El Perico May 17 2018 by PioneerMedia.Me

#METOO

Del 17 al 24 de Mayo del 2018 / May 17 - 24, 2018 | Edición Gratuita / Free Edition

Noticias para: I News for: I Omaha, Bellevue NE, & Council Bluffs, IA

PARA MUCHOS HOMBRES EL MOVIMIENTO #METOO SE CONVIRTIO EN, ¿AHORAQUEHACEMOS?

MÚSICA LOS CAMINANTES LLEGAN A OMAHA

INMIGRACION OFICINAS DE VIVIAN N. SZAWARC ABOGADA LUCIA MARQUEZ

Miembro de la Barra de Abogados de Nebraska CON LICENCIA PARA PRACTICAR EN NEBRASKA Y IOWA

• • • • • • •

Perdones sin salir del país Procedimientos de deportación CONSULTA GRATIS Cancelación y suspensión LUCIA MARQUEZ Peticiones familiares • Nacara/TPS/Asilo Abogada, Habla Español Residencia permanente Permisos de trabajo • Visas U de víctima CONSULTA GRATIS 245i / DOMA nueva ley LLAMANOS AHORA

402-939-7155

EL-PERICO.COM

P.O. BOX 7360 • OMAHA, NE 68107 PHONE: 402.341-7323 FAX: 402.341.6967 PERSONAL / OUR STAFF Cartas al editor: editar@el-perico.com EDITORIAL / EDITORIAL Publisher/Editor: John Heaston Equipo de Escritores / Writers Team: Bernardo Montoya, Salvador S. Robles, Marina Rosado, Cheril Lee, Liz Codina, Penélope León, Leo Adam Biga Traducciones / Translations: José Antonio García Breves / Briefs: Penélope León PRODUCCIÓN Y DISEÑO GRÁFICO / PRODUCTION AND GRAPHIC DESIGN Sebastián Molina FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY Bernardo Montoya bernardo@el-perico.com PUBLICIDAD/ADVERTISING Representante de Ventas / Sales Representative: Dinah Gomez, Kati Falk, Salvador Robles anuncios@el-perico.com SUSCRIPCIONES Y DISTRIBUCIÓN / SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION Clay Seaman/Juan Ramirez circulacion@el-perico.com El Perico es una publicación semanal, impresa los jueves. Se prohibe la reproducción total o parcial de cualquier parte de su contenido sin previa autorización del autor. ©2017 ABM Enterprises, Inc. El Perico is a weekly publication printed every Thursday. Reproduction or use of any of its parts without permission is prohibited. ©2017 ABM Enterprises, Inc.

APROVECHE NUESTRAS TARIFAS ESPECIALES

VIAJES REDONDOS CD MEXICO CANCUN P VALLARTA MERIDA MORELIA SALVADOR GUATEMALA AGUASCALIENTES

360.00 460.00 420.00 360.00 490.00 605.00 590.00 490.00

!PREGUNTAR POR PAQUETES! *Tarifas + Impuestos. Sujetas a cambios y restricciones de fecha*

| Del 17 al 24 de Mayo del 2018 |

#METOO POR ASHLEI SPIVEY | CONTRIBUIDORA INVITADA

Cuando me tomo un momento para reflexionar sobre esta frase, ahora un hashtag para un movimiento que se ha vuelto viral, siento varias emociones, siendo probablemente la ira la que es más presente. El abuso sexual, el consentimiento, la violencia, etc., son problemas sociales complejos que se entrelazan con otros problemas sociales y estructuras complejas. Detrás de todo movimiento social existen experiencias vividas y es exasperante que se necesitare de alguien con la estética visual, poder e influencia adecuada para poder llevar este problema en específico al primer plano. Yo tuve el honor de hablar en la Marcha de las Mujeres de 2018 sobre mi experiencia como una mujer afroamericana. Una mujer afroamericana, que en base a los problemas sociales complejos y sus indicadores no debería de estar hablando frente a un mar de más de 8,000 personas, mucho menos estar viva. #MeToo es más que una campaña de concientización. Es un movimiento iniciado por una mujer afroamericana que quería ser escuchada y que sabía que no estaba sola en la lucha en contra de la violencia hacia las mujeres. Para mí este movimiento no es solamente sobre los problemas de género. Este movimiento es sobre la narrativa dominante en nuestra sociedad que oprime al “otro” grupo. Deténgase por un momento, cierre sus ojos y piense sobre cuál podría ser este otro grupo. Mujeres, personas de color, personas con capacidades diferentes, identidades de género... la lista sigue y sigue. Así que cuando piense en el movimiento #MeToo, su defensa y participación en relación a este problema no puede detenerse en los problemas de género. Debe ser multidimensional e intersectorial. Usted, nosotros, todos, no podemos guardar silencio o permanecer sin actuar. Ashlei tiene un propósito y una pasión por empoderar a las personas afroamericanas. En el ámbito profesional, ella facilita las conversaciones y la planeación de acciones para grupos sobre estructuras de inclusión e igualdad. Para conocer más visite su sitio web en www.ayspivey.com.

#METOO BY ASHLEI SPIVEY | GUEST CONTRIBUTOR

hen I take a pause to reflect on what this phrase, now a viral hashtag movement means, I feel a range of emotions, probably most present is that of rage. Sexual assault, consent, violence, etc. are all complex social issues that intersect with other social complex social issues and structures. There are lived experiences behind any social movement and it is enraging that it took someone with the right visual aesthetics, power and influence to bring this specific issue, to the forefront. I had the honor of speaking at the 2018 Women’s March about my experience as a Black

Woman. A Black Woman, that based on complex social issues and their indicators, should not be standing speaking to a sea of 8K people, let alone alive. #MeToo is more than just an awareness campaign. It was a movement started by a Black Woman who wanted to be heard, and knew she was not alone in the fight against violence on women. For me, this movement is not just about gender issues. This movement is about the dominant narrative in our society that oppresses the “other” group. Pause, close your eyes, and think about what this other group could be.

Women, people of color, people with different abilities, gender identities…the list can go on and on. So when thinking about the #MeToo movement, your advocacy and engagement with this issue cannot stop at gender issues. It must be multidimensional and intersectional. You, we, cannot afford your silence or inaction. Ashlei’s has a purpose and passion for empowering Black people and spaces. Professionally, she facilitates conversations and action planning for groups around inclusion and equity frameworks. Visit her website at www.ayspivey.com to learn more.

| Del 17 al 24 de Mayo del 2018 | ARTICULO DESTACADO |

EL COMITÉ DE ESTATUS DE PROTECCIÓN TEMPORAL (TPS) de Nebraska y la inminente amenaza de la terminación de el TPS - Parte 1 POR JOSÉ RODRÍGUEZ

| TEMA DE PORTADA | Del 17 al 24 de Mayo del 2018 |

l comité de Estatus de Protección Temporal (TPS por sus siglas en ingles) de Nebraska, es un grupo de personas que se formo a inicios de 2017 para poder concientizar a los gobernantes del importante papel que las personas beneficiarias del TPS tienen en la sociedad. Con esto los miembros del comité de TPS de Nebraska buscan prolongar su estadía en los Estados Unidos y alcanzar como objetivo final la residencia permanente en el país. “Hemos contribuido al país de Estados Unidos como pagar impuestos, témenos nuestras casas, témenos hijos nacidos aquí que son ciudadanos. Hijos que tal vez no conocen El Salvador y como esos niños van a querer ir a vivir al Salvador si su país es aquí”, presidente del comité Mario Vásquez comentó. El señor Vásquez llego a Omaha, Nebraska en 1999, y ahora tiene una familia establecida en la ciudad. Al ser beneficiario del programa TPS y tener hijos con el programa de Acción Diferida Para Llegadas Infantiles (DACA), Vásquez dice que los beneficiarios de TPS son personas que participan positivamente y de manera productiva en la sociedad estadounidense. Vásquez ahora es presidente del comité de TPS en Nebraska y participa activamente en diferentes actividades con alrededor de otros 15 miembros activos del grupo quienes también son personas beneficiarias de TPS, “Hemos hecho tres visitas a los congresistas en Washington, nos hemos reunido alrededor de 500 personas, todos TPS”. Estas visitas son organizadas por la Alianza Nacional TPS y organizaciones como el Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) y la Red Nacional de Jornaleros (NDLON). Junto con estas organizaciones el comité de TPS en Nebraska invita no solo a los beneficiarios del TPS, sino a gente que quiera apoyar a la causa e informarse más sobre como hacer un impacto en busca de una resolución migratoria permanente. Carlos Martínez presidente de la Asociación Cívica Salvadoreña de Nebraska, dice que estas visitas tienen como objetivo cambiar el enfoque y perspectiva del congreso y los gobernantes del país hacia los inmigrantes. Otro objetivo importante es “Buscar a congresistas y senadores que pasen una ley de inmigración y que esa ley proteja a esas 200,000 familias salvadoreñas que el próximo año van a perder su estatus legal, a esos 70 mil hondureños”, dijo Martínez. Martínez de El Salvador llego a los Estados Unidos hace 35 años huyendo de la guerra civil que atravesaba el país. Vivió más de 16 años en Nueva York y en el 2000 llego a Omaha, Nebraska. Desde su llegada a los Estados Unidos, Martínez ha trabajado con la comunidad inmigrante empezando con la organización CARECEN en Nueva York entre otras, hasta fundar organizaciones y grupos como la Asociación

Cívica Salvadoreña de Nebraska en el 2000 y el comité de TPS de Nebraska. “Los verdaderos lideres son aquellos que echan el cuero al agua sin recibir nada a cambio”, es uno de los principios bajo el cual siempre ha mantenido su participación Martínez con la comunidad latina y salvadoreña. Muchos de estos objetivos y actividades requieren de participación y constancia por parte de la comunidad TPS. José Molina, integrante del comité de TPS, llego de El Salvador en el 2000 a Indiana, Estados Unidos y en el 2003 a Omaha, Nebraska. Molina plantea que se necesita una mayor participación y contribución por parte de los beneficiarios del TPS. Pero incluso ante las adversidades, la posición de Molina e integrantes es firme “Todos sabemos que tenemos la fecha, pero la fe no la perdemos porque esta haciéndose la lucha siempre.” Organizaciones como Omaha Junta Una Comunidad (OTOC) y el Centro Laboral en Omaha han sido de gran ayuda para el comité también, contribuyendo con actividades de recaudación de fondos y facilidad de información para tener contacto con figuras políticas en Omaha. Con estas metas en mente y apoyo disponible, el comité de TPS se reúne uno que otro domingo en el sótano de la iglesia Grace United Methodist Church. En su totalidad salvadoreños beneficiaros del TPS para organizar eventos, aumentar su participación con organizaciones como la Alianza Nacional TPS y reclutar nuevos participantes sin importar su país de origen. Molina dice que se acercan actividades importantes para el grupo. Empezando con una marcha programada en conjunto con miembros del DACA de Omaha durante las festividades del 5 de Mayo. Después el comité vera la posibilidad de mandar a algunos representantes a un taller de liderazgo del 22 a 25 de junio en los Ángeles, California. Finalmente uno de los eventos mas importantes tomara lugar en Agosto y termina el 15 de septiembre en Washington D.C. Este consiste en conseguir fondos para que beneficiarios de TPS del país como el comité de TPS de Nebraska se reúnan y hagan visitas en autobuses a diferentes estados teniendo como destino final la capital. Aunque miembros del comité como Vásquez y Molina tienen una posición optimista a pesar de los retos que la falta de participación les presenta, la inseguridad y angustia se agudizan. Esto se debe a que la administración de Trump ha anunciado su descontento con el programa TPS y ha puesto fecha para terminar el programa para los beneficiarios Salvadoreños. Esto significaría dejar a alrededor de 195,000 salvadoreños el 9 de Septiembre del 2019 en estado ilegal y al borde de una deportación finalmente.

Felicitaciones a 15 Maestros por su Excelencia Ganadores del Premio Alice Buffett Outstanding Teacher de 2018

Rachael Arens Northwest High School Ciencia Rachael Arens ha estado con OPS por 4 años, todos ellos en Northwest. Tiene Licenciatura y Maestría de UNO. Rachael Arens es de Pierce, NE.

S. Hakan Armagan Burke High School Física S. Hakan Armagan, nativo de Turquía, ha estado con OPS por 14 años. El Sr. Armagan tiene una Licenciatura de la Universidad de Ankara y una Maestría de UNL.

Penny Eastwood Davis Middle School Educación Especial Penny Eastwood ha sido maestra de OPS durante 5 años, todos ellos en Davis. Es nativa de Omaha, y cuenta con una Licenciatura de la Universidad Concordia.

Jimmie Foster Central High School Estudios Sociales Jimmie Foster, nativo de Broken Bow, OK, ha pasado toda su carrera de 21 años como maestro con OPS en Central. El Sr. Foster tiene una Licenciatura y Maestría de UNO.

Colleen Kurmel Bancroft Elementary Educación Especial Colleen Kurmel ha estado con OPS por 35 años, 34 de ellos en Bancroft. La Sra. Kurmel es de Omaha y tiene una Licenciatura de Morningside College y una Maestría de UNO.

Laura Marr Liberty Elementary Pre-Kínder Laura Marr ha estado con OPS por 13 años, todos ellos en Liberty. La Sra. Marr es nativa de Ft. Gordon, GA, y tiene una Licenciatura de UNO y una Maestría de la Universidad Concordia.

Jodie Martinez Central High School Inglés Jodie Martínez, nativa de Des Moines, IA, has estado con OPS por 31 años, todos ellos en Central. Ella cuenta con Licenciatura y Maestría de UNO.

Debbie Oshlo King Elementary Inglés como segundo idioma Debbie Oshlo ha estado enseñando en OPS por 13 años, 11 de ellos en King. La Sra. Oshlo es de Council Bluffs y tiene una Licenciatura y una Maestría de UNO.

Durkhany Prososki Central Park Elementary Quinto Grado Durkhany Prososki ha estado con OPS por 14 años, todos ellos en Central Park. La Sra. Prososki es de Omaha y cuenta con Licenciatura de UNO y Maestría de Wayne State College.

Ana Rivera Gomez Heritage Elementary Primer Grado Ana Rivera, nativa de Puerto Rico, ha estado con OPS por 18 años, 14 de ellos en Gomez Heritage. La Sra. Rivera tiene una Licenciatura de la Universidad de Puerto Rico y una Maestría de la Universidad Concordia.

Danielle Rowe Washington Elementary Kínder Danielle Rowe ha estado con OPS por 9 años, todos ellos en Washington. Danielle Rowe, nativa de Riverside, CA, tiene Licenciatura de Wayne State College.

Rose Rydberg McMillan Magnet School and North High School Música Rose Rydberg ha estado con OPS por 10 años; 10 en McMillan y 3 en North. La Sra. Rydberg tiene Licenciatura y Maestría de UNO. Ella es de Omaha.

Nicholas Spath Beveridge Middle School Música Nicholas Spath ha estado con OPS por 15 años, los últimos 2 en Beveridge. Es nativo de Omaha y cuenta con Licenciatura y Maestría de UNL.

John Urbanski Morton Middle School Educación Física John Urbanski ha estado con OPS por 17 años, todos ellos en Morton. El Sr. Urbanski es de Grand Island y tiene una Licenciatura de UNK.

Gregory Verranault Fullerton Elementary Tercer Grado Gregory Verranault ha estado con OPS por 11 años, los últimos 4 en Fullerton. Es nativo de Kearney y tiene una Licenciatura de UNK y una Maestría de Peru State College.

Con orgullo hacemos entrega de un premio de $10.000 a cada uno a los maestros del sistema escolar de las Escuelas Públicas de Omaha. Afortunadamente para Omaha hay mucho más maestros excelentes que premios para otorgar. Agradecemos a todas las personas que nominaron a estos destacados maestros y los animamos a que los apoyen en los premios del 2019.

En una gran variedad de formas, cada maestro sobresaliente es respetado y admirado por sus estudiantes, padres de familia y compañeros. Cada uno tiene una habilidad inusual para que su material de estudio cobre vida. Cada uno fomenta y estimula los intereses de nuestros niños en varios temas y habilidades. Cada uno muestra una energía increíble durante la jornada escolar - un día que a menudo se extiende a la noche y los fines de semana. Como grupo, ellos se encuentran entre los recursos más importantes para el futuro. No hay manera de retribuirles todo su esfuerzo.

Susan Thompson Buffett Foundation 808 Conagra Drive, Omaha, NE 68102

| Del 17 al 24 de Mayo del 2018 |

THE NEBRASKAN TEMPORARY PROTECTED STATUS (TPS) COMMITTEE GROUP and the Imminent Threat of TPS Termination - Part 1 BY: JOSÉ RODRÍGUEZ.

he Temporary Protected Status Committee of Nebraska is a group of people that was formed at the beginning of 2017 to raise awareness among government officials of the important role that TPS beneficiaries have in society. With this, the members of the TPS committee of Nebraska seek to prolong their stay in the United States and reach the final goal of permanent residence in the country. “We have contributed to the country of the United States by paying taxes, owning our homes; we have children who are U.S. born citizens. Some of our children have never even been to El Salvador, and yet the U.S. wants to make them move there?” committee president Mario Vasquez commented. Mr. Vasquez arrived in Omaha Nebraska in 1999, and now has an established family in the city. As a beneficiary of the TPS program and having children with the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program, Vasquez says the TPS beneficiaries are people who participate positively and productively in American society. Vasquez is now president of the TPS committee in Nebraska and actively participates in different activities with around 15 other active members of the group who are also TPS beneficiaries, “We have made three visits to the congressmen in Washington, and we have gathered about 500 people, all TPS.” These visits are organized by the TPS National Alliance and organizations such as the Central American Resource Center (CARECEN) and the National Day Laborer Organizing Network (NDLON). Along with these organizations, the TPS committee in Nebraska invites not only the TPS beneficiaries, but also people who want to support the cause and learn more about how to make an impact in the search for a permanent immigration resolution.

President of the Salvadoran Civic Association of Nebraska, Carlos Martinez, says these visits have the objective of changing the focus and perspective of the congress and the country’s rulers towards immigrants. Another important objective is “Finding congressmen and senators who pass an immigration law and that this law protects those 200,000 Salvadoran families who will lose their legal status next year, those 70 thousand Hondurans,” Martinez said. Martinez came to the United States 35 years ago fleeing the civil war in El Salvador which was ongoing at the time. He lived for more than 16 years in New York and in 2000 he arrived in Omaha, Nebraska. Since his arrival in the United States, Martinez has worked with the immigrant community starting with the CARECEN organization in New York, among others, until founding organizations and groups such as the Salvadoran Civic Association of Nebraska in 2000 and the Nebraskan TPS committee. “The true leaders are those who throw the leather to the water without receiving anything in return,” this is one of the principles under which Martinez has always maintained his participation with the Latino and Salvadoran communities. Many of these objectives and activities require participation and perseverance from within the TPS community. José Molina, member of the TPS committee, arrived from El Salvador in 2000 to Indiana, United States and in 2003 to Omaha, Nebraska. Molina suggests that greater participation and contribution is needed from the TPS beneficiaries. But even in the face of adversity, the position of Molina and fellow members is firm “We all know we have the date, but we do not lose faith because the trying is always there.”

| COVER STORY | Del 17 al 24 de Mayo del 2018 |

Organizations such as Omaha Together One Community (OTOC) and the Heartland Worker Center in Omaha have been of great help to the committee by contributing with fundraising activities and facilitation of information to have contact with political figures in Omaha. With these goals in mind and support available, the TPS committee meets Sundays in the basement of the Grace United Methodist Church. All Salvadoran TPS beneficiaries help organize events, increase their participation with organizations such as the National Alliance TPS, and recruit new participants regardless of their country of origin. Molina says that important activities for the group are approaching. Beginning with a scheduled march in Omaha with DACA members during the festivities of El 5 de Mayo. Then the committee will see the possibility of sending some representatives to a leadership workshop June 22-25 in Los Angeles, California. Finally one of the most important events that would take place in August and end in September 15th in Washington D.C. This consists of raising funds for TPS beneficiaries around the country such as the Nebraska TPS committee to meet and make bus visits to different states with the capital as their final destination. Although members of the committee such as Vasquez and Molina have an optimistic position despite the challenges the lack of participation presents them, the insecurity and anguish become more acute. This is because the Trump administration has announced its discontent with the TPS program and has set a date to finish the program for Salvadoran beneficiaries. This would mean leaving around 195,000 Salvadorans on September 9, 2019 in illegal status and on the verge of deportation ultimately.

¿Sabía Usted... Nosotros realizamos más de 1,000 pruebas diarias para garantizar que su agua potable sea segura? El Metropolitan Utilities District de Omaha le informa a sus consumidorespropietarios que su agua potable cumple o excede todos los requisitos federales y estatales.

El Reporte de Calidad del Agua 2017 está disponible. Para verlo y aprender más acerca de la procedencia y calidad de su agua potable, visite https://www.mudomaha.com/sites/default/files/CCR2017.pdf. Si usted quiere una copia impresa del reporte, por favor haga lo siguiente: Envíe un correo electrónico a customer_service@mudnebr.com y de su nombre y dirección, o marque la casilla correspondiente en su factura cuando envíe su pago de mayo o junio, o llame a nuestro número de servicio al cliente 402.554.6666 y díganos su nombre y dirección. Usted puede obtener más información acerca de los contaminantes y sus posibles riesgos para la salud llamando a la línea directa del EPA Agua Potable Segura al 1-800-426-4791 o visitando la página web siguiente: http://water.epa.gov/drink.

MLCDC

Midlands Latino Community Development Corporation

We support your business! Programas

• Como preparar un plan de negocio para lograr un crédito • Créditos para negocios • Como iniciar cualquier tipo de negocio • Clases de guarderías • Clases de computación

Programs

• How to prepare a business plan to apply for a loan • Micro-loans for businesses • How to start up a business or licensed childcare • Computer classes

Informes / For more information:

402.933.4466 or 402.850.0968 | Del 17 al 24 de Mayo del 2018 |

BRIEFS

NEBRASKA AMONG 7 STATES SUING FEDERAL GOVERNMENT TO END DACA Nebraska is among seven states suing the federal government to end the Deferred Action for Childhood Arrivals program protecting undocumented immigrants brought into the country as children from deportation. The lawsuit, filed on Tuesday, May 1st, in the U.S. District Court for the Southern District of Texas, "is about the rule of law, not the wisdom of any particular immigration policy," according to Texas Attorney General Ken Paxton, who is leading the multi-state coalition. Nebraska Attorney General Doug Peterson, who last summer was among 10 state attorneys general who signed a letter asking President Donald Trump to end the program, said the lawsuit against the federal government seeks "to prevent the unconstitutional use of executive order to create immigration rights." Alabama, Arkansas, Louisiana, South Carolina and West Virginia joined Texas and Nebraska as plaintiffs in the lawsuit against several federal agency chiefs leading the Department of Homeland Security, U.S. Customs and Border Protection, U.S. Immigration and Customs Enforcement, U.S. Citizenship and Immigration Services and the U.S. Border Patrol. The states have asked the court to declare the 2012 Obama administration executive order creating the DACA program unlawful, or to prevent the federal government from renewing or issuing new permits to so-called Dreamers in the future. The latest lawsuit comes eight months after U.S. Attorney General Jeff Sessions announced the administration's plan to end DACA by March 5, 2018, calling it unconstitutional and a circumvention of Congress' role to enact legislation pertaining to immigration. Congress failed to act, however, and in the meantime, federal courts have halted the administration's plan to end the program, with one judge ordering the Department of Homeland Security to resume processing renewals and applications. That leaves more than 3,000 undocumented Dreamers living, working and attending school in Nebraska hanging in the balance, among an estimated 690,000 undocumented persons in the U.S. protected from deportation through DACA.

TRUMP ADMINISTRATION MAY TARGET IMMIGRANT WHO USED GOVERNMENT BENEFITS The Trump administration is considering making it harder for foreigners living in the United States to get permanent residency if they or their American-born children use public benefits such as food assistance, in a move that could sharply restrict legal immigration. The Department of Homeland Security has drafted rules seen by Reuters that would allow immigration officers to scrutinize a potential immigrant’s use of certain taxpayer-funded public benefits to determine if they could become a public burden. Receiving such benefits could weigh against an applicant, even if they were for an immigrant’s U.S. citizen children, according to the document. Current guidance instructs immigration officers to look at a narrow range of public benefits in trying to determine whether someone is likely to become a burden, specifically directing officers not to consider most noncash benefits, such as government food assistance programs or preschool programs. But the Trump administration wants to expand this to include people who rely on crucial non-cash programs like the Children’s Health Insurance Program (CHIP), Medicaid, and the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). The experts and officials said they were also worried that the proposed changes would dissuade immigrants from using services to which they are entitled. The proposed rule has not yet been published and may not be implemented until it becomes final, which will take additional time.

| BRIEFS / BREVES | Del 17 al 24 de Mayo del 2018 |

BREVES

NEBRASKA ENTRE LOS 7 ESTADOS QUE DEMANDAN AL GOBIERNO POR DACA Nebraska es uno de los 7 estados que están demandando al gobierno federal para que termine con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, el cual protege de la deportación a los inmigrantes indocumentados quienes llegaron con sus padres a este país cuando eran niños. La demanda, fechada el 1 de mayo, en el tribunal Federal del Distrito Sur de Texas, “es sobre el reglamento de la ley, y no sobre el juicio de cualquier política de inmigración”, de acuerdo con el Fiscal General de Texas Ken Paxton quien dirige la coalición multi-estatal. El Fiscal General de Nebraska, Doug Peterson, quien el verano pasado fue uno de los 10 fiscales generales quienes firmaron una carta solicitando al Presidente Donald Trump que acabara con el programa, dijo que la demanda es contra el gobierno federal y busca “prevenir el uso inconstitucional de la acción ejecutiva de crear derechos inmigratorios”. Alabama, Arkansas, Louisiana, Sur Carolina y Virginia del Oeste se unieron a Texas y Nebraska como demandantes en contra de varios jefes de agencias federales dirigidas por el Departamento de Seguridad Nacional, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración y la Patrulla Fronteriza. Los estados han pedido al tribunal que declare ilegal el programa DACA iniciado por la orden ejecutiva de la administración Obama del 2012, o de prevenir al gobierno de renovar o dar nuevos permisos en le futuro a los llamados Soñadores. La ultima demanda fue ocho mese después que le Fiscal general Jeff Sessions anunciara el plan de la administración de terminar DAC para marzo 5 del 2018, quien la llamo anticonstitucional y le paso al Congreso el rol de promulgar legislaciones sobre inmigración. El Congreso falló en hacer algo y mientras tanto los tribunales federales han detenido los planes de la administración de acabar con el programa, con un juez ordenando al Departamento de Seguridad Nacional que continúe con el proceso de renovación y solicitud. Esto deja a mas de 3,000 Soñadores indocumentados quienes viven, trabajan y asisten la escuela en Nebraska dentro de la balanza, entre alrededor de 690,000 personas indocumentadas en los Estados Unidos protegidas de la deportación gracias a DACA.

ADMINISTRACIÓN TRUMP PONDRÁ EN LA MIRA INMIGRANTES QUE USEN BENEFICIOS La administración Trump esta considerando hacer mas difícil para los extranjeros viviendo en Estados Unidos el obtener residencia permanente si ellos o sus hijos nacidos en este país usan beneficios públicos como asistencia alimenticia, en una maniobra que podría restringir la inmigración legal. El Departamento de Seguridad Nacional ha escrito algunas reglas que fueron vistas por Reuter que permitirían a los oficiales de inmigración el examinar mas de cerca a potenciales inmigrantes que utilizan beneficios fundados por los impuestos públicos para determinar si se convertirán en una carga pública. Recibir tales beneficios podría ser perjudicial para un solicitante, aun si es para sus hijos ciudadanos, de acuerdo con el documento. La actual guía pide a los oficiales de inmigración buscar por un estrecho rango de beneficios al tratar de determinar si alguien será potencialmente una carga para el gobierno, específicamente pide a los oficiales que no se fijen en programas de asistencia alimentaria o programas escolares. Pero al administración Trump quiere expandir esto al incluir personas que dependen del programa no monetario como Children’s Health Insurance Program (CHIP), Medicaid, y el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP). Las reglas propuestas no se han publicado todavía y quizá no se implementen hasta que se aprueben, lo cual tomará tiempo adicional.

PARA MUCHOS HOMBRES EL MOVIMIENTO #METOO se convirtió en, ¿AhoraQueHacemos? POR BOBBY BRUMFIELD | CONTRIBUIDOR INVITADO

MeToo logró que muchos hombres abrieran los ojos. Colocó la violencia contra las mujeres como un tema a discutir y ayudó a exponer la prevalencia y las tácticas de poder y control de una forma que nosotros ya no podríamos negar su existencia. El movimiento ha sido exitoso en aumentar el número de hombres, como los que estamos en Men Against Domestic Violence Action Coalition (MADVAC), que entendemos que nuestros espacios de trabajo y nuestras comunidades deben de estar libres de violencia basada en género. Sin embargo, existe una brecha significativa en saber que existe el problema y lo que los hombres podemos hacer para combatirlo. Sabemos que debemos apoyar a las mujeres de mejor forma pero, ¿eso qué significa? ¿Qué pasos debemos tomar? Aquí tiene 3 sugerencias fáciles de seguir:

consentimiento, así como la forma en que pueden intervenir cuando reconocen las señales de comportamientos abusivos. Debemos tener estas conversaciones desde una edad temprana para que aprendan desde mucho antes de que estén en posición de participar en un comportamiento negativo. 3. Apoyar a las víctimas y sobrevivientes.

La mayor parte del “rechazo” que he apreciado desde que comencé a trabajar para acabar con la violencia ha sido cómo hay quienes dicen “algunas mujeres mienten”, o “los hombres también son víctimas”. Ambos comentarios son verdaderos y tenemos que actuar sobre ellos entendiendo que por cada mujer que puede estar mintiendo existen cientos, si no miles de mujeres, que son verdaderas víctimas/sobrevivientes que necesitan de nuestro apoyo. La mayoría de las muertes por violencia doméstica/violencia por parejas íntimas son de 1. Infórmese e informe a quienes le rodean mujeres y los asesinos son hombres. Ya no podemos conformarnos con decir que Existen diversas organizaciones locales que somos “hombres buenos” y que no somos abusivos, están enfocadas en acabar con la violencia asumiendo entonces que la violencia no nos afecta. en contra de las mujeres y muchas de estas #MeToo ha mostrado que sí lo hace. Tenemos que organizaciones ofrecen capacitación gratuita para estar involucrados de forma activa tenemos que ser ayudar a comprender el poder y el control. Tómese “mejores hombres”. el tiempo necesario para hablar con los defensores, Bobby Brumfield es Co-Fundador de Men invítelos a su lugar de trabajo y comparta sus Against Domestic Violence Action Coalition conocimientos con sus pares. (MADVAC) y trabaja en Manejo de Crisis como Asesor de Seguridad SMB. Su misión personal es 2. Educar a nuestros hijos. construir una Paz Positiva apoyando la SDG 5 y 16. Nuestros jóvenes serán, en un futuro, novios, esposos, compañeros de trabajo, etc. Es nuestra responsabilidad asegurarnos de que tenga una visión saludable del respeto hacia las niñas y las mujeres. Tenemos que asegurarnos de que entiendan los peligros de objetualizar a las mujeres. Debemos tener conversaciones que les ayuden a navegar sobre la masculinidad saludable y la que no lo es, enseñarles sobre lo que es y no es el

| ARTICULO DESTACADO | Del 17 al 24 de Mayo del 2018 |

FOTOS COMUNITARIAS

ELITE STUDIO

De forma gratuita, sigue trabajando el programa de ATLETISMO POLICIAL para un Compromiso Comunitario (P.A.C.E. Police Athletics for Community Engagement); para beneplácito de los niños y niñas de Omaha.

La ACADEMIA MEXICANA DE DANZA del Estado de Nebraska presenta un nuevo grupo infantil dedicado a interpretar el tradicional baile de los viejitos, para enaltecer la cultura purépecha del estado de Michoacán.

COMMUNITY PHOTOS

PHOTOGRAPHY

KARLA ALVAREZ celebra un año más de vida, anunciando su unión a Berkshire Hathaway Home Services, como agente de bienes raíces. En Hora buena.

Como invitados especiales fueron recibidos los grupos infantiles de la MDAN en las instalaciones del Zoológico en Omaha, donde presentaron nuevas coreografías y nuevo vestuario. Felicidades.

El capitán de policía RICHARD GONZALEZ, reconoce a los miembros del Omaha Latino Peace Officers Association y del Police Athletic League, por su apoyo para crear en el 2005 el grupo P.A.C.E.

Un grupo de 22 hombres y mujeres se graduaron de la ACADEMIA DE POLICÍA DE OMAHA y ahora comienzan sus tareas de entrenamiento de campo. Felicidades de parte de la alcaldesa JEAN STOTHERT y de toda la comunidad.

| Del 17 al 24 de Mayo del 2018 | FOTOS COMUNITARIAS |

FOR MANY MEN THE #METOO MOVEMENT turned to WhatNow? BY BOBBY BRUMFIELD | GUEST CONTRIBUTOR

MeToo shook quite a few Men awake. It rightfully placed Violence Against Women at the forefront of our discussions and helped expose the prevalence and tactics of Power & Control in a way that we could no longer deny it exists. The movement is successful in adding to the number of Men, like those of us in the Men Against Domestic Violence Action Coalition (MADVAC), who understand that our workspaces and communities must be free of Gender-Based Violence however, there is a significant gap in knowing the problem exists and what Men can do to combat it. We know that we should better support Women, but what does that look like. What steps can we take? Here are 3 easy to do suggestions: 1. Educate Ourselves and Our Peers There are numerous local organizations that are focused on ending Violence Against Women and many of these organizations offer free training to help you understand Power & Control. Take the time to speak with Advocates, invite them to your workplace, and then share that knowledge with your Peers. 2. Teach Our Boys. Our Young Men will be future boyfriends, husbands, co-workers, etc. It is our responsibility to ensure they have a healthy view of Girls and Women. We have to make sure they understand the dangers of objectifying Women. We have to have conversations to help them navigate Healthy vs. Unhealthy Masculinity; teach what consent is and isn’t; and how to intervene when they recognize signs of abusive behaviors. We have to have these conversations early to embed them long before Boys are in positions to engage in negative behavior. 3. Support Victims and Survivors. The majority of the “pushback” that I’ve gotten since I started working to end the violence has been “Some Women lie” and “Men are Victims, too”. Both of these statements are true and we have to address them with the understandings that for every woman who may lie, hundreds, if not thousands are true Victims/Survivors who need your support. The majority of deaths involving Domestic/ Intimate Partner Violence are Women and the killers are Men. No longer can we comfort ourselves with we are “Good Men” and not abusive, therefore assuming that the Violence doesn’t affect us. #MeToo has shown us that it does. We have to get actively involved. We have to be “Better Men.” Bobby Brumfield is Co-Founder of Men Against Domestic Violence Action Coalition (MADVAC) and works in Crisis Management as a SMB Security Advisor. His personal mission is to build Positive Peace by supporting SDG’s 5 and 16.

| FEATURE | Del 17 al 24 de Mayo del 2018 |

CALENDARIO DE EVENTOS 17 DE MAYO BRYAN MIDDLE BOYS & GIRLS CLUB GROUNDBREAKING BRYAN MIDDLE SCHOOL 8210 S 42ND STREET, OMAHA, NE 68147 9:30 AM - 10:30 AM

El Boys & Girls Clubs of the Midlands y Omaha Public Schools le invitan a una ceremonia para nuestro Bryan Middle Club en honor de Henry A. Davis. Por más de 50 años, el Boys & Girls Clubs of the Midlands (BGCM) ha cumplido con nuestra promesa de proporcionar a los jóvenes en riesgo del área metropolitana del apoyo que necesitan para alcanzar su potencial completo.

19 DE MAYO PRIME TIME: UNA CONVERSACIÓN CON LAS MUJERES DE LA TELEVISION FILM STREAMS: DUNDEE THEATER 4952 DODGE STREET, OMAHA, NE 68132 2:00 P.M. - 5:00 P.M.

LOS CAMINANTES LLEGAN A

MAY 17TH BRYAN MIDDLE BOYS & GIRLS CLUB GROUNDBREAKING BRYAN MIDDLE SCHOOL 8210 S 42ND STREET, OMAHA, NE 68147 9:30 AM - 10:30 AM

Boys & Girls Clubs of the Midlands and Omaha Public Schools invites you to join us for a groundbreaking ceremony for our Bryan Middle Club honoring Henry A. Davis. For more than 50 years, Boys & Girls Clubs of the Midlands (BGCM) has delivered on our promise to provide at-risk metro area youth with the support needed to reach their full potential.

MAY 19TH PRIME TIME: A CONVERSATION WITH WOMEN IN TELEVISION FILM STREAMS: DUNDEE THEATER 4952 DODGE STREET, OMAHA, NE 68132 2:00 PM - 5:00 PM

Gratuito y abierto al público. Límite de 4 boletos por orden. Los grupos pueden solicitar más boletos por email a kate@filmstreams.org. Siguiendo a los movimientos #MeToo y Time’s Up, que buscan exponer y corregir el abuso sufrido por las mujeres y los hombres en la industria del entretenimiento, Film Streams ha invitado a tres excepcionales mujeres, todas originarias de Omaha, para que se unan en una conversación sobre sus logros y experiencias en las industrias de las noticias y del entretenimiento: YOLONDA ROSS ha sido nominada en dos ocasiones para el Independent Spirit Award y ha sido reconocida por sus roles en los shows. SYMONE D. SANDERS se ha convertido en una comentadora política de alto perfil y en participante fundamental en los noticieros por cable. RACHEL SHUKERT es una autora best-seller y dramaturga. Moderado por Diana Martínez, PhD, Directora de Educación para Film Streams y anfitriona del podcast Hollywood in Color. Presentado con The Women’s Fund of Greater Omaha. Financiado en parte por Humanities Nebraska y el Nebraska Cultural Endowment.

Free and open to the public. Limit of 4 tickets per order. Groups may request more tickets by emailing kate@ filmstreams.org. On the heels of the #MeToo and Time’s Up movements, which seek to expose and correct the abuse suffered by women and men in the entertainment industry, Film Streams invited three outstanding women, all originally from Omaha, to join us in a conversation about their accomplishments and experiences in the news and entertainment industry:YOLONDA ROSS is a two-time Independent Spirit Award nominee who has garnered attention for her roles in critically lauded television shows. SYMONE D. SANDERS has become a high profile political commentator and cable-news staple following her time as national press secretary for U.S. Sen. Bernie Sanders’s 2016 presidential campaign. RACHEL SHUKERT is a bestselling author and accomplished playwright. Moderated by Diana Martinez, PhD, Film Streams Education Director and host of the Hollywood in Color podcast. Presented with the The Women’s Fund of Greater Omaha. Funded in part by Humanities Nebraska and the Nebraska Cultural Endowment.

20 DE MAYO CENA ANUAL CHECA DE ASSUMPTION ASSUMPTION CATHOLIC CHURCH 5434 SOUTH 22ND STREET, OMAHA, NE 68107 11:30 A.M. - 4:00 P.M.

MAY 20TH ANNUAL ASSUMPTION CZECH DINNER ASSUMPTION CATHOLIC CHURCH 5434 SOUTH 22ND STREET, OMAHA, NE 68107 11:30 AM - 4:00 PM

Cena Checa con puerco o pato, dumplings y chucrut, habichuelas, compota de manzana, pan de centeno, café, té o ponche y un kolač. También habrá una venta de repostería y Stand Homemakers’. ¡Venga a disfrutar de la comida, la compañía y la música checa! Cena de puerco por adulto $12. Cena de pato por adulto $14. Niños de 4 a 10 años de edad $5; 3 años de edad y menores $2. Opción de Hot Dog y papitas disponible por $5. CENA EN EL GIMNASIO DE LA ESCUELA, 5602 S. 22 ST. ESTACIONAMIENTO DETRÁS DE LA IGLESIA.

MÚSICA:

CALENDAR OF EVENTS

Czech Dinner with pork or duck, dumplings and sauerkraut, green beans, applesauce, rye bread, coffee, tea, or punch, and a kolač. Also bake sale and Homemakers’ Booth. Come enjoy the food, fellowship, and Czech music! Adult pork dinners $12., duck dinners $14. Children 4-10 $5., 3 and under $2. Hot dog and chips option available for $5. DINNER HELD AT SCHOOL GYM, 5602 S.22 ST. PARKING BEHIND CHURCH.

OMAHA HISTORIA POR BERNARDO MONTOYA

ara celebrar el día de las madres, se presenta en Omaha el internacional grupo Los Caminantes, de Humberto Navarro, en el Guaca Maya Night Club. Sin lugar a dudas, Los Caminantes se han catalogado como un autentico ícono en la escena musical de las últimas décadas, ya que desde su llegada a los escenarios nacionales e internacionales, estos originarios del estado de Guanajuato, en México, impactaron con sus melodías románticas, antecediendo a todo el movimiento grupero. De acuerdo a los críticos, sus letras y música sus un arraigo en el gusto de toda la audiencia de habla hispana que atiende fielmente sus conciertos. Tristemente, sus seguidores siguen resintiendo la perdida de su fundador, también conocido como “el Pecas”, quién fuera el baterista de la agrupación y que en el 2011 dejó de existir a causa de un paro respiratorio. Actualmente, su hijo, Martín Navarro, quedo a cargo del grupo y esto ha declarado: “Mi padre sigue estando con nosotros. Seguimos sintiendo su presencia. El es un ángel que no acompaña siempre”. La biografía musical de Los Caminantes es inmensa, y resulta difícil enumerar sus éxitos

más sonados, pues la lista es larga. Máxime al considerar que son más de 45 producciones las que les acompañan, a lo largo de 35 años de trayectoria. Hoy, para beneplácito de sus seguidores, visitarán Omaha para presentarse en Guaca Maya Night Club, donde habrán de interpretar los éxitos de siempre que la gente ya conoce y muchas de sus nuevas propuestas, demostrando que no dejan de seguir ofreciendo cosas nuevas a su público. Indudablemente será un concierto muy completo, sabiendo que en su bitácora tienen un poco de corrido, banda, rancheras y múltiples combinaciones, de ahí que su genero no será fácilmente encasillado, pues incluso se puede encontrar en su repertorio cumbias y música romántica. Por ello, como todo grupo versátil, puedan complacer ampliamente a sus seguidores. Este evento de lujo, tendrá como invitado especial para compartir el escenario a Jorge Carmona, conocido como “El Rey de Oros”. Así, la carpeta roja estará tendida para recibir a una agrupación de talla internacional que con su música ha cruzado fronteras y ha grabado con letras de oro el nombre de Los Caminantes, de Humberto Navarro.

LA AGRUPACIÓN DE HUMBERTO NAVARRO, LOS CAMINANTES, SE PRESENTARÁN EN EL SUR DE LA CIUDAD.

Eventos comunitarios pueden ser enviados a ABM Enterprises LLC., PO BOX 7360, Omaha, NE 68107, Fax: 402.934.0709, o al correo electrónico: eventos@el-perico.com Community events can be sent to ABM Enterprises LLC., PO BOX 7360, Omaha, NE 68107, Fax: 402.934.0709, or sent by e-mail to: eventos@el-perico.com

| Del 17 al 24 de Mayo del 2018 | CALENDARIO / CALENDAR / MUSIC |

clasificados trabajos / bienes

PAID IN ADVANCE: Make $1000 Weekly Mailing Brochures From Home Genuine Opportunity. Helping home workers since 2001! Start Immediately! www.IncomeCentral.net

MAKE THE CALL TO START GETTING CLEAN TODAY: Free 24/7 Helpline for alcohol & drug addiction treatment. Get help! It is time to take your life back! Call Now: 855-732-4139

GARAGE SALE/VENTA Sábado 19 de Mayo y Domingo 20 de Mayo a las 8:00am-2:00pm los dos dias. Solamente efectivo. Muebles, ropa de hombre y mucho más. 2116 J st, Omaha, NE 68107.

| CLASIFICADOS Y BIENES RAICES | Del 17 al 24 de Mayo del 2018

WE CAN HANDLE ALL OF YOUR INSURANCE NEEDS New Frontier Insurance Agency works with over 25 insurance companies to find you the best coverage CALL OR STOP IN FOR A FREE QUOTE! Hours: M-Fri 9 am-5 pm • Sat. 9 am-NOON

3637 S. 24th Street, Omaha, NE 68108 www.nebraskasinsurance.com MOTORCYCLE • AUTO • HOME • RENTERS • SR-22 BUSINESS • RENTAL HOMES • TOYS(ATV-BOAT-RVetc)

Se Habla Español

402-731-2505

Losing Independence Seniors face many different challenges when entering the aging stage. For instance, according to a 2011 report there are 8.4 million seniors in the United States who depend on other people for transportation. Millions of senior citizens across the country already struggle to get around without a car. Senior drivers eventually lose their ability to drive themselves due to their cognition decreasing. On the other hand, traffic signs and signals may not be appropriate for the vision capability of seniors. For example, the font size of road signs, size and brightness of lighted signals, and many other features that can make roads less safe for elderly drivers. According to a study done by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) approximately 586 adults of the ages 65 and older suffer severe injuries everyday as a result of car crashes. The Intercultural Senior Center provides transportation services for seniors who have lost their ability to drive and as a result become isolated not able to meet their basic needs. For more information please call (402) 444-6529 or (402) 933-2643 and ask to speak with Anahi Reynoso Director of Social Services or Carolina Padilla Executive Director.

Perdiendo la Independencia Las personas mayores experimentan muchas dificultades cuando llegan a la tercera edad. De acuerdo a los resultados de un estudio hecho en el 2011, en Estados Unidos hay un promedio de 8.4 millones de personas de la tercera edad que dependen de otras personas para transportación. Millones de personas de la tercera edad ya están sufriendo las limitaciones que trae el no poder transportarse por sí mismos para cubrir sus necesidades del diario. Eventualmente, las personas mayores pierden su habilidad de transportarse por sí mismos debido a que la cognición disminuye con la edad. Otros factores que se deben considerar son las señales y anuncios de tráfico. Muchos de los anuncios y señales de tráfico son muy pequeños y sin color haciéndolos difíciles de distinguir y de leer durante el proceso de manejo. De acuerdo a un estudio realizado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), se estima que aproximadamente 586 adultos de 65 años o más sufren daños severos a diario por causa de accidentes de tráfico. El Centro Intercultural Para Mayores ofrece servicios de transportación para las personas de la tercera edad que han perdido la habilidad de manejar y están aislados sin poder cubrir sus necesidades básicas. Para más información por favor llame al (402) 444-6529 o (402) 933-2643 y pregunte por Anahi Reynoso Directora de Servicios Sociales o Carolina Padilla Directora Executiva.

| Del 17 al 24 de Mayo del 2018 |