI lo V hY [ sM p rk kro : 778-863-2462, 604-247-1999 • India Visa Application • Citizenship Application • OCI, PIO Application • Passport Application • Resume Creation

#393 8148 128th St. Surrey (Payal Business Centre)

MALHI WINDOW BLINDS GrW dI rynovySn Aqy prdy Hiring Sales Persons & Installers

sMprk kro:

604-358-0001 1905

Surrey

loV hY[nvyN vrkrW nUM kMm isKwieAw vI jwvygw[qnKwh qjrby Anuswr $13 qoN SurU[ kMm hPqy dy 6 idn hovygw[ rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[ Gr vrgw mwhOl[

nvyN Aqy purwxy GrW dy pyNitMg dy kMmw leI BEST DEAL leI rwjvMq pMDyr nUM kwl kro:

jgrwauN koTI Aqy plwt ivkwaU hn[ 778-245-3654

ijhnW kol G~toN G~t 1 swl dw bwrfr k 2605

frweIvrW dI loV Services:

Good & Fast Service

•Allignment Visit Our •Brakes Shop To Get Best Deals •Oil Change on Tires & Wheels •Tires (New & Used) •Rims & Wheels •Wheel Balancing •Puncture & Tire Installation

srivsz

AlweInmYNt • brykW• qyl cyNj• twier (nvyN Aqy purwxy)• irm Aqy vIlH• vIlH bYlYNs• pMkcr Aqy twier• ieMstwlySn

USED & W -NE TIRES

LS

EE WH

ikMgmYn ieMtrpRweIzj vwilAW nUM bI.sI., Albrtw kYnyfw Aqy vwiSMgtn arygn USA leI supr bI Aqy mYksI Aqy tYNfm Ayksl PlYtbYf leI AOnr AprytrW Aqy frweIvrW dI loV hY cMgI qnKwh id~qI jwvygI[ Email Resume to: info@Kingmanenterprise.com

hor jwxkwrI leI sMprk kro

s # 303-13395-76 Ave., Surrey BC.

rice P t Bes

604-825-7749

604.502.5996 ikMgmYn ieMtrpRweIzj ilm.

www.tirecity.wheels-canada.com

www.facebook.com/tirecity.surrey

kingman78@hotmail.com


A34 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

bwbw sMg (FysIAW) dI pwvn Xwd ivc ngr dusWJ klW Aqy puAwDiVAW dI sMgq v`loN sRI AKMfpwT swihb dI syvw smUh ngr invwsI Aqy ielwkw invwsI sMgq nUM sinmr bynqI hY ik bwbw sMg (FysIAW) jI dI pwvn Xwd ivc ipMf dusWJ klW Aqy puAwDiVAW dI sMgq v`loN gurduAwrw suK swgr inaUvYst minstr (bI.sI) ivKy 26-27-28meI idn Sukrvwr, Sincrvwr qy AYqvwr nUM sRI AKMfpwT swihb jI dI syvw ho rhI hY[sB sMgq nUM Ku`lHw s`dw id`qw jWdw hY[swry pirvwrW smyq Aw ky iqMny idn qn, mn qy Dn nwl syvw kro jI[dohW ngrW dIAW DIAW iDAwxIAW nUM hwridk s`dw hY[Bog auprMq dIvwn sjwey jwxgy[ijs ivc kQw, kIrqn Aqy ieiqhwsk vIcwrW hoxgIAW[ieh g`l sB nUM iv`dq hovy ik ipMf dusWJ klW Aqy puAwDVy bwbw sMg jI dy dohqy hn[

gurduAwrw bwbw sMg (FysIAW)

hor vDyry jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho: kYptn mihMdr isMG dusWJ 604-324-2208, ig. kyvl isMG inrdoS dusWJ 778-878-5100 kyhr isMG dusWJ 604-525-2187, BuipMdr isMG dusWJ 604-524-1693, bicqr isMG dusWJ (puAwdVw) 604-522-7466,blbIr isMG dusWJ ipMf lwdIAW 604-589-7521, l`kI dusWJ 604-345-6363, sMqoK isMG dusWJ puAwDVw 604-591-1010, jsivMdr isMG dusWJ 604-278-5199, dlbIr isMG dusWJ 604-593-7771 suKvIr ig`l (rwxw) puAwDVw 604-353-3434

1905

TRIPLE EIGHT TRANSPORT

for BC-CA-AB-BC Our Transport company is expanding and we need company Team drivers BC-CA-ON-BC lanes & and owner operators (reefers or dry) for new business accounts. BC- California-Edmonton-BC

What we offer:

• Company team drivers: $0.60-0.62/mile • Live pick up $50 • Live Drop $50 • Layover $200 • For Owner Operators Team up to $1.65/mile • Extended Health Benefits • Best in Industry

AsIN kMpnI leI tIm frweIvr Aqy anr Awprytr tIm hwier kr rhy • Class 1 license & good driving abstract hW[ G`to G`t 1 swl dw qjrbw jrUrI • Understand US and Canadian compliance and regulations. hY[ klIn frweIvr irkwrf Aqy • Understand log book recording • Pre-trip- Ability to recognize vehicle maintenance needs and bwrfr krws leI zrUrI dsqwvyz perform basic repairs hoxy cwhIdy hn[vDIAw ryt[

Requirements:

Please email your resume and driver abstract at jobs@triple8.ca Or call for more information at 604-388-7878, 604-751-0728

G0206

Please send your resume and driver abstract for more information/ pleas


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A35

gurduAwrw bwbw nwnk is`K suswietI SkwimS ivKy gurbwxIN sMiQAw dI qIsrI klws hoeI sMpUrn skwimS( bI.sI):- gurduAwrw swihb bwbw nwnk is`K suswietI SkwimS ivKy gurdvwrw swihb dy hYf grMQI BweI gurmuK isMG jI ny ipCly idnI SRI gurU gRMQ swihb jI dy pwT dI sMiQAw dI qIsrI klws spUMrn kIqI[ijs iv`c sMiQAw lYx vwly 20 ividAwrQI guris`K vIrW Aqy BYxW nMU srIiPkyt id`qy gey[vrnxXog hY ik ig.gurmuK isMG jI dy Xqnw sdkw sO dy krIb sihj pwTI Aqy AKMfpwTI bIbIAW Aqy isMG iqAwr ho gey hn[ qIsrI klws iv`c 1.inrml isMG 2.inmrjIq isMG 3.rwm isMG 4.bljIq kOr 5.jsivMdr kOr 6. srbjIq kOr 7.prmjIq kOr 8.ismrjIq kOr 9.kmlpRym kOr 10.gurSrn kOr 11hrivMdr kOr 12.mnjIq kOr 13.suKijMdr kOr.14 suKivMdr kOr 15.suKdIp isMG 16.suKpwl kOr 17.nirMdr kOr 18.ieMdrpwl kOr 19.AmrjIq kOr 20. kuldIp kOr[ ijnw nMU srtIiPkyt id`qy gey[ieh vI d`sx Xog hY swrI sMgq guris`K vIr BYxW rl iml ky mhIny iv`c ie`k sRI sihj pwT kr lYNdy hn[

H&R

up to 70% Off

FURNITURE, MATTRESS & AREA RUGS

Awpxy BweIcwry dw jwixAw pihcwixAw Aqy mMinAw pRmMinAw PrnIcr stor

Sona Chandi

Jewellers Ltd.

Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery knyfw ivc iksy vI Sihr ivc PrnIcr bhuq hI G~t kImq qy mMgvwa[

AsIN swry knyfw ivc filvrI krdy hW[

• Custom Made Sofa Set • Sectional Sofa with chaise • Accent Chair (you can choose fabric) • Mattress & Foam • Box Bed all sizes UPTO • Area Rugs • Coffee Tables • Dining Table • Centre Table • Bar Stool

50% OFF

* EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo

* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~

We will beat any price.

AsIN hr qrW dy kstm myf sOPy, bwks bYf bxwauNdy hW[ horW nwloN hjwrW fwlr ssqw Aqy vDIAw PrnIcr lYx leI sMprk kro[

Pom dy g~dy bhuq hI ssqy BwA qy lvo

Come For Package Deal 108-12830 80 Ave, York Business Centre

PH:604-773-8622, CELL:778-773-5772

604-502-9293

#19-8430-128th St., Surrey BC


e)

A36 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

type positioning samples

MUST TRY

10,000

1,500

5,000

e)

e)

e)

type positioning samples

THIS FLAVOUR ONLY!

LIMIT 1

PC® tropical punch electrolyte beverage with coconut water

cap-off prime rib grilling steak cut from Canada AA grade beef or higher 20822034

15 in

3

product of USA, no. 1 grade 20159690001

LB

8.75/kg

type positioning samples

THIS FLAVOUR ONLY!

e)

e)

500 97 10,000 LIMIT 2

PC® Coconut dairy-free coconut milk frozen dessert

Heinz picnic pack 3 X 375 mL 20552158

500 mL

e)

3

LIMIT 2

Kraft Singles process cheese product

EA

OVER LIMIT PAY 5.97 EA

selected varieties, 450 g

20778379011

2

LIMIT 4

97

THIS FLAVOUR ONLY!

500

PC® Smokies™ poutine flavour sausages

LIMIT 1

Tera Gear™ Daniel 49K BTU 3+1 propane BBQ grill

1 kg

20986877

FREE

S WHEN PLACED IN inDesign:

EA

OVER LIMIT PAY 5.48 EA

selected varieties, 600/675 g or 4-8’s 20626915

199

00 EA

OVER LIMIT PAY 299.00 EA

PC® 3 PK HYDRATION BOTTLES up to $24.98 value 20988758

  Spend $250 or more before applicable taxes in a single transaction at any Real Canadian Superstore location and receive free PC® 3 pk hydration bottles. Excludes purchase of tobacco, alcohol products, prescriptions, gift cards, phone cards, lottery tickets, all third party operations (post office, gas bars, dry cleaners, etc.) and any other products which are provincially regulated. The retail value of up to $24.98 will be deducted from the total amount of your purchase before sales taxes are applied. Limit one coupon per family and/or customer account. No cash value. No copies. Coupon must be presented to the cashier at time of purchase. Valid from Friday, May 19th to Thursday, May 25th, 2017. Cannot be combined with any other coupons or promotional offers. No substitutions, refunds or exchanges on free item. 21028418 4 10000 07353

Tera Gear™ Soho 3 pc chair set 20990086

129

LIMIT 1

00 EA

OVER LIMIT PAY 229.00 EA

ALL

CHECKOUT LANES OPEN * GUARANTEED SATURDAY + SUNDAY 10AM - 6PM

7

*Unless we are unable to due to unforeseen technical difficulties

Tera Gear™ woven fire pit 21001096

Tab — 10.33” X 14”

604-587-8518

299

00 EA

OVER LIMIT PAY 499.00 EA

Prices effective Friday, May 19 to Sunday, May 21, 2017 or while stock lasts. Quantities and/or selection of items may be limited and may not be available in all stores. No rainchecks. No substitutions on clearance items or where quantities are advertised as limited. Advertised pricing and product selection (flavour, colour, patterns, style) may vary by store location. We reserve the right to limit quantities to reasonable family requirements. We are not obligated to sell items based on errors or misprints in typography or photography. Coupons must be presented and redeemed at time of purchase. Applicable taxes, deposits, or environmental surcharges are extra. No sales to retail outlets. Some items may have “plus deposit and environmental charge” where applicable. ®/™ The trademarks, service marks and logos displayed in this flyer are trademarks of Loblaws Inc. and others. All rights reserved. © 2017 Loblaws Inc. * we match prices! Applies only to our major supermarket competitors’ flyer items. Major supermarket competitors are determined solely by us based on a number of factors which can vary by store location. We will match the competitor’s advertised price only during the effective date of the competitor’s flyer advertisement. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES (note that our major supermarket competitors may not). Due to the fact that product is ordered prior to the time of our Ad Match checks, quantities may be limited. We match identical items (defined as same brand, size, and attributes) and in the case of fresh produce, meat, seafood and bakery, we match a comparable item (as determined solely by us). We will not match competitors’ “multi-buys” (eg. 2 for $4), “spend x get x”, “Free”, “clearance”, discounts obtained through loyalty programs, or offers related to our third party operations (post office, gas bars, dry cleaners etc.). We reserve the right to cancel or change the terms of this program at any time. Customer Relations: 1-866-999-9890.

superstore.ca

250 SEFri,Marine 14650 - 104 George Run Date: May 19, 2017Drive Langley / Surrey /Abbotsford / MissionAvenue / Burnaby / Delta /7550 RichmondKing / Coquitlam / / Chilliwack / Peace Arch Vancouver North Shore / Maple RidgeSurrey Surrey File Name: SS.Wk21.0519.LowerMainland.Groc Size:

EA

OVER LIMIT PAY 2.67 EA

LIMIT 2

when you spend $250 in-store.

604-322-3702

1

88

D’Italiano bread or buns

5,000

5,000

S WHEN PLACED IN inDesign:

15 in

OVER LIMIT PAY 6.98 lb 15.39/kg

cherries

5,000

2,000

S WHEN PLACED IN inDesign:

e)

12.72/kg

97

6 X 591 mL

e)

15 in

5

77 500 LB 10,000

Typesetter: QL Boulevard

604-599-3721


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A37

NOW OPEN TO PUBLIC COME AND TRY LIVE GRILL First time in Lower Mainland A different kind of restaurant

Live Grill Concept

Grilled Live Served Live

604.503.3223

#2 7548 120 St, Surrey BC


A38 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

BUY 4 TIRES & GET ALLIGNMENT AT 1/2 PRICE FLAT TYRE REPAIR FREE

CK AUTO SERVICES LTD.

AsIN twierW ivc

nweItrojn vI Brdy hW

TARSHOTAM BIRAN

40%

off

On All Seasons & Winter Tires (Auplus & Comforser)

205/55R16 Reg: $180.00

195/65R15 Reg: $160.00

205/60R16 Reg: $180.00

225/55/16 Reg $220.50

225/60R16 Reg: $180.00

225/60/17 Reg: $180.40

225/55R16 215/45R17 Reg: $200.00 Reg: $180.00

235/40/18 Reg: $205.50

AsIN hryk brYNf dy twier r`Kdy hW

L SPECIA Comforser

Size: 205/60/16 Reg Price: $120 Sale Price : $70

245/40/19 Reg: $220.55

285/40/22 Reg: $320.80

AsIN mYciln Aqy bir`j ston dy twier vI vycdy hW

Cell: 778-322-1610 Tel: 604-592-2667

hux qusIN swfy koloN iksy vI qrHW dy kwr, vYn, AYs XU vI dy twier lY skdy ho

#106-13112-84th Ave.,Surrey


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A39

dyS dI A`DI AwbwdI ‘qy Kqrw, kyˆdr srkwr ny mMinAw

nvIˆ id`lI: kudrqI Aw&qwˆ dy ihswb nwl dunIAw dy sB qoˆ izAwdw sMvydnSIl dySwˆ dI sUcI iv`c Bwrq vI Swml hY[ ies g`l dw pRgtwvw kyˆdrI gRih mMqrI rwjnwQ isMG ny kIqw hY[ aunHwˆ AwiKAw ik dyS dI krIb A`DI AwbwdI kudrqI Aw&qwˆ dy ^qirAwˆ nwl iGry ielwikAwˆ iv`c rihMdI hY[kudrqI Aw&qwˆ pRbMDn dI bYTk dOrwn bolidAwˆ rwjnwQ isMG ny AwiKAw ik srkwr ny dyS Br iv`c kudrqI Aw&qwˆ dy ^qirAwˆ nUM G`t krn leI kOmI p`Dr au`qy swˆJw mMc (AYnpIfIAwrAwr) dw gTn kIqw hY[ ies dw kMm dyS dy v`K-v`K ielwikAwˆ iv`c kudrqI Aw&qwˆ dy ^qirAwˆ nUM G`t krn leI kyˆdr qy rwj srkwrwˆ ny nwl swˆJI rxnIqI bxwauxw hY[rwjnwQ isMG ny AwiKAw ik dyS dI krIb 50 &IsdI AwbwdI BUcwl, hVH, c`krvrqI qU&wn, sokw qy sunwmI vrgIAwˆ kudrqI Aw&qwˆ dy ^qirAwˆ nwl iGrI rihMdI hY[ Aijhy iv`c AYnpIfIAwrAwr ienHwˆ kudrqI AwPqwvwˆ dy ^qirAwˆ dy pRBwvI rUp nwl G`t krn iv`c mddgwr swbq hovygI[ rwjnwQ isMG ny AwiKAw Bwrq dunIAw dw pihlwˆ dyS hY ijs ny kudrqI Aw&qwˆ dy dOrwn PUf BMfwrn qy ies dy swˆB-sMBwl dw pRbMD kIqw hY[ ies qoˆ ielwvw Bwrq ny kudrqI Aw&qwˆ dy ^qirAwˆ nUM G`t krn leI d`KxI eyiSAweI dyswˆ nwl AwpsI sihXog nUM vDwauxw au`qy zor id`qw hY[

ietlI qy jrmnI ‘c hoeI hu`lVbwzI kwrn pRvwsI is`Kwˆ AMdr ros kMm krn leI vrkrW dI lOV hY

All Antique Work Full Finishing Work Vanishal Plaster Quality Workmanship

We Use Only Brand Name Paint Best Rates Guaranteed Work Fast & Friendly Service

CALL US FOR A FREE NO-OBLIGATION QUOTE

www.shaanprofessionalpainting.com

hu`lVbwzwˆ vloˆ kIqI geI bdslUkI ivruD AmrIkw dy pRvwsI is`Kwˆ ivc ros pwieAw jw irhw hY[ ies Gtnw nwl is`Kwˆ dy Amn psMd Aqy imhnqI suBwA vwly Aks nUM Fwh l`gI hY[ ^ws kr jrmn gurdvwry dIAwˆ p`goˆ-l`QI hox vwlIAwˆ vIfIau soSl sweItw ‘qy vwierl hox nwl smu`cy pRvwsI is`K SrimMdgI BrI nwmoSI mihsUs kr rhy hn[ BweI pMQpRIq isMG ijnHwˆ ny dhwikAwˆ qoˆ mwlvw iK`qy ivc gurU-fMm Aqy niSAwˆ ivruD pRcwr muihMm clweI hoeI hY, aus inrivvwd pRcwrk ivruD kIqI geI byhudw qy Srmnwk hrkq kwrn pRvwsI is`K skqy ivc Aw gey hn[ sQwnk gurdvwirAwˆ dIAwˆ pRbMDk kmytIAwˆ vloˆ inKyDI mqy pws kr ky kOm ivc Aw vVy SrwrqI Ansrwˆ nUM inKyVn dIAwˆ ApIlwˆ kIqIAwˆ jw rhIAwˆ hn[ hyvrf, lofweI sYˆtw klwrw, imlpIts Aqy &irzno dIAwˆ kmytIAwˆ vloˆ BweI pMQpRIq isMG dI SlwGw kridAwˆ aunw dw swQ dyx dw vcn kIqw igAw hY[ iesy qrwˆ ryfIau cVHdI klw, ryfIau pMjwb Aqy hms&r ‘qy iesy ivSy ‘qy twk-SoA hoey ijnHw ivc is`K AwgUAwˆ ny jrmnI Aqy ietlI ivc kOm dy pRcwrk nwl D`kw-mu`kI krn vwilAwˆ nUM lwhnqwˆ pweIAwˆ Aqy Aijhy Ansrwˆ nUM qwVnw kIqI ik auh s`c nUM D`kySwhI nwl dbwaux qoˆ bwj Awaux[ iesy qrHwˆ lokl tI.vI. cYnlwˆ ‘qy keI tkswlI Aqy AKMf kIrqnI jQy dy isMGwˆ ny vI Aijhy bwxwDwrI SrwrqIAwˆ dI inKyDI kIqI[ isAwtl qoˆ imlI jwxkwrI Anuswr auQy kYnyfIAn is`K stfIz qy tIicMg suswietI, &YfrySn AwP is`K suswietI gurmiq AYjUkySn sYˆtr, gur nwnk spircUAl AYˆf irsors sYˆtr, XUnweItf is`K nySn, vrlf is`K &YfrySn, gurmiq pRcwr suswietI Aw& XU.AYs.ey. Aqy sRI gurU gRMQ pRcwr imSn Awid jQybMdIAwˆ vloˆ vI BweI pMQpRIq isMG Aqy hor q`q gurmiq pRcwrkwˆ dw BrpUr swQ dyx qy mqy pws kIqy gey[ BweI jogw isMG Aqy BweI AjYb isMG Anuswr sQwnk is`Kwˆ dI mMg Anuswr bhuq jld iek pRogrwm aulIikAw jwvygw ijs ivc BweI pMQpRIq isMG smyq hor auGy pRcwrkwˆ dw aucycw snmwn vI kIqw jwvygw qy sRI gurU gRMQ swihb dy &ls&y nUM mMnx vwlI sMgq aukq pRcwrkwˆ dy vfmu`ly ivcwr vI suxygI[

rs e k r Woanted W

WE DO ALL KIND OF PAINTING JOBS

Jaswinder Nahal 604.782.0675

kotkpUrw: ipCly idnIˆ ietlI Aqy jrmn PROFESSIONAL ‘c pRis`DPAINTING pRcwrk BweI pMQpRIqLTD. isMG nwl ku`J

Peter Dhaliwal 604.783.5217 shaan2006@hotmail.com

108 sMq bwbw auNkwr nwQ jI

ipMf kwlw bwhIAW izlHw jlMDr vwilAW dI 30vIN brsI 28 meI, 2017 idn AYqvwr nUM mnweI jw rhI hY mhwn qp`svI, syvw dy puMj, 108 sMq bwbw auNkwr nwQ jI dI 30vIN brsI ipMf kwlw bwhIAW (jlMDr) Aqy smUh ielwkw invwsIAW v`loN gurduAwrw dUK invwrn srI (152 strIt Aqy 68 AYvyinaU) ivKy SrDw Aqy pRym sihq mnweI jw rhI hY[ies sbMD ivc 26 meI idn Su~krvwr nUM svyry sRI AKMfpwT swihb AwrMB hoxgy Aqy Bog 28 meI idn AYqvwr nUM svyry pwey jwxgy[Bog auprMq kIrqnI jQy gurbwxI kIrqn nwl sMgqW nUM inhwl krngy Aqy kQwvwck mhWpurKW dy jIvn qy cwnxw pwauxgy[smUh ielwkw invwsI sMgqW dy crnW ivc bynqI hY ik iqMny idn gurUGr phuMc ky qn, mn qy Dn nwl syvw kr ky lwhy pRwpq kro jI[

pRogrwm

gurU ipAwrI swD sMgq jIE vwihgurU jI kw Kwlsw[ vwihgurU jI kI Pqih[

AwrMB sRI AKMfpwT swihb 26 meI idn Su`krvwr svyry 9 vjy Bog sRI AKMfpwT swihb 28 meI idn AYqvwr svyry 9 vjy vDyry jwxkwrI leI sMprk kr skdy ho

qijMdr isMG (tI jy): 778-859-1724 suKvIr isMG SIrw: 604-446-7033

2605


A40 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

BweI pMQpRIq isMG ‘qy hmlw krn vwilAwˆ dw bweIkwt

PrYˆkPrt: lMGy AYqvwr nUM jrmnI dy PrYˆkPrt gurduAwrw swihb ivKy vwprI Gtnw nUM lY ky gurduAwrw is`K sYˆtr PrYˆkPrt dI pRbMDk kmytI ny BweI pMQpRIq isMG ‘qy hmlw krn vwilAwˆ dw bweIkwt krn dw AYlwn

kIqw hY[ sMgq dI mOjUdgI iv`c PYslw ilAw igAw ik auh hmySw leI smwijk, Dwrimk qy pirvwrk qOr ‘qy aunHwˆ lokwˆ dw bweIkwt krdy hn, ijnHwˆ ny BweI pMQpRIq isMG ‘qy hmlw krn dI

Happy Diwali to All Our Customers

RAG TV

Best IPTV Box Service*

bhuq hI vDIAw BrosymMd srivs, ibnw iksy PirijMg, bPirMg, cMgI kuAwiltI dy nwl hr kImq nUM bIt krn dw vwAdw[ sunihrI mOky dw lwB auTwaux dy leI jldI sMprk kro[ swrI dunIAW dy 2000 qoN vI v`D ihM d I, pM j wbI, AM g ry j I, au r dU , sporS cYnl dy nwl vwjb kImq ayyuqy lwieAw jwvygw[ AsIN sYtylweIt Aqy kYmry vI ieMstwl krdy hW[ hor jwxkwrI leI jldI Pon kro[

AMgryzI Call Pinda Bhaji

hor vI ifskwaUNt id`qw jwvygw[

ivswKI spYSl syl

quhwnUM AweI pI tI vI bwks isrP $199 ivc[ smyq 3 mhIinAW leI srivs PrI! ies qoN ielwvw gwrfIAn kUpn qy $20 dI hor Cot id`qI jwvygI[

$20 bolxI

RAG TV KrIdn qy Discount Coupon

is~Ko

Sponsored by: Punjab Guardian Newspaper

778-803-5786

Special Promotion only $250 with HD Quality Receiver.

ies mMdBwgI Gtnw nUM AMjwm id`qw qy sRI gurU gRMQ swihb jI dI hzUrI iv`c mirXwdw dI byAdbI krvweI qy dsqwr dw Apmwn kIqw[ies dy nwl hI PYslw kIqw igAw ik gurduAwrw is`K sYˆtr PrYˆkPrt iv`c isrP sRI gurU gRMQ swihb jI qy is`K rihq mirAwdw nUM mMnx vwly pRcwrkwˆ nUM hI styj qoˆ bolx dw h`k id`qw jwvygw[

IEL TS COACHING CLASSES

JOGIYA ALTERATION SERVICES srI ivc nvyN sUtW dI islweI Aqy k`piVAW dI AwltrySn, gotw p`tI lgwauxI, swVI dIAW plytW Aqy Pwl, lihMgy Aqy myYirj frY~s dI iPitMg Aqy ijp, btn, islweI Aqy pIko Awid dy qs`lIbKS kMm krvwaux leI sMprk kro[ ryt bhuq vwijb hn[

• vDIAw bYNf • pwrt tweIm/vIkAYNf klwsW • IELTS jnrl Aqy AkYfimks iemiqhwn leI pUrI iqAwrI • qjrbykwr Aqy auc Xogqw pRwpq stwP

srI ivc IELTS klwsW lwaux leI A`j hI kwl kro

778.927.1097 Phone: 778.891.0376 778.869.1097

3012

* quhwfy India rihMdy 12 pws irSqydwr nYnI dy qor qy knyfw Aw skdy hn[ hor jwxkwrI leI swnUM sMprk kro

* ik qusIN jW quhwfw koeI vI irSqydwr Visitor, Student or Super Visa aupr knyfw Awey hoey hn qW qusIN Canada iv~c p~ky hoxw cwhuNdy ho qW swnUM sMprk kro www.canamvisa.com Email: canamvisa@gmail.com 2110


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A41

Sok smwcwr

bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. Avqwr isMG iF`loN ijhnW dw ipClw ipMf ksbw izlHw brnwlw sI, jo ipCly 22 swl qoN srI ivc rih rhy sn, AwpxI 77 swl dI aumr Bog ky 16 meI nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sMskwr 20 meI idn Sincrvwr nUM bwd dupihr 2 vjy vYlIivaU iPaUnrl hom srI (14644-72 AyYvyinaU) ivKy kIqw jwvygw[auprMq auhnW nimq rKwey pwT dy Bog Swm 4 vjy gu. dSmyS drbwr srI ivKy pwey jwxgy[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho crn isMG DwlIvwl 604830-8076 jW 604-597-0748 -----------bVy du`K nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik srdwr krnYl isMG bopwrwey (pUnIAw) ijhnW dw ipClw ipMf t`lyvwl izlw brnwlw sI, AwpxI aumr 85 swl dI ayumr Bog ky bIqy idnI swnUM sdIvI ivCoVw dy gey hn[auh 1991 ivc kYnyfw ivc Awey sn Aqy srI dy vsnIk sn[ aunHwˆ dw AMiqm sMskwr 20 meI idn sin`crvwr svyry 11 vjy 5 irvrz, 7410 hOpkOt rof, fYltw ivKy hovygw Aqy AMiqm Ardws ausy idn dupihr iek vjy gurduAwrw gurU nwnk is`K tYˆpl, srIfYltw ivKy hovygI[ aunHwˆ dy spu`qr jugrwj isMG bopwrwey nwl du`K swˆJw krn leI Pon nMbr 604-501-1895 Aqy 604-372-1895 qy sMprk kIqw jw skdw hY[ --------------Awp jI nUM bVy hI duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jwˆdw hY ik swfy pUjnIk mwqw jI srdwrnI jgIr kor bYˆs supqnI s. mihMdr isMG bYˆs (ipClw ipMf smrwVI, ijlHw jlMDr) 71 swl dI aumr Bog ky Akwl clwxw kr gey hn[ AMqm sskwr meI 21, 2017 idn AYqvwr nUM, irvr sweIf iPaUnrl hom fYltw (7410 Hopcott Rd, Delta) ivKy 2:00 hovygw auprMq gurduAwrw dsmyS drbwr swihb ivKy sihj pwT dy Bog pwey jwxgy[ pirvwr nwl du`K swˆJw krn vwsqy sMprk kr skdy ho: kulvIr isMG bYˆs (spu`qr), s. mihMdr isMG bYˆs (pqI): &on 604-614-5353 hrBjn isMG ig`l (Brw): &on 604-7631736 --------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik srdwrnI joigMdr kOr rKrw supqnI s. guridAwl isMG rKrw ijhnW dw ipClw ipMf lohgV izlHw mogw sI, AwpxI 89 swl dI ayumr Bog ky 17 meI nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 24 meI idn bu`Dvwr nUM svyry 10 vjy irvrsweIf iPaUnrl hom ivKy kIqw jwvygw[auprMq auhnW nimq sihj pwT dy Bog gurduAwrw su`K swgr ivKy pwey jwxgy[pirvwr nwl d`uK sWJw krn leI sMprk kr skdy ho 604-603-6989 --------------bVy duKI ihrdy nwl sUicq kIqw jWdw hY ik s. AmndIp isMG gryvwl spu`qr s. Bwg isMG gryvwl ijhnW dw ipClw ipMf rweykot izlHw luiDAwxw sI, jo ik AYbtsPorf ivKy rih rhy sn, AwpxI 38 swl dI ayumr Bog 16 meI nUM Akwl clwxw kr gey hn[iehnW dw AMqm sskwr 27 meI idn Sincrvwr nUM dupihr 12.30 vjy Pryjr irvr iPaUnrl hwl (2061 irvrsweIf rof AYbtsPorf) ivKy hovygw[auprMq ayyuhnW nimq rKwey pwT dy Bog Swm 3 vjy Kwlsw dIvwn suswietI gurUGr AYbtsPorf ivKy pwey jwxgy[pirvwr nwl du`K sWJw krn leI sMprk kr skdy ho: rxjIq isMG cwhl 604-832-0590 jW Bwg isMG gryvwl 604-832-6412

jgmIq isMG sMBwlxgy kYnyfIAn pwrtI dI kmwn

torwˆto (eyjMsIAwˆ)brYˆptn dy ivDwiek qy EˆtwrIE sUbweI fYmokryitk pwrtI dy ifptI AwgU jgmIq isMG hux mulk dy pwrtI AwgU bxn dI dOV iv`c Swml hox jw rhy hn[ jgmIq isMG qoˆ ielwvw cwr hor aumIdvwr lIfriSp dI dOV ‘c Swml hn[ sUqrwˆ muqwbk jgmIq isMG Awpxy ies PYsly dw jnqk qOr ‘qy AYlwn Agly hPqy ivSyS iek`T dOrwn krngy[ pySyvr vkIl 38 swlw AMimRqDwrI jgmIq isMG 2011 ‘c sUbweI isAwsq ‘c Awey sn[ pihlI vwr 2015 ‘c sUbweI AYnfIpI dy ifptI AwgU bxy[izkrXog hY ik jgmIq isMG ny sUbweI cox muihMm dOrwn jwq-pwq dI brwbrqw jqwaux leI Awpxw goq DwlIvwl Awpxy nwm nwloˆ htw id`qw sI[ sUbweI pwrtI pRDwn AYˆfrIAw hOrvQ ny AwiKAw ik jgmIq isMG Awpxy kMmwˆ ‘c suihrdqw kwrn pwrtI dI qwkq bixAw hY[ isAwsq qoˆ ielwvw jgmIq isMG dw nwm lweIP mYgzIn ‘c torwˆto dw ‘vDIAw pihrwvy vwlw’ qy ‘twp 50 lokwˆ’ dI sUcI iv`c vI Swml hY[

pwiksqwn ivc gurDwmW dI inrMqwr c`l rhI syvw Aqy ieMfIAw ivc vI syvw kr rhy Kwlsw ieMtrnYSnl dy pRDwn Aqy XU ky kwr syvw kmytI dy KjwncI s. blivMdr isMG nnMUAw jo ik we tie pags also ( assi paaga ( turb XuU ky qoN srI Awey hoey hn Aqy 28 meI q`k knyfw ivc hn, ny bhi bandey hain) in bold and d`isAw ik ayuh Kwlsw skUl ivKy rYxsbweI kIrqn dy mOky qy highlighted 20 meI idn Sincrvwr nUM stwl lwauxgy[sMgqW A`gy bynqI hY ik ies syvw ivc ih`sw pwau jI[sMprk kr skdy ho:011447800935749

nwgI tylrz

All Designs Of Ladies & Gents Suits, Kurta Pajama, Lehengas, Custom Dresses And Coat/Pant Alterations.

spYSilst: pitAwlw sUt / mUkqsrI kuVqw pzwmw lyifz sUt / kot pYNt Aqy hr pRkwr dI AltrySn

NAGI TAILORS

C: 604-366-5730, H:778-565-5513 13479 Waterford Pl. Surrey BC

fw/

nwgI tylrz

gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI

Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI

sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y

ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy Coty G`lUGwry dy ShIdW dI Xwd mnweI jw rhI hY[ies mOky qy ngr sUsW dIAW knyfw invwsI sMgqW v`loN hr swl dI qrHW ngr sUsW dy joVmyly mnwey jw rhy hn[ngr invwsIAW v`loN AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[iesdy nwl hI BweI divMdr isMG jI Aqy pirvwr v`loN Awpxy b`cy dy jnm idn qy AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[ieh AKMfpwT swihb Su`krvwr 19 meI svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 21 meI AYqvwr svyry 9.30 vjy pYxgy[auprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy[gurUu ky lMgr Aqu`t vrqxgy[ • Su`krvwr svyry: BweI jgjIq isMG Aqy bIbI svnIq kOr pirvwr v`loN b`cy gurUjs isMG dy jnm idn qy suKmnI swihb dy pwT hoxgy • Sincrvwr: bwd dupihr 12.30 vjy BweI Drm isMG mrok dy AMqm sskwr qoN auprMq 2 vjy gurUGr ivKy sihjpwT dy Bog pyYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI[ Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw: BweI jsdyv isMG biVMg Aqy pirvwr v`loN b`icAW dy jnm idn mnwauNidAW hovygI[ AYqvwr svyr: BweI kulbIr isMG in~Jr pirvwr v`loN Gr kIqy sihjpwT dy Bog pwey jwxgy Aqy kIrqn lMgrW dI syvw hovygI[ • svyry 11 vjy BweI jsvMq isMG syKoN dy AMqm sskwr qoN auprMq 12.30 vjy gurUGr ivKy sihjpwT dy Bog pYxgyAqy AMqm Ardws hovygI[ Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw: 1. BweI gurmIq isMG Aqy pirvwr v`loN 2. bIbI joigMdr kOr lwlI Aqy pirvwr v`loN 3. BweI guribMdr isMG smrw Aqy pirvwr v`loN

ivSyS not:du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbI Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: BweI rwjbIr isMG rUp AMimRqsr vwly BweI rxjIq isMG jI AnMdpurI kQwvwck:BweI nC`qr isMG BWbVI FwfI jQw: BweI purn isMG ArSI

iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro

Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276 rwgI jQ:yBweI lKivd M r isG M hjr U I rwgI g.u BweI jiogd M r isG M ‘jg o I’ g.u dK U kQwvwck:BweI sqnwm isG M cd M V, FwfI


A42 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

RAZ ACCOUNTING & TAX SERVICES INC. • tYks irtrn PweIl krdy hW[ • bu`kkIipMg Aqy AkwaUNitMg srivs • nvyN ieMmIgrWts Aqy sInIAr istIjns leI Kws irAwieqW

Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada. You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper

E-Filling of Tax Returns

Call: 604-590-5200

FRED: 604-617-4823, AFRAZ: 604-375-6169 #10 6828 128 St. Surrey BC #266 8128 128 St Planet Group Bldg.

ng t Towi own s e B e T Th any In Comp

Email: fariyadali@hotmail.com

2104

LTD.

G N I W O T AsIN purwxIAW A&G -

Krwb hoeIAW kwrW PrI cu~kdy hW[

Unlocking the Cars Gas Service l Recovery pRoPYSn Flat Tire syvwvW Emergencu Road Service Serving Lower Mainland Get for Your We Buy Scrap Cars Scrap Car

$50

. D T L G Cars N I W O rap T c S r G ay fo A& We P  ing st Tow Town e B e h T any In Comp

-

$50

Unlocking the Cars Gas Service Recovery & Up For Towing within Surrey Flat Tire Emergencu Road Service Serving Lower Mainland We Buy Scrap Cars

l pRoPYSn syvwvW

A & G

Raj

  up 

A & G

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

Raj

604.786.5334

vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro

ADAM TRAVEL



SPECIAL

SEA - DEL (Return Flight)

USD 840

(inclusive of all taxes)

Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com

15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A43

fyrw isrsw nwl hoey sMGrS ‘c ShId hoey isMGwˆ nUM smripq smwgm krwieAw igAw

sMgrUr: fyrwvwd Aqy gurUfMm i^lw& jUJidAwˆ ShId hoey is`K kOm dy cwr ShIdwˆ nUM smripq ShIdI smwgm gurduAwrw nwnikAwxw swihb, sMgrUr ivKy hoieAw[ ShIdI smwgm dOrwn hwzr is`K sMgqwˆ vloˆ ijQy fyrwvwd Aqy dyhDwrI gurUfMm i^lw& sMGrS jwrI r`Kx dw Aihd ilAw igAw auQy smu`cI is`K kOm nUM ie`k mMc ‘qy ie`kju`t hox dI loV ‘qy zor id`qw igAw[ gurduAwrw nwnikAwxw swihb ivKy ShId pirvwrwˆ Aqy is`K jQybMdIAwˆ vloˆ ShId BweI kmljIq isMG sMgrUr, BweI hrmMdr isMG f`bvwlI, BweI blkwr isMG jwmwrwey Aqy BweI gurdyv isMG mnsUrdyv nUM smripq plyTw ShIdI smwgm krvwieAw igAw[ShId kmljIq isMG dI pqnI bIbI privMdr kOr ny ShIdwˆ dIAwˆ Shwdqwˆ dy mksd nUM dunIAwˆ Br ivc iljwx dw s`dw id`qw[ ies mOky cwro ShIdwˆ dy pirvwrwˆ nUM snmwinq kIqw igAw[smwgm ivc BweI dljIq isMG, BweI mnDIr isMG, jQydwr gurnYb isMG rwmpurw, jQydwr surjIq isMG kwlwbUlw, jQydwr rwjw rwj isMG, bwbw pRdIp isMG cwˆdpurw, BweI jYivMdr isMG cImw, BweI hrpRIq isMG, BweI bic`qr isMG, bIbI mndIp kOr pitAwlw, bIbI ismrjIq kOr pqnI bwbw dlyr isMG KyVI vwly, BweI Avqwr isMG biTMfw, fw. SimMdr isMG, BweI Avqwr isMG msqUAwxw, BweI bgIcw isMG, jQydwr pRSoqm isMG P`gUvwlw, BweI AmrjIq isMG dmdmI tkswl, BweI p`plpRIq isMG AMimRqsr, bwbw hrbMs isMG jYnpur, suirMdrpwl isMG isdkI Awid v`K-v`K is`K jQybMdIAwˆ dy numwieMdy Swml hoey[

TRIPLE A1

ROOFING LTD.

New Ofirng Re-roo

• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c

ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p

syvwvW :

* QUALITY * RELIABLE * PROFESSIONAL

Evening & Weekend Appointment Available

COMMERCIAL • RESIDENTIAL SPECIALIZING IN RE-ROOFING

New Roofs • Replace Old Roofs • Flat Roofs • Skylight • Soffit & Fascia • Cedar & Tiles Roofs • Shingles •Duroids •Torch-on • Metal Roof • Concrete Tile •Any Kind Of Roof Repairs

“Satisfaction Guaranteed” Best Price & Best Service FULLY LICENSED • FULLY BONDED • FULLY EXPERIENCED

Call For A Free Estimate: Lucky Toor / Jag Toor

604.825.1954

  

EVERSHINE

“Done Right The First Time”

AsIN purwxIAW Aqy nvIAW C`qW bdl`x Aqy irpyAr dy mwihr hW[

Practising For Over 10 Years

FAMILY DENTISTRY

quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA

CITY OF SURREY

WHITE SPOT

604.593.6515

72 Ave.

WALMART

RBC

BMO

SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE

#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC

Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza

ICICI

MCDONALDS

GURDWARA

70 Ave.

Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca


A44 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

nOrvwk istI dy myAr ny ivswKI nUM nYSnl is`K fyA AYlwinAw ivswKI nUM is`Kwˆ dw nYSnl is`K fyA AYlwndy hoey mYnUM ^uSI hoeI:myAr

nOrvwk (husn lVoAw bMgw) is`K koAwrfInySn kmytI eIst kost (XUAYsey) v`loˆ ivswKI nUM XUAYsey dw ‘nYSnl is`K fyA’ inrDwirq krwaux dy kIqy qr`dd nUM pUry AmrIkw ivc bUr pYxw SurU ho igAw hY[ A`j XUAYsey dy knYktIkt styt dy nOrvwk istI dy myAr ny istI kOˆsl dy hwaUs ivc nwnkSwhI klMfr Anuswr ivswKI nUM ‘nYSnl is`K fyA’ inrDwirq kr id`qw, ‘nYSnl is`K fyA’ inrDwirq krn vyly myAr hYrI fbilaU rweIilMg ny bwkwiedw ‘GoSxw p`qr’ jwrI kIqw[nOrvwk istI dy myAr v`loˆ ieh GoSxw krwaux ivc ivSyS kr ky nOrvwk is`K tYˆpl dy pRDwn pRSoqm isMG gulwtI, kimSn Aw& istI plwn nOriv`c dy mYˆbr svrnjIq isMG ^wlsw, nOrvwk gurduAwrw swihb dy sk`qr vIr isMG, nOrvwk gurduAwrw swihb dy cyArmYn siqMdrpwl isMG irMkU, ikrq kOr nOrvwk, nOrvwk gurduAwrw swihb dy hY`f gMRQI BweI jY ikSn isMG ny ivSyS kwrj kIqw, ies vyly hmdyn gurduAwrw swihb dy pRDwn mnmohn isMG Brwrw, mMgw isMG nOriv`c istI vI hwzr sn[ ies vyly 140 qoˆ v`D gurduAwrw swihb qy is`K jQybMdIAwˆ v`loˆ bxweI geI is`K koAwrfInySn kmytI eIst kost (XuAYsey) dy koAwrfInytr sRI ihMmq isMG nUM ivSyS qOr qy hwzr hoey[ ies vyly nOrvwk istI kOˆsl dy mYˆbr vI hwzr sn[ myAr v`loˆ jwrI kIqy GoSxw p`qr ivc ivSyS qOr qy is`K Drm bwry vI jwxkwrI id`qI hY ijs ivc iliKAw hY ik is`K kOm iek v`KrI kOm hY[ ijs dy gurduAwrw swihbwnwˆ ivc syvw Bwvnw sihq hr vyly mu&q lMgr dI syvw cldI rihMdI hY[ ivswKI vwly idn sRI gurU goibMd isMG ny 1699 nUM ^wlsw kOm dI swjnw kIqI sI, ^wlsw kOm dy is`K dunIAwˆ dy hr kony ivc v`sdy hn qy ienwˆ dI v`KrI pihcwx hY, myAr hYrI fbilaU ny ieh GoSxw krn vyly ikhw ik nOrvwk dy istI kOˆsl hwaUs ivc ivswKI nUM nYSnl is`K fyA inrDwirq krn dw GoSxw p`qr jwrI krdy hoey aunwˆ nUM byh`d ^uSI ho rhI hY[ ies vyly is`K koAwrfInySn kmytI dy koAwrfInytr sRI ihMmq isMG ny ikhw ik swfy v`loˆ SurU kIqy s&r nUM sPlqw hwsl ho rhI hY, hux aunwˆ dw Aglw kdm ivswKI nUM vrlf is`K fyA inrDwirq krwaux leI dunIAwˆ Br dy is`Kwˆ nUM iek`Tw krngy[ ies vyly kimSn Aw& istI plwn nOriv`c dy mYˆbr svrnjIq isMG ^wlsw ny ikhw ik ivswKI is`Kwˆ dw jnm idn hY, ies kr ky ieh is`Kwˆ dw idvs hY ies nUM dunIAwˆ Br ivc mwnqw idvwaux leI hr qrwˆ dw kwrj kIqw jwvygw[

RUPI

SAHOTA INSURANCE Advisor

604-763-7086

ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY?

Shahi World

Tour And Travels

v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY

• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP

Rupi Sahota

Independent Insurance Broker

Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca

2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro

604-763-7086

UK & India online Visa, OCI and Passport forms assistance available

Need Help, For Getting Govt. Grant Of $1200 For Your Child ?

dunIAW dy iksy vI ih`sy ivc jwxw hovy qW swrIAW hI eyAr lweInW dIAW itktW vwizb ryt qy lYx leI hmySW Xwd r`Ko isAwtl qoN id~lI isrP $820 knyfw qoN id~lI bhuq hI vwizb ryt

• Special Fare Seattle to Delhi return $820 • Canada to Delhi return Special Fare • Delhi To All Around Cheap Fare

suKdwiek Xwqrw dw pRbMD krn dy mwihr 24 Hours Contact 24 GMty sMprk kr skdy ho

Cell: 206.359.0337

shahitravels@hotmail.com

15 South Grady Way #519, Renton, WA 98057, USA www.shahiworldtravels.com

Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN auVIsw ivc sRI gurUu gRMQ swihb dw auVIAw bolI ivc ArQW smyq aulQw

Khalsa International Welfare Society

Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN auVIsw ivc sRI guru gRMQ swihb dw auVIAw bolI ivc ArQW smyq aulQw krwieAw jw irhw hY 500 AMg ho cu`ky hn[ ieh syvw bIbI swDnw pwqrI inBw rhI hY[ suMdr gutky dIAW 13 bwxIAW dw auVIAw BwSw ivc aulQw ArQ smyq krvw ky iek l`K qoN v`D pirvwrW ivc vMifAw jw irhw hY qW jo guru nwnk dyv jI dw sMdyS Gr Gr phuMc sky[ guru nwnk dyv jI auVIsw gey sI qy auQy AwrqI aucwrI sI[BweI Drm isMG jI ipAwry vI auVIsw qoN sn[ ies pRojYkt ivc swD

Mrs. Sadhna Patri (Orissa- India)

sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ sMgqW nuM ApIl hY ik v~D qoN v~D ih~sw pw ky ies pRojYkt rwhIN guru nwnk dyv jI dy sMdyS nUM Gr Gr phuMcwieAw jwvy[

www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member

Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh

- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122

Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A45

ivdyS iv`c isAwsI pnwh lYx vwly pMjwbIAwˆ nUM dyS prqx dI AwigAw imlI:cMdUmwjrw

cMfIgVH- pMjwb iv`c KwVkUvwd vyly ivdySwˆ iv`c isAwsI pnwh lYx vwly pMjwbIAwˆ nUM vwps Awaux dI Ku`lH iml geI hY qy auh ieQy do swl rihx skxgy[Bwrq srkwr ny ies bwry ic`TI jwrI kridAwˆ ivSyS iejwzq id`qI hY[ ivdyS mMqrI suSmw svrwj ny l`Kwˆ AYn Awr AweIz, Kws qOr au`qy pMjwbIAwˆ leI AmrIkw, ieMglYˆf, kYnyfw Aqy AwstrylIAw dy Sihrwˆ iv`c cwlI vIzw kyˆdr jwˆ kOˆslyt KolHx dw PYslw kIqw hY qwˆ ik aunHwˆ nUM vIzw hwsl krn jwˆ pwsport bxwaux leI K`jl nw hoxw pvy[ lok sBw hlkw AwnMdpur swihb qoˆ AY`m pI pRoæ pRym isMG cMdUmwjrw ny ies mMg dy pUrI hox dw ishrw AkwlI dl dI BweIvwl AY`n fI ey srkwr isr bMnHidAwˆ ikhw ik aunHwˆ ny ies mu`dy au`qy lok sBw iv`c svwl kIqy sn qy ivdyS mMqrI suSmw svrwj smyq auc AiDkwrIAwˆ nUM

ilKqI AMkVy id`qy sn[ k`lH ieQy pRY`s kwnPrMs nUM sMboDn kridAwˆ cMdUmwjrw ny ikhw ik cwlI vIzw kyˆdrwˆ jwˆ kOˆslyt dPqrwˆ iv`coˆ cwr AwstrylIAw, pMj AmrIkw, do ieMglYˆf Aqy pMj kYnyfw iv`c KolHy jwxgy ijs nwl prvwsI pMjwbIAwˆ nUM Awpxy kMm krwaux leI hzwrwˆ mIl dw sPr kr ky smwˆ Aqy pYsw brbwd nhIˆ krnw pvygw[ jrmnI, Prwˆs Aqy hor dySwˆ iv`c vI ieh kyˆdr KolHy jwxgy[ cMdUmwjrw ny ikhw ik ivdyS iv`c isAw-

sI pnwh lYx vwly pMjwbIAwˆ nUM dyS Awx ky irSqydwrwˆ nUM imlx dI Ku`lH iml geI hY[ pMjwb nwl Bwvnwqmk qOr qy juVy hox dy bwvjUd bMdSwˆ kwrn ieh vwps nhIˆ Aw skdy sn[ aunHw ikhw ik coxwˆ vyly jwˆ hor ivdySI

dOirAwˆ mOky ivdySwˆ iv`c vsdy pMjwbIAwˆ ny aunHwˆ nUM vIzw lYx jwˆ pMjwb muVn iv`c rukwvt nwl sMbMDq muSklwˆ qoˆ jwxU krvwieAw sI, ijnHwˆ dy inptwry leI auh suSmw svrwj nUM imldy rhy sn[

nvjoq is`DU ny Poly bwdlwˆ dy poqVy

cMfIgVH: pMjwb dy kYbint mMqrI nvjoq isMG is`DU ny bwdl pirvwr ‘qy v`fw hmlw kIqw hY[ aunHwˆ ny ikhw hY ik srkwr dI Amdn bwdlwˆ dw kwrobwr bx geI sI[ trwˆport, kybl, ryqwbjrI Awid sB kwrobwr ‘qy AkwlIAwˆ dw kbzw sI[is`DU ny ikhw ik hux sB kuJ swhmxy Aw irhw hY[ bwdl srkwr ny kyˆdrI PMfwˆ iv`c Awpxw 368 kroV rupey SyAr hI nhIˆ id`qw sI[ ies leI hux Bwrq srkwr hux PMf dyx qoˆ ienkwr kr rhI hY[aunHwˆ ny bwdlwˆ ‘qy hmlw kridAwˆ ikhw ik ieh jo ivkws purS bxy iPrdy hn, Asl iv`c ivnwS purS hn[ aunHwˆ ikhw ik bwdl srkwr ny iv`c kimSn dw 125 kroV rupieAw nhIˆ id`qw[ aunHwˆ ikhw ik auh bwdl ipau-pu`q nUM bihs dI cuxOqI idMdy hn[

vrkrW dI loV pyivMg kMpnI nUM kMm vwsqy vrkrW dI loV hY[ijhnW kol klws 5 dw frweIivMg lwiesYNs hoxw jrUrI hY[qnKwh cMgI kMm Pu`l tweIm[sMprk kro:

604-537-8804 jW 604-594-9399

0906

Complete Veg & Non Veg Restaurant

DIAMOND Sweets & Restaurant

g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a ESweets tYksI jW r bryk dw lwiesYNs &eyA Restaurant

pMj wbI ivc x leI sMprk Chicken Tikka, Tandoori FishlYPrawn Tikka, Fishkro Tikka Paneer Tikka Tandoori Fish Tandoori Prawn 7.99 lb • Awto mYitk hweIvy tr`k-no •Sweets $4.99 lb •Samosa / Tikki 2 for $1 gyA r Pakora no kl` •Veg 2.99c lb • lyf Iz vwsqy sunlbihrI mOkw, •Tandoori Fish 9.99 •Chicken hux qusINTikka kwr9.99 dIlb qrHW ibnw •Tandoori Chicken 4.99lb (1 Order) gyA rW qoN klws 1 dw •Chat •Gol Gappe •Channa lwiesY NsBhatura lY skdy ho We Also DeliverlrinMg l •Roti/ Naan • jy •King tr`k dw Naan lwiesYNs lYxwWith in 15 KMiqAwrI k wiesYNs Goat dI Meat 6.99 Special Minimum Order MipaUtr nwl •Aloo cwhu Mdy Parantha ho pr AMgryjI nhIN $25 krvwayuN Special dy hW Lunch •Onion Parantha 10:30 AM - 4:00 PM AwauNdI jW G`t AwauNdI hY Veg - 4.99 bu`k dyK ky Sunday Gbrw jWdy ho qW Non Veg - 5.99 Makki di Roti & Sarson da Saag fro nw, huSaturday xy Pon kro

Fresh Farm Goat Meat Fri/Sat/Sun

Gogi Lidder

Chicken Tikka - Tandoori Fish - Prawn Tikka Paneer Tikka - Tandoori Fish - Tandoori Prawn - Butter Chicken - Goat Curry - Dal Makhni - Shahi Paneer - Tandoori Roti Paranthey & Naan - Samose - Tikki - Pakorey - Kababs - Channa Bhutura All Kinds Of Sweet & Much More...

Kadi Chawal

LOCATIONS 102-15933 Fraser Hwy Surrey BC 604-593-5566

102-7228 192 Street Langley BC 604-372-4949

We Do: All Bc Catering, Gurudwara Catering Mandir Catering, Tandoor Catering & All Kinds of Catering

Harjinder Lidder

We Do Catering For All Occasions In All Of B.C 160-8047 120 Street Delta BC 604-591-7277

Open 10:30AM - 9:30PM

So Easy Learning School il`DV BrwvW ny quhwfy ielwky ivc nvw rYstOrYNt Kol id`qw hY[ jr eyk cIz quhwnU ies rYstOrYNt ivc iml skdI hY

Lucky

604-591-7277 604-614-5365

Unit # 160 8047 Scott Rd. Delta BC #8 13415 76 Ave Surrey


A46 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017

ALL DEBT

MANAGEMENT SERVICES

Respe ctful Solutions for

MONEY PROBLEMS ? mwiek AOkVW dw smwnjnk h`l 0% Interest Make One Monthly Payment For All Your Bills

swrIAW pYNifMg pymYNtW dy Bugqwn leI 0% ivAwj qy rkm lau

M.Siddique Certified Credit Councellor

OFFICE TOLL FREE

1.855.671.0577

One Small Monthly Payment For All Your Bills

A`j hI swnUM iek pRweIvyt qy gupq mIitMg leI kwl kro

No Need To File For Bankruptcy ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਲਈ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋ ੜ ਨਈ

Joyce Aldave

Call Us For A Private And Confidential Meeting. Debt Solution Manager DIRECT LINE 5050 KINGSWAY

2nd Floor Metrotown, Burnaby, BC.

604.396.1577

• kI qusIN hr smyN EvrfrwPt qy rihMdy ho ? We Will Not Charge Any Fee Until Give You Using Your Overdraft All The Time? • kI qu hwfIAW pymYNtW cY~k bwey cY`k cldIAW hn ? Approval Letter From Creditors As We ♦ Are You Living Pay Cheque To Pay Cheque? • kI qusIN pyA fyj lon lY rhy ho ? Promise You In First Meeting. ♦ Are You Borrowing Loans From Pay Day Loans? • kI kulYkSn eyjMsIAW dIAW kwlw qoN pRySwn ho ? ♦ Are The Creditors Or Collection Agencies Harassing You? • kI quhwnUM AwpxAIW dyxdwrIAW bdly kwr, Gr, Awr Awr AYs pI, ♦ Are You Afraid Of Losing Your Car, house,RRSP,stocks Or Any Other Assets? SyAr Awid dyxy pY skdy hn ? ♦ Do You Think Your Credit Rating is At Risk Or You Have Bad Credit? • kI qu s IN bY f krY i ft ilst qy ho jW bY f krYift irkwrf ivc Awaux dy ♦ Do You Have Lawsuits Against You? Kqry dw swhmxw kr rhy ho ? ♦ Do You Owe GST Or Income Tax To Revenue Canada? • kI qusIN jI AYs tI jW rYvyinaU knyfw dy dyxdwr ho ? ♦ Are You

WE CAN SAVE AsIN quhwfI sm`isAw dw h`l kr skdy hW[

Ke ep your car, house, RRSP and all other assets.

We Will Give You Options According To Your Situation. ♦ We Will Reduce Your Debt Up To 80%. ♦ We Will Stop Calls And Garnishment Immediately. ♦ AsIN quhwfI m`dd krdy hW quhwfI rkm dy Anuswr ♦

quhwfy krjy nUM 80% q`k Gtw skdy hn[ ♦ AsIN quhwfI m`dd krdy hW quhwfw Gr, kwr, Awr Awr AYs pI bcw skdy hW Aqy kulYkSn eyjMsIAW dIAW kwlW qoN injwq idvw skdy hW[

CU

CALL TODAY For FREE Consultation

& Security System Ltd.

*Telephone /Cable *Central Vacuum Systems *CCTV Surveillance & Security System *Intercom/ Home Theater Systems *Security Alarm System *Dish/ Home Automation *Multi- Room Audio Systems

♦ We Will Help You To Rebuilt Your Credit Minimum Time. ♦ We Will Help You To Get Credit And Use it Wisely With Our CR Plan.

♦ G`to G`t smyN ivc quhwfw krYift irkwrf dubwrw TIk krdy hW

AsIN quhwfy iksy vI qrHW dw krjw mwP krvwaux ivc m`dd krWgy[ TF: 1.855.671.0577

Electrical

Complete Low Voltage Services

WE CAN HELP ♦ AsIN quhwfI m`dd krdy hW

LICENSED - BONDED - INSURED SERVICE IN ALL LOWER MAINLAND

Complete Electrical Services *New House Wiring *New Installation *Service. Repairs, Upgrades & Troubleshooting *Basement Addition *Upgrades and Panel Changing *Trouble Shooting Specialist

ਹਰ ਤਰਾ ਦਾ ਿਬਜਲੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਨਵਾ ਘਰ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾ ਰਨੈੂਵੇਟ ਕਰਵਾ ਰਹੇ ਹੋ $1000 ਤੋ ਲੇ ਕੇ $3000 ਦੀ ਬਚਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ 13 ਸਾਲ ਦਾ ਤਜਰਬਾ

Call: Rocky 778-549-7683, Parm 604-537-3800


May 19- May 25/2017 * The Punjab Guardian -A47

1959 qoN ie~k BrosymMd nwm

pMjwbI stweIl Awtw (qwkq vwlw)

qwkq vwlw Awtw ic~tw nhIN huMdw

MILLSTREAM 604.940.1010 NATURAL FOODS

www.millstreamfoods.net Email: info@millstreamfoods.net


A48 The Punjab Guardian * May 19- May 25/2017


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.