El Perico May 31 2018 by PioneerMedia.Me

Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 / May 31 - June7, 2018 | Edición Gratuita / Free

#METOO

Noticias para: I News for: I Omaha, Bellevue NE, & Council Bluffs, IA

SE LLEVO A CABO LA SEMANA BINACIONAL DE EDUCACIÓN EN OMAHA

ENTRETENIMIENTO GRAN FINAL DE LA MODELO LOBO 97,7 FM

Si necesita un Abogado, llámenos para una consulta gratuita! 4808 S 24th St., Omaha, NE 68107 • www.tlnlaw.com

LEY CRIMINAL • INMIGRACIÓN • ACCIDENTES DE AUTO • LEY FAMILIAR

402-614-9995

INMIGRACION OFICINAS DE VIVIAN N. SZAWARC ABOGADA LUCIA MARQUEZ

Miembro de la Barra de Abogados de Nebraska CON LICENCIA PARA PRACTICAR EN NEBRASKA Y IOWA

• • • • • • •

Perdones sin salir del país Procedimientos de deportación CONSULTA GRATIS Cancelación y suspensión LUCIA MARQUEZ Peticiones familiares • Nacara/TPS/Asilo Abogada, Habla Español Residencia permanente Permisos de trabajo • Visas U de víctima CONSULTA GRATIS 245i / DOMA nueva ley LLAMANOS AHORA

402-939-7155

EL-PERICO.COM

P.O. BOX 7360 • OMAHA, NE 68107 PHONE: 402.341-7323 FAX: 402.341.6967 PERSONAL / OUR STAFF Cartas al editor: editar@el-perico.com EDITORIAL / EDITORIAL Publisher/Editor: John Heaston Equipo de Escritores / Writers Team: Bernardo Montoya, Salvador S. Robles, Marina Rosado, Cheril Lee, Liz Codina, Penélope León, Leo Adam Biga Traducciones / Translations: José Antonio García Breves / Briefs: Penélope León PRODUCCIÓN Y DISEÑO GRÁFICO / PRODUCTION AND GRAPHIC DESIGN Sebastián Molina FOTOGRAFÍA / PHOTOGRAPHY Bernardo Montoya bernardo@el-perico.com PUBLICIDAD/ADVERTISING Representante de Ventas / Sales Representative: Dinah Gomez, Kati Falk, Salvador Robles anuncios@el-perico.com SUSCRIPCIONES Y DISTRIBUCIÓN / SUBSCRIPTIONS AND DISTRIBUTION Clay Seaman/Juan Ramirez circulacion@el-perico.com El Perico es una publicación semanal, impresa los jueves. Se prohibe la reproducción total o parcial de cualquier parte de su contenido sin previa autorización del autor. ©2017 ABM Enterprises, Inc. El Perico is a weekly publication printed every Thursday. Reproduction or use of any of its parts without permission is prohibited. ©2017 ABM Enterprises, Inc.

APROVECHE NUESTRAS TARIFAS ESPECIALES

VIAJES REDONDOS CD MEXICO CANCUN P VALLARTA MERIDA MORELIA SALVADOR GUATEMALA AGUASCALIENTES

360.00 460.00 420.00 360.00 490.00 605.00 590.00 490.00

!PREGUNTAR POR PAQUETES! *Tarifas + Impuestos. Sujetas a cambios y restricciones de fecha*

| Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 |

#METOO

POR ASHLEI SPIVEY CONTRIBUIDORA INVITADA

BY ASHLEI SPIVEY GUEST CONTRIBUTOR

uando me tomo un momento para reflexionar sobre esta frase, ahora un hashtag para un movimiento que se ha vuelto viral, siento varias emociones, siendo probablemente la ira la que es más presente. El abuso sexual, el consentimiento, la violencia, etc., son problemas sociales complejos que se entrelazan con otros problemas sociales y estructuras complejas. Detrás de todo movimiento social existen experiencias vividas y es exasperante que se necesitare de alguien con la estética visual, poder e influencia adecuada para poder llevar este problema en específico al primer plano. Yo tuve el honor de hablar en la Marcha de las Mujeres de 2018 sobre mi experiencia como una mujer afroamericana. Una mujer afroamericana, que en base a los problemas sociales complejos y sus indicadores no debería de estar hablando frente a un mar de más de 8,000 personas, mucho menos estar viva. #MeToo es más que una campaña de concientización. Es un movimiento iniciado por una mujer afroamericana que quería ser escuchada y que sabía que no estaba sola en la lucha en contra de la violencia hacia las mujeres. Para mí este movimiento no es solamente sobre los problemas de género. Este movimiento es sobre la narrativa dominante en nuestra sociedad que oprime al “otro” grupo. Deténgase por un momento, cierre sus ojos y piense sobre cuál podría ser este otro grupo. Mujeres, personas de color, personas con capacidades diferentes, identidades de género... la lista sigue y sigue. Así que cuando piense en el movimiento #MeToo, su defensa y participación en relación a este problema no puede detenerse en los problemas de género. Debe ser multidimensional e intersectorial. Usted, nosotros, todos, no podemos guardar silencio o permanecer sin actuar. Ashlei tiene un propósito y una pasión por empoderar a las personas afroamericanas. En el ámbito profesional, ella facilita las conversaciones y la planeación de acciones para grupos sobre estructuras de inclusión e igualdad. Para conocer más visite su sitio web en www.ayspivey.com.

hen I take a pause to reflect on what this phrase, now a viral hashtag movement means, I feel a range of emotions, probably most present is that of rage. Sexual assault, consent, violence, etc. are all complex social issues that intersect with other social complex social issues and structures. There are lived experiences behind any social movement and it is enraging that it took someone with the right visual aesthetics, power and influence to bring this specific issue, to the forefront. I had the honor of speaking at the 2018 Women’s March about my experience as a Black

Woman. A Black Woman, that based on complex social issues and their indicators, should not be standing speaking to a sea of 8K people, let alone alive. #MeToo is more than just an awareness campaign. It was a movement started by a Black Woman who wanted to be heard, and knew she was not alone in the fight against violence on women. For me, this movement is not just about gender issues. This movement is about the dominant narrative in our society that oppresses the “other” group. Pause, close your eyes, and think about what this other group could be. Women, people of color, people with different

abilities, gender identities…the list can go on and on. So when thinking about the #MeToo movement, your advocacy and engagement with this issue cannot stop at gender issues. It must be multidimensional and intersectional. You, we, cannot afford your silence or inaction. Ashlei’s has a purpose and passion for empowering Black people and spaces. Professionally, she facilitates conversations and action planning for groups around inclusion and equity frameworks. Visit her website at www.ayspivey.com to learn more.

| Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 | ARTICULO DESTACADO |

lgunos le llaman dicha. Otros, le dicen serenidad. Para Nick Hernández de Lincoln, Nebraska, el estudio y práctica de la psicología positiva es tanto una forma de vida como una carrera. Nico, de 41 años de edad, no hubiera imagino hace dos décadas que así lo sería. En ese entonces el nativo de Olathe, Kansas, era un estudiante de posgrado casado que observaba a las personas y a la vida de una forma crítica. Él ahora es cofundador y evangelista de una organización llamada Positivity Matters. Además es anfitrión de Community Matters en KZUM 89.3 FM, conduce talleres de coaching e integración de equipos, realiza presentaciones t organiza actividades, todo girando alrededor de la noción de que las personas y las comunidades prosperan cuando participan en actividades enriquecedoras. Él ha participado en encuentros regionales y de toda la ciudad (Happiness Lincoln) y contribuido a diversos eventos en la materia (Cameron Effect y Seeds of Kindness). Antes de trabajar sobre este tema, él se divorció y entró a rehabilitación por un problema de alcoholismo. Las semillas de su “construcción comunitaria” fueron plantadas gracias a programas que el completó de Hispanic Leadership Opportunity y Midwest Center for Nonprofit Leadership en Kansas City, Missouri. Él obtuvo una licenciatura en artes liberales de Benedictine College en Atchison, Kansas, realizando estudios de posgrado en economía en la Universidad de Texas en Austin. Cuando perdió su empleo como economista en el Departamento del Trabajo en Texas, él encontró un empleo similar en el Departamento del Trabajo en Nebraska en el 2002. Cuando su unidad tomó el examen Strenghts Finder (Buscador de Fortalezas) de la organización Gallup, él aprendió una nueva forma de pensar y de ser. “Fue una experiencia muy reveladora”, nos dijo. “Después descubrí que existía un campo llamado psicología positiva”. Al leer sobre ello, él se convenció de que había encontrado el camino holístico que le faltaba. “Fue un cambio de mentalidad. Yo eta muy crítico y no me enfocaba en las fortalezas. Abrió un nuevo camino que me llevó a verme de otra forma y a ver a los demás de otra forma”. Al darse cuenta de que él era, por naturaleza, un organizador, un líder y un apreciador, él acepto “conectarme con el bien dentro de nosotros” y se convirtió en “un motivante para que los demás crecieren para alcanzar el potencial que vez en ellos del que tal vez no estés consciente. Tener ese rol para los demás en verdad me hizo sentir de una forma muy gratificante”. Mientras tanto, él consultó a los expertos que terminaron por fomentar su interés en la filosofía

POSITIVAMENTE

“Una vez que entré a rehabilitación me di cuenta de que sentía una gran soledad. Sé que había personas que me rodeaban que me querían y a quienes les importaba, pero por alguna razón yo no estaba dejando que eso conectara. Gracias a la rehabilitación y al servicio, yo por fin experimenté ese sentido de POR LEO ADAM BIGA conexión”. Como los humanos están genéticamente predispuestos a estar en alerta, nos comenta, debemos de forma consciente escoger pensamientos positivos. Él está convencido de que nuestros deseos y necesidades básicas por un bienestar se alcanzan “cuando podemos compartir nuestro sentido de identidad, nuestras ideas fundamentales, con los demás en una relación positiva, sea de amistad o romántica, con personas a quienes les importamos y que nos permitan crecer”. “Esa es la dirección en la que estoy tratando de llevar este hábito de bondad y generosidad. Estoy tratando de explorar si estoy puede ser algo que se nutra a través de conversaciones en pequeños grupos anclados en la filosofía y la ciencia del bienestar”. Él ha organizado grupos de discusión promoviendo la investigación de la psicología positiva y los beneficios de practicar la concienciación. Su reunión Happiness Lincoln del 2015 en la Universidad de Nebraska-Lincoln contó con académicos en el 15vo aniversario de la primera conferencia nacional de psicología positiva en el país celebrada en Lincoln, una comunidad rankeada en lo alto de las medidas de bienestar. Su show de radio Community Matters facilita las discusiones con expertos en bienestar de todo y la ciencia de la psicología positiva, el bienestar y “La bondad tiene un efecto doble. Las el mundo, incluyendo un invitado reciente en la prosperidad humana. historias que contamos cuando actuamos como Israel con quien conversó por Skype. “Eso profundizó mi sentido y me hizo ver que voluntarios o cuando realizamos actos de bondad El 20 de mayo él organizó una conversación yo tal vez sí estaba en el camino adecuado”. son auto-afirmantes. Pensamos; ‘Soy el tipo de comunitaria con la colaboración de Constellation Él entonces incrementó sus acciones. persona que practica la generosidad, la bondad Studios de Lincoln, con la artista en fibras Karen “Yo comencé a participar más en la comunidad”. y la compasión’. Eso altera la historia de quienes Kunc, profesora en filosofía y promotora de la Al completar el programa Great somos en nuestra identidad”. salud pública. Neighborhoods ofrecido por Neighbor Works El viaje de Hernández ha ido más allá de lo Sus actividades de orador, coaching y Lincoln, nos dice: “Me encontré sintiéndome con académico. construcción de equipos no le permiten obtener un propósito, pensando en actuaren la asociación “Fue impulsado por mis propias experiencias ingresos para pagar las cuentas, por lo que él del vecindario”. de rehabilitación, así como después cuando gana dinero de otras formas, incluyendo dando En el 2007 él volvió a dar inicio a la Havelock me involucré en la labor de servicio. Lo que lecciones de baile - swing, salsa, tango y baile de Neighborhood Association y revivió su festival se eventualmente encontré fue un profundo salón. otoño. sentimiento de satisfacción cuando acepté actuar “Eso a nivel personal es una actividad muy “Fue una experiencia enriquecedora, creando como voluntario en una reunión de recuperación divertida de intervención de psicología positiva una ocasión para que las personas de distintas en el centro de detención del Condado de Lancaster. – bienestar cognitivo, social y físico todo en uno”. partes del vecindario se reunieran. Yo disfruto “Ahí fue donde en verdad sentí que había Él ahora está de forma activa aplicándose para trabajar en realizar actividades que hacen que la comenzado a tomar esta idea de practicar la trabajar en el campo de los recursos humanos. concienciación sea accesible y divertido”. generosidad como una formad e vida y en verdad Puede seguirle en Facebook y YouTube. Su Él ayudo a liderar campañas de bondad en me comprometí a hacerlo de forma sistemática”. show es transmitido los lunes de 11:30 a.m. a Lincoln que inspiraron la participación de Su recuperación ha sucedido de forma paralela medio día y puede escucharlo en la liga http:// adultos y jóvenes. a su búsqueda del bienestar. kzum.org.

sin negatividad

| TEMA DE PORTADA | Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 |

PRESENTED BY:

| Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 |

POSITIVELY no negativity BY LEO ADAM BIGA

ome call it bliss. Others, serenity. For Nick Hernandez of Lincoln, Nebraska, the study and practice of positive psychology is both way of life and career. The 41-year-old couldn’t have imagined this two decades ago. Back then, the Olathe, Kansas native was a married post-graduate student who looked at people and life critically. Now he’s co-founder and evangelist for an organization called Posiivity Matters, He hosts Community Matters on KZUM 89.3 FM, conducts coachingteam building workshops, makes presentations and organizes activities – all around the notion

that individuals and communities thrive when engaged in nurturing activities. He’s convened regional and citywide summits (Happiness Lincoln) and contributed to events (Cameron Effect and Seeds of Kindness) on the subject. Before finding his niche, he got divorced and entered recovery for a problem drinking habit. The seeds of his “community-building” were planted earlier through Hispanic leadership opportunity and Midwest Center for Nonprofit Leadership programs he completed in Kansas City, Missouri.

| COVER STORY | Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 |

He earned a bachelor’s degree from liberal arts Benedictine College in Atchison, Kansas and did graduate studies in economics at the University of Texas at Austin. When he lost his job as an economist with the Texas Department of Labor, he found a matching job with the Nebraska Department of Labor in 2002. When his unit took the Gallup organization’s Strengths Finder test, he learned a new way of thinking and being. “It was a very meaningful experience,” he said. “I then discovered there is a field called positive psychology.” In reading up on it, he became convinced he found the holistic pathway he’d been missing. “It was a shift in mindset. I had a real critical mindset that wasn’t focused on strengths before. It opened up new territory for how how I saw myself and others.” Newly aware he was by nature and nurture a convener, a leader, an affirmer and an appreciator, he embraced “hooking up with good in ourselves” and became “an encourager for others to grow into potential you see in them that they may not be aware of.” “I found it really fulfilling to be in that role for others.” Meanwhile, he sounded out experts who further encouraged his interest in the philosophy and science of positive psychology, well-being and human flourishing. “That deepened my sense that maybe I’m onto something here.” He then broadened his reach of influence. “I started getting involved more in the community.” Upon completing the Great Neighborhoods program offered by Neighbor Works Lincoln, he said, “I found myself feeling a sense of purpose to see if it could be put into action at the neighborhood association level.” In 2007 he restarted the dormant Havelock Neighborhood Association and revived its fall festival. “It was quite an enriching experience to create an occasion for people from different places in the neighborhood to get together. I enjoy coming up with activities that make mindfulness fun and accessible.” He helped lead kindness campaigns in Lincoln that inspired participation by adults and youth. “Kindness hopefully has a double effect. The stories we tell ourselves when we volunteer or do random acts of kindness are self-affirming. We think, ‘I’m the kind of person that practices generosity, kindness and compassion.’ That alters the story of who we are in our identity.’ Hernandez’s journey has been far more than academic. “It was spurred by my own experiences in recovery and then getting involved in service

work. What I found eventually was a profound sense of fulfillment by volunteering to take a recovery meeting into the Lancaster County adult detention center. “That’s where I really felt I started taking this idea of practicing generosity as a way of life and really committed myself to doing it in a systematic way.” His recovery has paralleled his well-being quest. “Once I got into recovery I realized I felt a deep sense of loneliness. I know there were people around me who loved and cared for me, but for some reason I wasn’t letting it connect. Through being in recovery and getting in service, I finally felt that sense of connectedness.” Since humans are genetically wired to be on high alert, he said, we must consciously choose positive thoughts. He’s convinced our basic desire and need for well-being is achieved “when we’re able to share our sense of self, our core ideas with others in a positive relationship, whether friendship or romantic, who really care about us growing into that.” “That’s the direction I’m trying to take this habit of kindness and generosity. I am exploring if this can be something fostered through small group conversation grounded in the philosophy and science of well-being.” He’s long organized discussion groups promoting positive psychology research and the benefits of practicing mindfulness. His 2015 Happiness Lincoln summit at the University of Nebraska-Lincoln featured scholars on the 15th anniversary of America’s first national positive psychology conference held in Lincoln, a community that ranks high in well-being measures. His Community Matters radio show facilitates discussions with well-being experts from around world, including a recent guest he Skyped-in from Israel. On May 20 he organized a community conversation on collaboration at Lincoln’s Constellation Studios with fiber artist Karen Kunc, a philosophy professor and a public health advocate. His speaking, coaching, team building doesn’t pay all the bills, thus he makes money other ways, including teaching social dance – swing, salsa, tango, ballroom. “That’s personally an extremely fun, positive psychology intervention – cognitive, social, physical well-being all in one.” He’s now actively pursuing work in the human resources field. Follow him on Facebook and YouTube. His show broadcasts Mondays from 11:30 a.m. to Noon and streams at http://kzum.org. Read more of Leo Adam Biga’s work at leoadambiga.com.

MLCDC

Midlands Latino Community Development Corporation

We support your business! Programas

• Como preparar un plan de negocio para lograr un crédito • Créditos para negocios • Como iniciar cualquier tipo de negocio • Clases de guarderías • Clases de computación

Programs

• How to prepare a business plan to apply for a loan • Micro-loans for businesses • How to start up a business or licensed childcare • Computer classes

Informes / For more information:

402.933.4466 or 402.850.0968 ¡DONEMOS POR SU VIDA! BERNARDO MONTOYA – COMPAÑERO, LÍDER DE LA COMUNIDAD. AYUDEMOS A RECAUDAR FONDOS PARA LOS TRATAMIENTOS CONTRA EL CÁNCER DE BERNARDO. PARA MÁS INFORMACIÓN VISITA:

gofundme.com/help-bernardo-montoya

| Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 |

BRIEFS

NEBRASKA AMONG 7 STATES SUING FEDERAL GOVERNMENT TO END DACA Nebraska is among seven states suing the federal government to end the Deferred Action for Childhood Arrivals program protecting undocumented immigrants brought into the country as children from deportation. The lawsuit, filed on Tuesday, May 1st, in the U.S. District Court for the Southern District of Texas, "is about the rule of law, not the wisdom of any particular immigration policy," according to Texas Attorney General Ken Paxton, who is leading the multi-state coalition. Nebraska Attorney General Doug Peterson, who last summer was among 10 state attorneys general who signed a letter asking President Donald Trump to end the program, said the lawsuit against the federal government seeks "to prevent the unconstitutional use of executive order to create immigration rights." Alabama, Arkansas, Louisiana, South Carolina and West Virginia joined Texas and Nebraska as plaintiffs in the lawsuit against several federal agency chiefs leading the Department of Homeland Security, U.S. Customs and Border Protection, U.S. Immigration and Customs Enforcement, U.S. Citizenship and Immigration Services and the U.S. Border Patrol. The states have asked the court to declare the 2012 Obama administration executive order creating the DACA program unlawful, or to prevent the federal government from renewing or issuing new permits to so-called Dreamers in the future. The latest lawsuit comes eight months after U.S. Attorney General Jeff Sessions announced the administration's plan to end DACA by March 5, 2018, calling it unconstitutional and a circumvention of Congress' role to enact legislation pertaining to immigration. Congress failed to act, however, and in the meantime, federal courts have halted the administration's plan to end the program, with one judge ordering the Department of Homeland Security to resume processing renewals and applications. That leaves more than 3,000 undocumented Dreamers living, working and attending school in Nebraska hanging in the balance, among an estimated 690,000 undocumented persons in the U.S. protected from deportation through DACA.

TRUMP ADMINISTRATION MAY TARGET IMMIGRANT WHO USED GOVERNMENT BENEFITS The Trump administration is considering making it harder for foreigners living in the United States to get permanent residency if they or their American-born children use public benefits such as food assistance, in a move that could sharply restrict legal immigration. The Department of Homeland Security has drafted rules seen by Reuters that would allow immigration officers to scrutinize a potential immigrant’s use of certain taxpayer-funded public benefits to determine if they could become a public burden. Receiving such benefits could weigh against an applicant, even if they were for an immigrant’s U.S. citizen children, according to the document. Current guidance instructs immigration officers to look at a narrow range of public benefits in trying to determine whether someone is likely to become a burden, specifically directing officers not to consider most noncash benefits, such as government food assistance programs or preschool programs. But the Trump administration wants to expand this to include people who rely on crucial non-cash programs like the Children’s Health Insurance Program (CHIP), Medicaid, and the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). The experts and officials said they were also worried that the proposed changes would dissuade immigrants from using services to which they are entitled. The proposed rule has not yet been published and may not be implemented until it becomes final, which will take additional time.

| BRIEFS / BREVES | Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 |

BREVES

NEBRASKA ENTRE LOS 7 ESTADOS QUE DEMANDAN AL GOBIERNO POR DACA Nebraska es uno de los 7 estados que están demandando al gobierno federal para que termine con el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia, el cual protege de la deportación a los inmigrantes indocumentados quienes llegaron con sus padres a este país cuando eran niños. La demanda, fechada el 1 de mayo, en el tribunal Federal del Distrito Sur de Texas, “es sobre el reglamento de la ley, y no sobre el juicio de cualquier política de inmigración”, de acuerdo con el Fiscal General de Texas Ken Paxton quien dirige la coalición multi-estatal. El Fiscal General de Nebraska, Doug Peterson, quien el verano pasado fue uno de los 10 fiscales generales quienes firmaron una carta solicitando al Presidente Donald Trump que acabara con el programa, dijo que la demanda es contra el gobierno federal y busca “prevenir el uso inconstitucional de la acción ejecutiva de crear derechos inmigratorios”. Alabama, Arkansas, Louisiana, Sur Carolina y Virginia del Oeste se unieron a Texas y Nebraska como demandantes en contra de varios jefes de agencias federales dirigidas por el Departamento de Seguridad Nacional, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, los Servicios de Ciudadanía e Inmigración y la Patrulla Fronteriza. Los estados han pedido al tribunal que declare ilegal el programa DACA iniciado por la orden ejecutiva de la administración Obama del 2012, o de prevenir al gobierno de renovar o dar nuevos permisos en le futuro a los llamados Soñadores. La ultima demanda fue ocho mese después que le Fiscal general Jeff Sessions anunciara el plan de la administración de terminar DAC para marzo 5 del 2018, quien la llamo anticonstitucional y le paso al Congreso el rol de promulgar legislaciones sobre inmigración. El Congreso falló en hacer algo y mientras tanto los tribunales federales han detenido los planes de la administración de acabar con el programa, con un juez ordenando al Departamento de Seguridad Nacional que continúe con el proceso de renovación y solicitud. Esto deja a mas de 3,000 Soñadores indocumentados quienes viven, trabajan y asisten la escuela en Nebraska dentro de la balanza, entre alrededor de 690,000 personas indocumentadas en los Estados Unidos protegidas de la deportación gracias a DACA.

ADMINISTRACIÓN TRUMP PONDRÁ EN LA MIRA INMIGRANTES QUE USEN BENEFICIOS La administración Trump esta considerando hacer mas difícil para los extranjeros viviendo en Estados Unidos el obtener residencia permanente si ellos o sus hijos nacidos en este país usan beneficios públicos como asistencia alimenticia, en una maniobra que podría restringir la inmigración legal. El Departamento de Seguridad Nacional ha escrito algunas reglas que fueron vistas por Reuter que permitirían a los oficiales de inmigración el examinar mas de cerca a potenciales inmigrantes que utilizan beneficios fundados por los impuestos públicos para determinar si se convertirán en una carga pública. Recibir tales beneficios podría ser perjudicial para un solicitante, aun si es para sus hijos ciudadanos, de acuerdo con el documento. La actual guía pide a los oficiales de inmigración buscar por un estrecho rango de beneficios al tratar de determinar si alguien será potencialmente una carga para el gobierno, específicamente pide a los oficiales que no se fijen en programas de asistencia alimentaria o programas escolares. Pero al administración Trump quiere expandir esto al incluir personas que dependen del programa no monetario como Children’s Health Insurance Program (CHIP), Medicaid, y el Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP). Las reglas propuestas no se han publicado todavía y quizá no se implementen hasta que se aprueben, lo cual tomará tiempo adicional.

SE LLEVO A CABO la Semana Binacional de Educación en Omaha POR BERNARDO MONTOYA

DANIELA FALCON DEL CONSULADO DE MÉXICO, JUNTO A BERNARDO MONTOYA DEL PERIODICO EL PERICO, INVITADO A REALIZAR UNO DE LOS TALLERES DEL EVENTO.

BERNARDO MONTOYA, DEL PERIODICO EL PERICO, INVITADO A REALIZAR UN TALLER DE PINTURA INFANTIL, EN LA SEMANA BINACIONAL DE EDUCACIÓN.

| ARTICULO DESTACADO | Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 |

uchas personas dejan de estudiar por no saber las diversas opciones que tienen, sin importar su edad, sexo o lugar de residencia. Por ello, autoridades mexicanas decidieron tomar cartas en el asunto para lograr que los mexicanos puedan continuar con sus estudios, forjándose así un mejor futuro. La Secretaría de Educación Pública (SEP) y la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), junto a diversas entidades y agencias amigas, moldearon y presentaron la primera Semana Binacional de Educación en Estados Unidos, con lo cual podrían atención a migrantes de origen mexicano que buscan continuar con sus estudio. Ahora bien, considerando que el consulado mexicano en los Estados Unidos es una institución que responde al gobierno de México, era de esperarse que Omaha realizara también este evento. Así, del 7 al 12 de mayo, el consulado no solo contó con sus actividades y servicios cotidianos, sino también con talleres, concursos, expositores y jornadas educativas que permitieron asesorar a la comunidad sobre los recursos y servicios educativos disponibles en México y en Estados Unidos. Aun que no se permitió realizar un difusión local más fuerte, para tener así un mayor número de participantes, debido a la veda electoral que impone el gobierno de mexico, previo a la jornada electoral por las próximas elecciones presidenciales, se contó mayormente con personas que ya tenían planeada una visita al consulado para realizar determinado trámite. De acuerdo con la SEP y SRE, a través de la Dirección General de Relaciones Internacionales y el Instituto de los mexicanos en el exterior, se dio por concluida la primera edición de la Semana Binacional de Educación en Estados Unidos de forma favorable, no solo en Omaha, sino en los 50 distintos consulados localizados en EU, donde en total se ofrecieron 165 talleres, 42 ferias, 127 conferencias, 230 mesas informativas. Lo anterior resulta importante, considerando que EU reconoce que la educación de los mexicanos y latinos en general conlleva beneficios compartidos. Con respecto a la educación superior de los latinos en EEUU, Modesto Abety-Gutiérrez, miembro de la Comisión Asesora para la Excelencia Educativa para los Hispanos de la Casa Blanca, dijo que el promedio de estudiantes universitarios latinos hoy en día es de 37.5 por ciento, comparado con un 22 por ciento en el año 2000. En cuanto a cifras que corresponden a la educación secundaria, Abety-Gutiérrez dijo que en los últimos 25 años ha existido un rápido progreso, “pero queda mucho por mejorar”. Argumentó que en 1990 se graduaba un 58 por ciento de los niños latinos y solo un 8.1 por ciento llegaba a la universidad y se graduaba. Hoy en día, un 75.8 por ciento de los niños latinos se gradúan de la escuela secundaria y un 15 por ciento logra terminar estudios en la universidad. Por lo anterior y considerando que los mexicanos siguen siendo mayoría latina en muchas comunidades, la Semana Binacional de la Educación ha sido una iniciativa positiva. De hecho, La SEP reporto que la comunidad mexicana expresó su interés por que este ejercicio se repita año con año. En hora buena.

FOTOS COMUNITARIAS

ELITE STUDIO

COMMUNITY PHOTOS

PHOTOGRAPHY

KEVIN MAHLER, development director en One World, se presento en la conferencia estatal anual de Nebraska ASD Network’s, la cual celebra su quince aniversario.

El abogado MICHAEL W. CHASE, de la firma BH Baird Hold, sigue siendo miembro de la junta directiva de el centro de salud comunitario One World.

NELLY HERNANDEZ BRISEÑO se presenta como una de las instructoras y fundadoras de Club Pura Vida Omaha, al Sur de la Ciudad.

ROSA y MIGUEL CABRERA celebran dos años de haber tomado la decisión de unir sus vidas para complementarse mutuamente, dentro de un matrimonio, legal y religiosamente unido.

MARTHA NIEVES se presenta para hacer una invitación pública a la próxima convención estatal del condado de Sarpy, en junio. Más informes al 402.850.1413.

ANGELA CALIXTO se presento para su primera comunión, en el seno de la iglesia católica, para cumplir con un importante sacramento en dicha religión.

| Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 | FOTOS COMUNITARIAS |

THE BINATIONAL EDUCATION WEEK takes place in Omaha BY BERNARDO MONTOYA

MANY EDUCATION OPTIONS WERE PRESENTED DURING THE FIVE DAYS OF THE BINATIONAL EDUCATION WEEK.

any people stop studying because they are not aware of the many options available to them no mater their age, sex or place of residence. Because of this, Mexican authorities have deciced to act in order to make it possible for Mexicans to continue studying as they aim at having a better and brighter future. The Secretaria de Educación Publica (Mexican Secretariat of Public Education - SEP) and the Secretaria de Relaciones Exteriores (Mexican Secretariat of Foreign Affairs - SRE), along with several forganizations and agencies, presented the first Binational Education Week in the United States, which will allow them to work with immigrants of Mexivan origin that wish to continue studying.

Since the Mexican consulate in the United States is the institution in the United States that works directly under the orders of the Mexican government, it was to be expected that Omaha would also be part of this event. From May 7th to the 12th, the consulate worked not only on the regular activities and services it provided but also on workshops, contests, speakers and education sessions that allowed its staff to provide advice to the community on the resources and the education services available in Mexico and the United States. Although the event couldn’t be promoted locally, to get more people to participate, due to the veda electoral from the Mexican government since the Presidential election in Mexico is right around the corner, many people who had already planned

| FEATURE | Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 |

to visit the consulate to request a service also participated in this event. According to the SEP and the SRE, and as stated by the Undersecretary for Foreign Relations and the Institute for Mexicans Abroad, the first Binational Education Week in the United States was a success, not only in Omaha but in the 50 Mexican consulates in the United States, during which 156 workshops, 42 fairs, 127 conferences and 230 mesas informativas took place. This is very important since the US acknowledges that the education of Mexican and Latino individuals is benefitial to all parties. On the topic of higher education for Latinos in the U.S., Modesto Abety-Gutierrez, member of the White House’s Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics, said that

nowadays the percentage of Latino students in college is 37.5%, compared to around 22% back in the year 2000. As for stats on high school education, AbetyGutierrez said that a lot of progress has been over the last 25 years but that, “there is a lot that can be improved.” He mentions that back in 1990 out 58% of the Latino kids who graduated from high school only 8.1% made it to college and graduated. Today, out of 75.8% of the Latino kids who graduated from high school 15% make it to college and graduated Because of this, and considering that Mexicans are still the Latino mayority in many communities, the Binational Education Week has been a positive experience. In fact, SEP has reproted that the Mexican community expressed great interest on this becone a yearly event.

CALENDARIO DE EVENTOS 2 DE JUNIO FESTIVAL SAFE 2825 Y STREET, OMAHA, NE 68107 1:00 P.M. - 4:00 P.M.

¡El año escolar casi ha terminado y nuestros oficiales de la Comisaría del Sureste quieren asegurarse de que todos se diviertan y tengan un verano seguro! Visítenos para una tarde de concienciación en seguridad. El evento es gratuito y está abierto a todo el público. No querrán perderse a ABLE 1, nuestra Unidad de Policía Montada, el camión de bomberos del Departamento de Bomberos de Omaha, la Policía Estatal de Nebraska, y mucho más. Esta es una gran oportunidad para obtener información importante sobre los programas de verano, así como sobre salud y seguridad. Además, participe en el rodeo de bicicletas, pintado de rostro, juegos y rifas y disfrute de la música y la comida. ¡Esperamos verles pronto!

2 DE JUNIO CONVENCIÓN DEL CONDADO DE DOUGLAS METROPOLITAN COMMUNITY COLLEGE SOUTH CAMPUS 2909 BABE GOMEZ AVE STE A, OMAHA, NE 68107 9:00 A.M. - 3:00 P.M.

La Convención del Condado se llevará a cabo en el edificio de ITC. Las puertas se abrirán a las 9 a.m. y la convención comenzará a las 10 a.m. Si le gustaría convertirse en delegado para la convención, visite nuestro sitio web en https://douglascountydemocrats.com/2018/05/june-2nd-isdcdp-county-convention/ y complete el Formato de Registro como Delegado.Envíe el formato a más tardar el 24 de mayo de 2018. Para ser elegible para delegado, deberá ser un Demócrata registrado en el Condado de Douglas a más tardar el 25 de mayo de 2018.

7 DE JUNIO BANQUETE DEL SUR DE OMAHA 2018 LIVESTOCK EXCHANGE BUILDING 4920 SOUTH 30TH STREET, OMAHA, NE 68107 5:30 P.M. - 7:30 P.M.

Evento de recaudación de fondos para la South Omaha Neighborhood Alliance. Los fondos recaudos apoyarán el programa anual de la SONA de mini-subvenciones para las asociaciones de vecindarios en el Sur de Omaha y para el trabajo de SONA para apoyar, desarrollar y conectar a los líderes de la comunidad. Este evento cuenta con una cena, un conferenciante invitado, una presentación de premios y la presentación de becas. 5:30 a 6:00 P.M.: Puesto de organización y conexiones; 6:00 a 7:30 P.M.: Cena y Evento; Admisión general: $50 por Persona. Voluntarios de Asociaciones de Vecindario: $30 por Persona. Puede comprar sus boletos en esta liga: https://www.eventbrite. com/o/south-omaha-neighborhood-alliance-17152928851 Si desea pagar en el evento, le agradeceríamos confirmar su asistencia (RSVP). Puede llamar a Mike McGuire al teléfono 402.840.9018 o enviar un email a mike@deerparkomaha.

ENTRETENIMIENTO:

CALENDAR OF EVENTS

GRAN FINAL

JUNE 2ND SAFE FEST 2825 Y STREET, OMAHA, NE 68107 1:00 PM - 4:00 PM

DE LA MODELO LOBO 97.7 FM

School is almost out and our Southeast Precinct officers want to make sure you have a fun and safe summer! Join us for an afternoon of safety awareness. The event is free and open to everyone. You won’t want to miss ABLE 1, our Mounted Patrol Unit, the Omaha Fire Department’s Smoke House and fire engine, Nebraska State Patrol, and more. This is great opportunity to collect important information on summer programs, health, and safety. It doesn’t stop there! Be sure to check out the bike rodeo, face painting, games, raffles, music and food. Hope to see you there!

JUNE 2ND DOUGLAS COUNTY CONVENTION METROPOLITAN COMMUNITY COLLEGE SOUTH CAMPUS 2909 BABE GOMEZ AVE STE A, OMAHA, NE 68107 9:00 AM - 3:00 PM

The County Convention will be held in the ITC building. Doors open at 9:00 and the convention begins at 10:00. If you would like to become a delegate for the convention, go to our website at https://douglascountydemocrats.com/2018/05/june2nd-is-dcdp-county-convention/ and complete the Delegate Registration Form.Have this submitted by May 24, 2018. To be eligible to be a delegate, you must be a registered Democrat in Douglas County no later than May 25, 2018.

HISTORIA POR BERNARDO MONTOYA

altan solo unos días para que se de a conocer quién será la Modelo Lobo 97.7 FM. Este es un evento que realiza dicha emisora de radio, en el cual se inscribieron diversas chicas que paulatinamente se han ido eliminando hasta quedar actualmente en un reducido grupo de contendientes. A finales de febrero pasado fue cuando comenzó la inscripción a esta iniciativa de Lobo 97.7 FM y de Elite Studio Photography, en la cual participa: Héctor Moreno, director de la Mexican Dance Academy of Nebraska; Lesly Gallardo, reconocida por su trabajo como maquillista y Edith Torres, especialista en el cuidado del cabello y peinado. En las diversas etapas de eliminatoria se han impartido talleres sobre el manejo de redes sociales, conducción de eventos, protocolo y etiqueta, pasarela de modas, expresión corporal, modelaje para fotografía, maquillaje, peinado y cuidado del caballo.

Al final, se cierra el grupo a solo cinco contendientes, las cuales se habrán de presenta de forma pública el día primero de junio. Ellas son: Erika Torres, Veronica Rojel, Paola Castiblanco, Dulce Pérez y Letty Gallegos Guaca Maya Night Club será el lugar elegido para tener la gran final de esta contienda, misma que permitirá apreciar a las finalistas para apoyar el voto del jurado invitado. En la parte musical, se contará con la presencia de La Esencia de la Banda, de Joey Camarillo, aunado a la mezcla única del reconocido DJ Gato. De acuerdo con los organizadores, esta será una noche de retos para las finalistas, donde tendrán que demostrar que están preparadas para ser la nueva Modelo de Lobo 97.7 FM. Así, se hace una invitación pública para asistir y disfrutar de esta contienda que concluye un ciclo de trabajo, en una noche de sorpresas, música y diversión en el sur de la ciudad. Más informes, en las redes sociales de Lobo 97.7 FM

JUNE 7TH 2018 SOUTH OMAHA BANQUET LIVESTOCK EXCHANGE BUILDING 4920 SOUTH 30TH STREET, OMAHA, NE 68107 5:30 PM - 7:30 PM

Fundraiser for the South Omaha Neighborhood Alliance. Raised funds support SONA’s annual mini-grant program for South Omaha neighborhood associations and SONA’s work to support, develop, and connect community leaders. This event features a catered dinner, guest speaker, awards presentation, and scholarship presentation. 5:30PM-6:00PM: Networking & Organization Booths; 6:00PM-7:30PM: Dinner & Program; General Admission: $50 Per Person. Neighborhood Association Volunteers: $30 Per Person. You can purchase tickets here: https:// www.eventbrite.com/o/south-omaha-neighborhoodalliance-17152928851 If you would like to pay at the door, we would appreciate if you RSVP. You can call Mike McGuire @ 402.840.9018 or email mike@ deerparkomaha to RSVP.

LOCUTORES, COCHES Y PARTICIPANTES DEL CONCURSO LA MODELO LOBO 97.7 FM LUEGO DE FINALIZAR UN DÍA MÁS DE TRABAJO.

Eventos comunitarios pueden ser enviados a ABM Enterprises LLC., PO BOX 7360, Omaha, NE 68107, Fax: 402.934.0709, o al correo electrónico: eventos@el-perico.com Community events can be sent to ABM Enterprises LLC., PO BOX 7360, Omaha, NE 68107, Fax: 402.934.0709, or sent by e-mail to: eventos@el-perico.com

| Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 | CALENDARIO / CALENDAR / ENTERTAINMENT |

clasificados trabajos / bienes

WE CAN HANDLE ALL OF YOUR INSURANCE NEEDS

PAID IN ADVANCE:

New Frontier Insurance Agency works with over 25 insurance companies to find you the best coverage

Make $1000 Weekly Mailing Brochures From Home Genuine Opportunity. Helping home workers since 2001! Start Immediately! www.IncomeCentral.net

CALL OR STOP IN FOR A FREE QUOTE! Hours: M-Fri 9 am-5 pm • Sat. 9 am-NOON

MAKE THE CALL TO START GETTING CLEAN TODAY: Free 24/7 Helpline for alcohol & drug addiction treatment. Get help! It is time to take your life back! Call Now: 855-732-4139

DENIED CREDIT?

3637 S. 24th Street, Omaha, NE 68108 www.nebraskasinsurance.com MOTORCYCLE • AUTO • HOME • RENTERS • SR-22 BUSINESS • RENTAL HOMES • TOYS(ATV-BOAT-RVetc)

Work to Repair Your Credit Report With The Trusted Leader in Credit Repair. Call Lexington Law for a FREE credit report summary & credit repair consultation. 855-620-9426.John C. Heath, Attorney at Law, PLLC, dba Lexington Law Firm.

Se Habla Español

402-731-2505

Duty Engineer College of Saint Mary is seeking a Duty Engineer. For additional information and to apply for this position, please go to the College of Saint Mary’s employment website

www.csm.edu/employment/

EOE

Lo mejor en fotografía !!!

Preserving historical traditions of Latino music in Omaha, Nebraska

SouthOmahaArts.com 402.734.3240

BODAS QUINCEAñERAS SENIORS FAMILIAS BEBES BAUTIZOS CUMPLEAÑOS EMPRESAS-NEGOCIOS Y MÁS...

402.319.3322

facebook.com/EliteStudioPhotography 14

| CLASIFICADOS Y BIENES RAICES | Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018

Losing Independence Seniors face many different challenges when entering the aging stage. For instance, according to a 2011 report there are 8.4 million seniors in the United States who depend on other people for transportation. Millions of senior citizens across the country already struggle to get around without a car. Senior drivers eventually lose their ability to drive themselves due to their cognition decreasing. On the other hand, traffic signs and signals may not be appropriate for the vision capability of seniors. For example, the font size of road signs, size and brightness of lighted signals, and many other features that can make roads less safe for elderly drivers. According to a study done by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) approximately 586 adults of the ages 65 and older suffer severe injuries everyday as a result of car crashes. The Intercultural Senior Center provides transportation services for seniors who have lost their ability to drive and as a result become isolated not able to meet their basic needs. For more information please call (402) 444-6529 or (402) 933-2643 and ask to speak with Anahi Reynoso Director of Social Services or Carolina Padilla Executive Director.

Perdiendo la Independencia Las personas mayores experimentan muchas dificultades cuando llegan a la tercera edad. De acuerdo a los resultados de un estudio hecho en el 2011, en Estados Unidos hay un promedio de 8.4 millones de personas de la tercera edad que dependen de otras personas para transportación. Millones de personas de la tercera edad ya están sufriendo las limitaciones que trae el no poder transportarse por sí mismos para cubrir sus necesidades del diario. Eventualmente, las personas mayores pierden su habilidad de transportarse por sí mismos debido a que la cognición disminuye con la edad. Otros factores que se deben considerar son las señales y anuncios de tráfico. Muchos de los anuncios y señales de tráfico son muy pequeños y sin color haciéndolos difíciles de distinguir y de leer durante el proceso de manejo. De acuerdo a un estudio realizado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), se estima que aproximadamente 586 adultos de 65 años o más sufren daños severos a diario por causa de accidentes de tráfico. El Centro Intercultural Para Mayores ofrece servicios de transportación para las personas de la tercera edad que han perdido la habilidad de manejar y están aislados sin poder cubrir sus necesidades básicas. Para más información por favor llame al (402) 444-6529 o (402) 933-2643 y pregunte por Anahi Reynoso Directora de Servicios Sociales o Carolina Padilla Directora Executiva.

| Del 31 de Mayo al 7 de Junio del 2018 |