The Russian America newspaper - September 15, 2015

Page 1

A ÌÅÐÈÊÀ

ÐÓÑÑÊÀß

http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

6(37(0%(5

ɘɪɢɣ ɋɢɪɟɰɤɢɣ

Ʉɚɧɞɢɞɚɬ ɜ Ʉɨɧɝɪɟɫɫ ɋɒȺ

ɫɬɪ

ɘɪɢɣ ɋɢɪɟɰɤɢɣ ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɡɚɹɜɢɥ ɨ ɜɵɞɜɢɠɟɧɢɢ ɜ Ʉɨɧɝɪɟɫɫ ɋɒȺ Ɉɧ ɧɚɞɟɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɫɨɨɬɟɱɟɫ ɬɜɟɧɧɢɤɨɜ

Ɏɢɳɟɧɤɨ ɩɪɢɡɧɚɥɫɹ Ɋɚɛɨɬɚɥ ɥɢ ɨɧ ɧɚ Ɇɨɫɤɜɭ" $UF (OHFWURQLFV ɨɬɩɪɚɜɢɥ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɦɥɧ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ȼ Ɋɨɫɫɢɢ ɜɫɟ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹ ɋɒȺ ɜ ɲɩɢɨɧɚɠɟ ɨɬɜɟɪɝɥɢ

ɫɬɪ

Ⱦɠɢɯɚɞɢɫɬ ɩɥɚɧɢɪɨɜɚɥ ɬɟɪɚɤɬ ɜ Ʉɚɧɡɚɫ ɋɢɬɢ

ɫɬɪ ɫɬɪ

ɋɧɨɜɚ ɡɚɫɬɪɟɥɢɥ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɍɪɢɞɰɚɬɶ ɞɧɟɣ ɩɨ Ɋɭɫɫɤɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɟ

ɫɬɪ

ɫɬɪ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2015 ɝ.

2

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ; ɪɟɩɨɪɬɚɠɢ

©ɊɍɋɋɄȺə ȺɆȿɊɂɄȺª

Ƚɚɡɟɬɚ «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ»

3XEOLVKHG E\ 1HZ $G $JH ,QWHUQD WLRQDO ,1&

editor-in-chief: 2OJD 7DUDVRYD publisher: 9DOHUL\ 7DUDVRY

ISSN: 1555-9696 Ⱥɞɪɟɫ ɪɟɞɚɤɰɢɢ: Ɍɟɯɚɫ 3 2 %R[ +RXVWRQ 7H[DV Ɉɤɥɚɯɨɦɚ 3 2 %R[ 1RUPDQ 2. Ȼɟɫɩɥ. ɬɟɥ.: 1-877-321-2637 Ɍɟɥ Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Ʉɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɵ: ɂɝɨɪɶ ȿɅɄɈȼ ȼɟɪɚ ɄɂɁɂɅɈȼȺ Ʌɸɞɦɢɥɚ ɅɈȽȺɑȿȼȺ ɂɪɢɧɚ ɋɈɅɈȼɖȿȼȺ

Ɉɬɞɟɥ ɪɟɤɥɚɦɵ: ɬɟɥ

Ƚɚɡɟɬɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ Ⱥɥɹɫɤɟ ɜ Ⱥɪɤɚɧɡɚɫɟ Ⱥɣɨɜɟ Ⱥɥɚɛɚɦɟ Ⱥɪɢɡɨɧɟ ȼɢɫɤɨɧɫɢɧɟ ȼɢɪɠɢɧɢɢ ɂ ɥ ɥ ɢ ɧ ɨ ɣ ɫ ɟ ɂ ɧ ɞ ɢ ɚ ɧ ɟ Ʉ ɚ ɧɡɚ ɫ ɟ Ʉ ɟ ɧ ɬ ɭ ɤ ɤ ɢ Ʌɭɢɡɢɚɧɟ Ɇɢɫɫɢɫɢɩɢ Ɇɢɫ ɫɭɪɢ Ɇɢɧɧɟɫɨɬɟ Ɇɷɪɢɥɟɧɞɟ ɇɟɜɚɞɟ Ɉɤɥɚɯɨɦɟ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ⱦɚɤɨɬɚɯ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ʉɚɪɨɥɢɧɚɯ Ɍɟɧɧɟɫɢ Ɍɟɯɚɫɟ Ɏɥɨɪɢɞɟ ɘɬɟ

ɇɚɲɢ ɱɢɬɚɬɟɥɢ ɫɩɪɚɲɢɜɚɸɬ ɧɚɫ ɤɚɤɨɣ ɩɪɢɡ ɩɨɥɭɱɢɬ ɩɨ ɛ ɟ ɞ ɢ ɬ ɟ ɥ ɶ ɤ ɨ ɧ ɤ ɭ ɪ ɫ ɚ ©Ȼɪɢɥɥɢɚɧɬ ɨɬ ©Ɋɭɫɫɤɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢª ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ Ʉɨɧɤɭɪɫ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɵ ɜɩɟɪ ɜɵɟ ɩɪɨɜɟɥɢ ɜ ɝɨɞɭ ɫɬɚɥ ɯɨɪɨɲɟɣ ɬɪɚɞɢɰɢɟɣ ɧɚɲɟɣ ɝɚɡɟɬɵ ȿɝɨ ɩɨɛɟɞɢɬɟ ɥɹɦɢ ɫɬɚɧɨɜɢɥɢɫɶ ɩɨɞɩɢɫɱɢ ɤɢ ©Ɋɭɫɫɤɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢª ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɵɯ ɲɬɚɬɨɜ ɩɪɢ ɱɟɦ ɨɱɟɧɶ ɱɚɫɬɨ ɢɡ ɦɚɥɟɧɶ ɤɢɯ ɝɨɪɨɞɤɨɜ ɋɭɬɶ ɤɨɧɤɭɪɫɚ ɞɥɹ ɩɨɞɩɢɫ ɱɢɤɨɜ ɨɱɟɧɶ ɩɪɨɫɬɚ ɤɚɠɞɵɣ ɤɬɨ ɩɨɞɩɢɲɟɬɫɹ ɧɚ ɝɚɡɟɬɭ ɫ ɢɸɧɹ ɞɨ ɞɟɤɚɛɪɹ ɷɬɨɝɨ ɝɨɞɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɬɟɧɞɨɜɚɬɶ ɧɚ ɧɚɲ ɝɥɚɜɧɵɣ ɩɪɢɡ ȼ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɶ ɤɨɧɤɭɪɫɚ ɩɨ ɜ ɚ ɲ ɢ ɦ ɦ ɧ ɨ ɝ ɨ ɱ ɢ ɫ ɥ ɟ ɧ ɧ ɵ ɦ ɩɪɨɫɶɛɚɦ ɩɨɥɭɱɢɬ ɭɤɪɚɲɟ ɧɢɟ ɨɬ ɸɜɟɥɢɪɧɨɝɨ ɞɢɡɚɣɧɟ ɪ ɚ Ƚ ɟ ɪ ɦ ɚ ɧ ɚ Ʉ ɚ ɛ ɢ ɪ ɫ ɤ ɢ ©Ɋɭɫɫɤɭɸ Ⱥɦɟɪɢɤɭª ɫɜɹɡɵɜɚ ɸɬ ɞɪɭɠɟɫɤɢɟ ɢ ɩɚɪɬɧɟɪɫɤɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫ ɷɬɢɦ ɬɚɥɚɧɬɥɢ ɜɵɦ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɞɢɡɚɣɧɟɪɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɫɚɦɨɛɵɬɧɵɯ ɢ ɭɡɧɚ ɜɚɟɦɵɯ ɜ ɦɢɪɟ Ƚɟɪɦɚɧ Ʉɚɛɢɪɫɤɢ ɭɞɢɜɢ ɬɟɥɶɧɨ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜ ɢ ɧɟ ɩɨɯɨɠ ɧɢ ɧɚ ɤɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ȼɵ ɦɨɠɟ ɬɟ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɫɟɬɢɜ ɫɚɣɬ ZZZ JHUPDQNDELUVNL FRP Ɉɧ ± ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɧɟɩɭɛɥɢɱ ɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɚɡɚɬɶ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɨɦ ɡɚɤɚɡɟ ɝɨɥɥɢ ɜɭɞɫɤɨɣ ɡɜɟɡɞɟ ɢ ɩɨɞɚɪɢɬɶ ɫɜɨɟ ɤɨɥɶɰɨ ɩɨɠɢɥɨɣ ɠɟɧɳɢ ɧɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɪɟɲɢɥɚ ɤɭɩɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ Ʉɚɛɢɪɫɤɢ ɧɚ ɫɜɨɣ ɥɟɬɧɢɣ ɸɛɢɥɟɣ Ɉɱɟɧɶ ɱɚɫɬɨ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɜɫɬɪɟɱ ɫɨ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɫɬɹɦɢ ɧɨ ɦɨɠɟɬ ɞɨɥɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫ

ǺȎȠȞȓȦȘȎ – ȚȜȗ ȏȓȟȠȟȓșșȓȞ

Ɉɬ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ

ǽȞȖȕ ȜȠ ǸȎȏȖȞȟȘȖ ɭɥɢɱɧɵɦ ɛɨɦɠɨɦ ɨ ɫɦɵɫɥɟ ɠɢɡɧɢ ɇɚ ɫɱɟɬɭ Ʉɚɛɢɪɫɤɢ ± ɩɨɛɟɞɵ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɤɨɧɤɭɪɫɚɯ ɝɪɚɧ ɩɪɢ ɡɚ ɥɭɱɲɢɟ ɤɨɥɥɟɤ ɰɢɢ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɜ ɥɭɱɲɢɯ ɸɜɟɥɢɪɧɵɯ ɤɚɬɚɥɨɝɚɯ ɢ ɠɭɪ ɧɚɥɚɯ ɇɨ ɝɨɥɨɜɚ ɨɬ ɩɨɛɟɞ ɤɪɭɝɨɦ ɭ ɧɟɝɨ ɧɟ ɢɞɟɬ ɨɧ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɛɵ ɞɚɠɟ ɫɬɟɫɧɹɟɬɫɹ ɫɜɨɢɯ ɭɫɩɟɯɨɜ ɂ ɫɢɞɢɬ ɨɬ ɲɟɥɶɧɢɤɨɦ ɜ ɫɜɨɟɣ ɦɚɫɬɟɪ ɫɤɨɣ ɞɚɜɚɹ ɠɢɡɧɶ ɧɨɜɵɦ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹɦ Ʉɚɛɢɪɫɤɢ ɋɟɣɱɚɫ Ƚɟɪɦɚɧ Ʉɚɛɢɪɫɤɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ Ɍɚɢɥɚɧɞɟ ɧɚɞ ɫɜɨɟɣ ɧɨɜɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɟɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɤɚɤ ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɤɨɪɢɬ ɟɝɨ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜ ȼ ɦɢɪɟ ɫɭ ɳɟɫɬɜɭɟɬ ɤɥɭɛ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɟ ɪɨɜ Ƚɟɪɦɚɧɚ Ʉɚɛɢɪɫɤɢ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɩɨɤɭɩɚɸɬ ɟɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɜɡɢɪɚɹ ɧɚ ɪɚɡɦɟɪ ɤɨɥɟɰ ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɤɚɠɞɚɹ ɜɟɳɶ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɬɨɢɬ ɤɥɟɣɦɨ ± * .DELUVNL ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟ ɧɢɟɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɑɬɨ ɦɟɲɚɟɬ ɜɚɦ ɫɬɚɬɶ ɫɥɟ ɞɭɸɳɢɦ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɦ ɸɜɟ ɥɢɪɧɨɝɨ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ ɨɬ Ƚɟɪ ɦɚɧɚ Ʉɚɛɢɪɫɤɢ" ȼɫɟ ɱɬɨ ɧɭɠ ɧɨ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɭ ɧɚ ©Ɋɭɫɫɤɭɸ Ⱥɦɟ ɪɢɤɭª ȼɫɟ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɢ ɛɭɞɭɬ ɡɚɧɟ ɫɟɧɵ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ ɛɚɡɭ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɦɟɬɨɞ ɬɟɨɪɢɢ ɫɥɭ ɱɚɣɧɵɯ ɱɢɫɟɥ ɧɚɡɨɜɟɬ ɫɱɚɫɬ ɥɢɜɱɢɤɨɜ ɋɥɭɱɢɬɫɹ ɷɬɨ ɩɨ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɜ ɤɚɧɭɧ ɇɨɜɨɝɨ ɝɨɞɚ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɱɢɬɚɬɟɥɢ ɨɮɨɪɦɥɹɸɬ ɩɨɞɩɢɫɤɭ ɧɚ ɝɚ ɡɟɬɭ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɜɵɢɝ ɪɚɬɶ ɩɪɢɡ ɫɜɨɢɦ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢ ɤɚɦ ɢ ɞɪɭɡɶɹɦ ɏɨɪɨɲɚɹ ɢɞɟɹ ɉɨɞɩɢɫɤɚ ɧɚ ©Ɋɭɫɫɤɭɸ Ⱥɦɟ ɪɢɤɭª ɧɚ ɩɨɥɝɨɞɚ ɫɬɨɢɬ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɧɚ ɝɨɞ ± Ɂɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶɫɹ ɧɚ ©Ɋɭɫɫɤɭɸ Ⱥɦɟɪɢɤɭª ɢ ɧɚɲ ɧɨɜɵɣ ɠɭɪ ɧɚɥ ©Ɋɭɫɫɤɢɟ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟª Ɉɩɥɚɬɚ ɤɪɟɞɢɬɧɵɦɢ ɤɚɪɬɚɦɢ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬɫɹ ɩɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦɭ ɬɟɥɟɮɨɧɭ

ɉɦɷɞɛ ɍȻɋȻɌɉȽȻ

«ǺǶǿǿ ǮǺdzǾǶǸǮ» Ƕǵ DzǴǼǾDzǴǶǶ ǬȍȊțȠȒȈ ȗȖȓțȟȐȓȈ ȒȖȘȖȕț Ȑ ȟȍȒ ȕȈ 50 Țȣșȧȟ ȌȖȓȓȈȘȖȊ

ǭșȚȤ ȓȐ ț ȊȈș ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȑ ȌȖȝȖȌ?

ȻɆɀɈȻ, 32 ȾɉȿȻ, ɊɉɇɉɔɈɃɅ ɇɀȿɌɀɌɍɋɖ, ɍȻɆɌȻ, ɉɅɆȻɐɉɇȻ: ± ə ɩɪɨɞɚɸ ɧɚ ( %D\ ɜɟɳɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɤɭɩɚɸ ɧɚ ɫɚɦɨɣ ɛɨɥɶɲɨɣ ɪɚɫɩɪɨɞɚɠɟ ɜ ɦɨɟɦ ɥɸɛɢɦɨɦ ɦɚɝɚɡɢɧɟ 9LFWRULD 6HFUHW ɮɭɬɛɨɥ ɤɢ ɲɬɚɧɵ ɧɢɠɧɟɟ ɛɟɥɶɟ ɩɚɪɮɸɦ« ɉɨɥɭɱɚɸ ɪɚɡɚ ɜ ɬɪɢ ɛɨɥɶ ɲɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɜɤɥɚɞɵɜɚɸ Ⱦɟɧɶɝɢ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɧɚ ɦɨɣ 3D\3DO ɫɱɟɬ ɢ ɹ ɫ ɧɟɝɨ ɩɨɬɨɦ ɩɨɤɭɩɚɸ ɩɨɞɚɪɤɢ ɧɚ ɇɨɜɵɣ ɝɨɞ ɢ ɪɨɠɞɟɫɬɜɨ ɢɧɨ ɝɞɚ ɞɚɠɟ ɛɢɥɟɬɵ ɧɚ ɫɚɦɨɥɟɬɵ ɍɞɨɛɧɨ ɢ ɦɧɟ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɫɚɦ ɩɪɨ ɰɟɫɫ ɩɪɨɞɚɠ ɍɬɪɨɦ ɹ ɩɪɨɫɵɩɚɸɫɶ ɢ ɩɟɪɜɵɦ ɞɟɥɨɦ ɢɞɭ ɤ ɤɨɦɩɶ ɸɬɟɪɭ ɫɦɨɬɪɸ ɱɬɨ ɠɟ ɭ ɦɟɧɹ ɩɪɨɞɚɥɨɫɶ

ɇȻɋɃɈȻ, 14 Ɇɀɍ, ɓɅɉɆɗɈɃɑȻ, ɏɀɈɃɅɌ, ȻɋɃɂɉɈȻ: ± ɍɠɟ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɹ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɫɢɠɭ ɫ ɞɨɱɤɨɣ ɧɚɲɟɣ ɫɨɫɟɞ ɤɢ Ⱦɠɭɥɢɢ Ɉɧɚ ɛɟɪɟɬ ɜ ɤɨɥɥɟɞɠɟ ɜɟɱɟɪɧɢɣ ɤɥɚɫɫ ɢ ɹ ɱɟɬɵɪɟ ɱɚɫɚ ɭ ɧɟɟ ɞɨɦɚ ɫɦɨɬɪɸ ɡɚ ɥɟɬɧɟɣ Ⱥɲɥɢ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ Ɇɵ ɫ ɧɟɣ ɩɪɨɫɬɨ ɫɦɨɬɪɢɦ ɞɟɬɫɤɢɣ ɤɚɧɚɥ ɩɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ ɢɥɢ ɨɧɚ ɪɢɫɭ ɟɬ ɢɥɢ ɢɝɪɚɟɬ« ə ɢɧɨɝɞɚ ɞɚɠɟ ɭɪɨɤɢ ɫɜɨɢ ɭɫɩɟɜɚɸ ɫ ɧɟɣ ɫɞɟ ɥɚɬɶ Ⱦɠɭɥɢɹ ɩɥɚɬɢɬ ɦɧɟ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɡɚ ɜɟɱɟɪ ɇɨɪɦɚɥɶɧɨ ɍ ɦɟɧɹ ɜɫɟɝɞɚ ɟɫɬɶ ɤɚɪɦɚɧɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ ɟɫɥɢ ɯɨɱɭ ɫɟɛɟ ɱɬɨ ɧɢɛɭɞɶ ɤɭɩɢɬɶ ± ɦɨɝɭ ɩɨɞɤɨɩɢɬɶ

ȻɆɀɅɌȻɈȿɋ, 35 Ɇɀɍ, ɊɉɇɉɔɈɃɅ ɊɉȽȻɋȻ Ƚ ɋɀɌɍɉɋȻɈɀ, ɊɆɘɄɈɉ, ɍɀɐȻɌ: ± ɂɧɨɝɞɚ ɩɪɨɞɚɸ ɤɚɤɢɟ ɧɢɛɭɞɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɜɟɳɢ ɩɚɪɧɹɦ ɦɟɤɫɢɤɚɧɰɚɦ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɪɚɛɨɬɚɸ ɇɟɞɚɜɧɨ ɩɪɨɞɚɥ ɫɜɨɣ ɫɬɚ ɪɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɡɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɬɪɢ ɦɟɫɹɰɚ ɧɚɡɚɞ ± ɫɬɚɪɵɟ ɤɨɠɚ ɧɵɟ ɞɢɜɚɧ ɢ ɫɨɮɭ ɡɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɦɵ ɤɭɩɢɥɢ ɧɨɜɭɸ ɦɟɛɟɥɶ « Ɍɚɤ ɩɨ ɦɟɥɨɱɢ ɚ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɩɪɢɹɬɧɨ«

ɃɋɃɈȻ, 52 ȾɉȿȻ, ɇɀɈɀȿɁɀɋ Ɋɉ ɊɋɉȿȻɁȻɇ, ɆɀɈɀɅɌȻ, ɅȻɈɂȻɌ: ± Ⱦɜɚ ɪɚɡɚ ɜ ɝɨɞɭ ɤɚɤ ɪɚɡ ɨɫɟɧɶɸ ɹ ɭɱɚɫɬɜɭɸ ɜ ɞɜɭɯ ɧɚɲɢɯ ɦɟ ɫɬɧɵɯ FUDIW VKRZV ɩɪɨɞɚɸ ɫɭɜɟɧɢɪɵ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ɦɚɬɪɟɲɤɢ ɥɚɤɨ ɜɭɸ ɦɢɧɢɚɬɸɪɭ ɭɤɪɚɲɟɧɢɹ« ɗɬɨ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɤɚɤ ɛɨɥɶɲɨɣ ɩɪɚɡɞ ɧɢɤ 2FWREHUIHVW ɢ ɬɚɦ ɦɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɪɚɡɧɵɯ ɟɜɪɨɩɟɣ ɫɤɢɯ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɟɣ Ɇɨɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ©ɛɭɫª ɜɫɟɝɞɚ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɋɚɦɵɣ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵɣ ɬɨɜɚɪ ɤɚɤ ɧɢ ɤɪɭɬɢ ɦɚɬ ɪɟɲɤɚ Ⱦɜɚ ɲɨɭ ɞɚɸɬ ɦɧɟ ɞɜɟ ± ɞɜɟ ɫ ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ ɫ ɩɨɥɨɜɢɧɨɣ ɬɵɫɹɱɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɞɨɯɨɞɚ

ȽȻɆɀɋɃɄ, 11 Ɇɀɍ, ɎɒɀɈɃɅ 6 ɅɆȻɌɌȻ ɓɅɉɆɖ, ɐɗəɌɍɉɈ, ɍɀɐȻɌ: ± Ɋɚɡ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ɹ ɩɨɞɫɬɪɢɝɚɸ ɝɚɡɨɧ ɭ ɦɨɢɯ ɛɚɛɭɲɤɢ ɢ ɞɟɞɭɲɤɢ Ⱦɟɞɚ ɦɧɟ ɩɥɚɬɢɬ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɡɚ ɨɞɢɧ ɪɚɡ Ⱦɟɧɶɝɢ ɹ ɬɪɚɱɭ ɤɨɝɞɚ ɯɨɠɭ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɜ ɤɢɧɨ Ⱦɨɦɚ ɹ ɬɨɠɟ ɩɨɞɫɬɪɢɝɚɸ ɬɪɚɜɭ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɦɟɫɹɰ ɧɨ ɦɚɦɚ ɧɟ ɞɚɟɬ ɦɧɟ ɧɢɱɟɝɨ

ɉɦɷɞɛ ɒɎȿȻɅɉȽȻ

ǽǼDzǽǶǿǻǼǷ ȀǮǹǼǻ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɪɭɫɫɤɨ-ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɭɸ ɝɚɡɟɬɭ «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ» Ɉɮɨɪɦɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɭ: Ƒ ɧɚ ɩɨɥɝɨɞɚ Ƒ ɧɚ ɝɨɞ Ƒ ɧɚ ɝɨɞ ɧɚ ɝɚɡɟɬɭ ɢ ɠɭɪɧɚɥ

ȼ ɝɨɪɨɞɟ Ⱥɬɥɚɧɬɢɤ ɋɢɬɢ ɫɨɫɬɨɹɥɫɹ ɤɨɧɤɭɪɫ ©Ɇɢɫɫ Ⱥɦɟɪɢɤɚ ± ª Ƚɥɚɜɧɚɹ ɧɚɝɪɚɞɚ ɞɨɫɬɚɥɚɫɶ ɤɪɚɫɚɜɢ ɰɟ Ȼɟɬɬɢ Ʉɷɧɬɪɟɥɥ Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɲɬɚɬ Ⱦɠɨɪɞ ɠɢɹ ɉɨɛɟɞɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɩɨɪɚɡɢɥɚ ɠɸɪɢ ɧɚ ɤɨɧɤɭɪɫɟ ɬɚɥɚɧɬɨɜ ɛɥɟɫɬɹɳɟ ɢɫɩɨɥɧɢɜ ɨɩɟɪ ɧɭɸ ɚɪɢɸ Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɩɪɢɡɧɚ ɥɚɫɶ ɱɬɨ ɢɡɭɱɚɟɬ ɦɭɡɵɤɚɥɶ

ɧɭɸ ɩɟɞɚɝɨɝɢɤɭ ɜ ɍɧɢɜɟɪɫɢ ɬɟɬɟ Ɇɟɪɫɟɪɚ ɜ ɝɨɪɨɞɟ Ɇɟɣ ɤɨɧ ȼ ɢɬɨɝɟ ɟɟ ɧɚɝɪɚɞɢɥɢ ɤɨɪɨ ɧɨɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɟɤɨɦ ɧɚ ɬɵ ɫɹɱ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧɚ ɫɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɚɬɢɬɶ ɧɚ ɨɛɭɱɟ ɧɢɟ ɇɚɩɨɦɧɢɦ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɪɭɫɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ ɥɢɤɨɜɚ ɥɚ ± ɝɥɚɜɧɵɣ ɬɢɬɭɥ ɡɚɜɨɟɜɚ ɥɚ Ʉɢɪɚ Ʉɚɡɚɧɰɟɜɚ ȼɬɨɪɨɣ ɪɚɡ ɡɚ ɜɫɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ɷɬɨɝɨ

ɤɨɧɤɭɪɫɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɨɣ ɨɛɳɢɧɵ ɫɬɚɥɚ ɤɨɪɨɥɟɜɨɣ ɤɪɚɫɨɬɵ ɇɨɜɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ȼɩɟɪɜɵɟ ɷɬɨ ɫɥɭɱɢ ɥɨɫɶ ɜ ɝɨɞɭ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨɬ ɬɢɬɭɥ ɡɚɜɨɟɜɚɥɚ Ȼɟɫɫ Ɇɚɣɟɪ ɫɨɧ ɪɨɞɢɜɲɚɹɫɹ ɜ ɟɜɪɟɣɫɤɨɣ ɫɟɦɶɟ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɟɣ ɜ ɋɒȺ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ

Ƀɝɛɨ ɈɀɆəȼɃɈ

½ ɋ BBBBBBBBBBBBB BB ɝɨɞɚ ¾ ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɟɫɹɰ ¿ ɉɈ BBBBBBBBBBBBB BB ɝɨɞɚ ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɟɫɹɰ

ɉɈȾɉɂɋɄȺ ȼɈɁɆɈɀɇȺ ɋ ɅɘȻɈȽɈ ɆȿɋəɐȺ ɂɦɹ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɚ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɮ ɢ ɨ

Ⱥɞɪɟɫ ɬɟɥ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɭɥɢɰɚ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ ɝɨɪɨɞ ɲɬɚɬ ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɬɟɥɟɮɨɧ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɢ ɨɩɥɚɬɭ FKHFN FDVK PRQH\ RUGHU ɜɵɫɵɥɚɣɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ 1HZ $G $JH ,QWHUQDWLRQDO ,QF 3 2 %2; 1RUPDQ 2.

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ 2015 É?.

3

ɤɭɼɜɏɭɪÉš

ČŒǯǜǚdzǡ ǟȀǺdzČ€ǜǚǜ ǝǟǰǟǡ ǽǟǿČ€ǎǝǟǰǸǟǡ ǸțșșȒČ?Č‘ ČšČ?ČˆČšČ˜ ǽȤȌČ™ČšČ–Č•Čˆ Č™ČŁČ‹Č˜ČˆČ“ Č’Č–Č”Č?ČŒČ?ČŚ ÂŤÇšČˆČ”Č–Č›Č‰Č?Č‘ČžČˆÂť Č…Č˜ČŒČ”ČˆČ•Čˆ É…ɭɹɲɚɚ ɪɭɍɍɤɚɚ ɤɨɌÉ&#x;Éžɢɚ É?ɨ ÉœÉ&#x;ɤÉš Âą ŠÉ‹ÉšɌɨɭÉ›ɢɣɰɚª ɇɢɤɨ ɼɚɚ ɗɪɞɌɚɧÉš Âą ÉŤÉľÉ?ɪɚɼɚ Éœ ɤɭɼɜ ɏɭɪɧɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɨÉ?ɨ É?ɜɸɍɏɨɧÉš ÉœÉľÉžÉšɸɳɭɸɍɚ ɪɨɼɜ ɤÉšɤ ÉœɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ ɢ Éœ ɌɨÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŹÉ¨É É&#x; ɉɨɌɧɸ ɤÉšɤɢɌ ɊɨɏɪɚɍÉ&#x;ɧɢ É&#x;ÉŚ É›ɾɼ ÉŹÉ&#x;ɤɍɏ ɡɏɨɣ ÉŠÉśÉ&#x;ÉŤÉľ ɤɨÉ?ɞɚ ɨɧ ŠɊɪɨɍɨɹɢɼɍɚª ɢɥ ɆɨɍɤɨÉœɍɤɨ É?ɨ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ ÉŤÉšɏɢɪɾ Éœ ɇɨÉœɨɍɢÉ›ɢɪ ɍɤɢɣ ȺɤɚɞÉ&#x;ÉŚÉ?ɨɪɨÉžɨɤ Éœ É?ɨɞɭ Ɇɾ ɧÉšɭɹɧɾÉ&#x; ɍɨɏɪɭÉžɧɢɤɢ ɢ ÉĄÉšɨÉžɧɨ ÉšɤɏÉ&#x;ÉŞÉľ ɼɸÉ›ɢɏÉ&#x;ɼɢ ɹɭɏɜ ɼɢ ɧÉ&#x; Ɋɚɞɚɼɢ ɧÉš Ɋɨɼ ɨɏ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŻÉš ɹɢɏɚɚ ɤɨɌÉ&#x;Éžɢɸ ɧÉšɊɢ ÉŤÉšɧɧɭɸ Éœ É?ɨɞɭ ɢ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; ÉŠÉ­É›ɼɢɤɨɜɚɜɲɭɸɍɚ ɧÉš ɪɨÉžɢ ɧÉ&#x; ɋɪɚɥɭ Éœɨɥɧɢɤɼɨ ɧÉ&#x;ɨÉžɨɼɢ ɌɨÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉšɧɢÉ&#x; É&#x;É&#x; Ɋɨɍɏɚɜɢɏɜ ɹɏɨ ɢ É›ɾɼɨ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɧɨ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ É?ɨɞɚ ɧÉš ÉŤÉ°É&#x;ɧÉ&#x; ȞɨɌÉš É­ÉąÉ&#x; ɧɾɯ Čş É›ɾɼÉš ɡɊɨɯÉš É‘É&#x;ɪɧÉ&#x;ɧɤɨ ɢ ɊɨɡɏɨɌɭ É?ɪɚɧɭɼ ÉŠÉšɪɏɢɣɧɾɣ É?ɪɨɌ ɧÉš ɧÉšɲɢ ɤɪÉšɌɨɼɜɧɾÉ&#x; É?ɨ ɼɨÉœɾ Čş ÉŤÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš ÉžÉœÉšÉžÉ°ÉšÉŹÉś ÉĽÉ&#x;ÉŹ É›ÉľÉœ ɲɢÉ&#x; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɇɨÉœɨɍɢÉ›ɢɪɍɤɨÉ?ɨ ȺɤɚɞÉ&#x;ÉŚÉ?ɨɪɨÉžɤÉš ȿɎɢɌ ȟɚɣɧÉ&#x;ÉŞ ɇɚɭɌ ɢ ɇɚɞɚ ČžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɢ Ʉɼɚɪɚ É’ÉŹÉ&#x;ɪɧ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼɢ ɊɨɍɏÉš Éœɢɏɜ ɡɏɭ ÉŠÉśÉ&#x;ÉŤÉ­ Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; É‚ÉžÉ&#x;Éš ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɧɨÉœɨÉ&#x; ÉœɨɊɼɨɳÉ&#x; ɧɢÉ&#x; ŠÉ‹ÉšɌɨɭÉ›ɢɣɰɾª ɨɤɚɥɚɼɚɍɜ ɊɼɨÉžɨɏÉœɨɪɧɨɣ ɢ ɨɛɴÉ&#x;ÉžɢɧɢɼÉš É›ɨɼɜɲɭɸ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ­ ɡɧɏɭɥɢÉšɍɏɨÉœ Âą ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ É‹ÉŠÉ&#x;ɤɏÉšɤɼɜ É›ɾɼ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧ ɥɪɢɏÉ&#x;ɼɸ Ɍɚɪɏɚ É?ɨɞɚ ɢɌÉ&#x;ÉĽ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŻ ɢ ɞɚɼ ɏɨɼɹɨɤ ɞɼɚ ɍɨɥɞɚɧɢɚ ɧɨÉœɾɯ ÉŹÉ&#x;ÉšɏɪɨÉœ Âą ÉžÉ&#x;ÉŹ ɍɤɨÉ?ɨ ɢ ŠÉžÉ&#x;ÉžɍɤɨÉ?ɨª Čź ÉŹÉŞÉ­ÉŠÉŠÉľ

ÉŹÉ&#x;ÉŹÉŞÉš ŠȺɧɏɪÉ&#x;Ɋɪɢɥɚª Ⱥɧɧɾ É“É&#x; ɼɨɤɨÉœɨɣ ɢ ɤɭɤɨɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ ŠÉ?ɨɯɼɨɌɚª ȿɼÉ&#x;ɧɾ ÉŽɢɼɢɊɍ ɏɨ É É&#x; ÉœɯɨÉžɚɏ ÉšɤɏÉ&#x;ÉŞÉľ ɢÉ?ÉŞÉšÉœɲɢÉ&#x; Éœ ŠÉ‹ÉšɌɨɭÉ›ɢɣɰÉ&#x;ÂŞ ČžÉ&#x;ɍɚɏɢɼÉ&#x;ɏɧɢɣ ɸÉ›ɢɼÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉ­ÉŤ ɍɤɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ É?ɜɸɍɏɨɧÉš É›ɾɼɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɨ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɏɜ ɧɨÉœɨɣ ɊɨɍɏÉš ɧɨÉœɤɨɣ ŠÉ‹ÉšɌɨɭÉ›ɢɣɰɾª É‹ÉŞÉ&#x;Éžɢ

ɢɍɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɾ ɢ ɧɨÉœɢɹɤɢ ČźÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɾ Âą ɡɏɨ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉšɧÉš ȝɨɼɜɲÉšɤɨɜɚ ȿɎɢɌ ɢ É…ɸÉžɌɢɼÉš ȟɚɣɧÉ&#x;ÉŞÉľ ȺɪɢɚɞɧÉš ČžÉ&#x;Éœɨɪɤɢɧ ɇɚɭɌ ɢ ɇɚɞÉ&#x;É ÉžÉš ČžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ ɆɢɯÉšɢɼ É„ɨɼɨɧɢɧ ɢ ȿɼÉ&#x; ɧÉš ÉŽɢɼɢɊɍ ɇɨÉœÉľÉ&#x; ɢɍɊɨɼɧɢɏÉ&#x; ÉĽ ɢ Âą ɉ ɨ Éž ÉŤ É&#x; ɤ Éš ÉĽ Éś ɧ ɢ ɤ ɨ Éœ ȟɚɹÉ&#x;ÉŤÉĽÉšÉœ ɇɚɞɜɨɪÉ&#x;ɰɤɢɣ ČżÉ?ɨ

ɪɭɲɤÉš ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É‘É&#x;ɪɧɚɤ ɉɢɍÉš ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧɞɪ É‚É&#x;ÉŞÉ­ÉŤÉšɼɢɌ ÉŤ ɤ ɢ ÉŁ ÉŠ Éš ɢ ÉŤ Éš ÉŽ ɢ ÉĽ ɢ ÉŠ ÉŠ ɨ Éœ ɧ Éš ɇɚɞÉ&#x;É ÉžÉš É„ɨɲɤɢɧÉš ɨɏÉ&#x;É° ȿɼ ɊɢÉžɢɣ ȺɧÉšɏɨɼɢɣ É„ɨɍɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éœ ɆɨÉžɢɍɏɤÉš ɇɚɏɚɼɜɚ É‚É&#x;ÉŞÉ­ÉŤÉš ÉĽ ɢ ÉŚ ÉŤ ɤ Éš Éš Č˝ ÉĽ É­ ÉŻ ɨ ɧ É&#x; ÉŚ ɨ ÉŁ É„ɨɧɍɏÉšɧɏɢɧ ȞɪÉšÉ?ɨɌɢɪɨÉœ ɢ É‹ÉŹÉšɪɭɲɤÉš É…ɸÉžɌɢɼÉš ȺɣɧÉ›ɢɧ

ÉžÉ&#x;ÉŞ ȿɍɏɜ ÉžÉšÉ É&#x; ɧɨɜɚɚ ɪɨɼɜ Âą É?ÉľÉ?Éšɧɤɢ ɤɨɏɨɪɭɸ ɚɪɤɨ ɢÉ?ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ É É¨Éš ȽɪɢɎɎɢɧ É‚ ɧɨÉœɨÉ&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉľ ɤÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɍɨɊɪɨÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœɢɪɏɭ ɨɥɧɨÉ?ɨ ɊɢÉšɧɢɍɏÉš ɉÉ&#x;ÉŹÉŞÉš ȟɚɣɍ ɛɭɪÉ?Éš ɉÉ&#x;ÉŞÉœɾɣ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏÉšɤɼɜ É›ɾɼ Ɍɚɚ Éš Éœɏɨɪɨɣ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ É‹ ÉŞ É&#x; Éž ɢ ÉĄ ÉŞ ɢ ÉŹ É&#x; ÉĽ É&#x; ÉŁ É› Éľ ÉĽ É™ ɧ ȟɨɼɜɞɌɚɧ ɊɪɢÉ&#x;ÉŻÉšÉœɲɢɣ ɢɥ ɞɚ ÉĽÉ&#x;ɤɨÉ?ɨ ɲɏɚɏɚ ɭɹɚɍɏɧɢɤ ÉšɤɚɞÉ&#x;ÉŚ É?ɨɪɨÉžɤɨÉœɍɨÉ?ɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏÉšɤɼɚ ɉɨɍɼÉ&#x; ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏÉšɤɼɚ ɨɧ ɊɨÉžɧɚɼ ɏɨɍɏ ÉĄÉš ȟɚɹÉ&#x;ÉŤÉĽÉšÉœÉš ɇɨÉœɢɤɨɜɚ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x; ÉŞÉš ɊɨɍɏÉšɧɨÉœɤɢ É?ɨɼÉš Éš Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɢɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ɧÉš ɏɨɪÉš ɨɏ É„ÉŞÉšɍɧɨɚɪɍɤɨÉ?ɨ ɤɪɚɚ Ɉɧ ɭɲÉ&#x;ÉĽ ɢɥ É É˘ÉĄÉ§É˘ Éœ ɊɪɨɲɼɨɌ É?ɨɞɭ É‹ÉœÉ&#x;ɏɼɚɚ ÉŠÉšɌɚɏɜ Ȟɼɚ ɧɚɍ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪ Âą ɡɏɨ ÉŹÉœɨɪɹÉ&#x; ɍɤɨÉ&#x; ÉŞÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɉɧ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É É˘ÉĄÉ§Éś ɚɪɹÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧÉ&#x;ÉŁ ɨÉ›ɨ É?ɚɳɚÉ&#x;ÉŹ ɊɪɢɤɨɍɧɨÉœÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɤ ɲÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉŚ ɪɭɍɍɤɨɣ ɞɪɚɌɚɏɭɪÉ?ɢɢ É—ɏɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɢ ɤɼɭÉ› É?ÉžÉ&#x; Ɋɪɢɚɏɧɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɏɜɍɚ ÉŤ É›ɼɢɥɤɢɌɢ ɼɸɞɜ Ɍɢ ɢ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ɍɨɥÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉŠÉ&#x;ɤ ÉŹÉšɤɼɢ É‚ ɥɪɢɏÉ&#x;ɼɢ Âą ɡɏɨ ɧÉšɲɢ Éžɪɭɥɜɚ ɢ ɪɨÉžɧɾÉ&#x; ɇɢɥɤɢɣ ɢɌ Ɋɨɤɼɨɧ ÉĄÉš ɏɨ ɹɏɨ ɨɧɢ ɪɚɥɞÉ&#x;ÉĽÉš ɸɏ ÉŤ ɧÉšɌɢ Ɋɪɚɥɞɧɢɤɢ Âą ÉŤÉŠÉ&#x;ɤ ÉŹÉšɤɼɢ

ȽɌÉ›É&#x;ɣɧɣɍ É“É?ɀɋɈ, ÉŤÉ ÉĄÉŁÉŹÉŹÉ ÉŤ ɋɎɏɏɼɊɞɊ É­É É›É­ÉŤÉ› É?ɡɚɏɭɊɨÉ›, ÉŻÉŠÉ­ÉŠ ɅɌɛɍɜ É“É­É ÉŤÉ¨

ǽǚǎǝǜǞǟǰǎǚ Č€dzǞǎǸČ€ Ç° ǸǎǝǾǎǿ-ǿǜȀǜ Č Č?ČžČœČ&#x;Č Č–Č™Č– Č?ČžČœȤȓȒȥȞȥ ČœČ?Č™ČŽČ ČŠ ǰǴǴǰǍǸǨǞǰǜǾǾǨȇ ǚdzǝǎNJǨ

DzČ?Č” Č•Čˆ Č™ČˆČ”Č–Č” ČŒČ?Č“Č? Č–Č’ČˆČ?ČˆČ“Č™ȧ ČŒČŽČ?Č?ČˆČŒČ?șȚ Č?Č? ÇźČ“Č–Č˜Č?ČŒČŁ?

É‹ÉĽÉ­É É›Éš É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɍɏɜɚ ɢ ɢɌɌɢ É?ÉŞÉšɰɢɢ É‹ɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɧɾɯ É’ÉŹÉšɏɨÉœ 86&,6 ɭɊɪɨɍɏɢɼÉš ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɭ ɨɊɼɚɏɾ Ɋɨɲɼɢɧɾ IHH ÉĄÉš ɨɛɪɚ É›ɨɏɤɭ ÉžɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉœ ȿɍɼɢ ÉŞÉšɧɜ ɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɤ ɢɼɢ ÉŚÉšɧɢ ɨɪÉžÉ&#x;ÉŞ ÉœɾɊɢ ÉŤÉľÉœÉšÉĽÉŤÉš ɧÉ&#x;ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɨɏ ɼɢɰÉš ÉĄÉšÉšÉœɢɏÉ&#x;ÉĽÉš ɏɨ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ÉœɧÉ&#x;ɍɏɢ É§É­É É§É­É¸ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɤɏɨ É­É?ɨÉžɧɨ Čź ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ ÉŤÉ­ÉŠ ÉŞÉ­É? ɞɪɭÉ?ɨɣ ɪɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ ɞɪɭÉ? ɤɨɼɼÉ&#x;É?Éš ɧɨɏÉšɪɢɭɍ ɚɞɜɨɤɚɏ ɇÉ&#x;ɨÉ›ɾɹɧɨÉ&#x; ɧɨÉœɨɜɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɼɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɢÉ&#x;ÉŚ ɌɧɨÉ?ɨɹɢɍ ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ É ÉšɼɨÉ› ɨɏ ɢɌɌɢÉ?ÉŞÉšɧ ɏɨÉœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉąÉ&#x;ɤɨ Éœɾɯ É¤É§É˘É É&#x;ɤ ɛɚɧɤɨÉœɍɤɢɯ ÉŤÉąÉ&#x; ɏɨÉœ ɍɏɚɛɢɼɜɧɨÉ?ɨ ɥɚɪɚɛɨɏɤÉš ɢ Ɋɼɨɯɨ ɪɚɥɛɢɪÉšɸɏɍɚ Éœ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ÉŚÉšɧɢ ɨɪÉžÉ&#x;ɪɨÉœ ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś 86&,6 ɧÉšɹɧÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨÉœÉšÉŹÉś ɌɢɧɢɌɚɼɜ ɧɭɸ ɎɢɧÉšɧɍɨÉœɭɸ ɢɧɎɨɪɌÉš ɰɢɸ Čź ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ ÉĄÉšɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɨ ɜɚɧɧɾÉ&#x; Éœ ÉœɨɍɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɢɢ ÉŤ ɪɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤÉšɌɢ ɢɧɨɍɏɪÉšɧ É°ÉšɌɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ Ɋɨɼ ɧɨɍɏɜɸ Éœɥɚɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉšɍɯɨɞɾ ɧÉš ÉŤÉ&#x;ɛɚ É‹ÉŹÉŞÉšÉ É˘ ÉŠÉŞÉšÉœɨɊɨɪɚÉžɤÉš ɚɪÉ&#x; ɍɏɨɜɚɼɢ ɌɨɼɨÉžɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ɢɥ ÉŽɼɨɪɢɞɾ ɤɨɏɨɪɾɣ ɨɛɜɢɧɚ É&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɧɚɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɢ ɊɨÉžɨɪÉœÉšÉŹÉś ÉŚÉ&#x;Ɍɨɪɢɚɼ ɊɨɍÉœɚɳÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŠÉš Ɍɚɏɢ É É&#x;ÉŞÉŹÉœ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɤɏɨÉœ ÉŤÉ&#x;ɧ ɏɚɛɪɚ É?ɨɞɚ ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ‚Čş ŠÉ‡ɨÉœɨɍɏɢª ɍɨ ɍɍɾɼɤɨɣ ɧÉš ɆɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœɨ ɸɍɏɢɰɢɢ É‹É’Čş Ɉɛ ɚɪÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;É?ɨ ČžÉ É¨ ɲ É­ Éš ÉŠ Éš ÉŁ ɧ Éš Č˝ ɨ ÉĽ Éś Éž É› É&#x; ÉŞ É? Éš -RVKXD 5\QH *ROGEHUJ ɢɥ ɲɏɚɏɚ ÉŽɼɨɪɢɞɚ É›ɾɼɨ ɨɛɴɚɜ ÉĽÉ&#x;ɧɨ Éœ ÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ? Âą ÉĄÉš ÉžÉ&#x;ɧɜ Éžɨ ÉŁ É?ɨÉžɨÉœɳɢɧɾ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɤɏɨÉœ ɉ ɨ Éž Éš ɧ ɧ Éľ ÉŚ ÉŤ ÉĽ É&#x; Éž ÉŤ ÉŹ Éœ ɢ Éš ȽɨɼɜɞɛÉ&#x;ÉŞÉ? ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɼ ɢɧɎɨɪɌÉš ɏɨɪɭ ÉŠÉŞÉšÉœɨɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɨɪÉ?ÉšɧɨÉœ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɸ ɨÉ› ɢɥÉ?ɨ

ɏɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ÉœÉĄÉŞÉľÉœɧɨÉ?ɨ ɭɍɏɪɨɣɍɏ ɜɚ ɢɥ ɍɤɨɪɨɜɚɪɤɢ ɧÉšɹɢɧÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ÉŹÉšɌɢ ÉŤ ɤɪɾɍɢɧɾɌ ɚɞɨɌ É—ÉŹÉš ÉŤÉšɌɨ ÉžÉ&#x;ɼɜɧɭɸ É›ɨɌɛɭ ÉŠÉĽÉšɧɢɪɨɜɚ ɼɨɍɜ ÉĄÉšÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ɪɚɞɨɌ ÉŤ ÉŚÉ&#x;Ɍɨ ɪɢÉšɼɨɌ Éœ É?ɨɪɨÉžÉ&#x; É„Éšɧɥɚɍ É‹ɢɏɢ ɲɏɚɏ Ɇɢɍɍɭɪɢ ȿɌɭ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɴ ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɨ ɨɛɜɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɍɏɚɏɜÉ&#x; Ɋɭɧɤɏ ŠSÂŞ Éœ ɧÉ&#x;ÉĄÉšɤɨɧɧɨɌ ÉŞÉšɍɊɪɨɍɏɪÉšɧÉ&#x;ɧɢɢ ɢɧɎɨɪɌÉš ɰɢɢ ɨ ÉœÉĄÉŞÉľÉœÉąÉšɏɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÉŻ ɢ É¨ÉŞÉ­É É˘É˘ ÉŚÉšɍɍɨÉœɨÉ?ɨ ɊɨɪÉšÉ É&#x; ɧɢɚ É„Éšɤ ÉŤÉŹÉšɼɨ ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɧɨ ɊɨɥÉžɧÉ&#x;É&#x; ČžÉ É¨É˛É­Éš ÉœÉľÉžÉšÉœÉšÉĽ ÉŤÉ&#x;ɛɚ Éœ ɢɧ ÉŹÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉĄÉš ÉžÉ É˘ÉŻÉšÉžɢɍɏÉš ɢ ɨɛɴ ɚɜɢɼ ɨ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɤɏɚɯ Éœ ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉšɼɢɢ ɢ É‹É’Čş ɆÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɍɚɌ ɨɧ Ɋɨ ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɨɍɏɢ É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ÉŁ ɢ Ɋɪɨ

É É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉžɨɌÉ&#x; ÉŤ ɪɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɚɌɢ Éœ ÉŞÉšɣɨɧÉ&#x; É?ɨɪɨɞɚ ČžÉ É&#x;ɤɍɨɧÉœɢɼɜ Éœɨ ÉŽɼɨɪɢÉžÉ&#x; ÉˆÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ ÉĄÉš ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɤ ÉŹÉľ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Ɋɪɨɢɥɨɲɼɢ Éœ É‹É’Čş ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ É?ɨɞɚ ÉœɥɚɼÉš ɧÉš ÉŤÉ&#x;ɛɚ É?ɪɭɊɊɢɪɨÉœɤÉš ŠȺɼɜ É„Éšɢɞɚª ÉŒÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɾ ÉĄÉšÉŻÉœÉšɏɢɼɢ ɏɪɢ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉš ČžÉœÉš ɢɥ ɧɢɯ ɨɧɢ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœɢɼɢ ɧÉš ɥɞɚɧɢÉ&#x; ȟɍÉ&#x; ɌɢɪɧɨÉ?ɨ ɏɨɪÉ?ɨÉœɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪÉš ɹɏɨ ɊɪɢÉœÉ&#x;ɼɨ ɤ ɨÉ›ɪɭɲÉ&#x;ɧɢɸ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɛɚɲÉ&#x;ɧ Éš É&#x;ÉłÉ&#x; ɨÉžɢɧ ÉŤÉš ɌɨɼÉ&#x;ÉŹ Âą ɧÉš ɥɞɚɧɢÉ&#x; ɉÉ&#x;ɧɏÉšÉ?ɨ ɧÉš ÉŒɨÉ?ɞɚ ɊɨÉ?ɢÉ›ɼɢ ɏɾɍɚɹɢ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ

ɈɣɨÉ› Č˝ÉƒÉ“ÉˆÉ€Ƚȝ

Čź ɧÉšɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Ɋɨɲɼɢ ɧɾ 86&,6 ɜɚɪɜɢɪɭɸɏɍɚ Éœ ɪɚɥ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɨɏ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɤɨÉœ ÉžɨɼɼÉšɪɨÉœ Éžɨ ɏɾɍɚɹ É‹ÉŞÉ&#x;Éžɧɚɚ ɍɏɨɢɌɨɍɏɜ ÉŞÉšɍɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉš Ɍɾɯ ɊɨɊɭɼɚɪɧɾɯ ÉŠÉ&#x;ɏɢɰɢɣ ɧÉš É?ɪɢɧ ɤɚɪɏɾ ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨÉ&#x; É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɍɏÉœɨ ɍɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɤɨɼɨ Ɋɼɸɍ ÉŞÉšɍɯɨɞɾ ɧÉš ɚɞɜɨ ɤÉšɏɍɤɭɸ ɪɚɛɨɏɭ ɋɚɌɾÉ&#x; É›ɨɼɜɲɢÉ&#x; Ɋɨɲɼɢɧɾ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɭɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧɾ ɞɼɚ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤ ɍɨÉœ ÉŤÉœɚɥÉšɧɧɾɯ ÉŤ ÉŤÉ­ÉžÉ&#x;É›ɧɾɌɢ ɚɊÉ&#x;ɼɼɚɰɢɚɌɢ ɢ ɢɍɊɪÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É?ÉŞÉ­É›ɾɯ ɨɲɢÉ›ɨɤ Éœ ÉžɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɯ 86&,6 ɧÉšɊɨɌɧɢɌ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨÉžɧɢɌ ɢɥ ÉŤÉšɌɾɯ ÉĄÉšÉ?ÉŞÉ­É É&#x;ɧɧɾɯ É?ɨɍɭÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉœÉ&#x;ÉžɨɌɍɏÉœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ɏɾɍɚɹ ɍɨɏɪɭÉžɧɢ ɤɨÉœ ɨÉ›ÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšɸɏ Ɍɼɧ ÉŠÉ&#x; ɏɢɰɢɣ ÉĄÉšɊɪɨɍɨÉœ É&#x;É É&#x;É?ɨÉžɧɨ ȝɸÉžÉ É&#x;ÉŹ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœɾɲÉšɸ ɳɢɣ ÉŚÉĽÉŞÉž ɎɨɪɌɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ É­ÉąÉ&#x;ɏɨɌ ɭɊɼɚɹÉ&#x;ɧɧɾɯ ɢɌɌɢ É?ÉŞÉšɧɏÉšɌɢ Ɋɨɲɼɢɧ

ɇɛɼɏɣɧ ČźÉ‰ÉˆȿȝÉ‹É—

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ 2015 É?.

4

ɍɨɏɪɭÉžɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ

ǞǎǿǿǸǎǾǎǚǜ ǜǿČ€ǟǞǜČŒ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇśČƒ ǞǟǯǜǝǾǟǝǟǰ Ç° 1813 ÇąÇźÇ˛Č ÇľČˆ ǨČ“ȧșȒČ? Č?Č™Č’ČˆČ“Č? Č–Č™ČšČˆČ•Č’Č? Č“ČˆČ‹Č?Č˜ȧ Č”Č–Č˜ȧČ’Č–ČŠ Č™ Č˜ČˆČ?ȉČ?ČŠČ Č?Č‹Č–Č™ȧ Č™Č›ČŒČ•Čˆ ÂŤÇľČ?ČŠČˆÂť ɆÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɾɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɏɢÉœ ɚɪɯÉ&#x;ɨɼɨÉ?ɨÉœ ÉŞÉšɍɍɤɚɥɚɼ ɨ ɏɨɌ ɤÉšɤ ɡɤɢɊÉšÉ É˛ÉĽÉ¸ÉŠÉš ŠÉ‡É&#x;ÉœÉšÂŞ Éœ ÉŹÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉš É›É&#x;ÉĄ ɊɪɢɊÉšɍɨÉœ ÉœÉľ É É˘ÉœÉšÉĽ ɧÉš ȺɼɚɍɤÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; ɤɨɪɚɛ ÉĽÉ&#x;ɤɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɚɧÉœÉšÉŞÉ&#x; É?ɨ ɞɚ ɉɨ ɍɼɨÉœÉšÉŚ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɯ Ɍɨɪɚɤɢ ɊɪɨɚÉœɢɼɢ ɧÉ&#x;ÉžÉ¸É É­É¸ ÉŤÉŚÉ&#x;ɤÉšɼɤɭ ɹɏɨ ɊɨɥÉœɨɼɢɼɨ ɢɥ ɧɢɯ ÉžÉ¨É ÉžÉšɏɜɍɚ ɊɨɌɨɳɢ ɢ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜɍɚ Éžɨ Ɍɨɣ É É˘ÉœɾɌɢ ɉɨÉžɪɨÉ›ɧɨɍɏɢ ɢɍ ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɨɜɚɧɢɚ ɍɨɨɛɳɚɸɏɍɚ Éœ ɨɎɢɰɢÉšɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x;ɼɢɥÉ&#x; ɇɚɰɢɨ ɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɧÉšɭɹɧɨÉ?ɨ Ɏɨɧɞɚ ČşÉœɏɨɪɾ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɊɪɨÉœɨÉžɢɼɢ ÉŞÉšɍɤɨɊɤɢ ɧÉš ȺɼɚɍɤÉ&#x; Éœ ÉŞÉšɣɨɧÉ&#x; ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É?ɨɪɨɞɚ É‹ɢɏɤÉš Âą É›ÉľÉœɲÉ&#x;É?ɨ ɇɨÉœɨ ȺɪɯÉšɧÉ?É&#x;ɼɜɍɤÉš ɍɏɨɼɢɰɾ ÉŠÉ­ÉŤ ɍɤɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É„ɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x; ɧɾÉ&#x; ɍɨÉ›ɢɪÉšɼɢ Ɏɨɼɜɤɼɨɪ ɏɼɢɧ É?ɢɏɨÉœ Âą ɢɧÉžÉ&#x;ÉŁÉ°É&#x;Éœ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšɸ ɳɢɯ ɧÉš ȺɼɚɍɤÉ&#x; ɢ ɧÉš ɥɚɊɚɞÉ&#x; É„Éš ɧɚɞɾ ɉɪɨɲÉ&#x;ÉžɲɢɌ ÉĽÉ&#x;ɏɨɌ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉš ɰɢɨɧÉšɼɜɧɚɚ ɤɨɌÉšɧɞɚ ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨ ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɨɏɊɪɚɜɢɼɚɍɜ ɧÉš Ɋɨɢɍ ɤɢ ÉŠɨɍɍɢɸ ɢ É?ɨɪɨÉž É‚ɪɤɭɏɍɤ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɼɚɼɢ ÉĄÉšÉœÉ&#x;Éžɭɸɳɢɣ ÉĽÉš É›ɨɪÉšɏɨɪɢÉ&#x;ÉŁ ɚɪɯÉ&#x;ɨɼɨÉ?ɢɢ ɂɪɇɂ ÉŒÉ? Ⱥɪɏɭɪ É?Éšɪɢɧɍɤɢɣ ɢ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɣ ÉŤÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɏɚɪɜ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš ŠÉŒÉšɼɜɰɾª ČżÉœ É?É&#x;ɧɢɣ É…ɾɯɢɧ Âą É‹ÉŞÉ&#x;Éžɢ ɧÉšɯɨÉžɨɤ ÉŤ ɨɍɏɪɨɜɚ É„ɪɭɥɨɎ ɌɧɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɏɧɨɍɚɏɍɚ ɤ ;,; ÉœÉ&#x;ɤɭ ɢ ɤɨɍÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɭɤÉšÉĄÉľÉœÉšɸɏ ɧÉš ɊɪɢɍɭɏɍɏÉœɢÉ&#x; ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɢɯ ɌɨɪɚɤɨÉœ Ɋɭɼɢ ɤɪÉ&#x;ɌɧÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ɍɨɍɏɚɜɼɚɸɳɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŻÉšɧɢɥɌɨÉœ ÉŞÉ­ É É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉšɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɨÉ›ɼɨɌɤɢ

ɧÉ&#x;É›ɨɼɜɲɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɤɨɍɏɧɾɯ ɨɍɏÉšɏɤɨÉœ Âą ÉŞÉšɍɍɤɚɥɚɼ Ⱥɪɏɭɪ É?Éš ɪɢɧɍɤɢɣ ɈɞɧÉšɤɨ ɍɏɨɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɧɨ É?ɨ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɹɏɨ ÉĽÉšÉ?É&#x;ÉŞÉś É›ɾɼ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɏɚɌ ɊɨɤÉš ɧÉ&#x; ɧɚɣɞÉ&#x; ɧɨ ŠÉŠÉšÉ›ɨɏÉš É›ɾɼÉš ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨɣ Âą ÉŚÉľ Ɋɪɢɤɨɍɧɭɼɢɍɜ ɤ ɊɪɨɲɼɨɌɭ ÉŤÉœɨÉ&#x;É?ɨ ɧÉšɪɨɞɚ ɉɨɼÉ&#x;ɥɧɾɌ É›ɾɼ ɨɊɾɏ ɪɚɛɨɏɾ ÉŤ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɌɢ ɤɨɼɼÉ&#x;É?ÉšɌɢ Âą É­ÉœɢÉžÉ&#x;ɼɢ ɤÉšɤ ɨɪÉ?Éš ɧɢɥɭɸɏɍɚ ɚɪɯÉ&#x;ɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉš

É›ɨɏɾ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ÉžɨɹɧɨÉ?ɨ ÉŠÉĽÉšɧÉš ɧÉš ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ É?ÉžÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŹ ɧɢɤÉšɤɢɯ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɤɨɌɌɭɧɢɤÉšɰɢɢ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É É˘ÉĽÉśÉš É?ÉžÉ&#x; ɯɨÉžɚɏ ÉŚÉ&#x;ɞɜÉ&#x; Éžɢ ɢ ɨɼÉ&#x;ɧɢ Éš ɨɤɨɼɨ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?Éš ÉŠÉĽÉš ɜɚɸɏ ɤɚɍɚɏɤɢ ɢ ɤɢɏɾª Âą ɊɨÉžÉ&#x; ɼɢɼɍɚ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɣ É? ɚɪɯÉ&#x;ɨɼɨÉ?ɨÉœ ɢɪ ɤɭɏɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɼɢɏÉ&#x;ÉŻÉš ɞɚɜɧɢÉ&#x; ÉŤÉœɚɥɢ ÉŤ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɌɢ ɤɨɼɼÉ&#x;É?ÉšɌɢ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ɨɧɢ ÉœÉ&#x;ɼɢ ÉŞÉšɍɤɨɊɤɢ ɧÉš ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É›ÉľÉœɲÉ&#x;É?ɨ ŠɨɎɢɍɚª ÉŠÉ­ÉŤ

ɍɤɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨɣ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ Éœ É‚ɪɤɭɏɍɤÉ&#x; ɢ ɧÉš ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; Ɍɚɼɜɰɢɧ ɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɨɼɜɧɨÉ?ɨ ÉĄÉšÉœɨɞɚ É‚ÉĄÉžÉ&#x; ɼɢɚ ÉŤ ɧÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɍɏɚɜɼɚɼɢɍɜ Éœ ȺɌÉ&#x; ɪɢɤɭ Éš ɨÉžɢɧ ɢɥ ɪɭɤɨÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŠɭɍɍɤɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨɣ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ É›ɾɼ ɢ ɍɨÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɼɜɰÉ&#x;ÉŚ ÉĄÉšÉœɨɞɚ ɉɨ ɍɨÉœɨɤɭɊɧɨɍɏɢ ɞɚɧɧɾɯ ɚɜɏɨ ÉŞÉľ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɼɢ ɧÉšɢÉ›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉœÉ&#x;ɪɨ ɚɏɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ É?ÉžÉ&#x; ɧÉšɯɨÉžɢɼɍɚ ÉĽÉš É?É&#x;ÉŞÉś ɊɨɏÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;Éœɲɢɯ ɤɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

ÉŒÉšÉŚ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɌ ɭɞɚɼɨɍɜ ɧÉšɣɏɢ ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœɨ Ɋɪɨɍɏɾɯ ɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;ɧ ɏɨÉœ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɨÉœ ɨɹÉšÉ?ɨÉœ ɉɨ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɧɾɌ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɚɌ ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨ ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɍɌɨÉ?ɼɢ ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœɢɏɜ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉľ ɤɨɏɨɪɾɌɢ ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɼɢɍɜ Ɍɨɪɚ ɤɢ ɹɏɨɛɾ ɍɤɨɌɊÉ&#x;ɧɍɢɪɨÉœÉšÉŹÉś ɧÉ&#x; ÉžɨɍɏÉšɏɨɤ ɊɪɢɊÉšɍɨÉœ ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ɨɧɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŹÉšɹɢɜɚɼɢ Ɋɭɼɢ ɊɨÉž ÉŚÉ&#x;ɧɜɲɢɣ ɤÉšɼɢɛɪ ɢɥÉ?ɨɏɚɜɼɢɜɚ ɼɢ ÉŤÉšɌɨÉžÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɪɾɛɨɼɨÉœɧɾÉ&#x; ɤɪɸɹɤɢ Éš ɤɪÉ&#x;Ɍɧɢ ɢɥ ÉœÉľÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧ ɧɾɯ ɢɥ ɍɏɪɨɚ ɌɭɲɤÉ&#x;ɏɨÉœ ɢɍɊɨɼɜ ɥɨɜɚɼɢ ɞɼɚ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɨÉ?ɧɚ É’ɼɸɊ ŠÉ‡É&#x;ÉœÉšÂŞ ɍɧÉšÉ›É ÉšÉœɲɢɣ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɾɌ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŠɭɍɍɤɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ɊɨɏÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ÉĽ ɤɪɭ ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɚɧÉœÉšÉŞÉš É?ɨɞɚ ɤɨ É?ɞɚ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲɚɼ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɯɨÉž ɢɥ Ɉɯɨɏ ɍɤÉš ɤ ɇɨÉœɨɚɪɯɚɧÉ?É&#x;ɼɜɍɤɭ É‚ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹ ɧɨ ɹɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɭɸ ɲɼɸɊɤɭ ÉŤÉŠÉ­ ÉłÉ&#x;ɧɧɭɸ ɧÉš Éœɨɞɭ ÉŤ É É&#x;ɧɳɢɧÉšɌɢ ɢ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ ÉŹÉ­ÉŹ É É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɭɼɨ Éœɨɼɧɨɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ ÉœÉľÉ É˘ÉĽÉ˘ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɤɚɏɚɍɏɪɨɎɾ Éš ɢɥ ɧɢɯ Éžɨɛɪɚɼɢɍɜ É É˘ÉœɾɌɢ Éžɨ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?Éš Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɢ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉš ɨɧɢ ÉœÉľÉ É˘ÉœÉšɼɢ Éœ ÉŞÉšɣɨɧÉ&#x; ɨɍɏɪɨɜɚ É„ɪɭɥɨÉœ ɢɍ Ɋɨɼɜɥɭɚ ɼɢɲɜ ÉŹÉ&#x; ɊɪɢɊɚɍɾ ɢ ɢɧ ÉŤÉŹÉŞÉ­ÉŚÉ&#x;ɧɏɾ ɹɏɨ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉŤÉľÉœÉšɼɨ ɌɨɪÉ&#x;ÉŚ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Ɋɪɢɼɢɜɚ ÉˆÉŤ ÉŹÉšɼɜɧɨÉ&#x; Ɍɨɪɚɤɢ ÉžɨÉ›ÉľÉœÉšɼɢ ÉŞÉľ ɛɚɼɤɨɣ ɨɯɨɏɨɣ ɢ ɍɨÉ›ɢɪɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏ ÉœɨɌ É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ ɤɨɌÉšɧɞɭ Ɋɨ Éžɨɛɪɚɼɨ ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ÉŤÉ­Éžɧɨ ɢ ɛɼɚÉ?ɨ Ɋɨɼɭɹɧɨ Éžɨɍɏɚɜɢɼɨ Éœ Ɋɨɪɏ

ɨɛɳ ÉĽÉŠÉŤÉŤ.

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2015 ɝ.

5

ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ əɫɣɤ Ɍɣɫɠɱɥɣɤ, ɪɫɩɡɣɝɛɹɴɣɤ ɝ Ʌɛɦɣɯɩɫɨɣɣ, ɪɮɜɦɣɲɨɩ ɢɛɺɝɣɦ ɩ ɝɶɟɝɣɡɠɨɣɣ ɝ Ʌɩɨɞɫɠɬɬ ɌɓȻ. ɉɨ ɬɟɠɦɛɦ ɸɭɩ ɨɛ ɬɝɩɠɤ ɬɭɫɛɨɣɲɥɠ ɝ ɏɠɤɬɜɮɥɠ. Ƚ ɬɝɩɠɧ ɬɩɩɜɴɠɨɣɣ əɫɣɤ ɬɩɡɛɦɠɠɭ, ɲɭɩ ɝ ɪɫɠɟɬɭɛɝɣɭɠɦɷɨɶɰ ɩɫɞɛɨɛɰ ɝɦɛɬɭɣ ɪɫɛɥɭɣɲɠɬɥɣ ɨɠɭ ɫɮɬɬɥɩɺɢɶɲɨɶɰ ɡɣɭɠɦɠɤ Ȼɧɠɫɣɥɣ. ɉɨ ɪɫɣɢɶɝɛɠɭ ɩɜɵɠɟɣɨɣɭɷ ɮɬɣɦɣɺ ɣ ɬɪɩɬɩɜɬɭɝɩɝɛɭɷ ɠɧɮ ɬɭɛɭɷ Ʌɩɨɞɫɠɬɬɧɠɨɩɧ. Ɍɛɧ əɫɣɤ ɫɩɟɣɦɬɺ ɝ ɌɌɌɋ ɨɛ ɭɠɫɫɣɭɩɫɣɣ ɇɩɦɟɛɝɬɥɩɤ ɫɠɬɪɮɜɦɣɥɣ, ɨɩ ɪɩɢɟɨɠɠ ɪɠɫɠɠɰɛɦ ɬ ɬɠɧɷɠɤ ɝ ɌɓȻ. Ɋɮɜɦɣɥɮɠɧ ɪɩɦɨɶɤ ɭɠɥɬ ɬɩɩɜɴɠɨɣɺ əɫɣɺ Ɍɠɫɠɱɥɩɞɩ. ©Ɂɞɪɚɜɫɬɜɭɣɬɟ ɭɜɚɠɚɟɦɵɟ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ Ɇɟɧɹ ɡɨɜɭɬ ɘɪɢɣ ɋɢɪɟɰɤɢɣ ɹ ɪɨɞɢɥɫɹ ɜ ɝɨɪɨɞɟ Ʉɢɲɢɧɟɜɟ ɪ ɟ ɫ ɩ ɭ ɛ ɥ ɢ ɤ ɚ Ɇ ɨ ɥ ɞ ɨ ɜ ɚ © ɧ ɟ ɪ ɭ ɲ ɢ ɦ ɨ ɝ ɨ ª ɋ ɨ ɜ ɟ ɬ ɫ ɤ ɨ ɝ ɨ ɋɨɸɡɚ ȼ ɝɨɞɭ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɥɟɬ ɩɪɢɟɯɚɥ ɜ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɸ

ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɢ ɷɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɛɢɞɧɨ ɤɨɝɞɚ ɜɫɩɨɦɢɧɚɟɲɶ ɧɚ ɲɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɧɚɭɤɟ ɢ ɫɩɨɪɬɟ ɂɦɹ ɘɪɢɹ Ƚɚ ɝɚɪɢɧɚ ɡɧɚɟɬ ɤɚɠɞɵɣ ɠɢɬɟɥɶ ɡɟɦɥɢ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɧɚɣɬɢ ɱɟɥɨ ɜɟɤɚ ɧH ɡɧɚɸɳɟɝɨ ɑɚɣɤɨɜɫɤɨɝɨ ɢ ɟɝɨ ɓɟɥɤɭɧɱɢɤɚ ɢ ɬɚɤ ɞɚɥɟɟ

ȌǾǶǷ ǿǶǾdzȄǸǶǷ ǵǮȍǰǶǹ Ǽ ǻǮǺdzǾdzǻǶǶ ǿȀǮȀȊ ǸǼǻDZǾdzǿǿǺdzǻǼǺ ǵȈȌȍȍȚșȧ ȕȈ ȗȖȌȌȍȘȎȒț șȖȖȚȍȟȍșȚȊȍȕȕȐȒȖȊ

ɫɟɣɱɚɫ ɫɨɛɢɪɚɸɫɶ ɩɨɛɨɪɨɬɶɫɹ ɡɚ ɤɪɟɫɥɨ ɤɨɧɝɪɟɫɫɦɟɧɚ ɋɒȺ ɢ ɧɚɞɟɸɫɶ ɧɚ ɜɚɲɭ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɂɫɬɨɪɢɹ ɷɦɢɝɪɚɰɢɢ ɪɭɫɫɤɨ ɢ ɭɤɪɚɢɧɨɹɡɵɱɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ɋɒȺ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɫɨɬɧɢ ɥɟɬ ɨɞɧɚɤɨ ɞɚɠɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɟɬ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɧɚ ɲɟɝɨ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɜ ɩɨɥɢ ɬɢɤɟ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɇɚ ɦɨɣ ɜɡɝɥɹɞ ɷɬɨ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɨ ɇɚɫ ɦɢɥɥɢɨ ɧɵ ɤɬɨ ɛɵ ɦɵ ɧɢ ɛɵɥɢ ɪɭɫɫɤɢɟ ɢɥɢ ɭɤɪɚɢɧɰɵ ɟɜɪɟɢ ɢɥɢ ɦɨɥ ɞɚɜɚɧɟ ɦɵ ɜɫɟ ɞɟɬɢ ɨɞɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ȼɨɫɩɢɬɚɧɧɵɟ ɧɚ ɉɭɲɤɢɧɟ ɢ Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɨɦ ɧɚ Ȼɭɥɝɚɤɨɜɟ ɢ ɑɟɯɨɜɟ ɧɚɭɱɟɧɧɵɟ ɭɜɚɠɚɬɶ ɫɬɚɪɲɢɯ ɢ ɱɬɢɬɶ ɩɚ ɦɹɬɶ ɩɪɟɞɤɨɜ ɇɚɲɢ ɞɟɞɵ ɩɨ ɛɟɞɢɥɢ ɜ ɜɟɥɢɤɨɣ ɜɨɣɧɟ ɦɵ ɨɬɩɪɚɜɢɥɢ ɜ ɤɨɫɦɨɫ ɩɟɪɜɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɩɢɫɨɤ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɧɚɭɱɧɵɯ ɢ ɫɩɨɪɬɢɜɧɵɯ ɞɨɫɬɢ ɠɟɧɢɣ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɬɶ ɨɱɟɧɶ ɞɨɥɝɨ ȼɫɟ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɨ ɧɚ ɛɥɚɝɨ ɫɬɪɚɧɵ ɤɨɬɨɪɭɸ ɜɨɥɟɸ ɫɭɞɟɛ ɦɵ ɜɵɛɪɚɥɢ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ ± Ⱥɦɟ ɪɢɤɢ ȿɫɬɶ ɰɟɥɵɣ ɪɹɞ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɢɤɟɦ ɧɟ ɨɬɫɬɚɢɜɚɸɬ ɫɹ ɜ ɩɨɥɢɬɢɤɟ ɋɒȺ ȼɵɯɨɞɰɵ ɢɡ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ©ɧɚɪɨɞª ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɧɢ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɫɥɨɟɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɜɥɚɫɬɢ Ɇɵ ± ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫ ɦɧɟɧɢɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɚɥɨ ɤɬɨ

ɋɩɢɫɨɤ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚɟɬ ɭɜɚɠɟɧɢɹ ə ɭɛɟɠɞɟɧ ɱɬɨ ɩɪɢɲɥɨ ɜɪɟ ɦɹ ɧɚɦ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɩɪɢɜɵɱɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɜɟɳɟɣ ɢ ɨɬɛɪɨɫɢɜ ɢɡɥɢɲɧɸɸ ɫɤɪɨɦɧɨɫɬɶ ɢ ɧɟ ɪɟɲɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɜɨɣɬɢ ɜ ɚɦɟ ɪ ɢ ɤ ɚ ɧ ɫ ɤ ɭɸ ɩ ɨ ɥ ɢ ɬ ɢ ɤ ɭ ɢ ɢ ɫ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɚɦ ɧɚɲ ɤɭɥɶɬɭɪ ɧɵɣ ɢ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨ ɬɟɧɰɢɚɥ ə ɭɛɟɠɞɟɧ ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɞɨɫɬɨɣ ɧɵɟ ɥɸɞɢ ɜɵɲɟɞɲɢɟ ɢɡ ɛɵɜ ɲɟɝɨ ɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɪɚɠɚɬɶɫɹ ɩɨɛɟɠ ɞɚɬɶ ɢ ɞɟɥɚɬɶ ɦɧɨɝɨ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɢ ɤɚɤ ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɵ ɲɬɚɬɨɜ ɢ ɤɚɤ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɜɫɟɯ ɭɪɨɜɧɟɣ ɇɚ ɦɨɣ ɜɡɝɥɹɞ ɷɬɨ ɜɨɩɪɨɫ ɱɟɫɬɢ ɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɧɚɫ ɜɨɩɪɨɫ ©Ʉɬɨ ɦɵ ɟɫɬɶ ɜ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ"ª ɇɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢ ɦɨ ɡɚɫɥɭɠɢɬɶ ɭɜɚɠɟɧɢɟ ɤɨɬɨ ɪɨɝɨ ɦɵ ɞɨɫɬɨɣɧɵ ɢ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɫ ɧɚɦɢ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ȿɫɥɢ ɦɵ ɫɟɣɱɚɫ ɨɛɴɟɞɢɧɢɦ ɧɚɲɢ ɫɢɥɵ ɧɚɦ ɧɟ ɫɨɫɬɚɜɢɬ ɬɪɭɞɚ ɩɨɛɟɞɢɬɶ ɧɚ ɷɬɢɯ ɜɵɛɨ ɪɚɯ ɢ ɫɨɡɞɚɜ ɩɪɟɰɟɞɟɧɬ ɜɨɣ ɬ ɢ ɜ ɛ ɨ ɥ ɶ ɲ ɭ ɸ ɩ ɨ ɥ ɢ ɬ ɢ ɤ ɭ ©ɇɨɜɨɝɨ ɋɜɟɬɚª ə ɧɚɞɟɸɫɶ ɧɚ ɜɚɲɢ ɭɦ ɫɨɜɟɫɬɶ ɢ ɤɚɤ ɫɥɟɞ ɫɬɜɢɟ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɧɚ ɷɬɢɯ ɜɵɛɨ ɪɚɯ ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɚɡɞɟɥɹɟɬɟ ɦɨɢ ɜɡɝɥɹɞɵ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ ɩɢɲɢɬɟ ɡɜɨɧɢɬɟ ɢ ɹ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ

ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɜɚɦɢ ɩɨɨɛɳɚɸɫɶ ɢ ɨɬɜɟɱɭ ɧɚ ɜɫɟ ɜɨɩɪɨɫɵ Ȼɨɥɶɲɨɟ ɫɩɚɫɢɛɨ ȼɚɲ ɘɪɢɣ ɋɢɪɟɰɤɢɣª ɇɚɲɢ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɢɡ ɜɫɟɯ ɭɝɨɥɤɨɜ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɠɢɜɨ ɨɬ ɤ ɥ ɢ ɤ ɧ ɭɥ ɢ ɫ ɶ ɧ ɚ ɫ ɨ ɨ ɛ ɳ ɟ ɧ ɢ ɟ ɘɪɢɹ ɋɢɪɟɰɤɨɝɨ Ɇɧɨɝɢɟ ɫɞɟ ɥɚɥɢ ɩɟɪɟɩɨɫɬ ɞɥɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚ ɧɟɧɢɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɫɬɪɚɧɢɱɤɚɯ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɚ ɦɧɨ ɝɢɟ ɨɬɤɥɢɤɧɭɥɢɫɶ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɦɢ ȼɨɬ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɤɨɦɦɟɧ ɬɚɪɢɟɜ ɜ Ɏɟɣɫɛɭɤɟ (GZDUG 5R]LQVN\ ɘɪɢɣ ɜɵ ɤɨɧɟɱɧɨ ɡɧɚɟɬɟ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɚɫɫɢ ɦɢɥɹɰɢɹ ɬɚɤ ɜɨɬ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɠɢ ɜɭɳɟɝɨ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɭɠɟ ɥɟɬ ɢ ɫ ɜ ɨ ɛ ɨ ɞ ɧ ɨ ɝ ɨ ɜ ɨ ɪ ɹ ɳ ɟ ɝ ɨ ɩɢɲɭɳɟɝɨ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ Ⱥɦɟ ɪɢɤɚ ± ɷɬɨ ɪɨɞɢɧɚ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɤɚɤ ɜɢɞɢɬɟ ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɸ ɇɨ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɚɹ ɩɭɛɥɢɤɚ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɨɱɟɧɶ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɚ ɢ ɩɨɪɨɣ ɨɞɢɧ ɱɟɥɨɜɟɤ ɞɭɦɚɟɬ ɩɪɹɦɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨ ɞɪɭɝɨ ɦɭ ȼɨ ɜɬɨɪɨɦ ɩɨɤɨɥɟɧɢɢ ɹ ɭɜɟɪɟɧ ɧɚɲɢ ɞɟɬɢ ɢ ɜɧɭɤɢ ɨɛɹ ɡɚɬɟɥɶɧɨ ɫɬɚɧɭɬ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢ ɦɢ ɞɟɹɬɟɥɹɦɢ ɧɨ ɨɧɢ ɭɠɟ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɜɨɪɹɳɢɯ ɷɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɚ ɛɭɞɭɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ ɋ ɤɭɛɢɧɰɚɦɢ ± ɞɪɭɝɨɟ ɞɟɥɨ ə ɠɢɜɭ ɜ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɭ ɦɟɧɹ ɦɧɨɝɨ

ɞɪɭɡɟɣ ɢ ɡɧɚɤɨɦɵɯ ɫɪɟɞɢ ɧɢɯ ȼɨɬ ɭ ɧɢɯ ɟɞɢɧɨɦɵɫɥɢɟ ȼɫɟ ɩɪɨɬɢɜ ɫɨɰɢɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨ ɥɢɬɢɤɢ Ʉɚɫɬɪɨ ɏɨɬɹ ɢ ɭ ɧɢɯ ɡɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɪɚɡ ɞɟɥɟɧɢɟ ɜɨ ɜɡɝɥɹɞɚɯ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɢɡ ɧɢɯ ɭɠɟ ɹɪɵɟ ɞɟɦɨɤɪɚɬɵ ȼɥɢɹɧɢɟ ɩɪɟɫɫɵ ɢ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ $OHYWLQD /L[WHQVKWDLQ ȼɨɬ ɦɨ ɟɦɭ ɦɭɠɭ ɜ ɚɪɦɢɢ ɋɒȺ ɡɚɞɚ ɸɬ ɨɞɢɧ ɢ ɬɨɬ ɠɟ ɞɭɪɚɰɤɢɣ ɜɨ ɩɪɨɫ ©Ⱥ ɤɚɤ ɪɭɫɫɤɢɣ ɩɨɩɚɥ ɜ ɚɪɦɢɸ ɋɒȺ"ª ɂɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ © Ʉɚ ɤ ɨɜ ɚ ȼ ɚ ɲ ɚ ɧ ɚ ɰ ɢ ɨɧ ɚ ɥ ɶ ɧɨɫɬɶ"ª Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɩɨɪɚɠɚɟɬ ɷɬɨ ɦɨɟɝɨ ɥɟɬɧɟɝɨ ɫɵɧɚ Ɉɧ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɟɬ ɩɨɱɟɦɭ ɜɡɪɨɫɥɚɹ ɬɟɬɹ ɟɝɨ ɫɩɪɚɲɢɜɚɟɬ ɨɬɤɭɞɚ ɨɧ ɂ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɨɧ ɧɟ ɢɡ ɋɒȺ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɭ ɧɟɝɨ ɫɬɪɚɧɧɨɟ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɟ ɢɦɹ Ȼɨ ɝɞɚɧ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɢɦɹ Ʌɢ ɢɥɢ ɋɢɧɯ ɯɭ Ⱦɠɚɧɝ ± ɷɬɨ ɧɟ ɫɬɪɚɧɧɨ ɢɦ ɜɨɩɪɨɫɵ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɡɚɞɚɸɬ 1DQD 0XUDGRYD ȼ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɵɥɚ ɛɵ ɰɟɥɶ ɢ ɠɟɥɚɧɢɟ ɉɨɷɬɨɦɭ ɠɟɥɚɸ ɜɚɦ ɭɫɩɟɯɨɜ ɢ ɭɞɚɱɢ 2NVDQD <DNXERYD ɍɞɚɱɢ Ɂɟɦɥɹɤ 9LNWRU .URQLQ Ȼɨɝ ɜ ɩɨɦɨɳɶ ɇɚɬɚɥɶɹ Ʉɚɪɩɨɜɚ ɉɪɢɹɬɧɨ ɀɟɥɚɸ ɭɞɚɱɢ 6HUJHL %D]KJLQ ɘɪɢɣ ɧɚɞɨ ɪɟɚɥɶɧɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɜɟɳɢ Ɇɨɠɟɬ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɧɚ

ɦɟɫɬɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜɨ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ" ɉɪɨɹɜɢɬɶ ɫɟɛɹ ɜ ɨɪɝɚɧɚɯ ɝɨɪɨɞɫɤɢɯ ɢ ɟɫ ɥɢ ɩɨɣɞɟɬ ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɲɬɚɬɚ" Ⱦɚɠɟ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɭɠɧɚ ɫɢɥɶ ɧɚɹ ɤɨɦɚɧɞɚ ɢ ɫɩɨɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɠɟɥɚɸ ɭɫɩɟɯɚ ȼɚɦ ɜ ȼɚɲɢɯ ɧɚɱɢɧɚɧɢɹɯ 6DLG +DVDQRY ɍɞɚɱɢ ɜɚɦ ɋɚ ɦɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ɜɟɪɶɬɟ ɜ ɫɟɛɹ ɢ ɜɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɬɨ ɱɬɨ ɯɨɬɢɬɟ /DQD 5HLEHU ɀɟɥɚɸ ɜɚɦ ɭɫ ɩɟɯɨɜ ɨɬ ɜɫɟɣ ɞɭɲɢ ɂ ɩɨɥɧɨ ɫɬɶɸ ɫɨɝɥɚɫɧɚ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨ ɧɚɲɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɧɭɠɧɵ ɜ ɩɪɚɜɢ ɬɟɥɶɫɬɜɟ ȼɟɪɸ ɜ ɜɚɲ ɭɫɩɟɯ 9ODGLPLU *HIWHU ɘɪɚ ɠɟɥɚɸ ɬɟɛɟ ɭɞɚɱɢ ɜ ɬɜɨɢɯ ɧɚɦɟɪɟɧɢɹɯ ɫɬɚɬɶ Ʉɨɧɝɪɟɫɫɦɟɧɨɦ ɋɒȺ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɲɢ ɪɭɫɫɤɢɟ ɝɨɥɨɫɚ ɧɨ ɢ ɬɚɤ ɠɟ ɧɚɲ ɲɬɚɬ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ ɢ ɣ ɨɤɪɭɝ ȿɫɥɢ ɧɭɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɥɸɛɚɹ ɢɥɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɨɬ ɧɚɫ ɦɟɫɬɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ± ɨɛɪɚɳɚɣɫɹ ɪɚɞ ɵ ɩɨɦɨɱɶ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɵɛɨɪɵ ɜ Ʉɨɧ ɝɪɟɫɫ ɫɨɫɬɨɹɬɫɹ ɧɨɹɛɪɹ ɝɨɞɚ ɘɪɢɣ ɋɢɪɟɰɤɢɣ ɩɥɚɧɢɪɭ ɟɬ ɜɵɞɜɢɝɚɬɶɫɹ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɦ ɜ Ʉɨɧɝɪɟɫɫ ɩɨ ɦɭ ɤɚɥɢɮɨɪɧɢɣ ɫɤɨɦɭ ɨɤɪɭɝɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɯɨɞɢɬ ɫɹ ɤ ɋɟɜɟɪɭ ɨɬ Ʌɨɫ Ⱥɧɠɟɥɟɫɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ Ȼɭɪɛɚɧɤɚ

Ƚɛɦɠɫɣɤ ȾɋɃȼȻɈɉȽ

ǼȀǸǾȉǹǿȍ ȃǾǮǺ ǺǮȀǾǼǻȉ ǺǼǿǸǼǰǿǸǼǷ ǯȡȦ ȝȞȓȒșȜȔȖș ȞȓȢȜȞȚȡ ȊȣȉȖȘȣ

Ǫ ǴȈȑȈȔȐ ȗȘȖȎȐȊȈȍȚ ȌȖ 200 Țȣșȧȟ ȘțșșȒȖȧȏȣȟȕȣȝ

ȼ ɯɪɚɦɟ ɋɜɹɬɨɣ ɛɥɚɠɟɧɧɨɣ Ɇɚɬɪɨɧɵ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɣ ɜ Ɇɚɣɚ ɦɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɨ ɩɟɪɜɨɟ ɛɨɝɨ ɫɥɭɠɟɧɢɟ ɉɪɢɯɨɞ ɜɨɡɝɥɚɜ ɥɹɟɦɵɣ ɚɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬɨɦ Ⱥɥɟɤ ɫɚɧɞɪɨɦ Ȼɟɥɟɣ ɜɵɤɭɩɢɥ ɡɞɚɧɢɟ ɛɵɜɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɫɬɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ©Ⱦɨɪɨɝɢɟ ɛɪɚɬɶɹ ɢ ɫɟɫɬɪɵ ɋɟɪɞɟɱɧɨ ɩɨɡɞɪɚɜɥɹɸ ɜɫɟɯ ɜɚɫ F ɷɬɢɦ ɡɧɚɦɟɧɚɬɟɥɶɧɵɦ ɫɨɛɵɬɢɟɦ ± ɨɛɪɟɬɟɧɢɟɦ ɧɨɜɨ ɝɨ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɞɥɹ ɧɚɲɟɝɨ ɯɪɚɦɚ Ȼɥɚɝɨɞɚɪɸ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɜɚɫ ɡɚ ɨɛɳɭɸ ɦɨɥɢɬɜɭ ɜɚɲɢ ɬɪɭɞɵ ɢ ɩɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɹ ɉɨɱ ɬɢ ɱɟɬɵɪɟ ɝɨɞɚ ɦɵ ɫ ɜɚɦɢ ɦɨɥɢɥɢɫɶ ɜ ɫɤɪɨɦɧɨɦ ɚɪɟɧɞɨ ɜɚɧɧɨɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɭɜɟɧɱɚɥ ɧɚɲɢ ɦɨɥɢɬɜɵ ɢ ɬɪɭ ɞɵ ɜɟɥɢɤɨɣ ɪɚɞɨɫɬɶɸ Ɍɟɩɟɪɶ ɭ ɧɚɫ ɟɫɬɶ ɫɜɨɣ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɯɪɚɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɦ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɪɟɤɨɧɫɬɪɭɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨ ɤɚɧɨɧɚɦ Ɋɭɫɫɤɨɣ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ ɰɟɪɤ ɜɢ ɛɥɚɝɨɭɤɪɚɫɢɬɶ ɧɚɩɨɥɧɢɬɶ ɦɨɥɢɬɜɨɣ ɤɪɚɫɨɬɨɣ ɢ ɜɟɥɢɱɢ ɟɦ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɝɨ ɞɭɯɚª ±

ɫɤɚɡɚɥ ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶ ɰɟɪɤɜɢ ɩɨɫɥɟ ɦɨɥɟɛɧɚ ɧɚ ɧɚɱɚɥɨ ɧɨɜɨɝɨ ɞɟɥɚ ɉɥɨɳɚɞɶ ɯɪɚɦɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɵɫɹɱɢ ɤɜɚɞɪɚɬɧɵɯ ɦɟɬ ɪɨɜ ɨɧ ɜɦɟɳɚɟɬ ɞɨ ɦɨɥɹ ɳɢɯɫɹ ȼ ɩɪɢɫɬɪɨɟɧɧɨɦ ɤ ɡɞɚ ɧɢɸ ɰɟɪɤɜɢ ɞɟɬɫɤɨɦ ɫɚɞɭ ɩɪɟ ɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɧɢɦɚɬɶ ɦɚɥɵɲɟɣ ɇɚ ɫɟɝɨ ɞ ɧ ɹ ɲ ɧ ɢ ɣ ɞ ɟɧ ɶ ɷ ɬ ɨ ɫ ɚ ɦ ɚ ɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɚɹ ɰɟɪ

ɤɨɜɶ Ɏɥɨɪɢɞɵ ɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɹɬɢ ɫɚɦɵɯ ɛɨɥɶɲɢɯ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜ ɧɵɯ ɯɪɚɦɨɜ ɋɒȺ Ⱥɞɦɢɧɢɫɬ ɪɚɬɢɜɧɨ ɨɧ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ Ɋɭɫ ɫɤɨɣ ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ȼɫɟɝɨ ɜ Ɇɚɣɚɦɢ ɢ ɨɤɪɟɫɬɧɨɫɬɹɯ ɩɪɨɠɢɜɚɟɬ ɞɨ ɬɵɫɹɱ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ

Ȼɨɟɫɠɤ ɅȻɍȻɀȽ

Ʉ ɚ ɧ ɞ ɢ ɞ ɚ ɬ ɜ ɩ ɪ ɟ ɡ ɢ ɞ ɟ ɧ ɬ ɵ ɋɒȺ ɨɬ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɨɣ ɩɚɪ ɬɢɢ Ⱦ ɠɟɛ Ȼɭɲ ɩɪɟɞɥ ɨɠɢɥ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɧɚɥɨɝɨɜɭɸ ɪɟɮɨɪ ɦɭ ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɡɚɹɜɥɟ ɧɢɟ ɨɧ ɫɞɟɥɚɥ ɜɨ ɜɬɨɪɧɢɤ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ©Ʌɢɛɟɪɚɥɵ ɨɲɢɛɚɸɬɫɹ ± ɧɚɦ ɧɭɠɧɚ ɧɚɥɨɝɨɜɚɹ ɪɟɮɨɪ ɦɚ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɞɚɬɶ ɚ ɦ ɟ ɪ ɢ ɤ ɚ ɧ ɫ ɤ ɢ ɦ ɤ ɨ ɦ ɩ ɚ ɧ ɢ ɹ ɦ ɩɟɪɟɫɟɥɢɬɶɫɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠ ɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɧɚɥɨɝ ɧɚ ɩɪɢɛɵɥɶ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɣ ɫ ± ɫɚɦɨɝɨ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɩɨɤɚ ɡɚɬɟɥɹ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨ ɪɚɡ ɜɢɬɨɦ ɦɢɪɟ ± ɞɨ ɗɬɨ ɧɚ ɩɹɬɶ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɧɢɠɟ ɱɟɦ ɜ Ʉɢɬɚɟª ± ɧɚɩɢɫɚɥ Ȼɭɲ ɜ ɫɜɨ ɟɣ ɫɬɚɬɶɟ ɜ :DOO 6WUHHW -RXU QDO Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ Ȼɭɲ ɩɪɟɞɥɨ ɠɢɥ ©ɧɚɥɨɝɨɜɭɸ ɚɦɧɢɫɬɢɸª ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɟɪɧɭɬɶ ɢɡ ɡɚ ɪɭɛɟɠɚ ɬɪɥɧ ɡɚɪɭɛɟɠ

ɧɨɣ ɩɪɢɛɵɥɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɣ Ɉɧ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬ ɨɛɥɨɠɢɬɶ ɡɚ ɪɭɛɟɠɧɭɸ ɩɪɢɛɵɥɶ ɤɨɦɩɚ ɧɢɣ ɨɞɧɨɤɪɚɬɧɵɦ ɧɚɥɨɝɨɦ ɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɠɧɨ ɡɚ ɩɥɚɬɢɬɶ ɜ ɪɚɫɫɪɨɱɤɭ ɧɚ ɥɟɬ

ɚɥɩɝ ȼɀɆɖɄ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ 2015 É?.

6

ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɾ

ɇÉ&#x;ɨÉ›ɾɹɧɨÉ&#x; ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢÉ&#x; É?ɨɪɨÉž ɍɤɨÉ?ɨ ɍɨÉœÉ&#x;ÉŹÉš Ɍɡɪɢɢ É?ɜɸɍɏɨɧÉš ɍɨɍɏɨɚɼɨɍɜ É?ɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ É?ɨɞɚ ɉɨɍÉœɚɳÉ&#x;ɧɨ ɨɧɨ É›ɾɼɨ ÉĽÉ&#x;ɏɢɸ ɍɨ Éžɧɚ ɨɤɨɧɹÉšɧɢɚ ȟɏɨ ɪɨɣ ɌɢɪɨÉœɨɣ Éœɨɣɧɾ ȟɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ÉĄÉš É?ɨɞɾ ɊɨÉžɨÉ›ɧɾɯ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɣ É›ɾɼɢ ɊɪɢÉ?ÉĽÉšɲÉ&#x;ɧɾ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹ ɧɾÉ&#x; ɭɹɚɍɏɧɢɤɢ ȟɏɨɪɨɣ Ɍɢɪɨ Éœɨɣ Čź ɥɚɼÉ&#x; ɍɢÉžÉ&#x;ɼɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧ ɍɤɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɾ ɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢÉ&#x; ȟɍÉ&#x;ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɭɸ ȺɍɍɨɰɢÉšɰɢɸ ȟɏɨɪɨɣ ɌɢɪɨÉœɨɣ Éœɨɣɧɾ É?ɜɸ ɍɏɨɧɍɤɨÉ?ɨ ɨɏÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœ ɼɚɼɢ ȟɚɍɢɼɢɣ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;É&#x;Éœ É™ɤɨÉœ ȝɚɪɥɚɯ ɆɢɯÉšɢɼ ȽɭɪÉ&#x;Éœɢɹ ȽɢɏÉš É‹ÉŹÉšɪɢɤɨɜɚ ɒɚɚ ÉŒÉŞÉšÉŻÉŹÉŚÉšɧ ȟɼɚɞɢɌɢɪ É’ÉšɣɤɢɧÉž Ɇɡɪ É?ɨɪɨɞɚ Ⱥɧɧɢɍ ɉɚɪɤÉ&#x;ÉŞ ɨɍ ÉŹÉšÉœɢɼÉš ÉŤÉœɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏ

Č˝É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɨɧɍɭɼÉš ÉŠÉŽ Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; Čş É„ É ÉšÉŻÉšɪɨɜɚ Ⱥɧɢɍ ɉɚɪɤÉ&#x;ÉŞ ÉœɪɭɹɢɼÉš ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢ Éšɼɜɧɭɸ ɊɪɨɤɼɚɌɚɰɢɸ ɨ Ɋɪɚɥɞ ɧɨɜɚɧɢɢ ÉĽÉ&#x;ɏɢɚ ɍɨ Éžɧɚ ɨɤɨɧ ɹɚɧɢɚ ȟɏɨɪɨɣ ɌɢɪɨÉœɨɣ ɪɭɤɨÉœɨ ÉžɢɏÉ&#x;ɼɸ ɨɏÉžÉ&#x;ÉĽÉš ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɨÉœ Ɋɪɢ Ɍɡɪɢɢ Ʉɚɪɼɭ ɋɚɼɚɥɚɪɭ Éš ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ ɤÉšÉ Éžɾɣ ɹɼÉ&#x;ɧ É?ɨɪɍɨÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɤɚɥɚɼ ɍɼɨɜɚ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɢ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ɧɚɌ ČźÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɚɌ É›ɾɼ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧ ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɣ ɎɭɪɲÉ&#x;ÉŹ É‹ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɌɢ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧÉšɌɢ ɌɧɨÉ?ɢɌ ɯɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ ɊɨÉ?ɨÉœɨɪɢɏɜ ɢ ɍɎɨɏɨÉ?ÉŞÉšɎɢɪɨ ɜɚɏɜɍɚ ɧÉš ÉŠÉšɌɚɏɜ ɉɨɍɤɨɼɜɤɭ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɌɧɨÉ?ɨɼÉ&#x;ɏɧɢÉ&#x; ÉŤÉœɚɥɢ ÉŤ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɨɌ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɨÉœ Ɍɡɪɢɢ ɏɨ É›ɾɼɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x; ɧɨ ɧɚɹɚɏɜ ɍɨɏɪɭÉžɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɢ ÉŤ Éšɤ

Ç° ǺȋǞǜǜ ČƒČŠČŒÇżČ€ǟǝǎ ǟȀǺdzČ€ǜǚǜ 70-ǚdzČ€ǜdz ǟǸǟǝČ…ǎǝǜČ? ǰǟǡǝȉ ǽȖȚȧČš Č—Č˜Č–ČŒČ–Č“ČŽČ?ČšȤ ČŒČ˜Č›ČŽČ‰Č› Č”Č?ČŽČŒČ› ČŒČŠČ›Č”ȧ Č™ČšČ˜ČˆČ•ČˆČ”Č? – ǚȀǨ Č? ǸȖșșČ?Č?Č‘

ÉœɭɸɳÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɹɏɨɛɾ ɨɤɚɥɚɏɜ ÉŤÉš É›ÉĽÉ˘É É&#x; ɤ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɚɌ ČźÉ&#x;ÉĽ É°É&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɢɸ ɹɼÉ&#x;ɧ É?ɨɪɍɨÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɀɚɤ É„ɪɢɍɏɢ Ɉɧ ÉŤ ɨɍɨÉ›ɾɌ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨɌ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼ ɊɪɢɍɭɏɍɏÉœɢÉ&#x; Éœ ɥɚɼÉ&#x; ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɨÉœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɌɢ ɨÉ›É&#x;ÉŤ ÉŠÉ&#x;ɹɢɼɢ ɊɨÉ›É&#x;ɞɭ Éœ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨɣ Ɍɧɨ É?ɨɼÉ&#x;ɏɧÉ&#x;ÉŁ ÉœɨɣɧÉ&#x; É?ɨ ÉžɨÉœ ȺɊɼɨÉžɢɍɌÉ&#x;ɧɏÉšɌɢ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢ ɼɢ ɍɨÉ›ÉŞÉšÉœɲɢÉ&#x;ÉŤÉš Éœ ɥɚɼÉ&#x; ɍɼɨɜɚ ɀɚɤÉš É„ɪɢɍɏɢ ɨ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ÉœÉ&#x; ÉŹ É&#x; ÉŞ Éš ɧ Éš ÉŻ ɢ ɨ ÉŠ ÉŞ ɨ Éž ɨ ÉĽ É É&#x; ɧ ɢ ɢ ÉžÉŞÉ­É É›Éľ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉžÉœÉ­ÉŚÉš ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉšɌɢ É‹É’Čş ɢ ÉŠɨɍɍɢɢ Éœ ɧÉšɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ɤɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨɜɚɧɢɣ ɊɨɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɢÉœ ɊɪɢɍɭɏɍɏÉœɨɜɚɜɲÉ&#x;É?ɨ ɧÉš ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x;

ɏɢÉœɧɨɣ ÉĽÉšɏɢɧɍɤɨɣ É?ɪɭɊɊɨɣ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŞÉšɧɨÉœ ɤɨɏɨɪɚɚ É›ɾɼÉš ɨÉžɧɨɣ ɢɥ ɢɧɢɰɢÉšɏɨɪɨÉœ Ɋɪɚɥɞɧɨɜɚɧɢɚ Éœ Ɍɡ ɪɢɢ ɉɭɍɏɜ ɧÉ&#x; ÉœɨÉ&#x;ɜɚɼɢ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; Éœ ɨÉžɧɢɯ ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŻ É É&#x; É?ɨɪɨɞɚɯ ɢ ÉœÉ&#x;ɍɚɯ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɏɨɌɭ ɧɚɥɚɞ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤ ɢÉ&#x; ɢ ɍɨÉœ É&#x;ÉŹÉŤ ɤɢÉ&#x; ɪɨɍɍɢɣɍɤɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɾ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x; ɏɢÉœɲɢÉ&#x;ÉŤÉš ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; Éœ Ɍɡɪɢɢ É?ɜɸɍɏɨɧÉš É?ɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ ɧɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɨɧɢ ɥɧÉšɸɏ É°É&#x;ɧɭ ɊɨÉ›É&#x;ɞɾ É‚ÉŚ Ɋɨ ÉœÉ&#x;ɥɼɨ ɨɧɢ ɨɍɏÉšɼɢɍɜ É É˘ÉœÉľ ɉɨ É›É&#x;ɞɚ É?ɨ É?ɨɞɚ ÉŤÉœÉ&#x;ÉĽÉš ɢɯ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; Éœ ÉŚ

ÉŒɊɯɡɺ É?ȝȟȝÉ‹É‰Č˝ÉŒÉ…ČťÉš

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2015 ɝ.

7

ɫɭɞ ȼ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɫɹ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨ ɝɪɨɦɤɨɦɭ ɲɩɢɨɧ ɫɤɨɦɭ ɞɟɥɭ ɨ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɦ ɷɤɫ ɩɨɪɬɟ ɫɟɤɪɟɬɧɵɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ Ɉɞɢɧ ɢɡ ɮɢɝɭɪɚɧɬɨɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ɏɢ ɳɟɧɤɨ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɥɚɞɟɥ ɮɢɪ ɦɨɣ ɩɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɜ ɏɶɸɫɬɨɧɟ ɫɨɡɧɚɥɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɲɩɢɨɧɨɦ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɢɡɞɚɧɢɟ 7KH :DOO 6WUHHW -RXUQDO ɤɨɬɨɪɨɟ ɰɢɬɢɪɭ ɟɬ ,QR3UHVVD ɇɚɤɚɧɭɧɟ Ɏɢɳɟɧɤɨ ɩɪɢɡɧɚɥ ɫɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧ ɛɵɥ ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɢɦ ɚɝɟɧɬɨɦ ɢ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɨ ɷɤɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɥ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɢɡ Ɍɟɯɚɫɚ ɦɢɤɪɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɭ ɫɬɪɚ ɬɟɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ȼ ɨɛɜɢ ɧɟɧɢɹɯ ɨɛɧɚɪɨɞɨɜɚɧɧɵɯ ɜ ɝɨɞɭ ɩɪɨɤɭɪɚɬɭɪɚ ɨɛɜɢɧɢ

ɧɚɱɚɥɟ ɨɤɬɹɛɪɹ ɝɨɞɚ ɉɨ ɞɟɥɭ ɛɵɥɢ ɚɪɟɫɬɨɜɚɧɵ Ɏɢɳɟɧ ɤɨ ɉɨɫɨɛɢɥɨɜ ɢ ȼɢɤɬɨɪɢɹ Ʉɥɟ ɛɚɧɨɜɚ ɧɚɯɨɞɢɜɲɢɟɫɹ ɧɚ ɤɥɸ ɱɟɜɵɯ ɩɨɡɢɰɢɹɯ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧ ɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ $UF (OHFWURQLFV Ɍɚɤɠɟ ɛɵɥɢ ɚɪɟɫɬɨɜɚɧɵ Ȼɚɝɞɢ ɤɹɧ Ⱦɹɬɥɨɜɚ Ɂɚɝɨɧ ɒɚɜɤɚɬ Ⱥɛɞɭɥɥɚɟɜ ɢ ɋɟɜɢɧɶ Ɍɚɝɢɟɜɚ ȿɳɟ ɬɪɨɟ ɮɢɝɭɪɚɧɬɨɜ ɞɟɥɚ ± ɋɟɪɝɟɣ Ʉɥɢɧɨɜ ɘɪɢɣ ɋɚɜɢɧ ɢ Ⱦɦɢɬɪɢɣ ɒɟɝɭɪɨɜ ± ɡɚɞɟɪɠɚɧɵ ɧɟ ɛɵɥɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ȼ Ɋɨɫɫɢɢ ɜɫɟ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹ ɋɒȺ ɜ ɜɨɟɧɧɨɦ ɲɩɢɨɧɚɠɟ ɨɬɜɟɪɝɥɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɨɛɨɪɨɧ ɳɢɤɢ ɤɚɤ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɜɥɚɫɬɟɣ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɥɢ ɩɪɟɞ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɨ ɧɚɪɭ

ȂǶȇdzǻǸǼ ǽǾǶǵǻǮǹǿȍ, ȅȀǼ Ǽǻ ǾǮǯǼȀǮǹ ǻǮ ǺǼǿǸǰȁ Arc Electronics ȖȚȗȘȈȊȐȓȈ Ȋ ǸȖșșȐȦ ȖȉȖȘțȌȖȊȈȕȐȍ ȕȈ șțȔȔț ȖȒȖȓȖ 50 ȔȐȓȓȐȖȕȖȊ ȌȖȓȓȈȘȖȊ

ɥɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ɏɢɳɟɧɤɨ ɭɪɨ ɠɟɧɰɚ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɢ ɫ ɝɨɞɚ ɧɚɬɭɪɚɥɢ ɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɝɪɚɠ ɞɚɧɢɧɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧ ɪɭɤɨɜɨ ɞɢɥ ɫɟɬɶɸ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɜɲɟɣ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɜɨɟɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚ ɧɢɹ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɢɡ ɋɒȺ ɱɟɪɟɡ ɟɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɸ $UF (OHFWURQLFV ,QF ɑɟɪɟɡ ɞɜɟ ɧɟɞɟɥɢ Ɏɢɳɟɧɤɨ ɩɪɟɞɫɬɚɧɟɬ ɩɟɪɟɞ ɮɟɞɟɪɚɥɶ ɧɵɦ ɫɭɞɨɦ ɜ Ȼɪɭɤɥɢɧɟ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɪɟɦɹ ɫɜɨɢɦɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚɦɢ ɜ $UF Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɨɦ ɉɨɫɨɛɢɥɨ ɜɵɦ ɒɚɜɤɚɬɨɦ Ⱥɛɞɭɥɥɚɟɜɵɦ

ɢ Ⱥɧɚɫɬɚɫɢɟɣ Ⱦɹɬɥɨɜɨɣ ɋɨ ɝɥɚɫɧɨ ɜɵɜɨɞɚɦ ɫɥɟɞɫɬɜɢɹ ɫ ɩɨ ɝɨɞ $UF (OHFWURQ LFV ɨɬɩɪɚɜɢɥɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɨɛɨɪɭ ɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɨɤɨɥɨ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɨɞɧɚɤɨ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɷɤɫɩɨɪɬɧɭɸ ɥɢ ɰɟɧɡɢɸ ɧɢ ɭ Ɇɢɧɢɫɬɟɪɫɬɜɚ ɬɨɪ ɝɨɜɥɢ ɋɒȺ ɧɢ ɭ Ƚɨɫɞɟɩɚ ©ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹɦ ɩɪɨ ɤɭɪɚɬɭɪɵ ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɚɬɶ ɭ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɨɜ ɦɢɤɪɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɭ ɫɨɞɟɪɠɚ ɳɭɸ ɫɬɪɚɬɟɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨ ɝɢɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɢ $UF ɭɬɜɟɪɠɞɚ ɥɢ ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨ

ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɫɜɟɬɨɮɨɪɨɜ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɷɤɫɩɨɪɬɟɪɨɦ ɢ ɧɟ ɩɪɨɢɡ ɜɨɞɢɥɚ ɧɢɤɚɤɢɯ ɬɨɜɚɪɨɜª ± ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɫɬɚɬɶɟ ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɨɤ ɭɪɚɬ ɭɪɵ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɫɤɪɵɜɚɥɚ ɫɜɨɸ ɞɟɹ ɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɩɪɚɜɥɹɹ ɤɨɦ ɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɜ ɜ Ɏɢɧɥɹɧɞɢɢ Ʉɚɧɚɞɟ ɢ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɩɪɢɧɢ ɦɚɥɚ ɩɥɚɬɟɠɢ ɱɟɪɟɡ ɩɨɞɫɬɚɜ ɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ ɬɚɤɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪ ɫɬɜɚɯ ɤɚɤ Ȼɟɥɢɡ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɭɞɟɛɧɵɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦ Ⱥɥɟɤ ɫɚɧɞɪ Ɏɢɳɟɧɤɨ ɪɨɞɢɥɫɹ ɜ ɫɨ

ɜɟɬɫɤɨɦ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧɟ ɨɤɨɧɱɢɥ Ʌɟɧɢɧɝɪɚɞɫɤɢɣ ɮɢɡɢɤɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɋ ɝɨɞɚ ɩɨɫɟɥɢɥɫɹ ɜ ɋɒȺ ɜ ɝɨɞɭ ɩɨɥɭɱɢɥ ɚɦɟɪɢɤɚɧ ɫɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɫɨɯɪɚɧɢɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɟ ɢ ɱɚɫɬɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬ ɜɨɜɚɥ ɡɚ ɨɤɟɚɧ Ɍɨɬ ɮɚɤɬ ɱɬɨ Ɏɢɳɟɧɤɨ ɪɚɛɨɬɚɥ ɧɚ ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɞɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɬɚɤ ɠɟ ɞɚɧɧɵɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɨɣ ɩɪɨ ɫɥɭɲɤɢ ɢ ɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɩɢɫɶɦɚ ɉɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɋɒȺ ɨɛɴɹɜɢɥɢ ɨ ɪɚɫɤɪɵɬɢɢ ɫɟɬɢ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɚɝɟɧɬɨɜ ɜ

ɲɟɧɢɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɡɚɤɨɧɨ ɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɬɨɪɝɨɜɥɟ ȼɨɡ ɦɨɠɧɨ ɢɦɟɥ ɦɟɫɬɨ ɢ ɩɪɨ ɦɵɲɥɟɧɧɵɣ ɲɩɢɨɧɚɠ ɨɞɧɚɤɨ ɞ ɥ ɹ Ɇ ɢ ɧ ɨ ɛ ɨ ɪ ɨ ɧ ɵ ɧ ɢ ɤ ɚ ɤ ɢ ɟ ɦɢɤɪɨɫɯɟɦɵ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɥɢɫɶ Ɂɜɭɱɚɥɚ ɬɚɤɠɟ ɜɟɪɫɢɹ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɱɟɪɟɞɧɨɣ ©ɲɩɢɨɧɫɤɢɣ ɫɤɚɧɞɚɥª ɛɵɥ ɪɚɡɞɭɬ ɧɚɦɟ ɪɟɧɧɨ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɜ ɜ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɵ ɋɒȺ ɨɬɱɚɹɧɧɨ ɛɨɪɸɳɢɦɫɹ ɡɚ ɩɨɛɟɞɭ ɧɚ ɜɵ ɛɨɪɚɯ

Ⱦɛɦɣɨɛ ɉɌɍɋɉȽɌɅȻɚ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2015 ɝ.

8

ɛɢɡɧɟɫ

ǽǾǼDZǾǮǺǺǶǿȀ ȁȅǶȀ ǮǺdzǾǶǸǮǻȄdzǰ DzdzǹǮȀȊ ǸǼǺǶǸǿȉ ǽǼ-ǻǼǰǼǺȁ ǴȖȉȐȓȤȕȖȍ ȗȘȐȓȖȎȍȕȐȍ Lomics ȗȘȍȊȘȈȡȈȍȚ șȕȧȚȖȍ ȊȈȔȐ ȊȐȌȍȖ Ȋ ȒȖȔȐȒș Ȼɭɦɚɠɧɚɹ ɩɪɟɫɫɚ ɭɦɢɪɚɟɬ" Ɍɨɥɶɤɨ ± ɧɟ ɠɭɪɧɚɥɵ ɫ ɤɨɦɢɤ ɫɚɦɢ ɂɯ ɩɪɨɞɚɠɢ ɪɚɫɬɭɬ ɧɚ ɟɠɟɝɨɞɧɨ Ɇɟɱɬɵ ɨ ɩɚɪɚɥ ɥɟɥɶɧɵɯ ɜɫɟɥɟɧɧɵɯ ɢ ɫɭɩɟɪ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɯ ɦɢɪ ɤɚɤ ɚɪɟɧɚ ɛɨɪɶɛɵ ɞɨɛɪɚ ɫɨ ɡɥɨɦ ± ɜɟɱ ɧɵɟ ɬɟɦɵ ɞɥɹ Ƚɨɥɥɢɜɭɞɚ ɚ ɧɚ ɜɨɥɧɟ ɭɫɩɟɯɚ ɛɥɨɤɛɚɫɬɟɪɨɜ ɩɨɞɧɢɦɚɸɬɫɹ ɢ ɫɦɟɠɧɵɟ ɨɬ ɪɚɫɥɢ ɋɬɚɪɬɚɩ ɫ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦɢ ɤ ɨ ɪ ɧ ɹ ɦ ɢ ɢ ɡ ɋ ɚ ɧ Ⱦ ɢ ɟ ɝ ɨ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ /RPLFV ± ɨɞɧɚ ɢɡ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɪɟɲɢɜɲɢɯ ɡɚɪɚɛɨ ɬɚɬɶ ɧɚ ɷɬɨɦ ɚɠɢɨɬɚɠɟ ɂɞɟɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɩɪɢɥɨɠɟ ɧɢɟ /RPLFV ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ ɫɧɹɬɨɟ ɜɚɦɢ ɜɢɞɟɨ ɜ ɤɨɦɢɤɫ ± ɫ ɯɚɪɚɤ ɬɟɪɧɨɣ ɝɪɚɮɢɤɨɣ ɢ ɰɢɬɚɬɚɦɢ ɜ ©ɛɚɛɥɚɯª ɪɚɦɨɱɤɚɯ ɐɢɬɚɬɵ ɦɨɠɧɨ ɧɚɞɢɤɬɨɜɵɜɚɬɶ ± ɩɪɢɥɨ ɠɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɭɸ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɪɟ ɱɢ ɇɭ ɚ ɞɚɥɶɲɟ ± ɜɫɟ ɤɚɤ ɨɛɵɱɧɨ ɞɟɥɢɬɟɫɶ ɜ ɫɨɰɫɟɬɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɞɥɹ ɨɛɳɟɧɢɹ ɜ ɦɟɫɫɟɧɞɠɟɪɚɯ ɋɪɚɛɨɬɚɟɬ ɥɢ"

Ƀɢ Ƀɡɠɝɬɥɛ – ɝ Ɍɛɨ-ȿɣɠɞɩ

Ⱥɪɬɭɪ ɇɭɝɭɦɚɧɨɜ ɚɜɬɨɪ ɢɞɟɢ /RPLFV ɧɟ ɬɨ ɱɬɨɛɵ ɮɚɧɚɬ ɤɨ ɦɢɤɫɨɜ ± ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ɨɧ ɱɢ ɬɚɥ ©ɋɭɩɟɪɦɟɧɚª ɤɨɝɞɚ ɭɱɢɥɫɹ ɜ ɲɤɨɥɟ ɜ ɂɠɟɜɫɤɟ ȼɩɪɨɱɟɦ Ⱥɪɬɭɪɭ ɛɵɥɨ ɱɟɦ ɡɚɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɦɢɦɨ ɤɨ ɦɢɤɫɨɜ ɢ ɞɜɨɪɨɜɨɝɨ ɮɭɬɛɨɥɚ ɫ ɥɟɬ ɨɧ ɪɚɛɨɬɚɥ ɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟ ɪɨɦ ɱɢɬɚɥ &RPSXWHU :RUOG ɢ ɩɢɫɚɥ ɩɪɨɫɬɵɟ ɢɝɪɵ ɧɚ %DVLF ɉɟɪɟɞ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɜ ɂɠɟɜ ɫɤɢɣ ɩɨɥɢɬɟɯ ɨɧ ɭɠɟ ɦɟɱɬɚɥ ɩɟɪɟɛɪɚɬɶɫɹ ɜ ɋɒȺ ɧɟ ɩɨɬɨ ɦɭ ɱɬɨ ©ɧɚɞɨ ɜɚɥɢɬɶª ɚ ɩɨɬɨ ɦɭ ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɹɫɧɨ ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɩɨ ɬɭ ɫɬɨɪɨɧɭ Ⱥɬɥɚɧɬɢɤɢ ɪɨɠ ɞɚɸɬɫɹ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɟɧɹɸɬ ɦɢɪ Ⱥɪɬɭɪ ɩɪɢɥɟɬɟɥ ɜ ɋɚɧ Ⱦɢɟɝɨ ɧɨɱɶɸ ɜ ɫɜɨɣ ɣ ɞɟɧɶ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɮɟɜɪɚɥɹ ɝɨɞɚ Ɂɧɚɤɨɦɵɯ ɧɟ ɛɵɥɨ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɛɪɟɥ ɢɡ ɚɷ

ɪɨɩɨɪɬɚ ɜ ɯɨɫɬɟɥ ɝɞɟ ɩɨɡɧɚɤɨ ɦɢɥɫɹ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢ Ɉɧɢ ɩɪɢɸɬɢɥɢ ɟɝɨ ɧɚ ɩɟɪɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɥɢ ɫɤɚɡɚɬɶ ɜ ɛɚɧɤɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɪɚɛɨɬɚ ± ɱɬɨɛɵ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɤɭ ɢ ɩɪɨɬɹɧɭɬɶ ɟɳɟ ɦɟɫɹɰ ɞɪɭɝɨɣ Ɍɪɢ ɦɟɫɹɰɚ ɫ ɭɱɟɛɧɨɣ ɜɢɡɨɣ ɩɪɨɲɥɢ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɩɨɞɪɚɛɨɬɤɚɯ ɧɨ Ⱥɪɬɭɪ ɦɟɱɬɚɥ ɩɨɩɚɫɬɶ ɜ 4XDOFRPP ± ɲɬɚɛ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɜ ɢ ɪɚɡ ɪɚɛɨɬɱɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɣ ɞɥɹ $Q GURLG ɤɚɤ ɪɚɡ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɋɚɧ Ⱦɢɟɝɨ ɑɟɪɟɡ ɬɪɢ ɦɟɫɹɰɚ Ⱥɪɬɭ ɪɭ ɩɨɜɟɡɥɨ ɩɨɫɥɟ ɨɬɛɨɪɚ ɡɚɹ ɜɨɤ ɞɜɭɯɱɚɫɨɜɨɝɨ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɢ ɲɟɫɬɢɱɚɫɨɜɵɯ ɬɟɫ ɬɨɜ ɜ ɨɮɢɫɟ 4XDOFRPP ɨɧ ɩɨ ɥɭɱɢɥ ɦɟɫɬɨ ɢɧɠɟɧɟɪɚ ɩɨ ɚɪɯɢ ɬɟɤɬɭɪɟ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɱɢɩɨɜ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɹɬɶ ɥɟɬ Ⱥɪɬɭɪ ɪɚɛɨɬɚɥ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɝɪɚɮɢɤɨɣ ɫ ɠɟɥɟɡɨɦ ɢ ɫɨɮɬɨɦ ɞɥɹ ɤɚɦɟɪ ɧɚ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚɯ ɢ ɩɥɚɧɲɟɬɚɯ ɞɨɣɞɹ ɞɨ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨ ɜɨɝɨ ɦɟɧɟɞɠɟɪɚ 4XDOFRPP ȼɩɪɨɱɟɦ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɇɭɝɭ ɦɚɧɨɜ ɩɨɧɹɥ ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɢɟ ɤɨɪ ɩɨɪɚɰɢɢ ɫ ɢɯ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɩɪɢ ɧɹɬɢɹ ɪɟɲɟɧɢɣ ± ©ɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɟɝɨª ©ə ɯɨɬɟɥ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɩɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɚɦ ɝɞɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬɫɹ ɛɵɫɬɪɨ ɭɫɥɨɜɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ± ɪɚɫɫɤɚ ɡɵɜɚɟɬ ɨɧ ± ə ɞɭɦɚɸ ɷɬɨ ɤɚɤ ɟɡɞɚ ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɦ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɦ ɜɧɟɞɨɪɨɠɧɢɤɟ ɢ ɤɚɤ ɩɨɟɡɞɤɚ ɧɚ ɫɩɨɪɬɢɜɧɨɦ ɦɨɬɨɰɢɤɥɟ ɧɚ ɩɨɥ ɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɛɟɡ ɲɥɟɦɚª ɇɚ ɜɟɱɟɪɢɧɤɟ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɢɯ ɜ ɋɚɧ Ⱦɢɟɝɨ Ⱥɪɬɭɪ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥɫɹ ɫ ȼɚɞɢɦɨɦ Ⱥɫɚɞɨɜɵɦ ± ɢɡɜɟɫɬ ɧɵɦ ɜ ɋɒȺ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɦ ɛɢɡ ɧɟɫ ɚɧɝɟɥɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɱɚɫɬɨ ɢɧ ɜɟɫɬɢɪɨɜɚɥ ɜ ɫɬɚɪɬɚɩɵ ɫɨɨɬɟ ɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ȼɵɩɭɫɤɧɢɤ ɮɢɡ ɮɚɤɚ ɆȽɍ Ⱥɫɚɞɨɜ ɢɧɬɟɪɟɫɨ ɜɚɥɫɹ ɫɥɨɠɧɵɦɢ ɢɧɠɟɧɟɪɧɵɦɢ ɪɟɲɟɧɢɹɦɢ ɫɚɦɵɦɢ ɭɞɚɱɧɵɦɢ ɟɝɨ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɹɦɢ ɛɵɥɢ ɜɥɨɠɟ ɧɢɹ ɜ ɧɟɣɪɨɫɟɬɟɜɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨ

ɩɪɨɳɟ ɱɟɦ ɩɟɪɜɵɦ ɦɟɫɫɟɧɞ ɠɟɪɚɦ ± ɩɪɢɭɱɢɬɶ ɥɸɞɟɣ ɩɢ ɫɚɬɶ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ

Ʌɛɥ ɸɭɩ ɫɛɜɩɭɛɠɭ

ɝɢɢ ɢ ' ɦɨɧɢɬɨɪɵ ȼ ɨɛɳɟɦ Ⱥɫɚɞɨɜ ɢ ɇɭɝɭɦɚɧɨɜ ɫɪɚɡɭ ɩɨ ɧɪɚɜɢɥɢɫɶ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ Ⱥɪɬɭɪ ɤ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɠɟ ɞɭ ɦɚɥ ɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɡɜɨɥɹɥɨ ɛɵ ɞɟɥɢɬɶ ɫɹ ɢɫɬɨɪɢɹɦɢ ɢ ɷɦɨɰɢɹɦɢ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɉɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɮɨɬɨ ɤɨɥɥɚɠɟɣ ɢ ɞɟɦɨɬɢɜɚɬɨɪɨɜ ɜ ɫɨɰɫɟɬɹɯ ɧɚɬɨɥɤɧɭɥɚ ɟɝɨ ɧɚ ɦɵɫɥɶ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɧɫɬ ɪɭɦɟɧɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɥɟɝ ɤɨ ɩɪɟɜɪɚɳɚɬɶ ɥɸɛɢɬɟɥɶɫɤɨɟ ɜɢɞɟɨ ɫ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɤɨɦɢɤɫ" Ⱥɫɚɞɨɜ ɜɥɨɠɢɜɲɢɣ ɜ ɩɪɨɟɤɬ ɬɵɫɹɱ ɧɚ ɫɬɚɪɬɟ ɭɜɢɞɟɥ ɜ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɢ ɪɟɢɧɤɚɪɧɚɰɢɸ ɩɨ ɩɭɥɹɪɧɨɝɨ ɠɚɧɪɚ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɷɩɨɯɭ Ȼɭɞɭɱɢ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɦ ɫɟ ɪɢɚɥɚ ©Ɍɟɨɪɢɹ Ȼɨɥɶɲɨɝɨ ɜɡɪɵ ɜɚª ɨɧ ɛɵɜɚɥ ɧɚ ɤɨɦɢɤɨɧɚɯ ɢ ɡɚɦɟɱɚɥ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɪɚɧɶɲɟ ɧɚ ɧɢɯ ɩɪɢɟɡɠɚɥɢ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɢɡ ɞɚɬɟɥɢ ɬɨ ɬɟɩɟɪɶ ɡɞɟɫɶ ɛɵɜɚ ɥɢ ɤɢɧɨɩɪɨɞɸɫɟɪɵ ɡɜɟɡɞɵ ɢ ɬɨɥɩɵ ɤɨɫɩɥɟɟɪɨɜ Ʉɨɦɢɤɫ ɤɚɤ ɮɨɪɦɚ ɩɟɪɟɠɢɜɚɥ ɪɟɧɟɫɫɚɧɫ Ⱥɫɚɞɨɜ ɪɟɲɢɥ ɱɬɨ ɧɚɭɱɢɬɶ ɥɸ ɞɟɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ /RPLFV ɛɭɞɟɬ

ǵǮȇǶȀǮ ȍǾǼȆdzǻǸǼ ǽǼDzǮǹǮ ǮǽdzǹǹȍȄǶȌ

ɉɪɢɥɨɠɟɧɢɟ /RPLFV ɩɨɹɜɢ ɥɨɫɶ ɜ $SS6WRUH ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɚɜɝɭ ɫɬɚ Ɍɟɩɟɪɶ ɱɟɥɨɜɟɤ ɨɬɩɪɚɜɢɜ ɲɢɫɶ ɞɨɩɭɫɬɢɦ ɜ ɩɨɯɨɞ ɡɚ ɝɨ ɪɨɞ ɩɪɨɫɬɨ ɫɧɢɦɚɟɬ ɜɢɞɟɨ ɦɨɠɧɨ ɫ ɩɟɪɟɪɵɜɚɦɢ ɨɛɵɱɧɨ ɷɬɨ ± ɦɢɧɭɬɵ ɤɨɦɦɟɧɬɢɪɭɹ ɫɨɛɵɬɢɹ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɜɚɹ ɦɢɤɪɨ ɮɨɧ ɞɪɭɡɶɹɦ /RPLFV ɪɚɡɛɢɪɚ ɟɬ ɷɬɨɬ ɪɟɩɨɪɬɚɠ ɧɚ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɤɚɞɪɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟ ɥɸ ɧɚɪɟɡɤɭ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɹɪɤɢɯ ɚ ɮɪɚɡɵ ɜɩɢɫɵɜɚɟɬ ɜ ɨɛɥɚɱɤɚ ɛɚɛɥɵ ± ɭ /RPLFV ɫɜɨɹ ɬɟɯɧɨ ɥɨɝɢɹ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɪɟɱɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ 'UDJRQ ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɭɦɟɟɬ ɬɚɤɠɟ ɨɩɪɟ ɞɟɥɹɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɬɟɥɚ ɢ ɥɢɰɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɬɫɥɟɠɢɜɚɬɶ ɢɡɦɟɧɟ ɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ ɤɚɞɪɚ ɢ ɞɢɧɚ ɦɢɤɢ ɜ ɧɟɦ ɢ ©ɜɢɞɢɬª ɞɜɢɠɟ ɧɢɹ ɪɬɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɚ ɜɢɞɟɨ ɉɨɥɭɱɢɜɲɢɣɫɹ ɱɟɪɧɨɜɢɤ ɢ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ©ɥɨɦɢɤɫª ɟɝɨ ɦɨɠ ɧɨ ɩɪɚɜɢɬɶ ɜɪɭɱɧɭɸ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɛɚɛɥɵ ɭɞɚɥɢɬɶ ɤɚɞɪɵ ɩɨɦɟ ɧɹɬɶ ɢɯ ɦɟɫɬɚɦɢ ɢ ɬ ɞ Ⱥ ɩɨɬɨɦ ɞ ɥ ɹ ɤ ɨ ɦ ɢ ɤ ɫ ɚ ɩ ɨ ɞ ɛ ɢ ɪ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ ɫɬɢɥɶ ± ɩɨɤɚ ɢɯ ɤɚɠɞɵɣ ɨɬ ɥɢɱɚɟɬɫɹ ɲɪɢɮɬɨɦ ɮɨɪɦɨɣ ɛɚɛɥɨɜ ɤɨɦɩɨɧɨɜɤɨɣ ɤɚɪɬɢɧɨɤ ɢ ɬ ɞ ɫ ɧɚɡɜɚɧɢɹɦɢ ɜɪɨɞɟ ©Ƚɨɪɨɞ ɝɪɟɯɨɜª ɱɟɪɧɨ ɛɟɥɵɣ ɫ ɤɪɚɫɧɵɦɢ ɞɟɬɚɥɹɦɢ ɗɬɢ ɤɨ ɦɢɤɫɵ ɭɠɟ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɮɨɬɨ ɫ ɩɨɞɩɢɫɶɸ ɧɨ ɥɚɤɨɧɢɱɧɟɟ ɱɟɦ ɫɚɦɨɞɟɥɶɧɨɟ ɜɢɞɟɨ Ɂɚ ɩɟɪɜɵɣ ɦɟɫɹɰ ɭ /RPLFV ɛɵɥɨ ɥɢɲɶ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɇɭ ɝɭɦɚɧɨɜ ɧɟ ɩɨɬɪɚɬɢɜɲɢɣ ɩɨɤɚ ɧɚ ɪɟɤɥɚɦɭ ɧɢ ɰɟɧɬɚ ɜɨɫɩɪɢ ɧɢɦɚɟɬ ɷɬɨ ɤɚɤ ɬɟɫɬ ɞɪɭɡɶɹ ɤɨɥɥɟɝɢ ɢ ɫɥɭɱɚɣɧɵɟ ɥɸɞɢ ɩɨ ɥɭɱɢɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶ ɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɞɟɥɢɬɶɫɹ ɨɩɵɬɨɦ ɑɟɪɟɡ ɩɚɪɭ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɬɚɪɬɚɩ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬ /RPLFV ɧɚ

$QGURLG ɱɬɨ ɞɨɥɠɧɨ ɜɵɜɟɫɬɢ ɩɪɨɟɤɬ ɧɚ ɧɨɜɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢ ɩɪɢɧɟɫɬɢ ɬɵɫɹɱ ɩɨɥɶɡɨ ɜɚɬɟɥɟɣ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬ Ⱥɪɬɭɪ ɋɟɣɱɚɫ /RPLFV ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɪɚ ɭɧɞ ɧɚ ɬɵɫɹɱ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢ ɦɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦɢ ɛɢɡɧɟɫ ɚɧɝɟɥɚɦɢ ɍ ɫɬɚɪɬɚɩɚ ɧɟɬ ɡɚɞɚ ɱɢ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɫɤɨɪɟɟ ɜɟɪɧɭɬɶ ɜɥɨɠɟɧɢɹ ɜɚɠɧɟɟ ɩɪɢɭɱɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤ ɧɨɜɨɦɭ ɮɨɪ ɦɚɬɭ ɢɫɬɨɪɢɣ ɢ ɧɚɛɪɚɬɶ ɚɭɞɢ ɬɨɪɢɸ Ʉɚɤ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɞɟɧɶ ɝɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ" Ɉɫɧɨɜɚɬɟɥɢ /RPLFV ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɸɬ ɱɬɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɛɭɞɭɬ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɬɢɥɢ ɢ ɩɪɨɞɚ ɜɚɬɶ ɢɯ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɚ ɛɪɟɧɞɵ ɫɦɨɝɭɬ ɫɩɨɧɫɢɪɨɜɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɧɵɟ ɫɬɢɥɢ ± ɦɨɠɟɬ ɠɟ ɛɵɬɶ ɤɨ ɦɢɤɫ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ &RFD &ROD"

Ɋɠɫɬɪɠɥɭɣɝɶ

Ɂɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɝɨɞɵ ɞɟɫɹɬɤɢ ɫɬɚɪɬɚɩɨɜ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥɢ ɦɢɪɭ ɧɨɜɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ©ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɬɶ ɢɫɬɨɪɢɢª ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɤɚɤ ɧɢ ɫɬɪɚɧɧɨ ɧɟɦɚɥɨ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɧ ɨ ɩ ɟ ɪ ɟ ɟ ɯ ɚ ɜ ɲ ɢ ɯ ɜ ɋ ɒ Ⱥ 6WDPSV\ ɢ 5HDG\PDJ ɩɨɡɜɨ ɥɹɸɳɢɟ ɡɚɜɨɪɚɱɢɜɚɬɶ ɤɨɧɬɟɧɬ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɣ ɞɢɡɚɣɧ ɋɬɚɪ ɬɚɩ 7RR PH ɫɨɡɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢ ɭɱɚɫɬɢɢ Ɍɢɦɭɪɚ Ȼɟɤɦɚɦɛɟɬɨɜɚ ɨɛɟɳɚɟɬ ɧɚɭɱɢɬɶ ɥɸɞɟɣ ɞɟ ɥɢɬɶɫɹ ɜ ɦɟɫɫɟɧɞɠɟɪɚɯ ɜɦɟɫɬɨ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɦɭɥɶɬɮɢɥɶɦɚɦɢ ɂɥɢ ± &RXE ɮɨɪɦɚɬ ɡɚɰɢɤɥɟɧ ɧɵɯ ɜɢɞɟɨ ɩɪɢɠɢɥɫɹ ɜ ɢɧɬɟɪ ɧɟɬɟ ɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɨɤɚ ɥɢɲɶ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɢɪɭɟɬ ɫ ɪɟɤɥɚɦɧɵ ɦɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹɦɢ ɢ ɩɥɚɬɧɵɦɢ ɨɩɰɢɹɦɢ Ʉɚɤ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɚ ɚɭɞɢɬɨ ɪɢɢ" ɗɬɨ ɜɫɟ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɨ ɩɪɨɫ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɷɬɢɯ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɂ ± ɝɥɚɜɧɵɣ ɪɢɫɤ ɞɥɹ /RPLFV ɏɨɬɹ ɤɨɦɢɤɫɵ ± ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɧɟ ɫɨ ɜɫɟɦ ɧɨɜɵɣ ɠɚɧɪ

ɀɦɠɨɛ ɅɋȻɎɂɉȽȻ

ǹǻǬ ǬǨ ǬǭdzǶ

ǬȍȓȖ ȇȘȖȠȍȕȒȖ ȏȈȚȘȈȋȐȊȈȍȚ ȐȕȚȍȘȍșȣ ȌȊțȝ ȋȖșțȌȈȘșȚȊ Ɂɚɳɢɬɚ ɪɨɫɫɢɹɧɢɧɚ Ʉɨɧ ɫɬɚɧɬɢɧɚ əɪɨɲɟɧɤɨ ɨɫɭɠɞɟɧ ɧɨɝɨ ɜ ɋɒȺ ɩɨ ɨɛɜɢɧɟɧɢɸ ɜ ɤɨɧɬɪɚɛɚɧɞɟ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ ɩɨɞɚ ɥɚ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢɸ ɜ ɚɩɟɥɥɹɰɢ ɨɧɧɵɣ ɫɭɞ ȼɬɨɪɨɝɨ ɮɟɞɟɪɚɥɶ ɧɨɝɨ ɚɩɟɥɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɤɪɭɝɚ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɫɨɨɛɳɢɥ ɊɂȺ ɇɨ ɜɨɫɬɢ ɟɝɨ ɚɞɜɨɤɚɬ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ɍɚɪɚɫɨɜ ©ɋɟɝɨɞɧɹ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɦɵ ɩɨɞɚɥɢ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢɸ ɜ ɚɩɟɥ ɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɫɭɞ ȼɬɨɪɨɝɨ ɚɩɟɥ ɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨ ɨɤɪɭɝɚ ɋɒȺ ɜ ɤɨ ɬɨɪɨɣ ɬɪɟɛɭɟɦ ɨɬɦɟɧɵ ɪɟɲɟ ɧɢɹ ɨɤɪɭɠɧɨɝɨ ɫɭɞɶɢ Ⱦɠɟɞɚ Ɋɚɤɨɜɚ ɢ ɥɢɛɨ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɟɥɚ

ɥɢɛɨ ɟɝɨ ɨɬɩɪɚɜɤɢ ɧɚ ɩɨɜɬɨɪ ɧɨɟ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɜ ɨɤɪɭɠɧɨɣ ɫɭɞ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫɨ ɜɧɨɜɶ ɨɬɤɪɵɜ ɲɢɦɢɫɹ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢª ± ɫɨɨɛɳɢɥ ɚɞɜɨɤɚɬ ɉɨ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɦ ɧɚ ɫɬɪɚɧɢ ɰɟ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɚ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɱɬɨ ©ɞɟɥɨ əɪɨɲɟɧɤɨ ɜɵɲɥɨ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɞɟɛɧɨɝɨ ɪɚɡɛɢ ɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢ ɡɚɬɪɚɝɢɜɚɟɬ ɢɧ ɬɟɪɟɫɵ ɞɜɭɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ Ɋɨɫ ɫɢɢ ɢ ɋɒȺª ©ɉɨɫɥɟ ɩɨɯɢɳɟɧɢɹ Ʉɨɧ ɫɬɚɧɬɢɧɚ ɚɝɟɧɬɵ ɋɒȺ ɩɨɯɢ ɬɢɥɢ ɭɠɟ ɩɨɪɹɞɤɚ ɝɪɚɠɞɚɧ

Ɋɨɫɫɢɢª ± ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ Ɍɚɪɚ ɫɨɜ Ɉɫɧɨɜɧɵɦ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɦ ɡɚɳɢ ɬɵ ɜ ɚɩɟɥɥɹɰɢɨɧɧɨɣ ɚɪɝɭɦɟɧ ɬɚɰɢɢ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɞɟɥɨ ©ɋɒȺ ɩɪɨɬɢɜ Ɍɨɫɤɚɧɢɧɨª ɪɚɫɫɦɨɬ ɪɟɧɧɨɟ ɜ ɚɩɟɥɥɹɰɢɨɧɧɨɦ ɫɭɞɟ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɜ ɝɨɞɭ Ɍɨ ɝɞɚ ɫɭɞ ɩɨɫɬɚɧɨɜɢɥ ɨɬɦɟɧɢɬɶ ɨɛɜɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɨɤ ɪɭɠɧɨɝɨ ɫɭɞɚ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨ ɨɫɭɠɞɟɧɧɵɣ ɛɵɥ ɩɨɯɢɳɟɧ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɞɪɭɝɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹ ɩɵɬɤɚɦ ɢ ɛɵɥ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬ ɫɭɞɭ ɜ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɧɨɪɦ ɞɪɭɝɢɯ ɝɨɫɭ ɞɚɪɫɬɜ ɉɨ ɨɰɟɧɤɟ Ɍɚɪɚɫɨɜɚ ɚɧɚɥɨ ɝɢɱɧɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɫ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɨɦ əɪɨɲɟɧɤɨ ɤɨɬɨ ɪɵɣ ɛɵɥ ɡɚɯɜɚɱɟɧ ɚɦɟɪɢɤɚɧ ɫɤɢɦɢ ɫɩɟɰɫɥɭɠɛɚɦɢ ɜ Ʌɢɛɟ ɪɢɢ ɩɨɯɢɳɟɧ ɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹ ɩɵɬɤɚɦ ©ɇɚɦ ɭɞɚɥɨɫɶ ɩɨɥɭ ɱɢɬɶ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɤɢɟ ɩɨɤɚɡɚɧɢɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɚ ɥɢɛɟɪɢɣɫɤɨɣ ɫɩɟɰ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɨɛɳɢɥ ɱɬɨ ɡɚ ɜɡɹɬɤɭ ɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɨɧ ɩɨɦɨɝ ɩɨɯɢɬɢɬɶ ɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɞɧɟɣ ɞɨɩɪɚɲɢɜɚɥ əɪɨ ɲɟɧɤɨª ± ɫɨɨɛɳɢɥ ɚɞɜɨɤɚɬ ɉɨ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧ ɧɵɣ ɜ ɚɪɝɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɫɭɞɟɛɧɵɣ ɩɪɟɰɟɞɟɧɬ ɬɪɟɛ ɭɟɬ ɱɬɨɛɵ ©ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɭɞ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɫɜɨɟɣ ɸɪɢɫɞɢɤɰɢɢ ɜ ɞɟɥɟ əɪɨɲɟɧɤɨª

ɉɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ Ɍɚɪɚɫɨɜɚ ɡɚɳɢɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹ ɟɬ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɫɩɟɰɫɥɭɠɛɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɥɢ ɫɛɨɪ ɞɨɤɚɡɚ ɬɟɥɶɫɬɜ ɩɪɨɬɢɜ əɪɨɲɟɧɤɨ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɍɤɪɚɢɧɵ ɧɟɥɟɝɚɥɶ ɧɨ ɢ ɜ ɧɚɪɭɲɟɧɢɟ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɨ ɜɡɚɢɦɧɨ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɩɨɦɨɳɢ Ɉɧ ɨɬɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ɭɤɪɚɢɧɫɤɚɹ ɫɬɨ ɪɨɧɚ ɜ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢɧɮɨɪɦɢ ɪɨɜɚɥɚ ɨɛ ɷɬɨɦ ɝɟɧɩɪɨɤɭɪɨɪɚ ɋɒȺ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜ ɬɨɬ ɦɨɦɟɧɬ ɹɜɥɹɥɫɹ ɗɪɢɤ ɏɨɥɞɟɪ ɨɞɧɚɤɨ ɪɟɚɤɰɢɢ ɧɚ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚ ɥɨ Ɂɚɳɢɬɚ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɱɬɨ ɫɨɛ ɪɚɧɧɵɟ ɤɨɦɚɧɞɨɣ ɚɞɜɨɤɚɬɨɜ ɞɚɧɧɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ©ɭɥɢɱɢɬɶ ɚɝɟɧɬɨɜ ɋɒȺ ɢ ɩɪɨɤɭɪɨɪɨɜ ɧɶɸ ɣɨɪɤɫɤɨɣ ɩɪɨɤɭɪɚɬɭɪɵ ɜ

ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɣ ɮɚɛɪɢɤɚɰɢɢ ɞɟɥɚ ɢ ɫɨɤɪɵɬɢɢ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɤɢɯ ɩɨ ɤɚɡɚɧɢɣª əɪɨɲɟɧɤɨ ɜ ɝɨɞɭ ɛɵɥ ɞɨɫɬɚɜɥɟɧ ɜ ɋɒȺ ɢɡ Ʌɢɛɟ ɪɢɢ ȼ ɝɨɞɭ ɨɧ ɛɵɥ ɩɪɢ ɝɨɜɨɪɟɧ ɤ ɝɨɞɚɦ ɡɚɤɥɸɱɟ ɧɢɹ ɩɨ ɨɛɜɢɧɟɧɢɸ ɜ ɫɝɨɜɨɪɟ ɫ ɰɟɥɶɸ ɤɨɧɬɪɚɛɚɧɞɵ ɧɚɪɤɨɬɢ ɤɨɜ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɞɫɬɚɜɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫɩɟɰɫɥɭɠɛ Ɉɧ ɨɬ ɛɵɜɚɟɬ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɜ ɬɸɪɶɦɟ ɜ Ɏɨɪɬ Ⱦɢɤɫɟ ɲɬɚɬ ɇɶɸ Ⱦɠɟɪɫɢ Ɋɚɧɟɟ ɜ ɦɚɟ ɫɭɞɶɹ Ⱦɠɟɞ Ɋɚɤɨɜ ɨɬɤɚɡɚɥ ɡɚɳɢɬɟ əɪɨɲɟɧɤɨ ɜ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨ ɜɬɨɪɧɨɝɨ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɩɪɨ ɰɟɫɫɚ

ɇɛɫɣɺ ɒȻɊɆɖȾɃɈȻ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ 2015 É?.

9

ɪɭɍɍɤɢɣ ɌɢɤɪɨɪÉšɣɨɧ

ǝǎǺ ÇťČ Ç´ÇťÇź Č Č…ÇśČ€ČŠÇżČ? Č ÇťÇŽČ†ÇśČƒ DzdzČ€dzǡ ǚȊČ?ČšČ“ČˆČ•Čˆ ÇšČ–Č’Č–Č“Č–ČŠČˆ: Č?Č•ČšČ?Č˜ČŠȤȌ ȗȖșȓČ? ČœČ?șȚČ?ČŠČˆČ“ȧ ÉŒÉ?É É­ÉŚÉ›ɨÉ› ÉŒÉŠÉĽÉŠÉŚÉŠÉ?É› ÉŽÉĄÉ ÉŞÉşÉ­ÉśÉ¤ ɞɊÉ&#x; ÉŞÉŤÉŠÉ?ÉŠÉ&#x;ÉŁÉ­ É? ȽɛɳɣɨÉžÉ­ÉŠÉ¨É , ÉŠÉĽÉŤÉŽÉž É…ɊɌɎɧÉœÉŁÉş ɞɍɛɨÉ&#x;ɣɊɢɨɜɤ ÉŞÉŤÉ›ɢÉ&#x;ɨɣɼ É?É É›É­ÉŤÉ› – É?É ÉŹÉ­ÉŁÉ?É›Ɍɡ É&#x;É É­ÉŹÉĽÉŁÉ° ÉŁ ÉšÉ¨ÉŠÉłÉ ÉŹÉĽÉŁÉ° ɍɎɏɏɼɊɺɢɜɲɨɜɰ É­É É›É­ÉŤÉŠÉ?. ÉŽɧÉ› É¨É ÉŞÉŤÉŁÉŚÉŠÉĄÉŽ, ɼɛɼ É É¤ ÉŽÉ&#x;É›É É­ÉŹÉş ɊɍɞɛɨɣɢɊÉ?É›ɭɡ É?ÉŹÉš ÉŻÉ ÉŹÉ­ÉŁÉ?É›ɌɡɨɎɚ ɌɊɞɣɏɭɣɼɎ – ɪɍɣɨɺɭɡ, ÉŤÉ›É˘É§É ÉŹÉ­ÉŁÉ­Éˇ, ÉŤÉ›ÉŹÉŞÉŤÉ É&#x;É ÉŚÉŁÉ­Éˇ ÉŤÉ ÉŞÉ É­ÉŁÉąÉŁÉŁ ÉŁ É?ÉśÉŹÉ­ÉŽÉŞÉŚÉ É¨ÉŁÉş, ÉŁ ÉŠÉŹÉ­É›ɭɡɏɺ ÉŞÉŤÉŁ ɸɭɊɧ – ɏɪɊɼɊɤɨɊɤ, ÉŹÉ&#x;É ÉŤÉĄÉ›ɨɨɊɤ, É?ÉŹÉ ÉžÉ&#x;É› ɞɊɭɊÉ?Ɋɤ ɪɍɣɤɭɣ ɨÉ› ɪɊɧɊɴɡ ÉŁ ÉŤÉ›ɢÉ?ɺɢÉ›ɭɡ ɨÉ›É§É É­ÉŁÉ?ɳɣɤɏɺ ÉŽÉ˘É ÉŚÉŠÉĽ. – É‹ÉœÉ&#x;ÉŹÉš, Éš ɊɨÉ›ÉľÉœÉšÉĽÉš ɧÉš ɜɚɲÉ&#x;ÉŚ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢɯ ɢ ɸɧɨɲÉ&#x;ɍɤɢɯ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ÉšɏɪɨÉœ, ɊɨɊɚɼɚ ɊɨÉž É&#x;É?ɨ ɨɛɚɚɧɢÉ&#x; ɢ É›ɜɸɳɭɸ ɤɼɸɹɨɌ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɏɢɤɭ. É„Éšɤ ÉœÉľ ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉšÉŠÉĽÉľÉœ ÉŹÉšɤɨÉ?ɨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ – ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢɯ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɏɢÉœɨÉœ, ɪɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɊɨÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ, É›ɨɼÉ&#x;ɼɜɳɢɤɨÉœ? É—ɏɨ É›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɚɥ Éœ É?ɨÉž? É„ɏɨ ÉœÉšÉŚ ɊɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ – ɨɪÉ?ÉšɧɢɥÉšɰɢɨɧɧɨ ɢ ɎɢɧÉšɧɍɨÉœɨ? Âą É™ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɪɚɞɚ ɹɏɨ ɧÉšɲ ɸÉ›ɢ ÉĽÉ&#x;ɣɧɾɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉś ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉĽ ɧÉš ÉœÉšÉŤ ÉŹÉšɤɨÉ&#x; ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É—ɏɨ ÉœÉšÉ É§É¨É&#x; ɍɨÉ›ɾɏɢÉ&#x; É?ɨɞɚ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɧɚɍ Éš ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɞɼɚ ÉžÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŁ É—ɏɨ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ ÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉš ɢ ÉŹÉ&#x; ɚɏɪɚ É?ÉžÉ&#x; É?ÉĽÉšÉœɧɾɌ ɨɍɏÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɥɾɤ Čź ɨɪÉ?ÉšɧɢɥÉšɰɢɢ É&#x;É É&#x;É?ɨÉžɧɨ ɥɚɞÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɨɜɚɧɨ ɨɤɨɼɨ ÉœɨɼɨɧɏÉ&#x;ɪɨÉœ ɢ ɹɼÉ&#x;ɧɨÉœ ɨɪÉ? ɤɨɌɢɏÉ&#x;ÉŹÉš É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɥɚɞÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɨɜɚ ɧɨ ÉŚÉ§É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉšɥɧɾɯ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɣ ɢɥ ÉŤÉšɌɾɯ ÉŞÉšɥɧɾɯ É­É?ɨɼɤɨÉœ ÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ÉŠɨɍɍɢɢ É„Éšɧɚɞɾ ɇɚɲ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢ ÉœÉšÉĽÉś ɊɪɨɯɨÉžɢɏ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ Ɋɨ Ɍɨɳɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ Ɋɨɍɨɼɜɍɏɜɚ ɢ ÉŠɨɍɍɨɏɪɭÉžɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨÉ?ɨ ɭɧɢÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš – ȟɾ É?ɨÉœɨɪɢɼɢ, ɹɏɨ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ÉĄÉšÉšÉœɤɢ ɧÉš ÉœɾɍɏɭɊɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; É­ÉžɨÉœÉĽÉ&#x;ÉŹÉœɨɪɢɏɜ. Čş ɤÉšɤ ɊɪɨɢɍɯɨÉžɢɏ ɨɏÉ›ɨɪ, ɢ ɤɏɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧÉžɨÉœÉšÉŹÉś ɧÉš ɏɨ, ɹɏɨ É&#x;É?ɨ Éœɤɼɸɹɚɏ Éœ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ? Âą Ȟɚ ÉœÉľ ÉŠÉŞÉšÉœÉľ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚ ÉŚÉľ ɧÉš ɏɨɌ ɭɪɨÉœɧÉ&#x; ɤɨÉ?ɞɚ ɨɏÉ›ɨɪ ɊɪɨɯɨÉžɢɏ Ɋɨ É É&#x;ɍɏɤɢɌ ɤɪɢɏÉ&#x;ɪɢ ɚɌ ɢ Ɋɨɪɨɣ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ Ɋɪɢɧɢ Ɍɚɏɜ ÉŹÉšɤɨÉ?ɨ ɪɨɞɚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ Ɍɚɤ Éœ ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ ɧɚɌ Ɋɪɢɲɼɨɍɜ ɨɏ ɤɼɨɧɢɏɜ ÉĄÉšÉšÉœɤɢ ÉŹÉ&#x;ÉšɏɪɨÉœ É‚ ɞɭɌɚɸ ɹɏɨ ÉŚÉľ ɛɭɞÉ&#x;ÉŚ ɪɚɛɨɏɚɏɜ ɧɚɞ É­É É&#x;ɍɏɨɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɤɪɢɏÉ&#x;ɪɢÉ&#x;Éœ ɹɏɨ ɞɚɍɏ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŽÉ&#x;ɍɏɢɜɚ ɼɸ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɊɨÉžɧɚɏɜɍɚ ɢ ɨÉžɧɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɍɏɢɌɭɼɨɌ ɤ ɪɨɍɏɭ ɞɼɚ ɧÉšɲɢɯ ɏɚɼɚɧɏɼɢ Éœɾɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɢ ɢɯ ɪɭɤɨÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɇɚ ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɭɸɳɢɣ É?ɨÉž ÉŠÉĽÉšɧɢɪɭÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɊɚɪɚɼɼÉ&#x;ɼɜɧɭɸ Ɋɼɨ ɳɚɞɤɭ ɞɼɚ ÉœɧÉ&#x;ɤɨɧɤɭɪɍɧɾɯ Ɋɨ ɤÉšɥɨÉœ ɹɏɨɛɾ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɾ ɤɨɏɨ ÉŞÉľÉ&#x; ɧÉ&#x; ɊɨɊɚɞɭɏ Éœ ɤɨɧɤɭɪɍɧɭɸ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ ɍɌɨÉ?ɼɢ ÉœɾɍɏɭɊɢɏɜ – É? ÉœÉšÉŤ ÉœɾɍɏɭɊÉšɼɢ ɏɪɢ ɤÉšɧɚɞɍɤɢɯ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ, ɍɨÉ›ɢɪÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɏɜ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪ ɢɥ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšɧɢɢ, Ɋɨɤɨɪɢɼ ɥɪɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɜɚɲ ɌɧɨÉ?ɨɤɪÉšɏɧɾɣ ɊɪɢɥÉ&#x;ÉŞ, ÉŹÉ&#x;ɚɏɪ ɢɥ É?ɜɸɍɏɨɧÉš, ɲɏɚɏ ÉŒÉ&#x;ɯɚɍ. ȝɭÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŞÉšɍɲɢɪɚɏɜ É?É&#x;ɨÉ?ÉŞÉšɎɢɸ, ÉŞÉšɍɲɢɪɚɏɜ ÉŞÉšɌɤɢ? É‚ɼɢ, ɧÉšɨÉ›ɨɪɨɏ, ɊɪɢÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É­É É˘ÉŚÉšɏɜɍɚ ɢɥ-ÉĄÉš ɧÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšɏɤÉš ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ ɢ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É?? Âą Ȟɚ ÉœÉ&#x;ɪɧɨ ɧÉšɲɢ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɾ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉ Éšɸɏ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɢɥ ÉŞÉšɥɧɾɯ ɲɏÉšɏɨÉœ ɧɨ ɢ ɢɥ ɞɪɭÉ?ɢɯ ÉŤÉŹÉŞÉšɧ Ɍɚɤ É„Éšɧɚɞɚ É­É É&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɣ É?ɨÉž ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧÉš ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɍɢɼɜɧɾɌɢ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɼɜɧɾɌɢ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɏɢɜɚɌɢ ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ Éœ ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ É?ÉŞÉšɧ Ɋɪɢ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉš Éžɨɍɏɚɼɍɚ ɢɌÉ&#x;ɧ ɧɨ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɭ ŠȺÉœɪɨɪɚª ɢɥ ɤÉšɧɚɞ ɍɤɨÉ?ɨ É?ɨɪɨɞɚ ÉŒɨɪɨɧɏɨ Čź ɞɚɧ ɧɾɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨ ɍɨɥɞɚɧɢɢ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧÉšɼɜɧɾɯ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢ ÉœÉšÉĽÉ&#x;ÉŁ Ɋɨ ɲɏɚɏɚɌ ɹɏɨ ɞɚɍɏ Éœɨɥ ÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉžÉ&#x;ɏɚɌ ÉœɾɍɏɭɊɚɏɜ ɹɚ ÉłÉ&#x; ɢ ɊɪɢÉœɨɥɢɏɜ ɧÉš ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉś

ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏÉšɤɼɢ ÉœɾɍɨɤɨÉ?ɨ ɭɪɨÉœɧɚ ÉŒÉšÉ¤É É&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ɢÉžÉ&#x;Éš Éžɨɛɚɜɢɏɜ Éœɥɪɨɍɼɭɸ ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɸ ɧɨɌɢɧÉš ɰɢɸ ɢ É­É É&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ɌɧɨÉ?ɨ É É&#x;ÉĽÉšɸ ɳɢɯ ɊɨɭɹÉšÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś Ɇɾ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɊɨɧɢɌɚɏɜ ɹɏɨ ɡɏɨ ɥɚɞɚɍɏ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɪɢɏɌ ɢ ɏɨɧ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢɜɚɼɸ ɧɨ Éš ÉœÉ&#x;ɪɸ ɹɏɨ ɧÉ&#x;ÉŹ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨É?ɨ ɢ ɍɚɌɚɚ ɼɸɛɚɚ ɢ ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɚɚ ɢÉžÉ&#x;Éš Ɍɨ É É&#x;ÉŹ ɍɏɚɏɜ ÉĄÉšɊɪɨɍɏɨ ÉŞÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ɍɏɜɸ ÉŽɢɧÉšɧɍɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; Âą ɡɏɨ ÉœÉ&#x;Éą ɧɾɣ ÉœɨɊɪɨɍ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ ÉŞÉšɍɏɢ ÉŤ ɌɢɧɢɌÉšɼɜɧɾɌ É›ɸÉžÉ É&#x;ɏɨɌ Čź ÉŠÉĽÉšɧɚɯ Âą ɍɨɥɞɚɧɢÉ&#x; ɨɊÉ&#x;ɤɭɧɍɤɨÉ?ɨ ɍɨÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɤɨɏɨɪɾɣ ɍɌɨÉ? ɛɾ ɨÉ›É&#x;ÉŤ ÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ ÉŹÉ&#x;ɧÉžÉ&#x;ɧɰɢɸ ɪɨɍɏÉš ɢ ÉŤÉš ɌɨɨɤɭɊÉšÉ&#x;Ɍɨɍɏɢ ɈɞɧɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉŚÉľ É?ɨÉœɨɪɢɌ ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɌ ɤÉšɧɚɞ ɍɤɨɌ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉ&#x; ɢ ɧÉšɲɢ ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉŤÉŹÉšÉœɢɏÉ&#x;ɼɢ ɏɚɌ É­É É&#x; ɪɚɛɨɏÉšɸɏ ɧɚɞ ɍɨɥɞɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉšɧÉšɼɨÉ?ɢɹɧɨÉ?ɨ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉš ɤɨɏɨɪɾɣ ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; ÉœÉŤÉ&#x; É?ɨ ÉŤÉŹÉšɧÉ&#x;ÉŹ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɢ Éžɨ ɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɧÉšɲÉ&#x;É?ɨ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉš ɢ ÉŚÉľ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ÉŤ ɧÉšɲɢɌɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉšɧɍɤɢɌɢ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɏɢɜɚɌɢ É&#x;ÉĄÉžɢɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś É­É É&#x; ɧÉš ɤÉšɧɚɞɍɤɢÉ&#x; É?ɚɍɏ ɪɨɼɢ – É„Éšɤ ÉœÉľ ɧɚɛɢɪÉšɼɢ ÉœɨɼɨɧɏÉ&#x;ɪɨÉœ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉšÉŚ ɊɨɌɨÉ?Éšɸɏ? É„Éšɤ ɍɎɨɪɌɢɪɨɜɚɼɨɍɜ ÉŹÉšɤɨÉ&#x; ɍɢɼɜɧɨÉ&#x; É É¸ÉŞÉ˘, ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɢ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ Éš ÉœÉ˘É É­ ÉšɤɏÉ&#x;ÉŞÉš ɆɨɍɤɨÉœɍɤɨÉ?ɨ ɆɨɼɨÉžÉ&#x;É É§É¨É?ɨ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ ČżÉœÉ?É&#x;ɧɢɚ ÉŠÉ&#x;Éžɜɤɨ? É?ɥɧɚɼɚ É&#x;É?ɨ – ɨɧ ɥɚɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉľÉ?ɪɚɼ ČťÉ&#x;ɼɢɧɍɤɨÉ?ɨ Éœ ÂŤČťÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?É&#x; ɭɏɨɊɢɢ Ɋɨ É‹ɏɨɊɊɚɪɞɭ. É?ɥɧɚɼɚ ɢ Éšɤɏɪɢɍɭ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹÉĽÉšɧɭ É„ɢɎɭ, ɢ Éšɤɏɪɢɍɭ ɢ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉš É‚ɪɢɧɭ ÉŠɨÉ?ɨɥɢɧɭ, ɢ ɪɭɤɨÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ É?ɚɜÉ&#x;ɪɢɌ (ɇɜɸ-Ƀɨɪɤ) ɆɢɯÉšɢɼÉš ȽɚɼɤɢɧÉš... Âą ɇɚ ÉœɨɼɨɧɏÉ&#x;ɪɚɯ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉŹÉŤÉš ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉś É„Éšɤ ɢɳÉ&#x;ÉŚ" ČžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉšɍɍɾɼɤɢ ɊɪɨɍɢɌ ɞɪɭ ÉĄÉ&#x;ÉŁ ɪɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɨÉœ ɊɨɌɨɹɜ É„ɏɨ ɏɨ ɊɪɢɯɨÉžɢɏ ɤɏɨ ɏɨ ɭɯɨÉžɢɏ ȝɼÉšÉ?ɨɏÉœɨɪɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœɨɼɨɧɏÉ&#x;ÉŞ ɍɤɚɚ ɪɚɛɨɏÉš ɢɧɨÉ?ɞɚ ÉœÉľÉ É˘É?ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ÉˆÉŹÉžɾɯÉšɸɏ ÉœɨɥÉœÉŞÉš ɳɚɸɏɍɚ É€ɸɪɢ Âą ɡɏɨ ɧÉšɲ Šɥɨɼɨɏɨɣ ɎɨɧÉž ÉœɨɼɨɧɏÉ&#x;ɪɨÉœÂŞ ȟɍÉ&#x; ɨɧɢ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉ Éšɸɏ ɤ ɧɚɌ ÉĄÉš ÉŤÉœɨɣ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ Ɉɧɢ ɊɨÉžɧɢɌÉšɸɏ ÉŠÉĽÉšɧɤɭ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢ ÉœÉšÉĽÉš ÉœÉŤÉ&#x; ÉœɾɲÉ&#x; ɇɚɲɢ ÉœɨɼɨɧɏÉ&#x; ÉŞÉľ Âą ɼɸÉžɢ ÉŞÉšɥɧɾɯ ɊɪɨɎÉ&#x;ÉŤFɢɣ É‡É­É É§É¨ ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉŹÉś ɹɏɨ Éœ ɭɍɼɨ Éœɢɚɯ ɢɌɌɢÉ?ÉŞÉšɰɢɢ É?ÉžÉ&#x; ÉŚÉľ ÉœÉŤÉ&#x; ɨɏɨɪɜɚɧɾ ɨɏ ɊɪɢÉœɾɹɧɨɣ ɧɚɌ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɾ ɢ ɨɳɭɳÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉœɧÉ&#x; ɥɨ ɧ Éľ ɤ ɨ ÉŚ ÉŽ ɨ ÉŞ ÉŹ Éš ɨ ÉŤ ÉŹ Éš Éœ Éš ÉŹ Éś ÉŤ Éš ɼɸÉžɜɌɢ ÉŹÉœɨɪɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ÉœÉ&#x;ɍɜɌÉš ɧÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɤɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɏɨ ɹɏɨ ɨɧɢ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšɸɏ ɨɍɧɨɜɚɧɨ ɏɨɼɜɤɨ ɧÉš ɢÉžÉ&#x;ɣɧɾɯ ɍɨɨÉ›ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚɯ ɢ ÉžɨÉ›ɪɨɣ ÉœɨɼÉ&#x; ɉɨɡɏɨɌɭ Ɋɨɼɜɥɭ ɚɍɜ ɍɼɭɹɚÉ&#x;ÉŚ É§É­É É§É¨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɪɚɥ ɊɨɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɢɏɜ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɢ ɤÉšÉ ÉžɨÉ?ɨ ÉĄÉš Éœɤɼɚɞ ɢ ÉŤÉšɌɨɨɏɞɚɹɭ ɇɚɍɹÉ&#x;ÉŹ É É¸ÉŞÉ˘ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧÉš ÉŤ ɜɚɌɢ ɢ Ɋɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉ­ ɌɨÉ?É­ Ɋɨɯɜɚ ÉŤÉŹÉšɏɜɍɚ ÉŹÉšɤɢɌ ɡɼɢɏɧɾɌ ɍɨɍɏÉš ÉœɨɌ Âą ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢɪɧɨ ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; Éšɤ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉľ ɌɭɥɾɤÉšɧɏɾ ɢ Éšɪɏɢɍɏɾ Ɉɧɢ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɾÉ&#x; ɼɸÉžɢ ɢ ɢɯ Éœɤɼɚɞ ɧÉ&#x;ɨɰÉ&#x;ɧɢɌ Ȟɼɚ ɧÉšɲɢɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨÉ&#x; ɍɹɚ ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ɹɏɨ ɢɯ ÉŤÉ­Éžɚɏ ÉŹÉšɤɢÉ&#x; ÉŹÉš ÉĽÉšɧɏɼɢÉœÉľÉ&#x; ɢ ɊɪɢɥɧÉšɧɧɾÉ&#x; ÉŹÉœɨɪ ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɼɸÉžɢ ɇɚɞÉ&#x;ɸɍɜ ɹɏɨ ÉŤ ɤÉšÉ ÉžɾɌ É?ɨÉžɨɌ ÉŚÉľ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ Ɋɪɢ ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; É›ɨɼɜɲÉ&#x; ɢ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɾɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ

– ÉŽÉ&#x;ɧɨɌÉ&#x;ɧ ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉš É?ɨÉœɨɪɢɏ ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɲɢɪɨɤɨ ÉŞÉšɍɊɪɨɍɏɪÉšɧÉ&#x;ɧɨ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɨÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɏɍɤɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŹÉœɨɪɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ. É„ɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É É&#x;, ɨɧɨ ÉŤÉœɚɥÉšɧɨ ÉŤ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɡɌɢÉ?ÉŞÉšɧɏɨÉœ ɢɥ ÉŠɨɍɍɢɢ ɪɭɍɍɤɨɌɭ ɚɥɾɤɭ. ɉɨ ɜɚɲɢɌ ɧɚɛɼɸÉžÉ&#x;ɧɢɚɌ, ɡɏɨɏ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ Éœ ɤÉšɤɨɣ ɍɏɚɞɢɢ – ɍɏɚɛɢɼÉ&#x;ɧ, ÉŞÉšɍɲɢɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ɥɚɏɭɯɚÉ&#x;ÉŹ? Âą É™ ɞɭɌɚɸ ɹɏɨ ÉžÉšÉ É&#x; ɞɼɚ ɧɚɍ Âą ɍɨɥɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɡɏɨÉ?ɨ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉš Éœ ɤÉšɤɨɣ ɏɨ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; É›ɾɼɨ ɍɸɪɊɪɢ ɥɨɌ ɧÉšɍɤɨɼɜɤɨ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪ ÉœÉšÉ É&#x;ɧ Éœ ɊɨÉœÉŤÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;Éœɧɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢɌɌɢÉ?ÉŞÉšɧ ÉŹÉš ɢ ɤÉšɤɨÉ&#x; ɡɏɨ ɥɚɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœɨɊɪɨɍÉš ɚɥɾɤÉš Éœ ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɢɯ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚɯ ɈɍɧɨÉœÉľÉœÉšɚɍɜ ɧÉš ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉšɤɏɢɤÉ&#x; Éš ɛɾ ɍɤɚɥɚɼɚ ɹɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŹÉ&#x;ɧÉžÉ&#x;ɧɰɢɚ ɪɨɍɏÉš ɢ ɧÉšɲ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉś ɊɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ Ɋɪɢ ÉœÉĽÉ&#x;ɹɜ ÉœÉŤÉ&#x; É›ɨɼɜɲÉ&#x; ɢ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ɧɨÉœɾɯ ɭɹɚɍɏɧɢɤɨÉœ Âą ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɢ ɢɯ ɪɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Čź ɤÉšɤɨɣ ɏɨ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŚÉľ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɊɪɢÉœɢɜɚÉ&#x;ÉŚ ɼɸÉ›ɨÉœÉś ɤ ɪɭɍɍɤɨɣ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪH ɧɨ ɢ ɞɚÉ&#x;ÉŚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉžÉ&#x;ɏɚɌ ɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤÉš É?ɨɪÉžɢɏɜɍɚ ÉŹÉš ɤɢɌ ɌɨÉ?ɭɹɢɌ ɧɚɍɼÉ&#x;ÉžɢÉ&#x;ÉŚ ɢ Éžɨɍ ɏɨɚɧɢÉ&#x;ÉŚ Ɉɧɢ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɭɸɏ É&#x;Éžɢɧ ÉŤÉŹÉœɨ ɢ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉś É? ɧɢɯ ɊɨɚÉœɼɚɸɏɍɚ ɧɨÉœÉľÉ&#x; É°É&#x;ɼɢ ɢ ɍɏɢ ÉŚÉ­ÉĽÉľ Ɉɧɢ ɧÉšɹɢɧÉšɸɏ ɯɨɏÉ&#x;ÉŹÉś ɹɢ ɏɚɏɜ ɨɧɢ ÉŞÉšɍɏɚɏ ÉŤÉœɨɸ Éžɭɲɭ Ɉ ɧ ɢ ɧ Éš Éą ɢ ɧ Éš ɸ ÉŹ ÉŠ ɨ ɧ ɢ ÉŚ Éš ÉŹ Éś ŠɍɼɨÉœɨª – ȿɍɏɜ ÉžÉ&#x;ɏɢ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢÉ?ɪɚɏɜ Éœ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪÉ&#x; ɧÉ&#x; ɯɨɏɚɏ ɢɼɢ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɍɊɨɍɨÉ›ɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ. ȟɾ ɧÉ&#x; ɞɭɌɚɼɢ, ɹɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɭɍɏɪɨɢɏɜ ɢ ɤɨɧɤɭɪɍɾ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɾɯ ɹɏÉ&#x;ɰɨÉœ? ɇɚɜÉ&#x;ɪɧɚɤÉš, ÉŹÉ&#x;, ɤɏɨ ɭɹɢɏɍɚ Éœ ɪɭɍɍɤɢɯ ɲɤɨɼɚɯ, ɹɢɏÉšɸɏ ɧÉšɢɥɭɍɏɜ ɍɏɢɯɢ, ɤɏɨ-ɏɨ É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨɡɥɢÉ&#x;ÉŁ... Âą ȟɾ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉŞÉšÉœÉľ Éœ ÉŞÉšɌɤɚɯ ɧÉšɲÉ&#x;É?ɨ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉš É­É É&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŹÉšɤɨɣ ɤɨɧɤɭɪɍ Ɉɧ ɧÉšÉĄÉľÉœÉš É&#x;ÉŹÉŤÉš ŠÉ‰ÉĽÉšɧÉ&#x;ÉŹÉš É‚ɍɤɭɍɍɏÉœÂŞ ɢ Éœ ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ ɧÉš É&#x;É?ɨ ÉžÉ&#x;É›ɸɏÉ&#x; É›ɾɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɤɨɧɤɭɪɍɧɾÉ&#x; ÉŞÉš É›ɨɏɾ Éœ ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɚɯ ɹɏÉ&#x;É°Éľ Éœɨ ɤɚɼ ɢ ÉšɤɚɞÉ&#x;ɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ Éœɨɤɚɼ Ɉɧ ɊɪɨɲÉ&#x;ÉĽ ÉŤ ɧÉ&#x;ɍɨɌɧÉ&#x;ɧɧɾɌ É­ÉŤÉŠÉ&#x; ɯɨɌ ɧÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧÉš ɏɨ ɹɏɨ ÉŚÉľ É›ɾɼɢ ɧÉ&#x; ɍɨÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɾ Éœ ÉŠÉŞÉš Éœɢɼɜɧɨɍɏɢ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉŒÉšÉ¤É É&#x; Éœ ÉŞÉšɌɤɚɯ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉš É›ɾɼ ɊɪɨÉœÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧ ɢ ɤɨɧɤɭɪɍ ɪɢɍɭɧɤÉš Ɋɨɍɜɚ ÉłÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉœɨɼɲÉ&#x;É›ɧɨɌɭ Ɍɢɪɭ ÉŹÉ&#x; ɚɏɪɚ ɇÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧÉš ɌɧɨÉ?ɨÉ?ÉŞÉšɧ ɧɨɍɏɜ ɧÉšɲɢɯ ɏɚɼɚɧɏɼɢÉœɾɯ ÉžÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŁ É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŞÉšɥɧɾÉ&#x; ɎɨɪɌɾ ÉŤÉš ɌɨÉœɾɪÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ÉŚÉľ ɞɚÉ&#x;ÉŚ Éœɨɥ ÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɾɌ ÉžÉ&#x; ɏɚɌ ɨɏɤɪɾɏɜ ɞɼɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɧɨÉœɾɣ Ɍɢɪ Ɇɾ ɊɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŚ ɢɌ ɧÉšɣɏɢ ÉŤÉ&#x;ɛɚ Éœ ɭɍɼɨÉœɢɚɯ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɚɥɾɤɨ Éœɨɣ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɾ ɊɪɢÉ›ɼɢɥɢɏɜɍɚ ɤ ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪÉ&#x; ɢ ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉžɨ ɥɧɚɏɜ ɢ ɊɨɌɧɢɏɜ ÉŤÉœɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; – ɉɨɪÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹ, ɹɏɨ ÉžÉ&#x;ɏɢ, ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Éœ É‹É’Čş, É?ɨÉœɨɪɚɏ Ɋɨ-ɪɭɍɍɤɢ ÉŠÉŞÉšɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ É›É&#x;ÉĄ ÉšɤɰÉ&#x;ɧɏÉš. É—ɏɨ ɥɚɍɼɭÉ?Éš, Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɭɸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɜ, ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ – ɪɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢ ɛɚɛɭɲÉ&#x;ɤ-ÉžÉ&#x;Éžɭɲ É&#x;ɤ . É„ Éšɤɨ É&#x; É­ ɹɚ ÉŤ ɏɢ É&#x; ɨ ɧ ɢ ɊɪɢɧɢɌÉšɸɏ Éœ ɜɚɲÉ&#x;ÉŚ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉ&#x;? Âą É„ɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É É&#x; É§É­É É§É¨ ɨɏɞɚɏɜ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨É&#x; ɪɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ ÉœÉŤÉ&#x; ɊɪɨɢɍɯɨÉžɢɏ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɢɯ ɭɍɢɼɢɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ɧɢɸ ɢ ÉžɨÉ›ɪɨɣ ÉœɨɼÉ&#x; É ÉšÉąÉšɍɏɭɸ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪ ɍɏɨɢɏ ÉžÉ&#x; ɧÉ&#x;É? ɞɚ ɢ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Âą ɡɏɨ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɏɨ ÉąÉ&#x;É?ɨ ɧɚɌ ɧÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ɧÉš ɲÉ&#x;ÉŚ É›ɾɍɏɪɨɌ ɌɢɪÉ&#x; É„ɪɨɌÉ&#x; ɏɨ É?ɨ Éš ɞɭɌɚɸ ɞɼɚ ɪɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɡɏɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ɧɢ Ɇɾ ÉœÉ&#x;ɞɜ Éœɾɪɨɍɼɢ ɧÉš ɡɏɢɯ ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚɯ ɢ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɜɞɚɼɢ

ɨɏ ɪɨÉžɢɧɾ ɨɧɢ ÉœɨɍɊɪɢɧɢɌÉšɸɏ ÉŤÉš ÉŤ É?ɨɪɚɥɞɨ É›ɨɼɜɲɢɌ É­ÉžɨÉœɨɼɜ ÉŤÉŹÉœɢÉ&#x;ÉŚ ɢ É›ɨɼɜɲɢɌɢ ɡɌɨɰɢɚɌɢ Čź É°É&#x;ɼɨɌ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɧɚɍ Âą ɡɏɨ ÉœɨɥÉœÉŞÉšÉŹ Éœ Ɍɢɪ ÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉš ɢ ÉŠÉŞÉ&#x; ɤɪÉšɍɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɍɏɚɏɜ ɹɚ ɍɏɜɸ ɌɢɪÉš ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ Ɇɾ ÉœɢÉžɢɌ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ Éš ɏɨ ɢ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢɣ É‚ ɡɏɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨ ɏɪɨÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɢ É°É&#x;ɧ ɧɨ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɪɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɢ ɛɚɛɭɲɤɢ ɢ ÉžÉ&#x;Éžɭɲɤɢ Âą É?ÉĽÉšÉœɧɾÉ&#x; ɍɊɨɧɍɨɪɾ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉš Ɉɧɢ ɨɊɼÉšɹɢɜɚɸɏ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉž ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɧÉš ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉś ɢɯ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; É­ÉąÉ&#x;ɛɭ Éœ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɼɜ ɧɾɯ ÉŤÉŹÉ­Éžɢɚɯ ÉžÉ&#x;ɤɨɪÉšɰɢɢ ɤɨɍɏɸ ÉŚÉľ – ČžÉ&#x;ɏɢ, ɤɨɏɨɪɾɯ Éš ÉœɢÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɧÉš ɜɚɲÉ&#x;ÉŚ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉ&#x;, ɤɪɨɌÉ&#x; ÉšɤɏÉ&#x;ɪɍɤɨÉ?ɨ ɏɚɼɚɧɏÉš, ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɨɛɼɚɞɚɏɜ É É&#x;ÉĽÉšɧɢÉ&#x;ÉŚ É?ɨÉœɨɪɢɏɜ, ɹɢɏɚɏɜ ɢ Ɋɢɍɚɏɜ Ɋɨ-ɪɭɍɍɤɢ. É™ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧɚɞÉ&#x;ɸɍɜ, ɹɏɨ ÉŚÉľ É?ɨɏɨÉœɢɌ ɛɭɞɭɳɢɯ ɹɢɏɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɤɧɢÉ? ɢ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨÉžɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢɥɞɚɧɢɣ ɧÉš ɪɭɍɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x;. ČžÉšÉ É&#x; É­É É&#x; Ɋɨ ɡɏɨɣ ɊɪɢɹɢɧÉ&#x; ÉœÉšÉŚ É§É­É É§É¨ ɊɨɌɨÉ?ɚɏɜ ɢɥɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɍɢɼ – É?ɨÉœɨɪɸ ɡɏɨ ɤÉšɤ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ, ɹɚɍɏɨ ɍɼɾɲÉšɳɢɣ ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɚɚ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɜ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É§É­É É§Éš ɏɨɼɜɤɨ ɤɭɹɤÉ&#x; ÉžÉ¨É É˘ÉœÉšɸɳɢɯ ɡɌɢÉ?ÉŞÉšɧɏɨÉœ... Âą É‹ɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ÉœÉ&#x;ɪɧɨ ɏɨɼɜɤɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§ÉšÉš ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɚɚ ɊɨÉžÉ?ɨ ɏɨÉœɤÉš ɸɧɨÉ?ɨ ɹɢɏɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤ ɤ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨÉžɢɹÉ&#x; ɍɤɢɌ ɢɥɞɚɧɢɚɌ ɧÉš ɪɭɍɍɤɨɌ ɚɥɾ ɤÉ&#x; Ɇɾ ɪɚɛɨɏÉšÉ&#x;ÉŚ ɧɚɞ ÉŞÉšɥɧɾɌɢ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉšɌɢ Éœ ɡɏɨɌ ɤɼɸɹÉ&#x; ɇɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɭɸɳÉ&#x;ÉŚ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉ&#x; ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɨɪÉ?ÉšɧɢɥɨɜɚɧÉš É›ɨɼɜɲɚɚ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɚɚ É¤É§É˘É É§ÉšÉš ÉœɾɍɏɚɜɤÉš ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉŹÉš ÉŞÉšÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ÉœɨÉœÉĽÉ&#x;ɹɜ Éœ ɧÉšɲɢ ɊɪɨÉ&#x;ɤ ÉŹÉľ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ÉŹÉšɤɨÉ?ɨ ɪɨɞɚ ɏɚɼɚɧ ÉŹÉšɌɢ ɀɞÉ&#x;ÉŚ ɧÉš ɧÉšɲÉ&#x;ÉŚ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɾɌɢ ɢÉžÉ&#x;ɚɌɢ – ɉɪɢ ÉŹÉšɤɨɌ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɢɢ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ÂŤÉœɥɪɨɍɼɾɣ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɾɣ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧɢɤÉšɤ ɧÉ&#x; ɭɤɨɪÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš? ɇÉ&#x;ÉŹ ɊɨÉžÉœÉ˘É É§É˘É¤É¨Éœ? É„ɨÉ?ɨ ɢɼɢ ÉąÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ÉŻÉœÉšÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ?.. Âą Čź ɧÉšɲÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧÉ&#x; Âą ɏɪɢ Éœɥɪɨɍɼɾɯ ÉŤÉšɌɨÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŹÉ&#x; ɚɏɪɚ É É§Éšɸ ɨ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉžɨɌÉšɲɧɢɯ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɯ É—ɏɨ ɧÉ&#x;ÉŚÉšɼɨ É ÉšÉąÉšɍɏɭɸ Éœ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨɣ É?ɨɧɤÉ&#x; ÉĄÉš ɼɭɹɲÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§ÉśÉ¸ ÉŚÉľ ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ ɨ Éœɾɍɨ ɤɨɌ Éš ÉœÉ&#x;ɞɜ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ÉŹÉšɤɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɳɢ ɊɨɌɨÉ?Éšɸɏ ɧɚɌ ɨɍɏÉšɏɜɍɚ ɧÉšÉ&#x;Éžɢ ɧÉ&#x; ÉŤ ɍɨÉ›ɨɣ ɢ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɢÉ?ÉŞÉ­ ɨɏ ɤɪɾɏɜ Éœ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɹɏɨ ɏɨ ɧɨÉœɨÉ&#x; Ɍɨ É É&#x;ÉŹ É›ɾɏɜ ÉœɍɏɭɊɢɏɜ Éœ ÉžɢÉšɼɨÉ? ÉŤ ÉŠÉ&#x;ɪɍɨɧÉšÉ É&#x;ÉŚ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɢɏɜɍɚ ɢɼɢ ɧÉ&#x;ÉŹ ÉŤ ɚɜɏɨɪɨɌ ɢ Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; ɤɨɧ ɰɨÉœ ɊɪɢÉ›ɼɢɥɢɏɜɍɚ ɧÉš ɲÉšÉ? É›ɼɢ É É&#x; ɤ ÉœɨɼɧɭɸɳɢɌ ɧɚɍ ÉœɨɊɪɨɍɚɌ

É™ ɞɭɌɚɸ ɹɏɨ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɊɨɡɏɨɌɭ ɧɚɌ É§É­É É§É¨ ɭɹɢɏɜɍɚ É­ ɧÉšɲɢɯ ÉžÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉšɍɤɨɜɚɧɧɨɍɏɢ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ˘É§É­É ÉžÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɢ ÉŤÉšɌɨɨɏɞɚɹH ɇɚɌ É§É­É É§É¨ ÉœɍɊɨɌɧɢɏɜ ɹɏɨ ÉœÉŤÉš ɧÉšɲÉš É É˘ÉĄÉ§Éś Âą ɢÉ?ÉŞÉš Éš ÉŚÉľ ÉœÉŤÉ&#x; Ɋɨ ɍɭɏɢ Âą ÉžÉ&#x;ɏɢ – É„Éšɤ ÉœÉľ ɞɭɌɚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, ɤÉšɤ ɨɏɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉš ɤ ɜɚɲÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢɜɚɼɸ Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ? ȿɍɼɢ ÉœÉľ ɏɭɞɚ ɊɪɢÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, ÉœÉšÉŤ ɧÉ&#x; ɧÉšɥɨÉœÉ­ÉŹ ɢɧɨɍɏɪ ÉšɧɧɾɌɢ ÉšÉ?É&#x;ɧ ÉŹÉšɌɢ? Âą É™ ɞɭɌɚɸ ɹɏɨ Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ ɧÉšɲ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɚɏ Ɋɨ ÉŞÉšɥɧɨɌɭ É‚ÉžÉ&#x;Éš ÉŤÉ›ÉĽÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ÉŤ ÉŠɨɍɍɢÉ&#x;ÉŁ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɧɚɍ ÉœÉšÉ É§É¨ÉŁ ɢ ÉšɤɏɭÉšɼɜɧɨɣ ȽɞÉ&#x; É&#x;ɍɼɢ ɧÉ&#x; ɏɚɌ ɢɍɤɚɏɜ É&#x;ÉžɢɧɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢ ɤɨÉœ ɨɛɌÉ&#x;ɧɢɜɚɏɜɍɚ ɨɊɾɏɨɌ ɢ ɍɏɪɨɢɏɜ Ɍɨɍɏɾ É—ɏɨ ɧÉšɲÉš É?ÉĽÉšÉœ ɧɚɚ ɥɚɞɚɹɚ ɉɨɊɾɏÉšɏɜɍɚ ɊɨɤÉš ɥɚɏɜ ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɚɥɾɤÉš ɢ ɤɭɼɜɏɭ ÉŞÉľ ɼɸÉžɚɌ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɢɼɢ ɢɧɾɌ ɊɪɢɹɢɧɚɌ ɊɨɤɢɧɭÉœɲɢɌ ÉŠɨÉžɢɧɭ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x;ÉłÉ&#x; ɨÉžɧɨɣ É°É&#x;ɼɜɸ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉš ɈɞɧɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɡɏɨ ɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɨɤÉš ɥɚɏɜ ɼɸÉžɚɌ Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉľ É É˘ÉœÉľ ɢ ɹɏɨ ɞɼɚ ɧɚɍ ÉœÉšÉ É§É¨ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś Éœ ɭɍɼɨÉœɢɚɯ ɢɌɌɢÉ?ÉŞÉšɰɢɢ É†É¨É É&#x;ÉŹ É›ɾɏɜ ÉžÉšÉ É&#x; ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ÉĄÉš ÉŞÉšɥɢɏɜ ɢɯ ÉŠÉšɏɪɢɨɏɢɥɌɨɌ ɤɨɏɨ ɪɾɣ ɥɚɹɚɍɏɭɸ Éœ ÉžÉ&#x;ɎɢɰɢɏÉ&#x; Éœ ÉŤÉš ɌɨÉžɨɍɏÉšɏɨɹɧɨɣ ɢɼɢ ɧÉšɨÉ›ɨɪɨɏ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɪɨɍɍɢɚɧ Éœ ÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉžɧɚɲɧÉ&#x;ÉŁ ÉŠɨɍɍɢɢ ČźÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ&#x;ɪɢɨÉžɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɊɢɍɤÉš ÉŞÉšɍɍɾɼɤÉš ɢ ɪɚɛɨɏÉš ɧɚɞ ÉŞÉšɍɊɪɨɍɏɪÉšɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɢɧɎɨɪɌÉš ɰɢɢ ɇÉ&#x;ÉŹ ɧɚɍ ɊɨɤÉš ɧÉ&#x; ɍɧɢɌÉšɼɨ ɪɭɍɍɤɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœɢÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɤÉšɧɚɼ ŠÉ„ɭɼɜɏɭɪɚª ɊɨɤÉš ɧÉ&#x; ÉŤÉœÉš ÉĄÉľÉœÉšÉĽÉŤÉš ÉŤ ɧÉšɌɢ ɧɨ Éš ɢɍɤɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɸ ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɜɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éžɢ É„Éšɤ ɪɚɥ ČżÉœÉ?É&#x;ɧɢɣ ÉŠÉ&#x;Éžɜɤɨ ɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɹɼÉ&#x; ɧɾ É É¸ÉŞÉ˘ ɢɥ ÉŠɨɍɍɢɢ Âą ɧÉšɲɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ÉĽÉšɍɏɨɹɤɢ – É‹ÉœÉ&#x;ÉŹÉĽÉšɧÉš, ÉœÉľ ɊɪɨÉœÉ&#x;ɼɢ É­É É&#x; Ɋɚɏɜ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉ&#x;ÉŁ. ɇÉ&#x; É­ÉŤÉŹÉšɼɢ? ȝɭÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉŹÉś? Âą Ȟɚ ɌɧɨÉ?ɨ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɧɨ ɢ Ɋɪɨɣ ÉžÉ&#x;ɧ ɧÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɣ ÉŠÉ­ÉŹÉś ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɲÉš É?ɢ Âą ɍɚɌɾÉ&#x; ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉľÉ&#x; ɤÉšɤ ɢɥ ÉœÉ&#x;ɍɏɧɨ ɧÉ&#x; ÉŹÉšɤ ɌɧɨÉ?ɨ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɧÉš ɤɨɏɨɪɾɯ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉśÉŤÉš Éœ ÉŹÉšɤɢɯ ɧÉšɹɢɧÉšɧɢɚɯ ɇɨ É°É&#x;ÉĽÉś ɚɍ ɧÉš Ɇɾ ɧÉšɲɼɢ ɍɢɼɜɧɾɯ ɢ ÉŹÉš ÉĽÉšɧɏɼɢÉœɾɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉšÉœɲɢɯ ɧÉš ɲɢɌɢ ɊɨɌɨɳɧɢɤÉšɌɢ ɢ ÉŚÉľ ɛɭ ÉžÉ&#x;ÉŚ ɞɜɢÉ?Éšɏɜɍɚ ɏɨɼɜɤɨ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž Ȟɚɣ ɏɨ ȝɨÉ? ɧɚɌ ɍɢɼ ɧɨÉœɾɯ É&#x;ÉžɢɧɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢɤɨÉœ Âą ɢ ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉś É?É&#x;ɨÉ?ÉŞÉšɎɢɚ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉš ɊɪɢɨɛɪÉ&#x; ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ɌɢɪɨÉœɨɣ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ÉŞ

ɃɍɣɨÉ› É’ČťÉ„É…É‰Č˝ÉŒÉ…ČťÉš

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2015 ɝ.

10

ɢ ɬɚɤɨɟ ɛɵɜɚɟɬ

ɋɩɭɫɬɹ ɛɨɥɟɟ ɩɨɥɭɜɟɤɚ ɩɨ ɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ;; ɫ ɴ ɟɡ ɞ ɚ Ʉɉ ɋ ɋ ɧ ɚ ɤ ɨ ɬ ɨ ɪ ɨ ɦ ɛɵɥ ɨɫɭɠɞɟɧ ɤɭɥɶɬ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɝɟɧɫɟɤɚ ɋɋɋɊ ɂɨɫɢɮɚ ɋɬɚɥɢ ɧɚ ɜ Ɋɨɫɫɢ ɢ ɨɛ ɪɚɡ ɜ ɨɠɞ ɹ ɜɧɨɜɶ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɩɨɩɭɥɹɪ ɧɵɦ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɇɟ ɩɪɨɲɥɨ ɢ ɞɜɭɯ ɦɟɫɹɰɟɜ ɩɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ ɜ Ɍ ɜɟɪɫɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɦɭɡɟɹ ɋɬɚɥɢɧɚ ɤɚɤ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɩɨɹɜɢ ɥɢɫɶ ɟɳɟ ɞɜɚ ɫɨɨɪɭɠɟɧɢɹ ɩɨ ɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫɨ ɜɟɬɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ɉɪɟɞ ɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɩɚɪɬɢɢ ɄɉɊɎ ɨɬɱɢ ɬɚɥɢɫɶ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɢ ɩɚ ɦɹɬɧɢɤɨɜ ɋɬɚɥɢɧɭ ɜ ɉɟɧɡɟ ɢ ɜ ɩɨɫɟɥɤɟ ɒɟɥɚɧɝɟɪ ɪɟɫɩɭɛɥɢ ɤɢ Ɇɚɪɢɣ ɗɥ Ɉɛ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɦɨɧɭɦɟɧɬɚ ɝɟɧ ɫɟɤɚ ɜ ɉɟɧɡɟ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɧɚ ɫɚɣ ɬɟ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ

ɇɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣ ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɨɨɩɟɪɚɬɢɜɚ ɜ ɪɟɫ ɩɭɛɥɢɤɟ Ɇɚɪɢɣ ɗɥ ɤɨɬɨɪɚɹ ɢ ɬɚɤ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɜɧɢɦɚ ɧɢɹ ɋɆɂ ɢɡ ɡɚ ɩɨɲɭɬɢɜɲɟɝɨ ɢ ɨ ɝɭɛɟɪɧɚɬɨɪɚ ɬɪɟɯɦɟɬɪɨɜɚɹ ɮɢɝɭɪɚ ɋɬɚɥɢɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬ ɜɟɧɧɨɝɨ ɤɨɨɩɟɪɚɬɢɜɚ ɒɟɥɚɧ ɝɟɪ ɇɚ ɫɚɣɬɟ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɚɦɹɬɧɢ ɤɚ ɧɚɡɜɚɧɚ ©ɞɚɧɶɸ ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶ ɧɨɫɬɢ ɜɟɥɢɤɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭª ©ȼ ɪ ɨ ɫ ɫ ɢ ɣ ɫ ɤ ɨ ɦ ɨ ɛ ɳ ɟ ɫ ɬ ɜ ɟ ɜ ɫ ɟ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɫ ɫɢɦɩɚɬɢɟɣ ɨɬ ɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜɨɠɞɹ ɢ ɱɟ ɥɨɜɟɤɚ ɢɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵɥɨ ɧɟ ɡɚɫɥɭɠɟɧɧɨ ɡɚɛɵɬɨ ɧɚ ɩɪɨɬɹ ɠɟɧɢɢ ɲɟɫɬɢɞɟɫɹɬɢ ɥɟɬª ± ɝɨ ɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɛɳɟɧɢɢ Ɉɬɦɟɬɢɦ ɱɬɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɪɨɫɫɢɹɧ ɫɱɢɬɚɸɬ ɋɬɚɥɢɧɚ ɜɢ

ǵǮ ǿȁȀǸǶ ȁǿȀǮǻǼǰǶǹǶ DzǰǮ ǽǮǺȍȀǻǶǸǮ ǿȀǮǹǶǻȁ ǴȐȓȓȐȖȕȣ ȓȦȌȍȑ ȗȖȋȐȉȓȐ ȖȚ ȚȍȘȘȖȘȈ șȚȈȓȐȕșȒȐȝ ȘȍȗȘȍșșȐȑ

ɩɚɪɬɢɢ ɉɪɚɜɞɚ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɧɟ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɢɢ ɧɨɜɨ ɝɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ ɚ ɨ ɩɟɪɟɧɨɫɟ ɫɬɚɪɨɝɨ ɉɟɧɡɟɧɫɤɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɚɪɬɢɢ ɄɉɊɎ ɩɟɪɟɧɟɫɥɨ ɛɸɫɬ ɋɬɚɥɢɧɚ ɨɬ ɫɬɚɪɨɝɨ ɡɞɚɧɢɹ ɨɛ ɤɨɦɚ ɤ ɧɨɜɨɦɭ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɯɨ ɞɢɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ ɝɨɪɨɞɚ ɉɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɌȺɋɋ ɷɬɨ ɜɵɡɜɚɥɨ ɧɟɝɨɞɨɜɚɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨ ɪɵɯ ɝɪɚɠɞɚɧ Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɝɨ ɪ ɨ ɞ ɫ ɤ ɨ ɣ ɚ ɞ ɦ ɢ ɧ ɢ ɫ ɬ ɪ ɚ ɰ ɢ ɢ ɚɝɟɧɬɫɬɜɭ ɩɨɹɫɧɢɥɢ ɱɬɨ ɩɟ ɪɟɧɨɫ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ ɋɬɚɥɢɧɭ ɧɚ ɧ ɨ ɜ ɨ ɟ ɦ ɟ ɫ ɬ ɨ ɧ ɟ ɧ ɚ ɪ ɭ ɲ ɚ ɟ ɬ ɩɪɚɜɢɥ ɛɥɚɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɯɨ ɬɹ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɵ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚ ɥɢɫɶ ɜ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɸ ɞɥɹ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɦɟɫɬɚ ɟɝɨ ɪɚɫ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ

ɫ ɧɚɞɩɢɫɶɸ ©ɂɭɞɚª ɇɚɩɨɦ ɧɢɦ ɱɬɨ ɧɚ ɞɧɹɯ ɛɵɥ ɡɚɞɟɪ ɠ ɚ ɧ ɛ ɵ ɜ ɲ ɢ ɣ ɤ ɨ ɨ ɪ ɞ ɢ ɧ ɚ ɬ ɨ ɪ ɩɪɨɟɤɬɚ ©Ƚɭɥɚɝɭ ɧɟɬª Ⱦɟɧɢɫ ɋɨɥɞɚɬɨɜ

ɧɨɜɧɵɦ ɜ ɪɟɩɪɟɫɫɢɹɯ ɠɟɪɬɜɚ ɦɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɬɚɥɢ ɫɨɬɧɢ ɬɵɫɹɱ ɱɟɥɨɜɟɤ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɨɫɫɢɹɧ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɨɦɭ ɧɟɬ ɨɩɪɚɜɞɚɧɢɹ ɋɢɦɩɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɱɬɨ ɧɚ ɮɨ ɧɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɚɦɹɬɧɢɤɨɜ ɩ ɨ ɫ ɜ ɹ ɳ ɟɧ ɧ ɵ ɯ ɋ ɬ ɚɥ ɢ ɧ ɭ ɜ ɨ ȼɥɚɞɢɜɨɫɬɨɤɟ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɧɟ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɦɨɧɭ ɦ ɟ ɧ ɬ ɚ ɇ ɨ ɛ ɟ ɥ ɟ ɜ ɫ ɤ ɨ ɦ ɭ ɥ ɚ ɭ ɪɟɚɬɭ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɭ ɋɨɥɠɟɧɢ ɰɵɧɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɚɡɨɛɥɚɱɢɥ ɠɟɫɬɨɤɨɫɬɶ ɢ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢ ɜɨɫɬɶ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɤɚɪɚɬɟɥɶ ɧ ɨ ɣ ɫ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɵ ɜ ɪ ɨ ɦ ɚ ɧ ɟ ©Ⱥɪɯɢɩɟɥɚɝ ȽɍɅȺȽª ɇɟɢɡ ɜɟɫɬɧɵɟ ɜɚɧɞɚɥɵ ɩɨɜɟɫɢɥɢ ɧɚ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟ ɧɢɟ ɋɨɥɠɟɧɢɰɵɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɭ

Ɋɛɧɺɭɣ Ɍɭɛɦɣɨɛ ɉɚɦɹɬɧɵɟ ɡɧɚɤɢ ɩɨɫɜɹɳɟɧ ɧɵɟ ɝɟɧɫɟɤɭ ɩɨɹɜɥɹɸɬɫɹ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɫ ɡɚɜɢɞɧɨɣ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɫɬɶɸ ɚɩɪɟɥɹ ɜ ɍɫɫɭɪɢɣɫɤɟ ɫ ɫɨɝɥɚɫɢɹ ɜɥɚɫɬɟɣ ɬɨɪɠɟɫɬ ɜɟɧɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢ ɦɟɦɨɪɢɚɥɶ ɧɭɸ ɞɨɫɤɭ ɩɚɦɹɬɢ ɋɬɚɥɢɧɚ ȼ ɩɪɟɞɞɜɟɪɢɢ ɥɟɬɢɹ ɉɨɛɟɞɵ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ ɪɹɞɚ ɝɨɪɨɞɨɜ ± ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ Ɇɚɯɚɱɤɚ ɥɟ ɢ ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝɟ ± ɩɨɹɜɢ ɥɢɫɶ ɩɨɪɬɪɟɬɵ ɋɬɚɥɢɧɚ ȼ Ɇɨ

ɫɤɜɟ ɢ ɜ Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɥɢ ɜɨɡɜɟɫɬɢ ɩɚɦɹɬɧɢ ɤɢ ɋɬɚɥɢɧɭ ȼ ©Ɇɟɦɨɪɢɚɥɟª ɡɚɹɜɢɥɢ ɱɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɸɛɨɝɨ ɩɚɦɹɬɧɢɤɚ ɫ ɮɢɝɭɪɨɣ ɋɬɚɥɢɧɚ ɤɨɳɭɧɫɬɜɟɧɧɚ Ⱦɚɠɟ ɜ Ɋɉɐ ɩɪɢɡɜɚɥɢ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤɨɜ ɨɬɪɟɡ ɜɢɬɶɫɹ Ⱥ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɦɚɪɬɚ ɷɬɨ ɝɨ ɝɨɞɚ ɫɬɚɥɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɦɭɡɟɣ ȽɍɅȺȽɚ ©ɉɟɪɦɶ ª ɫ ɧɟɞɚɜɧɢɯ ɩɨɪ ɩɟɪɟɲɟɞɲɢɣ ɨɬ ɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɨɞ ɩɨɥɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɝɨɫɭɞɚɪ ɫɬɜɚ ɛɭɞɟɬ ɤɚɪɞɢɧɚɥɶɧɵɦ ɨɛ ɪɚɡɨɦ ɢɡɦɟɧɟɧ ɜɫɟ ɭɩɨɦɢɧɚ ɧɢɹ ɨ ɪɟɩɪɟɫɫɢɹɯ ɢ ɋɬɚɥɢɧɟ ɢɫɱɟɡɧɭɬ

Ɍɠɫɞɠɤ ɈɃɅɉɆȻɀȽ

ǴdzǻȇǶǻȉ ǼȀǿȁDzǶǹǶ 17 Ǻǹǻ. DzǼǹǹǮǾǼǰ ǵǮ ǶǵǻǮǿǶǹǼǰǮǻǶȍ ǷȘȍȞȍȌȍȕȚ: ȊȓȈșȚȐ ȕȍ ȉțȌțȚ ȏȈȒȘȣȊȈȚȤ ȋȓȈȏȈ ȕȈ șȍȒșțȈȓȤȕȣȍ ȌȖȔȖȋȈȚȍȓȤșȚȊȈ &ɭɞ Ɏɥɨɪɢɞɵ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɜɵɧɟɫ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɩɨ ɢɫɤɭ ɩɨ ɞɚɧɧɨɦɭ ɩɹɬɶɸ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɦɢ ɪɚɛɨɬɧɢɰɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɜɢɧɢ ɥɢ ɛɵɜɲɢɯ ɛɨɫɫɨɜ ɜ ɫɟɤɫɭɚɥɶ ɧɨɦ ɧɚɫɢɥɢɢ Ɏɟɦɢɞɚ ɧɟ ɬɨɥɶ ɤɨ ɜɫɬɚɥɚ ɧɚ ɫɬɨɪɨɧɭ ɦɢɝɪɚɧ ɬɨɤ ɧɨ ɢ ɨɛɹɡɚɥɚ ɛɢɡɧɟɫɦɟ ɧɨɜ ɧɚɫɢɥɶɧɢɤɨɜ ɜɵɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨɬɟɪɩɟɜɲɢɦ ɨɝɪɨɦɧɭɸ ɞɟ ɧɟɠɧɭɸ ɫɭɦɦɭ ɩɢɲɟɬ 7KH +XIILQJWRQ 3RVW Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ ɪɚɧɟɟ ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɡɚɤɪɵɜɚɥɢ ɝɥɚɡɚ ɧɚ ɷɬɢ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɚ ɫɚɦɢ ɧɚɫɢɥɶ ɧɢɤɢ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɧɚɤɚɡɚɧɵ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬ ɜ ɟ ɧ ɧ ɨ ɣ ɤ ɨ ɦ ɩ ɚ ɧ ɢ ɢ 0 R U H Q R )DUPV ɜ ɲɬɚɬɟ Ɏɥɨɪɢɞɚ ɡɚɩɥɚ ɬɢɬ ɠɟɧɳɢɧɚɦ ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɬɵɫɹɱ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɧɚɧɟɫɟɧɧɨɝɨ ɜɪɟ ɞɚ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɞɜɭɯ ɫɨɜɥɚ ɞɟɥɶɰɟɜ ɮɢɪɦɵ ɨɲɬɪɚɮɨɜɚɥɢ ɧɚ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɗɬɢ ɞɟɧɶɝɢ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨ ɥɭɱɢɬɶ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɢɟ ȼɩɪɨɱɟɦ ɩɨɬɟɪɩɟɜɲɢɟ ɩɪɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɣ ɦɨɝɭɬ ɫɬɨɥɤɧɭɬɶɫɹ ɫ ɬɪɭɞɧɨɫɬɹɦɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɡɚɜɨɞ ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɨɧɢ ɪɚɛɨɬɚɥɢ ɡɚɤɪɵɬ ɚ ɟɝɨ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɛɟɝɚɯ Ʉɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡ ɩɨɞɚɧɧɨɝɨ ɢɫɤɚ ɩɹɬɶ ɠɟɧɳɢɧ ɬɪɭɞɢɥɢɫɶ ɜ 0RUHQR )DUPV ɡɚɧɢɦɚɹɫɶ ɭɩɚ ɤɨɜɤɨɣ ɨɜɨɳɟɣ Ɉɞɧɨɣ ɢɡ ɧɢɯ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɠɢɬɟɥɶɧɢɰɚ ɦɟɤɫɢ ɤɚɧɫɤɨɝɨ ɲɬɚɬɚ ɑɶɹɩɚɫ ± ɋɚɧɞ ɪɚ Ʌɨɩɟɫ ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɠɟɧɳɢɧɵ ɜ ɧɨɹɛ ɪɟ ɝɨɞɚ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɤɨɦɩɚ ɧɢɢ Ɉɦɚɪ Ɇɨɪɟɧɨ ɭɜɟɥ ɟɟ ɫ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɦɟɫɬɚ ɜ ɫɜɨɣ ɬɪɟɣ ɥɟɪ ɝɞɟ ɧɚɫɢɥɨɜɚɥ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ

ɦɢɧɭɬ ©ɗɬɨ ɛɭɞɟɬ ɧɟɞɨɥɝɨ ɉɨɡɜɨɥɶɬɟ ɦɧɟ ɩɨɞɟɥɢɬɶɫɹ ɫɜɨɢɦ ɦɨɥɨɤɨɦª ± ɰɢɧɢɱɧɨ ɝɨɜɨɪɢɥ ɧɚɫɢɥɶɧɢɤ Ɍɚɤɠɟ ɧɚ ɢɡɧɚɫɢɥɨɜɚɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ Ɉɦɚɪɨɦ ɢ ɟɝɨ ɛɪɚɬɨɦ Ɉɫɤɚɪɨɦ ɠɚɥɨɜɚɥɢɫɶ ɞɜɟ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɛɨɬɧɢɰɵ ɜ ɱɚɫɬ ɧɨɫɬɢ ɥɟɬɧɹɹ ɇɟɥɥɢ ɗɫɩɢ ɧɨɡɚ ɢɡ Ƚɭɚɧɚɯɭɚɬɨ Ɉɦɚɪ ɧɟ ɨ ɞ ɧ ɨ ɤ ɪ ɚ ɬ ɧ ɨ ɝ ɨ ɜ ɨ ɪ ɢ ɥ ɟ ɣ ©ɇɟɥɥɢ ɩɨɣɞɟɦ ɩɨɬɪɚɯɚɟɦ ɫɹª ȼ ɬɪɟɣɥɟɪɟ ɧɚɫɢɥɶɧɢɤɚ ɞɟɜɭɲɤɟ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɩɨɛɵɜɚɬɶ ɬɪɢɠɞɵ Ɉɞɧɚɠɞɵ Ɉɦɚɪ ɩɨɩɵɬɚɥɫɹ ɡɚɫɬɚɜɢɬɶ ɇɟɥɥɢ ɡɚɧɹɬɶɫɹ ɫɟɤ ɫɨɦ ɫ ɟɝɨ ɛɪɚɬɨɦ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɜɟɪɧɭɬɶ ɞɨɥɝ Ɍɚ ɤɨɝɨ ɨɫɤɨɪɛɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟ ɧɢɹ ɞɟɜɭɲɤɚ ɧɟ ɫɬɟɪɩɟɥɚ ɢ ɨɬɤɚɡɚɥɚɫɶ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɭɜɨɥɟɧɚ ɩɢɫɚɥɚ ɝɚɡɟɬɚ 7KH 0LDPL 1HZ 7LPHV ȿɳɟ ɞɜɟ ɪɚɛɨɬɧɢɰɵ 0RUHQR )DUPV ɫɨɨɛɳɢɥɢ ɨ ɩɨɩɵɬɤɚɯ ɢɡɧɚɫɢɥɨɜɚɧɢɹ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬ ɜɚɯ ɢ ɨɫɤɨɪɛɢɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɦɟɧ ɬɚɪɢɹɯ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟ ɪɚ ɜɵɫɤɚɡɚɧɧɵɯ ɛɨɫɫɚɦɢ ɜ ɢɯ ɚɞɪɟɫ Ʉ ɢɡɧɚɫɢɥɨɜɚɧɢɹɦ ɬɚɤɠɟ ɛɵɥ ɩɪɢɱɚɫɬɟɧ ɩɨɦɨɳɧɢɤ ɛɪɚɬɶɟɜ Ɇɨɪɟɧɨ ɏɚɜɶɟɪ Ƚɚɪɫɢɹ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɠɟɧɳɢɧɵ ɫɨɩɪɨ ɬɢɜɥɹɥɢɫɶ ɢ ɛɵɥɢ ɧɟɞɨɜɨɥɶɧɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ ɛɪɚɬɶɹ Ɇɨɪɟɧɨ ɢɯ ɭɜɨɥɢɥɢ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɬɪɢ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɢɟ ɥɚɬɢ ɧɨɚɦɟɪɢɤɚɧɤɢ ɩɵɬɚɥɢɫɶ ɠɚɥɨ ɜɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɢɰɢɸ ɧɨ ɲɟɪɢɮɵ ɞɚɠɟ ɧɟ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɥɢ ɢɯ ɠɚɥɨɛɵ Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɧɚɱɚɥɨɫɶ Ɉɦɚɪ Ɇɨɪɟɧɨ

ɡɚɤɪɵɥ ɡɚɜɨɞ ɢ ɫɤɪɵɥɫɹ ɏɨɬɹ ɮɚɤɬɵ ɢɡɧɚɫɢɥɨɜɚɧɢɣ ɧɚɥɢɰɨ ɧɢɤɚɤɢɟ ɭɝɨɥɨɜɧɵɟ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɵ Ɂɚɳɢɬɨɣ ɩɪɚɜ ɠɟɧɳɢɧ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɡɚɧɹɥɢɫɶ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɢɡ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ ɪɚɜɧɨɩɪɚɜɢɹ ɩɪɢ ɬɪɭɞɨɭɫɬɪɨɣ ɫɬɜɟ ((2& ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ ɫɭɞɟɛɧɨɟ ɪɟɲɟ ɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɤɬɨ ɡɚɧɢɦɚɟɬɫɹ ɫɟɥɶɫɤɢɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɨɦ ɫɱɢɬɚɟɬ ɸɪɢɫɬ Ɋɨɛɟɪɬ ȼɚɣɫɛɟɪɝ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɣ ɜ ɮɢɥɢɚɥɟ ((2& ɜ Ɇɚɣɚɦɢ ɋɭɞɟɛɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɤɪɵɜɚɬɶ ɝɥɚɡɚ ɧɚ ɫɟɤɫɭɚɥɶ ɧɵɟ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜ ɨɬɧɨɲɟ ɧɢɢ ɩɨɞɱɢɧɟɧɧɵɯ ɠɟɧɫɤɨɝɨ ɩɨɥɚ ɚ ɜɢɧɨɜɧɢɤɨɜ ɠɞɟɬ ɫɭɪɨ ɜɨɟ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟ ɡɚ ɫɟɤɫɢɡɦ ɢ

ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɟ ɫɜɨɢɯ ɩɨɥɧɨɦɨ ɱɢɣ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɚɣɬ ((2& ɉɨɯɨɠɢɣ ɢɫɤ ɛɵɥ ɩɨɞɚɧ ɩɪɨ ɬɢɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ :LQGPLOO )DUPV 1XUVHULHV ɡɚɧɢɦɚɸɳɟɣɫɹ ɜɵ ɪɚɳɢɜɚɧɢɟɦ ɰɜɟɬɨɜ Ʉɚɤ ɫɥɟ ɞɭɟɬ ɢɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ ɦɭɠɱɢɧɚ ɫɭɩɟɪɜɚɣɡɟɪ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɨ ɞɨɦɨ ɝɚɥɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɰ ɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɧɢɯ ɡɚɫɬɚɜɢɥ ©ɫɬɚɬɶ ɟɝɨ ɞɟɜɭɲ ɤɨɣª ɨɛɟɳɚɹ ɩɨɤɪɨɜɢɬɟɥɶɫɬ ɜɨ Ɍɚɤɠɟ ɫɭɩɟɪɜɚɣɡɟɪ ɪɟɝɭ ɥɹɪɧɨ ɩɪɢɫɬɚɜɚɥ ɤ ɞɪɭɝɨɣ ɪɚ ɛɨɬɧɢɰɟ ɩɪɢɤɚɫɚɹɫɶ ɤ ɧɟɣ ɀ ɟ ɧ ɳ ɢ ɧ ɚ ɨ ɬ ɤ ɥ ɨ ɧ ɢ ɥ ɚ ɷ ɬ ɢ ©ɭɯɚɠɢɜɚɧɢɹª ɢ ɫɩɭɫɬɹ ɦɟɫɹɰ ɛɵɥɚ ɭɜɨɥɟɧɚ Ⱦɨɛɚɜɢɦ ɱɬɨ ɩɨɫɬɪɚɞɚɜɲɚɹ ɨɬ ɩɪɨɢɡɜɨɥɚ ɪɚɛɨɬɨɞɚɬɟɥɟɣ ɋɚɧɞɪɚ Ʌɨɩɟɫ ɷɦɢɝɪɢɪɨɜɚɥɚ ɜ

ɋɒȺ ɛɭɞɭɱɢ ɛɟɪɟɦɟɧɧɨɣ ɀɟɧɳɢɧɚ ɫɨɜɟɪɲɢɥɚ ɢɡɧɭɪɢ ɬɟɥɶɧɵɣ ɱɟɬɵɪɟɯɞɧɟɜɧɵɣ ɩɟ ɪɟɯɨɞ ɱɟɪɟɡ ɩɭɫɬɵɧɸ ɋɨɧɨɪɚ ȼɨ Ɏɥɨɪɢɞɟ ɨɧɚ ɜɨɫɟɦɶ ɥɟɬ ɬɪɭɞɢɥɚɫɶ ɧɚ ɫɟɥɶɫɤɨɯɨɡɹɣɫɬ ɜɟɧɧɵɯ ɩɥɚɧɬɚɰɢɹɯ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɩɚɥɚ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɸ 0R UHQR )DUPV ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɤɨ ɬɨɪɨɣ ɫɪɟɞɢ ɠɟɧɳɢɧ ɯɨɞɢɥɚ ɞɭɪɧɚɹ ɫɥɚɜɚ ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɭɜɟɪɟɧɵ ɱɬɨ ɨɬ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɵɯ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜ ɫɬɪɚɞɚɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɠɟɧɳɢɧ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɧɨ ɨɫɦɟɥɢɜɚɸɬɫɹ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɥɢɲɶ ɟɞɢɧɢ ɰɵ Ɉɬɦɟɬɢɦ ɬɚɤɠɟ ɱɬɨ ɜ ɫɟɥɶɫɤɨɦ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟ Ɏɥɨɪɢɞɵ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɞɟɫɹɬɤɢ ɬɵɫɹɱ ɩɪɢ ɟɡɠɢɯ ɠɟɧɳɢɧ ɇɚ ɢɯ ɬɪɭɞɟ ɢ ɨɫɧɨɜɚɧɨ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨ ɰɜɟɬɚɧɢɟ ɫɟɥɶɫɤɨɝɨ ɯɨɡɹɣɫɬɜɚ ɲɬɚɬɚ ɫɭɦɦɚɪɧɚɹ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɜ ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ȼɫɟɝɨ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɫɟɥɶɯɨɡɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɵɫɹɱ ɠɟɧɳɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ɩɨ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦ ɞɚɧɧɵɦ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɧɟɥɟɝɚɥɶɧɵɦɢ ɦɢ ɝɪɚɧɬɚɦɢ Ɉɩɪɨɫɵ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ ɫɬɜɭɸɬ ɱɬɨ ɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟ ɞɨ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɪɚɛɨɬɧɢɰ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɫɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹ ɫ ɞɨ ɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ ɋ ɩɨ ɝɨɞ ((2& ɡɚɮɢɤɫɢɪɨɜɚɥɚ ɠɚɥɨɛ ɧɚ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟ ɧɢɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɨɢɡ ɜɨɞɫɬɜɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɧɢɯ ɞɨɲɥɚ ɞɨ ɫɭɞɚ ɢ ɩɪɢɝɨɜɨ ɪɚ

Ɇɹɟɧɣɦɛ ɆɉȾȻɒɀȽȻ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2015 ɝ.

15

ɨɛɡɨɪ ɩɪɟɫɫɵ

«ǾȁǿǿǸǼdz ǰǹǶȍǻǶdz ǰ ǿȆǮ ǯȉǹǼ ǼǿǼǯdzǻǻǼ ǿǶǹȊǻȉǺ» NYT: ǸȖșșȐȧ ȗȘȖȔȍȕȧȓȈ ȊȍȓȐȒțȦ ȒțȓȤȚțȘț ȕȈ șȚȈȚțș «ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȑ șȚȘȈȕȣ»

ȼɵɪɨɫɲɢɟ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɣɧɵ ɧɚɜɟɪɧɨɟ ɧɟ ɨɫɨɡɧɚɸɬ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɫɢɥɶɧɵɦ ɛɵɥɨ ɜɥɢɹɧɢɟ Ɋɨɫɫɢɢ ɧɚ Ɂɚɩɚɞ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɩɨɥɬɨɪɚ ɜɟɤɚ ɩɢ ɲɟɬ ɨɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɶ 1HZ <RUN 7LPHV Ⱦɷɜɢɞ Ȼɪɭɤɫ ɉɟɪɟɜɨɞ ɫɬɚɬɶɢ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɂɧɨɌȼ Ɍɨ ɤɚ ɤɨɣ ɬɵ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɞɟɹɬɟɥɶ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɨɧɹɬɶ ɩɨ ɬɨɦɭ ɤɚɤ ɬɵ ɨɬ ɜɟɱɚɟɲɶ ɧɚ ©ɪɭɫɫɤɢɟª ɜɨɩɪɨ ɫɵ Ɍɨɥɫɬɨɣ ɢɥɢ Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ" Ʌɟɧɢɧ ɢɥɢ Ɍɪɨɰɤɢɣ" ȿɥɶɰɢɧ ɢɥɢ Ƚɨɪɛɚɱɟɜ" ɋɬɨɢɬ ɥɢ ɛɨɹɬɶ ɫɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ©ɋɩɭɬɧɢɤɚª" Ⱦɟɥɨ ɛɵɥɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɪɭɫɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɨɛɥɚɞɚɥɚ ɧɢ ɫ ɱɟɦ ɧɟ ɫɪɚɜɧɢɦɨɣ ɦɨɳɶɸ Ʉɚɤ ɨɬɦɟɱɚ ɥɢ ɷɤɫɩɟɪɬɵ ɪɭɫɫɤɢɟ ɦɵɫɥɢɬɟ ɥɢ ɨɛɪɚɳɚɥɢɫɶ ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶ ɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɜ ɢɯ ɤɪɚɣɧɢɯ ɢ ɹɪɤɢɯ ɮɨɪɦɚɯ ɚ ɬɚɤɢɟ ɫɩɨɪɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚ Ɂɚɩɚɞɟ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɨɯɨɞɢɥɢ ɦɟɠɞɭ ɪɚɡɧɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɪɟɜɪɚɳɚ ɥɢɫɶ ɜ ɬɟɪɡɚɧɢɹ ɜ ɞɭɲɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ɋɭɫɫɤɨɟ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜ ɋɒȺ ɛɵɥɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɫɢɥɶɧɵɦ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɚɜɬɨɪ ɝɚɡɟɬɵ Ɇɟɠɞɭ ɫɬɪɚɧɚɦɢ ɛɵɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɩɚɪɚɥɥɟ ɥɢ ɨɛɚ ɧɚɪɨɞɚ ɧɟ ɡɧɚɥɢ ɤɚɤ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɤ ɭɬɨɧɱɟɧɧɨɣ Ɂɚ ɩɚɞɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɷɥɢɬɵ ɨɛɟɢɯ ɫɬɪɚɧ ɤɨɩɢɪɨɜɚɥɢ ɩɚɪɢɠɫɤɢɟ ɦɚɧ ɟ ɪɵ ɚ ɧɢɡɵ ɧ ɚɞ ɧ ɢɦɢ ɫɦɟɹɥɢɫɶ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧ ɫɬɜɨ ɨɛɟɢɯ ɫɬɪɚɧ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢ ɢɯ ©ɷɩɢɱɟɫɤɢɟª ɪɚɡɦɟɪɵ ɢ ɤɪɚ ɫɨɬɚ ɢɯ ɞɢɤɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ©ɇɨ Ɋɨɫɫɢɹ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɹɥɚ ɬɨ ɱɟɦ Ⱥɦɟɪɢɤɚ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɥɚɜɢ ɥɚɫɶ ± ɝɥɭɛɢɧɭ ɞɭɲɢª ȿɫɥɢ Ⱥɦɟɪɢɤɚ ©ɬɪɚɧɫɥɢɪɨɜɚɥɚ ɦɢɪɭ ɨɛɪɚɡ ɫɱɚɫɬɶɹª ɬɨ ɪɭɫɫɤɢɟ ɝɟ ɪɨɢ ɫɜɟɬɢɥɢɫɶ ɨɬɬɨɝɨ ɱɬɨ ɛɵɥɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɩɨɝɪɭɠɟɧɵ ɜ ɞɭɯɨɜ ɧɨɫɬɶ Ɋɭɫɫɤɢɟ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɱɟ ɥɨɜɟɤ ɩɨ ɫɜɨɟɣ ɫɭɬɢ ɰɟɥɶɧɵɣ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɧɟɥɶɡɹ ɞɟɥɢɬɶ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɧɚ ɫɟɝɦɟɧɬɵ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢ ɜɚɬɶɫɹ ɩɨɥɭɦɟɪɚɦɢ ɟɫɥɢ ɬɵ ɦɭɡɵɤɚɧɬ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɫɨɥɞɚɬ ɢɥɢ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤ ɬɵ ɦɨɠɟɲɶ ɛɵɬɶ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨ ɱɟɫɬɟɧ ɟɫɥɢ ɩɨɫɜɹɬɢɲɶ ɫɟɛɹ ɫɜɨɟɦɭ ɞɟɥɭ ɰɟɥɢɤɨɦ ɉɨ ɨɩɢɫɚɧɢɸ Ⱦɷɜɢɞɚ Ȼɪɭɤɫɚ ɷɬɢɤɚ Ɋɨɫɫɢɢ ɧɟ ɛɵɥɚ ɛɭɪɠɭɚɡ ɧɨɣ ɢ ɩɪɚɝɦɚɬɢɱɧɨɣ Ʉɨɧɟɱɧɨ ɛɵɥɢ ɪɚɞɢɤɚɥɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɟɪɢ ɥɢ ɜ ɱɢɫɬɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɡɦ ɧɨ ɷɬɨ ɛɵɥɚ ɫɤɨɪɟɟ ɪɟɚɤɰɢɹ ɧɚ ɨɫ ɧɨɜɧɨɣ ɬɪɟɧɞ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ

ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢ ɜɚɥɢɫɶ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɧɟ ɜ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɦ ɚ ɜ ɞɭɯɨɜɧɨɦ ɩɥɚɧɟ ɚ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɞɭɲɢ ɡɚɧɢ ɦɚɥɢ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ȿɳɟ ɜ ɫɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɪɭɫɫɤɢɟ ɢɤɨɧɵ ɛɵɥɢ ɫɢɦɜɨɥɨɦ ɜɟɪɵ ɫɤɨɪɟɟ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɱɟɦ ɫɥɨɜɟɫɧɨɣ ɫɤɨɪɟɟ ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɱɟɦ ɩɨɥ ɧɨɣ ɩɪɚɜɢɥ Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ ɜɟɪɢɥ ɜ ɭɦɟɧɢɟ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɪɚɡɪɟɲɢɬɶ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɚ ɤɪɚ ɫɨɬɚ ɦɨɝɥɚ ɫɩɚɫɬɢ ɦɢɪ ȿɳɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɯ ɜɫɩɨɦɢ ɧɚɟɬ ɚɜɬɨɪ 1HZ <RUN 7LPHV ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɫɢɞɟɬɶ ɫ ɪɭɫɫɤɢɦɢ ɢɧ ɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɚɦɢ ɢ ɩɨɫɪɟɞɢ ɩɨ ɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɫɦɭɬ ɬɨɣ ɷɩɨɯɢ ɜɟɫ ɬɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɵɣ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɨ ɪɭɫɫɤɨɣ ɞɭɲɟ ©ȿɫɥɢ ɧɚ ɤɭɯɧɟ ɜɟɱɟɪɨɦ ɛɵɥɨ ɬɟɦɧɨ ɨɧɢ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ©Ⱦɚɜɚɣɬɟ ɩɨ ɦɟɧɹɟɦ ɥɚɦɩɨɱɤɭª Ɉɧɢ ɱɚɫɚ ɦɢ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɱɬɨ ɤɨɪɟɧɶ ɜɫɟɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ± ɪɭɫɫɤɚɹ ɞɭɲɚª ± ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɨɛɨɡɪɟɜɚɬɟɥɶ ɇɚɢ ɛɨɥɟɟ ɯɚɪɢɡɦɚɬɢɱɧɵɟ ɮɢɝɭɪɵ Ɋɨɫɫɢɢ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ ɢɫɤɚɥɢ ɱɢɫ ɬɨɬɭ ± ɬɚɤ Ɍɨɥɫɬɨɣ ɧɚ ɫɤɥɨɧɟ ɥɟɬ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɠɢɬɶ ɜ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦ ɞɨɫɬɚɬɤɟ ɢ ɝɧɢɬɶ ɢɡɧɭɬɪɢ ɢɥɢ ɠɢɬɶ ɱɢɫɬɨɣ ɩɪɨ ɫɬɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɤɪɟɫɬɶɹɧɢɧɚ ȼɟɫɶ ɷɬɨɬ ɞɭɯɨɜɧɵɣ ɩɵɥ ɪɨ ɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɬɨɩɢɢ ɢ ɬɪɚɝɢɱɟ ɫɤɚɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɨɪɨɞɢ ɥɢ ɪɹɞ ɩɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɭɠɚɫ ɧɵɯ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨɪɢɣ ɨɬ

ɦɟɱɚɟɬ Ⱦɷɜɢɞ Ȼɪɭɤɫ ɇɨ ɩɨɪɨ ɞɢɥɢ ɨɧɢ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɣ ɪɟɡɨ ɧɚɧɫ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ ɉɨɤɚ ɜɟɫɶ ɦɢɪ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɢɧɞɭɫɬ ɪɢɚɥɢɡɚɰɢɸ ɢ ɤɨɦɦɟɪɰɢɚɥɢɡɚ ɰɢɸ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɹɪɤɚɹ ɤɨɧɬɪɤɭɥɶɬɭɪɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɢɡ ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ɦɭɡɵ ɤɚɧɬɨɜ ɬɚɧɰɨɪɨɜ ± ɤɨɪɨɱɟ ɪɨ ɦɚɧɬɢɤɨɜ ɫ ɢɧɵɦ ɧɚɛɨɪɨɦ ɩɨ ɧɹɬɢɣ ɢɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɦɵɲɥɟ ɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹɦɢ ɨ ɞɭ ɯɨɜɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ©ɂ ɬɟɩɟɪɶ ɜɫɟ ɷɬɨ ɢɫɱɟɡɥɨª ± ɨɛɴɹɜɥɹɟɬ 1HZ <RUN 7LPHV Ɋɨɫɫɢɹ ɫɬɚɥɚ ɛɨɥɟɟ ɧɨɪɦɚɥɶ ɧɨɣ ɫɬɪɚɧɨɣ ɱɟɦ ɪɚɧɶɲɟ ȼ ɧɟɣ ɫɬɚɥɨ ɥɭɱɲɟ ɠɢɬɶ ɩɨ ɤɪɚɣ ɧɟɣ ɦɟɪɟ ɞɥɹ ɦɨɥɨɞɟɠɢ ©ɇɨ ɟɫɥɢ ɩɨɞɭɦɚɬɶ ɫɟɝɨɞɧɹ ɨ ɤɭɥɶ ɬɭɪɧɨɦ ɜɥɢɹɧɢɢ Ɋɨɫɫɢɢ ɧɚ ɦɢɪ ɬɨ ɜɫɩɨɦɧɢɬɟ ɜɵ ɨ ɉɭɬɢɧɟ ɢ ɨɥɢɝɚɪɯɚɯª Ɍɟɩɟɪɶ Ɋɨɫɫɢɹ ± ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɡɚɯɜɚɬɚ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɞɭɪɧɵɯ ɞɟɧɟɝ Ɉɛ ɷɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɩɨ ɦɧɟɧɢɸ ɚɜɬɨɪɚ ɫɬɚɬɶɢ ɫɭɞɢɬɶ ɩɨ ɫɭɜɟ ɧɢɪɧɵɦ ɥɚɜɤɚɦ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ ɇɚ ɩɪɨɞɚɠɟ ɜ ɧɢɯ ɜɟɳɢ ©ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɭɫɫɤɢɟ ɬɢɩɚ ɫɬɵɞɹɬɫɹª ± ɲɚɩɤɢ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɚɪɦɢɢ ɫɬɚɥɢɧɢɫɬɫɤɢɟ ©ɰɚɰɤɢª ɤɪɭɠɤɢ ɫ ɉɭɬɢɧɵɦ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ©ɫ ɝɨɥɵɦ ɬɨɪɫɨɦ ɢ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɩɨɫɦɟɲɢɳɟɦª ȼ ɫɨɬɧɸ ɥɭɱ ɲɢɯ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɨɜ ɦɢɪɚ ɧɟ ɩɨ ɩɚɥ ɧɢ ɨɞɢɧ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɱɬɨ ɜɨɨɛɳɟ ɬɨ ɩɨɪɚɡɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ

ɫɬɪɚɧɵ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣ ɭɪɨɜɧɟɦ ɫɜɨɟɝɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡ ɜɢɬɢɹ ɂ ɷɬɨ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɧɟ ɨɫɬɚɥɨɫɶ ɧɟɡɚɦɟɱɟɧɧɵɦ ɭɜɟɪɹɟɬ ɨɛɨ ɡɪɟɜɚɬɟɥɶ Ɋɚɧɶɲɟ ɩɪɨɬɢɜɨɜɟ ɫɨɦ ɞɨɦɢɧɢɪɭɸɳɟɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɣ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ ɢ ɛɭɪɠɭɚɡɧɨɫɬɢ ɛɵɥɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɤɨɧɬɪɤɭɥɶɬɭɪ Ɋɭɫɫɤɚɹ ɛɵɥɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɧɢɯ ± ɧɨ ɬɟɩɟɪɶ ɨɧɚ ɫɭɞɹ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɜ ɩɪɨ ɲɥɨɦ ɫɟɬɭɟɬ ɤɨɥɭɦɧɢɫɬ 1HZ <RUN 7LPHV

Ʌɩɧɧɠɨɭɛɫɣɣ ɲɣɭɛɭɠɦɠɤ ɨɛ ɬɛɤɭɠ New York Times

.% Ʉɨɝɞɚ ɹ ɛɵɥ ɦɨɥɨɞ Ɋɨɫ ɫɢɹ ɦɟɧɹ ɨɱɚɪɨɜɵɜɚɥɚ ± Ɍɨɥ ɫɬɨɣ Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɢɣ Ƚɨɪɶɤɢɣ ɑɟɯɨɜ ɋɨɥɠɟɧɢɰɵɧ« ɦɨɣ ɥɸ ɛɢɦɵɣ ɉɨɬɨɦ ɹ ɩɨɛɵɜɚɥ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɤɨɝɞɚ ɯɨɥɨɞɧɚɹ ɜɨɣɧɚ ɡɚɤɨɧɱɢɥɚɫɶ ȼɫɬɪɟɬɢɥɫɹ ɫ ɩɪɨ ɮɟɫɫɨɪɚɦɢ ɜɟɥɢɤɢɯ ɭɧɢɜɟɪɫɢ ɬɟɬɨɜ Ɇɨɫɤɜɵ ɢ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ ɢ ɱɥɟɧɚɦɢ Ⱥɤɚɞɟ ɦɢɢ ɧɚɭɤ ± ɜɟɥɢɤɚɹ ɫɬɪɚɧɚ ɩɨ ɬɟɪɹɥɚ ɫɜɨɸ ɞɭɯɨɜɧɭɸ ɫɢɥɭ ɂɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɵ ɫɬɚɥɢ ɱɢɫɬɵɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɤɚɤ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɡɚɩɚɞɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɢ ɠɚɞɧɵɦɢ ȼɟɥɢɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɢ ɫɢɥɚ ɢɧ ɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɨɣ ɱɢɫɬɨɬɵ ɨɬɥɢ ɱɚɜɲɚɹɫɹ ɦɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢɞɟɹ ɦɢ ɢ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɨɣ ɩɨɬɟ ɪɹɧɚ Ʉɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɚɜ

ɥɟɧɢɟ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɭɧɢɱɬɨɠɢɥɨ ɜɟɥɢɤɢɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɞɭɯ ± ɨɧ ɫɬɚɥ ɩɨɤɥɨɧɹɬɶɫɹ ɦɟɪɬɜɨɣ ɞɜɨɣɫɬ ɜɟɧɧɨɫɬɢ ɦɚɬɟɪɢɢ ( G + Ɂ ɚ ɦ ɟ ɧ ɢ ɬ ɟ ɫ ɥ ɨ ɜ ɨ ©Ɋɨɫɫɢɹª ɧɚ ©Ʉɢɬɚɣª ɢ ɫɬɚɬɶɹ ɛɭɞɟɬ ɬɚɤ ɠɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɚ Ʉɚ ɩɢɬɚɥɢɡɦ ɩɨɛɟɞɢɥ ɤɚɤ ɢ ɞɨɥɠ ɧɨ ɛɵɬɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɛɨɥɶɲɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɧɚɲɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɧɨ ɜ ɧɟɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬ ɜɟ ɨɧ ɡɚɛɢɪɚɟɬ ɧɚɲɢ ɞɭɲɢ ɇɚɦ ɧɭɠɧɵ ɪɨɦɚɧɬɢɤɢ ɢ ɩɨɷɬɵ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɥɢɱɧɚɹ ɞɨɡɚ ɪɟɝɭ ɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɫɨɯɪɚ ɧɢɬɶ ɧɚɲɭ ɩɪɢɪɨɞɭ ɧɚɲɟ ɡɞɨ ɪɨɜɶɟ ɢ ɨɛɳɟɟ ɞɥɹ ɧɚɫ ɞɨɛɪɨ -RKQ ɇɟ ɩɨ ɬɟɦɟ ɩɨɱɬɢ ɧɨ ɷɬɚ ɤɨɥɨɧɤɚ ɡɚɫɬɚɜɢɥɚ ɦɟɧɹ ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ ɨ ɞɪɭɝ ɟ ɜ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɨ ± ɨɬɤɚɡɧɢɤɟ ± ɤɨɬɨ ɪɵɣ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɦɵ ɫ ɧɢɦ ɩɨɝɥɨɬɢɥɢ ɜɧɭɲɢɬɟɥɶɧɵɣ ɭɠɢɧ ɢ ɛɭɬɵɥɤɭ ɜɨɞɤɢ ɩɨɝɥɹɞɟɥ ɧɚ ɦɟɧɹ ɢ ɫɤɚɡɚɥ ©Ɂɧɚɟɲɶ ɷɬɨ ɫɦɟɲɧɨ ȼ Ɋɨɫɫɢɢ ɦɵ ɛɵɥɢ ɟɜ ɪɟɢ ȼ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ± ɦɵ ɪɭɫɫɤɢɟ ª 1LFN$GDPV Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɧɚɫ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɡɧɚɥɨ ɬɨɣ Ɋɨɫ ɫɢɢ ɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱦɷɜɢɞ Ȼɪɭɤɫ Ɇɵ ɜɢɞɟɥɢ ɥɢɲɶ ɟɟ ɨɬ ɛɥɟɫɤɢ ɜ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɟɪɟɛɟɠɱɢ ɤɨɜ ɢɥɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ ;,; ɜɟɤɚ Ɋɨɫɫɢɹ ɤɨɬɨɪɭɸ ɡɧɚɥ ɹ ± ɷɬɨ ɫɬɭɱɚɳɢɣ ɛɨɬɢɧɤɨɦ ɏɪɭɳɟɜ ɚ ɬɟɩɟɪɶ ɦɵ ɡɧɚɤɨɦɵ ɫ ɉɭɬɢɧɵɦ ɫ ɝɨɥɵɦ ɬɨɪɫɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɨɫɨɛɨ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɧɚɲɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ©ɫɬɭɱɚɳɢɯ ɜ ɛɚ ɪɚɛɚɧɵª ɪɚɡɠɢɝɚɬɟɥɟɣ ɜɨɣ ɧɵ ə ɫɤɭɱɚɸ ɩɨ ɯɪɚɛɪɵɦ ɚɦɟ ɪɢɤɚɧɫɤɢɦ ɩɨɥɢɬɢɤɚɦ *P Ɉ ɞɚ ɤɚɤ ɠɟ ɥɸɞɢ ɫɤɭɱɚ ɸɬ ɩɨ ɫɬɚɪɵɦ ɞɨɛɪɵɦ ɜɪɟɦɟ ɧɚɦ ɪɟɩɪɟɫɫɢɣ ɢ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ 05 ȼ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ɡɚɩɢɲɭɬ ɱɬɨ ɨɛɚ ɛɨɣɰɚ ɯɨɥɨɞ ɧɨɣ ɜɨɣɧɵ ɬɪɟɬɶɟɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɜɨɣɧɵ ɛɵɥɢ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɵ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ± ɋɋɋɊ ɢ ɋɒȺ ɉɪɨ ɫɬɨ ɧɚ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɭɯɨɞɢɬ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ +HOHQ:DOWRQ ȼɨɨɛɳɟ ɹ ɦɚɥɨ ɡɧɚɸ ɨ ɪɭɫɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ ɢ ɢɫ ɬɨɪɢɢ ɧɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɹ ɩɪɨɱɢɬɚɥɚ ©Ⱥɧɧɭ Ʉɚɪɟɧɢɧɭª Ɍɨɥɫɬɨɝɨ ɢ ɧɚɲɥɚ ɟɟ ɛɥɟɫɬɹ ɳɟɣ Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ ɹ ɫɱɢɬɚɸ ɱɬɨ ȼɬɨɪɭɸ ɦɢɪɨɜɭɸ ɜɨɣɧɭ ɩɨ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɜɵɢɝɪɚɥɢ ɪɭɫ ɫɤɢɟ ɫɨɥɞɚɬɵ

Ɇɹɟɧɣɦɛ ɆɉȾȻɒɀȽȻ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ 2015 É?.

16

ÉŹÉŞÉšÉ?É&#x;Éžɢɚ

ǿǝǟǰǎ ǾǎǿČ€Ǟdzǚǜǚ Č…dzǚǟǰdzǸǎ ÇżČ?ČšČŁČ˜Č? Č‹Č–ČŒČˆ Č•ČˆČ?ČˆČŒ Č—Č˜Č?Č™ȧČŽČ•ČŁČ? Č–Č—Č˜ČˆČŠČŒČˆČ“Č? Č?Č‹Č– Č?Čˆ țȉČ?ȑșȚȊȖ DzČ?Č˜Č?Č“Č“Čˆ ÇŹČ?Č•ȧČ’Č?Č•Čˆ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ É›ÉĽÉ˘É É&#x; ɤ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ­ ÉŤÉŹÉšɼɨ ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɧɨ ɹɏɨ É›ɨɼɜɲɨÉ&#x; É É¸ÉŞÉ˘ ÉœÉľÉžÉœɢɧɭɼɨ ɨɛɜɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ É­É›ɢɣɍɏÉœÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɣ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɢ Ɋɪɨ ɏɢÉœ É‹ɏɢÉœÉ&#x;ɧÉš ÉŠÉšɧɤɢɧÉš ɢ ÉŠÉŞÉš Ɍɨ Éœ ɥɚɼÉ&#x; ɍɭɞɚ ɨɧ É›ɾɼ ɚɪÉ&#x; ɍɏɨɜɚɧ ɉɨɌɢɌɨ É­É›ɢɣɍɏɜɚ ɊɪɨɏɢÉœ ÉŠÉšɧɤɢɧÉš ÉœÉľÉžÉœɢɧɭɏɨ ɨɛɜɢɧÉ&#x; ɧɢÉ&#x; Éœ ɧÉ&#x;ÉĄÉšɤɨɧɧɨɌ ɢɍɊɨɼɜɥɨ ɜɚɧɢɢ É¨ÉŞÉ­É É˘Éš ɊɪɨɏɢÉœ ȟɢɼɜɚ ÉŚÉš ɑɚɊɌɚɧÉš É’É&#x;ÉŽ Ɋɨɼɢɰɢɢ ɉɨɪɏɍɌɭɏÉš ɍɨɨÉ›ɳɢɼ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɹɏɨ ÉŠÉšɧɤɢɧ É­ÉœɨɼÉ&#x;ɧ ɢɥ Ɋɨɼɢ ɰɢɢ É?ɨɪɨɞɚ ŠÉ‰ɨɍɼÉ&#x; ɏɳɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨÉ?ɨ ɪɚɍɍɼÉ&#x;Éžɨɜɚɧɢɚ Ɋɨɼɢɰɢɚ ɲɏɚɏɚ ȟɢɪÉžÉ É˘É§É˘Éš ɊɪɢɲɼÉš ɤ ÉœÉľÉœɨɞɭ ɹɏɨ ȟɢɼɜɌ ɑɚɊɌɚɧ É›ɾɼ É­É›ɢɏ ɨɎɢɰÉ&#x;ɪɨɌ Ɋɨɼɢɰɢɢ Âą ɍɤɚɥɚɼɚ ɚɞɜɨɤɚɏ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ɑɚɊ ÉŚ Éš ɧ Ɇ ɢ ɲ É&#x; ÉĽ Éś Čť Éš É› ɢ ɧ ɸ Âą ɢ É›ɨɼɜɲɨÉ&#x; É É¸ÉŞÉ˘ ÉŤ ɡɏɢɌ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɢɼɨɍɜª Ɇɚɏɜ É­É›ɢɏɨÉ?ɨ ÉŠÉšɪɧɚ ÉŹÉ¨É É&#x; ɛɾ ÉĽÉš ÉžɨÉœɨɼɜɧÉš ɊɪɢɧɚɏɾɌ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x; ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɢ ÉŹÉŞÉ˘É ÉžÉľ ɊɨÉœɏɨɪɢɼÉš ɍɼɨ Éœɨ ŠÉ‰ÉŞÉšÉœɨɍɭÉžɢÉ&#x; ÂŞ ČžÉœɨɸɪɨÉžɧɾɣ ɛɪɚɏ ɑɚɊɌɚɧÉš ȿɪɼ É…ɸɢɍ Ɋɨ ɊɨÉœɨɞɭ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ É› ɨ ÉĽ Éś ɲ ɨ É? ɨ É É¸ ÉŞ ɢ ÉĄ Éš ÉŚ É&#x; ÉŹ ɢ ÉĽ ŠÉ‰ÉŞÉšÉœɨɍɭÉžɢÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ɪɲɢɼɨɍɜ É—ɏɨ ɥɧÉšɹɢɏ ɹɏɨ É É˘ÉĄÉ§Éś ÉąÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨ ÉœÉ&#x;ɤÉš Éœ ɉɨɪɏɍɌɭɏÉ&#x; ɹɏɨ ɏɨ ɥɧÉšɹɢɏª Ɇ É&#x; É Éž É­ ÉŹ É&#x; ÉŚ ÉŤ ÉŞ É&#x; ɲ É&#x; ɧ ɢ É&#x; ÉŚ É›ɨɼɜɲɨÉ?ɨ É É¸ÉŞÉ˘ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ɧÉ&#x; ÉĄÉš ɤɨɧɹɢɼɍɚ Éš ɏɨɼɜɤɨ ɧɚɹɚɼɍɚ ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɍɏɨɪɨɧɾ ɛɭɞɭɏ É?ɨɏɨÉœɢɏ ÉŤÉš ɤ ɧÉšɍɏɨɚɳÉ&#x;ÉŚÉ­ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤÉ­ ɤɨ ɏɨɪɾɣ ÉœɤɼɸɹÉšÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉžɨɊɪɨɍɾ ɍɏɨ ɪɨɧ ɢ ÉŤÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;Éžɨɍɏɚɜ ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉœ ɢ ÉœɾɧÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɢÉ?ɨÉœɨɪÉš Ɇɾ É­É É&#x; ɊɢɍÉšɼɢ ɹɏɨ Éœɨ Éœɏɨɪ ɧɢɤ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ Ɋɪɨɤɭɪɨɪ ɲɏɚɏɚ ȟɢɪÉžÉ É˘É§É˘Éš ɨɛɴɚɜɢɼ ɹɏɨ ÉœÉľ ɞɜɢɧɭɼ ɨɛɜɢɧÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɨɏɢÉœ ɨɎɢ

ÉŞÉ&#x;ɍɍɢÉœɧɨɣ ɊɨɥÉ&#x; ɤÉšɤ É?ɨÉœɨɪɚɏ ÉŤÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɉɨɍɼÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɨɎɢ É°É&#x;ÉŞ ÉžÉœÉšÉ ÉžÉľ ÉœɾɍɏɪÉ&#x;ɼɢɼ Éœ É›É&#x;ɥɨ ÉŞÉ­É É§É¨É?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ɌɚɤɢɌ ɨɛɪɚ ɥɨɌ ɑɚɊɌɚɧ ɍɏɚɼ ÉœɏɨɪɾɌ É›É&#x;ɥɨ ÉŞÉ­É É§ÉľÉŚ ɥɚɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšɧɧɾɌ ɤɨɏɨɪɨ É?ɨ É­É›ɢɼ ɨɎɢɰÉ&#x;ÉŞ ÉŠÉšɧɤɢɧ

É°É&#x;ÉŞÉš Ɋɨɼɢɰɢɢ ɤɨɏɨɪɾɣ É­É›ɢɼ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨É¨ÉŞÉ­É É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;É?ɨ ÉšɎɪɨɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰÉš ɨɤɨɼɨ ȟɨ ɼɌɚɪɏɚ Éœ É?ɨɪɨÉžÉ&#x; ɉɨɪɏɍɌɭɏ É‹ɏɢÉœÉ&#x;ɧ ÉŠÉšɧɤɢɧ ɥɚɍɏɪÉ&#x;ɼɢɼ ÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;É?ɨ ȟɢɼɜɚɌÉš ɑɚɊɌɚɧÉš Éœ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É‘É&#x;ɏɾɪÉ&#x; É?ɨɞɚ ɧɚɥɚɞ É&#x;ÉŚÉ­ ɥɚɊɪÉ&#x;ɏɢɼɢ ÉŠÉšɏɪɭɼɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x; ɭɼɢɰ É?ɨɪɨɞɚ ÉĄÉš É­É›ɢɣɍɏÉœɨ ɞɪɭÉ?ɨ É?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ɇɨ ɊɨɍɼÉ&#x; ɪɚɍɍɼÉ&#x; Éžɨɜɚɧɢɚ ÉœɧɨÉœÉś ÉžɨɊɭɍɏɢɼɢ ɤ ÉŤÉĽÉ­É É›É&#x; ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś É‹ÉŹÉ&#x;ÉŽÉšɧɢɚ Ɇɨ ɪɚɼÉ&#x;ÉŤ Ɋɪɨɤɭɪɨɪ ɉɨɪɏɍɌɭɏÉš ÉœÉľÉžÉœɢɧɭɼÉš ɊɪɨɏɢÉœ ÉŠÉšɧɤɢɧÉš ɨÉ› ÉœɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ŠÉ‰ɪɨɤɭɪɚɏɭɪɚ Ɋɨɼɭɹɢ ÉĽÉš ÉœÉŤÉ&#x; ÉžɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏɜɚ Ɋɪɨɢɍ ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢɚ Âą ɍɤɚɥɚɼɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ÉŤÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɏɚɪɜ Ɋɪɨɤɭɪɚɏɭɪɾ ÉŒÉšÉŚÉšÉŞÉš É’É&#x;ÉŚÉ&#x;ɣɤ Âą ɢ ÉŚÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɌ ɡɏɨ ɨɛɜɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉš ÉŤÉ­Éž É›ɨɼɜɲɨ É?ɨ É É¸ÉŞÉ˘ÂŞ ɑɚɊɌɚɧÉš É›ɾɼ ɥɚɍɏɪÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧ É­ÉŹ ɪɨɌ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉš ɨɤɨɼɨ ȟɨɼɌɚɪ ÉŹÉš ɉɨ ɍɼɨÉœÉšÉŚ ɨɎɢɰÉ&#x;ÉŞÉš Ɋɨɼɢ ɰɢɢ ɨɧ Ɋɾɏɚɼɍɚ ɥɚɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś ɑɚɊɌɚɧÉš ÉĄÉš ÉŚÉ&#x;ɼɤɭɸ ɤɪÉšÉ É­ ɢɥ ÉŚÉšÉ?ÉšɥɢɧÉš Ɉɧ ÉŤÉŻÉœÉšɏɢɼ ÉŠÉšɪɧɚ ɪɭɤÉšɌɢ ɧɨ ɏɨɏ ÉœɾɪÉœÉšÉĽÉŤÉš ɢ ÉœÉŤÉŹÉšÉĽ ɧÉšɊɪɨɏɢÉœ ɨɎɢɰÉ&#x;ÉŞÉš Éœ ÉšÉ?

É‰ÉŞÉšÉœɨɨɯɪÉšɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɨɪÉ?Éšɧɾ ɊɨɤÉš ɧÉ&#x; ÉŞÉšɍɤɪɾɜɚɸɏ ɢɧɎɨɪɌÉš ɰɢɸ ɨ ɏɨɌ É›ɾɼɨ ɼɢ ɧɚɣɞÉ&#x;ɧɨ ɹɏɨ ɏɨ ɭɤɪɚɞÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɢɥ ÉŚÉšÉ?ÉšɥɢɧÉš É­ ɑɚɊɌɚɧÉš ɆÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x;ÉŤÉŹÉŞÉš ɑɚɊɌɚɧÉš ɍɤɚɥɚɼɚ ɹɏɨ ɨɧÉš ɪɚɞɚ ɹɏɨ ÉžÉ&#x; ɼɨ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɧɨ ɧÉš ÉŞÉšɍɍɌɨɏ ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É›ɨɼɜɲɨÉ?ɨ É É¸ÉŞÉ˘ ɹɏɨ ɡɏɨɏ ɤɪɢɌɢɧÉšɼɜɧɾɣ ɤÉ&#x;ÉŁÉŤ ɧÉ&#x; ɍɤɪɨɸɏ ɨɏ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɢ ɹɏɨ É&#x;É?ɨ É ÉžÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉžɼɢÉœɾɣ ÉŤÉ­Éž ČžÉœɨɸɪɨÉžɧɾɣ ɛɪɚɏ ɑɚɊɌɚɧÉš ȿɪɼ É…ɸɢɍ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŞÉšɧÉ&#x;É&#x; ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉĽ Éœ Ɋɨɼɢɰɢɢ ÉŹÉ¨É É&#x; ÉœɾɪÉšɥɢɼ ÉœɨɥɌɭ ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É­É›ɢɣɍɏÉœɨɌ ɪɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤÉš É?É›ɢɣɍɏÉœɨ ɑɚɊɌɚɧÉš ɪɚɍɍɼÉ&#x;Éžɨ ɜɚɼɨ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɲɏɚɏɚ ȟɢɪÉžÉ É˘É§É˘Éš ɉɪɨɤɭɪɨɪ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɪɨÉœɨÉžɢɼ ÉŤÉœɨÉ&#x; ɪɚɍɍɼÉ&#x; ÉžɨɜɚɧɢÉ&#x; ɈɎɢɰÉ&#x;ÉŞÉ­ Ɋɨɼɢɰɢɢ ÉŠÉšɧɤɢɧɭ Âą ÉĽÉ&#x;ÉŹ Ɉɧ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧ Ɍɨɪɍɤɨɣ ÉŠÉ&#x; ɯɨɏɾ ɢ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x;ɪɾɣ Ɋɨɚɍ Ɋɨ É›ɨÉ&#x;Éœɨɣ É›ɨɪɜÉ›É&#x; ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɨɣ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ ÉŠÉ&#x;ɯɨɏɢɧɰÉ&#x;Éœ ɤɨɏɨ ɪɚɚ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ ɨɍɏÉšɧɨÉœɢɏɜ ɼɸ É›ɭɸ ÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ɍɍɢɸ Éœ ɪɭɤɨɊÉšɲɧɨɌ É›ɨɸ

É„Éšɤ ÉŚÉľ É­É É&#x; É?ɨÉœɨɪɢɼɢ ɨɎɢɰÉ&#x; ÉŞÉ­ ÉŞÉšɧÉ&#x;É&#x; É­É É&#x; ɥɚɊɪÉ&#x;ɳɚɼɨɍɜ Ɋɚɏ ɪɭɼɢɪɨÉœÉšÉŹÉś ɭɼɢɰɾ É?ɨɪɨɞɚ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ&#x; É­É›ɢɣɍɏɜɚ ɞɪɭÉ?ɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ÉŒɨÉ?ɞɚ Éœ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É?ɨɞɚ ÉŠÉšɧɤɢɧ É­É›ɢɼ É„ɢɪɢɼɼÉš ČžÉ&#x;ɧɚɤɢ ɧÉš ɊɨÉœÉšÉŞÉš ɢɥ ɄɚɥɚɯɍɏɚɧÉš ɉɪɨ ɢɍɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ɍɼɭɹɢɼɨɍɜ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Éœ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ Ɍɢɼɚɯ ɨɏ ȟɨɼɌɚɪɏɚ ÉŠÉšɧ ɤɢɧ ÉœɾɍɏɪÉ&#x;ɼɢɼ Éœ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧÉš ɪɚɥ ÉŠÉ­ÉĽÉś ɊɨɊÉšɼɢ Éœ É°É&#x;ÉĽÉś Čź ɏɨɏ ÉžÉ&#x;ɧɜ É„ɢɪɢɼɼ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧ ɪɚɛɨɏɚɜɲɢɣ ɊɨɜɚɪɨɌ Éœ ɨÉžɧɨɌ ɢɥ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É?ɨɪɨɞɚ ɢɥɪɚÉžɧɨ ɊɨÉž ÉœɾɊɢɼ É€ɢɼ ɨɧ É­ ɞɪɭɥÉ&#x;ÉŁ É­ ɧÉ&#x; ɤɨɣ ɇɚɏɚɼɜɢ ȟɢɼɜɍɨɧ ÉŤ ÉŚÉ­É É&#x;ÉŚ ɉɨɍɼÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɍɚɏɢ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉš ɨɧ Ɋɾɏɚɼ ÉŤÉš Éœɨɣɏɢ Éœ ÉžɨɌ ɍɢɼɜɧɨ ɍɏɭɹɚɼ Éœ ɞɜÉ&#x;ÉŞÉś ɇɚɏɚɼɜɚ ɧÉ&#x; Ɋɭɍɤɚɼɚ É&#x;É?ɨ Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ɨɧ É›ɾɼ ɍɢɼɜɧɨ Ɋɜɚɧ É‹ɨɍÉ&#x;Éžɢ Éœɾɥɜɚɼɢ Ɋɨɼɢɰɢɸ ɉɪɢ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉžɢɍɊÉ&#x;ÉŹÉąÉ&#x;ÉŞÉ­ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ɍɤɚɥɚɼɢ ɹɏɨ Éœ ɞɜÉ&#x;ÉŞÉś ɍɏɭɹɢɏɍɚ ɧÉ&#x;ɥɧÉšɤɨɌÉ&#x;É° Éš ÉžɢɍɊÉ&#x;ÉŹÉąÉ&#x;ÉŞ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɞɚɼ Ɋɨ ɪɚɞɢɨɍÉœɚɥɢ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɨ ÉŚÉ­ ÉŠÉšɧɤɢɧɭ ɹɏɨ Éœ ɡɏɨɌ ÉžɨɌÉ&#x; Éœ ɧÉšɍɏɨɚɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɊɪɨɢɍɯɨÉžɢɏ É?ɪɚɛÉ&#x;É ÉŒÉšɤ ɹɏɨ ÉŠÉšɧɤɢɧ Ɍɹɚɼɍɚ ɧÉš ÉŚÉšɲɢɧÉ&#x; ɧÉš ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x; ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤ É?ɨɏɨÉœɾɌ ɤ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɜɛÉ&#x; ɊɢɍɏɨɼÉ&#x;ɏɨɌ Éœ ɪɭɤÉ&#x; É„ɨÉ?ɞɚ ɨɎɢɰÉ&#x;ÉŞ ɊɪɢÉ›ɾɼ ɧÉš ÉŚÉ&#x; ɍɏɨ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧ ÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤ ɍɢÉœɧɨ ɍɏɭɹɚɼ Éœ ɞɜÉ&#x;ÉŞÉś ɈɎɢɰÉ&#x;ÉŞ Ɋɪɢɤɚɥɚɼ É„ɢɪɢɼɼɭ ɨɍɏÉšɧɨÉœɢɏɜ ÉŤÉš ɢ ÉĽÉ&#x;ɹɜ ɧÉš ÉĄÉ&#x;Ɍɼɸ ÉŒɨɏ ɊɪɢɤÉš ÉĄÉšɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉœɾɊɨɼɧɢɼ ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɨ É?ɨ Ɋɨ ɍɼɨÉœÉšÉŚ ɨɎɢɰÉ&#x;ÉŞÉš ČžÉ&#x;ɧɚ

ɤɢɧ ÉĄÉšɍɭɧɭɼ ɪɭɤɭ Éœ ɤɚɪɌɚɧ É›ɪɸɤ É—ɏɨ ɢɍɊɭÉ?Éšɼɨ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ ɍɤɨÉ?ɨ ɢ ɨɧ ÉœɾɍɏɪÉ&#x;ɼɢɼ Éœ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢ ɧÉš ɪɚɥ ɈɎɢɰÉ&#x;ÉŞ ÉĄÉšÉšÉœɢɼ ɹɏɨ É›ɨɚɼɍɚ ɹɏɨ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧ ÉœɾɏÉšɳɢɏ ÉŤÉœɨÉ&#x; É¨ÉŞÉ­É É˘É&#x; ɇɨ ɧɢɤÉšɤɨÉ?ɨ ɨɪɭ É É˘Éš É­ ɤɚɥɚɯɍɏɚɧɰÉš ɨÉ›ɧÉšÉŞÉ­É É&#x;ɧɨ ɧÉ&#x; É›ɾɼɨ ȝɨɼɜɲɨÉ&#x; É É¸ÉŞÉ˘ ɨɏɤɼɨ ɧɢɼɨ ɨɛɜɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉšɧɤɢɧÉš Éœ É­É›ɢɣɍɏÉœÉ&#x; É‚ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧÉš ɤɨɏɨɪɚɚ ÉœÉľÉžÉœɢÉ?ɚɼɚ ɢɍɤ ɧÉš ɌɢɼɼɢɨɧÉš Éœ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɍɤɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɊɪɨɢÉ?ɪɚɼɚ ɡɏɨɏ ɢɍɤ ɆÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉŹÉ&#x;ÉŚ Éžɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ Éœ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɨɍɏÉšɸɏɍɚ ÉŽÉšɤɏɾ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Éœɾɥɾ ɜɚɸɏ ÉœɨɊɪɨɍɾ É‹É­ÉŹÉś ɢɯ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨɛɾ ɏɨɹɧɨ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏɜ É›ɾɼɨ ɼɢ ɍɨ ɍɏɨɪɨɧɾ Ɋɨɼɢɰɢɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉľ ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɨÉœ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨɣ ɨÉ›ɨɪɨɧɾ ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ÉœɾɍɏɪÉ&#x;ÉĽÉľ É›ɾɼɢ ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɾ ɧÉ&#x; Ɋɪɢ ɧÉ&#x;Ɋɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌ ɧɚɊɚɞÉ&#x;ɧɢɢ ɧÉš Ɋɨ ɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ Éš ÉŤ ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢɚ ɨɤɨ ɼɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ ȝɾɼÉš ɼɢ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜ ɧɚɚ É­É?ɪɨɥÉš É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ÉĄÉžɨɪɨÉœɜɸ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ" ɈɞɧÉš ɢɥ ÉŠÉ­ÉĽÉś Ɋɨ Ɋɚɼɚ Éœ ɥɚɞɧɸɸ ɹɚɍɏɜ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧÉš Ɋɨ ɊɨÉœɨɞɭ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹ ɞɚɼ ɤɨɌɌÉ&#x;ɧɏÉšɪɢɣ ɹɏɨ ɨɧÉš ÉŹÉ¨É É&#x; ɌɨÉ? ÉĽÉš ɊɨɊɚɍɏɜ Éœ É„ɢɪɢɼɼÉš ɤɨÉ?ɞɚ ɨɧ ɍɏɨɚɼ ɤ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɨɌɭ ɥɚɞɨɌ ȿɍɼɢ ɛɾ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧ ÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉĽÉŤÉš Ɋɪɢ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɜɛÉ&#x; ɨɧ Ɋɨɼɭɹɢɼ ɛɾ ÉœÉľ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉľ Éœ ÉŠÉŞÉšÉœɾɣ ɢɼɢ ÉĽÉ&#x;Éœɾɣ É›ɨɤ ÉŹÉ¨É É&#x; ɇɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɨɍɏÉšɼɜɧɾÉ&#x; Ɋɭɼɢ ɊɨɊÉšɼɢ ɏɨɹɧɨ Éœ ÉŹÉ&#x;ɼɨ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧÉš ČžÉ&#x;Éœɚɏɜ ÉŠÉ­ÉĽÉś É É§Éšɹɢɏ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɎɢɰÉ&#x;ÉŞ ÉœɾɍɏɪÉ&#x;ɼɢɼ É&#x;ÉŚÉ­ Éœ ɍɊɢɧɭ

ɨÉžɢɧ ɪɚɥ Éš ɤɨÉ?ɞɚ ɏɨɏ ɊɨÉœÉ&#x;ɪɧɭɼ ÉŤÉš ɼɢɰɨɌ ÉœɾɊɭɍɏɢɼ ÉœÉŤÉ&#x; ɨɍɏɚɼɜ ɧɾÉ&#x; Ɋɭɼɢ" É‚ ɧɢɤÉšɤɨɣ ÉœɾɯɨÉžɢɏ ɪɭɤɢ Éœ ɤɚɪɌɚɧÉ&#x; ɧÉ&#x; É›ɾɼɨ" ȟɨ ÉœɍɚɤɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉšɎɢɢ ÉŤ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɊɪɨɢɍɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢɚ É?ɨÉœɨɪɚɏ ɹɏɨ É­É›ɢɏɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ ɧÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽ ɪɭɤɭ Éœ ɤɚɪɌɚɧÉ&#x; ȟɨɥɧɢɤÉšÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉœɊɨɼɧÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉœɨɊɪɨɍ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɨɎɢɰÉ&#x;ÉŞ ÉœɾɊɭɍɤÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ Ɋɨ ÉžɨɥɪÉ&#x;ɜɚÉ&#x;ɌɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ÉŚÉšÉ?Éšɥɢɧ ɢɥ ÉŠÉ­ÉĽÉś" əɜɧɨ ɹɏɨ ɡɏɨ ɧÉ&#x; Ɋɨ ɊɾɏɤÉš ɨɍɏÉšɧɨÉœɢɏɜ ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉś ÉžÉšÉ É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɭɊɧɢɤÉš ɨɏ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɏɭɊɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉœɢɣ Éš É É&#x;ÉĽÉšɧɢÉ&#x; ɪɚɍɍɏɪÉ&#x;ɼɚɏɜ É›É&#x;ÉĄÉ¨ÉŞÉ­É É§É¨É?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ɆÉ&#x;É ÉžÉ­ ɊɪɨɹɢɌ ɏɪɢ Ɋɭɼɢ É­ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɌɢɌɨ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧÉš ɈɞɧÉš ɢɥ ɧɢɯ ɊɨɊɚɼɚ Éœ ÉžɨɌ ɢ ɪɚɥɛɢɼÉš ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɚɧɧɾÉ&#x; ÉœɯɨÉžɧɾÉ&#x; ɞɜÉ&#x;ɪɢ É„ɏɨ Éœ ɞɚɧɧɾɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɼɚɼ É›ɨɼɜɲɭɸ É­É?ɪɨɥɭ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɣ ɢɼɢ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧ" əɜɧɨ ɹɏɨ ɧɢɤÉšɤɨɣ É­É?ɪɨɥɾ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ÉĄÉžɨɪɨÉœɜɸ Ɋɨɼɢ É°É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœ ɼɚɼ É‚ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɣ ÉŠÉŞÉ&#x;Éœɾɍɢɼ ÉŤÉœɨɢ ɊɨɼɧɨɌɨɹɢɚ ÉŠÉšɧɤɢɧÉš Éœ ɏɨɏ ɪɚɥ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɪɚɍ ɤɪɢɏɢɤɨÉœÉšÉĽ ɲÉ&#x;ÉŽ Ɋɨɼɢɰɢɢ ÉĄÉš ɏɨ ɹɏɨ ɏɨɏ Éœɾɍɏɚɜɢɼ ɧÉš ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɤɨɌɌÉ&#x;ɧɏÉšɪɢÉ&#x;Éœ ɊɨÉž ÉŠÉŤÉ&#x;ɜɞɨɧɢɌɨɌ Éœ ɤɨɏɨɪɾɯ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹ Éœɢɚ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧÉš É¨ÉŤÉ­É ÉžÉšɼɢɍɜ Éš ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɚ ɨɎɢɰÉ&#x;ÉŞÉš Ɋɨɼɢɰɢɢ ɧÉš ɯɨÉžɢɼɢ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É­ Š Ɍɢɼ ɼɢɨɧÉš ɧÉ&#x; ɤɭɊɚɏ ÉŹÉœɨÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉšɪɧɚ ɍɧɨÉœÉšÂŞ Âą ɧÉšɊɢɍɚɼ ɨɧ Éœ ɤɨɌɌÉ&#x;ɧ ÉŹÉšɪɢɚɯ ŠȝɨɼɜɲɢɧɍɏÉœɨ ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉšɧɰÉ&#x;Éœ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɥɚɪɚɛɨɏɚɏɜ ÉŹÉš ɤɢɯ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ÉĄÉš Éœɍɸ É É˘ÉĄÉ§Éś Âą ÉŹÉšɤ É É&#x; Ɋɢɍɚɼ ɨɧ ŠÉˆÉŤÉŹÉšÉœɜɏÉ&#x; Ɋɪɢ Éœɾɹɤɭ Ɋɢɏɜ ɧÉš ɪɚɛɨɏÉ&#x; ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɾɣ ɊɨÉœÉšÉŞÂŞ Âą ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɢɍɚɼ ɨɧ ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɨɧ ɨɍɏɚɜɢɼ ɢ ɧÉ&#x;ɢɥÉ?ɼɚɞɢ Ɍɭɸ ɎɢɼɨɍɨɎɍɤɭɸ ɢɍɏɢɧɭ ŠÉ…ɸÉ›ɨÉœÉś Âą ɡɏɨ ɤɨÉ?ɞɚ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ɲɜ ɏɨ ɹɏɨ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨª ȺɭɏɨɊɍɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɑɚɊɌɚɧÉš É›ɾɼÉš ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧÉš Éœ É›ɸɪɨ ɡɤɍɊÉ&#x;ɪɏɢɥɾ Éœ ɲɏɚɏÉ&#x; ȟɢɪÉžÉ É˘É§É˘Éš É—ɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ Ɋɪɢɲɼɢ ɤ ÉœÉľÉœɨɞɭ ɹɏɨ ɧɢ ɨÉžɧɨ É?ɨ ÉœɾɍɏɪÉ&#x;ÉĽÉš ɧÉ&#x; É›ɾɼɨ ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧɨ ÉŤ ɨɹÉ&#x;ɧɜ É›ɼɢɥɤɨÉ?ɨ ÉŞÉšɍɍɏɨɚ ɧɢɚ ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś Éœ É›ɨɪɜÉ›É&#x; Ɉɛɚ ÉœÉľ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É›ɾɼɢ ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɾ ÉŤ ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢɚ Éœ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɎɭɏɨÉœ É É§Éšɹɢɏ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɣ ɏɨɹɧɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɚɼ Éœ É›É&#x;ÉĄÉ¨ÉŞÉ­É É§É¨É?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x; ɤÉš ɧÉ&#x; Éœ ɯɨÉžÉ&#x; ÉŤÉŻÉœÉšɏɤɢ ɢ É­É ÉŹÉ¨Éą ɧɨ Éœ ɡɏɨɏ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ É&#x;É?ɨ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢ ÉĄÉžɨɪɨÉœɜɸ ÉŹÉ¨É É&#x; ɧɢɹɏɨ ɧÉ&#x; É­É?ɪɨ É Éšɼɨ ȟɍÉ&#x; É›ɾɼɨ ɤÉšɤ ɢ Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ÉŤ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧɾɌ ɆÉ&#x;É ÉžÉ­ ɊɪɨɹɢɌ ɚɞɜɨɤɚɏ ÉŤÉ&#x; Ɍɜɢ ČžÉ&#x;ɧɚɤɢɧɾɯ Éœ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧ ɍɤɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; ɧɨÉœɨÉ?ɨ É­É›ɢɣ ÉŤÉŹÉœÉš ɍɤɚɥɚɼ ɹɏɨ ɨɧ É¨É É˘ÉžÉšÉĽ ɹɏɨ ɊɨɼɢɰÉ&#x;ɣɍɤɢɣ ÉŠÉšɧɤɢɧ ɍɧɨ ɜɚ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲɢɏ ÉŠÉ¨ÉŻÉ¨É É&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɍɚɤ ɨɧɨ ɢ ɍɼɭɹɢɼɨɍɜ É‰ÉŞÉ˘ÉŤÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ɢɥ É›ɨɼɜɲɨÉ?ɨ É É¸ ɪɢ Éœ Ɋɪɨɲɼɾɣ ɪɚɥ É?ÉĽÉ­É›ɨɤɨ ɨɲɢÉ›ɼɢɍɜ ɧÉ&#x; ɧÉšɤÉšÉĄÉšÉœ ÉŠÉšɧɤɢ ɧÉš

Č˝É›ÉŚÉ ÉŤÉŁÉ¤ É?ɋɉɃɑɅɃɄ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2015 ɝ.

17

ɤɪɢɦɢɧɚɥ ȼ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ɜɵɧɟɫɟɧ ɩɪɢ ɝɨɜɨɪ ɪɚɛɨɬɧɢɰɟ ɷɤɡɨɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɥɢɧɢɧɝɨɜɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɢɡɧɚɧɚ ɜɢɧɨɜɧɨɣ ɜ ɡɜɟɪɫɤɨɦ ɭɛɢɣɫɬɜɟ ɩɪɟɫɬɚɪɟɥɨɝɨ ɡɚɤɚɡ ɱɢɤɚ ɨɤɚɡɚɜɲɟɝɨɫɹ ɨɬɫɬɚɜɧɵɦ ɛɨɣɰɨɦ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɨɝɨ ɫɩɟɰɧɚ ɡɚ Ⱦɨɦɪɚɛɨɬɧɢɰɚ ɩɪɨɜɨɞɢɜ ɲɚɹ ɭɛɨɪɤɭ ɬɨɩɥɟɫ ɧɚɩɚɥɚ ɧɚ ɯɨɡɹɢɧɚ ɠɢɥɢɳɚ ɫ ɧɨɠɨɦ ɢ ɨɬ ɱɥɟɧɢɥɚ ɟɦɭ ɝɨɥɨɜɭ ɉɨ ɪɟɲɟɧɢɸ ɫɭɞɚ ɥɟɬɧɹɹ ɠɢɬɟɥɶɧɢɰɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ɋɟɧ ɬɢɹ Ɋɟɧɟ Ɇɚɪɬɢɧ ɛɭɞɟɬ ɨɬɛɵ ɜɚɬɶ ɩɨɠɢɡɧɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɡɚɤɥɸ ɱɟɧɢ ɹ ɉ ɪɚ ɜɨ ɧɚ ɭɫɥɨɜɧɨ ɞɨɫɪɨɱɧɨɟ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɨɧɚ ɩɨɥɭɱɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɥɟɬ Ʉɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɞɟɥɚ ɦɚɫɫɚɠɢɫɬɤɚ ɋɟɧɬɢɹ Ɇɚɪɬɢɧ ɪɚɛɨɬɚɥɚ ɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɤɚɡɵɜɚɥɚ ɤɥɢɧɢɧɝɨɜɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɨɫɨɛɨɝɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ ± 7RSOHVV 0DLG 6HU YLFH ɭɛɨɪɤɭ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɞɟɜɭɲɤɢ ɦɨɞɟɥɶɧɨɣ ɜɧɟɲɧɨɫɬɢ ɜɯɨɞɹ ɳɢɟ ɜ ɞɨɦ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜ ɩɨɥɭɨɛ ɧɚɠɟɧɧɨɦ ɜɢɞɟ ɚ ɢɧɨɝɞɚ ɞɚɠɟ ɛɟɡ ɥɢɮɱɢɤɚ Ɍɚɤɠɟ ɩɪɟɞɭ ɫɦɨɬɪɟɧɚ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɚɹ ɭɫɥɭɝɚ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɞɥɹ ɠɟɧɳɢɧ ± ɤ ɧɢɦ ɩɪɢɫɵɥɚɸɬ ɩɨɥɭɨɛɧɚɠɟɧ ɧɵɯ ɦɭɠɱɢɧ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɭɫɥɭɝɢ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɱɚɫ ȼ ɹɧɜɚɪɟ ɡɚɤɚɡ ɧɚ ɬɚɤɭɸ ɨɪɢ ɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ©ɷɪɨɬɢɱɟɫɤɭɸ ɭɛɨɪ ɤɭª ɩɨɫɬɭɩɢɥ ɨɬ ɥɟɬɧɟɝɨ ɛɵɜɲɟɝɨ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɨɝɨ Ɋɨɛɟɪ ɬɚ Ʉɪɢɝɥɟɪɚ ɩɪɨɠɢɜɚɜɲɟɝɨ ɜ ɂɧɝɥɜɭɞɟ ɩɪɢɝɨɪɨɞ Ʌɨɫ Ⱥɧɠɟɥɟɫɚ ɋɟɧɬɢɹ Ɇɚɪɬɢɧ ɩɪɢɟɯɚɥɚ ɤ ɤɥɢɟɧɬɭ ɹɧɜɚɪɹ ɢɥɢ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɡɠɟ ɑɬɨ ɩɪɨ ɢɡɨɲɥɨ ɞɚɥɶɲɟ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɨɝɚɞɵɜɚɬɶɫɹ ɇɨ ɨɬɫɬɚɜɧɨɣ ɫɬɪɚɠ ɩɨɪɹɞɤɚ ɜɟɪɨɹɬɧɨ ɱɟɦ ɬɨ ɜɵɜɟɥ ɞɟɜɭɲɤɭ ɢɡ ɫɟɛɹ ȼ ɹɪɨɫɬɢ ɋɟɧɬɢɹ Ɇɚɪɬɢɧ ɡɜɟɪɫɤɢ ɢɡɛɢɥɚ ɫɬɚɪɢɤɚ ɪɭɠɶ ɟɦ ɧɚɧɨɫɹ ɟɦɭ ɭɞɚɪɵ ɩɨ ɝɨɥɨ ɜɟ Ⱥ ɩɨɬɨɦ ɨɧɚ ɫɯɜɚɬɢɥɚ ɧɨɠ ɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɪɟɡɚɥɚ ɠɟɪɬɜɟ ɝɨɥɨɜɭ ɫɨɨɛɳɚɟɬ 7KH ,QGH SHQGHQW

ǽǾǶDZǼǰǼǾǶǹǶ Ǹ ǽǼǴǶǵǻdzǻǻǼǺȁ ǵǮǸǹȌȅdzǻǶȌ ǺȖȗȓȍș-șȓțȎȈȕȒȈ ȖȚȘȍȏȈȓȈ ȋȖȓȖȊț ȒȓȐȍȕȚț Ɍɪɭɩ Ʉɪɢɝɥɟɪɚ ɫɨ ɫɥɟɞɚɦɢ ɨɛɟɡɝɥɚɜɥɢɜɚɧɢɹ ɛɵɥ ɨɛɧɚɪɭ ɠɟɧ ɹɧɜɚɪɹ Ɋɚɧɟɟ Ɋɨɛɟɪɬ ɫɥɭɠɢɥ ɜ ɨɬɪɹɞɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɥɢɰɢɢ ɝɨɪɨɞɚ Ɋɟɞɨɧɞɨ Ȼɢɱ Ɉɧ ɬɚɤɠɟ ɛɵɥ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɢɦ ɥɟɬɱɢɤɨɦ ɢ ɜɥɚ ɞɟɥɶɰɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɡɚɧɢɦɚɸ ɳɟɣɫɹ ɫɞɟɥɤɚɦɢ ɫ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨ ɫɬɶɸ Ⱦɨɛɚɜɢɦ ɱɬɨ ɫɟɪɜɢɫ 7RSOHVV 0DLG ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɜ Ʌɨɫ Ⱥɧɠɟɥɟɫɟ ɜ ɯ ɝɨɞɚɯ ɢ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɪɢ ɨɛɪɟɥ ɛɨɥɶɲɭɸ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɉɪɚɜɞɚ ɬɪɢ ɝɨɞɚ ɧɚɡɚɞ ɪɚɡɪɚ ɡɢɥɫɹ ɫɤɚɧɞɚɥ ɨ ɤɨɬɨɪɨɦ ɝɨɜɨ ɪɢɥɢ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦ ɲɨɭ ɢ ɩɢɫɚɥɨ ɢɡɞɚɧɢɟ /$ :HHNO\ Ɍɨ ɝɞɚ ɜɥɚɫɬɢ ɩɵɬɚɥɢɫɶ ɡɚɩɪɟɬɢɬɶ ɧ ɚ ɜ ɹ ɡ ɱ ɢ ɜ ɭ ɸ ɪ ɟ ɤ ɥ ɚ ɦ ɭ ©ɩɨɥɭɨɛɧɚɠɟɧɧɵɯ ɭɛɨɪɳɢɰª

ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɭɸ ɧɚ ɛɨɪɬɚɯ ɨɫɨ ɛɵɯ ɪɨɡɨɜɵɯ ɮɭɪɝɨɧɨɜ ɤɭɪɫɢ ɪɭɸɳɢɯ ɩɨ ɭɥɢɰɚɦ ȼɟɪɨɹɬɧɵɦɢ ɤɥɢɟɧɬɚɦɢ ɬɚɤɨ ɝɨ ɫɟɪɜɢɫɚ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜɭɚɣɟ ɪɢɫɬɵ Ɍɚɤ ɜ ɦɚɟ ɜ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɦ Ȼɪɢɫɬɨɥɟ ɥɟɬɧɢɣ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪ ɞɚɥ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɟ ɜ ɦɟɫɬɧɨɣ ɝɚ ɡɟɬɟ ɩɨɞɵɫɤɢɜɚɹ ©ɝɨɥɭɸ ɭɛɨɪ ɳɢɰɭª Ɋɚɡɜɟɞɟɧɧɵɣ ɦɭɠɱɢɧɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ Ⱦɠɨɧ ɛɵɥ ɝɨɬɨɜ ɩɥɚ ɬɢɬɶ ɟɣ ɡɚ ɦɵɬɶɟ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɞɪɭ ɝɢɟ ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɮɭɧɬɨɜ ɫɬɟɪɥɢɧɝɨɜ ɜ ɱɚɫ ɛɨɥɶɲɟ ɞɨɥɥɚɪɨɜ Ɂɚ ɷɬɭ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɸ ɧɚ Ⱦɠɨɧɚ ɨɛɪɭɲɢɥɚɫɶ ɜɨɥɧɚ ɤɪɢɬɢɤɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɮɟɦɢɧɢɫɬɨɤ Ɉɞɧɚɤɨ ɚɜɬɨɪ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɩɨɹɫɧɢɥ ɱɬɨ ɧɟ ɫɞɟɥɚɥ ɧɢɱɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜɨɡɚ ɤɨɧɧɨɝɨ ɩɢɲɟɬ 7KH 'DLO\ 0DLO

©ə ɧɢɤɨɦɭ ɧɟ ɩɪɢɱɢɧɹɸ ɜɪɟ ɞɚ ɉɪɨɫɬɨ ɹ ɜɭɚɣɟɪɢɫɬ ȿɫɥɢ ɛɵ ɹ ɛɵɥ ɢɡɜɪɚɳɟɧɰɟɦ ɬɨ ɨɛ ɪɚɬɢɥɫɹ ɛɵ ɜ ɮɢɪɦɭ ɨɤɚɡɵ ɜɚɸɳɭɸ ɷɫɤɨɪɬ ɭɫɥɭɝɢ Ⱥ ɟɫɥɢ ɛɵ ɯɨɬɟɥ ɫɟɤɫɚ ± ɩɨɲɟɥ ɛɵ ɜ ɤɜɚɪɬɚɥ ɤɪɚɫɧɵɯ ɮɨɧɚɪɟɣª ± ɞɨɛɚɜɢɥ Ⱦɠɨɧ Ɉɧ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢɡɧɚɥɫɹ ɱɬɨ ɭɠɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɭɫɥɭɝɚɦɢ ɭɛɨɪ ɳɢɰ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɛɟɡ ɨɩɚɫɟɧɢɣ ɧɨ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɫɨɝɥɚɲɚɥɢɫɶ ɞɟ ɥɚɬɶ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭ ɛɟɡ ɨɞɟɠɞɵ ȼ ɢɬɨɝɟ ɨɧɢ ɨɫɬɚɥɢɫɶ ɞɨɜɨɥɶ ɧɵ ɚ Ⱦɠɨɧ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɫ ɧɢ ɦɢ ɞɪɭɠɟɫɤɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ

Ƀɦɩɨɛ ȽɃɈɉȾɋȻȿɉȽȻ

DzǰǮ DZǼDzǮ Ƕ ȀǾǶ ǺdzǿȍȄǮ ǼȀȀdzǻǸǼǰ DZǼǹȁǯǼDZǼ ǹ ȒȈȒȐȝ ȗȖȘ ȗȖȒȘȈșȒȈ ȟȍȋȖ ȉȣ ȚȖ ȕȐ ȉȣȓȖ Ȋ ȋȖȓțȉȖȑ ȞȊȍȚ șȚȈȕȖȊȐȚșȧ țȋȖȓȖȊȕȣȔ ȗȘȍșȚțȗȓȍȕȐȍȔ? ɍɝɨɥɨɜɧɵɣ ɤɨɞɟɤɫ ± ɷɬɨ ɜɟɞɶ ɧɟ ɞɨɝɦɚ ɢ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɞɚɠɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɤ ɞɟɣɫɬɜɢɸ Ʉɨ ɞɟɤɫ ± ɷɬɨ ɤɧɢɝɚ ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɨɲɥɸɬɫɹ ɤɨɝɞɚ ɫɬɚɧɭɬ ɡɚɱɢ ɬɵɜɚɬɶ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɜɫɥɭɯ ɇɨ ɫɨɱɢɧɹɬɶ ɜɟɪɞɢɤɬ ɫɬɚɧɭɬ ɨɩɢ ɪɚɹɫɶ ɧɚ ɤɚɤɢɟ ɬɨ ɞɪɭɝɢɟ ɢɫ ɬɨɱɧɢɤɢ ȼɫɟ ɲɥɨ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɹɬɟɪɤɟ ɪɭɮɟɪɨɜ ɩɚɪɚɲɸ ɬɢɫɬɨɜ ɞɚɞɭɬ ɩɨ ©ɬɪɟɲɤɟª ɡɚ ɬɨ ɱɬɨ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ ɷɤɫɬɪɟɦɚɥ ɹɤɨɛɵ ɫ ɢɯ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɚɡɭɤɪɚ ɫɢɥ ɡɜɟɡɞɭ ɧɚ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɣ ɜɵ ɫɨɬɤɟ ɝɨɥɭɛɨɣ ɤɪɚɫɤɨɣ ɢ ɡɜɟɡ ɞɚ ɫɬɚɥɚ ɩɨɯɨɠɚ ɧɚ ɭɤɪɚɢɧ ɫɤɢɣ ɮɥɚɝ ɇɨ ɫɭɞ ɜɵɧɟɫ ɱɚɫ ɬɢɱɧɨ ɧɟɜɢɞɚɧɧɵɣ ɩɪɢɝɨɜɨɪ ɨɩɪɚɜɞɚɜ ɫɪɚɡɭ ɱɟɬɜɟɪɵɯ ɑɬɨ ɛɵ ɭ ɧɚɫ ɤɨɝɨ ɬɨ ɨɩɪɚɜɞɚɥɢ ɩɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɞɟɥɭ ± ɷɬɨ ɱɢɫ ɬɚɹ ɧɟɛɵɜɚɥɶɳɢɧɚ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɩɨ ɜɫɟɣ ɜɢɞɢɦɨɫɬɢ ɧɭ ɫɨɜɫɟɦ ɬɚɦ ɛɵɥɨ ɧɟ ɡɚ ɱɬɨ ɡɚɰɟɩɢɬɶ ɫɹ ɤɪɨɦɟ ɫɥɨɜ ɤɚɤɨɝɨ ɬɨ ɧɚɪ ɤɨɬɨɪɝɨɜɰɚ ɏɨɬɹ ɛɵɜɚɥɨ ɱɬɨ ɢ ɬɚɤɢɟ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɫɦɭɳɚɥɢ ɫɭɞɟɣ ɇɨ ɧɚ ɫɟɣ ɪɚɡ ɞɟɥɚɬɶ ɢɡ ɩɚ ɪɚɲɸɬɢɫɬɨɜ ɧɨɜɵɯ 3XVV\ 5LRW ɫɨɱɥɢ ɧɟɰɟɥɟɫɨɨɛɪɚɡɧ ɵɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɨɞɢɧ ɮɢɝɭɪɚɧɬ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɫɹɞɟɬ Ɋɟɚɥɶɧɨ ɫɹɞɟɬ ɂ ɨɬɫɢɞɢɬ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɉɨɞɪɟɡɨɜ ɧɟ ɞɜɭɲɟɱɤɭ ɚ ɟɳɟ ɢ ɬɪɢ ɦɟ ɫɹɰɚ ɫɜɟɪɯɭ ©ɞɜɭɲɟɱɤɢª ɂ ɜɨɬ ɨɬɜɟɬɶɬɟ ɦɧɟ ɧɚ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜɨ ɩɪɨɫ ɡɚ ɱɬɨ" Ɂɚ ɱɬɨ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɫɢɞɟɬɶ" Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧ ɞɟɣɫɬ ɜɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɦɨɝ ɬɨɦɭ ɭɤɪɚɢɧ ɫɤɨɦɭ ɲɚɥɨɩɚɸ ɢ ɩɪɨɜɟɥ ɟɝɨ ɧɚ ɤɪɵɲɭ Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧ ɬɨɱɧɨ ɡɧɚɥ ɡɚɱɟɦ ɬɨɦɭ ɤɪɵɲɚ ɧɭɠɧɚ ɢ ɱɬɨ ɨɧ ɬɚɦ ɧɚɦɟɪɟɧ ɧɚɦɚɥɟ ɜɚɬɶ ɋ ɤɚɤɢɯ ɩɨɪ ɩɨɤɪɚɫɤɚ

ɱɟɝɨ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɜ ɝɨɥɭɛɨɣ ɰɜɟɬ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɭɝɨɥɨɜɧɵɦ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ" Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɝɨɥɭɛɨɣ ɩɨɬɨɦ ɫɨɱɟɬɚɟɬɫɹ ɫ ɠɟɥɬɵɦ Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɜɞɪɭɝ

ɤɨɦɭ ɬɨ ɤɚɠɟɬɫɹ ɩɨɯɨɠɢɦ ɧɚ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ ɮɥɚɝ Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɢ ɟɫɬɶ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɣ ɮɥɚɝ ɍ ɧɚɫ ɱɬɨ ± ɡɚɩɪɟɳɟɧɚ ɍɤɪɚɢɧɚ" ɍ ɧɚɫ ɡɚɩɪɟɳɟɧ ɮɥɚɝ ɍɤɪɚɢ

ɧɵ" Ɇɵ ɫ ɧɟɣ ɜɨɸɟɦ" Ɍɨ ɟɫɬɶ ɦɵ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɫ ɧɟɣ ɜɨɸɟɦ ɧɨ ɦɵ ɠɟ ɫɚɦɢ ɷɬɨ ɢ ɨɬɪɢɰɚɟɦ ɉɪɢɟɡɠɚɸɬ ɤ ɧɚɦ ɧɚ ɫɨɪɟɜɧɨ ɜɚɧɢɹ ɭɤɪɚɢɧɫɤɢɟ ɫɩɨɪɬɫɦɟɧɵ

ɢ ɮɥɚɝ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ɡɞɟɫɶ ɫɩɨ ɤɨɣɧɨ ɩɨɞɧɢɦɚɸɬ ɢ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɫɚɠɚɸɬ ɜ ɬɸɪɶɦɭ Ⱥ ɬɭɬ ɤɚɤɨɣ ɬɨ ɩɚɪɟɧɶ ɹɤɨɛɵ ɩɪɨɜɟɥ ɧɚ ɤɪɵɲɭ ɞɪɭɝɨɝɨ ɩɚɪɧɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɦɚɡɚɥ ɝɨɥɭɛɨɣ ɤɪɚɫɤɨɣ ɩɨ ɠɟɥɬɨɣ ɡɜɟɡɞɟ ɢ ɡɚ ɷɬɨ ɱɟɥɨ ɜɟɤɭ ɞɚɞɭɬ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɢ ɬɪɢ ɦɟ ɫɹɰɚ" ɍ ɧɚɫ ɦɨɠɧɨ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɩɪɢɣ ɬɢ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɭ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ɇɨɫɤ ɜɵ ɭɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɝɪɨɦ ɧɚɧɟɫɬɢ ɨɞɧɨɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ ɧɚ ɫɨɬɧɢ ɬɵɫɹɱ ɪɭɛɥɟɣ ɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɡɚ ɷɬɨ ɲɬɪɚɮ ɪɨɜ ɧɨ ɜ ɬɵɫɹɱɭ ɪɷ ɍ ɧɚɫ ɦɨɠɧɨ ɜɡɹɬɶ ɢ ɫɪɭɛɢɬɶ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɭɸ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɭ ɫ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɞɚɧɢɹ ± ɢ ɬɟɛɟ ɜɨɨɛɳɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ Ɂɚɬɨ ɦɚɥɹɪɧɵɟ ɪɚ ɛɨɬɵ ɧɚ ɤɪɵɲɟ ɜɵɫɨɬɧɨɝɨ ɡɞɚ ɧɢɹ ɩɨɜɥɟɤɭɬ ɨɬɫɢɞɤɭ ɜ ɬɸɪɶɦɟ ɞɨ ɝɨɞɚ Ɉɞɧɚɠɞɵ ɧɚ ɞɨɦɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɹ ɠɢɜɭ ɫɜɟɪ ɯɭ ɤɪɭɩɧɨ ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɨ ɜɢɞɧɨ ɢɡɞɚɥɟɤɚ ɧɚɩɢɫɚɥɢ Ɋɇȿ Ⱥɛ ɛɪɟɜɢɚɬɭɪɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟ ɫɤɨɣ ɚ ɩɨ ɫɭɬɢ ± ɮɚɲɢɫɬɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɇɟ ɩɨɦɧɸ ɱɬɨɛɵ ɤɬɨ ɬɨ ɛɟɝɚɥ ɢ ɢɫɤɚɥ ɭ ɧɚɫ ɜ ɨɤɪɭɝɟ ɬɟɯ ɤɬɨ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɥ ɉɪɨɫɬɨ ɡɚɤɪɚɫɢɥɢ ɛɭɤɜɵ ɂ ɬɨ ɨɱɟɧɶ ɧɟ ɫɪɚɡɭ ɂ ɬɚɤ ɱɬɨ ɢɯ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɩɪɢ ɠɟɥɚɧɢɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɱɟɫɬɶ ɇɨ ȼɥɚɞɢɦɢɪɭ ɉɨɞ ɪɟɡɨɜɭ ɧɟ ɩɨɜɟɡɥɨ ȿɝɨ ɩɨɫɬɭ ɩɨɤ ± ɯɭɠɟ ɱɟɦ ɫɜɚɫɬɢɤɭ ɧɚɪɢ ɫɨɜɚɬɶ Ɉɧ ɩɨɦɨɝ ɩɪɨɧɢɤɧɭɬɶ ɧɚ ɤɪɵɲɭ ɞɢɜɟɪɫɚɧɬɭ ɫ ɝɨɥɭ ɛɨɣ ɤɪɚɫɤɨɣ ɂ ɟɝɨ ɩɨɫɬɭɩɤɭ ɧɟɬ ɩɪɨɳɟɧɢɹ

Ȼɨɭɩɨ ɉɋɀɐɕ, ɇɩɬɥɝɛ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2015 ɝ.

18

ɢɫɬɨɪɢɹ

ɉɬɭɫɩɝ Ʌɛɟɷɺɥ, ɫɛɬɪɩɦɩɡɠɨɨɶɤ ɝ 190 ɧɣɦɺɰ ɩɭ Ⱦɩɧɠɫɛ, ɠɬɦɣ ɪɦɶɭɷ ɝɟɩɦɷ ɪɩɜɠɫɠɡɷɺ Ȼɦɺɬɥɣ, ɟɠɤɬɭɝɣɭɠɦɷɨɩ, ɥɫɛɬɣɝ, ɪɩɥɫɶɭ ɭɠɧɨɩɤ ɢɠɦɠɨɷɹ ɠɦɠɤ ɬ ɪɺɭɨɛɧɣ ɬɝɠɭɦɩɢɠɦɠɨɶɰ ɦɮɞɩɝ ɣ ɬɥɦɩɨɩɝ. Ɉɛɲɛɦɩ ɣɹɨɺ, ɛ ɪɩɦɩɬɥɣ ɬɨɠɞɛ ɝɬɠ ɠɴɠ ɜɠɦɠɹɭ ɨɛ ɝɠɫɳɣɨɛɰ. Ɉɠ ɢɫɺ Ʌɛɟɷɺɥ ɨɛɢɶɝɛɹɭ ɣɢɮɧɫɮɟɨɶɧ ɩɬɭɫɩɝɩɧ Ȼɦɺɬɥɣ. ɀɞɩ ɜɠɢɦɠɬɶɠ ɲɛɬɭɣ ɨɛɪɩɧɣɨɛɹɭ Ƀɫɦɛɨɟɣɹ ɣɦɣ ɓɩɭɦɛɨɟɣɹ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɪɚɫ ɩɨɥɨɠɟɧɚ ɫɚɦɚɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɜ ɋɒȺ ɫɬɚɧɰɢɹ Ȼɟɪɟɝɨɜɨɣ ɨɯɪɚ ɧɵ ɟɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɥɢ ɜ ɪɟɚɥɢɬɢ ɲɨɭ 'HDGOLHVW &DWFK ɢ ɬɪɟɧɢɪɨ ɜɨɱɧɵɣ ɥɚɝɟɪɶ ɫɩɟɰɧɚɡɚ ȼɆɋ ɋɒȺ 8 6 1DY\ 6HDOV Ʉɚɞɶɹɤ ± ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɝɥɚɜɧɵɣ ɯɪɚɧɢɬɟɥɶ ɧɚɫɥɟɞɢɹ Ɋɭɫɫɤɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ Ɉɧ ɫɬɚɥ ɢɦ ɩɨɫɥɟ ɝɨɞɚ ɤɨɝɞɚ ɋɒȺ ɤɭɩɢɥɢ ɤɜɚɞɪɚɬ ɧɵɯ ɦɢɥɶ Ⱥɥɹɫɤɢ ɭ ɰɚɪɫɤɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ɡɚɩɥɚɬɢɜ ɦɢɥɥɢɨɧɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɡɚ ɬɨ ɱɬɨ ɜ ɬɟ ɜɪɟɦɟ

ɝɨɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɚɛɢɪɚ ɥɢ ɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɥɢ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶ ɧɵɟ ɲɤɨɥɵ ɋɟɝɨɞɧɹ ɨɧɢ ɩɵɬɚ ɸɬɫɹ ɜɨɡɪɨɞɢɬɶ ɫɜɨɣ ɹɡɵɤ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɭ ɍ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɰɟɧɬɨɜ ɢɡ ɨɫɬɪɨ ɜɢɬɹɧ ɜ ɠɢɥɚɯ ɬɟɱɟɬ ɚɥɟɭɬɫɤɚɹ ɤɪɨɜɶ Ɉɫɬɪɨɜ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɦɢɥɶ ɞɥɢɧɨɣ ɦɢɥɶ ɲɢɪɢ ɧɨɣ ɫɢɥɶɧɨ ɢɡɪɟɡɚɧ ɛɭɯɬɚɦɢ ɢ ɮɢɨɪɞɚɦɢ ɍ ɧɚɫ ɟɫɬɶ ɛɨɥɶɲɟ ɜɨɫɶɦɢ ɱɚɫɨɜ ɡɞɟɫɶ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤ ɚ ɤ ɧ ɚ ɲ ɟ ɨ ɬ ɥ ɢ ɱ ɧ ɨ ɟ ɫ ɭ ɞ ɧ ɨ

ǼǿȀǾǼǰ, DZDzdz ǿǼȃǾǮǻȍdzȀǿȍ ǻǮǿǹdzDzǶdz ǾȁǿǿǸǼǷ ǮǺdzǾǶǸǶ

ǯȌȍșȤ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȖ șȈȔȖȍ șȚȈȘȖȍ ȏȌȈȕȐȍ ȕȈ ǨȓȧșȒȍ – ȔȍȝȖȊȖȑ șȒȓȈȌ ǸțșșȒȖ-ǨȔȍȘȐȒȈȕșȒȖȑ ȒȖȔȗȈȕȐȐ

ɧɚ ɢɧɨɝɞɚ ɧɚɡɵɜɚɥɢ ©Ƚɥɭɩɨɫ ɬɶɸ ɋɶɸɚɪɞɚª Ɉɛ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɫɞɟɥɤɢ ɞɨɝɨɜɚ ɪɢɜɚɥɫɹ ɬɨɝɞɚɲɧɢɣ ɝɨɫɫɟɤɪɟ ɬɚɪɶ ɍɢɥɶɹɦ Ƚɟɧɪɢ ɋɶɸɚɪɞ ɇɚ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɟ ɞɟɧɶɝɢ ɷɬɨ ɫɨ ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɯɨɬɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɝɨɜɨɪɹɬ ɨ ɰɟɥɵɯ ɦɢɥɥɢɚɪɞɚɯ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɟɫɥɢ ɩɟɪɟɫɱɢɬɚɬɶ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɡ ɦɟɪɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɬɨɝɞɚ ɢ ɬɟɩɟɪɶ Ƚɨɪɨɞ Ʉɚɞɶɹɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɞɨ ɦɨɦ ɞɥɹ ɫɚɦɨɝɨ ɫɬɚɪɨɝɨ ɪɨɫ ɫɢɣɫɤɨɝɨ ɡɞɚɧɢɹ ɜ ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ± ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɫɬɚɪɨɝɨ ɡɞɚɧɢɹ ɧɚ Ⱥɥɹɫɤɟ ± ɦɟɯɨɜɨɝɨ ɫɤɥɚɞɚ ɦɚɝɚɡɢɧɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨ ɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜ ɝ ȼ ɷɬɨɦ ɡɞɚɧɢɢ ɬɟɩɟɪɶ ɪɚɡɦɟɳɚɟɬɫɹ ɦɭɡɟɣ Ȼɚɪɚɧɨɜɚ ɧɚɡɜɚɧɧɵɣ ɜ ɱɟɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɟɝɨ ɪɭɤɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Ɇɧɨɝɢɟ ɭɥɢɰɵ ɝɨɪɨɞɚ ɧɚɡɜɚ ɧɵ ɜ ɱɟɫɬɶ ɪɭɫɫɤɢɯ ɦɧɨɝɢɟ ɦɟɫɬɧɵɟ ɠɢɬɟɥɢ ɢɦɟɸɳɢɟ ɚɥɟ ɭɬɫɤɢɟ ɤɨɪɧɢ ɧɨɫɹɬ ɪɭɫɫɤɢɟ ɮɚɦɢɥɢɢ ɚ ɪɭɫɫɤɚɹ ɩɪɚɜɨ ɫɥɚɜɧɚɹ ɰɟɪɤɨɜɶ ɩɨɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɜ ɝ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɞɜɭɦɹ ɫɢɦ ɩɚɬɢɱɧɵɦɢ ɫɢɧɢɦɢ ɤɭɩɨɥɚɦɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɝɥɚɜɧɨɣ ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟ ɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ Ʉɚɞɶɹɤɚ Ⱥɥɟɭɬɵ ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɸɩɢɤ ɫɤɢɦ ɧɚɪɨɞɚɦ Ȼɟɪɢɧɝɨɜɚ ɦɨɪɹ ɠɢɥɢ ɡɞɟɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɥɟɬ ɢ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɫɟɛɹ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɜ ɷɬɨɣ ɫɭɪɨɜɨɣ ɫɪɟɞɟ ɞɨɛɵɜɚɹ ɜɫɟ ɜ ɱɟɦ ɨɧɢ ɧɭɠɞɚɥɢɫɶ ɞɥɹ ɟɞɵ ɢ ɨɞɟɠɞɵ ɨɯɨɬɹɫɶ ɧɚ ɠɢ ɜɨɬɧɵɯ ɡɟɦɥɢ ɢ ɦɨɪɹ ɬɚɤ ɛɵ ɥɨ ɩɨɤɚ ɜ ɝɨɞɭ ɧɟ ɩɪɢɛɵ ɥɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤ ɢɟ ɬɨɪɝ ɨɜɰ ɵ ɢ ɨɯɨɬɧɢɤɢ ɧɚ ɩɭɲɧɨɝɨ ɡɜɟɪɹ Ɍɨɝɞɚ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɪɚɛɨɳɟɧɵ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɤɨɬɨ ɪɚɹ ɞɟɪɠɚɥɚ ɡɚɥɨɠɧɢɤɚɦɢ ɢɯ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɞɟɬɟɣ ɜɵɧɭɠɞɚɹ ɦɭɠɱɢɧ ɡɚ ɝɪɨɲɢ ɞɨɛɵɜɚɬɶ ɦɨɪɫɤɢɯ ɜɵɞɪ ± ɤɚɥɚɧɨɜ ɂɯ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɥɨɫɶ ɩɪɢɛɥɢɡɢ ɬɟɥɶɧɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɛɵɥɢ ɪɭɫɫɤɢɟ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣ ɫɩɭɫɬɹ ɢɯ ɨɫɬɚɜɚ ɥɨɫɶ ɬɨɥɶɤɨ Ɉɫɬɚɥɶɧɵɟ ɫɬɚɥɢ ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɬɹɠɟɥɨɣ ɪɚɛɨ ɬɵ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɛɨɥɟɡɧɟɣ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɨɫɩɚ Ʉɚɥɚɧɵ ɛɵɥɢ ɧɚ ɝɪɚɧɢ ɢɫɱɟɡ ɧɨɜɟɧɢɹ ɬɨɠɟ ɜ ɧɟ ɦɟɧɶɲɟɣ ɦɟɪɟ ± ɢɡ ɡɚ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɯɢɳɧɢ ɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɫɬɪɟɥɚ ɢɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧ ɰɚɦɢ ɩɨɫɥɟ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱥɥɹɫɤɢ Ⱥ ɥ ɟ ɭɬ ɚ ɦ ɬ ɨ ɠ ɟ ɩ ɪ ɢ ɲ ɥ ɨ ɫ ɶ ɨɱɟɧɶ ɩɥɨɯɨ ɩɨɞ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɚ ɦɢ ɦɢɫɫɢɨɧɟɪɵ ɡɚɩɪɟɳɚɥɢ ɢɦ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɧɚ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɢɯ ɞɟɬɟɣ ɩɨɞ ɩɪɟɞɥɨ

©7XVWXPHQDª ɩɪɨɞɨɥɠɢɬ ɫɜɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɤ Ⱥɥɟɭɬ ɫɤɢɦ ɨɫɬɪɨɜɚɦ Ɂɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɹ ɡɚɤɚɡɚɥ ɱɟɬɵɪɟɯɱɚɫɨɜɨɣ ɬɭɪ ɩɨ ɨɫɬɪɨ ɜɭ ɧɨ ɥɟɞɢ ɝɢɞ ɨɧɚ ɠɟ ɢ ɜɨɞɢ ɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɧɚɱɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɚɤ ɱɬɨ ɦɧɟ ɧɚɞɨ ɝɞɟ ɬɨ ɭɛɢɬɶ ɞɜɚ ɱɚɫɚ ɚ ɜɫɟ ɤɚɮɟ ɡ ɚ ɤ ɪ ɵ ɬ ɵ Ɉ ɞ ɢ ɧ ɝ ɨ ɜ ɨ ɪ ɢ ɬ ©ɨɬɤɪɵɬɨª ɢ ɹ ɩɪɢɫɚɠɢɜɚɸɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɭɫɥɵ ɲ ɚ ɬ ɶ ɱ ɬ ɨ ɡ ɞ ɟ ɫ ɶ ɬ ɨ ɠ ɟ ©ɡɚɤɪɵɬɨª ɇɨ ɩɚɪɟɧɶ ɞɚɟɬ ɦɧɟ ɱɚɲɤ ɭ ɱɚɹ ɢ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɛɪɚɬɶ ɞɟɧɶɝɢ ± ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɜɫɟɯ ɞɪɭɝɢɯ ɭɥɢɱɧɵɯ ɬɨɪɝɨɜ ɰɟɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɜɫɬɪɟɱɚɥ ɜ ɫɜɨɟɣ ɩɨɟɡɞɤɟ ɩɨ Ⱥɥɹɫɤɟ ȿɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɱɬɨ ɢɡ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɩɨɥɧɭɸ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɥɶɟɬɫɹ ɛɟɡ ɨɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣ ɩɨɬɨɤ ɝɥɭɩɨɣ ɛɨɥɬɨɜɧɢ ɧɟɜɵɧɨɫɢɦɨɝɨ ȼɨɥɶ ɮɚ Ȼɥɢɰɟɪɚ Ɉɣ ɜɷɣ ə ɫ ɛɨɥɶ ɲɢɦ ɬɪɭɞɨɦ ɫɦɨɝ ɩɨɩɪɨɫɢɬɶ ɪɚɡɞɚɬɱɢɤɚ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɱɚɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ ɤɚɧɚɥ Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ ɯɨɪɨɲɚɹ ɩɨɝɨɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚ ɦɧɨɣ Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɩɪɢɲɜɚɪɬɨɜɚɥɢɫɶ ɜ ɛɵɥɨ ɨɱɟɧɶ ɫɟɪɨ ɢ ɩɚɫɦɭɪɧɨ ɜɟɪɲɢ ɧɵ ɫɨɩɨɤ ɛɵɥɢ ɫɤɪɵɬɵ ɜ ɨɛɥɚ ɤɚɯ Ɍɟɩɟɪɶ ɜ ɨɛɥɚɤɚ ɪɚɡɨɲɥɢɫɶ ɧɟɛɨ ɫɢɧɟɟ ɫɢɧɟɟ ɢ ɫɨɥɧɰɟ ɹɪɤɨ ɫɜɟɬɢɬ ɡɨɥɨɬɹ ɜɟɪɯɭɲɤɢ ɟɥɟɣ ɋ ɮɭɬɨɜɨɣ ɝɨɪɵ 3LOODU ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɣ ɜɢɞ ɧɚ ɝɨɪɨɞ ɜɟɪɲɢɧɵ ɦɨɪɟ ɢ ɨɫɬɪɨɜɚ ɇɨ ɭɜɵ ɫɢɥɶɧɵɟ ɜɟɬ ɪɵ ɩɨɛɭɞɢɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɫɨɨɪɭ ɞɢɬɶ ɧɚ ɯɪɟɛɬɟ ɜɟɬɪɹɧɭɸ ɷɥɟɤ ɬɪɨɫɬɚɧɰɢɸ ± ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɧɟ ɫɤɨɥɶɤɨ ɤɪɭɬɹɳɢɯɫɹ ɜɟɬɪɹɤɨɜ ɫ ɬɭɪɛɢɧɚɦɢ Ʉɚɞɶɹɤ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɢɡɜɟɫ ɬɟɧ ɫɜɨɢɦɢ ɦɟɞɜɟɞɹɦɢ ± ɤɚɞɶ ɹɤɚɦɢ ɫɚɦɵɦɢ ɤɪɭɩɧɵɦɢ ɢɡ ɝɪɢɡɥɢ ɫɚɦɰɵ ɜɟɫɹɬ ± ɮɭɧɬɨɜ ɋɚɦɵɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɜɟɫɹɬ ɞɨ ɮɭɧɬɨɜ ɢ ɜ ɞɥɢɧɭ ɞɨɫ ɬɢɝɚɸɬ ɮɭɬɨɜ Ɇɧɨɝɢɟ ɩɨɤɨ ɥɟɧɢɹ ɦɟɞɜɟɞɟɣ ɠɢɥɢ ɧɚ ɨɫɬ ɪɨɜɟ ɧɢɤɟɦ ɩɨɬɪɟɜɨɠɟɧɧɵɟ ɢ ɩɪɟɜɪɚɬɢɥɢɫɶ ɜ ɨɛɨɫɨɛɥɟɧɧɭɸ ɪɚɡɧɨɜɢɞɧɨɫɬɶ Ɍɟɩɟɪɶ ɢɯ ɧɚ ɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɨɫɨɛɟɣ ɉɪɢɱɢɧɨɣ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɩɭ ɥɹɰɢɢ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɬɨ ɱɬɨ ɨɯɨɬɚ ɧɚ ɦɟɞɜɟɞɟɣ ɪɚɡɪɟɲɟɧɚ ɬɨɥɶ ɤɨ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ Ʉɚɞɶɹɤɫɤɨɝɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɡɚɩɨɜɟɞɧɢɤɚ ɇɨ ɩɨɱɟɦɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɞɢɨɬɵ ɯɨɬɹɬ ɭɛɢɬɶ ɷɬɨ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɢ ɪɚɫɫɬɟɥɢɬɶ ɟɝɨ ɲɤɭɪɭ ɧɚ ɩɨɥɭ ɢɥɢ ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɷɬɨ ± ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɦɨɟɝɨ ɩɨ ɧɢɦɚɧɢɹ

Ɇɨɣ ɝɢɞ ɥɟɞɢ ɨɞɧɚɤɨ ɝɨɜɨ ɪɢɬ ɱɬɨ ɷɬɨ ± ɥɭɱɲɚɹ ɫɦɟɪɬɶ ɱɟɦ ɬɨ ɱɬɨ ɨɠɢɞɚɟɬ ɫɬɚɪɵɯ ɦɟɞɜɟɞɟɣ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɠɢɡɧɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɥɟɬ Ʉɨɝɞɚ ɨɧɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɫɬɚ ɪɵɦɢ ɢ ɫɥɚɛɵɦɢ ɚ ɢɯ ɡɭɛɵ ± ɧɟ ɬɚɤɢɦɢ ɨɫɬɪɵɦɢ ɦɨɥɨɞɵɟ ɦɟɞɜɟɞɢ ɧɚɩɚɞɚɸɬ ɧɚ ɧɢɯ ɢ ɨɬɝɨɧɹɸɬ ɨɬ ɥɭɱɲɢɯ ɩɚɫɬɛɢɳ ɢ ɨɯɨɬɧɢɱɶɢɯ ɦɟɫɬ ȼ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧ ɰɨɜ ɨɧɢ ɭɦɢɪɚɸɬ ɨɬ ɝɨɥɨɞɚ ɋɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɹ ɦɟɞɜɟɞɟɣ ± ɧɚ ɛɟɪɟɝɭ ɜ ɢɸɥɟ ± ɚɜɝɭɫɬɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɧɟɪɟɫɬɚ ɥɨɫɨɫɹ ɧɨ ɦɨɹ ɥɟɞɢ ɝɢɞ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɧɚ ɡɚɞ ɜɢɞɟɥɚ ɦɚɦɚɲɭ ɫ ɞɜɭɦɹ ɞɟɬɟɧɵɲɚɦɢ ɨɧɢ ɩɟɪɟɲɥɢ ɞɨɪɨɝɭ ɩɪɹɦɨ ɩɟɪɟɞ ɟɟ ɦɚɲɢ ɧɨɣ Ɇɵ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɟɦ ɩɪɢɛɥɢɡɢ ɬɟɥɶɧɨ ɜ ɦɢɥɹɯ ɤ ɸɝɭ ɨɬ ɝɨ ɪɨɞɚ ɧɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɜɢɞɧɨ ȼɩɪɨɱɟɦ ɜɨɥɧɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɨ ɱɟɦ Ɍɟ ɦɟɞɜɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹ ɜɢɞɟɥ ɧɚ Ʉɚɬɦɚɟ ɛɵɥɢ ɜɟɪɨ

ɹɬɧɨ ɦɟɞɜɟɞɹɦɢ ɤɚɞɶɹɤɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɟɪɟɩɥɵɥɢ ɩɪɨɥɢɜ Ɇɵ ɜɢɞɢɦ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɨɪɥɢɧɨɟ ɝɧɟɡɞɨ ɧɚ ɛɥɢɠɧɟɣ ɜɟɬɤɟ ɫɢ ɞɢɬ ɨɪɥɢɰɚ ɢ ɨɯɪɚɧɹɟɬ ɫɜɨɢɯ ɨɪɥɹɬ ɍ ɧɟɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɞɜɚ ɢɥɢ ɬɪɢ ɩɬɟɧɰɚ ɧɨ ɜɵɠɢɜɚɟɬ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɩɨɬɨ ɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɢɥɢ ɨɧɚ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɡɚ ɟɞɭ ɜɵɬɚɥɤɢɜɚɟɬ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ ɢɡ ɝɧɟɡɞɚ Ƚɥɚɜɧɵɟ ɯɢɳɧɢɤɢ ɡɟɦɥɢ ɢ ɧɟɛɚ ɧɟɱɚɫɬɨ ɫɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɪɟɥ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɭɧɟɫɬɢ ɦɟɞ ɜɟɠɨɧɤɚ ɧɟ ɝɨɜɨɪɹ ɭɠɟ ɨ ɦɟɞ ɜɟɞɟ ɜɟɫɨɦ ɛɨɥɟɟ ɮɭɧɬɨɜ ɇɨ ɥɟɞɢ ɝɢɞ ɨɞɧɚɠɞɵ ɜɢɞɟ ɥɚ ɤɚɤ ɦɟɞɜɟɞɶ ɭɛɢɥ ɞɜɭɯ ɨɪ ɥɨɜ Ɉɧ ɧɚɲɟɥ ɢ ɨɯɪɚɧɹɥ ɬɭɲɭ ɨɝɪɨɦɧɨɝɨ ɤɢɬɚ ɜɵɛɪɨɲɟɧɧɭɸ ɧɚ ɛɟɪɟɝ ɰɟɥɵɦɢ ɞɧɹɦɢ ɩɢɬɚ ɹɫɶ ɟɸ Ɉɞɧɚɠɞɵ ɞɜɚ ɝɨɥɨɞ ɧɵɯ ɨɪɥɚ ɩɨɞɥɟɬɟɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɥɢɡɤɨ ɢ ɜ ɷɬɭ ɧɨɱɶ ɦɟɞɜɟɞɶ ɞɨɛɚɜɢɥ ɞɢɱɶ ©ɚ ɥɹ ɨɪɟɥª ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɤɢɬɨɜɨɦɭ ©ɫɬɟɣɤɭª Ɉɧɚ

ɩɨɫɦɨɬɪɟɥɚ ɧɚ ɞɚɬɱɢɤ ɪɚɫɯɨɞɚ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢ ɤɚɤɚɹ ɧɟɨɠɢɞɚɧ ɧɨɫɬɶ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɱɬɨ ɡɚɛɵɥɚ ɡɚɩɪɚɜɢɬɶɫɹ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɵ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɦɫɹ ɧɟ ɞɨɟɯɚɜ ɞɨ Ⱥɥɹɫɤɢɧɫɤɨɝɨ ɤɨɫɦɨɞɪɨɦɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɞɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɨɟɧɧɵɯ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜ ɧɚ ɩɨɥɹɪ ɧɭɸ ɨɪɛɢɬɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɢɡɜɟɫɬɧɨɟ ɟɝɨ ɤɪɢɬɢɤɚɦ ɤɚɤ $ODVND 6SDFH 3 R U N ɇ ɚ ɱ ɚ ɥ ɚ ɡ ɚ ɜ ɵ ɜ ɚ ɬ ɶ ©ɰɭɧɚɦɢ ɫɢɪɟɧɚª ɇɨ ɨɩɹɬɶ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɫɹ ɧɟ ɨ ɱɟɦ ɷɬɨ ɩɪɨ ɫɬɨ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɬɟɫɬ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɩɨɜɟɳɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɢɦɵɣ ɩɨ ɫɪɟɞɚɦ ɜ ± ɧɚɩɨɦɢɧɚɧɢɟ ɨ ɫɚɦɨɦ ɫɢɥɶɧɨɦ ɡɟɦɥɟɬɪɹɫɟ ɧɢɢ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɋɟɜɟɪɧɨɣ Ⱥɦɟ ɪɢɤɢ ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɟɦ ɜ ɝɨɞɭ Ɂɟɦɥɟɬɪɹɫɟɧɢɟ ɦɚɝɧɢɬɭ ɞɨɣ ɜɵɡɜɚɥɨ ɫɟɪɢɸ ɰɭɧɚ ɦɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɬɟɪɥɨ ɝɨɪɨɞ Ʉɚɞɶ ɹɤ ɫ ɥɢɰɚ ɡɟɦɥɢ ɇɛɤɥ ȻɋɅɎɌ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ 2015 É?.

19

ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‹ Éœɢɞɭ Ɋɪɨɍɏɨɣ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ÉžÉ&#x;Éž ɤɨɏɨɪɾɣ Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; ÉŻ ɊɪɨÉœɨÉžɢɼ ɛɚɪɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɨɊÉ&#x;ÉŞÉšɰɢɢ ÉŤ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉšɌɢ Éœ ɄɚɥɚɯɍɏɚɧÉ&#x; Éš Éœ ÉŚ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɼ Ɇɨɍɤɜɭ ɧÉš ɚɜɢÉšɲɨɭ ɆȺɄɋ Ɇɚɣɤ É„ɨɼÉ&#x;ɧɢ É‘É&#x;ÉŚ ÉĄÉšɧɢɌÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉš ɚɜɢɚɛɢɥɧÉ&#x;ɍɨɌ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ Âą ɧÉš ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɢ Ɉɏɤɭɞɚ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɼ Éœ Ɇɨ ɍɤɜɭ ɉɪÉ&#x;ɍɤɨɏɏ ȺɪɢɥɨɧÉš É„ɨÉ?ɞɚ Éš É›ɾɼ ɌɨɼɨÉž ɢ ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉĽ Éœ ČźÉ¨É¨ÉŞÉ­É É&#x;ɧɧɾɯ ɍɢɼɚɯ É‹É’Čş ɧɚɌ ɤɚɥɚɼɨɍɜ ɹɏɨ ÉŚÉľ ɥɧÉšÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŤÉ&#x; ɨ ÉŠɨɍɍɢɢ ɧÉš ÉŤÉšɌɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ÉŚÉľ ɧÉ&#x; ɥɧÉšɼɢ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɉɨ ɤɪÉšɣɧÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŚÉľ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɥɧÉšɼɢ ɨ ɼɸÉžɚɯ ȟɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; Éš ɍɏɨɼɤɧɭɼɍɚ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜ ɧɨɣ Éš ɧÉ&#x; ÉœɨɨÉ›ÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;Ɍɨɣ ÉŠɨɍɍɢ É&#x;ÉŁ Éœ É?ɨɞɭ Čź É‹É’Čş ɌɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ɏɧɾɯ ÉœɨÉ&#x;ɧɧɾɯ ɤɼɭÉ›ɨÉœ Éœ ÉŠɨɍ ɍɢɢ ÉŹÉ¨É É&#x; É›ɾɼɢ ÉŹÉšɤɢÉ&#x; ɨɪÉ?ÉšɧɢɥÉš ɰɢɢ ɧɨ ÉŤ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ÉšɌɢ Éœ ÉŹÉ&#x; É?ɨɞɾ É­

ÉœɾɊɭɍɤÉš ÉŒÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉžɨɤɭɌÉ&#x;ɧ ÉŹÉšɰɢɚ ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɭɍɏɚɪÉ&#x;ÉĽÉš ɢ Ɋɨ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɌ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɚɌ ɡɏɨɏ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ É›ɾɼɨ ɢɍɊɨɼɜ ɥɨÉœÉšÉŹÉś ÉžÉšÉ É&#x; ɞɼɚ ɹɚɍɏɧɾɯ ɊɨɼÉ&#x; ɏɨÉœ ÉŒɨÉ?ɞɚ ɨÉžɢɧ ɢɥ ɭɹɚɍɏɧɢɤɨÉœ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ɤɨɌÉšɧɞɾ Âą ȟɼɚɞɢɌɢɪ Éœ ɊɪɨɲɼɨɌ É?ÉĽÉšÉœɧɾɣ Ɋɢɼɨɏ É‹É‹É‹ÉŠ Âą ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɼ ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɾÉ&#x; ɪɚɍɹÉ&#x;ÉŹÉľ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲɢɼ ÉŹÉ&#x;ɍɏɨÉœÉľÉ&#x; ɊɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɢ ɍɨɍɏɚɜɢɼ ɞɼɚ ɧɚɍ ɧɨ ÉœÉľÉ&#x; ÉžɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɾ ɤɨɏɨɪɭɸ ɊɨɏɨɌ É­ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉžɢɼɨ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŞÉšɼɜɧɨÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉœ ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɍɤɨɣ ɚɜɢÉšɰɢɢ ÉŠÉšÉĄÉœÉ&#x; ɧÉ&#x; ɤɼÉšɍɍɧɚɚ ɢɍɏɨɪɢɚ" É—ɏɨ É›ɾɼɨ ɌɨÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨÉ&#x; ɥɧÉšɤɨɌ ÉŤÉŹÉœɨ ÉŤ ɪɭɍɍɤɢɌɢ ɼɸÉžɜɌɢ É„ɨ ɧÉ&#x;ɹɧɨ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉžɼɢÉœɨɍɏɢ ɪɚɞɢ ɧɚɞɨ ɥɚɌÉ&#x;ɏɢɏɜ ɹɏɨ ɡɏɨ É›ɾɼ É„Éš ɥɚɯɍɏɚɧ ɧɨ Éœ ÉŻ ɞɼɚ ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉšɧɰÉš ÉŞÉšɥɧɢɰÉš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉšɌɢ ɧÉ&#x; ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś

ɨɧ É&#x;É&#x; Ɋɨɼɭɹɢɼ Ɉɧ ÉŞÉšɍɍɤɚɥɚɼ ɹɏɨ É›ɾɼ ɍɨÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɸɧɾɌ ɤɨÉ?ɞɚ É&#x;É?ɨ ɊɨɊɪɨɍɢɼɢ ɊɪɨɏÉ&#x;ɍɏɢɪɨÉœÉšÉŹÉś ɆɢȽ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɧÉš ɤɨɧɹɢɤɚɯ ɤɪɾɼɜÉ&#x;Éœ É›ɾɼɢ ɞɜÉ&#x; ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢÉ&#x; ÉŞÉšɤÉ&#x;ÉŹÉľ ɢ Éœ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŁ ɍɢɏɭÉšɰɢɢ ÉŚÉ¨É É§É¨ É›ɾɼɨ ɢɯ ɢɍɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉŹÉś ɹɏɨɛɾ ÉœɾɍɏɪÉ&#x;ɼɢɏɜ ɢ ɢɥɌÉ&#x;ɧɢɏɜ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɚɊɊɚɪɚɏɚ ɈɞɧÉšɤɨ Éœ ÉŹÉšɤɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹ ɍɹɢɏɚɼɍɚ ɊɪɨÉœÉšÉĽÉ&#x;ɧɧɾɌ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɪɚɍ ɍɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽ ɹɏɨ ɊɨɏÉ&#x;ɪɚɼ ɤɨɧ ɏɪɨɼɜ Âą ÉŚÉšɲɢɧÉš ɧÉ&#x; ɍɼɭɲɚɼɚɍɜ Âą ɢ Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; ɤɨɧɰɨÉœ ɨɧ É›ɾɼ ÉœÉľ É§É­É ÉžÉ&#x;ɧ ÉĄÉšɊɭɍɏɢɏɜ ÉŞÉšɤÉ&#x;ÉŹÉľ ɹɏɨ ɛɾ ÉŤÉŠÉšɍɏɢ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŤÉœɨɸ É É˘ÉĄÉ§Éś É™ ɍɊɪɨɍɢɼ É&#x;É?ɨ ÉŹÉšɤ ÉĄÉš ɡɏɨ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; ɞɚɼɢ ÉŚÉ&#x;ɞɚɼɜ" Ɉɧ ɍɤÉš ɥɚɼ ɧÉ&#x;ÉŹ ɨɧ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ɪɧɭɼɍɚ ɧÉš ɛɪɚɼ ɍɧɨɜɚ É§É­É É§É­É¸ Éœɾɍɨɏɭ ɢ ɊɨÉœɏɨɪɢɼ ÉŚÉšɧÉ&#x;ÉœÉŞ Âą ÉœÉŤÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɢ ɼɨɍɜ ɢÉžÉ&#x;Éšɼɜɧɨ

ǎǺdzǞǜǸǎǝǿǸǜǡ ǽdzǝǿǜǟǝdzǞ Çź ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇśČƒ ǹdzǞǟČ?Čƒ ǸȖșșČ?ȧ ČŒČ?ȑșȚȊČ?ČšČ?Č“ȤČ•Č– Č?ČˆČ•Č?Č”ČˆČ?Čš ČŠČˆČŽČ•Č›ČŚ Č&#x;ČˆČ™ČšȤ ČŠ ȔȖČ?Č‘ ČŽČ?Č?Č•Č?Âť

ɪɭɍɍɤɢɯ É›ɾɼɨ ÉŹÉ­É?ɨ Âą ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɌɨÉ? ɼɢ ÉžÉšÉ É&#x; ɤɭɊɢɏɜ ɏɨɊɼɢɜɚ ÉŠÉ­ÉŤ ɍɤɢÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹÉšɼɢ ɧÉš É™ɤɚɯ Âą É™ɤ ɢ É™ɤ É—ɏɨ É›ɨɼɜɲɢÉ&#x; ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŤ ɨÉ?ɪɨɌɧɾɌɢ ɌɨɏɨɪÉšɌɢ ɢ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧɜɲɢɌɢ ɏɨɊɼɢÉœɧɾɌɢ ɛɚɤÉšɌɢ É™ ɊɨɞɭɌɚɼ Éš ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɛɾ ɧɚɌ ɧÉ&#x; ɊɨɌÉ&#x;ɧɚɏɜɍɚ ÉŚÉľ ɨɏɞɚɞɢɌ ɧÉšɲɢ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢÉ&#x; ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɪɭɍɍɤɨɌɭ ÉĽÉ&#x;ɏɧɨɌɭ ɤɼɭɛɭ Éš ÉœÉĄÉšÉŚÉ&#x;ɧ ɤɭɊɢɌ É­ ɧɢɯ É™ɤɢ" Ɉɧɢ ɍɌɨÉ?É­ÉŹ ɧÉšɤɨɧÉ&#x;É° ɏɨ ÉĄÉšÉŠÉŞÉšÉœɢɏɜɍɚ ɢ ÉĽÉ&#x;ɏɚɏɜ Éš ÉŚÉľ ɊɨɼɭɹɢɌ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŤ ɥɚɌÉ&#x;ɹɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ­ÉŹÉšɰɢÉ&#x;ÉŁ Ɍɚɤ ÉŚÉľ ɢ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɼɢ Čź ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ÉŚÉľ Ɋɨ É&#x;ÉŻÉšɼɢ Éœ ȺɼɌÉš Ⱥɏɭ ɢ ÉœÉľÉœÉ&#x;ɥɼɢ ɨɏ ɏɭɞɚ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ɏɨÉœ ČžÉœÉš Ɍɨɢɯ ɏɨɜɚɪɢɳÉš É›ɾɼɢ ÉœɾɯɨɞɰɚɌɢ ɢɥ ÉŠɨɍɍɢɢ ɢ ɥɧÉšɼɢ ɤÉšɤ É­ÉŤÉŹÉŞÉšɢÉœÉšÉŹÉś ÉžÉ&#x;ÉĽÉš Éœ ɜɚɲÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉ&#x; É™ ɧÉšɧɚɼ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉś ɪɭɍɍɤɢɯ ɊɢɼɨɏɨÉœ ɢ ɤɭɊɢɼ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; Ⱥɧ Âą ɡɏɨ ÉŤÉšɌɾɣ ÉŚÉšɍɍɨÉœɨ ÉœɾɊɭɍɤÉšÉ&#x;Ɍɾɣ É›ɢɊɼÉšɧ Éœ ɌɢɪÉ&#x; ČżÉ?ɨ ɊɪɢɞɭɌɚɼɢ Éœ É?ɨɞɭ ɨɧ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ɍɤɨɪɨɍɏɢ ɤɢɼɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ Éœ ɹɚɍ ɢ ɍɊɨɍɨÉ›É&#x;ɧ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɥɏɢ ÉŠÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉ¨Éœ Ɇɾ ɧÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɼɢ É&#x;É?ɨ ɪɚɥɛɢɪɚɏɜ Âą ÉŞÉ&#x;ɲɢɼɢ ɊɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŹÉś ɧÉš ɧÉ&#x;ÉŚ ɢɥ ȺɼɌÉš Ⱥɏɾ Éœ É‹Éšɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ É‹ɢÉ›ɢɪɜ ɍɧÉš ɹɚɼɚ ɢɥ ȺɼɌÉš Ⱥɏɾ Éœ ɊɨɍÉ&#x;ɼɨɤ ɉɪɨÉœɢÉžÉ&#x;ɧɢɚ Éœ É‘ɭɤɨɏɍɤɨɣ ɨɛɼɚɍ ɏɢ ɨɏɏɭɞɚ Éœ ɇɨɌ Âą É?ɨɪɨÉž ɧÉš ȺɼɚɍɤÉ&#x; ɊɨɏɨɌ Éœ É„Éšɧɚɞɭ ɢ Éœ É‹Éšɧ ÉŽÉŞÉšɧɰɢɍɤɨ É Éš ɧÉšɌɢ ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɢɼɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœɢÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉľ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏÉ&#x;ɼɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ɏɧɨÉ?ɨ ɤɼɭɛɚ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨɜɚɼɢ ɧÉš ɪɭɍɍɤɨɌ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Éœ É‹É’Čş Ɇɾ Ɋɨɼɭɹɢɼɢ ÉœÉŤÉ&#x; É™ɤɢ Éœ É°É&#x;ɼɨ ɍɏɧɨɍɏɢ ɢ ɭɞɚɹɧɨ ɢɯ Ɋɪɨɞɚɼɢ ɇÉ&#x; ɥɚɪɚɛɨɏÉšɼɢ ÉŠÉŞÉšɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɧɢ ÉąÉ&#x;É?ɨ ɇÉ&#x; ɛɭɞɭ ÉŞÉšɍɍɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś ɨ ɏɨɌ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŹÉšɤ Éœɾɲɼɨ Ɋɪɨɍɏɨ ɍɤÉšÉ É­ ɹɏɨ ɤÉšÉ Éžɾɣ ɪɚɥ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŚÉľ ɊɪɨɯɨÉžɢɼɢ ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɨ ɊɪɨɊɭɍɤɧɾÉ&#x; Ɋɭɧɤɏɾ ɤɨɌɭ ɏɨ ÉŠÉĽÉšɏɢɼɢ É‹ÉŞÉ&#x;Éžɢ ɤɭɊɼÉ&#x;ɧɧɾɯ ɧÉš Ɍɢ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ɏɨÉœ ɨÉžɢɧ É›ɾɼ ÉžɨɍɏÉš ɏɨɹɧɨ ÉŤÉŹÉšɪɾɣ Âą ɆɢȽ É?ɨɞɚ

ɉɨɏɨɌ Éš ɊɪɢɞɭɌɚɼ ɢ Ɋɪɨɞɚɼ É?ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɸ ɚɜɢÉšɰɢɢ ɢÉžÉ&#x;ɸ ɊɪɨɍɏɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ɏɧɨÉ?ɨ ɍɢɌɭɼɚɏɨɪÉš Éœ ÉŻ ÉŤÉšɌɾɣ ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;Éœɾɣ ɍɢɌɭ ɼɚɏɨɪ ɍɏɨɢɼ Ɍɢɼɼɢɨɧ ÉžɨɼɼÉš ɪɨÉœ Éš ÉŚÉľ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɼɢ ÉŹÉšɤɨɣ É É&#x; ÉĄÉš ɏɾɍɚɹ Ɇɾ ÉŞÉšÉĄÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšɼɢ ɍɢɌɭɼɚɏɨɪɾ ɊɨɼÉ&#x;ɏɨÉœ ɞɼɚ ČżÉœɪɨ ÉŠÉľ ɊɨɏɨɌ Éš ɨɍɧɨÉœÉšÉĽ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨÉžɧɭ ɤɨɌɊÉšɧɢɸ Éœ ȺɪɢɥɨɧÉ&#x; Ɋɪɨɞɚɼ É&#x;É&#x; ɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɥɚɞ ÉœÉľ ɲÉ&#x;ÉĽ ɧÉš ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɸ Čş Éœ É?ɨɞɭ ɧÉ&#x;É¨É É˘ÉžÉšɧɧɨ ɪɚɥɞɚɼɍɚ ÉĄÉœɨɧɨɤ ɨɏ ɌɨÉ&#x;É?ɨ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɞɪɭÉ?Éš É‹É&#x;ÉŚÉ&#x; ɧÉš É™ ɏɨÉ?ɞɚ É›ɾɼ Éœ ɉɚɼɌ É‹ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Âą ɨɧ ɊɨɥÉœɨɧɢɼ ɢ ɍɤÉš ɥɚɼ ŠÉ‰ɪɢÉœÉ&#x;ÉŹ Ɇɚɣɤ ɯɨɹɭ ÉŹÉ&#x;ɛɚ ɧɚɜÉ&#x;ɍɏɢɏɜ ɉɪɢÉ&#x;ɞɭ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɞɜɚ ɹɚɍɚª Ɉɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽ Ɋɨɍɏɪɨ ɢɏɜ ɞɜɚ ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɢɪɨÉœɨɹɧɾɯ ɭɍɏɪɨɣ ÉŤÉŹÉœÉš ɞɼɚ ɭɧɢÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš Éœ ÉˆÉŚ ɍɤÉ&#x; ɹɏɨɛɾ ɭɹɢɏɜ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏɨÉœ É­ÉŠÉŞÉšÉœɼɚɏɜ ÉœÉ&#x;ɪɏɨɼÉ&#x;ÉŹÉšɌɢ Čź ÉˆÉŚ ɍɤÉ&#x; Éš ÉŹÉšɤ ɢ ɧÉ&#x; É›ɾɼ ɢ ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨ É?ɨ Éœɨɪɚ É&#x;ɯɚɏɜ ɏɭɞɚ ɧÉ&#x; ɯɨɹɭ Âą ɞɚ ÉĽÉ&#x;ɤɨɜɚɏɨ ɨɏ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ɢ ɯɨɼɨÉž ɧɨ Ɇɾ ɨɏɊɪɚɜɼɚɼɢ ɏɭɞɚ ÉŤÉœɨɢɯ ɍɨɏɪɭÉžɧɢɤɨÉœ ɧɨ Éœ ɨɍɧɨÉœɧɨɌ ÉŞÉš É›ɨɏÉšɼɢ Ɋɨ ɍɤɚɣɊɭ Čź É?ɨɞɭ ɍɧɨɜɚ ɪɚɥɞɚɼɍɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɧɾɣ ÉĄÉœɨɧɨɤ ɢɥ ɆɨɍɤÉœÉľ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɡɏɨ É›ɾɼ ČżÉœÉ?É&#x;ɧɢɣ É? ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɤɨɌ ÉŠÉšɧɢɚ ÉŞÉšÉĄÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšɸɳɚɚ Ɋɪɨ É? ÉŞ Éš ÉŚ ÉŚ Éľ Éž ÉĽ Éš ÉŹ É&#x; ÉŤ ÉŹ ɢ ÉŞ ɨÉœ Éš ɧ ɢ Éš É›É&#x;ɥɨɊÉšɍɧɨɍ ɏɢ ɊɨɼÉ&#x;ɏɨÉœ Ɉɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽ ɌɧÉ&#x; ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɏɜ ɧÉš ɚɜɢÉšɰɢɨɧɧɾɣ ɎɨɪɭɌ ɆȺɄɋ ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś Éš ɪɚɛɨɏÉšɸ ɧÉš ɧÉ&#x;É?ɨ Ɋɨ ɌɨÉ?Éšɸ ÉŤ ÉŞÉšÉĄÉœɢɏɢÉ&#x;ÉŚ É›ɢɥɧÉ&#x;ÉŤÉš ÉŤ ɥɚɊɚɞɧɾɌ ɪɾɧɤɨɌ ɢ ȺɥɢÉ&#x;ÉŁ ɆȺɄɋ É›ɾɼ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏ ɧɾɌ ɏɨɹɜ Éœ ɏɨɹɜ ɤÉšɤ 1%$$ Éœ É‹É’Čş Âą ÉŹÉ&#x; É É&#x; ÉœɾɍɨɤɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨ É?ɢɢ ɢ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɾ Ɉɞɧɢɯ ɏɨɼɜɤɨ ɪɭɍɍɤɢɯ ɤɨɌɊÉšɧɢɣ ÉŤÉœɚɥÉšɧɧɾɯ ÉŤ ɚɜɢÉšɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É›ɾɼɨ ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɨ ɲɏɭɤ ȟɚɲɢ ÉŤÉšɌɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉľ ɊɨɏɪɚɍÉšɸɳɢÉ&#x; Âą ɨÉ› ɡɏɨɌ ÉŚÉľ ɥɧÉšÉ&#x;ÉŚ ɞɚɜɧɨ ȿɳÉ&#x; Éœ É&#x; Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É›ɾɼɢ ɚɛɍɨɼɸɏɧɨ É­ÉœÉ&#x;

ÉŞÉ&#x;ɧɾ ɹɏɨ ÉžÉšÉ É&#x; É&#x;ɍɼɢ Éœ ɚɜɢɨɧɢ ɤÉ&#x; ÉŚÉľ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɨɏ ÉœÉšÉŤ ɨɏɨɪɜɚ ɼɢɍɜ ɏɨ ɤɨɪɊɭɍÉš ÉœÉľ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉĽ É­ Éą ɲ É&#x; ÉŠ É­ÉŤ ÉŤ ɤ ɢ É&#x; ÉŤ Éš ÉŚ ɨ ÉĽ É&#x; ÉŹ Éľ ɊɪɨɹɧɾÉ&#x; ɨɧɢ ɊɨɍɏɪɨÉ&#x;ɧɾ ɧÉš ÉœÉ&#x; ɤÉš Éš ÉžɢɧÉšɌɢɤÉš ɢ ÉŚÉ&#x;ÉŻÉšɧɢɤÉš Âą ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœɨɍɯɨÉžɧɾÉ&#x; É‚ Éœɨɏ ɹɏɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɍɨ Ɍɧɨɣ ɍɼɭɹɢ ɼɨɍɜ ɌɢɍɏÉ&#x;ÉŞ ɉɭɏɢɧ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɼ ɧÉš ɚɜɢÉšɲɨɭ ɇÉ&#x; ɌɨÉ?É­ ɍɤɚɥɚɏɜ ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɨɏ ɡɏɨÉ?ɨ É›ɾɼɨ ÉœÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɨ Ɋɪɢɲɼɨɍɜ Ɋɨɤɢɧɭɏɜ ɥɞɚɧɢÉ&#x; Éžɨ ɪɨÉ?ɢ É›ɾɼɢ ɨɰÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɾ Čş É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɤÉšɤ ɪɚɥ É›ɾɼÉš ɧÉšɥɧɚɹÉ&#x;ɧÉš ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x; ɹɚ ɢ ɍɨɊɪɨÉœÉ¨É ÉžÉšÉœɲɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɢ ČżÉœÉ?É&#x;ɧɢɚ ɼɸÉžɢ ɍɌɨÉ?ɼɢ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏÉšɏɜɍɚ ɉɭɏɢɧ ɍɏɨɚɼ ɊɪɚɌɨ ɧÉšɊɪɨɏɢÉœ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉœÉŤÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉšɎɢɪɨɜɚɼɢ Éš Éš Ɋɪɨɍɏɨ ɊɪɨɯɨÉžɢɼ ɌɢɌɨ Ɉɧ É›ɾɼ ɤÉšɤ ɪɨɤ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɚ Âą ÉŤ ÉŞÉ&#x;ɊɨɪɏÉ&#x;ÉŞÉš Ɍɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœɢÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉœɍɊɾɲɤÉšɌɢ É?ɨɏɚ ɧɚɞɨ ɍɤɚɥɚɏɜ ɹɏɨ Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɍɏɚɼ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɨɜɚɏɜɍɚ Ɋɨɼɢɏɢ ɤɨɣ Éš ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ ɢɥɌÉ&#x;ɧɢɏɜ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚɯ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Ɋɪɢ

ɧɢɌÉšɸɏ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏɾ É„ɨÉ?ɞɚ Éš ÉœÉ&#x;ɞɭ ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ɊɪɨɍɏɾɌɢ ɪɭɍɍɤɢ Ɍɢ ɼɸÉžɜɌɢ ɏɨ ɧÉ&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ Ɋɨɼɢɏɢɤɢ ɇɚ ÉŤÉšɌɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ÉŚÉľ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŚ ɧɢ ɌɚɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɨ ÉŞÉ&#x;Éšɼɜɧɨɍɏɢ Ɋɨ ɡɏɨɌɭ ɧÉš ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ ɌɧÉ&#x; ɧÉ&#x; ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɣ Éš Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x; ɥɧÉšɸ ɹɏɨ Ɋɪɨɢɍɯɨ Éžɢɏ É Éšɏɨ Éš ɌɨÉ?É­ ÉŤÉ­Éžɢɏɜ ɨ ɜɚɲɢɯ ɼɸÉžɚɯ Âą Éš ɌɧɨÉ?ɨ ÉŤ ɧɢɌɢ ɨɛɳɚɼ ÉŤÉš ɤɨÉ?ɞɚ ɊɨɤɭɊɚɼ ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉš ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ Čź ÉŚ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŚÉľ ɭɞɚɹɧɨ Éžɨɍɏɚɜɢɼɢ ɢɯ Éœ É‹É’Čş Éœ ɌɨÉ&#x;ÉŚ ÉžɨɌÉ&#x; ɍɨɛɪɚɼɨɍɜ ɨÉ?ɪɨɌ ɧɨÉ&#x; ɛɚɪɛÉ&#x;ɤɸ Éœ ɪɭɍɍɤɨɌ ɍɏɢɼÉ&#x; Ɇɾ ɤɭɊɢɼɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉš ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɢ ÉœɨÉž ɤɭ ɆɨÉ&#x;ÉŚÉ­ ɞɪɭÉ?É­ ȟɼɚɞɢɌɢɪɭ Âą ɏɨɌɭ Ɋɢɼɨɏɭ ɢɍɊɾɏɚɏÉ&#x;ɼɸ Âą ɛɾ ɼɨ ɨɧ Éœɾɪɨɍ Ɋɪɢ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨɣ ÉœÉĽÉšɍɏɢ É‘É­ÉŹÉś ɼɢ ɧÉ&#x; Éœ ÉĽÉ&#x;ÉŹ Ɋɨ ɍɏɭɊɢɼ Éœ ÉĽÉ&#x;ɏɧɭɸ ɲɤɨɼɭ ɊɨɏɨɌ ɭɹɢɼɍɚ ɧÉš É˘É§É É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉš ɇɚ É?ÉŞÉ­Éžɢ ɨɧ ɧɨɍɢɼ ÉŚÉ&#x;ɞɚɼɜ Č˝É&#x;ɪɨɚ É‹ɨÉœÉ&#x;ÉŹ ɍɤɨÉ?ɨ É‹ɨɸɥÉš Âą Éš ɍɊɪɨɍɢɼ ɤÉšɤ

ɉɨɍɼÉ&#x; ɆȺɄɋɚ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɌɧɨÉ?ɨ ɪɚɛɨɏɾ Âą Âą ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɹɏɨɛɾ Ɋɪɨɪɚɛɨ ɏɚɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ɹɏɨ ÉŚÉľ ɏɚɌ ɊɪɨÉœÉ&#x;ɼɢ É™ ɥɧɚɼ ɼɢɹɧɨ ɌɧɨÉ?ɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɚɜɢÉšɰɢɚ Âą ÉŚÉš ÉĽÉ&#x;ɧɜɤɢɣ Ɍɢɪ ɢ ɤÉšÉ ÉžɨÉ&#x; ÉŹÉšɤɨÉ&#x; ɲɨɭ ÉŠÉ¨ÉŻÉ¨É É&#x; ɧÉš ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɭ ÉœɾɊɭɍɤ ɧɢɤɨÉœ É™ ÉžÉšÉ É&#x; ɍɼɭɹɚɣɧɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x; ɏɢɼ É‹É&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉš É„ÉšÉ Éžɾɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ Éš ÉœÉŤÉŹÉšÉœÉšÉĽ ÉŹÉšɤ ÉŞÉšɧɨ ɹɏɨ ÉŠÉŞÉšɤɏɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɹɏɨ Éš ÉœɢÉžÉ&#x;ÉĽ Éœ ɡɏɨɏ ÉŤÉœɨɣ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉž Éœ Ɇɨɍɤɜɭ Âą ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪÉšɧɨÉœ Ɋɨ ɍɨ ÉŤÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ­ É™ ÉžÉšÉ É&#x; ÉĄÉšÉœÉŹÉŞÉšɤɚɏɜ ɧɨɪɌÉšɼɜɧɨ ɧÉ&#x; É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉœÉšÉĽ ɯɨɏɚ ÉĄÉšÉœÉŹÉŞÉšɤ É›ɾɼ ÉœɾɲÉ&#x; ɊɨɯÉœÉšÉĽ ɨÉ? ɪɨɌɧɾɣ ɍɏɨɼ ÉĄÉšɊɨɼɧÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŚÉš ɍɨɌ ɚɣɰÉšɌɢ ÉŞÉšɥɧɨɍɨɼÉšɌɢ ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; Éœɨɼɧɨɜɚɼɢɍɜ ɭɥɧɚɜ ɹɏɨ Éš É&#x;ɞɭ Éœ ÉŠɨɍɍɢɸ Âą Éš ɨɏÉœÉ&#x; ɹɚɼ ɢɌ ɹɏɨ ÉŤÉšɌɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉšɲɧɨÉ&#x; ɹɏɨ ÉŹÉ­ÉŹ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ Ɋɪɨɢɥɨɣɏɢ ɡɏɨ É¨É É˘ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɏ ɍɼɢɲɤɨɌ ɍɾɏɧɨÉ?ɨ ÉĄÉšÉœÉŹÉŞÉšɤÉš Ɇɨɚ ɍɧɨɯÉš ÉŹÉ¨É É&#x; ÉĄÉš ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉŹÉŞÉ&#x; ÉœÉ¨É É˘ÉĽÉšÉŤÉś ɈɧÉš ɤɍɏ Éšɏɢ ɢɥ É‹Éšɧɤɏ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ?Éš ÉŹÉšɤ ɹɏɨ ÉŠɨɍ ɍɢɚ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉĄÉšɧɢɌÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉšÉ É§É­É¸ ɹɚɍɏɜ Éœ ɌɨÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ É‹ɾɧ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉŻÉ­ÉžÉ&#x;ɧɜɤɢɣ Éš ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɢɌ É É&#x;ɧɳɢɧɚɌ ɧɪɚɜɚɏɍɚ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éľ ɊɨɊɼɨɏɧÉ&#x;É&#x; É‚ Éœɨɏ ɨɧÉš ÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É ÉšɼɨÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś Éžɨ ÉąÉ&#x;É?ɨ É É&#x; ɨɧ ÉŻÉ­Éžɨɣ ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɨɧÉš ɊɨɤɭɊÉšÉ&#x;ÉŹ ɢ É?ɨɏɨÉœɢɏ ɞɼɚ ɧÉ&#x;É?ɨ ɹɭɏɜ ɼɢ ɧÉ&#x; ɊɨɼɨÉœɢɧɭ ɤɨɪɨÉœÉľ ɢ ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x;É?ɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś É‚ ɡɏɨ ɪɚɛɨɏÉšÉ&#x;ÉŹ ɤɨÉ?ɞɚ ɨɧ ÉĄÉšɤɨɧɹɢɼ ÉŤÉĽÉ­É É›É­ Éœ ÉšɪɌɢɢ ɏɨ ÉœÉ&#x;ɍɢɼ ɎɭɧɏÉš Éš ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚ Âą É­É É&#x; Čş É&#x;ÉłÉ&#x; ɨɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É­ ɧɢɯ ÉŤ É É&#x;ɧɨɣ É­É?ɨÉœɨɪ ɨɧ É&#x;ÉŤÉŹ É&#x;É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x;ɣɤɢ ÉĄÉš ɡɏɨ ɨɧÉš ɪɚɥɪÉ&#x;ɲÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x;ÉŚÉ­ ɧÉ&#x; É›ɪɢɏɜɍɚ Âą ɨɧ ɧÉ&#x;ɧɚɜɢÉžɢɏ É›ɪɢɏɜÉ&#x;

ɇɛɍɣɺ ČťÉˆÉ‘ÉƒÉŠÉ€É‹É‰Ƚȝ, ÉŻÉŠÉ­ÉŠ ÉŒÉ É§É É¨É› É…ČťÉ?É‘Čť

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ 2015 É?.

20 ÉŒɼɊɌɡɼɊ ÉŹÉ­ÉŠÉŁÉ­ ɢÉ›ɺɲɣɤ ɭɎɌɎɪɲɣɼ Čť. ÉŒ. ÉŠɎɳɼɣɨ Ʌɛɪɣɭɛɨɏɼɛɺ É&#x;Ɋɲɼɛ É‹ɤɨɼɜɤɨ ɍɏɨɢɼÉš ɲɢɧÉ&#x;ÉĽÉś ȺɤÉšɤɢɚ ȺɤÉšɤɢÉ&#x;ÉœɢɹÉš ɹɏɨ É›ɾɼɨ Éœ ɤɨɲÉ&#x;ÉĽÉś ɤÉ&#x; É­ ÉŤÉŹÉšɪɭɯɢ ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɳɢɰɾ ɤÉš ɤɭɸ Éœɥɚɏɤɭ ȽɨɪɨÉžɧɢɹɢɣ ɞɚɼ É?ÉĽÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɤɨɜɭ ɍɤɨɼɜɤɨ É’ÉšɪɢɤɨÉœ ÉŤÉŹÉš ɳɢɼ É­ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪÉš ɉɪÉ&#x;ɨÉ›ÉŞÉšÉ É&#x;ɧ ɍɤɨÉ?ɨ ɤÉšɤɭɸ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ ɇɚɍɏɚɍɜɚ ÉŽɢ ɼɢɊɊɨÉœɧÉš É›ɪɨɍɢɼÉš Éœ ɤÉšɌɢɧ Âą Éœ É?ɨÉž ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ ȞɌɢɏɪɢɣ ȝɭɏɪɢɧ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɹɢɏɚɼ ɪɭɍɍɤɭɸ ɤɼÉšɍɍɢɤɭ ɧÉš ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ÉŠɭɍɍɤɚɚ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɏɨɼɜɤɨ ɊɪɢɤɢÉžÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É›É&#x;ÉŤÉŤÉŞÉ&#x;ɛɪÉ&#x;ɧɢ É°É&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ É&#x;É&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɭɸɏ ÉœÉŤÉ&#x; É?ɞɚ ȟɢÉžɧɨ ɡɏɨ ɯɨɏɚ ɛɾ Ɋɨ ɏɨɌɭ

ɡɏɨ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ É‚ÉŚÉš ɋɚɜÉ&#x;ɼɜɢɹÉš ɢɥ ŠÉ„ÉšɊɢɏÉšɧ ɍɤɨɣ Éžɨɹɤɢª ɧÉ&#x; Éœɍɚɤɢɣ ÉœɍɊɨɌɧɢɏ Éš Éœɨɏ ɏɨ ɹɏɨ ÉĄÉšɚɹɢɣ ɏɭɼɭɊɹɢɤ ɊɨɞɚɪÉ&#x;ɧɧɾɣ Éœ É?ɨɞɭ ɉÉ&#x;ÉŹÉŞÉ­ ɲÉ&#x;ÉŁ ȽɪɢɧÉ&#x;ÉœɾɌ ɪɚɥɛɨɣɧɢɤɭ ɉɭÉ?Éš ÉąÉ&#x;ɜɭ ɨɰÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧ Éœ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ɨɛɳÉ&#x; ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɧɨ É‹É&#x;ɣɹɚɍ ȽɪɢɧÉ&#x;Éœ ɊɨɏɪÉš ɏɢɼ ɛɾ ɧÉš ÉĄÉšɚɹɢɣ ɏɭɼɭɊɹɢɤ ɏɾɍ ÉŞÉ­É› É‚ ÉœɊɪɚɌɜ Âą ÉžɨɪɨÉ?ɨ ÉœÉšÉŹ Ɋɨɞɚɪɨɤ É›ɪɨɞɚÉ?É&#x;

ÉŒɭɊɌɡɼɊ ÉŹÉŠÉŹÉ­É›É?ÉŁÉŚ ÉœÉś É?ɜɣÉžɍɜɳ ČžÉ ÉŤÉ§É›ɨɨÉ› Čť. ÉŒ. ÉŠɎɳɼɣɨ ÂŤÉŠÉŁÉĽÉŠÉ?ɛɺ É&#x;É›ɧɛ

Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšɧɧÉš ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɏɨ Ɋɪɢɧɚɏɨ Ɋɪɢɹɢɍɼɚɏɜ ɤ ɤɪɭÉ?É­ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɍɊɼɨɲɜ É›É&#x;Éžɧɾ Âą ɧɨ ɲɭɏɤÉš ɉɭɲɤɢɧÉš ɨ

ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧɞɪ , Éœ É?ɨɞɭ ɢɼɢ ɨɤɨɼɨ ɏɨÉ?ɨ ɞɚɼ ÉšɧÉ?ɼɢɹÉšɧɚɌ ɧÉ&#x; ɥɧÉšɸɳɢɌ É›É­ÉŚÉšÉ É§ÉľÉŻ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ÉĄÉš ÉŚÉ&#x;ÉŻÉšɧɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ É›ɼɨɯɭ ɇɨ ɚɏɚ ÉŚÉšɧ ɉɼɚɏɨÉœ ÉœÉľÉžÉšÉĽ ÉĽÉ&#x;ÉœɲÉ&#x; ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ÉĄÉš ɊɨÉžɤɨÉœÉľ ɊɪɢÉžÉ&#x;ÉĽÉšɧ ɧɾÉ&#x; ɡɏɨɣ ɧɢɌɎɨɥɨɪɢɢ Éœ ɪɨɍɍɢɣ ɍɤɨɣ É¨ÉŞÉ­É É&#x;ɣɧɨɣ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x; ɇÉ&#x; ɞɭɌɚɣɏÉ&#x; ɤɍɏÉšɏɢ ɹɏɨ É…É&#x;ɍɤɨÉœ ɧÉ&#x; ɥɧɚɼ É°É&#x;ɧɾ ÉŞÉ­É›ɼɚɌ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŻ É É&#x; ŠÉˆÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉĄÉšɊɢɍɤɚɯª ɨɧ ɧÉšɹɢɧɚɼ ɤÉšɤ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ É É­ÉŞÉ§Éšɼɢɍɏ ŠÉˆÉąÉ&#x;ɪɤÉšɌɢ Éœɢɧɨɤɭ ÉŞÉ&#x;ɧɧɨɣ ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɉÉ&#x;ɧ ÉĄÉ&#x;ɧɍɤɨɣ É?É­É›É&#x;ɪɧɢɢª É‚ɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏɜ ɤÉšɤ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉĽ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉĽÉ&#x;ÉœɲÉš Éœ É…ɨɧ ÉžɨɧÉ&#x; ÉŤ ÉŹÉšɤɢɌ ɤÉšɊɢɏÉšɼɨɌ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ Âą ɡɏɨ ɨɤɨɼɨ É›ɪɢɏÉšɧ

ÉŚÉľ ɏɨɏ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɼɢɲɜ ÉœÉĄÉžɨɯɧɭɏɜ ÉŤ ɨɛɼÉ&#x;É?ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ÉšɍɍɢÉ? ɧÉšɰɢɚɌɢ ÉœÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ɪɨ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɨɌ Âą ɧÉ&#x;É­É É&#x;ɼɢ ɡɏɨ É›ɨɼɜɲɚɚ ÉœɥɚɏɤÉš" ɉɪɨÉžɨÉœɨɼɜɍɏ ÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɌɢɧɢɌɭɌ Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ ɏɨ É?ɞɚ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢÉœÉšÉĽÉŤÉš ÉžɨɯɨÉžɨɌ Éœ ɪɭɛɼɚ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɨɌ Éœ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ É&#x;ɍɼɢ ɍɹɢɏɚɏɜ ɡɏɨɏ ɌɢɧɢɌɭɌ ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɨÉœ ÉŠÉŽ ɏɨ É?ÉĽÉ&#x;ÉŤÉŹÉšɤɨÉœ Ɋɨ ɢɥÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉœɲɢɣɍɚ Éœ ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ Ɋɨɼɭɹɢɼ ÉœÉĄÉšÉŁÉŚÉľ ɧÉš ÉŚÉ&#x;ɼɤɢÉ&#x; ÉŞÉšɍɯɨɞɾ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɲɧɢÉ&#x; ɏɾɍ ÉŞÉ­É› Ȟɼɚ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɎɢɤɏɢÉœɧɨ ÉœɾɊɢɍɾɜɚɸɏ ɍɏɪɨɣɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɾ ɧÉš ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨ É?ɨɪɨÉžɍɤɨÉ?ɨ ÉŚ ɨ ÉŤ ÉŹ Éš ɧ Éš ÉŹ Éľ ÉŤ ÉŞ É­ É› ÉĽ É&#x; ÉŁ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɡɏɨ Ɍɼɧ ÉŞÉ­É›

ɢɌÉ&#x;ɼɢ ÉŚÉ&#x;ÉžɢÉšɧɧɾɣ ÉžɨɯɨÉž Éœ ÉŚÉ&#x; ɍɚɰ ɨɤɨɼɨ ɏɾɍ ÉŞÉ­É› ÉŒÉŞÉ&#x;ÉŻÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɢÉ&#x; Éžɨɯɨɞɾ ÉŠÉšɍɤɨɼɜɧɢɤɨɜɚ ÉŤÉ&#x;ÉŁ ɹɚɍ ɍɨɍɏɚɜɼɚɼɢ ɛɾ ɏɾɍ ɍɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ

ÉŒɭɊɌɡɼɊ ÉˆÉ›ÉŹÉ­É›ɏɡɺ É?ÉŁÉŚÉŁÉŞÉŞÉŠÉ?ɨÉ› ÉœÉŤÉŠÉŹÉŁÉŚÉ› É? ÉĽÉ›ɧɣɨ É?. ɇ. ČżÉŠÉŹÉ­ÉŠÉ É?ɏɼɣɤ ÂŤÉƒÉ&#x;ÉŁÉŠÉ­Âť

ŠÉ‚Éžɢɨɏª ɍɊɼɨɲɜ ÉŠÉŞÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧ ɤɭ ɊɸɪÉšɌɢ ŠɪɭÉ›ɼɢª ɭɊɨɌɢɧÉšɸɏɍɚ ɏɚɌ ÉœÉŞÉšɥɧɨÉ›ɨɣ Éœ ÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɤɚɯ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ Éš ŠɌɢɼɼɢɨɧɾª Âą É&#x;ÉłÉ&#x; Éœ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɤɚɯ ɆÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢÉžÉ&#x;ÉŹ ɨ Éœɏɨɪɨɣ ɊɨɼɨÉœɢɧÉ&#x; ÉŻ É?ɨÉžɨÉœ É„ÉšɤɨÉœɨ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɤɧɚɥɚ É…ÉśÉœÉš ɇɢɤɨɼÉšÉ&#x;ÉœɢɹÉš Éœ ɡɏɨɣ ɧɨÉœɨɣ ÉŠɨɍ ɍɢɢ ȿɍɼɢ ɯɨɏɚ ɛɾ ɨɏɹÉšɍɏɢ ÉœÉ&#x;ÉŞ

ǿǸǟǚČŠǸǟ Dzdzǝdzǹ Č Ç¸ÇžÇŽÇš Č ÇżČ€ÇŽÇžČ ČƒÇś-ǽǞǟČ„dzǝȀȇǜȄȉ ǞǎǿǸǟǚČŠǝǜǸǟǰ? ÇŤČ“ČˆČŠČ•ČŁČ? șțȔȔȣ ČŠ Č˜Č›Č™Č™Č’Č–Č‘ Č“Č?ČšČ?Č˜ČˆČšČ›Č˜Č? Č—Č– Č™Č–ČŠČ˜Č?Č”Č?ȕȕȖȔț Č’Č›Č˜Č™Č› ÇžČ?Č•ČšČ˜ČˆČ“ȤČ•Č–Č‹Č– Č‰ČˆČ•Č’Čˆ ǸȖșșČ?Č?

ÉŤ ɤÉšɤɨɣ ɛɼÉ&#x;ɍɏɚɳÉ&#x;ÉŁ ɪɚɍɍÉ&#x;ɚɧɧɨ ɍɏɜɸ ɨɧÉš ɨɏɪɢɰÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɞɼɚ ÉŤÉœɨÉ&#x;É?ɨ É?É&#x;ɪɨɚ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɚɜ ɏɨɪ ɧÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɤɚɥɚɏɜ ÉŤ ɞɭɪ ɧɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ É›ɾɏɜ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢÉšɼɜɧɨ ÉĄÉšɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɨɜɚɧɧɾɌ ÉˆÉŹ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɏɨɼɜɤɨ ÉĄÉšÉœɢɍÉ&#x;ÉŹÉś É&#x;ɍɼɢ É­É É§É&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɢɯ ɢÉ?ɧɨɪɢɪɨ ÉœÉšÉŹÉś ɇɨ Ɋɨ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ɨɛɍɭ É ÉžÉ&#x;ɧɢɸ Ɋɨɹɏɢ ÉœɍɚɤɢɌ ɪɭɍɍɤɢɌ ɤɼÉšɍɍɢɤɨɌ ɏɨÉ?ɨ ɤÉšɤ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ É­ÉŤÉŹ ɪɨÉ&#x;ɧÉš ɡɏÉš ÉĄÉšÉœɢɍɢɌɨɍɏɜ ɢ Éœɢ Éžɢɲɜ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ÉŹÉ­ÉŹ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɭɸɏ ɢ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɹɢɏɚɏÉ&#x;ÉĽÉš É‹ÉĽÉ­ÉŻ ɤɼÉšɍɍɢɤÉš ɧÉ&#x; ɭɊɭɍɏɢɏ ɤÉšɤ ÉĄÉœÉ&#x;ɧɢɏ ɢ ɊɨɞɊɪɾÉ?ɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ɌɨɍɏɨÉœɨɣ ÉŠÉš ÉŹÉšɤ Âą ɢ É›É&#x;ɥɨɲɢÉ›ɨɹɧɨ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x; ɼɢɏ Ɋɨ ÉĄÉœɨɧɭ ɊɚɏÉšɤ ÉĄÉœÉ&#x;ɧɢɏ ɧÉ&#x; ɊɚɏɢÉšɼɏɾɧɧɾɣ ɄɚɪɚɌɥɢɧɍɤɚɚ É›É&#x;Éžɧɚɚ É…ɢɥÉš ɊɪɨɞɚÉ&#x;ÉŹ ɗɪɚɍɏɭ ÉĄÉš Ɋɚɏɜ ɤɨɊÉ&#x;É&#x;ɤ ÉĽÉšɧÉžɾɲɢ Éš ɏɨɏ É?ɨÉœɨɪɢɏ Âą ÉŚÉšɼɨ Ɋɪɨɍɢɲɜ ÉœɨɥɜɌɢ ÉĄÉš ÉĽÉšɧÉžɾɲɢ ɪɭɛɼɜ ɉɨɧɚɏɧɨ ɹɏɨ Ɋɚɏɜ ɤɨɊÉ&#x;É&#x;ɤ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɧÉ&#x; É›ɨÉ? ÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ɤÉšɤɚɚ ÉœÉľÉ?ɨ ɞɚ Âą ɧɨ ɹɏɨ ɪɭɛɼɜ ɞɼɚ É…ɢɥɾ ɢ ɹɏɨ ɪɭɛɼɜ ɞɼɚ ɗɪɚɍɏɚ" ÉˆÉŹÉ&#x;É° É…ɢɥɾ ÉĄÉš ɞɜɚ É?ɨɞɚ Éžɨ ɡɏɨÉ?ɨ É›ɾɼ ŠɥÉšÉ É˘ÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŁ ɊɨɍÉ&#x;ɼɚɧɢɧª Éš ɗɪɚɍɏ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ŠÉžɨÉœɨɼɜɧɨ É›ɨÉ?Éš ɏɾɣ ɞɜɨɪɚɧɢɧª É„Éšɤɨɜɚ ɞɼɚ É…ɢ ÉĄÉľ É°É&#x;ɧÉš ÉŤÉŹÉš ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɾɌɢ ɗɪɚɍɏ ɨɏ ɧÉ&#x;É&#x; ɨɏɤɭɊÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Š ȟɨɏ ɍɏɨ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ Âą ÉœɨɥɜɌɢ ɢɯ Âą ɨɧ Ɋɨ ÉĽÉ¨É É˘ÉĽ É&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ Éœ ɤɚɪɌɚɧ Âą Ɋɨ ÉĄÉœɨɼɜ ɌɧÉ&#x; ɊɨɰÉ&#x;ɼɨÉœÉšÉŹÉś ÉŹÉ&#x;ɛɚ Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;Éžɧɢɣ ɪɚɥ Âą ɢ ɊɨÉžɢ Éžɨ Ɍɨɣª Ɋɨɧɚɏɧɨ ɧÉš Ɋɚɏɧɚɞɰɚɏɜ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧɤÉš ÉŚÉ¨É É§É¨ ɤɨɪɌɢɏɜ É?ɨÉž ÉŤÉŹÉš ÉŻÉœÉšɏɢɏ ɹɏɨɛɾ Éœɾɪɚɍ ɏɢɏɜ É&#x;É?ɨ Éžɨ ÉŤÉ&#x;ɌɢɼÉ&#x;ɏɧÉ&#x;É?ɨ Éœɨɥɪɚɍ ÉŹÉš Éš ɞɚɼɜɲÉ&#x; ɨɧ ɢ ɍɚɌ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉĽ Éš ɧ Éž Éľ ɲ Éš ÉŚ ɢ ÉŹ ɨ ÉŞ É? ɨ Éœ Éš ÉŹ Éś ɊɚɥɭɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœɾɪÉšɍɏɢɏɜ ÉŞÉ&#x;É›É&#x;ɧ ɤÉš ɧÉš ɡɏɢ ÉšɼɢɌÉ&#x;ɧɏɾ ɊɪɢÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉ¨É É&#x; ɊɨɍÉ&#x;ɼɚɧɢɧɨɌ ɧÉ&#x; Éœ É?ɭɍɚɪɾ É É&#x; ɇɨ ÉŤÉŹÉ&#x;ɍɧɚÉ&#x;ÉŹ ɼɢ ɡɏÉš ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉš ɗɪɚɍɏɚ ɤÉšɤ ÉŤÉŹÉ&#x;ɍɧɚÉ&#x;ÉŹ É&#x;É?ɨ ɍɼɨ É É˘ÉœɲÉšɚɍɚ ɍɢɏɭÉšɰɢɚ ÉœÉ&#x;ɼɢɤÉš ɼɢ É&#x;É?ɨ ɊɨɏÉ&#x;ÉŞÉš ÉœÉĄÉžɨɯɧÉ&#x;ÉŹ ɼɢ ɨɧ ɯɨɏɚ ɛɾ Ɋɨ ÉŤÉŹÉš ÉŞÉ­É›ɼɚɌ" É?É&#x;ɧɭ É?ɨÉ?ɨɼÉ&#x;Éœɍɤɨɣ ɲɢɧÉ&#x;ɼɢ ɢɥ ɤɨɏɨɪɨɣ ÉœÉŤÉ&#x; Éœɾɲɼɢ ɡɏɢ ɍɏɨ ɊɚɏɜÉžÉ&#x;ɍɚɏ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ Âą ɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɍɹɢɏɾɜɚɼɢ ɧÉš ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɢɌ ÉŞÉ­É›ɼɢ ɍɨɧɌɾ ɼɢɏÉ&#x;ÉŞÉšɏɭɪɧɾɯ ɤɪɢ ɏɢɤɨÉœ É™ ɏɨ ɊɨɼÉšÉ?Éšɸ ɹɏɨ ÉŹÉ­ÉŹ ɍɹɢɏɚɏɜ ɧɢ ɤ ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ É’ɢɧÉ&#x;ÉĽÉś ȺɤÉš ɤɢɚ ȺɤÉšɤɢÉ&#x;ÉœɢɹÉš Âą ɡɏɨ ɧɾɧÉ&#x;ɲɧɢɣ ÉšɧÉšɼɨÉ? ɧÉ&#x;ÉžɨɪɨÉ?ɨɣ ɢɧɨɌÉšɪɤɢ É›É&#x;ÉĄ ɤɨɏɨɪɨɣ ɥɢɌɨɣ ɧɚɞɭÉ&#x;ÉŹ É ÉšÉ›É­ Ɋɨ ÉžɨɪɨÉ?É&#x; Éœ ÉœÉ&#x;ÉžɨɌɍɏÉœɨ ɏɾɍ É&#x;ÉŁ É°É&#x;ɧÉš ɧÉšɼɢɹɧɾɌɢ ɇɚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉœɢɲɧÉ&#x;ÉœɨÉ?ɨ ɍɚɞɚ É‘É&#x; ɯɨɜɚ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧÉšɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ Ɋɨɍɏɪɨ ɢɏɜ ɤɨɏɏÉ&#x;ÉžÉ É§ÉľÉŁ ɊɨɍÉ&#x;ɼɨɤ Âą É&#x;É?ɨ É°É&#x;ɧɭ ɊɪɢɤɢÉžÉľÉœÉšÉĽ É&#x;ÉłÉ&#x; Éœ É›ɾɏ ɧɨɍɏɜ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɼɜɧɾɌ ɤɪɢɏɢɤɨɌ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧɞɪ Ɇɢɧɤɢɧ ÉŒɨÉ?ɞɚ Éœɾɯɨ Éžɢɼɨ ɹɏɨ ɏɨ ÉœɪɨÉžÉ&#x; Ɍɼɧ ɧɨ ÉœÉ&#x;ɞɜ ɡɏɨ É›ɾɼɨ É&#x;ÉłÉ&#x; Éœ ÉŻ Éš ÉœÉ&#x;ɞɜ ɹɏɨ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ Ɍɼɧ " É‹Ɍɨɏɪɚ ɞɼɚ ɤɨÉ?ɨ Ȟɚ ɢ ɤɭɪɍ ɍɤɚɹÉ&#x;ÉŹ É&#x;É É&#x;ÉžɧÉ&#x;Éœɧɨ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɹɢɏÉš É&#x;ÉŚ É É&#x; ɊɨɤÉš ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ɧÉ&#x;ÉŹ

ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɨɌ ɤÉšɊɢɏɚɼÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾɣ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšɧɧɭ Éžɨɍɏɚɼɍɚ ɨɏ ɨɏɰÉš ɨÉ› ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ÉœɲÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ÉŚÉ°Éš ɧÉ&#x; É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɲɭɏɤÉš ɉɨɼɭɹɢÉœ ɨɏ ɊɪɢɥɪÉšɤÉš ÉŤÉŹÉšɪɭɯɢ ɭɤɚɥɚɧɢÉ&#x; ɧÉš ɏɪɢ ÉœÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɤɚɪɏɾ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšɧɧ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɣ ɢÉ?ÉŞÉ&#x; ÉŤ É‘É&#x;ɤÉš ɼɢɧɍɤɢɌ ÉŤÉŹÉšÉœɢɏ ɧÉš ɤɚɪɏɭ Éœ ɡɏɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɏɪɨɣɤɭ ŠÉ›ÉšɧɤɨÉœɾɣ É›ɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹÂŞ Âą ɏɾɍɚɹ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ÉˆÉąÉ&#x; ÉœɢÉžɧɨ ɹɏɨ ɡɏɨ É›ɾɼÉš ɧÉ&#x; ɤɭɊɸɪÉš ÉŤ ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɾɌ ɧɨɌɢɧÉšɼɨɌ Éš ɧÉ&#x;ɹɏɨ ÉœɪɨÉžÉ&#x; ÉŤÉŠÉŞÉšÉœɤɢ ɢɥ ɛɚɧɤÉš ɨ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉš ɇÉ&#x;ɤɪɭÉ?ɼɨɍɏɜ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉľ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨÉ?ɨ Éžɧɚ ɢÉ?ÉŞÉľ Âą ɚɜ ɧɨÉ&#x; ɭɤɚɥɚɧɢÉ&#x; ɧÉš ɏɨ ɹɏɨ Č˝É&#x;ÉŞ ÉŚÉšɧɧ ÉŤÉŹÉšÉœɢɏ ɧÉš ɤɚɪɏɭ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤÉœɨɣ ŠɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɣ ɤÉšɊɢɏɚɼª ÉŒɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšɧɧ ɤɏɨ É­É?ɨÉžɧɨ ɧɨ ɧÉ&#x; É›É&#x;Éžɧɚɤ Ȟɚ ɢ ɧÉ&#x; Ɋɭɍɏɢɼɢ ɛɾ É›É&#x;ÉžɧɚɤÉš ɢÉ?ɪɚɏɜ ɧɢ Éœ ɤɨɧɧɨÉ?ÉœÉšÉŞ ÉžÉ&#x;ɣɍɤɢÉ&#x; ɤɚɥɚɪɌɾ ɧɢ Éœ ɧɨÉœÉ&#x;ɧɜ ɤɢɣ ÉŤ ɢÉ?ɨɼɨɹɤɢ ÉŤÉšɼɨɧ Ɍɢɼɼɢɨ ɧÉ&#x;ÉŞÉš É‘É&#x;ɤÉšɼɢɧɍɤɨÉ?ɨ Âą ÉœɨɊɪɨɍÉš ɨ ɏɨɌ ɤɏɨ ÉŹÉšɤɨɣ ɡɏɨɏ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšɧɧ É­ ɯɨɥɚɢɧÉš ÉžɨɌÉš ɧÉ&#x; Éœɨɥɧɢɤɼɨ Č˝É&#x;ÉŞ ÉŚÉšɧɧɭ É›ɾɼɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɨ ɧÉ&#x; É°É&#x; ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɢɏɜɍɚ ɇɚ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɪɤÉ&#x; É?É&#x;ɪɨɣ ÉœɾɢÉ?ÉŞÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɏɾɍɚɹ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ Éš ɧÉ&#x; ɨɛɞÉ&#x;ÉŞ ɧɢɍɜ Ɋɭɲɤɢɧɍɤɢɣ É?É&#x;ɪɨɣ ɨÉ› ɡɏɨɌ ɍɼɨÉœÉ&#x; ŠÉ‰ɢɤɨÉœɨɣ ɞɚɌɾª ɧÉšɊɢɍÉš ɧɾ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɤɢ ÉŹÉ&#x;ɤɍɏɨÉœ ɤÉšɊɢɏɚɼ É&#x;É?ɨ ɧÉš ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɜɸ ɧɨɹɜ ɍɨɍɏɚɜɼɚɼ ɛɾ ɏɾɍɚɹ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ É‹É&#x;É?ɨÉžɧɚ ɡɏɨ Ɍɢɼɼɢɚɪɞɚ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ

ɍɤɢɯ ɎɭɧɏɨÉœ ɏɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɥɚɪɚɛɨɏɧɚɚ Ɋɼɚɏɚ É›É&#x;ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɲɢɯ É›ɪɢɏÉšɧɰÉ&#x;Éœ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɧÉš ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧ ɢ Éš ÉŤÉŹ ÉŞÉšɧ Éľ ÉĄ Éš ÉŤ É&#x; ÉŚÉś ÉœɨɍÉ&#x;ÉŚÉś ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ Ɍɚɤ ɹɏɨ Ɋɪɢ ɏɨɌ ɹɏɨ ȺɼɜÉ›ɢɨɧ ɏɨÉ?ɞɚ É›ɾɼ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ Éœ ɏɪɢ ɪɚɥɚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É›ɨ É?ɚɏ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŠɨɍɍɢɚ ÉĽÉ&#x;ÉœɲÉš Éœ É…ɨɧ ÉžɨɧÉ&#x; ÉœɾɊɢɜɚɚ ÉŤ ɊɨɼɲɤɢɊÉ&#x;ɪɨɌ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ É›ɾɼ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉœɊɨɼɧÉ&#x; ɊɼɚɏÉ&#x;É É&#x;ɍɊɨɍɨÉ›ɧɾɌ Ɋɨ ɌɢɪɨÉœɾɌ ÉŚÉ&#x;ɪɤɚɌ ɊɜɚɧɢɰÉ&#x;ÉŁ Čş ÉąÉ&#x;ÉŚ É›ɾɼɢ ɛɾ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ɞɼɚ ÉĽÉ&#x;Éœɲɢ Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ" ɄɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ɞɚɧɧɾɯ ɨ ɏɨɌ ɍɤɨɼɜɤɨ Éœ ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x; ÉŚÉš Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ É›ɾɼɨ ɪɚɛɨɹɢɯ Éš ÉŹÉ&#x;ÉŚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; É˘É§É É&#x;ɧÉ&#x;ɪɨÉœ ɧÉ&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨ ɊɨɪɚÉžɤÉš ɏɾɍɚɹ Âą ɢ ɏɾɍɚɹ É˘É§É É&#x; ɧÉ&#x;ɪɨÉœ ɧÉš Éœɍɸ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɭ ɧɨ Éœ ɨɏ ɼɢɹɢÉ&#x; ɨɏ ȝɪɢɏÉšɧɢɢ ɨɧɢ Ɋɨ Éžɨ ɯɨɞɚɌ ɨɏ ɤɪÉ&#x;ɍɏɜɚɧ ɧÉ&#x; ɨɏɼɢɹÉš ɼɢɍɜ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ɊɨɥÉœɨɼɢɼɢ ɛɾ ÉĽÉ&#x;ÉœɲÉ&#x; ɤɚɛɾ ɧÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɼɨɧÉžɨɧɍɤɢɣ ÉĄÉšÉ?É­ÉĽ ɧÉ&#x; ɪɚɛɨɏɚɏɜ ÉžɨɌÉš É?ɨ ɞɚ ɍɨɯɪÉšɧɚɚ ɊɪɢÉœɾɹɧɾÉ&#x; ɏɪɚɏɾ Čź ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉš ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɧɸɸ ɥɚɪ Ɋɼɚɏɭ Éœ ÉŒÉ­ÉĽÉ&#x; Éœ É?ɨɞɭ Âą Ɋɨ ɪɚɞɤÉš ɏɾɍ ÉŞÉ­É› Âą ɧÉš ɪɭɤɢ ÉĽÉ&#x;Éœ ɲÉš Ɋɨɼɭɹɢɼ ɨɏ ɉɼɚɏɨɜɚ ÉĄÉš ɊɨÉž ɤɨÉœɤɭ É›ɼɨɯɢ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ɏɾɍ ÉŞÉ­É› ÉŹÉ&#x;ɤɭɳɢɌɢ ÉŞÉ­É›ɼɚɌɢ ȟɊɪɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɏɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ É›ɾɼ ÉĄÉšɧɚɏ ÉĽÉ&#x;ÉœɲÉš ɧÉšÉĄÉľÉœÉšɸɏ ŠɧÉšɧɨɏÉ&#x;ÉŻ ɧɨɼɨÉ?ɢɢª ɢ ÉŤÉŹÉšÉœɤɢ ɏɚɌ ɍɨÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x;

ɇÉ&#x;ÉŹ ɍɌɾɍɼÉš ɨÉ›ÉŤÉ­É ÉžÉšÉŹÉś Ɍɢɼɼɢ ɨɧ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›ɪɨɌ ɤɨɏɨɪɾɣ É?ɨɍɭɞɚɪɜ

É„ɨÉ?ɞɚ É?ÉĽÉ&#x;ÉŤÉŹÉšɤɨÉœ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; Ɋɪɨ ɍɢɏ É­ ȺɧɏɨɧÉš ȺɧɏɨɧɨÉœɢɹÉš ÉœÉĄÉšÉŁ

ÉŒɭɊɌɡɼɊ ÉŚÉ É?ɳɛ ɪɊɌɎɲɣɌ ɢÉ› ÉŤÉ›ÉœÉŠÉ­ÉŽ ɨÉ›É&#x; ÉœɌɊɰɊɤ Ɉ. ÉŒ. É†É ÉŹÉĽÉŠÉ? ÂŤÉ†É É?ɳɛ

ÉŒɭɊɌɡɼɊ É?ÉŚÉ ÉŹÉ­É›ÉĽÉŠÉ? ɪɊɌɎɲɣɌ ÉŠÉ­ ȞɊɍɊÉ&#x;É¨ÉŁÉ˛É ÉžÉŠ Ɉ. Č˝. ȞɊÉžɊɌɡ ÂŤÉ‹É É?ɣɢɊɍ

ɡɏɨ Éœ ɍɭɳɧɨɍɏɢ É&#x;ɪɭɧɞɚ ɇɭ ɢ ɤÉšɤ ÉŚÉľ ɊɨɌɧɢɌ ÉœÉĄÉšÉŁÉŚÉľ É?ÉĽÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɤɨÉœ Éœɥɚɼ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É­ É?ɨɪɨÉžɧɢɹÉ&#x; É?ɨ ÉŹÉšɤ ɹɏɨ ŠÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉĄÉš ɏɾɍɚɹɭ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚɼɢɼɨª

É‚É› ɏɭɊɌɡɼɊ É‹É›ɏɼɊɌɡɨɣɼɊÉ? ÉŽÉœÉŁÉŚ ÉŹÉ­É›ɍɎɳɼɎ-ÉŞÉŤÉŠÉąÉ É¨É­É´ÉŁÉąÉŽ É?. ɇ. ČżÉŠÉŹÉ­ÉŠÉ É?ɏɼɣɤ ÂŤÉŠÉŤÉ ÉŹÉ­ÉŽÉŞÉŚÉ É¨ÉŁÉ ÉŁ ɨɛɼɛɢÉ›É¨ÉŁÉ Âť

ȞɨÉ›ɾɹÉš ÉŠÉšɍɤɨɼɜɧɢɤɨɜɚ Âą ÉŞÉ­É› ɤɨɊ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɍɏɨɼɜɤɨ É›ɾɼɨ Éœ ɤɨɲÉ&#x;ɼɜɤÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɪɭɯɢ ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɳɢɰɾ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɧɨɌ ɢɌ ɊɨÉž ɊɪɢɌÉ&#x;ɏɧɾɣ ɤɚɌÉ&#x;ɧɜ ɊɨɍɼÉ&#x; ɞɜɨɣɧɨÉ?ɨ É­É›ɢɣɍɏɜɚ ɢ ɨÉ?ɪɚɛɼÉ&#x; ɧɢɚ ÉŒɨɹɧɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɞɚɧɧɾÉ&#x; Ɋɨ É›É&#x;ÉžɧÉ&#x;ɣɲɢɌ ɍɼɨɚɌ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŚÉľ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŚ ɏɨɼɜɤɨ Ɋɨ É?ɨɞɭ ÉŠÉšɍɤɨɼɜɧɢɤɨÉœ ɭɹɢÉœ ɲɢɣɍɚ ÉŞÉšɧÉ&#x;É&#x; ɧÉš ɸɪɢɍɏÉš ÉœɯɨÉžɢɏ Éœ É§É˘É É§É˘ÉŁ ÉžÉ&#x;ɰɢɼɜ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɨ ÉžɨɯɨɞɚɌ Éœ ɧɚɹɚɼÉ&#x; ;; ÉœÉ&#x;ɤÉš Âą ɡɏɨ ɌɚɍɏÉ&#x;ɪɨÉœÉľÉ&#x; ɪɚɛɨɹɢÉ&#x; ɧɢ ɳɢÉ&#x; ɚɪÉ&#x;ÉŤÉŹÉšɧɏɾ É Éš ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ɰɢɨɧÉšɼɜɧɾÉ&#x; Éžɨɯɨɞɾ Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɼɢɍɜ ɧÉš ÉœÉŞÉšÉž ɼɢ ÉŚÉľ ɨɲɢÉ›É&#x;ÉŚÉŤÉš ɍɤÉšÉĄÉšÉœ ɹɏɨ ɍɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ÉŠÉšɍɤɨɼɜɧɢɤɨɜɚ Éžɨ ɧɚɹɚ ÉĽÉš ɧɨÉœɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ɤÉš Éžɨɯɨɞɾ É›É&#x;ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɲɢɯ ɍɼɨÉ&#x;Éœ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠɨɍɍɢɢ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹɢɼɢɍɜ Éžɨ ÉŤÉŹÉšɏɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉĄÉšɎɢɤɍɢɪɨɜɚɧɧɨÉ?ɨ ÉŞÉ­É› Éœ É?ɨÉž ÉŤ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉľ ɤɨɏɨɪɭɸ ɨɧ ɧÉš ÉŤÉš ɌɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; Éœ É?ɨÉž ɢɌÉ&#x;ÉĽ Âą ɡɏɨ ÉŞÉ­É› É‚ÉŹÉšɤ ɍɏɚɪɭɯɚ ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɳɢɰÉš ÉŻÉŞÉšɧɢɼÉš Éœ ɤɨɲÉ&#x;ɼɜɤÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻÉĽÉ&#x;ɏɧɢÉ&#x; Éžɨɯɨɞɾ ÉŠÉšɍɤɨɼɜɧɢɤɨɜɚ Čź É?ɨɞɭ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨɜɚɧɢɸ É‚ɧɍɏɢɏɭɏÉš ɍɨɰɢɨɼɨÉ?ɢɢ ɊȺɇ É›É&#x;ÉžɧÉ&#x;ɣɲɢɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŠɨɍɍɢɢ

ɧɨ ɏɨ ɹɏɨ Ɋɢɲɭɏ ɨ ɆɾɲɤɢɧÉ&#x; Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɧɾɯ ÉŠÉšɍɤÉœɢɼɚɯ Éš Ɋɢɲɭɏ ɏɚɌ ɹɏɨ É­ ɧÉ&#x;É?ɨ ɨɤɨɼɨ Ɍɼɧ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ ɨɧ Âą ɨÉžɢɧ ɢɥ ɏɾɍ ɪɭɍɍɤɢɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɧÉš Éžɨɼɸ ɤɨɏɨɪɾɯ ɊɪɢɯɨÉžɢɼɨɍɜ ɨɤɨɼɨ ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ Éžɨ ɯɨɞɚ ÉŠɨɍɍɢɢ É‹É&#x;ɣɹɚɍ É?ɨÉžɨÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É É§ÉľÉ&#x; Éžɨɯɨɞɾ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ Ɍɢɼɼɢɨɧɧɨɣ ÉŠɨɍɍɢɢ Âą ɊɨɪɚÉžɤÉš ɏɪɼɧ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś É&#x;ɍɼɢ ɍɼɭɯɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉžɢÉœÉľ ɤɧɚɥɜ Âą ɨɛɼɚ ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɡɤÉœɢÉœÉšÉĽÉ&#x;ɧɏÉš ɧɾɧÉ&#x;ɲɧɢɯ ÉŚÉĽÉŞÉž ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ ɍɚɌ Ɇɾɲ ɤɢɧ É?ɨÉœɨɪɢɏ ɹɏɨ ɧÉš ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É­ ɧÉ&#x;É?ɨ ɧÉš ÉŤÉšɌɨɌ ɏɨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; Éœ ÉœɨɍÉ&#x;ÉŚÉś ÉžÉ&#x;ɍɚɏɜ ɪɚɥ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɊɨɪɚÉžɤÉš ÉŚÉĽÉŞÉž ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚ ÉŒɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɚɛɍɨɼɸɏɧɨ ɧÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŤ ɭɸ ɳɢɣɍ Éš ÉžÉ&#x;ɧɜÉ? ÉšɌɢ ɢÉž ɢɨɏ Ɇɾɲɤɢɧ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŹÉšɤɢ ɥɧÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɤɨɼɜ ɤɨ ɢɯ É­ ɧÉ&#x;É?ɨ ɉɨɡɏɨɌɭ ÉŹÉľ ɍɚɹ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɇɚɍɏɚɍɜɚ ÉŽɢɼɢɊɊɨÉœɧÉš É›ɪɨɍɢɼÉš ɧÉš ɍɨ É É É&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ɤÉšɌɢɧ Âą ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉš ɯɨɏɜ ɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x;Ɍɚɼɚɚ Ɋɪɢ ɼɸÉ›ɨɌ ÉŞÉšɍɍɌɨɏɪÉ&#x;ɧɢɢ ɧɨ ɆɾɲɤɢɧÉš ɧÉš ɡɏɨɏ ɤÉšɌɢɧ ɍɌɨɏɪɚɳÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɢɥɭɌɼɚɸɳɚɚ Čź ÉĄÉšÉ?ɨɪÉ&#x;ÉœɲÉ&#x;ÉŁÉŤÉš ÉŠÉšɹɤÉ&#x; ɤÉšɤ ÉŚÉľ ɊɨɌɧɢɌ É&#x;É&#x; ÉœɾɏÉš ɳɢɼɢ Ɋɨɹɏɢ ɧÉ&#x; ɊɨɍɏɪɚɞɚɜɲÉ&#x;ÉŁ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ Éœ ɪɚɥ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś Ɋɨ ɧɾɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ­ Âą ɨɤɨɼɨ Ɍɼɧ ɧÉšɼɢɹ ɧɾɌɢ É‹É&#x;ɣɹɚɍ ɛɾ ÉŹÉšɤɨÉ&#x; ɧɢ Éœ ɤÉš ɤɨɣ ɤÉšɌɢɧ ɧÉ&#x; ÉœÉĽÉ&#x;ɥɼɨ ÉŚÉĽÉŞÉž ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ Čş Éœɨɏ ɇɚɍɏɚɍɜɚ ÉŽɢɼɢɊ ɊɨÉœɧÉš ɌɨÉ?ÉĽÉš ɛɾ ÉŤ ɡɏɨɣ ɍɭɌɌɨɣ ɍɏɚɏɜ ɚɛɍɨɼɸɏɧɨ ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉœɢɍɢɌɨɣ Éœ ÉŤ ɨ Éœ ÉŞ É&#x; ÉŚ É&#x;ɧ ɧ ɨ ÉŁ Ɇ ɨɍɤ Éœ É&#x; ÉŠ ɨ ÉŠÉšɼɜɰɚɌ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɹɢɏɚɏɜ É É&#x;ɧɳɢɧ ɍɏɨɼɜ ÉŤÉœɨÉ›ɨÉžɧɾɯ ÉŚÉš ÉŹÉ&#x;ɪɢÉšɼɜɧɨ

ÉŒɭɊɌɡɼɊ ɓɛɍɣɼɊÉ? ɎɼɍɛɌ ÉŽ ÉŞÉŤÉŠÉŻÉ ÉŹÉŹÉŠÉŤÉ› ÉŠÉŤÉ ÉŠÉœÉŤÉ›ÉĄÉ É¨ÉŹÉĽÉŠÉžÉŠ ɇ. Čť. ȟɎɌɞɛɼɊÉ? ÂŤÉŒÉŠÉœÉ›É˛ÉˇÉ ÉŹÉ ÉŤÉ&#x;ÉąÉ Âť

É?ɤɪɚɞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɞɜɚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉœɨɧɰÉš Ɋɨ ÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉ˘ ɧɚɹɚɼɨ É?ÉŞÉšɧÉžɢɨɥɧɨɣ ɊɜɚɧɤÉ&#x; É?ÉĽÉšÉœɧɨÉ?ɨ ɊɨÉžɨɊɾɏɧɨÉ?ɨ Éœ ɛɭɼÉ?ÉšɤɨÉœɍɤɨɌ ŠÉ‹ɨɛɚɹɜÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰÉ&#x;ÂŞ É‹ɏɨɢɏ ɊɨɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɨ ɜɚɏɜɍɚ ɢɍɏɢɧɧɾɌ ɪɚɥɌɚɯɨɌ ɡɏɨɣ Ɋɜɚɧɤɢ Ɍɚɤ ɢɼɢ ɢɧɚɹÉ&#x; ɧÉš ɭɤɪɚɞÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɞɜɚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉœɨɧɰÉš É’ Éš ÉŞ ɢ ɤ ɨ Éœ Éœ ÉŤ ɨ ÉŤ ÉŹ ɨ Éš ɧ ɢ ɢ É› Éľ ÉĽ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ ɨɤɨɼɨ ɼɢɏɪɨÉœ ÉœɨÉžɤɢ ÉŤ ɧÉ&#x;ɊɪɢɯɨɏɼɢÉœɨɣ ÉĄÉšɤɭɍ ɤɨɣ É‚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x; ɍɨɌɧÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉš ɪɚɥ É›ɾɼ Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ÉŤÉĽÉ&#x; ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉĽ Ɇɢɧɢ ÉŚÉšɼɜɧɚɚ É°É&#x;ɧÉš ÉœɨÉžɤɢ Éœ É? ɍɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ­É› ÉĄÉš Ɋɨɼ ÉĽ ɢ ÉŹ ÉŞ ɨÉœ ɤ É­ ÉŒ Éšɤ ɢ ÉŚ ɨ É› ÉŞ ɚɥ ɨ ÉŚ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɧÉš ÉŹÉ&#x; É É&#x; É°É&#x;ɼɢ É›É&#x;ÉĄ ÉŠÉš ɏɢ Ɍɢɧɭɏ ɍɨɏɪɭÉžɧɢɤ ɊɨÉžɨɏÉžÉ&#x; ÉĽÉš ɨɹɢɍɏɤɢ ɤɨɌɌɭɧɯɨɥÉš ɧÉš ÉĄÉš ɍɏɨɼɜÉ&#x; ɍɏɨɢÉœɲÉ&#x;É&#x; Éœ É?ɨɞɭ ɞɜɚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉœɨɧɰÉš ɊɨɏɪÉšɏɢɼ ɛɾ ɊɨɪɚÉžɤÉš ÉŞÉ­É›

ȿɧɣɭɍɣɤ ȟɎÉ?ɋɃɈ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ 2015 É?.

21

ɢɍɏɨɪɢɚ Čź ɲÉ&#x;ɍɏɨɣ ɪɚɥ ɨɏɊɪɚɜɢɼɢɍɜ ɧÉš Ⱥɼɚɍɤɭ ɊɚɏÉ&#x;ɪɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɼɜɹÉšɤɨÉœ ɢɥ ÉŠɚɥÉšɧɢ ČžÉœɨÉ&#x; ɞɪɭÉ?ɢɯ Éœ ÉŞÉšɥɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɊɪɢɍɨÉ&#x;Éžɢɧɢɼɢɍɜ Ɋɨ ÉŠÉ­ ɏɢ É„ɨɍɏɚɤ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ɍɨɍɏɚɜɢ ɼɢ ɆɢɯÉšɢɼ ɆɚɼɚɯɨÉœ ɢ ɞɜɨÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɍɾɧɨÉœÉ&#x;ÉŁ Âą ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ ɢ ɆɢɯÉšɢɼ Ƚɼɚɜɧɨɣ É°É&#x;ɼɜɸ ÉŁ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢ ɰɢɢ É›ɾɼɨ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɨɼɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢ ɚɯ ɪɭɍɍɤɢɯ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢ ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢɤɨÉœ Ⱥɼɚɍɤɢ Éœɨ Éœɏɨɪɨɣ ɊɨɼɨÉœɢɧÉ&#x; ;,; ÉœÉ&#x;ɤÉš ɧÉš ɹɢɧɚɚ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ɤɨÉ?ɞɚ ɞɚ ÉĽÉ&#x;ɤɭɸ ɢ ɧÉ&#x;ɢɥÉœÉ&#x;ɞɚɧɧɭɸ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɸ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɍɏɚɼ ɢɥɭɹɚɏɜ ɪɭɍɍɤɢɣ Ɍɨɪɍɤɨɣ ɨɎɢɰÉ&#x;ÉŞ ɪɨÉžɨɌ ɢɥ ÉŠÉš ÉĄÉšɧɢ É…ÉšÉœÉŞÉ&#x;ɧɏɢɣ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;É&#x;Éœɢɹ É ÉšÉ?ɨɍɤɢɧ É?ɨɞɾ ČşÉœɏɨɪ ɤɧɢÉ?ɢ ŠÉ‰É&#x;ɲÉ&#x;ɯɨÉžɧɚɚ ɨɊɢɍɜ ɪɭɍɍɤɢɯ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɧɢɣ Éœ ȺɌÉ&#x; ɪɢɤÉ&#x; ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉĽÉ&#x;ÉŁÉŹÉ&#x;ɧÉšɧ ɏɨɌ É…ÉšÉœÉŞÉ&#x;ɧɏɢÉ&#x;ÉŚ É ÉšÉ?ɨɍɤɢɧɾɌ Éœ ɢ É?ɨɞɚɯ ÉŤ ÉŚÉ&#x;ÉŞ ɤÉšɪɏɨɪɍɤɨɸ ɤÉšɪɏɨɸ É?ÉŞÉšÉœɢɪɨ

ɏɢɢ Âą ÉŚÉľ ɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɼɢ ɧÉš ÉŹÉŞÉ&#x; ɏɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ Âą ɥɧÉšɼɢ ɨɏ ɧÉšɲɢɯ ɞɪɭɥÉ&#x;ÉŁ ɧÉš Ⱥɼɚ ɍɤÉ&#x; ɢ É›ɾɼɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɪɚɞɾ ȟɍɏɪÉ&#x; ɏɢɼɢ ɧɚɍ ɏɢɊɢɹɧɨ Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ É?ɨɍɏÉ&#x;ɊɪɢɢɌɧɨ ÉžÉšÉ É&#x; ɧÉš ɏɨɊɢɼɢ ɛɚɧɜɤɭ É?ɨɏɚ ɨɧÉš ɧÉ&#x; ÉŹÉš ɤɚɚ É Éšɪɤɚɚ ɤÉšɤ Éœ ÉŠɚɥÉšɧɢ ÉĄÉšɏɨ É›ɾɼÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɨɤɭɧɭɏɜɍɚ É­É É&#x; ɧɨɹɜɸ Éœ ɊɪɨɯɼɚɞɧɾÉ&#x; Éœɨɞɾ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉš É‚ɼɢÉšɌɧɚª Âą ɊɨÉžÉ&#x;ɼɢɼɍɚ ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢɚɌɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɢɤ É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɚ ŠȺɼɚɍɤÉš ÂŞ ÉŤ É›ɨɼɜɲɢɌɢ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉš Ɍɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉžɨɼÉ&#x;ÉĽÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉĽ Ʉɚɏ ÉŚÉšɢ É—ɏɨ ɨÉžɧÉš ɢɥ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŚÉšÉ?ɢɍɏɪɚɼÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɭɸ ɢɍɊɨɼɜ ɥɨɜɚɼɢ ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢ ɤɢ ɞɼɚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉœɨɢɯ ɡɤɨɧɨɌɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉœɨɊɪɨɍɨÉœ Éžɨɍɏɚɜɤɢ ÉŚÉ&#x; ɯɨÉœ ɢɥ ÉœɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧɢɯ ÉŞÉšɣɨɧɨÉœ Ⱥɼɚɍɤɢ ɧÉš ɊɨÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉ&#x; ɢ ɞɚɼÉ&#x;É&#x; Éœ ÉŠɨɍɍɢɸ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉś ɤɨɏɨɪɾɣ ɢɍ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɊɪɨɯɨɞɰɾ

Č€ǞǜDzȄǎȀȊ Dzǝdzǡ ǽǟ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇˇ ǎǺdzǞǜǸdz Č€Č?Č™ČšČˆȧ Č•ČˆČ›Č&#x;Č•Čˆȧ ȼȒșȗČ?ČŒČ?ČžČ?ȧ Č?Č? ǸȧČ?ČˆČ•Č? Č•Čˆ ǨČ“ȧșȒț țșȗČ?Č Č•Č– Č?ČˆČŠČ?Č˜Č Č?Č•Čˆ ɜɚɧɧɨɸ ɧÉš ÉŚÉ&#x;Éžɢª Éœ ÉŻ ɹɚɍɏɚɯ ɞɚɼ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨÉ&#x; ɊɨÉžɪɨÉ›ɧɨÉ&#x; ɨɊɢɍÉš ɧɢÉ&#x; É?ÉĽÉ­É›ɢɧɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɣ Ɋɨ ɼɭɨɍɏɪɨɜɚ Čź ɤɧɢÉ?É&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɍɨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉŤÉš É°É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɡɏɧɨÉ?ÉŞÉšɎɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɨ ɤɨɪÉ&#x;ɧɧɾɯ É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɚɯ Ⱥɼɚɍɤɢ ɭɤɚɥɚɧɾ ɚɪÉ&#x;Éš ÉĽÉľ ɢɯ ɪɚɍɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɨ ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɚɚ É… Čş É ÉšÉ?ɨɍɤɢɧɾɌ ɏɨɹɧɚɚ ɤɚɪɏɚ É§É˘É É§É&#x;ÉŁ ɹɚɍɏɢ ɛɚɍɍÉ&#x;ɣɧÉš ÉŞÉ&#x;ɤ ɘɤɨɧÉš ɢ É„ɭɍɤɨɤ ÉœɢɌÉš ɊɨÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš ČťÉ&#x;ɪɢɧÉ?ɨɜɚ Ɍɨɪɚ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɢɯ ɭɍɏɜɚɌɢ Âą É Éš ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ Ɋɭɏɢ ÉŚÉľ Ɋɨɤɪɾɼɢ ÉŞÉšɍɍɏɨɚɧɢÉ&#x; Éœ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉžɨɼÉ&#x;Éœ ɏɪɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉš Âą É?ɨ Éœɨɪɢɏ ɭɹɚɍɏɧɢɤ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ ɆɚɼɚɯɨÉœ Âą ɤɢɼɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ Ɋɪɨɲɼɢ Ɋɨ ÉœɨÉžÉ&#x; ɢ ÉŤÉ­ ɲÉ&#x; Éš ɤɢɼɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœ Ɋɪɢ ɲɼɨɍɜ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉžɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ɧÉš ÉŹÉŞÉšɧɍ ɊɨɪɏÉ&#x; Âą ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼÉ&#x; ɼɨÉžɤɚɯ ɢ ÉžÉšÉ É&#x; ɧÉš ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Âą ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŹÉŞÉ­ÉžɧɨÉžɨɍɏɭɊɧɾÉ&#x; ÉŞÉšɣɨɧɾ ÉŤ É?ɨɪɧɾɌɢ ÉŞÉ&#x;ɤÉšɌɢ ɢ ÉžÉ É­É§É?ɼɚɌɢ ɉɨ ɍɼɨÉœÉšÉŚ É?ÉĽÉšÉœÉľ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ɨɍɧɨÉœɧɨɣ É°É&#x;ɼɜɸ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤɢ ɧÉš ɡɏɨɏ ɪɚɥ ɍɏɚɼ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉ›ɨɪ ÉŽÉšɤɏɭɪɧɨÉ?ɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɚɼɚ ɊɨÉž ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšɸɳÉ&#x;É?ɨ ÉœɼɢɚɧɢÉ&#x; ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɧÉš É É˘ÉĄÉ§Éś ɤɨɪÉ&#x;ɧ ɧɾɯ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰÉ&#x;Éœ Ƚɼɚɜɧɨɣ ÉĄÉš ɞɚɹÉ&#x;ÉŁ É›ɾɼɨ Éœɾɚɍɧɢɏɜ ɤÉšɤ É É&#x; ɞɜɢÉ?ɚɼɍɚ Ɋɨ ɡɏɨɌɭ Ɋɭɏɢ ɪɚɥÉšɧ ɍɤɢɣ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɚɤ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠɭɍɍɤɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É…ÉšÉœÉŞÉ&#x;ɧɏɢɣ É ÉšÉ?ɨɍɤɢɧ Éœ É?ɨɞɚɯ ɉɨ ɍɼɨÉœÉšÉŚ Ɇɚɼɚɯɨɜɚ ÉœÉĄÉšÉœ ÉĄÉš ɨɍ ɧɨɜɭ ÉŤÉœɨÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢɚ ÉĄÉšɊɢ ɍɢ É ÉšÉ?ɨɍɤɢɧÉš ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ É­É›É&#x;Éžɢɼɢɍɜ ɹɏɨ ÉĄÉš ɊɪɨɲÉ&#x;ÉžɲÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧɢɼɨɍɜ ɇɚ ɨɍɧɨÉœÉ&#x; ɧɚɛɼɸÉžÉ&#x;ɧɢɣ ɪɚɥÉšɧɰɾ ÉŠÉĽÉšɧɢɪɭɸɏ ɍɨɥɞɚɏɜ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɧÉšɭɹɧɾɯ ɪɚɛɨɏ ɉɭɏÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ Éœɾɚɍɧɢɼɢ ɹɏɨ Éœ ɡɏɨɣ ɹɚɍɏɢ Ⱥɼɚɍɤɢ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ÉĄÉšɧɢ ÉŚÉšɸɏɍɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɪɢɧɢɌɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏ ÉœɨɌ É„ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞÉ­ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɢ ɪɨÉœɤɨɣ ÉŤÉ­ÉžɨÉœ ɞɼɚ ɪɾɛɨɼɨÉœÉŤÉŹÉœÉš ɢɼɢ ɏɭɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŤÉŠÉĽÉšÉœɨÉœ ɉɪɢɚɏɧɨɣ ɧÉ&#x;É¨É É˘ÉžÉšɧɧɨɍɏɜɸ ɞɼɚ ɪɚɥÉšɧɰÉ&#x;Éœ ɍɏɚɼɚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚ ÉŤ ɍɨ ÉŹÉŞÉ­ÉžɧɢɤÉšɌɢ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɨ É?ɨ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉš ɢɥ ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧÉš ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉĄÉšɧɢɌÉšɼɢɍɜ ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɢ É&#x;ÉŚ ɊɨÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɼɨɍɨɍÉ&#x;Éœɾɯ ɪɾɛ Ɉɧɢ É?ɨɍɏÉ&#x;ɊɪɢɢɌɧɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɢ ɢ Ɋɪɢɸɏɢɼɢ ɤɨɼɼÉ&#x;É? É­ ÉŤÉ&#x;ɛɚ Éœ ÉĽÉš É›ɨɪÉšɏɨɪɢɢ ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɢɤɚɌ É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɨɤɚɥɚɼɢɍɜ ÉŻÉĽÉ&#x; É›ɨɍɨɼɜɧɾɌɢ Ɍɚɤ Éœ ɨÉžɧɨɣ ɢɥ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɧɜ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɌ ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨ ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɚɌ ÉĄÉš ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ÉžÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉ˘ ÉžÉšÉ É&#x; ɹɚɚ Čź Ɋɭɏɢ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɊɢɏÉš ɼɢɍɜ ɊɪɨÉžɭɤɏÉšɌɢ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ɎɢɪɌɨɣ Âą ɊɨɪɨɲɤÉšɌɢ ɢ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɛɚɏɨɧɹɢɤÉšɌɢ ɢɥ ɨɪÉ&#x;ÉŻÉš ɢ ɤɭɪÉšÉ?ɢ ÉŒÉšÉ¤É É&#x; ɛɪɚɼɢ ÉŤ ɍɨÉ›ɨɣ É?ÉŞÉ&#x;ɹɤɭ ȞɨÉ›ÉľÉœÉšɼɢ É&#x;ɞɭ ɢ Éœ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɯ ÉŞÉ&#x; ɤɚɯ Ɋɨɼɧɾɯ ɨɍÉ&#x;ɏɪɨÉœɾɯ ɊɨɪɨÉž ɪɾɛ ɊɚɛɨɏÉš Éœ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ɢ ɤɼɢɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɭɍɼɨÉœɢɚ ÉŹÉšɤ ÉœÉľ ÉŚÉšÉŹÉľÉœÉšɼɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɨÉœ ɹɏɨ Éœ ÉŤÉœɨɣ ÉŞÉšɰɢɨɧ ɨɧɢ Éžɨɛɚɜ

ɼɚɼɢ Ɍɚɍɨ ɼɨɍɨɍɚ ɢ ÉĄÉš ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ÉŤÉ´É&#x;ɼɢ ɤɪɭɊɧɾɯ ɪɾɛɢɧ ÉœÉ&#x;ɍɨɌ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ɤɢɼɨ É?ɪɚɌɌɚ ɤÉšÉ ÉžÉšÉš Âą Ɇɾ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɢ ɧÉš É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɚɯ ÉŞÉ&#x;ɤ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ­ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɯ ɢɍ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɼɨɍɨɍɚ Âą É?ɨÉœɨ ɪɢɏ ɪɭɤɨÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ɆɢɯÉšɢɼ ɆɚɼɚɯɨÉœ Âą ȟɾɚɍɧɢ ɼɨɍɜ ɹɏɨ ɨɧɢ ɢɳɭɏ ɤɨɼɼÉ&#x;É? Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ Ɇɾ ɊɨɨÉ›É&#x;ɳɚɼɢ ɢɌ Ɋɨ ÉŤÉŠ ɨɍ ɨÉ›ÉŤÉŹÉœ ɨÉœÉšÉŹÉś ÉœÉŤÉŹ ÉŞÉ&#x;Éą É&#x; ɢ ɞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŁ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɣ ɪɚɛɨ ÉŹÉ&#x; É?ɹɚɍɏɧɢɤɢ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ÉŤÉŠÉĽÉšÉœ ɼɚɼɢɍɜ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É‚ɼɢÉšɌɧÉš Ɉɧɢ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɼɢ ɧÉšɭɹɧɭɸ ÉŤÉŹÉšɧɰɢɸ ɜɚ ɲɢɧÉ?ɏɨɧɍɤɨÉ?ɨ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉš ÉĄÉšɧɢ

ÉŚÉšɸɳɭɸɍɚ ɧɚɛɼɸÉžÉ&#x;ɧɢɚɌɢ ÉĄÉš ɼɨɍɨɍÉ&#x;ÉŚ ɆɚɼɚɯɨÉœ ÉŹÉšɤ ɨɊɢɍɚɼ ɨɥÉ&#x;ɪɨ É‚ɼɢÉšɌɧÉš ŠÉ†É¨É ɧɨ ɍɤÉš ɥɚɏɜ ɹɏɨ ɡɏɨ ɨÉžɧɨ ɢɥ ÉŤÉšɌɾɯ ɤɪÉšɍɢÉœɾɯ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŚÉľ Ɋɨ ÉŤÉ&#x;ɏɢɼɢ ɧÉš ȺɼɚɍɤÉ&#x; Éžɨ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚɲ ɧÉ&#x;É?ɨ Éžɧɚ Ɉɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɢɥ ÉŤÉ&#x;ɛɚ Ɋɨɹɏɢ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœɾɣ ÉœɨÉžɧɾɣ ÉŚÉšɍɍɢÉœ É¨É¤ÉŞÉ­É É&#x;ɧɧɾɣ Ɋɨɹɏɢ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɍɏɨɪɨɧ É?ɨɪÉšɌɢ ɇɚ ɸÉ?ɨ ÉœɨɍɏɨɤÉ&#x; ɡɏɨ ɨɥÉ&#x;ɪɨ ɨɯɪÉš ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɪÉšÉŤÉšÉœÉ°É&#x;ÉŚ ÉœɭɼɤÉšɧɨɌ É‚ɼɢÉšɌɧÉš ÉœÉ&#x;ɪɲɢɧÉš ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉšÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɊɨɤɪɾɏÉš ɍɧÉ&#x;É?ɨɌ ɉɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɧɢÉ&#x; Éžɧɢ Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ É­ÉŤÉŹÉšɧɨ Éœɢɼɚɍɜ ɚɍɧɚɚ ɊɨÉ?ɨɞɾ ÉŚÉľ ɼɸɛɭ É&#x;ÉŚÉŤÉš ɡɏɢɌ ÉĄÉšɍɧÉ&#x;É É&#x;ɧɧɾɌ ÉœÉ&#x;ɼɢ ɤÉšɧɨɌª ɅɚɛɨɪÉšɏɨɪɢɚ ɢɧɍɏɢɏɭ

ÉŹÉš Ɋɨ ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɢɸ ɪɾɛ ÉŞÉšɍɊɨɼɨ É É&#x;ɧÉš ɧÉš ÉœɨɍɏɨɹɧɨɌ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É­ ɨɥÉ&#x; ÉŞÉš É‚ɧɍɏɢɏɭɏ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧ Éœ É?ɨ ɪɨÉžÉ&#x; É‹ɢɡɏɼÉ&#x; ɲɏɚɏɚ ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɇɚ ȺɼɚɍɤÉ&#x; É­ ɧɢɯ ɛɚɥɾ ɈɞɧÉš ɢɥ ɧɢɯ ɧÉš ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x; É‚ɼɢÉšɌɧÉš ŠÉ‰ɚɏÉ&#x;ɪɨ ɌɨɼɨÉžɾɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɪɚɛɨ ÉŹÉšɸɏ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉš É°É&#x;Éœ Ɉɧɢ ɊɪɨÉœɨÉžɚɏ ÉŤÉŞÉšÉœɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨÉ&#x; ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɍɼɨÉœɢɣ ɢɤɪɨɌÉ&#x; ÉŹÉšɧɢɚ ɼɨɍɨɍÉ&#x;Éœɾɯ ɪɾɛ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨɜɚɧɢɚ ɢɥ ɡɏɨɣ ÉŤÉ&#x;ɪɢɢ É›ɾɼÉš ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧÉš ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ɥɚɞ Čş Éœɨɏ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɢɍɏɾ ÉŤÉŞÉšÉœɧɢɜɚɸɏ ɤÉšɤɢÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɪɨɢɥɨɲɼɢ ÉĄÉš ɡɏɨɏ ÉžɨɍɏÉšɏɨɹɧɨ É›ɨɼɜɲɨɣ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ɊɪɨɌÉ&#x;É É­ ɏɨɤ Ɉɧɢ ɥɧÉšɼɢ ɨ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŚ Ɋɪɢɛɾ

ɞɼɚ ɨɏɤɪɾɏɢɚ ɧɨÉœɾɯ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨ ɪɢɣ Ⱥɼɚɍɤɢ Š ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš ÉŚÉľ Éœɾɲɼɢ ɧÉš ÉŚÉšɪɲɪɭɏ ɢ ɍɪɚɥɭ É É&#x; ɊɨɊÉšɼɢ Éœ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɾɹɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ Âą Ȟɨɼɢɧɭ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɢ ɏɾɍɚɹ ÉžɾɌɨÉœ É—ɏɨ ÉŹÉš ɍɚɌɚɚ ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɚɚ Éžɨɼɢ ɧÉš É?ÉžÉ&#x; Éœ É?ɨɞɭ Ɋɪɨɢɥɨɲɼɨ ÉŤÉšɌɨÉ&#x; ɌɨɳɧɨÉ&#x; Éœ ɞɜɚɞɰɚɏɨɌ ɍɏɨɼÉ&#x;ɏɢɢ ɢɥÉœÉ&#x;ÉŞÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœɭɼɤÉšɧÉš ÉŒÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɚ ÉœɨɤɪɭÉ? ɨɤɚɥɚɼɚɍɜ ÉĄÉšɍɾɊÉšɧÉš ɏɨɼɍɏɾɌ ɍɼɨÉ&#x;ÉŚ ɤɚɌ ɧÉ&#x;ÉŁ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŠÉĽÉš ȟɨɏ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɡɏɢ ÉĄÉš ɍɾɊÉšɧɧɾÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ÉŚÉľ ɢ ɊɪɨɯɨÉžɢɼɢ Ȟɼɚ ɧɚɍ ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x; ɧɢÉ&#x; É›ɾɼɨ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ÉŽÉšɧɏÉš ɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ÉŚÉľ ɧÉ&#x; ɧÉš ÉŠÉĽÉšɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É É&#x;ÉŚÉĽÉš Éš ɧÉš ÉŠÉĽÉšɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Ɇɚɪɍ ɉɨ ɤɪÉšɣɧÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɨÉžɧɭ ɢɥ ÉŤÉœɨɢɯ ɍɏɨɚɧɨɤ ÉŚÉľ ÉŹÉšɤ ɢ ɧÉšÉĄÉœÉšɼɢ Âą Ɇɚɪɍɨɜɚɚ Âą ÉŞÉšɍɍɤɚɥɚɼ ɪɭɤɨÉœɨ ÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ɆɢɯÉšɢɼ Ɇɚ ÉĽÉšɯɨÉœ Âą ɉɨÉžɧɢɌɚɜɲɢɣɍɚ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞ ɢɧɨÉ?ɞɚ É›ɪɨɍɚɼ Ɋɾɼɜ ɢ ÉŠÉ&#x;ɍɨɤ Éœ É?ɼɚɥɚ ÉŹÉšɤ ɹɏɨ Ɋɪɨɍɏɨ Ɋɪɨɯɨ Éžɢɏɜ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś É›ɾɼɨ ɧÉ&#x;Ɋɪɢɚɏɧɨ Ɍɚɤ ɧÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɥɾɛɭɹɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŤ ɤɢ ɤɨɏɨɪɾɌɢ ɧɚɍ ÉŠÉ­É?Éšɼɢ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ ɧɾÉ&#x; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɢ ɏɭɪɢɍɏɾ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x; ɏɢÉœɲɢÉ&#x;ÉŤÉš ɧɚɌ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɾɞɭɳɢÉ&#x; Éžɧɢ ɨɤɚɥɚɼɢɍɜ ɧÉ&#x; ɍɏɨɼɜ ÉŤÉŹÉŞÉšɲ ɧɾ Ɇɾ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉžɨɼÉ&#x;ɼɢ ɡɏɭ ɥɨɧɭ Čş Éœɨɏ ɍɚɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉĽ ɨɤÉš ɥɚɼɍɚ É?ɨɪɚɥɞɨ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉľÉŚ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɯɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ ɛɾ ÉŒɪɢ Éžɧɚ ɊɨɤÉš ÉŚÉľ ɲɼɢ Ɋɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉ­ ɄɚɏɌɚɢ ɧɚɞ ɧɢɌ ÉœɢɍÉ&#x;ÉĽÉš ɏɭɹɚ ɤɨɏɨɪɭɸ ÉŤÉŚÉ&#x;ɼɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧÉšÉĄÉœÉšÉŹÉś É?ɪɨɥɨÉœɨɣ É„ɨÉ?ɞɚ ÉŚÉľ Éœ ɧÉ&#x;É&#x; Éœɨɲɼɢ ɏɨ ɨɤÉš ÉĄÉšɼɢɍɜ ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɢ ÉžÉ¨É ÉžÉš ɢ ɍɢɼɜɧɨÉ?ɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɧɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ÉŹÉŞÉš ȝɭɤɜɚɼɜɧɨ Éœ ɍɹɢɏÉšɧɧɾÉ&#x; Ɍɢɧɭɏɾ ÉŚÉľ ɨɤɚɥɚ ɼɢɍɜ ÉœɾɌɨɤɲɢɌɢ ɢ ɊɨɍɼÉ&#x;Éžɭɸ ɳɢÉ&#x; ɞɜɨÉ&#x; ɍɭɏɨɤ ÉŹÉšɤ ɢ ɧÉ&#x; ɍɌɨÉ?ɼɢ ɨÉ›ɍɭɲɢɏɜɍɚ ɢ ɨÉ›ɨÉ?ÉŞÉ&#x;ɏɜɍɚ Ɋɨ ɍɤɨɼɜɤɭ ɧɢ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞ ɧɢ ÉžÉ¨É ÉžÉś ɧÉ&#x; ɊɨɥÉœɨɼɚɼɢ ɡɏɨÉ?ɨ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɏɜª ÉŠÉšɧÉ&#x;É&#x; ɪɚɥÉšɧɍɤɢÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ ɊɪɨɯɨÉžɢɼɢ ÉŚÉšɪɲɪɭɏɾ ɪɭɍɍɤɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɊɪɨɯɨɞɰÉ&#x;Éœ ɡɏɢɯ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ É Éš ɊɪɨɲɼɾÉ&#x; ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ɪɚɥÉšɧɰɾ Ɋɪɨɲɼɢ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; Ɋɚɏɢ ɏɾɍɚɹ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤɚɌ ɘɤɨɧ É„ɭɍɤɨɤÉœɢɌ ɇɭɲÉšÉ?Éšɤ É‚ɧ ɧɨɤɨ ɆÉ&#x;Éžɧɚɚ ɧÉš ȺɼɚɍɤÉ&#x; ɢ ɧÉš ȺɼÉ&#x;ɭɏɍɤɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨɜɚ ɉɨ ɢɏɨÉ?ɚɌ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɣ ɨɊɭÉ›ɼɢɤɨɜɚɼɢ ɞɜÉ&#x; ɤɧɢÉ?ɢ ÉžɧÉ&#x;ÉœɧɢɤɨÉœ ɎɨɏɨɚɼɜɛɨɌ ÉŤÉŹÉšɏɜɢ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ&#x; ȞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɜ ɧɾÉ&#x; ɎɢɼɜɌɾ ɨÉ› ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ɧÉš Ⱥɼɚɍɤɭ ɊɨÉ›É&#x;Éžɢɼɢ ɧÉš ɪɨɍɍɢɣ ɍɤɢɯ ɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɾɯ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢ ɜɚɼɚɯ É„ɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɚ ɧɚɣɞÉ&#x;ɧɧɾɯ ɚɪɏÉ&#x;ÉŽÉšɤɏɨÉœ ÉŻÉŞÉšɧɢɏɍɚ Éœ ÉŠɚɥÉšɧ ɍɤɨɌ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;É&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɨÉœ ɉɨ ɍɼɨÉœÉšÉŚ ɆɢɯÉšɢɼÉš Ɇɚɼɚɯɨ ɜɚ ɧÉš Ⱥɼɚɍɤɭ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧ ɧɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɞɜÉ&#x; ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ É‚ ɏɨ É?ɞɚ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ɞɚɞɭɏ Ɋɨɼ ɧɭɸ ÉœɢɥɭÉšɼɢɥÉšɰɢɸ ÉŠɭɍɍɤɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ

Č˝ÉşÉ˛É ÉŹÉŚÉ›É? ČťÉŒÉ?ČťÉ?ɗɀȽ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2015 ɝ.

22

ɯɨɛɛɢ

ǺǮǾǸǮ ǵǮ ǼDzǶǻ ȄdzǻȀ ǿȀǼǶȀ 9 ǺǶǹǹǶǼǻǼǰ Ǫ World Stamp Show NY-2016 ȗȘȐȔțȚ țȟȈșȚȐȍ ȖȒȖȓȖ 3,8 Țȣșȧȟ ȜȐȓȈȚȍȓȐșȚȖȊ Ɂɧɚɦɟɧɢɬɨɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɟ ɲɨɭ ɦɚɪɨɤ :RUOG 6WDPS 6KRZ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɧɨ ɜ ɪɚɡ ɧɵɯ ɫɬɪɚɧɚɯ Ɉɱɟɪɟɞɶ ɞɨ ɋɒȺ ɞɨɯɨɞɢɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɜ ɞɟɫɹɬɶ ɥɟɬ ɂ ɜɨɬ ɬɟɩɟɪɶ ɜɫɟ ɮɢɥɚɬɟɥɢɫɬɵ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɟɪɵ ɢ ɩɪɨɫɬɨ ɛɨɝɚɬɵɟ ɥɸɞɢ ɠɢɜɭɬ ɜ ɨɠɢɞɚɧɢɢ ɦɚɹ ɝɨɞɚ ɤɨ ɝɞɚ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɜ ɜɵɫɬɚɜɨɱ ɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ -DFRE -DYLWV &RQ YHQWLRQ &HQWHU ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ :RUOG 6WDPS 6KRZ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɨɞɥɢɬ ɫɹ ɞɨ ɢɸɧɹ ȼ ɱɟɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɜɚɠɧɨɝɨ ɫɨɛɵ ɬɢɹ ɩɨɱɬɨɜɚɹ ɫɥɭɠɛɚ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɜɵɩɭɫɬɢɥɚ ɧɨɜɭɸ ɦɚɪɤɭ :RUOG 6WDPS 6KRZ 1< Ⱦɢɡɚɣɧ ɦɚɪɤɢ ± ɧɟɡɚɬɟɣɥɢɜ ɢ ɧɟ ɨɪɢɝɢ ɧɚɥɟɧ ɇɚ ɮɨɧɟ ɫ ɧɟɡɚɦɵɫɥɨ ɜɚɬɵɦ ɪɢɫɭɧɤɨɦ ɤɪɚɫɭɟɬɫɹ ɧɚɞ ɩɢɫɶ ɚɧɨɧɫɢɪɭɸɳɚɹ ɩɪɟɞɫɬɨɹ ɳɟɟ ɲɨɭ ȼ ɛɭɤɥɟɬɚɯ ɢɡ ɲɬɭɤ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨ ɫɢɧɢɯ ɢ ɤɪɚɫɧɵɯ ɦɚɪɨɤ ɫɢɦɜɨɥɢɡɢ ɪɭɸɳɢɯ ɰɜɟɬɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɮɥɚɝɚ ɋɒȺ ɋɬɨɢɦɨɫɬɶ ɤɚɠɞɨɣ ɦɚɪɤɢ ± ɰɟɧɬɨɜ ȿɟ ɧɨɦɢɧɚ ɥɚ ɤɚɤ ɪɚɡ ɯɜɚɬɚɟɬ ɱɬɨɛɵ ɨɬ ɩɪɚɜɢɬɶ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɟ ɩɢɫɶɦɨ Ʉɚɤ ɫɤɚɡɚɥ ɝɥɚɜɚ ɨɪɝɤɨɦɢɬɟɬɚ ɩɨ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɸ :RUOG 6WDPS 6KRZ 1< ɢɫɬɢɧɧɵɣ ɮɢ ɥɚɬɟɥɢɫɬ ɢ ɛɵɜɲɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɮɢɥɚɬɟɥɢɫɬɢ ɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ $36 ɍɷɣɞ ɋɚɚɞɢ ɲɨɭ ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɩɚ ɬɪɨɧɚɬɨɦ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɮɟ ɞɟɪɚɰɢɢ ɮɢɥɚɬɟɥɢɢ ɩɪɢ ɦɚɬɟ ɪɢɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ $36 ɢ ɩɪɢ ɚɤɬɢɜɧɨɦ ɫɨɞɟɣɫɬɜɢɢ Ʉɥɭ ɛɚ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɟɪɨɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɟ ɮɢɥɚɬɟɥɢɫɬɢ ɱɟɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ $PHULFDQ 3KLODWHOLF 6RFLHW\ ± $36 ± ɫɬɚɪɟɣɲɚɹ ɢ ɤɪɭɩɧɟɣ ɲɚɹ ɜ ɦɢɪɟ ɜ ɟɟ ɪɹɞɚɯ ± ɛɨ ɥɟɟ ɬɵɫɹɱ ɱɥɟɧɨɜ ɧɟɤɨɦ ɦɟɪɱɟɫɤɚɹ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɨɪɝɚ ɧɢɡɚɰɢɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɟɪɨɜ ɩɨɱ ɬɨɜɵɯ ɦɚɪɨɤ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɜ ɝɨɞɭ ɒɬɚɛ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɧ ɚ ɯ ɨ ɞ ɢ ɬ ɫ ɹ ɜ Ȼ ɟ ɥ ɥ ɟ ɮ ɨ ɧ ɬ ɟ %HOOHIRQWH ɲɬɚɬ ɉɟɧɫɢɥɶɜɚ ɧɢɹ ɋɒȺ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɮɟɞɟɪɚɰɢɹ ɮɢɥɚɬɟɥɢɢ ɩɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢ )pGpUDWLRQ LQWHUQDWLRQDOH GH SKL ODWpOLH ± ),3 ± ɫɚɦɚɹ ɩɪɟɞɫɬɚ ɜɢɬɟɥɶɧɚɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɚɫ ɫɨɰɢɚɰɢɹ ɮɢɥɚɬɟɥɢɫɬɨɜ Ɉɫɧɨ ɜɚɧɚ ɢɸɧɹ ɝɨɞɚ ɧɚ ɭɱ ɪɟɞɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɧɝɪɟɫɫɟ ɜ ɉɚ ɪɢɠɟ ɉɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ),3 ɨɛɴ ɟɞɢɧɹɥɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɮɢɥɚ ɬɟɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɟ ɫɤɨɥɶɤɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ ȼ ɦɚɟ ɝɨɞɚ ɧɚ ɤɨɧɝɪɟɫɫɟ ),3 ɜ ɱɢɫɥɨ ɟɟ ɱɥɟɧɨɜ ɟɞɢɧɨ

ɝɥɚɫɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɧɹɬɨ ɢ ȼɫɟɫɨ ɸɡɧɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɮɢɥɚɬɟɥɢ ɫɬɨɜ Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦɢ ɹɡɵɤɚɦɢ ),3 ɜ ɬɟ ɝɨɞɵ ɛɵɥɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɢ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɋ ɝɨɞɚ ɜ ),3 ɜɯɨɞɢɬ ɋɨɸɡ ɮɢɥɚɬɟɥɢɫɬɨɜ Ɋɨɫɫɢɢ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ),3 ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɮɢɥɚɬɟɥɢ ɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɨɸɡɵ ɢɡ ɫɬɪɚɧ ɦɢɪɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɪɢ ɤɨɧɬɢɧɟɧ ɬɚɥɶɧɵɟ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɩɪɚɜɚɯ ɚ ɫ ɫ ɨ ɰ ɢ ɢ ɪ ɨ ɜ ɚ ɧ ɧ ɵ ɯ ɱ ɥ ɟ ɧ ɨ ɜ ɒɬɚɛ ɤɜɚɪɬɢɪɚ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ ɧɚ ɯ ɨ ɞ ɢ ɬ ɫ ɹ ɜ ɐ ɸ ɪ ɢ ɯ ɟ ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ ɋ ɝɨɞɚ ),3 ɟɠɟɝɨɞɧɨ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ȼɫɟɦɢɪɧɵɟ ɢ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɮɢɥɚɬɟɥɢ ɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɜɵɫɬɚɜɤɢ ȼ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɟɪɜɚɹ ȼɫɟɦɢɪɧɚɹ ɮɢɥɚɬɟɥɢ ɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɩɨɞ ɩɚɬɪɨ ɧɚɬɨɦ ),3 ©Ɇɨɫɤɜɚ ª ɩɪɨ ɲɥɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɝɨɞɭ ȼ ɝɨɞɭ ɛɭɞɭɬ ɨɬɦɟɱɚɬɶɫɹ ɞɜɚ ɸɛɢɥɟɹ ɷɬɢɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ ɮɢɥɚɬɟɥɢɫɬɢ ɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɳɟɫɬɜɭ ɢɫɩɨɥɧɢɬɫɹ ɪɨɜɧɨ ɥɟɬ ɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞ ɧɨɣ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ ɮɢɥɚɬɟɥɢɢ ± ɂɬɚɤ ɜ :RUOG 6WDPS 6KRZ 1< ɩɪɢɦɭɬ ɭɱɚɫɬɢɟ ɨɤɨɥɨ ɬɵɫɹɱ ɮɢɥɚɬɟɥɢɫɬɨɜ ɤɨɥ ɥɟɤɰɢɨɧɟɪɨɜ ɞɢɥɟɪɨɜ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɚɞɦɢɧɢ ɫɬɪɚɰɢɣ ɢ ɬ ɞ ɢɡ ɫɬɪɚɧ ɦɢ ɪɚ Ɂɚ ɜɨɫɟɦɶ ɞɧɟɣ ɲɨɭ ɩɨɫɟ ɬɹɬ ɨɤɨɥɨ ɬɵɫɹɱ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛɫɭɞɹɬ ɚɫ ɩɟɤɬɵ ɬɚɤɨɝɨ ɞɨɪɨɝɨɝɨ ɯɨɛɛɢ ɤɚɤɢɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɮɢɥɚɬɟɥɢɹ ɧɨ ɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɭɬ ɩɨɧɪɚɜɢɜɲɢɟɫɹ ɪɚɪɢɬɟɬɵ ɨɩɹɬɶ ɬɚɤɢ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɢɯ ɰɟɧɭ Ⱥ ɜɨɬ ɨɞɢɧ ɷɤɫɩɨɧɚɬ ɤɚɤ ɟɝɨ ɛɭɞɭɬ ɨɯɪɚɧɹɬɶ ± ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɨɫɨ ɛɵɣ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɢɦ ɛɭɞɟɬ ɧɟ ɩɨ ɤɚɪɦɚɧɭ ɗɬɨ ± ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜ ɦɢɪɟ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɩɨɱɬɨɜɨɣ ɦɚɪ ɤɢ ;,; ɜɟɤɚ ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɚɹ Ƚɜɢɚ ɧɚª ɢɥɢ ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɚɹ ɪɨɡɨɜɚɹ Ƚɜɢɚɧɚª Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɚɪɤɚ ɧɨɦɢ ɧɚɥɨɦ ɜ ɨɞɢɧ ɰɟɧɬ ɛɵɥɚ ɜɵɩɭ ɳɟɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦ ɬɢɪɚɠɨɦ ɜ Ȼɪɢɬɚɧɫɤɨɣ Ƚɜɢɚɧɟ ɧɵɧɟ ± ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɨɟ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨ Ƚɚɣɚ ɧɚ ɜ ɝɨɞɭ ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɚɹ ɪɨɡɨɜɚɹ Ƚɜɢɚ ɧɚª ɢɦɟɸɳɢɟ ɧɟɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ©ɉɪɢɧɰɟɫɫɚ ɮɢɥɚɬɟ ɥɢɢª ©Ɇɨɧɚ Ʌɢɡɚª ɢ ©ɋɜɹɬɨɣ Ƚɪɚɚɥɶª ɜɯɨɞɢɥɚ ɜ ɫɟɪɢɸ ɦɚ ɪɨɤ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɯ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɜ ɝɨɞɭ ɤɨɝɞɚ ɷɬɚ ɤɨɥɨ ɧɢɹ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɢ ɧɟ ɩɨɥɭ ɱɢɥɚ ɜ ɫɪɨɤ ɨɛɟɳɚɧɧɭɸ ɩɚɪɬɢɸ ɦɚɪɨɤ ɨɬ Ʌɨɧɞɨɧɚ ɉɨɷɬɨɦɭ ɦɟ

ɫɬɧɵɣ ɩɨɱɬɦɟɣɫɬɟɪ ɗ Ɍ ɗ Ⱦɚɥ ɬɨɧ ɩɨɪɭɱɢɥ ɫɪɨɱɧɨ ɨɬɩɟɱɚɬɚɬɶ ɫɟɪɢɸ ɢɡ ɬɪɟɯ ɦɚɪɨɤ ɬɢɩɨɝɪɚ ɮɢɢ Ⱦɠɨɡɟɮɚ Ȼɚɭɦɚ ɢ ɍɢɥɶɹ ɦɚ Ⱦɚɥɥɚɫɚ ɜ ɝɨɪɨɞɟ Ⱦɠɨɪɞɠ ɬɚɭɧɟ ɝɞɟ ɩɟɱɚɬɚɥɚɫɶ ɝɚɡɟɬɚ ©2IILFLDO *D]HWWHª Ⱦɚɥɬɨɧ ɞɚɥ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɨ ɪɢ ɫɭɧɤɟ ɦɚɪɤɢ ɧɨ ɜ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ ɪɟɲɢɥɢ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɧɚ ɦɚɪɤɚɯ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɚɪɭɫɧɢɤɚ Ⱦɚɥ ɬɨɧɭ ɤɨɧɟɱɧɵɣ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɧɟ ɩɨɧɪɚɜɢɥɫɹ ɢ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɩɪɟ ɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɨɬɢɜ ɩɨɞɞɟ ɥɨɤ ɨɧ ɪɚɫɩɨɪɹɞɢɥɫɹ ɱɬɨɛɵ ɜɫɹ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɹ ɫ ɧɚɤɥɟ ɟɧɧɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɩɨɞɩɢɫɵɜɚ ɥɚɫɶ ɩɨɱɬɨɜɵɦɢ ɫɥɭɠɚɳɢɦɢ ɂɬɚɤ ɤɪɚɫɧɵɣ ɨɞɧɨɰɟɧɬɨɜɢɤ ɛɵɥ ɨɬɩɟɱɚɬɚɧ ɜ ɫɨɫɬɚɜɟ ɫɟɪɢɢ ɢɡ ɬɪɟɯ ɦɚɪɨɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɜɵɩɭɫɤɚ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥɫɹ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɝɚ ɡɟɬɚɯ Ⱦɪɭɝɢɟ ɞɜɟ ɦɚɪɤɢ ɧɨɦɢ ɧɚɥɨɦ ɜ ɰɟɧɬɚ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɰɜɟ ɬɚ ɢ ɜ ɰɟɧɬɚ ɫɢɧɟɝɨ ɰɜɟɬɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥɢɫɶ ɞɥɹ ɨɩɥɚɬɵ ɩɨɱɬɨɜɵɯ ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɢɣ ɗɬɚ ɦɚɪɤɚ ± ɜɨɫɶɦɢɭɝɨɥɶɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ ɯ ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɟɪɮɨ ɪɚɰɢɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɚ ɱɟɪɧɵɦ ɰɜɟɬɨɦ ɧɚ ɤɪɚɫɧɨɣ ɫ ɥɢɰɟɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɛɭɦɚɝɢ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢ ɟɦ ɩɚɪɭɫɧɨɝɨ ɫɭɞɧɚ ɢ ɫ ɞɟɜɢ ɡɨɦ ɤɨɥɨɧɢɢ ɧɚ ɥɚɬɢɧɫɤɨɦ ©'DPXV 3HWLPXV 4XH 9LFLVVLPª ©Ⱦɚɟɦ ɢ ɧɚɞɟɟɦɫɹ ɩɨɥɭɱɢɬɶª ɩɨɫɪɟɞɢɧɟ ɉɚɪɭɫɧɢɤ ɨɛɪɚɦɥɹ ɸɬ ɱɟɬɵɪɟ ɬɨɧɤɢɟ ɥɢɧɢɢ ɉɨ ɩɟɪɢɦɟɬɪɭ ɪɚɦɤɢ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦɢ ɱɟɪɧɵɦɢ ɡɚɝɥɚɜɧɵɦɢ ɛɭɤɜɚɦɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ ɫɬɪɚɧɚ ɷɦɢɬɟɧɬ ɢ ɧɨɦɢɧɚɥ ɦɚɪɤɢ ȼ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɟ ɜɨɦ ɭɝɥɭ ɦɚɪɤɢ ɧɚɞɩɢɫɶ ɨɬ ɪɭɤɢ ©(':ª ± ɢɧɢɰɢɚɥɵ ɩɨɱɬɨɜɨɝɨ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚ ɗɞɜɚɪɞɚ ɍɚɣɬɚ ɒɬɟɦɩɟɥɶ ɝɚɲɟɧɢɹ ɫɥɟɝɤɚ ɪɚɡ ɦɚɡɚɧ ɧɨ ɧɚ ɧɟɦ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɨ ɛɪɚɬɶ ©'(0(5$5$ $3 ª ɇɨ ɜɫɟ ɞɟɥɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɦɚɪɤɚ ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɚɹ Ƚɜɢɚɧɚª ɩɨɜɬɨɪɸɫɶ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɢɧɫɬ ɜɟɧɧɨɣ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɨɞɟ ɚ ɟɟ ɢɫ ɬɨɪɢɹ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɚ ɱɬɨ ɩɟɪɟɞɚɟɬɫɹ ɢɡ ɩɨɤɨɥɟɧɢɹ ɜ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ ɜɫɟɦɢ ɤɨɥɥɟɤɰɢɨɧɟ ɪɚɦɢ ɦɚɪɨɤ ɑɟɪɟɡ ɥɟɬ ɩɨ ɫɥɟ ɜɵɯɨɞɚ ɜ ɫɜɟɬ ɦɚɪɤɢ ɟɟ ɜ ɝɨɞɭ ɫɪɟɞɢ ɩɢɫɟɦ ɫɜɨɟɝɨ ɞɹɞɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ ɥɟɬɧɢɣ ɲɨɬɥɚɧɞɫɤɢɣ ɲɤɨɥɶɧɢɤ Ʌ ȼɟɪ ɧɨɧ ȼɨɝɚɧ ɢɡ ɝɚɣɚɧɫɤɨɝɨ ɝɨɪɨɞ ɤ ɚ Ⱦ ɟ ɦ ɟ ɪ ɚ ɪ ɚ Ɍ ɚ ɤ ɤ ɚ ɤ ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɨɣ Ƚɜɢɚɧɵª ɧɟ ɛɵɥɨ ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ ɦɚɥɶɱɢɤ ɱɟɪɟɡ ɩɚɪɭ ɧɟɞɟɥɶ ɩɪɨɞɚɥ ɦɚɪɤɭ ɤɨɥɥɟɤ ɰɢɨɧɟɪɭ ɇ Ɋ Ɇɚɤ Ʉɢɧɧɨɧɭ ɜɫɟ ɝɨ ɥɢɲɶ ɡɚ ɞɨɥɥɚɪɚ ɋɒȺ

ɉɹɬɶ ɥɟɬ ɫɩɭɫɬɹ ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɭɸ Ƚɜɢɚɧɭª ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɥɢɜɟɪɩɭɥɶ ɫɤɢɣ ɬɨɪɝɨɜɟɰ Ɍɨɦɚɫ Ɋɢɞɩɚɬ ɍɡɧɚɜ ɱɬɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɫɬɚɥ ɨɛɥɚ ɞɚɬɟɥɹɦ ɪɟɞɱɚɣɲɟɝɨ ɤɨɥɥɟɤɰɢ ɨɧɧɨɝɨ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪɚ Ɍɨɦɚɫ Ɋɢɞ ɩɚɬ ɩɪɨɞɚɥ ɦɚɪɤɭ ɛɚɪɨɧɭ Ɏɢ ɥɢɩɩɭ ɮɨɧ Ɏɟɪɪɚɪɢ ɡɚ ɮɭɧɬɨɜ ɫɬɟɪɥɢɧɝɨɜ ɞɨɥɥɚ ɪ ɨ ɜ Ɍ ɨ ɥ ɶ ɤ ɨ ɩ ɨ ɫ ɥ ɟ ɷ ɬ ɨ ɝ ɨ ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɚɹ Ƚɜɢɚɧɚª ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɢɡɜɟɫɬɧɨɫɬɶ ɚ ɟɟ ɰɟɧɚ ɧɚɱɚɥɚ ɫɬɪɟɦɢɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɬɢ ɉɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɛɚɪɨɧɚ Ɏɟɪɪɚɪɢ ɧɚɫɬɭ ɩɢɜɲɟɣ ɦɚɹ ɝɨɞɚ ɟɝɨ ɨɝɪɨɦɧɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɦɚɪɨɤ ɩɨ ɡɚɜɟɳɚɧɢɸ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɞɚɧɚ Ȼɟɪɥɢɧɫɤɨɦɭ ɦɭɡɟɸ 0XVHXP IXU .RPPXQLNDWLRQ %HUOLQ ɨɞɧɚɤɨ ɟɟ ɤɨɧɮɢɫɤɨɜɚ ɥɚ Ɏɪɚɧɰɢɹ ɜ ɫɱɟɬ ɭɩɥɚɬɵ ɪɟ ɩɚɪɚɰɢɣ ɩɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɉɟɪɜɨɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɜɨɣɧɵ Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ ɛɵ ɥɚ ɪɚɫɩɪɨɞɚɧɚ ɧɚ ɚɭɤɰɢɨ ɧɚɯ ɫɨɫɬɨɹɜɲɢɯɫɹ ɜ ɝɨɞɚɯ ɚɩɪɟɥɹ ɝɨɞɚ ɧɚ ɬɪɟɬɶ ɟɦ ɚɭɤɰɢɨɧɟ ɩɪɨɯɨɞɢɜɲɟɦ ɜ ɉɚɪɢɠɟ ɜ ɨɬɟɥɟ ©Ⱦɪɸɨª ɭɧɢ ɤɚɥɶɧɭɸ ɦɚɪɤɭ ɤɭɩɢɥ ɚɧɝɥɢɣ ɫɤɢɣ ɬɨɪɝɨɜɟɰ Ƚɪɢɛɟɪɬ ɡɚ ɬɵɫɹɱ ɮɪɚɧɤɨɜ ɬɵɫɹɱ ɞɨɥ ɥɚɪɨɜ Ʉɚɤ ɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶ ɩɨɡɞ ɧɟɟ Ƚɪɢɛɟɪɬ ɛɵɥ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɚɝɟɧɬɨɦ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɜɲɢɦ ɩɨ ɩɨ ɪɭɱɟɧɢɸ ɧɶɸ ɣɨɪɤɫɤɨɝɨ ɦɢɥ ɥɢɨɧɟɪɚ Ⱥɪɬɭɪɚ ɏɢɧɞɚ ɉɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɏɢɧɞɚ ɜ ɝɨɞɭ ɟɝɨ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɨɩɹɬɶ ɬɚɤɢ ɩɨ ɡɚɜɟ ɳɚɧɢɸ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɥɚ ɛɵɬɶ ɩɪɨɞɚɧɚ ɫ ɚɭɤɰɢɨɧɚ ɜ ɩɨɥɶɡɭ ɟɝɨ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɨɜ ɇɨ ɜɞɨɜɚ ɏɢɧɞɚ ɢɡɴɹɥɚ ©Ƚɜɢɚɧɫɤɢɣ ɭɧɢ ɤɭɦª ɢɡ ɨɛɳɟɝɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɚ ɦɚɪɤɚ ɩɨ ɟɟ ɭɜɟɪɟ ɧɢɹɦ ɛɵɥɚ ɥɢɱɧɵɦ ɩɨɞɚɪɤɨɦ ɟɣ ɨɬ ɦɭɠɚ ɉɨɫɥɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɫɭ ɞɟɛɧɨɝɨ ɪɚɡɛɢɪɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɦɚɪ ɤɭ ɨɫɬɚɜɢɥɢ ɜɞɨɜɟ ɏɢɧɞɚ ɤɨɬɨ ɪɚɹ ɜ ɝɨɞɭ ɩɪɨɞɚɥɚ ɟɟ ɡɚ ɬɵɫɹɱɢ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɥɢɰɭ ɩɨ ɠɟɥɚɜɲɟɦɭ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɧɟɢɡɜɟɫɬ ɧɵɦ Ʌɢɲɶ ɫɩɭɫɬɹ ɥɟɬ ɧɨ ɜɵɣ ɜɥɚɞɟɥɟɰ ɦɚɪɤɢ ɪɚɫɤɪɵɥ

ɫɟɛɹ ɢɦ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɩɪɨɠɢɜɚɸ ɳɢɣ ɜ ɋɒȺ ɚɜɫɬɪɚɥɢɣɫɤɢɣ ɫɤɨ ɬɨɬɨɪɝɨɜɟɰ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪ Ɏɪɟɞɟ ɪɢɤ ɋɦɨɥɥ Ɉɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɠɟ ɯɪɚɧɢɬɟɥɟɦ ɦɚɪɤɢ ɜɫɟ ɷɬɨ ɜɪɟ ɦɹ ɛɵɥɚ ɧɶɸ ɣɨɪɤɫɤɚɹ ɮɢɥɚɬɟ ɥɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɮɢɪɦɚ ɛɪɚɬɶɟɜ ɋɬɨɥɨɜɵɯ - DQG + 6WRORZ :KROHVDOH 6WDPS 'HDOHUV ɦɚɪɬɚ ɝɨɞɚ ɧɚ ɚɭɤɰɢɨɧɟ ɜ ɧ ɶ ɸ ɣ ɨ ɪ ɤ ɫ ɤ ɨ ɦ ɨ ɬ ɟ ɥ ɟ ©ɍɨɥɞɨɪɮ Ⱥɫɬɨɪɢɹª ɦɚɪɤ ɭ ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɫɢɧɞɢɤɚɬ ɩɟɧɫɢɥɶ ɜɚɧɫɤɢɯ ɢɧɜɟɫɬɨɪɨɜ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɫ ɂɪɜɢɧɨɦ ȼɟɣɧɛɟɪɝɨɦ ɡɚ ɬɵɫɹɱ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɨɧɚ ɜɵɫɬɚɜɥɹɥɚɫɶ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɦɢɪɨɜɨɝɨ ɬɭɪɧɟ ȼ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧ ɰɨɜ ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɚɹ Ƚɜɢɚɧɚª ɞɨɫ ɬɚɥɚɫɶ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɦɭ ɦɢɥɥɢ ɚɪɞɟɪɭ Ⱦɠɨɧɭ ɗ Ⱦɸɩɨɧɭ Ɉɧ ɡɚɩɥɚɬɢɥ ɡɚ ɦɚɪɤɭ ɬɵɫɹɱ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɢ ɯɪɚɧɢɥ ɟɟ ɜ ɧɚɞɟɠ ɧɨɦ ɛɪɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɣɮɟ ɗɬɚ ɦɚɪɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɥɹɥɚɫɶ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɚɯ ɢ ɧɟ ɛɵɥɚ ɞɨɫɬɭɩɧɚ ɞɥɹ ɨɛɨɡɪɟɧɢɹ ɫ ɝɨɞɚ ȼ ɝɨɞɭ Ⱦɠɨɧɚ Ⱦɸɩɨɧɚ ɨɫɭ ɞɢɥɢ ɡɚ ɭɛɢɣɫɬɜɨ ɱɟɦɩɢɨɧɚ Ɉɥɢɦɩɢɣɫɤɢɯ ɢɝɪ ɛɨɪɰɚ ɜɨɥɶ ɧɨɝɨ ɫɬɢɥɹ Ⱦɷɣɜɚ ɒɭɥɶɰɚ ȼ ɦ Ⱦɸɩɨɧ ɭɦɟɪ ɜ ɬɸɪɶɦɟ ȼ ɯɨɞɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɦɭɳɟɫɬ ɜɚ Ⱦɸɩɨɧɚ ɩɨɱɬɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ ;,; ɜɟɤɚ ɢɡ Ȼɪɢɬɚɧɫɤɨɣ Ƚɜɢɚɧɵ ɛɵ ɥɚ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɚ ɧɚ ɢɸɧɶɫɤɢɣ ɝɨɞɚ ɚɭɤɰɢɨɧ 6RWKHE\¶V ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɩɨɫɥɟ ɧɚɱɚɥɚ ɬɨɪɝɨɜ ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɧɚɡɜɚɥ ɫɜɨɸ ɰɟɧɭ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɫɦɨɝ ɩɟɪɟɛɢɬɶ ©Ɇɨɧɚ Ʌɢɡɚª ɛɵɥɚ ɩɪɨɞɚɧɚ ɡɚ ɪɟɤɨɪɞɧɭɸ ɰɟɧɭ ± ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚ ɪɨɜ ɧɨ ɜɞɜɨɟ ɞɟɲɟɜɥɟ ɷɫɬɢ ɦɟɣɬɚ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɨɬɞɟɥɚ ɤɧɢɝ ɢ ɦɚɧɭɫɤɪɢɩɬɨɜ 6RWKHE\¶V Ⱦɷɜɢɞ Ɋɟɞɞɟɧ ɫɤɚɡɚɥ ©Ɇɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢ ɥɢ ɧɨɜɵɣ ɪɟɤɨɪɞ ɞɥɹ ɦɚɪɤɢ ɗɬɨ ɫɚɦɚɹ ɜɵɫɨɤɚɹ ɰɟɧɚ ɡɚ ɤɨ ɝɞɚ ɥɢɛɨ ɩɪɨɞɚɧɧɭɸ ɦɚɪɤɭ ɂ ɷɬɨɬ ɪɟɤɨɪɞ ɛɭɞɟɬ ɫɥɨɠɧɨ ɩɨ ɛɢɬɶ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɟɝɨ ɢ ɧɟ ɩɨ ɛɶɸɬ ɯɨɬɹ ɛɵ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɩɨɤɚ ɷɬɭ ɦɚɪɤɭ ɜɧɨɜɶ ɧɟ ɜɵɫɬɚɜɹɬ ɧɚ ɩɪɨɞɚɠɭ ɫɤɨɪɟɣ ɜɫɟɝɨ ɧɚ ɚɭɤ ɰɢɨɧ 6RWKHE\¶Vª ɍɧɢɤɚɥɶɧɚɹ ɨɞɧɨɰɟɧɬɨɜɚɹ ɦɚɪɤɚ ©Ȼɪɢɬɚɧɫɤɚɹ ɪɨɡɨɜɚɹ Ƚɜɢɚɧɚª ± ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɡ ɪɟɞɤɢɯ ɦɚɪɨɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɬ ɜ ɱɚɫɬɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɛɪɢɬɚɧɫɤɨɣ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɨɣ ɫɟɦɶɢ

Ɇɠɝ ɋɎȿɌɅɃɄ, ȼɫɮɥɦɣɨ, Ɉɷɹ-Ʉɩɫɥ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ 2015 É?.

23

ɊɍɢɯɨɼɨÉ?ɢɚ É‡É É&#x;ÉŠÉ?ɜɤ É§É ÉŹÉşÉą (1-6 É§É ÉŹÉşÉąÉ É?)

ɉɨɧɚɹɚɼɭ ɢɌɌɢÉ?ÉŞÉšɧɏɭ ɧɪÉš Éœɢɏɍɚ Ɋɨɹɏɢ ÉœÉŤÉ&#x; Ɉɧ ɤÉšɤ ÉŹÉ­ ɪɢɍɏ ÉœɊɢɏɾɜɚÉ&#x;ÉŹ ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ÉœɨɍɏɨɪÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ Šɭ ɧɢɯª ɭɍɏɪɨÉ&#x;ɧɨ ɼɭɹɲÉ&#x; ȿɌɭ ɤÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš ɹɏɨ ɢ É&#x;ɞɚ Éœ ɧɨÉœɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉ&#x; Éœɤɭɍ ɧÉ&#x;É&#x; ɢ ÉŚÉšÉ?Éšɥɢɧɾ Âą É­ÉžɨÉ›ɧÉ&#x;É&#x; ɢ ɥɞɚɧɢɚ Âą ɤɪÉšɍɢÉœÉ&#x;É&#x; ɢ ɼɸÉžɢ Âą ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɼɸÉ›ɧÉ&#x;É&#x; ɇɚ ɡɏɨɣ ɍɏɚɞɢɢ ɊɪɨɢɍɯɨÉžɢɏ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ&#x; ÉŤÉŞÉšÉœ ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Šɭ ɧɢɯª ɢ Šɭ ɧɚɍª ɇɨɜɚɚ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉš É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉœɨɍɊɪɢɧɢɌÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉš ɤÉšɤ ÉžɨɌ É—ÉŹÉš Ɏɚɥɚ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ Éžɼɢɏɜɍɚ ɨɏ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉś Éžɨ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ Éœ ÉĄÉš ÉœɢɍɢɌɨɍɏɢ ɨɏ ɨɊɾɏɧɨɍɏɢ ɢ ɜɊÉ&#x; ɹɚɏɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš

ÉŠÉŤÉŁÉ­ÉŁÉŤÉĽÉ› (6-12 É§É ÉŹÉşÉąÉ É?)

É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏ ɧɨÉœɢɥɧɾ ɭɯɨÉžɢɏ ɢ ɢɌɌɢÉ?ÉŞÉšɧɏ ɍɧɢɌÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɨɥɨÉœÉľÉ&#x; ɨɹɤɢ Ɉɧ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŹÉšɼɤɢÉœÉšÉŹÉś

ɧɨ ɍɢɼɜɧɨ ɏɨɍɤɭɸɏ Ɋɨ ɪɨÉžɧɨɌɭ ɚɥɾɤɭ ɢ É&#x;ÉžÉ&#x;

É‹É ÉŁÉ¨É­É ÉžÉŤÉ›ɹɣɺ (1-1.5 ɞɊÉ&#x;É› É? ɨɊÉ?Ɋɤ ÉŹÉ­ÉŤÉ›É¨É )

ɉɨɍɼÉ&#x; ɨɍɨɥɧÉšɧɢɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɾɞɭɳÉ&#x;ÉŁ ɍɏɚɞɢɢ ÉœɨɥɧɢɤÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɨ ɥɼɨɍɏɢ ɢ ÉŞÉšÉĄÉžÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɧÉšÉŞÉ­É É­ ÉŒɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś É&#x;ɍɼɢ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɾɞɭɳÉ&#x;ÉŁ ɍɏɚɞɢɢ ɧÉ&#x;É?Éš ɏɢÉœɧɾÉ&#x; ɡɌɨɰɢɢ É›ɾɼɢ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧ ɧɾ Éœɧɭɏɪɜ ɧÉš ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɏɨ Éœ ɍɏɚɞɢɢ ÉŞÉ&#x;ɢɧɏÉ&#x;É?ÉŞÉšɰɢɢ ÉŞÉšÉĄÉžÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ɨÉ› ɪɚɳÉ&#x;ɧɨ ɧÉš É¨É¤ÉŞÉ­É Éšɸɳɢɯ ɧɨÉœɭɸ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɭ ɢ ɍɭɞɜɛɭ É‚ɌɌɢÉ?ÉŞÉšɧɏɾ ɧÉš ɡɏɨɣ ɍɏɚɞɢɢ ɹɚɍɏɨ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ­É ÉžÉšɸɏ ɨ ɏɨɌ ɤÉšɤ Šɭ ɧɢɯª ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɨ É­ ÉŤ ÉŹ ÉŞ ɨ É&#x; ɧ ɨ ɢ ÉŞ Éš ÉŤ ÉŤ É­É Éž Éš ɸ ÉŹ ɨ ŠÉ›É&#x;ÉĄÉžɭɯɨÉœɧɨɍɏɢª É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɧɨÉœɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɾ

ÉˆÉ É¤É­ÉŤÉ›ÉŚÉŁÉ­É É­

É‚ɌɌɢÉ?ÉŞÉšɧɏɾ ÉŤÉ­ÉŚÉ&#x;ÉœɲɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x; ɨÉžɨɼÉ&#x;ÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɾɞɭɳɢÉ&#x; ɞɜÉ&#x; ÉŤÉŹÉš

Ʌɛɼ É?ɜɤɭɣ É¨É É?ÉŤÉ É&#x;ɣɧɜɧ

ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; É É&#x; ɥɚɍɏɪÉ&#x;ɜɚɸɏ Ɋɪɢ ÉŚÉ&#x;ɪɧɨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɍɏɚɞɢÉ&#x;ÉŁ Ɋɪɢɏɢɪ ɤɢ ɢ ɧÉ&#x;ÉŁÉŹÉŞÉšɼɢɏÉ&#x;ÉŹÉš Čş ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ É É˘ÉŹÉś Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ɊɨɍɏɨɚɧɧɨÉ?ɨ ɤɨɧɎɼɢɤɏÉš ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ÉąÉ&#x;ɼɨ ÉœÉ&#x;ɤ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉšɰɢɨɧÉšɼɢɥɢɪɨ ÉœÉšÉŹÉś ɢ ɨɊɪÉšÉœÉžÉľÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉœɨɣ ÉœÉľ É›ɨɪ Ɉɏɍɸɞɚ ÉŹÉšɤɚɚ ɹɚɍɏɚɚ ÉšÉ? ÉŞÉ&#x;ɍɍɢɚ ɢɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤ É›ÉľÉœ ɲɢɌ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌ ɇÉ&#x;ɤɨ ɏɨɪɾÉ&#x; ɢɌɌɢÉ?ÉŞÉšɧɏɾ ɊɾɏÉšɸɏɍɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏɜ ÉŤÉœɨɸ ɧɾɧÉ&#x;ɲɧɸɸ ɍɢɏɭÉšɰɢɸ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉ?ɨÉžɧɨɣ ɢɍɤɭɍɍɏÉœÉ&#x;ɧɧɨ É­ÉŻÉ­Éžɲɚɚ ɍɢɏɭÉš ɰɢɸ ɧÉš ɪɨÉžɢɧÉ&#x; ɌɚɤɢɌ ɨɛɪɚ ɥɨɌ ɨɧɢ ɊɾɏÉšɸɏɍɚ ɧÉšɣɏɢ É?ɚɪ Ɍɨɧɢɸ ɢ ŠÉžɨÉ?ɨÉœɨɪɢɏɜɍɚª ÉŤ ɍɨÉ›ɨɣ Čź ɨɍɨÉ›ɨ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɾɯ ɍɼɭɹɚ ɚɯ ÉžɨɯɨÉžɢɏ Éžɨ ɎɢɤɍÉšɰɢɢ ɢ ÉŚÉš ɧɢÉšɤÉšɼɜɧɨÉ?ɨ Éœɾɢɍɤɢɜɚɧɢɚ ɧÉ&#x; ÉžɨɍɏÉšɏɤɨÉœ Éœ ŠɍɏÉšɪɨɣª ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉ&#x; ɢ ɤɭɼɜɏɭɪÉ&#x; ɼɸÉ›ɨÉ&#x; ɭɊɨɌɢɧÉšɧɢÉ&#x; ɨ ɤÉšɤɢɯ ɏɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x;É&#x; ɚɍɊÉ&#x;ɤɏɚɯ ÉœɾɥɾɜɚÉ&#x;ÉŹ ÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ɍɍɢɸ

ǽǞǟǡȀǜ ǰǿdz Ç¸ÇžČ ÇąÇś Č‹ǺǜǹǞǎČ„ǜǜ ÇŞČ™Č? ČŠČ–Č’Č˜Č›Č‹ țșȗČ?Č Č•Č– ČœČ›Č•Č’ČžČ?Č–Č•Č?Č˜Č›ČŚČš, Čˆ Țȣ Č•Č? ȔȖȎČ?Č Č¤ É„ÉšÉ Éžɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉ Éšɸ ɳɢɣ Éœ ɧɨÉœɭɸ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɭ ɢɍɊɾɏɾɜɚ É&#x;ÉŹ ɤɭɼɜɏɭɪɧɾɣ ɲɨɤ É„ɭɼɜɏɭɪɧɾɣ ɲɨɤ Âą ɡɏɨ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ɚɞɚɊɏɚɰɢɢ ɤ ɧÉ&#x;ɥɧÉšɤɨɌɨɣ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x; É„ɨÉ?ɞɚ ÉŤÉœÉ&#x; É É&#x;ɊɪɢÉ›ÉľÉœɲɢɣ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɭ ɢɌɌɢ É?ÉŞÉšɧɏ ÉœɨɍɏɨɪÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɹɢɍɏɾɌɢ ɭɼɢɰÉšɌɢ ɍɏɪɚɞɚÉ&#x;ÉŹ É›É&#x;ÉĄ É?ÉŞÉ&#x;ɹɤɢ ɢɼɢ ɊɾɏÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ɋɨɧɚɏɜ ɤÉšɤ É­ÉŤÉŹ ɪɨÉ&#x;ɧɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ ɡɏɨ ɧÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɭɼɜɏɭɪɧɾɌ ɲɨɤɨɌ É„ɭɼɜɏɭɪ ɧɾɌ ɲɨɤɨɌ Ɋɪɢɧɚɏɨ ɧÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś Éœɍɸ É?ɚɌɌɭ ÉŤÉœɚɥÉšɧɧɾɯ ÉŤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄ ÉžɨɌ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœ ɢ ɡɌɨɰɢɣ ɨɏ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨÉ?ɨ ɧÉ&#x;ÉžɨɭɌÉ&#x;ɧɢɚ Éžɨ É?ÉĽÉ­É›ɨɤɨɣ ÉžÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ É„ÉšÉ Éžɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ ÉžÉšÉ É&#x; ÉŤÉšɌɾɣ ɨɊɾɏɧɾɣ ɢ ɡɌɨɰɢɨɧɚɼɜ ɧɨ ɭɍɏɨɣɹɢÉœɾɣ ɊɪɨɯɨÉžɢɏ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɍɏɚɞɢɣ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨÉ?ɨ ɲɨɤÉš ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɼɭɹɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɨɊɢ ɍɚɼ ɉɢɏÉ&#x;ÉŞ ȺɞɼÉ&#x;ÉŞ Éœ É?ɨɞɭ

ÉŤÉš ÉŤ ɧÉšɍɭɳɧɾɌɢ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉšɌɢ ɤÉšɤ ɊɢɏÉšɏɜɍɚ ɤÉšɤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɜɢÉ?ɚɏɜ ÉŤÉš ɤÉšɤ ɨɛɳɚɏɜɍɚ ɤÉšɤ ɨɛɪɚ ɏɢɏɜɍɚ ɤ ÉœÉŞÉšɹɭ ɢ ÉŹÉšɤ ɞɚɼÉ&#x;É&#x; ȿɍɼɢ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɣ ɎɚɥÉ&#x; ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; ɢÉ?ɧɨɪɢɪɨɜɚɼɨɍɜ Éœ ɨɛɳÉ&#x;ÉŚ Ɋɨ ɏɨɤÉ&#x; ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢɣ É›ɾɼɨ ɧÉ&#x; É§É­É É§É¨ ɢɼɢ ÉœɨɍɊɪɢɧɢɌÉšɼɨɍɜ ɤÉšɤ ɼɸÉ›ɨɊɾɏɧɾɣ ɨɊɾɏ ɏɨ Éœɨ Éœɏɨɪɨɣ ɎɚɥÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ ɤÉšɤ ɛɾ ɨɏɤɪɾɜɚÉ&#x;ÉŹ É?ɼɚɥɚ ɢ ɊɨɧɢɌÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ɡɏɨ ɧÉ&#x; ɤÉšɧɢɤɭɼɾ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Éœɨɏ Éœɨɏ ÉĄÉšɤɨɧɹɚɏɍɚ É‹ɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɡɏɢɌ ɧɚɞɨ ɤÉšɤ ɏɨ É É˘ÉŹÉś ȟɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɡɏɨɣ Ɏɚɥɾ ɹɚɍɏɨ Éœɨɥɧɢ ɤÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɳɭɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ÉŹÉľ Âą ɧÉ&#x;ɭɞɚɹɧɢɤ ȟɍÉ&#x; ÉœɨɤɪɭÉ? É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɲ ɧɨ Ɏɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɏ Éš ÉŹÉľ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ɲɜ É‚ɌɌɢÉ?ÉŞÉšɧɏɾ ɧÉš ɡɏɨɣ ɍɏɚɞɢɢ ɢɳɭɏ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ÉŤÉœɨɢɯ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɨÉœ ɢ ɨɍɨÉ›É&#x;ɧ

Éžɢɢ É›É&#x;ÉĄ É É&#x;ÉŞÉŹÉœ ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɣ ɢ ÉœɨɥÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢɣ ɧÉš ɪɨÉžɢɧɭ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɯɨÉžɚɏ ɤ ɍɏɚɞɢɢ ɧÉ&#x;ÉŁÉŹÉŞÉšɼɢɏÉ&#x;ÉŹÉš Ɉɧɢ ɍɊɨɍɨÉ›ɧɾ ɚɞÉ&#x;ɤɜɚɏɧɨ ɨɰÉ&#x; ɧɢɏɜ Ɋɼɸɍɾ ɢ Ɍɢɧɭɍɾ É É˘ÉĄÉ§É˘ Éœ ɨÉ›É&#x;ɢɯ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɚɯ ɢ ɍɊɨɤɨɣɧɨ ɨɏ ɧɨɍɚɏɍɚ ɤ ÉŞÉšɥɼɢɹɢɚɌ

É…ɊɧɯɊɍɭ

ɇɚɤɨɧÉ&#x;É° Ɋɪɨɣɞɚ ÉœÉŤÉ&#x; Ɋɪɢɚɏ ɧɾÉ&#x; ɢ ɧÉ&#x;ɊɪɢɚɏɧɾÉ&#x; ɍɏɚɞɢɢ ɢɌɌɢÉ?ÉŞÉšɧɏ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉžɨɍɏɢÉ? ɧɭɏɜ ɎɢɧÉšɼɜɧɨɣ ɤɨɌɎɨɪɏ ɧɨɣ ɍɏɚɞɢɢ ɤɨÉ?ɞɚ ɨɧ ɹɭÉœÉŤÉŹ Éœ É­É&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x;É› Éš ɨÉžɢ ɧ Éšɤ ɨÉœ ɨ ɤ ɨɌ ÉŽ ɨ ÉŞ ÉŹ ɧ ɨ ɢ Éœ Š ÉŤ ÉŹ Éš ÉŞ ɨ ÉŁ ÂŞ ɢ Éœ ŠɧɨÉœɨɣª ɤɭɼɜɏɭɪÉ&#x; É—ɏɨɣ ÉŤÉŹÉš Éžɢɢ ÉžɨɍɏɢÉ?Éšɸɏ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɢ ɹɚɍ ɏɨ ɧÉš ɡɏɨ ɭɯɨÉžɢɏ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ

É‹ÉšɌɾɌ ÉĄÉžɨɪɨÉœɾɌ ɢ É›É&#x;ɥɨɊɚɍ ɧɾɌ ɞɼɚ Ɋɍɢɯɢɤɢ ɢ É¨É¤ÉŞÉ­É Éšɸ ɳɢɯ ÉœÉľÉ›ɨɪɨɌ Ɋɪɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉžÉ&#x; Éœ ɞɪɭÉ?ɭɸ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɭ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏɤɚɥ ɨɏ ɨɰÉ&#x;ɧɨɤ ȿɍɼɢ ÉœÉľ ɧÉ&#x; ɛɭɞÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧɢÉœÉšÉŹÉś ɢ ÉœÉĄÉœÉ&#x;

ɲɢÉœÉšÉŹÉś ÉœÉšÉŚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɧÉšɌɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;É?ÉąÉ&#x; ɨɏɤɪɾɏɜɍɚ ɧɨÉœɨɣ ɤɭɼɜɏɭ ÉŞÉ&#x; ɢ É É˘ÉŹÉś Éœ ɌɢɪÉ&#x; ÉŤ ɍɨÉ›ɨɣ ɉɨɌ ɧɢɏÉ&#x; ɹɏɨ É­ ɼɸÉ›ɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨɣ ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨɍɏɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɢ ɯɨɪɨɲɢÉ&#x; ɢ ɊɼɨɯɢÉ&#x; ɊɪɨɚÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É?É&#x;ɧɢɏÉ&#x; ÉŤÉœɨɢ ɤɭɼɜɏɭɪɧɾÉ&#x; ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ɨɧɢ Âą ɧÉ&#x;ɨɏɴÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; Ɍɚɚ ɹɚɍɏɜ ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ Šɚª ɧɨ ɢ ɧÉ&#x; ɊɪɨɏɢÉœɜɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧɨÉœɨɌɭ É‚ÉĄ ɼɢɹɧɨÉ?ɨ ɨɊɾɏÉš Éš Éš ÉŚÉ&#x;ɧɚɼÉš ÉŤÉŹÉŞÉšɧɭ É­É É&#x; ɞɜɚ ɪɚɥɚ ɌɨÉ?É­ Éžɨ ɛɚɜɢɏɜ ɹɏɨ Éœɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɾɯ Éœɏɨɪɨɣ ɪɚɥ ÉĽÉ&#x;É?ÉąÉ&#x; Ɍɚɤ ɹɏɨ É&#x;ɍɼɢ ÉœÉľ ɊɨÉžÉ­ÉŚÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɨ ɧɨÉœɨɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄ ÉžÉ&#x; ɧɨ É›ɨɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉœɏɨɪÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;É?ÉšɏɢÉœɧɨÉ?ɨ ɨɊɾɏÉš ɧÉ&#x; É›ɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ȟɾ É­É É&#x; ɥɧÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɤÉšɤ ɨɪÉ?Éš ɧɢɥɨÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉĄÉž ɢ É›ɾɏɨÉœɭɸ ɚɞɚɊɏɚɰɢɸ ɞɚ ɢ ɊɍɢɯɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x; ɍɤɢ ÉœÉľ É?ɨɏɨÉœÉľ ɍɧɨɜɚ Ɋɪɨɣɏɢ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉœÉŤÉ&#x; ɍɏɚɞɢɢ ɧɨ É­É É&#x; É›ɨ ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉŚÉšÉ?ɤɨ ȟɨ Éœɏɨɪɾɯ Éœ ÉĄÉšÉœɢ ɍɢɌɨɍɏɢ ɨɏ ÉŞÉšɥɧɾɯ ɨÉ›ɍɏɨɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉœ ɢ ɜɚɲÉ&#x;É?ɨ É É&#x;ÉĽÉšɧɢɚ ɤÉšɤɢÉ&#x; ɏɨ ɍɏɚɞɢɢ ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ Ɋɪɨɍɤɨɹɢɏɜ Éš ɤÉšɤɢɌɢ ɏɨ ɧɚɍɼɚɞɢɏɜɍɚ ȟɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɌɨÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨÉ?ɨ ɨɊɾɏÉš ɚɞɚɊɏɚɰɢɢ Éœ É‹É’Čş Éš Ɋɨɹɏɢ ɊɪɨɍɤɨɹɢɼÉš Ɏɚɥɭ ÉŚÉ&#x;ÉžɨÉœɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉš ɢ ɧɚɞɨɼÉ?ɨ ÉĄÉšɍɏɪɚɼÉš Éœɨ Éœɏɨɪɨɣ ɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŹÉśÉ&#x;ÉŁ ɍɏɚɞɢɚɯ ɆɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x; ɧɪɚɜɢ ɼɨɍɜ Éš ɍɤɭɹɚɼɚ Éš ɧÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x;ÉĽÉš ɭɍɏɭɊɚɏɜ Čş ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ Éš ÉœÉŤÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É É­ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ɚɞɚɊ ÉŹÉšɰɢɢ Éœ ȺɧÉ?ɼɢɢ É™ Ɋɨɍɏɚɪɚɼɚɍɜ ɧÉ&#x; ɊɨÉœɏɨɪɢɏɜ ÉŤÉœɨɢɯ ɨɲɢÉ›ɨɤ ɢ ÉŞÉšɍɏɚɧɭɼÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɭɸ Ɏɚɥɭ Ɋɨɹɏɢ ɧÉš É?ɨÉž ɧÉšÉŤÉĽÉšÉ ÉžÉšɚɍɜ ÉžɨɍɏɨɊɪɢ ÉŚÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɚɌɢ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɣ ɤɭɯɧÉ&#x;ÉŁ ɢ ɢɥɭɹɚɚ ɤɭɼɜɏɭɪɭ Čş ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ É›ɾɏɨÉœɨɣ ɚɞɚɊɏɚɰɢɢ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉšÉœɧɨ ɧÉ&#x; ɢɥÉ›É&#x;É ÉšÉŹÉś ɨɧÉš Ɋɪɨɯɨ ÉžɢɼÉš ɊɚɪɚɼɼÉ&#x;ɼɜɧɨ ɢ Éžɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɧÉ&#x; ÉĄÉšɤɨɧɹɢɼɚɍɜ Âą Éš ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉžÉ&#x;Éœɚɏɜ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ ɇɨ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś Éš ɨɍɨɥɧÉšɸ ɹɏɨ ɍɨ Ɍɧɨɣ ɊɪɨɢɍɯɨÉžɢɏ ɢ ɌɨÉ?É­ ɤɨɧ ɏɪɨɼɢɪɨÉœÉšÉŹÉś ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɊɨɡɏɨɌɭ Éš ÉžÉ&#x;ɼɸɍɜ ɡɏɢɌ ɥɧÉšɧɢ É&#x;ÉŚ ÉŤ ɜɚɌɢ Âą ɹɏɨɛɾ ÉœÉľ ÉŹÉ¨É É&#x; ɌɨÉ?ɼɢ ɚɞɚɊɏɢɪɨɜɚɏɜɍɚ ɨɍɨɥ ɧÉšɧɧɨ ɢ É›É&#x;ÉĄÉ›ɨɼÉ&#x;ɥɧÉ&#x;ɧɧɨ

É€ÉĽÉ›É­É ÉŤÉŁÉ¨É› ɊɀɋɉȽȝ

Č ÇżČ€ÇŽÇłČ€Çł? ǽdzǞdzǿǺǟČ€ǞǜȀdz ǿǰǟǜ ǽǞǜǰȉȅǸǜ ÇľČˆČ›Č&#x;Č?ČšČ?Č™Ȥ Č‹Č–ČŠČ–Č˜Č?ČšȤ ÂŤČ•Č?Ț ČŠ Č”ČˆČ Č?Č•Č? ɉɨɍɏɨɚɧɧɚɚ É­ÉŤÉŹÉšɼɨɍɏɜ Âą É›ɢɹ ɧÉšɲÉ&#x;É?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɉɪɢɹÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉŞÉš ɞɚɸɏ É&#x;ɸ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɼɸÉžɢ Éœ Éœɨɥ ɪɚɍɏÉ&#x; ɧɨ ɢ ɌɨɼɨÉžÉ&#x;É Éś ɇɚ ÉŤÉš ɌɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɧɢɤÉšɤɨÉ?ɨ ŠɍɢɧÉžɪɨɌÉš ɯɪɨɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ É­ÉŤÉŹÉšɼɨɍɏɢª ɧÉ&#x; ÉŤÉ­ ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ȟɢɧɨÉœÉšÉŹ Éœ ɡɏɨɌ ɧÉšɲ ɨɛɪɚɥ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ÉŤÉœɨɢ ɊɪɢÉœɾɹɤɢ ɉɪɢÉœɾɹɤÉš ɨɏɤÉšÉĄÉľÉœÉšɏɜɍɚ ɨɏ ÉĄÉšÉœÉŹÉŞÉšɤÉš ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉœÉŹÉŞÉšɤÉš ɸɏ ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ ɍɹɢɏÉšɸɏ ɹɏɨ ɡɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;Éžɧɨ ɞɼɚ ɎɢÉ?É­ÉŞÉľ ɢɼɢ Ɋɨ ɍɤɨɼɜɤɭ ɧÉ&#x; ÉŻÉœÉšÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɆÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉŹÉ&#x;ÉŚ Éœɨ ɍɧÉ&#x; ɨɪÉ?ÉšɧɢɥɌ ÉŞÉšɍɯɨɞɭÉ&#x;ÉŹ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɸ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧ ɧɭɸ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éžɧɚ ɉɨɡɏɨɌɭ ÉŤ É­ÉŹÉŞÉš ɨɧ ɨÉ›ɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹ ŠɊɨÉžÉĄÉšÉŠÉŞÉšÉœɤɢª É‚ɧɚɹÉ&#x; ɜɚɲ ÉŚÉ&#x; ɏɚɛɨɼɢɥɌ ɧÉšɪɭɲɢɏɍɚ ɢ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɤÉšɤɨÉ&#x; ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉœÉľ ɊɨɹɭÉœÉŤÉŹÉœÉ­É&#x; ÉŹÉ&#x; ɍɼɚɛɨɍɏɜ ȿɍɼɢ ÉœÉľ ɯɨɏɢɏÉ&#x; ɹɏɨɛɾ ɜɚɲ ÉĄÉšÉœÉŹÉŞÉšɤ É›ɾɼ ÉĄÉžɨɪɨ ÉœɾɌ ɭɊɨɏɪÉ&#x;É›ɼɚɣɏÉ&#x; ɨÉœɍɚɧɭɸ ɤÉš ɲɭ ɢɼɢ É°É&#x;ɼɜɧɨɥÉ&#x;ɪɧɨÉœɨɣ ÉŻÉĽÉ&#x;É› Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɎɪɭɤɏɨÉœɾɣ ɍɌɭɥɢ ÉŤ ɨÉ›É&#x;ÉĄÉ É˘ÉŞÉ&#x;ɧɧɾɌ ɌɨɼɨɤɨɌ ɢ ɣɨ É?É­ÉŞÉŹÉľ ɉɪɢÉœɾɹɤÉš ɊɢɏÉšɏɜɍɚ ɎɚɍɏɎɭ ÉžɨɌ ɢ ɞɪɭÉ?ɨɣ ÉœÉŞÉ&#x;Éžɧɨɣ ɊɢɳÉ&#x;ÉŁ ɉɪɨÉžɭɤɏɾ ÉŤ ÉœɾɍɨɤɢɌ ɍɨÉžÉ&#x;ÉŞÉ Éš ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɍɚɯɚɪɨÉœ ɢ Ɋɪɨɍɏɾɯ É­É?ÉĽÉ&#x; ÉœɨÉžɨÉœ ÉŞÉ&#x;ɥɤɨ ɊɨÉœɾɲÉšɸɏ ɭɪɨ ÉœÉ&#x;ɧɜ ɍɚɯɚɪɚ Éœ ɤɪɨÉœɢ Čş É&#x;ɍɼɢ ÉŤÉš ɯɚɪ Éœ ɤɪɨÉœɢ ŠɍɤɚɹÉ&#x;ÉŹÂŞ ɡɏɨ ÉœÉľ ÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ É­ÉŤÉŹÉšɼɨɍɏɜ É‘ɏɨɛɾ ɤɨɧ ɏɪɨɼɢɪɨÉœÉšÉŹÉś ɭɪɨÉœÉ&#x;ɧɜ ɍɚɯɚɪɚ ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɏÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;Éžɧɭɸ Ɋɢɳɭ É°É&#x;ÉĽÉś ɧɨɥÉ&#x;ɪɧɨÉœɾɌɢ ɢ ÉŞÉšɍɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ɊɪɨÉžɭɤɏÉšɌɢ ɉɪɢÉœɾɹɤÉš Ɋɢɏɜ ÉŚÉšɼɨ É É˘Éžɤɨ ɍɏɢ ȞɢÉ&#x;ɏɨɼɨÉ? É—Ɍɢ ȽɭÉžɍɨɧ ɢɥ ÉŒÉ&#x;ɯɚɍɚ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ÉžÉšÉ É&#x; ɧÉ&#x; ɥɧÉšɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɨÉ›É&#x;ÉĄÉœÉ¨É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ɨɪÉ?ÉšɧɢɥɌÉš ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ÉŤÉ§É˘É Éš É&#x;ÉŹ ɭɪɨÉœÉ&#x;ɧɜ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ ɇÉ&#x;ÉžɨɍɏÉš

ɏɨɤ É É˘Éžɤɨɍɏɢ ÉŤÉ?ɭɳɚÉ&#x;ÉŹ ɤɪɨÉœÉś Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɞɼɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɰɢɪɤɭ ɼɚɰɢɚ ɤɢɍɼɨɪɨɞɚ ɉɨɡɏɨɌɭ Éœɨ ɞɚ ɹɚɣ ɢ ɊɪɨɹɢÉ&#x; ɧÉšɊɢɏɤɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɨÉ›ɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɍɨɊɪɨÉœÉ¨É ÉžÉšÉŹÉś ɼɸÉ›ɨɣ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɢɳɢ Čź É ÉšɪɤɢÉ&#x; Éžɧɢ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ Ɋɢɏɜ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ɢ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŤ É&#x;Éžɨɣ ɉɪɢÉœɾɹɤÉš ɊɪɨɊɭɍɤɚɏɜ ÉĄÉšɧɚɏɢɚ ɍɊɨɪɏɨɌ ČžÉšÉ É&#x; ÉŹÉ&#x; ɤɏɨ ɊɪɢÉœɾɤ ɤ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɾɌ ɎɢɥɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ É­ÉŠ ÉŞÉšÉ É§É&#x;ɧɢɚɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏɤɚɥɾ ɜɚɸɏɍɚ ɨɏ ɧɢɯ ɤɨÉ?ɞɚ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɭɸɏ ÉŤÉ&#x;ɛɚ É­ÉŤÉŹÉšɼɾɌɢ ɇɚ ÉŤÉšɌɨɌ ÉžÉ&#x; ÉĽÉ&#x; ɨɏɤɚɥ ɨɏ Ɏɢɥɤɭɼɜɏɭɪɾ ÉœɨÉœÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉšÉŚ ɍɡɤɨɧɨɌɢɏɜ ɍɢ ÉĽÉľ ɇɚɊɪɨɏɢÉœ ɥɚɪɚɞɤÉš ɢɼɢ ÉŹÉŞÉ&#x; ɧɢɪɨÉœɤÉš ɍɊɨɍɨÉ›ɧɾ ɧÉšɊɨɼɧɢɏɜ ÉœÉšÉŤ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢÉ&#x;ÉŁ É„Éšɤ Ɋɨɤɚɥɚɼɢ ɢɍ ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɨɜɚɧɢɚ ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É?ɧɢ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ɏɨɌ ɲɏɚɏɚ ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ É˘Éš ɼɸÉžɢ ÉœÉ&#x;ÉžɭɳɢÉ&#x; ɍɢÉžɚɹɢɣ ɨɛɪɚɥ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɧÉšÉąÉšÉœ ÉŞÉ&#x;É?ɭɼɚɪɧɨ ÉĄÉšɧɢ ÉŚÉšɏɜɍɚ ɍɊɨɪɏɨɌ Ɋɨ Ɍɢɧɭɏ ɏɪɢ ɪɚɥɚ Éœ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ ɧÉšɹɢɧÉšɸɏ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś ɊɪɢɼɢÉœ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ É­É É&#x; ÉŤÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš ɊɨɼɏɨɪÉš ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉš ɢɧ ÉŹÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɾɯ ÉĄÉšɧɚɏɢɣ ɉɪɢÉœɾɹɤÉš Ɋɨɼɜɥɨɜɚɏɜɍɚ É?ɚɞ É É&#x;ÉŹÉšɌɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɍɧɨɌ ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɊɪɨÉœɨÉžɚɏ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɢɼɢ ɢÉ?ɪɚɚ Éœ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɢÉ? ÉŞÉľ ɆÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉŹÉ&#x;ÉŚ É­ÉąÉ&#x;ɧɾÉ&#x; Éœɾɚɍ ɧɢɼɢ ɹɏɨ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ°Éšɸɳɢɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ɤɨ ÉŹ ɨ ÉŞ Éľ ÉŁ ɢ ÉŤ ÉŻ ɨ Éž ɢ ÉŹ ɨ ÉŹ ɡ ɤ ÉŞ Éš ɧ Éš ÉŤÉŚÉšɪɏɎɨɧÉš ÉŠÉĽÉšɧɲÉ&#x;ÉŹÉš ɢɼɢ ɧɨ É­ÉŹÉ›ɭɤÉš ɊɨÉžÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ Éœɾɪɚɛɨɏɤɭ ÉŚÉ&#x;ÉĽÉšɏɨɧɢɧÉš ɤɨɏɨɪɾɣ ɨɏÉœÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ ÉĄÉš ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɭ ɰɢɤɼɨÉœ ɍɧÉš ɢ É›ɨɞɪɍɏ Éœɨɜɚɧɢɚ ɉɨɡɏɨɌɭ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭ É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɏɚɏɜ ɢɍɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉŹÉś ɡɏɢ ɭɍɏɪɨɣɍɏɜɚ ɤÉšɤ ɌɢɧɢɌɭɌ ÉĄÉš ɹɚɍ Éžɨ ɏɨÉ?ɨ ɤÉšɤ ÉœÉľ ÉŠÉĽÉšɧɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ɹɜ ɍɊɚɏɜ ɉɪɢÉœɾɹɤÉš ɤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŽÉ&#x;ɤɰɢɨɧɢɥɌɭ É„ ÉŤ ɨ É Éš ÉĽ É&#x; ɧ ɢ ɸ ÉŠ ɨ ÉŤ ÉŹ ɨ Éš ɧ ɧ ɨ É&#x;

ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɍɏɜɭ ÉŤÉœɨɣɍɏÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɌɧɨÉ?ɢɌ ɼɸÉžɚɌ Čź ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɨɧɢ ɪɚɛɨɏÉšɸɏ ɧÉš ɢɥɧɨɍ ɍɏɚɪɚɚɍɜ ÉžɨÉ›ɢɏɜɍɚ ɢÉžÉ&#x; ÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɚ Šȟɾ ÉŤÉŹÉš ÉœɢɏÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɍɨÉ›ɨɣ ɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉšɼɜɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɼɢ ɤɨɏɨɪɾɯ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ ɢɼɢ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ Éžɨɍɏɢɹɜ Ɋɨ ɡɏɨɌɭ ɧÉ&#x; ɊɨɼɭɹÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É­ÉžɨÉœÉĽÉ&#x;ÉŹÉœɨ ÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ɨɏ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɪɚɛɨɏɾª Âą É?ɨ Éœɨɪɢɏ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪ ɊɍɢɯɢÉšɏɪɢɢ É’ɤɨɼɾ ÉŚÉ&#x;Éžɢɰɢɧɾ ɇɜɸ ɃɨɪɤɍɤɨÉ?ɨ ɭɧɢÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš É‚ɪɡɧ É…É&#x;Éœɢɧ ɈɧÉš ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŹ ɨÉ?ÉŞÉš ɧɢɹɢÉœÉšÉŹÉś ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɪɚɛɨɏɾ ɧɚɞ

ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉšɌɢ ɢ ɍɏɪɨÉ?ɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉś É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨɌɭ É?ÉŞÉšɎɢɤɭ É„Éšɤ ɊɨɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉšɤɏɢɤÉš É­ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞ É ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ É‚ɪɡɧ É…É&#x;Éœɢɧ ɼɢɲɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉŚÉľ ÉŹÉŞÉšɏɢɌ ɧÉš ɪɚɛɨɏɭ ɧɢɤÉšɤ ɧÉ&#x; ÉœɼɢɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉš É&#x;É&#x; ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɉɪɢÉœɾɹɤÉš ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɢɥ Ɍɭɯɢ ɍɼɨɧÉš Čź ɼɸÉ›ɨɣ ɍɢɏɭÉšɰɢɢ ÉŚÉľ ɍɤɼɨɧɧɾ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ É¨É É˘ÉžÉšÉŹÉś ÉŻÉ­ÉžɲÉ&#x;É?ɨ ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ɤɨÉ?ɞɚ ɧɚɌ ÉĄÉœɨɧɚɏ ɪɨÉžɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŚÉľ ɞɭɌɚÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ É­ ɧɢɯ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x; ɊɪɨɛɼÉ&#x; ÉŚÉľ É„ɨÉ?ɞɚ ɧɚɍ ÉœɾɥɾɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ɹɚɼɜɍɏÉœɨ ÉŚÉľ É¨É É˘ÉžÉšÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ

ɧɚɍ É­Éœɨɼɚɏ ɇÉ&#x;É?ÉšɏɢÉœɧɾÉ&#x; Ɍɾɍ ɼɢ ɢɍɏɨɳÉšɸɏ ɨɪÉ?ÉšɧɢɥɌ ɢ É›ɭɤ ɜɚɼɜɧɨ ÉœɾɌÉšÉŹÉľÉœÉšɸɏ ɧɚɍ É‚ɪɡɧ É…É&#x;Éœɢɧ ɍɨÉœÉ&#x;ÉŹÉ­É&#x;ÉŹ Ɋɪɢ ɊɨɚÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ÉŹÉšɤɢɯ ɌɾɍɼÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ É?ÉĽÉ­É›ɨ ɤɢɣ ɜɞɨɯ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉąÉ&#x;É?ɨ ɍɊɪɨɍɢɏɜ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɤÉšɤɨɜɚ ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨɍɏɜ ɹɏɨ ɨɊɪɚɜɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŻÉ­ÉžɲÉ&#x;É&#x; ɢɥ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ÉœÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɨɼÉšÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɂɥɛɚ Éœɢɏɜɍɚ ɨɏ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɧÉš ÉŤÉœÉ&#x;É É&#x;ÉŚ ÉœɨɥɞɭɯÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉžɢɏÉšɰɢɢ ɢ ɎɢɥɢɹÉ&#x; ɍɤɢÉ&#x; É­ÉŠÉŞÉšÉ É§É&#x;ɧɢɚ É‚ ɭɹɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ɧÉš ÉœÉ&#x;ɳɢ ÉŞÉ&#x;Éšɼɢɍɏɢɹ ɧÉ&#x;É&#x; ɉɪɢÉœɾɹɤÉš ÉŞÉ&#x;ɲɚɏɜ ÉąÉ­É É˘É&#x; Ɋɪɨ ɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ ȿɍɏɜ ɼɸÉžɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŹÉŞÉšɏɚɏ Ɍɚɍɍɭ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x; Ɍɚɍɜ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ É­É?ɨÉžɢɏɜ Ɉɧɢ Ɋɨɍɏɨ ɚɧɧɨ ÉœɾɊɨɼɧɚɸɏ ɪɚɛɨɏɭ ÉĄÉš ÉŤÉœɨɢɯ ɤɨɼɼÉ&#x;É? ɍɨÉ?ÉĽÉšɲÉšɸɏɍɚ ɍɢ ÉžÉ&#x;ÉŹÉś Éœ ÉœɾɯɨÉžɧɾÉ&#x; ÉŤ ÉąÉ­É É˘ÉŚÉ˘ ÉžÉ&#x;ɏɜɌɢ ɤɨÉ?ɞɚ ɢɯ Éžɪɭɥɜɚ ɢɼɢ ɍɨɍÉ&#x;Éžɢ É­É&#x;ÉĄÉ Éšɸɏ ɧÉš ɭɢɤ ɡɧÉž ÉŠÉŞÉ&#x;Éžɨɍɏɚɜɼɚɸɏ ÉŤÉœɨɸ É É˘ÉĽÉŠÉĽÉ¨ ɳɚɞɜ ɥɧÉšɤɨɌɾɌ ɥɧÉšɤɨɌɾɯ ɊɪɢÉ&#x;ÉŻÉšÉœɲɢɌ ɢɥ ɊɪɨÉœɢɧɰɢɢ ɢ ɧÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉšɸɳɢɌ ÉŹÉŞÉšɏɢɏɜɍɚ ɧÉš É?ɨɍɏɢɧɢɰɭ ɌɚɤɢÉ&#x; ɍɢɏɭÉšɰɢɢ ɨɊɭɍɏɨɲÉšɸɏ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ ɧÉ&#x;ÉžɨÉœɨ ÉĽÉ&#x;ɧ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§ÉśÉ¸ ɧɨ ÉœɧɨÉœÉś ɢ ÉœɧɨÉœÉś ɧ ɚɍɏ É­ ÉŠÉšÉ&#x;ÉŹ ɧ Éš ÉŹÉ&#x; É É&#x; É?ɪɚɛɼɢ ɧÉ&#x; Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢɢ ɍɤÉš ɥɚɏɜ ŠɧÉ&#x;ÉŹÂŞ É„ɼɢɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ Ɋɍɢ ɯɨɼɨÉ? É‹ɜɸɥÉ&#x;ɧ ȺɼɜÉ›É&#x;ÉŞÉŤ ɍɨÉœÉ&#x; ÉŹÉ­É&#x;ÉŹ ɍɧɚɹɚɼɚ ɧÉšɭɹɢɏɜɍɚ É?ɨÉœɨ ɪɢɏɜ ŠɧÉ&#x;ÉŹÂŞ ɤɨÉ?ɞɚ ÉœÉľ ɧÉšɯɨÉžɢ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś Éœ ɨÉžɢɧɨɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɧÉšɊɪɢ ÉŚÉ&#x;ÉŞ É&#x;ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Éœ ÉŚÉšɲɢɧÉ&#x; ȿɍɼɢ ÉœÉľ ɭɍɼɾɲɢɏÉ&#x; ɤÉšɤ ÉĄÉœɭɹɢɏ ɡɏɨ ɍɼɨÉœɨ ÉœÉšÉŚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ&#x;É?ÉąÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɊɪɨɢɥɧÉ&#x;ɍɏɢ Éœ ɊɨÉžɯɨÉžɚɳÉ&#x;ÉŁ ɍɢ ÉŹÉ­Éšɰɢɢ

ɇɛɍɞɛɍɣɭɛ É?É‹É‰ÉƒÉ‘É–ÉˆČť

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.