Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A25
CRUISE WAVE TRAVEL
SAVE UP TO 40% Cruise Alaska 7 days
from
$799 +Tax
Cruise Caribbean & Antilles 7 days
from
$499 +Tax
Religous Tour Pakistan Yatra 7 days - All Inclusive
pp on select 2018 sailings
from
$890
USD Tax Included
Flight Roundtrip Delhi
from
Flight Roundtrip London
from
Vacation Package Cuba All Inclusive
$789
Vacation Package Dominican Republic Incl Air + Hotel
$659
$990 Tax Included
Vacation Package Mexico All Inclusive
$739
Vacation Package Las Vegas Incl Air + Hotel
$439
+Tax
from
+Tax
Super Visa Insurance Special Rates PLUS
Only $50 deposit
• • • •
from
$549 +Tax from
+Tax
from
+Tax
Cancellation/Interruption Plan Emergency Medical Plan Summer Holidays Plan All Inclusive Worldwide Plan
Movado Bridal Studio
We fill PR Cards, Passports & Citizenship Forms
CRUISE WAVE TRAVEL.com
604-596-9283 Toll free: 1-866-596-9283 info@cruisewavetravel.com #109 8166-128th St Surrey, BC V3W 1R1 (Payal Business Centre) *Terms and conditions apply. Limited availability. All prices and packages are subject to change.
Movado Bridal Studio Harinder M.
ivAwh Aqy irsYpSn pwrtI leI AsIN A`jk`lH dy bwlIvu`f stweIl Aqy trfISnl stweIl dw Gr Aw ky brweIfl mykA`p krdy hW[swfw 10 swl qoN v`D dw qjrbw hY[pwrtI qy jwx leI swVI, mykA`p, hyAr stweIl bxwauNdy hW[AsIN stUfIE ivc Aqy Gr jw ky vI syvwvW pRdwn skdy hW[ AsIN srtIPweIf my k A` p Aqy hy A rstweIl kors vI krvwauNdy hW ijsdw smW qusIN Awpxy schedule Anuswr lY skdy ho[ tryinMg qoN bwd qusIN swfy koloN Mac Aqy Major kMpnIAW dw mykA`p ifskwaUNt ryt qy lY skdy ho [twaUn ivc AsIN isrP Special Bridal Package iek`ly hI Arabic Makeup Starting from krdy Aqy isKwauNdy hW[ swfy brweIfl mykA`p buikMg Aqy Engagement, Wedding & Reception s m r k l w s W q y s p Y S l Makeup ifskwaUNt leI A`j hI Pon kro *Offer Valid upto 31 August 2017
$899
For professional training and one to one classes, Call Harinder:
604-779-2643
Bridal | Fashion | Hair / Makeup | Training
Instagram: bridalbeautystudio
Facebook: bridalbeautystudio
kdI isMgl ienkm qy ifpYNf nw kro[ dUjI ienkm pYdw krn leI A~j hI ienvYstmYNt dy bwry soco[
A~j hI ienvYst kro
Apxy pihly swl dw ibAwz A~j hI lvo[ G~t qoN G~t 5% qoN ibAwz SurU huNdw hY
A26 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
SAMARA FRAMING LTD.
vrkrW dI loV
604-880-8434
srI dI iek PryimMg kMpnI vwilAW nUM vrkrW dI loV hY[qnKwh qjrby Anuswr[nvyN vI AplweI kr skdy hn[srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD[kMm Pu`l tweIm hPqy ivc 6 idn c`lygw[
sMprk kro
bljIq 604-561-5467, gYrI 604-816-8422
3112
Custom Tailored
• Suits • 3 Piece • Blazers • Shirts
• Trousers • Indo-Western • Kurta Pyjama • Sherwani
kotkpUry dy mShUr tylr hux quhwfy Sihr AYbtsPorf phuMc cu`ky hn[ij`QoN qusIN kuVqy pjwmy, kmIz pYNt, lyfIj sUt, Ackn Aqy kot pyYNt dI islweI krvw skdy ho[ ie~Qy nwp dy ky k~pVy ieMfIAw qoN ip~k kr skdy ho[
2101 Sherwood Cres., Abbotsford BC
www.Devbros.co.in
P J
TRANSMISSION
manjit78sidhu@outlook.com
PRI
skYn rof tYst krtsI kwr toieMg
Domestic • Foreign Import • European Automatic Transmission Standard & Clutch Service All Kinds of 4X4 • AWD • HeavyTrucks and Vans
2-5 Years Nationwide Warranty
For More information call:
Pav Mahal (Shamboo) 604.589.1217
www.jptransmission.ca
8951-152 St., Surrey, BC V3R 4E5 Tel: 604.497.1217
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A27
CLASSIFIEDS
klwsIPweIf
srI dI mMnI pRmMnI kMpnI rwhul glws ilm. vwilAW nUM nvyN Aqy qjrbykwr 1. 2. 3. 4.
klOijt AwrgynweIjr ieMstwlr glws ryilMg ieMstwlr Swvr for ieMstwlr vyArhwaUs vrkr
qurMq cwhIdy hn[ qnKwh qjrby dy AwDwr qy id`qI jwvygI[cMgy vrkr nUM ieMstwlr dI tryinMg vI id`qI jwvygI[ikRpw kr ky Awpxw rYzmy PYks kro 604-592-2690 jW eImyl kro jobs@ rahulglass.com jW Awp Kud Aw ky AplweI kro: Rahul Glass Ltd. #104-8655 130 Street, Surrey B.C. V3W 1V9 23 june
HIRING (BEAUTY SALON) ibaUtI pwrlr vrkr dI loV lOhIf mwl dy kol ibjI ibaUtI sylUn nUM QrYifMg Aqy vYkisMg dy kMm leI Pu`l/pwrt tweIm lVkI dI loV hY[PySIAl kr skx vwlI nUM pihl[cMgI qnKwh Aqy it`p imlygI[sMprk kro Very busy running salon near lougheed skytrain station needs a girl for threading. Waxing , facial , manicure , pedicure are an assets. Must be fluent in English. Liscenced Esthetions are in priority. Work Full Time or Part Time, Preference will be given to who can do facial.
J & S Cabinets
Will Get Good Salary & Tips . Contact Today !
604-558-3482
05 Aug
kwimAW dI loV
kYbint for kMpnI nUM kwimAW dI loV hY[vu`f lYmInySn Aqy Coping Shaper dw G`toG`t iek swl dw qjrbw hoxw jrUrI hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[hor jwxkwrI leI sMprk kro
604-417-8768 B&B Furniture - chair repair
ikcn cyArW
jagpal.kulvir@gmail.com
fweIinMg cyArW dI murMmq jW nvW k`pVw cVHwaux vwsqy sMprk kro[ Pom dy mYtrs vI ieQoN imldy hn
Ocean frweIivMg skUl -AsIN lrinMg tYst dI iqAwrI vI krvwauNdy hW -qusIN swfy koloN klws 5 Aqy klws 7 dw lwiesYNs lYx leI tryinMg lY skdy ho[ -swfy kol lyfIj ieMStr`ktr dw vI pRbMD hY -kwrW dy dohry styirMg qy bryk hn
kulvIr kOr:
604-716-7830
604-594-6533
ielYktRIkl loVW leI GrW jW kmrSIAl QwvW qy ibjlI dI murMmq jW ibjlI dy hor kMm krvwauxw cwhuMdy ho qW G`t kImq Aqy vDIAw srivs leI A`j hI Pon kro: 778-855-8444
Busy running salon in burnaby near lougheeddI townlocentre needs bilaU b y r I qo V n vwilAW V hY vwizbMust be able to speak good english. Weekly 20-30 hrs. Good sal / lYsn More info 17757-88 Avenue call @ 604Surrey, 558 3482 BC ryt yrs of experience.
$30
AsIN fYltw, srI, klovrfyl, lYNglI, ircmMf, vYnkuvr Aqy brnbI ivKy tryinMg idMdy hW[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
12732-80 AYvyinaU srI
0408
(88 &176 Corner) Pacific Hwy15
ving Ocean Dri School
mnjIq jgpwl
604-727-2000
pMmw tYNt hwaUs
• swnUM byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[
High Peak & Low Peak Tent Availble Here Gr qnKwh smyN isr id`qI jwvygI[
iv`c iksy vI pRogRwm leI tYNt, tybl, kursIAW, kMm dIAW BWfy stYNpWAqy id`qIAW gYs vwly cu•`lkIqy yH, spIkr, hor jwxgIAW[ jrUrI smwn
ikrwey ‘qy lYx leI A`j hI gurdIp kOr m`lHI nUM Pon kro (604)596-3365 jW (604)762-5554
• hr roz SurU qoN lY ky AKIr q`k rozwnw byrI qoVn vwilAW nUM 48sYNt/pONf id`qy jwxgy[ • pwrt tweIm byrI qoVn vwilAW nUM 46 sYNt/pONf id`qy jwxgy[ • Pwrm quhwfy Gr dy nyVy hI hY[
hor jwxkwrI leI Pon kro
604-882-5906 Cell: 604-837-7804
2807
A28 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
CLASSIFIEDS
klwsIPweIf
GK BROTHERS CONSTRUCTION PryimMg dy kMm leI vrkrW dI loV srI ivc bhuq hI v`fI poltrI pRosYisMg kMpnI nUM vrkrW
vrkrW dI loV
dI loV hY[qnKwh Xogqw Anuswr id`qI jwvygI[kMm A`j hI SurU kro[ Pon 604-882-0054 pqw:9752-186strIt srI
mwrc 17
mihk cwt hwaUs vwilAW nUM donoN lukySnW leI ku`k, lyfIj vrkr Aqy lVikAW hYlprW dI qurMq loV hY[Awpxy rYjmy Byjo jW Kud mihk cwt hwaUs qy sMprk kr skdy ho[pihlW Awaux vwilAW nUM qrjIh id`qI 21 julweI jwvygI[sMprk kro 604-597-3831
vrkrW Aqy klws 4 frweIvrW dI loV
Grewal & Toor (Great West Blue Berry) iptmIfo vwilAW nUM byrI qoVn leI vrkrW Aqy klws 4 frweIvrW dI loV hY[vDIAw byrI Aqy Gr vrgw mwhOl[qnKwh cMgI Aqy hr 15 idnW bwd cY~k rwhIN id`qI jwvygI[srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm julweI dy dUjy hPqy qoN SurU[sMprk kro
surjIq gryvwl 604-722-9293 nigMdr qUr 604-724-7410 suirMdr kulwr 778-323-7410 2807
D. T L G WIN O T AsIN purwxIAW A & G ing st Tow The Beany In Town Comp
-
Krwb hoeIAW kwrW PrI cu~kdy hW[
Unlocking the Cars Gas Service Recovery pRoPYSnl Flat Tire syvwvW Emergencu Road Service Serving Lower Mainland Get for Your We Buy Scrap Cars Scrap Car
$50
A
&
jI. ky. bRdrj kMstrkSn vwilAW nUM PryimMg dy kMm leI bMidAW dI loV hY[nvyN bMdy vI AplweI kr skdy hn[qnKwh 13 fwlr qo N Su r U kIqI jwvygI[AYbtsPorf qy srI qoN rweIf dw pRbMD hovygw[kMm dw mwhOl vDIAw hovygw[
Call:
604-825-0763 / 778-255-3135
G-Cont.
Pwrm vrkrW dI loV
srI ivc Pwrm ivc kMm krn leI vrkrW Aqy kYnrI ivc kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[ kMm jUn mhIny qoN SurU hY[klws 5 frweIvr dI vI loV hY[qnKwh cMgI Aqy 2 hPiqAW bwAd[ srI/fYltw qoN rweIf dw pRbMD[ Gr vrgw mwhOl[ nvyN vI AplweI kr skdy hn[ sMprk kro rwj brwV:
604-418-2875, 604-507-0151
G2508
Bharti Art Jewellers ipCly 40 swlW qoN ibjns ivc
Raj
USA
kstmrz leI spYSl ryt
HELP WANTED
sgrewal2@hotmail.com HAIR PLUS BEAUTY SALON
brnbI ivc hyAr pl`s ibaUtI sylUn vwilAW nUM kMm krn leI lVkI dI loV hY[QrYifMg vYkisMg Two Locations: 6612 Main St.Vancouver BC dw qjrbw hoxw jrUrI hY[qnKwh 604-327-8711 qjrby Anuswr vDIAw[ kMm Pu`l Unit 346 8140 128th St Surrey BC g win o T t s tweIm vw ygw[n sMprk kro: (Payal Business. Centre) e o Tho The B
. D T L G IN ars W 604-720-9693, 604-515-1133 O 778 ap C r T c S r G
any 778-565-5000 Comp
BhartiJewellers.com
A &
In
2107 ay fo P e W
jy ky AYs $50& Up ivMfo skrIn - Unlocking the Cars - Gas Service - Recovery For - Flat Tire pYtIE Aqy slwiefMg forW Emergencu Road Service dI -vI skrInW lwieAW - Serving Lower Mainland jWdIAW hn[ - We Buy Scrap Cars
pRoPYSnl syvwvW
G
604.786.5334
srI ivc skwt rof qy igPt stor vwilAW nUM pwrt tweIm kMm krn leI lVkIAW dI loV hY[sMprk kro 604-501-9388
JEWELLERY
dish network ja bell express vu
vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro
stor qy kMm krn leI lVkIAW dI loV
Gold & DIAMONd
A
&
Towing within Surrey
up
AsIN nvyN jW purwxy GrW dIAW jwlIAW (skrInW) bxwauNdy hW[ vDIAw jOb dI grMtI G`t ryt, PrI AYstImyt G
604.786.5334
604-614-6467, 604-607-5832 Raj
vYnkUvr loArmynlYNf ivc iksy vI gurUGr, mMdr, msijd Aqy crc qoN g`fI toA krvwauxI hovy, lOk l`g igAw hovy, gYs mu`k igAw hovy, PrI srivs leI Pon kro
purwxy ifS nY~tvrk jW Bell express vu ijs kol vI hn auh sMprk kro:
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A29
lVky dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K Bu`lr pirvwr nwl sbMDq lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, GNM Nursing, leI knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dw dwdkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy[sMprk kro 604-543-2041 jW 604728-3421 08/09 lVkI dI loV knyfw ivc vrk primt qy rih irhw j`t is`K bwT lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, mwstr ifgrI kIqI hoeI, cMfIgVH nyVy zmIn, 2 BYxW knyfw ivc vY~l sYtlf hn, leI knyfIAn pI Awr lVkI dI loV hY[sMprk kro 604-940-8409 jW 604340-2596 14 julweI lVkI dI loV ieMfIAw rih irhw j`t is`K lVkw ayumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, bI ey pws, IELTS ivc 6.5 bYNf, suhxw sun`Kw nSw rihq leI knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw skw Brw Aqy mwmy knyfw ivc p`ky Aqy vY~l sYtlf ibjnsmYn, lVky nUM Gr Aqy ibjns lY ky dyxgy[ivAwh dw swrw Krcw smyq ieMfIAw Awaux jwx dw muMfy vwly krngy[sMprk kro 778-926-5270 21 julweI
lVkI dI loV j`t is`K knyfIAn ieMmIgrWt ibnw b`cy qoN qlwkSudw nSw rihq lVkw, aumr 29 swl, k`d 6 Pu`t leI knyfw qoN hI ieMmIgrWt jW istIjn lVkI dI loV hY[lVky dw qlwk ivAwh qoN QoVy icr bwd hI ho cu`kw hY[lVkw knyfw ivc vDIAw jOb kr irhw hY[ibnw b`cy qoN qlwkSudw lVkI qy vIcwr kIqw jw skdw hY[sMprk kro 604-618-4896 21 julweI
lVkI dI loV ipCly 7 swl qoN knyfw ivc rih irhw pI Awr holfr j`t is`K lVkw, aumr 31 swl, k`d 5 P`ut 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw vY~l sYtlf, leI pVHI ilKI Xog lVkI dI loV hY[ivjtr jW stUfYNt vI sMprk kr skdy hn[sMprk kro 604-7867777 14 julweI
AMimRqDwrI lVkI dI loV XU AYs ey isAwtl ivc stUfYNt vIjy qy AwieAw pVHweI kr irhw lVkw aumr 22 swl leI lVkI dI loV hY[isrP XU AYs ey vwly hI sMprk krn[sMprk kro 206-883-3170 jW 858231-1436 14 julweI lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K bwT qlwkSudw lVkw ayumr 35 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, B Tech, MBA Working in AT&T (MNC) as Network Engineer and Project Manager leI Xog knyfIAn/ AmrIkn pVHI ilKI G`to G`t 5 Pu`t 5 ieMc lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI Aqy vY~l sYtlf pUrI m`dd krngy[sMprk kro 778245-8636 (Swm 4 vjy qoN bwd kwl kro) eImyl:73rajgrewal@ 11 Agsq gmail.com lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw vYSno j`t is`K cImw lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 8 ieMc, bI ey pws leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx Aqy nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf hY jo pUrI m`dd krngy[pirvwr mwlvy nwl sbMDq qy cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 604-396-9293 jW 604-3776307 21 julweI
lVky dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K suhxI sun`KI lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, BCA kr ky cMgI jOb kr rhI hY leI vDIAw pirvwr nwl sbMDq nSw rihq AmrIkn istIjn lVky dI loV hY[sMprk kro 778-34714 julweI 2125
lVky dI loV j`t is`K knyfIAn jMmpl lVkI aumr 28 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHweI BSC Biology UBC, BSN rijstrf nrs ifgrI, (spYSilst OR pRogrwm) hwspItl ivc kMm krdI hY[lVkw j`t is`K knyfIAn qy ijAwdw piVHAw qy pRoPYSnl PIlf ivc kMm krdw hovy[Srwb qy isgrt nw pINdw hovy[sMprk kro: rsinghsurrey@gmail.com
lVkI dI loV knyfIAn ieMmIgrWt piVHAw iliKAw cMgI jOb krdw rwmgVIAw is`K lVkw aumr 28 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc leI Xog lVkI dI loV hY[lVkI dw k`d 5 Pu`t 6 ieMc qoN v`D hovy[ivjtr jW stUfYNt vIjy qy AweI lVkI qy vIcwr ho skdw hY[jwq pwq dw koeI bMDn nhIN[sMprk kro:778822-4795 email:musicmlyf@gmail.com
lVky dI loV ieMfIAw qoN knyfw ivjtr vIjy qy AweI jOhl j`t is`K qlwkSudw lVkI aumr 34 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, vwsqy Xog knyfIAn jW ieMmIgrWt lVky dI loV hY[lVkI AwpxI BYx kol rih rhI hY[sMprk kro 778-385-6176
lVkI dI loV ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K lVkw aumr 27 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, bI.ey, ifplomw ien plMibMg kIqw hoieAw, vwsqy knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dI skI BYx knyfw ivc p`kI Aqy vY~l sYtlf[sMprk kro 780-913-2311 jW 587710-6679 4 Agsq
14 julweI
lVkI dI loV GridAW dw swaU suBwA dw j`t is`K hoxhwr ieklOqw, nSw rihq lVkw knyfw ivc ivjtr vIjy qy AwieAw piVHAw iliKAw, aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, Sihr dy nyVy 10 eykV Pwrm dw mwlk, donoN klcrW qoN jwxUM, leI knyfIAn istIjn jW ieMmIgrWt lVkI dI loV hY[lVky dy nyVly irSqydwr knyfw ivc vY~l sYtlf hn[sMprk kro 778-227-3630
lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkI aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, pVHI ilKI cMgI jOb kr rhI, vwsqy Xog lVky dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 25 swl, k`d 6 Pu`t, bI ey pws Aqy hotl mYnyjmYNt dw kors kIqw hoieAw, nUM knyfIAn/AmrIkn irSqw krvw skx[lVkw SihrI qy pyNfU zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 778347-2125 jW 011-919872260071 14 julweI
lVky dI loV knyfIAn istIjn j`t is`K lVkI aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 4 ieMc, vDIAw jOb kr rhI, leI Xog lVky dI loV hY[stUfYNt jW vrk primt vwly Pon nw krn[sMprk kro 604-832-3662 4 Agsq
ieMfIAw qoN ivjtr vIjy qy AwieAw j`t is`K ig`l nSw rihq lVkw aumr 29 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[lVky dw Brw knyfw ivc p`kw qy vY~l sYtlf hY[sMprk kro 778-772-5555 jW 778858-4355 4 Agsq
lVkI dI loV ietlI dw nwgirk knyfw ivc vrk primt qy AwieAw j`t is`K kUnr vYSno ieklOqw lVkw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, leI Xog knyfIAn lVkI dI loV hY[pirvwr ietlI ivc vY~l sYtlf Aqy ieMfIAw ivc cMgI zmIn jwiedwd dw mwlk[sMprk kro 604-805-1405
lVkIAW dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K brwV lVkw aumr 24 swl, k`d 5 Pu`t 10 ieMc, cMgI jOb kr irhw vY~l sYtlf leI Xog lVkI dI looV hyY[auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy kzn Brw aumr 24 swl, k`d 5 P`ut 11 ieMc nUM knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro 778861-5727 jW 604-832-6466
11 Agsq
14 julweI
lVky dI loV knyfw ivc ivjtr vIjy qy AweI AwidDrmI suhxI sun`KI lVkI aumr 22 swl, k`d 5 Pu`t 6 ieMc, BSc Nursing Aqy IELTS pws leI pVHy ilKy cMgy pirvwr nwl sbMDq lVky dI loV hY[lVkI dw nwnkw pirvwr knyfw Aqy AmrIkw ivc p`ky Aqy vY~l sYtlf hn, pUrI m`dd krngy[v`fI BYx ieMglYNf ivc p`kI[sMprk kro 604-726-9610 jW 604-3756646 21 julweI lVkI Aqy lVky dI loV knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkw, aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, cMgI jOb kr irhw leI ieMfIAw qoN lVkI dI loV hY[auhI sMprk krn jo ausdI ieMfIAw rihMdI skI BYx aumr 31 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc leI knyfIAn /AmrIkn irSqw krvw skx[sMprk kro 778-2461651 21 julweI
swrMgI is`Ko
swrMgI is`Kx leI muPq klwsW lgwaux leI igAwnI Syr isMG srod nwl sMprk kro:604807-2575
11 Agsq
21 julweI
fyA kyAr Aqy pRIskUl
lVky dI loV ivjtr vIjy qy AweI j`t is`K lVkI aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, MCA (Computer Application) kIqI hoeI hY vwsqy Xog knyfIAn lVky dI loV hY[lVkI dw swrw dwdkw/nwnkw pirvwr knyfw ivc p`kw Aqy vY~l sYtlf jo pUrI m`dd krngy[sMprk kro:604-831-4486
29 sqMbr
lVky dI loV ieMfIAw rihMdI j`t is`K lVkI aumr 38 swl, k`d 5 Pu`t 5 ieMc, MDS (fYNtl srjn) qlwkSudw leI knyfIAn lVky dI loV hY[pirvwr AMimRqsr nwl sbMDq[sMprk kro 98140-54675 4 Agsq
lVkI dI loV
lVkI Aqy lVky dI loV
knyfIAn pI Awr j`t is`K lVkI aumr 33 swl, k`d 5 Pu`t 3 ieMc, cMgI jOb kr rhI leI Xog lVky dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo ausdy ieMfIAw rihMdy sky Brw aumr 26 swl, k`d 6 Pu`t 2 ieMc cMgI zmIn jwiedwd dy mwlk nUM knyfIAn irSqw krvw skx[lVky dIAW dovyN skIAW BYxW knyfw ivc p`kIAW qy vY~l sYtlf, pUrI m`dd krngIAW[sMprk kro:778-384-3751 4 Agsq
Matrimonial Advertisement Book Matrimonial Advertisement in the leading Punjabi Newspaper in Canada.
21 julweI
lVkI dI loV vrk primt qy knyfw AwieAw j`t is`K lVkw aumr 30 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, leI knyfIAn/AmrIkn lVkI dI loV hY[pirvwr AMimRqsr izlHy nwl sbMDq Aqy mwqw ipqw AmrIkw ivc p`ky qy vY~l sYtlf[sMprk kro 778-246-0930 jW 4 Agsq 778-903-7171
11 Agsq
You Can Place Ad in Punjabi or English. Punjab Guardian Weekly Newspaper Call: 604-590-5200
lVkIAW dI loV
knyfIAn pI Awr j`t is`K iF`loN lVkw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 9 ieMc, cMgI jOb kr irhw, vwsqy ieMfIAw qoN Xog lVkI dI loV hY[isrP auhI sMprk krn jo lVky dy ieMfIAw rihMdy kzn Brw aumr 25 swl, k`d 5 Pu`t 11 ieMc, bI bI ey pws leI knyfIAn irSqw krvw skx[sMprk kro 604-729-3739 jW 9463917820 08sqMbr
kIrqn Aqy qblw pMjwbI homvrk hYlp
swfw sYNtr Pryjr hYlQ duAwrw lwiesYNsf hY[AsIN 8 mhIny qoN 12
srI ivc Akwl AkYfmI v`loN kIrqn, qblw,
swl q`k dy b`icAW leI fyA kyAr srivs idMdy hW[swfy AiDAwpk
pMjwbI Aqy hom vrk hYlp leI klwsW
ECE qy Pst eyf kuAwlIPweIf hn[AsIN AwPtr skUl kyAr vI
AwrMB kr id`qIAW geIAW hn[15 idnW ivc
krdy hW[3-5 swl dy b`icAW leI pRIskUl dw vI pRbMD hY[ijs ivc b`icAw nUM KG leI iqAwrI krvweI jWdI hY[
ilKxI, pVHnI, bolxI is`Ko[pRoivMSIAl iemiqhwnW dI iqAwrI vI krvweI jWdI hY[rijstr hox leI A`j hI sMprk kro
hor jwxkwrI leI sMprk kro
pihlw hPqw PrI nvyN syYSn dI rijstrySn SurU hY
604-780-7200 604-780-7200 2807
A30 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
CLASSIFIEDS Pu`l tweIm/pwrt tweIm vrkrW dI loV DHALIWAL smUh jgq nUM nvyN swl dI l`K l`K vDweI CEDAR FENCING ircmMf dI iek kMpnI nUM Pu`l tweIm/pwrt tweIm pYkrW dI loV hY[qnKwh cMgI, klwsIPweIf
AsIN isAwtl ivc 1983 qoN Gr bxwauNdy Aw rhy hWFencing • Cedar
fYNtl bYnyiPts Aqy bYnyiPts smyq[ Pon kro: 604-278-4450 jW AplweI kro :11951-Forge Place, Richmond BC V7A 4V9
• Removal & Installation • Landscaping Ties • Residential Areas
GREWALZ604.725.7421 CONSTRUCTION 14 julweI
smUh jgqRIGHTAWAY nUM nvyN swl dI l`K l G1108
TENT & PARTY R E N TA LS
v`fy, Coty tYNt, myz, kursIAW, pqIly, stov Aqy tYNt, lweItW dw pUrw pUrw pRbMD hY[
v`fI, CotI pwrtI, ivAwh, mMgxw, Gr dI pwrtI jW brQfy pwrtI dy iksy vI pRogrwm vwsqy sMprk kro
STAR EAGLE RENOVATION
*Plor Aqy vwl tweIlW *lYmInyt Plor mmercial *kMpBuildings lIt vwSrUm *bysmYNt rynovySnz *isMk jW tUtI dI lIikMg TIk krdy hW
ct Management
r/frweIvr dI loV
*Wall Tile *Laminate Flooring. *Complete Washroom *Electrical & Plumbing *New & Old Sundeck smwl jOb *Roof Repair. lo ryt *Basement All kind of Renovations
hor jwxkwrI leI sMprk kro 778-908-6690
GURINDER GREWAL
06-941-5454
krnYl isMG bilaUbyrI Pwrm ilm.
Hi & Low Peak Tent, Gas Stove, Tea Pot, Table, Chairs, Heater, Cooking Pot Etc.
604.537.6024
General Contractor, Licensed, Insured and Bonded #GREWCI992DK
* Commercial Buildings * Project Management * Quality Custom Homes * New addition to home & Commercial Buildings * Licensed & Bonded quhwfI mnpsMd dw Gr bxw ky idMdy hW[
quhwfy purwxy Gr nUM rImOfl jW AYkstYNSn krvwaux leI A`j hI swfy nwl sMprk kro[
GURINDER GREWAL 206-941-5454
frweIvwl kMpnI nUM vrkrW dI loV
b`s frweIvr dI loV hY[
krnYl isMG syKoN bilaUbyrI Pwrm srI vwilAW nUM bilaU byrI qoVn leI vrkrW dI loV hY[srI/klovrfyl, fYltw qoN rweIf dw pUrw pRbMD hY[kMm krn dIAW vIkW id`qIAW jwxgIAW[im`qrqw BrpUr mwhOl hY[
hor jwxkwrI leI Pon kro
krnYl isMG syKoN 604-720-7816 jW 604-591-5104
KARNAIL S. SEKHON
2907
A-1 ROCKY LAN swnuMU bilaUbyrI hwrvYstr Awpry tr/frweI SEATTL lo A rmy n lY N f ivc 777 kM s trkSn ilm. vwilAW nUM nOjvwn frweIvwlKARNAIL borfmYnW dIS. loVVIRK hY[nvyN vrkrW nUM 13 fwlr GMtw dy ihswb nwl qnKwh id`qI jwvygI[qjrbykwr nuMU qjrby dy AwDwr qy qnKwh id`qI jwvygI[srI/fYltw Aqy vYnkUvr qoN rweIf dw pRbMD hovygw[
hor jwxkwrI leI sMprk kro
778-858-7315
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A31
lrinMg lwiesYNs, istIjniSp smwl klym kysW vwsqy ieMtrpRytr
kwr, tYksI, b`s, tr`k jW motrsweIkl dy lrinMg lwiesYNs dI iqAwrI krvwauNdy hW istIjniSp tYst dI iqAwrI, istIjniSp ieMtrivaU Aqy smwl klym kysW vwsqy gOrimMt srtIPweIf trWslytr dIAW syvwvW pRdwn krdy hW
sMprk kro iekbwl isMG brwV
604-596-9600 (sYl), 604-591-1239
vrkrW dI loV
AYbtsPorf dI mMnI pRmMnI jy ky jy kMtrYkitMg ilm vwilAW nuM nrsrI, krynbyrI leI Aqy Pwrm vrkrW dI sKq loV hY[kMm plWitMg, poitMg, byrI qoVn qy krynbyrI dw hovygw Aqy swrw swl c`lygw[qnKwh Xogqw Anuswr vDIAw id`qI jwvygI[imSn, AYbtsPorf Aqy AYlfrgrov qoN rweIf dw pUrw pRbMD hovygw[
hor jwxkwrI leI crnjIq kOr nUM Pon kro
604-309-8705
K2411
PrnIcr PYktrI nUM vrkrW dI loV
klwsIPweIf ibjlI dw kMm GrW, kmrSIAl iblifMg jW rYstorYNt Awid leI iksy iksm dI vI ielYktRIkl muSkl nUM AsIN h`l krdy hW[nvyN GrW, dPqrW leI vwieirMg dw kMm krdy hW[ hor jwxkwrI leI Pon kro gurpRIq isMG 604-763 1625
Seneca Building Maint. Ltd. nUM gryvXwrf iSPtW leI Pu~l tweIm suprvweIzr Aqy klInA`p vrkrW dI loV hY[ kMm brnbI ivKy hY[ cMgI qnKwh hY[ sMprk kro prmjIq prmwr: 604-889-1738
G0809
lyfI hYlpr Aqy filvrI frweIvr dI loV klovrfyl ivc nwn stwp pIjw vwilAW nUM qjrbykwr lyfI hYlpr dI loV hY ijsnUM nwn, smosy vgYrw bxwauxy AwayuNdy hox Aqy ifilvrI frweIvr dI vI loV hY[qnKwh cMgI Aqy qjrby Anuswr[kMm Pu`l tweIm[ sMprk kro:
AkyfIAw PrnIcr vwilAW nUM PYktrI ivc kMm krn leI vrkrW dI loV hY[ieMfIAw qoN nvyN Awey, qjrby vwly jW ibnw qjrby vwly vI AplweI kr skdy hn[PrnIcr dI filvrI krn leI filvrI
ACADIA FURNITURE
#111 - 13119 84 Ave, Surrey, BC V3W 1B3
A`j hI sMprk kro SAM :
604.671.2226
RELY ON RANA FOR YOUR DRAINAGE NEEDS RESIDENTIAL & COMMERCIAL
RANA SIDING & GUTTERS LTD
• REASONABLE RATES • QUALITY WORK • FREE ESTIMATE
INSTALLATION SERVICES • Gutters • Downpipes • Leaf Guards • Soffits • Vinyl Siding • Hardy Plank
HIRING
We need Gutter Installers & Wood working employees swnUM gtr ieNstwlySnz Aqy vU~fvrikMg leI vrkrW dI lOV hY
604.618.3807 Email: Ranasiding@gmail.com
www.ranasidingandgutters.ca
Workers Wanted
Canadian Farms Produce requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $10.85 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, fax resume to 604- 574- 5773. Cont
klInA`p vrkrW dI loV
THIS JOB IS ONLY FOR MENS. (Furniture Delivery Driver & Workers Needed)
frweIvr dI vI loV hY[vDIAw qnKwh, kMm dw vDIAw mwhOl[
CLASSIFIEDS
778-574-2444 jW 604-368-8181 2107
Guaranteed Professional Service
HIRING
kMm leI vrkrW dI loV hY vDIAw qnKwh id~qI jwvygI
We Do Heavy Duty Alignment
TIRE & ALIGNMENT
P: 604-592-1011 604-593-3539
F: 604-592-1022 • 8053 - 128 St., Surrey, B.C V3W 6W1
24 Hr. Mobile Service New & Used Truck, Trailer Sale, Repair & Wheel Balance.
All Major l& We SeTl ruck, Brand Repairer, Car Name Trail Tires & Van Tires.
Gupta G Solutions Inc. klwsIPweIf CLASSIFIEDS
A32 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
Workers Wanted swnUM klws 4 frweIvrW dI vI loV hY[
ieMfIAw vIjw AYplIkySn, pwsport Pwrm, istIjn Pwrm, AYm AYs pI, jnm pRmwx p`qr Aqy iksy vI iksm dy Pwrm nUM Brn dI syvw auplbD hY
0961857 BC Ltd., 5688-168St Surrey BC V3S 3X4 requires Full time seasonal farm workers to work on their vegetable farms. Wages offered are $10.85 per hour and duties include planting, harvesting, washing and grading vegetables. This positions requires no education, formal training or work experience. Accommodation is available if required. Interested candidates should be available to work anytime in different weather conditions and must be able to lift up to 55 lbs of vegetable boxes. Please, Call at 604-760-9563, fax resume to 604- 575-7819.
• India Visa Application • Citizenship Application • OCI, PIO Application • Passport Application • Resume Creation
jy AYNf bI Pwrm lybr kMtrYkitMg
Barjinder (Binny)
BBA (Silver Medalist) , MBA (Human Resources)
778-863-2462, 604-247-1999 #393 8148 128th St. Surrey (Payal Business Centre)
ibaUtI sylUn ivc cyAr ikrwey leI KwlI
J&B Farm Labour Contracting Ltd.
FARM WORKERS WANTED mShUr kMpnI jy AYNf bI Pwrm lybr vwilAW nUM Pwrm vrkrW dI loV hY[strwAbyrI dw kMm jUn dy pihly hPqy qoN SurU hoxw hY[mtr, bInj, bilaUbyrI, C`lIAW, bMd goBI, k`dU dw kMm vI hY[kIqy kMm dIAW stYNpW id`qIAW jwxgIAW[Gr vrgw mwhOl hovygw[vDIAw qnKwh
brnbI ivc iek mShUr ibaUtI sylUn dy ivc iek rUm Aqy cyAr ikrwey leI auplbD hn[
id`qI jwvygI[ kMm krn leI A`j hI sMprk kro
bilaU byrI qoVn dw ryt 46sYNt/pONf klws 4 dy frweIvrW dI loV hY
hor jwxkwrI leI sMprk kro ijhnW kol G~toN G~t 1 swl dw bwrfr krOisMg dw qjrbw hoxw jrUrI hY[ Rejuvilaser51: 778-714-4247 sOdwgr isMG Class 4 Driver required
604-818-6711 frweIvrW dI loV 28 julweI
Plz add: pay 2 weeks bad diti jayugi paintg de kam lai workera di lod hai.
Reside ntial- Commercial FULLY INSURED • WCB COVERED
ikMgmYn ieMtrpRweIzj vwilAW nUM bI.sI., Albrtw kYnyfw Aqy vwiSMgtn arygn USA leI supr bI Aqy mYksI Aqy tYNfm Ayksl PlYtbYf leI AOnr AprytrW Aqy frweIvrW dI loV hY cMgI qnKwh id~qI jwvygI[ Email Resume to: info@Kingmanenterprise.com
hor jwxkwrI leI sMprk kro
604-825-7749
ikMgmYn ieMtrpRweIzj ilm. kingman78@hotmail.com
We Use Good Quality Paint Only
NOW HIRING
py N itg dy kM m leI vrkrW dI loV hY sylrI hr do hPqy bwd id~qI jwvygI[ srI Aqy fYltw qoN rweIf dw pRbMD hY[
For Estimates Call Satinder:
604-722-1484 778-552-0234
tristarpainting@gmail.com www.tristarpainting.ca
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A33
syvw krw hoie inhkwmI iqs kau hoiq prwpiq suAwmI
PINGALWARA SOCIETY OF ONTARIO
124 BLACKMERE CIRCLE, BRAMPTON, ONTARIO CANADA L6W 4C1 * Ph: (905) 450-9664
www.pingalwara.net , www.pingalwara .ca
www.pingalwaraonline.org
pwglW, ApwihjW, bImwrW, bjurgW Aqy lwvwrs mrIjW dw Gr mu`K dPqr: AimRMqsr (pMjwb, ieMfIAw) * Pon: 183-258-4586
Bgq pUrn isMG
not:ieh jUn 2017 mhIny dy dwn dw vyrvw hY jI AsIN smUh gurduAwrw pRbMDk kmytIAW, dukwn mwlkW dw qih idloN DMnvwd krdy hW ijhnW dy sihXog nwl AsIN ipMglvwVy leI ies mhIny dwn iek`Tw kr sky[AsIN smUh dwnI s`jxW dw qih idloN DMnvwd krdy hW ijhnW loVvMdW leI AwpxI dsW nhuMAW dI kmweI ivcoN ipMglvwVw AMimRqsr leI dwn id`qw qy smUh syvwdwrW dw vI qih idloN DMnvwd krdy hW ijhnW ny dUroN nyiVEN jw ky dwn iek`Tw kr ky ilAwaux dI inSkwm syvw kIqI[vwihgurU sB nUM cVHdI klw bKSy qy ishq qMdrusqI bKSy[ jrUrI not:ijvyN Awp jI nUM pqw hI hY ik 6 Agsq nUM Bgq pUrn isMG jI dI brsI Aw rhI hY ijsdy sbMD ivc sRI AKMfpwT swihb 4 Agsq idn Su`krvwr svyry 9 vjy pRwAwrMB krvwey jwxgy Aqy Bog 9 vjy svyry 6 Agsq idn AYqvwr pwey jwxgy[iqMny idn ipMglvwVw suswietI dy syvwdwr gurduAwrw guru nwnk is`K tYNpl ivc hwjr hoxgy[sRI AKMfpwT swihb vI guru nwnk is`K tYNpl srI fYltw ivKy hI rKwey jwxgy[swrIAW sMgqW dy crnW ivc inmrqw sihq bynqI hY ik iqMny idn gurUGr phuMc ky Bgq jI nUM AwpxI SrDw dy Pu`l ByNt kro qy bwxI srvx kro jI[ipMglvwVy bwry Awp jI dw koeI vI svwl hovy qW auh qusIN swfy nwl sWJw kr skdy ho[iqMny idn iltrycr ipMglvwVy v`loN PrI id`qw jwvygw[sRI AKMfpwT swihb dI syvw hr swl dI qrHW ies vwr vI s. jY isMG hMs v`loN inBweI jwvygI[bhuq bhuq DMnvwd[hor jwxkwrI leI Pon kro[
Ont. June 2017 Pingalwara Donation List O.K.D.G. Regan Rd. $3,808 S.G.S.S.G Weston Rd. $164 R.S.S.G. Rivalda Rd. $487 G.N.S.C.G. Glidden Rd. $2,721 Dashmesh Darbar G. $1,489 N.T.I.D.G. Gore Rd. $1,216 S.H.C. G. Airport Rd. $876 B.S.S.G. Regan Rd. $935 S.S.C.G.Rexdale $1,622 G.N.M.C. G.Peter Robertson $756 Thiara S/M $136 R.K Sweets & Res. $140.80 India Bazaar $262.30 Cooksville Cleaner $329 Bangali Sweets $110 Dundas F/V $386 Asian Food Centre $288 Royal Pizza $20 Jasbir S. Sohal $120 Sulinder S. Jassal $20 Harshdeep Gill $501 Gurmail Kharpal $100 Simrat Purewal $201 Jagdev S. Garcha $100 Arvinder Sunner $150 Jagdev Garcha $204 Jaswinder Pardal $50 Prithpal S. Minhas $102 Piara S. Lal $24 Jaswant S. Pandhol $150 Bahadur S. Uppal $50 Shinderpal Toor $100 Balraj Bhathal $100 Darshan S. Garibra $50 Tardip S. Gill $110 A.K 1 One Inc. $501 Jagdish Mann $155 Canada Help's Org. $713.25 Abnash K. Kang $51 Jasbir S.Dhaliwal $1,000 Inderjit S. Saini $50 Jasprit Tatla $100
bI.sI dy syvwdwr : s. gurpRIq isMG iQMd Pon: 604-218-9000 s. jgjIvn isMG ig`l Pon: 604-850-3127
(Abbotsford)
Harjinder gill Sandeep Kaushal Amarjit Sangha Mandeep K. Mann Ravinderjit S. Sodhi Jugraj Dhaliwal Navdeep K. Kainth Sukhdev S. Thandi Gupatdan Kulwant S. Pabla Nasib K. Dulku Nirmal S. Gill 1475219 Ont. Inc. Gupatdan
$100 $153 $42 $50 $50 $50 $50 $51 $21.30 $100 $100 $502.56 $211 $679.60
Winnipeg June 2017 Pingalwara Donation List G.Dashmesh Darbar $130 Meharban S. Gill $25 G. Nanak Darbar $435 G. Khalsa Diwan Society $314 G.Sikh Society of Menitoba $901 G. Kalgidhar Darbar $2,166 Style India $186 Punjab Sweets $65 Gill's Meat Shop $175 G. Singh Sabha $145 Amandeep Sandhu $100 Karanpal Dhillon $50 G.South Sikh Centre $792.80 Overseas Fashion $151 Manjit S. Dhaliwal $100 Surinderpal S. Sandhu $50 Udham S. Sandhu $303 Baldev S. Sandhu $101 Total $6,189.80 Edmonton June 2017 Pingalwara Donation List S.G.S.S.G. Edmonton $450 Millwood Sangat G. Edmonton $1,420 Sunnyview Homes Ltd. $200 Bell Embroidery Inc. $1,000 Humble Trash Removal $200
Ajeet Singh Harinder S. Kahlon Paul Chahal Total
$500 $400 $60 $4,230
Paypal June 2017 Pingalwara Donation List Saurabh Sharma $250 Neeraj Gautam $30 Jasmin Randhawa $500 Mukhraj Hira $300 Amritpal Chauhan $500 Rajbir Dhaliwal $5 Paramjit Singh $150 Gurdip S. Jandu $100 Sukhwinder S. Saini $75 Harkamaljit Dhami $300 Jagd $100 Harpreet Dhanjun $30 Tejinder Jaswal $25 Neeraj Gautam $10 Tajinder Bedi $200 Neeraj Gautam $10 Jasmeet Singh $200 Narinder Kaur $500 Harpreet Dhanjun $30 Total $3,315 Paypal Fee $65.82 Rest $3,249.18 Calgary June 2017 Pingalwara Donation List G. Dashmesh Darbar Calgary $144,218.10 Total $144,218.10 Calgary Sangat Total Ont. Sangat Total Winnipeg Sangat Total Edmonton Sangat Total Paypal Total Grand Total
AYfimMtn syvwdwr : auntYrIE syvwdwr : s. iekbwl isMG viVMg AibnwS kOr kMg Pon : 905-450-9664 Pon: 780-461-2309 rxjIq isMG jOhl Pon : 416-674-3341 s. suirMdr isMG bVYc krmjIq isMG ig`l Pon : 905-488-5500 Pon : 780-450-2968
$144,218.10 $22,608.81 $6,189.80 $4,230 $3,315 $180,561.71
kYlgrI syvwdwr : s. gurivMdr isMG DwlIvwl 403-285-8464
v A34 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
Sor sweIf iPS kYnrI iPs kYnrI ivc kMm krn leI vrkrW (Gents & Ladies) dI qurMq loV hY kMm qy jwayu Aqy fwlr kmwau swnUM vYn clwaux leI klws 4 dy frweIvr dI vI loV hY • kMm leI GroN cu`kx Aqy C`fx dw pRbMD hY • cMgI qnKwh Aqy Gr vrgw mwhOl • kMm do iSPtW ivc c`l irhw hY • stUfYNt vI AplweI kr skdy hn
SHORESIDE FISH CANERY
Ph: 604.244.1118 Fax: 604.270.3075 RA N H B G SA sBrMg TV
Dwrimk, smwijk mu~idAW qy ivcwr, Kbrswr, pRis~D sKSIAqW nwl g~l bwq hryk SnIvwr Swm 7 qoN 8 vjy q~k - JOY TV - Channel 10 qy dyKo
JoyTV/CHNU NATIONAL CHANNEL LISTINGS FOR FALL/WINTER 2015/2016 PROVINCE
SYSTEM NAM E
CARRIER TYPE
CHANNEL POSITION
STATION
SYSTEM LOCATION
CANADA (EAST)
BELL TV
DTH
65 6
CHNU-TV
CANADA (EAST), CANADA (WEST)
QC
ROGERS CABLE INC.
CABLE
17 3
CHNU-TV
CARLETON
NB
ROGERS CABLE INC.
CABLE
17 3
CHNU-TV
AB & BC
TEL US SATELLITE TV
DTH
65 6
CHNU-TV
ALBERTA & BRITISH COLUMBIA
BC
AEBC INTERNET CORP.
IPTV
10
CHNU-TV
VANCOUVER
BC
BELL RIVER TELUS OPTIK TV
TELCO
12 3
CHNU-DT
CAMP
BC
BELL RIVER TELUS OPTIK TV
TELCO
91 08
CHNU-TV-1
BC
TEL US OPTIK TV
TELCO
12 3
CHNU-DT
BC
TEL US OPTIK TV
TELCO
91 08
CHNU-TV
CAMP K AMLOOPS , KEL OWNA , PRINCE GEORGE, VANCOUVER , VICTORIA K AMLOOPS , KEL OWNA , PRINCE GEORGE, VANCOUVER
BC
TEL US OPTIK TV
TELCO
91 08
CHNU-TV-1
VICTORIA
BC
DELTA CABLE COMMUNI CATIONS LTD.
CABLE
4
CHNU-TV
DELTA
BC
NOVUS ENTERTAINMENT INC.
CABLE
10
CHNU-TV
VANCOUVER
BC SHAW CABLESYSTEMS CABLE 10 CHNU-TV AGASSIZ , BOWEN ISLAND , BURNABY , CHILLIWACK , COQUITLAM , HOPE , LINDELL BEACH , LIONS BAY , NEW WESTMINSTER (SURREY), NORTH VANCOUVER , PEMBERTON , SQUAMISH , VANCOUVER , WHISTLER , WHITE ROCK L ANGFORD/SOOKE , SAANICH , SALTSPRING BC SHAW CABLESYSTEMS CABLE 7 CHNU-TV-1 ISL AND , VICTORIA NB ROGERS CABLE INC. CABLE 17 3 CHNU-TV NB ALLARDVILLE , BATHURST , BIG COVE/ELSIPOGTOG FIRST NATION , BLUE MOUNTAIN SETTLEMENT, BOUCTOUCHE , BURTTS CORNER , CAMP BELTON, CAP-L UMIERE , CARAQUET , CARON BROOK , CENTRE ACADIE , CENTRE NAPAN , CENTREVIL LE , CHATHAM/NEWCASTLE , CHIPMAN , CLAIR , DALHOUSIE , DAVIS MIL L , EDMUNDSTON , FLORENCEVILLE , FREDERICTON , GRAND FALL S , HARTL AND/SOMERVILLE , HARVEY , HIGHWAY 505 TO STE-ANNE , JACQUET RIVER/LORNE , JUNIPER , KEDGWICK/ST-QUENTIN , LAC BAKER , LUDFORD SUBDIVISION , MCADAM , MEDUCTIC , MINTO , MONCTON , MORRISDALE , NACKAWIC , NASONWORTH , NOONAN , NOTRE DAME DE LOURDES , PENNFIEL D , PERTH-ANDOVER , P ETITCODIAC , PLASTER ROCK , RICHIBUCTO , RICHIBUCTO VILLAGE , RIVER GLADE , ROGERSVILL E , SAINT JOHN , SALMON BEACH , SHEDIAC , SHIPPEGA N , ST. ANDREWS , ST. ANTOINE , ST. GEORGE , ST. IGNACE , ST. STEPHEN , ST-ANDRE-DE-SHEDIAC , STE-ANNE-DE-KENT , STE-MARIE-DE-KENT , ST-JOSEP H-DE-MADAWASKA , SUSSEX , TEMPERANCE VALE , TRACADIE/NEGUAC , TRACY/FREDERICTON JUNCTION, WILLOWGROVE , WOODSTOCK , AJAX , AURORA , BARRIE , BOLTON , CAMP BORDEN , COLLINGWOOD , TORONTO (DOWNSVIEW) , ERIN , GRAND VALLEY , GUELPH , KESWICK , KITCHENER/GRAND RIVER , LONDON , MIDLAND , NEWMARKET , ORANGEVIL LE , ORILLIA , OSHAWA/PINE RIDGE , OTTAWA , OWEN SOUND , PICKERING , TORONTO (REXDAL E) , RICHMOND HILL , TORONTO (SCARB OROUGH) , ST. THOMAS , STRATHROY , TILLSONBURG , TORONTO (METRO) , WOODSTOCK , TORONTO (YORK)
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A35
Concerned about UBER?
Want to Live where homes average $250,000?
604-510-9400
Three Taxi Licenses in the Kootenays (Bri sh Columbia) For Sale. All 3 areas adjacent geographically. No compe on in Castlegar or Creston. Current 3 Licenses for $319,000 approval for 6 vehicle plates, currently have 5 (AWD) vehicles running. Gross revenues approx. $10,000 per week. Some 3rd party business billed monthly. Meters are apps in the phones. Ability to monitor calls by phone and GPS. Price includes phones, vehicles, etc. Owner is re ring. Ideal family business. Owner will help in transi on if required.
aUbr qoN icMqq ho? auQy rihxw cwhuMdy ho ij`Qy Ajy vI GrW dIAW kImqW $250,000 dy nyVy hn[
We specialize in fancy lighting and have the widest range of most major brand names in the industry. All our products are best in terms of quality and affordability.
20667 LANGLEY BYPASS FAX: 604-510-9401, sales@cascadebath.ca
www.cascadebath.ca
LOOKING FOR A CAREER IN HEALTHCARE? Our 6-month OPTICIAN / CONTACT LENS FITTER Program is entering 32nd year in Canada
BECOME AN OPTICIAN ...in only 6-months! Optical Dispensing is a high-growth industry with good pay and job security. Or, even start your own business!!
kUtnIs ivc 3 tYksI lwiesYNs ivkwaU hn[ koeI kMpItISn nhI[ 6 lwiesYNs plytW leI pRI AprUvl[ 5 vwhn ies smyN c`l rhy hn[vIklI rYvyinaU lgBg 10000 fwlr[mItrW leI Pon AYp mOjUd hn ijs nwl ibjns dI ingrwnI Pon Aqy jI pI AYs rwhIN sMBv[vwhnW Aqy PonW Awid dI kImq mu`l ivc Swml[mwlk irtwier ho rhy hn Aqy ibjns sbMDI gweIfYNs dyxgy[PYmlI ibjns A`j hI sMprk kro:
Call Kevin Foley : 403-973-0760
Sona Chandi
Jewellers Ltd.
Specializing In: 22K & 24K Indian Jewellery * EsIN nvyN qoN nvyN ifz`eIn` iv@c quh`fI mnpsMd dy gihxy iqE`r krdy h~ * s`fy kol kuE`ltI r`SI n@g v`ijb kImq~ qy lvo
* EsIN Epryjl vI krdy h~ * EsIN gihxy irpyEr vI krdy h~
6-Month Classes begin September 11th, 2017! Morning Class- 8:30am-12:30pm, Monday through Friday
www.bccollegeofoptics.ca
BC COLLEGE OF OPTICS 208-10070 King George Blvd. Surrey BC
604.581.0101
604-502-9293
#19-8430-128th St., Surrey BC
A36 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
Show Your Support For Our Jim Berrios This Coming Primary In August For Mayor Of Kent! • 20 years service to the • Kent community • President of Chamber of • Commerce & Kent City Council Member • • Promise to balance the budget • • Make Local Govt. More Accessible
ijm kol 20 swl dw kYNt istI kONsl ivc syvw dw qjrbw hY ijm cYNbr AwP kwmrs dw pRYjIfYNt vI irhw hY ijm istI AwP kYNt dw b`jt bYlYNs krn dw vwAdw krdw hY ijm istI AwP kYNt ivc hr iek dy kMm pihl dy AwDwr qy krvweygw
ijm byrIAos iek qjrbykwr Aqy kimaUintI dy kMmW ivc A`gy ho ky ih`sw lYNdw hY[Awp jI nUM bynqI hY ik 1 Agsq nUM pRweImrI votW pw ky ijm nUM kwmXwb bxwau[
Jim Berrios for Mayor! Sponsored by
• Grewalz Construction Inc • Curry and Kabab cuisine • Gurinder Grewal • Kiran Shree • Kulwant Sandhu • Kamal
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A37
LEAD INSTITUTE OF LEARNING INC.
SECURITY GUARD $
Course (1 Week) BST
49
REAL ESTATE Course (5 Weeks)
MUTUAL FUNDS / INVESTMENT FUNDS MORTGAGE BROKER Course
(IFC/CIFC/CSC)
AUTO INSURANCE
Course (2 Weeks) Prep. for
CELPIP
FOR CITIZENSHIP
$
$
149
149
FOOD SAFE Course
$
TUTORING GRADE 1 - 12
49
MATH, ENGLISH, CALCULUS PHYSICS, CHEMISTRY, BIOLOGY
TUTORING
Highly Qualified & Experienced Tutors
Course (5 Weeks)
$
499
$
499
CAIBII CAIBIII CAIB IV Courses (4 Weeks) EACH
CITIZENSHIP TEST
$
99
Life Insurance Course $
99
PREPARATION
LLQP
IELTS - TOEFL - LPI
English Speaking Course Basic Computer Course
For Foreign Medical Doctors & International Medical Graduates (IMG)
Preparation for Medical Council Of Canada Exams MCCEE, NAC OSCE, MCCQE1 & MCCQE2 By Team of Experienced Doctors from Canada IMG School, Toronto
Finger Printing for all purposes Contact:
604.594.7600
8296-120 St (Scott Rd) Surrey, BC *Some Conditions Apply
Gurmeet Singh Gohalwar M.A., B.A. Hons.,CAIIB
A38 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A39
gu.su`K swgr Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst dw SwlwGw Xog au~`dm
inaUvYst:-vYnkUvr fwaUn twaUn ivKy kYnyfw ddy 150 swlw SQwpnw idvs mOky bhuq v`fI pRyf AXojq kIqI geI[is`K kOm v`loN ies pRyf iv`c pihlI vwr sRI drbwr swihb dw v`f AkwrI mwfl lY ky is`K sMgqW Swml hoeIAwW [ies swry Xqnw dw ishrw gurdvwrw su`K swgr Kwlsw dIvwn suswietI inaUvYst dI pRbMDk kmytI Aqy smu`cI is`K sMgq nMU jWdw hY ijnw ny ieh au`~dm kIqw Aqy is`K kOm bwry jwxkwrI pRyf iv`c id`qI [cyqy rhy ies pRyf nMU dyKx leI dunIAw Br qoN lok Awey hoey sn[ jrnl sYktrI BweI AmndIp isMG grcw ny smUMh syvwdwr ijnw ny ieh mwfl iqAwr kIqw Aqy aunw vlMtrIArw dw DMnvwd kIqw jo ies mwfl nMU lY ky pRyf iv`c Swml hoey[
FwfI jvwlw isMG pqMgw kYnyfw dOry qy
pMQk FwfI jvwlw isMG pqMgw iksy jwx pihcwx dw muQwj nhIN hY[ AwpxIN jvwnI dy smyN qoN hI BweI swihb au~c kotI dy FwfI mMny jWdy hn[FwfI jgq iv`c ipCly 50 swlw qoN lY ky hux vI AwpxIN DWk ausy qrW jmweI bYTy hn[ BwvyN ienHw dI aumr 77 swl dI hY pr ienw aupr aumr dw koeI Asr nhIN hY[ isMG sUrimAW dIAW vwrW gwauNdy smyN A`j vI styz qy Syr vWg grzdy hn[ieMtnYSnl golf mYfl pRwpq pqMgw jI dw ipMf mwDo pur nyVy sRI Anmdpur swihb ijlw ropV hY[ienw nwl swQI FwfI BweI kuldIp isMG ig`l ipMf B`to,FwfI BweI dOlq isMG inrwlw ipMf srwey,Aqy srMgI mwstr BweI gurbKS isMG mwn ipMf pinAwlI klW hn[A`j k`l ieh jQw gurdvwrw su`K swgr Kwlsw dIvwn suswietI inaU vYst ivKy sMgqW nM FwfI vwrW rwhIN inhwl kr irhw hY[BweI jvwlw isMG pqMgw ipCly 50 swlw qoN is`K kOm dI syvw kr rhy hn[ienw nMU jrmn,ietlI,hwlYNf,bYljIAm PrWs ieMglYNf Aqy hor mulkW iv`c golf mYfl nwl snmwinq kIqw jw cu`kw hY[ienw nMU ‘SONkI Avwrf’ nwl vI invwizAw igAw hY[jQy dw kYnyfw iv`clw Pon 604-808-8722 Aqy ieMfIAW dw Pon 98728-70192 jW 94631-47795 hY[
pnwmwgyt mwmlw:suprIm kort v`loN ‘SrIP pirvwr’ nUM s`q swl dI szw dI icqwvnI ieslwmwbwd— pwiksqwn dI suprIm kort ny vIrvwr nUM ikhw hY ik pRDwn mMqrI nvwz SrIP dy pirvwr dy iKlwP sMpqI mwmly ‘c pnwmwgyt pYnl nUM jykr PrzI dsqwvyz sOˆpy gey sn qwˆ aunHwˆ dIAwˆ sMqwnwˆ nUM s`q swl dI szw ho skdI hY[ SrIP qy aunHwˆ dy pirvwr dy iKlwP iBRStwcwr dy doSwˆ dI jwˆc leI Adwlq vloˆ id`qy gey kMm ‘qy sMXukq jwˆc tIm ny 10 julweI nUM irport sOˆpI sI[ ies qoˆ bwAd cotI dI Acwlq ny somvwr nUM suxvweI dI SurUAwq krky lgwqwr cOQy idn suxvweI jwrI r`KI[ j`jwˆ dI iqMn mYˆbrI bYˆc ny ikhw ik Adwlq ‘c PrzI dsqwvyz jmHw krvwaux dI szw s`q swl dI jyl hY[ jy.eI.tI. ny ikhw ik nvwz SrIP dIAwˆ sMqwnwˆ vloˆ jwrI dsqwvyzwˆ nwl CyVCwV kIqI geI sI[ nvwz SrIP dI bytI mirAwm nvwz SrIP vloˆ sOˆipAw igAw qy 2006 ‘c qwmIl kIqw igAw tRst dw kwgz kmrSIAl rUp nwl 2007 q`k auplb`D nhIˆ sI[ ies nUM kYilbrI Poˆt ‘c iliKAw igAw sI qy lMfn dy iek dPqr ‘c ies dw SnIvwr dy idn notrI hoieAw sI[ AiDkwirq qOr ‘qy ies idn Cu`tI huMdI hY[ ienHwˆ kwrnwˆ krky dsqwvyzwˆ ‘qy svwl KVHy hoey hn[ iesy qrHwˆ dubeI dI srkwr ny Kulwsw kIqw hY ik pRDwn mMqrI dy byty husYn nvwz SrIP vloˆ muh`eIAw krvwieAw igAw glP stIl imls dw dsqwvyz PrzI hY, ikauˆik dsqwvyz dw koeI irkwrf nhIˆ hY[ jsits AYjwz APzl dI pRDwngI vwlI bYˆc ‘c jsits SyK Azmq seId qy jsits iejwzul Ahsn vI hn[ aunHwˆ ny SrIP dIAwˆ sMqwnwˆ dy vkIl slmwn Akrm rzw nUM kuJ dsqwvyzwˆ dy lIk hox qy bIqy idn iek twk SoA ‘qy crcw hox nUM lY ky vI icqwvnI id`qI[
vrkrW dI loV
iptimfo ivc shoqw bilaUbyrI Pwrm vwilAW nUM kMtrYktr Aqy byrI qoVn vwly kwimAW dI loV hY[Gr vrgw mwhOl hovygw[vDIAw ryt id`qw jwvygw[ loArmynlYNf kYlgrI, AYfimMtn qoN vI vrkr Aw skdy hn, bilaU byrI plWt ivkwaU hn irhwieS dw pRbMD hovygw[kMm jUn dy dUzy iptmIfo ivc shoqw bilaUbyrI hPqy SurU hovygw[ Pwrm ivc bilaU krOp, ies hPqy plWt UbyrI dy bUty Brny hn[ ifaUk Aqy AYlIAt bilaU byrI plWt ivkwaU hn[
ies krky vrkrW dI loV hY[
klws 4 frweIvrW dI loV hY
vDyry jwxkwrI leI sMprk kro hrijMdr kOr shoqw: 604-763-2808, prmjIq shoqw: 604-551-1814 divMdr isMG: 604-760-1065, bUtw isMG: 604-803-6663
A40 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
brnwlw dy ikswn dI idl hlUx dyx vwlI khwxI BweI Drm isMG srI dy nwm dI cMfIgVH: ikswn dI durdSw M ibAwn krdI brnwlw dI ie`k pMjwbIAW qy is`K BweIcwry ivc KUb crcw nUGtnw ny hr iksy nUM hlUx id`qw hY[
AYbtsPorf(kuldIp isMG syKoN):pMjwbI Aqy Kws kr ky is`K BweIcwry bwry qy is`K Drm qy is`K DrmIAW bwry bhuq eyjMsIAW kyNdr Aqy lokl srkwrW 24 GMty kMm kr rhIAW hn[ArbW rupey dy ky iehnW lokW nUM KrId ky is~K kOm nUM mlIAw myt krn dw AkIdw iehnW lokW ny kIqw hoieAw[swfy gdwr pMjwbIAW qy is`K kOm dy bxwautI TykydwrW dI m`dd nwl ieh lok kwPI h`d q`k sPl vI hoey hn[ijvyN is`KW dy Dwrimk AsQwn sRI Akwl qKq swihb nUM Fwhuxw qy is`K rihq mirAwdw qoN is~K pMjwbIAW nUM dUr krnw[Awr AYs AYs ny hryk Dwrimk qy isAwsI pwrtIAW ivcoN Kws pVHy ilKy AwdmI KrIdy hoey hn[auhnW ivcoN iek Awm AwdmI pwrtI ijsnUM pMjwbIAW qy Kws kr ky AYn Awr AweIj ny Awpxy isr qy ibTwieAw sI,dw AwgU kumwr ivsvws hY ijsny Ku`lHy Awm pMjwbIAW qy is`KW ivru`D kUV pRcwr kIqw qy kr rhy hn[sMq jrnYl isMG iBMfrWvwilAW bwry B~dI SbdwvlI qy pMjwbIAW qy is`K bwry kUV pRcwr krdw hY[kumwr ivsvws, sMjy, pwTk qy hor keI AnykW hI gYr ijMmyvwr AwdmIAW nUM ivroDIAW, pwrtIAW rLg`f kr ky pMjwbIAW qy AYn Awr AweI BrwvW nUM inmoSI idvweI hY[kumwr ivsvws dw jo ivroD BweI Drm isMG srI Aqy auhnW nwl inDVk pMjwbI is`KW ny kIqw hY ausdI mIfIey, vtsAYp qy Awm s`QW qy KUb crcw ho rhI hY[Awm AwdmI dy Kws cmicAW nUM C`f ky swry pMjwbI qy is`K BweIcwr Drm isMG qy auhnW dy swQIAW dI SlwGw krdw hY[jy koeI Awm AwdmI dy bMdy ausdI hmwieq ivc fIbyt ivcwr crcw krnw cwhuMdy hn qW pMjwbI BweI tweIm Aqy jgHw imQ ky ivcwr crcw krn leI iqAwr hn[
AYc AYs PUlkw dy AsqIPy qy rwStrpqI kWgrs aumIdvwr dI hmwieq nw krn dI BrpUr SlwGw AYbtsPorf:isAwxy kihMdy hn ik cMgy kMm krn leI dyrI nhIN cwhIdI qy mwVw krn vyly sO vwr socxw cwhIdw hY[ies g`l qy BweI PUlkw swihb pUry auqry hn[ies cMgy kMm dIAW swry sMswr ivc g`lW ho rhIAW hn[is`K doSI srkwrW dy bwry mIfIey vwly Awpxy muqwbk khwxIAW bxw ky lokW A`gy pyS krdy hn[prMqU bhuqwq lok iehnW dI SlwGw krdy hn[ ijs kWgrws ny swfw sRI Akwl qKq swihb Fih FyrI kIqw, AMimRqsr id`lI qy swry pMjwb ivc l`KW hI isMGW isMGxIAW, b`icAW qy pMjwbIAW dw Gwx hI nhIN kIqw sgoN swfIAW DIAW qy b`icAW bu`iFAW nUM vI qsIhy dy ky byiezq kIqw[dUjy pwsy jn sMG qy AkwlIAW ny ieh krn dI hmwieq kIqI[AfvwnI ny AwpxI ikqwb ivc ieMdrw nMU durgw dw iKqwb id`qw[AYc AYs PUlkw dI ies Bly kMm dI sRI guru gRMQ swihb siqkwr kmytI bI sI knyfw purjor hmwieq krdI hY[-kuldIp isMG syKoN mYNbr sRI guru gRMQ swihb siqkwr kmytI bI sI knyfw
krzy kwrn pihlwˆ ipqw ny ^udkuSI kIqI qy hux pu`qr ny kr leI hY[ brnwlw dy ipMf sihjVw c byzmIny nOjvwn ikswn gurivMdr isMG (32) ny zihrIlI dvweI pI ky kIqI ^udkuSI kr leI hY[ imRqk ikswn 6 l`K rupey dy AwVHqIey dy krzy qy Tyky ‘qy zmIn nw imlx kwrn ikswn pRySwn rihMdw sI[ imRqk ikswn dy Brw muqwbk gurivMdr dy ipqw ny vI 1998 iv`c krzy kwrn ^udkuSI kr leI sI[ aus smyˆ vI cwr eykV j`dI zmIn krzy kwrn ivk geI sI[ ipqw dI mOq qoˆ bwAd dovyˆ Brw Tyky ‘qy zmIn lY ky guzwrw krdy sn[ gurivMdr Brw qy ipMf dy ikswn AwgUAwˆ d`sI drd BrI AwriQk qMgI dI khwxI ibAwn kIqI[ puils v`loˆ Dwrw 174 qihq kIqI geI kwnUMnI kwrvweI kIqI geI hY[
mOilk AiDkwrwˆ dI aulMGxw dw KimAwzw Bugqxw pvygw-jsitn trUfo
ivrsw isMG vltohw PUlkw nUM nsIhqW dyx dI bjwey AwpxI qy bwdlW dI pIVHI Q`ly sotw mwrn
srI:A`jk`l suKbIr bwdl sxy swry hI Awpxy Awp nUM pMQ dy ihqYSI khwaux vwly bwdl AwklI dl dy AwgUU kWgrs, Awm AwdmI qy hor sMsQw dy AwgUAW nUM m`qW dyx lg pey hn[vltohw vrgy bwdl qoN PokIAW SohrqW lYx leI kursI dy B`Ky inSkwm syvwdwr Awm AwdmI dy AwgU PUlkw nUM zmIr jwgx dIAW g`lW krdy hn[AsIN iehnW nUM pu`Cxw cwhuMdy hW ik quhwfy smyq iks bwdl AkwlI dl dy AwdmI dI jmIr jwgI hY[ieh vI d`sxw ik BwrqI jnqw pwrtI Awr AYs AYs dy aumIdvwr sRI Akwl qKq swihb nMU Fih FyrI krn dI hmwieq kIqI[ g`l ieh gOrqlb hY ik jo vI AYm AYl ey Awm AwdmI pwrtI iehnW dohW dI hmwieq krn qoN prhyj krnw cwhIdw hY ikauNik ieh donoN smyq AkwlI dl bwdl ieko QwlI dy v`ty s`tyhn[ *kuldIp isMG syKoN mYNbr sRI gurU gRMQ swihb siqkwr kmytI bI sI knyfw
kYlgrI, (jsjIq isMG DwmI)- jdoˆ srkwr kYnyfIAnwˆ dy mOilk AiDkwrwˆ dI aulMGxw krygI qwˆ aus dy is`ty Bugqxy pYxgy[ ieh pRgtwvw pRDwn mMqrI jsitn trUfo ny aumr Kdr nUM kYnyfw srkwr v`loˆ id`qy 10.5 imlIAn fwlrwˆ dy muAwvzy nUM au`icq TihrwauˆidAwˆ kIqw[ pRDwn mMqrI ny mnu`K dy mOilk AiDkwrwˆ dI zordwr FMg nwl vkwlq kIqI[aunHwˆ ikhw ik kYnyfIAnwˆ dy mOilk AiDkwrwˆ nUM iksy vI hwlq ivc A`Koˆ proKy nhIˆ kIqw jw skdw[ pRDwn mMqrI ny ikhw ik swfy v`loˆ Kdr nwl kIqw igAw smJOqw Biv`K dIAwˆ srkwrwˆ leI sbk hovygw[pRDwn mMqrI kYlgrI spYmpIf myly dy mYdwn ‘c bxwey BwrqI ipMf ivKy sMboDn kr rhy sn[
ADAM TRAVEL
SPECIAL
SEA - DEL (Return Flight)
USD 840
(inclusive of all taxes)
Ph:206-246-1988 seattle@adamtravel.com
15407-1st Ave. S, SteD, Burien WA 98148
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A41
rwmnwQ koivMd hoxgy Bwrq dyS dy 14vyˆ rwStrpqI sbUqwˆ dI Gwt kwrn is`K kqlyAwm mwmlw bMd
nvIˆ id`lI: AYn.fI.ey. dy aumIdvwr rwmnwQ koivMd Bwrq dy 14vyˆ rwStrpqI hoxgy ijnHwˆ ny 65 &I sdI qoˆ v`D votwˆ lY ky ij`q drj kIqI[ auh 25 julweI nUM hl& lYxgy[ rwStrpqI dI cox leI irtrinMg A&sr AnUp imSrw ny p`qrkwrwˆ nUM disAw ik koivMd nUM 65.65 &I sdI votwˆ imlIAwˆ jdik ivroDI iDr dI aumIdvwr nUM 34.35 &I sdI votwˆ pRwpq kIqIAwˆ[ koivMd ny lgBg 31 &I sdI votwˆ dy &rk nwl mIrw kumwr nUM hrwieAw[ 71 virHAwˆ dy rwmnwQ koivMd dUjy dilq AwgU hn jo srbauc sMivDwnk Ahudy ‘qy bYTxgy[ ies qoˆ pihlwˆ ky.Awr. nwrwiexn dyS dy pihly dilq rwStrpqI cuxy gey sn[ koivMd Bwjpjw dy pihly AwgU hn jo rwStrpqI Ahudy leI cuxy gey[ koivMd nUM 2930 votwˆ imlIAwˆ jo 7,02,044 ielYktorl kwlj votwˆ bxdIAwˆ hn[ mIrw kumwr nUM 1844 votwˆ imlIAwˆ jo 3,67,314 ielYktorl kwlj votwˆ bxdIAwˆ hn[
suKpwl isMG Kihrw bxy pMjwb ivDwn sBw ‘c ivroDI iDr dy nyqw Awp knvInr ArivMd kyjrIvwl dI irhwieS ‘qy srb sMmqI nwl hoeI cox
nvIˆ id`lI/cMfIgV:Awm AwdmI pwrtI dy Bul`Q qoˆ ivDwiek suKpwl isMG Kihrw pMjwb ivDwn sBw ‘c ivroDI iDr dw nyqw cux ilAw igAw hY[ ies sbMDI A`j nvIˆ id`lI ivKy pwrtI knvInr ArivMd kyjrIvwl dI irhwieS ‘qy mIitMg hoeI, ijs ‘c srbsMmqI nwl suKpwl Kihrw nUM ivroDI iDr dw nyqw cux ilAw igAw[ g`lbwq kridAwˆ Awm AwdmI pwrtI dy ivDwiek kulqwr isMG ny d`isAw ik pwrtI ivDwiekwˆ nwl crcw mgroˆ Awp knvInr ArivMd kyjrIvwl ny suKpwl Kihrw dy nwˆA ‘qy mohr lw id`qI[ d`s dyeIey ik AYc.AYs. PUlkw dy AsqIPy mgroˆ ieh Ahudw ^wlI ho igAw sI[ aunHwˆ d`isAw ik qlvMfI swbo qoˆ ivDwiek blijMdr kOr qy mwnsw qoˆ ivDwiek nwjr isMG mwnSwhIAw ny vI Kihrw nUM hmwieq fw/ id`qI hY[ pihlwˆ ieh Kud vI lIfr bxn leI Awpo AwpxI dwAvydwrIAwˆ Tok rhy sI[ pihlwˆ mMinAw jw irhw sI ik id`lI dI lIfriSp Kihrw dy p`K ‘c nhIˆ pr hux ivDwiekwˆ dI hmwieq qoˆ bwAd PYslw bdl igAw[
nvIˆ id`lI,: ivSyS jwˆc tIm (AYs.AweI.tI.) ny 1984 dy is`K kqlyAwm dw iek mwmlw bMd krn dw &Yslw kIqw hY ikauˆik ies dI nvyˆ isry qoˆ jwˆc dOrwn mulzmwˆ ivruD koeI sbUq pags assi kr paaga jutwieAw nhIˆ jw sikAw[ ies Gtnw ivc BIV ny m`Dwe id`ltie I ivc do is`also Kwˆ dI (hiqAw idqI sI[ puils ny mYtropwlItn mYijstRyt AiBlwS mlohqrw M disAw ikhain) mwmly nU d krn dw bhinUbandey inM bMbold and &Yslw kIqw igAw hY ijs nUM 2015 ivc gRih mMqrwlyhighlighted dy hukmwˆ qihq muV KoilHAw igAw sI[ puils ny Adwlq ivc dw^l 16 pMinAwˆ dI rIport ivc ikhw hY ik iksy vI mulzm ivruD sbUq jwˆc jwˆ hor dsqwvyz iek`qr nhIˆ kIqw jw sikAw, ies leI mwmly nwl sbMDq AglyrI jwˆc bMd kIqI jwˆdI hY[
nwgI tylrz
All Designs Of Ladies & Gents Suits, Kurta Pajama, Lehengas, Custom Dresses And Coat/Pant Alterations.
spYSilst: pitAwlw sUt / mUkqsrI kuVqw pzwmw lyifz sUt / kot pYNt Aqy hr pRkwr dI AltrySn
NAGI TAILORS
C: 604-366-5730, H:778-565-5513 13479 Waterford Pl. Surrey BC
jhwz Agvw krn vwly is`Kwˆ dy h`k ‘c fty kYptn
cMfIgVH: mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny j 36 swl pihlwˆ ieMfIAn eyArlweInz dy jhwz nUM Agvw krky lwhOr iljwx ‘qy dohrI szw hMFwaux dIAwˆ sMBwvnwvwˆ dw swhmxw krn vwly do is`Kwˆ nUM kwnUMnI mdd dyx leI sUby dI kwnUMnI shwieqw tIm nUM inrdyS jwrI kIqy hn[[ mu`K mMqrI ny ikhw ik aunHwˆ ny loV pYx ‘qy dovwˆ is`Kwˆ nUM kwnUMnI shwieqw dyx leI gRih ivBwg dI kwnUMnI shwieqw tIm nUM hdwieq kr id`qI hY[mu`K mMqrI ny AwiKAw ik auh kys dIAwˆ ivvsQwvwˆ iv`c nhIˆ jwxw cwhuMdy ikauˆik ieh kys AdwlqI pRikirAw hyT hY[ aunHwˆ ikhw ik 36 swl dw smwˆ bhuq lMmw huMdw hY[ Kws qOr Edoˆ jdoˆ ieh mMinAw igAw hY ik aunHwˆ dI aumr kYd 14 swl qoˆ v`D nhIˆ hovygI[ sRIngr nUM jwx vwlw ieMfIAn eyArlweIn dw jhwz 107 XwqrIAwˆ qy jhwz dy Amly dy Cy mYˆbrwˆ sxy Agvw krky 1981 iv`c lwhOr iljwieAw igAw sI[ mu`K Agvwkwrwˆ iv`c gijMdr isMG, krn isMG, sqnwm isMG, jsbIr isMG qy qyijMdr pwl isMG Swml sn[ aunHwˆ nUM lwhOr (pwiksqwn) iv`c 3 sqMbr, 1981 nUM igRPqwr kIqw igAw sI[ aunHwˆ nUM ivSyS Adwlq v`loˆ aumr kYd dI szw hoeI sI[szw mukMml hox qoˆ bwAd sqnwm isMG 1999 iv`c nypwl dy rsqy Bwrq vwps AwieAw sI[ aus ny nvIˆ id`lI dI trwiel kort A`gy smrpx kr id`qw sI[ Adwlq ny aus nUM 2002 iv`c zmwnq ‘qy irhwA kr id`qw[ aus nUM dohrI szw dy AwDwr ‘qy irhwA kr id`qw igAw[qyijMdr swl 2000 iv`c Bwrq vwps AwieAw qy aus ny AYlfI. ey.sI.AYm.AYm. dy A`gy ausy AwDwr ‘qy irhweI leI ArzI dwKl kr id`qI sI pr Adwlq ny ikhw ik auh pihlI Adwlq dy hukm ‘qy pwbMd nhIˆ hY[ aus ny ieh ArjI r`d kr id`qI[ bwkI iqMn doSI Ajy vI ivdyS iv`c hn[
( turb
nwgI tylrz
gurduAwrw swihb dy hr roz dy pRogrwm svyry drvwzy Ku`lHx dw smW Aqy pRkwS gurU gRMQ swihb jI: 4.00 vjy sihj pwT:4.30-6.00 vjy Awsw kI vwr: 6.00-7.45 Ardws/hukmnwmw:7.45-8.00 vjy kQw hukmnwmw: 8:00-8:30 vjy kIrqn:8.30-9.40 vjy kQw:9.40-10.30 vjy FwfI:10.30-11.30 smwpqI
Swm dy dIvwn cONkI sodr: 4.30-5.00 pwT sodr:5.00-5.30 gurbwxI kIrqn:5.30-6.40 kQw:6.40-7.15 FwfI:7.15-8.00 smwpqI
sKumnI swihb dw pwT Aqy ismrn AqYyvwr 1-3 vjy qk` dKu BjMn qryw nwm dy vIrW Aqy bIbIAW vl`No kIqw jWdw h[Y
ies hPqy gurduAwrw swihb ivKy CyvyN pwqSwh swihb sRI gurU hir goibMd swihb jI dw mIrI pIrI idhwVw SrDw Aqy ipAwr sihq mnwieAw jwvygw[ 1. ies mOky qy hr swl dI qrHW ngr mihsmpur dIAW sMgqW v`loN AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[ 2. BweI pRIqm isMG qUr Aqy BweI kuldIp isMG qUr pirvwr v`loN mwqw nsIb kOr dI Xwd ivc AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[ 3. BweI kuldIp isMG gryvwl pirvwr v`loN BweI rxjIq isMG jI dI Xwd ivc AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[ 4. BweI BuipMdr isMG bYNs Aqy pirvwr v`loN AKMfpwT swihb dI syvw hovygI[ ieh AKMfpwT swihb 21 julweI idn Su`krvwr nUM svyry 9.30 vjy AwrMB hoxgy Aqy Bog 23 julweI AYqvwr svyry 9.30 vjy pYxgy[ayuprMq Ku`lHy dIvwn sjxgy Aqy guru kw lMgr Aqu`t vrqygw[ Sincrvwr: svyry 10 vjy BweI jonI isMG Syrigl pirvwr v`loN kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw: 1. BweI AjIqpwl isMG bYnIpwl pirvwr v`loN b`cy dy jnm idn mnwauNidAW hovygI 2. BweI rimMdr isMG grcw pirvwr v`loN 3. BweI blvMq isMG pirvwr v`loN 4. BweI blhwr isMG mwn pirvwr v`loN 5. BweI jgdIp isMG pirvwr v`loN 6. BweI AMimRqpwl isMG Syrigl Aqy bIbI plivMdr kOr Syrigl pirvwr v`loN guru ky lMgrW dI syvw hovygI bwd dupihr 2 vjy BweI prmjIq isMG dy AMqm sskwr qoN auprMq gurUGr ivKy 3.30 vjy sihjpwT dy Bog pyYxgy Aqy AMqm Ardws hovygI AYqvwr:svyry 10 vjy BweI qrlocn isMG s`jx pirvwr v`loN auhnW dy poqry syvk isMG s`jx dy pihly jnm idn dy mOky sihjpwT dy Bog pYxgy Aqy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw hovygI[ Swm dy kIrqn Aqy lMgrW dI syvw 1. BweI blivMdr isMG ig`l pirvwr v`loN 2. BweI rxDIr isMG Aqy pirvwr v`loN ivSyS: knyfw dy 150vyN sQwpnw idhwVy nUM smripq jo pRogrwm swrw swl c`lxy hn, aus lVI ivc sRI guru isMG sBw gurduAwrw 8115-132 strIt srI ivKy 23 julweI AYqvwr Swm nUM 4 qoN 7.30 vjy q`k ivSyS pRogrwm ho rhy hn, ijs ivc knyfw ivc vsdIAW v`K v`K kOmW dy lok ih`sw lY rhy hn[is`K sMgqW nUM vI ies pRogrwm ivc vD cV ky ih`sw lYx leI bynqI kIqI jWdI hY[
• du`K BMjn qyrw nwm imSn dy syvwdwr bIbI Aqy BweIAW v`loN 1-3 vjy q`k nwm ismrn krvwey jWdy hn[ bIbIAW v`loN suKmnI swihb dy pwT:hr mMglvwr 11.30 qoN 1.30 vjy q`k pMjwbI Aqy kIrqn klwsW: somvwr qy bu`Dvwr Swm 5 qoN 7 vjy q`k rwgI jQy: BweI rwjbIr isMG rUp AMimRqsr vwly , BweI rxjIq isMG hjUrI rwgI jQw gu. sIsgMj bMglw swihb vwly kQwvwck: BweI dIipMdr isMG AMbwly vwly , FwfI jQw: BweI purn isMG ArSI
iksy pirvwr ny ke o I vI pg oR rwm bk `u krvwax u w hv o y qW pb R D M kW nwl sp M rk kro
Pn o :604-590-3232, 778-713-5121, 604-590-3224, Pk Y s:604-572-3276
rwgI jQ:yBweI lKivd M r isG M hjr U I rwgI g.u BweI jiogd M r isG M ‘jg o I’ g.u dK U kQwvwck:BweI sqnwm isG M cd M V, FwfI
A42 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
ivigAwnIAwˆ dI icqwvnI:sdI dy AMq q`k fu`b jwxgy AmrIkw dy v`fy Sihr
vwiSMgtn:-ivigAwnIAwˆ ny icqwvnI id`qI hY ik Awauˆdy kuJ dhwikAwˆ q`k AmrIkw dy v`fy Sihr ijvyˆ inaU Xwrk, bOstn qy imAwmI nUM iBAMkr hVHwˆ dw swhmxw krnw pY skdw hY
ikauˆik vwqwvrx qbdIlI kwrn smuMdr dw p`Dr lgwqwr v`D irhw hY qy 60 PIsd q`k q`tI lokwˆ nUM swl 2100 q`k Awpxy Gr C`fxy pYxgy[
isAwtl ivc PulkwrI qIAwˆ dw mylw 5 Agsq nUM
ivigAwnIAwˆ ny AmrIkI Sihrwˆ dI sUcI iqAwr kIqI hY ijnHwˆ nUM smuMdr dw p`Dr vDx kwrn Agly 20, 50 jwˆ 80 swlwˆ q`k hVHwˆ dI mwr J`lxI pY skdI hY[ AmrIkw dI ZYr-munw&y vwlI ivigAwn slwhkwr sMsQw dy ivigAwnIAwˆ dI XUnIAn dy KojIAwˆ muqwbk jykr smuMdr sbMDI kIqI geI Biv`KbwxI shI swbq huMdI hY inaU Xwrk, bOstn, swn Prwˆissko qy imAwmI dw Biv`K iBAwnk hovygw[ sMsQw dI sInIAr vwqwvrx
RUPI
mwihr AYirkw spYˆgr sweIgPrweIf ny ikhw ik irport muqwbk d`sy gey Sihrwˆ nUM 26 guxw v`D hVHwˆ dI mwr J`lxI pY skdI hY Bwv ienHwˆ Sihrwˆ ivc hr h&qy hVH Awauxgy[ aunHwˆ ikhw ik jrsI iknwirAwˆ dIAwˆ Qwvwˆ qy au`qrI kYrolInw dy 2035 q`k pwxI iv`c fu`bx dw KdSw hY Aqy d`KxI lUsIAwxw qy guAwˆFI Kyqr vI Asur`iKAq hn[ ies sdI dy AMq q`k v`fI AwbwdI vwly Sihrwˆ nUM Kqrw hY[
SAHOTA INSURANCE Advisor
604-763-7086
ieMSorYNs klym lYx ivc koeI muSkl AwauNdI hY? v`K-v`K kMpnIAW dIAW kImqW pqw krn leI v`K-v`K eyjMtW kol jwx dy bjwey rUpI shoqw nwl sMprk kro jo knyfw dIAW swrIAW v~fIAW ieMSoryNs kMpnIAW nwl fIl krdI hY
Having Difculty in Getting Insurance Claim Instead of Going To Different Agents to find Different companies prices, Contact Rupi Sahota
• supr vIzw ieMSorYNs • lweIP ieMSorYNs • ifseybIltI ieMSorYNs • mOrtgyz ieMSorYNs • trYvl ieMSorYNs • kirtIkl ielns ieMSorYNs • Awr Awr AY`s pI Aqy Awr eI AY`s pI
• Super Visa Insurance • Life Insurance • Disability Insurance • Mortgage Insurance • Travel Insurance • Critical Illness Insurance • RRSP & RESP
Rupi Sahota
Independent Insurance Broker
Deals With All Major Insurance Companies Of Canada rupisahota@gmail.com www.rupindersahota.ca
wpxy b`cy leI srkwr v`loN id`qI jWdI grWt leI AplweI kIqw hoieAw hY? isAwtl, (gurcrn isMG iF`loˆ)- pMjwbI BweIcwry dI sMGxI vsoˆ vwly Sihr kYˆt dy ivlsn plyA PIlfz dy Ku`lHy mYdwn ivc PulkwrI qIAwˆ dw mylw 5 Agsq sincrvwr nUM 3 qoˆ 8 vjy q`k krwaux dw PYslw krvwieAw jwvygw[ PulkwrI qIAwˆ dy myly dIAwˆ mu`K pRbMDkwˆ rwjpRIq kOr m`lI qy gurdIp kOr J`lI ny d`isAw ik gIq-sMgIq, ig`Dw-BMgVw, bolIAwˆ sik`twˆ ‘qy fI. jy nwl bhuq swrIAwˆ vMngIAwˆ pyS kIqIAwˆ jwxgIAwˆ [ PulkwrI qIAwˆ dy myly isAwtl dy mShUr rIAYltr prmjIq isMG KYrw mu`K Spwsr hoxgy[ ies qIAwˆ dy myly dw bIbIAwˆ, mwqwvwˆ, b`cIAwˆ ivc BwrI auqSwh vyKx nUM iml irhw hY [
2007 qoN bwd pYdw hoey b~icAW leI $1200 dI srkwrI grWt AplweI krn leI rUpI shoqw nwl sMprk kro
604-763-7086
Jagdeep Sidhu MD
Realtor®
$1,200,000
Serving British Columbia
C: 604.614.2842 email: jagdeep999@hotmail.com
knyfw / AmrIkw ivc iksy vI qrW dI pRwprtI, ibjnYs, Gr, Pwrm jW koeI ienvYstmYNt KrIdx leI jgdIp isMG is~DU dy lMmy qzrby dw lwB lvo[
13688 BLACKBURN AVE
13980 68 AVE
$1,199,999
Mega 3 level home in Newton with over 5000 sqft of 8900+ sqft lot. Main floor features open concept with high ceiling, designer colors, heavy use of molding. Good size living room, dining room, kitchen, work kitchen, family room, a full bdrm with ensuite on main. Upstairs features 5 bdrms with 3 full baths. Bsmt features 2 unauth suites with 2+2 bdrm walkout units. All meas are approx, buyer to verify. Fresh paint of color 5 months ago.
D L SO
6936 151A St
$1,250,000
Great family home in super desirable & peaceful West White Rock. Updates galore! Two Storey w/basement house on a good size lot. entrance w/high ceiling in liv. and din. rooms. 2434 sq ft 5 bdrm, 3 bath Dramatic Dream kitchen in a dream home w/big island, spacious eating area beside large family room with a beautiful kitchen. Big sundeck covered patio area and home. Updates & features- spice veranda. Bedroom, laundry room and 2 pce bath on main floor. floor with 4 good size bdrms (2 solid hardwood floors thru-out master), 3 fullUpper baths. Main mstr w/5 pc ensuite, big jacuzzi tub and sep shower, large w/in closet. Fully main, kitchen cabinets, granite finished basements and 9' high ceiling. H/W radiant heat,2gas fireplaces, -MUST VIEW TO APPRECIATE. counters, tile backsplash, gas 1008 9025 HIGHLAND COURT $302,500 range, new baths w/ new tile surround, Carrara marble countertops, nu-heat radiant floor (main), jacuzzi tub, light fixtures, blinds, new dura-deck sundeck, railings & stairs, new cedar fence, attic converted to storage. Awesome kitchen down with 2 separate laundries & full 4 pce bath. 2 gas fireplaces, crown mouldings thruout, security system, huge storage room under deck. 138' deep lot w/ beautiful south facing backyard, directly accross lane from quaint park. Lane access... RV parking, build a shop.
D L O S
Luxury high rise at SFU Burnaby Main campus. Great north shore mountain view with water and city view as well. Large open concept one bedroom studio perfect to first time buyer or rent out for great investment with current rent $1,250 a month. Excellent functional layout, laminate flooring throughout, stainless steel appliances, insuite laundry, hot water heating with large covered balcony perfect for BBQ's. Thanks for the Green Building Tech. To create the FIRST SFU high energy efficient building. Includes 1 parking stall, 1 storage lock and bike storage room. Tenant occupied. Great investment opportunity. A must see property.
D L SO
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A43
isAwtl dy koicMg kYNp BwrqI mUl dy vwsI qy gu`fs srivs tYks iv`c sYNkVy b`cy hoey Swml
isAwtl, (hrijMdr sMDwvwlIAw):dunIAW dIAW srkwrW lokW dy id`qy tYks nwl cldIAW hn[auh pYsw srkwrW vwips lokW aupr v`K v`K ivBwgW dy rwhIN vrqdIAW hn[Bwrq srkwr ny huxy huxy ausy tYks nUM gu`fs tYks dw nW id`qw hY (jI AYs tI), ieh pihlI julweI qoN swry Bwrq ivc lwgU ho cu`kw hY[Xwd rhy ies tYks dI s. mnmohn isMG srkwr ny SurUAwq kIqI sI[ies tYks ivc 5% qoN 18% q`k tYks dI rwSI r`KI geI hY[is`K sYNtr AwP isAwtl sMsQw ny iek ic`TI dy rwhIN Bwrq ivc mMqrI nUM ieh pu`iCAw ik ies tYks ib`l ivc BwrqI mUl dy pRvwsI ijhVy ik BwrqI cIjW KrIdx vwsqy Bwrq jWdy hn, auhnW nUM kI qy ik`Qy jgHw id`qI geI hY?notbMdI qoN pihly Awm AwdmI nkdI dy rwhIN lYx dyx kr lYNdw sI koeI tYks v`l iDAwn nhIN sI krdw[iek audwhrx dy rwhIN sMDwvwlIAw ny pu`iCAw hY ik jy iksy pRvwsI v`loN pMj l`K dI rkm Bwrq ivKy mYirj pYlys nUM ivAwh dy dOrwn id`qI jWdI hY qW 75 qoN 80 hjwr rupey tYks vjoN jWdy hn[aus tYks dI vwpsI pRvwsI nUM iks qrHW hovygI[ijs qrHW ik hor keI mulkW ivc kIqw jWdw hY[srkwr nUM tYks id`qw huMdw hY, eyArport vwpsI qy iml jWdw hY[ies ic`TI dI kwpI ivdyS mMqrI nUM vI Byj id`qI geI hY[
isAwtl, (gurcrn isMG iF`loˆ)-bwbw bu`Fw AYsosIeySn Aw& AmrIkw dy pRDwn sqivMdr isMG sMDU (GiVMfw) qy mIq pRDwn Amrpwl isMG kwhloˆ v`loˆ isAwtl Kyf kYˆp dy iKfwrIAwˆ nUM Kyf ik`twˆ pRdwn kIqIAwˆ geIAw, ijMnHwˆ dw Kyf mYdwn phuMcx ‘qy pMjwbI BweIcwry dIAwˆ mwx-m`qIAwˆ S^sIAqwˆ ny guldsqw dy ky svwgq kIqw[ sMDU qy kwhloˆ ny d`isAw ik nvIˆ pnIrI nUM pMjwbI ivrsy qy s`iBAwcwr nwl joVn dw Swndwr auprwlw hY, ij`Qy pMjwbI BweIcwry dy 150 qoˆ v`D b`cy srIrk iPtnYs qy v`K-v`K Kyfwˆ ivc koicMg lY rhy hn[ pMjwbI BweIcwry dIAwˆ keI pRmu`K S^sIAqwˆ ny bwbw bu`Fw AYsosIeySn v`loˆ Kyf-ik`twˆ bxw ky b`icAwˆ nUM vMfx dI syvw krn dI SlwGw kIqI[ isAwtl Kyf kYˆp 24 jUn qoˆ hryk SnIcrvwr qy AYqvwr Swm 5 qoˆ 7 vjy q`k lgwieAw igAw hY, jo Agsq dy A^Ir q`k c`lygw[
• ieMSorYNs dIAW swrIAW v~fIAW plYnW lYNdy hW • AsIN pMjwbI, ihNdI Aqy aurdU boldy hW • Swm Aqy vIkAYNf dIAW ApwieMtmYNtW auplb~D hn • skwt rof gurdvwrw dy nyVy, sqnwm plwzw iv~c
ipCly 10 swlW qoN au~pr syvwvW pRdwn krdy Aw rhy hW SERVICES: • jwV BrnI • Extractions • White Fillings • dMd k~Fxy • Root Canals • krwaUn qy ibRj • Crown & Bridge • ifjItl Ayksry • Digital X-Rays • vweIt iPilMgs • Teeth Cleaning & Checkup • dMdW dI sPweI Aqy cY~kA`p
syvwvW :
hryk nUM gwˆ dw mws Kwx dw AiDkwr:ATwvly
Evening & Weekend Appointment Available
muMbeI:gwˆ mws lY jwx dy S`k iv`c nwgpur izlHy iv`c iek muslmwn dI kiQq qOr ‘qy ku`tmwr krn dI inKyDI kridAwˆ kyˆdrI rwj mMqrI ATwvly ny ikhw ik hryk nUM gwˆ dw mws Kwx dw AiDkwr hY[aunHwˆ ihMsw auqy auqry gaU r`iKAkwˆ nUM s^q szw dyx dw vI s`dw id`qw[sRI ATwvly ny ikhw ik b`kry dw mIt mihMgw hY, ies leI lok gwˆ dw mws Kwˆdy hn[
APvwh Aqy cuglI qoN iks qrHwˆ bcIey sukrwq aus smyˆ bhuq au`c kotI dw ivdvwn mMinAw jwx l`igAw sI [ ie`k idn aus kol ie`k ivAkqI AwieAw Aqy ikhw , *kI quhwnUM pqw hY ik mYˆ quhwfy p`ky im`qr bwry kuJ suixAw hY ?* ie`k imMt ruko [ ieh kih ky sukrwq ny auhnUM iv`cy rok id`qw[ ieh d`sx qo pihlwˆ quhwnM ie`k tYst pws krnw pvygw[ies qoˆ pihlwˆ ik qUM myry dosq bwry kuJ khyˆ, ieh jwnxw jrUrI hovygw ik qUM kI kihx jw irhw eyˆ ?pihlw tYst hY s`c dw [ kI qYnUM p`kw pqw hY ik jo qUM kihx jw irhw hYˆ auh s`cI s`c hY? ivAkqI dw au`qr sI, Swied ........ Asl c mYˆ vI ieh iksy qoˆ suixAw [sukrwq ny ikhw, TIk hY, mqlb ik qYnUM p`kw nhIˆ pqw ik ieh s`c hY jwˆ JUT [ hux dUjw tYst, kI qUM jo vI kihx jw irhw ik auh cMgw hY? skwrwqmk Aqy vDIAw hY? ausny au`qr id`qw ik nhIˆ, cMgw nhIˆ blik mwVw hY [ iPr sukrwq ny qIjw svwl pu`iCAw, *ik jo qUM kihx jw irhw ik auh lwhyvMd hY? kMm Aw skdw? ivAkqI ny au`qr id`qw ik nhIˆ [ qwˆ sukrwq ny is`tw k`iFAw ik jo qUM mYnUM kihx jw irhw auh nw pqw ik s`c hY, hY vI mwVw, Aqy iksy kMm dw vI nhIˆ qy AijhI g`l nUM suxn dw mYˆ iblkul vI ie`Cuk nhIˆ[ Swied iesy krky hI sukrwq dunIAw dw mhwn iPlwsPr sI [ Awm lok ie`k dUjy dIAwˆ cuglIAwˆ Aqy inMdw suxky svwd lYˆdy hn Aqy Awpxy idmwg iv`c kUVw iek`Tw krdy rihMdy hn[ pr auh kuJ ivrlIAwˆ rUhwˆ huMdIAw ijhnwˆ dw iehnwˆ g`lwˆ nwl vwh vwsqw nhIˆ huMdw[
Practising For Over 10 Years
EVERSHINE FAMILY DENTISTRY
quhwfy pirvwr leI...qMdrusq qy suMdr muskwn CITY OF DELTA
CITY OF SURREY
WHITE SPOT
604.593.6515
72 Ave.
WALMART
RBC
BMO
SATNAM PLAZA SCOTTSDALE MALL ENTRANCE
#111 - 7130 120th Street, Surrey, BC
Near Guru Nanak Sikh Gurdwara Ground Floor of Satnam Plaza
ICICI
MCDONALDS
GURDWARA
70 Ave.
Dr. Anjanpal Kaur Bhalla www.evershinedental.ca
A44 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
Bwrq iv`c srkwrI dwAivAwˆ dy bwvjUd ‘byrozgwrI dy PYl rhy frwauxy dYq dy pMjy’ nOkrI ie`k AplweI krn vwly hzwrW:cpVwsI dI nOkrI leI bI.tYk qy AYm iPl kr rhy hn AplweI: ieMjnIAirMg pws nOjvwn rsoeIey dI nOkrI mMg rhy hn
Bwrq ‘c lgwqwr byrozgwrI vD rhI hY[ swl 2011-12 ‘c ies dI vwDw dr 3.8 PIsdI, 2012-13 ‘c 4.7 Aqy 2013-14 ‘c 4.9 sI, jo 2015-16 ivc vD ky 5 PIsdI ho geI hY[ ieh byrozgwrI dw ipCly 5 swlwˆ dw srvau`c p`Dr sI Aqy hux vI siQqI ‘c koeI suDwr nhIˆ hoieAw hY[ 2015 ‘c au`qr pRdyS sk`qryq ivc lyKwpwlwˆ Aqy cpVwsIAwˆ dIAwˆ 13,684 AwswmIAwˆ leI 50 l`K ibnYkwrwˆ ‘coˆ 2 l`K qoˆ v`D ibnYkwr G`to-G`t loVIˆdI Xogqw qoˆ v`D Xogqw pRwpq pI. AY`c. fI., gRYjUeyt Awid sn[ swl 2016 ‘c biTMfw kcihrI ivc 8vIˆ jmwq pws iv`idAk Xogqw vwly cpVwsI dIAwˆ 18 AwswmIAwˆ leI ibnY krn vwly l`gBg 8000 nOjvwnwˆ ‘c 50 bI. tY`k. sn Aqy kuJ hor AY`m. iPl. kr cu`ky sn[ byrozgwrI dw ieh islislw Ajy vI lgwqwr jwrI hY Aqy G`t Xogqw vwlIAwˆ AwswmIAwˆ leI ikqy au`cI Xogqw vwly aumIdvwrwˆ vloˆ ibnY krn dIAwˆ audwhrxwˆ lgwqwr swhmxy Aw rhIAwˆ hn[ * iesy swl jUn ivc hirAwxw siQq mhwirSI dieAwnMd ivSv ividAwilAw vloˆ ieSiqhwrq cpVwsIAwˆ dIAwˆ 92 AwswmIAwˆ leI 22,000 ArzIAwˆ pRwpq hoeIAwˆ[8vIˆ jmwq pws loVIˆdI Xogqw vwlIAwˆ ienHwˆ AwswmIAwˆ leI ibnYkwrwˆ ‘c au`c Xogqw pRwpq AY`m. bI. ey., bI. AY`f., jy. bI. tI. Aqy AY`m. ey. aumIdvwr vI Swiml sn[ iek aumIdvwr ny bI. PwrmysI dw kors vI kIqw hoieAw sI[ * iesy mhIny mYsUr ivc ‘bYkvrf kimaUintI hostlwˆ’ leI 58 ku`kwˆ Aqy 92 AisstYˆt
ku`kwˆ qy soSl vY`lPyAr soswietI dy hostlwˆ ‘c 32 ku`kwˆ dI BrqI leI ieSiqhwr id`qw igAw[gru`p-fI dI ies AwswmI leI G`toG`t Xogqw hweI skUl pws r`KI geI sI pr ibnYkwrwˆ Aqy ilKqI pRIiKAw ‘c bYTx vwilAwˆ ‘c aumIdvwrwˆ dI 70 PIsdI bhuigxqI loVIˆdI Xogqw qoˆ ikqy v`D au`c is`iKAq sI, ijnHwˆ ivc 5 ieMjInIAr, 40 post gRYjUeyt Aqy 70 gRYjUeyt aumIdvwr sn[ julweI mhIny ‘c bMgwl dy mwldw mYfIkl kwlj ivc ‘lYbwrtrI AtYˆfYˆt’ dIAwˆ gru`pfI dIAwˆ 2 AwswmIAwˆ leI ArzIAwˆ mMgIAwˆ geIAwˆ[ ienHwˆ leI ibnY krn vwly 300 qoˆ v`D aumIdvwrwˆ ‘c hr qIsrw aumIdvwr gRYjUeyt qoˆ v`D is`iKAw pRwpq sI[ ienHwˆ ‘c AY`m. iPl. ifgrIDwrk, pI. AY`c. fI. ividAwrQI qy fbl AY`m. ey. kr cu`ky aumIdvwr Swiml sn[ bIqI 7 julweI nUM kwlj dy pRbMDkwˆ ny ArzIAwˆ dw pulMdw KoilHAw qwˆ auh au`c is`iKAqwˆ dIAwˆ ArzIAwˆ dyK ky hYrwn rih
AwstRylIAw ‘c is`K tYksI frweIvr dI iemwndwrI dI cuPyirauN SlwGw
mYlbOrn/ibRsbyn, (DOl, kwhloˆ)- AwstRylIAw dy Sihr ibRsbyn ivc iek is`K tYksI frweIvr AwqmbIr isMG ny iksy gory joVy v`loˆ glqI nwl C`ifAw igAw bYg ijs iv`c Cy hzwr fwlr, bYˆk dy kuJ zrUrI kwgzwq qy AweI.pYf sI, bYg dy mwlk nUM pqw itkwxw l`B ky ausdy Gr jw ky vwps kr id`qw[ Asl ‘c aukq joVw AwpxI ryˆj rovr kwr dI C`q ‘qy r`iKAw bYg Bu`l gey jo if`g ipAw qy AwqmbIr isMG ny aukq bYg auTw ky joVy nUM vwps krn leI kw&I koiSS kIqI pr ijAwdw BIV BV`ky kwrn aukq kwr ikqy dUr inkl geI[ bYg ivcly bYˆk dy pyprwˆ qy mwlk dw nwˆ fynIAl iliKAw sI[ qd AwqmbIr isMG ny Pysbuk dy zrIey bYg dy AslI mwlk nUM l`B ky ausdy Gr jw ky bYg vwps kr id`qw[ fynIAl ny jd AwqmbIr isMG nUM ausdI ies iemwndwrI bdly ienwm dyxw cwihAw qwˆ ausny ieh kih ky kuJ vI lYx qoˆ ienkwr kr id`qw ik ieh qwˆ auhdw Prj sI[ aukq joVy v`loˆ AwqmbIr isMG dI bytI nUM ie`k ilPwPw qohPy vjoˆ dy id`qw[ jd Gr jw ky ilPwPw KoilAw qwˆ aus iv`c iqMn hzwr fwlr sI[ ies is`K dI iemwndwrI dI swry pwsy SlwGw ho rhI hY[
gey[ pihlwˆ qwˆ aunHwˆ nUM jwipAw ik aunHwˆ ny koeI glq pYkyt KolH ilAw hY Aqy ieh ArzIAwˆ iksy hor AwswmI leI hn pr jld hI auh jwx gey ik aunHwˆ ny glq pYkyt nhIˆ KoilHAw sI, sgoˆ ieh ArzIAwˆ gru`p-fI dIAwˆ 2 AwswmIAwˆ leI hI sn[ gru`p-fI dIAwˆ ienHwˆ AwswmIAwˆ ‘c hornwˆ kMmwˆ qoˆ ielwvw kwlj ‘c mYfIkl dy ividAwrQIAwˆ leI lgweIAwˆ jwx vwlIAwˆ AYnwtomI (srIr rcnw ivigAwn) dIAwˆ jmwqwˆ leI lwSwˆ qy aunHwˆ dy k`ty-v`Fy AMgwˆ nUM sMBwlxw vI Swiml hY[ AwzwdI dy 70 swlwˆ bwAd vI lokwˆ nUM aunHwˆ dI Xogqw Anuswr nOkrI nw iml skxI iek srwp hY Aqy swfI Swsn pRxwlI dI AsPlqw hI mMnI jwvygI[ keI bdiksmq nOjvwn qwˆ Aijhy vI hn, jo
drjnwˆ vwr v`K-v`K AwswmIAwˆ leI ibnY krn dy bwvjUd nOkrI leI qrsdy hI rih gey[ ies qoˆ ieh sp`St hY ik dyS ‘c srkwr dy swry dwAivAwˆ dy bwvjUd byrozgwrI dI sm`isAw ieMnI gMBIr ho cu`kI hY, ijs nwl aunHwˆ ivc bhuq inrwSw vI pYdw ho rhI hY[ auˆJ qwˆ koeI vI kMm Cotw nhIˆ huMdw pr jykr au`c Xogqw pRwpq lokwˆ nUM G`t Xogqw vwly AhuidAwˆ ‘qy kMm krn leI mjbUr hoxw pvy qwˆ smiJAw jw skdw hY ik hwlq ikMnI gMBIr hY[ ieh sm`isAw smu`cy dyS dI hY[jykr nOjvwnwˆ nUM aunHwˆ dI Xogqw Anuswr nOkrI nw imlx dw islislw iesy qrHwˆ c`ldw irhw qwˆ ikqy Aijhw nw hovy ik auh Awpxw shI rsqw C`f ky jurmwˆ dy rwh ‘qy hI c`l pYx[ —ivjy kumwr
g lwiesYNs So y lrinM kwr, tr`k/ motrsweIkl s a E tYksI jW eyAr bryk dw lwiesYNs pMjwbI ivc lYx leI sMprk kro
• AwtomYitk hweIvy tr`k-no gyAr no kl`c • lyfIz vwsqy sunihrI mOkw, hux qusIN kwr dI qrHW ibnw gyArW qoN klws 1 dw lwiesYNs lY skdy ho • jy tr`k dw lwiesYNs lYxw cwhuMdy ho pr AMgryjI nhIN AwauNdI jW G`t AwauNdI hY bu`k dyK ky Gbrw jWdy ho qW fro nw, huxy Pon kro
lrinMg l iqAwrI wiesYNs dI kMipaUt krvwayuN r nwl dy hW
So Easy Learning School Lucky
604-614-5365
#8 13415 76 Ave Surrey
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN auVIsw ivc sRI gurUu gRMQ swihb dw auVIAw bolI ivc ArQW smyq aulQw
Khalsa International Welfare Society
Kwlsw ieMtrnYSnl vYlPyAr suswietI v`loN auVIsw ivc sRI guru gRMQ swihb dw auVIAw bolI ivc ArQW smyq aulQw krwieAw jw irhw hY 700 AMg ho cu`ky hn[ ieh syvw bIbI swDnw pwqrI inBw rhI hY[ suMdr gutky dIAW 14 bwxIAW dw auVIAw BwSw ivc aulQw ArQ smyq krvw ky iek l`K qoN v`D pirvwrW ivc vMifAw jw irhw hY qW jo guru nwnk dyv jI dw sMdyS Gr Gr phuMc sky[ guru nwnk dyv jI auVIsw gey sI qy auQy AwrqI aucwrI sI[BweI Drm isMG jI ipAwry vI auVIsw qoN sn[ ies pRojYkt ivc swD sMgqW dy swQ dI bhuq loV hY[ sMgqW nuM ApIl hY ik v~D qoN v~D ih~sw pw ky ies
Mrs. Sadhna Patri (Orissa- India)
pRojYkt rwhIN guru nwnk dyv jI dI bwxI qy sMdyS nUM Gr Gr phuMcwieAw jwvy[ v~Q qoN v~Q dsbMD pwaux dI ikrpwlqw kro jI[ DMnvwd
www.kiws.org S. Balwinder Singh Nanuwan (Derby, UK) President: Khalsa International Welfare Society Phone: 01144 7800935749, Email: nanuwan@hotmail.com Secretary Treasurer Member Member Member Member Member
Bibi Bhupinder Kaur Billen Bhai Raghbir Singh Bhinder Bhai GurdipSingh Bhai Surjit Singh Bhai Sarbjit Singh Bhai Kashmir Singh Sahota Bhai Kashmir Singh
- 0016043066262 - 0016046187003 - 0016049687393 - 0014162714271 - 0016473001341 -0016049924924 -0016045908122
Canada Bank Info: TD Canada Trust. Branch No: 00275, A/c no: 52 35 729, Charity No: 84061 0539 RR001
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A45
srI dI ‘^wlsw lwiebryrI’ bxI ifjItl
srI, (shoqw)-ie`Qoˆ dI 132 strIt Aqy 76 AYvyinaU lwgy bI AYwf bI tr`s kMpnI dy ivhVy lgBg fyF dhwky qoˆ c`ldI Aw rhI ‘^wlsw lwiebryrI’ dw ivsQwr kridAwˆ hux iesnUM ifjItl rUp vI id`qw igAw hY, ijs sdkw dunIAw Br qoˆ pwTk Dwrimk, smwijk Aqy swihqk jwxkwrI hwisl kr skxgy[ ‘^wlsw lwiebryrI’ dI vY`bsweIt Aqy smwrtPon AYp lwˆc krn leI ivSyS smwgm r`iKAw igAw, ij`Qy myAr ilMfw hYpnr, kwslr
tOm ig`l smyq bhuq swry pqvMqy hwzr hoey Aqy aunwˆ suKivMdr isMG sMDU (ib`lw) dy ies smwjsyvI supny sbMDI Su`B kwmnwvwˆ Byt kIqIAwˆ[ ies mOky ies dy inrmwx ‘c mdd krn vwly qIrQ isMG ny vY`bsweIt nUM vrqx dI pUrn jwxkwrI hwzrInwˆ nUM id`qI Aqy nwl hI swihqkwrwˆ Aqy lyKkwˆ nUM AwpxIAwˆ ikqwbwˆ Byjx dI bynqI kIqI qwˆ ik dunIAwˆ Br dy pwTk mu&q ivc v`D qoˆ v`D ikqwbwˆ dw ifjItl rUp pVH skx[
hjUmI mOqwˆ dy mwmly ‘qy ‘doglI Kyf’ nw Kyfy modI:kwˆgrs
nvIˆ id`lI-kWgrs ny hjUmI mOqwˆ dy mwmly ‘qy A`j srkwr auqy zordwr h`lw bolidAwˆ pRDwn mMqrI nirMdr modI auqy dyS ‘c ‘Aijhw mwhOl isrjx’ Aqy ‘dohrI Kyf Kyfx’ dw doS lwieAw[ kwˆgrs AwgU kipl is`bl ny rwj sBw iv`c doS lwieAw ik gaU r`iKAkwˆ iv`c ivSv ihMdU pRISd (vIAYcpI) qy bjrMg dl dy kwrkun Swml hn pr sRI modI v`loˆ aunHwˆ i^lw& kuJ nhIˆ kIqw jw irhw[sRI is`bl ‘dyS iv`c hjUmI mOqwˆ Aqy G`t igxqIAwˆ qy dilqwˆ auqy zulmwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ ‘c vwDy qoˆ aupjy hwlwq’ ivSy auqy rwj sBw iv`c bihs ‘c ih`sw lY rhy sn[ aunHwˆ ikhw, ‘’iBAwnk ihMsw dy idl kMbwaU idRS qy qsvIrwˆ dyK ky mYˆ Dur AMdr q`k ih`l igAw hwˆ, jo mYˆ soSl mIfIAw qy tiv`tr auqy dyKy hn[ AsIˆ Aijhw bIqy 50 swlwˆ dOrwn nhIˆ dyiKAw[‘’ aunHwˆ svwl kIqw, ‘’ies ip`Cy ikhVI Bwvnw hY?… ikauˆ 97 &IsdI ihMsw 2017 ‘c hI hoeI hY[‘’ sRI modI auqy inSwnw syDidAwˆ aunHwˆ ikhw ik AijhIAwˆ Bwvnwvwˆ nUM ‘BVkwaux’ vwly ^ud sRI modI hn[ aunHwˆ sRI modI v`loˆ 8 AkqUbr, 2015; 6 Agsq, 2016 qy 29 jUn, 2017 nUM id`qIAwˆ qkrIrwˆ dw hvwlw id`qw[ aunHwˆ ikhw ik sRI modI Awpxy iek BwSx ‘c kihMdy hn ik lok rwqIˆ jurm krdy hn qy idny ‘gaU r`iKAk’ bx jwˆdy hn, pr pRDwn mMqrI ny aunHwˆ i^lw& kwrvweI koeI nhIˆ kIqI[ aunHwˆ ikhw, ‘’Asl iv`c pRDwn mMqrI dy ibAwn rwqIˆ hor qy idny hor huMdy hn… ieh pRDwn mMqrI hI hn, jo Aijhw mwhOl isrj rhy hn[ cMgw hovygw ik auh dohrI Kyf KyfxI bMd krn[‘’aunHwˆ ikhw ik vIAYcpI qy bjrMg dl ny 2700 ‘gaU r`iKAk’ BrqI krn dw AYlwn kIqw hY, ijs qoˆ zwhr hY ik ieh ienHwˆ jQybMdIAwˆ dy bMdy hn[ aunHwˆ ikhw, ‘’auh (sRI modI) ikauˆ nhIˆ kihMdy ik vIAYcpI qy bjrMg dl smwj ivroDI hn? ikauˆik auh aunHwˆ qoˆ coxwˆ iv`c m`dd lYˆdy hn[ ihMdU ivcwrDwrw ny dihSq dw mwhOl pYdw kr id`qw hY[‘’ sMsdI mwmilAwˆ dy rwj mMqrI mu^qwr A`bws nkvI ny ikhw ik sRI is`bl jwˆ qwˆ sRI modI dy BwSxwˆ sbMDI sbUq dyx jwˆ ies hvwly nUM kwrvweI iv`coˆ k`F id`qw jwvy[ aunHwˆ vIAYcpI qy bjrMg dl dw nwˆ ley jwx ‘qy vI ieqrwz kIqw[ jyfI(XU) dy Srd Xwdv ny ikhw ik hjUmI kqlwˆ dIAwˆ Gtnwvwˆ qwilbwn v`loˆ kIqy jwˆdy kqlwˆ qoˆ vI ^qrnwk hn[
* quhwfy India rihMdy 12 pws irSqydwr nYnI dy qor qy knyfw Aw skdy hn[ hor jwxkwrI leI swnUM sMprk kro
* ik qusIN jW quhwfw koeI vI irSqydwr Visitor, Student or Super Visa aupr knyfw Awey hoey hn qW qusIN Canada iv~c p~ky hoxw cwhuNdy ho qW swnUM sMprk kro www.canamvisa.com Email: canamvisa@gmail.com 2110
Dream Oak
A46 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017
We are The Manufacturers Custom Furniture Ltd. Est. 1999
frIm Ek PrnIcr AwpxI PYktrI ivc ipCly 17 swlW qoN soilf mypl Aqy soilf Ek dw PrnIcr bxwauNdy Aw rhy hn[ieQoN qusIN AwpxI mrjI dw PrnIcr iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho[
AsIN AwpxI PYktrI ivc Awpxw swrw smwn vDIAw kuAwiltI dw bxwauNdy hW AsIN Awp mYnUPYkcuAr hW[ swfI PrnIcr kuAwiltI nUM koeI bIt nhIN kr skdw[
ieQoN qusIN soilf mypl dI 8 pIs bY~frUm sueIt $2000 qoN SurU ho ky $3500 q~k dI iksy vI rMg ivc bxvw skdy ho
Business Hours:
Mon-Fri: 7am to 3:00pm Sat: 7am to 12 noon Sun: Closed
soilf mypl dw pytI bY~f
Single Size : $400 Queen Size : $500 King Size : $650
604.574.4822
Cloverdale, BC PYktrI dw pqw hY: #109 18669 52nd Ave hweIvyy 10 Aqy 184 strIt dy nyVy
· EXPRESS ENTRY · WORK PERMITS · STUDY PERMITS · SPOUSAL SPONSORSHIP
· SUPERVISA · PROVINCIAL NOMINEE (PNP) · LIVE-IN CAREGIVERS · TEMPORARY RESIDENT PERMITS
PRE APPROVED LMIA’S AVAILABLE FOR TRUCK DRIVERS
• AYkspRYs AYNtrI • vrk primts • st`fI primts spwaUjl • spWsriSp • supr vIjw • pRoivMSIAl nomInI(pI AYn pI) tR~k frweIvrW leI pRI AYpruvf AYl.AYm AweI.ey auplbD hn
Unit #349, 8140 – 128 St, Surrey BC (Payal Business Centre) DESTINATION SUCCESS!
778-578-7898
Jun 21- Jul 27/2017 * The Punjab Guardian -A47
1959
glUtn PRI Awtw
mltIgyRn Awtw
qoN ie~k BrosymMd nwm
100% kxk dw Awtw
bRwaun kxk dw Awtw
pMjwbI stweIl Awtw (qwkq vwlw) m~kI dw Awtw
qwkq vwlw Awtw ic~tw nhIN huMdw
CoilAW dw Awtw (bysn)
MILLSTREAM 604.940.1010 NATURAL FOODS
www.millstreamfoods.net Email: info@millstreamfoods.net
A48 The Punjab Guardian * Jul 21- Jul 27/2017