The Russian America newspaper - December 1, 2015

A ĂŒĂ…Ă?ĂˆĂŠĂ€

Ă?Ă“Ă‘Ă‘ĂŠĂ€Ă&#x;

http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

'(&(0%(5

ÂŠÉ ÉžÉŞÉšÉœÉŤÉŹÉœÉ­ÉŁ Ɋɨɍɍɢɚª

ɌɨɼɨɞÉ&#x;É É§ÉšÉš ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ Ɋɨɍɍɢɚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɚ ɨɤɨɼɨ Ɍɨɼɨɞɾɯ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɢɥ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É Éš ɞɼɚ ɭɹɚɍɏɢɚ Éœ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x;

ÉŤÉŹÉŞ

ɇÉ&#x;É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɏɨɧɞ ɋɨɪɨɍɚ ȽɨɍɞÉ&#x;ÉŠ É‹É’Čş ɨɛÉ&#x;ɍɊɨɤɨÉ&#x;ɧ

FÉŹÉŞ

ČťÉ&#x;ɼɾɣ ɞɨɌ ÉœÉľÉŞÉšÉĄÉ˘ÉĽ ɨɛÉ&#x;ɍɊɨɤɨÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ Ɋɨ Ɋɨɜɨɞɭ Ɋɪɢɥɧɚɧɢɚ Ɏɨɧɞɚ ÂŠÉˆÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉ¨É&#x; ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÂŞ ɧÉ&#x;É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢÉ&#x;ÉŁ

É ÉšÉœÉ&#x;ɳɚɧɢÉ&#x; É‹ÉŹÉ˘ÉœÉš ČžÉ É¨É›ÉŤÉš

ÉŤÉŹÉŞ ÉŤÉŹÉŞ

Šȟɾɞɚɸɳɢɣɍɚ ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧÉ&#x;É°ÂŞ

ÉŤÉŹÉŞ

ɇɚ ɤɨɧɰÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x; ɤɪɚɍɧɨɚɪɍɤɨÉ?ɨ ɚɧɍɚɌɛɼɚ ɏɚɧɰɚ

ÉŤÉŹÉŞ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɞɟɤɚɛɪɹ 2015 ɝ.

2

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ; ɪɟɩɨɪɬɚɠɢ

©ɊɍɋɋɄȺə ȺɆȿɊɂɄȺª

Ƚɚɡɟɬɚ «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ»

3XEOLVKHG E\ 1HZ $G $JH ,QWHUQD WLRQDO ,1&

editor-in-chief: 2OJD 7DUDVRYD

publisher: 9DOHUL\ 7DUDVRY

ISSN: 1555-9696 Ⱥɞɪɟɫ ɪɟɞɚɤɰɢɢ: Ɍɟɯɚɫ 3 2 %R[ +RXVWRQ 7H[DV

Ɉɤɥɚɯɨɦɚ 3 2 %R[ 1RUPDQ 2.

Ȼɟɫɩɥ. ɬɟɥ.: 1-877-321-2637

Ɍɟɥ

Ɍɟɥ

Ɏɚɤɫ

office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Ʉɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɵ: ɂɝɨɪɶ ȿɅɄɈȼ ȼɟɪɚ ɄɂɁɂɅɈȼȺ Ʌɸɞɦɢɥɚ ɅɈȽȺɑȿȼȺ ɂɪɢɧɚ ɋɈɅɈȼɖȿȼȺ

Ɉɬɞɟɥ ɪɟɤɥɚɦɵ: ɬɟɥ

Ƚɚɡɟɬɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ Ⱥɥɹɫɤɟ ɜ Ⱥɪɤɚɧɡɚɫɟ Ⱥɣɨɜɟ Ⱥɥɚɛɚɦɟ Ⱥɪɢɡɨɧɟ ȼɢɫɤɨɧɫɢɧɟ ȼɢɪɞɠɢɧɢɢ ɂɥɥɢɧɨɣɫɟ ɂɧ ɞ ɢ ɚ ɧ ɟ Ʉ ɚ ɧɡɚ ɫ ɟ Ʉ ɟ ɧ ɬ ɭ ɤ ɤ ɢ Ʌɭɢɡɢɚɧɟ Ɇɢɫɫɢɫɢɩɢ Ɇɢɫ ɫɭɪɢ Ɇɢɧɧɟɫɨɬɟ Ɇɷɪɢɥɟɧɞɟ ɇɟɜɚɞɟ Ɉɤɥɚɯɨɦɟ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ⱦɚɤɨɬɚɯ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ʉɚɪɨɥɢɧɚɯ Ɍɟɧɧɟɫɢ Ɍɟɯɚɫɟ Ɏɥɨɪɢɞɟ ɘɬɟ

ɇɟɞɚɜɧɨ ɛɵɥɢ ɨɛɧɚɪɨɞɨɜɚ ɧɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɩɨɫɥɚɧɢɟ ɥɢ ɞɟɪɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ $SSOH ɋɬɢɜɚ Ⱦɠɨɛɫɚ ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɢɦ ɩɟ ɪɟɞ ɫɦɟɪɬɶɸ ɜ ɛɨɥɶɧɢɱɧɨɣ ɩɚɥɚɬɟ ©Ɇɧɟ ɭɞɚɥɨɫɶ ɞɨɫɬɢɱɶ ɜɟɪ ɲɢɧɵ ɭɫɩɟɯɚ ɜ ɦɢɪɟ ɛɢɡɧɟɫɚ Ɇɧɨɝɢɟ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɦɨɹ ɠɢɡɧɶ ± ɷɬɨ ɨɥɢɰɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ɭɫɩɟɯɚ ɇɨ ɩɪɢɡɧɚɸɫɶ ɩɨɦɢ ɦɨ ɪɚɛɨɬɵ ɭ ɦɟɧɹ ɧɟ ɬɚɤ ɦɧɨɝɨ ɪɚɞɨɫɬɟɣ ɂ ɜɨɨɛɳɟ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨ ± ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɮɚɤɬ ɠɢɡɧɢ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɹ ɩɪɨɫɬɨ ɩɪɢɜɵɤ ɇɚ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɦɨɦɟɧɬ ɹ ɥɟɠɭ ɧɚ ɛɨɥɶɧɢɱɧɨɣ ɤɨɣɤɟ ɢ ɜɫɩɨɦɢɧɚɸ ɜɫɸ ɦɨɸ ɠɢɡɧɶ Ɍɟɩɟɪɶ ɹ ɩɨɧɹɥ ɱɬɨ ɛɨɝɚɬɫɬ ɜɨ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɹ ɬɚɤ ɝɨɪɞɢɥɫɹ ɩɨɬɟɪɹɥɢ ɫɜɨɟ ɛɵɥɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɥɢ ɰɨɦ ɧɚɞɜɢɝɚɸɳɟɣɫɹ ɫɦɟɪɬɢ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɬɟɦɧɨɬɟ ɹ ɫɦɨɬɪɸ ɧɚ ɡɟɥɟɧɵɣ ɫɜɟɬ ɢɞɭɳɢɣ ɨɬ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɠɢɡɧɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɫɥɵɲɭ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣ ɦɟɯɚ ɧɢɱɟɫɤɢɣ ɡɜɭɤ ɹ ɱɭɜɫɬɜɭɸ ɩɪɢɛɥɢɠɟɧɢɟ ɫɦɟɪɬɢ ɢ ɞɵɯɚ ɧɢɟ Ȼɨɝɚ Ɍɟɩɟɪɶ ɤɨɝɞɚ ɭ ɧɚɫ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɞɟɧɟɝ ɫɚɦɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɭɦɚɬɶ ɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧ ɧɨ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɜ ɠɢɡɧɢ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨɦ« ȼ ɠɢɡɧɢ ɟɫɬɶ ɤɭɞɚ ɛɨɥɟɟ ɜɚɠɧɵɟ ɜɟɳɢ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɞɥɹ ɤɨɝɨ ɬɨ ɷɬɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɞɥɹ ɞɪɭɝɢɯ ± ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɢɥɢ ɞɟɬɫɤɢɟ ɦɟɱɬɵ« ɉɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɝɨɧɤɚ ɡɚ ɧɚɠɢ ɜɨɣ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɦɚɪɢɨɧɟɬɤɭ ɗɬɨ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɢ ɫɨ ɦɧɨɣ Ȼɨɝ ɧɚɞɟɥɢɥ ɧɚɫ ɱɭɜɫɬɜɚɦɢ ɱɬɨɛɵ ɦɵ ɦɨɝɥɢ ɪɚɫɫɤɚɡɚɬɶ ɨ ɫɜɨɟɣ ɥɸɛɜɢ ɛɥɢɡɤɢɦ

ǵȎȐȓȧȎțȖȓ ǿȠȖȐȎ DzȔȜȏȟȎ Ȼɨɝɚɬɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɹ ɧɚɠɢɥ ɜ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ ɹ ɧɟ ɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɫ ɫɨɛɨɣ ȼɫɟ ɱɬɨ ɹ ɭɧɟ ɫɭ ɫ ɫɨɛɨɣ ± ɷɬɨ ɥɢɲɶ ɜɨɫɩɨ ɦɢɧɚɧɢɹ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɥɸɛɨ ɜɶɸ ȼɨɬ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɛɨɝɚɬɫɬ ɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɞɨɥɠɧɨ ɫɥɟɞɨ ɜɚɬɶ ɡɚ ɜɚɦɢ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶ ɜɚɫ ɞɚɜɚɬɶ ɜɚɦ ɫɢɥɵ ɢɞɬɢ ɞɚɥɶɲɟ Ʌɸɛɨɜɶ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɩɪɟɨɞɨ ɥɟɬɶ ɨɝɪɨɦɧɵɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ ɍ ɠɢɡɧɢ ɧɟɬ ɩɪɟɞɟɥɨɜ Ⱦɨɫɬɢ ɝɚɣɬɟ ɜɵɫɨɬ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵ ɯɨ ɬɢɬɟ ɞɨɫɬɢɱɶ ɂɞɢɬɟ ɬɭɞɚ ɤɭɞɚ ɡɨɜɟɬ ɜɚɫ ɫɟɪɞɰɟ ɗɬɨ ɜɫɟ ɜ ɜɚɲɢɯ ɪɭɤɚɯ ɂɦɟɹ ɞɟɧɶɝɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɧɹɬɶ ɤɭɱɭ ɥɸɞɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɭɞɭɬ ɜɨɡɢɬɶ ɜɚɫ ɞɟɥɚɬɶ ɱɬɨ ɬɨ ɩɨ ɞɨɦɭ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɟ ɇɨ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɜɨɡɶɦɟɬ ɜɚɲɢ ɛɨ ɥɟɡɧɢ ɧɚ ɫɟɛɹ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ ɜɟɳɢ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɦɵ ɭɩɭɫɤɚɟɦ ɟɳɟ ɦɨɠ ɧɨ ɧɚɣɬɢ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɨɬɵ ɫɤɚɬɶ ɇɨ ɟɫɬɶ ɨɞɧɚ ɜɟɳɶ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɣɞɟɲɶ ɟɫɥɢ ɬɵ ɟɟ ɩɨɬɟɪɹɥ ɗɬɨ ɠɢɡɧɶ ɇɟɜɚɠɧɨ ɫɤɨɥɶɤɨ ɜɚɦ ɫɟɣɱɚɫ ɥɟɬ ɢ ɱɟɝɨ ɜɵ ɞɨɛɢ ɥɢɫɶ ɍ ɧɚɫ ɭ ɜɫɟɯ ɧɚɫɬɭɩɢɬ ɞɟɧɶ ɤɨɝɞɚ ɡɚɧɚɜɟɫ ɨɩɭɫɬɢɬ ɫɹ ɜɧɢɡ« ȼɚɲɟ ɫɨɤɪɨɜɢɳɟ ± ɷɬɨ ɥɸ ɛɨɜɶ ɤ ɫɟɦɶɟ ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɨ ɦɭ ɛɥɢɡɤɢɦ ɞɪɭɡɶɹɦ« Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɫɟɛɹ Ɂɚɛɨɬɶɬɟɫɶ ɨ ɞɪɭɝɢɯª

ɉɦɷɞɛ ɍȻɋȻɌɉȽȻ

Ǫȣ ȉȖȓȤȠȍ ȖȗȚȐȔȐșȚ ȐȓȐ ȗȍșșȐȔȐșȚ?

ȿɇɃɍɋɃɄ, 35 Ɇɀɍ, ɐɎȿɉɁɈɃɅ, ɌɀɈɍ-ɆɎɃɌ, ɇɃɌɌɎɋɃ: ± ə ɧɟ ɨɩɬɢɦɢɫɬ ɢ ɧɟ ɩɟɫɫɢɦɢɫɬ ± ɹ ɪɟɚɥɢɫɬ ȼɢɞɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɯɨ ɪɨɲɟɟ ɢɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɩɥɨɯɨɟ ɦɨɝɭɬ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɡɞɨɪɨɜɵɟ ɥɸɞɢ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɫɪɚɜɧɢɜɚɬɶ ɱɬɨ ɜɥɢɹɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ ± ɩɨ ɥɢɬɢɤɚ ɢɥɢ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ Ʉɚɤ ɩɢɫɚɥ Ƚ Ʉ ɑɟɫɬɟɪɬɨɧ ©ɜɫɟɝɞɚ ɫɩɨɪɹɬ ɞɜɚ ɜɟɱɧɵɯ ɞɭɪɚɤɚ ± ɨɩɬɢɦɢɫɬ ɢ ɩɟɫɫɢɦɢɫɬª

ɈȻɍȻɓȻ, 42 ȾɉȿȻ, ȼɃɂɈɀɌɇɀɈ, ȽȻɓɃɈȾɍɉɈ, ɉɅɋɎȾ ɅɉɆɎɇȼɃɚ: ± ɗɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɬɟɦɭ ± ©ɇɚɫɤɨɥɶɤɨ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦ ɜɵ ɫɟɛɹ ɨɳɭɳɚɟɬɟ"ª ɋɚɦɵɦɢ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦɢª ɜ ɦɢɪɟ ɫɟɛɹ ɫɱɢɬɚɸɬ ɠɢɬɟɥɢ ɨɫɬɪɨɜɧɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ ȼɚɧɚɭɬɭ ɋɚɦɵɟ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɟ ɜ ɋɇȽ ± ɬɚɞɠɢɤɢ Ɂɚɬɨ ɫɚɦɵɟ ɧɟɫɱɚɫɬɥɢɜɵɟ ± ɲɜɟɞɵ Ʉ ɫɭɛɴɟɤ ɬɢɜɧɨɦɭ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɟɫɶɦɚ ɫɢɥɶɧɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫ ɥɟ ɨɬ ɤɪɭɝɨɡɨɪɚ ɩɪɨɫɜɟɳɟɧɧɨɫɬɢ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨɫɬɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬ ɥɢɱɧɨɣ ɦɨɬɢɜɚɰɢɢ ɧɚɞɨ ɨɬɧɨɫɢɬɶɫɹ ɫ ɞɨɥɟɣ ɢɪɨɧɢɢ ɒɜɟɞɵ ɨɞɧɢ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɜɢɬɵɯ ± ©ɧɟɫɱɚɫɬɥɢɜɵª ɨɬ ɧɟɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɫɜɨ ɢɯ ɫɥɢɲɤɨɦ ɡɚɜɵɲɟɧɧɵɯ ɰɟɥɟɣ

ɏȻɋɃȿ, 34 ȾɉȿȻ, ȽɉȿɃɍɀɆɗ, ȻɆɗȼɎɅɀɋɅɀ, Ɉɗə-ɇɀɅɌɃɅɉ: ± ɍ ɧɚɫ ɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬɟ ɡɚɥɨɠɟɧ ɩɟɫɫɢɦɢɡɦ ȿɫɥɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɟɰ ɪɚɫɩɥɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɭɥɵɛɤɟ ɢ ɬɜɟɪɞɢɬ ©ɮɚɣɧª ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɭ ɧɟɝɨ ɜɫɟ ɯɪɟɧɨɜɨ ɬɨ ɪɨɫɫɢɹɧɢɧ ɠɚɥɭɟɬɫɹ ɧɚ ɠɢɡɧɶ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɭ ɧɟɝɨ ɜɫɟ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɍ ɧɚɫ ɬɚɤ ɩɪɢɧɹɬɨ Ʉɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɢ ɦɟɪ ± ɧɟɤɪɚɫɨɜɫɤɚɹ ©Ʉɨɦɭ ɧɚ Ɋɭɫɢ ª ɂ ɤɪɟɫɬɶɹɧɢɧ ɧɚ ɠɢɡɧɶ ɠɚɥɭɟɬɫɹ ɢ ɛɚɛɚ ɟɝɨ ɢ ɩɨɩ ɢ ɩɨɦɟɳɢɤ ȿɫɥɢ ɛ ɇɟɤɪɚɫɨɜ ɬɚɤɢ ɞɨɩɢɫɚɥ ɩɨɷɦɭ ɫɞɚɟɬɫɹ ɦɧɟ ɱɬɨ ɢ ɱɢɧɨɜɧɢɤɢ ɢ ɦɢɧɢɫɬɪɵ ɢ ɤɭɩɰɵ ɢ ɫɚɦ ɰɚɪɶ ɬɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɧɟ ɛɵɥɢ ɛɵ

ɍɉɇȻ, 37 Ɇɀɍ, ȽɆȻȿɀɆɀɑ ȼɃɂɈɀɌȻ, ɆɎɃȽɃɆɗ, ɅɀɈɍɎɅɅɃ: ± Ɇɨɣ ɩɟɫɫɢɦɢɡɦ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɫɤɨɪɟɟ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɜ ɦɢɪɟ ɱɟɦ ɜ ɤɚ ɤɨɣ ɬɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɑɟɫɬɧɨ ɝɨɜɨɪɹ ɧɟ ɩɨɦɧɸ ɬɚɤɨɝɨ ɜɪɟ ɦɟɧɢ ɱɬɨɛɵ ɨ ɤɪɢɡɢɫɟ ɜ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɯ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ ɫɬɪɚɧɵ ɉɨɥɢɬɢɤɢ ɧɟ ɭɦɟɸɬ ɞɨɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶɫɹ ɫ ɫɨɛɨɣ Ⱦɢɩɥɨɦɚɬɵ ɡɚɛɵɥɢ ɱɬɨ ɞɢɩɥɨɦɚɬɢɹ ± ɷɬɨ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɞɨɝɨɜɚɪɢɜɚɬɶɫɹ ɚ ɧɟ ɭɝɪɨɠɚɬɶ ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɩɢɤɟɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɂɥɢ ɷɬɨ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɢɡɥɢɲɧɟɣ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɨ ɫɬɢ ɜ ɜɟɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ ɇɟ ɡɪɹ ɠɟ ɇɢɝɟɪɢɹ ɩɨɥɧɚ ɧɚɞɟɠɞ

ȂǼǻDz ǿǼǾǼǿǮ ǻǮǵǰǮǹǶ ǻdzǴdzǹǮȀdzǹȊǻȉǺ ǫȖșȌȍȗ ǹȀǨ ȖȉȍșȗȖȒȖȍȕ ȘȍȠȍȕȐȍȔ ȗȘȖȒțȘȈȚțȘȣ ǸȖșșȐȐ Ȼɟɥɵɣ ɞɨɦ ɜɵɪɚɡɢɥ ɨɛɟɫ ɩɨɤɨɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɩɪɢ ɡɧɚɧɢɹ ɮɨɧɞɨɜ ©Ɉɬɤɪɵɬɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨª ɢ ©ɋɨɞɟɣɫɬɜɢɟª ɭɱɪɟɠɞɟɧɧɵɯ Ⱦɠɨɪɞɠɟɦ ɋɨ ɪɨɫɨɦ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɨɪ ɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ©Ɇɵ ɝɥɭɛɨɤɨ ɨɛɟɫɩɨɤɨɟɧɵ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɢɦɢɫɹ ɨɝɪɚɧɢɱɟ ɧɢɹɦɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɝɪɚɠɞɚɧ ɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɉɪɨɢɡɨɲɟɞɲɟɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɩɪɢ ɡɧɚɧɢɟ ɮɨɧɞɚ ©Ɉɬɤɪɵɬɨɟ ɨɛ ɳ ɟ ɫ ɬ ɜ ɨ ª ɢ ɂ ɧ ɫ ɬ ɢ ɬ ɭ ɬ ɚ ©Ɉɬɤɪɵɬɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨª ɮɨɧɞɚ ©ɋɨɞɟɣɫɬɜɢɹª ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟ ɦɵɦɢ ©ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɨɪ ɝɚɧɢɡɚɰɢɹɦɢª ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɝɪɚ ɠɞɚɧɫɤɨɝɨ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɜ Ɋɨɫ ɫɢɢ ɧɚ ɛɥɚɝɨ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɧɚ ɪɨɞɚª ± ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɡɚɹɜɥɟ ɧɢɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚ ɜ ɢɬ ɟ ɥ ɹ Ƚɨ ɫ ɞɟ ɩ ɚ ɪɬ ɚɦ ɟɧ ɬ ɚ ɋɒȺ Ɇɚɪɤɚ Ɍɨɧɟɪɚ ©ɗɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɳɟ ɨɞɧɢɦ ɩɪɢɦɟɪɨɦ ɜɨɡɪɚɫ ɬɚɸɳɟɝɨ ɩɨɞɚɜɥɟɧɢɹ ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɢɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɧɟɡɚɜɢ ɫɢɦɵɯ ɝɨɥɨɫɨɜ ɢ ɫɨɡɧɚɬɟɥɶ ɧɨɝɨ ɲɚɝɚ ɤ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɢɡɨ ɥɹɰɢɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɨɬ ɨɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɪɚª ± ɩɨɞɱɟɪɤ ɧɭɥ Ɍɨɧɟɪ

ǰȓȥțȜ ȟȝȜȞȭȠ ȒȐȎ ȒȡȞȎȘȎ

Ɉɬ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ

ȻɆɀɅɌ, 28 Ɇɀɍ, ɉɍɀɑ ɌɀɇɀɄɌɍȽȻ, ɐɗəɌɍɉɈ, ɍɀɐȻɌ: ± ɍ ɦɟɧɹ ɧɚ ɞɧɹɯ ɫɜɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɥɢ ɧɚ ɱɚɫ ə ɫ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚ ɫɥɟɡ ɤ ɞɟɬɹɦ ɩɨɲɟɥ ɫɜɟɱɤɢ ɡɚɠɟɝ ɢ ɫɤɚɡɤɢ ɢ ɫɬɚɥ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɬɶ ɂ ɩɨ ɩɟɥɢ ɧɟɦɧɨɠɤɨ ɢ ɫɬɢɯɢ ɩɨɱɢɬɚɥɢ Ɍɚɤ ɯɨɪɨɲɨ ɛɵɥɨ Ⱥ ɩɨɬɨɦ ± ɫɜɟɬ ɞɚɥɢ ɂ ɜɫɟ ± ɩɨ ɫɬɚɪɨɦɭ ȼɫɟ ɭɬɤɧɭɥɢɫɶ ɜ ɫɜɨɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧ ɧɵɟ ɞɟɜɚɣɫɵ ɡɚɛɵɥɢ ɩɪɨ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɦɢɪ ɢ ɨɤɭɧɭɥɢɫɶ ɜ ɜɢɪɬɭ ɚɥɶɧɵɣ ɉɨɦɟɧɶɲɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɧɟ ɱɢɬɚɣɬɟ ɝɚɡɟɬ ɢ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɧɟ ɯɨɞɢɬɟ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɂ ɫɪɚɡɭ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɨɩɬɢɦɢɫɬɚ

ɉɦɷɞɛ ɒɎȿȻɅɉȽȻ

ǽǼDzǽǶǿǻǼǷ ȀǮǹǼǻ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɪɭɫɫɤɨ-ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɭɸ ɝɚɡɟɬɭ «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ» Ɉɮɨɪɦɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɭ: Ɉɧ ɨɬɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ©ɋɒȺ ɩɨ ɩ ɪ ɟ ɠ ɧ ɟ ɦ ɭ ɨ ɛ ɟ ɫ ɩ ɨ ɤ ɨ ɟ ɧ ɵ ɪɚɫɬɭɳɢɦɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɨɝɪɚ ɧɢɱɟɧɢɹɦɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɧɟ ɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɋɆɂ ɝɪɚɠɞɚɧ ɫ ɤ ɨ ɝ ɨ ɨ ɛ ɳ ɟ ɫ ɬ ɜ ɚ ɱ ɥ ɟ ɧ ɨ ɜ ɝɪɭɩɩ ɦɟɧɶɲɢɧɫɬɜ ɢ ɬɟɯ ɤɬɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɱɬɨɛɵ ɢɯ ɝɨ ɥɨɫ ɭɫɥɵɲɚɥɢ ɜ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶ ɫ ɬ ɜ ɟ ª © Ɋ ɨ ɫ ɫ ɢ ɹ ɧ ɟ ɤ ɚ ɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɪɨɞɵ ɡɚɫɥɭɠɢɜɚ ɸɬ ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɢɞɟɣ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɝɨ ɢ ɩɨɞɨɬɱɟɬɧɨ ɝɨ ɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɚɜɟɧ ɫɬɜɚ ɜɫɟɯ ɩɟɪɟɞ ɡɚɤɨɧɨɦ ɢ ɜɨɡ

ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɟɚɥɢɡɨɜɵɜɚɬɶ ɫɜɨɢ ɩɪɚɜɚ ɧɟ ɨɩɚɫɚɹɫɶ ɜɨɡɦɟɡɞɢɹ Ɇɵ ɩɪɢɡɵɜɚɟɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɋɨɫɫɢɢ ɜɵ ɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞ ɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɭɜɚ ɠ ɟ ɧ ɢ ɸ ɫ ɜ ɨ ɛ ɨ ɞ ɵ ɦ ɧ ɟ ɧ ɢ ɣ ɦɢɪɧɵɯ ɫɨɛɪɚɧɢɣ ɢ ɨɛɴɟɞɢ ɧɟɧɢɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬ ɜɚ ɡɚɤɨɧɚª ± ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɡɚɹɜɥɟɧɢɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹ Ƚɨɫɞɟɩɚ

Ƀɝɛɨ ɈɀɆəȼɃɈ

Ƒ ɧɚ ɩɨɥɝɨɞɚ

Ƒ ɧɚ ɝɨɞ

Ƒ ɧɚ ɝɨɞ ɧɚ ɝɚɡɟɬɭ ɢ ɠɭɪɧɚɥ

½ ɋ BBBBBBBBBBBBB BB ɝɨɞɚ ¾ ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɟɫɹɰ

¿ ɉɈ BBBBBBBBBBBBB BB ɝɨɞɚ ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɟɫɹɰ

ɉɈȾɉɂɋɄȺ ȼɈɁɆɈɀɇȺ ɋ ɅɘȻɈȽɈ ɆȿɋəɐȺ ɂɦɹ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɚ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɮ ɢ ɨ

Ⱥɞɪɟɫ ɬɟɥ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɭɥɢɰɚ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ ɝɨɪɨɞ ɲɬɚɬ ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɬɟɥɟɮɨɧ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɢ ɨɩɥɚɬɭ FKHFN FDVK PRQH\ RUGHU

ɜɵɫɵɥɚɣɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ 1HZ $G $JH ,QWHUQDWLRQDO ,QF 3 2 %2; 1RUPDQ 2.

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ 2015 É?.

3

ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ

ǽǞǜČ?Ȁǝǟ, ǸǟǹDzǎ ÇťÇŽÇąÇžÇŽÇ´Ç˛ÇŽČŒČ€ ǾdzǺǚČ?Ǹǜ ÇŞ ǽȤȌșȚȖȕČ? ČŠČ˜Č›Č&#x;Č?Č•Čˆ Č•ČˆČ‹Č˜ČˆČŒČˆ ÂŤÇŞČŁČŒČˆČŚČĄČ?ȑșȧ Č˜Č›Č™Č™Č’Č?Č‘ ČˆČ”Č?Č˜Č?Č’ČˆČ•Č?Ȟ 2015 Č‹Č–ČŒČˆ ɧɨɚɛɪɚ Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɪɨɞɢ ɼɚɍɜ ɧɨɜɚɚ ɏɪɚɞɢɰɢɚ Âą ɛɾɼɚ Éœ ÉŠ É&#x; ÉŞ Éœ Éľ É&#x; Éœ ÉŞ É­Éą É&#x; ɧ Éš ɧ Éš É? ÉŞ Éš Éž Éš Šȟɾɞɚɸɳɢɣɍɚ ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤɚɧÉ&#x;É° É?ɨɞɚª ɇɚɲ ɍɨɛÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɞɧɢɤ Âą ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɨɪÉ?ɤɨɌɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢ Š&URVV &XOWXUDO 1HWZRUNÂŞ ɋɨ Ɏɜɚ ÉŒÉšÉ›ÉšÉŞÉ¨ÉœÉŤÉ¤ÉšÉš

– ɋɨɎɜɚ, ÉœÉľ ɍɏɚɼɢ ɢɧɢɰɢɚɏɨɪɨɌ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɧɚÉ?ɪɚɞɾ ɞɼɚ ɹɼÉ&#x;ɧɨɜ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɨɣ ɨɛɳɢɧɾ. ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ȟɾɞɚɸɳɢɣɍɚ ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧÉ&#x;É° É?ɨɞɚ?

Âą ɆɧÉ&#x; Ɋɪɢɯɨɞɢɏɍɚ É›ÉľÉœÉšÉŹÉś ɧɚ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚɯ ɪɚɥɧɾɯ ɡɏɧɢɹÉ&#x; ɍɤɢɯ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰÉ&#x;Éœ Ɋɪɨ É É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ȟɍÉ&#x; Ɋɪɢɧɨɍɚɏ ÉŤ ɍɨɛɨɣ ɹɚɍɏɢɰɭ ɏɨɣ ɍɏɪɚɧɾ ɢ ɤɭɼɜɏɭɪɾ Éœ ɤɨɏɨɪɨɣ ɨɧɢ ÉœÉľÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ˘ ɆɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɏɨɌɭ ɧɚɥɚɞ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɊɪɢÉ?ɼɚɍɢɼɢ ɞɪɭɥɜɚ Éš ÉŚ É&#x; ÉŞ ɢ ɤ Éš ɧ É° Éľ ɧ Éš ÉŠ ÉŞ Éš ÉĄ Éž ɧ ɢ ɤ ŠɅɭɹɲɢɣ ɼɚɏɢɧɍɤɢɣ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ É?ɨɞɚª É™ ɍɢɞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɞɭɌɚɼɚ Éš ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɛɾ ɢ ɧɚɌ ɧÉ&#x; ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɊɨɞɨɛɧɨÉ&#x;" ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ɲɼɨ ɢɞÉ&#x;Éš ɨɛɪɚɍɏɚɼɚ É§É¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ɨɹÉ&#x;ɪɏɚɧɢɚ Ɍɢ ɢ ÉœÉ¨ÉŹ ɧɚɤɨɧÉ&#x;É° ɧɚɍɏɚɼ Ɍɨ ÉŚÉ&#x;ɧɏ ɤɨÉ?ɞɚ É&#x;É&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɾɼɨ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉś ɉɪɨɢɥɨɲɼɨ ɡɏɨ ɧɨɚɛɪɚ É?ɨɞɚ ɯɨɏɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞ ÉœÉľÉ&#x; ɞɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɾ Ɋɨ ɡɏɨɌɭ ɊɪɨÉ&#x;ɤ ÉŹÉ­ ɯɪɚɧɚɏɍɚ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉŤ É?ɨ É?ɨɞɚ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ÉĽÉ&#x;ɏɢɏ ɛɾɍɏɪɨ

– É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧɧɾɯ ɛɾɼɢ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɪɭɍɍɤɢÉ&#x;, ɧɨ ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰɾ‌

Âą ɄɨÉ?ɞɚ É¨É›ÉŤÉ­É ÉžÉšÉĽÉ˘ ɡɏɭ ɢɞÉ&#x;ɸ ÉŤ Č˝É&#x;ɧɤɨɧɍɭɼɨɌ ÉŠÉŽ Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪɨɌ É ÉšÉŻÉšÉŞÉ¨ÉœÉľÉŚ ɨɧ ÉœÉžÉŞÉ­É? ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽ Éš ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɛɾ ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰÉ&#x;Éœ ɧÉ&#x; ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉŹÉś ȿɍɏɜ ɞɨɍɏɨɣɧÉ&#x;ɣɲɢÉ&#x; ɤɚɧɞɢɞɚɏɾ ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ ČşÉ›É›É˘ ČťÉľÉœÉ˛É˘ÉŁ ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ É?É&#x;ɧɏɪɚ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¤É˘ É¤É¨ÉŤÉŚÉ¨É§ÉšÉœÉŹÉ¨Éœ Éœ É?ɜɸ ɍɏɨɧÉ&#x; ɇȺɋȺ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤ ÉŻ É?ɨɞɨɜ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉĽ ɧɚɍ Čź É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɧɚɲɼɚ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ É¤É¨ÉŤÉŚÉ¨É§ÉšÉœÉŹÉš ȟɼɚ ɞɢɌɢɪɚ ÉŒÉ˘ÉŹÉ¨ÉœÉš ɢ ɊɨɥɧɚɤɨɌɢɼɚ ÉŤ ɌɡɪɢÉ&#x;ÉŁ ɇɚɍɍɚɭ ȝɡɣ ɹɏɨɛɾ Éš ɊɨɌɨÉ?ÉĽÉš ɨɪÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉś Ɋɨɍɍɢɣ ɍɤɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢɣ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉś ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ ČşÉ›É›É˘ ÉœÉŤÉ&#x; É?ɨɞɾ Ɋɨɤɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉ˘ÉŤÉś ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉ˘ ɊɨɌɨ É?ɚɼ É™ ÉŤ ɪɚɞɨɍɏɜɸ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ˘ÉĽÉš É&#x;É?ɨ Éœ ɍɊɢɍɨɤ ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ&#x;Ɍɾɯ ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ ČşÉ›É›É˘ ɛɾɼ ɪɚɍɏɪɨÉ?ɚɧ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŚÉľ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɢɍɜ ɢ Éš ɍɤɚ ɥɚɼɚ ɨ ɧɚɲÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɢ Ɉɧ É?ɨɪɞ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɪɭɍɍɤɢɌ ɚɌÉ&#x; ɪɢɤɚɧɰÉ&#x;ÉŚ

– Ʉɚɤɨɜɚ É°É&#x;ÉĽÉś ɏɚɤɢɯ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɣ?

Âą ɉɨɤɚɥɚɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ɤɏɨ ÉœÉ§É¨ÉŤÉšÉŹ ɢɼɢ ɜɧÉ&#x;ɍɼɢ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉœÉ¤ÉĽÉšÉž Éœ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É&#x; ɡɤɨɧɨɌɢɤɢ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɧɚɭɤɢ ɤɭɼɜɏɭɪɾ É˘ÉŤÉ¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœÉš ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɾ ɤɨɍɌɨɍɚ ɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ÉœÉšÉ É§ÉľÉŻ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘ É?ɜɸ ɍɏɨɧɚ ɲɏɚɏɚ ÉŒÉ&#x;ɯɚɍ É‹É’Čş ɢɼɢ Ɍɢɪɚ ȞɚɧɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ ɞɢɏɍɚ ɧɚ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x; ɋɛɨɪ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ ɢɞÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É&#x; Ɋɭɍɍɤɨɣ ɲɤɨɼɾ É?ɜɸɍɏɨɧɚ ɧɨ Éœ ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ ɍɨɛɪɚɧɧɾÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉš Ɋɨɣɞɭɏ ɧɚ ɍɨɥɞɚɧɢÉ&#x; ɢ É­ÉŤÉŹÉšÉ§É¨Éœ ɤɭ ɊɚɌɚɏɧɢɤɚ ɇɢɼɭ ȺɪɌɍɏɪɨɧÉ?É­ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŚ ɍɏɭɊɢɼ ɧɚ Ɋɨ ÉœÉ&#x;ɪɯɧɨɍɏɜ Ʌɭɧɾ Ɋɨɍɍɢɣɍɤɢɣ Ɏɨɧɞ ŠȞɢɚɼɨÉ? ɤɭɼɜɏɭɪ Âą É&#x;ɞɢ ɧɾɣ Ɍɢɪª ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ­ÉŤ ɼɚɧ ČťÉšÉŁÉŞÉšÉŚÉ¨Éœ Ɋɨɞɚɪɢɼ É?ɜɸ ɍɏɨɧɭ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŻÉ¨Éž ɰɚɌ ɤɨɍɌɨɍɚ É˜ÉŞÉ˘É¸ ȽɚÉ?ɚɪɢɧɭ ɢ ČžÉ É¨É§É­ ȽɼÉ&#x;ɧɧɭ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɧɚɲɚ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɜ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɏɧɾɣ É É&#x;ÉŤÉŹ Čź É„ÉšÉĽÉ­É ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ɨɛɼɚɍɏɢ Éœ ÉŹ É&#x; ÉŚ Éš ÉŹ ɢ Éą É&#x; ÉŤ ɤ ɨ ÉŚ ÉŠ Éš ÉŞ ɤ É&#x; ŠɗɏɧɨɌɢɪª Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɍɢɪɚ Éœ ɌɢɧɢɚɏɸɪÉ&#x; ÉŚÉľ É­É É&#x; ÉĄÉšÉĽÉ¨É É˘ ɼɢ ɤɚɌÉ&#x;ɧɜ ɞɼɚ ɛɭɞɭɳÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉš Ɍɚɏɧɢɤɚ ɇɢɼɭ ȺɪɌɍɏɪɨɧÉ?É­ Čź

ɡɏɨɌ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤÉ&#x; É­ÉąÉšÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽ ɢ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪ É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš É?ɜɸ ɍɏɨɧɚ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É‚É?ɧɚɏɜÉ&#x;Éœ

– ȿɳÉ&#x; ɨɞɢɧ ÉœÉšÉ˛ ɼɚɭɪÉ&#x;ɚɏ‌ Ʉɍɏɚɏɢ, ɧÉ&#x; ɌɧɨÉ?ɨ ɼɢ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ Éœ ɍɊɢɍɤÉ&#x; ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧɧɾɯ?

Âą ɆɧɨÉ?ɨ Čź ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ É?ɨɞ ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼɢ ɧɚÉ?ɪɚɞɢɏɜ ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɪɾɯ ɇɚɲ ɤɨɌɢɏÉ&#x;ÉŹ Éœ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉœÉŻÉ¨ÉžÉšÉŹ Č˝É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɣ ɤɨɧɍɭɼ ÉŠÉŽ Éœ É?ɜɸ ɍɏɨɧÉ&#x; Čş É„ É ÉšÉŻÉšÉŞÉ¨Éœ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɍɏɚɼÉ&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɣɧɨɣ ɏɪɭɛɧɨɣ ɤɨɌɊɚɧɢɢ ɤɧɚɥɜ ɉ Čž Ƚɨɼɢɰɾɧ ɧɚɍɏɨɚɏÉ&#x;ÉĽÉś É°É&#x;ÉŞÉ¤ÉœÉ˘ É‹ÉœÉšÉŹÉ¨É?ɨ ȟɼɚɞɢɌɢɪɚ Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɨɏÉ&#x;É° ɅɸɛɨɌɢɪ ÉžÉ¨É›ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ°Éľ ɇɚɏɚ ɼɜɚ ɆÉ&#x;ɞɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɜɚ ɆÉ&#x;ɼɢɍɍɚ ɢ ÉŽÉ&#x;ɪɧɚɧɞɨ É?É&#x;ÉŞÉŞÉ&#x;ÉŞÉš ČťÉŞÉ˘ÉžÉ É˘ÉŹ É†É¨É§É É&#x;ɨɧ Ⱥɼɼɢɍɨɧ ȽɨɧɥɚɼÉ&#x;ÉŤ Ʉɪɢɍɏɢɧɚ ɋɚɣɥÉ&#x;Ɍɨɪ É¨É›ÉŤÉ­É ÉžÉšÉĽ ɤɚɧɞɢɞɚɏɭɪɾ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?ɚɼɢ ɍɨɤɪɚɏɢɏɜ ɍɊɢɍɨɤ ɇɨ Éš ɢɍɊɨɼɜ ÉĄÉ¨ÉœÉšÉĽÉš ÉŤÉœÉ¨É&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ŠɜÉ&#x;ɏɚª ɤɚɤ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś Ɋɪɢɧɚɏɨ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ɢ Ɋɪɢɧɚɼɚ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɆɧÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x; ɼɨɍɜ ɊɨɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɢɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ɨ ɤɨ ɏɨɪɾɯ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽÉš É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś É&#x;ÉłÉ&#x; Éœ É?ɨɞɭ É‚ÉŻ É­É É&#x; ɧÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɧɚɍ É?É­ÉžÉ¨É É§É˘É¤ ȿɎɢɌ ɎɪɭɌɢɧ ɢ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɚɧ ȟɏɨɪɨɣ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ Ɏɨ ÉŹÉ¨ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É§É˘É¤ ÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŁ ɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉľÉŁ ɊɨɌɨɹɜ ɞɪɭÉ?ɢɌ ȟɚɼÉ&#x;ɧ ɏɢɧ Č˝É&#x;ɪɏɍɌɚɧ ɇɚÉ?ɪɚɞɾ Éœ ÉŠÉš Ɍɚɏɜ ɨ ɧɢɯ Ɋɨɼɭɹɢɼɢ ɢɯ É É&#x;ɧɾ ɢ ÉžÉ&#x;ɏɢ

– ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ Éœ ɧɨɚɛɪÉ&#x;?

Âą ČžÉ&#x;ɼɨ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ ÉœÉ¨ÉŹ É­É É&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éš ÉœÉŻÉ¨É É­ Éœ ɨɪÉ?ɤɨ ɌɢɏÉ&#x;ÉŹ Ɋɪɢ Ɍɡɪɢɢ ŠɆÉ&#x;ɍɚɰ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉšÂŞ É‰ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš ɨɧ Éœ ɧɨɚɛɪÉ&#x; É‚ ɌɧÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ Ɋɨɤɚ ɥɚɏɜ ɧɚɲÉ&#x; ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɨÉ&#x; ɍɨɨɛ

ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɞɨɍɏɨɣɧɾɯ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ É?ɨɪɨɞɚ ɢ ɍɏɪɚɧɾ É? ÉœÉŻÉ¨ÉžÉš Éœ ɥɚɼ ɍɏɨɚɼ ɛɨɼɜɲɨɣ Ɋɼɚɤɚɏ ɨ Ɋɪɚɥɞ É§É¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš Âą ɌɧɨÉ?ɨɨɛɪɚɥɧɾÉ&#x; ɼɢɰɚ É?ɨɪɨɞɚ É‚ ÉŚÉľ ɛɾɼɢ Éœ ɏɨɏ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ ɨɞɧɢɌɢ ɢɥ ɧɢɯ

– Ʉɚɤ Ɋɪɨɲɼɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉš É°É&#x;ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɢɚ ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧɢɚ?

Âą ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ ɍɨɍɏɨɚɼɍɚ Éœ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É?ɢɼɏɨɧ ɧɚ ɭɼɢɰÉ&#x; 3RVW 2DN Éœ É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉ¨ÉŚ ɥɚɼÉ&#x; É?ÉžÉ&#x; ɪɚɥɌÉ&#x;ɍɏɢɼɢ ɪɚɛɨɏɾ ȟɚɼÉ&#x;ɧɏɢɧɚ Č˝É&#x;ɪɰɌɚɧɚ ɢ ȿɎɢɌɚ ɎɪɭɌɢɧɚ Ɋɭɍɍɤɚɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ ÉŤÉĽÉšÉœÉ§ÉšÉš É°É&#x;ÉŞÉ¤É¨ÉœÉś É‹Éœ ȟɼɚɞɢɌɢɪɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉš É°É&#x;ÉŞÉ¤É¨ÉœÉ§ÉľÉ&#x; Ɋɪɢɧɚɞ ÉĽÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉ­ÉœÉ&#x;ɧɢɪɾ ȝɾɼɨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŤÉŹÉš ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉš Č˝É&#x;ɧɤɨɧɍɭɼɚ ÉŠÉŽ Éœ É?ɜɸ ɍɏɨɧÉ&#x; Čş É„ É ÉšÉŻÉšÉŞÉ¨Éœ ÉŤ ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?ɨɣ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɸ ɤɧɚɥɚ ɉ Čž Ƚɨɼɢɰɾɧɚ ÉŤÉ¨ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ§É˘É¤É¨Éœ ɍɏɚɼÉ&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɣɧɨɣ ɤɨɌɊɚɧɢɢ Ɋɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ­ ÉŹÉŞÉ­É› 70. É¤É¨ÉŤÉŚÉ¨É§ÉšÉœÉŹÉš É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš É„É­Éž É‹ÉœÉ&#x;ÉŞÉąÉ¤É¨ÉœÉš ÉšÉŤÉŹÉŞÉ¨É§ÉšÉœÉŹÉš Ɇɚɣɤɼɚ ČťÉ&#x;ɣɤÉ&#x;ÉŞÉš ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪɚ É?ɜɸɍɏɨɧ ɍɤɨÉ?ɨ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ȞɌɢɏɪɢɚ É…É˘ÉŹÉœÉ˘É§É¨ÉœÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢɧɍɏɢɏɭɏɚ ČťÉ&#x;ɣɤÉ&#x;ÉŞÉš É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢ ÉŹÉ&#x;ÉŹÉš Ɋɚɣɍɚ ɧɚɍɏɨɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɨɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŤÉĽÉšÉœÉ§É¨ÉŁ É°É&#x;ÉŞÉ¤ÉœÉ˘ É‹Éœ ȟɼɚɞɢɌɢɪɚ Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɨɏɰɚ ɅɸɛɨɌɢɪ ÉŤ ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?ɨɣ Ɋɪɢɯɨ É ÉšÉ§ Ɋɭɍɍɤɨɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŤÉĽÉšÉœÉ§É¨ÉŁ É°É&#x;ÉŞÉ¤ÉœÉ˘ ɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɧɚɭɹɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŻ ɤɭɼɜ ɏɭɪɧɾɯ ɢ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɤɪɭÉ?ɨɜ É?ɨɪɨɞɚ ÉˆÉŹÉ¤ÉŞÉľÉĽÉŤÉš ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ É?ɢɌɧɚɌɢ Ɋɨɍɍɢɢ ɢ É‹É’Čş Éœ ɢɍɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɢ Ɇɢɯɚɢɼɚ ɋɌɢÉ?É&#x;ɼɜɍɤɨÉ?ɨ Ʉɧɚɥɜ ɉÉ&#x;ÉŹÉŞ ȞɌɢɏɪɢÉ&#x;ÉœÉ˘Éą Ƚɨɼɢɰɾɧ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɢ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ˘É§É­É ÉžÉ&#x;ɧɧɨ ÉœÉ&#x;ÉĽ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ Č˝É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɜɧɾɣ ɤɨɧ ÉŤÉ­ÉĽ ÉŠÉŽ Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪ É„É¨É§ÉŤÉŹÉšÉ§ÉŹÉ˘É§É¨ÉœÉ˘Éą É ÉšÉŻÉšÉŞÉ¨Éœ ÉœÉŞÉ­

ɹɢɼ ɊɚɌɚɏɧɾÉ&#x; ɥɧɚɤɢ ɢ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŞÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœ É&#x;ɧɧɢ ɤɚɌ ȟɚɼ É&#x;ɧɏ ɢɧɚ Č˝É&#x;ɪɰɌɚɧɚ ɢ ȿɎɢɌɚ ɎɪɭɌɢɧɚ É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉĽÉš ɏɚɧɰÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉś ɧɚɚ Ɋɚɪɚ ɇɚɏɚɼɜɚ ɆÉ&#x;ɞɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɜɚ ɢ É?ɨɍÉ&#x; ɆÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɞÉ&#x;ÉĄ Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɪɚɥɞɧɢɹɧɨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ É­É É˘É§Éš ɨɧɢ ɢɍɊɨɼɧɢɼɢ ɞɜɚ ɛɚɼɜɧɾɯ ɏɚɧɰɚ Âą ɪɭɌɛɭ ɢ ÉœÉšÉĽÉśÉŤ ɇɚÉ?ɪɚɞɭ Ɋɨɼɭɹɢɼ ɢ É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ ÉŞÉ&#x;É° Âą ɧɚɭɹɧɾɣ ɍɨɏɪɭɞɧɢɤ ÉŚÉ&#x;ɞɢ ɰɢɧɍɤɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪɚ ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉ¤É§É˘É¤ É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ÉŞÉŤÉ¤É¨É?ɨ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɨÉ?ɨ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš Ɇɢɯɚɢɼ Ʉɨ ɼɨɧɢɧ ɤɨɏɨɪɾɣ ɧɾɧÉ&#x; ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪɨɌ É?É&#x;ɧɏɪɚ ÉŚÉ&#x;ɏɚɛɨɼɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢ ÉžÉ&#x;É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ ɥɚɛɨ ÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ÉŒÉ&#x;ɯɚɍɍɤɨÉ?ɨ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢ ÉŹÉ&#x;ÉŹÉš ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ¨É¨ÉŻÉŞÉšÉ§É&#x;ɧɢɚ É? Ɇɢɯɚɢɼɚ ɌɧɨÉ?ɨ ɧɚɭɹɧɾɯ ɨɏɤɪɾɏɢɣ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ɊɪɨɎɢɼɚɤ ɏɢɤɢ ɢ ÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɨɧɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ɌɨɼɨɞÉ&#x;É É˘ ɢ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŻ Ɉɧ ɨɛɼɚɞɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɨɣ Éœ É‹É’Čş ÉŠÉŞÉ&#x;Ɍɢɢ Éœ ɨɛɼɚɍɏɢ ÉŚÉ&#x;ɞɢɰɢɧɍɤɢɯ ɢɍɍɼÉ&#x;ɞɨ ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ Ƚɚɪɪɢ ČťÉ¨ÉœÉšÉš ɆɼɚɞɲÉ&#x;É?ɨ Ȟɨɤɏɨɪ Ɇɢɯɚɢɼ Ʉɨɼɨɧɢɧ Éœ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɏɧɨɌ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ&#x; ÉŹÉ&#x;Ɋɼɨ É¨ÉŹÉ¨ÉĄÉœÉšÉĽ ÉŤÉš ɨɛ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢ ɍɨɥɞɚɧɧɨɣ Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ÉĄÉ&#x;ɌɼɚɤɚɌɢ ɢɥ Ɋɨɍ ɍɢɢ ɤɨɏɨɪɚɚ ÉœÉľÉžÉ&#x;ɼɢɼɚ É&#x;É?ɨ ɤɚɤ ÉœÉľÉžÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É?ɨɍɚ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤɚɧɰɚ É?ɨɞɚ Šɉɪɢɚɏɧɨ ɤɨÉ?ɞɚ ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ¸ÉŹ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰɾ ɧɨ ɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉš ɤɢª Âą ɍɤɚɥɚɼ Ɇɢɯɚɢɼ Ʉɨɼɨɧɢɧ ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ Éš Ⱥɛɛɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉĽ ɨɞɢɧ ɢɥ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧÉ&#x;ɣɲɢɯ ɚɍɏɪɨ É§ÉšÉœÉŹÉ¨Éœ Ɇɚɣɤɼ ČťÉ&#x;ɣɤÉ&#x;ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉœÉ¨ÉĄÉ?ÉĽÉšÉœÉĽÉšÉĽ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɚ ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ɇȺɋȺ ɢ ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉœÉšÉĄÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŚ ÉĄÉœÉ&#x;ɧɨɌ Éœ ɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉžÉœÉ­ÉŻ ɍɏɪɚɧ É‚ É&#x;ÉŚÉ­ ɢ ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ É­ Ⱥɛɛɢ ɛɾɼɨ ɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɪɚɍɍɤɚɥɚɏɜ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ ɳɢɌ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ ČşÉ›É›É˘ É­É›É&#x;ɞɢɼ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘

ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ɢ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ɇȺɋȺ Éœ ÉŻ ɧɚɹɚɏɜ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§É¨ÉŁ ɤɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɍɏɚɧɰɢɢ ÉŤÉ¨ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨ ÉŤ ɪɨɍɍɢɣ ɍɤɨɣ ɍɏɨɪɨɧɨɣ ɄɪɨɌÉ&#x; ɧɚÉ?ɪɚɞɾ ɨɏ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɣ ŠɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɭɼɜɏɭɪª ɢ ŠȞɨɛɪɨɏɚ É›É&#x;ÉĄ É?ÉŞÉš ɧɢɰª Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɼɚ ɉɪɨɤɼɚɌɚɰɢɸ ɨɏ Ɍɡɪɚ É?ɨɪɨɞɚ Ⱥɧɢɍ ɉɚɪɤÉ&#x;ÉŞ É?ÉžÉ&#x; ɛɾɼɢ ɨɊɢɍɚɧɾ ɥɚɍɼɭÉ?ɢ ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ Éš Ⱥɛɛɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž É?ɨɪɨɞɨɌ Éš ÉžÉ&#x;ɧɜ ɧɨɚɛɪɚ É?ɨɞɚ ɍɏɚɼ ȞɧÉ&#x;ÉŚ ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ Éš Ⱥɛɛɢ Ɉ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪÉ&#x; ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;É&#x; É‚É? ɧɚɏɜÉ&#x;ÉœÉ&#x; ɪɚɍɍɤɚɥɚɼ ÉŤÉ¨É›ÉŞÉšÉœÉ˛É˘ÉŚ ÉŤÉš É&#x;É?ɨ ɤɨɼɼ É&#x;É?Éš ɊɪɨɎÉ&#x;ÉŤ ɍɨɪ ȞɌɢɏɪɢɣ É…É˘ÉŹÉœÉ˘É§É¨Éœ Ʉɚɤ ɢ É­ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ É?É&#x;ɪɨÉ&#x;Éœ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉš ɛɢɨÉ?ɪɚɎɢɚ É­ÉąÉ&#x;ɧɨÉ?ɨ Ɏɢɥɢɤɚ ɨɛɲɢɪɧɚ ɢ Ɋɨɼɧɚ ɧɚÉ?ɪɚɞ ɧɨ ɧÉ&#x; ɛɾɼɨ ÉŤÉŞÉ&#x; ɞɢ ɧɢɯ ɨɞɧɨɣ Âą ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ɄɨÉ?ɞɚ ɧɚ ÉŤÉ°É&#x;ɧɭ Ɋɨɞɧɚɼɍɚ Ɋɪɨ ÉŽÉ&#x;ɍɍɨɪ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É‚É?ɧɚɏɜÉ&#x;Éœ ÉŤ ɪɭɼɨɧɨɌ ɊɢɍɹÉ&#x;ÉŁ ɛɭɌɚÉ?ɢ ÉœÉ¨ÉĄ ÉŚÉ¨É É§É¨ É?ɨɍɏɢ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼɢ ɹɏɨ ɢɯ É ÉžÉ&#x;ÉŹ ɞɨɤɼɚɞ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɨɛ ɡɏɨɌ ɍɤɚɥɚɼ ɢ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪ ɹɏɨ ÉœÉľ ÉĄÉœÉšÉĽÉ¨ ÉœÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɨÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉ›É­É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ɥɚɼÉ&#x; ÉŒÉ&#x; ɤɏɨ ɥɧɚɸɏ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;Éš É‚É? ɧɚɏɜÉ&#x;ɜɚ ÉœÉŞÉšÉž ɼɢ ɞɨÉ?ÉšÉžÉľÉœÉš ɼɢɍɜ ɹɏɨ ɪɨɞɢɼɍɚ ɨɧ ɧÉ&#x; Éœ Ɋɨɍ ɍɢɢ ɏɚɤ ɤɚɤ ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɥɾɤ ɢ ÉąÉ­Éœ ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɸɌɨɪɚ É­ ɧÉ&#x;É?ɨ É›É&#x;ɥɭɤɨɪɢɥ ɧÉ&#x;ɧɧɾ ČżÉ?ɨ ɧɚɭɹɧɾÉ&#x; ɪɚɥɪɚɛɨɏ ɤɢ ÉŹÉ¨É É&#x; ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§Éľ ÉŤ ɤɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢ Ɍɢ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉšÉŚÉ˘ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ÉŹÉ&#x;ɍɧɾÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ É¤É¨ÉŤÉŚÉ¨É§ÉšÉœÉŹÉšÉŚÉ˘ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɌɢ Ɋɨɍɍɢɢ Ʉɚɥɚɯɍɏɚɧɚ ɢ ɞɪɭÉ?ɢɌɢ ɍɏɪɚɧɚɌɢ É‚ ɤɚɤ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪ É‚É?ɧɚɏɜÉ&#x;Éœ ÉŚÉľ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Éœ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚ Âą ɢɌɌɢ É?ɪɚɧɏɾ ČżÉ?ɨ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɏɪɚ É ÉšÉĽÉ¨ ɢ ɢɞÉ&#x;ɸ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ˘É É&#x;ɧɢɣ ɢ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɜ ɢɧɢɰɢɚɏɨɪɚɌ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɨ ɞɨɛɧɾɯ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɣ Ɇɡɪ É?ɨɪɨɞɚ Ⱥɧɢɍ ɉɚɪɤÉ&#x;ÉŞ ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɞɚɼɚ ɞɼɚ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪɚ ɯɜɸ ɍɏɨɧɍɤɨÉ?ɨ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ɉɪɨ ɤɼɚɌɚɰɢɸ ɨ É&#x;É?ɨ ɥɚɍɼɭÉ?ɚɯ ɢ ɨɛɴ É&#x;ɞɢɧɢɼɚ ɧɨɚɛɪɚ ɞɼɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧɧɾɯ ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ Éš Ⱥɛɛɢ ɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;Éš É‚É?ɧɚɏɜÉ&#x;ɜɚ Čź ɥɚɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉš Ɇɢɯɚɢɼ ɋɌɢÉ?É&#x;ɼɜɍɤɢɣ ɢɍɊɨɼɧɢɼ É?ɢɌɧ ÉŞ ɨ ÉŤ ÉŤ ɢ ÉŁ ÉŤ ɤ ɢ ÉŻ ɤ ɨ ÉŤ ÉŚ ɨ ɧ Éš Éœ ÉŹ ɨ Éœ ÂŠÉ É&#x;ÉŚÉĽÉš Éœ ɢɼɼɸɌɢɧɚɏɨɪÉ&#x;ÂŞ ɧɚ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɚɥɾɤɚɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɨɞ ɧɚ ɚɧÉ? ɼɢɣɍɤɢɣ ɗɼɢɧɾ ɉÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ

ȝɾɼɨ ɭɍɼɾɲɚɧɨ ɌɧɨÉ?ɨ ɞɨɛ ɪɾɯ ÉŤÉĽÉ¨Éœ ɢ ÉŠÉ¨É É&#x;ɼɚɧɢɣ Éœ ɚɞɪÉ&#x;ÉŤ ɨɪÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ Éš ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɏɨɪɾ Ɋɪɢɧɨɍɚɏ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ɊɪɢɥɧɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɍɏɢ ɊɨɌɨɳɧɢɤɚɌ ÉžÉ¨É›ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉś ɰɚɌ ȟɼɚɞɢɌɢɪɭ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŹÉ¨ÉœÉ­ Ɇɢ ɯɚɢɼɭ ɋɌɢÉ?É&#x;ɼɜɍɤɨɌɭ ɇɚɏɚɼɜÉ&#x; ɆÉ&#x;ɞɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ ɆÉ&#x;ɼɢɍɍÉ&#x; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞ ɧɚɧɞɨ É?É&#x;ÉŞÉŞÉ&#x;ÉŞÉš ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x; ɤɧɚɥɚ ɉÉ&#x;ÉŹÉŞÉš ȞɌɢɏɪɢÉ&#x;ÉœÉ˘ÉąÉš Ƚɨɼɢɰɾɧɚ ÉĄÉš Ɍɨɪɚɼɜɧɭɸ ɢ ÉŽÉ˘É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉ­É¸ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É­ Ɋɭɍɍɤɨɣ ɲɤɨɼÉ&#x; É?ɜɸ ɍɏɨɧɚ ÉĄÉš ɍɊɨɧɍɨɪɍɤɭɸ ɊɨɌɨɳɜ

Âą ɄɚɤɢÉ&#x; Ɋɼɚɧɾ ɧɚ ɛɭɞɭɳÉ&#x;É&#x;? ȝɭɞÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɨɏɞɾɯɚɏɜ ɞɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;É?ɨ É?ɨɞɚ?

Âą ɑɏɨ ÉœÉľ ɧɚɌ ɧÉ&#x; ɞɨ ɨɏɞɾɯɚ É ÉšÉ¤É¨É§ÉąÉ˘ÉĽÉŤÉš ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ ɪɚɥɨɲɼɢɍɜ É?ɨɍɏɢ ɢ ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Éš É­É É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉŚÉľ ɍɨɛɪɚɼɢɍɜ Éœ ɤɚɛɢɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɌɇɄ Éœ É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɉ Čž Ƚɨɼɢɰɾɧɚ ɹɏɨ ɛɾ ɨɛɍɭɞɢɏɜ ɊɪɨɲÉ&#x;ɞɲÉ&#x;É&#x; ɢ ɧɚ ÉŚÉ&#x;ɏɢɏɜ Ɋɼɚɧɾ ɧɚ ɛɭɞɭɳɢɣ É?ɨɞ ɤ ɨ É? Éž Éš É› É­ Éž É&#x; ÉŚ ɨ ÉŹ ÉŚ É&#x; Éą Éš ÉŹ Éś Šȟɾɞɚɸɳɢɣɍɚ ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤɚɧÉ&#x;É° É?ɨɞɚª ɉɨɍɼÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɢɍɜ ɍɨ ɍɤɭɼɜɊɏɨɪɨɌ ɤɨɏɨɪɚɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɊɚɌɚɏɧɢɤ ɇɢɼɭ ȺɪɌɍɏɪɨɧÉ?É­ Ʉɍɏɚɏɢ ɞɼɚ ɊɚɌɚɏɧɢɤɚ ɇɢɼɭ ȺɪɌɍɏɪɨɧÉ?É­ ÉŚÉľ É­É É&#x; ɍɨɛɪɚɼɢ ɞɨɼɼɚ ÉŞÉ¨Éœ É‚ ɡɏɨ ɏɨɼɜɤɨ ɧɚɹɚɼɨ ɉɪɢ ɍɨÉ&#x;ɞɢɧɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉś ɉɪɢɍɾɼɚɣɏÉ&#x; Éœ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɰɢɢ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹ ŠɊɭɍɍɤɚɚ ȺɌÉ&#x; ɪɢɤɚª ɢ ŠɊɭɍɍɤɢɣ É?ɜɸɍɏɨɧ 7R GD\ÂŞ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ É§É¨ÉŚÉ˘É§ÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ

ɨɛɳ ÉĽÉŠÉŤÉŤ., É?ɡɚɏɭɊɨ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ 2015 É?.

4

ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɚ

ǟǸǟǚǟ 1000 ǿǟǟȀdzȅdzǿȀǰdzǝǝǜǸǟǰ ǽǟǯȉǰǎǚǟ Ç° Ǟǟǿǿǜǜ ÇŞ Č˜ČˆČ”Č’ČˆČ? Č—Č˜Č–Č‹Č˜ČˆČ”Č”ČŁ ÂŤÇŻČŒČ˜ČˆČŠČ™ČšČŠČ›Č‘, ǸȖșșČ?ȧ

Čź Ɋɨɍɍɢɢ Éœ ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x; ɏɢɼɢ ɨɤɨɼɨ Ɍɨɼɨɞɾɯ ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɢɥ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É Éš ɞɼɚ ɭɹɚɍɏɢɚ Éœ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɨɣ Ɋɪɨ É?ɪɚɌɌÉ&#x; ÂŠÉ ÉžÉŞÉšÉœÉŤÉŹÉœÉ­ÉŁ Ɋɨɍ ɍɢɚ ÂŞ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɏɨɪɨɌ ɤɨɏɨɪɨɣ Éœ Éľ ÉŤ ÉŹ É­ ÉŠ ɢ ÉĽ ɨ ÉŽ É&#x; Éž É&#x; ÉŞ Éš ÉĽ Éś ɧ ɨ É&#x; ÉšÉ?É&#x;É§ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ Ɋɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɌ É‹É¨ÉžÉŞÉ­É É&#x; ÉŤÉŹÉœÉš ɇÉ&#x;ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉ˘ÉŚÉľÉŻ Ƚɨɍɭ ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ɢ Ɋɨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§É¨ÉŚÉ­ É?ɭɌɚɧɢ ÉŹ Éš ÉŞ ɧ ɨ ÉŚ É­ ÉŤ ɨ ÉŹ ÉŞ É­ Éž ɧ ɢ Éą É&#x; ÉŤ ÉŹ Éœ É­ ɊɨɍɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ Ɋɨ ɼɢɧɢɢ É‰ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɤɨɌɢɍɍɢɢ Ɋɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɌ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ɉɄȞɋɊ ÉœÉ¨ÉĄÉ?ÉĽÉšÉœ ÉĽÉšÉ&#x;Ɍɨɣ ɆɢɧɢɍɏɪɨɌ ɢɧɨɍɏɪɚɧ ɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉĽ Ɋɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŞÉš ɰɢɢ É‹ Čź É…ÉšÉœÉŞÉ¨ÉœÉľÉŚ Čź É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ?É&#x; ɢ Ʉɚɥɚ ɧɢ Éœ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɧɨɣ ɪɚɥ ɍɨɍɏɨɚɼɢɍɜ É­ÉąÉ&#x;ɛɧɨ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; Ɋɨ É&#x;ɥɞɤɢ ɞɼɚ ɌɨɼɨɞÉ&#x;É É˘ ɢɥ ɪɚɥɧɾɯ É­É?É¨ÉĽÉ¤É¨Éœ Ɍɢɪɚ Č˝ÉĽÉšÉœÉ§ÉšÉš É°É&#x;ÉĽÉś ɡɏɨÉ?ɨ É&#x;É É&#x;É?ɨɞɧɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ Âą ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ˘É¤É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨɞɪɚɍɏɚɸ ÉłÉ&#x;É?ɨ ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢɚ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ É§É˘É¤É¨Éœ ÉŞÉ¨ÉžÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŻÉŤÉš ɢ ÉœÉľÉŞÉ¨ÉŤÉ˛É˘ÉŻ ÉœÉžÉšÉĽÉ˘ ɨɏ Ɋɨɍɍɢɢ ÉŤ ɢɯ ɢɍɏɨɪɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ɧɚɍɼÉ&#x;ɞɢÉ&#x;ÉŚ ÉŤ ɌɧɨÉ?ɨɧɚ ɰɢɨɧɚɼɜɧɨɣ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭ ɪɨɣ ȿɍɼɢ ɍɊɪɨɍɢɏɜ ɼɸɛɨÉ?ɨ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɢɥ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ɤɪɭɊɧÉ&#x;ɣɲɢɯ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ É?É¨ÉŞÉ¨ÉžÉ¨Éœ ɹɏɨ ÉŹÉľ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉ É&#x;ɲɜ ɢɧɨ ɍɏɪɚɧɰɭ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ɪɚɥ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɼ Éœ É?ɨɍɏɢ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉšÉ§ÉŹÉľ ɨɏ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ɪɨɞɚɏɍɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɛɾɍɏɪɨ Š É„ ÉŞ Éš ÉŤ ɧ Éš Éš ÉŠ ÉĽ ɨ Éł Éš Éž Éś ÂŞ Š É„ Éš ÉĄ Éš ɧ ÉŤ ɤ ɢ ÉŁ ɤ ÉŞ É&#x; ÉŚ ÉĽ Éś ÂŞ ÂŠÉ—ÉŞÉŚÉ˘ÉŹÉšÉ ÂŞ ɇɨ ɹɏɨ É&#x;ɍɼɢ É§É­É É§É¨

Ɋɨɤɚɥɚɏɜ É?ɨɪɨɞ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɭ ɞɼɚ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉĽÉ&#x;ɸ ÉŤÉ­ÉžÉ&#x;É› ɨɧ ɌɨÉ? ɛɾɏɜ ɪɨɞɧɾɌ ɧɨ ɧÉ&#x; ɍɏɚɼ" ɉɨ É ÉšÉĽÉ­ÉŁ ɏɪɭɞɧÉ&#x;É&#x; ɥɚɞɚɹɢ ɧÉ&#x; Ɋɪɢ ɞɭɌɚɏɜ ɨɞɧɚɤɨ É&#x;É É&#x;É?ɨɞɧɨ Éœ Ɋɨɍɍɢɸ ɊɪɢÉ?ɼɚɲɚɸɏ ɌɨɼɨɞÉ&#x;É Éś ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɍɢɪɚ ɹɏɨɛɾ ɊɨɥɧɚɤɨɌɢɏɜ ɢɯ ÉŤ ɪɨɞɧɨɣ ɢɍɏɨɪɢÉ&#x;ÉŁ ɢ ɤɭɼɜɏɭ ɪɨɣ Čź ɊɨÉ&#x;ɥɞɤÉ&#x; É­ÉąÉšÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɊɨɛÉ&#x; ɞɢɏÉ&#x;ɼɢ É¤É¨É§É¤É­ÉŞÉŤÉ¨Éœ Ɋɨ ɢɍɏɨɪɢɢ ɢ

ɤɭɼɜɏɭɪÉ&#x; Ɋɨɍɍɢɢ ɢɥ ɍɏɪɚɧ ɉɨ ɥɚɌɾɍɼɭ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɏɨɪɚ ɧɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ ɡɏɨÉ?ɨ É?ɨɞɚ ɍɏɚɼɢ ÉžÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɢɍɏɨɤɢ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ Ɋɨɍɍɢɢ ɉɪɨ É?ɪɚɌɌɚ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšÉ§É˘Éš Ɍɨɼɨɞɾɯ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ɛɾɼɚ ɹɪÉ&#x;ÉĄÉœÉľÉąÉšÉŁÉ§É¨ ɧɚ ɍɾɳÉ&#x;ɧɚ ɧɚɲɢ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɢɤɢ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɼɢ ÉœÉ­ÉĄÉľ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ɢ ɨɛɴÉ&#x;ɤɏɾ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨÉ?ɨ ɧɚɍɼÉ&#x; ɞɢɚ Ɋɪɨɍɼɭɲɚɼɢ ÉĽÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ

Ɋɪɢɧɚɼɢ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; Éœ ɌɚɍɏÉ&#x;ÉŞ ɤɼɚɍɍɚɯ ɢ ÉœÉ˘É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É§ÉšÉŻ Ɋɨɨɛ ɳɚɼɢɍɜ ɍɨ ÉŤÉœÉ&#x;ɪɍɏɧɢɤɚɌɢ ɢ ɢɥ ÉœÉ&#x;ɍɏɧɾɌɢ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɚɌɢ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɢ ɍɊɨɪɏɚ ÉŠÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɊɨɍɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉš É… ɇ ȽɼÉ&#x;ɛɨɜɚ ɤɨɌɌÉ&#x;ɧɏɢ ÉŞÉ­Éš ÉŞÉ&#x;ɚɼɢɥɚɰɢɸ ɞɚɧɧɨÉ?ɨ Ɋɪɨ É&#x;ɤɏɚ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼɚ ŠɋÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɤɚɤ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ÉœÉšÉ É§Éš ɥɧɚɹɢɌɨɍɏɜ ÉŹÉš ɤɢɯ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌ ɧɚɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ ɧɚ

ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§É¨É&#x; É?ɭɌɚɧɢɏɚɪɧɨÉ&#x; ɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ¨ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹ ÉœÉ˘É&#x; Éš É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x; ɤɨɧɍɨɼɢɞɚɰɢɸ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɨɣ ɞɢɚɍɊɨɪɾ ÉĄÉš ÉŞÉ­ É›É&#x;É É¨ÉŚ É? Éœ É&#x; ÉŞ É&#x; ɧ Éš ÉŠ ÉŞ ɨ É? ÉŞ Éš ÉŚ ÉŚ Éš ÂŠÉ ÉžÉŞÉšÉœÉŤÉŹÉœÉ­ÉŁ Ɋɨɍɍɢɚª ɨɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉš ɧÉ&#x;ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ&#x;ɌɾɌ ɍɨɛɾɏɢÉ&#x;ÉŚ Éœ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɧɚɲɢɯ Ɍɨɼɨɞɾɯ ɍɨɨɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨ÉœÂŞ ɢ ɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹ ɨɏɼɢɹ ɧɾɌ ɍɏɢɌɭɼɨɌ ɤ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɢɸ ɢɯ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§ÉšÂŞ Čź ɤɨɧɰÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘Éš É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɢɥ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ɍɌɨÉ? Ɋɨ ɧɚɍɏɨ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉ­ ɍɤɚɥɚɏɜ ÂŠÉ ÉžÉŞÉšÉœÉŤÉŹÉœÉ­ÉŁ Ɋɨɍɍɢɚ ÂŞ ɗɏɨ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɍɏɚɼɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉŚ ɏɚɤ ɤɚɤ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɢɥ ɧɢɯ É­ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉĽ ɍɏɪɚɧɭ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŠÉŞÉ˘É¤É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤ É&#x;É&#x; ɢɍɏɨɪɢɢ ɢ ɏɪɚɞɢɰɢɚɌ ɗɏɨ ɧɚɌɧɨÉ?ɨ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ Ɋɪɨɍɏɨ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ ÉœÉ˘ÉĄÉ˘ÉŹ ɡɏɨ Âą ɧɚɍɏɨɚ ÉłÉ&#x;É&#x; É&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éš ɞɼɚ ɤɨÉ?ɨ ɏɨ ɧɚɍɏɨɚɳɢɣ ÉŠÉ¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉŹÉ§ÉľÉŁ Ɍɨ ÉŚÉ&#x;ɧɏ Éœ É É˘ÉĄÉ§É˘ ȟɨɼɲÉ&#x;ɛɧɾɣ ɤɼɭ ɛɨɤ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ˘É§ÉšÉ§É˘ÉŁ ɪɚɧɨ ɢɼɢ Ɋɨɥɞɧɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ɏɨɹɧɨ Ɋɪɢ ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŹ ɡɏɢɯ ÉŞÉ&#x;ɛɚɏ ɨɛɪɚɏɧɨ Éœ Ɋɨɍɍɢɸ Âą ɤɨÉ?ɨ ɏɨ ɤɚɤ ɞɨɼÉ?ɨ É ÉžÉšÉ§É§ÉľÉŻ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ Éš ɤɨÉ?ɨ ɏɨ ɢ ɤɚɤ ɪɨɞɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ

ɅɛɧɣɌɌɛ ÉˆÉƒČžÉ‡ČťÉ?ÉŽÉ†É†ÉƒÉˆČť Ɉɛ ÉŹÉ¨ÉŁÉ§ÉĽÉ : ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɰɢɚ ɢɥ ÉŤÉ&#x; Ɍɢ Ɍɨɼɨɞɾɯ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢ ɤɨɜ ɢɥ ɪɚɥɧɾɯ É­É?É¨ÉĽÉ¤É¨Éœ É‹É’Čş ɜɨ É?ÉĽÉšÉœÉ&#x; ÉŤ ɼɢɞÉ&#x;ɪɨɌ ŠɆɨɼɨ ÉžÉ&#x;É É§É¨É?ɨ ɍɨɸɥɚ Ɏɼɨɪɢɞɾª Ⱥɧ ɧɨɣ É„É˘ÉŞÉśÉšÉ¤É¨ÉœÉ¨ÉŁ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ 2015 É?.

5

ɪɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɤɪɨɪɚɣɨɧ

ǰǟdzǝǝȉǡ ǎǚȊǯǟǺ ǹdzǝdzǞǎǚǎ ÇŻČ Ç˛ÇŻÇłÇžÇąÇŽ ÇŞ ÇšČˆČ•-ÇźČ˜ČˆČ•ČžČ?șȒȖ Ç˛Č–Č•Č‹Č˜Č?șș ǸțșșȒČ?Č? ǨȔČ?Č˜Č?Č’ČˆČ•ČžČ?ČŠ Č—Č˜Č–ČŠČ?Č“ Č—Č˜Č?Č?Č?Č•ČšČˆČžČ?ČŚ Č’Č•Č?Č‹Č? Č– Č‰ČˆČ˜Č–Č•Č? ǨȓČ?Č’Č™Č?Č? ÇŠČ›ČŒČ‰Č?Č˜Č‹Č? ɄɨÉ?ɞɚ Éš ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɨɤɚɥɚɼɚɍɜ Éœ ȞɨɌÉ&#x; ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉš Éœ ɏɢ ɯɨɌ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉľ ÉŤ É?ɪɭɊɊɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;É? É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ ɢɥ ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɨɚɥɾɹɧɾɯ ɋɆɂ ɍɨɏɪɭɞɧɢɤɢ ÉŤ ɨɍɨɛɨɣ É?ɨɪɞɨɍɏɜɸ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɧɚɌ ȝɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɤɭ ɢɌÉ&#x;ɧɢ É?É&#x;ɧÉ&#x; ɪɚɼ ÉĽÉ&#x;ÉŁÉŹÉ&#x;ɧɚɧɏɚ ɛɚɪɨɧɚ ȺɼÉ&#x;ɤ ÉŤÉ&#x;Éš ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ?Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɧɧɭɸ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɤɚɞÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɍɍɢɣ ɍɤɢɯ ɤɚɞÉ&#x;ɏɍɤɢɯ É¤É¨ÉŞÉŠÉ­ÉŤÉ¨Éœ ɢɥ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ ÉˆÉ›É´ÉšÉŤÉ§ÉšÉš ɭɧɢɤɚɼɜɧɨɍɏɜ ɞɚɪɚ ɢɥ ɄɚɼɢɎɨɪɧɢɢ ɥɚɌÉ&#x;ɍɏɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪɚ ČžÉŠÉ É‚É?ɨɪɜ ȞɨɌɧɢɧ ɪɚɍɍɤɚɥɚɼ ɹɏɨ ɡɏɨ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɾɣ ɍɼɭɹɚɣ ɊɨɍɏɭɊɼÉ&#x;ɧɢɚ ɢɥ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É ÉśÉš ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ Éœ Ɋɨɼɧɨɣ ɍɨɯɪɚɧɧɨɍɏɢ ɛɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ ɨɞɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɡɌɢÉ?ɪɚɧɏɍɤɢɯ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɣ Âą É?É&#x;ɧɧɨɍɏɜ ȝɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ ɧÉ&#x; ɢɍɹÉ&#x;ÉŞÉŠÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨɼɜɤɨ ɍɨɞÉ&#x;ÉŞ É ÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ ɢ ɧɚɼɢɹɢÉ&#x;ÉŚ ɪɚɪɢɏÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ Ɉɧɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚÉ?ɼɚɞɧɾɌ ÉŤÉœÉ˘ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɡɌɢÉ?ÉŞÉš ɰɢɢ É&#x;É&#x; ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ Ɋɚɏɪɢɨɏɢɥ ÉŚÉš ɢ ÉœÉ&#x;ɪɧɨɍɏɢ ɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɾɌ ÉžÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ§ÉľÉŚ É°É&#x;ɧɧɨɍɏɚɌ ɊɭɍɍɤɢÉ&#x; ɡɌɢÉ?ɪɚɧɏɾ ɢɥ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ ɍɨɛɢɪɚɼɢ ɤɧɢÉ?ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉľ ɢɌɊÉ&#x; ɪɚɏɨɪɍɤɨɣ Ɋɨɍɍɢɢ ɢ ɤɧɢÉ?ɢ ÉœÉľ ɲÉ&#x;ɞɲɢÉ&#x; ɨ Ɋɨɍɍɢɢ Éœ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉ&#x; Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ Ɇɾ Ɋɨɼɭɹɢɼɢ ɏɾɍɚɹ ɤɧɢÉ? ɢ ɏɾɍɚɹ ɧɨɌÉ&#x; ÉŞÉ¨Éœ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢɥɞɚɧɢɣ ɆɧÉ&#x; ɥɚɊɨɌɧɢɼɚɍɜ ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉš Ɏɢɚ É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɚ ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ?Éš Âą É­ÉŚ ɧɨÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ɼɼɢÉ?É&#x;ɧɏɧɨÉ&#x; ɼɢɰɨ ɨɛ ɪɚɌɼÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɢɥɚɳɧɾɌ ÉŠÉ&#x;ɧɍ ɧÉ&#x;ɉɨɞɪɨɛɧÉ&#x;É&#x; ɭɥɧɚɏɜ ɨ ɛɢɛ ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x; ɢ ɨ ɼɢɹɧɨɍɏɢ ɛɚɪɨɧɚ ɌɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŤÉąÉšÉŤÉŹÉĽÉ˘ÉœÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ÉŤÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É¤É¨ÉŚÉšÉ§ÉžÉ˘ÉŞÉ¨Éœ ɤɢ Éœ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ ɨɤɏɚɛɪɚ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ Ɋɭɍɍɤɢɯ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰÉ&#x;Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɇɚɏɚɼɜɚ É‹Éš É›É&#x;ɼɜɧɢɤ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ɧɏɚɰɢɸ ɤɧɢÉ?ɢ ŠȟɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɚɼɜɛɨɌ É?É&#x;ɧÉ&#x; ɪɚɼɚ Čş ɉ ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ?ɚª Ƚɨɍɏɚ ɢɥ Ɋɨɍɍɢɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞÉš ɚɼɜɛɨɌɚ ɜɨÉ&#x;ɧ ɧɨÉ?ɨ ɢɍɏɨɪɢɤɚ ɥɚɌÉ&#x;ɍɏɢɏÉ&#x;ÉĽÉš ɞɢ ÉŞÉ&#x;ɤɏɨɪɚ ȞɨɌɚ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɭɛÉ&#x; É ÉśÉš É‚É?ɨɪɚ ȞɨɌɧɢɧɚ ɊɪɢɧɢɌɚ ɼɢ Éœ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ɥɞɚɧɢɢ Ɉɛ ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɤɚɞÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉ§É¨Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞ ÉœÉ¨ÉŁ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éľ ɗɏɨ ɛɾɼɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŤÉ˘ÉŚÉœÉ¨ÉĽÉ˘ÉąÉ§É¨ Č˝É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼ ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ? ɛɾɼ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉˆÉ›ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɪɭɍɍɤɢɯ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ɧɨɜ ČźÉ&#x;ɼɢɤɨɣ ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éľ Éœ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ ɢ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɡɏɨ ɥɞɚ ɧɢÉ&#x; ɛɾɼɨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɨ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ¨ÉŚ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É&#x;É?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš Éœ É?ɨɞɭ ɈɛɴÉ&#x;ɞɢ ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɭɍɍɤɢɯ ɤɚɞÉ&#x;ÉŹ Éœ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ Ɋɨɼɭɹɢɼɨ Éœ ɧɚɍɼÉ&#x;Éž ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɡɏɨ ɥɞɚɧɢÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɚ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹ Ȟɚɧɢɹ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽ ɭɍɏɪɨɢɏɜ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɭ

ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧɚ É›É&#x;ÉĄÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ&#x;ÉĄÉž ɧɨɣ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ&#x; ȺɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉš ɡɏɨÉ?ɨ ɞɨɌɚ Ɋɪɨ ɍɏɨ ÉĄÉšÉœÉ¨ÉŞÉšÉ É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤ É&#x;É?ɨ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x; É&#x;ÉŚ ÉŤ ɭɧɢɤɚɼɜɧɾɌɢ ɡɤɍɊɨɧɚɏɚɌɢ Âą ɨɏ ɯɨɼɨɞɧɨÉ?ɨ ɢ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ¤É¨ÉœÉ¨É?ɨ É¨ÉŞÉ­É É˘Éš ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɧɚÉ?ɪɚɞ ɢ ɧɚ É?ɪɭɞɧɾɯ ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨Éœ Ɋɭɍɍɤɨɣ ɚɪɌɢɢ ɞɨ ÉœÉ˘É§ÉŹÉš ɍɚɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉš ɊɨɞɚɪÉ&#x;ɧɧɨ É?ɨ ɼɢɹɧɨ ɋɢɤɨɪɍɤɢɌ É‚É?ɨɪɜ ČźÉĽÉšÉžÉ˘ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ˘Éą ȞɨɌ ɧɢɧ ɢɍɏɨɪɢɤ Ɋɨɹɏɢ ÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉś ÉœÉ&#x;ɤɚ ɢɥɭɹɚɸɳɢɣ ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɧɚɍɼÉ&#x;ɞɢÉ&#x; ɜɨÉ&#x;ɧɧɨɣ ɡɌɢÉ?ɪɚɰɢɢ ɪɚɍɍɤɚɥɚɼ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ É&#x;É?ɨ ɥɚɢɧɏÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ¨ÉœÉšÉĽÉš ɎɢÉ?É­ÉŞÉš É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɚ ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ?Éš Ȟɚɧɜɸ É­ÉœÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɡɏɨɌɭ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌɭ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɭ ÉŤ ÉŹ Éš ÉĽ ɨ ɨ É› É´ É&#x; ÉŚ ɧ ɨ É&#x; ɢ ÉĄ Éž Éš ɧ ɢ É&#x; ŠȟɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɚɼɜɛɨɌ É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɚ Čş ɉ ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ?ɚª Éœ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɜɨ ɲɼɢ ɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɧÉ&#x;É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɍɧÉ&#x;ɣɲɢÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ˘É§ÉšÉ§É˘Éš ɨ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŁ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉœÉ¨ÉŁÉ§É&#x; ɢ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢɣ ɢɥ É&#x;É?ɨ Ɏɪɨɧ ÉŹÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ɚɼɜɛɨɌɚ É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɚ ȝɭɞ É›É&#x;ÉŞÉ?Éš ɨɏɍɸɞɚ ɢ É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘É&#x;

ɗɏɨɏ ɚɼɜɛɨɌ ɯɪɚɧɢɼɍɚ É­ ÉŠÉŞÉš ÉœÉ§É­ÉąÉ&#x;ɤ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;Éš É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉąÉš ɢ ɛɾɼ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɧ ɢɌɢ Éœ ȞɨɌ ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉš ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éą ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ? ɪɨɞɢɼɍɚ Éœ É?ɨɞɭ Čź É?ɨ ɞɭ ɨɧ ɨɤɨɧɹɢɼ ÉˆÉŞÉĽÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɤɚ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɢɣ ɤɨɪɊɭɍ Éœ É?ɨɞɭ Âą É†É˘ÉŻÉšÉŁÉĽÉ¨ÉœÉŤÉ¤É¨É&#x; ɚɪɏɢɼɼÉ&#x;ɪɢɣɍɤɨÉ&#x; ɭɹɢɼɢɳÉ&#x; ɢ Éœ É?ɨɞɭ Âą ɇɢɤɨ ÉĽÉšÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É­É¸ ɚɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɸ Č˝É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɜ ɧɨÉ?ɨ ɲɏɚɛɚ É‹ÉĽÉ­É É˘ÉĽ Éœ ÉŁ ɚɪ ɏɢɼɼÉ&#x;ɪɢɣɍɤɨɣ ɛɪɢÉ?ɚɞÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ› É?ÉœÉšÉŞÉžÉ˘É˘ ɜɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŁ Ɍɢ ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éľ ÉŤ Ɋɨ É?ɨɞ ɛɾɼ ɧɚɹɚɼɜɧɢɤɨɌ ɲɏɚɛɚ ÉŁ ɚɪɌɢɢ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŽÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉĽÉś ɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĽÉ¸É°É˘É˘ É?ɨɞɚ Âą ɤɨɌɚɧɞɢɪɨɌ É?ɨ ɚɪɌÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɤɨɪɊɭɍɚ ɉɨɍɼÉ&#x; ÉˆÉ¤ÉŹÉšÉ›ÉŞÉśÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĽÉ¸ ɰɢɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éą ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉĽ Éœ É›É&#x;ɼɾɯ ÉœÉ¨ÉŁÉŤÉ¤ÉšÉŻ ȟɨɍɏɨɹɧɨÉ?ɨ Ɏɪɨɧɏɚ É‹ Ɍɚɚ É?ɨɞɚ ɨɧ ɛɾɼ ɧɚɥɧɚɹÉ&#x;ɧ ɊɨɌɨɳɧɢɤɨɌ ɧɚ ɹɚɼɜɧɢɤɚ ɲɏɚɛɚ ÉœÉ&#x;ÉŞÉŻÉ¨ÉœÉ§É¨É?ɨ É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É¤É¨ÉŚÉšÉ§ÉžÉ­É¸ÉłÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɌɨɳ ɧɢɤɨɌ ɜɨÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ Ɍɢɧɢɍɏɪɚ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš ɍɨɍɏɨɚɼɨɍɜ ɧɚɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɚɪɨɧɚ ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ?Éš ɜɨÉ&#x;ɧɧɾɌ Ɍɢ ɧɢɍɏɪɨɌ ÉŤ ɊɨɞɹɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;Ɋɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ÉœÉ&#x;ÉŞÉŻÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŚÉ­ ÉŠÉŞÉš ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɸ ɚɞɌɢɪɚɼɭ Ʉɨɼɹɚɤɭ ɇɚ ɡɏɨɣ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ ɉɚɜ ÉĽÉ¨ÉœÉ˘Éą Ɋɾɏɚɼɍɚ ɛɨɪɨɏɜɍɚ ÉĄÉš ɍɨ ɤɪɚɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É˛ÉŹÉšÉ›É¨Éœ ɢ ÉŹÉľÉĽÉ¨Éœ Éœ Ɋɨɼɜɥɭ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɢɚ ɛɨÉ&#x;ÉœÉľÉŻ ɹɚɍ ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉžÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉš ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɜ Ɋɪɢɧɚɏɢɚ ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŚÉ&#x;ÉŞ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢ Ɏɪɨɧɏɚ Čź ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x; ɨɤɏɚɛɪɚ Čş ɉ ȝɭɞ É›É&#x;ÉŞÉ? ÉœÉľÉ&#x;ɯɚɼ Éœ ÉŒÉ¨ÉŚÉŤÉ¤ Éš ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ Éœ É?ɚɪɛɢɧ ɛɾɼ ɧɚɹɚɼɜɧɢɤɨɌ ɲɏɚ

ɛɚ ɉɪɢɚɌɭɪɍɤɨÉ?ɨ ɜɨÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɨɤ ÉŞÉ­É?Éš ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉšÉœÉ˛É˘ÉŤÉś Éœ É?ɨɞɭ Éœ ɡɌɢÉ?ɪɚɰɢɢ ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ? É É˘ÉĽ Éœ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ É?ÉžÉ&#x; ɛɾɼ ɧɚɹɚɼɜɧɢ ɤɨɌ É?ɨ ɨɏɞÉ&#x;ÉĽÉš ɊɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɨɛ ÉłÉ&#x;ÉœÉ¨É˘É§ÉŤÉ¤É¨É?ɨ ɍɨɸɥɚ Éœ É‹É’Čş Čź ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ÉˆÉ›ÉłÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉš Ɋɭɍɍɤɢɯ ČźÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉ§É¨Éœ ČźÉ&#x;ɼɢ ɤɨɣ ÉœÉ¨ÉŁÉ§Éľ ɨɧ É¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽ ɧÉ&#x;ɨɰÉ&#x; ɧɢɌɭɸ ɊɨɌɨɳɜ ɪɭɍɍɤɢɌ ɡɌɢÉ? ɪɚɧɏɚɌ ɍɨɛɢɪɚɸɳɢɌ ɤɧɢÉ?ɢ Ɋɨ ɢɍɏɨɪɢɢ ɜɨÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É˘ÉŤÉ¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœÉš É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉľ ɢɌɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪɍɤɨɣ Ɋɨɍ ɍɢɢ ɢ ɤɧɢÉ?ɢ ÉœÉľÉ˛É&#x;ɞɲɢÉ&#x; Éœ ɥɚɪɭ É›É&#x;É ÉśÉ&#x; ɏɚɤ ɢɼɢ ɢɧɚɹÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§ ɧɾÉ&#x; ÉŤ ÉŹÉ&#x;Ɍɨɣ ɊɨɤɢɧɭɏɨÉ?ɨ ÉˆÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉš ȝɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɤɚ ɤɨɏɨɪɚɚ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɯɪɚɧɢɏɍɚ Éœ ȞɨɌÉ&#x; ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɭ É›É&#x;É ÉśÉš ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉšÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɤɧɢÉ?ɢ ;9,,, ;; ÉœÉ&#x;ɤɨɜ ɋɚɌɚɚ ɍɏɚɪɚɚ Âą É?ɨɞɚ ɗɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŞÉ&#x;É? ɼɚɌÉ&#x;ɧɏ ȿɍɏɜ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɚɚ ɤɧɢÉ?Éš ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪɚ É†ÉšÉĽÉ˘É§É¨ÉœÉŤÉ¤É¨ É?ɨ ɛɪɚɏɚ ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪɚ É?ɚɪɍɤɨ ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɨÉ?ɨ ɼɢɰÉ&#x;Éš ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x; ɊɨɞɧÉ&#x;ÉŤ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɪɚɛɨɏɭ ɨ ȞɌɢɏɪɢɢ É‰É¨É ÉšÉŞÉŤÉ¤É¨ÉŚ ɢɌɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪɭ ȺɼÉ&#x;ɤ ɍɚɧɞɪɭ , ɞɜÉ&#x; ɤɧɢÉ?ɢ ɢɥ ɪɚɛɨɹÉ&#x;É?ɨ ɤɚɛɢɧÉ&#x;ÉŹÉš ɢɌɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪɚ ɇɢɤɨɼɚɚ ,, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɛɾɼɢ Ɋɪɨɞɚɧɾ ɛɨɼɜɲÉ&#x;ÉœÉ˘É¤ÉšÉŚÉ˘ ɧɚ É ÉšÉŠÉšÉž ɢɥ É É˘ ÉŚ ɧ É&#x; É? ɨ Éž Éœ ɨ ÉŞ É° Éš ÉˆÉ›ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɍɏɚɼɨ ɨɞɧɢɌ ɢɥ ÉŤÉš Ɍɾɯ ɚɪɤɢɯ ɨɹɚÉ?ɨɜ ɜɨÉ&#x;ɧɧɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ Čź ɧɚɹɚɼÉ&#x; ÉŻ É?ɨ ɞɨɜ É&#x;É?ɨ ɹɼÉ&#x;ɧɚɌɢ ɛɾɼɨ ɨɤɨɼɨ ɲÉ&#x;ɍɏɢɞÉ&#x;ɍɚɏɢ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ Éš Éœ ɧɚ ɹɚɼÉ&#x; ÉŻ Âą ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŤÉŹÉš ɉÉ&#x;ÉŞ ÉœÉľÉŚ ÉžÉ&#x;ɼɨɌ ɛɾɼɚ ɍɨɥɞɚɧɚ ɛɢɛ ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɚ ɹɏɨ ÉœÉ&#x;ɍɜɌɚ Ɋɨɤɚɥɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ɞɼɚ ɡɌɢÉ?ɪɚɰɢɢ ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ? ɛɾɼ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ ɤɚɤ ÉŹÉšÉĽÉšÉ§ÉŹÉĽÉ˘ÉœÉľÉŁ ɜɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉś Ɉɧ Ɋɨɞɚɪɢɼ ɛɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x; ɨɤɨɼɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɯɍɨɏ ɏɨ ÉŚÉ¨Éœ ɢɥ ɼɢɹɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɉɨɥ É É&#x; Éœ ɥɧɚɤ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɢ ɨɛ ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼɨ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŹÉś ɛɢɛ ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x; ɢɌɚ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ȿɳÉ&#x; Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; ÉŻ É?ɨɞɨɜ ɨɛɳɢɌ ɍɨɛɪɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɛɾɼɨ Ɋɪɢɧɚɏɨ Ɋɨ ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɪɢ ÉĽÉ˘É¤ÉœÉ˘ÉžÉšÉ°É˘É˘ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ŠɛɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɤɭ ɧÉ&#x; Ɋɪɨ ÉžÉšÉœÉšÉŹÉś Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɏɜ É&#x;É&#x; ɤɚɤɨɣ ɼɢɛɨ ɪɭɍɍɤɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɨɣ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɢª É‹ É?ɨɞɚ ɧɚɹɚɼ É˘ÉĄÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉš ŠȟÉ&#x;ɍɏɧɢɤª ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɤɨɏɨ ɪɾɣ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉĽ ɞɨ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢɧɾ ÉŻ É?ɨɞɨɜ Čź ɤɨɧɰÉ&#x; ÉŻ É?ɨɞɨɜ É&#x;É&#x; Ɏɨɧɞ É§ÉšÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉĽ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ɏɾɍɚɹɭ ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨Éœ Čź É?ɨɞɭ ɛɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɤɭ ɪɚɍɊɨɼɨ É É˘ÉĽÉ˘ Éœ ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É¨ ɊɪɨɍɏɨɪɧɨɌ ɊɨɌÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɢ ɧɚ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŚ ÉˇÉŹÉšÉ É&#x; É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉ¨É?ɨ ɨɍɨɛɧɚɤɚ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ Éœ ɤɪÉ&#x;ɞɢɏ Éœ É?ɨɞɾ ČźÉ&#x;ɼɢɤɨɣ ÉžÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɢɢ ɤɨÉ?ɞɚ É°É&#x;ɧɾ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉžÉœÉ˘É É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś ɛɾɼɢ

ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɾ ɄɧɢÉ?ɢ ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪɢ ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ɊɨɞɜÉ&#x;ÉŞÉ?ɚɼɢɍɜ ɛɢɛ ɼɢɨÉ?ɪɚɎɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɛɪɚɛɨɏɤÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɍɜɌɚ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɨ ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɏɚɼɢɍɜ É‚ÉŚÉ&#x;ÉĽÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍ ɧɾɣ ɤɚɏɚɼɨÉ? É É§ÉšÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɹɚɍɏɜ ɍɤɪɨɌɧɨ É?ɨ É›É¸ÉžÉ É&#x;ÉŹÉš ŠɜɨÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢª ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉ§É¨Éœ ÉŞÉšÉŤÉŻÉ¨ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ɧɚ ɥɚɤɭɊɤɭ É§É¨ÉœÉľÉŻ ɤɧɢÉ? ɢ ɊɨɞɊɢɍɤɭ ɧɚ ɡɌɢÉ?ɪɚɧɏɍɤɭɸ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɢɤɭ ɢɥ ɪɚɥɧɾɯ ɍɏɪɚɧ ɪɚɍɍÉ&#x;ɚɧɢɚ Ȟɨ ÉŤÉ&#x;É?ɨ ɞɧɚ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨɣ ɍɨɯɪɚɧ ɧɨɍɏɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉžÉ˛É˘Éœ ɤɢ ÉŞÉ&#x;ɞɹɚɣɲɢɯ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹ É›É&#x;ÉĽÉ?ɪɚɞ ɍɤɢÉ&#x; ŠɊɭɍɍɤɢɣ ɜɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉœÉ&#x;ÉŤÉŹ ɧɢɤª ɢ ŠÉ?ɚɪɍɤɢɣ ÉœÉ&#x;ɍɏɧɢɤª ɍɨ Ɏɢɣɍɤɢɣ ŠȽɨɼɨɍ Ɋɨɍɍɢɢª ÉŠÉš ÉŞÉ˘É ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ŠɊɭɍɍɤɢɣ É˘É§ÉœÉšÉĽÉ˘ÉžÂŞ ɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɉɨɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɪɨɢɍɯɨ ɞɢɼɨ ɢ ÉĄÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ɞɚɪɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɤɨ ɏɨɪɾɌɢ ɛɾɼɢ ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɹɼÉ&#x;ɧɾ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɢ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; É?ɨɍ ɏɢ ČžÉ&#x;ɍɚɏɤɢ ɢ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɤɢ ɼɢɰ ɜɧɨ ɍɢɼɢ Ɋɨɍɢɼɜɧɾɣ ÉœÉ¤ÉĽÉšÉž Éœ ÉžÉ&#x;ɼɨ ÉŤ ɨ ÉŻ ÉŞ Éš ɧ É&#x; ɧ ɢ Éš ɧ Éš É° ɢ ɨ ɧ Éš ÉĽ Éś ɧ ɨ ÉŁ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɢ ɥɧɚɧɢɚ ȝɾɼɢ ɥɚɤɚ ɥɚɧɾ ɢ ɧɚɊÉ&#x;ɹɚɏɚɧɾ ɧɚɤɼÉ&#x;ɣɤɢ ÉŤ É˘ÉĄÉ¨É›ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɡɤɍɼɢɛɪɢɍɚ ɧɚ ɤɨɏɨɪɨɌ É§É˘É É&#x; É§ÉšÉĄÉœÉšÉ§É˘Éš ɛɢɛ ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ ɥɧɚɹɢɼɨɍɜ Šɂɥ ɤɧɢÉ? ÉŠÉ¨É É&#x;ÉŞÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻÂŞ ɇɚ Ɏɨɪɥɚ ɰɚɯ ɌɧɨÉ?ɢɯ ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨Éœ ÉŚÉ¨É É§É¨ É­ÉœÉ˘ ÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɡɏɢ ɥɧɚɤɢ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉłÉ&#x;ɞɪɨɍɏɢ ɢ ɊɚɌɚɏɢ ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨ É?ɨ ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɞɤɢÉ&#x; ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ɢɥɞɚɧɢɚ ÉœÉľÉ¤É­ÉŠÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ɧɚ ɚɭɤɰɢɨ ɧɚɯ ɤɭɞɚ ɨɧɢ ɊɨɊɚɞɚɼɢ ɢɥ ɋɨ ÉœÉ&#x;ɏɍɤɨÉ?ɨ ɋɨɸɥɚ ɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘É&#x; ɲɏɚɌɊɾ Č˝ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ ɡɏɨ ɪɨɍɤɨɲɧɾÉ&#x; ɢɥɞɚɧɢɚ Éœ ɥɚɤɚɥɧɾɯ É¤É¨É ÉšÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɏɚɯ ɢɥ ɛɢɛ ɼɢɨɏÉ&#x;ɤ É É˘ÉŚÉ§É&#x;É?ɨ É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ ȺɼÉ&#x;É¤ÉŤÉšÉ§ÉžÉŞÉ¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ ÉžÉœÉ¨ÉŞÉ°É¨Éœ É‚ÉŚÉ&#x;ɸɏɍɚ ɡɤɥÉ&#x;ɌɊɼɚɪɾ Ɋɪɢɧɚɞ ÉĽÉ&#x;É ÉšÉœÉ˛É˘É&#x; ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪɭ , ɢ ɇɢ ɤɨɼɚɸ ,, ɂɥɞɚɧɢɚ Éœ ɛɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x; ɪɚɍ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɾ Ɋɨ ÉŤÉ&#x;Ɍɢ ɨɏɞÉ&#x;ɼɚɌ ŠɛÉ&#x;ÉĽÉĽÉ&#x;ɏɪɢɍɏɢɤɚ ɢ Ɋɨɡɥɢɚª Šɢɍɏɨɪɢɚ ɛɢɨÉ?ɪɚɎɢɢ ÉŚÉ&#x;ÉŚÉ­Éš ɪɾª ŠɜɨÉ&#x;ɧɧɨ ɧɚɭɹɧɾɣ ɨɏɞÉ&#x;ÉĽÂŞ ŠÉ?É&#x;ɨÉ?ɪɚɎɢɚ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ˘ÉšÂŞ ÂŠÉ É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉľ ɢ É?ɚɥÉ&#x;ɏɾª ŠɞÉ&#x;ɏɍɤɢɣ ɨɏɞÉ&#x;ÉĽÂŞ Šɢɧɨɍɏɪɚɧɧɚɚ ɼɢɏÉ&#x;ÉŞÉš ɏɭɪɚª Čź ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞɢɤÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɏɍɚ ɊɨɼɧɾÉ&#x; ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɾ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɢɥɞɚɧɢɣ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ É¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɢɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɍɼɭɹɚɣɧɾɌɢ ɧɨ ÉŚÉ&#x;ɪɚɌɢ ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉš ÂŠÉ‹É­ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;É°ÂŞ ÉœÉľÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉœÉ˛ÉšÉš Éœ ȺɪÉ?É&#x;ɧɏɢɧÉ&#x; ɂɼɢ ɚɛɍɨɼɸɏɧɚɚ ÉŞ É&#x; Éž ɤ ɨ ÉŤ ÉŹ Éś Âą ɲ Éš ɧ ÉŻ Éš ÉŁ ÉŤ ɤ ɢ ÉŁ Šɀɭɪɧɚɼ ɞɼɚ É É&#x;ɧɳɢɧª ɉɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ɧÉ&#x; ɛɾɼɨ Éœ ɧɚɲɢɯ Ɏɨɧɞɚɯ Éœ ÉŤ É&#x; ÉŻ ɧ ɨ ÉŚ É&#x; ÉŞ ɨ Éœ ÉŹ ɨ É? ɨ É É&#x; ŠȟÉ&#x;ɍɏɧɢɤɚª ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɢɥ ɋɚɧ

Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ ÉˆÉŹÉ§ÉľÉ§É&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ɇÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŞÉšÉœÉ§É¨ÉžÉ­É˛É§ÉľÉŚÉ˘ ɊɨɼɧɾÉ&#x; ɤɨɌɊɼÉ&#x;ɤɏɾ ÂŠÉ‘ÉšÉŤÉ¨ÉœÉ¨É?ɨª Š ÉŠ É­ ÉŤ ÉŤ ɤ ɨ É? ɨ É‚ ɧ Éœ Éš ÉĽ ɢ Éž Éš ÂŞ ŠɉÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŠÉ¨ÉŻÉ¨ÉžÉ§É˘É¤ÉšÂŞ ɤɚɞÉ&#x;ɏɍɤɢɯ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ¨Éœ ÂŠÉ‚ÉĽÉĽÉ¸ÉŤÉŹÉŞÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ ÉŠ ɨ ÉŤ ÉŤ ɢ ɢ ÂŞ Š É€ Éš ÉŞ ÉŠ ÉŹ ɢ É° Éľ ÂŞ É›É&#x;ɪɼɢɧɍɤɨ ÉŠÉšÉŞÉ˘É ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ɢ ɨɞɧɨ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɤɚɼɢɎɨɪɧɢɣɍɤɨÉ?ɨ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉš ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɢɥɞɚ ɧɢɣ ÉĄÉšÉ›É¨ÉŹÉĽÉ˘ÉœÉ¨ ɢ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɨ É‚É?ɨɪɜ ȞɨɌɧɢɧ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɼ ÉœÉ&#x;ɼɢ ɤɨɼÉ&#x;Ɋɧɾɣ ɚɼɜɛɨɌ ɨ É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼÉ&#x; ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ?É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɭ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤ ÉŤÉ­ Ɋɭɍɍɤɢɯ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰÉ&#x;Éœ ɇɚɏɚ ÉĽÉśÉ&#x; ɋɚɛÉ&#x;ɼɜɧɢɤ É?ɨɍɏÉ&#x;ɊɪɢɢɌɧɨ ÉŚÉ­ ɯɨɥɚɢɧɭ ɞɨɌɚ ɤɚɞÉ&#x;ÉŹÉ­ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹÉ­ Ȟɚɧɢɹɭ ɢ É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɌɭ ɤɨɧɍɭ ÉĽÉ­ Éœ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɸ ɉÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉœÉ­ Č˝É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨÉ&#x; É¤É¨É§ÉŤÉ­ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ Ɋɨɍɍɢɢ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ɍɍɨɌ Ɋɭɍɍɤɢɯ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰÉ&#x;Éœ ɊɨɞÉ?ɨɏɨ ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ɨɏɼɢɹɧɨÉ&#x; É­É?ɨɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɼɚ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ É?ɨɪ ÂŠÉ‹ÉĽÉšÉœÉšÉ§É¤ÉšÂŞ Ɋɨɞ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɂɪɢɧɾ ɒɚɹɧÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŁ Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ Ɋɨɸɏ ɨɞɧɢ ɚɌÉ&#x; ɪɢɤɚɧɰɾ ÉŠÉ¨ÉŞÉšÉžÉ¨ÉœÉšÉĽ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨ ÉĽÉ&#x;ɊɧɾɌ ɢɍɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɪɭɍɍɤɢɯ ɧɚɪɨɞɧɾɯ ÉŠÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧ É‰ÉŞÉšÉœÉ§É­ÉąÉ¤Éš ɛɚɪɨɧɚ ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ?Éš Ɇɡɪɢɼɢɧ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉšÉš ɧɚ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɛɾɼɚ ɪɚɍɏɪɨÉ?ɚɧɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤɚɤ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ɢ Éœ ɪɭɍɍɤɨɣ ɨɛɳɢ ɧÉ&#x; ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ ɹɏɚɏ ɊɚɌɚɏɜ É&#x;É&#x; ɊɪɚɞÉ&#x;ɞɚ ɗɏɨ ɨɧɚ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉŤÉ&#x;ɍɏɪɨɣ ɉÉ&#x;É?É?ɢ Ɋɨɞɚɪɢɼɢ ȞɨɌɭ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉš ÉšÉŞÉŻÉ˘Éœ ÉŤÉœÉ¨ É&#x;É?ɨ ɊɪɚɞÉ&#x;ɞɚ Âą Ɇɾ ÉžÉœÉšÉ ÉžÉľ ɛɾɼɢ Éœ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; Éœ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪÉ&#x; ɢ Éœ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪÉ&#x; É?ɨɞɚ Âą ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ Ɇɡ ɪɢɼɢɧ Âą É‚É?ɨɪɜ ȞɨɌɧɢɧ ɢ ȞɨɌ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉš ɊɪɢɧɢɌɚɼɢ ɧɚɍ ɤɚɤ ɧɚɍɏɨɚɳɢɯ ɊɪɢɧɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ɇɚɲÉ&#x;ÉŁ ɛɚɛɭɲɤɨɣ ɛɾɼɚ ɍɏɚɪ ɲɚɚ ɞɨɹɜ É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɚ ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞÉ?Éš ȟɚɼÉ&#x;ɧɏɢɧɚ É™ ɊɨɌɧɸ ɹɏɨ Éœ ÉžÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɨɧɚ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽÉš ɧɚɌ ɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚ ɨɏɰÉ&#x; É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼÉ&#x; ȝɭɞɛÉ&#x;ÉŞ É?É&#x; ɨ É É˘ÉĄÉ§É˘ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ Ɉɧɚ É?ɨ ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉĽÉš ɢɧɨÉ?ɞɚ ɧɚɌ ÉŠÉ˘ÉŞÉ¨É É¤É˘ ɢ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉš Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ ɇɚɲ ɨɏÉ&#x;É° ɍɾɧ ȟɚɼÉ&#x;ɧɏɢɧɾ ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ ČźÉ&#x;ÉŞ ɧɨɧ ÉŹÉ¨É É&#x; ɥɧɚɼ ɪɭɍɍɤɢɣ ɧɨ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ&#x; É É&#x;ɧɢɏɜɛɾ ɧɚ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɤÉ&#x; ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢ ɒɢɪɼɢ ȟɢɼɜɚɌɍ Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɧÉ&#x; É?ɨɜɨ ɪɢɼ ɊɭɍɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ÉŚÉľ ɍɼɾɲɚ ɼɢ ɏɨɼɜɤɨ ɨɏ ɛɚɛɭɲɤɢ ɄɨɧÉ&#x;Éą ɧɨ ÉŚÉľ ÉŤ ÉŤÉ&#x;ɍɏɪɨɣ ɨɹÉ&#x;ɧɜ É?ɨɪɞɾ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ ɪɭɍɍɤɢɌɢ ɤɨɪɧɚɌɢ ɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ɊɪɚɞÉ&#x;ɞɨɌ ȺɼɜɛɨɌ ɨ ɧÉ&#x;ÉŚ ɢɥɞɚɧɧɾɣ É‚É?ɨɪÉ&#x;ÉŚ ȞɨɌɧɢ ɧɾɌ Âą ɼɭɹɲɚɚ ɊɚɌɚɏɜ ɨ ɧÉ&#x;ÉŚ

ɉɌɡɞɛ É?ČťÉ‹ČťÉŒÉ‰Č˝Čť, ÉŻÉŠÉ­ÉŠ ČžÉ ÉŠÉŤÉžÉŁÉş ɈɃɅɃÉ?ÉƒÉˆČť

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɞɟɤɚɛɪɹ 2015 ɝ.

6

ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ

Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɞɟɩɚɪɬɚ ɦɟɧɬ ɋɒȺ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɭɬɜɟɪ ɞɢɥ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɉɨɱɟɬɧɵɦ Ʉɨɧ ɫɭɥɨɦ Ȼɟɥɚɪɭɫɢ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ Ɏɥɨɪɢɞɚ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɮɨɧɞɚ ©Ⱦɭɯɨɜɧɚɹ Ⱦɢɩɥɨɦɚɬɢɹª Ɇɢ ɯɚɢɥɚ Ɇɨɪɝɭɥɢɫɚ ȼɫɟ ɨɮɢɰɢ ɚ ɥ ɶ ɧ ɵ ɟ ɢ ɧ ɟ ɨ ɮ ɢ ɰ ɢ ɚ ɥ ɶɧ ɵ ɟ ɜɫɬɪɟɱɢ ɤɚɫɚɸɳɢɟɫɹ ɷɤɨɧɨɦɢ ɱɟɫɤɢɯ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ɦɟ ɠɞɭ ɋɒȺ ɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶɸ ɨɫɭɳɟ ɫɬɜɥɹɸɬɫɹ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ⱦɭɯɨɜ ɧɨɝɨ ɐɟɧɬɪɚ ɜɨ Ɏɥɨɪɢɞɟ ɜ ©Ȼɟɥɨɪɭɫɫɤɨɦ ɨɬɞɟɥɟª ɜ ɝɨɪɨ ɞɟ ɇɨɪɞ ɉɨɪɬɟ ɜ ɝɪɚɮɫɬɜɟ ɋɚ ɪɚɫɨɬɚ Ɇɢɯɚɢɥ Ɇɨɪɝɭɥɢɫ ± ɪɭɫɫɤɢɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɩɨɥɢɬɨɥɨɝ ɛɨɝɨɫɥɨɜ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ Ⱦɭɯɨɜ ɧ ɚ ɹ Ⱦ ɢ ɩ ɥ ɨ ɦ ɚ ɬ ɢ ɹ Ɇ ɚ ɣ ɤ ɥ Ɇɢɯɚɢɥ Ɇɨɪɝɭɥɢɫ ɭɱɢɥɫɹ ɜ Ʉɢɟɜɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɢ ɜ

Ⱥɜɬɨɪ ɧɨɜɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɢ Ⱦɭɯɨɜ ɧɚɹ Ⱦɢɩɥɨɦɚɬɢɹ ȼ ɨɫɧɨɜɟ ɤɨɧ ɰɟɩɰɢɢ ɉɪɟɨɞɨɥɟɧɢɟ ɤɨɧɮɥɢɤ ɬɨɜ ɜɧɭɬɪɢ ɫɬɪɚɧ ɢ ɦɟɠɞɭ ɫɬɪɚ ɧɚɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɭɯɨɜɧɵɯ ɰɟɧ ɧɨɫɬɟɣ ɤɨɧɮɥɢɤɬɭɸɳɢɯ ɫɬɨɪɨɧ Ɇɧɨɝɨ ɥɟɬ Ɇɢɯɚɢɥ Ɇɨɪɝɭɥɢɫ ɪɚ ɛɨɬɚɥ ɜɧɟɲɬɚɬɧɵɦ ɷɤɫɩɟɪɬɨɦ ɩɨ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɫ ɫɟɧɚɬɨ ɪɚɦɢ Ⱦɠɟɫɫɢ ɏɨɥɦɫɨɦ ɢ Ɇɚɪ ɤɨɦ ɏɟɬɮɢɥɞɨɦ ɂɡɜɟɫɬɧɵ ɟɝɨ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɫɬɚɬɶɢ ©Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɧ ɭ ɠ ɧ ɵ ɧ ɨ ɜ ɵ ɟ ɞ ɪ ɭ ɡ ɶ ɹ ª ©Ⱦɟɝɪɚɞɚɰɢɹ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɞɢ ɩ ɥ ɨ ɦ ɚ ɬ ɢ ɱ ɟ ɫ ɤ ɨ ɣ ɲ ɤ ɨ ɥ ɵ ª ©Ɍɨɬɚɥɢɬɚɪɢɡɦ ɥɢɛɟɪɚɥɢɡɦɚª ©Ʉɚɤ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɫɜɨɛɨɞɭª Ʉɨɧ ɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɥ ɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɩɪɟɡɢ ɞɟɧɬɚ Ⱦɠɨɪɞɠɚ Ȼɭɲɚ ɦɥɚɞɲɟɝɨ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɫ ɍɤ ɪɚɢɧɨɣ Ȼɟɥɚɪɭɫɶɸ Ɋɨɫɫɢɟɣ

Ǻ. ǺǼǾDZȁǹǶǿ ȁȀǰdzǾǴDzdzǻ ǽǼȅdzȀǻȉǺ ǸǼǻǿȁǹǼǺ ǯdzǹǮǾȁǿǶ ǰ ǿȆǮ ǹȖȏȌȈȚȍȓȤ ȒȖȕȞȍȗȞȐȐ «ǬțȝȖȊȕȈȧ ȌȐȗȓȖȔȈȚȐȧ» ȉțȌȍȚ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȚȤ șȚȘȈȕț Ȋ ǨȔȍȘȐȒȍ

ɇɨɪɜɢɱɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɲɬɚ ɬɚ ȼɟɪɦɨɧɬ ɉɪɟɩɨɞɚɜɚɥ ɜ ɷɬɨɦ ɠɟ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ Ⱥɜɬɨɪ ɤɧɢɝ ɤɧɢɝɚ ɧɚ ɚɧɝ ɥɢɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ©Ɋɟɬɨɪɧ ɬɨ ɬɡɟ Ɋɟɞ ɉɥɚɧɟɬª ɜ ɝɨɞɭ ɛ ɵɥ ɚ ɜ ɫɩɢɫɤ ɟ ɛ ɟɫɬ ɫɟɥɥ ɟ ɪɨɜ ȼ ɝɨɞɭ ɢɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨ © ɏ ɪ ɢ ɫ ɬ ɨ ɮ ɨ ɪ ª ± Ɇ ɨ ɫ ɤ ɜ ɚ ± ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ± ɜɵɩɭɫɬɢ ɥɨ ɤɧɢɝɭ Ɇɢɯɚɢɥɚ Ɇɨɪɝɭɥɢɫɚ ©Ɍɨɫɤɚ ɩɨ ɪɚɸ ɢ ɪɚɫɫɤɚ ɡɨɜª ɫ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟɦ ȿɜɝɟ ɧɢɹ ȿɜɬɭɲɟɧɤɨ ȿɜɬɭɲɟɧɤɨ ɧɚɩɢɫɚɥ ɱɬɨ ©ɜɥɸɛɢɥɫɹ ɜ ɷɬɭ ɤɧɢɝɭª ɉɪɟɡɟɧɬɚɰɢɹ ɤɧɢ ɝɢ ɫɨɫ ɬ ɨɹɥ ɚɫɶ ɜ Ɇɨɫɤ ɜ ɟ ɢ Ʉɢɟɜɟ

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɚɞɪɟɫD ɞɥɹ ɫɜɹ ɡ ɢ 0 L N K D L O # 0 R U J X O L V 8 6 'U3DYHO#\DKRR FRP 6'LSORPDF\#JPDLO FRP

Ɋɩɦ ɊɀɍɋɉȽɀɑ

ɇɚ ɫɧɢɦɤɚɯ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ɏɨɧ ɞɚ ©Ⱦɭɯɨɜɧɚɹ Ⱦɢɩɥɨɦɚɬɢɹª ɉɨɱɟɬɧɵɣ Ʉɨɧɫɭɥ Ȼɟɥɚɪɭɫɢ ɜ ɋ ɒ Ⱥ Ɇ ɢ ɯ ɚ ɢ ɥ Ɇ ɨ ɪ ɝ ɭ ɥ ɢ ɫ ɫ ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɦ ɋɨɜɟɬɚ ɇɚ ɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɋɨɛɪɚɧɢɹ ɪɟɫ ɩɭɛɥɢɤɢ Ȼɟɥɚɪɭɫɶ ɉɚɪ ɥɚɦɟɧɬ Ɇɢɯɚɢɥɨɦ Ɇɹɫɧɢɤɨ ɜɢɱɟɦ ɫ ɦɢɧɢɫɬɪɨɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧ ɧɵɯ ɞɟɥ Ȼɟɥɚɪɭɫɢ ȼɥɚɞɢɦɢ ɪɨɦ Ɇɚɤɟɟɦ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɞɟɤɚɛɪɹ 2015 ɝ.

7

ɤɭɥɶɬɭɪɚ

ǽdzǿǻȌ «WHITE CHRISTMAS» ǻǮǽǶǿǮǹ ǾǼǿǿǶǷǿǸǶǷ ǶǺǺǶDZǾǮǻȀ ǹȈȔțȦ ȗȖȗțȓȧȘȕțȦ Ȋ ǨȔȍȘȐȒȍ ȘȖȎȌȍșȚȊȍȕșȒțȦ ȗȍșȕȦ ȕȈȗȐșȈȓ ǰȘȊȐȕȋ ǩȍȘȓȐȕ

Ʌɸɛɨɣ ɛɨɥɬɭɧ ɫ ɜɨɥɱɶɟɣ ɩɚ ɫɬɶɸ ɦɨɝ ɛɵ ɫɩɟɬɶ ɟɟ ɭɞɚɱɧɨª ± ɬɚɤ ɜɵɪɚɡɢɥɫɹ ɨ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ©:KLWH &KULVW PDVª ©ɋɧɟɠɧɨɟ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨª

ɩɟɜɟɰ Ȼɢɧɝ Ʉɪɨɫɛɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɟɪɜɵɦ ɟɟ ɢɫɩɨɥɧɢɥ ɗɬɢɦ ɨɧ ɯɨɬɟɥ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɟɝɨ ɡɚɫɥɭɝɚ ɜ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ɩɟɫɧɢ ɧɟɜɟɥɢ ɤɚ ɧɨ ɨɝɪɨɦɧɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚ ɧɟɟ ɭɫɩɟɲɧɵɯ ɤɚɜɟɪɨɜ ɡɚɫɬɚɜɥɹɸɬ ɞɭɦɚɬɶ ɱɬɨ ɜ ɟɝɨ ɲɭɬɤɟ ɟɫɬɶ ɞɨɥɹ ɢɫɬɢ ɧɵ ɉɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨ ɱɬɨ ©:KLWH &KULVWPDVª ± ɫɚɦɭɸ ɩɨɩɭɥɹɪɧɭɸ ɜ ɋɒȺ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɭɸ ɩɟɫɧɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɧɚɢɛɨ ɥɟɟ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢ ɭɫɩɟɲɧɵɦ ɫɢɧɝɥɨɦ ɜ ɦɢɪɟ ± ɧɚɩɢɫɚɥ ɪɭɫ ɫɤɢɣ ɷɦɢɝɪɚɧɬ ɂɪɜɢɧɝ Ȼɟɪɥɢɧ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɦɹ ɂɡɪɚɢɥɶ Ɇɨɢ ɫɟɟɜɢɱ Ȼɟɣɥɢɧ Ȼɭɞɭɱɢ ɟɜɪɟ ɟɦ ɪɨɞɢɜɲɢɦɫɹ ɜ ɫɟɦɶɟ ɤɚɧɬɨ ɪɚ ɬɸɦɟɧɫɤɨɣ ɫɢɧɚɝɨɝɢ ɨɧ ɜɪɹɞ ɥɢ ɦɨɝ ɫɱɢɬɚɬɶ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɨ ɫɜɨ ɢɦ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɦ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɥɢɱɧɨ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɞɟɤɚɛɪɹ ɛɵ ɥɨ ɩɟɱɚɥɶɧɨɣ ɞɚɬɨɣ ɇɨ ɞɚɜɚɣɬɟ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɟɩɨ ɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɨɛ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɨɡɞɚ ɧɢɹ ©:KLWH &KULVWPDVª Ɉɧɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɚɥɚɫɶ ɞɥɹ ɯɭɞɨɠɟ ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ ©+ROLGD\ ,QQª Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɸɡɢɤɥɚ ɫɧɹ ɬɨɝɨ ɩɨ ɫɰɟɧɚɪɢɸ Ȼɟɪɥɢɧɚ ɂɪɜɢɧɝ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɫɨɱɢɧɢɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɟɫɟɧ ± ɩɨ ɨɞɧɨɣ ɞɥɹ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɚɡɞɧɢɤɨɜ ɉɨɡ ɠɟ ɨɧ ɜɫɩɨɦɢɧɚɥ ɱɬɨ ©:KLWH

&KULVWPDVª ɞɚɥɚɫɶ ɟɦɭ ɬɹɠɟ ɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɋɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ɞɟɥɨ ɛɵɥɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɞɟɤɚɛɪɹ ɝɨɞɚ ɭɦɟɪ ɟɝɨ ɫɵɧ ɧɟ ɩɪɨɠɢɜɲɢɣ ɢ ɦɟɫɹɰɚ ɂɪɜɢɧɝ ɧɟ ɦɨɝ ɧɟ ɜɫɩɨ ɦɢɧɚɬɶ ɨ ɟɝɨ ɫɦɟɪɬɢ ɤɨɝɞɚ ɪɚɛɨɬɚɥ ɧɚɞ ©:KLWH &KULVW PDVª ɇɚɜɟɪɧɨɟ ɢɦɟɧɧɨ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɨɧ ɧɚɩɢɫɚɥ ɩɟɫɧɸ ɤɨɬɨ ɪɚɹ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɪɨɠ ɞɟɫɬɜɟɧɫɤɢɯ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ ɜɵ ɡɵɜɚɟɬ ɭ ɥɸɞɟɣ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚ ɞɨɫɬɧɵɟ ɷɦɨɰɢɢ Ɇɧɨɝɢɯ ɨɧɚ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɨɫɤɨɜɚɬɶ ɩɨ ɪɨɞɢ ɧɟ ɜɫɩɨɦɢɧɚɬɶ ɭɦɟɪɲɢɯ ɪɨɞɢ ɬɟɥɟɣ ɢ ɞɚɥɟɤɨ ɠɢɜɭɳɢɯ ɪɨɞɫɬ ɜɟɧɧɢɤɨɜ ɫɨɠɚɥɟɬɶ ɨɛ ɭɲɟɞ ɲɟɣ ɦɨɥɨɞɨɫɬɢ ɢɥɢ ɭɬɪɚɱɟɧ ɧɨɣ ɥɸɛɜɢ ɉɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧ ɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ ɂɪɜɢɧɝ ɧɚɩɢɫɚɥ ©:KLWH &KULVWPDVª ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ɜ ɹɧɜɚɪɟ ɝɨɞɚ Ƚɨɜɨɪɹɬ ɨɧ ɩɪɢɦɱɚɥɫɹ ɜ ɨɮɢ ɫ ɢ ɫɤɚɡɚɥ ɫɟɤ ɪɟɬ ɚɪɸ ©ɏɜɚɬɚɣ ɪɭɱɤɭ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɣ ɗɬɨ ɥɭɱɲɚɹ ɩɟɫɧɹ ɤɨɬɨɪɭɸ ɹ ɧɚɩɢɫɚɥ« Ʌɭɱɲɚɹ ɩɟɫɧɹ ɤɨɬɨ ɪɭɸ ɜɨɨɛɳɟ ɤɬɨ ɬɨ ɤɨɝɞɚ ɥɢɛɨ ɧɚɩɢɫɚɥª Ɍɚɤ ɱɬɨ ɛɭɞɭɳɭɸ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɬɜɨɪɟɧɢɹ Ȼɟɪɥɢɧ ɩɪɟɞɜɢɞɟɥ ɟɳɟ ɞɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɥɢɡɚ ɉɭɛɥɢɤɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɭɫɥɵɲɚɥɚ ©:KLWH &KULVWPDVª ɧɚ Ɋɨɠɞɟɫɬ ɜɨ ɝɨɞɚ Ȼɢɧɝ Ʉɪɨɫɛɢ ɢɫ ɩɨɥɧɢɥ ɟɟ ɜ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɱɟ ©7KH .UDIW 0XVLF +DOOª ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ ɜɟɥ ɧɚ 1%& Ʉɨɩɢɹ ɬɨɣ ɡɚɩɢ ɫɢ ɫɨɯɪɚɧɢɥɚɫɶ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɢ ɜ

ɝɨɞɭ ɨɧɚ ɡɜɭɱɚɥɚ ɜ ɪɨɠɞɟ ɫɬɜɟɧɫɤɨɦ ɜɵɩɭɫɤɟ ©6XQGD\ 0RUQLQJª ɧɚ &%6 ȼ ɦɚɟ ɝɨɞɚ Ʉɪɨɫɛɢ ɫɞɟ ɥɚɥ ɩɟɪɜɭɸ ɫɬɭɞɢɣɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ ©:KLWH &KULVWPDVª ɜ ɫɨɩɪɨɜɨɠ ɞɟɧɢɢ ɚɧɫɚɦɛɥɹ .HQ 'DUE\ 6LQJHUV ɢ ɨɪɤɟɫɬɪɚ Ⱦɠɨɧɚ ɋɤɨɬ ɬɚ Ɍɪɨɬɬɟɪɚ Ɉɧɚ ɛɵɥɚ ɜɤɥɸɱɟ ɧɚ ɜ ɩɥɚɫɬɢɧɤɭ ɫ ɩɟɫɧɹɦɢ ɢɡ ɮɢɥɶɦɚ ©+ROLGD\ ,QQª ɢɡɞɚɧ ɧɭɸ ɜ ɢɸɥɟ ɬɨɝɨ ɠɟ ɝɨɞɚ Ⱦɚ ɥɟɟ ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɩɨɛɟɞɧɨɟ ɲɟɫɬ ɜɢɟ ɩɟɫɧɢ ɩɨ ɪɚɡɧɵɦ ɱɚɪɬɚɦ ȼ ɬɨɦ ɠɟ ɝɨɞɭ ©:KLWH &KULVWPDVª ɩɨɥɭɱɢɥɚ ©Ɉɫɤɚɪª Ʉɚɤ ɭɠɟ ɝɨɜɨɪɢɥɨɫɶ ɜɵɲɟ ©:KLWH &KULVWPDVª ɨɱɟɧɶ ɞɨɥɝɨ

ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɨɞɚ ɜɚɟɦɵɦ ɫɢɧɝɥɨɦ ɜ ɦɢɪɟ ɧɨ ɡɚɬɟɦ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɸ ɟɟ ɩɪɟɜɡɨɲɥɚ ɩɟɫɧɹ ɗɥɬɨɧɚ Ⱦɠɨ ɧɚ ©&DQGOH LQ WKH :LQG ª ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ ɩɨɫɜɹɬɢɥ ɩɪɢɧɰɟɫ ɫɟ Ⱦɢɚɧɟ ɉɟɪɟɱɢɫɥɢɬɶ ɜɫɟɯ ɦɭɡɵɤɚɧ ɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɩɢɫɵɜɚɥɢ ɤɚɜɟɪ ɜɟɪɫɢɢ ɩɟɫɧɢ ©:KLWH &KULVW PDVª ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜɨɡ ɦɨɠɧɵɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɞɨɛɧɵɯ ɩɨ ɩɵɬɨɤ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɛɵɥɨ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɨ ɛɨɥɟɟ ɩɹɬɢ ɫɨɬ ȼ ɱɢɫɥɟ ɢɫɩɨɥɧɢɬɟɥɟɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ɡɧɚɱɚɬɫɹ Ɏɪɷɧɤ ɋɢɧɚɬɪɚ ɗɥɜɢɫ ɉɪɟɫɥɢ 7KH 'ULIWHUV Ȼɨɛ Ɇɚɪɥɢ ɒɟɪ Ȼɚɪ

ɛɪɚ ɋɬɪɟɣɡɚɧɞ Ɉɬɢɫ Ɋɟɞɞɢɧɝ ɇɢɥ Ⱦɚɣɦɨɧɞ Ȼɨɣ Ⱦɠɨɪɞɠ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɉɟɪɜɵɣ ɤɭɩɥɟɬ ©:KLWH &KULVW PDVª ɨɛɵɱɧɨ ɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɗɬɚ ɬɪɚɞɢɰɢɹ ɩɨɲɥɚ ɫ ɩɪɨɞɸɫɟɪɚ Ȼɢɧɝɚ Ʉɪɨɫɛɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɛɟɞɢɥ ɩɟɜɰɚ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɫɬɪɨɱɟɤ ɨ ɡɟɥɟɧɨɣ ɬɪɚɜɟ ɢ ɹɪɤɨɦ ɫɨɥɧɰɟ ɧɟɭɦɟɫɬɧɵɯ ɩɨ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ɜ ɪɨɠɞɟɫɬɜɟɧɫɤɨɣ ɩɟɫɧɟ ȼ ɝɨɞɭ ɛɵɥ ɫɧɹɬ ɮɢɥɶɦ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ©:KLWH &KULVW PDVª ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɝɥɚɜɧɭɸ ɪɨɥɶ ɬɨɠɟ ɫɵɝɪɚɥ Ȼɢɧɝ Ʉɪɨɫɛɢ ȼ ɝɨɞɭ ɩɟɫɧɹ ©:KLWH &KULVWPDVª ɩɪɨɡɜɭɱɚɜɲɚɹ ɩɨ ɪɚɞɢɨ ɩɨɫɥɟ ɫɥɨɜ ɞɢɤɬɨɪɚ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɋɚɣɝɨ ɧɟ © ɝɪɚɞɭɫɨɜ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɪɚɫɬɢª ɫɬɚɥɚ ɞɥɹ ɚɦɟɪɢɤɚɧ ɫɤɢɯ ɜɨɣɫɤ ɫɢɝɧɚɥɨɦ ɤ ɨɬɫɬɭɩ ɥɟɧɢɸ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɸ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɜɨ ȼɶɟɬɧɚɦɟ ɉɨɱɟɦɭ ɷɬɚ ɩɟɫɧɹ ɫɬɚɥɚ ɩɨɩɭ ɥɹɪɧɨɣ ɟɫɥɢ ɜ ɧɟɣ ɧɟɬ ɡɚɞɨɪɚ ɢ ɡɚɩɨɦɢɧɚɸɳɟɣɫɹ ɦɟɥɨɞɢɢ" Ʉɚɤ ɪɚɡ ɢɦɟɧɧɨ ɩɨɷɬɨɦɭ Ɉɧɚ ɨɱɟɧɶ ɦɟɥɚɧɯɨɥɢɱɧɚ ɗɬɢɦ ɨɧɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɪɚɞɨɫɬɧɵɯ ɫɟ ɡ ɨ ɧ ɧ ɵ ɯ ɫ ɬ ɚ ɧ ɞ ɚ ɪ ɬ ɨ ɜ ɤ ɚ ɤ ©5XGROSK WKH 5HG 1RVHG 5HLQ GHHUª ɢɥɢ ©/HW ,W 6QRZª ɗɬɨ ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɪɢɱɢɧ ɩɨɱɟɦɭ ɥɸɞɢ ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɧɚ ɧɟɟ ɜɟɞɶ ɧɚɲɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɜ ɩɪɚɡɞɧɢɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɵ

Ɇɹɟɧɣɦɛ ɆɉȾȻɒɀȽȻ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ 2015 É?.

8

ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ É?ɼɚɥɚɌɢ

ǜǿȀǟǞǜȅdzǿǸǎČ? ǞǟDzǜǝǎ ǰǿdzǹDzǎ ÇŻČ Ç˛ÇłČ€ ǜǿǸǞdzǝǝdzǡ ÇšČŒÇŻÇźÇ°ČŠČŒÂť ÇŞ ǴȖșȒȊČ? șȖșȚȖȧȓșȧ V ÇŞČ™Č?Č”Č?Č˜Č•ČŁČ‘ Č’Č–Č•Č‹Č˜Č?șș Č˜Č–Č™Č™Č?ȑșȒČ?Č? șȖȖȚČ?Č&#x;Č?șȚȊČ?Č•Č•Č?Č’Č–ČŠ, Č—Č˜Č–ČŽČ?ČŠČˆČŚČĄČ?Č? Č?Čˆ Č˜Č›Č‰Č?ČŽČ–Č” Č˝ ÉŻÉŠÉŤÉŽÉ§É , ÉŞÉŠÉŹÉ?ÉşÉ´É É¨É¨ÉŠÉ§ 70-ÉŚÉ É­ÉŁÉš Č˝É ÉŚÉŁÉĽÉŠÉ¤ ÉŠÉŠÉœÉ É&#x;Éś, ɪɍɣɨɺɌɣ ÉŽÉ˛É›ÉŹÉ­ÉŁÉ ÉœÉŠÉŚÉ É 400 É&#x;É ÉŚÉ ÉžÉ›É­ÉŠÉ?, ÉŞÉŤÉ É&#x;ÉŹÉ­É›É?Ɍɺɚɴɣɰ ÉŠÉœÉ´É ÉŹÉ­É?É É¨É¨ÉśÉ ÉŠÉŤÉžÉ›É¨ÉŁÉ˘É›ÉąÉŁÉŁ ÉŹÉŠÉŠÉ­É É˛É ÉŹÉ­É?É É¨É¨ÉŁÉĽÉŠÉ? ɣɢ 97 ɏɭɍɛɨ ɧɣɍɛ, ÉŤÉŽÉĽÉŠÉ?ÉŠÉ&#x;ÉŁÉ­É ÉŚÉŁ ÉŻÉ É&#x;É ÉŤÉ›ÉŚÉˇÉ¨ÉśÉ° ɊɍɞɛɨɊÉ? É?Ɍɛɏɭɣ, ÉŞÉŤÉ É&#x;ÉŹÉ­É›É?ÉŁÉ­É ÉŚÉŁ ÉŤÉşÉ&#x;É› ɍɊɏɏɣɤɏɼɣɰ ÉŤÉ ÉžÉŁÉŠÉ¨ÉŠÉ?. ɆÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢÉ&#x; ɍɨɍɏɨɚɼɨɍɜ Éœ ɤɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɥɚɼÉ&#x; É?É&#x;ɧɏɪɚ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉĽÉ˘ Éœ ɪɨɍɍɢɣ ɍɤɨɣ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x; Čź ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞɢɭɌÉ&#x; ÉĄÉš ÉŤÉ&#x;ɞɚɧɢɚ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ Ɍɢ ɧɢɍɏɪ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉŽ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ É…ÉšÉœÉŞÉ¨Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɋɨɜÉ&#x;ÉŹÉš ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɰɢɢ ÉŽÉ‹ ÉŠÉŽ ȟɚ ÉĽÉ&#x;ɧɏɢɧɚ É†ÉšÉŹÉœÉ˘É&#x;ɧɤɨ É‹ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉŁ ɲɢɣ ɉɚɏɪɢɚɪɯ É†É¨ÉŤÉ¤É¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɢ ÉœÉŤÉ&#x;Éš Ɋɭɍɢ Ʉɢɪɢɼɼ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɄɨɌɢɏÉ&#x;ÉŹÉš Č˝É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɨɣ ȞɭɌɾ ÉŽÉ‹ ÉŠÉŽ Ɋɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɌ ɋɇȽ ČżÉœÉŞÉšÉĄÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ ɢɧɏÉ&#x;É?ɪɚɰɢɢ ɢ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉŚ ÉŤ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌɢ É…É&#x;ɨɧɢɞ ɋɼɭɰɤɢɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ȟɍÉ&#x;ɌɢɪɧɨÉ?ɨ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ Ɇɢɯɚɢɼ ČžÉŞÉ¨ÉĄÉžÉ¨Éœ ɋɨ É›ÉŞÉšÉœÉ˛É˘ÉŻÉŤÉš ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ Ɍɢ ɧɢɍɏɪ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉŽ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ É…ÉšÉœÉŞÉ¨Éœ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɋɨɜÉ&#x;ÉŹÉš ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɰɢɢ ÉŽÉ‹ ÉŠÉŽ ȟɚ ÉĽÉ&#x;ɧɏɢɧɚ É†ÉšÉŹÉœÉ˘É&#x;ɧɤɨ É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤ ɭɹɚɍɏɧɢɤɚɌ ɤɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš ɨɛɪɚɏɢɼ ÉŤÉš ɉɪÉ&#x;ɞɍɏɨɚɏÉ&#x;ÉĽÉś Ɋɭɍɍɤɨɣ ɉɪɚ ÉœÉ¨ÉŤÉĽÉšÉœÉ§É¨ÉŁ É?É&#x;ÉŞÉ¤ÉœÉ˘ ɉɨɍɼÉ&#x; ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœÉš Éœ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɚɪɧɨÉ?ɨ ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢɚ Ɋɪɢɧɚɼ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x; ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Ɋɨɍɍɢɢ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɉɭ ɏɢɧ

ɇɜ ÉŠÉŹÉ­É›É É§ÉŹÉş ÉŞÉŠ-É¨É›ÉŹÉ­ÉŠÉşÉ´É É§ÉŽ ÉœÉŚÉŁÉ˘ÉĽÉŁÉ§ÉŁÂť

Čź ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɹɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Ɋɨɍ ɍɢɢ ÉœÉľÉŞÉšÉĄÉ˘ÉĽ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɜ ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌ ÉĄÉš ɏɨ ɹɏɨ ɨɧɢ ɯɪɚɧɚɏ É?ɼɭɛɨɤɭɸ ÉœÉ§É­ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɧɸɸ ÉŤÉœÉšÉĄÉś ɍɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ Ɋɨɞɢɧɨɣ É?ɨɪɞɚɏɍɚ ɊɨɍɍɢÉ&#x;ÉŁ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É ÉšÉŹ É&#x;É&#x; ɤɭɼɜɏɭɪɨɣ ɢ ÉžÉ­ÉŻÉ¨Éœ ɧɾɌɢ ɏɪɚɞɢɰɢɚɌɢ ɨɳɭɳɚɸɏ ɍɨɊɪɢɹɚɍɏɧɨɍɏɜ ɤ É&#x;É&#x; ɍɭɞɜɛÉ&#x; ɉɪÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ɊɨɞɹÉ&#x;ɪɤɧɭɼ ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x;ɍɏɨɪɨɧɧɚɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤Éš ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɛɾɼɚ ɢ ɨɍɏɚ É&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɞɧɢɌ ɢɥ ɊɪɢɨɪɢɏÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ŠȝɭɞÉ&#x;ÉŚ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; ɹɏɨɛɾ ɡɏɚ ɪɚɛɨɏɚ ɛɾɼɚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɡɎɎÉ&#x;ɤ ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁ ɢ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɥɚɛɸɪɨɤɪɚɹÉ&#x;ɧ ɧɨɣ ɹɏɨɛɾ ÉŤÉœÉ¨É˘ ÉŠÉ¨É É&#x;ɼɚɧɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ɢ É˘É§É˘É°É˘ÉšÉŹÉ˘ÉœÉľ ɌɨÉ? ÉœÉ§É¨ÉŤÉ˘ÉŹÉś É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɧɚɲ ɍɨɨɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ Éš ÉŞÉ&#x;ɚɤɰɢɚ ɧɚ Ɋɪɨ ɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ ɢ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉľ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉľ ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x; ɛɾɼɚ ɤɚɤ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɛɾɍɏɪɨɣ ɤɚɤ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŞÉ&#x; ÉĄÉ­ÉĽÉśÉŹÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁÂŤÂŞ ɉɪÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ɹɏɨ ɨɍɨɛɨÉ&#x; ÉœÉ§É˘ÉŚÉš ɧɢÉ&#x; ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ É­ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜɍɚ ɍɨɯɪɚɧÉ&#x; ɧɢɸ ɢ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É¸ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾ ɤɚ ɤɨɏɨɪɾɣ Šɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉšÉ É&#x;ɧɢɢ ɍɏɨɼÉ&#x;ɏɢɣ ɛɾɼ ɚɥɾɤɨɌ ÉŚÉ&#x;É É§Éš ɰɢɨɧɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɨɛɳÉ&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ Ɍɧɨ É?ɢɯ ɌɧɨÉ?ɢɯ É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ¨Éœ É&#x;ÉœÉŞÉšÉĄÉ˘ÉŁ ɍɤɨÉ?ɨ ɤɨɧɏɢɧÉ&#x;ɧɏɚ ɊɨɌɨÉ?ɚɼ ɢɌ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉŹÉś ɞɼɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉŤÉ¨É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ˘ÉłÉš ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɥɧɚɤɨɌɢɏɜ ÉŤÉš ÉŤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ˘É É&#x;ɧɢɚ Ɍɢ ɧɚɭɤɢ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤɢ ÂŞ ȝɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧɚ ɪɚɛɨɏɚ Ɋɨ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É¸ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ɨɛɪɚɥɨ ÉœÉšÉ§É˘Éš ɧɚ ɪɭɍɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x; ȺɊɼɨ ɞɢɍɌÉ&#x;ɧɏɚɌɢ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɢ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?Éš ÉŹÉľ ɎɨɪɭɌɚ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɚ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ É­É É&#x; ɪɚɥɪɚɛɨɏɚɧɚ ɤɨɧ É°É&#x;Ɋɰɢɚ ŠɊɭɍɍɤɚɚ ɲɤɨɼɚ ÉĄÉš ÉŞÉ­ É›É&#x;É É¨ÉŚÂŞ ŠɉɼɚɧɢɪɭÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ɍɢɍ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉ­ É?ÉŞÉšÉ§ÉŹÉ¨Éœ ɧɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É­ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ÉŠ ÉŞ ɨ É&#x; ɤ ÉŹ ɨ Éœ ÉŠ ɨ ÉĽ ɢ ɧ ɢ ɢ ÉŽ ɨ ɧ Éž Éš ŠɊɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɪª Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Éœ ɪɚɌ ɤɚɯ Ɋɪɢɧɚɏɨɣ Éœ É?ɨɞɭ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉŽ É&#x; Éž É&#x; ÉŞ Éš ÉĽ Éś ɧ ɨ ÉŁ ÉŠ ÉŞ ɨ É? ÉŞ Éš ÉŚ ÉŚ Éľ ŠɊɭɍɍɤɢɣ ɚɥɾɤª ɧɚ ɤɨɏɨɪɭɸ ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉœÉľÉ˛É&#x; Ɍɢɼɼɢ ɚɪɞɚ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ÂŞ ɉɪÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Ɋɨɍɍɢɢ ɍɤɚɥɚɼ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨ ɊɨɌɨɳɢ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹ ɧɾɌ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉšÉŚ ÉŚÉšÉŤÉŤÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɢɧ ɎɨɪɌɚɰɢɢ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɢɍɊɨɼɜ ÉĄÉ­Éš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɨɍÉ&#x;ɧɜɸ ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ É?ɨɞɚ Ɏɨɧɞɚ

ɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ÉŤ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É É§É¨ÉŁ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɨɣ Âą Ɇɾ ɨɍɏɚÉ&#x;ÉŚÉŤÉš Ɋɨ ɧɚɍɏɨ ɚɳÉ&#x;ÉŚÉ­ ɛɼɢɥɤɢɌɢ ɞɪɭÉ? ɞɪɭÉ?É­ É?ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧ É?ÉžÉ&#x; ɛɾ ÉœÉľ ɧɢ ɧɚɯɨɞɢ ɼɢɍɜ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɪɨɞɢɧɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɞɼɚ ÉœÉšÉŤ ɧɚɞÉ&#x;É É§É¨ÉŁ ɨɊɨɪɨɣ ɢɍɤɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x;ÉŁ ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉśÉ¸ ɤɨɏɨɪɚɚ ÉœÉžÉ¨ÉŻÉ§É¨ÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ ÉœÉŤÉ¸ É&#x;É?ɨ É É˘ÉĄÉ§Éś Âą ÉŠÉ¨ÉžÉľÉŹÉ¨É É˘ÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɹɢ

É‚É›ÉŁÉ¨É­É ÉŤÉ ÉŹÉŠÉ?ɛɨɨɜɤ É&#x;ɣɛɌɊɞ

ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɰɢɸ ɢɥ É‹É’Čş ɧɚ ȟɍÉ&#x; ɌɢɪɧɨɌ ɎɨɪɭɌÉ&#x; ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ É§É˘É¤É¨Éœ ɍɨɍɏɨɚɳɭɸ ɢɥ ÉąÉ&#x;ɼɨ ÉœÉ&#x;ɤ ÉœÉ¨ÉĄÉ?ÉĽÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Ʉɨɧ É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš Ɋɭɍɍɤɢɯ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰÉ&#x;Éœ ɢɥ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɄɨɨɪɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɨɪ É?ɚɧɢɥɚɰɢɣ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ É‹É’Čş ɇɚɏɚɼɜɚ É‹Éš É›É&#x;ɼɜɧɢɤ Čź ɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉ¨É˛ÉĽÉ˘ ɹɼÉ&#x;ɧɨɜ ɄɋɈɊɋɚ É‹É’Čş ɢ ɼɢɞÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɨɛ ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɣ ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɢɯ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰÉ&#x;Éœ ČžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­ ɸɳɢɣ Ʉɨɨɪɞɢɧɚɰɢɨɧɧɾɣ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɣ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɍɨɨɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɄɋɈɊɋ ɛɾɼ ɢɥ ɛɪɚɧ ɧɚ ɉɚɏɨɌ ɎɨɪɭɌÉ&#x; Éœ ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤É&#x; ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš É?ɨɞɚ

ɇɚ ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɚɪɧɨɌ ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢɢ ȟɍÉ&#x;ɌɢɪɧɨÉ?ɨ ɤɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉšÉ¸ ɳɢɯ ɛɾɼ ɹɼÉ&#x;ɧ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨɣ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɰɢɢ ɗɞɭɚɪɞ Ʌɨɥɚɧɍɤɢɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨÉ?ɨ ɭɧɢ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš Éœ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; ɢ ɌɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɣ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɏɨɪ ȟɍÉ&#x;Ɍɢɪɧɨ É?ɨ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɎɨɪɭɌɚ É?ɹɚɍɏ ɧɢɤɢ ɤɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš Ɋɪɢɧɚɼɢ ɭɹɚ ɍɏɢÉ&#x; Éœ ɪɚɛɨɏÉ&#x; Ɋɚɏɢ ÉŹÉ&#x;ɌɚɏɢɹÉ&#x; ɍɤɢɯ ÉŤÉ&#x;ɤɰɢɣ ŠɎɨɪɌɾ ɢ ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɾ ɤɨɧɍɨɼɢɞɚɰɢɢ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɣ ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɪɨɼɜ ɌɨɼɨɞÉ&#x; É É˘ É ÉšÉłÉ˘ÉŹÉš ÉŠÉŞÉšÉœ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ É§É˘É¤É¨ÉœÂŞ ŠɂɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɊɚɌɚɏɜ ɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉ¨ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ɊɨɊɾɏɤɚɌ É˘ÉŤÉ¤ÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ɢɍɏɨɪɢɢª ŠɊɚɛɨɏɚ Ɋɨ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɢɸ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɢ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚÂŞ ŠɊɨɼɜ ɍɭɛɴÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨Éœ ÉŠÉŽ Éœ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ÉŤ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌɢ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÂŞ ŠȽɨɍɭɞɚɪ ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ Ɋɨ ɨɤɚɥɚ ɧɢɸ ɍɨɞÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ÉžÉ¨É›ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŚÉ­ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɸ Éœ ÉŠÉŽ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉŠÉ&#x;ɤ ÉŹÉ˘ÉœÉľÂŞ ɋɚɌɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ Ɋɨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ɍɏɚɼɚ ÉŤÉ&#x;ɤɰɢɚ ŠɎɨɪɌɾ ɢ ÉŚÉ&#x;ɏɨɞɾ ɤɨɧ ɍɨɼɢɞɚɰɢɢ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɣ ɍɨɨɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɪɨɼɜ ɌɨɼɨɞÉ&#x;É É˘ É ÉšÉłÉ˘ÉŹÉš ÉŠÉŞÉšÉœ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢ É¤É¨ÉœÂŞ ČźÉ&#x;ɞɭɳɢÉ&#x; Âą ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɊɨɍɌɨɼɨɞÉ&#x;É É˘ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ɉɨɍɊÉ&#x; ÉĽÉ¨Éœ ɢ ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ ČžÉ&#x;ɊɚɪɏɚɌÉ&#x;ɧɏɚ ɆɂȞ Ɋɨɍɍɢɢ Ɋɨ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ÉŤ ɍɨɨɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌɢ Ⱥɧɚɏɨɼɢɣ Ɇɚɤɚ ÉŞÉ¨Éœ É„ÉšÉ ÉžÉšÉš ɢɥ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧ ɧɾɯ Éœ ɧÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉ&#x;ÉŚ Ɋɨ ÉœÉšÉ É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉœÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x; ɌɨÉ?ÉĽÉš ɛɾɏɜ ɍɚɌɨɍɏɨɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŤÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ɑɢɍɼɨ É É&#x; ɼɚɸɳɢɯ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉŹÉś ɛɾɼɨ ɏɚɤ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨ ɹɏɨ ɼɢɲɜ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É&#x; É¨ÉŞÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ɭɞɚɼɨɍɜ Ɋɨɞɨɣɏɢ ɤ ɌɢɤɪɨɎɨɧɭ ÉˆÉŞÉ?ɚɧɢɥɚɏɨɪɾ Ɋɨ ɍɏɚɪɚɼɢɍɜ ɞɚɏɜ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉŹÉś Ɋɨ ɨɞɧɨɌɭ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɚ ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɸ ɨɏ ɍɏɪɚɧɾ Ʉɪɚɍɧɨɣ ɧɢɏɜɸ ɌɧɨÉ?ɢɯ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ ÉŠ ÉĽ É&#x; ɧ ɢ ÉŁ ÉŤ É&#x; ɤ É° ɢ ɢ ÉŠ ÉŞ ɨ ÉŻ ɨ Éž ɢ ÉĽ Éš Ɍɾɍɼɜ ɨɛ ÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x; ɧɢɢ ɌɨɼɨɞÉ&#x;É É˘ Éœ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɆɨɼɨɞɾÉ&#x; ÉžÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É?ɚɏɾ ɎɨɪɭɌɚ ÉžÉ&#x;ɼɢɼɢɍɜ ɨɊɾ ɏɨɌ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɨ ɤɨɧɤɪÉ&#x;ÉŹ ɧɾɯ ɎɨɪɌɚɯ ɪɚɛɨɏɾ ɇÉ&#x;Ɍɚɼɨ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ɧɚ ÉŤÉ&#x;ɤ ɰɢɢ ɛɾɼɨ ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɨ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ Ɇɧɨ

É?ɢÉ&#x; ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ɨɏɌÉ&#x;ɹɚɼɢ ɛɨɼɜɲɭɸ ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ Ɋɨ Ɍɨɳɜ ɤɨɏɨɪɭɸ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɢɤɚɌ É¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ Ɏɨɧɞɚ Ɋɨɞ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ɢ ɥɚɳɢɏɾ ÉŠÉŞÉšÉœ ɍɨɨɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ Ɋɨɞ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ É‚É?ɨɪɚ ɉɚɧÉ&#x;ÉœÉ¤É˘É§Éš ȟɢɰÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɄɋɈɊɋ É‹É’Čş ÉˆÉĽÉśÉ?Éš É ÉšÉ°É&#x;Ɋɢɧɚ Éœ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚ ÉœÉľ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɪɚɍɍɤɚɥɚɼɚ ɨ ÉŞÉ&#x; ɥɭɼɜɏɚɏɚɯ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɨɧɧɨɣ ɤɚɌɊɚɧɢɢ Šɇɚɲɢ ɥɚɤɨɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉšÂŞ ɤɨɏɨɪɚɚ ɛɾɼɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x; ɧɚ Éœ É?ɨɞɚɯ Ɋɭɍɍɤɨ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢɌ ɤɭɼɜɏɭɪɧɾɌ É°É&#x;ɧ ɏɪɨɌ ŠɇɚɍɼÉ&#x;ɞɢÉ&#x;ÂŞ ɊȺɄɋɂ Ɋɪɢ ɭɹɚɍɏɢɢ ɊɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ Ɏɨɧɞɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ɢ ɥɚɳɢɏɾ ÉŠÉŞÉšÉœ ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ¸ ɳɢɯ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ɉɪÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɄɋɈɊɋ É‹É’Čş ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš Ɋɭɍɍɤɢɯ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧ É°É&#x;Éœ ɇɚɏɚɼɜɚ ɋɚɛÉ&#x;ɼɜɧɢɤ Éœ ÉŤÉœÉ¨ É&#x;ÉŚ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɪɚɍɍɤɚɥɚɼɚ ɨ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ɄɨɨɪɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ɍɨ ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɣ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ Ɋɨ ɤɨɧɍɨɼɢ ɞɚɰɢɢ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɨɣ ɨɛɳɢɧɾ ÉˆÉŤÉ¨É›É¨É&#x; ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ÉœÉľÉĄÉœÉšÉĽ ɜɨ Ɋɪɨɍ ɨ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɢɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš É?ɹɚɍɏɧɢɤɢ ɞɢɍ ɤɭɍɍɢɢ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉ˘ ɨ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨ ɍɏɢ ɭɊɪɨɳÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪɾ Ɋɨ ÉĽÉ­ÉąÉ&#x;ɧɢɚ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš Ɉɞɧɚɤɨ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɤɨɧ ɍɭɼɜɍɤɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ɊɚɪɏɚɌÉ&#x;ɧɏɚ ɆɂȞ ȺɧɞɪÉ&#x;Éš ÉŽÉŞÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉš ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɣ Éœ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɭɪÉ&#x; Ɋɨɤɚ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš ɉɪÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ɏɧɾɣ ɢ ɥɚɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɨ ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ɨ ɍɨɯɪɚɧÉ&#x;ɧɢɢ ɢ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɢɢ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ɪɭɍɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɢ ÉžÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ§É¨ ɍɏɢ ɥɚɳɢɏÉ&#x; ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɢ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɧɚ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤÉ&#x; ɲÉ&#x;ÉĽ ɧɚ ÉŤÉ&#x;ɤɰɢɢ ŠɊɚɛɨɏɚ Ɋɨ ɪɚɍ

ɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɢɸ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɢ ɨɛɪɚɥɨ ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚÂŞ ČźÉ&#x;ɞɭɳɢÉ&#x; Âą ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɊɨɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹ ɜɚ É…É¸É›É¨ÉœÉś ȽɼÉ&#x;ɛɨɜɚ ɢ ɥɚɌÉ&#x;ɍɏɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɚ Ɋɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ɚɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɢ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ȟɢɤɏɨɪ ȝɚɍɸɤ ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɏɾ ÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ É¤ÉšÉ Éž ɨ É&#x; ÉŤ ÉĽ ɨ Éœ ɨ ɨ ɤ ɨ ɧ É° É&#x; ÉŠ É° ɢ ɢ ŠɊɭɍɍɤɚɚ ɲɤɨɼɚ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚÂŞ ɨ ɤɨɏɨɪɨɣ ɍɤɚɥɚɼ Éœ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚ ÉœÉľ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɏɚɌɢ ɎɨɪɭɌɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɉɭɏɢɧ ÉˆÉžÉ§É˘ÉŚ ɢɥ ɧɚɢɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɚɪ ɤɢɯ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ɍɏɚɼɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ɧ ɏɚɰɢɚ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ ÂŠÉˆÉ›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉš ɧɢÉ&#x; ɧɚ ɪɭɍɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x;ÂŞ ÉŤÉžÉ&#x; ɼɚɧɧɚɚ ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪɨɌ ɂɧɍɏɢɏɭɏɚ ɢɌ ɉɭɲɤɢɧɚ ɆɚɪÉ?ɚɪɢɏɨɣ ÉŠÉ­ ÉŤÉ&#x;ɰɤɨɣ ɇɚ ÉŤÉ&#x;ɤɰɢɢ ŠɊɨɼɜ ɍɭɛɴÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨Éœ ÉŠÉŽ Éœ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ÉŤ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢ ɤɚɌɢ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɡɤɨ ɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÂŞ ÉœÉ&#x;ɞɭɳɢÉ&#x; Âą ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś Ʉɨ ɌɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ɋɨɜÉ&#x;ÉŹÉš ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɰɢɢ ÉŠÉŽ Ɋɨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŚ ÉžÉ&#x;ɼɚɌ Ʉɨɧ ɍɏɚɧɏɢɧ ɄɨɍɚɹÉ&#x;Éœ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɄɨɌɢɏÉ&#x;ÉŹÉš Ɋɨ ɜɧÉ&#x;ɲɧɢɌ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉŚ ɋɚɧɤɏ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ?Éš ČżÉœÉ?É&#x; ɧɢɣ ȽɪɢÉ?ɨɪɜÉ&#x;Éœ ɭɹɚɍɏɧɢɤɢ ɨɛɍɭ É ÉžÉšÉĽÉ˘ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ¨ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚ Ɍɢ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌɢ ɢ ɪɨɍ ɍɢɣɍɤɢɌɢ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɌɢ É™ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɼɢɞÉ&#x;ɪɚɌɢ ÉŹÉ­ÉŹ ÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉľ ɢ ɋɚɧɤɏ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ?Éš ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɞɚɜɧɨ ÉŞÉ&#x;ɚɼɢɥɭɸɏ É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɪɚɌ ÉŚÉľ Ɋɨ ɪɚɛɨɏÉ&#x; ÉŤ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɢɤɚɌɢ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɏɾ ɍɨɲɼɢɍɜ ɜɨ ɌɧÉ&#x;ɧɢɢ ɹɏɨ ɧÉ&#x;ɨɛ ɯɨɞɢɌɨ É§ÉšÉĽÉšÉ É˘ÉœÉšÉŹÉś ɪɚɛɨɏɭ ÉŤ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧɚɌɢ ɧɚɊɪɚɌɭɸ ɞɼɚ ÉąÉ&#x;É?ɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɨɥɞɚɏɜ ɛɚɥɭ ɞɚɧɧɾɯ ÉŞÉ&#x;É?É˘É¨É§É¨Éœ ɥɚɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ Éœ

ɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɨɍɏɚ ÉœÉ˘ÉŹÉś ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢɚɌ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɭɸ ɢɧɎɨɪ Ɍɚɰɢɸ ÉˆÉŹ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɰɢɢ É‹É’Čş ɧɚ ɡɏɨɣ ÉŤÉ&#x;ɤɰɢɢ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉĽÉš ÉœÉ˘É°É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɄɋɈɊɋ É‹É’Čş ȿɼÉ&#x;ɧɚ ȝɪɡɧɍɨɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ɊɭɍɍɤɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪɚ ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤Éš ɤɨɏɨɪɚɚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɞɧɢɌ ɢɥ ɨɪ É?ÉšÉ§É˘ÉĄÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ɊɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɡɤɨ ɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɎɨɪɭɌɚ Éœ ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤É&#x; É€É˘ÉœÉ¨ÉŁ ɢ ɥɚɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ɲÉ&#x;ÉĽ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɧɚ ɨɍɏɚɼɜ ɧɾɯ ÉŤÉ&#x;ɤɰɢɚɯ Čź ɯɨɞÉ&#x; ɪɚɛɨɏɾ 9 ȟɍÉ&#x;ɌɢɪɧɨÉ?ɨ ɤɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤ ɨ ÉŤ ÉŹ ɨ Éš ÉĽ ÉŤ Éš ɤ ÉŞ É­ É? ÉĽ Éľ ÉŁ ÉŤ ÉŹ ɨ ÉĽ ŠȺɤɏɭɚɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ ɋɆɂ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨ÉœÂŞ Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ Ɋɪɢɧɚɼɢ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x; ɼɢ ɆɂȞ Ɋɨɍɍɢɢ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ É‚ÉŒČşÉŠ ÉŒČşÉ‹É‹ ɢ Ɏɨɧɞɚ ȟȺɊɉ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢɥɞɚɏÉ&#x;ɼɢ ɢ É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉ&#x; ÉŞÉ&#x; ɞɚɤɏɨɪɾ ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɨɧɧɾɯ ɢ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏ ɧɾɯ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É É§ÉľÉŻ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹ ɧɾɯ ɋɆɂ É?ɹɚɍɏɧɢɤɢ ÉœÉľÉŤÉĽÉ­É˛Éš ɼɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉžÉ¨É¤ÉĽÉšÉžÉ¨Éœ ɢ ɨɛɌÉ&#x; ɧɚɼɢɍɜ ɨɊɾɏɨɌ ɪɚɛɨɏɾ Éœ ɭɍɼɨ ÉœÉ˘ÉšÉŻ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŞÉ&#x;ɚɼɢɣ ɤɨ É?ɞɚ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɾɌ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É É§ÉľÉŚ ÉŚÉ&#x;ɞɢɚ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉš ɧɚɯ ȝɚɼɏɢɤɢ ɢ ČżÉœÉŞÉ¨ÉŠÉľ Ɋɪɢɯɨ ɞɢɏɍɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉšÉŹÉś ɚɧɏɢɪɨɍ ÉŤ ɢ ÉŁÉŤ ɤ ɨɌ É­ ÉŚ É&#x; ÉŁ ɧ ÉŤ ÉŹ ÉŞ ɢ ÉŚ É­ ɇ Éš ɤɪɭÉ?ɼɨɌ ɍɏɨɼÉ&#x; ɛɾɼ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœ ÉĽÉ&#x;ɧ ɨɊɾɏ ɪɚɛɨɏɾ ÉŠÉ­ÉĽÉš ÉŤÉšÉŁÉŹÉ¨Éœ ɍɨɥɞɚɧɧɨÉ?ɨ Ɋɨ É˘É§É˘É°É˘ÉšÉŹÉ˘ÉœÉ&#x; É&#x;Éœ ɪɨɊÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɾɯ ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ŠɊɭɍɍɤɨÉ&#x; Ɋɨɼ É&#x; ÂŞ Šȝ Éš ÉĽ ÉŹ ɢ Éš ÂŞ ɢ Čť ÉŽ ɊɈ É?ɹɚɍɏɧɢɤɢ ɤɪɭÉ?ɼɨÉ?ɨ ɍɏɨɼɚ ɨɛ ÉŤÉ­É ÉžÉšÉĽÉ˘ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉŠÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉľ ɞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŁ ɤɨɧɍɨɼɢɞɚɰɢɢ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɾɯ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŞÉŤÉ¨Éœ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉš

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ 2015 É?.

9

ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ É?ɼɚɥɚɌɢ ɉɨɍɼÉ&#x; Ɋɪɢɧɚɏɢɚ ÉŞÉ&#x;ɥɨɼɸɰɢɢ ɤɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš ɍɨɍɏɨɚɼɨɍɜ ÉŹÉ¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ É°É&#x;ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɢɚ ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉ&#x; ɧɢɚ ɉɨɹÉ&#x;ɏɧɾɌ ɥɧɚɤɨɌ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚ ɢ ɉɨɹÉ&#x;ɏɧɾɌɢ ɞɢɊɼɨ ɌɚɌɢ É‰ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɤɨ Ɍɢɍɍɢɢ Ɋɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɌ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ɇɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɪɨɯɨɞɢɼɨ Éœ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ ɧɨɌɢɧɚɰɢɚɯ ÂŠÉˆÉ›ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜª ŠɄɭɼɜɏɭɪɚª ŠɊɭɍɍɤɢɣ ɚɥɾɤª ŠȝɼɚÉ?ɨ ÉŹ Éœ ɨ ÉŞ ɢ ÉŹ É&#x; ÉĽ Éś ɧ ɨ ÉŤ ÉŹ Éś ÂŞ Š É‹ Ɇ É‚ ÂŞ ŠɋɊɨɪɏª ɢ ŠɊɚɛɨɏɚ ÉŤ ɌɨɼɨɞÉ&#x; É ÉśÉ¸ÂŞ Čź ɧɨɌɢɧɚɰɢɢ ŠɄɭɼɜɏɭɪɚª ɉɨɹÉ&#x;ɏɧɾɌ ɥɧɚɤɨɌ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɢɤɚ ɛɾɼ ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧ ɹɼÉ&#x;ɧ ɚɌÉ&#x; ɪɢɤɚɧɍɤɨɣ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɰɢɢ Ɇɢɯɚɢɼ ɎɚɪɎÉ&#x;ÉĽ ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ Ɋɭɍɍɤɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨÉ?ɨ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪɚ Éœ É?ɨɪɨɞÉ&#x; ÉˆÉŞÉĽÉšÉ§ÉžÉ¨ ɲɏɚɏ Ɏɼɨɪɢɞɚ Ɇɢɯɚɢɼ ɛɾɼ ɨɞɧɢɌ ɢɥ ɨɪÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŠÉŞÉ¨É›É&#x;É?Éš Ɋɨɞ ɡÉ?ɢɞɨɣ ɄɋɈɊɋ É‹É’Čş ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧ ɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ɏɢɸ ČźÉ&#x;ɼɢɤɨɣ ɉɨɛÉ&#x;ɞɾ Âą ɄɨÉ?ɞɚ Éš ɭɍɼɾɲɚɼ ÉŤÉœÉ¨É¸ ÉŽÉš Ɍɢɼɢɸ ɏɨ ɊɨɞɭɌɚɼ ɍɧɚɹɚɼɚ ɹɏɨ ɨɍɼɾɲɚɼɍɚ Âą É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ Ɇɢ ɯɚɢɼ ɎɚɪɎÉ&#x;ÉĽ Âą É‚ ɏɨɼɜɤɨ ɤɨÉ?ɞɚ É§ÉšÉĄÉœÉšÉĽÉ˘ ɌɨÉ&#x; ɢɌɚ ɨɏɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ Ɋɨ ɧɚɼ ɹɏɨ ɡɏɨ ɧɚɜÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɏɚɤɢ ɚ É—ÉŹÉš ɧɚÉ?ɪɚɞɚ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɤɨ ɌɧɨÉ?ɨɌɭ É¨É›ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɜɨɨɞɭ ɲÉ&#x;ÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɢ ɍɏɢɌɭɼɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɇɚɤɚɧɭɧÉ&#x; ɤɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš ɧɨɚɛɪɚ ɍɨɍɏɨɚɼɨɍɜ ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢÉ&#x; ȟɍÉ&#x;Ɍɢɪ ɧɨÉ?ɨ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš É‡É¨ÉœÉľÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ȟɄɋ ɢɥ ɛɪɚɧ Ɇɢɯɚɢɼ ČžÉŞÉ¨ÉĄÉžÉ¨Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x; ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɊɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɤɼɭɛɚ Éœ ɒɚɧ ÉŻÉšÉ&#x; ɧɨɚɛɪɚ ɍɨɍɏɨɚɼɨɍɜ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɨɨɪ ɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɪɚɧ ȺɌÉ&#x; ɪɢɤɢ Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ Ɋɪɢɧɚɼɚ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Éœ ÉŠÉ„É‹ ɨɏ É‹É’Čş ÉˆÉĽÉśÉ?Éš ÉŒÉšÉŞÉšÉŤÉ¨ÉœÉš ɉɪÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;É?ɢɨɧɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢ ɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɪɚɧ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ɢɥ ɛɪɚɧ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ É„É˘ÉĽÉšÉ¤É¨Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Ⱥɍɍɨɰɢɚɰɢɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ Éœ ɆÉ&#x;ɤɍɢɤÉ&#x;

ɇɜ ɨɎɥɨɜ ɋɊɏɏɣɣ!

Âą É?ɹɚɍɏɢÉ&#x; Éœ 9 ȟɍÉ&#x;ɌɢɪɧɨɌ ɤɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ&#x; ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ Âą

ɛɨɼɜɲɚɚ ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɹɼÉ&#x; ɧɨɜ ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨɣ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É?ɚɰɢɢ Âą É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɄɨɨɪɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɨɪ É?ɚɧɢ¹ ɥɚɰɢɣ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɍɨɨɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ É‹É’Čş ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš Ɋɭɍɍɤɢɯ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧ É°É&#x;Éœ ɇɚɏɚɼɜɚ ɋɚɛÉ&#x;ɼɜɧɢɤ Âą ɇɚɲ ɄɋɈɊɋ É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉŚ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢ É&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɪɚɛɨɏɾ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ ɤɨɧ ɍɨɼɢɞɚɰɢɸ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɨɣ ɨɛ ɳɢɧɾ É‹É’Čş ÉžÉŞÉ­É É§É­É¸ ɢ ɍɊɼɨ ÉąÉ&#x;ɧɧɭɸ ɪɚɛɨɏɭ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚ ɰɢɣ Ɋɨ ɍɨɯɪɚɧÉ&#x;ɧɢɸ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɢ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨÉ?ɨ ɧɚɍɼÉ&#x;ɞɢɚ É‚ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧɚ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤ ÉŤÉ&#x; Éš É&#x;ÉłÉ&#x; ɪɚɥ É­É›É&#x;ɞɢɼɚɍɜ ɹɏɨ ÉŚÉľ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ÉŚÉŤÉš Éœ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ɧɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É™ ɛɾɼɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɪɚɞɚ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɧɚ É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨ÉŚ ɎɨɪɭɌÉ&#x; ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɌɧɨÉ?ɨ Ɍɨɼɨ ɞɾɯ ÉŹÉšÉĽÉšÉ§ÉŹÉĽÉ˘ÉœÉľÉŻ ÉŞÉ&#x;ɛɚɏ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɍɢɪɚ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉĄÉš ɧɢɌɢ Âą ɛɭɞɭɳÉ&#x;É&#x; ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹ

ÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ Ɇɾ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɞɚɏɜ ɡɍɏɚɎÉ&#x;ÉŹÉ­ ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉ˘ ɤ ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɪɨɞɢɧÉ&#x; Ɋɨɍɍɢɢ ɧɚɲɢɌ ÉžÉ&#x;ɏɚɌ ɢ ÉœÉ§É­É¤ÉšÉŚ

Âą ɇɚ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ&#x; ÉŚÉľ ɭɍɼɾɲɚɼɢ ɍɚɌɨÉ&#x; É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x; ɞɼɚ ɧɚɍ Âą ɏɨ ɹɏɨ ÉŚÉľ É§É­É É§Éľ Ɋɨɍɍɢɢ Âą É?ɨɜɨ ɪɢɏ ÉœÉ˘É°É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɄɋɈɊɋ É‹É’Čş ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Ɋɭɍɍɤɨ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢɌ ɤɭɼɜɏɭɪɧɾɌ É°É&#x;ɧ ɏɪɨɌ ŠɇɚɍɼÉ&#x;ɞɢÉ&#x;ÂŞ ɊȺɄɋɂ

ÉˆÉĽÉśÉ?Éš É ÉšÉ°É&#x;Ɋɢɧɚ Âą Čş ɏɨ ɹɏɨ Ɋɨɍɍɢɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɛɾɼɚ ɢ ɨɍɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɧɚɍ Ɋɨɞɢɧɨɣ É§É­É É§É¨ÉŁ ɞɼɚ ɧɚɍ ÉŚÉľ ÉžÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŞÉš ɛɨɏɨɣ ɢ É É˘ÉĄÉ§ÉśÉ¸ ɍɨɯɪɚɧɚɚ ɜɞɚ ɼɢ ɨɏ Ɋɨɞɢɧɾ ɪɭɍɍɤɭɸ ɤɭɼɜɏɭɪɭ ɢ ɢɍɏɨɪɢɸ ɞɼɚ ɧɚɲɢɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɢ ɜɧɭɤɨɜ É‚ ɹɏɨ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉšÉ É§É¨É&#x; ÉžÉ&#x;ɼɢɌɍɚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɤɭɼɜɏɭɪɨɣ ÉŤ É É˘ ÉŹÉ&#x;ɼɚɌɢ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ɍɏɪɚɧ É?ÉžÉ&#x; É É˘ÉœÉ&#x;ÉŚ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɧɚɌɢ ɧɚ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ&#x; ÉœÉľ ɍɏɭɊɢɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɼɸɞɢ ɍɏɪɚɧɾ

ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ɉɭɏɢɧ Ɍɢɧɢɍɏɪ ɢɧɨ ɍɏɪɚɧɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉĽ É…ÉšÉœÉŞÉ¨Éœ ɢ Ɋɚɏɪɢ ɚɪɯ Ɋɭɍɍɤɨɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŤÉĽÉšÉœÉ§É¨ÉŁ É°É&#x;ÉŞÉ¤ÉœÉ˘ Ʉɢɪɢɼɼ ɗɏɨ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉš É&#x;ÉŹ ɤɚɤɨÉ&#x; ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ɍɏɪɚɧɾ ɊɪɢɞɚÉ&#x;ÉŹ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɢɤɚɌ ɤɨɏɨɪɾɯ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɨɤɨɼɨ ɏɢ ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ ÉĄÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɌɢ Ɋɨɍɍɢɢ Âą Ȟɼɚ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɍɚɌɾɌ ɍɢɼɜɧɾɌ ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨɏ ɪɚɛɨɏɾ 9 ȟɍÉ&#x;ɌɢɪɧɨÉ?ɨ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš ɍɨɨɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɍɏɚɼɨ ɏɨ ɹɏɨ ɛɾɼɚ ɥɚɌÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɚ ɧɚɲɚ ɪɚɛɨɏɚ Ɋɨ ÉŠÉŞÉšÉĄÉžÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘É¸ ÉĽÉ&#x;ɏɢɚ ČźÉ&#x; ɼɢɤɨɣ ɉɨɛÉ&#x;ɞɾ Âą É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ÉŤÉ&#x;ɤ ÉŞÉ&#x;ɏɚɪɜ ɄɋɈɊɋ É‹É’Čş ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢ ÉžÉ&#x;ɧɏ ɈɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɧɨɣ Ɋɨɍɍɢɣ ɍɤɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨɣ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢɢ ȿɼÉ&#x;ɧɚ É‹É­ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉš ɎɢɼɢɊɍ ɢɥ É?ɜɸɍɏɨɧɚ ɲɏɚɏɚ ÉŒÉ&#x;ɯɚɍ Âą ȟɧɚ ɹɚɼÉ&#x; É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ É…ÉšÉœÉŞÉ¨Éœ Éœ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚ ɞɨɤɼɚɞÉ&#x; Éš ɊɨɏɨɌ ɢ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɉɭɏɢɧ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼɢ ÉœÉ¤ÉĽÉšÉž ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;

ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ŠÉ?ɨɹɭ ɍɤɚɥɚɏɜ ɛɨɼɜɲɨÉ&#x; ɍɊɚɍɢɛɨ ɧɚɲɢɌ ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Éœ ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ ɊɨɌɨÉ?ɚɼɢ Éœ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨Éœ ɤÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɢ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɣ ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉĽÉ&#x;ɏɢɸ ČźÉ&#x;ɼɢ ɤɨɣ ɉɨɛÉ&#x;ɞɾ Âą ɊɨɛÉ&#x;ɞɾ ɧɚɞ ɧɚ ɰɢɥɌɨɌª ɇɚɲÉ&#x;ÉŁ ɚɍɍɨɰɢɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɛɾɼɨ ɢɥÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨÉ&#x; ɥɧɚɌɚ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; Éœ ɯɨɞÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ É›É&#x;É?Éš Ɋɨɞ ɡÉ?ɢɞɨɣ ɄɋɈɊɋ É‹É’Čş ɊɪɨɊɭɏÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ¨ Ɋɨɹɏɢ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɢ ɛɾɼɨ ÉŹÉ¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;ɧɧɨ Ɋɨɞɧɚɏɨ ɧɚ ɌɢɏɢɧÉ?É&#x; ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ Éœ ȺɪɼɢɧÉ?ɏɨɧÉ&#x; ɧɚ ɇɚɰɢɨɧɚɼɜɧɨɌ ÉŚÉ&#x;ɌɨɪɢɚɼÉ&#x; Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉĽÉ&#x;ɏɢɚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹ ɍɤɢɯ ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢɯ ɍɨɼɞɚɏ ɧɚ ɗɼɜɛÉ&#x; Âą ɆÉ&#x;ɧɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉ¨ÉŞÉšÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɚ Ɋɨɍɍɢɢ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɚ ɤɨɧɰÉ&#x;ÉŠ ɰɢɚ ŠɊɭɍɍɤɚɚ ɲɤɨɼɚ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x; É É¨ÉŚÂŞ Âą É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ÉœÉ˘É°É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɄɋɈɊɋ É‹É’Čş ÉŠ ÉŞ É&#x; ÉĄ ɢ Éž É&#x; ɧ ÉŹ ɨ ÉŞ É? Éš ɧ ɢ ÉĄ Éš É° ɢ ɢ ŠɊɨɍɍɢɣɍɤɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢɣ ɢɧ ɍɏɢɏɭɏ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉ¤É¨É?ɨ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉšÂŞ ÉˆÉĽÉśÉ?Éš ÉŒÉšÉŞÉšÉŤÉ¨ÉœÉš Âą É™ ɥɧɚɸ ɤɚɤ É ÉžÉ­ÉŹ ɡɏɨÉ?ɨ Éœ É‹É’Čş ɌɧɨÉ?ɨ ɹɢɍɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɊɭɍɍɤɢÉ&#x; ɲɤɨɼɾ Âą É?ɹɚɍɏɢÉ&#x; Éœ 9 ȟɍÉ&#x;ɌɢɪɧɨɌ ɤɨɧ É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉ&#x; ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ É&#x;ÉłÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɭɤɪÉ&#x;Ɋɢɼɨ ÉŚÉ&#x;ɧɚ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ Éœ ɧÉ&#x;Ɋɪɨɍɏɨɣ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É&#x; ÉŚÉľ ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰɾ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɛɾɏɜ ɌɨɍɏɚɌɢ ÉžÉŞÉ­É É›Éľ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɊɨɍɍɢÉ&#x;ÉŁ ɢ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɨɣ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; ɨɏ ɧɚɍ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉŤÉšÉłÉ&#x;É&#x; ɹɏɨɛɾ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨ ɚɌÉ&#x; ɪɢɤɚɧɍɤɢÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ɈÉ?ɪɨɌ ɧɨÉ&#x; ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɢÉ?ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚɪɨɞɧɚɚ ɞɢɊɼɨɌɚɏɢɚ ɍɨɯɪɚ ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɢ ɏɪɚɞɢ ɰɢɣ ɪɭɍɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ȟɍÉ&#x;Ɍɢɪ ɧɾɣ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ Ɋɨɤɚɥɚɼ ɹɏɨ ɡɏɨ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ÉŹÉ&#x; É°É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧɚɏ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɍɢɪɚ

ɉɌɡɞɛ ÉƒČžÉˆČťÉ?ɗɀȽȝ, ÉŻÉŠÉ­ÉŠ É€ÉŚÉ É¨Éś ÉŒÉŽČ˝É‰É‹É‰Č˝É‰É„É?ɃɆɃɊɌ ÉŁ É€ÉŚÉ É¨Éś ÉŒÉ?ČťÉ‹É‰ÉŒÉ€É†É—ÉŒÉ…É‰É„

ǽǞǜǰdzȀ ǜǾ ÇšÇśČ€ÇłÇžÇŽČ€Č ÇžÇťÇźÇˇ Ǟǟǿǿǜǜ Ç˛ČˆČŽČŒČŁČ‘ Č—Č?Č™ČˆČšČ?ȓȤ, Č—Č–ČĽČš, ČŒČ–Č“ČŽČ?Č• ČŠČ•Č?șȚČ? șȊȖȌ ȗțșȚȤ Č”ČˆČ“Č?ȕȤȒțȌ, Č•Č– Č“Č?ȗȚț ČŠ Č˜ČˆČ?ČŠČ?ČšČ?Č? Č’Č›Č“Č¤ČšČ›Č˜ČŁ șȊȖČ?Č‘ Č™ČšČ˜ČˆČ•ČŁ É‹ÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉžÉœÉ­ÉŚÉš ÉœÉ&#x;ɼɢɤɢ Ɍɢ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉœÉšÉŚÉ˘ Âą ɊɨɍɍɢÉ&#x;ÉŁ ɢ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɨɣ Âą ÉžÉšÉ É&#x; Éœ ɍɚɌɾÉ&#x; ɤɚɥɚɼɨɍɜ ɛɾ ɧÉ&#x;ɧɚɍɏɧɾÉ&#x; Ɋɨɼɢ ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɊɨÉ?ɨɞɾ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɧɚɌɢ Âą ɊɪɨɍɏɾɌɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰɚɌɢ ɢ ɊɪɨɍɏɾɌɢ ɪɭɍɍɤɢɌɢ Âą ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɨɍɏɚɸɏɍɚ ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɍɤɢɌɢ Čź Ɋɨɍ ɍɢɢ É?ɨɞ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉĄÉ?ɼɚɲÉ&#x;ɧ É?ɨɞɨɌ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ Ʉɚɤ ɏɨ ɧÉ&#x; É?ɼɚɍɧɨ ÉŤÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ɹɏɨ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉś Ɋɨɡɏ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɜɧÉ&#x;ɍɏɢ ÉŤÉœÉ¨É¸ ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉś ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɭɸ ɧɨ ÉĽÉ&#x;ÉŠ ÉŹÉ­ Éœ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É&#x; ɤɭɼɜɏɭɪɾ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɍɏɪɚɧɾ É‚ ɡɏɨ ɧÉ&#x; ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɢɥɞɚɏɜ ɧ ɨ Éœ ɭɸ ɤ ɧ ɢ É? É­ ɡ ÉŹ ɨ Éž ɨ ÉŞ ɨ É? ɨ É&#x; ÂŠÉ­ÉžÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x;ÂŞ ɤɚɤ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ɏɚɤ ɢ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É™ Âą ɇɚɏɚɼɢ ȽɚÉ?ɚɪɢɧɚ Âą Ɋɢɍɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾɣ Éœ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɭɥɤɨɌ ɤɪɭÉ?É­ ɧɨ ÉœÉ¨ÉĽÉ¨É§ÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɏɧɢɌ ÉŤÉŹÉšÉ É&#x;ÉŚ ÉŹÉ¨É É&#x; ÉŞÉ&#x;ɲɢɼɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŤ ɏɢ ÉŤÉœÉ¨ÉŁ ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ Éœ ɪɨɞɧɨɌ É?ɨɪɨɞÉ&#x; Ʉɚɼɢ ɧɢɧÉ?ɪɚɞÉ&#x; É‹ÉĽÉ&#x;ɞɭɚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɲɢɪɨ ɤɨɣ ɪɭɍɍɤɨɣ ɞɭɲÉ&#x; ɌɧÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x; ɼɨɍɜ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɊɨɜÉ&#x;ɞɚɏɜ ɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚ ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɧɨ ɢ Ɋɨɪɚ ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉś É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ É™ ɚɪÉ&#x;É§ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉš É§É¨ÉœÉľÉŁ ɲɢɤɚɪɧɾɣ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧ ɊɪɢÉ?ɼɚɍɢɼɚ ɞɼɚ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɣ Ɍɨɞɧɾɯ ÉŠÉ&#x;ɜɰɨɜ ȞɢɌɭ É‹É&#x;ɞɨɜɚ ɢ ɂɪɢɧɭ ɆɨɪÉ?É­ÉĽÉ&#x;ɜɭ Ɋɨɡɏɚ Ɋɢɍɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɛɚɪɞɚ ɂɜɚɧɚ ȝɚɤɪɾɌɨ ɜɚ ɢ ÉžÉšÉ É&#x; ÉĄÉšÉŤÉĽÉ­É É&#x;ɧɧɭɸ ɚɪɏɢ ɍɏɤɭ Ɋɨɍɍɢɢ Ⱥɼɼɭ É É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ­ÉŻÉ˘É§É­ ɉɨɊ ɭɼɚɪɧɚɚ ÉŹ ÉšÉ§É°É¨ÉœÉłÉ˘É°Éš ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŻ ɏɚɧɰÉ&#x;Éœ Ȟɢɚɧɚ ɭɧÉ&#x;ÉŤ ÉĽÉš Éœ Šɍɏɪɚɧɭ É?ÉŞÉ&#x;ÉĄÂŞ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ Ɋɪɢ ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŻ É?ɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɢ ɪɚɛɨɏ É§É˘É¤É¨Éœ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɚ ÉœÉ˘ÉŞÉŹÉ­É¨ÉĄÉ§ÉľÉŚ ɢɍɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɏɚɧɰɚ É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉš

É‹ÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚɌɢ Ɋɨɪɚ ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ Ɍɡɏɪ ɄɚɼɢɧɢɧÉ?ɪɚɞɍɤɢɯ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ȟɚɹÉ&#x;ÉŤÉĽÉšÉœ ɄɚɪɊÉ&#x;ɧɤɨ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ȟɼɚɞɢɌɢɪ ȟɚɯɪɚɌÉ&#x; É&#x;Éœ Ɋɨɡɏɾ Č˝É&#x;ɧɧɚɞɢɣ É˜É˛É¤É¨ ȟɚɹÉ&#x;ÉŤÉĽÉšÉœ É?ɨɌɢɹ ɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪ É„É¨ÉœÉŹÉ­É§ ɉɨɼɭɹɢɼɍɚ ɥɚɌÉ&#x;ɹɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɋɨ ɧɚɍɏɨɚɳÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŹÉœÉ¨ÉŞ ÉąÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ ɇÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ Ɍɨɣ ɤɚɤ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ ɤɧɢÉ? ɧɨ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉšÉœÉ˛É˘ÉŁ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉś Ɋɨɡɏ ÉŠÉ&#x;ÉœÉ&#x;É° ɤɨɌɊɨɥɢɏɨɪ ɏɚɧɰɨɪ ɍɌɨÉ? Ɋɨɤɚ ɥɚɏɜ ÉŤÉœÉ¨É&#x; ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɊɨɞÉ&#x; ɼɢɏɜɍɚ ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪ ɧɨɌ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɢ ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; Éœ ÉŤÉŹÉŞÉš ɧÉ&#x; ɇɚ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉšÉĽÉ˘ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ É ÉšÉŠÉšÉžÉ§É¨É?ɨ ÉžÉœÉ¨ÉŞÉšÉ§ ɍɤɨÉ?ɨ ɍɨɛɪɚɧɢɚ ȿɼÉ&#x;ɧɚ Ɇɨɪɨ ÉĄÉ¨ÉœÉš Ɇɡɣ Ɇɚɪɢɚ É’É&#x;ÉĽÉ¤É¨ÉœÉš ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪ Ʌɢɞɢɚ ČžÉ¨ÉœÉľÉžÉ&#x;ɧɤɨ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É?ɨɍɏɢ ɢɥ Č˝É&#x;ɪɌɚɧɢɢ ɢ É’ÉœÉ&#x;ɰɢɢ É‚ ɨÉ?ɪɨɌɧɨÉ&#x; ɍɊɚɍɢɛɨ ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɭ ȟɚɹÉ&#x;ÉŤÉĽÉšÉœÉ­ ɉɨɼÉ&#x; É ÉšÉ&#x;ɜɭ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɚ ɤɨɏɨɪɨɌɭ ɧɚɲ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ ɧɚɞɨɼÉ?ɨ ɍɨɯɪɚɧɢɏɍɚ Éœ ɊɚɌɚɏɢ É‚ ÉœÉ¨ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉśÉŹÉ&#x; Âą ɧɚɲɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢÉ&#x; ɊɢɍɚɏÉ&#x;ɼɢ ɢ Ɋɨɡɏɾ Ɋɪɨɹɢɏɚɸɏ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉ­ ŠɊɭɍɍɤɚɚ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚª É?ÉžÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ɢɯ ɢɌÉ&#x;ɧɚ ɢ ɹɏɨ ɨɧɢ ÉŠÉ¨ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹ" ɉɪɚ ÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ ɧɚɲ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɧɾɣ Ɍɢɪ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ É?ɪɚɧɢɰ É‚ Éœ ɧÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɰɚɪɢɏɜ Ɍɢɪ ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉś ɢ ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ¨ÉŠÉ¨É§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x;

ÉˆÉ›É­É›ÉŚÉŁ ČžČťČžČťÉ‹ÉƒÉˆČť, ȝɍɣɢɊɨɛ – ɅɛɌɣɨɣɨɞɍɛÉ&#x;

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ 2015 É?.

10

ɤɭɼɜɏɭɪɚ

ǝǎ ǸǟǝȄdzǞȀdz ǸǞǎǿǝǟČ?ǞǿǸǟǹǟ ǎǝǿǎǺǯǚČ? ȀǎǝȄǎ ÂŤÇ°Č”Č?ČŒČŽ șȖČ?ČŒČˆČ“Č?, ǨȔČ?Č˜Č?Č’Č› Č—Č–Č’Č–Č˜Č?Č“Č?!Âť ÉŞÉ&#x;ɛɚɏɚ É‚ÉŚÉ˘ÉžÉ ÉŤÉ¨ÉĄÉžÉšÉĽÉ˘ ȺɌÉ&#x; ɪɢɤɭ Ɋɨɤɨɪɢɼɢ É ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɪɭɤɨ ÉŠÉĽÉ&#x;ɍɤɚɼ ɍɏɨɚ Čź ɤɨɧɰÉ&#x; ɤɨɧɰÉ&#x;ÉŞÉŹÉš Éš Ɋɾɏɚɼɚɍɜ Ɋɪɨɛɪɚɏɜɍɚ ÉĄÉš ɤɭɼɢɍɾ ɹɏɨɛɾ ɼɢɹɧɨ ɊɨɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɢɏɜ ÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ ÉĄÉš ɊɨɏɪɚɍɚɸɳÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ɍɎɨɏɨÉ?ÉŞÉšÉŽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɧɚ ÉŠÉš Ɍɚɏɜ ÉŠÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x; ɞɢɼ ɹɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɧÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; Ɍɢɧɭɏ ɏɚɤ ɤɚɤ ɧɚɞɨ ɛɾɍɏɪɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɨɞÉ&#x;ɏɜɍɚ ɢ ÉŤÉ§É¨ÉœÉš Éœ ÉŠÉ­ÉŹÉś ÉšÉœÉŹÉ¨É›É­ÉŤ É­É É&#x; É ÉžÉšÉĽ ɄɨÉ?ɞɚ ɊɨɊɚɞɚÉ&#x;ɲɜ ÉĄÉš ÉĄÉš ɧɚɜÉ&#x;ÉŤ ɏɚɌ ɞɪɭÉ?ɚɚ É É˘ÉĄÉ§Éś ɯɨ ÉŞÉ&#x;ɨÉ?ɪɚɎ ÉŹÉ­ÉŹ É É&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɚɥɛɨɪ ŠɊɨɼÉ&#x;ɏɚª Éš ɤɨɌɭ ɏɨ É§É­É É&#x;ɧ ɍɪɨɹɧɨ ÉĽÉ&#x;Éž ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ Ɋɨɞ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɼɢ ɧɨÉ?É­ÂŤ ɉɨɏɧɾÉ&#x; É­ÉŤÉŹÉšÉœ ɲɢÉ&#x; ɧɨ ÉŤÉąÉšÉŤÉŹÉĽÉ˘ÉœÉľÉ&#x; ČźÉľÉĽÉ¨É É˘ ɼɢɍɜ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ȟɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢ Ɍɢɼɜ Éœ ɍɏɨɪɨɧɭ ɄɚɼɢɎɨɪɧɢɢ ÉˆÉąÉ&#x;ɧɜ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɧɾɣ É?ɪɚɎɢɤ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ɈÉ?ɪɨɌɧɚɚ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɪɧɨɍɏɜ ɢ ɧɚɲɢ ɚɊɼɨɞɢɍɌÉ&#x;ɧɏɾ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɚɪ ɏɢɍɏɚɌ ɚɧɍɚɌɛɼɚ ɨɏ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Ⱥɪɢɥɨɧɾ

ɇɚ ɤɨɧɰÉ&#x;ÉŞÉŹ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɨÉ?ɨ Ʉɪɚɍ ɧɨɚɪɍɤɨÉ?ɨ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɚɤɚɞÉ&#x;ɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɚɧɍɚɌɛɼɚ ɏɚɧ É°Éš ɢɥ ɋɢɛɢɪɢ ÉŚÉľ ÉŤ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x;ÉŁ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɼɢ ɥɚɞɨɼÉ?ɨ ɞɨ ɧɚɹɚɼɚ É?ɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ ɊɨɥɧɚɤɨɌɢɏɜɍɚ ɼɢɹɧɨ ÉŤ ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɚɧɍɚɌɛɼɚ ÉĄÉšÉŤÉĽÉ­É É&#x;ɧɧɾɌ ɚɪɏɢɍɏɨɌ Ɋɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŞÉš ɰɢɢ ȟɼɚɞɢɌɢɪɨɌ ɆɨɢɍÉ&#x;É&#x;ÉœÉľÉŚ Âą ÉœÉ§É­É¤É¨ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹ ɍɤɨÉ?ɨ ɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɯɨɪÉ&#x;ɨÉ?ÉŞÉš ÉŽÉš ɛɚɼÉ&#x;ÉŹÉŚÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÉš É‚É?ɨɪɚ Ɇɨɢ ÉŤÉ&#x;É&#x;ɜɚ ɉɪɢÉ&#x;ÉĄÉž ɏɚɤɨÉ?ɨ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɨ É?ɨ ɚɧɍɚɌɛɼɚ Éœ ɧɚɲ É?ɨɪɨɞ ɡɏɨ ɨÉ?ɪɨɌɧɨÉ&#x; ɍɨɛɾɏɢÉ&#x; ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ Éœ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɪɭɍɍɤɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɾ Ⱥɧ ɍɚɌɛɼɜ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɼ Éœ ɊɨɼɧɨɌ ɍɨ ÉŤÉŹÉšÉœÉ&#x; Éš ɡɏɨ ɧɢ ɌɧɨÉ?ɨ ɢ ɧɢ Ɍɚɼɨ Âą ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɨɧɢ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲɚɼɢ ɏɭɪɧÉ&#x; Ɋɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɇɚɲ É?ɨɪɨɞ ɛɾɼ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɌ ɉɨɍɼÉ&#x; ÉŽÉ&#x;ɧɢɤɍɚ Âą ɄɚɼɢɎɨɪɧɢɚ ɢ ɧɚ ɥɚɞ ɞɨɌɨɣ Éœ ɋɢɛɢɪɜ ɉɨɼɏɨɪɚ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚ É É˘ÉĄÉ§Éś ɧɚ ɤɨɼÉ&#x;ɍɚɯ ɆɨÉ&#x; ÉĄ ɧ ɚɤ É¨ÉŚÉŤÉŹÉœ ɨ ÉŤ ȟɼ ɚɞɢ Ɍɢ ɪɨɌ ɆɨɢɍÉ&#x;É&#x;ÉœÉľÉŚ ɧɚɹɚɼɨɍɜ ÉŤ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ ÉŤÉš ŠɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɏɚɤɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ɛɢɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɧɚ ɤɨɧɰÉ&#x;ÉŞÉŹ ÉœÉ&#x;ɞɜ ɚɪɏɢ ÉŤÉŹÉ¨Éœ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɼɨ ɌɧɨÉ?ɨ ɢ ɨɧɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɥɚɪɚɛɨɏɚɏɜ ɤɚɤɢÉ&#x; ɏɨ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ"ÂŞ ɇɚ ɹɏɨ Ɋɨɼɭɹɢɼɚ ɨɏ ÉœÉ&#x;ÉŹ ŠɆɾ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɤɨɌɌÉ&#x;ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɭɸ É°É&#x;ÉĽÉś ÉŚÉľ ɯɨɏÉ&#x;ɼɢ ɍɨɥɞɚɏɜ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; É˘ÉŚÉ˘ÉžÉ É‰É¨ÉŤÉĽÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ É?ɚɍɏɪɨɼÉ&#x;ÉŁ Ɋɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Ɋɪɨɲɼɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ɧɚɞɨ ɛɾɼɨ ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ÉĄÉšÉœÉ¨É&#x;ÉœÉšÉŹÉś ɥɪɢɏÉ&#x;ɼɚª ȟɼɚɞɢɌɢɪ ȺɼÉ&#x;É¤ÉŤÉšÉ§ÉžÉŞÉ¨ÉœÉ˘Éą ɨɏ ÉŚÉ&#x;ɏɢɼ ɹɏɨ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢɣ ɥɪɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɨɹÉ&#x;ɧɜ É˘ÉĄÉ›ÉšÉĽÉ¨ÉœÉšÉ§ ɈÉ?ɪɨɌ ɧɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§ÉľÉŻ ɲɨɭ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɰɢɪɤɚ Ȟɸɍɨ ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɢ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ɚɏ ÉŞÉ¨ÉœÂŤ ɢ ɹɏɨɛɾ Ɋɨɤɨɪɢɏɜ ɥɪɢɏÉ&#x; ÉĽÉš É§É­É É§É¨ ɛɾɼɨ Ɋɨɤɚɥɚɏɜ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɚɪɤɨÉ&#x; ɢ ɤɪɚɍɨɹɧɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x; ɧɢÉ&#x; ŠɆɾ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɍɏɚɪɚɼɢɍɜ Ƚɚ ɍɏɪɨɼɢ Ɋɨ ɲɏɚɏɚɌ Ɋɪɨɲɼɢ É­ÉŤ ÉŠÉ&#x;ɲɧɨ ɍɨɛɢɪɚɼɢ ɊɨɼɧɾÉ&#x; ɥɚɼɾ ɢ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; ɥɪɢɏÉ&#x;ɼɢ ɚɊɼɨɞɢ ɪɭɸɏ ɍɏɨɚ ɡɏɨ ɌɧɨÉ?ɨÉ?ɨ ɍɏɨɢɏ ÂŞ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɆɨɢɍÉ&#x;É&#x;Éœ ɪɚɍɍɤɚ ɥɚɼ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɨ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɹɏɨ ɪɭɤɨ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɚɧɍɚɌɛɼÉ&#x;ÉŚ ÉŤ É?ɨɞɚ ɍɚɌ É›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŁ ɍɨɼɢɍɏ ȝɨɼɜɲɨÉ?ɨ ÉŒÉ&#x;ɚɏɪɚ Éœ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; ȟɾɍɏɭɊɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɚɧɍɚɌɛɼɚ ɧɚɹɢ ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ ɏɚɧɰÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ɍɸɢɏɾ ŠɆɨɚ ɋɢɛɢɪɜª Ⱥɪɏɢɍɏɾ ɤɪɚɍɢ ɜɨ ÂŠÉœÉľÉŠÉĽÉľÉœÉšÉ¸ÉŹÂŞ ɧɚ ÉŤÉ°É&#x;ɧɭ Éœ Ɋɨ ɏɪɚɍɚɸɳɢɯ ɪɚɍɲɢɏɾɯ ɤɍɏɚɏɢ ÉœÉŞÉ­ÉąÉ§É­É¸ É?ɨɼɭɛɾɯ ɤɨɍɏɸɌɚɯ É‹ÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɣ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ Éœ ɚɪɤɨ ɤɪɚɍ ɧɾɯ É°ÉœÉ&#x;ɏɚɯ Âą É É˘ÉœÉ¨ÉŁ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ÉŞÉš ÉŚ É&#x; ɧ ÉŹ ɧ Éľ ÉŁ ɤ Éš ÉĄ Éš É° ɤ ɢ ÉŁ ÉŹ Éš ɧ É&#x; É° ŠɄɪɚɍɧɾɣ əɪª ɤɪɚɍɨɹɧɾɯ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɏɚɧÉ&#x;É° ɏɨ ɧɨ ÉœÉľÉ&#x; ɤɨɍɏɸɌɾ ɄɨɧɰÉ&#x;ÉŞÉŹ ɊɪɨɲÉ&#x;ÉĽ ɧɚ ɨɞɧɨɌ ɞɾɯɚɧɢɢ Ɇɨɼɨɞɰɾ

É?ɛɭɡɺɨɛ ČźČťČžÉ‡ČťÉˆÉ‰Č˝Čť, É&#x;ÉŁÉŤÉ ÉĽÉ­ÉŠÉŤ ɍɎɏɏɼɊɤ ÉœÉŁÉœÉŚÉŁÉŠÉ­É ÉĽÉŁ-ÉĽÉŚÉŽÉœÉ›, É?É É¨ÉŁÉĽÉŹ, ȝɍɣɢɊɨɛ

ǰǽdzǞǰȉdz Č Ç°ÇśÇ˛ÇłÇšÇś, ǸǎǸ ȅdzǞǝǎČ? DzȉǞǎ ǽǟǹǚǟȀǜǚǎ ÇľÇ°ÇłÇľÇ˛Č ÇťČ&#x;Č?Č•ČŁČ? Č—Č“ČˆČ•Č?Č˜Č›ČŚČš Č—Č˜Č–ČŒČ–Č“ČŽČ?ȚȤ Č•ČˆČ‰Č“ČŚČŒČ?Č•Č?ȧ Č?Čˆ Č—Č–ČŒČ–Č‰Č•ČŁČ”Č? ȖȉȢČ?Č’ČšČˆČ”Č? ȺɍɏɪɨɧɨɌɾ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɊɪɨɍɼÉ&#x; ɞɢɼɢ ÉĄÉš ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤɚɤ ÉąÉ&#x;ɪɧɚɚ ɞɾɪɚ ÉŞ Éš ÉĄ ÉŞ Éľ Éœ Éš É&#x; ÉŹ ÉŠ ɨ É? ÉĽ ɨ Éł Éš É&#x; ÉŹ ɢ ÂŠÉœÉľÉŠÉĽÉ&#x;ÉœÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÂŞ ɨɍɏɚɧɤɢ ÉĄÉœÉ&#x;ÉĄ ɞɾ ɧɚɛɼɸɞɚɚ ÉĄÉš É?ɚɼɚɤɏɢɤɨɣ Éœ ÉŤÉ¨ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɢɢ ȟɨɼɨɍ ČźÉ&#x;ɪɨɧɢɤɢ Ɋɪɢ ɊɨɌɨɳɢ ɪɚɞɚ ɪɚɞɢɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɍɤɨ Ɋɨɜ É?ÉąÉ&#x;ɧɾÉ&#x; ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɍɌɨÉ?ɼɢ É­ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉś Éœ ɪɚɞɢɨɞɢɚɊɚɥɨɧÉ&#x; ŠɊɼÉ&#x;ÉœÉ¨É¤ÂŞ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŞÉŻÉŚÉšÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁ ÉąÉ&#x;ÉŞ ɧɨɣ ɞɾɪɾ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ɢɥ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɢ ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉŞÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ ɢ Ɋɪɨ É?ɼɨɹÉ&#x;ɧɧɨɣ É&#x;ɸ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɾ ɊɨɊɚɜ ɲÉ&#x;ÉŁ Éœ É&#x;É&#x; É?ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉšÉ°É˘É¨É§É§ÉľÉ&#x; ɨɛɴ ɚɏɢɚ Éœ ɞɚɼÉ&#x;ɤɨɣ ɨɏ ɧɚɍ É?ɚɼɚɤɏɢ ɤÉ&#x; É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉŤÉš Éœ ɍɏɚɏɜÉ&#x; ɨɊɭɛɼɢ É¤É¨ÉœÉšÉ§É§É¨ÉŁ Éœ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ&#x; 6FLHQFH ŠɉɨɞɨɛɧɾÉ&#x; ɍɨɛɾɏɢɚ Ɋɪɨɢɍɯɨ ɞɚɏ ɤɪɚɣɧÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɞɤɨ ɇɚɌ ɜɊÉ&#x;ÉŞ ÉœÉľÉ&#x; ɭɞɚɼɨɍɜ É­ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉś ÉœÉŤÉ&#x; Âą ɨɏ ɪɚɥɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɾ ɢ ɞɨ ɪɨÉ

ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉ É&#x;ÉŹÉš ɭɥɤɨÉ?ɨ ɤɨɧɭɍɨɨɛ ɪɚɥɧɨÉ?ɨ Ɋɭɹɤɚ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢɢ ÉœÉľÉŠÉĽÉ&#x; ÉœÉľÉœÉšÉ&#x;ɌɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x;ɪɧɨɣ ɞɾɪɨɣ Ɇɾ ɍɌɨÉ?ɼɢ ɊɪɨɍɼÉ&#x;ɞɢɏɜ ÉĄÉš ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɡɏɢɌ ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉšÉ É&#x;ɧɢɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜ ɤɢɯ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;ÉœÂŞ Âą ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉĽ É’É­ÉŞÉŹ ɜɚɧ ČźÉ&#x;ÉĽÉĄÉ&#x;ɧ 6MRHUW YDQ 9HO]HQ

ɢɥ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ČžÉ É¨É§Éš ȽɨɊ ɤɢɧɍɚ Éœ ȝɚɼɏɢɌɨɪÉ&#x; É‹É’Čş

Ʉɚɤ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɜɚɧ ČźÉ&#x;ÉĽÉĄÉ&#x;ɧ ɢ É&#x;É?ɨ ɤɨɼɼÉ&#x;É?ɢ ÉĄÉš ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; É?ɨɞɾ ɚɍɏɪɨɧɨɌɚɌ ɭɞɚɼɨɍɜ ɧɚɣ ɏɢ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ɞɜɚ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɤɚ ÉąÉ&#x;ÉŞ ɧɾɯ ɞɾɪ ɧÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ɊɨÉ?ÉĽÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŻ ɢɼɢ ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É&#x;ÉœÉľÉœÉšÉ¸ ɳɢɯ ɨɍɏɚɧɤɢ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɾ Ɋɪɢɛɼɢ ÉĄÉ˘ÉœÉ˛É&#x;ÉŁÉŤÉš ɤ ɧɢɌ ɧɚ ɨɊɚɍɧɨ ɛɼɢɥɤɨÉ&#x; ɪɚɍɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ȟɍÉ&#x; ɡɏɢ ɨɏɤɪɾɏɢɚ ɛɾɼɢ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɾ Éœ ɨɊɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ɢɼɢ ÉŞÉ&#x;ɧɏÉ?É&#x;É§É¨ÉœÉŤÉ¤É¨ÉŚ ɞɢɚɊɚɥɨɧÉ&#x; ɢ ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ É­ÉąÉ&#x;

ɧɾɌ ɧÉ&#x; É­ÉžÉšÉœÉšÉĽÉ¨ÉŤÉś ɧɚɣɏɢ ÉŤÉĽÉ&#x; ɞɨɜ Ɋɨɞɨɛɧɾɯ ŠɏɪɚɊÉ&#x;ÉĄÂŞ ÉąÉ&#x;ɪɧɨɣ ɞɾɪɾ Éœ ɪɚɞɢɨɞɢɚɊɚɥɨɧÉ&#x; Čź ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪÉ&#x; É?ɨɞɚ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɌ ɭɼɾɛɧɭɼɚɍɜ ɭɞɚɹɚ Âą ɢɯ ɤɨɼɼÉ&#x; É?ɢ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉšÉœÉ˛É˘É&#x; ÉŤ ɨɊɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌɢ ɢɧɍɏɪɭɌÉ&#x;ɧɏɚɌɢ ɧɚ ɛɨɪɏɭ ɨɪɛɢ ɏɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɍɤɨɊɚ 6ZLIW ÉĄÉš ÉŚÉ&#x;ɏɢɼɢ ɧÉ&#x;ɨɛɾɹɧɭɸ ÉœÉŤÉŠÉľÉ˛É¤É­ $6$661 OL Éœ ÉŤÉ¨ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɢɢ ȟɨ ɼɨɍ ČźÉ&#x;ɪɨɧɢɤɢ ɤɨɏɨɪɚɚ Ɋɪɨ ɢɥɨɲɼɚ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ɧɚ ɪɚɍɍɏɨɚ ɧɢɢ Éœ ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘É¨É§É¨Éœ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨ÉœÉľÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɨɏ É É&#x;Ɍɼɢ Éœ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; É?ɚɼɚɤ ɏɢɤɢ 3*& É—ÉŹÉš ÉœÉŤÉŠÉľÉ˛É¤Éš ɤɚɤ Ɋɨɤɚɥɚɼɢ ɞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲɢÉ&#x; ɧɚɛɼɸɞÉ&#x;ɧɢɚ ɛɾ ÉĽÉš ÉœÉ˘ÉžÉ§Éš ɢ Éœ ÉŚÉšÉ?ɤɨɌ ÉŞÉ&#x;ɧɏÉ?É&#x; É§É¨ÉœÉŤÉ¤É¨ÉŚ ɞɢɚɊɚɥɨɧÉ&#x; ɹɏɨ ɥɚɍɏɚ ÉœÉ˘ÉĽÉ¨ É&#x;É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɍɹɢɏɚɏɜ ɹɏɨ ɨɧɢ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ÉžÉ&#x;ɼɨ ÉŤ

É­É§É˘ÉąÉŹÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɾ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŞÉŻ ÉŚÉšÉŤÉŤÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁ ÉąÉ&#x;ɪɧɨɣ ɞɾɪɨɣ Éœ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; 3*& ɢ ɹɏɨ Ɋɪɢ ÉœÉĽÉ&#x;ɤɼɨ ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ɜɚɧ ČźÉ&#x;ÉĽÉĄÉ&#x;ɧɚ ɇɚɛɼɸɞɚɚ ÉĄÉš $6$661 OL Ɋɪɢ ɊɨɌɨɳɢ ɪɚɞɚ ɧɚɥÉ&#x;Ɍɧɾɯ ɪɚɞɢɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŠÉ¨Éœ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; É É&#x; ɞɧɢ ɊɨɍɼÉ&#x; É&#x;É&#x; É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É&#x;ɧɢɚ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞÉľ ɍɏɚɏɜɢ ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɢɼɢ ɹɏɨ ɞɚɧɧɚɚ ÉœÉŤÉŠÉľÉ˛É¤Éš ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ ÉŹ É&#x; ÉĽ Éś ɧ ɨ Éš Éœ ÉĽ Éš É&#x; ÉŹ ÉŤ Éš ÉŤ ÉĽ É&#x; Éž ɨ ÉŚ ŠɨɛÉ&#x;ɞɚª ÉąÉ&#x;ɪɧɨɣ ɞɾɪɾ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɪɚɍɤɪɾɼɢ ɊɨɏÉ&#x;ɧɰɢɚɼɜɧɾÉ&#x; Ɋɪɢ ɹɢɧɾ ɏɨÉ?ɨ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɪɚɧɜɲÉ&#x; ÉŞÉš ɞɢɨɚɍɏɪɨɧɨɌɚɌ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; É­ÉžÉšÉœÉšÉĽÉ¨ÉŤÉś É­ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɏɚɤɢɯ ɍɨɛɾ ɏɢɣ ɉɪɢɹɢɧɨɣ ɡɏɨÉ?ɨ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ ÉšÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŽÉ˘ÉĄÉ˘É¤É¨Éœ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏɧɨ ɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɧɢɥɤɚɚ Ɍɨɳɧɨɍɏɜ ɪɚɞɢɨɢɥɼɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É ÉžÉšÉ&#x;Ɍɨ

É?ɨ Éœ ɯɨɞÉ&#x; ɏɚɤɢɯ ŠɏɪɚɊÉ&#x;ÉĄÂŞ Âą ɢɌ ɭɞɚɼɨɍɜ É­ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɡɏɭ ÉœÉŤÉŠÉľÉ˛É¤É­ Éœ ɪɚɞɢɨɞɢɚɊɚɥɨɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɛɼɚ É?ɨɞɚɪɚ ɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɧÉ&#x;ɛɨɼɜ ɲ ɨ ÉŚ É­ ÉŞ Éš ÉŤ ÉŤ ÉŹ ɨ Éš ɧ ɢ ɸ ÉŚ É&#x; É Éž É­ ɆɼÉ&#x;ɹɧɾɌ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɢ É?ɚɼɚɤɏɢɤɨɣ 3*&

ȝɨÉ&#x;ÉŤÉ É¤ É…ČťÉ?ȝɀȽ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ 2015 É?.

ÉŹÉ&#x;ɚɏɪ

15

ǿǽdzǸȀǎǸǚȊ Ç° ǿǎǸǞǎǺdzǝȀǟ: ǰǎȆ ǿdzǞǹdzǡ dzǿdzǝǜǝ ÇŞ Č’ČˆČ•ČŠČ? șȗČ?Č’ČšČˆČ’Č“Č§ Č? șȚČ?Č?Č?, Č? Č—Č?șȕČ?, Č? ȔțČ?ČŁČ’Čˆ, Č? ČšČˆČ•ČžČŁâ€Ś É‹ÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɜ Ɋɨɞ ɏɚɤɢɌ É§ÉšÉĄÉœÉš ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉĽÉ&#x;ɏɢɸ ɍɨ ɞɧɚ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš ȿɍÉ&#x; ɧɢɧɚ ɛɾɼ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧ Éœ É‹Éš ɤɪɚɌÉ&#x;ɧɏɨ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɧɨ ÉŚÉ­ÉĄÉľ ɤɚɼɜɧɨɣ ɍɏɭɞɢÉ&#x;ÉŁ ŠɄɪɾɼɜɚª ɢ ɏɚɧɰÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ɍɏɭɞɢÉ&#x;ÉŁ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš Ɇɚɼɜɤɨ É ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ÉŤ ɛɨɼɜɲɢɌ ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ?ɨɌ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɢ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɢɍɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ÉĽÉś Ɋɨɤ ÉšÉĄÉľÉœ ɚɼ ɨɞɧ É­ ɢɥ É? ɪɚɧÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɢɼɢ ɨɛɪɚɥɚ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨ É?ɨ Ɋɨɡɏɚ ÉŠÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞ ɇɚɏɚɼɜɚ É’É&#x;Ɍɪɨɤ Ɋɨ ɹɜÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŤÉ°É&#x;ɧɚɪɢɸ ɛɾɼɚ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉ&#x;ɧɚ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨Éœ ɤɚ ÉœÉŠÉĽÉ&#x;ÉĽÉš Éœ ɤɚɧɜɭ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɚ ɢ ɍɏɢɯɢ ɢ ÉŠÉ&#x;ɍɧɢ ɢ Ɍɭɥɾɤɭ ɢ ɏɚɧ ɰɾ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ȟɢɧɨÉ?ÉŞÉšÉžÉ¨Éœ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɚ ɨɛɪɚɥɭ ȿɍÉ&#x;ɧɢɧɚ ÉŹÉšÉĽÉšÉ§ÉŹÉĽÉ˘ÉœÉ¨ Ɋɨɤɚɥɚɼ ɢ É&#x;É?ɨ ɨɥɨɪɧɭɸ ɯɭɼɢ É?ɚɧɍɤɭɸ ɧɚɏɭɪɭ ɢ É?ɼɭɛɨɤɢɣ ɞɪɚɌɚɏɢɥɌ É ÉšÉŹÉšÉ˘Éœ ɞɾɯɚɧɢÉ&#x; ɥɪɢɏÉ&#x;ɼɢ ɍɼɭɲɚɼɢ ɍɏɢɯɢ Ɋɨɡɏɚ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;Ɋɧɨ ɢɍɊɨɼɧÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Ɍɨ Ɍɨɣ ɇɢɧɢɹɭɤ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;É&#x;ÉŚ ɇÉ&#x;Ɍɨ ÉĽÉšÉ&#x;ÉœÉľÉŚ É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉŚ É É¨ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨ÉœÉľÉŚ ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪɨɌ ɉɨɼɢɳɭɤɨɌ ÉˆÉĽÉ&#x; É?ɨɌ ɄɼɸɲɧɢɤɨɌ ȺɧɞɪÉ&#x;É&#x;ÉŚ Ʉɨ ÉœÉšÉĽÉ&#x;ÉœÉľÉŚ ÉˆÉĽÉ˘Éš Ɇɢɪɪɚ ɋɨɤɨɼ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ Ɋɪɨɹɢɏɚɼɚ ɍɏɢɯɢ ɧɨ ɢ ɢɍɊɨɼɧɢ ÉĽÉš ɍɨ ÉŤÉœÉ¨É˘ ɊɚɪɏɧÉ&#x;ɪɨɌ ɉɢɧɨ ɇɚ ÉœÉšÉŞÉŞÉ¨ ÉœÉ¨ÉĽÉ§É­É¸ÉłÉ˘ÉŁ ɏɚɧÉ&#x;É° ɧɚɜÉ&#x; ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŁ ɨɛɪɚɥ ɨɞɧɨɣ ɢɥ ÉœÉ¨ÉĄ ɼɸɛɼÉ&#x;ɧɧɾɯ ȿɍÉ&#x;ɧɢɧɚ Âą ȺɣɍÉ&#x;ɞɨ ÉŞÉľ Ȟɭɧɤɚɧ Ɇɢɼɚ É?ɞɨɞɢɤ ɢ ȞɌɢɏɪɢɣ É…É&#x;ɜɤɨ Éœ ŠÉ?ɭɼɢÉ?ɚɧɍɤɨɌ ɏɚɧÉ?ɨª ɊɨɞɹÉ&#x;ɪɤɧɭɼɢ ɧÉ&#x;É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉľÉŁ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ÉŞ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ ɉɨɡɏɚ ÉŤ É&#x;É?ɨ ɆɭɥɚɌɢ ÉŒÉšÉ§É°Éľ ɛɾɼɢ ɢɥɭ ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;É&#x;ÉŚ Ɇɚɼɜɤɨ ȟɍÉ&#x;ÉŻ ɥɪɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Ɋɨɤɨɪɢɼ ɢɥ ÉœÉ&#x;ɍɏɧɾɣ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ ɪɚɥɧɨɍɏɨɪɨɧ ɧɢɌɢ ɏɚɼɚɧɏɚɌɢ ȟɚɼÉ&#x;ɪɢɣ Ɋɨ ɏɚɪɜ Âą É&#x;É?ɨ ŠɑÉ&#x;ɪɧɾɣ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤª ÉŠÉŞÉ¨ÉĄÉœÉ­ÉąÉšÉĽ ÉœÉžÉ¨ÉŻÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɚɪɤɨ ɢ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ ɞɪɚɌɚɏɢɹɧɨ ɧɨ ɢ ÉŹÉŞÉšÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢ Čş ɤɚɤɢɌ ɼɢɪɢɹɧɾɌ ɧÉ&#x;É É§ÉľÉŚ ɛɾɼɨ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉˆÉ¤ÉŤÉšÉ§Éľ ɉɨ ɼɢɳɭɤ ÉŤ É&#x;É&#x; ÉœÉ¨ÉĽÉ§É­É¸ÉłÉ˘ÉŚ É?ɨɼɨ ɍɨɌ ɂɍɤɪÉ&#x;ɧɧɢɌɢ ɚɊɼɨɞɢɍ ÉŚÉ&#x;ɧɏɚɌɢ ɥɪɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɏɌÉ&#x; ÉŹ ɢ ÉĽ ɢ Éœ Éľ ÉŤÉŹ É­ÉŠ ÉĽ É&#x; ɧ ɢ É&#x; Čť ɨ ÉŞ ɢ ÉŤ Éš ÉŒÉšÉšÉ¤É˘É§Éš ɇÉ&#x; ɌɨÉ? ɧÉ&#x; Ɋɪɢɧɚɏɜ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; Éœ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼÉ&#x; ɢ ɧÉ&#x;ɞɚɜ ɧɨ ɍɨɥɞɚɧɧɾɣ Éœ Ɋɭɍɍɤɨɣ ɛɢɛ ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x; Ɏɨɼɜɤɼɨɪɧɾɣ ɚɧ ÉŤ Éš ÉŚ É› ÉĽ Éś Š É„ Éš ÉĽ ɢ ɧ ɤ Éš ÂŞ Âą Éœ É&#x; Éž Éś É‹ É&#x; ÉŞ É? É&#x; ÉŁ Čż ÉŤ É&#x; ɧ ɢ ɧ ɧ Éš ÉŠ ɢ ÉŤ Éš ÉĽ Éœ ɸɧɾÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É˘ É?ɨɞɾ É­ÉŁÉŚÉ­ ɹɚɍɏɭ ɲÉ&#x;ɤ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɪɚɍ ÉŠÉ&#x;ÉœÉšÉ¸ÉŹ Éœ ɧɚɪɨɞÉ&#x; ÉˆÉŤÉ¨É›É­É¸ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ­ ÉŠÉŞÉ˘ÉžÉšÉœÉšÉĽÉ¨ ÉœÉľÉŞÉšÉĄÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉŚÉ­

ɥɾɤɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪɚ Ɋɨɛɭɼɚ ɍɤɪɢɊɤɚ

ÉŒÉšÉŹÉśÉšÉ§Éľ ɋɤɨɏɏ ɎɨɪɏÉ&#x;Ɋɢɚɧɨ ɢ Ⱥɧɚɏɨɼɢɚ ČżÉœÉŤÉ¸É¤É¨ÉœÉš É?ɢɏɚɪɚ É‚ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɧÉ&#x; ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɏɜ ɥɧɚɹɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɾɣ ÉœÉ¤ÉĽÉšÉž ÉŒÉšÉŞÉšÉŤÉš É‹É&#x;ɪɞɸɤɚ ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉąÉ˘ÉœÉ˛É&#x;É?ɨ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɨɪɚɞ ɢ ÉœÉŤÉ¸ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É­ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɚ ÂŤÉ‚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɚ ɥɪɢɏÉ&#x; ɼɢ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś Éœ ɥɚɼÉ&#x; ȝɾɼɨ ɨɹÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ ɤɚɤ ɌɧɨÉ?ɨ ɞɼɚ ɧɢɯ ɥɧɚɹɢɼɢ ɢ ɍɚɌɚ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤Éš ɢ ÉœÉŤÉ&#x; É­ÉąÉšÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘É&#x; Éœ ɧÉ&#x;ÉŁ ɢɍ ɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɢ ɢ ɡɏɚ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɪɤɧɭ ɳɚɚ ɊɚɌɚɏɜ ɨ ɼɸɛɢɌɨɌ Ɋɨ ɡɏÉ&#x;

É?ɛɣɏɣɺ ÉŒÉŽČ˝É‰É‹É‰Č˝Čť, diasporanews.com

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɞɟɤɚɛɪɹ 2015 ɝ.

16

ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ

Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ɋɭɛɢɧ ± ɨɛɵɱɧɵɣ ɪɭɫɫɤɢɣ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬ ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɨɧ ɫ ɨɬɥɢɱɢɟɦ ɨɤɨɧɱɢɥ Ɋɨɫ ɫɢɣɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɧɟɮɬɢ ɢ ɝɚɡɚ ɢ ɩɨɥɭɱɢɥ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢɧɠɟɧɟɪɚ ɇɨ ɩɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɧɟ ɡɚɯɨɬɟɥ Ⱥɥɟɤɫɟɣ ɪɟɲɢɥ ɩɨɟɯɚɬɶ ɜ ɋɒȺ ɢ ɩɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɤɚɤ ɠɢɜɭɬ ɚɦɟɪɢɤɚɧ ɰɵ ɗɬɨ ɛɵɥɨ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɢ ɨɛɪɚɬɧɨ ɨɧ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɂ ɤɚɤ ɬɨ ɜɫɟ ɭ ɧɟɝɨ ɫɤɥɚɞɵɜɚ ɥɨɫɶ ɯɨɪɨɲɨ ɧɚɲɟɥ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɩɪɟɫɬɢɠɧɨɣ ɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝɨɜɨɣ ɚ ɦ ɟ ɪ ɢ ɤ ɚ ɧ ɫ ɤ ɨ ɣ ɤ ɨ ɦ ɩ ɚ ɧ ɢ ɢ ɜɫɬɪɟɬɢɥ ɧɨɜɵɯ ɞɪɭɡɟɣ ɩɨɬɨɦ ɥɸɛɨɜɶ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɨɧ ɩɨ ɧɹɥ ɱɬɨ ɭ ɧɟɝɨ ɟɫɬɶ ɟɳɟ ɨɞɧɚ ɦɟɱɬɚ ± ɭɜɟɤɨɜɟɱɢɬɶ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɢɦɹ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɩɢ ɫɚɬɟɥɹ ɋɟɪɝɟɹ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜɚ ȼ ɫɟɧɬɹɛɪɟ ɝɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ Ⱥɥɟɤɫɟɸ Ɋɭɛɢɧɭ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ

©ɋɧɚɱɚɥɚ ɦɵ ɧɚɩɢɫɚɥɢ ɩɟɬɢ ɰɢɸ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɪɚɫɫɤɚɡɚɥɢ ɨ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜɟ ɢ ɨɛɨɫɧɨɜɚɥɢ ɩɨɱɟ ɦɭ ɦɵ ɯɨɬɢɦ ɧɚɡɜɚɬɶ ɭɥɢɰɭ ɟɝɨ ɢɦɟɧɟɦ ɉɟɬɢɰɢɸ ɪɚɡɦɟɫɬɢɥɢ ɧɚ ɫɩɟɰɢ ɚɥ ɶɧɨɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɩɥɨɳɚɞɤɟ ± FKDQJH RUJ ɗɬɨɬ ɫɚɣɬ ɫɨɡɞɚɧ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɪɟɲɚɬɶ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟ ɦɵ ɢ ɩɨɦɨɝɚɬɶ ɥɸɞɹɦ ɞɨɛɢ ɜɚɬɶɫɹ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢ ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ Ɍɚɤ ɦɵ ɧɚɱɚɥɢ ɫɨɛɢ ɪɚɬɶ ɩɨɞɩɢɫɢ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟª ± ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ Ɋɭɛɢɧ ɉɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɢɧɢ ɰɢɚɬɢɜɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɡɧɚɤɨɦɢɥɢɫɶ ɫ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɤɨ ɬɨɪɵɟ ɠɢɜɭɬ ɜ ɪɚɣɨɧɟ Ɏɨɪ ɪɟɫɬ ɏɢɥɥɫ Ɉɤɚɡɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɧɚ ɣ ɭɥɢɰɟ ɩɪɨ ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɢ ɫɚɥ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜ ɜ ©ɂɧɨɫɬɪɚɧɤɟª ɟɫɬɶ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɝɚɡɢɧ ©%RULV 3URGXFWLRQVª ȿɝɨ ɯɨɡɹɢɧ Ȼɨɪɢɫ Ȼɟɥɟɧɶɤɢɣ ± ɞɚɜɧɢɣ ɩɨɤɥɨɧɧɢɤ

ǸǮǸ ǾǼǿǿǶȍǻǶǻ ǻǮǵǰǮǹ ǰ ȅdzǿȀȊ DzǼǰǹǮȀǼǰǮ ǽdzǾdzǸǾdzǿȀǼǸ ǰ ǻȊȌ-ǷǼǾǸdz ǵȈ ȖȚȒȘȣȚȐȐ ȉȣȓȖ ȖȟȍȕȤ ȔȕȖȋȖ ȓȦȌȍȑ

ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɨɤ ɣ ɭɥɢɰɵ ɢ ɝɨ ɩɪɨɟɡɞɚ ɜ ɪɚɣɨɧɟ Ʉɭɢɧɫ ɛɵɥ ɧɚɡɜɚɧ ©6HUJHL 'RYODWRY :D\ª ɂɦɟɧɧɨ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɋɟɪɝɟɣ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜ ɩɪɨɜɟɥ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɢ ɩɨɠɚɥɭɣ ɫɚɦɵɟ ɩɥɨɞɨɬɜɨɪɧɵɟ ɝɨɞɵ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ Ɉɫɭɳɟɫɬ ɜɢɬɶ ɦɟɱɬɭ Ⱥɥɟɤɫɟɸ ɛɵɥɨ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ Ɉɞɧɚɤɨ ɬɟɩɟɪɶ ɦɨɥɨ ɞɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɡɧɚɟɬ ɱɬɨ ɜ ɠɢɡɧɢ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ȼ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ɋɭ ɛɢɧ ɩɨɥɭɱɢɥ ɩɪɟɦɢɸ ©ɑɟɥɨɜɟɤ ɝɨɞɚ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢª ɜ ɧɨɦɢɧɚɰɢɢ ©Ʌɢɞɟɪ ɝɨɞɚª ɩɨ ɜɟɪɫɢɢ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɮɨɪɭɦɚ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɨɝɨ ɟɜɪɟɣɫɬɜɚ Ʉɨɧɤɭɪɫ ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɜɵɞɚɸɳɢɟɫɹ ɭɫɩɟɯɢ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɯ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɰɟɜ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɮɟɪɚɯ ɠɢɡɧɢ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɨɜ ɋɬɚɬɭɷɬɤɢ ɜɪɭɱɚɥɢ ɜ ɜɨɫɶɦɢ ɧɨɦɢɧɚɰɢɹɯ

Ƀɟɠɺ ɯɣɥɬ

ȼ ɝɨɞɭ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ɋɭɛɢɧ ɪɟɲɢɥ ɜɫɬɪɟɬɢɬɶɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɜ ɨɞɧɨɦ ɢɡ ɧɶɸ ɣɨɪɤɫɤɢɯ ɛɚɪɨɜ ɜ Ɇɚɧɯɷɬɬɟɧɟ Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɫɨɛɪɚɥɚɫɶ ɛɨɥɶɲɚɹ ɋɪɟɞɢ ɩɪɢɹɬɟɥɟɣ Ⱥɥɟɤɫɟɹ ɛɵ ɥɢ ɢ ɬɟ ɤɬɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɠɢɜɟɬ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɢ ɬɟ ɤɬɨ ɩɪɨɫɬɨ ɩɪɢɟ ɯɚɥ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤ ɨɬɞɨɯɧɭɬɶ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ± ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɠɭɪɧɚ ɥɢɫɬ ɢ ɬɟɥɟɜɟɞɭɳɢɣ Ⱥɥɟɤɫɟɣ ɉɢɜɨɜɚɪɨɜ Ⱦɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɧ ɜɟɥ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ©ɋɟɝɨɞɧɹª ɧɚ ɇɌȼ ɜɵɩɭɫɬɢɥ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɨɤɭ ɦɟɧɬɚɥɶɧɵɯ ɮɢɥɶɦɨɜ ɚ ɫɟɣ ɱɚɫ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɪɭɤɨɜɨɞɹɳɭɸ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɜ ©ɋɌɋ Ɇɟɞɢɚª ©Ɇɵ ɫɢɞɟɥɢ ɢ ɛɨɥɬɚɥɢ ɨ ɠɢɡ ɧɢ ɨ ɞɟɥɚɯ ɂ ɩɨɬɨɦ Ʌɟɲɚ ɉɢ ɜɨɜɚɪɨɜ ɜ ɨɱɟɪɟɞɧɨɣ ɪɚɡ ɫɬɚɥ ɩɪɢɡɧɚɜɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɜɢ ɤ ɬɜɨɪ ɱɟɫɬɜɭ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜɚ Ɉɧ ɫɩɪɨɫɢɥ ɩɨɱɟɦɭ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɬ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɩɢɫɚɬɟɥɹ" ɂ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɩɨɜɟɫɢɬɶ ɧɚ ɞɨɦɟ ɩɚɦɹɬɧɭɸ ɦɟɦɨɪɢɚɥɶɧɭɸ ɞɨɫ ɤɭ ɗɬɭ ɢɞɟɸ ɜɫɟ ɬɨɝɞɚ ɩɨɞɞɟɪ ɠɚɥɢ ɉɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɦɵ ɯɨ ɬɟɥɢ ɯɨɬɹ ɛɵ ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɬɶª ± ɜɫɩɨɦɢɧɚɟɬ Ⱥɥɟɤɫɟɣ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɪɨɞɢɥɚɫɶ ɢɞɟɹ ©ə ɩɨɧɹɥ ɱɬɨ ɦɧɟ ɧɭɠɧɨ ɛɵ ɥɨ ɤɚɤ ɬɨ ɨɤɭɧɭɬɶɫɹ ɜ ɨɛɳɟɫɬ ɜɟɧɧɭɸ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɑɟɫɬɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɷɬɨ ɥɸɛɥɸ Ⱦɥɹ ɦɟɧɹ ɥɭɱɲɟ ± ɬɢɯɚɹ ɢ ɫɤɪɨɦɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɇɨ ɢɞɟɸ ɨɬ ɩɭɫɤɚɬɶ ɧɟ ɯɨɬɟɥɨɫɶª ± ɪɚɫɫɤɚ ɡɵɜɚɟɬ Ɋɭɛɢɧ ɉɟɪɜɵɦ ɞɟɥɨɦ Ⱥɥɟɤɫɟɣ ɧɚ ɱɚɥ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɚɬɶ ɛɢɨɝɪɚ ɮɢɸ ɋɟɪɝɟɹ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜɚ ɉɟɪɟ ɱɢɬɚɥ ɩɨɜɟɫɬɶ ©ɂɧɨɫɬɪɚɧɤɚª ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚ ɟɬ ɨ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɢ ɣ ɭɥɢɰɟ ȼɨɬ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɷɬɨɦ ɨɬɪɵɜɤɟ ɨɧ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨ ɫɜɨɟɣ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ©ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɦɟ ɫɬɧɵɟ ɠɢɬɟɥɢ ɡɚɝɨɜɨɪɢɥɢ ɩɨ

ɧɚɲɟɦɭ Ʉɢɬɚɟɰ ɢɡ ɡɚɤɭɫɨɱɧɨɣ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɦɟɧɹ ± Ⱦɨɛɪɨɟ ɭɬɪɨ ɋɨɥɠɟɧɢɰɵɧ ɍ ɧɟɝɨ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ± ©ɋɨɥɨɡɟ ɧɢɫɚª

Ɂɞɟɲɧɢɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ ɜ ɨɫ ɧɨɜɧɨɦ ± ɧɟɦɟɰɤɢɟ ɟɜɪɟɢ Ɍɪɟɬɶɹ ɷɦɢɝɪɚɰɢɹ ɡɚ ɪɟɞɤɢɦ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ± ɟɜɪɟɣɫɤɚɹ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɧɚɣɬɢ ɨɛɳɢɣ ɹɡɵɤ ɞɨɜɨɥɶ ɧɨ ɩɪɨɫɬɨ Ɍɨ ɢ ɞɟɥɨ ɦɟɫɬɧɵɟ ɠɢɬɟɥɢ ɫɩɪɚɲɢɜɚɸɬ ± ȼɵ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ" ȼɵ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɧɚ ɢɞɢɲ" ɉɨɦɢɦɨ ɟɜɪɟɟɜ ɜ ɧɚɲɟɦ ɪɚɣ ɨɧɟ ɠɢɜɭɬ ɤɨɪɟɣɰɵ ɢɧɞɭɫɵ ɚɪɚɛɵ ɑɟɪɧɨɤɨɠɢɯ ɭ ɧɚɫ ɫɪɚɜ ɧɢɬɟɥɶɧɨ ɦɚɥɨ Ʌɚɬɢɧɨɚɦɟɪɢ ɤɚɧɰɟɜ ɛɨɥɶɲɟ Ⱦɥɹ ɧɚɫ ɷɬɨ ɡɚɝɚɞɨɱɧɵɟ ɥɸɞɢ ɫ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ Ɇɵ ɢɯ ɧɟ ɡɧɚ ɟɦ Ɉɞɧɚɤɨ ɧɚ ɜɫɹɤɢɣ ɫɥɭɱɚɣ ɩɪɟɡɢɪɚɟɦ ɢ ɛɨɢɦɫɹ Ʉɨɫɚɹ Ɏɪɢɞɚ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɧɟɞɨ ɜɨɥɶɫɬɜɨ ± ȿɯɚɥɢ ɛɵ ɜ ɫɜɨɸ ɩɚɪɲɢɜɭɸ Ⱥɮɪɢɤɭ ɋɚɦɚ Ɏɪɢɞɚ ɪɨɞɨɦ ɢɡ ɝɨɪɨɞɚ ɒɤɥɨɜɚ ɀɢɬɶ ɩɪɟɞɩɨɱɢɬɚɟɬ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ« ȿɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɢɦ ɪɚɣɨɧɨɦ ɬɨ ɜɫɬɚɧɶɬɟ ɨɤɨɥɨ ɤɚɧɰɟɥɹɪɫɤɨɝɨ ɦɚɝɚɡɢ ɧɚ ɗɬɨ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɤɟ ɋɬɨ ɜɨɫɶɦɨɣ ɢ ɒɟɫɬɶɞɟɫɹɬ ɱɟɬɜɟɪ ɬɨɣ ɉɪɢɯɨɞɢɬɟ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɪɚɧɶɲɟª Ɋɚɣɨɧ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ Ɏɨ ɪɟɫɬ ɏɢɥɥɫ ɝɞɟ ɠɢɥ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɰɟɧɬɪɟ Ʉɭɢɧɫɚ ɜ ɇ ɶ ɸ Ƀ ɨ ɪɤ ɟ ɗ ɬ ɨ ɬ ɢ ɩɢ ɱɧ ɵ ɣ ɫɩɚɥɶɧɵɣ ɪɚɣɨɧ ȼ ɟ Ɏɨ ɪɟɫɬ ɏɢɥɥɫ ɫɬɚɥ ɜɬɨɪɵɦ ɩɨ ɜɟ

ɥɢɱɢɧɟ ɩɨɫɥɟ Ȼɪɚɣɬɨɧ Ȼɢɱ

ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɦ ɪɚɣɨɧɨɦ ɜ ɦɟ ɝɚɩɨɥɢɫɟ ɇɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ Ⱥɥɟɤ ɫɟɣ ɩɪɢɟɡɠɚɥ ɫɸɞɚ ɢ ɧɚɤɨɧɟɰ ɧɚɲɟɥ ɞɨɦ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɠɢɥ ɩɢ ɫɚɬɟɥɶ ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɩɨɦɨɝɥɚ ɞɨɱɶ ɋɟɪɝɟɹ Ⱦɨɜɥɚɬɨ ɜɚ ± ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɦɚɬɟ ɪɶɸ ɨɧɚ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɠɢɜɟɬ ɬɚɦ Ɋɭɛɢɧ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɪɨɞɧɵɦ ɭɫ ɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɞɨɦɟ ɦɟɦɨɪɢɚɥɶ ɧɭɸ ɞɨɫɤɭ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɋɟɪɝɟɟ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜɟ ɇɨ ɫɟɦɶɹ ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɧɟ ɜɨɫɩɪɢɧɹɥɚ ɢɞɟɸ ɜɫɟɪɶɟɡ ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ ɭɛɟɠɞɚɥɚ Ⱥɥɟɤɫɟɹ ɱɬɨ ɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɤɨɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɝɨ ɞɨɦɚ ɝɞɟ ɨɧɢ ɠɢɜɭɬ ɧɟ ɡɚɯɨ ɱɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɦɟɧɹɬɶ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɭɞɚɥɨɫɶ ɜɵ ɹɫɧɢɬɶ ɧɚɲɟɦɭ ɝɟɪɨɸ ɠɢɥɶɰɵ ɞɨɦɚ ɧɟ ɯɨɬɟɥɢ ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɶ ɤ ɫɟɛɟ ɥɢɲɧɟɝɨ ɜɧɢɦɚɧɢɹ Ȼɵɥɢ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ ɩɪɨɬɢɜ ©Ɉɧɢ ɛɨɹɥɢɫɶ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɦɵ ɩɨɜɟɫɢɦ ɦɟɦɨɪɢɚɥɶɧɭɸ ɞɨɫɤɭ ɧɚ ɧɟɟ ɛɭɞɭɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɝɥɚ ɡɟɬɶ ɩɪɨɯɨɠɢɟ ɂ ɹɤɨɛɵ ɤɬɨ ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɡɚɫɦɨɬɪɟɬɶɫɹ ɩɨɫɤɨɥɶɡ ɧɭɬɶɫɹ ɢ ɫɥɨɦɚɬɶ ɧɨɝɭ Ɉɬɜɟ ɱɚɬɶ ɜ ɫɭɞɟ ɡɚ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɲɟɫɬ ɜɢɟ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɜɫɟɦɭ ɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤɨɨɩɟɪɚɬɢɜɚª ± ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱥɥɟɤ ɫɟɣ Ɍɨɝɞɚ Ɋɭɛɢɧ ɪɟɲɢɥ ɨɮɨɪ ɦɢɬɶ ɫɜɨɟ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɉɢɫɶɦɨ ɨɬɩɪɚɜɢɥ ɜ ɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɫɬɚɥ ɠɞɚɬɶ ɨɬɜɟ ɬɚ ɂ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɩɨɥɝɨɞɚ Ⱥɥɟɤɫɟɣ ɭɡɧɚɥ ɱɬɨ ɷɬɚ ɛɭɦɚ ɝɚ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜ ɦɭɫɨɪɧɨɦ ɜɟɞ ɪɟ ©Ɉɧɢ ɩɪɨɫɬɨ ɜɵɛɪɨɫɢɥɢ ɷɬɨ ɩɢɫɶɦɨ ɉɨɫɱɢɬɚɥɢ ɱɬɨ ɷɬɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɞɥɹ

ɬɚɤ ɫɤɚɡɚɬɶ ɭɥɭɱɲɟɧɢɹ ɛɵɬɚ ɂ ɞɚɠɟ ɧɟ ɜɵɧɟɫɥɢ ɜɨɩɪɨɫ ɧɚ ɝɨ ɥɨɫɨɜɚɧɢɟª ± ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟɞɨ ɭɦɟɜɚɟɬ ɨɧ

Ⱦɟɠ ɸɭɛ ɮɦɣɱɛ, ɞɟɠ ɸɭɩɭ ɟɩɧ

Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ɋɭɛɢɧ ɪɚɫɫɬɪɨɢɥɫɹ ɧɨ ɜɵɯɨɞ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɧɚɲɟɥ ©ə ɩɨɞɭɦɚɥ ɟɫɥɢ ɦɟɦɨɪɢɚɥɶɧɭɸ ɞɨɫɤɭ ɧɚ ɞɨɦɟ ɦɵ ɧɟ ɦɨɠɟɦ ɩɨɜɟɫɢɬɶ ɡɧɚɱɢɬ ɧɭɠɧɨ ɱɬɨ ɬɨ ɞ ɪ ɭ ɝ ɨ ɟ ɂ ɦ ɟ ɧ ɹ ɨ ɫ ɟ ɧ ɢ ɥ ɚ ɦɵɫɥɶ ɍɥɢɰɚ ɝɞɟ ɠɢɥ Ⱦɨɜɥɚ ɬɨɜ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɧɚɪɨɞɭ ɨɧɚ ɨɛɳɚɹ Ɇɨɠɧɨ ɠɟ ɧɚɡɜɚɬɶ ɬɨ ɝ ɞ ɚ ɭɥ ɢ ɰ ɭ 6 H U J H L 'R Y OD W R Y :D\ª ± ɜɫɩɨɦɢɧɚɟɬ ɨɧ Ɋɭɛɢɧ ɫɥɵɲɚɥ ɨ ɫɥɨɠɧɨɫɬɹɯ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɨɣ ɛɸɪɨɤɪɚɬɢɢ ɧɨ ɩɨɧɢ ɦɚɥ ɱɬɨ ɛɟɡ ɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɧɟ ɪɟɲɢɬɶ ɉɟɪɜɵɦ ɞɟ ɥɨɦ ɨɧ ɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɤ ɪɚɣɨɧ ɧɵɦ ɞɟɩɭɬɚɬɚɦ Ɍɟ ɨɬɤɥɢɤɧɭ ɥɢɫɶ ɫɪɚɡɭ ©ə ɜɫɬɪɟɬɢɥɫɹ ɫ ɞɟɩɭɬɚɬɨɦ ɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ɪɚɣɨɧɚ Ʉɭ ɢɧɫ Ʉɚɪɟɧ Ʉɨɫɥɨɜɢɰ Ɉɧɚ ɨɛɴ ɹɫɧɢɥɚ ɦɧɟ ɜɫɸ ɡɚɩɭɬɚɧɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɭɥɢɰɵ ɋɚɦɵɦ ɜɚɠɧɵɦ ɛɵɥɨ ɡɚɪɭɱɢɬɶɫɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɪɚɣɨɧɚ ɢ ɫɨɛɪɚɬɶ ɩɨɞɩɢɫɢ ɇɨ ɤɚɤ ɠɟ ɹ ɛɭɞɭ ɯɨɞɢɬɶ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɨɤɪɭɝɭ ɫ ɥɢɫɬɨɱɤɨɦ ɛɭɦɚɝɢ"ª ± ɢɫɩɭɝɚɥ ɫɹ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ʉ ɷɬɨɦɭ ɦɨɦɟɧɬɭ ɨɧ ɭɠɟ ɫɨ ɛɪɚɥ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɧɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ȿɟ ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɢ ɰɟɥɭɸ ɫɬɪɚɬɟɝɢɸ ɢ ɪɟɲɢɥɢ ɪɟɚɥɢɡɨ ɜɵɜɚɬɶ ɩɪɨɟɤɬ ɩɨ ɞɜɭɦ ɧɚɩɪɚɜ ɥɟɧɢɹɦ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɢ ɫ ɩɨɦɨ ɳɶɸ ɥɢɱɧɨɝɨ ɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɠɢɬɟ ɥɹɦɢ ɪɚɣɨɧɚ

ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɂ ɨɧ ɪɟɲɢɥ ɩɨɦɨɱɶ Ⱥɥɟɤɫɟɸ ©ə ɩɪɢɧɟɫ Ȼɨɪɢɫɭ ɫɨɬɧɢ ɩɢ ɫɟɦ ɫ ɩɟɬɢɰɢɟɣ ɂɯ Ȼɨɪɢɫ ɪɚɡ ɞɚɜɚɥ ɫɜɨɢɦ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹɦ Ʉ ɚɤɰɢɢ ɥɸɞɢ ɨɬɧɟɫɥɢɫɶ ɩɨɥɨɠɢ ɬɟɥɶɧɨ ɂɦ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞɩɢɫɚɬɶ ɷɬɨ ɩɢɫɶɦɨ ɢ ɛɪɨ ɫ ɢ ɬ ɶ ɤ ɨ ɧ ɜ ɟ ɪ ɬ ɜ ɩ ɨ ɱ ɬ ɨ ɜ ɵ ɣ ɹɳɢɤª ± ɭɬɨɱɧɹɟɬ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ɋɭ ɛɢɧ ȼ ɦɷɪɢɢ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɚ ɦɨɥɨɞɵɦ ɥɸɞɹɦ ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɥɢ ɩɨɝɨɜɨ ɪɢɬɶ ɫ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɨɛɳɟ ɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ Ɍɚɤ Ɋɭ ɛɢɧ ɢ ɟɝɨ ɤɨɦɚɧɞɚ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢ ɥɢɫɶ ɫ ɨɛɳɢɧɨɣ ɛɭɯɚɪɫɤɢɯ ɟɜ ɪɟɟɜ ɜ Ʉɭɢɧɫɟ Ɉɧɢ ɩɪɢɟɯɚɥɢ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɭ ɢɡ ɋɋɋɊ ɟɳɟ ɜ ɟ ɢ ɢɦɟɸɬ ɫɟɣɱɚɫ ɫɢɥɶɧɨɟ ɜɥɢɹ ɧɢɟ ɜ ɪɚɣɨɧɟ ɍ ɨɛɳɢɧɵ ɟɫɬɶ ɢ ɫɜɨɹ ɝɚɡɟɬɚ ©%XNKDULDQ 7LPHVª Ƚɥɚɜɧɵɣ ɪɟɞɚɤɬɨɪ ɢɡɞɚɧɢɹ Ɋɚ ɮɚɷɥɶ ɇɟɤɬɚɥɨɜ ɧɚɩɢɫɚɥ ɫɬɚ ɬɶɸ ɢ ɩɪɢɡɜɚɥ ɜɫɟɯ ɩɨɞɞɟɪ ɠɚɬɶ ɢɞɟɸ ©Ɉɧ ɧɚɦ ɨɱɟɧɶ ɩɨɦɨɝ Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ ɭ Ɋɚɮɚɷɥɹ ɛɵɥɢ ɯɨɪɨɲɢɟ ɫɜɹɡɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɪɚɣɨɧɧɵɦɢ ɞɟɩɭɬɚɬɚɦɢ Ɇɵ ɡɧɚɥɢ ɱɬɨ ɷɬɨ ɨɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ ɞɥɹ ɧɚɫª ± ɞɨɛɚɜ ɥɹɟɬ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ɂɚɯɜɚɬ ɚɭɞɢɬɨɪɢɢ ɩɪɨɞɨɥ ɠɚɥɫɹ Ⱥɥɟɤɫɟɣ ɜɵɫɬɭɩɚɥ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɚɯ ɋɬɚɥ ɝɥɚɜɧɵɦ ɝɟ ɪɨɟɦ ɪɟɩɨɪɬɚɠɟɣ ɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɤɚɧɚɥɨɜ ©Ȼɵɥ ɫɦɟɲɧɨɣ ɫɥɭɱɚɣ ə ɞɚɸ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɧɚ ɭɥɢɰɟ ɚ ɤ ɫɴɟɦɨɱ ɧɨɣ ɝɪɭɩɩɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɦɭɠɱɢɧɚ ɜ ɨɧɞɚɬɪɨɜɨɣ ɲɚɩɤɟ ɢ ɫɩɪɚɲɢɜɚ ɟɬ ɨ ɱɟɦ ɦɵ ɫɧɢɦɚɟɦ ɍɡɧɚɜ ɱɬɨ ɨ ɋɟɪɝɟɟ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜɟ ɦɭɠ ɱɢɧɚ ɜɨɫɯɢɳɟɧɧɨ ɬɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬ ©Ɉ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɞɟɥɚɟɬɟ ɨɱɟɧɶ ɯɨɪɨɲɢɣ ɛɵɥ ɩɨɷɬ ª ± ɪɚɫɫɤɚ ɡɵɜɚɟɬ Ɋɭɛɢɧ ȼ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ )DFHERRN ɛ ɵ ɥ ɚ ɫ ɨ ɡ ɞ ɚ ɧ ɚ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧ ɢ ɱ ɤ ɚ ©6HUJHL 'RYODWRY :D\ª ɝɞɟ ɜɫɟ ɠɟɥɚɸɳɢɟ ɦɨɝɥɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɫɜɨɢ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ȼ ɢɧɬɟɪɧɟ ɬɟ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ɋɭɛɢɧ ɜɫɟɝɞɚ ɛɥɚ ɝɨɞɚɪɢɥ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥɢ ɢɞɟɸ Ⱥɤɬɢ ɜɢɫɬɵ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɥɢ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɧɵɣ ɫɚɣɬ ɝɞɟ ɪɚɡɦɟɳɚɥɢ ɢɧ ɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɢ ɩɪɨ ɟɤɬɚ Ʉ ɩɪɨɟɤɬɭ ɩɨɞɤɥɸɱɢɥɢɫɶ ɢɡ ɜɟɫɬɧɵɟ ɥɸɞɢ ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ± ɩɢ ɫɚɬɟɥɶ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ƚɟɧɢɫ ɤɨɬɨ ɪɵɣ ɪɚɛɨɬɚɥ ɫ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜɵɦ ɜ ɝɚɡɟɬɟ ©ɇɨɜɵɣ ɚɦɟɪɢɤɚɧɟɰª ɱɢɬɚɣɬɟ ɩɨɞɪɨɛɧɟɣ ɨɛ ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɭɫɫɤɨɹɡɵɱɧɵɯ ɋɆɂ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ ɜ ɷɬɨɣ ɫɬɚɬɶɟ Ɉɬ ɫɜɨɟɝɨ ɢɦɟɧɢ Ƚɟɧɢɫ ɨɬɩɪɚɜɢɥ ɜ ɦɷɪɢɸ ɩɢɫɶɦɨ ɉɨɞɤɥɸɱɢɥɢɫɶ ɢ ɧɟɤɨ ɬɨɪɵɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɦɧɹɬ Ⱦɨɜɥɚɬɨɜɚ ɩɨ ɫɬɚɬɶɹɦ ɜ 1HZ <RUNHU ɢ 1HZ <RUN 7LPHV ɇɨ ɩɨ ɫɥɨɜɚɦ Ⱥɥɟɤɫɟɹ Ɋɭɛɢɧɚ ɛɵɥɢ ɢ ɬɟ ɤɨɦɭ ɩɪɢɲɥɚɫɶ ɧɟ ɩɨ ɞɭɲɟ ɢɞɟɹ ɩɟɪɟɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɭɥɢɰɵ

É&#x152;É&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 â&#x20AC;˘ www.theRussianAmerica.com â&#x20AC;˘ 1 É&#x17E;É&#x;ɤÉ&#x161;É&#x203A;ÉŞÉš 2015 É?.

17

ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ

ɸɏ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧɤɏ É&#x2030;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x203A;É­ÉŞÉ?É&#x; ɢ É&#x2026;É&#x; ɧɢɧÉ?ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤɨɣ ɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x161;ɍɏɢ É&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ÉŤÉ´É&#x;ɌɨɹɧÉ&#x161;Éš É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ&#x161; ɍɨÉ&#x203A;ɢɪÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɾɣ É&#x17E;ÉĽÉš ɤÉ&#x161;ɪɏɢɧɾ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɢ ɥɢɏ

ŠÉ&#x2021;É&#x161;ÉŚ ɊɢɍÉ&#x161;ɼɢ ɢɥ É&#x160;ɨɍɍɢɢ ɹɏɨ É&#x153;ɨɏ ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; É&#x203A;É&#x;É É&#x161;ÉĽ ɢɥ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x161; ÉŚÉľ É&#x;É?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɊɨÉ&#x17E;ɧɨɍɢɌ ɤÉ&#x161;ɤ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɊɢɍÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš É&#x201E;ɏɨ ɏɨ ɡɏɨ ɊɢɍÉ&#x161;ÉĽ ɨɏ ɢɌÉ&#x;ɧɢ ɤÉ&#x161;ɤɢɯ ɏɨ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ÉŠÉ&#x161;ɏɪɢɨɏɨÉ&#x153; É&#x2021;ɨ ÉŚÉľ ÉŹÉ&#x161;ɤɨÉ&#x; É&#x17E;É&#x161;É É&#x; ɧÉ&#x; ɊɪɢɧɢɌÉ&#x161;ɼɢ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ÉŞÉśÉ&#x;ÉĄÂŞ Âą É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏ É&#x160;É­É&#x203A;ɢɧ

É&#x20AC;ÉŚÉ É¨É&#x203A; ȿɊÉ?ÉŚÉ&#x203A;É­ÉŠÉ?É&#x203A; ÉŠ ɧɎɥÉ

ȽɼɎɏ ÉŞÉŠÉ&#x153;É É&#x;Éś

Čź ɨÉ&#x17E;ɢɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɾɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ɸ É&#x160;É­É&#x203A;ɢɧɭ ɊɨɥÉ&#x153;ɨɧɢɼɢ ɢɥ Ɍɡɪɢɢ É&#x2021;ɜɸ É&#x192;ɨɪɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɊɪɨɍɢɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɏɢɏɜ É&#x161;É?ɢɏÉ&#x161;ɰɢɸ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161; ɼɨɍɜ ɹɏɨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ ɊɨÉ&#x17E;ɊɢɍÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x153;ɾɍɢɼɨ ɏɾɍɚɹ É&#x2014;ɏɨÉ?ɨ É&#x203A;Éľ ɼɨ É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;ɏɨɹɧɨ É&#x17E;ÉĽÉš ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ Ɍɡɪ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161; ȝɢɼɼ É&#x17E;É&#x; ȝɼÉ&#x161;ɥɢɨ ÉŞÉ&#x161;ɍɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉĽ ɍɨɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;ɭɸɳɢɣ ÉĄÉ&#x161;ɤɨɧ ŠÉ&#x160;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É&#x203A;ɾɼɨ ÉŞÉ&#x161;ɧɨ É&#x2018;ɏɨÉ&#x203A;Éľ É&#x203A;É­ÉŚÉ&#x161;É?É&#x161; ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ɍɏɨɼÉ&#x; ɌɡɪÉ&#x161; ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x203A;ɾɼɨ Ɋɨ ɼɭɹɢɏɜ ɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É­ ÉŞÉ&#x161;ɣɨɧɧɾɯ É&#x17E;É&#x;ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; É&#x2122; ɨɊɚɏɜ É&#x153;ɾɲÉ&#x;ÉĽ ɧÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ɨɍɼɨÉ&#x153;ɢɰ É&#x2C6;ɧÉ&#x161; ɧÉ&#x161;Ɋɢ ÉŤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; ɊɪɨÉ&#x;ɤɏ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨÉ?ɨ ÉĄÉ&#x161;ɤɨɧÉ&#x161; ɢ ɨɏɊɪÉ&#x161;É&#x153;ɢɼÉ&#x161; É&#x;É?ɨ É&#x153; ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɤɨɌɢɏÉ&#x;ÉŹ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉĄÉ&#x161;ɧɢɌÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x17E;É&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜɸ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ȝɨɼɜ ɲɢɧɍɏÉ&#x153;ɨ É&#x;É?ɨ ɹɼÉ&#x;ɧɨÉ&#x153; ɧÉ&#x161;ÉŤ ɊɨÉ&#x17E; É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;ɼɨ É&#x2030;ɨɏɨɌ É&#x17E;ɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏ É­ÉŹ É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x17E;ɢɼɢ ɧÉ&#x161; ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŚ ɍɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɧɢɢ É&#x153; Ɍɡɪɢɢ ɢ ɏɨɼɜɤɨ ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɨɧ Ɋɨɚ É&#x153;ɢɼɍɚ É&#x153; ɤÉ&#x161;É&#x203A;ɢɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ČžÉ&#x; ȝɼÉ&#x161;ɥɢɨª Âą ÉŞÉ&#x161;ɍɍɤÉ&#x161;ÉĄÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x161;ɲ É?É&#x;ɪɨɣ ɨ ɊɪɨɰÉ&#x;É&#x17E;É­ÉŞÉ&#x; Ɋɪɢɧɚɏɢɚ ɊɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɧɾɯ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɣ Čź ÉĄÉ&#x161;ɤɨɧÉ&#x; É&#x203A;ɾɼɨ ɊɪɨɊɢɍÉ&#x161;ɧɨ ɹɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɍɏɨɤ É?ɨ ɊɪɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;É&#x161; ɢ ÉŁ ɭɼɢɰɾ É&#x153; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉś É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš Čž ɨ É&#x153; ÉĽ É&#x161; ÉŹ ɨ É&#x153; É&#x161; É&#x203A; É­ É&#x17E; É&#x; ÉŹ ɧ É&#x161; ÉĄ É&#x153; É&#x161; ɧ Š6HUJHL 'RYODWRY :D\ÂŞ É&#x201E;É&#x161;ɤ ɏɨɼɜɤɨ Ɍɡɪ ɊɨÉ&#x17E;ɊɢɍÉ&#x161;ÉĽ ɧÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌɾÉ&#x; É&#x203A;É­ÉŚÉ&#x161;É?ɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É&#x160;É­É&#x203A;ɢɧ ɊɪɢɍɏɭɊɢɼ ɤ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɰɢɢ É°É&#x;ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɢɢ ɨɏɤɪɾɏɢɚ ɭɼɢɰɾ É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x152;É¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤÉŹ É&#x153;É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɚ Ɋɪɨɲɼɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; ŠÉ&#x2122; ɧÉ&#x161;ɯɨÉ&#x17E;ɢɼɍɚ É&#x153; ɡɣɎɨɪɢɢ É&#x2020;Éľ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɢɼɢ É&#x2021;É&#x161; ɨɏɤɪɾɏɢɢ É&#x203A;ɾɼɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɌɧɨÉ?ɨ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x2122; ɢ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ

ɯɨɹɭ ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŤÉŠÉ&#x161;ɍɢÉ&#x203A;ɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚ ɤɏɨ É&#x203A;ɾɼ ɤÉ&#x161;ɤ ɏɨ ɊɪɢɹÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ ɤ ɡɏɨɌɭ ɍɨÉ&#x203A;ɾɏɢɸª Âą É&#x17E;É&#x;ɼɢɏɍɚ É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉĽÉ&#x; ɧɢɚɌɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É&#x160;É­É&#x203A;ɢɧ É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏ ɹɏɨ ɧÉ&#x; É É&#x161;ÉĽÉ&#x;É&#x;ÉŹ ɊɨɏɪÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ɧɧɾɯ ɍɢɼ ɢ É&#x17E;É&#x;ɧÉ&#x;É? ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɍɨɏÉ&#x;ɧ É&#x17E;ɨɼɼÉ&#x161; ɪɨÉ&#x153; ɭɲɼɨ ɧÉ&#x161; É&#x153;ɾɊɭɍɤ ɼɢɍɏɨÉ&#x153;ɨɤ ɢ ɊɢɍÉ&#x;ÉŚ ÉŤ ÉŠÉ&#x;ɏɢɰɢÉ&#x;ÉŁ Ȟɼɚ ɧÉ&#x;É?ɨ ɊɨɚÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɍɏɤÉ&#x161; É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x153; É&#x2021;ɜɸ É&#x192;ɨɪɤÉ&#x; Âą É?ÉĽÉ&#x161;É&#x153; ɧɨÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É É˘ÉĄÉ§É˘ ČżÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ɹɏÉ&#x161; ÉŤÉ&#x203A;ɾɼÉ&#x161;ÉŤÉś ŠÉ&#x2020;Éľ É É&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; É­ÉŤÉŹÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɢɼɢ ÉŠÉ&#x161; Ɍɚɏɧɭɸ É&#x17E;ɨɍɤɭ ɧÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌÉ&#x; É&#x201E;ɨɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɏɢÉ&#x153; É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; É­É É&#x; ɍɨÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɢɼɍɚ ɧÉ&#x161; ɡɏɨ É&#x152;É&#x161;ɤ ɹɏɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x153;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢª Âą É&#x17E;É&#x;ɼɢɏɍɚ ÉŤÉ&#x153;ɨɢɌɢ ÉŠÉĽÉ&#x161;ɧÉ&#x161;Ɍɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É&#x2039;É&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É&#x160;É­É&#x203A;ɢɧ É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɪɨÉ&#x17E; ɧɾɌɢ É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨ ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x161;É&#x17E; ɡɍɤɢɥɨɌ ÉŠÉ&#x161;Ɍɚɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɍɤɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ÉŚÉ&#x161; ɼɢɲɜ É&#x153; ɏɨɌ ɤÉ&#x161;ɤ ɼɭɹɲÉ&#x; É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ ɢɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɢɏɜ Ɋɢ ÉŤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš

ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ ɊɪɢɥɾÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ Ɋɨ ɤɼɨɧɧɢɤɨÉ&#x153; ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; ɤ ɍɨɏɪɭÉ&#x17E; ɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É­ Šȿɍɼɢ É­ É&#x153;É&#x161;ÉŤ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɢÉ&#x17E;É&#x;ɢ É&#x17E;ÉĽÉš ɡɍɤɢɥÉ&#x161; ÉŠÉ¨É É&#x161;ÉĽÉ­ÉŁÉŤÉŹÉ&#x161; ɊɢɲɢɏÉ&#x; ɌɧÉ&#x; ɢɼɢ ɤ ɧÉ&#x161;ÉŚ ɧÉ&#x161; É&#x17D;ɡɣɍ É&#x203A;ɭɤ É&#x2020;Éľ ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ɼɸÉ&#x203A;ɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɼɨ É É&#x;ɧɢɚɌ É&#x201E; ÉŤÉ¨É É&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɢɸ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉĽÉ&#x161; ɏɢɏɜ ɧÉ&#x; ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ɧɨ É­ É&#x153;É&#x161;ÉŤ É&#x;ÉŤÉŹÉś É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɪɨɍɼÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜɍɚ ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŤÉś Ɍɢɪª Âą É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É&#x160;É­É&#x203A;ɢɧ ȿɍɼɢ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ɊɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ Ɋɨ ÉŠÉĽÉ&#x161;ɧɭ ɏɨ É­É É&#x; É&#x153;É&#x;ɍɧɨɣ É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; ɧÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É É˘ÉĽ É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; Ɋɨɚ É&#x153;ɢɏɍɚ ÉŚÉ&#x;ɌɨɪɢÉ&#x161;ɼɜɧÉ&#x161;Éš É&#x17E;ɨɍɤÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161; Ɍɚɏɢ ɊɢɍÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš

ȿɊÉ?ÉŚÉ&#x203A;É­ÉŠÉ? É? ɼɣɨɊ

É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɊɨɚÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ÉŤÉŹ ɤÉ&#x161; ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x153; É&#x2021;ɜɸ É&#x192;ɨɪɤÉ&#x; Ɋɪɨ ɲÉ&#x;ÉĽ É­É É&#x; É?ɨÉ&#x17E; É É&#x161; ɡɏɨ É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x161; ɡɤɪÉ&#x161;ɧɾ É&#x153;ɾɲÉ&#x;ÉĽ ÉŻÉ­É&#x17E;É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧ ɧɾɣ ɎɢɼɜɌ ŠÉ&#x201E;ɨɧÉ&#x;É° ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ

ɡɊɨɯɢª ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɨÉ?ɨ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɧɢɍɼÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ȽɨÉ&#x153;ɨɪɭ ɯɢɧÉ&#x161; É&#x201E;ɢɧɨ ɍɧɚɼɢ Ɋɨ ɌɨɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŚ É&#x203A;ɢɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ɎɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɊɨÉ&#x153;É&#x;ɍɏɢ ȞɨÉ&#x153; ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; ŠÉ&#x201E;ɨɌɊɪɨɌɢɍɍª É&#x153; ɤɨɏɨ ɪɨɣ É&#x161;É&#x153;ɏɨɪ ÉŞÉ&#x161;ɍɍɤÉ&#x161;ÉĄÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ɨ ÉŤÉ&#x153;ɨ É&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x; É É­ÉŞÉ§É&#x161;ɼɢɍɏɨɌ É&#x153; ɡɍ ɏɨɧɍɤɨɣ É?É&#x161;ÉĄÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɤ É&#x153;ɾɚɍɧɢɼ ŠÉ&#x17D;ɨɪɭɌª É&#x153; ɧÉ&#x161; ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɭɸɳÉ&#x;É?ɨ É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉ&#x161;ɧ ÉŚ ÉĽ É&#x161; É&#x17E; ɲ ɢ ÉŁ ɧ É&#x161; Éą ɧ É&#x; ÉŹ ÉŤ É´ É&#x; ÉŚ ɤ ɢ ɎɢɼɜɌÉ&#x161; ŠȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;ÂŞ Čź ɧÉ&#x;ÉŚ ɊɪɢɌɭɏ É­ÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x153;É&#x;ÉĄÉ&#x17E;Éľ ɪɨɍɍɢɣ ɍɤɨÉ?ɨ ɤɢɧɨ É&#x2018;É­ÉĽÉŠÉ&#x161;ɧ É?É&#x161;ÉŚÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; ȿɼÉ&#x;ɧÉ&#x161; É&#x2026;ÉšÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161; ČžÉ&#x161;ɧɢɼÉ&#x161; É&#x201E;ɨɥɼɨÉ&#x153; ɍɤɢɣ É&#x201E;ɏɨ É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɢÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŤÉ&#x161;ɌɨÉ?ɨ É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; ɊɨɤÉ&#x161; ɧÉ&#x;ɢɥ É&#x153;É&#x;ɍɏɧɨ É&#x2030;ɨ ɧÉ&#x;ɨɎɢɰɢÉ&#x161;ɼɜɧɨɣ ɢɧ ɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɢ ɧÉ&#x161; ɡɏɭ ɪɨɼɜ É­É É&#x; ɊɪɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉŤÉš É&#x201A;É&#x153;É&#x161;ɧ É?ÉŞÉ?É&#x161;ɧɏ É&#x201A;ÉĄ É&#x153;É&#x;ɍɏɧɨ ɹɏɨ ɎɢɼɜɌ ÉŞÉ&#x161;ɍɍɤÉ&#x161;É É&#x;ÉŹ ɨ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɯ É&#x17E;ɧɚɯ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɊɢɍÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ÉĽÉš É&#x2039;ɧɢɌÉ&#x161;ÉŹÉś ɤÉ&#x161;ɪɏɢɧɭ ÉŠÉĽÉ&#x161;ɧɢɪɭ

É&#x2C6; É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;É&#x; ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x; ɍɧɢɌÉ&#x161;ɸɏ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŻÉ­É&#x17E;É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɎɢɼɜɌɾ É&#x2C6;ɤɨɼɨ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;É&#x17E; É&#x153; ȺɪɌÉ&#x;ɧɢɢ ɍɨɍɏɨɚɼÉ&#x161;ÉŤÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x; ÉŞ É&#x161; É&#x17E; ɨ ɤ É­ ÉŚ É&#x; ɧ ÉŹ É&#x161; ÉĽ Éś ɧ ɨ É? ɨ ɤ ɢ ɧ ɨ ŠÉ&#x2030;ɚɏɜ É­É?ɼɨÉ&#x153; ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161;ÂŞ É É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɼɢɍɏÉ&#x161; ŠÉ&#x160;É&#x161;É&#x17E;ɢɨ É&#x2039;É&#x153;ɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÂŞ Ⱥɥɾ ČťÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɚɧ ɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ É&#x203A;ɼɨÉ?É&#x;ÉŞÉ&#x161; ČźÉ&#x161;É&#x17E;ɢɌÉ&#x161; ȞɭÉ&#x203A;ɧɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x2026;É&#x;ɧɏɭ ɊɪɨɎɢ ɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɼɨ ɌɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ȺɪɌÉ&#x;ɧɢɢ Âą ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ɧÉ&#x161;ɊɨɼɨÉ&#x153;ɢɧɭ É&#x161;ɪɌɚɧɢɧ É&#x2021;É&#x161; ÉŠÉŞÉ&#x; ÉŚÉśÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɢɼÉ&#x161; É&#x153;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161; ɊɢɍÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ȿɼÉ&#x;ɧÉ&#x161; ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x2030;ɨ É&#x;É&#x; ɍɼɨ É&#x153;É&#x161;ÉŚ ɎɢɼɜɌ ɍɢɼɜɧɨ ɨɏɼɢɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ ɹɏɨ É&#x203A;ɾɼɨ ɍɧɚɏɨ ÉŞÉ&#x161;ɧɜ ɲÉ&#x; ŠÉ&#x160;É&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉľ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉľÉ&#x17E;É­ ɳɢɯ ɤÉ&#x161;ɪɏɢɧ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ɼɢɍɜ ÉŞÉ&#x161;ɍɍɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ɢɍɤɼɸɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ É&#x203A;ɢɨÉ?ÉŞÉ&#x161; Ɏɢɸ É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš É&#x2021;ɨ É&#x153; ɡɏɨɌ É&#x17E;ɨɤɭ ÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161;ɼɜɧɨɌ ɎɢɼɜɌÉ&#x; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x; ɼɢ ɯɨɏÉ&#x;ɼɢ ÉŞÉ&#x161;ɍɤɪɾɏɜ ÉŽÉ&#x;ɧɨɌÉ&#x;ɧ ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x153; ɪɭɍɍɤɨɣ ɼɢɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ­ ÉŞÉ&#x; ɢ ɊɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x;É?ɨ É&#x153; ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ɏɨ É?ɨ É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɨɧ ɨɊɢɍɾ É&#x153;É&#x161;ÉĽ ɢ É&#x153; ɤɨɏɨɪɨɌ É É˘ÉĽÂŞ Âą Ɋɪɢ ɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ȿɼÉ&#x;ɧÉ&#x161; ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x2021;É&#x161; É&#x153;ɨɊɪɨɍ ÉŚÉ&#x;ɹɏÉ&#x161;ÉĽ ɼɢ É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ȞɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ɨ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x; ȿɼÉ&#x;ɧÉ&#x161; ɨɏÉ&#x153;É&#x; ɏɢɼÉ&#x161; ÉŹÉ&#x161;ɤ ŠȿÉ&#x17E;ɢɧɍɏÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉąÉ&#x;É?ɨ ɨɧ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽ Âą ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ É&#x;É?ɨ ÉŠÉ­É&#x203A;ɼɢɤɨ É&#x153;É&#x161;ɼɢ ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ É&#x;É?ɨ ɊɪɨɢɥÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ɧɢɚ É&#x17E;ɨɲɼɢ É&#x17E;ɨ ɹɢɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2C6;ɧ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ɧÉ&#x; ɌɨÉ? ɹɏɨ É&#x;É?ɨ ɊɨɊɭ ɼɚɪɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɨɍɏɢÉ?ɧÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;ɤɢɯ ÉŞÉ&#x161;ÉĄ ÉŚÉ&#x;ɪɨÉ&#x153; É&#x2122; É É˘É&#x153;É­ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŤ ɨɳɭɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ɌɧÉ&#x; É&#x17E;ɨɍ ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É?ɨɪÉ&#x161;ÉĄÉ&#x17E;ɨ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ Éš ÉŞÉ&#x161;ɍɍɹɢɏɾÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x161; Ɋɨɼɭɹɢɏɜª

ČżÉ É¨ÉŁÉŹ É&#x2019;É&#x20AC;É&#x2039;É&#x20AC;ČżÉ&#x2030;Č˝, É?ɊɍɎɧ-É&#x;É É¤ÉŚÉŁ

ǺǎǚǸǜǝ Çś ǟǰdzČ&#x2026;Ǹǜǝ ǹǟČ&#x20AC;ǟǰČ?Č&#x20AC;ÇżČ? ǜDzČ&#x20AC;Çś ǽǟDz ǰdzǝdzČ&#x201E; Ç­Č&#x160;Č&#x2039;Č?Č&#x2022;Č?Č&#x2018; Ç´Č&#x2C6;Č&#x201C;Č&#x2019;Č?Č&#x2022; Č&#x2122;Č&#x152;Č?Č&#x201C;Č&#x2C6;Č&#x201C; Č&#x2014;Č&#x2DC;Č?Č&#x152;Č&#x201C;Č&#x2013;Č&#x17D;Č?Č&#x2022;Č?Č? Č&#x2122;Č&#x160;Č&#x2013;Č?Č&#x2018; Č&#x160;Č&#x2013;Č?Č&#x201C;ČŚČ&#x2030;Č&#x201C;Č?Č&#x2022;Č&#x2022;Č&#x2013;Č&#x2018; â&#x20AC;&#x201C; Č&#x161;Č?Č&#x201C;Č?Č&#x160;Č?Č&#x152;Č&#x203A;ČĄČ?Č&#x2018; ǨČ&#x2022;Č&#x2022;Č? DzČ&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x161;Č?Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x160;Č&#x2013;Č&#x2018; É&#x160;ɨɍɍɢɣɍɤɢÉ&#x; ɢÉ?ɪɨɤɢ ŠȟÉ&#x161;ɲɢɧÉ? ɏɨɧ É&#x201E;ɡɊɢɏÉ&#x161;ÉĽÉĄÂŞ ɢ ŠÉ&#x2030;ɢɏɏɍÉ&#x203A;É­ÉŞÉ? É&#x2030;ɢɧÉ?É&#x153;ɢɧɥª ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ÉŞ É&#x2C6;É&#x153;É&#x;ɹɤɢɧ ɢ ČżÉ&#x153;É?É&#x;ɧɢɣ É&#x2020;É&#x161;ɼɤɢɧ É&#x153;ɨɲɼɢ É&#x153; É&#x17E;É&#x;ɍɚɏ ɤɭ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É&#x153;ɾɍɨɤɨɨɊɼÉ&#x161;ɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;Ɍɾɯ ɢÉ?ɪɨɤɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨɣ ɯɨɤɤÉ&#x;ÉŁ ɧɨɣ ɼɢÉ?ɢ É&#x2021;É?É&#x2026; É&#x153; É?ɨÉ&#x17E;É­ É&#x2026;ɢÉ&#x17E;É&#x;ɪɨɌ É&#x;É É&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;ɣɏɢɧ É?É&#x161; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɎɨɪÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ&#x17E; ŠÉ&#x2030;ɢɏɏɍÉ&#x203A;É­ÉŞÉ?É&#x161;ÂŞ É&#x2039;ɢÉ&#x17E;ɧɢ É&#x201E;ɪɨɍÉ&#x203A;ɢ ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;É&#x153;ɲɢɣ ÉĄÉ&#x161; É?ɨÉ&#x17E; ɌɢɼɼɢɨɧɨÉ&#x153; É&#x17E;ɨɼɼÉ&#x161; ɪɨÉ&#x153; ȟɏɨɪɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ÉĄÉ&#x161;ɧɚɼ ɤÉ&#x161;Ɋɢ ÉŹÉ&#x161;ɧ ŠÉ&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ȝɼɡɤɯɨɤɍª ČžÉ É¨É§É&#x161; ÉŹÉ&#x161;ɧ É&#x152;ɡɣÉ&#x153;ÉĄ ɌɢɼɼɢɨɧɨÉ&#x153; É&#x17E;ɨɼ ÉĽÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É É&#x161;Ɍɤɧɭɼ ɏɪɨɣɤɭ ɼɢÉ&#x17E;É&#x; ɪɨÉ&#x153; É&#x;É?ɨ ɨÉ&#x17E;ɧɨɤɼɭÉ&#x203A;ɧɢɤ É&#x2030;É&#x161;ɏɪɢɤ É&#x201E;É&#x;ɣɧ ɌɢɼɼɢɨɧÉ&#x161;

É&#x2C6;É&#x153;É&#x;ɹɤɢɧ ÉĄÉ&#x161;ɧɚÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ÉŞÉ&#x;ɣɏɢɧ É?É&#x; ɊɚɏɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ÉĽ ÉĄÉ&#x161; É?ɨÉ&#x17E; ɌɢɼɼɢɨɧɨÉ&#x153; É&#x17E;ɨɼɼÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x161; ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɲɢɣ ÉŤÉ&#x;É&#x17E;ɜɌɾɌ É&#x2020;É&#x161;ɼɤɢɧ Âą ɌɢɼɼɢɨɧÉ&#x161; É&#x17E;ɨɼɼÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; ČžÉ&#x153;É&#x161; É&#x17E;ÉŞÉ­É?É&#x161; ɢ ɨÉ&#x17E;ɧɨɤɼɭÉ&#x203A;ɧɢɤÉ&#x161; ɍɹɢɏÉ&#x161;ɸɏ ÉŤÉš ɨÉ&#x17E;ɧɢɌɢ ɢɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉĄÉ&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɧɾɯ É É&#x;ɧɢɯɨÉ&#x153; ČżÉ&#x153;É?É&#x;ɧɢɣ É&#x2020;É&#x161;ɼɤɢɧ ÉŤÉ&#x17E;É&#x; ÉĽÉ&#x161;ÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x;ÉŁ É&#x153;ɨɥ ɼɸÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨɣ Âą ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x153;É&#x;É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;ÉŁ ȺɧɧÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ɪɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x2C6;É&#x203A; ɡɏɨɌ ɍɨɨÉ&#x203A;ɳɢɼÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉś ɯɨɤɤÉ&#x;ɢɍɏÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161; ÉŹÉ&#x161;ɼɜɚ É&#x2020;É&#x161;ɼɤɢɧÉ&#x161; ŠÉ&#x20AC;É&#x;ɧɚ ÉŤ ȺɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É&#x153; É&#x2030;ɢɏɏɍÉ&#x203A;É­ÉŞÉ?É&#x; ɢ Ɋɨɡɏɨ ÉŚÉ­ Éš ɊɨɤÉ&#x161; ɧÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ɸ ɤÉ&#x161;ɤ ɨɧ ÉŤÉ&#x17E;É&#x; ÉĽÉ&#x161;ÉĽ É&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉľ É&#x17E;É&#x161;É É&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɼɢ ɢɯ ɊɨɥÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜ É&#x2020;Éľ ÉŤ ɨɏɰɨɌ É&#x203A;ɾɼɢ É&#x153; ɤɭɪɍÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;ɧɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉś ɡɏɨ ɧÉ&#x161; É&#x17E;ɧɚɯ É&#x2C6;ɧɢ É É&#x; É­É É&#x; É&#x17E;ɨɼÉ?ɨ É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;ÉśÉ&#x203A;É­ ɨɧɢ ɊɨɤÉ&#x161; É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;ɧɢɪɭɸɏ ɧɨ ɧÉ&#x161;ÉŚ É­É É&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x203A;ɾɍɏɪÉ&#x;É&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x203A;É&#x161;É&#x203A;ɭɲɤɨɣ ɢ É&#x17E;É&#x;É&#x17E;ɭɲɤɨɣª Âą ÉŞÉ&#x161;ÉŤ ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉś ɍɊɨɪɏɍɌÉ&#x;ɧÉ&#x161; ȟɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ÉľÉ&#x; ɨÉ&#x203A; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚɯ ÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;É?ɨ ɯɨɤɤÉ&#x;ɢɍɏÉ&#x161; ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;ÉŁ

É É­ÉŞÉ§É&#x161;ɼɢɍɏɤɨɣ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɼɨ ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɨ ÉĽÉ&#x;ɏɨɌ É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;ɾɯÉ&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2020;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŻ É&#x2020; É&#x161; ÉĽ ɤ ɢ ɧ É&#x153; Éľ ÉŤ ÉŹ É­ ÉŠ É&#x161; É&#x; ÉŹ ÉĄ É&#x161; ŠÉ&#x2030;ɢɏɏɍÉ&#x203A;É­ÉŞÉ?ÂŞ ÉŤ É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɪɨÉ&#x153;É&#x161; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x161;ÉŻ É&#x152;É&#x2021;É&#x152; É&#x2021;É&#x152;Čź ɢ ŠÉ&#x160;ɨɍɍɢɚ ÂŞ Čź ɧɨɚÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x153;É&#x;É&#x17E;É­ÉłÉ&#x161;Éš ÉĄÉ&#x161;ɧɚɼÉ&#x161; É&#x153;ɨɍɜɌɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ É&#x153; ɍɊɢɍɤÉ&#x; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŤÉ&#x;ɤɍɭÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É É&#x;ɧɳɢɧ É&#x160;ɨɍɍɢɢ Ɋɨ É&#x153;É&#x;ɪɍɢɢ É É­ÉŞÉ§É&#x161;ÉĽÉ&#x161; 0D[LP ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ÉŞ É&#x2C6;É&#x153;É&#x;ɹɤɢɧ É&#x153; Ɋɨ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢÉ&#x; ɏɪɢ É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; É&#x153;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉŤÉš ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɧɧɢɍɢɍɏɤɨɣ É&#x2020;É&#x161;ɪɢÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;ɭɪɢ ÉĽÉ&#x;ɧɤɨ É&#x2030;É&#x161;ÉŞÉ&#x161; ɍɨɨÉ&#x203A;ɳɢɼÉ&#x161; ɨ ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x;ÉŁ ɊɨɌɨɼÉ&#x153;ɤÉ&#x; É&#x153; ɤɨɧɰÉ&#x; É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; É&#x2021;É&#x;É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɧɧɨ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɚ É&#x201E;ɢɪɢɼÉ&#x;ɧɤɨ ɨÉ&#x203A;É´ÉšÉ&#x153;ɢɼÉ&#x161; ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ É&#x;ɧɢɢ Ɋɨ ɌɨɼÉ&#x153;ɤɢ ÉŤ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ɪɨɌ É&#x2C6;É&#x153;É&#x;Éą ɤɢɧɾɌ É&#x2C6;É&#x203A;ɴɚɍɧɚɏɜ Ɋɪɢɹɢɧɾ Ɋɨ ɤɨɏɨɪɾɌ É&#x203A;ɾɼɨ Ɋɪɢɧɚɏɨ ÉŹÉ&#x161;ɤɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɧɧɢɍɢɍɏɤÉ&#x161; ɧÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161; ÉĽÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;ɤÉ&#x161;É É­ ɨÉ&#x17E;ɧɨ ɧÉ&#x161;ɲɢ ɨɏɧɨ ɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɾ ɧɨ Éš É­É&#x153;É&#x161; É É&#x161;ɸ É&#x2039;É&#x161;ɲɭ ɤÉ&#x161;ɤ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤÉ&#x161; ɢ ɍɊɨɪɏɍɌÉ&#x;ɧÉ&#x161; ɢ ɢɍɤɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸ É&#x;ÉŚÉ­ É&#x17E;É&#x161;ɼɜɧÉ&#x;ɣɲɢɯ ɍɊɨɪɏɢÉ&#x153;ɧɾɯ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɯɨÉ&#x153;ÂŞ Âą ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼÉ&#x161; ɍɊɨɪɏ ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɤÉ&#x161; É&#x2039;É­ÉŠÉ&#x;ÉŞÉĄÉ&#x153;É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É&#x161; ɧÉ&#x;É&#x17E;ɨɼÉ?ɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É&#x161;ÉĽ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɢɧɨɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɧɨ ɼɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŞ ŠȟÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧÉ&#x161;ÂŞ ɢ ÉŤÉ&#x203A;ɨɪ ɧɨɣ É&#x160;ɨɍɍɢɢ Ɋɨ ɯɨɤɤÉ&#x;ɸ ȺɼÉ&#x;ɤ ÉŤÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ÉŞ É&#x2C6;É&#x153;É&#x;ɹɤɢɧ ŠɥÉ&#x161;ÉŤÉ&#x153;É&#x;ɏɢɼª É&#x153; ɢɧɍɏÉ&#x161;É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨɸ É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɭɲɤɭ ŠÉ&#x2020;ɨɚ É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɨɹɤÉ&#x161; ÉŤÉŠÉ&#x161;ɍɢÉ&#x203A;ɨ ɹɏɨ ÉŹÉľ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼÉ&#x161;ÉŤÉś É&#x153; ɌɨÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ É&#x2C6;ÉąÉ&#x;ɧɜ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É É­ ɏɨÉ&#x203A;ɨɣ ÂŞ Âą É?ɨÉ&#x153;ɨ ɪɢɼɨɍɜ É&#x153; ɊɨÉ&#x17E;Ɋɢɍɢ ɤ ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉ&#x161; Ɏɢɢ É&#x152;É&#x161;ɢɧɍɏÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨɣ ɧÉ&#x;ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌ ɤɨɣ ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȺɧÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x161;ɍɢɚ É&#x2019;É­É&#x203A; ɍɤÉ&#x161;Éš Âą É&#x17E;ɨɹɜ ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɨɣ É&#x161;ɤɏɪɢɍɾ

ɢ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉľ ȽɼÉ&#x161;É?ɨɼÉ&#x;É&#x153;ɨɣ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x;É&#x17E;ɧɚɚ ɧɨÉ&#x153;ɨɍɏɜ Âą É&#x2C6;É&#x153;É&#x;ɹɤɢɧ ÉŤÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɪɭɤɢ ɢ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É°É&#x161; É&#x17E;ɨɹÉ&#x;ɪɢ É&#x161;ɤɏɪɢɍɾ ČźÉ&#x;ÉŞÉľ ȽɼÉ&#x161;É?ɨɼÉ&#x;É&#x153;ɨɣ É&#x2C6;É&#x203A; ɡɏɨɌ É&#x153;ɼɸÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧ ɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;ɍɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɼɢ ÉŤÉ&#x153;ɨɢɌ Ɋɨɤɼɨɧ ɧɢɤÉ&#x161;ÉŚ ɧÉ&#x161; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɢɰÉ&#x161;ÉŻ ɍɨɰɢÉ&#x161;ÉĽÉś ɧɨɣ ÉŤÉ&#x;ɏɢ É&#x201A;ɧɍɏÉ&#x161;É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɾɣ É&#x153; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x;ÉŚ É&#x203A;ɼɨÉ?É&#x; É&#x2030;ɪɢɏɨɌ ȺɼÉ&#x;ɤ ÉŤÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ÉŞ É&#x2C6;É&#x153;É&#x;ɹɤɢɧ ɨɊɭÉ&#x203A;ɼɢɤɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉ&#x161;Ɏɢɸ ȺɧÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x161;ɍɢɢ ɧÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨɣ ɨɧÉ&#x161; ɧÉ&#x161; É&#x203A;É&#x;ɥɾɌɚɧɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɼɜɹɢɤÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨɣ ɪɭɤɢ É&#x17E;É&#x;Ɍɨɧ ɍɏɪɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɤɪÉ&#x161;ɍɢÉ&#x153;ɨÉ&#x; ɥɨɼɨɏɨÉ&#x;

ɤɨɼÉ&#x;ɹɤɨ Čź ɨÉ&#x17E;ɧɨɌ ɢɥ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɜɸ É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɭɲɤÉ&#x161; ɊɪɢɥɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ɹɏɨ ɢɯ ÉŤÉ&#x153;É&#x161;É&#x17E;ÉśÉ&#x203A;É&#x161; ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ ɍɨɍɏɨ ɢɏɍɚ É&#x153; ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɭɸɳÉ&#x;ÉŚ É?ɨÉ&#x17E;É­ É&#x161; ɊɨɤÉ&#x161; ɧÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161; ɊɪɢɍɌÉ&#x161;ɏɪɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;É&#x; É&#x203A;É&#x;ɼɨÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉśÉ&#x; ɢ É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɪɨÉ&#x17E;ɢ ÉŹÉ&#x;ɼɚɌɢ É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɢɪÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É?ɨɪɨÉ&#x17E; É&#x17E;ÉĽÉš ɊɪɨÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ɧɢɚ ÉŹÉ¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ČźÉ&#x;ɪɨ ɚɏɧɨ ɡɏɨ É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É&#x2020;ɨɍɤÉ&#x153;É&#x161; ɢɼɢ É?ɨɪɨÉ&#x17E; É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨɣ ČżÉ&#x153;ɪɨɊÉ&#x; É&#x2C6; ɏɨɌ ɹɏɨ É&#x153; É É˘ÉĄÉ§É˘ ɍɊɨɪɏɍɌÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɊɨɚÉ&#x153;ɢɼÉ&#x161;ÉŤÉś ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;Éś Ɋɨɤɼɨɧ ɧɢɤɢ ɯɨɤɤÉ&#x;ɢɍɏÉ&#x161; É&#x17E;ɨÉ?É&#x161;É&#x17E;É&#x161;ɼɢɍɜ É&#x;ÉłÉ&#x; ɥɢɌɨɣ ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɨɧ É&#x153; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x;ÉŚ

É&#x203A;ɼɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽ ÉŠÉ­É&#x203A;ɼɢɤɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ÉŤÉ&#x;ÉŞ É&#x17E;É&#x;ɹɤɢ ɢ ÉĄÉ&#x161;É?É&#x161;É&#x17E;ɨɹɧɾÉ&#x; ɍɨɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x; ɧɢɚ É&#x2039;ɏɨɢɏ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɏɜ ɹɏɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161; ȺɧÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x161;ɍɢɢ ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧÉ&#x161;Éš É&#x161;ɤɏɪɢɍÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ȽɼÉ&#x161;É?ɨɼÉ&#x;É&#x153;É&#x161; ɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɢɼÉ&#x161; É É&#x; ɧɢɯÉ&#x161; ŠÉ&#x2122; Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɊɨÉ&#x17E;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É˘ É&#x153;É&#x161;ɸ ÉŤÉ&#x153;ɨɸ É&#x17E;ɨɹɜ É&#x153; É&#x;É&#x; É&#x153;ÉľÉ&#x203A;ɨɪÉ&#x; É&#x2C6;ɧÉ&#x161; É&#x153;ɥɪɨɍɼɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɢ ɥɧÉ&#x161; É&#x;ÉŹ ÉŤ ɤÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x161;ɏɜɍɚ É&#x153;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŤÉš É&#x2122; É&#x;ÉŁ É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x;ɪɚɸª Âą ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; ɨɧÉ&#x161; É É­ÉŞÉ§É&#x161;ɼɢɍɏÉ&#x161;ÉŚ

ɨÉ&#x203A;Éł ÉĽÉŠÉŤÉŤ.

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɞɟɤɚɛɪɹ 2015 ɝ.

18

ɬɨɱɤɚ ɡɪɟɧɢɹ

Ɇɢɪɨɜɵɟ ɰɟɧɵ ɧɚ ɧɟɮɬɶ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɬɪɢ ɝɨɞɚ ɧɟ ɬɨɥɶ ɤɨ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɫɬɢ ɧɨ ɢ ɦɨɝɭɬ ɞɚɠɟ ɨɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɧɢɠɟ ɤɪɢɬɢ ɱɟɫɤɨɣ ɨɬɦɟɬɤɢ ɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɡɚ ɛɚɪɪɟɥɶ ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ ɪɚɡɜɢ ɬɢɢ ɫɨɛɵɬɢɣ ɩɨɛɟɞɢɬɟɥɸ ɫɥɟ ɞɭɸɳɢɯ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɫɤɢɯ ɜɵɛɨ ɪ ɨ ɜ ɜ Ɋ Ɏ ɧ ɚ ɦ ɟ ɱ ɟ ɧ ɧ ɵ ɯ ɧ ɚ ɝɨɞ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɥɢɛɨ ɩɨ ɜɵɲɚɬɶ ɧɚɥɨɝɢ ɥɢɛɨ ɫɨɤɪɚ ɳɚɬɶ ɪɚɫɯɨɞɵ ɧɚ ©ɫɨɰɢɚɥɤɭª Ɍɚɤɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɜɵɫɤɚɡɚɥ ɦɢ ɧɢɫɬɪ ɮɢɧɚɧɫɨɜ Ⱥɧɬɨɧ ɋɢɥɭɚ ɧ ɨ ɜ ɜ ɢ ɧ ɬ ɟ ɪ ɜ ɶ ɸ ɚ ɝ ɟ ɧ ɬ ɫ ɬ ɜ ɭ 5HXWHUV

ɢɡ Ɋɟɡɟɪɜɧɨɝɨ ɮɨɧɞɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɟɫɥɢ ɰɟɧɵ ɧɚ ɧɟɮɬɶ ɢ ɤɭɪɫ ɪɭɛɥɹ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ ɧɚ ɧɵɧɟɲɧɟɦ ɭɪɨɜɧɟ ɬɨ ɞɟɮɢɰɢɬ ɛɸɞɠɟɬɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɪɚɫɬɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɧɚ ɬɪɥɧ ɪɭɛɥɟɣ ɢ ɞɥɹ ɡɚɤɪɵ ɬɢɹ ɬɚɤɨɣ ©ɞɵɪɵª ɪɟɡɟɪɜɨɜ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɯɜɚɬɢɬ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɥ ɋɢɥɭɚɧɨɜ ©ȿɫɥɢ ɬɚɤɢɟ ɪɢɫɤɢ ɪɟɚɥɢɡɭ ɸɬɫɹ ɹ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɸ ɱɬɨ ɧɭɠ ɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɦɨɛɢɥɢɡɚ ɰɢɸ ɪɟɫɭɪɫɨɜ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɝɨɞɭª ± ɩɪɨɞɨɥɠɢɥ ɨɧ ɩɨɹɫ ɧɢɜ ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɦɨ ɠɟɬ ɢɞɬɢ ɨ ɪɚɫɩɪɨɞɚɠɟ ɝɨɫɭ

ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɚɤɬɢɜɨɜ ©ɐɟɧɵ ɧɚ ɚɤɬɢɜɵ ɫɟɣɱɚɫ ɧɢɠɟ ɱɟɦ ɫɤɚɠɟɦ ɞɜɚ ɬɪɢ ɝɨɞɚ ɧɚɡɚɞ ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɩɪɟɝɪɚ ɞɨɣª ± ɨɬɦɟɬɢɥ ɝɥɚɜɚ Ɇɢɧɮɢ ɧɚ Ʉ ɱɢɫɥɭ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ɫɨɤɪɚɳɟ ɧɢɹ ɞɟɮɢɰɢɬɚ ɦɢɧɢɫɬɪ ɨɬɧɟɫ ɢ ɨ ɩ ɬ ɢ ɦ ɢ ɡ ɚ ɰ ɢ ɸ ɪ ɚ ɫ ɯ ɨ ɞ ɨ ɜ ɩɪɢɡɧɚɜ ɨɞɧɚɤɨ ɱɬɨ ɜ ɭɫɥɨ ɜɢɹɯ ɩɪɟɞɜɵɛɨɪɧɨɣ ɤɚɦɩɚ ɧɢɢ ɜ ɝɨɞɭ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɪɨɣɞɭɬ ɜɵɛɨɪɵ ɞɟɩɭɬɚɬɨɜ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɭɦɵ ɜɨɡ ɦɨɠɧɨɫɬɢ ɫɨɤɪɚɳɟɧɢɹ ɫɨɰɢ ɚɥɶɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɢ ɩɪɨ

ɝɪɚɦɦ ɫɢɥɶɧɨ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɵ Ɉɞɧɚɤɨ ɩɪɨɫɬɨ ɠɞɚɬɶ ɜɨɡɨɛ ɧ ɨ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ ɪ ɨ ɫ ɬ ɚ ɰ ɟ ɧ ɧ ɚ ɧ ɟ ɮ ɬ ɶ ɜ ɥ ɚ ɫ ɬ ɢ Ɋ ɨ ɫ ɫ ɢ ɢ ɩ ɨ ɫɥɨɜɚɦ ɋɢɥɭɚɧɨɜɚ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɷɬɨ ©ɨɩɚɫɧɨ ɢ ɧɟɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢª ©ɇɟɥɶɡɹ ɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ ɧɚ ɪɭɫ ɫ ɤ ɢ ɣ ɚ ɜ ɨ ɫ ɶ ɱɬ ɨ ɜ ɞ ɪ ɭɝ ɜ ɫ ɟ ɪɟɡ ɤ ɨ ɢ ɡ ɦɟɧ ɢ ɬ ɫɹ ɰ ɟɧ ɵ ɧ ɚ ɧɟɮɬɶ ɜɵɪɚɫɬɭɬ ɜɫɟ ɜɟɪɧɟɬ ɫ ɹ ɤ ɫɢ ɬ ɭɚ ɰ ɢ ɢ ɞ ɜ ɭɯɥ ɟɬ ɧ ɟ ɣ ɞɚɜɧɨɫɬɢ ɇɟ ɜɟɪɧɟɬɫɹ Ɇɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɝɨɬɨɜɵ ɤ ɥɸɛɨ ɦɭ ɪɚɡɜɢɬɢɸ ɫɨɛɵɬɢɣ ɚ ɡɧɚ ɱɢɬ ɫɟɣɱɚɫ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɟ

ɛɥɟɦɵ ɚ ɫɢɬɭɚɰɢɹ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ©ɨɱɟɧɶ ɜɹɡɤɨɣª Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɡɚɹɜɢɥ ɡɚɦɝɥɚɜɵ Ɇɢɧɷɤɨɧɨɦ ɪɚɡɜɢɬɢɹ Ⱥɥɟɤɫɟɣ ȼɟɞɟɜ ©ɉɨ ɧɚɲɢɦ ɨɰɟɧɤɚɦ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɞɧɚ ɜ ɢɸɧɟ ɢɸɥɟª ± ɫɤɚɡɚɥ ɨɧ ɨɤɬɹɛɪɹ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ȼɥɚ ɞɢɦɢɪ ɉɭɬɢɧ ɡɚɹɜɢɥ ɱɬɨ ©ɩɢɤ ɤɪɢɡɢɫɚ ɜ ɰɟɥɨɦ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚ ɡɚɬɶ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬª ɢ ɧɚɦɟɬɢ ɥɢɫɶ ©ɩɟɪɜɵɟ ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɫɬɚ ɛɢɥɢɡɚɰɢɢª ɧɨɹɛɪɹ ɉɭɬɢɧ ɡɚɹɜɢɥ ɨ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɷɤɨɧɨ ɦɢɤɨɣ Ɋɨɫɫɢɢ ©ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹ ɢ ɛɚɥɚɧɫɚª

ǺǶǻǶǿȀǾ ȂǶǻǮǻǿǼǰ: ȅȀǼ ǴDzdzȀ ǽǾdzǵǶDzdzǻȀǮ ǾǼǿǿǶǶ Ǽ țȓȝȞȜȟȠȜȚ ȐȩȏȜȞȓ, ȘȜȠȜȞȩȗ ȔȒȓȠ ȝȞȓȕȖȒȓțȠȎ ǾȜȟȟȖȖ țȎ ȐȩȏȜȞȎȣ 2018 ȑȜȒȎ ɪɟɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɟɷɮɮɟɤɬɢɜ ɧɵɟ ɢɡɛɵɬɨɱɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶ ɫ ɬ ɜ ɚ ɭ ɥ ɭ ɱ ɲ ɚ ɬ ɶ ɫ ɬ ɪ ɭ ɤ ɬ ɭ ɪ ɭ ɛɸɞɠɟɬɚª ± ɩɨɹɫɧɢɥ ɝɥɚɜɚ Ɇɢɧɮɢɧɚ Ɂɚ ɧɟɞɟɥɸ ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɪ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɊɎ Ⱥɥɟɤɫɟɣ ɍɥɸɤɚɟɜ ɡɚɹɜɥɹɥ ɱɬ ɨ ɪɟɰ ɟɫɫɢɹ ɜ ɷɤ ɨɧ ɨɦɢɤ ɟ Ɋ ɨ ɫ ɫ ɢ ɢ ɡ ɚ ɤ ɨ ɧ ɱ ɢ ɥ ɚ ɫ ɶ © ɉ ɨ ɮ ɨ ɪ ɦ ɚɥ ɶ ɧ ɵ ɦ ɩ ɨɤ ɚɡ ɚɬ ɟ ɥ ɹ ɦ ɪɟɰɟɫɫɢɹ ɜ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ ɊɎ ɡɚ ɜɟɪɲɢɥɚɫɶª ± ɫɤɚɡɚɥ ɍɥɸɤɚ ɟɜ ɧɚ ɜɫɬɪɟɱɟ ɫ ɝɥɚɜɚɦɢ ɞɢɩ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜ ɫɬɪɚɧ ± ɱɥɟɧɨɜ ȿɋ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ȼ ɨɤɬɹɛɪɟ ɍɥɸɤɚɟɜ ɭɬɜɟɪ ɠɞɚɥ ɱɬɨ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɊɎ ɞɨɫ ɬɢɝɥɚ ɞɧɚ ɜ ɢɸɧɟ ɢɸɥɟ ɬɟɤɭɳɟ ɝɨ ɝɨɞɚ ɋ ɫɟɧɬɹɛɪɹ ɩɨ ɟɝɨ ɫɥɨ ɜɚɦ ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɥ ɱɬɨ ɤɪɢɡɢɫɚ ɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢ ɤɟ ɧɟɬ ɧɨ ɨɧɚ ɢɫɩɵɬɵɜɚɟɬ ɩɪɨ

©ɇɟɩɪɨɫɬɨɣ ɜɵɛɨɪ ɥ ɢɛɨ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ ɨɛɴɟɦ ɫɨ ɰɢɚɥɶɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚ ɧɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɭɪɨ ɜɟɧɶ ɧɚɥɨɝɨɜ ɛɟɡ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɥɢɛɨ ɢɞɬɢ ɩɨ ɩɭɬɢ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɨɛɴɟɦɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɩɨɜɵɲɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶ ɧɵɟ ɧɚɥɨɝɢ ɗɬɨ ɧɟɩɪɨɫɬɨɣ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ± ɨɬɜɟɬ ɧɚ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɜ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɪɨɫ ɫɢɣɫɤɨɝɨ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚª ± ɨɬɦɟ ɬɢɥ ɨɧ Ƚɥɚɜɚ Ɇɢɧɮɢɧɚ ɩɪɢɡɧɚɥ ɱɬɨ ɪɚɧɟɟ ɧɚɤɨɩɥɟɧɧɵɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬ ɜɨɦ ɫɪɟɞɫɬɜ ɦɨɠɟɬ ɭɠɟ ɧɟ ɯɜɚɬɢɬɶ ɞɥɹ ɛɟɡɛɨɥɟɡɧɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɹ ɝɨɞɚ ȼ ɩɪɨɟɤɬɟ ɛɸɞɠɟɬɚ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸ ɳɢɣ ɝɨɞ ɡɚɥɨɠɟɧ ɞɟɮɢɰɢɬ ɜ ɪɚɡɦɟɪɟ ɬɪɥɧ ɪɭɛɥɟɣ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɤɪɵɬ

ɧɨɹɛɪɹ ɨɛ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɡɚɹɜɢɥɚ ɝɥɚɜɚ ɐɟɧɬɪɨɛɚɧɤɚ ɗɥɶɜɢɪɚ ɇɚɛɢɭɥɥɢɧɚ ɨɤɬɹɛɪɹ ɐȻ ɫɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɥ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ Ɋɨɫɫɢɢ ɤ ɪɨɫɬɭ ɜ ɝɨɞɭ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɋɢɥɭɚɧɨɜ ɧɨɹɛɪɹ ɩɪɟɞɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɪɨɫ ɫɢɣɫɤɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɞɧɚ ɜ ,9 ɤɜɚɪɬɚɥɟ ɝɨɞɚ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɢ ɪɟɣɬɢɧɝɨɜɵɟ ɚɝɟɧɬɫɬɜɚ ɭɯɭɞ ɲɢɥɢ ɫɜɨɢ ɩɪɨɝɧɨɡɵ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ ɗɤɫɩɟɪɬɵ ɡɚɹɜɢɥɢ ɱɬɨ ɩɟɪɟ ɯɨɞ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɢ ɤ ɪɨɫ ɬɭ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɦɟɫɹɰɵ ɦɚɥɨɜɟ ɪɨɹɬɟɧ Ɋɨɫɫɢɹɧɟ ɧɚɡɜɚɥɢ ɫɢɬɭɚ ɰɢɸ ɜ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ ɝɥɚɜɧɨɣ ɩɪɨ ɛɥɟɦɨɣ ɫɬɪɚɧɵ ɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɥɢɫɶ ɤ ɞɨɥɝɨɫɪɨɱɧɨɦɭ ɤɪɢɡɢɫɭ

ɋɛɣɬ ȾɎȼȻɄȿɎɆɆɃɈ

ǻǮǹǼǴǶǹǶ ǿǮǻǸȄǶǶ ǻǮ ǸǶǾǿǮǻǮ ǶǹȌǺǴǶǻǼǰǮ ǷȘȍȏȐȌȍȕȚ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȖȑ ȠȈȝȔȈȚȕȖȑ ȜȍȌȍȘȈȞȐȐ ȊȐȌȐȚ ȗȘȐȟȐȕț Ȋ ȗȖȓȐȚȐȒȍ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɒɬɚɬɵ ɜɜɟɥɢ ɫɚɧɤɰɢɢ ɩɪɨɬɢɜ ɝɥɚɜɵ Ɇɟɠɞɭ ɧɚɪɨɞɧɨɣ ɲɚɯɦɚɬɧɨɣ ɮɟɞɟɪɚ ɰɢɢ ɎɂȾȿ Ʉɢɪɫɚɧɚ ɂɥɸɦɠɢ ɧɨɜɚ ɛɚɧɤɚ ©Ɋɭɫɫɤɢɣ ɮɢɧɚɧ ɫɨɜɵɣ ɚɥɶɹɧɫª ɢ ɛɚɡɢɪɭɸɳɟɣ ɫɹ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ +XGVR WUDGH /LPLWHG ©ɏɚɞɫɨɬɪɟɣɞª

ȼɫɟɝɨ ɩɨɞ ɫɚɧɤɰɢɢ ɩɨɩɚɥɢ ɱɟ ɬɵɪɟ ɢɦɟɧɢ ɢ ɲɟɫɬɶ ɨɪɝɚɧɢɡɚ ɰɢɣ ɗɬɨ ɞɜɚ ɝɪɚɠɞɚɧɢɧɚ ɋɢ ɪɢɢ ɢ ɨɞɢɧ ©ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ ɫ ɧɢ ɦɢª ɤɢɩɪɢɨɬ ɚ ɬɚɤɠɟ ɱɟɬɵɪɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɡ ɋɢɪɢɢ Ʉɢɩɪɚ ɢ Ȼɟɥɢɡɚ Ɏɢɝɭɪɚɧɬɵ ©ɱɟɪɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚª ɡɧɚɱɚɬɫɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ ɨɛɧɚ ɪɨɞɨɜɚɧɧɵɯ ɧɚ ɫɚɣɬɟ Ɇɢɧɮɢ ɧɚ ɋɒȺ ɉɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɨɣ ɩɪɢ ɱɢɧɨɣ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɫɚɧɤɰɢɣ ɜ ɨɬ ɧɨɲɟɧɢɢ ɂɥɸɦɠɢɧɨɜɚ ɫɬɚɥɢ ɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɥɚɫɬɹ ɦɢ ɚɪɚɛɫɤɨɣ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ɉɧ ©ɛɵɥ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɫɟɝɨ ɞɧɹ ɡɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɭɸ ɩɨɞ ɞɟɪɠɤɭ ɢ ɡɚ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɢɧɬɟ ɪɟɫɚɯ ɫɢɪɢɣɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬ ɜɚ ɐɟɧɬɪɨɛɚɧɤɚ ɋɢɪɢɢª ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɫ ɂɥɸɦɠɢɧɨɜɵɦ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ Ⱦɠɨɪɞɠ ɏɚɫɜɚɧɢ ɪɚɧɟɟ ɩɨɩɚɜɲɢɣ ɜ ©ɱɟɪɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤª ȿɋ ɫɢɪɢɣɫɤɢɣ ɩɪɟɞ ɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶ ɢ Ɇɭɞɚɥɚɥ ɏɭɪɢ ɹɜɥɹɸɳɢɦɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɪɭɤɨɜɨ ɞɢɬɟɥɟɣ ɛɚɧɤɚ ©Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɏɢ ɧɚɧɫɨɜɵɣ Ⱥɥɶɹɧɫª ɇɚ ɫɚɣɬɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ Ɇɢɧɮɢɧɚ ɭɤɚ ɡɚɧɨ ɱɬɨ ɨɛɚ ɨɧɢ ɢɦɟɸɬ ɪɨɫ ɫɢɣɫɤɨɟ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɑɟɬɜɟɪ ɬɵɦ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦ ɥɢɰɨɦ ɩɨ ɩɚɜɲɢɦ ɩɨɞ ɫɚɧɤɰɢɢ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɤ ɢ ɩ ɪ ɢ ɨ ɬ ɇ ɢ ɤ ɨ ɫ ɇ ɢ ɤ ɨ ɥ ɚ ɭ ©ɢɦɟɸɳɢɣ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟª ɤ ɏɭɪɢ ɘɪɢɞɢɱɟɫɤɢɦɢ ɥɢɰɚɦɢ ɨɤɚ ɡɚɜɲɢɦɢɫɹ ɩɨɞ ɫɚɧɤɰɢɹɦɢ

ɋɒȺ ɩɨɦɢɦɨ ɛɚɧɤɚ ©Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɚɥɶɹɧɫª ɢ +XGVR WUDGH /LPLWHG ɫɬɚɥɢ (]HJRR ,QYHVWPHQWV /7' +HVFR (QJL QHHULQJ &RQVWUXFWLRQ &2 +XGVRWUDGH /LPLWHG .UHPVRQW &RPPHUFLDO ,QF ɢ 3ULPD[ %XVL QHVV &RQVXOWDQWV /LPLWHG ©ɂɥɸɦɠɢɧɨɜ ± ɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶ ɧɵɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɛɢɡɧɟɫɦɟɧ ɛɵɜɲɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɢ Ʉɚɥɦɵɤɢɹ ɞɚɜɧɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɲɚɯɦɚɬɧɨɣ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ Ɉɧ ɩɪɢɱɚɫɬɟɧ ɤ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɦ ɨɩɟ ɪɚɰɢɹɦ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɤɨɦɩɚ ɧɢɹɦɢ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɏɭɪɢ ɟɳɟ ɫ ɝɨɞɚ ȼɦɟ ɫɬɟ ɫ ɏɭɪɢ ɨɧɢ ɜɥɚɞɟɸɬ ɛɚɧ ɤɨɦ ©Ɋɭɫɫɤɢɣ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɚɥɶɹɧɫª ɢɥɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɬ ɟɝɨª ± ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɩɪɟɫɫ ɪɟɥɢɡɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ Ɇɢɧɮɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɌȺɋɋ Ɂ ɚ ɨ ɞ ɧ ɨ ɨ ɬ ɦ ɟ ɱ ɚ ɟ ɬ ɫ ɹ ɱ ɬ ɨ ɨɞɢɧ ɢɡ ɩɨɦɨɳɧɢɤɨɜ ɂɥɸɦɠɢ ɧɨɜɚ ɛɵɥ ɜ ɝɨɞɭ ɨɫɭɠɞɟɧ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɡɚ ɭɛɢɣɫɬɜɨ ɨɩɩɨɡɢ ɰɢɨɧɧɨɝɨ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɚ ɪɚɫɫɥɟ ɞɨɜɚɜɲɟɝɨ ©ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɮɮ ɲɨɪɧɨɣ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ ɛɢɡɧɟɫɚ ɜ Ʉ ɚ ɥ ɦɵ ɤ ɢ ɢ ɫ ɜ ɹ ɡ ɚ ɧ ɧ ɵ ɣ ɫ ɂɥɸɦɠɢɧɨɜɵɦª ©Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɩɨɡɠɟ ɡɚɤɪɵɥɢ ɷɬɨɬ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɩɪɢɞɹ ɤ ɜɵɜɨɞɭ ɱɬɨ ɨɧ ɢɫ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɧɟɡɚɤɨɧɧɵɯ ɰɟ ɥɹɯª ± ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬ Ɇɢɧɮɢɧ ɋɒȺ ɋɚɦ ɂɥɸɦɠɢɧɨɜ ɭɡɧɚɥ ɢɡ ɋɆɂ ɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɜ ɫɚɧɤɰɢɨɧ ɧɵɣ ɫɩɢɫɨɤ ɋɒȺ ©ə ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɬ ɜɚɫ ɫɥɵɲɭ ɨɛ ɷɬɨɦª ± ɨɬ ɜɟɬɢɥ ɨɧ ɌȺɋɋ ɧɚ ɩɪɨɫɶɛɭ ɩɪɨɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɲɟɧɢɟ

ɜɥɚɫɬɟɣ ɋɒȺ Ɉɧ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɥ ɱɬ ɨ ɭ ɧ ɟɝ ɨ ɧ ɟ ɛ ɵɥ ɨ ɢ ɧ ɟɬ ©ɧɢɤɚɤɢɯ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɯ ɢɧɬɟ ɪɟɫɨɜ ɧɢ ɜ ɋɢɪɢɢ ɧɢ ɜ ɂɪɚ ɧ ɟ ª ɢ ɪ ɚ ɫ ɫ ɤ ɚ ɡ ɚ ɥ ©ɂ ɧ ɬ ɟ ɪ ɮɚɤɫɭª ɱɬɨ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɇ ɶ ɸ Ƀ ɨ ɪ ɤ ɧ ɚ ɲ ɚ ɯ ɦ ɚ ɬ ɧ ɵ ɣ ɦɚɬɱ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɫɚɧɤɰɢɢ ©ə ɩɥɚɧɢɪɭɸ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɧɟɞɟɥɟ ɛɵɬɶ ɜ ɋɒȺ ɝɞɟ ɛɭ ɞɟɬ ɩɪɨɯɨɞɢɬɶ ɦɚɬɱ ɡɚ ɡɜɚɧɢɟ ɱɟɦɩɢɨɧɚ ɦɢɪɚ ɩɨ ɲɚɯɦɚɬɚɦ ɫɪɟɞɢ ɦɭɠɱɢɧ ə ɛɭɞɭ ɜ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɟ Ȼɭɞɟɦ ɬɚɦ ɪɚɡɛɢɪɚɬɶ ɫɹª ± ɫɤɚɡɚɥ ɂɥɸɦɠɢɧɨɜ

Ʉɢɪɫɚɧ ɂɥɸɦɠɢɧɨɜ ± ɩɪɟɡɢ ɞɟɧɬ ɎɂȾȿ ɢ ɷɤɫ ɝɥɚɜɚ Ʉɚɥ ɦɵɤɢɢ ȼ ɫɟɧɬɹɛɪɟ ɝɨɞɚ ɨɧ ɫɬɚɥ ɦɚɠɨɪɢɬɚɪɧɵɦ ɚɤɰɢɨ ɧɟɪɨɦ ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨ ɞ ɢ ɬ ɟɥ ɹ ɚ ɦɦɢ ɚɤ ɚ ©Ɍ ɨɥ ɶɹɬ ɬɢɚɡɨɬª ɩɪɢɨɛ ɪɟɬɹ ɛ ɨɥɟɟ ɚɤɰ ɢɣ ɞɚɧɧɵ ɟ ɊȻɄ

Ɋ ɚ ɧ ɟ ɟ ɫ ɨ ɨ ɛ ɳ ɚ ɥ ɨ ɫ ɶ ɱ ɬ ɨ ɂɥɸɦɠɢɧɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɧɹɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɜɵɛɨɪɚɯ ɩɪɟɡɢɞɟɧ ɬɚ ɎɂɎȺ ɧɚɦɟɱɟɧɧɵɯ ɧɚ ɮɟɜɪɚɥɹ ɝɨɞɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɨɧ ɧɟ ɫɬɚɥ ɜɵɞɜɢɝɚɬɶ ɫɜɨɸ ɤɚɧɞɢɞɚɬɭɪɭ

Ɉ ɥɢɱɧɨɣ ɜɫɬɪɟɱɟ ɂɥɸɦɠɢ ɧɨɜɚ ɢ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɋɢɪɢɢ Ȼɚ ɲɚɪɚ Ⱥɫɚɞɚ ɫɨɨɛɳɚɥɨɫɶ ɜ ɚɩɪɟɥɟ ɝɨɞɚ Ʉɚɤ ɡɚɹɜɥɹɥ ɬ ɨ ɝ ɞ ɚ ɂ ɥ ɸ ɦ ɠ ɢ ɧ ɨ ɜ ©ɂɧɬɟɪɮɚɤɫɭª ɟɝɨ ɜɫɬɪɟɱɚ ɫ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ ɋɢɪɢɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚ ɥɚɫɶ ɛɨɥɟɟ ɬɪɟɯ ɱɚɫɨɜ ©Ɋɭɫɫɤɢɣ Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɣ Ⱥɥɶ ɹɧɫª ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ ɭɫɥɭɝ ɫ ɝɨɞɚ Ʉɥɸɱɟɜɵɦɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟ ɧɢɹɦɢ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɪɚɫɱɟɬɧɨ ɤɚɫɫɨɜɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚ ɧɢɟ ɤɪɟɞɢɬɨɜɚɧɢɟ ɤɨɪɩɨɪɚɬɢɜ ɧɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɣ ɦɚɥɨɝɨ ɫɪɟɞɧɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɣ ɢɧɤɚɫɫɚɰɢɹ ɞɟɧɟɠɧɨɣ ɜɵɪɭɱɤɢ ɢ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɫ ɰɟɧɧɵɦɢ ɛɭɦɚɝɚ ɦɢ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɨɪɝɚɧɢ ɡɚɰɢɢ Ʉɢɪɫɚɧ ɂɥɸɦɠɢɧɨɜ ɡɚɹɜɢɥ ɱɬɨ Ɇɢɧɮɢɧ ɋɒȺ ɜɜɟɥ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɫɚɧɤɰɢɢ ɢɡ ɡɚ ɟɝɨ ɚɤɬɢɜ ɧɨɣ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɨɥɢɬɢɤɢ Ɍɚɤɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɨɧ ɜɵɫɤɚɡɚɥ ɌȺɋɋ ©Ⱦɥɹ ɦɟɧɹ ɧɨɜɨɫɬɶ ɫɬɚ ɥɚ ɫɸɪɩɪɢɡɨɦ ə ɫɜɹɡɵɜɚɸ ɫɚɧɤɰɢɢ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨ ɜɟɞɭ ɨɱɟɧɶ ɚɤɬɢɜɧɭɸ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɭɸ ɩɨ ɥɢɬɢɤɭ ȼ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɛɵɥ ɜ ɋ ɟ ɜ ɟ ɪ ɧ ɨ ɣ Ʉ ɨ ɪ ɟ ɟ ɋ ɢ ɪ ɢ ɢ ɜɫɬɪɟɱɚɥɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɫ Ȼɚɲɚɪɨɦ Ⱥɫɚɞɨɦª ± ɪɚɫɫɤɚ ɡɚɥ ɂɥɸɦɠɢɧɨɜ Ɋɚɧɟɟ ɫɨɨɛɳɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɪɭɤɨ ɜɨɞɢɬɟɥɢ ɎɂȾȿ ɯɨɬɹɬ ɭɝɨɥɨɜ ɧɨɝɨ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɨɩɩɨɡɢɰɢɨɧɟɪɚ ɢ ɲɚɯɦɚɬɢɫɬɚ Ʉɚɫɩɚɪɨɜɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɤɢɧɭɥ Ɋɨɫɫɢɸ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ

ɚɥɩɝ ȼɀɆɖɄ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɞɟɤɚɛɪɹ 2015 ɝ.

19

ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ Ⱦɛɝɛɨɛ – Ʌɮɜɣɨɬɥɣɤ ɇɮɢɠɤ ɫɠɝɩɦɹɱɣɣ ɟɠɫɢɥɩ ɪɣɨɛɠɭ ɋɩɨɛɦɷɟɛ ɋɠɤɞɛɨɛ, ɝɶɬɭɛɝɣɝ ɮ ɬɠɜɺ ɬɭɠɨɨɮɹ ɯɫɠɬɥɮɥɛɫɣɥɛɭɮɫɮ ɬ ɣɢɩɜɫɛɡɠɨɣɠɧ ɜɶɝɳɠɞɩ ɪɫɠɢɣɟɠɨɭɛ ɌɓȻ ɝ ɩɟɠɡɟɠ ɥɩɝɜɩɺ ɣ ɬɩɪɫɩɝɩɟɣɝ ɠɠ ɨɛɟɪɣɬɷɹ, ɞɦɛɬɺɴɠɤ: «Ɍɪɛɬɣɜɩ ɭɠɜɠ, ɥɫɠɭɣɨ, ɢɛ ɲɭɩ ɪ... ɧɩɞ ɮɥɫɠɪɣɭɷ ɫɠɝɩɦɹɱɣɹ». Ɉɠɟɩɬɭɛɹɴɣɠ ɜɮɥɝɶ ɣ ɞɫɛɧɧɛɭɣɲɠɬɥɣɠ ɩɳɣɜɥɣ ɝɫɺɟ ɦɣ ɟɩɦɡɨɶ ɝɶɢɶɝɛɭɷ ɮɟɣɝɦɠɨɣɠ, ɝɠɟɷ ɸɭɛ ɬɭɫɛɨɛ ɨɛ ɪɫɩɭɺɡɠɨɣɣ ɟɠɬɺɭɣɦɠɭɣɤ ɪɫɠɢɣɫɛɦɛ ɛɧɠɫɣɥɛɨɬɥɮɹ ɥɮɦɷɭɮɫɮ, ɝ ɭɩɧ ɲɣɬɦɠ ɛɨɞɦɣɤɬɥɣɤ ɺɢɶɥ. ȿɩ ɫɛɬɪɛɟɛ Ɍɩɝɠɭɬɥɩɞɩ Ɍɩɹɢɛ Ʌɮɜɛ ɩɭɟɛɝɛɦɛ ɪɫɠɟɪɩɲɭɠɨɣɠ ɫɮɬɬɥɩɧɮ, ɪɫɠɪɩɟɛɝɛɺ ɠɞɩ ɝ ɥɛɲɠɬɭɝɠ ɝɭɩɫɩɞɩ ɺɢɶɥɛ ɝ ɳɥɩɦɛɰ. ɇɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɤɨɝɞɚ Ƚɚɜɚɧɚ ɢ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɞɜɢ ɝɚɸɬɫɹ ɤ ɧɨɪɦɚɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɧɨ ɲ ɟ ɧ ɢ ɣ ɤ ɭɛ ɢ ɧ ɰ ɵ ɧ ɚ ɱ ɢ ɧɚ ɸ ɬ ɫɩɟɲɧɨ ɢɡɭɱɚɬɶ ɹɡɵɤ ɫɜɨɟɝɨ ɞɚɜɧɟɝɨ ɜɪɚɝɚ

ɹɡɵɤɨɦ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɤɨɦ ɦɟɪɰɢɢª ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ Ʉɭɛɟ ɍɢɥɶɹɦ Ɇ Ʌ ɟ ɨ ɝ ɪ ɚ ɧ ɞ ɟ : L O O L D P 0 /HR*UDQGH

ɛɢɧɰɚɦ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɤɢɪɢɥ ɥɢɰɟɣ ɢ ɫɨ ɫɧɟɝɨɦ ȼ ɫɬɪɚɧɚɯ ɫɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɛɥɨɤɚ ɭɱɢɥɢɫɶ ɬɵɫɹɱɢ ɤɭɛɢɧɰɟɜ ɇɨ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɩɚɞɚ ɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ɤɭɛɢɧɫɤɚɹ ɷɤɨɧɨɦɢɤɚ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜ ɪɭɢɧɚɯ Ɋɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɢɫɤɥɸɱɢɥɢ ɢɡ ɨɮɢɰɢɚɥɶ ɧɨɣ ɭɱɟɛɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɢ ɦɧɨ ɝɢɟ ɤɭɛɢɧɫɤɢɟ ɝɪɚɠɞɚɧɟ ɨɫɬɚ ɥɢɫɶ ɫɨ ɡɧɚɧɢɟɦ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ ɧɚɣɬɢ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ ©ə ɭɱɢɥ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɬɪɢ ɝɨ ɞɚ ɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɨɦɧɸª ± ɝɨɜɨ ɪɢɬ ɚɤɬɢɜɢɫɬ ɞɢɫɫɢɞɟɧɬ Ⱥɧɬɨ ɧɢɨ Ɋɨɞɢɥɶɟɫ $QWRQLR 5RGLOHV

ɜɫɩɨɦɢɧɚɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɡɚɧɹ ɬɢɹ ɩɨ ɪɭɫɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɧɚ ɮɚ ɤɭɥɶɬɟɬɟ ɮɢɡɢɤɢ ɝɞɟ ɨɧ ɭɱɢɥɫɹ ɜ ɤɨɧɰɟ ɯ ɝɨɞɨɜ ɉɨɥɭɱɢɜ ɦɚɝɢɫɬɟɪɫɤɭɸ ɫɬɟ ɩɟɧɶ ɢ ɧɚɱɚɜ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɶ ɧɟ ɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɭ

ɂɫɬɨɪɢɹ Ʉɭɛɵ ɤɚɤ ɩɨɥɹ ɛɢɬɜɵ ɯɨɥɨɞɧɨɣ ɜɨɣɧɵ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɚ ɯɨɞɢɬ ɫɜɨɟ ɨɬɪɚɠɟɧɢɟ ɜ ɧɟ ɨɛɵɱɧɵɯ ɢɦɟɧɚɯ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɭ ɛɢɧɰɟɜ ɂɦɟɧɚ ɘɫɧɟɣɜɢ ɢ ɘɫ ɥɟɞɢ ɱɬ ɨ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ©Ɏɥɨɬ ɋɒȺª ɢ ©Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɞɚɦɚª

ɜɫɬɪɟɱɚɸɬ ɬɚɤ ɠɟ ɱɚɫɬɨ ɤɚɤ ɢ ɪɭɫɫɤɢɟ ɢɦɟɧɚ ɘɪɢɣ ɢ Ʉɚɬɸɲ ɤɚ Ɍɭɪɢɫɬɵ ɜ ɛɚɪɟ 1D =GURYLH ɩɶɸɬ ɜɨɞɤɭ ɫɢɞɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɞ ɦɟɬɚɦɢ ɤɢɬɱɚ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɷɩɨɯɢ ɢ ɤɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɨɩɚ ɝɚɧɞɢɫɬɫɤɢɦɢ ɩɥɚɤɚɬɚɦɢ ©ɍ ɧɚɫ ɯɨɞɢɬ ɚɧɟɤɞɨɬ ɱɬɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɝɞɟ ɟɳɟ ɨɫɬɚɥɫɹ ɋɨɜɟɬɫɤɢɣ ɋɨɸɡ ɷɬɨ Ʉɭɛɚª ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɀɚɤɥɢɧ Ʌɨɫɫ -DFTXHOLQH /RVV

ɩɪɟɩɨɞɚɸɳɚɹ ɢɫɩɚɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɜ Ʉɨɧɧɟɤɬɢɤɭɬɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟ ɬɟ ɢ ɩɢɲɭɳɚɹ ɨ ɪɭɫɫɤɨɦ ɜɥɢɹ ɧɢɢ ɜ ɤɭɛɢɧɫɤɨɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ

Ɇɧɨɝɢɟ ɤɭɛɢɧɰɵ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɡɧɚɧɢɟ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɞɚɫɬ ɢɦ ɛɨɥɶɲɢɟ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɜ ɩɨ ɢɫɤɚɯ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɫɮɟɪɟ ɨɛɫɥɭ ɠɢɜɚɧɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɜɟɪɧɹɤɚ ɩɨɹɜɢɬɫɹ ɫ ɨɫɥɚɛɥɟɧɢɟɦ ɚɦɟ ɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɷɦɛɚɪɝɨ ȿɫɥɢ ɛɭ ɞɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɬɨ ɭ ɤɭ ɛɢɧɰɟɜ ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɯ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɞɨɥɥɚɪɚ ɜ ɦɟɫɹɰ ɛɭɞɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɬɜɟɪɞɨɣ ɜɚɥɸɬɵ Ⱥɧɚɥɢɬɢɤɢ ɝɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ ɩɟɪɟ ɯɨɞ ɤ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ ± ɷɬɨ ɬɚɤɠɟ ɩɨɩɵɬɤɚ ɩɟɪɟɫɬɪɨɢɬɶ ɤɭɛɢɧ ɫɤɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɋɨ ɝɥɚɫɧɨ ɞɚɧɧɵɦ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬ ɜɟɧɧɨɣ ɫɬɚɬɢɫɬɢɤɢ ɫ ɝɨɞɚ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɜɵɩɭɫɤɧɢɤɨɜ ɜ ɝɨɫɭ ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɭɱɟɛɧɵɯ ɡɚɜɟɞɟ ɧɢɹɯ ɫɨɤɪɚɬɢɥɨɫɶ ɧɚ ɜ ɨɫ ɧɨɜɧɨɦ ɢɡ ɡɚ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɜɨɡɢɬɶ ɜ ɬɚɤɫɢ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɧɚɦɧɨɝɨ ɜɵɝɨɞ ɧɟɟ ɱɟɦ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜɪɚɱɨɦ ɢɥɢ ɢɧɠɟɧɟɪɨɦ

ǸȁǯǶǻȄȉ DZǼǰǼǾȍȀ «NYET» ǾȁǿǿǸǼǺȁ ȍǵȉǸȁ DzȖȔȗȈȘȚȐȧ șȒȈȏȈȓȈ: ȕȍȚ ȈȕȋȓȐȑșȒȖȋȖ – ȕȍȚ ȌȐȗȓȖȔȈ ± ɧɟɬ ɞɢɩɥɨɦɚ

Ɋɨɞɢɬɟɥɢ ɬɨɥɩɚɦɢ ɩɨɲɥɢ ɤ ɦɚɫɫɚɠɢɫɬɭ ɢɡ ɋɚɤɪɚɦɟɧɬɨ ɋɬɢɜɭ Ɇɟɰɝɟɪɭ 6WHYH 0HW]JHU

ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɪɨɲɥɵɦ ɥɟɬɨɦ ɜ ɤɚ ɱɟɫɬɜɟ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɰɚ ɩɪɢɟɯɚɥ ɧɚ Ʉɭɛɭ ɱɬɨɛɵ ɭɱɢɬɶ ɞɟɬɟɣ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ©ɂɧɬɟɪɟɫ ɡɞɟɫɶ ɛɨɥɶɲɨɣ ɢ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɣª ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɧ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɜ ɡɨɨɩɚɪɤ ɜ ɢɸɥɟ ɦɟɫɹɰɟ Ɇɟɰ ɝɟɪ ɧɚɩɢɫɚɥ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɜɫɟɯ ɭɜɢ ɞɟɧɧɵɯ ɞɟɬɶɦɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢ ɩɨ ɩɪɨɫɢɥ ɢɯ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ©PRQNH\ RVWULFK ]H EUD DQWHORSH FKLPSDQ]HHª Ʉɨɦɦɭɧɢɫɬɢɱɟɫɤɚɹ ɩɚɪɬɢɹ ɧɟ ɞɚɜɧɨ ɨɛɴɹɜɢɥɚ ɨ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨɦ ɜɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɜɭɯ ɥɟɬ ɧɨɜɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɨ ɡɧɚɧɢɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɇɟɬ ɚɧɝɥɢɣ ɫɤɨɝɨ ± ɧɟɬ ɞɢɩɥɨɦɚ ©ɇɚɦ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɪɟɲɚɬɶ ɷɬɭ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɤɭɛɢɧ ɫɤɢɟ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɧɟ ɜ ɫɨɫɬɨɹ ɧɢɢ ɜɵɫɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɚ ɦɟɠɞɭɧɚ ɪɨɞɧɨɦ ɹɡɵɤɟ ɧɚɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɢª ± ɡɚɹɜɢɥ ɦɢɧɢɫɬɪ ɜɵɫɲɟɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ Ɋɨɞɨɥɶɮɨ Ⱥɥɚɪ ɤɨɧ 5RGROIR $ODUFyQ ɜ ɫɬɚɬɶɟ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɣ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ ɜ ɝ ɨ ɫ ɭ ɞ ɚ ɪ ɫ ɬ ɜ ɟ ɧ ɧ ɨ ɣ ɝ ɚ ɡ ɟ ɬ ɟ *UDQPD Ⱥ ɧɟɞɟɥɟɣ ɪɚɧɟɟ ɜɵɫɨɤɨɩɨ ɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɩɚɪɬɢɣɧɵɣ ɪɭɤɨɜɨ ɞɢɬɟɥɶ ɏɨɫɟ Ɋɚɦɨɧ Ɇɚɱɚɞɨ -RVp 5DPyQ 0DFKDGR ɫɤɚɡɚɥ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɜɭɡɨɜ ɱɬɨ ɚɧɝɥɢɣ ɫɤɢɣ ɛɭɞɟɬ ©ɧɟɡɚɦɟɧɢɦɵɦª ɹɡɵɤɨɦ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟ ɧɢɣ ȼɧɟɡɚɩɧɨɟ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɤ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɦɭ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɤɚɤ ɤɭɛɢɧɫɤɢɣ ɬɨɬɚɥɢɬɚɪɧɵɣ ɪɟ ɠɢɦ ɝɨɬɨɜɢɬɫɹ ɬɨɪɝɨɜɚɬɶ ɢ ɡɚɜ ɥɟɤɚɬɶ ɫɬɪɟɦɹɳɢɯɫɹ ɤ ɫɨɥɧɰɭ ɢ ɦɨɪɸ ɬɭɪɢɫɬɨɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɧɚ Ʉɭɛɭ ɪɚɡɪɹɞɤɚ ɫ ɋɒȺ ©ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɢɦ ɩɨɧɚɞɨɛɢɥɨɫɶ ɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟ ɧɢ ɧɨ ɷɬɨ« ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ

ɉɨɫɥɟ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ Ɏɢɞɟɥɹ Ʉɚ ɫɬɪɨ ɜ ɝɨɞɭ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɫɬɚɥ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɬɚɤ ɤɚɤ Ʉɭɛɚ ɤɪɟɩɢɥɚ ɢɞɟɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɢɟ ɭɡɵ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɞɚɥɟɤɢɦ ɫɨ ɸɡɧɢɤɨɦ ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹ ɡɚ ɤɢɥɨɦɟɬɪɨɜ ɢ ɫɬɚɪɚɥɚɫɶ ɧɚɥɚɠɢɜɚɬɶ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɟ ɫɜɹɡɢ Ʉɭɛɢɧɫɤɨɟ ɪɚɞɢɨ ɩɟɪɟɞɚɜɚɥɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɭɸ ɤɥɚɫɫɢɤɭ ɬɢɩɚ Ȼɟɬɬɢ Ȼɭɩ ɡɚɦɟɧɢɥɢ ɫɨɜɟɬɫɤɢɟ ɦɭɥɶɬɹɲɧɵɟ ɝɟɪɨɢ ɜɪɨɞɟ ɛɨɥɶ ɲɟɭɯɨɝɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɢɡ ɬɪɨɩɢɤɨɜ ɑɟɛɭɪɚɲɤɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɑɟɛɭɪɚɲɤɚ ɩɨɦɨɝ ɤɭ

ɜ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɲɬɚɬɚ Ɏɥɨɪɢ ɞɚ Ɋɨɞɢɥɶɟɫ ɜɵɭɱɢɥ ɚɧɝɥɢɣ ɫɤɢɣ ɢ ɬɟɩɟɪɶ ɦɨɠɟɬ ɱɢɬɚɬɶ ɧɚ ɭɱɧɵɟ ɠɭɪɧɚɥɵ ɤɚɤɢɯ ɨɧ ɧɢɤɨ ɝɞɚ ɧɟ ɜɢɞɟɥ ©Ɍɵ ɡɧɚɟɲɶ ɱɬɨ ɜɫɟ ɷɬɢ ɜɟɳɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɧɨ ɤɨɝɞɚ ɞɟɪɠɢɲɶ ɢɯ ɜ ɫɜɨɢɯ ɪɭ ɤɚɯ ɷɬɨ ɤɚɤ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɨɬɤɪɵ ɬɢɟª ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɧ Ⱦɚɠɟ Ʉɚɫɬɪɨ ɩɨɠɚɥɟɥ ɨ ɪɟɲɟ ɧɢɢ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɪɟɩɨɞɚ ɜɚɬɶ ɪɭɫɫɤɢɣ ©Ʉɢɬɚɣɰɵ ɭɱɚɬ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ Ɋɭɫɫɤɢɟ ɭɱɚɬ ɚɧɝ ɥɢɣɫɤɢɣ ȼɫɟ ɭɱɚɬ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɤɪɨɦɟ ɧɚɫ Ɇɵ ɠɟ ɭɱɢɥɢ ɪɭɫ ɫɤɢɣª ± ɫɤɚɡɚɥ ɨɧ ɜ ɝɨɞɭ

ɇɨ ɬɟɩɟɪɶ ɜ Ɇɚɪɢɷɥɟ ɧɟɩɨɞɚ ɥɟɤɭ ɨɬ ɫɬɨɥɢɰɵ ɟɫɬɶ ɧɨɜɵɣ ɩɨɪɬ ɢ ɬɚɦ ɦɧɨɝɢɟ ɥɸɞɢ ɫ ɧɟ ɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ɠɞɭɬ ɤɨɝɞɚ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɢɣ ɤɨɧɝɪɟɫɫ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɦɟɧɢɬ ɬɨɪɝɨɜɨɟ ɷɦɛɚɪɝɨ ɩɪɨ ɬɢɜ Ʉɭɛɵ ɗɬɨ ɜɪɹɞ ɥɢ ɩɪɨɢɡɨɣ ɞɟɬ ɞɨ ɭɯɨɞɚ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ȼɚɪɚ ɤɚ Ɉɛɚɦɵ ɫɨ ɫɜɨɟɝɨ ɩɨɫɬɚ ȼ ɤɭɪɨɪɬɧɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ȼɚɪɚɞɟɪɨ ɟɫɬɶ ɩɨɥɟ ɞɥɹ ɝɨɥɶɮɚ ɧɚ ɥɭ ɧɨɤ ɢ ɩɪɢɫɬɚɧɶ ɝɞɟ ɲɜɚɪɬɭɸɬ ɫɹ ɫɨɬɧɢ ɹɯɬ ɋɭɞɨɜ ɢɡ ɮɥɨɪɢɞ ɫɤɨɝɨ ɋɚɧɤɬ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɚ ɬɚɦ ɬɨɱɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɢɡ ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɨɝɨ

©Ɇɨɥɨɞɵɟ ɤɭɛɢɧɰɵ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɭɱɟɛɚ ± ɷɬɨ ɩɭɫ ɬɚɹ ɬɪɚɬɚ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɢ ɭɫɢɥɢɹ ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɹɬ ɢɦ ɞɨɫ ɬɚɬɤɚª ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɛɵɜɲɢɣ ɩɨ ɫɨɥ Ȼɪɢɬɚɧɢɢ ɜ Ƚɚɜɚɧɟ ɉɨɥ ɍɷɛɫɬɟɪ ɏɷɪ 3DXO :HEVWHU +DUH ɩɪɟɩɨɞɚɸɳɢɣ ɦɟɠɞɭɧɚ ɪɨɞɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɜ Ȼɨɫɬɨɧ ɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ Ɉɧ ɩɨɦɧɢɬ ɤɚɤ ɦɨɥɨɞɵɟ ɤɭ ɛɢɧɰɵ ɭɱɢɥɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɩɨ ɩɢɪɚɬɫɤɢɦ ɤɨɩɢɹɦ ɬɟɥɟɜɢɡɢ ɨɧɧɵɯ ɲɨɭ ɢ ɮɢɥɶɦɨɜ Ɇɚɣɤɥɚ Ɇɭɪɚ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɦ ɧɚ ɞɢɫɤɢ ɢ ɮɥɟɲɤɢ Ʉɭɛɢɧɫɤɢɣ ɦɢɧɢɫɬɪ ɜɵɫɲɟɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ Ⱥɥɚɪɤɨɧ ɡɚɹɜɢɥ ɜ ɫɟɧɬɹɛɪɟ ɱɬɨ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɛɭɞɭɬ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɵ ɡɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣ ɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɢ ɩɨɫɬɭɩɹɬ ɜ ɩɪɨ ɞɚɠɭ ɭɱɟɛɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɱɬɨ ɛɵ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɪɚɫɬɭɳɢɣ ɫɩɪɨɫ Ɇɧɨɝɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɪɢ ɞɟɬɫɹ ɭɱɢɬɶ ɟɝɨ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶ ɧɨ ɨɬɦɟɬɢɥ ɨɧ Ⱦɟɥɨ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɱɚɫɬɧɵɟ ɡɚɧɹɬɢɹ ɦɨɝɭɬ ɫɬɨɢɬɶ ɨɬ ɞɨ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɦɟɫɹɰ ȼɧɨɜɶ ɨɬɤɪɵɜɲɟɟ ɫɜɨɢ ɞɜɟɪɢ ɜ ɚɜɝɭɫɬɟ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɨ ɋɒȺ ɜ Ƚɚɜɚɧɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɤɭɛɢɧɫɤɢɦ ɭɱɢɬɟɥɹɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɨ ɱɟɦ ɫɨ ɨɛɳɚɟɬ ɨɬɞɟɥ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚ ɩɨ ɫɜɹɡɹɦ ɫ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɥɟɬɧɢɣ ɢɧɠɟɧɟɪ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢ ɨɧɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɗɥɶɟɫɟɪ Ⱥɜɢ ɥɚ (OLpFHU ÈYLOD ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɫ ɧɟ ɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ɠɞɟɬ ɧɚɱɚɥɚ ɡɚɧɹɬɢɣ Ɉɧ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɩɨɦɧɢɬ ɤɚɤ ɛɵɥ ɧɚ ɤɨɧɮɟɪɟɧɰɢɢ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɝɞɟ ɥɸɞɢ ɫɨ ɜɫɟɝɨ ɦɢɪɚ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɩɨ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢ ɤɪɨɦɟ ɧɟɝɨ ©ə ɛɵɥ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɤɬɨ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɥ ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɩɨɬɨ ɦɭ ɱɬɨ ɹ ɤɭɛɢɧɟɰ ± ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱥɜɢɥɚ ± ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɨɡɞɚɞɢɬɟ ɲɤɨɥɭ ɹ ɛɭɞɭ ɬɚɦ ɩɟɪɜɵɦ ɭɱɟ ɧɢɤɨɦª

Ʌɠɟɡɛɦ ȽɃȻɌ

É&#x152;É&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 â&#x20AC;˘ www.theRussianAmerica.com â&#x20AC;˘ 1 É&#x17E;É&#x;ɤÉ&#x161;É&#x203A;ÉŞÉš 2015 É?.

20

ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢɤɢ

É&#x160; É&#x161; ÉŤ ÉŤ ÉŹ É&#x161; É&#x153; É&#x161; ɧ ɢ É&#x; ÉŤ É&#x203A; ÉĽ ɢ ÉĄ ɤ ɢ ÉŚ ɢ ɼɸÉ&#x17E;ɜɌɢ É&#x17E;É&#x161;É É&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɪɨɏɤɨÉ&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x; ÉŚÉš Âą É&#x17E;É&#x;ɼɨ ɧÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɤɨÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉś ɧɨÉ&#x; Čş ÉŹÉ&#x;ÉŚ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x; ɊɪɨɳÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ČžÉ&#x161; É&#x;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x;Ɋɨɍɏɾ É É&#x161;ɸɳÉ&#x161;Éš ɧÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É É&#x17E;É&#x161; ɍɨɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŚÉ&#x161;Éš ɧÉ&#x161;ÉŚ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢÉ&#x;ÉŁ ɹɏɨ ɧÉ&#x161;ɲɢ É&#x17E;ɭɲɢ É&#x153;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɚɏɍɚ ɧÉ&#x161; ɧÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ÉŤÉ&#x161;ÉŻ É&#x2021;ɨ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ÉŤ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤɨɌ ɊɪɨɳÉ&#x161;ɏɜɍɚ ÉŹÉŞÉ­É&#x17E;ɧɨ É?ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ɼɸÉ&#x17E;ɢ ɌɨÉ&#x;É?ɨ Ɋɨ ɤɨɼÉ&#x;ɧɢɚ ɢ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x; ɌɨɼɨÉ&#x17E;ÉľÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚ ɌɨɼɨÉ&#x17E;ÉľÉ&#x; É? ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x; ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤÉ&#x161; ÉŤÉ&#x153;ɨɚ ÉŤÉ­É&#x17E;ÉśÉ&#x203A;É&#x161; ɤɨɏɨɪɭɸ ɧÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧɚɏ ÉŞÉľÉ&#x17E;É&#x161;ɧɢɚ ɪɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢɼɢ É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ É&#x201A; ɏɨɼɜɤɨ ɧÉ&#x161;ɲÉ&#x161; Ɍɨ ɼɢɏÉ&#x153;É&#x161; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɍɨɊɪɨÉ&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉś É&#x17E;É­ ɲɭ É­ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɸɳɭɸ É&#x153; ɧÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ȟɨɏ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ɭɲÉ&#x;ÉĽ ȟɢɤɏɨɪ É&#x2020;É&#x161;ÉŹ É&#x153;É&#x;ɸɤ ɧÉ&#x161;ɲ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɾɣ ɢ É&#x153;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x17E;ÉŞÉ­É?

É&#x2122; ɍɌɨɏɪɸ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ɧÉ&#x161; É&#x;É?ɨ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x; ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɭɸ É É&#x;ɧɭ É&#x2C6;ɤɍÉ&#x161;ɧɭ ɢ ɧÉ&#x161; ɏɪɨɢɯ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɧɜɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ É&#x2C6;ɏɤɪɨ É&#x153;É&#x;ɧɧɨ É?ɨÉ&#x153;ɨɪɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ É&#x203A;ɨɼɜɧɨ ɧɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɧɨ ÉŚÉľ ɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɹɏɨ ȝɨÉ? É&#x;ÉŤÉŹÉś ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;Éś ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɚ ÉŹÉ&#x161;ɤ É?ɨÉ&#x153;ɨ ɪɢɏ ɨ ɯɨɪɨɲÉ&#x;ÉŁ É É&#x;ɧÉ&#x; ŠÉ&#x201E;ɏɨ ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x17E;É&#x;ÉŹ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɨÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɭɸ É É&#x;ɧɭ ɏɨ É°É&#x;ɧÉ&#x161; É&#x;É&#x; É&#x153;ɾɲÉ&#x; É É&#x;ɌɹɭÉ?ɨÉ&#x153;ÂŞ ȟɢɤ ɏɨɪ É&#x17E;ɨɼÉ?ɨ ɢɍɤÉ&#x161;ÉĽ ÉŹÉ&#x161;ɤɭɸ É É&#x;ɧɭ ɢ ɤÉ&#x161;ɤ É?ɨÉ&#x153;ɨɪɚɏ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉľÉ&#x; ɼɸÉ&#x17E;ɢ Ƚɨɍ ɊɨÉ&#x17E;Éś É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨɍɼɨÉ&#x153;ɢɼ É&#x;É?ɨ ɧÉ&#x161; É&#x153;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x; ɹɭ ÉŤ É&#x2C6;ɤɍÉ&#x161;ɧɨɣ ɤɨɏɨɪÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x;É?ɨ ɼɸÉ&#x203A;ɢɌɨɣ É É&#x;ɧɳɢɧɨɣ ɢ É&#x153;É&#x;ÉŞ ɧɾɌ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨɌ É&#x153;ɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x17E;ɧɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŚÉ&#x; ɍɏɧɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘ ȝɨÉ? Âą É&#x;ÉŤÉŹÉś ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;Éś Čź ɼɸÉ&#x203A;É&#x153;ɢ ȝɨÉ?É&#x161; É&#x153;É&#x;ɪɭɸɳɢÉ&#x; ɧÉ&#x; ɭɌɢɪÉ&#x161;ɸɏ É&#x161; ɊɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É&#x161;ɸɏ É É˘ÉŹÉś ÉŤ ȽɨɍɊɨÉ&#x17E;ɨɌ É&#x201A; ɊɨɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɲÉ&#x161; ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;Éś ɤ ɭɲÉ&#x;É&#x17E;ɲÉ&#x;

Č Č&#x192;ǟDz ǿǟǿČ&#x20AC;ǟǜČ&#x20AC; ǜǾ Ç˛Ç°Č Č&#x192; Č&#x2026;ÇŽÇżČ&#x20AC;dzǡ: ǽdzČ&#x2026;ǎǚǜ Çś ǞǎDzǟǿČ&#x20AC;Çś ǡČ&#x2DC;Č&#x2013;ČĄČ&#x2C6;Č&#x2022;Č?Č? Č&#x2122; ÇŞČ?Č&#x2019;Č&#x161;Č&#x2013;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x201D; Ç´Č&#x2C6;Č&#x161;Č&#x160;Č?ČŚČ&#x2019;Č&#x2013;Č&#x201D;

É?ɯɨÉ&#x17E; ÉŤ ÉĄÉ&#x;Ɍɼɢ É&#x153;É&#x;ɪɭɸɳÉ&#x;É?ɨ ÉąÉ&#x; ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤÉ&#x161; ɍɨɍɏɨɢɏ ɢɥ É&#x17E;É&#x153;É­ÉŻ ÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɼɢ ɢ ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;ɨɍɏɢ É&#x2020;Éľ ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161; ɼɢɌɍɚ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŚ É&#x203A;ɼɢɥɤɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤÉ&#x161; ɧɨ ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É­É&#x;ÉŚ ÉŤÉš ɹɏɨ ɡɏɨɏ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ Ɋɨɼɭɹɢɼ ɧɨÉ&#x153;ɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŤ ȽɨɍɊɨÉ&#x17E;ɨɌ É&#x2030;ɨɡɏɨɌɭ ɏɨɼɜɤɨ É&#x153;É&#x; ɪɭɸɳɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɚɚ É&#x203A;ɼɢɥɤɨÉ?ɨ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ ɍɤÉ&#x153;ɨɥɜ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ ɢ É&#x153;ɢ É&#x17E;É&#x;ÉŹÉś ȝɨÉ?É&#x161; ɍɤÉ&#x153;ɨɥɜ ɡɏɢ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ ȝɾÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ɹɏɨ ɼɸÉ&#x17E;ɢ É&#x153;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɾɣ É&#x17E;É&#x;ɧɜ ɧɨ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɢɯ ɧÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɚɥɾÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ɢ ɨɧɢ Ɋɨɹɏɢ ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɧɨ É&#x17E;ɭɲɧɾ É&#x17E;ÉŞÉ­É? ɤɨ É&#x17E;ÉŞÉ­É?É­ Čş É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ɼɚɸɏ ɏɾɍɚɹɢ ɤɢɼɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉ&#x153; É&#x161; ɨɧɢ ɤɪɨÉ&#x153;ɧɨ ÉŤÉ&#x153;ɚɥÉ&#x161;ɧɾ É&#x17E;ÉŞÉ­É? ÉŤ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨɌ É&#x2014;ɏɨ ɊɪɨɢɍɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x153;ɚɥɾÉ&#x153;É&#x161;ɸɏ É&#x17E; ɭɯɨÉ&#x153; ɧ Éľ É&#x; ɧɢ ÉŹ ɢ É&#x2020; ɨ ɸ É É&#x; ɧ É­ É&#x152;É&#x161;ɏɜɚɧɭ ɢ ÉŚÉ&#x;ɧɚ É&#x153;ɍɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ÉŤ ȟɢɤɏɨɪɨɌ ÉŤÉ&#x153;ɚɥɾÉ&#x153;É&#x161;ɼɢ ɡɏɢ É&#x17E;É­ ɯɨÉ&#x153;ɧɾÉ&#x; ɢ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɧɢɏɢ É&#x2039; ȟɢɤɏɨɪɨɌ ÉŚÉľ ɊɨɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɢ ɼɢɍɜ ɌɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɏɨɌɭ ɧÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;É&#x17E; É&#x153; É?ɨÉ&#x17E;É­ É&#x153; É&#x201A;ÉŹÉ&#x161;ɼɢɢ É&#x152;É&#x161;ÉŚ ɧÉ&#x161;ɯɨ É&#x17E;ɢɼɢɍɜ ɏɾɍɚɹɢ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ ɡɌɢÉ?ɪɢ ɪɨÉ&#x153;É&#x161;É&#x153;ɲɢɯ ɢɥ É&#x2039;É&#x2039;É&#x2039;É&#x160; É&#x2020;É&#x;ɧɚ ɢɥ É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɊɨɍɼÉ&#x161;ɼɢ É&#x153;ɾɍɏɭɊɢɏɜ ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É&#x17E; ɧɢɌɢ É&#x2021;É&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153; Éš ÉŞÉ&#x161;ɍɍɤÉ&#x161;ÉĄÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ Ɋɪɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɭ É&#x161; ɊɨɏɨɌ ɌɧÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɼɢ É&#x153;ɨɊɪɨɍɾ ȟɨɊɪɨɍɾ É&#x203A;ɾɼɢ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;ɥɧɾÉ&#x; ɨɏ Ɋɨɼɢɏɢɤɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x2019;Čş ɨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É°É&#x;ɪɤÉ&#x153;É&#x;ÉŁ É&#x153; ȺɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉ&#x; ɢ ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɍɨɰɢÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ Ɋɨ ɍɨÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153;É&#x;ÉĽÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɼɚɸɍɜ É&#x153; É?ɨɍɏɢɧɢɰɭ É&#x153;ɢ É É­ ÉĄÉ&#x161; Ɍɧɨɣ ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ɧɜ ɢ ɤÉ&#x161; ɏɢɏ ÉŞÉšÉ&#x17E;ɨɌ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ É&#x153;É&#x;ɼɨɍɢɊÉ&#x;É&#x17E; É&#x2030;ɨ ɨÉ&#x17E;É&#x;É É¤É&#x; Éš Ɋɨɧɚɼ ɹɏɨ ɡɏɨ ɧÉ&#x161;ɲ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ&#x161;ɲɢÉ&#x153;É&#x161;ɸ É&#x;É?ɨ Âą É&#x2018; É&#x;É?ɨ ÉĄ É&#x161; Ɍɧɨɣ ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ É&#x;" Âą É&#x2030;ɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏɜ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽ É&#x203A;ɾ Âą É&#x152;É&#x161;ɤ ÉąÉ&#x;É?ɨ ɯɨÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x161; ɧÉ&#x; É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏÉ&#x;" Âą É&#x2039;ÉŹÉ&#x;ɍɧɚɸɍɜ É&#x2014;ɏɨ É&#x203A;ɾɼ ȟɢɤɏɨɪ É&#x2020;É&#x161;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ɸɤ Čź ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;ÉŚ ɊɪɢÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɢɼ Éš É&#x;É?ɨ É&#x153; ɊɢɰɰÉ&#x;ɪɢɸ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɼɢ É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏɜ ɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɨɧ ɌɧÉ&#x; ɊɨɧɪÉ&#x161;É&#x153;ɢɼɍɚ É&#x2C6; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɨɧ É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɼ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x161;ɎɨɍÉ&#x161; ɧɨ ÉŤ ɨÉ?ɪɨɌɧɨɣ É­É&#x203A;É&#x;É É&#x17E;É&#x;ɧɧɨɍɏɜɸ Čş É&#x153; É?ÉĽÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŻ É&#x;É?ɨ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉĽ ɍɤɪɨɌ ɧɨɍɏɜ ɢ ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨɍɏɜ É&#x201A; É&#x203A;ɾɍɏɪɨ ÉŞÉ&#x161;ɍɊɨɥɧÉ&#x161;ÉĽ ɹɏɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɨɧ ÉŹÉ&#x153;ɨɪɹÉ&#x;ɍɤɢɣ É&#x201A; ɭɥɧÉ&#x161;ÉĽ ɹɏɨ ȟɢɤ ɏɨɪ É&#x203A;ɾɼ É&#x153; É­ÉĄÉ&#x161;ÉŻ É&#x153; ɏɸɪɜɌÉ&#x; É&#x17E;É&#x153;É&#x161; É?ɨÉ&#x17E;É&#x161; ÉĄÉ&#x161; ɏɨ ɹɏɨ ɨɏɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉŤÉš ɍɨ ÉŹÉŞÉ­É&#x17E;ɧɢɹÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŤ É&#x201E;Ƚȝ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤɼÉ&#x161;É&#x17E;Éľ É&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x153;É&#x;ɪɭɸɳɢɯ É&#x201A; ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161; Éš ɍɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽ É&#x;ÉŚÉ­ Âą É&#x2030;ɪɢÉ?ÉĽÉ&#x161;ɲɭ É&#x153;É&#x161;ÉŤ É&#x153; É&#x2018;ɢ ɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ÉŹÉś ɍɨ Ɍɧɨɣ É&#x2C6;ɧ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x153;É&#x;ɪɢɼ ɧɨ ÉŚÉľ ÉŤ É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨɍɼɨÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾɌ É&#x2030;ɢɏÉ&#x;ɪɨɌ ČžÉ&#x;ɣɧÉ&#x;ɤÉ&#x161; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɤɨɪɨɏɤɨÉ&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɊɪɢÉ?ÉĽÉ&#x161;ɍɢɼɢ É&#x;É?ɨ É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; ɢɥ É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ É&#x2039;ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɢɢɤ ȽɨɍɊÉ&#x;ÉĽ É&#x2030;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ É&#x201A; ɨɧ ɊɪɢÉ&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉĽ ɢɥ É&#x201A;ÉŹÉ&#x161;ɼɢɢ É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ɍɨ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x;ÉŁ ɢ ɊɨɡɏɨɌɭ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É&#x161;ɸɏ É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É É˘ÉŹÉś ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɜ ȝɨÉ?É&#x161; É&#x2039; ȟɢɤɏɨɪɨɌ ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ɼɢ Ɋɪɢ ÉŚÉ&#x;ɪɧɨ É&#x17E;É&#x;ɍɚɏɜ ÉĽÉ&#x;ÉŹ É&#x2C6;ɧ ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉŤÉš ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɍɊɨɍɨÉ&#x203A;ɧɾɌ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤɨɌ ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ÉĽ ÉŤ ɌɨÉ&#x;ÉŁ É É&#x;ɧɨɣ É&#x152;É&#x161;ɏɜɚɧɨɣ É&#x152;ɢɏɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŤÉ&#x;ɪɢɣ ɯɪɢɍɏɢÉ&#x161;ɧ ɍɤɨÉ?ɨ ɎɢɼɜɌÉ&#x161; ŠÉ&#x2020;É&#x161;É?É?ɢ ɢ Ɍɾª ɨɥÉ&#x153;ɭɹɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ɧÉ&#x161; ɪɭɍɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɭɹɧɾÉ&#x; ɎɢɼɜɌɾ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x161; É&#x2020;ɭɢÉ&#x17E;ɢ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍɾÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;ɢɨɊɪɨ É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľ ɊɪɢÉ&#x17E;É­ÉŚÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ɢ ɪɢɍɨ

ÉŚÉ­ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤɭ É É˘É&#x153;É&#x;ÉŹ É&#x153; ɧÉ&#x161;ɲɢɯ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É°É&#x161;ÉŻ ɨɧ ɧÉ&#x; ɭɌɢɪÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x2122; ɧÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ɸ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ȝɨÉ? Ɋɪɢ ÉĄÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ȟɢɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x153; ɧÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;ɨ Éš ɥɧÉ&#x161;ɸ ɹɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ČťÉ¨É ÉśÉ˘ ÉŹÉ&#x161;ɣɧɾ ČťÉ¨É ÉśÉš ɼɨÉ?ɢɤÉ&#x161; ČťÉ¨É ÉśÉš ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;Éś ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŻÉ¨É É˘ ɧÉ&#x161; ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x; ÉąÉ&#x;ɍɤɭɸ ɼɨÉ?ɢɤɭ ɢ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;Éś É&#x201A; Éš ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɚɍɧɨ ɊɨɧɢɌÉ&#x161;ɸ ɹɏɨ É&#x153; ÉŤÉ&#x153;ɨ É&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ ȟɢɤɏɨɪ ÉąÉ&#x161;ɍɏɢɹɧɨ ɨɏ ÉŞÉ&#x161;ɥɢɼ É?ɪɢɍɏÉ&#x161; ɢ É&#x;É?ɨ ɭɯɨÉ&#x17E; Ɋɨ ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ ɤ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x; ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;ÉŁ ɢ ɭɤɪÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɸ É&#x153;É&#x;ÉŞÉľ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ ȟɍÉ&#x; ɭɌɢɪÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ɡɏɨɌ ɌɢɪÉ&#x; É&#x2122; ɊɨÉ&#x153;ɏɨɪɚɸ É&#x153;ɧɨÉ&#x153;Éś ɢ É&#x153;ɧɨÉ&#x153;Éś É&#x2021;É&#x; ɭɌɢɪÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ɡɏɨɌ ɌɢɪÉ&#x; ɼɢɲɜ ɍɼɨÉ&#x153;ɨ É&#x153;É&#x;ɹɧɨÉ&#x; Âą É&#x2026;ɸÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;Éś Čž ɨ ÉŤ É&#x153; ɢ É&#x17E; É&#x161; ɧ Éś Éš Čź ɢ ÉŹ Éš ɢ É&#x17E; ɨ É&#x153;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ČźÉ&#x161;ɲÉ&#x161; É É˘ÉĄÉ§Éś É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɨɌ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɢ É&#x17E;ÉĽÉš ɌɧɨÉ?ɢɯ

É&#x153;É&#x161;ÉĽ ɨÉ&#x203A;ÉĽÉ¨É É¤É˘ ɤɧɢÉ? ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŚÉľ É&#x153;ɾɊɭɍɤÉ&#x161;ɼɢ É&#x201A; ÉŤÉ&#x161;ɌɨÉ&#x; É?ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɧɨÉ&#x; É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ɢ É&#x153;ɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚ É&#x203A;ɾɼ É&#x153;É&#x;ɪɧɾɌ ɏɨÉ&#x153;É&#x161;ɪɢɳÉ&#x;ÉŚ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161;ɧɧɾɌ ÉąÉ&#x;ɼɨ É&#x153;É&#x;ɤɨɌ É&#x2020;Éľ ÉŤ É&#x153;É&#x161;Ɍɢ ɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ɧÉ&#x161; ɲÉ&#x; ɼɢɰÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɡɏɨ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x161;Éš ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɤɨɍɏɜ É&#x2030;ɨɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɢɼɍɚ Éš ɢ ÉŤ É&#x;É?ɨ ɨɏ ɰɨɌ É&#x2039;ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x161;ɧɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ɸɤɨɌ É&#x2030;É&#x161;ɍɏɨɪ É&#x2020;É&#x161;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ɸɤ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x161;ɯɨ É&#x17E;ɢɼɍɚ É&#x153; ɏɸɪɜɌÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ­ É&#x153; ȝɨ É?É&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉŚ ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161; É­É&#x17E;É&#x161;ɼɨɍɜ ɨɪÉ?É&#x161; ɧɢɥɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɭ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ ɡɌɢÉ?ÉŞÉ&#x161;ɧɏÉ&#x161;Ɍɢ ɍɢÉ&#x17E;É&#x;É&#x153;ɲɢɌɢ É&#x153; ɏɸɪɜɌÉ&#x161;ÉŻ É&#x2039;É&#x2039;É&#x2039;É&#x160; É&#x2021;É&#x161; É&#x153;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x; ɊɪɢɍɭɏɍɏÉ&#x153;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɨɍɼÉ&#x161;É&#x153; ɧɾɣ ÉŤÉ&#x153;ɚɳÉ&#x;ɧɧɢɤ É&#x;É&#x153;ÉŞÉ&#x;ɣɍɤɢɣ É&#x17E;ɢɍɍɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏ ɢ É&#x;É&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x;ɼɜɍɤɢɣ É&#x153;É&#x;ɪɭɸɳɢɣ É&#x2039;ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ɸɤ É&#x201A;ɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ ɹɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏ É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧ ɍɊɪɨɍɢɼ É­ ɧÉ&#x;É?ɨ Âą É É&#x161; ɹɏɨ É&#x153;Éľ ɍɢÉ&#x17E;É&#x;ɼɢ" Âą É É&#x161; ɏɨ ɹɏɨ Éš É&#x203A;ɾɼ ÉŠÉ&#x161;ɍɏɨɪ Âą É&#x2122; ɊɨɧɢɌÉ&#x161;ɸ ɹɏɨ É&#x153;Éľ ÉŠÉ&#x161;ɍɏɨɪ É&#x161; ÉĄÉ&#x161; ɹɏɨ ɍɢÉ&#x17E;É&#x;ɼɢ"

É&#x152;ɨɼɜɤɨ ɧÉ&#x161; ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɣ ÉŞÉ&#x161;ÉĄ É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧ Ɋɨɧɚɼ ɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽ Âą ȿɍɼɢ É&#x153; ɡɏɨɣ ÉŤ ÉŹ ÉŞ É&#x161; ɧ É&#x; ÉŤ É&#x161; É É&#x161; ɸ ÉŹ ÉĄ É&#x161; É&#x153; É&#x; ÉŞ É­ É&#x153; ɏɸɪɜɌɭ ÉŤÉ&#x153;ɚɳÉ&#x;ɧɧɢɤɨÉ&#x153; ɢ ÉŠÉ&#x161;ɍɏɨ ɪɨÉ&#x153; ɏɨ ɡɏɨ É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɢɌ ÉŠÉ&#x;ɪɢɚ ÉĄÉĽÉ&#x161; ɢ É&#x;É&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉŞÉ­ ɲɢɏɜ É&#x2C6; ȟɢɤɏɨɪÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɌɧɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉŤ ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś ɢ É&#x153;ɍɊɨɌɢɧÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x2C6;ɧ ÉąÉ&#x161;ɍɏɨ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɢɼ ɍɨ Ɍɧɨɣ ɊɪɢɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɼɢ É&#x153; É&#x160;ɨɍɍɢɸ É?ɤɪÉ&#x161;ɢɧɭ É&#x201E;ɢɪÉ?ɢ ɥɢɸ É&#x2030;ÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨ ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉ&#x161;Ɏɢɪɨ É&#x153;É&#x161;ÉĽ ɯɨɪɨɲɨ ɪɢɍɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ɍɧɢɌÉ&#x161;ÉĽ ɧÉ&#x161; ɤɢɧɨɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ­ ɹɢɏÉ&#x161;ÉĽ ɍɏɢɯɢ ɢ ɊɪɨɊɨÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ Ɋɨ ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;ɢɨ É&#x2C6;ɧ É&#x203A;ɾɼ ɹɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x153;ɾɹÉ&#x161;ɣɧɨ ɍɤɪɨɌɧɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɧɢɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɧÉ&#x; É&#x153;Éľ ɊɚɹɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ É&#x2C6; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɢ ȝɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x; ɤɪɢ ÉąÉ&#x161;ÉĽ ɧÉ&#x; É&#x203A;ɢɼ ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É&#x153; É?ÉŞÉ­É&#x17E;Éś É&#x161; Ɋɪɨɍɏɨ ɏɢɯɨ ɢ ÉŤÉ&#x153;É&#x;ɏɼɨ É&#x153;É&#x;ɪɢɼ ȝɾɼ É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɧɾɌ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤɨɌ É­ÉŚÉ&#x;ÉĽ ɊɪɨɳÉ&#x161;ÉŹÉś ɼɸÉ&#x17E;ɚɌ ɧÉ&#x;É&#x17E;ɨɍ ÉŹÉ&#x161;ɏɤɢ É&#x2014;ɏɨ ÉŹÉ&#x161;ɤ É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x153; ɧÉ&#x161;ɲÉ&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ČźÉ&#x;É&#x17E;Éś É&#x;ÉŤÉŹÉś ɼɸÉ&#x17E;ɢ Ɋɪɨ ɭɹɢÉ&#x153;ɲɢÉ&#x;ÉŤÉš É&#x153; É&#x203A;ɨÉ?ɨɍɼɨÉ&#x153;ɍɤɢɯ ÉĄÉ&#x161;

É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ɧɢɚɯ É&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x161; É­ ɧɢɯ ɤÉ&#x161;ɤ É?ɨ É&#x153;ɨɪɚɏ É&#x153; ɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;É&#x; ÉŤ É?ɭɼɜɤɢɧ ÉŻÉ&#x153;ɨɍɏ ɢ ɊɨɡɏɨɌɭ ɊɪɨɳÉ&#x161;ÉŹÉś ɨɧɢ ɧÉ&#x; É­ÉŚÉ&#x;ɸɏ ȟɢɤɏɨɪ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉĽ É&#x17E;ɨɍɏɨɣɧɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ȝɾɼ É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x;ɧ É?ɪɢɍɏɭ ɢ ɼɸ É&#x17E;ɚɌ É É&#x;ɌɧÉ&#x161;Éš É É˘ÉĄÉ§Éś Âą ɡɏɨ ɊɪɨÉ&#x153;É&#x;ɪɤÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E; É&#x203A;É­É&#x17E;ɭɳɢɌ Čş É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;É&#x; É&#x17E;ÉĽÉš É&#x153;É&#x;ɪɭɸɳÉ&#x;É?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤÉ&#x161; Âą ɡɏɨ É&#x153;É&#x;ɹɧÉ&#x161;Éš É É˘ÉĄÉ§Éś ÉŞÉšÉ&#x17E;ɨɌ ÉŤ ȝɨÉ?ɨɌ É&#x152;É&#x161;ɤ ɤÉ&#x161;ɤ É É&#x; Ɋɨɼɭɹɢɏɜ É&#x153;É&#x;ɹɧɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ɢ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;É&#x17E;ɧɨɍɏɜ" ȟɢɤɏɨɪ ɥɧÉ&#x161;ÉĽ ɹɏɨ É&#x17E;ÉĽÉš ɡɏɨÉ?ɨ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É­É&#x;ÉŹ ɏɨɼɜɤɨ ɨÉ&#x17E;ɢɧ ÉŠÉ­ÉŹÉś Âą É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x153; ɍɾɧÉ&#x161; ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;É?ɨ É&#x201A;ɢɍɭɍÉ&#x161; É?ɪɢɍɏÉ&#x161; É&#x201A; ɡɏɨɏ ÉŠÉ­ÉŹÉś É&#x153;É&#x;ÉŞÉľ ɊɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽ ȽɨɍɊɨÉ&#x17E;Éś ŠÉ&#x2122; É&#x;ÉŤÉŹÉś ȟɨɍɤɪÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ É&#x20AC;ɢɥɧɜ É&#x153;É&#x;ɪɭɸɳɢɣ É&#x153; É&#x2020;É&#x;ɧɚ É&#x;ɍɼɢ ɢ É­ÉŚ ÉŞÉ&#x;ÉŹ É¨É É˘É&#x153;É&#x;ÉŹ É&#x201A; É&#x153;ɍɚɤɢɣ É É˘É&#x153;É­ ɳɢɣ ɢ É&#x153;É&#x;ɪɭɸɳɢɣ É&#x153; ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɧÉ&#x; É­ÉŚÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x153;ɨÉ&#x153;É&#x;ɤª ȟɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɌɧÉ&#x; ÉąÉ&#x161;ɍɏɨ ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɼɨɍɜ ɹɏɨ ȟɢɤɏɨɪ ɊɨÉ&#x17E;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɤɨ ɌɧÉ&#x; ɢ É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏ É&#x2122; ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉś Éš ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ɍɜ

É&#x2021;ÉŁÉ°É&#x203A;ÉŁÉŚ É&#x2021;É&#x2030;É&#x2039;ČžÉ&#x17D;É&#x2020;É&#x192;É&#x152;, É?ÉŚÉŠÉŤÉŁÉ&#x;É&#x203A; Č˝É É˛É ÉŤ ÉŞÉŤÉŠÉ´É&#x203A;ɨɣɺ

Čź É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɣɍɤɨɣ É°É&#x;ɪɤ É&#x153;ɢ É?É&#x161;ÉŞÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹ ÉąÉ&#x;ÉŞÉą +DUYHVW %LEOH &KDSHO ɍɨɍɏɨɚɼɨɍɜ ÉŤÉĽÉ­É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɨɍÉ&#x153;ɚɳÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ȟɢɤɏɨɪɭ É&#x2039;ÉĽÉ­É É&#x; ɧɢÉ&#x; ɊɪɨÉ&#x153;É&#x;ÉĽ ÉŠÉ&#x161;ɍɏɨɪ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ÉŞ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɧɢɧ Čş É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ɪɨɌ É&#x153; É&#x203A;ɨɼɜɲɨɌ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x; É°É&#x;ɪɤÉ&#x153;ɢ ɊɪɨɲÉ&#x;ÉĽ É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ ÉŠÉ&#x161;Ɍɚɏɢ É&#x2021;É&#x161; ɧÉ&#x;ÉŚ ɊɪɢɍɭɏɍɏÉ&#x153;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɼɨ ɨɤɨɼɨ É&#x17E;É&#x153;ɭɯɍɨɏ É&#x17E;ÉŞÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ɢ ɪɨÉ&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɢ ɤɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161; ɡɤɪÉ&#x161;ɧÉ&#x; ÉŤÉŚÉ&#x;ɧɚɼɢɍɜ É&#x17E;É&#x; ɍɚɏɤɢ ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉ&#x161;Ɏɢɣ ɢɥ É É˘ÉĄÉ§É˘ ȟɢɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x201E;ÉŞÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɏɸɪɜɌÉ&#x161; É&#x161;ɪɌɢɚ É&#x201A;ÉŹÉ&#x161;ɼɢɚ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x161; É&#x2020;ɧɨ É?ɢÉ&#x; ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉ&#x161;Ɏɢɢ ɨɏɪÉ&#x161;É É&#x161;ɼɢ ÉŤÉĽÉ­ É É&#x;ɧɢÉ&#x; ȝɨÉ?É­ ɢ ɼɸÉ&#x17E;ɚɌ ȟɍɊɨɌɢ ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x;É?ɨ ÉŤ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;ɜɸ ɢ É­É&#x153;É&#x161;É É&#x;ɧɢ É&#x;ÉŚ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɼɸÉ&#x17E;ɢ É&#x2030;É&#x161;É&#x153;É&#x;ÉĽ É&#x2020;ɢɧɚ ɤɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ É&#x160;É&#x161;ÉŻÉ­É&#x203A;É&#x161; ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x2020;ɢɯÉ&#x161;ɣɼɨÉ&#x153; ȟɢɤɏɨɪ ȺɧɏɢɊÉ&#x;ɧɤɨÉ&#x153; ČžÉ É˘ÉŚ É&#x2020;É&#x;ɼɜɧɢɤ É&#x2014;É&#x17E;É­É&#x161;ÉŞÉ&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ÉŚÉ&#x161; ÉĽÉ&#x161;ÉŹ É&#x160;ɨɧ É É&#x161;ɊɊɢɚ Č˝É&#x161;ɼɢɧÉ&#x161; ČźÉ&#x;ɥɢ ɤɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x2C6;ÉĽÉśÉ?É&#x161; É&#x201C;É&#x;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161; ɹɼÉ&#x;ɧɾ É&#x203A;ɨɼɜɲɨɣ É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨɍɼɨÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨɣ ÉŤÉ&#x; Ɍɜɢ ČźÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ ɊɪɨɳÉ&#x161;ɧɢɚ ɏɨɧɤɨ ɢ É?ÉĽÉ­ É&#x203A; ɨ ɤ ɨ É&#x17E; É­ ɲ É&#x; É&#x153; ɧ ɨ É&#x153; É&#x; ÉĽ ÉŠ É&#x161; ÉŤ ÉŹ ɨ ÉŞ É&#x2020;É&#x161;ɪɤ ČťÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;É&#x153; É&#x2020;ɭɥɾɤÉ&#x161;ɧɏ Ɋɨ ɼɭɹɢÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x203A;ɨÉ?ɨɍɼɨÉ&#x153;ɍɤɨÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161; ɥɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨɌ É&#x2020;ɨɨÉ&#x17E;ɢ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x; ɢ É&#x153; ɲÉ&#x153;É&#x;ÉŁÉ°É&#x161;ɪɍɤɨɣ ÉŤÉ&#x; ɌɢɧÉ&#x161;ɪɢɢ É&#x153;ɍɊɨɌɢɧÉ&#x161;ÉĽ ɍɼɨÉ&#x153;É&#x161; ɢɥ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɢ ɨ É&#x203A;ɾɏɢÉ&#x; ɢ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɹɢ ÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɍɏɢɯɢ É&#x2030;É&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ɪɧÉ&#x161;ɤÉ&#x161; É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɼ É&#x153;É&#x161;É É§É&#x;ɣɲɢÉ&#x; ɍɼɨÉ&#x153;É&#x161; ɨ É°É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɧɚ É&#x153; É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2030;ɪɢɥɾÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ É&#x153;É&#x;ɪɭɸɳɢɯ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ ɊɨɌɨÉ?É&#x161;ÉŹÉś É&#x17E;ÉŞÉ­É?É­ ɊɪɨɳÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x17E;ÉŞÉ­ É?É&#x161; ɭɤɪÉ&#x;Ɋɼɚɏɜ É&#x17E;ÉŞÉ­É? É&#x17E;ÉŞÉ­É?É&#x161; É&#x201A;ÉŤ Ɋɨɼɧɚɼɢɍɜ É&#x17E;ɭɯɨÉ&#x153;ɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɍɧɢ ɍɏɢɯɢ É&#x153; ɧɢɯ ÉĄÉ&#x153;É­ÉąÉ&#x161;ɼɢ ɧÉ&#x161;Ɋɨɼ ɧÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɍɼɨÉ&#x153;É&#x161; ɧÉ&#x161;ɊɨɼɧÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É&#x153;É&#x;ɪɨɣ É&#x2030;É&#x161;ɍɏɨɪ ČťÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;É&#x153; ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ɪɲɢɼ É&#x153;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞ ɊɪɨɧɢɤɧɨÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨɣ ɌɨɼɢɏÉ&#x153;ɨɣ ɧÉ&#x161;ɊɨɌɧɢÉ&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ɊɪɢɍɭɏɍɏÉ&#x153;ɭɸɳɢɌ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ É&#x153;É&#x;ɪɭɸɳɢɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ É&#x17E;É¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉŹÉś É&#x17E;ɨɍɏɨɣɧɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś É&#x153; É?ÉĽÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŻ ȝɨÉ?É&#x161; ɢ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201A; É&#x153; ɡɏɨɌ ɍɌɾɍɼ É É˘ÉĄÉ§É˘

ɨÉ&#x203A;Éł ÉĽÉŠÉŤÉŤ.

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɞɟɤɚɛɪɹ 2015 ɝ.

21

ɤɢɧɨ

ǸǮǸ ǿǻǶǺǮǹǶ «ǽǾǼǹdzȀǮȍ ǻǮDz DZǻdzǵDzǼǺ ǸȁǸȁȆǸǶ» ǪȚȖȘȖȑ ȜȐȓȤȔ Ȋ ȐșȚȖȘȐȐ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȖȓțȟȐȓ șȘȈȏț ȗȧȚȤ ȖșȕȖȊȕȣȝ ǶșȒȈȘȖȊ Ⱦɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɬɨɝɞɚ ɹ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤ ɢ ɞɭɦɚɥɚª

Ʉɢɧɨɞɪɚɦɚ ©ɉɪɨɥɟɬɚɹ ɧɚɞ ɝɧɟɡɞɨɦ ɤɭɤɭɲɤɢª 2QH )OHZ 2YHU WKH &XFNRR¶V 1HVW

ɛɵɥɚ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɜɨɫɩɪɢɧɹ ɬɚ ɤɪɢɬɢɤɚɦɢ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɭɫ ɩɟɲɧɨɣ ɩɨ ɤɚɫɫɨɜɵɦ ɫɛɨɪɚɦ ɢ ɫɬɚɥɚ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɶɧɢɰɟɣ ɧɟ ɫɤɨɥɶɤɢɯ ©Ɉɫɤɚɪɨɜª ɇɨ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɜɚɦ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɷɬɚ ɧɟɩɪɨ ɫɬɚɹ ɤɢɧɨɥɟɧɬɚ ɩɨɜɟɫɬɜɭɸɳɚɹ ɨ ɠɢɡɧɢ ɜ ɩɫɢɯɢɚɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɤɥɢɧɢɤɟ ɯ ɝɨɞɨɜ ɜ ɢɫɬɨ ɪɢɢ ɟɟ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɟɫɬɶ ɧɟɤɨɬɨ ɪɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵ ɜɨɡ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɡɧɚɟɬɟ

ɇɩɞɦɩ ɨɠ ɜɶɭɷ ɬɱɠɨɶ ɬ ɫɶɜɛɦɥɩɤ

ɉɨɧɚɱɚɥɭ Ɏɨɪɦɚɧ ɛɵɥ ɤɚɬɟ ɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɩɪɨɬɢɜ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɮɢɥɶɦ ɫɰɟɧɭ ɞɟɣ ɫɬɜɢɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɚɦɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹ ɨɩɚɫɚ ɹɫɶ ɱɬɨ ɜɧɟɡɚɩɧɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɫɜɨɛɨɞɵ ɦɨɠɟɬ ɫɧɢɡɢɬɶ ɞɪɚɦɚ ɬɢɱɟɫɤɢɣ ɷɦɨɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɧɚ ɤɚɥ ɜ ɤɨɧɰɟ ɮɢɥɶɦɚ Ɉɞɧɚɤɨ Ɂɟɣɧɰ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɭɛɟɞɢɥ Ɏɨɪɦɚ ɧɚ ɫɧɹɬɶ ɫɰɟɧɭ ɫ ɪɵɛɚɥɤɨɣ ɗɬɨ ɛɵɥɚ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɢɡ ɨɬɫɧɹɬɵɯ ɫɰɟɧ ɢ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɮɪɚɝ ɦɟɧɬ ɫɧɹɬɵɣ ɜɧɟ ɯɪɨɧɨɥɨɝɢɢ ɫɸɠɟɬɚ ȼ ɷɬɨɣ ɫɰɟɧɟ ɫ ɪɵɛɚɥɤɨɣ ɟɫɬɶ ɨ ɞ ɢ ɧ ɢ ɧ ɬ ɟ ɪ ɟ ɫ ɧ ɵ ɣ ɦ ɨ ɦ ɟ ɧ ɬ ɭɬɨɧɱɟɧɧɚɹ Ⱥɧɠɟɥɢɤɚ ɏɶɸɫɬɨɧ $QMHOLFD +XVWRQ ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɴɟɦɨɤ ɭ ɇɢɤɨɥɫɨɧɚ ɛɵɥ ɪɨɦɚɧ ɫɵɝɪɚɥɚ ɦɚɥɟɧɶɤɭɸ ɤɚ ɦɟɨ ɪɨɥɶ ɛɟɡ ɫɥɨɜ ± ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɬɟɯ ɤɬɨ ɜ ɩɨɪɬɭ ɧɚ ɛɥɸɞɚɥ ɤɚɤ Ɇɚɤɦɟɪɮɢ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɫɨɨɛɳɧɢɤɚɦɢ ɩɪɢɱɚɥɢ ɜɚɸɬ ɧɚ ɭɤɪɚɞɟɧɧɨɣ ɥɨɞɤɟ ɤ ɛɟɪɟɝɭ

Ɍɵɠɧɥɣ ɠɟɝɛ ɨɠ ɬɩɫɝɛɦɣɬɷ

ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɟɫɶɦɚ ɩɨɫɪɟɞ ɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɫɩɟɯ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢɧɫɰɟɧɢɪɨɜɤɢ ɪɨɦɚɧɚ Ʉɟɧɚ Ʉɢ ɡɢ .HQ .HVH\ ɜ ɝɨɞɭ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɝɥɚɜɧɭɸ ɪɨɥɶ ɢɫɩɨɥ ɧɹɥ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɵɣ ɝɨɥɥɢɜɭɞɫɤɢɣ ɚɤɬɟɪ Ʉɢɪɤ Ⱦɭɝɥɚɫ .LUN 'RXJ ODV ɫɚɦ Ⱦɭɝɥɚɫ ɪɟɲɢɥ ɜɨ ɱɬɨ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɫɬɚɥɨ ɫɧɹɬɶ ɮɢɥɶɦ ɩɨ ɦɨɬɢɜɚɦ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ Ɉɧ ɜɫɬɪɟɬɢɥɫɹ ɫ ɱɟɯɨɫɥɨɜɚɰɤɢɦ ɪɟɠɢɫɫɟɪɨɦ Ɇɢɥɨɲɟɦ Ɏɨɪɦɚ ɧɨɦ 0LORã )RUPDQ ɢ ɨɛɫɭɞɢɥ ɫ ɧɢɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɮɢɥɶɦɚ ɩɨɨɛɟɳɚɜ ɩɪɢɫɥɚɬɶ ɟɦɭ ɪɨɦɚɧ ɞɥɹ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ Ⱦɭɝɥɚɫ ɜɵɫɥɚɥ Ɏɨɪɦɚɧɭ ɪɨ ɦɚɧ ɩɨ ɩɨɱɬɟ ɧɨ ɧɚ ɱɟɯɨɫɥɨ ɜɚɰɤɨɣ ɬɚɦɨɠɧɟ ɤɧɢɝɭ ɤɨɧɮɢ ɫɤɨɜɚɥɢ ɢ Ɏɨɪɦɚɧ ɟɟ ɬɚɤ ɢ ɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɇɢɱɟɝɨ ɧɟ ɡɧɚɹ ɨ ɫɭɞɶɛɟ ɩɨɫɵɥɤɢ ɪɟɠɢɫɫɟɪ ɨɛɢ ɞɟɥɫɹ ɧɚ Ⱦɭɝɥɚɫɚ ɡɚ ɬɨ ɱɬɨ ɬɨɬ ɧɟ ɫɞɟɪɠɚɥ ɨɛɟɳɚɧɢɟ ɚ Ⱦɭ ɝɥɚɫ ɨɫɤɨɪɛɢɥɫɹ ɫɨɱɬɹ ɱɬɨ ɧɟ ɜɟɠɥɢɜɵɣ Ɏɨɪɦɚɧ ɞɚɠɟ ɧɟ ɭɞɨɫɭɠɢɥɫɹ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɩɨɥɭ ɱɟɧɢɟ ɤɧɢɝɢ ɇɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɟ ɛɵɥɨ ɭɥɚɠɟɧɨ ɥɢɲɶ ɱɟɪɟɡ ɥɟɬ ± ɜɫɟ ɩɪɨɹɫɧɢɥɨɫɶ ɤɨɝɞɚ ɫ ɵ ɧ Ʉ ɢ ɪɤ ɚ Ⱦ ɭɝ ɥ ɚ ɫ ɚ Ɇ ɚ ɣ ɤ ɥ 0LFKDHO 'RXJODV ɪɟɲɢɥ ɩɨɩɪɨ ɛɨɜɚɬɶ ɫɞɜɢɧɭɬɶ ɩɪɨɟɤɬ ɫɨɡɞɚ ɧɢɹ ɮɢɥɶɦɚ ɫ ɦɟɪɬɜɨɣ ɬɨɱɤɢ ɢ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ Ɏɨɪɦɚɧɭ ɟɳɟ ɪɚɡ Ʉɨɝɞɚ ɫɨɡɞɚɬɟɥɢ ɮɢɥɶɦɚ ɜɵ ɛɢɪɚɥɢ ɩɪɨɤɚɬɱɢɤɚ ɢɧɬɟɪɟɫ ɤ ɤɚɪɬɢɧɟ ɩɪɨɹɜɢɥɚ ɫɬɭɞɢɹ WK &HQWXU\ )R[ ɧɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɨɡ ɧɢɤɥɚ ɨɞɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ȼɥɚ ɞɟɥɶɰɵ ɫɬɭɞɢɢ ɫɨɝɥɚɫɢɥɢɫɶ ɧɚ ɩɪɨɤɚɬ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɱɬɨ ɟɝɨ ɫɨɡɞɚɬɟɥɢ ɫɨɝɥɚɫɹɬɫɹ ɢɡɦɟ ɧɢɬɶ ɮɢɧɚɥ ɮɢɥɶɦɚ ± ɨɧɢ ɯɨ ɬɟɥɢ ɱɬɨɛɵ ɝɥɚɜɧɵɣ ɝɟɪɨɣ Ɇɚɤɦɟɪɮɢ ɨɫɬɚɥɫɹ ɠɢɜ ɉɪɨ ɞɸɫɟɪ ɮɢɥɶɦɚ ɋɨɥ Ɂ ɟɣ ɧɰ 6DXO =DHQW] ɩɨɫɬɭɩɢɥ ɛɥɚɝɨ ɪɚɡɭɦɧɨ ɫɨɱɬɹ ɷɬɨ ɭɫɥɨɜɢɟ ɧɟ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦ ɢ ɜ ɢɬɨɝɟ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɩɪɨɤɚɬ ɤɚɪɬɢɧɵ ɛɵɥɢ ɩɪɨɞɚ ɧɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 8QLWHG $UWLVWV

ȿɡɠɥɛ Ɉɣɥɩɦɬɩɨɛ ɝɶɜɫɛɦɣ ɨɠ ɬɫɛɢɮ

Ʉɨɝɞɚ ɜ ɟ ɝɨɞɵ Ʉɢɪɤ Ⱦɭ ɝɥɚɫ ɩɪɟɞɩɪɢɧɹɥ ɫɜɨɸ ɩɟɪɜɭɸ ɩɨɩɵɬɤɭ ɷɤɪɚɧɢɡɚɰɢɢ ɪɨɦɚɧɚ ©ɉɪɨɥɟɬɚɹ ɧɚɞ ɝɧɟɡɞɨɦ ɤɭɤɭɲ ɤɢª ɨɧ ɞɭɦɚɥ ɱɬɨ ɤɚɤ ɢ ɜ ɫɩɟɤ ɬɚɤɥɟ ɨɧ ɫɚɦ ɛɭɞɟɬ ɢɝɪɚɬɶ ɪɨɥɶ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɝɟɪɨɹ Ɋɷɧɞɥɚ ɉɚɬɪɢɤɚ Ɇɚɤɦɟɪɮɢ Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨ ɝɞɚ ɫɴɟɦɤɢ ɩɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɧɚ ɱɚɥɢɫɶ ɥɢɲɶ ɫɩɭɫɬɹ ɥɟɬ Ⱦɭ ɝɥɚɫ ɞɥɹ ɷɬɨɣ ɪɨɥɢ ɛɵɥ ɭɠɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɬɚɪ ɢ ɪɟɠɢɫɫɟɪɭ Ɇɢɥɨɲɭ Ɏɨɪɦɚɧɭ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɧɚ ɷɬɭ ɪɨɥɶ ɬɚ ɤɢɯ ɚɤɬɟɪɨɜ ɤɚɤ Ⱦɠɢɧ ɏɷɤɦɟɧ *HQH +DFNPDQ Ɇɚɪɥɨɧ Ȼɪɚɧ ɞɨ 0DUORQ %UDQGR ɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɩɪɟɞɩɨɱɬɢɬɟɥɶɧɵɣ ɞɥɹ ɫɚɦɨɝɨ ɪɟɠɢɫɫɟɪɚ Ȼɟɪɬ Ɋɟɣɧɨɥɶɞɫ %XUW 5H\QROGV ɂ ɥɢɲɶ ɩɨɬɨɦ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɧ ɞɢɞɚɬɭɪɵ ɛɵɥ ɜɵɛɪɚɧ Ⱦɠɟɤ ɇɢɤɨɥɫɨɧ -DFN 1LFKROVRQ

Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɪɨɥɢ ɝɥɚɜ ɧɨɣ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɣ ɝɟɪɨɢɧɢ ɦɟɞɫɟɫɬɪɵ Ɋɷɬɱɟɞ ɩɪɢɝɥɚɲɚ ɥɢɫɶ ɪɚɡɧɵɟ ɚɤɬɪɢɫɵ ± ɗɧɧ

Ɋɺɭɷ ɉɬɥɛɫɩɝ

Ȼɷɧɤɪɨɮɬ $QQH %DQFURIW Ʉɨɥ ɥɢɧ Ⱦɶɸɯɟɪɫɬ Ⱦɠɟɪɚɥɶɞɢɧ ɉɟɣɞɠ ɢ Ⱥɧɞɠɟɥɚ Ʌɷɧɫɛɟɪɢ ɧɨ ɜ ɢɬɨɝɟ ɜɵɛɨɪ ɩɚɥ ɧɚ Ʌɭɢɡɭ Ɏɥɟɬɱɟɪ /RXLVH )OHWFKHU

ɉɨɧɚɱɚɥɭ Ɏɨɪɦɚɧ ɜɨɫɩɪɢɧɢ ɦɚɥ ɦɟɞɫɟɫɬɪɭ Ɋɷɬɱɟɞ ɤɚɤ ©ɫɚɦɨ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɡɥɚª ɢ ɢɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɫɫɟɪ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ Ʌɭɢɡɚ Ɏɥɟɬɱɟɪ ɧɚ ɷɬɭ ɪɨɥɶ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɇɨ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ Ɏɥɟɬ ɱɟɪ ɨɱɟɧɶ ɫɬɚɪɚɥɚɫɶ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɷɬɭ ɪɨɥɶ ɦɧɟɧɢɟ Ɏɨɪɦɚɧɚ ɢɡ ɦɟɧɢɥɨɫɶ ©ə ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɧɚ ɱɚɥ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɱɬɨ ɨɛɪɚɡ ɝɟɪɨɢ ɧɢ ɛɭɞɟɬ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɩɪɚɜ ɞɨɩɨɞɨɛɧɵɦ ɟɫɥɢ ɡɥɨ ɜ ɝɟɪɨɢ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɦɟɧɟɟ ɝɪɨɬɟɫɤɧɵɦ ± ɝɨɜɨɪɢɥ ɨɧ ± Ɋɷɬɱɟɞ ± ɷɬɨ ɜɫɟ ɝɨ ɥɢɲɶ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ ɡɥɚ ɋɚɦɚ ɨɧɚ ɧɟ ɡɧɚɟɬ ɱɬɨ ɭɠɚɫɧɚ Ɉɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɝɨɜɨɪɹ ɢɫɤɪɟɧɧɟ ɭɛɟɠɞɟɧɚ ɱɬɨ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɥɸ ɞɹɦª Ɍɚɤɨɟ ɧɨɜɨɟ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɝɟɪɨɢɧɢ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨ ɜɚɥɨ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɚ ɷɬɭ ɪɨɥɶ ɭɬ ɜɟɪɞɢɥɢ Ɏɥɟɬɱɟɪ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɫɴɟɦɨɱɧɚɹ ɝɪɭɩɩɚ ɪɟɲɢɥɚ ɫɧɢɦɚɬɶ ɮɢɥɶɦ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹ ɲɬɚ ɬɚ Ɉɪɟɝɨɧ ɫɨɡɞɚɬɟɥɹɦ ɮɢɥɶɦɚ ɩɪɢɲɥɚ ɜ ɝɨɥɨɜɭ ɢɞɟɹ ɩɪɢɝɥɚ ɫɢɬɶ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɜɪɚɱɚ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹ ɜ Ɉɪɟɝɨɧɟ ɞɨɤɬɨɪɚ Ⱦɢɧɚ Ȼɪɭɤ ɫɚ 'HDQ . %URRNV ɧɚ ɪɨɥɶ ɞɨɤɬɨɪɚ Ⱦɠɨɧɚ ɋɩɢɜɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɫɢɯɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɇɚɤɦɟɪ ɮɢ Ȼɪɭɤɫ ɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹ ɛɥɚɝɨɞɚ ɪɹ ɱɟɦɭ ɨɛɪɚɡ ɜɪɚɱɚ ɩɨɥɭɱɢɥɫɹ ɜɟɫɶɦɚ ɜɩɟɱɚɬɥɹɸɳɢɦ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ ɡɚɞɟɣɫɬɜɨ ɜɚɬɶ ɜ ɦɚɫɫɨɜɤɟ ɦɧɨɝɢɯ ɟɝɨ ɩɚ ɰɢɟɧɬɨɜ ɢ ɦɟɞɩɟɪɫɨɧɚɥ Ɇɟɥ Ʌɚɦɛɟɪɬ 0HO /DPEHUW ± ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɧɟɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɚɤɬɟɪ ɢɡ ɱɢɫɥɚ ɦɟɫɬɧɵɯ ɠɢɬɟ ɥɟɣ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɵɛɪɚɥɢ ɧɚ ɪɨɥɶ ɤɚɩɢɬɚɧɚ ɩɨɪɬɚ ɜɨɡɪɚɠɚɜɲɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜ ɡɚɞɭɦɚɧɧɨɣ Ɇɚɤɦɟɪɮɢ ɪɵɛɚɥɤɢ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ Ʌɚɦɛɟɪɬ ɛɭɞɭɱɢ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɵɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɛɢɡɧɟɫɦɟɧɨɦ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɜɲɢɦ ɬɟɫɧɵɟ ɫɜɹɡɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɥɟɦɟ ɧɟɦ ɢɧɞɟɣɰɟɜ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɥ ɫɴɟ ɦɨɱɧɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ɫ ɍɢɥɨɦ ɋɷɦɩɫɨ ɧɨɦ :LOO 6DPSVRQ ± ɯɭɞɨɠɧɢ ɤɨɦ ɢɡ ɩɥɟɦɟɧɢ ɤɪɢɤɢ ɪɨɫɬɨɦ ɛɨɥɟɟ ɞɜɭɯ ɦɟɬɪɨɜ ɮɭɬɨɜ ɞɸɣɦɨɜ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɩɟɪɜɵɟ ɜ ɠɢɡɧɢ ɫɵɝɪɚɥ ɜ ɮɢɥɶɦɟ ɨɞɧɭ ɢɡ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɯ ɪɨɥɟɣ ȼɨɠɞɹ Ȼɪɨɦɞɟɧɚ

Ȼɥɭɠɫɶ ɡɣɦɣ ɝ ɪɬɣɰɣɛɭɫɣɲɠɬɥɩɧ ɩɭɟɠɦɠɨɣɣ

ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɫɴɟɦɨɤ ɜɫɟ ɚɤɬɟɪɵ ɢɝɪɚɜɲɢɟ ɩɚɰɢɟɧɬɨɜ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɠɢɥɢ ɜ ɩɫɢɯɢɚɬɪɢ ɱɟɫɤɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹ Ɉɪɟɝɨɧɚ ɍ ɧɢɯ ɛɵɥɢ ɫɜɨɢ ɤɪɨ ɜɚɬɢ ɨɧɢ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ ɰɟɥɵɦɢ ɞɧɹɦɢ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɝɨɫɩɢɬɚ ɥɹ ©ɫɬɚɪɚɹɫɶ ɩɨɧɹɬɶ ɱɬɨ ɡɧɚ ɱɢɬ ɛɵɬɶ ɩɚɰɢɟɧɬɨɦª ɤɚɤ ɜɵ ɪɚɡɢɥɫɹ ɚɤɬɟɪ ȼɢɧɫɟɧɬ ɋɤɶɹ ɜɟɥɥɢ 9LQFHQW 6FKLDYHOOL ɢ ɨɛ ɳɚɹɫɶ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢ ɞɭɲɟɜɧɨ ɛɨɥɶɧɵɦɢ ɩɚɰɢɟɧɬɚɦɢ Ⱦɥɹ ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣ ɞɨɫɬɨɜɟɪ ɧɨɫɬɢ Ɏɨɪɦɚɧ ɡɚɫɬɚɜɢɥ ɫɜɨɢɯ ɚɤɬɟɪɨɜ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɫɟɚɧɫɚɯ ɝɪɭɩɩɨɜɨɣ ɬɟɪɚɩɢɢ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɩɪɨɫɢɥ ɢɯ ɢɦɢɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɩɫɢ ɯɢɱɟɫɤɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɫɜɨɢɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣ ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧ ɱɚɫɬɨ ɫɧɢɦɚɥ ɚɤɬɟɪɨɜ ± ɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɜ ɨɛɪɚɡɟ ɢ ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɢ ɧɟ ɜ ɨɛɪɚɡɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɝɨɜɨɪɹ ɢɦ ɱɬɨ ɢɯ ɫɧɢɦɚɸɬ ɤɚɦɟɪɵ ȼ ɩɪɨɞɸɫɟɪɫɤɨɦ ɜɚɪɢ ɚɧɬɟ ɮɢɥɶɦɚ ɟɫɬɶ ɤɚɞɪɵ ɜ ɤɨ ɬɨɪɵɯ ɜɢɞɧɨ ɤɚɤ ɹɜɧɨ ɪɚɡɞɪɚ ɠɟɧɧɚɹ Ɏɥɟɬɱɟɪ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ ɧɚ ɤɚɤɢɟ ɬɨ ɭɤɚɡɚɧɢɹ Ɏɨɪɦɚɧɚ

ɏɩɫɧɛɨ ɣ Ɉɣɥɩɦɬɩɨ ɥɫɮɪɨɩ ɪɩɬɬɩɫɣɦɣɬɷ

ɏɨɬɹ ɨ ɦɚɫɲɬɚɛɚɯ ɫɫɨɪɵ ɜɫɟ ɝɨɜɨɪɹɬ ɩɨ ɪɚɡɧɨɦɭ ɬɟ ɥɸɞɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɪɢ ɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɩɪɢ ɫɴɟɦɤɚɯ ɪɚɫ ɫɤɚɡɵɜɚɸɬ ɨɛ ɨɞɧɨɦ ɢ ɬɨɦ ɠɟ ± ɩɨɤɚ ɲɥɢ ɫɴɟɦɤɢ ɚɤɬɟɪ ɧɟ ɪɚɡ ɝɨɜɚɪɢɜɚɥ ɫ ɪɟɠɢɫɫɟɪɨɦ ɞɨ ɜɨɥɶɧɨ ɞɨɥɝɨ ɇɢɤɨɥɫɨɧ ɧɟ ɫɨ ɝɥɚɲɚɥɫɹ ɫ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟɦ Ɏɨɪ ɦɚɧɚ ɱɬɨ ɩɚɰɢɟɧɬɵ ɩɪɟɜɪɚɬɢ ɥɢɫɶ ɜ ɧɟɭɩɪɚɜɥɹɟɦɭɸ ɬɨɥɩɭ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨɫɥɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ Ɇɚɤ ɦɟɪɮɢ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ Ⱥɤɬɟɪ ɧɚ ɫɬɚɢɜɚɥ ɧɚ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧɢ ɩɟɪɟ ɫɬɚɥɢ ɩɨɞɱɢɧɹɬɶɫɹ ɦɟɞɢɰɢɧ ɫɤɨɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɭ ɥɢɲɶ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ Ɇɚɤɦɟɪɮɢ ɧɚɱɚɥ ɜɦɟ ɲɢ ɜ ɚɬ ɶɫ ɹ ɜ ɢ ɯ ɩ ɪɢ ɜ ɵ ɱɧ ɭɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɧɚɪɭɲɚɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɧɵɣ ɩɨɪɹɞɨɤ ɂ ɯɨɬɹ ɬɨɬ ɜɚɪɢɚɧɬ ɫɰɟɧɚɪɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɫɟɣɱɚɫ ɛɨ ɥɟɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɞɩɨɥɚ ɝɚɟɦɨɣ ɬɪɚɤɬɨɜɤɟ ɇɢɤɨɥɫɨɧɚ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɱɬɨ Ɏɨɪɦɚɧ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɩɪɢɫɥɭ

ɲɚɥɫɹ ɤ ɟɝɨ ɦɧɟɧɢɸ ɇɢɤɨɥɫɨɧ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɧɟ ɯɨɬɟɥ ɨɛɳɚɬɶɫɹ ɫ Ɏɨɪɦɚɧɨɦ ɂ ɟɫɥɢ ɢɦ ɧɭɠɧɨ ɛɵɥɨ ɱɬɨ ɬɨ ɨɛɫɭɞɢɬɶ ɨɧɢ ɞɟ ɥɚɥɢ ɷɬɨ ɱɟɪɟɡ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ ± ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ Ȼɢɥɥɚ Ȼɚɬɬɥɟɪɚ %LOO %XWOHU

Ⱦɟ ȼɢɬɨ 'H9LWR ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɡ ɡɚ ɠɟɫɬɤɨɝɨ ɫɴɟɦɨɱɧɨɝɨ ɝɪɚɮɢ ɤɚ ɛɵɥ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɠɢɬɶ ɧɚ ɪɚɫ ɫɬɨɹɧɢɢ ɩɨɱɬɢ ɩɹɬɢ ɬɵɫɹɱ ɤɢɥɨ ɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɫɜɨɟɣ ɛɭɞɭɳɟɣ ɠɟɧɵ Ɋɟɢ ɉɟɪɥɦɚɧ 5KHD 3HUOPDQ

ɢɫɩɵɬɵɜɚɥ ɫɢɥɶɧɨɟ ɧɟɪɜɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɩɪɢɞɭɦɚɥ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɨɣ ɚɞɚɩɬɚɰɢɢ ± ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨ ɫɨɛɟɫɟɞɧɢɤɚ ɞɥɹ ɧɨɱɧɵɯ ɡɚɞɭ ɲɟɜɧɵɯ ɪɚɡɝɨɜɨɪɨɜ Ɉɩɚɫɚɹɫɶ ɡɚ ɫɜɨɸ ɩɫɢɯɢɤɭ Ⱦɟ ȼɢɬɨ ɨɛɪɚ ɬɢɥɫɹ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɤ ɞɨɤ ɬɨɪɭ Ȼɪɭɤɫɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɭɛɟɞɢɥ ɚɤɬɟɪɚ ɱɬɨ ɩɨɤɚ ɬɨɬ ɜɨɫɩɪɢɧɢ ɦɚɟɬ ɷɬɨɝɨ ɞɪɭɝɚ ɥɢɲɶ ɤɚɤ ɜɵ ɦɵɲɥɟɧɧ ɨɝ ɨ ɫɨɛɟ ɫɟɞɧ ɢɤɚ ɦɨɠɧɨ ɧɢ ɨ ɱɟɦ ɧɟ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬɶ ɫɹ ȿɫɥɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɫɢɯɢɱɟ ɫɤɨɝɨ ɡɞɨɪɨɜɶɹ Ⱦɟ ȼɢɬɨ ɭ ɞɨɤ ɬɨɪɚ Ȼɪɭɤɫɚ ɨɩɚɫɟɧɢɣ ɧɟ ɛɵɥɨ ɬɨ ɧɚɫɬɨɪɨɠɟɧɧɨɫɬɶ ɚɤɬɟɪɨɜ ɢ ɱɥɟɧɨɜ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɝɪɭɩɩɵ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɫɨ ɫ ɬ ɨ ɹ ɧ ɢ ɟ ɦ ɋ ɢ ɞ ɧ ɢ Ʌ ɷ ɫ ɫ ɢ ɤ ɚ 6\GQH\ /DVVLFN ɢɝɪɚɜɲɟɝɨ ɑɚɪɥɢ ɑɟɫɜɢɤɚ ɨɧ ɩɪɢɡɧɚɥ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦɢ Ʌɷɫɫɢɤ ɧɚɯɨ ɞɹɫɶ ɜ ɨɛɪɚɡɟ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɫɬɚɧɨ ɜɢɥɫɹ ɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɵɦ ɢ ɩɪɢ ɯɨɞɢɥ ɜ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɨɟ ɷɦɨɰɢɨ ɧɚɥɶɧɨɟ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ ɜ ɪɟ ɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɧɚɛɥɸɞɚɹ ɮɢ ɧɚɥɶɧɭɸ ɫɰɟɧɭ ɫ ɭɱɚɫɬɢɟɦ ɇɢ ɤɨɥɫɨɧɚ ɢ ɋɷɦɩɫɨɧɚ ɨɧ ɪɚɡɪɵ ɞɚɥɫɹ Ɉɧ ɜɨɫɩɪɢɧɹɥ ɷɬɭ ɫɰɟɧɭ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɛɨɥɟɡɧɟɧɧɨ ɢ ɛɭɪɧɨ ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɭɜɟɫɬɢ ɫɨ ɫɴɟɦɨɱɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɤɢ Ɂɚɜɢɞɭɹ ɬɟɦ ɬɨɜɚɪɢɳɟɫɤɢɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɥɨɠɢ ɥɢɫɶ ɜ ɦɭɠɫɤɨɦ ɚɤɬɟɪɫɤɨɦ ɤɨɥ ɥɟɤɬɢɜɟ ɢ ɧɟ ɠɟɥɚɹ ɱɬɨɛɵ ɟɟ ɫɪɚɜɧɢɜɚɥɢ ɫ ɟɟ ɜɥɚɫɬɧɨɣ ɢ ɠɟɫɬɤɨɣ ɝɟɪɨɢɧɟɣ Ɏɥɟɬɱɟɪ ɤɚɤ ɬɨ ɜɟɱɟɪɨɦ ɭɞɢɜɢɥɚ ɫɜɨɢɯ ɤɨɥɥɟɝ ɪɚɡɞɟɜɲɢɫɶ ɩɟɪɟɞ ɦɧɨ ɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɦɢ ɨɛɢɬɚɬɟɥɹɦɢ ɩɫɢɯɢɚɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɑɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɚɤɬɪɢɫɚ ɫɦɟɹɫɶ ɧɚɞ ɫɜɨɟɣ ɜɵɯɨɞɤɨɣ ɫɤɚɡɚɥɚ ©ə ɩɨɤɚɠɭ ɢɦ ɱɬɨ ɩɨɞ ɨɞɟɠɞɨɣ ɹ ɦɟɠɞɭ ɩɪɨɱɢɦ ɫɚ ɦ ɚ ɹ ɧ ɚ ɫ ɬ ɨ ɹ ɳ ɚ ɹ ɠ ɟ ɧ ɳ ɢ ɧ ɚ

ɇɚɱɢɧɚɹ ɫ ɝɨɞɚ ɤɨɝɞɚ ɮɢɥɶɦ ©ɗɬɨ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɨɞɧɚɠ ɞɵ ɧɨɱɶɸª ,W +DSSHQHG 2QH 1LJKW ɡɚɜɨɟɜɚɥ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɧɚ ɛɨɪ ©Ɉɫɤɚɪɨɜª ɧɢ ɨɞɢɧ ɮɢɥɶɦ ɧɟ ɭɞɨɫɬɚɢɜɚɥɫɹ ɩɪɟɦɢɣ ɫɪɚɡɭ ɜ ɩɹɬɢ ɧɨɦɢɧɚɰɢɹɯ ɥɭɱɲɢɣ ɮɢɥɶɦ ɥɭɱɲɚɹ ɪɟɠɢɫɫɭɪɚ ɥɭɱɲɚɹ ɦɭɠɫɤɚɹ ɪɨɥɶ ɥɭɱɲɚɹ ɠɟɧɫɤɚɹ ɪɨɥɶ ɢ ɥɭɱɲɢɣ ɫɰɟɧɚ ɪɢɣ Ɏɢɥɶɦ ©ɉɪɨɥɟɬɚɹ ɧɚɞ ɝɧɟɡɞɨɦ ɤɭɤɭɲɤɢª ɡɚɜɨɟɜɚɥ ɜɫɟɯ ɷɬɢɯ ©Ɉɫɤɚɪɨɜª ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɇɢɤɨɥɫɨɧ ɢ Ɏɥɟɬɱɟɪ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɩɪɟɦɢɢ ɤɢɧɨɚɤɚɞɟɦɢɢ ɡɚ ɥɭɱ ɲɭɸ ɦɭɠɫɤɭɸ ɢ ɠɟɧɫɤɭɸ ɪɨɥɢ ɉɨɞɨɛɧɵɣ ɭɫɩɟɯ ɛɵɥ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɥɢɲɶ ɫɩɭɫɬɹ ɥɟɬ ɤɨɝɞɚ ɬɚ ɤɭɸ ɠɟ ©Ȼɨɥɶɲɭɸ ɩɹɬɟɪɤɭª ɩɨ ɥɭɱɢɥ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɢ ɧɚ ɫɟɝɨ ɞ ɧ ɹ ɲ ɧ ɢ ɣ ɞ ɟ ɧ ɶ ɩɨ ɫ ɥ ɟɞ ɧ ɢ ɣ

ɮ ɢ ɥ ɶ ɦ © Ɇ ɨ ɥ ɱ ɚ ɧ ɢ ɟ ɹ ɝ ɧ ɹ ɬ ª 6LOHQFH RI WKH /DPEV

Ɏɢɥɶɦ ©ɉɪɨɥɟɬɚɹ ɧɚɞ ɝɧɟɡ ɞɨɦ ɤɭɤɭɲɤɢª ɩɨɥɭɱɢɥ ɜɫɟɦɢɪ ɧɨɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɚ ɨɫɨɛɭɸ ɥɸ ɛɨɜɶ ɤ ɮɢɥɶɦɭ ɩɪɨɞɟɦɨɧɫɬɪɢ ɪɨɜɚɥɢ ɲɜɟɞɫɤɢɟ ɡɪɢɬɟɥɢ Ʉɢ ɧɨɥɟɧɬɚ ɨɫɬɚɜɚɥɚɫɶ ɜ ɩɨɫɬɨɹɧ ɧɨɦ ɪɟɩɟɪɬɭɚɪɟ ɲɜɟɞɫɤɢɯ ɤɢ ɧɨɬɟɚɬɪɨɜ ɞɨ ɝɨɞɚ ± ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɥɟɬ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɯɨɞɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɵ Ⱥɜɬɨɪ ɪɨɦɚɧɚ ©ɉɪɨɥɟɬɚɹ ɧɚɞ ɝɧɟɡɞɨɦ ɤɭɤɭɲɤɢª Ʉɢɡɢ ɨɥɢɰɟ ɬɜɨɪɹɹ ɫɨɛɨɣ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ©ɤɧɢɝɚ ɛɵɥɚ ɥɭɱɲɟª ɜɵɪɚɡɢɥ ɫɜɨɟ ɧɟɨɞɨɛɪɟɧɢɟ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɷɤɪɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɦɚɧɚ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɭɡɧɚɥ ɱɬɨ ɫɨɡɞɚɬɟ ɥɢ ɪɟɲɢɥɢ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɩɨɜɟ ɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ȼɨɠɞɹ Ȼɪɨɦɞɟɧɚ ± ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɪɚɫɫɤɚɡ ɱɢɤɚ Ʉɢɡɢ ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɥɫɹ ɫɦɨɬ ɪɟɬɶ ɮɢɥɶɦ ɧɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ ɤɚɤ ɬɨ ɜɟɱɟɪɨɦ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɹ ɤɚ ɧɚɥɵ ɨɧ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɭɜɢɞɟɥ ɧɟ ɫɤɨɥɶɤɨ ɮɪɚɝɦɟɧɬɨɜ ɉɨɧɹɜ ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɨɧ ɫɦɨɬɪɢɬ Ʉɢɡɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɟɪɟɲɟɥ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɧɚɥ ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɑɚɤɚ ɉɚ ɥ ɚ ɧ ɢ ɤ ɚ & K X F N 3 D O D K Q L X N

>ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɚɤ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɨɰɟɧɢɥ ɫɨɡɞɚɧɧɭɸ Ⱦɷɜɢɞɨɦ Ɏɢɧɱɟɪɨɦ 'DYLG )LQFKHU ɤɢɧɨɜɟɪɫɢɸ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɦɚɧɚ ©Ȼɨɣɰɨɜɫɤɢɣ ɤɥɭɛª )LJKW &OXE ɨɞɨɛɪɢɥ ɜɫɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɫɸɠɟɬɚ ɢ ɩɪɨɱɟɟ@ Ʉɢɡɢ ɤɨɝɞɚ ɬɨ ɜ ɱɚɫɬɧɨɣ ɛɟɫɟɞɟ ɡɚɹɜɢɥ ɱɬɨ ɮɢɥɶɦ ɩɨ ɟɝɨ ɪɨ ɦɚɧɭ ɟɝɨ ɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɭɟɬ

Ɇɹɟɧɣɦɛ ɆɉȾȻɒɀȽȻ

É&#x152;É&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 â&#x20AC;˘ www.theRussianAmerica.com â&#x20AC;˘ 1 É&#x17E;É&#x;ɤÉ&#x161;É&#x203A;ÉŞÉš 2015 É?.

22

ɤɭɼɜɏɭɪÉ&#x161;

Ç˝ÇźÇąÇžČ Ç´ÇłÇťÇśÇł Ç° ÇžČ Č&#x2026;Č&#x160;Çś ǽǟČ&#x2039;Ǿǜǜ ǡČ&#x2013;ČĽČ&#x161; ÇŞČ&#x201C;Č&#x2C6;Č&#x152;Č?Č&#x201D;Č?Č&#x2DC; ÇŤČ&#x203A;Č&#x2030;Č&#x2C6;Č&#x2018;Č&#x201C;Č&#x2013;Č&#x160;Č&#x2122;Č&#x2019;Č?Č&#x2018;: ÂŤÇľČ? Č&#x160;Č?Č&#x2DC;ČŚ Č&#x160; Č&#x2C6;Č&#x2030;Č&#x2122;Č&#x203A;Č&#x2DC;Č&#x152; Č&#x2030;ČŁČ&#x161;Č?ȧ É?ɨɏɚ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ÉŞ É&#x153;ɨɥɧÉ&#x;ÉŤ ɧÉ&#x161;ɲ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ­ÉŚ ɤɪɭɏɨ ɢ É&#x153;É&#x;ɪɏɢɤÉ&#x161;ɼɜɧɨ É&#x153;É&#x153;É&#x;ÉŞÉŻ ɢ ɤɏɨ ɏɨ ɊɨɍɌÉ&#x;ɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x161;É&#x17E; ɊɨɡɥɢÉ&#x;ÉŁ ɍɹɢɏÉ&#x161;Éš É&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E; ÉŚÉ&#x;ɏɨɌ ɢɥ ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ ɧɨ ɍɏɢɯɨÉ&#x153; ɢ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ Ɋɢɲɭɏ ɍɏɨɼɜɤɨ ɹɏɨ É&#x153; ɧɢɯ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɭɏɨɧɭɏɜ É?ɏɨɧɭɏɜ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x17E;É&#x161; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɤÉ&#x161;ɤ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É É&#x17E;É&#x; É&#x153; ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x; ɤÉ&#x161;ɤ É&#x153; ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɴɚɏɧɨɣ ɏɭɯɼɨɣ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x; É?ÉŞÉ&#x161;ɎɨɌÉ&#x161;ɧɍɏÉ&#x153;É&#x161; ÉŹÉ&#x161;ɤ ɢ É&#x153; ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɤɢɯ ɹɢɍɏɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x203A;É&#x;É?É­ ɳɢɯ ɪɭɹɜÉ&#x;É&#x153; É&#x2030;ɪɢɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŚÉŤÉš É&#x153;É&#x;É&#x17E;Éś ɡɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢÉ&#x; Âą ÉŤ É&#x153;ɨɍɏɨɪÉ?ɨɌ ɏɨɧɭɏɜ É&#x153; ɪɭɹɜɚɯ ɢɥ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɜɧɨɣ Ɋɨɡɥɢɢ É&#x201A; ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ ɤÉ&#x161;ɤ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ɊɨɡɥɢÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ¨É É§É¨ É­É&#x203A;ɢɏɜ Âą ɢ ɊɨɡɥɢÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŤÉŠÉ&#x161;ɍɏɢ É&#x201A; Ɋɨɡɥɢɚ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌɨ É§É­É É§É&#x161; ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨɼÉ?ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄ ɨɧÉ&#x161; ɧÉ&#x; ÉŤÉ&#x17E;É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ ɧÉ&#x161;ɧɨ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚɌ É&#x201E; É­É&#x17E;ɢÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɸ ɌɧɨÉ?ɢɯ Ɋɨɡɥɢɚ ɨɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ɧÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɨɚɏɧɨ ɌɨɳɧɾɌ É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉŤ ɧÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; ɨɪɭÉ&#x17E;ɢÉ&#x;ÉŚ É É&#x;ɪɼɨ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɨ É&#x153; É&#x17E;ɭɲɢ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɚɸɳɢɌ ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉšÉ&#x17E;É&#x161;Ɍɢ ɼɸÉ&#x203A;É&#x153;ɢ ɢ ɨÉ&#x17E;ɢɧɨɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x152;ɨɼɜɤɨ É&#x;ɍɼɢ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɚɏ ɪɨÉ&#x203A;ɨɏɾ Âą É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɨɡɥɢɚ ɢɍ ÉąÉ&#x;ɥɧÉ&#x;ÉŹ É&#x2030;ɪɨɲɭ ɊɪɨɳÉ&#x;ɧɢɚ É&#x161; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɢ ɪɨÉ&#x203A;ɨɏɾ É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉŹ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É&#x161;ÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ ɍɏɢɯɨÉ&#x153;" Čş É&#x153;É&#x17E;ÉŞÉ­É? É­ ɧɢɯ É&#x203A;É&#x;ÉĄ Ɋɨɡɥɢɢ ɧÉ&#x161;ɹɧɭɏ ÉŤÉ&#x203A;ɢÉ&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľ ÉĄÉ&#x161;É?ɨɪÉ&#x161;ɏɜɍɚ ÉŤÉŚÉ&#x161;ɥɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɤɼɢɧɢÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś Ɋɨɪɲɧɢ É&#x2020;É&#x;É É&#x17E;É­ ɊɪɨɹɢɌ É&#x;ɍɼɢ Ɋɨɡɥɢɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɢɍɹÉ&#x;ɥɧÉ&#x;ÉŹ É&#x160;ɨɍɍɢɚ É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɨɣ É&#x153; ɡɏɨɌ É&#x153;É&#x161;ÉŞ É&#x153;É&#x161;ɪɍɤɨɌ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤÉ&#x; É&#x201E; ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɡɏɨ Éš Čź ÉŤÉŹÉ&#x161;ɚɯ É¤ÉŞÉ­É É&#x;ɧɢɚ É&#x153;ɨɤɪɭÉ? ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɌɧɨÉ?ɢɯ É¤ÉŞÉ­É É&#x;É&#x153;ɧɾɯ ɍɏɢɯɨÉ&#x153; ɨɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢɍɜ ÉŹÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɢ ɨɍɏÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɢɼɢ ɧɨɹɜɸ ɤÉ&#x161;ɤ ɨɍɏÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x153;ɼɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ­ÉŹÉś ÉŹÉ&#x161;ɢɧɍɏ É&#x153;É&#x;ɧɧÉ&#x161;Éš ÉŹÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x;ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɰÉ&#x161; É&#x201A; ɧÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌÉ&#x;É° ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɏɜ ɚɥɾ ɤɨɌ Ɋɨɡɥɢɢ ɢ Éš ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉĽ ɏɨɧɭɏɜ É&#x153; ÉŹÉ&#x161;ɢɧɍɏÉ&#x153;É&#x;ɧɧɨɌ É É­ÉŞÉąÉ&#x161;ɧɜÉ&#x; ɍɼɨÉ&#x153; ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ɼɢ Ɍɾɍɼɢ ɨɏɹÉ&#x161;ɚɧɢɚ ɼɸÉ&#x203A; É&#x153;ɢ ɰɢɧɢɥɌÉ&#x161; ɢ ɧÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x2018;ɏɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ɨɍɏÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x153;ɼɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x161;ÉŤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E; ɊɪɢɥɧÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É&#x153; ɼɢɏÉ&#x; ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x;" ČşÉ&#x153;ɏɨɪɢɏÉ&#x;ÉŹ ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ É&#x201A; É&#x153;ɨɏ ɤÉ&#x161;ɤ ɏɨ É­É É&#x; Ɋɪɢɧɚɏɨ É&#x153;ÉĽÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;Éš ɧÉ&#x161; ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɾ ȺɯɌÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x2030;É&#x161;ÉŤÉŹÉ&#x;ɪɧÉ&#x161;ɤÉ&#x161; É&#x2020;É&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɲɏÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161; É?É&#x153;É&#x;ÉŹÉ&#x161;É&#x;É&#x153;ɨɣ ɢ É&#x153;É&#x;ÉłÉ&#x161;Éš ÉŤ ɢɯ ɢɥÉ&#x153;É&#x161; ɚɧɧɾɯ É?ɨɼɨÉ&#x153; ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉś É&#x153;ɨɤɪɭÉ? É&#x153; ɭɊɨÉ&#x;ɧɢɢ ɭɍɏɨɚÉ&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨɍɚ ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ ɢ ÉŤ ÉĄÉ&#x161;É ÉŚÉ­ÉŞÉ&#x;ɧɧɾɌɢ É?ÉĽÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;Ɍɢ ɊɨÉ&#x153;ɏɨɪɚɏɜ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ɹɏɨ É&#x17E;É&#x161;É&#x153;ɧɨ ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɨ ɢ Ɋɨɧɚɏɨ É&#x2021;ɨ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ É­ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ É&#x17E;É&#x161;Éš É­ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É É&#x17E;É&#x;ɧɧɨÉ&#x; Âą É&#x153; ɏɨ É É&#x; É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧɢ ɎɢÉ?É&#x161; ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚɲɧÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉŹÉś ÉŤ É&#x153;ɾɍɨɏɾ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2021;É&#x; ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x; ÉąÉ&#x161;ÉŹÉś ɊɪɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɸɳɢɯ Ɋɨɸɳɢɯ Ɋɏɢɰ ɢ Ɋɢɲɭɳɢɯ ɤɪɨÉ&#x153;ɨɏɨɹÉ&#x161;ɳɢ Ɍɢ ÉŞÉŹÉ&#x161;Ɍɢ ɊɨɡɏɨÉ&#x153; ɢ ɧÉ&#x; ɍɼɾɲÉ&#x161;ÉŹÉś ɢɯ ɧɨÉ&#x153;ɭɸ Ɍɭɥɾɤɭ ɍɏɢɯɨÉ&#x153; ɯɨɏɚ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɼɢɤÉ&#x161;É&#x;Ɍɭɸ ɍɨ ɍɏɢɯÉ&#x161;Ɍɢ Ɍɨ ɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; Âą ɧɭ ɤÉ&#x161;ɤ É É&#x; É&#x203A;É&#x;ÉĄ ɧɢɯ É­É É&#x; ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ É&#x201A;ɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ É&#x161; É&#x153;ɨɏ ÉŞÉ&#x161;ɧɜɲÉ&#x; Ɋɪɢ É&#x2039;É&#x2039;É&#x2039;É&#x160; Âą ɤÉ&#x161;ɤ É&#x203A;ɨɼɜ ɲɢɧɍɏÉ&#x153;ɨ ɼɸÉ&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ɧɢɯ É É˘ÉĽÉ˘" É&#x2021;É­ ɢ É&#x17E;ɨɊɪɢÉ&#x17E;É­ÉŚÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŚÉľ Ɋɪɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɾ ɌɧɨÉ?ɨ ɊɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Éš É&#x153; É&#x161;É­ÉŞÉ­ ɨÉ&#x203A;ÉłÉ&#x;É?ɨ ɤɪɢɤÉ&#x161; É&#x153;ɨɍɯɢɳÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɨÉ&#x203A;ɳɢɯ É&#x153;ÉĄÉ&#x17E;ɨɯɨÉ&#x153; ɼɸÉ&#x203A;É&#x153;ɢ É&#x2030;ɪɨɍɏɢɏÉ&#x; ɧɨ É&#x153;É&#x;É&#x17E;Éś ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧ ÉŹÉľ ɢ ÉŹÉ&#x161;ɤ É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ÉŤ ɧÉ&#x161;Ɍɢ ɨɧɢ ɍɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;Ɍɢ ɨɧɢ É&#x153;ɾɍɏɪÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ɼɢ É&#x160;ɨɍɍɢɸ ɢ ÉŤÉ&#x153;ɨɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ɨɧɢ É&#x153;ɾɯÉ&#x161;ɪɤɢÉ&#x153;É&#x161;ɼɢ ɤɪɨÉ&#x153;ɜɸ ɍɏɢɯɢ ɨɧɢ É&#x17E;É&#x;ɤɼÉ&#x161;Ɍɢɪɨ É&#x153;É&#x161;ɼɢ ɍɏɪɨɹɤɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x17E; ɼɢɰɨɌ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ É&#x201A; ÉŹÉ&#x161; ɢɯ ɍɼɭɲÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x2030;ɨ ɡɏɨɌɭ ɨɧɢ ɧÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?É&#x17E;É&#x161; ÉŤ ɧÉ&#x161;Ɍɢ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x17E;ɨɼÉ?ɢɯ ɨÉ&#x203A;ɴɚɍɧÉ&#x;ɧɢɣ ɤɪɢɏɢɤɨÉ&#x153; ɢ É&#x203A;ɢɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ɎɨÉ&#x153; É&#x2021;ɨ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ ÉŚÉľ ÉŞÉ&#x161;ɥɭɹɢɼɢɍɜ ɍɼɭɲÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢɯ ɊɨɡɏɨÉ&#x153; ÉŤÉĽÉľ ɲÉ&#x161;ÉŹÉś ɢɯ Ɋɨɹɏɢ ɧÉ&#x; É­ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŚ É&#x2030;ɨɏɨ ÉŚÉ­ ÉąÉ&#x161;ɍɏɨ É&#x153;ɍɚɤɢɣ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɣ ɧÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɨɍɨÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɣ ɧÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹ É&#x153;É&#x;ɧɧɾɣ Ɍɭɍɨɪ ÉŚÉľ ɯɨɪɨɌ ɹɢɏÉ&#x161; É&#x;ÉŚ Âą ɢ É&#x;É?ɨ ÉŚÉ&#x;ɼɤɨɣ Ɍɾɍɼɜɸ ÉŚÉ&#x;ɼɤɨɣ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ&#x153;ɜɸ É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɧɧɨ É&#x153;ɨɍ ɯɢɳÉ&#x161;É&#x;ÉŚÉŤÉš ɢ ɡɏɢɌ É&#x17E;ÉŞÉ­É? É&#x17E;ÉŞÉ­É?É&#x161; ÉŚÉ&#x161;ɍɍɨÉ&#x153;ɨ ɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŚ ɢ ɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x17E;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŚ É É&#x161; Ɍɨɸ É&#x17E;ɨɼÉ?ɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś Éš É&#x153;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x; ɏɢɼ ɍɏɨɼɜɤɨ ɨɼɭɯɨÉ&#x153; É&#x153; ɊɪɨɥÉ&#x; ɢ Ɋɨɡɥɢɢ ɹɏɨ É&#x;ɍɼɢ ɢɯ É&#x153;ɾɍɏɪɨɢɏɜ É°É&#x;Ɋɨɹɤɨɣ Âą ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ É&#x17E;ɼɢɧɧɾɣ É&#x153;ɨɍɏɨɹɧɾɣ ɤÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧ Ɋɨɼɭɹɢɏɍɚ

ɯɨɼɨÉ&#x17E;ɧɾɌ ɧɨɚÉ&#x203A;ɪɜɍɤɢɌ

É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ɪɨɌ. (Čź ȞɨɌɍɤɨɌ É É&#x;ɍɏɤɢÉ&#x;, ɧÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;ɤɢÉ&#x; ÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɤɢ, ɤ ɏɨɌɭ É É&#x; ɧÉ&#x; ɏɨɊɚɏ). É&#x160;É&#x161;ÉĄÉ&#x203A;É­É É&#x;ɧɧɾÉ&#x;, É&#x153;ɨɥɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɯɨɪɨɌ ÉŚÉ­É ÉŤÉ¤É˘ÉŚ, É&#x17E;É&#x;ɏɍɤɢɌ ɯɨɪɨɌ, ɤɨɼÉ&#x;É&#x203A;É&#x161;ɼɢɍɜ ɨÉ?ɪɨɌɧɾÉ&#x; É&#x153;É&#x;ÉŹÉ&#x153;ɢ ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x153;É¨É É§É¨É?ɨ ÉĄÉ&#x153;ɭɤÉ&#x161;. É&#x201A; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ ɍɨÉ&#x203A;ɨɪÉ&#x161; É?É­É&#x17E;É&#x;ɼɢ, ɤÉ&#x161;ɤ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x161;, Ɋɼɨɏɧɨ ɧÉ&#x161;É&#x203A;ɢɏɾÉ&#x; É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌ. É&#x201A; ɨɍɾɊÉ&#x161;ÉĽÉŤÉš ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x203A;ɪɢɍɏɨɣ ɎɨɼɜÉ?ɨɣ É?É­ÉĽ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɨÉ?ɧɚ. É&#x201A; ɲɭɌÉ&#x;ɼɨ ɊɨÉ&#x17E; É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌ, ɢ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ɼɨ ɧÉ&#x161; Ɋɨɼ, ɢ É&#x153;ÉĄÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161;ɼɨ, ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x161;Éš ɊɪɨɍɏɪÉ&#x161;ɧɍɏÉ&#x153;ɨ É?ɨɼɨɍɨɌ ɹɢɍɏɾɌ ɢ É É&#x;ɧɍɤɢɌ, É&#x2039;ɼɨÉ&#x153;ɨ. É&#x201A; É&#x153;ɨɥÉ?ÉĽÉ&#x161;ɲÉ&#x161;ɼɨ É&#x17E;ɢɏɚ: ÂŤÉ&#x2030;É&#x;ÉŞÉ&#x153;ɾɣ É&#x161;ɧÉ?É&#x;ÉĽ É&#x153;ɨɍɏɪɭÉ&#x203A;ɢɼ. É&#x2039;ɢɼɾ ɤÉ&#x161;ɤɢÉ&#x; Ɋɪɨɍɧɭɼɢɍɜ É&#x153;ɨ ɌɧÉ&#x;, ɹɏɨ ɨɏɤɼɢɤɧɭɼɨɍɜ É&#x153; ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É°É&#x; ɧÉ&#x161; ɍɼɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x201A;ɨÉ&#x161;ɧɧÉ&#x161;? ȿɍɼɢ É&#x203A;Éľ ɥɧÉ&#x161;ÉŹÉś.

É&#x2021;É&#x; ÉŞÉ­É?É&#x161;ɸ ɧÉ&#x; ɤɪɢɹɭ ɧÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;ɹɭ ɊɪɨɍɏɢɏÉ&#x; É&#x2039;É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;ɪɨ É&#x153;ɢɹ ȿɍÉ&#x;ɧɢɧ É&#x161; Ɋɪɨɍɏɨ É?ɨÉ&#x153;ɨɪɸ ɤÉ&#x161;ɤ É&#x;ÉŤÉŹÉś É&#x152;É&#x161;ɤ É&#x153;ɨɏ ɡɏɢɌ ɧÉ&#x;ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɰÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɏɢɯɢ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ Éš ɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽ ɧɨɹɜɸ É­ É&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɼɨɪɢÉ&#x17E;Éľ ɨɤÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉŤÉš ȟɼÉ&#x161;É&#x17E;ɢɌɢɪ ȽɭÉ&#x203A;É&#x161;ɣɼɨÉ&#x153;ɍɤɢɣ É&#x2039; É&#x203A;É&#x;ɼɨɣ É&#x203A;ɨɪɨÉ&#x17E;ɨɣ ɤÉ&#x161;ɤ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ Čş ɤɏɨ ɨɧ Âą Éš É&#x153;ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x; ɢ ɧÉ&#x; Ɋɨɧɚɼ É&#x2030;ɨɏɨɌ É&#x153;ɾɚɍɧɢɼɨɍɜ ɹɏɨ ɨɧ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ Ɋɨɡɏ É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɡɍɍÉ&#x;ɢɍɏ ɊɢɍÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś É&#x2021;ɨ ɧɢɹɏɨ ɢɥ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢɯ É&#x;É?ɨ É&#x17E;ɨɍɏɨɢɧɍɏÉ&#x153; ɧÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɤɪɾɼɨ ɨɏ ÉŚÉ&#x;ɧɚ É&#x;É?ɨ ɍɏɢɯɨÉ&#x153; Čź ɧɢɯ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉś É&#x161;É?ɨɧɢɚ ɏɨɍɤÉ&#x161; ɧÉ&#x;É É§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x201A; É&#x153;ÉŤÉ&#x; ɡɏɨ ɧÉ&#x161;ɊɨɌɧɢɼɨ ÉĄÉ&#x153;ɭɤɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨÉ?ɨ É&#x17E;É É&#x161;ÉĄÉ&#x161; ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɨÉ&#x17E;ɢ ɧɨɤɨ ɯɪɢɊɢɏ ÉŤÉ&#x161;ɤɍɨɎɨɧ ÉŹÉŞÉ­É&#x203A;É&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɨɪɨÉ?É&#x; ɨÉ&#x203A;ɌɨɪɨɤÉ&#x161; É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É­É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153;ɍɸ É?ɨɪɜɤɨɏɭ ɌɢɪÉ&#x161; ɏɪɨɌÉ&#x203A;ɨɧɾ ɪɾɹÉ&#x161;ÉŹ ɤÉ&#x161;ɤ ɏɢÉ?ÉŞÉľ É&#x153; É&#x17E;É É­É§É?ɼɚɯ É?ɢɏÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161; ÉŞÉ&#x153;É&#x;ÉŹ ɍɏɪɭɧɾ ɢ É&#x17E;ɭɲɭ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x203A;ɢɪÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;Éľ ɢ É?ɨɪɼɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɚɥɤɢ ɢ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɧɾ ÉŤÉ­É&#x17E;ÉśÉ&#x203A;Éľ É&#x203A;ɜɸɏ É&#x153; É&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x;ɪɢɢ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É°É&#x161; ɧÉ&#x161;Ɋɨɼ ɧɚɚ ɢɯ ÉŤÉ&#x153;É&#x;É É&#x;ÉŁ ɤɪɨÉ&#x153;ɜɸ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E; ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɧɨɣ ɌɨɼɢɏÉ&#x153;ɨɣ Čş É&#x153;ÉŤÉ&#x; ɡɏɨ ɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x161;ɲÉ&#x161; ɤɭÉ&#x153;ɾɪɤÉ&#x161;ɸɳÉ&#x161;ɚɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x161;Éš É É˘ÉĄÉ§Éś ȟɨɏ ÉŹÉ&#x161;ɤɢÉ&#x; ɍɏɢɯɢ É­ ɡɏɨÉ?ɨ ɧÉ&#x;ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɰÉ&#x161; É&#x201A;ÉŻ ɌɧɨÉ?ɨ Éš ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɼɸ ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉś ÉŹÉ&#x161;ɤɨÉ&#x; É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɣɍɤɨÉ&#x; ɹɢɍɼɨ É&#x2018;ɢɏÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ÉŚÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨ É?ɼɨɏɨɹɤÉ&#x161;Ɍɢ ɤÉ&#x161;ɤ Ɋɜɸɏ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɨÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨ É É¨É&#x153;É­ÉŹ ɡɏɨɏ ÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ɧɏɼɢÉ&#x153;ɾɣ ÉŞÉ&#x161;ÉĄ ɼɢÉ&#x153; Âą ȟɼÉ&#x161;É&#x17E;ɢɌɢɪ ȽɭÉ&#x203A;É&#x161;ɣɼɨÉ&#x153;ɍɤɢɣ

É&#x2C6;ÉŻÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɰɢɪɤ. ȽɨɌɨɧɢɏ É&#x17E;É&#x153;É&#x;ɧÉ&#x161;É&#x17E;É°É&#x161;ɏɾɣ ÉŞÉšÉ&#x17E;, ÉŚÉľ É&#x17E;É¨ÉĽÉ É§Éľ ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ɧÉ&#x161; ɍɼɨɧÉ&#x161;, ÉŚÉľ É&#x17E;É&#x;ɏɢ Ɋɨɹɏɢ. Čź ɏɨɌ-ɏɨ ɢ É&#x17E;É&#x;ɼɨ â&#x20AC;&#x201C; Ɋɨɹɏɢ. É&#x2014;ɏɨ, ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x203A;ɾɏɜ, É&#x17E;ɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ÉŹÉ&#x161;ɤ ɢ É&#x203A;ɾɼɨ, ɧɨ ɏɨ, ɹɏɨ ɊɪɨɢɍɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ (ɤɨɧɢ ÉĽÉ&#x;ɏɚɏ Ɋɨ ɤɪɭÉ?É­ É&#x153;ɨ É&#x153;É&#x;ÉŤÉś ɨɊɨɪ), ÉŞÉ&#x;ɥɤɨ ɢ ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɏɢɌɨ ÉŚÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x161;ÉŤ. ȽɭÉ&#x203A;Éľ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɧÉ&#x;ɸɏ, ɊɪɨɢɥɧÉ&#x;ɍɏɢ ɢɌɚ ÉŹÉ&#x153;ɨÉ&#x; ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ â&#x20AC;&#x201C; ɡɏɨ ɢɌɚ ȝɨÉ?É&#x161;. É&#x2122; É­ÉŹÉ&#x161;ɸ É&#x;É?ɨ É&#x153; ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É°É&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x;ÉŚ. É&#x2030;ɪɨɍɏɢ. É&#x2014;ɏɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;, ɹɏɨ É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;ɼɨɍɜ ɌɧÉ&#x;, ɧɨ ɢ ɡɏɨÉ?ɨ ɍɼɢɲɤɨɌ ɌɧɨÉ?ɨ.

***

É&#x201E;ɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɨɏɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɼɧÉ&#x161; É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɨɤÉ&#x161;Éš, ɤÉ&#x161;ɤ É&#x153;É&#x17E;ɨɯ, ɌɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš, ɹɏɨ ÉŠÉ&#x;ɧÉ&#x161; ɏɨɏ ÉŻÉ&#x161;ɨɍ ÉĄÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɾɌ ȝɨÉ?,

É&#x2021;ÉŁÉ°É&#x203A;ÉŁÉŚ É&#x2021;É&#x2030;É&#x2039;ČžÉ&#x17D;É&#x2020;É&#x192;É&#x152;

ɹɏɨ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɲÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153; ɢ ɥɧÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153; ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ɍɼɨÉ&#x153;É&#x;ɍɧɨɣ ɲÉ&#x;ɼɭɯɢ ɍɊɨɤɨɣɧɾÉ&#x;, ɤÉ&#x161;ɤ ÉŹÉšÉ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉĄÉĽÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153; É&#x153; É&#x2021;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ ɍɏɢɯɢ,

***

É É&#x153;É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É&#x161; ɧÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉ&#x153;É&#x;ɏɨɌ, ɤÉ&#x161;ɤ É&#x161;É&#x153;É?ɭɍɏɨÉ&#x153;ɍɤÉ&#x161;Éš ɼɨɥÉ&#x161;. É&#x2122; É­É&#x203A;É&#x;É É&#x17E;É&#x161;ɸɍɜ É&#x153; ɡɏɨɌ, ɤ ɧÉ&#x;É&#x203A;É­ ɊɨÉ&#x17E;ɧɚÉ&#x153; É?ÉĽÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;. É&#x2C6;ÉŹÉšÉ É&#x;ÉĽÉ&#x;ɼɢ É?ɪɨɥÉ&#x17E;ɢ ɊɨɍɼÉ&#x; ɢɸɼɜɍɤɢɯ É?ɪɨɥ. É&#x2021;É&#x161;ɼɢɏɾÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;É&#x;ɏɨɌ ÉĄÉ&#x153;É&#x;ÉĄÉ&#x17E;Éľ Éš É&#x153;É˘É É­ ɍɤÉ&#x153;ɨɥɜ ɼɢɧɥɭ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉĄ. É&#x2039;É&#x161;É&#x17E; ɊɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɚɧÉ&#x;ÉŹ, cɼɢÉ&#x153;É&#x161; É­É É&#x; ɍɨɲɼÉ&#x161;. cɾɧ ɊɨÉ&#x17E;ɨɣÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ɢ É&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x161;ɧÉ&#x;ÉŹ É&#x153;ɨɥɼÉ&#x; ɤɭɯɨɧɧɨÉ?ɨ ɍɏɨɼÉ&#x161;. É&#x2014;ɏɨ â&#x20AC;&#x201C; É&#x153;É&#x;ɪɲɢɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ É&#x;É?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŹ. É&#x152;ÉšÉ É&#x;ÉĽÉľÉ&#x; ɤÉ&#x161;Ɋɼɢ ÉŤÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉ&#x161;, ɤÉ&#x161;ɤ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ, ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ɸɏ É&#x153; ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;.

É?ɢɪɤ

É&#x2039;ÉŚÉ­É?ÉĽÉľÉ&#x; ÉłÉ&#x;ɤɢ ÉŹÉ&#x153;ɨɢ ÉŹÉ&#x;ɌɧÉ&#x;ɸɏ, É?ɨɪɚɏ, ÉŹÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ɧÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;ɤɨ ɍɨ Ɍɧɨɣ ɢ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɭɣɏɢ.

ɹɏɨ ɢɥ É&#x203A;É&#x;É?ɭɳɢɯ ɍɢɧɭɍɨɢÉ&#x17E;, ÉŤÉĽÉ&#x161;É?É&#x161;ɸɳɢɯɍɚ É&#x153; É&#x203A;É&#x;ɼɾɣ ɲɭɌ, ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E; ɧÉ&#x161;Ɍɢ É&#x203A;É­É&#x17E;É­ÉłÉ&#x;É&#x; ɍɏɪɨɢɏ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; É&#x153;ɨɊɼɨɳÉ&#x;ɧɧɾɣ É­ÉŚ, ɹɏɨ É&#x153; ɌɢÉ? ÉŞÉ¨É É&#x17E;É&#x;ɧɜɚ ȺɎɪɨÉ&#x17E;ɢɏɾ ɢɥ ɨɤÉ&#x;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɢɧɾ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨ É&#x17E;É&#x153;É˘É É&#x;ɧɜÉ&#x; É&#x203A;ɾɼɢ ɍɼɢɏɾ É&#x17E;ɾɯÉ&#x161;ɧɜÉ&#x; É&#x153;ɨɼɢ ɢ É&#x153;ɨɼɧɾ,

ɢ É&#x153;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɧɢɌɢ ɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɭɚɍɜ, É&#x203A;ɾɏɜ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ, ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɌɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɤÉ&#x161;ɤɨɣ-ɧɢÉ&#x203A;É­É&#x17E;Éś ÉŤÉĽÉ&#x;Ɋɨɣ É&#x203A;É&#x;ÉĄÉ­ÉŚÉ&#x;É° ɢɯ É&#x153;ÉľÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɧÉ&#x161; É&#x203A;É&#x;ɼɾɣ ÉŤÉ&#x153;É&#x;ÉŹ. É&#x2039;ɌɨɤɨÉ&#x153;ɧɢɰÉ&#x161; â&#x20AC;Ś É&#x161; É&#x153; É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;É­ ɍɌɨɤɨÉ&#x153;ɧɢɰÉ&#x161; É&#x153; ɊɨɼɭÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É­, ÉŹÉ&#x;ɪɚɚ ɼɢɍɏɜɚ, ɲÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;, ɤÉ&#x161;ɤ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŠÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɧÉ&#x161;Éš ÉŹÉ&#x;ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x17E;Éś, ɢ Éš ɊɾɏÉ&#x161;ÉĽÉŤÉš ÉŞÉ&#x161;ɥɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ÉŹÉś, ɏɨ ɹɏɨ ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ɨɧÉ&#x161; ɯɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;. É É&#x161; ɍɼɨÉ?ɨɌ ɍɼɨÉ?, ÉĄÉ&#x161; ÉŠÉšÉ&#x17E;ɜɸ

ÉŠÉšÉ&#x17E;Éś, Éš ɲÉ&#x;ÉĽ ÉĄÉ&#x161; ÉĄÉ&#x153;ɭɤɨɌ, ɢ ɨɊɚɏɜ É­ÉŹÉŞÉ&#x161;ɹɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ɥɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ɧɜÉ&#x; ɍɼɨÉ&#x153;É&#x161;. É&#x2021;ɨ ÉŤÉŹÉ&#x153;ɨɼ ÉĄÉ&#x153;É&#x;ɧÉ&#x;ÉĽ, ɤÉ&#x161;ɤ ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɪɏɨɧ. É&#x201A; Éš ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉĽ, ɹɏɨ ɨɧ

É&#x;É&#x; ɨɏɤɪɾɏÉ&#x161;Éš ɨɍɧɨÉ&#x153;É&#x161;. É&#x201A; É&#x153;ɨɏ ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161; Éš ɨɳɭɏɢɼ ɌɨɏɢÉ&#x153;, ɤÉ&#x161;ɤ ÉŤÉ­É&#x17E;ɨɪɨÉ?É­ É É˘ÉĽ, ɤÉ&#x161;ɤ ÉŞÉ&#x;ɥɨɧÉ&#x161;ɧɍ ɤɨɪɾ ɢ É¤É¨É É˘, ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɧɾɣ É&#x153; ɧÉ&#x;ÉŁ ɨÉ?ɨɧɜ ɊɪɨÉ&#x203A;ɢɼɍɚ ɢ ɨÉ&#x203A;É É&#x;É? ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;ɨɧɜ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɼɨ ɯɨɼɨÉ&#x17E;ɧɨ É&#x17E;ɨ É&#x17E;ÉŞÉ¨É É˘. É&#x201A; É&#x153;ɨɏ ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161;, ɢ É&#x153;ɨɏ ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɏɾɍɚɹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɏɧɚɚ É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É&#x161; ɍɤɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x161; ɪɭɤɢ ɌɧÉ&#x; ɢ É&#x153;É&#x;ɤɢ, ɢ Éš ÉĄÉ&#x161;ɍɏɾɼ ɨɏɨɪɨɊÉ&#x;É&#x153;, ɢ ɊɨÉ&#x153;ɏɨɪɢɼ É&#x;É&#x; ɧÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;É&#x153; ÉŤ ɏɨɍɤɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɜɧɨɣ É&#x153; ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤÉ&#x;.

*** É&#x2039;ɧÉ&#x;É? ɲÉ&#x;ÉĽ ɧÉ&#x161; É&#x2018;ɢɍɏɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ­É&#x17E;Éľ. É&#x2019;É&#x;ÉĽ É&#x152;É&#x;ÉĽÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x161;ɎɧɾɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɭɼɤɨɌ, É?É&#x17E;É&#x; Ɏɨɪɏɨɹɤɢ, ÉŞÉ&#x161;ɥɢɧɭÉ&#x153; ÉŞÉŹÉľ, É&#x17E;ɾɲÉ&#x161;ɼɢ É É&#x161;ɪɚɳɢɌɍɚ ɼɭɤɨɌ. ČżÉ&#x17E;É&#x153;É&#x161; ɊɨɥÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;ÉŁ, ɤÉ&#x161;ɤ ÉĽÉ¨É É&#x;ɹɤÉ&#x161; É&#x153; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x; ÉąÉ&#x161;Éš. É&#x2019;É&#x;ÉĽ ɍɧÉ&#x;É?, ɤÉ&#x161;ɤ É&#x203A;É­É&#x17E;ɏɨ ɧÉ&#x;É&#x153;ɥɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉŁ, Ɋɨɼɨɸ ÉĽÉ­É É˘ É&#x153;ɾɏɢɪÉ&#x161;Éš. É&#x2039;ÉŹÉ&#x153;ɨɼɾ ɢ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɾ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ɼɢÉ&#x153;, ɨɧ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉĽ ɧÉ&#x161;ɤɨɊɼÉ&#x;ɧɧɭɸ ɤɨɊɨɏɜ. ČżÉ?ɨ ɯɨɥɚɣɍɏÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾɣ ɊɨɪɾÉ&#x153; ɤɨÉ?ɨ É­É?ɨÉ&#x17E;ɧɨ ɌɨÉ? ÉŞÉ&#x161;ɍɏɪɨÉ?É&#x161;ÉŹÉś. É&#x2C6;ɧ ɲÉ&#x;ÉĽ É­É É&#x; ɍɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ ɍɏɨɪɨɧ ɧÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉŹÉľÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉŤÉš É&#x153;É&#x161;ɏɧɾɌ É&#x153;É&#x161;ɼɨɌ. É&#x201A; ɚɍɧɨ É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ɼɨɍɜ, ɹɏɨ ɨɧ ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨɼÉ?ɨ ɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽ É&#x203A;É­ÉĽÉśÉ&#x153;É&#x161;ɪɨɌ. É&#x2C6;ɧ É&#x203A;É&#x;ÉĄÉ­ÉŠÉŞÉ&#x;ɹɧɨ ɨɏɨɼɜÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ­É?ɪɨÉ&#x203A;É&#x161; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;ɧɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ɤÉ&#x161;ɼɨ, ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É­ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;, ɹɏɨÉ&#x203A; ɧÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɤɼÉ&#x161;, ɧÉ&#x; ɨɏÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;.

*** É&#x2030;ɨɌɨÉ?ɢ ɌɧÉ&#x; ɍɌɢɪɢɏɜɍɚ. ČžÉ&#x161;ÉŁ ɌɧÉ&#x; ɍɢɼɾ ɨɍɏÉ&#x161;ɏɜɍɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɤÉ&#x;ÉŚ Éš É&#x203A;ɾɼ ɢɍɊɨɤɨɧ: ÉŚÉ­É É&#x;ÉŚ, ɨɏɰɨɌ, ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤɨɌ, ɹɜɚ É É˘ÉĄÉ§Éś ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏÉ&#x161; É°É&#x;ɼɢɤɨɌ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɾɌ, ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɚɏɧɾɌ ÉŹÉŞÉ­É&#x17E;ɨɌ, ɧÉ&#x; É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ ɧɢ ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;ɨɍɏɢ, ɧɢ Ɋɨɤɨɚ; ɊɨɊɾɏɤÉ&#x161;ÉŚ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161;ÉŹÉś ɧÉ&#x161; ÉŻÉĽÉ&#x;É&#x203A; ɧÉ&#x161;ɍɭɳɧɾɣâ&#x20AC;Ś É&#x2122; ÉŠÉĽÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĽ, ɍɼɭɲÉ&#x161;Éš ȺɊɨɤÉ&#x161;ɼɢɊɍɢɍ. É&#x2122; ɍɼɾɲÉ&#x161;ÉĽ, ɤÉ&#x161;ɤ ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɌɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɚɧɨÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É°É&#x;â&#x20AC;Ś É&#x2030;ɨÉ&#x17E; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;Ɍɢ ȞɨɌɍɤɨÉ?ɨ, ɊɪɨɏÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;ɧɏɍɤɨÉ?ɨ ɍɨÉ&#x203A;ɨɪÉ&#x161;, É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɍɧÉ&#x;É É&#x;ɧɧɨɣ É&#x160;ɢÉ?É&#x;, É&#x153; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x;

É&#x2039;Ɍɢɪɢɍɜ. É&#x2030;É­ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ, ɹɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś, ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉś ÉŹÉ&#x153;ɨÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É°É&#x; É&#x203A;ɨɼɢɏ. É&#x2122; ɯɨɹɭ, ɧɨ Éš ɧÉ&#x; ɍɌɨÉ?É­, ɧÉ&#x; É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É­, ɧÉ&#x;ÉŹâ&#x20AC;Ś É&#x2039;É­É&#x17E;ÉśÉ&#x203A;É&#x161;, ɤÉ&#x161;ɤ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?É&#x161;, É­É&#x153;ɚɥɼÉ&#x161; É&#x153; ÉąÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;ÉŁ ɤɨɼÉ&#x;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɭɸ ɍɏɭɊɢɰɭ. É&#x201E;É&#x161;ɤɢÉ&#x; É É&#x; ɍɢɼɾ É§É­É É§Éľ, ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ɍɏɪɨɧɭɏɜ É&#x;É&#x;. ČžÉ&#x161;ÉŁ ɌɧÉ&#x; ɊɨɌɨɳɜ É&#x153; ÉŹÉŞÉ­É&#x17E;É&#x; É&#x;É É&#x;É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɨɌ, É&#x153; ɤÉ&#x161;É É&#x17E;ɨɌ ɲÉ&#x161;É?É&#x; ɌɨÉ&#x;ÉŚ. É&#x2021;É&#x;ÉŹ É&#x203A;ɨɼɜɲÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É É&#x17E;Éľ, É?ɨɪÉ&#x17E;ɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɢɧɨɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ɧÉ&#x;ÉŹ. É&#x2039;ÉĽÉ&#x161;É&#x203A; Éš. É&#x2021;É&#x; É&#x153;É&#x;ɪɸ É&#x153; É&#x161;É&#x203A;ÉŤÉ­ÉŞÉ&#x17E; É&#x203A;ɾɏɢɚ. É&#x2020;ɢɪ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ÉŤÉ&#x;ɧ, ɧɨ Éš-ɏɨ É§É˘ÉąÉŹÉ¨É É&#x;ɧ. É&#x2021;ɢɹÉ&#x;ÉŚ Éš ɧÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉĽ ÉŹÉ&#x153;ɨÉ&#x;ÉŁ ɊɨɌɨɳɢ, ɧÉ&#x;ÉŹ É&#x153;ɨ ɌɧÉ&#x; É&#x153;É&#x;ÉŞÉľ, ɢ É?ɪɚɥɧɾ Ɍɨɢ ɊɨɌɾɍɼɾ ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽ Éš. É&#x2030;ɪɨɍɏɢ ɌɧÉ&#x;, ȽɨɍɊɨÉ&#x17E;ɢ. ČžÉ&#x161;ÉŁ ɌɧÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤ. É&#x2018;É­É&#x17E;ɨ, ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɼɨɍɜ, ɍɼɢɲɤɨɌ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɨÉ&#x203A;ɴɚɍɧɢɏɜ â&#x20AC;&#x201C; ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;ɣɧɨɍɏɜɸ, ɍɨÉ&#x153;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ, ɨɲɢÉ&#x203A;ɤɨɣâ&#x20AC;Ś É&#x2020;ɢɪ ɧÉ&#x; ɼɸÉ&#x203A;ɢɏ ɹɭÉ&#x17E;É&#x;ÉŤ, ɧÉ&#x; É&#x153;ɾɧɨɍɢɏ â&#x20AC;&#x201C; ɍɼɢɲɤɨɌ ɨɧɢ ÉŹÉšÉ É&#x;ÉĽÉľ â&#x20AC;&#x201C; ɏɨɧɭɏ. É&#x2020;ɢɪ ɍɌɾɤÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨɊɜɸ, ɪɨÉ&#x153;ɧɚÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉŞÉľÉ&#x153;Éľ ɪɚɍɤɨɣ. É&#x2021;É&#x; É§É­É É§Éľ ɹɭÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉ&#x161;, ɧÉ&#x;ÉŹ É&#x153; ɧɢɯ Ɋɨɼɜɥɾ. É&#x2030;ɪɚɹɭɏ É&#x153;É&#x;ɧɰɾ ÉŹÉ&#x153;ɨɪÉ&#x;ɧɜɚ É?ɨɼɨÉ&#x153;Éľ É&#x153; ÉŠÉ&#x;ɍɨɤ ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɪɢÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ. É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɧɨ É&#x203A;ɨɚɏɍɚ ɭɍɼɾɲÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɲɧɭɸ ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x17E;É­ É&#x2030;ɪɨɍɏɢ ɌɧÉ&#x;. É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉŹÉšÉ É¤É˘É&#x;, ɧÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉśÉ&#x; É§É˘ÉąÉŹÉ¨É É§É¨É&#x;, ɨɤÉ&#x161;ɚɧɧɭɸ É?ɨɪÉ&#x17E;ɨɍɏɜ Ɍɨɸ. ȿɍɼɢ É&#x152;Éľ ɯɨɹÉ&#x;ɲɜâ&#x20AC;Ś ȿɍɼɢ É&#x152;Éľ ɯɨɹÉ&#x;ɲɜ.

*** É&#x2122; É&#x153;ÉŤÉŠÉĽÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸ ɤ ÉŤÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉ­ ɢɥ É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɢɧɾ, ɢɥ-ɊɨÉ&#x17E; É?ÉĽÉľÉ&#x203A;. ČźÉ&#x;ɼɢɤɢ ɍɨɌɧÉ&#x;ɧɜɚ. É&#x2021;É&#x; ɊɨÉ&#x153;É&#x;ɪɧɭɏɜ ɼɢ ɧÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;É&#x17E;? É&#x2020;É¨É É&#x;ÉŹ É&#x203A;ɾɏɜ, Éš ɢɥ ɊɨɪɨÉ&#x17E;Éľ ɊɪɢÉ&#x17E;ɨɧɧɾɯ ÉŞÉľÉ&#x203A;? É&#x2021;ɨ ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɡɏɨɏ É&#x203A;É&#x;ɼɾɣ ÉŤÉ&#x153;É&#x;ÉŹ â&#x20AC;&#x201C; É&#x17E;ÉĽÉš ÉŚÉ&#x;ɧɚ É&#x161;É&#x17E;. É&#x2020;ɨɣ ɤɪɨɌÉ&#x;ɲɧɾɣ É&#x161;É&#x17E;, Ɍɨɚ ÉŤÉ&#x153;É&#x;ɏɨÉ&#x153;É&#x161;Éš ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉś. É&#x2021;ɨ ɤɭÉ&#x17E;É&#x161; ɏɨÉ?É&#x17E;É&#x161; Éš? É&#x201E;ɏɨ Éš ɧÉ&#x161; ɡɏɨɏ ÉŞÉ&#x161;ÉĄ? É&#x2C6; ɊɨÉ&#x153;É&#x;ɪɯɧɨɍɏɜ É&#x153;ɨÉ&#x17E;Éľ, ɨ ɊɪɨɥɪÉ&#x161;ɹɧɭɸ ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x17E;Éś ɼɨɌÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉĽÉ­Éą, ɢ ɨÉ&#x203A;ɼɨɌɨɤ ÉŞÉ&#x;É É&#x;ÉŹ É?ÉĽÉ&#x161;ÉĄ.

É&#x152;É&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 â&#x20AC;˘ www.theRussianAmerica.com â&#x20AC;˘ 1 É&#x17E;É&#x;ɤÉ&#x161;É&#x203A;ÉŞÉš 2015 É?.

23

ɨ É É˘ÉĄÉ§É˘

DzǎǺǎ ǿǽǞǟǿǜǚǎ, ǿǸǟǚČ&#x160;Ǹǟ ǟǝǎ ǺǟǴdzČ&#x20AC; ÇłÇşČ ÇľÇŽÇ˝ÇšÇŽČ&#x20AC;ÇśČ&#x20AC;Č&#x160;? ÇśČ&#x2022; Č&#x2013;Č&#x161;Č&#x2019;Č&#x2C6;Č?Č&#x2C6;Č&#x201C;Č&#x2122;ȧ Č? Č&#x152;Č&#x2013;Č&#x2030;Č&#x2C6;Č&#x160;Č?Č&#x201C;: ÂŤÇŞ Č&#x161;Č&#x2013;Č&#x161; Č&#x201D;Č&#x2013;Č&#x201D;Č?Č&#x2022;Č&#x161; Č&#x2014;Č&#x2013;Č&#x152;Č&#x203A;Č&#x201D;Č&#x2C6;Č&#x2018;Č&#x161;Č? Č&#x2013;Č&#x2030;Č&#x2013; Č&#x201D;Č&#x2022;Č?Âť É&#x2C6;É&#x17E;ɧÉ&#x161;É É&#x17E;Éľ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É&#x161; ɊɪɨÉ&#x;ÉĄÉ É&#x161;Éš Ɋɨ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x; É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;ÉĽ ɧÉ&#x161; ɨÉ&#x203A;ɨɹɢɧÉ&#x; ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉ­É¸ É É&#x;ɧɳɢɧɭ ČžÉ&#x161;É É&#x; É&#x153; ɢɍɹÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x153;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x17E;ɧɚ ÉŚÉ¨É É§É¨ É&#x203A;ɾɼɨ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɏɢɏɜ ɹɏɨ É&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ɨÉ&#x203A;ɯɨÉ&#x17E;ɢɌÉ&#x161; ɊɨɌɨɳɜ É&#x2020;É­É ÉąÉ˘É§É&#x161; ɨɍɏÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɢɼɍɚ É­ É&#x;É&#x; É&#x2020;É&#x;ÉŞÉŤÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČżÉ?ɨ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ɧɜɤɢɣ É&#x2030;ɢɧɏɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɼɜɧɨ ɲɢɊÉ&#x;ÉĽ ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; Ɍɨ ɼɨÉ&#x17E;ɨɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ É&#x153;ɾɯɨÉ&#x17E;ɢɼ ɢɥ ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɾ É&#x20AC;É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x161; ɊɾɏÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ɍɤɪɾɏɜ ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x; É&#x203A;É&#x;ɍɊɨɤɨɣɍɏÉ&#x153;ɨ É­ÉĽÉľÉ&#x203A;ɤɨɣ ɹɏɨ É&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɏɨ É­É&#x17E;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɼɨɍɜ Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17E;É&#x153;É­ÉŻ ɊɪɨɲÉ&#x;É&#x17E;ɲɢɯ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153; ɧɢɤɏɨ ɧÉ&#x; ɨɍɏÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɢɼɍɚ ɨɤɨɼɨ ɧÉ&#x;É&#x; ɹɏɨÉ&#x203A;Éľ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉś ɊɨɌɨɳɜ Čş ɨɧ" É&#x2030;ɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɨɧ ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉś" É&#x2C6;ɧ É&#x153;ÉľÉ?ÉĽÉšÉ&#x17E;ɢɏ É&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɧɾɌ ɢ É?ɨɼɨÉ&#x17E;ɧɾɌ É&#x2C6;ÉŠÉ&#x161;ÉŤÉ&#x;ɧ ɼɢ ɨɧ" Čź É?ɨɼɨÉ&#x153;É&#x; É&#x;É&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɼɢ É&#x153;ɨɥ ɧɢɤÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x153;ɨɊɪɨɍɾ É&#x2020;É­É ÉąÉ˘É§É&#x161; ÉŤÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ­ É É&#x; ÉŞÉ&#x161;ɍɊɨɥɧÉ&#x161;ÉĽ ɧÉ&#x161; É&#x;É&#x; ɼɢɰÉ&#x; É&#x203A; É&#x;ɍɊɨɤ ɨɣɍɏÉ&#x153;ɨ É&#x152;ɨɼɜɤɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŻ ɍɊɨɍɨÉ&#x203A;É&#x;ɧ ɨɍɏÉ&#x161; É&#x153;ɢɏɜ É&#x153; ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɢɯ É?ÉĽÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŻ ÉŹÉ&#x161;ɤɨɣ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E; É&#x2C6;ɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨ ɥɧÉ&#x161;ÉĽ ɡɏɨ ÂŠÉ É&#x17E;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É­ÉŁÉŹÉ&#x; Éš ɌɨÉ?É­ ČźÉ&#x161;ÉŚ ɊɨɌɨɹɜ É&#x2030;ɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ É&#x203A;Éľ ČźÉ&#x161;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŤÉŹÉś É&#x153; ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭ ÉŹÉ&#x161;ÉŚ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;É&#x;" Ⱥɯ É&#x17E;É&#x161; ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɥɨÉ&#x153;É­ÉŹ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x161;ɧ Ⱥɧ É&#x17E;É&#x;ɪɍɨɧª É? É&#x2020;É&#x;ÉŞÉŤÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x153;ÉŤÉ&#x;É?ɨ ɼɢɲɜ ÉŤÉŠÉ­ÉŤ ɏɢɼɨ ɲɢɧɭ ɧɨ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x203A;É&#x;ɍɊɨɌɨɳ ɧɨɣ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉ¨ÉŁ É É&#x;ɧɳɢɧɾ ɡɏɨ Ɋɪɨ ɢɍɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; É¨É É˘É&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɧɨɣ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x; ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɼɨɍɜ ÉŹÉŞÉ&#x161;É?É&#x;É&#x17E;ɢÉ&#x;ÉŁ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x161;ɧ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɼɍɚ ÉŤ ɊɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;Ɍɨɣ É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɼɜɧɨ ÉŹÉ&#x161;ɤɢ É&#x203A;ɾɍɏɪɨ ɍɢɼɜɧɨ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;ɹɤÉ&#x161;É&#x153; ɢ ɊɨɪÉ&#x161;ɧɢÉ&#x153; ɪɭɤɢ

ȟɢÉ&#x17E;Éš ɹɏɨ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É&#x161; Ɋɨɹɏɢ ÉĄÉ&#x161; ɤɨɧɹɢɼ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉ&#x161;Éš ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɢ ɨɏɤɪɾɼÉ&#x161; ɨɤɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɼÉ&#x161; ÉŤ ɧɢɌ É&#x2C6;ɧÉ&#x161; ÉŞÉ&#x161;ɍɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x;ÉŚÉ­ ɹɏɨ ɪɨÉ&#x17E;ɨɌ ɢɥ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É&#x2026;ɭɢɍÉ&#x161; ɹɏɨ ÉĄÉ&#x17E;É&#x;ÉŤÉś ɨɧÉ&#x161; ɧÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;ɧɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x161; ɧÉ&#x161; É&#x17E;ɨɼÉ?ɨ ÉĄÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŞ É É˘É&#x153;É&#x161;ɏɜɍɚ ɨÉ&#x203A;ɴɚɍɧɢɼÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ɤ ɨÉ&#x203A; ɍɏɨɚɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;É&#x161; É É&#x;ɍɏɨɤɨ ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x161;ɍɊɨɪɚÉ&#x17E;ɢɼɢɍɜ É&#x20AC;É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x161; ɢɍ ɤɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x; É­É&#x153;É&#x;ɪɢɼÉ&#x161; ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É­ É&#x153; ɏɨɌ ɹɏɨ ɧɢɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɧÉ&#x; ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x153;ɾɪÉ&#x161;ɥɢɏɜ É&#x;ÉŚÉ­ É&#x17E;ɨɍɏÉ&#x161;ɏɨɹɧɭɸ É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x161;ɪɧɨɍɏɜ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x161;ɧ ɼɢɲɜ É­ÉĽÉľÉ&#x203A;ɧɭɼɍɚ É&#x153; ɨɏÉ&#x153;É&#x;ÉŹ É&#x2030;É¨É É˘ÉĽÉ&#x161;Éš É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉ&#x161; ɍɊɪɨɍɢ ÉĽÉ&#x161; ɍɤɨɼɜɤɨ ɨɧÉ&#x161; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x;ÉŚÉ­ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉĽÉ&#x161;ɏɢɏɜ Âą ɼɸÉ&#x203A;É&#x161;Éš ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ&#x161; É&#x203A;Éľ ÉĽÉ&#x161; É&#x203A;Éľ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;Ɍɨɣ É&#x153; ɡɏɨɌ ɡɤɍ ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɧɨɌ ÉŤÉĽÉ­ÉąÉ&#x161;É&#x; É&#x2020;ɨɼɨÉ&#x17E;ɨɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤ ɧɢ ɧÉ&#x161; ÉŤÉ&#x; ɤɭɧÉ&#x17E;É­ ɧÉ&#x; ɍɨɌɧÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɚɍɜ ɨɏɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽ ÉŤÉš É&#x2C6;ɧ É&#x153;ɍɊɨɌɧɢɼ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ɤɏɨ ɤɨÉ?É&#x17E;É&#x161; ɏɨ ɊɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉĽ É&#x;ÉŚÉ­ ɪɭɤɭ ɊɨɌɨ ɳɢ É&#x153; ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŁ ɍɢɏɭÉ&#x161;ɰɢɢ ɢ ɧɢɹÉ&#x; É?ɨ ɧÉ&#x; ɊɨɊɪɨɍɢɼ É&#x153;ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x161;ɧ ɍɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉĽ É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x; ɹɏɨ É&#x;ɍɼɢ ɨɧÉ&#x161; É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ɨɏÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨ É&#x17E;É&#x161;ɪɢɏɜ É&#x;É?ɨ ɏɨ É&#x17E;É¨ÉĽÉ É§É&#x161; ɊɨɌɨɹɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;ɨɌɭ É É&#x; É§É­É É&#x17E;É&#x161;ɸɳÉ&#x;ÉŚÉ­ÉŤÉš É&#x153; ɊɨɌɨɳɢ ÉąÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɤɭ É&#x2C6;ɧ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;É&#x161;É&#x153;ɢɼ Šȟ ɏɨɏ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ɊɨÉ&#x17E;É­ÉŚÉ&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ɨ ɌɧÉ&#x;ÂŤÂŞ ȺɧÉ&#x17E;É&#x;ɪɍɨɧ ɊɨÉ&#x17E;É¨É É&#x17E;É&#x161;ÉĽ ɊɨɤÉ&#x161; ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉ&#x161;Éš ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉĄÉ&#x161;É&#x153;É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x153;ɨɣ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɢ É­É&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŹ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɯɨɼɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢ ɧÉ&#x;É­É&#x17E;É&#x161;ɹɧɨÉ?ɨ É&#x17E;ɧɚ ɡɏÉ&#x161; É&#x153;ɧÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ɊɧÉ&#x161;Éš É&#x153;É¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɪɨɚÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɨɏɾ É&#x153;É&#x17E;ÉŞÉ­É? É&#x17E;ɨÉ&#x203A;É&#x161;É&#x153;ɢɼÉ&#x161; ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɤɪÉ&#x161;ɍɨɤ É&#x153; É&#x;É?ɨ ɹɭÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x2030;ɪɨÉ&#x153;É¨É É&#x161;Éš É&#x153;ÉĄÉ?ÉĽÉšÉ&#x17E;ɨɌ É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉ­ ɧÉ&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŞÉŤÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŤÉ&#x; ɨɧ É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨ

É&#x17E;É&#x161;ɪɢɼ É&#x;É&#x; É&#x2039; É­ÉĽÉľÉ&#x203A;ɤɨɣ ɧÉ&#x161; ɼɢɰÉ&#x; ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É&#x161; ÉŤÉ&#x;ÉĽ É&#x153; ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭ ɢ ɢɍɹÉ&#x;ÉĄ É&#x153; É&#x153;É&#x;ÉąÉ&#x;ɪɧɢɯ ÉŤÉ­ÉŚÉ&#x;ɪɤÉ&#x161;ÉŻ É&#x2030;ɪɨÉ&#x;ÉŻÉ&#x161;É&#x153; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ Ɍɢɼɜ Ɋɨ É É˘ÉĽÉ&#x161;Éš É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x161; ɨɍɏÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɢɼÉ&#x161;ÉŤÉś É&#x153; ɤÉ&#x161;ÉŽÉ&#x; É&#x2014;ɏɨ É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɨÉ&#x203A;ɾɹɧÉ&#x161;Éš ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É&#x;É?É&#x161;ɼɨÉ&#x153;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x; ČżÉ&#x; ɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŹÉłÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ É­É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɧɧɾÉ&#x; ɍɏɨɼɾ ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɼɢɍɜ É­É&#x203A;ɨÉ?ɢɌɢ É&#x17E;É&#x161;É É&#x; ɧÉ&#x161; ɎɨɧÉ&#x; ɍɤɭÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉŽÉ&#x; É&#x153;É&#x;ÉŤÉś ɡɏɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŁÉĄÉ&#x161;É É&#x153;ɾɥɾ É&#x153;É&#x161;ɼɢ É­ É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉľ ɧÉ&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŞÉŤÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x;ɊɪɢɚɏɧɾÉ&#x; ɹɭÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x203A;É&#x;ɍɊɨɤɨɣ ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ɢ É&#x17E;ɢɍɤɨɌɎɨɪɏÉ&#x161; É&#x201E;É&#x161;ɤ ÉŚÉľ ÉŚÉ&#x;ɧɚɚ ɢɧɨÉ?É&#x17E;É&#x161; É¨É¤ÉŞÉ­É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161; ɧɨÉ&#x153;ɢɌɍɚ ÉąÉ­É É˘ÉŚÉ˘ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x17E;ÉŞÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ É&#x2039;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŁ ɡɏɨɣ ɧÉ&#x; É&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɍɤɪɨɌɧɨɍɏɢ É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x; ɼɚɼÉ&#x161;ÉŤÉś ɨÉ&#x17E;ɧÉ&#x161; ɨɎɢɰɢÉ&#x161;ɧɏɤÉ&#x161; É&#x2030;ɨ É É˘ÉĽÉ&#x161;Éš ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ­ É É&#x; ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɏɢɼÉ&#x161; É&#x;É&#x; É­ÉĽÉľÉ&#x203A;ɤɭ É&#x152;É­ ɤɨɏɨɪɨɣ ɨÉ&#x203A;ɾɹɧɨ ɍɤɪɾÉ&#x153;É&#x161;ɸɏ É&#x203A;É&#x;ɍɊɨɤɨɣɍɏÉ&#x153;ɨ É­ÉŤÉŹÉ&#x161; ɼɨɍɏɜ ɢ É&#x203A;ɨɼɜ É&#x20AC;É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x161; ɭɥɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x153; ɌɨɼɨÉ&#x17E;ɨɣ É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɭɲɤÉ&#x; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É&#x153;É&#x;É&#x17E;Éś É&#x;ÉłÉ&#x; ɊɨɼɹÉ&#x161;ÉŤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;É&#x17E; ɨɧÉ&#x161; ɍɏɨɚɼÉ&#x161;

ɧÉ&#x161; É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; É&#x203A;É&#x;ɍɊɨɌɨɳɧɨɣ ÉŤ ÉŹÉ&#x161; ɤɢɌ É É&#x; É&#x153;ɾɪÉ&#x161;É É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É?ÉĽÉ&#x161;ÉĄ ÉŤ ɏɨɣ É É&#x; ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É­ÉĽÉľÉ&#x203A;ɤɨɣ ČžÉ&#x;É&#x153;ɭɲɤÉ&#x161; ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x153;ɾɏɢɪÉ&#x161;ÉŹÉś É?ɪɚɥ ɧɾɌ ɊɨɼɨɏÉ&#x;ɧɰÉ&#x;ÉŚ É&#x153;ɾɍɏɭɊɢÉ&#x153;ɲɢɣ ɧÉ&#x161; ɼɢɰÉ&#x; Ɋɨɏ ÉŤ ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x153;ɨÉ?ɨɣ ɨÉ?ÉĽÉš É&#x17E;ÉľÉ&#x153;É&#x161;Éš ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; ɢ ɧÉ&#x;É­É&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɧɧɾÉ&#x; ɍɏɨɼɾ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ɼɚɚ ɤÉ&#x161;ɤ ɨɧÉ&#x161; ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɏɍɚ ɍɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚ ɡɏɢɌ ÉŤÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧɚ É?ÉĽÉľÉ&#x203A;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; É&#x;É&#x; ɼɢɰÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x161; ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉś É¨É¤ÉŞÉ­É É&#x161;ɸɳɢɯ É&#x2C6;ɊɾɏɧÉ&#x161;Éš É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉ&#x161; ɧÉ&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŞÉŤÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŤÉ&#x; ɨɊɪÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɢ ÉĽÉ&#x161; ɹɏɨ ɨɎɢɰɢÉ&#x161;ɧɏɤÉ&#x161; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; Ɋɪɢ ÉŚÉ&#x;ɪɧɨ ɧÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;É&#x17E;ɜɌɨɌ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x; É&#x203A;É&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ Čź É?ɨɼɨÉ&#x153;É&#x; É É&#x;ɧɳɢ ɧɾ ɊɪɨÉ&#x203A;É&#x;É É&#x161;ÉĽÉ&#x161; Ɍɾɍɼɜ ŠÉ&#x201E;É&#x161;ɤ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢɣ ÉŹÉ&#x161;ɤ ÉŚÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É&#x17E;É&#x161; ɪɢɏɜ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢɌ ÉŹÉ&#x161;ɤ ɌɧɨÉ?ɨ"ÂŞ É&#x2C6;ɧÉ&#x161; É&#x153;ɍɊɨɌɧɢɼÉ&#x161; ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x161;ɧÉ&#x161; É É&#x161;ɤɨɧɹɢÉ&#x153; ÉŤ É­É É˘É§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉ&#x161;Éš É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉ&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɍɏɨɼ ɍɏɨ É&#x17E;ɨɼɼÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;ɭɸ ɤɭɊɸɪɭ ɢ ɊɨɍɊÉ&#x;ɲ ɧɨ É&#x153;ɾɲɼÉ&#x161; É&#x2C6;ɎɢɰɢÉ&#x161;ɧɏɤÉ&#x161; Ɋɨ É&#x17E;ɨɣÉ&#x17E;Éš ɤ ɍɏɨɼɭ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;É&#x;É&#x153; É&#x17E;É&#x;ɧɜÉ?ɢ ɢ

ɍɤɪɾÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɭɸɍɚ ÉĄÉ&#x161; É&#x17E;É&#x153;É&#x;ɪɜɌɢ É É&#x;ɧɳɢɧɭ ɊɨɧɚɼÉ&#x161; ɹɏɨ É­É É&#x; ɧÉ&#x; É­ÉŤÉŠÉ&#x;É&#x;ÉŹ É&#x17E;ɨÉ?ɧÉ&#x161;ÉŹÉś É&#x;É&#x; ɢ É&#x153;É&#x;ɪɧɭɏɜ ÉŤÉ&#x17E;É&#x161;ɹɭ É&#x2018;É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɌɢÉ? ɧÉ&#x161; É?ÉĽÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŻ É&#x;É&#x; É&#x153;ɾɍɏɭɊɢɼɢ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉĄÉľ ɨɏ ɊɪɨɹɢɏÉ&#x161;ɧ ɧɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɢɍÉ&#x161;ɧɧɨɣ ÉŤÉ&#x161;ÉĽÉŽÉ&#x;ɏɤÉ&#x; ŠÉ&#x152;Éľ ɌɧÉ&#x; ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉĽÉ É§É&#x161; É&#x2122; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɊɨɧɢɌÉ&#x161;ɸ ÉŹÉ&#x;É&#x203A;Éš É&#x2C6;É&#x17E;ɧÉ&#x161;É É&#x17E;Éľ ɌɧÉ&#x; ÉŹÉ¨É É&#x; ɤɏɨ ɏɨ ɊɨɌɨÉ? ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɚ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧ É&#x152;É&#x161;ɤ ɢ Éš ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɊɨɌɨÉ?É&#x161;ɸ ÉŹÉ&#x;É&#x203A;É&#x; ȿɍɼɢ ÉŹÉľ ÉĄÉ&#x161;ɯɨ ÉąÉ&#x;ɲɜ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɨɏÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x161;ɪɢɏɜ ÉŤÉ&#x17E;É&#x; ÉĽÉ&#x161;ÉŁ ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɭɸɳÉ&#x;É&#x; ɧÉ&#x; É&#x17E;É&#x161;ÉŁ ɡɏɨɌɭ ɤɪɭÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪɨɏɭ ɼɸÉ&#x203A;É&#x153;ɢ ɢ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ɪɨɏɾ ɨɍɏÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ɢɏɜɍɚ ɧÉ&#x161; ÉŹÉ&#x;É&#x203A;É&#x;ÂŞ É&#x2030;ɨÉ&#x17E; ɢɍɊɢɍÉ&#x161;ɧɧɨɣ ÉŤÉ&#x161;ÉĽÉŽÉ&#x;ɏɤɨɣ É&#x153;É&#x17E;ɨÉ&#x203A;É&#x161;É&#x153;ɨɤ ÉĽÉ&#x;É É&#x161;ɼɨ ȽɪɚɥɧɾÉ&#x; ɍɏɨɼɾ ɢ ɤÉ&#x161;ɍɏɪɸɼɢ ɌɧɨÉ?ɨɹɢɍɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɾ Âą ɍɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚ ɡɏɢɌ É&#x17E;É&#x;É&#x153;ɭɲɤÉ&#x161; ɨɤɪɾɼÉ&#x;ɧ ɧÉ&#x161;Éš ɧÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɨɚɏɧɾɌ É É&#x;ɍɏɨɌ ÉąÉ&#x; ɼɨÉ&#x153;É&#x;ɹɧɨɍɏɢ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɢɼÉ&#x161;ÉŤÉś ÉŤ ÉĽÉ&#x;É? ɤɨɍɏɜɸ É&#x2030;ɪɢÉ&#x17E;Éš É&#x17E;ɨɌɨɣ ɨɧÉ&#x161; ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x17E;É­ÉŚÉ&#x161;ÉŹÉś ɨ ɏɨɣ É&#x17E;É&#x161; ÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŞÉŤÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŤÉ&#x; É&#x2C6;ɏɤɭÉ&#x17E;É&#x161; ɨɧÉ&#x161; ɥɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É&#x153; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉľ ÉŤÉ&#x;ÉŁÉąÉ&#x161;ÉŤ É§É­É É&#x17E;É&#x161; É&#x;ÉŚÉŤÉš" É&#x2039;ɤɨɪɨ ɊɨɚÉ&#x153;ɢɏɍɚ ÉŚÉ&#x161;ɼɾɲ ɢ ÉŤ ÉŹÉ&#x161;ɤɢɌɢ É&#x17E;ɨɯɨÉ&#x17E;É&#x161;Ɍɢ ɧÉ&#x161;ÉŚ É&#x203A;Éľ Ɋɪɢɲɼɨɍɜ ÉŹÉ­É?ɨ É É&#x161; É&#x203A; ÉŞ É&#x161; É&#x153; ɲ ɢ ÉŤ Éś É&#x153; ÉŠ ɨ ÉŤ ÉŹ É&#x; ÉĽ Éś ɨɎɢɰɢÉ&#x161;ɧɏɤÉ&#x161; ɨÉ&#x203A;ɧɚɼÉ&#x161; ÉŤÉ&#x153;ɨÉ&#x;É?ɨ ɍɊɚɳÉ&#x;É?ɨ ÉŚÉ­É É&#x161; É&#x2C6;ɧ ÉŹÉ&#x161;ɤ É&#x203A;É&#x;ɍɊɨ ɤɨɢɼɍɚ ɨ É&#x17E;É&#x;ɧɜÉ?É&#x161;ÉŻ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉŤÉš ɤÉ&#x161;ɤ ɌɨÉ?ÂŤ É&#x2030;ɨɰÉ&#x;ɼɨÉ&#x153;É&#x161;É&#x153; É&#x;É?ɨ ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɲÉ&#x;ÉŠÉŹÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɭɲɤɨ ŠȟɍÉ&#x; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ ɯɨɪɨɲɨ É&#x2122; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɼɸÉ&#x203A; ɼɸ ÉŹÉ&#x;É&#x203A;Éš Ɍɨɣ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;É&#x;ÉŞ ɍɨɧª

É&#x2C6;É&#x203A;É­É&#x203A;Ɍɡɺ É&#x2021;É&#x17D;É&#x2C6;É&#x2014;É&#x2030;É&#x201A;