The Russian America newspaper - November 15, 2015

A ĂŒĂ…Ă?ĂˆĂŠĂ€

Ă?Ă“Ă‘Ă‘ĂŠĂ€Ă&#x;

http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

129(0%(5

ÉˆÉ›ÉšÉŚÉš ɢ ɉɭɏɢɧ ɧɚ *

ȟɏɨɪɚɚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚ ÉĄÉš ɞɜɚ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɚ ȝɚɪɚɤ ÉˆÉ›ÉšÉŚÉš ɢ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɉɭɏɢɧ ɨɛɳɚɼɢɍɜ Éœ ɤɭɼɭɚɪɚɯ ɍɚɌɌɢɏɚ * ɤɨɏɨɪɾɣ ɧɚɹɚɼɍɚ ɧɨɚɛɪɚ Éœ ÉŒÉ­ÉŞÉ°É˘É˘

ÉŤÉŹÉŞ

ŠÉ? ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ Éœ É‰ÉšÉŞÉ˘É É&#x; ɲɨɤª ɭɛɢɏɾɯ ɪɚɧÉ&#x;ɧɾɯ

FÉŹÉŞ

ČťÉľÉœÉ˛É˘É&#x; ÉŚÉ¨ÉŤÉ¤ÉœÉ˘ÉąÉ˘ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉŤÉš Éœ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x; Ɏɪɚɧɰɢɢ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉ¤ÉŹÉ¨Éœ

Č˝ÉĽÉšÉœÉš Ɇɢɧɨɛɪɧɚɭɤɢ ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɼ Éœ É‹É’Čş ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ Éš É­É&#x;ɯɚɼɚ ɢɥ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ

ÉŤÉŹÉŞ ÉŤÉŹÉŞ

ÉŤÉŹÉŞ

Čź É?ɢɛÉ&#x;ɼɢ É…É&#x;ɍɢɧɚ ɢɳɭɏ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɾ ÉŤÉŠÉ&#x;É°ÉŤÉĽÉ­É É›

ÉŤÉŹÉŞ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɹɛɪɹ 2015 ɝ.

2

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ; ɪɟɩɨɪɬɚɠɢ

©ɊɍɋɋɄȺə ȺɆȿɊɂɄȺª

Ƚɚɡɟɬɚ «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ»

3XEOLVKHG E\ 1HZ $G $JH ,QWHUQD WLRQDO ,1&

editor-in-chief: 2OJD 7DUDVRYD

publisher: 9DOHUL\ 7DUDVRY

ISSN: 1555-9696 Ⱥɞɪɟɫ ɪɟɞɚɤɰɢɢ: Ɍɟɯɚɫ 3 2 %R[ +RXVWRQ 7H[DV

Ɉɤɥɚɯɨɦɚ 3 2 %R[ 1RUPDQ 2.

Ȼɟɫɩɥ. ɬɟɥ.: 1-877-321-2637

Ɍɟɥ

Ɍɟɥ

Ɏɚɤɫ

office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Ʉɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɵ: ɂɝɨɪɶ ȿɅɄɈȼ ȼɟɪɚ ɄɂɁɂɅɈȼȺ Ʌɸɞɦɢɥɚ ɅɈȽȺɑȿȼȺ ɂɪɢɧɚ ɋɈɅɈȼɖȿȼȺ

Ɉɬɞɟɥ ɪɟɤɥɚɦɵ: ɬɟɥ

Ƚɚɡɟɬɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ Ⱥɥɹɫɤɟ ɜ Ⱥɪɤɚɧɡɚɫɟ Ⱥɣɨɜɟ Ⱥɥɚɛɚɦɟ Ⱥɪɢɡɨɧɟ ȼɢɫɤɨɧɫɢɧɟ ȼɢɪɞɠɢɧɢɢ ɂɥɥɢɧɨɣɫɟ ɂɧ ɞ ɢ ɚ ɧ ɟ Ʉ ɚ ɧɡɚ ɫ ɟ Ʉ ɟ ɧ ɬ ɭ ɤ ɤ ɢ Ʌɭɢɡɢɚɧɟ Ɇɢɫɫɢɫɢɩɢ Ɇɢɫ ɫɭɪɢ Ɇɢɧɧɟɫɨɬɟ Ɇɷɪɢɥɟɧɞɟ ɇɟɜɚɞɟ Ɉɤɥɚɯɨɦɟ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ⱦɚɤɨɬɚɯ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ʉɚɪɨɥɢɧɚɯ Ɍɟɧɧɟɫɢ Ɍɟɯɚɫɟ Ɏɥɨɪɢɞɟ ɘɬɟ

ɧɨɹɛɪɹ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɫɨɫɬɨ ɹɥɫɹ 9 ȼɫɟɦɢɪɧɵɣ ɤɨɧɝɪɟɫɫ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢ ɤɨɜ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɡɚ ɪɭɛɟ ɠɨɦ ȼ ɮɨɪɭɦɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɦ ɥɟɬɢɸ ȼɟɥɢɤɨɣ ɉɨɛɟɞɵ ɩɪɢ ɧɹɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɛɨɥɟɟ ɞɟ ɥɟɝɚɬɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɢɡ ɫɬɪɚɧ ɦɢɪɚ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɢ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɨɪɝɚɧɨɜ ɜɥɚ ɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɢ ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɢɯ ɪɟɝɢɨɧɨɜ ȼ ɩɪɟɡɢɞɢɭɦɟ ɡɚɫɟɞɚɧɢɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɦɢɧɢɫɬɪ ɢɧɨ ɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ ɊɎ ɋɟɪɝɟɣ Ʌɚɜɪɨɜ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɋɨɜɟ ɬɚ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ Ɏɋ ɊɎ ȼɚɥɟɧ ɬɢɧɚ Ɇɚɬɜɢɟɧɤɨ ɋɜɹɬɟɣɲɢɣ ɉɚɬɪɢɚɪɯ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɢɣ ɢ ɜɫɟɹ Ɋɭɫɢ Ʉɢɪɢɥɥ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ Ʉɨɦɢɬɟɬɚ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ Ⱦɭɦɵ Ɏɋ ɊɎ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɋɇȽ ȿɜɪɚɡɢɣɫɤɨɣ ɢɧɬɟɝɪɚɰɢɢ ɢ ɫɜɹɡɹɦ ɫ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ ɦɢ Ʌɟɨɧɢɞ ɋɥɭɰɤɢɣ ɩɪɟɞɫɟ ɞɚɬɟɥɶ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɤɨɨɪɞɢ ɧɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɢɯ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ Ɇɢ ɯɚɢɥ Ⱦɪɨɡɞɨɜ ɋɨɛɪɚɜɲɢɯɫɹ ɩ ɪɢ ɜɟɬ ɫɬɜ ɨɜ ɚ ɥɢ ɦɢɧ ɢɫɬ ɪ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ ɊɎ ɋɟɪɝɟɣ Ʌɚɜɪɨɜ ɢ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɋɨ ɜɟɬɚ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ Ɏɋ ɊɎ ȼɚ ɥɟɧɬɢɧɚ Ɇɚɬɜɢɟɧɤɨ Ɂɚɬɟɦ ɤ ɭɱɚɫɬɧɢɤɚɦ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚ ɨɛɪɚ ɬɢɥɫɹ ɉɪɟɞɫɬɨɹɬɟɥɶ Ɋɭɫɫɤɨɣ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ ɐɟɪɤɜɢ Ʉɢ ɪɢɥɥ ɉɨɫɥɟ ɩɟɪɟɪɵɜɚ ɜ ɪɚ ɛɨɬɟ ɩɥɟɧɚɪɧɨɝɨ ɡɚɫɟɞɚɧɢɹ ɩɪɢɧɹɥ ɭɱɚɫɬɢɟ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ɋɨɫɫɢɢ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɉɭɬɢɧ ± Ɇɵ ɨɫɬɚɟɦɫɹ ɩɨ ɧɚɫɬɨ ɹɳɟɦɭ ɛɥɢɡɤɢɦɢ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ ɍɜɟɪɟɧ ɝɞɟ ɛɵ ɜɵ ɧɢ ɧɚɯɨ ɞɢɥɢɫɶ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɪɨɞɢɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɞɥɹ ɜɚɫ ɧɚɞɟɠ ɧɨɣ ɨɩɨɪɨɣ ± ɫɤɚɡɚɥ ɨɧ ɞɟ ɥɟɝɚɬɚɦ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ Ɋɨɫɫɢɢ ɬɚɤɠɟ ɨɧ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɥ ɱɬɨ ɜɫɟɫɬɨɪɨɧ ɧɹɹ ɩɨɞɞɟɪɠɤɚ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬ

ǸȜțȑȞȓȟȟ ȟȜȜȠȓȥȓȟȠȐȓțțȖȘȜȐ ɜɟɧɧɢɤɨɜ ɛɵɥɚ ɢ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɜ Ɋɨɫ ɫɢɢ Ⱦɟɥɟɝɚɰɢɸ ɢɡ ɋɒȺ ɫɨɫɬɨɹ ɳɭɸ ɢɡ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɨɡɝɥɚɜɢ ɥɚ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ʉɨɧɝɪɟɫɫɚ Ɋɭɫ ɫɤɢɯ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ ɢɡ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɫɤɨ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ Ʉɨɨɪɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɫɨ ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɋɒȺ ɇɚɬɚ ɥɶɹ ɋɚɛɟɥɶɧɢɤ ȼ ɧɟɟ ɜɨɲɥɢ ɱɥɟɧɨɜ ɄɋɈɊɋɚ ɋɒȺ ɢ ɥɢ ɞɟɪɨɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɨɪɝɚɧɢ ɡɚɰɢɣ ɪɭɫɫɤɢɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ ɇɚ ɩɥɟɧɚɪɧɨɦ ɡɚɫɟɞɚɧɢɢ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚ ɫɨɨɬɟ ɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɋɒȺ ɩɪɟɞɫɬɚɜ ɥɹɥ ɗɞɭɚɪɞ Ʌɨɡɚɧɫɤɢɣ ɩɪɟ ɡɢɞɟɧɬ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢ ɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɢ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬɧɢɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɬɨɪ ȼɫɟɦɢɪ ɧɨɝɨ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɮɨɪɭɦɚ ɍɱɚɫɬɧɢɤɢ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚ ɩɪɢɧɹɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ɬɟɦɚɬɢɱɟ ɫɤɢɯ ɫɟɤɰɢɣ ɉɨɫɥɟ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɪɟɡɨɥɸɰɢɢ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚ ɫɨɫɬɨɹɥɨɫɶ ɜɪɭɱɟ ɧɢɟ ɧɚɝɪɚɞ ɨɬ ɢɦɟɧɢ ɉɪɚɜɢ ɬɟɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɩɨ ɞɟɥɚɦ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɯ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ Ɂɧɚɤɨɦ ©ɉɨɱɟɬɧɵɣ ɫɨɨɬɟɱɟ ɫ ɬ ɜ ɟ ɧ ɧ ɢ ɤ ª ɜ ɧ ɨ ɦ ɢ ɧ ɚ ɰ ɢ ɢ ©Ʉɭɥɶɬɭɪɚª ɛɵɥ ɧɚɝɪɚɠɞɟɧ ɞ ɢ ɪ ɟ ɤ ɬ ɨ ɪ Ɋ ɭɫ ɫ ɤ ɨ Ⱥ ɦ ɟ ɪ ɢ ɤɚɧɫɤɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɜ Ɉɪɥɚɧɞɨ Ɇɢɯɚɢɥ Ɏɚɪɮɟɥ ɇɚɤɚɧɭɧɟ ɤɨɧɝɪɟɫɫɚ ɧɨɹɛ ɪɹ ɫɨɫɬɨɹɥɨɫɶ ɡɚɫɟɞɚɧɢɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɝɨ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɨɧ ɧɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ɇɨɜɵɦ ɩɪɟɞɫɟ ɞɚɬɟɥɟɦ ȼɄɋ ɢɡɛɪɚɧ Ɇɢɯɚɢɥ Ⱦɪɨɡɞɨɜ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ Ɋɭɫ ɫɤɨɝɨ ɤɥɭɛɚ ɜ ɒɚɧɯɚɟ ɧɨ ɹɛɪɹ ɫɨɫɬɨɹɥɨɫɶ ɬɚɤɠɟ ɡɚɫɟ ɞɚɧɢɟ Ɋɟɝɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɨɪ ɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ɫɬɪɚɧ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɢɧɹɥɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɜ ɊɄɋ ɨɬ ɋɒȺ Ɉɥɶɝɚ Ɍɚɪɚɫɨ ɜɚ ɉɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɟɦ Ɋɟɝɢɨ ɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɨɪɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ɫɬɪɚɧ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢɡ ɛɪɚɧ ɋɟɪɝɟɣ Ʉɢɥɹɤɨɜ ɩɪɟɞ ɫɟɞɚɬɟɥɶ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɪɨɫ ɫɢɣɫɤɢɯ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɜ Ɇɟɤɫɢɤɟ

ɨɛɳ ɥɩɫɫ.

ǼǯǮǺǮ Ƕ ǽȁȀǶǻ ǰǿȀǾdzȀǶǹǶǿȊ ǻǮ G-20 ǪȚȖȘȈȧ ȊșȚȘȍȟȈ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȖȊ ȏȈ ȌȊȈ ȔȍșȧȞȈ ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɒȺ Ȼɚɪɚɤ Ɉɛɚ ɦɚ ɢ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ Ɋɨɫɫɢɢ ȼɥɚɞɢ ɦɢɪ ɉɭɬɢɧ ɨɛɳɚɥɢɫɶ ɜ ɬɟɱɟ ɧɢɟ ɦɢɧɭɬ ɜ ɤɭɥɭɚɪɚɯ ɫɚɦ ɦɢɬɚ * ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɱɚɥɫɹ ɧɨɹɛɪɹ ɜ Ɍɭɪɰɢɢ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɛɟɫɟɞɵ ɧɟɢɡ ɜɟɫɬɧɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɚɛɨɱɢɣ ɨɛɟɞ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɥɢɞɟɪɨɜ ɫɬɪɚɧ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɫɚɦɦɢɬɚ ɩɪɨɯɨ ɞɹɬ ɜ ɡɚɤɪɵɬɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɞɥɹ ɩɪɟɫɫɵ $VVRFLDWHG 3UHVV ɫɨ ɨɛɳɚɟɬ ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɛɳɟ ɧɢɹ ɉɭɬɢɧ ɢ Ɉɛɚɦɚ ɛɥɢɡɤɨ ɧɚɤɥɨɧɹɥɢɫɶ ɞɪɭɝ ɤ ɞɪɭɝɭ ɤɚɠ ɞɵɣ ɪɚɡ ɤɨɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɥɢ ɝɨ ɜɨɪɢɬɶ ɬɚɤɠɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɛɟɫɟ ɞɵ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɷɤɫɩɪɟɫɫɢɜɧɨ ɠɟɫɬɢɤɭɥɢɪɨ ɜɚɥ ɉɪɟɫɫ ɫɥɭɠɛɚ Ȼɟɥɨɝɨ ɞɨɦɚ ɨɬɦɟɬɢɥɚ ɱɬɨ ɦɟɠɞɭ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚɦɢ ɫɨɫɬɨɹɥɚɫɶ ©ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɚɹ ɛɟɫɟɞɚª ɤɨ ɬɨɪɚɹ ɞɥɢɥɚɫɶ ɨɤɨɥɨ ɦɢ ɧɭɬ ɉɨɦɨɳɧɢɤ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɘɪɢɣ ɍɲɚɤɨɜ ɫɨ ɨɛɳɢɥ ɱɬɨ ɥɢɞɟɪɵ ɫɬɪɚɧ ɨɛ ɫɭɞɢɥɢ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜ ɋɢɪɢɢ ɢ ɧɚ ɍɤɪɚɢɧɟ ©Ȼɵɥɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɞɨɫɬɚ ɬɨɱɧɨ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɩɨɝɨɜɨ ɪɢɬɶ ɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɲɟɥ ɩɨ ɞɜɭɦ ɬɟɦɚɦ ± ɜɧɚɱɚɥɟ ɨ ɋɢɪɢɢ ɩɨ ɬɨɦ ɩɨ ɍɤɪɚɢɧɟª ± ɫɨɨɛɳɢɥ

ǰȜȟȠȜȘ – ȒȓșȜ ȠȜțȘȜȓ

ɉɪɹɦɨ ɜ ɧɨɦɟɪ

ǹȚȘȈȠȕȣȍ ȚȍȘȈȒȚȣ Ȋ ǷȈȘȐȎȍ Ȋ ȕȖȟȤ ș 13 ȕȈ 14 ȕȖȧȉȘȧ ȍȡȍ ȘȈȏ ȗȖȒȈȏȈȓȐ ȔȐȘț, ȕȈșȒȖȓȤȒȖ ȎȍșȚȖȒȐ Ȑ ȖȗȈșȕȣ ȉȖȍȊȐȒȐ ǰǫǰdz. DzȈȒ, ȗȖȊȈȠȍȔț ȔȕȍȕȐȦ, ȕțȎȕȖ ȉȖȘȖȚȤșȧ ș ȚȍȘȘȖȘȐȏȔȖȔ?

ɃȽȻɈ, 42 ȾɉȿȻ, ɉɊɀɋȻɍɉɋ, ɊɆɘɄɈɉ, ɍɀɐȻɌ: ± ȼ ɩɟɪɜɭɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɟɪɟɫɬɚɬɶ ɡɚɢɝɪɵɜɚɬɶ ɫ ɚɪɚɛɫɤɢɦ ɦɢɪɨɦ ȼɨɫɬɨɤ ± ɞɟɥɨ ɬɨɧɤɨɟ ± ɷɬɨ ɟɳɟ ɦɨɣ ɥɸɛɢɦɵɣ ɤɢɧɨɝɟɪɨɣ ɋɭɯɨɜ ɝɨɜɨɪɢɥ ɉɭɫɬɶ ɨɧɢ ɫɚɦɢ ɪɟɲɚɸɬ ɫɜɨɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɚɦɢ ɭɛɢɜɚɸɬ ɫɟɛɹ ɟɫɥɢ ɯɨɬɹɬ ə ɞɭɦɚɸ ɱɬɨ ɚɛɫɨɥɸɬɧɨ ɜɫɟ ɫɬɪɚɧɵ ɞɨɥɠɧɵ ɭɣɬɢ ɨɬɬɭɞɚ

ɌȽɀɍɆȻɈȻ, 37 Ɇɀɍ, ɐȻɎɌɅɃɊɀɋ Ƚ ȾɉɌɊɃɍȻɆɀ, ɌɅɉɍɌȿɀɄɆ, ȻɋɃɂɉɈȻ: ± Ɍɨ ɱɬɨ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɜ ɉɚɪɢɠɟ ± ɷɬɨ ɩɪɨɫɬɨ ɭɠɚɫ ɂ ɝɞɟ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɱɬɨ ɡɚɜɬɪɚ ɩɨɞɨɛɧɨɟ ɧɟ ɩɪɨɢɡɨɣɞɟɬ ɜ ɋɒȺ Ɋɨɫɫɢɢ ɢɥɢ ɫɧɨɜɚ ɜ ȿɜɪɨɩɟ" ə ɛɵ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚɤɪɵ ɥɚ ɛɵ ɝɪɚɧɢɰɵ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɜɵɯɨɞɰɟɜ ɢɡ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ ɉɭɫɬɶ ɠɢ ɜɭɬ ɭ ɫɟɛɹ ɞɨɦɚ ɩɨɤɚ ɧɟ ɧɚɭɱɚɬɫɹ ɠɢɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɧɚɰɢɹ ɦɢ

ɀȽȾɀɈɃɄ, 47 Ɇɀɍ, ȾɀɉȿɀɂɃɌɍ, ɐɗəɌɍɉɈ, ɍɀɐȻɌ: ± ɉɟɪɟɫɬɚɬɶ ɩɨɤɭɩɚɬɶ ɭ ɬɟɪɪɨɪɢɫɬɨɜ ©ɂɫɥɚɦɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚª ɫɢɪɢɣɫɤɭɸ ɧɟɮɬɶ ɫ ɡɚɯɜɚɱɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɨɪɨɠɞɟɧɢɣ ɢ ɪɚɡɜɨɪɨɜɚɧ ɧɵɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɰɟɧɧɨɫɬɢ ȼɵ ɡɧɚɟɬɟ ɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥ ɥɚɪɨɜ ɜ ɞɟɧɶ ɨɧɢ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɹ ɧɟɮɬɹɧɵɟ ɫɞɟɥɤɢ" Ɉɧɢ ɬɚɤɠɟ ɧɚɧɢɦɚɸɬ ɜɵɫɨɤɨɤɥɚɫɫɧɵɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɨɜ ɧɟɮɬɹɧɢɤɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨ ɫɩɨɤɨɣɧɨɣ ɫɨɜɟɫɬɶɸ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɧɚ ɷɬɢɯ ɦɨɧɫɬɪɨɜ

ɈȻɍȻɆɗɚ, 55 Ɇɀɍ, ȽɆȻȿɀɆɃɑȻ ɉɈɆȻɄɈ ȼɃɂɈɀɌȻ: ± Ɇɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ȿɜɪɨɩɚ ɞɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɬɪɚɧɵ ɪɚɡɜɪɚɬɢɥɢ ɛɟ ɠɟɧɰɟɜ ɢɡ ɋɢɪɢɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɫɬɪɚɧ Ɉɧɢ ɫɚɞɹɬɫɹ ɧɚ ɝɨɫɭ ɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɫɨɛɢɹ ɧɢ ɞɧɹ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɸɬ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ɢɦ ɜɫɟ ɢ ɜɫɟ ɞɨɥɠɧɵ ɚ ɫɚɦɢ ɬɟɦ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ɫɜɨɢɦɢ ɬɟɦɧɵ ɦɢ ɞɟɥɢɲɤɚɦɢ« ɍ ɪɭɫɫɤɢɯ ɟɫɬɶ ɯɨɪɨɲɚɹ ɩɨɫɥɨɜɢɰɚ ©ɋɨ ɫɜɨɢɦ ɭɫɬɚɜɨɦ ɜ ɱɭɠɨɣ ɦɨɧɚɫɬɵɪɶ ɧɟ ɯɨɞɹɬª ɇɟ ɯɨɬɢɬɟ ɠɢɬɶ ɩɨ ɡɚɤɨ ɧɚɦ ɫɬɪɚɧɵ ± ɫɢɞɢɬɟ ɭ ɫɟɛɹ ɞɨɦɚ

ȻɈȿɋɀɄ, 43 ȾɉȿȻ, ɃɈɁɀɈɀɋ, ɌɀɈɍ-ɆɎɃɌ, ɇɃɌɌɎɋɃ: ± Ɍɨ ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɚɪɚɛɫɤɨɦ ɦɢɪɟ ± ɷɬɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬ ɝɪɭɛɨɝɨ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɜɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɞɟɥɚ ɫɭɜɟɪɟɧɧɵɯ ɝɨɫɭ ɞɚɪɫɬɜ ȼɨɬ ɤ ɱɟɦɭ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɬɚɤɨɟ ©ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɨɟª ɜɦɟɲɚ ɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɇɵ ɜɢɞɢɦ ɷɬɨ ɜ ɂɪɚɤɟ Ʌɢɜɢɢ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨ ɋɢɪɢɢ Ɇɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɫɟɝɨɞɧɹ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨ ɞɟɥɢɬɶ ɬɟɪɪɨɪɢɫɬɨɜ ɩɨ ɫɨɪɬɚɦ ɢ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡ ɧɢɯ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɪɚɡɪɚɫɬɚɧɢɸ ɤɨɧɮɥɢɤɬɚ Ȼɨɪɨɬɶɫɹ ɫ ɬɟɪɪɨɪɢɫɬɚɦɢ ©ɂɫɥɚɦɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚª ɧɚɞɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɨɦ Ⱥɦɟɪɢɤɚ Ɋɨɫɫɢɹ ɫɬɪɚɧɵ ȿɜɪɨɩɵ« ȼɫɟ ɞɨɥɠɧɵ ɞɨɝɨɜɨɪɢɬɶɫɹ ɢ ɜɵɫɬɭɩɚɬɶ ɟɞɢ ɧɵɦ ɮɪɨɧɬɨɦ ɚ ɧɟ ɤɚɠɞɵɣ ɫɚɦ ɩɨ ɫɟɛɟ

ɉɦɷɞɛ ɒɎȿȻɅɉȽȻ

ǽǼDzǽǶǿǻǼǷ ȀǮǹǼǻ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɪɭɫɫɤɨ-ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɭɸ ɝɚɡɟɬɭ «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ» Ɉɮɨɪɦɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɭ: Ƒ ɧɚ ɩɨɥɝɨɞɚ

Ƒ ɧɚ ɝɨɞ

Ƒ ɧɚ ɝɨɞ ɧɚ ɝɚɡɟɬɭ ɢ ɠɭɪɧɚɥ

½ ɋ BBBBBBBBBBBBB BB ɝɨɞɚ ¾ ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɟɫɹɰ

¿ ɉɈ BBBBBBBBBBBBB BB ɝɨɞɚ ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɟɫɹɰ

ɉɈȾɉɂɋɄȺ ȼɈɁɆɈɀɇȺ ɋ ɅɘȻɈȽɈ ɆȿɋəɐȺ ɍɲɚɤɨɜ ɢ ɨɬɦɟɬɢɥ ɱɬɨ ɫɢɬɭɚ ɰɢɢ ɜ ɋɢɪɢɢ ɛɵɥɨ ɭɞɟɥɟɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɹ Ɋɚɧɟɟ ɌȺɋɋ ɫɨɨɛɳɚɥ ɱɬɨ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɫɚɦɦɢɬɚ * ɉɭɬɢɧ ɤɪɚɬɤɨ ɩɨɨɛɳɚɥɫɹ ɫ Ɉɛɚɦɨɣ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜ ɤɢ ɤ ɰɟɪɟɦɨɧɢɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɝɨ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɟ

ɡɢɞɟɧɬ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɪɨɯɨɞɹ ɧɚ ɫɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɨɛɦɟɧɹɥɫɹ ɪɭɤɨ ɩɨɠɚɬɢɹɦɢ ɫ Ȼɚɪɚɤɨɦ Ɉɛɚ ɦɨɣ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɨɧɢ ɨɛɦɟ ɧɹɥɢɫɶ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɥɨɜɚ ɦɢ

Ƀɝɛɨ ɈɀɆəȼɃɈ

ɂɦɹ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɚ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɮ ɢ ɨ

Ⱥɞɪɟɫ ɬɟɥ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɭɥɢɰɚ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ ɝɨɪɨɞ ɲɬɚɬ ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɬɟɥɟɮɨɧ

Ɂɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɢ ɨɩɥɚɬɭ FKHFN FDVK PRQH\ RUGHU

ɜɵɫɵɥɚɣɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ 1HZ $G $JH ,QWHUQDWLRQDO ,QF 3 2 %2; 1RUPDQ 2.

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

3

ÉŹÉŞÉšÉ?É&#x;ɞɢɚ

ȋȀǟ ǝdz ȀǟǚȊǸǟ ǎȀǎǸǎ ǝǎ ǽǎǞǜǴ, ȋȀǟ ǎȀǎǸǎ ǝǎ ȅdzǚǟǰdzȅdzǿȀǰǟ ÇˇČ˜Č?Č?Č?ČŒČ?ȕȚȣ ÇśČ‰ČˆČ”Čˆ Č? ǡțȚČ?Č• Č–ČšČ˜Č?ČˆČ‹Č?Č˜Č–ČŠČˆČ“Č? Č•Čˆ Č™Č?ČšČ›ČˆČžČ?ČŚ ČŠ ÇˇČˆČ˜Č?ČŽČ? Čź ɧɨɹɜ ɧɚ ɧɨɚɛɪɚ Éœ ɉɚɪɢ É É&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɾ ɭɍɏɪɨɢɼɢ ÉŤÉ&#x;ɪɢɸ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉšÉ¤ÉŹÉ¨Éœ Éœ ɨɏɧɨ ɲÉ&#x;ɧɢɢ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɍɏɨɼɢɰɾ Ɏɪɚɧ ɰɢɢ ɉɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉœÉšÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɞɚɧ ɧɾɌ ɊɨÉ?ɢɛɼɨ É­É É&#x; ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ Ɏɪɚɧɰɢɚ ɥɚɤɪɾɼɚ É?ɪɚɧɢɰɾ ɢ ÉœÉľÉœÉ&#x;ÉĽÉš ÉœÉ¨ÉŁÉŤÉ¤Éš ɧɚ ɭɼɢɰɾ ɉɪÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ É‹É’Čş ȝɚɪɚɤ Ɉɛɚ ÉŚÉš ɍɪɚɥɭ É É&#x; ɨɏɪÉ&#x;ÉšÉ?É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽ ɧɚ ɍɢɏɭɚɰɢɸ Éœ É‰ÉšÉŞÉ˘É É&#x; Šɗɏɨ ɚɏɚɤɚ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɧɚ ɉɚ ÉŞÉ˘É ÉˇÉŹÉ¨ ɚɏɚɤɚ ɧɚ ÉœÉŤÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÂŞ Âą ɍɤɚɥɚɼ ɨɧ ÉˆÉ›ÉšÉŚÉš ÉœÉľÉŞÉšÉĄÉ˘ÉĽ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É‹É’Čş ÉŠÉŞÉ&#x; ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś Ɏɪɚɧɰɭɥɍɤɨɣ ɍɏɨɪɨ ɧÉ&#x; ɼɸɛɭɸ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɭɸ Ɋɨ Ɍɨɳɜ ɉɪÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼ ɹɏɨ Ɏɪɚɧɰɢɚ Âą ɍɏɚɪÉ&#x;ɣɲɢɣ ɞɪɭÉ? ɢ ɊɚɪɏɧÉ&#x;ÉŞ ɋɨÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɧɾɯ É’ÉŹÉšÉŹÉ¨Éœ ɉɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ ÉˆÉ›ÉšÉŚÉľ Éœ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ɏɚɤɨɣ ÉŹÉŞÉšÉ?É&#x;ɞɢɢ ÉŚÉľ ɊɨɧɢɌɚÉ&#x;ÉŚ Éą ÉŹ ɨ ÉŽ ÉŞ Éš ɧ É° É­ ÉĄ ÉŤ ɤ ɢ ÉŁ Éž É&#x; Éœ ɢ ÉĄ Šɋɜɨɛɨɞɚ ÉŞÉšÉœÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɛɪɚɏɍɏ ÉœÉ¨ÂŞ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ɎɪɚɧɰɭɥɍɤɢɌ ɢ ɨɛɳÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉľÉŚ Šɉɨɤɚ ÉŚÉľ ɧÉ&#x; ɥɧɚÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉžÉ&#x; ɏɚɼÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨɢɥɨɲÉ&#x;ɞɲÉ&#x;É?ɨª Âą Ɋɨɞ ÉąÉ&#x;ɪɤɧɭɼ ɨɧ Č˝ÉĽÉšÉœÉš É‹É’Čş ÉœÉľÉŞÉš ɥɢɼ ɍɨɛɨɼÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŤÉ&#x;ɌɜɚɌ ɊɨÉ?ɢɛɲɢɯ ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤɏɨ Ɋɨɍɏɪɚɞɚɼ ÉˆÉ›ÉšÉŚÉš ɊɨɨɛÉ&#x;ɳɚɼ ɹɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x; ɍɏɭɊɧɢɤɢ ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɊɨɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ Ɉɧ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼ ɹɏɨ É‹É’Čş ɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ Ɏɪɚɧɰɢɢ Éœ ɛɨɪɜɛÉ&#x; ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɥ ɌɨɌ ɢ ɡɤɍɏɪÉ&#x;ɌɢɥɌɨɌ ɋɚɌɭ ɚɏɚɤɭ ɧɚ É‰ÉšÉŞÉ˘É É¨É§ ɨɯɚ ɪɚɤɏÉ&#x;ÉŞÉ˘ÉĄÉ¨ÉœÉšÉĽ ɤɚɤ ÂŠÉœÉ¨ÉĄ ɌɭɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ ɊɨɊɾɏɤɭ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢ ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉ¤É¨É&#x; ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɧɢÉ&#x; ɍɏɪɚɧɾª ɉɪɢ ɡɏɨɌ ÉˆÉ›ÉšÉŚÉš ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼ ɹɏɨ Ɋɨɤɚ ɧÉ&#x; ɧɚɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧ

ÉŤÉŠÉ&#x;É¤É­ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɧɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɏɨÉ?ɨ ɤɏɨ ɌɨÉ? ɛɾɏɜ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉĄÉš ÉŹÉ&#x;ɪɚɤɏ ÉˆÉ›ÉšÉŚÉš ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉĽ ɹɏɨ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼ ɧÉ&#x; ÉĄÉœÉ¨É§É˘ÉŹÉś Éœ ɏɚɤɨɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ÉŠÉŞÉ&#x; ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɭ Ɏɪɚɧɰɢɢ Ɏɪɚɧɍɭɚ ÉˆÉĽ ɼɚɧɞɭ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧ ɹɏɨ ɏɨɏ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɥɚɧɚɏ ɧɨ ɨɏ ÉŚÉ&#x;ɏɢɼ ɹɏɨ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽ ÉŤ ɧɢɌ ÉŞÉš ɧÉ&#x;É&#x; Ɋɨ Ɋɨɜɨɞɭ * ɉɪÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Ɋɨɍɍɢɢ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɉɭɏɢɧ ÉœÉľÉŞÉšÉĄÉ˘ÉĽ ɍɨɛɨɼÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉœÉš ɧɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɭ Ɏɪɚɧɰɢɢ Ɏɪɚɧ ÉŤÉ­Éš ÉˆÉĽÉĽÉšÉ§ÉžÉ­ ɢ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ Ɏɪɚɧɰɭɥ ɍɤɨɌɭ ɧɚɪɨɞɭ Éœ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ ÉŤÉ&#x;ɪɢÉ&#x;ÉŁ ÉąÉ­ÉžÉ¨ÉœÉ˘ÉłÉ§ÉľÉŻ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšÉ¤ÉŹÉ¨Éœ Ɋɪɨɢɥɨ ɲÉ&#x;ɞɲɢɯ Éœ É‰ÉšÉŞÉ˘É É&#x; Ɉɛ ɡɏɨɌ ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ‚Čş É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ɍɨ ɍɍɾɼɤɨɣ ɧɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ÉŤÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɏɚɪɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɚ ȞɌɢɏ ɪɢɚ ɉÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉœÉš Šȟ Ɋɨɍɍɢɢ ÉŞÉ&#x;ɲɢ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ É¨ÉŤÉ­É ÉžÉšÉ¸ÉŹ ɡɏɢ É›É&#x;ÉŤÉąÉ&#x;ɼɨ ÉœÉ&#x;ɹɧɾÉ&#x; É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉš ɢ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉľ ÉŠÉŞÉ&#x; ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɼɸɛɭɸ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ɪɚɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ɡɏɢɯ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢ ɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɣª Âą ɊɨɞɹÉ&#x;ɪɤɧɭɼ ɉÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨Éœ ɉɪÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Ɋɨɍɍɢɢ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɉɭɏɢɧ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɪɚɌɌɭ ɍɨɛɨɼÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɼɢɞÉ&#x;ÉŞÉ­ Ɏɪɚɧ ɰɢɢ Ɏɪɚɧɍɭɚ ÉˆÉĽÉĽÉšÉ§ÉžÉ­ Šɗɏɚ ÉŹÉŞÉšÉ?É&#x;ɞɢɚ ɍɏɚɼɚ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɧɾɌ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ÉœÉšÉŞÉœÉšÉŞÉŤÉ¤É¨ÉŁ ɍɭɳɧɨɍɏɢ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɥɌɚ ɤɨɏɨɪɾɣ ɛɪɨɍɚÉ&#x;ÉŹ ÉœÉľÉĄÉ¨Éœ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɨɣ É°É˘ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ÉĄÉšÉ°É˘É˘ ÉˆÉąÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ ɹɏɨ ɞɼɚ ɡɎɎÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ÉŁ ɛɨɪɜɛɾ ÉŤ ɡɏɢɌ ɥɼɨɌ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɨÉ&#x; ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɍɢɼɢɣ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§É¨É?ɨ ɍɨɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉšÂŞ Âą É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉŤÉš Éœ ÉŹÉ&#x;ɤɍɏÉ&#x; Ɋɨɍɍɢɣ ɍɤɢɣ ɼɢɞÉ&#x;ÉŞ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽ Ɏɪɚɧ ɰɭɥɍɤɨɣ ɍɏɨɪɨɧÉ&#x; ɊɨɌɨɳɜ Éœ ɪɚɍ

ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É˘ ÂŠÉŠÉšÉŤÉŤÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉ¸ ɹɏɨ É&#x;É?ɨ ɥɚɤɚɥɹɢɤɢ ɢ ɢɍɊɨɼɧɢɏÉ&#x; ɼɢ ɊɨɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹ ÉĄÉšÉŤÉĽÉ­É É&#x;ɧɧɭɸ ɤɚɪɭª Âą ɭɤɚɥɚɧɨ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɪɚɌɌÉ&#x; ɧɨɚɛɪɚ Éœ ČźÉ&#x;ɧÉ&#x; Ɋɪɨɲɼɚ ÉžÉœÉ­ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É§É§Éš ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚ É?ɨɍɍÉ&#x;ɤɪÉ&#x; ɏɚɪɚ É‹É’Čş ČžÉ É¨É§Éš É„É&#x;ɪɪɢ ÉŤ É?ÉĽÉš ÉœÉ¨ÉŁ ɆɂȞ ÉŠÉŽ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;É&#x;ÉŚ É…ÉšÉœÉŞÉ¨ ÉœÉľÉŚ Čź ɨɏɼɢɹɢÉ&#x; ɨɏ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɭɹɚ ÉŤÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ÉœÉ&#x;ɧɍɤɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨Éœ Ɋɨ ɋɢɪɢɢ É?ÉĽÉšÉœÉš ȽɨɍɞÉ&#x;ÉŠÉš ɜɨ ɲÉ&#x;ÉĽ Éœ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ŠɂɌɊÉ&#x;ɪɢɚɼª É?ÉžÉ&#x; Ɋɪɨɯɨɞɚɏ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŤÉĽÉ­ É É&#x;ɛɧɾɣ ÉœÉŻÉ¨Éž ɇÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ

ɭɍɢɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŞÉľ É›É&#x;ɥɨɊɚɍɧɨɍɏɢ Éœ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ɪɚɤɏɚɌɢ Éœ É‰ÉšÉŞÉ˘É É&#x; É?ɨɍɍÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɏɚɪɜ ɧÉ&#x; ɍɏɚɼ ɞɨɛɢ ɪɚɏɜɍɚ ɞɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ɧɚ ɌɚɲɢɧÉ&#x; Éš ɊɪɨɲÉ&#x;ÉĽ ÉŠÉ&#x;ɲɤɨɌ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɭɼɢɰÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ȽɨɍɍÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɏɚɪɜ É‹É’Čş ČžÉ É¨É§ É„É&#x;ÉŞ ɪɢ É§ÉšÉĄÉœÉšÉĽ ŠɍɌÉ&#x;ɍɜɸ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧÉ&#x;ÉœÉ&#x; É¤É¨ÉœÉśÉš ɢ ɧɨɜɨÉ?ɨ ɎɚɲɢɥɌɚª ÉŹÉ&#x;ÉŞ ɪɨɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɏɚɤɢ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŞ ɲÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Éœ ɧɨɹɜ ɧɚ ɧɨɚɛɪɚ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚÉ&#x;ÉŹ É§É¨ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ§É¨É&#x; ÉšÉ?É&#x;É§ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ 5HXWHUV

ŠɆɾ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉ˘ ɨ ɍɨɛɾɏɢɚɯ Éœ É‰ÉšÉŞÉ˘É É&#x; ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ÉœÉŤÉĽÉ&#x;Éž ÉĄÉš ÉŹÉ&#x;ɪɚɤɏɚɌɢ Éœ ČťÉ&#x;ÉŁÉŞÉ­ÉŹÉ&#x; ɢ ɂɪɚɤÉ&#x; Ɇɾ ɍɨÉ?ɼɚɍɢɼɢɍɜ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ ɡɏɨ ɚɤɏɾ ɧÉ&#x;ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ÉŚÉľÉ&#x; ɧɚ ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ɊɼɚɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÂŞ Âą ɍɤɚ ɥɚɼ ɨɧ Ɋɨ ɢɏɨÉ?ɚɌ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ÉŤ É…ÉšÉœÉŞÉ¨ÉœÉľÉŚ Ɋɨɍɍɢɣɍɤɢɣ Ɍɢɧɢɍɏɪ Éœ ɯɨɞÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ ÉŤ É?ɨɍɍÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɏɚɪÉ&#x;ÉŚ É‹É’Čş ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉĽ ɹɏɨ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ ɧɢ ɤɚɤɨɣ ɏɨɼÉ&#x;ɪɚɧɏɧɨɍɏɢ ɤ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨ ɪɢɍɏɚɌ ŠɆɾ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ɛɾɏɜ ɏɨɼÉ&#x; ɪɚɧɏɧɾɌɢ ɤ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɚɌ ɇÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɛɾɏɜ É¨ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉšÉ§É˘Éš ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹ ÉœÉ˘ÉšÉŚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ɚɏɚ ɤɚɌ ɡɏɨ ɢ Ɋɨɥɢɰɢɚ É‹Čť ɈɈɇ ɇÉ&#x; ÉŚ ɨ É É&#x; ÉŹ É› Éľ ÉŹ Éś ɨ ÉŠ ÉŞ Éš Éœ Éž Éš ɧ ɢ Éš ŠɂɍɼɚɌɍɤɨɌɭ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ­ÂŞ ÂŠČžÉ É&#x;ɛɯɚɏ ɚɧ ɇɭɍɪÉ&#x;ÂŞ ɥɚɊɪÉ&#x; ÉłÉ&#x;ɧɾ Éœ ÉŠÉŽ ɢ ɢɌ ɊɨɞɨɛɧɾɌª Âą ɍɤɚɥɚɼ ɨɧ É…ÉšÉœÉŞÉ¨Éœ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉœÉľÉŞÉšÉĄÉ˘ÉĽ ɧɚɞÉ&#x; É ÉžÉ­ ɧɚ ɏɨ ɹɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉľ ÉŤ É„É&#x;ɪɪɢ ŠɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ ɧɚɌ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉœÉ˘ ɧɭɏɜɍɚ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞª ɑɏɨ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x; ɹɢ É„É&#x;ɪɪɢ ɢ É…ÉšÉœÉŞÉ¨ÉœÉš ɨɛɚ ɼɢɞÉ&#x; ÉŞÉš ÉœÉľÉ˛ÉĽÉ˘ ɧɚ ÉŤÉ¨ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɧɭɸ ɤɨɧ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɰɢɸ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŒÉšÉ¤É¨ÉŁ ɍɨ ÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɣ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɰɢɢ ɧÉ&#x; Ɋɪɨ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžÉœÉ­ÉŻ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɧɢɯ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢɥ ÉĄÉš ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɪɚɥɧɨÉ?ɼɚɍɢɣ É?ÉĽÉšÉœ ɜɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;Ɋɨɼɢ ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉœÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŚÉŤÉŹÉœ ÉŒÉŞÉšÉ?É&#x;ɞɢɚ Éœ É‰ÉšÉŞÉ˘É É&#x; Éœ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɨɣ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɢ ɍɛɼɢɥɢɼɚ ɊɨɧɢɌɚɧɢÉ&#x; Ɋɨɼɢɏɢ ɤɨɜ Éœ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ&#x; ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ¨ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɍɏɪɚɧɚɌɢ

ȝɨÉ&#x;ÉŤÉ É¤ É…ČťÉ?ȝɀȽ

ÂŤČ ÇšČŒÇ˛ÇłÇˇ Ç° ǽǎǞǜǴdz ȆǟǸ ÇŠČŁČŠČ Č?Č? ȔȖșȒȊČ?Č&#x;Č? Č˜ČˆČ™Č™Č’ČˆČ?ČŁČŠČˆČŚČš Č– ȚȖȔ, Č&#x;ȚȖ ČšČŠČ–Č˜Č?Țșȧ ČŠ șȚȖȓČ?ČžČ? ÇźČ˜ČˆČ•ČžČ?Č? ȗȖșȓČ? ČšČ?Č˜ČˆČ’ČšČ–ČŠ É‰ÉšÉŞÉ˘É ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚɍɏɨɚ ɳɢɣ ɲɨɤ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ÉŻÉšÉœÉ˛É˘É&#x; ɜɨ Ɏɪɚɧɰɭɥɍɤɭɸ ɍɏɨɼɢɰɭ ÉŚÉ¨ÉŤÉ¤ÉœÉ˘ ɹɢ ɪɚɍɍɤɚɥɚɼɢ ɨ ɏɨɌ ɤɚɤ Ɋɚɪɢ É ÉšÉ§É&#x; Ɋɪɢɯɨɞɚɏ Éœ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɚɏɚɤɢ Ɇɚ ɪɢɚ ɋɢɞÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É˘É¤É¨ÉœÉš Âą É™ É É˘ÉœÉ­ Éœ ɇÉ&#x;ɣɢ ɪɚɞɨɌ ÉŤ É‰ÉšÉŞÉ˘É É&#x;ÉŚ É?ɏɪɨɌ ɛɾɼɚ Éœ É?ɨɪɨ ÉžÉ&#x; Âą É?ɨɪɨɞ Ɋɭɍɏɨɣ ɧɚ ȿɼɢɍÉ&#x;ÉŁ ɍɤɢɯ Ɋɨɼɚɯ ɏɨɼɜɤɨ ɏɭɪɢɍɏɾ ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧɾ ɥɚɤɪɾɏɾ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨ ÉŞÉš ɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ ɇɨ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɍɏɚɧɰɢɢ Âą Éœ ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŻ ɪɚɣɨɧɚɯ Âą Ɋɨɤɚ ɥɚɤɪɾɏɾ ɏɚɌ É É&#x; ɧÉ&#x; ɯɨɞɚɏ ɚɜ ɏɨɛɭɍɾ ɆɭɥÉ&#x;ɢ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɧÉ&#x; ÉŞÉš ɛɨɏɚɸɏ ɨɏɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɾ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x; ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ Éœ É?ɨɪɨ ÉžÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɯɞɧÉ&#x;ÉœÉ§ÉľÉŁ ɏɪɚɭɪª Âą ɪɚɍ ɍɤɚɥɚɼɚ Ɇɚɪɢɚ ȟɨÉ&#x;ɧɧɾɣ Ɋɚɏɪɭɼɜ ÉžÉ&#x;É É­ÉŞÉ˘ÉŹ ɧɚ ÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽÉ&#x; É‹É&#x;ɧ Ʌɚɥɚɪ Éœ ÉŚ ɨɤɪɭÉ?É&#x; É‰ÉšÉŞÉ˘É Éš ɧÉ&#x;ɊɨɞɚɼÉ&#x;ɤɭ ɨɏ ɤɪɭɊɧɾɯ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉľÉŻ É°É&#x;É§ÉŹÉŞÉ¨Éœ ɆɚɧɢɎÉ&#x;ɍɏɚɰɢɢ Éœ É‰ÉšÉŞÉ˘É É&#x; ɢ Éœ ÉŠÉšÉŞÉ˘É ÉŤÉ¤É¨ÉŚ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧÉ&#x; ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x; ɧɾ Čź É°É&#x;ɧɏɪɚɯ Ɋɨ ɍɞɚɹɢ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ˘ Âą ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɌɧɨÉ?ɨ ɼɸ Éž É&#x; ÉŁ Ɉ ÉŹ ÉŚ É&#x; ɧ ɧ Éľ ɧ É&#x; ɤ ɨ ÉŹ ɨ ÉŞ Éľ É&#x; ÉšÉœÉ˘ÉšÉŞÉ&#x;ÉŁÉŤÉľ ɊɨÉ&#x;ɥɞɚ ɯɨɞɚɏ Éœ ɧɨɪɌɚɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉ&#x; ɧɨ ɧɚ ÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽÉšÉŻ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɭɍɏɨ ɆɧɨÉ?ɨ ɨɯɪɚɧɾ É™ É É˘ÉœÉ­ ɨɤɨɼɨ ɍɢɧɚÉ?ɨÉ?ɢ ɨɧɚ ɍɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɚɏɚɤ ɧɚ Šɒɚɪɼɢ ɗɛɞɨª ɧɚɯɨɞɢɏɍɚ Ɋɨɞ ɭɍɢɼÉ&#x;ɧ ɧɨɣ ɨɯɪɚɧɨɣ ɢ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɭɏɪɨɌ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ɜɨÉ&#x;ɧɧɾɯ É? ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ Éœ É‰ÉšÉŞÉ˘É É&#x; Âą ɲɨɤ ɇɨ Éš ɧɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ Éœ ɅɢɨɧÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŹ ɍɊɨɤɨɣɧÉ&#x;É&#x; ɇɚ Ɍɨɣ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ

Éœ ɤɚɎÉ&#x; ɧɚ ÉœÉ¨É¤ÉĄÉšÉĽÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɏɢɼɢ ɼɢ ɍɨɏɪɭɞɧɢɤɢ ɹɏɨ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ɨɧɢ É­ÉžÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨ ɍɊɪɨ ɍɢɼɢ ŠɇÉ&#x;ÉŹ Éš ɹɏɨ ɍɼɭɹɢɼɨɍɜ"ÂŞ ÉˆÉŤÉ¨ÉĄÉ§ÉšÉ§É˘É&#x; É›É&#x;ɞɾ ɏɨɼɜɤɨ ɧɚɹɢ ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ʌɸɞɢ ɯɨɏɚɏ ÉœÉľÉŤÉ¤ÉšÉĄÉšÉŹÉś ÉŤÉš É­ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x; ɪɚɞɢɨɡɎɢɪɾ ɛɾ ɼɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɡɌɨɰɢɨɧɚɼɜɧɾÉ&#x; Ɍɧɨ É?ɢÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŤÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉĽÉ˘ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉĄ ɤɏɨ ɏɨ ɛɾɼ ɪɚɞɨɌ ɤɏɨ ɏɨ ɢɥɛÉ&#x;É ÉšÉĽ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɉɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɧɢɌɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ɄɭɥɧÉ&#x;ɰɨɜ Âą Čź ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ ɧɨɹɢ ɧɚ ɭɼɢɰɚɯ ɛɾɼɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɌɧɨÉ?ɨ ɧɚɪɨɞɭ ɆÉ&#x;ɏɪɨ ɪɚɛɨɏɚɼɨ Ɋɼɨɯɨ Ɍɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɼɸɞɢ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉ˘ ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɪɚɛɨɏɚɼɨ ÉœÉ¨ÉœÉŤÉ&#x; ɢ ɊɨɡɏɨɌɭ ɌɧɨÉ?ɨ ɧɚɪɨɞɭ Ɋɨɲɼɨ ÉŠÉ&#x;ɲɤɨɌ Ɍɚɤ ɡɏɨ ɢ ÉœÉľÉ?ɼɚɞÉ&#x;ɼɨ ɌɧɨÉ?ɨ ɍɨɍɪÉ&#x;ɞɨɏɨɹÉ&#x;ɧɧɨ ɢɞɭɳɢɯ ɤɭɞɚ ɏɨ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ Čź ɏɪɢ ɹɚɍɚ ɧɨɹɢ ɡɏɨ ɛɾɼɨ ÉœÉľÉŠÉ˘ÉœÉ˛É˘É&#x; ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉ›É­É ÉžÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɼɸɞɢ ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉšÉ¸ÉŹÉŤÉš ɞɨɌɨɣ ɉɚɪɨɹɤɢ Éœ ɨɛɧɢɌɤɭ Ʉɏɨ ɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É›É&#x;É?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɞɨɪɨÉ?É­ ɧɚ ɤɪɚɍɧɾɣ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɞ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§ÉľÉŁ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŻ ɨɍ ɏɚɼɜɧɨɣ ɤɨɌɊɚɧɢɢ Ʉɏɨ ɏɨ ɤɪɢ ɹɢɏ Šȝɼ ÉŚÉľ ɧÉ&#x; ɏɭɞɚ ÉŤÉœÉ&#x;ɪɧɭ ɼɢ ÂŞ Čź ÉŒÉœÉ˘ÉŹÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉœÉŞÉ¨ÉžÉ&#x; ɛɾɼɚ ɛɨɼɜɲɚɚ ÉžÉœÉ˘É É­ÉŻÉš Éœ É ÉšÉ§ÉŞÉ&#x; Šȿɍɼɢ ɤɨɌɭ ɏɨ ɞɚɼÉ&#x;ɤɨ ɞɨ É?ɨɍ ɏɢɧɢɰɾ Éš É?É¨ÉŹÉ¨Éœ Ɋɪɢɧɚɏɜ ɏɭɪɢ ÉŤÉŹÉ¨Éœ É­ ÉŤÉ&#x;ɛɚª Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ɹɚɍɏɜ ɏɚɤɍɢ ɪɚɛɨɏɚɼɢ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨ

ȝɨɨɛ ɎɌɃɅ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

4

ÉœÉšÉŚ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉ É&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x;ɊɨɪɏÉ&#x;ÉŞ

ǺǎǞǜǝǎ ǰǿdz dzȇdz ǟǽǎǿǎdzȀǿČ? Ǿǎ ÇżÇ°ÇźČŒ ǴǜǾǝȊ 22 Č•Č–Č§Č‰Č˜Č§ ČˆČ”Č?Č˜Č?Č’ČˆČ•Č™Č’Č?Č‘ ȔțȎ Ç´ČˆČ˜Č?Č•ČŁ ÇˇČ˜Č›Č™ČˆČ’Č–ČŠČ–Č‘ țȉČ?Č“ ÇŹČŽČ–Č•Čˆ DzČ?Č•Č•Č?ČŒČ?

ɇɨɌÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɥɧɚɤɢ ÉŤ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ ÉĽÉš ŠɎɨɪɞª Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ ɧɚɯɨɞɢɼ ÉŤÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ É‹É’Čş ČžÉ É¨É§ É„É&#x;ɧ ɧÉ&#x;ɞɢ Éœ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉš Éœ ɧɨ ɚɛɪÉ&#x; É?ɨɞɚ Ɋɪɨɞɚɧɾ ɧɚ ɚɭɤɰɢɨɧÉ&#x; Éœ ȞɚɼɼɚɍÉ&#x; ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ %%& ɉɨɍɼÉ&#x; ÉŹÉŞÉšÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɍɨɛɾɏɢɚ É É&#x;ÉĽÉŹÉľÉ&#x; ɧɨɌÉ&#x;ɪɧɾÉ&#x; ɥɧɚɤɢ ɍɊɢɍɚ ɼɢ Éš ɼɢɌɭɥɢɧ ɛɾɼ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧ Éœ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ ȟɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘É˘ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É° ɤɨɌɊɚɧɢɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉœÉ˛É&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɌɨɧɏɧɾÉ&#x; ɪɚɛɨɏɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɼ ɢɯ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ɞɨɹÉ&#x;ɪɢ ɤɨɏɨɪɚɚ ɯɪɚɧɢɼɚ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉš Éœ ɤɭɯɨɧɧɨɌ ɚɳɢɤÉ&#x; Ʉɚɤ ɪɚɍɍɤɚɥɚɼɢ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɏɨɪɾ ɚɭɤɰɢɨɧɚ ɼɨɏ ɛɾɼ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧ ÉĄÉš ɍɏɨ ɏɾɍɚɹ ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ ɚɧɨɧɢɌ ɧɾɌ ɊɨɤɭɊɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɤɨɏɨɪɾɣ ɤɨɼ ÉĽÉ&#x;ɤɰɢɨɧɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; ɹɏɨ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É¨ ÉŤ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x;ÉŁ É„É&#x;ɧɧÉ&#x;ɞɢ ČžÉ É¨É§ É„É&#x;ɧɧÉ&#x;ɞɢ ɛɾɼ ɭɛɢɏ Éœ ȞɚɼɼɚɍÉ&#x; ɧɨɚɛɪɚ É?ɨɞɚ ɉɨ ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨɣ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɢ ɭɛɢɣ É°É&#x;ÉŁ ɨɞɢɧɨɹɤɨɣ ɛɾɼ É›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŁ Ɍɨɪɍɤɨɣ ÉŠÉ&#x;ɯɨɏɢɧÉ&#x;É° Ʌɢ É?ÉšÉŞÉœÉ˘ ÉˆÉŤÉœÉšÉĽÉśÉž É É&#x;ɧɨɣ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɛɾɼɚ ɪɨɍɍɢɚɧɤɚ Ɇɚɪɢɧɚ É‰ÉŞÉ­ÉŤÉšÉ¤É¨ÉœÉš Ɋɨɞɢ Éœ ɲɚɚɍ Éš Éœ ɋɨɜ É&#x;ɏɍɤ ɨɌ ɋɨɸɥÉ&#x; ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏɤɚ ɨɏɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɎɚɪɌɚɤɨɼɨÉ?ɢɢ Ɇɚɪɢɧɚ ɉɪɭɍɚ ɤɨɜɚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɚ ÉˆÉŤÉœÉšÉĽÉśÉžÉš Éœ ɆɢɧɍɤÉ&#x; Éœ É?ɨɞɭ Éœ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨɞ É&#x;É?ɨ É É˘ÉĄÉ§É˘ Éœ É‹É‹É‹ÉŠ ȟɍɤɨɪÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉžÉśÉ›Éľ Ɍɨɼɨ ɞɚɚ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɯɚɼɚ Éœ É‹É’Čş ɇɚ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧ ÉŹÉš É„É&#x;ɧɧÉ&#x;ɞɢ Éœ É?ɨɞɭ É­ Ɋɚɪɾ ɛɾɼɨ ɞɜɨÉ&#x; ɞɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ Ɇɚɪɢɧɚ ÉˆÉŤÉœÉšÉĽÉśÉž ɉɨɪɏÉ&#x;ÉŞ Âą ɨɛɾɹɧɚɚ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧ ɍɤɚɚ ÉŠÉ&#x;ɧɍɢɨɧÉ&#x;ɪɤɚ ɤɨɏɨɪɚɚ

É&#x;É É&#x;ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɜɧɨ ɥɚɤɭɊɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ :DO PDUW Ɉɞɧɚɤɨ ÉžÉšÉ É&#x; ɨɯɪɚɧɚ ÉŤÉ­ ÉŠÉ&#x;ɪɌɚɪɤÉ&#x;ÉŹÉš ɍɏɚɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɼɢɲɧɢɣ ɪɚɥ ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉ?ÉĽÉšÉžÉľÉœÉšÉŹÉś Éœ É?ɼɚɥɚ ɡɏɨɣ É É&#x;ɧɳɢɧÉ&#x; ɉɚɏɜɞÉ&#x;ɍɚɏ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɥɚɞ É&#x;É&#x; É É˘ÉĄÉ§Éś ɢɥɌÉ&#x;ɧɢɼɚɍɜ ɧɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ Âą ɧɨɚɛɪɚ ɤɨÉ?ɞɚ Éœ ȞɚɼɼɚɍÉ&#x; ɧɚ Ȟɢɼɢ ɉɼɚɥɚ ČžÉ É¨É§ É„É&#x;ɧɧÉ&#x;ɞɢ ɛɾɼ ɥɚɍɏɪÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧ ɧɚ É?ÉĽÉš ɥɚɯ ɌɧɨÉ?ɨɏɾɍɚɹɧɨɣ ɏɨɼɊɾ ČźÉžÉ¨ÉœÉš Ʌɢ É?ÉšÉŞÉœÉ˘ ÉˆÉŤÉœÉšÉĽÉśÉžÉš É›ÉľÉœÉ˛É&#x;É?ɨ ɌɨɪɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ɯɨɏɢɧɰɚ ɤɨɏɨɪɾɣ ɛɾɼ É¨É›ÉœÉ˘É§É&#x;ɧ Éœ ɭɛɢɣɍɏ ÉœÉ&#x; ɍɚɌɨÉ?ɨ ɊɨɊɭɼɚɪɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢ ÉžÉ&#x;ɧɏɚ ÉĄÉš ÉœÉŤÉ¸ ɢɍɏɨɪɢɸ É‹É’Čş Ɋɨɹɏɢ ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚ ÉŠÉ­É› ɼɢɤÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉś ÉœÉ&#x;ɤɚ É?ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ɧɨ ɡɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɍɧɢɌɤɢ Ɇɚɪɢɧɾ ÉˆÉŤÉœÉšÉĽÉśÉž ɉɨɪ ÉŹÉ&#x;ÉŞ Éœ ÉžÉ&#x;ÉœÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; É‰ÉŞÉ­ÉŤÉšÉ¤É¨ÉœÉ¨ÉŁ

ÉĄÉš ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ

ÉĽÉ&#x;ɏɧɚɚ ɛɚɛɭɲɤɚ ɢ ɌɚɌɚ ɏɪɨɢɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ÉœÉľÉŁÉžÉš ÉĄÉšÉŚÉ­É ÉĄÉš É›ÉľÉœÉ˛É&#x;É?ɨ É?ɨɧɳɢɤɚ É„É&#x;ɧɧÉ&#x;ÉŹÉš ɉɨɪ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ÉŤ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢɧɾ ÉŤÉ&#x;ɌɢɞÉ&#x;ɍɚɏɾɯ É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹ ɤɚɤ ɨɏɲÉ&#x;ɼɜɧɢɤ Éœ ɊɨɤɜÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɲɏɚɏ ÉŒÉ&#x;ɯɚɍ ɉɨɍɼÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɢɧ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉœÉśÉ¸ ɨɧɚ ÉžÉšÉœÉšÉĽÉš ÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉŹÉś ÉœÉ&#x; ɤɚ ɧɚɥɚɞ Čź ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɞɜÉ&#x;ɪɢɢ ÉĽÉ&#x;ɏɢɚ É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉš É„É&#x;ɧɧÉ&#x;ɞɢ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ɋɆɂ ɧÉ&#x;ɢɥɛÉ&#x;É É§É¨ ÉœÉ¨ÉĄ ÉœÉŞÉšÉłÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ɤ ɡɏɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉ&#x; Ɇɚɪɢɧɚ ɧÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧɢɼɚ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; É¨ÉŹÉ¤ÉšÉĄÉšÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ɨɏ É?ɨɧɨɪɚɪɚ Éœ Ɍɼɧ ÉĄÉš ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ÉœÉ˘ÉĄÉ˘É¨É§É§É¨É&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉœÉśÉ¸ ɋɪɚɥɭ ɊɨɍɼÉ&#x; É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉš É„É&#x;ɧɧÉ&#x;ɞɢ Ɇɚɪɢɧɚ ɞɚɼɚ Ɋɨɤɚɥɚɧɢɚ ɪɚɍɍɼÉ&#x; ÉžÉ¨ÉœÉšÉœÉ˛É&#x;ÉŁ É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɚ ɤɨɌɢɍɍɢɢ É?ɨɪɪÉ&#x;ɧɚ ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉžÉ˘Éœ Ɋɪɢɹɚɍɏɧɨɍɏɜ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;É?ɨ ÉŚÉ­É Éš ɇɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɰɢɢ Éœ É?ɨɞɭ ɨɧɚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɛɾɼɚ É­ÉœÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɧɚ Éœ É&#x;É?ɨ ÉœÉ˘É§É¨ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ Šə ɍɹɢɏɚɸ ɹɏɨ Ʌɢ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽ Éœ ɨɞɢɧɨɹɤɭ Éœ ɡɏɨɌ É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɉɨ ɢɪɨɧɢɢ ɍɭɞɜɛɾ ɨɧ ÉœÉľÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɢɼ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɚ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ É­ÉœÉšÉ ÉšÉĽ ɢ ɤɨɏɨɪɾɌ ÉœÉ¨ÉŤÉŻÉ˘ÉłÉšÉĽÉŤÉšÂŞ É‹ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš É?ɨɞɾ É&#x;É&#x; É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɛɚɼɚɍɜ Čş ÉœÉ&#x;ɪɧÉ&#x;É&#x; ɢɥɌÉ&#x; ɧɢɼɚɍɜ ɧɚ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉ¨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É§É­É¸ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɊɨɍɼÉ&#x; Ɋɪɨ ɹɏÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ ɢɥ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɾɍɚɹ ɧɚɊɢɍɚɧɧɾɯ ɧɚ ɡɏɭ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɤɧɢÉ? ɢ ÉžÉ&#x;ÉŤÉšÉŹÉ¤É¨Éœ ɍɧɚɏɾɯ Ɏɢɼɜ ÉŚÉ¨Éœ ɨ ÉŹÉ&#x;ɨɪɢɢ ÉĄÉšÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉš ɨɧɚ ɧÉ&#x; ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ É&#x;É&#x; ÉŚÉ­É ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɚɼ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɚ Ʉɚɤ ɢ ɛɨɼɜɲɢɧɍɏ ɜɨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ É‹É’Čş Ɇɚɪɢɧɚ ÉˆÉŤ Éœ ɚɼ ɜɞ ɉ ɨ ÉŞÉŹ É&#x; ÉŞ ÉŠ ɨ ɧ ɢ ÉŚ Éš É&#x;ÉŹ Âą ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉš ɨɛ É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x; É„É&#x;ɧɧÉ&#x;ɞɢ ɛɾɼɚ ɍɤɪɾɏɚ ɧɚ ɍɚɌɾɯ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§ÉšÉŻ

ȝɼɢɥɤɢɣ ɞɪɭÉ? Ɇɚɪɢɧɾ ɤɢɧɨɞɨ ɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɼɢɍɏ É„É&#x;ÉŁÉš ɆɨɪÉ?ɚɧ Ɋɨ ÉœÉ&#x;ɞɚɼɚ Âą ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɜɞɨɜɚ Ʌɢ É?ÉšÉŞÉœÉ˘ ÉˆÉŤÉœÉšÉĽÉśÉžÉš ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ É&#x;É&#x; ÉŚÉ­É ÉŠÉŞÉ˘É§ÉšÉĽ ɧɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉœÉ˘É§É­ ÉĄÉš É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉłÉ˘É¤É¨Éœ ɢɥ É?ÉŠÉ? ɢ ɌɚɎɢɢ Ɉɧɚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɚ ɹɏɨ É&#x;É&#x; ÉŹÉ&#x; ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɾ ÉœÉŤÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉ­É˛É˘ÉœÉš ɸɏɍɚ ÉŤÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɏɧɾɌɢ ÉŤÉĽÉ­É É›ÉšÉŚÉ˘ ɢ ɞɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹ Éœ ɍɏɪɚɯÉ&#x; ÉĄÉš ÉŤÉœÉ¨É¸ É É˘ÉĄÉ§Éś ŠɈɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉĽÉš ÉŠÉ¨ÉĽÉœÉ&#x;ɤɚ ɨɊɚɍɚ ɚɍɜ ÉĄÉš ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś Éš É?É¨ÉžÉ¨ÉœÉłÉ˘É§Éš ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ É„É&#x;ɧɧÉ&#x;ɞɢ ɚɜ ɼɚɼɚɍɜ ɞɼɚ Ɇɚɪɢɧɾ Ɋɨɍɏɨɚɧ ɧɾɌ ɧɚɊɨɌɢɧɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ Ɋɪɨɢɥɨɲɼɨ ČżÉ&#x; ɍɭɞɜɛɚ Âą ɤɚɤ ɍɏɪɚɲɧɾɣ ɡɊɢɥɨɞ FÉ­ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɧɨɣ ɥɨɧɾ É?ÉžÉ&#x; É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɨɧɚ ÉœÉľ É§É­É ÉžÉ&#x;ɧɚ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɹɚɏɜ ɧɚ ɨɞɢɧ ɢ ɏɨɏ É É&#x; ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ɨ ɍɚɌɨɌ ɞɪɚɌɚ ɏɢɹɧɨɌ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x;É&#x; É É˘ÉĄÉ§É˘ÂŞ ɪɚɍɍɤɚɥɚɼɚ É„É&#x;ÉŁÉš ɆɨɪÉ?ɚɧ Éœ ɢɧ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉœÉśÉ¸ 'DLO\ 7ULEXQH ÉˆÉŤÉœÉšÉĽÉśÉž ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼ Ɇɚɪɢɧɭ É‰ÉŞÉ­ÉŤÉšÉ¤É¨ÉœÉ­ Éœ ɆɢɧɍɤÉ&#x; Éœ É?ɨ ɞɭ ČťÉľÉœÉ˛É˘ÉŁ Ɍɨɪɍɤɨɣ ÉŠÉ&#x;ɯɨɏɢɧÉ&#x;É° ɚɪɌɢɢ É‹É’Čş ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉĽ ɧɚ ɍɏɨɪɨ ɧɭ É‹É‹É‹ÉŠ ÉĄÉš ɞɜɚ É?ɨɞɚ ɞɨ ɡɏɨÉ?ɨ ɧɨ ÉœÉŤÉ¤É¨ÉŞÉ&#x; ɧɚɹɚɼ ɍɨɌɧÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš Éœ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ É‹ÉœÉšÉžÉś ɛɚ ɍɨɍɏɨɚɼɚɍɜ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉś ɊɨɍɼÉ&#x; ÉĄÉ§ÉšÉ¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉœÉš ÉˆÉŤ ÉœÉšÉĽÉśÉžÉš ÉŤ ÉĽÉ&#x;ɏɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏɤɨɣ ɎɚɤɭɼɜɏÉ&#x;ÉŹÉš ɎɚɪɌɚɤɨɼɨÉ?ɢɢ Éš ɧɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɣ É?ɨɞ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚ ÉŤ ÉąÉ&#x; ɏɾɪÉ&#x;ÉŻÉŚÉ&#x;ɍɚɹɧɨɣ ɞɨɹÉ&#x;ɪɜɸ É­É&#x;ÉŻÉš ÉĽÉš Éœ É‹É’Čş É‹É­ÉŠÉŞÉ­É?ɢ ɊɨɍÉ&#x;ɼɢɼɢɍɜ Éœ Ȟɚɼɼɚ ÉŤÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉľÉŹÉľÉœÉšÉš ɨÉ?ɪɨɌɧɾÉ&#x; ÉŹÉŞÉ­Éž ɧɨɍɏɢ ÉŤ É É˘ÉĽÉśÉ&#x;ÉŚ ɢ ɊɨɢɍɤɨɌ ÉŞÉš ɛɨɏɾ ȟɍɤɨɪÉ&#x; ɨɧɢ ɍɏɚɼɢ É É˘ÉŹÉś

ɪɚɥɞÉ&#x;ɼɜɧɨ Âą ɤ ɏɨɌɭ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ É­ Ɍɨɼɨɞɨɣ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ɛɾɼɨ ɞɜÉ&#x; ɞɨɹÉ&#x; ɪɢ Âą ɊɡɣɹÉ&#x;ÉĽ ɢ ČžÉ É­É§ Ʌɢ Čź ɧɨɹɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɤɚɤ É„É&#x;ɧɧÉ&#x; ɞɢ ɛɾɼ ɭɛɢɏ Ɇɚɪɢɧɚ ÉˆÉŤÉœÉšÉĽÉśÉž ɍɊɪɚɏɚɼɚ ÉœÉ˘É§ÉŹÉ¨ÉœÉ¤É­ ÉŚÉ­É Éš Éœ É?Éš ÉŞÉšÉ É&#x; ɨɞɧɚɤɨ ÉŠÉ¨ÉĄÉ É&#x; ɏɚɌ É&#x;É&#x; ɧÉ&#x; É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É˘ÉĽÉš É‹É¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɡɏɨ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ É¤É¨ÉŤÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɭɼɢɤɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ ÉˆÉŤÉœÉšÉĽÉśÉžÉš ɉɨ ɨɎɢɰɢɚɼɜɧɨɣ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɢ ÉˆÉŤ ÉœÉšÉĽÉśÉž ÉœÉľÉŠÉ­ÉŤÉŹÉ˘ÉĽ ɢɥ ÉœÉ˘É§ÉŹÉ¨ÉœÉ¤É˘ ɏɪɢ Ɋɭɼɢ Ɉɞɧɚ ɊɪɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš Ɍɢ Ɍɨ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉšÉš ɪɚɧɢɼɚ É?É­É›É&#x;ɪɧɚɏɨɪɚ ÉŒÉ&#x;ɯɚɍɚ ɄɨɧɧÉ&#x;ɼɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɜɚ ɍɏɚɼɚ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏɚ ÉŒÉ&#x;ÉŤÉŹÉľ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɎȝɊ Ɋɨɤɚ ÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɹɏɨ ÉžÉšÉ É&#x; ɨɊɾɏɧɨɌɭ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɤɭ ɧɚ ÉœÉľÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽ Ɋɨ ÉžÉœÉ˘É É­ ÉłÉ&#x;ÉŁÉŤÉš É°É&#x;ɼɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏ Ɋɚɏɢ ɞɨ ÉœÉ¨ÉŤÉśÉŚÉ˘ ÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞ É­ÉąÉ˘ÉŹÉľÉœÉšÉš ÉŹÉš ɤɨÉ&#x; É É&#x; ɪɚɍɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɉɨ É­É›É&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɸ ɪɚɧÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É?É­ É›É&#x;ɪɧɚɏɨɪɚ ɄɨɧɧÉ&#x;ɼɢ Éœ ɊɨɤɭɲÉ&#x; ɧɢɢ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɞɜɚ ɢɼɢ ɏɪɢ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ ÉŤ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŹÉ˘ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ É¨ÉŞÉ­É É˘É&#x;ÉŚ É‹É­ÉŠÉŞÉ­É?Éš É?É­É›É&#x;ɪɧɚɏɨɪɚ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɚ ɹɏɨ ɹɏɨ É&#x;É&#x; ÉŚÉ­É É›ÉľÉĽ ɪɚɧÉ&#x;ɧ ÉŠÉ­ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɚɚ ɨɏɼɢɹɚ ɼɚɍɜ ɨɏ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉœÉľÉŠÉ­ÉłÉ&#x;ɧɧɾɯ Ɋɨ É„É&#x;ɧɧÉ&#x;ɞɢ Ɇɚɪɢɧɚ ÉˆÉŤÉœÉšÉĽÉśÉž ɉɨɪɏÉ&#x;ÉŞ ɢ ɞɜÉ&#x; É&#x;É&#x; ɞɨɹÉ&#x;ɪɢ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ É­É›É&#x;É ÉžÉ&#x; ɧɾ Éœ ɧÉ&#x;ÉœÉ˘É§É¨ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɢɯ ÉŚÉ­É Éš ɢ ɨɏɰɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɨɧɢ É¨ÉŹÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉŤÉš ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɏɜɍɚ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɍɍɨɣ ɧÉ&#x; ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ ɏɨ ɹɏɨ ɢɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɼɚÉ?Éš ɸɏɍɚ ɨÉ?ɪɨɌɧɾÉ&#x; ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉľ ÉĄÉš ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉœÉśÉ¸

ɨɛɳ ɼɊɍɍ.

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

5

ɞɪɭÉ?ɢɌɢ É?ɼɚɥɚɌɢ Čź ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É¨ÉŚ ɚɥɾɤÉ&#x; ɞɨ ÉŤÉ˘É§É¨É§É˘ÉŚÉ¨Éœ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ­ ÂŠÉ¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉľÉŁÂŞ Čź ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É¨ÉŚ ɚɥɾɤÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉĽÉ¨Éœ ɧɚɹɢɧɚɸɳɢɯɍɚ ÉŤ É›É­É¤ÉœÉľ Šɪª ÉĄÉš ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɍɚɌɾɯ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɧɢɣ ÉĄÉšÉ˘ÉŚÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɢɥ ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɇÉ&#x;ÉŹ ɢɍɤɨɧɧɨ ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉŤÉĽÉ¨Éœ ɧɚɹɢɧɚɸɳɢɯɍɚ ɍɨ ÉĄÉœÉ¨É§ ɤɢɯ ɍɨÉ?ɼɚɍɧɾɯ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš Âą ÉĄÉšÉ˘ÉŚÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɤɚɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉ¨ ɢɥ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɇɨ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɚɥɾɤ" Čź ÉŞÉ&#x;ɍɊɭɛɼɢɤɭ É„É&#x;ÉŁÉŹ ɊɪɢÉ&#x; ɯɚɼɚ Ɋɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨɣ ɨɛɪɚɥɨ ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; 7KH )XO EULJKW 3URJUDP ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤Éš ɊɢɲÉ&#x;ÉŹ ɞɢɍɍÉ&#x;ɪɏɚɰɢɸ ČżÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŚÉš Âą ÉœÉľÉŚÉ˘ÉŞÉšÉ¸ÉłÉ˘É&#x; ɚɥɾɤɢ ɤ ɤɨɏɨɪɾɌ ɨɏɧɨɍɚɏ ɢ ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É˘ÉŁ Ʉɚɏɸ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ­É&#x;ÉŹ Âą ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɧɚ ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɾɣ ɚɥɾɤ Éœ ɯɨɞɭ Éš ÉœÉ¨ÉŹ Éœ É?ɨɪɨɞÉ&#x; ɧÉ&#x; Ɋɨɼɜɥɭ É&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨɊɭɼɚɪɧɨɍɏɜɸ"

ɪɨɞɧɨɣ ÉĽÉ&#x;ɤɍɢɤɨɧ" ČźÉ&#x;ɞɜ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɢ ɤɧɢÉ?ɢ ɢ ɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɢ ɚɥɾɤɚ É­ ɤɨ ɏɨɪɾɯ ÉŹÉ&#x; É É&#x; ɍɚɌɾÉ&#x; É?É¨ÉŞÉ¨É ÉšÉ§É&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɧɚɭɹɢɏɜɍɚ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ÉŠÉŞÉš ÉœÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ É ÉšÉ§ÉšÉŹÉ˘Éš Ɋɨ ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ­ ɚɥɾɤɭ É­ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɤɢ ÉžÉœÉšÉ ÉžÉľ Éœ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x; ɼɸ ɍɏɨɼɜɤɨ É É&#x; É­ÉŞÉ¨É¤É¨Éœ ɪɭɍɍɤɨ É?ɨ ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ Ʉɚɏɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɨɏɤɪɾɏɾÉ&#x; ɥɚɧɚɏɢɚ Éœ ɲɤɨɼɚɯ ɨɧɚ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɾɣ É?ɨɍɏɜ ÉœÉŤÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄ ÉŚÉ¨É É§ÉľÉŻ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ§ÉľÉŻ É¤ÉĽÉ­É›É¨Éœ ÉˆÉ›É˘ÉĽÉ˘É&#x; ɨɛɳÉ&#x;ɧɢɚ Âą ɲɢɪɨɤɢɣ ɤɪɭÉ? ɞɪɭɥÉ&#x;ÉŁ É?ɨɏɚ É„É&#x;ÉŁÉŹ Ɋɪɢɥɧɚ É&#x;ÉŹÉŤÉš Ɋɨɧɚɹɚɼɭ Éœ É‘É&#x;ɛɨɤɍɚɪɚɯ É&#x;ÉŁ ɛɾɼɨ ɧÉ&#x; ɍɏɨɼɜ ɤɨɌɎɨɪɏɧɨ ɧɢɤɏɨ ɧÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x;ÉĽ ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŁ ɪɚɥÉ?ɨɜɚ ÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉś Éœ ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧÉ&#x; ɢɼɢ ɏɪɚɧɍ ɊɨɪɏÉ&#x; ɤɚɤ ɡɏɨ ɨɛɾɹɧɨ Ɋɪɢɧɚɏɨ Ɋɨ É&#x;É&#x; ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ Éœ É‹É’Čş ɊɭɍɍɤɢÉ&#x; Ɍɚɼɨ ɭɼɾɛɚɸɏɍɚ ɢ É¤ÉšÉ É­ÉŹÉŤÉš ɥɚɌɤɧɭɏɾɌɢ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ Ʉɚɏɚ ɧɨ ɡɏɨ ɏɨɼɜɤɨ Ɋɨɧɚɹɚɼɭ ČžÉŞÉ­É ÉšÉŹ ɨɧɢ ɢɍɤɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x; ɢ Éœ ɡɏɨɌ ɨɏɧɨɲÉ&#x;

ǸǎǸ Ç°Č‰Č Č…ÇśČ€ČŠ Č…Č Ç°ÇŽČ†ÇżÇ¸ÇśÇˇ: ǜǾ ǸǎǚǜȂǟǞǝǜǜ Ç° ȅdzǯǟǸǿǎǞȉ ÇŞ Č&#x;Č›ČŠČˆČ Č™Č’Č–Č” ȧČ?ČŁČ’Č? Č•Č?Čš Č™Č“Č–ČŠČˆ ÂŤČŒČˆÂť

ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɤ Éš É„É&#x;ÉŁÉŹ Ʌɢɧɞ ɍɢ ɭɹɢɏɍɚ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś Ɋɨ ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É˘ Éœ É‘É&#x;ɛɨɤɍɚɪɚɯ Ȟɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ ɨɧɚ ɧÉ&#x; Ɋɨɛɨɚɼɚɍɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɯɚɏɜ ɢɥ ɍɨɼ ɧÉ&#x;ɹɧɨɣ ɄɚɼɢɎɨɪɧɢɢ Éœ ɧÉ&#x;ɥɧɚɤɨ Ɍɭɸ ɍɏɪɚɧɭ ÉŤ ÉąÉ­É É˘ÉŚÉ˘ ɨɛɾɹɚɚ Ɍɢ ɢ ɧɚɹɚɏɜ É¨ÉŤÉœÉ¨É&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x;É&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x;ɊɪɨɍɏɨÉ?ɨ ɞɼɚ ɢɧɨɍɏɪɚɧɰÉ&#x;Éœ ɚɥɾɤɚ É„É&#x;ÉŁÉŹ Ʌɢɧɞɍɢ ɢɥ ɄɚɼɢɎɨɪɧɢɢ Éœ É‘É&#x;ɛɨɤɍɚɪɚɯ ɍɏɚɼɢ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉŹÉś Ɋɪɨɍɏɨ ɄɚɏÉ&#x;ÉŁ Čź ɪɨɍɍɢɣɍɤɭɸ É?ɼɭɛɢɧɤɭ É&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ɼɨ É É&#x;ɼɚɧɢÉ&#x; ÉœÉľÉ­ÉąÉ˘ÉŹÉś ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɚɥɾɤ ɢ ÉœÉ¨ÉĄ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɭɞɜɛɚ Ɇɨɼɨɞɨɣ ÉąÉ&#x;ɼɨ ÉœÉ&#x;ɤ É„É&#x;ÉŁÉŹ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹ Éœ Ʉɚɼɢ Ɏɨɪɧɢɢ ɧɨ ɪɨɞɨɌ ɨɧ ɢɥ É‘É&#x;ɛɨɤ ɍɚɪ ɉɪɢɹÉ&#x;ÉŚ ɡɏɚ ÉžÉ&#x;ɏɚɼɜ É&#x;É?ɨ ɛɢɨ É?ɪɚɎɢɢ ɨɏɤɪɾɼɚɍɜ ɏɨɼɜɤɨ ɏɨ ɉɨɍɼÉ&#x; ÉąÉšÉŤÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɢɥ ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤Éš Éœ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ­ Éš ɞɭ Ɍɚɼɚ ɏɨɼɜɤɨ ɨ ɏɨɌ ɤɚɤ ɛɾ Ɋɨ ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; ɊɨɣɌɚɏɜ ɏɚɤɍɢ ɥɚɤɢ ɧɭɏɜ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɾɣ ÉąÉ&#x;Ɍɨɞɚɧ Éœ ɛɚ É?ÉšÉ É§É˘É¤ ɢ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉĽÉ¨É§É˘ÉœÉ˛É˘ ÉŤÉś ɼɛɨɌ ɤ ÉŤÉŹÉ&#x;ɤɼɭ ɤɚɤ ɡɏɨ ɹɚɍɏɨ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ Éœ ɎɢɼɜɌɚɯ Ɋɨ É&#x;ɯɚɏɜ ɧɚ É¤ÉœÉšÉŞÉŹÉ˘ÉŞÉ­ ɞɪɭɥÉ&#x;ÉŁ ɼɸ ɛɭɚɍɜ ÉŚÉ&#x;ɼɜɤɚɸɳɢɌɢ ÉĄÉš ɨɤɧɨɌ ɪɨɞɧɾɌɢ ɊɪɨɍɏɨɪɚɌɢ É™ ɧÉ&#x; ɛɾɼɚ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ Ɋɨɼɏɨɪɚ É?ɨɞɚ ɇɚɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɾɼɨ ɊɪɢɊɨɞɧɚ ɏɾɌ É™ ÉŞÉšÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ɏɨɌɭ ɹɏɨ ɌɧÉ&#x; ɭɞɚɼɨɍɜ ɢɥɛÉ&#x;É ÉšÉŹÉś ɨɛɪɚɏɧɨ É?ɨ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨÉ?ɨ ɲɨɤɚ ɨ ɤɨɏɨɪɨɌ ɹɚɍɏÉ&#x;ɧɜɤɨ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ÉžÉšÉ É&#x; ÉŹÉ&#x; ɤɏɨ É¨ÉŹÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽ Éœ ɍɏɪɚɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɞɜÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ ɆɧÉ&#x; ɧÉ&#x;É¨É É˘ÉžÉšÉ§É§É¨ ɛɾɍɏɪɨ ɨɎɨɪɌɢɼɢ É›É&#x;ɥɼɢɌɢɏ ɧɭɸ ɤɚɪɏɭ ɞɼɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɚ Čş ɊɨɏɨɌ Éš ɛɾɍɏɪɨ ɊɨɣɌɚɼɚ ɏɚɤɍɢ ÉœÉľÉŠÉ¨ÉĽÉ§É˘Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɞɜɚ Ɋɭɧɤɏɚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ Ɋɼɚɧɚ ȟɨɞɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɨɤɚ

É?ɞɚ ɤɨÉ?ɞɚ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤Éš Ɋɪɢɥɧɚɼɚɍɜ ɹɏɨ ɍɨɛɢɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É­É&#x;ÉĄÉ ÉšÉŹÉś Éœ Ɋɨɍ ɍɢɸ Šə ɍɤɚɥɚɼɚ ɹɏɨ ɯɨɹɭ ɭɹɢɏɜ ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɚɥɾɤ ɌɨÉ?ɞɚ ɨɧ ɪɚɍ ɍɤɚɥɚɼ ɹɏɨ ɍɚɌ ɨɧ ɪɨɞɢɼɍɚ Éœ É‘É&#x;ɛɨɤɍɚɪɚɯª É„É&#x;ÉŁÉŹ ɭɹɢɏ ɚɥɾɤ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɢɌ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɊɨɼɭÉ?ɨɞɚ ɧɨ É&#x;É&#x; É­ÉŤÉŠÉ&#x; ɯɚɌ ɌɨÉ?É­ÉŹ ÉŠÉ¨ÉĄÉšÉœÉ˘ÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɤɨɪÉ&#x;ɧ ɧɾÉ&#x; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ÉŞÉ&#x;ɍɊɭɛɼɢɤɢ ɉɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ɨ ɊɨÉ?ɨɞÉ&#x; ɪɚɍɍɊɪɨɍɢɏɜ ɨ ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ&#x; ɢ ɧɚɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢɢ Âą É&#x;ÉŁ ɡɏɨ ɭɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É›É&#x;ÉĄ ɏɪɭɞɚ ɇɚ É¤ÉšÉ ÉžÉ¨ÉŚ ɥɚɧɚɏɢɢ Ʉɚɏɚ ɍɏɚɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉĄÉš ɊɨɌɧɢɏɜ É§É¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ɢ ɤɨɧɍɏ ɪɭɤɰɢɢ ɉɪɢɹÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɾ Ɋɨɞ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ¤É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɚɥɾɤ ɤɚɤ ɢ ɼɸɛɨɣ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɣ ɞɨ

ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É¨ ÉŤÉĽÉ¨É É&#x;ɧ ɞɼɚ ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɢɚ É‹ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É&#x;É?ɨ ÉĄÉœÉ­É¤É˘ ÉŤÉŻÉ¨É É˘ ÉŤ ɎɪɚɧɰɭɥɍɤɢɌ ɧɚ ÉŞÉ&#x;ɹɢÉ&#x;ÉŚ Ʉɍɏɚɏɢ Ɏɪɚɧɰɭɥɍɤɢɣ Ʉɚɏɚ ɥɧɚÉ&#x;ÉŹ ɢɞÉ&#x;ɚɼɜɧɨ ɤɚɤ ɢ ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɢɣ ɤɨɏɨɪɾɣ ɨɧɚ ÉœÉľÉ­ÉąÉ˘ÉĽÉš É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɥɚɞ É„É&#x;ÉŁÉŹ Âą ɼɢɧÉ?ÉœÉ˘ÉŤÉŹ Ɋɨ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɢ Éœ É&#x;É&#x; ÉĽÉ&#x;ɤɍɢɤɨɧÉ&#x; ÉšÉĄÉľÉ¤É¨Éœ ȟɨɏ ɤɚɤɢÉ&#x; ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É¨É?ɨ ɚɥɾɤɚ ɨɧɚ ɨɏɤɪɾɼɚ ɞɼɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ É‘É­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɚɥɾɤ ɨɏɧɨɍɢɏɍɚ ɤ ɛɭɼÉ?ɚɪɍɤɨɣ ɏɸɪɤɍɤɨɣ ɚɥɾɤɨ ÉœÉ¨ÉŁ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɨ ɛɨɣ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ É É˘ÉœÉ¨ÉŁ ɚɥɾɤ ɡɏɨɣ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉľ Čź ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É¨ÉŚ ɚɥɾɤÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš Šɞɚª ȟɌÉ&#x;ɍɏɨ É­ÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɢ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɹɚɍɏɢɰɾ ɢɍɊɨɼɜɥɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉœÉŹÉ¨ÉŞ É?ÉĽÉšÉ?ɨɼɚ

Čź ɤɨɧɰÉ&#x; ÉŽÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉĽÉš ɧɚ ɤɨɧɎÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɧɰɢɢ Éœ Ƚɨɧɨɼɭɼɭ ɲɏɚɏ Ƚɚ ÉœÉšÉŁÉ˘ É‹É’Čş ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɤɚ Ɋɪɨ ɹɢɏɚɼɚ ɞɨɤɼɚɞ ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɢ ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ÉŤÉ¤É¨É?ɨ ɚɥɾɤɚ Čź ɧÉ&#x;ÉŚ ɤɚɤ ɪɚɥ ɢ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ɨɛ ɢɍɍɼÉ&#x;ɞɨ ÉœÉšÉ§É˘É˘ ÉšÉĄÉľÉ¤É¨ÉœÉ¨É?ɨ ÉŤÉžÉœÉ˘É?Éš ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɭɏɪɚɏÉ&#x; ɡɏɧɨɍɨɌ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ɚɥɾɤɚ

ɉɨ ɞɚɧɧɾɌ É˜É‡ČżÉ‹É„Éˆ ÉąÉ­ÉœÉšÉ˛ ɍɤɨɌɭ ɚɥɾɤɭ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É?ɪɨɥɢɏɜ ɢɍ ÉąÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉœÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Čź ȺɏɼɚɍÉ&#x; ɢɍɹÉ&#x;ɥɚɸ ɳɢɯ ÉšÉĄÉľÉ¤É¨Éœ Ɍɢɪɚ Éœ ɍɊɢɍɨɤ ɢɍ ÉąÉ&#x;ɥɚɸɳɢɯ ɊɨɊɚɼɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɚɞɾ É?É&#x;ɣɍɤɢɣ ɛɚɲɤɢɪɍɤɢɣ ɤɚɼɌɾɰ ɤɢɣ ɤɨɌɢ ɭɞɌɭɪɏɍɤɢɣ ÉŹÉ­ÉœÉ˘É§ ɍɤɢɣ ɚɤɭɏɍɤɢɣ ɀɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɍɊɭɛɼɢɤɢ É„É&#x;ÉŁÉŹ ɧÉ&#x; É¨ÉŤÉ­É ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɨ ÉœÉŤÉ&#x; É É&#x; ɧÉ&#x;ɞɨɭɌÉ&#x; ɜɚÉ&#x;ÉŹ ɤɚɤ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉŹÉś Ɋɪɨ

ÉĽÉš É™ ɌɨÉ?ÉĽÉš ɛɾ É§ÉšÉĄÉœÉšÉŹÉś ɼɸɛɨɣ É?ɨɪɨɞ Ɋɨɍɍɢɢ Ʉɚɥɚɧɜ ȟɨɼÉ?ɨ É?ɪɚɞ ɋɚɌɚɪɚ ɇɨ Éš ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨ ɨɏ ÉœÉ&#x;ɏɢɼɚ Šɂɥ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢª ÉŒÉšÉ¤ÉŤÉ˘ÉŤÉŹ É¨É É˘ÉœÉ˘ÉĽÉŤÉš É?ɼɚɞɚ ÉœÉŤÉ&#x; ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɧɚ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɢ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ɧɚ ɞɨɪɨÉ?É­ Âą É‚ ɤɚɤ ɏɚɌ ɧÉ&#x;É§ÉšÉœÉ˘ÉžÉšÉŹ ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɢɯ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ" Âą ɇɢ ɪɚɥɭ ÉŤÉŹÉšÉĽÉ¤É˘ÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś Âą ÉŤÉ§É¨ÉœÉš ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɏɢɼɚ Éš Âą Čş ɤ ɢɌɌɢÉ?ɪɚɧɏɚɌ ɯɨɪɨɲɨ ɨɏɧɨɍɚɏɍɚ" Âą ɍɊɪɨɍɢɼ ɨɧ Ɋɨɚɍ É§É˘Éœ ɹɏɨ ɍɚɌ ɪɨɞɢɼɍɚ Éœ ɨɞɧɨɣ ɢɥ É›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŻ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɍɤɢɯ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŠÉ­É› ɼɢɤ Âą Čź ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤É&#x; Âą É­ÉœÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨ Âą ɍɤɚɥɚɼɚ Éš ɇɚɜÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧɚɞɨ ɛɾɼɨ É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŤÉš ɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɍɊɨɼɧÉ&#x;ɧɧɚɚ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœ Éš ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤÉœÉ¨É¸ Ɍɢɍɍɢɸ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨɛɾ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ɧɹɢ ÉœÉšÉŹÉś ɌɢɎɾ ɨɛ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨɣ É?ɼɭɊɨɍɏɢ ɢ É›ÉľÉŹÉ¨ÉœÉ¨ÉŚ ɪɚɍɢɥɌÉ&#x;

Çś ǸǎǸ ȀǎǺ‌ ǝdzǝǎǰǜDzČ?Č€ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇśČƒ ǿdzǡȅǎǿ? Ç´Č?Č•Č¤Č Č? Č&#x;ČˆČ™Čˆ ČŠ ȔȖșȒȖȊșȒȖȔ ČšČˆČ’Č™Č?

ɥɚɼɍɚ ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɼɸɛɧɾɣ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§Éš ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɏɪɢɞɰɚɏɢ ÂŠČžÉšÉ É&#x; ÉŤ ɏɚɤɍɢ ɍɏɨɌ ɊɨɜÉ&#x;ɥɼɨª Âą ɊɨɞɭɌɚɼɚ Éš É‚ÉĄ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɨɣ ɊɨɍɏɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɏɧɨɣ ɤɨɌɾ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉœÉľÉœÉ&#x;ÉĽ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɢɣ ɢ ɌɨÉ?ɭɹɢɣ ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɥɾɤ Šȝɼ ɨɧ ÂŞ Âą ɥɚɨɪɚɼ Ɍɨɣ ɏɚɤɍɢɍɏ ɜɨ ÉœÉŤÉ¸ É?ɼɨɏɤɭ ɨɍɏɚɧɨ ÉœÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ɊɨɍɪÉ&#x;ɞɢ ɞɨɪɨÉ?ɢ ɢ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœ ɞɜÉ&#x;ÉŞÉś ɹɏɨɛɾ ɞɪɭÉ?ɨɣ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɤɨɏɨɪɨɌɭ ɡɏɨ ɚɞɪÉ&#x; ÉŤÉ¨ÉœÉšÉĽÉŤÉš ɡɏɨɏ ɊɼɚɌÉ&#x;ɧɧɾɣ Ɋɚɍ ÉŤÉšÉ ÉŤÉŚÉ¨É? É&#x;É?ɨ ɼɭɹɲÉ&#x; ɍɼɾɲɚɏɜ ÂŠÉ‚ÉĄÉœÉ˘É§É˘ÉŹÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤Éš Âą ɍɤɚɥɚɼ ɏɚɤɍɢɍɏ ɥɚɼÉ&#x;ɥɚɚ ÉŤ ɭɼɾɛɤɨɣ ɨɛɪɚɏɧɨ Éœ ɍɚɼɨɧ Âą ɉɪɨɍɏɨ ÉŹÉš ɤɢÉ&#x; É›ÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ Ɋɢɞ ÂŞ ȟɢɞɢɌɨ ÉŞÉ&#x;É˛É˘Éœ ɹɏɨ ɧɚɞɨ ɤɚɤ ɏɨ ɪɚɥɪɚ ɞɢɏɜ É¨É›ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É­ ɨɧ ɧɚɹɚɼ ɪɚɍ ÉŤÉŠÉŞÉšÉ˛É˘ÉœÉšÉŹÉś ɨɏɤɭɞɚ Éš ɊɪɢɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x;

Âą Čş ɤ ɌɭɍɭɼɜɌɚɧɚɌ ɤɚɤ ɨɏɧɨ ɍɚɏɍɚ" Âą ɧÉ&#x; ɭɧɢɌɚɼɍɚ ɏɚɤɍɢɍɏ Âą É‚ ɤ ɌɭɍɭɼɜɌɚɧɚɌ Âą ÉŹÉ¨É É&#x; É­ÉœÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ Âą ɗɏɨ ɯɨɪɨɲɨ ɆɧÉ&#x; É§ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš ɡɏɨ Âą ÉĄÉšÉžÉ­ÉŚÉąÉ˘ÉœÉ¨ ɊɪɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽ ɨɧ ɧɨ ÉœÉ˘Éž É&#x;É?ɨ ɤɚɤ ɛɭɞɏɨ Ɋɪɨɏɢ ÉœÉ¨ÉŞÉ&#x;ɹɢɼ É&#x;É?ɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ Âą ɇɨ ÉœÉ¨ÉŹ ɨɧɢ Éœ ɋɢɪɢɢ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ Âą Ȟɚ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɚɚ ɍɢɏɭɚɰɢɚ Éœ ɋɢ ɪɢɢ ɂȽɂɅ ÉˆÉŞÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚ Ɋɪɢ ɥɧɚɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɢ ÉĄÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɚ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ÉŠÉŽ ÂŤ Âą Čş Éš ɢɯ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ¸ Âą ɄɨÉ?ɨ" Âą ɂȽɂɅ ÉˆÉŞÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚ Ɋɪɢɥɧɚ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɢ ɥɚɊɪÉ&#x; ÉłÉ&#x;ɧɚ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ÉŠÉŽ

Âą """ Âą ɤ ɏɚɤɨɌɭ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉ­ Éš ɚɜɧɨ ɛɾɼɚ ɧÉ&#x; É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉš

Âą ÉˆÉ§É˘ É­É›É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ɧɚɍɢɼɭɸɏ ɧɚɲɢɯ É É&#x;ɧɳɢɧ Âą ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉĽ ɏɚɤɍɢɍɏ Âą ɇɭ ɞɚ ɤɚɤ É É&#x; ÉœÉľ ɢɯ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞ É É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x;" Âą Ȟɚ ɧÉ&#x; ɂȽɂɅ ÉˆÉŞÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚ Ɋɪɢɥɧɚɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɢ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɚ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ÉŠÉŽ

ɧɚɍɢɼɭÉ&#x;ÉŹ Éš ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰɾ ȟɾ ɹɏɨ \RXWXEH ɧÉ&#x; ɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x;" É?ɨ ɏɢɏÉ&#x; Éš ÉœÉšÉŚ ÉŠÉ¨É¤ÉšÉ É­" Âą ÉˆÉŹ ÉœÉ¨ÉĽ ɧÉ&#x;ɧɢɚ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɤ ɏɪɚɍ ÉŤÉ­ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɍɊɼɨɲɧɭɸ Ɋɨɼɨɍɭ ɢ Ɋɨɏɚɧɭɼɍɚ Éœ ɤɚɪɌɚɧ ÉĄÉš ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨ ɧɨɌ Âą ÉŒÉšÉŚ ɍɏɨɼɜɤɨ ɡɏɢɯ ÉœÉ˘ ÉžÉ&#x;ɨ Âą ɇÉ&#x; ɧɚɞɨ Âą É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉĽÉš É&#x;É?ɨ Éš Âą Čş ɊɨɯɢɳÉ&#x;ɧɢɚ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ Ɋɾɏ ɤɢ ɨɏɪÉ&#x;ɥɚɧɢÉ&#x; É?É¨ÉĽÉ¨Éœ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ˘ ɍɏɚɌ ÉœÉľ ÉŹÉ¨É É&#x; ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x;"

Âą ɇɭ ɡɏɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ­ÉŹ ɤɭɞɚ ɧÉ&#x; ɧɚɞɨ ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤Éš Čş ÉŠÉľ ɏɨɤ Éš ɧÉ&#x; ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉĽÂŤ ȟɚɌ ɧɚɜÉ&#x;ÉŞ ɧɨÉ&#x; ɏɚɌ ÉŤÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ɏɨ Ɋɨɤɚɥɾ ÉœÉšÉ¸ÉŹ Âą Ȟɚ ɤɚɤɨɣ ɏɨ Éš ɞɪɭÉ?ɨɣ \RX WXEH ɍɌɨɏɪɸ Âą É™ ɍɹɢɏɚɸ ɹɏɨ ɏɚɤ ɢ ɧɚɞɨ ÉŤ ɧɢɌɢ ÉŤ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰɚɌɢ ɨɧɢ ɧɚ ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ Âą ɭɯɌɾɼɜ ɧɭɼɍɚ ɨɧ ɨɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉĄ ɛɾɏ ɤɚ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœ ÉœÉŤÉ&#x; ɹɚɳÉ&#x; ɢ ɹɚɳÉ&#x; É§ÉšÉ É˘ Ɍɚɚ ɧɚ É?ɚɥ Âą ɑɏɨɛɾ ɧÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ɥɼɢ É‚ ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ­ÉŹ ɂȽɂɅ ÉˆÉŞÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚ Ɋɪɢɥɧɚɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɢ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x; ɧɚ ɧɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ÉŠÉŽ Âą Ɍɨɼɨɞ É°Éľ É™ ÉœÉĄÉžÉ¨ÉŻÉ§É­ÉĽÉš ɗɏɨ ɌɨÉ?ɼɨ ÉŤÉĽÉ­ ɹɢɏɜɍɚ ɏɨɼɜɤɨ ɍɨ Ɍɧɨɣ Čź ɡɏɨɏ

ɧɢɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɞɚɏɜ Ɏɨɪɭ ɼɸɛɨɌɭ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰɭ Čź Ɋɨɍɍɢɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɤɭ ɧɚɭɹɢ ɼɢ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɾɌ ɪɭɍɍɤɢɌ ÉĄÉš É›ÉšÉœÉšÉŚ Âą ɢÉ?ÉŞÉ&#x; Éœ ɍɧÉ&#x;É É¤É˘ ÉĽÉ&#x;ɊɤÉ&#x; ɍɧÉ&#x;É?É¨ÉœÉ˘É¤É¨Éœ ɤɚɏɚɧɢɸ ɧɚ ÉĽÉľ É ÉšÉŻ Ɉɧɚ ɊɪɢɥɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɹɏɨ ɧɢ ɤɨÉ?ɞɚ ɪɚɧɜɲÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɧɚ ɍɏɨɚɳɭɸ ɥɢɌɭ ɧɚ ɪɨɞɢɧÉ&#x; Éœ ɄɚɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x;É&#x; Ɋɨɹɏɢ ɧÉ&#x; ɛɾ ɜɚÉ&#x;ÉŹ Čź Ɍɨɪɨɥɾ É&#x;É&#x; Ɋɪɢɲɼɨɍɜ É­ÉŹÉ&#x;Ɋɼɚɏɜ ɍɚɌɚ Ʉɚɏɚ ɌɧɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x; Ɋɼɾɯ ÉœÉ&#x;ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɍɨɛɨɣ ɧÉ&#x; Ɋɪɢ ÉœÉ&#x;ÉĄÉĽÉš Šə É ÉžÉšÉĽÉš É ÉžÉšÉĽÉš ɍɧÉ&#x;É? ɌɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ É§ÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš É™ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɢ ɏɚɸ ɯɨɼɨɞ É ÉšÉŞÉ&#x;ÂŞ

ɆɚÉ&#x;ɧɣɌɛ ɆɉȞȝɒɀȽȝ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ɧɚɲɚ Ɍɚɲɢɧɚ ɼɢɯɨ ɊɨɞɪÉ&#x;ɥɚɼɚ ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ÉšÉœÉŹÉ¨ Âą ɞɨɪ ɛɚɧɾɣ ȟɚɌ ɧɚɞɨ \RXWXEH ɊɨɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ÉžÉ&#x;ÉœÉ­É˛É¤Éš É™ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ÉœÉšÉŚ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŠÉ¨É¤ÉšÉ É­ ɤɚɤ ɏɚɌ É­É›É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹÂŤ Âą ɧɚ ɡɏɢɯ ɍɼɨ ÉœÉšÉŻ ɏɚɤɍɢɍɏ ɍɏɚɼ ɏɾɤɚɏɜ ɌɧÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɎɨɧɨɌ Éœ ɼɢɰɨ É­É É&#x; Ɋɨɹɏɢ ɧÉ&#x; É?ɼɚɞɚ ɧɚ ɞɨɪɨÉ?É­ Âą ČžÉšÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉœÉľ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɢɏɜ ÉĄÉš ɞɨɪɨÉ?ɨɣ ɢ ÉŚÉľ ɥɚɤɪɨÉ&#x;ÉŚ ɡɏɭ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉ­ É? ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɛɾɼ ɞɨɼÉ?ɢɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Éš ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉš ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ɧɚ É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœÉš ɇÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ Ɍɢɧɭɏ ÉŚÉľ É&#x;ɯɚɼɢ Éœ ɏɢɲɢɧÉ&#x; Âą É™ ɛɾ ɧÉ&#x; ɍɌɨÉ? ɭɛɢɏɜ ɧÉ&#x; ɛɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś Âą ɍɤɚɥɚɼ ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɧɚɤɨ ɧ É&#x; É° Âą Čź ɨ ɨ É› Éł É&#x; Éš ÉŠ ÉŞ ɨ ÉŹ ɢ Éœ É­É›É˘ÉŁÉŤÉŹÉœ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɧɨ ÉœÉ&#x;ɞɜ ɨɧɢ Čź É&#x;É?ɨ É§É¨ÉœÉ¨ÉŚ É›É&#x;ÉŤÉŤÉœÉšÉĄÉ§É¨ ɡɌɨɰɢɨɧɚɼɜɧɨɌ ɊɨɏɨɤÉ&#x; Éš É&#x;ɞɜɚ ɪɚɥɛɢɪɚɼɚ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉš ɢ ɨɏɞÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; Ɏɪɚɥɾ ŠȺɎÉ?ɚɧɢɍɏɚɧ ÂŤ ÉŤÉ&#x;ɤɍ ɧɚ ɭɼɢɰÉ&#x;ÂŤ ɨɧɚ Ɋɢɼɚ ɢ ɤɭɪɢɼɚ Ɋɨɤɚ ɧ É&#x; Éœ ÉŤ ÉŹ ÉŞ É&#x; ÉŹ ɢ ÉĽ Éš ÉŚ É&#x; ɧ Éš ɞɨɧɾ ŠɭÉ&#x; ÂŞ ɄɨÉ?ɞɚ Éš ɍɌɨÉ?ÉĽÉš ɧɚɤɨɧÉ&#x;É° ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś É&#x;É?ɨ ɥɚɌɨɼɹɚɏɜ ÉŚÉľ É­É É&#x; ɊɨɞɴÉ&#x;ɯɚɼɢ ɤ ɨɎɢɍɭ ɊɨɞɪɭÉ?ɢ É­ ɤɨɏɨɪɨɣ Éš ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš ɛɾɼɚ É¨ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš É™ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ ɧɚɛɢɪɚɼɚ É&#x;É&#x; ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ɧɚɞÉ&#x;ɚɍɜ ɹɏɨ ÉŤÉŠÉ­ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŤÉś ɨɧɚ ɍɊɚɍÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɨɏ ɏɚɤɍɢɍɏɚ ɇɨ ɢɥ ɏɪɭɛɤɢ Ɍɨɧɨɏɨɧɧɨ ɞɨɧÉ&#x;ÉŤ ɼɨɍɜ Šɇɚ ÉœÉšÉ˛É&#x;ÉŚ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ­ ɧÉ&#x;ɞɨɍ ɏɚɏɨɹɧɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÂŞ Ʉɚɤ ɧÉ&#x;ɞɨɍ ɏɚɏɨɹɧɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœ" É™ É É&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɹɏɨ ɤɭɊɢɼɚ ɧɨɜɭɸ ɍɢɌɤɭ ÉŤ É›É&#x;ÉĄ ɼɢɌɢɏɧɨɣ ÉŤÉœÉšÉĄÉśÉ¸ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉš ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ÉŹÉ¨É É&#x; ɧÉ&#x; ɛɾɼɨ É™ Ɍɾɍ ÉĽÉ&#x;ɧɧɨ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɍɢɞɚɳÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɢ ɊɪɨɏɚÉ?É˘ÉœÉšÉ¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ɤɭɼɚɤɢ Éœ ɧÉ&#x;ɛɨ ɪɚɥɴɚɪÉ&#x;ɧɧɨ É?ɪɨɥɚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚÉ­ ÉŤÉ¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¨ÉŚÉ­ ɨɊÉ&#x;ÉŞÉš ɏɨɪɭ ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɨɌ ɌɢɪÉ&#x; Éš ÉœÉŤÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ɍɢɞÉ&#x;ÉĽÉš Éœ ÉšÉœÉŹÉ¨ ÉŤ ɏɚɤɍɢɍɏɨɌ

ÉˆÉ›É­É›ÉŚÉˇÉş ÉšÉˆČżÉ–ČžČťÉˆÉ‰Č˝Čť, ÉˆÉˇÉš-É„ÉŠÉŤÉĽ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

6

ɧɚɭɤɚ

É?ɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉĄÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɪɨɍɍɢɣ ɍɤɨɣ ɧɚɭɹɧɨɣ ɞɢɚɍɊɨɪɨɣ Éœ É‹É’Čş Âą É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ§ÉšÉš É°É&#x;ÉĽÉś ÉœÉ˘ÉĄÉ˘ÉŹÉš Éœ ȟɚ ɲɢɧÉ?ɏɨɧ Ɍɢɧɢɍɏɪɚ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉš ɧɢɚ ɢ ɧɚɭɤɢ ÉŠÉŽ ȞɌɢɏɪɢɚ É…É˘ÉœÉš ɧɨɜɚ Ɉɛ ɡɏɨɌ ɨɧ ɍɚɌ ɍɨɨɛɳɢɼ ɧɨɚɛɪɚ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɹɚɚ ɧɚ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ɤɨɪɪ ÉŒČşÉ‹É‹ Éœ ɯɨɞÉ&#x; ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x; ɧɢɚ Éœ ɊɨɼɢɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ É„É&#x;ɧɧɚ É§É¨ÉœÉŤÉ¤É¨ÉŚ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x; Éœ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧ ɍɤɨɣ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x; Šɇɚɲɚ ɍɏɪɚɏÉ&#x;É?ɢɚ ɍɨɍɏɨɢɏ Éœ ɭɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ÉŤÉœÉšÉĄÉ&#x;ÉŁ ÉŤ ɪɨɍɍɢɣ ɍɤɨɣ ɧɚɭɹɧɨɣ ɞɢɚɍɊɨɪɨɣ Âą ɍɤɚ ɥɚɼ Ɍɢɧɢɍɏɪ Âą Ɉɧɚ ɨɞɧɚ ɢɥ ÉŤÉš Ɍɾɯ ɍɢɼɜɧɾɯ Éœ ɌɢɪÉ&#x; ɍɨɊɨɍɏɚ ÉœÉ˘ÉŚÉšÉš ÉŤ ɤɢɏɚɣɍɤɨɣ É‚ ÉŚÉľ Ɋɨɧɢ ÉŚÉšÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ Éœ ɍɢɼɭ ɨɛɴÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŻ Ɋɪɢɹɢɧ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɌɧɨÉ?ɨ ɍɢɼɜɧɾɯ ÉœÉľÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻÉŤÉš É­ÉąÉ&#x;ɧɾɯ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉŤÉŻÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɪɚɛɨɏɚɸɏ ÉŤÉ&#x;É?ɨ ɞɧɚ ÉĄÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɌɢ Ɋɨɍɍɢɢ ɇɨ ɪɨɍɍɢɣɍɤɚɚ ɧɚɭɤɚ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉšÉ¤ÉŹÉ˘Éœ ɧɨ ɞɢɧɚɌɢɹɧɨ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš

ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɡɏɨ Ɍɨɍɏ ɞɼɚ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŚÉ&#x; É ÉžÉ­ ɧɚɲɢɌɢ ɧɚɪɨɞɚɌɢª ŠɆɾ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ Éœ ɨɞɧɨɍɏɨɪɨɧ ɧÉ&#x;ÉŚ ɊɨɪɚɞɤÉ&#x; ɧÉ&#x; Ɋɾɏɚɼɢɍɜ ɨÉ?ÉŞÉš ɧɢɹɢɏɜ ɨɛɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɧɚɲɢ Ɍɢ ɍɏɪɚɧɚɌɢª Âą ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɢɼ É…É˘ÉœÉš ɧɨɜ Šɂ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŹÉ&#x; ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨ ɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘ÉŤÉś ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉĽÉ˘ ɧÉ&#x; Ɋɨ É˘É§É˘É°É˘ÉšÉŹÉ˘ÉœÉ&#x; ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ɍɏɨ ɪɨɧɾª Âą ÉŠÉ¨ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽ ɨɧ ȟɾɍɏɭɊɚɚ ɧɨɚɛɪɚ ɧɚ ɥɚɍÉ&#x; ɞɚɧɢɢ Ⱥɍɍɨɰɢɚɰɢɢ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹ ɧɾɯ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɯ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; 5$6$ 86$ Ɍɢɧɢɍɏɪ ɪɚɍɍɤɚɥɚɼ ɨ ÉŞÉšÉĄÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɨɣ Éœ É&#x;É?ɨ ÉœÉ&#x;ɞɨɌ ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɏɢ ɨɛɌÉ&#x;ɧɚ ɞɚɧɧɾɌɢ ɞɼɚ É§É­É Éž ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢ ÉŤÉŹÉ¨Éœ ɤɨɏɨɪɚɚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉŹ Ɋɼɨɳɚɞɤɨɣ ɞɼɚ É¤É¨É§ÉŹÉšÉ¤ÉŹÉ¨Éœ ÉŤ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É§ÉľÉŚÉ˘ ɤɨɼɼÉ&#x;É?ɚɌɢ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌɢ ɉɨ É&#x;É?ɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ ÉŤ ɧɚɹɚɼɚ É?ɨɞɚ ÉŞÉ&#x; ɲÉ&#x;ɧɚ ŠɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉœÉ˛ÉšÉš ÉžÉ&#x;ÉŤÉš ɏɢɼÉ&#x;ɏɢɚɌɢª ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉš ɊɨɞɊɢɍ

ǹǚǎǰǎ ÇşÇśÇťÇźÇŻÇžÇťÇŽČ Ç¸Çś Ǟǟǿǿǜǜ Ç˝ÇžÇśÇłČƒÇŽÇš Ç° ǿȆǎ ÇłČ?ČŠČˆČ•Č–ČŠ Č˜Č?Č Č?Č“ Č›Č’Č˜Č?ȗȓȧȚȤ șȊȧČ?Č? Č™ Č˜Č–Č™Č™Č?ȑșȒȖȑ ČŒČ?ČˆČ™Č—Č–Č˜Č–Č‘

ɏɨɼɜɤɨ Ɋɪɢ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘É˘ Ɍɚɤɍɢ ɌɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ ɡɏɢɯ ɼɸ ÉžÉ&#x;ÉŁ Éœ ɏɨ ɹɏɨ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ Ɋɪɨɢɍɯɨ ɞɢɏ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ȿɍɏÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ Éœ ɍɢɼɭ ɢɯ ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É É&#x;ɼɚɧɢɚ ɢ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś Éœ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏɚɯª É…É˘ÉœÉšÉ§É¨Éœ Ɋɪɢɧɚɼ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; Éœ É&#x;É É&#x;É?ɨɞɧɨɣ ɤɨɧɎÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɰɢɢ Ⱥɍɍɨ ɰɢɚɰɢɢ ɪɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɾɯ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɯ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; 5$6$ ɗɏɨ ÉœÉ&#x;ɞɭ ÉłÉ&#x;É&#x; ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɏɚɤɨÉ?ɨ ɪɨɞɚ Éœ É‹É’Čş ɢ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ§ÉšÉš ɹɚɍɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; Ɍɢɪɧɨɣ ÉŤÉ&#x;ɏɢ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɯ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉš ɳɢɯ Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢ ɇɾɧÉ&#x;ɲɧɚɚ ɤɨɧ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɰɢɚ 5$6$ ɲÉ&#x;ɍɏɚɚ Ɋɨ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ­ Ɋɪɨɲɼɚ ɧɨɚɛɪɚ ɧɚ ɛɚɥÉ&#x; ɍɏɨɼɢɹɧɨÉ?ɨ É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ČžÉ É¨ÉŞÉžÉ Éš ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧɚ ɢ ɛɾɼɚ ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɚ ÉŁ É?É¨ÉžÉ¨ÉœÉłÉ˘É§É&#x; ɍɨ

ɞɧɚ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨÉ?ɨ É­ÉąÉ&#x;ɧɨÉ?ɨ Č˝É&#x;ɨɪÉ?ɢɚ Č˝ÉšÉŚÉ¨ÉœÉš ɗɏɨ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾɣ Ɏɢɥɢɤ ɚɍɏɪɨɎɢɥɢɤ ɢ ɊɨɊɭɼɚɪɢɥɚɏɨɪ ɧɚɭɤɢ ɨɞɢɧ ɢɥ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É§É˘ ɤɨɜ ÉŹÉ&#x;ɨɪɢɢ ŠÉ?ɨɪɚɹÉ&#x;ÉŁ ȟɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧ ɧɨɣª ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɍɨɨɛɳɢɼ É…É˘ÉœÉš ɧɨɜ ÉœÉšÉ É§É¨ÉŁ ɥɚɞɚɹÉ&#x;ÉŁ Éœ ɯɨɞÉ&#x; ÉœÉ˘ÉĄÉ˘ÉŹÉš ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ɨ ɊɪɨɼɨɧÉ?ɚɰɢɢ ÉŚÉ&#x;É ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɍɨ É?ɼɚɲÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɨɍɍɢɢ ɢ É‹É’Čş ɨ ɧɚ ɭɹɧɨ¹ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ɍɨɏɪɭɞɧɢ ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɋɪɨɤ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ɍɨÉ?ÉĽÉš ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɢɍɏÉ&#x;ɤɚÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ ŠɄɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉœÉšÉ É§É¨ Ɋɪɨ ɞɼɢɏɜ ɡɏɨ ɍɨÉ?ɼɚɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ɍɨɥɞɚÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ&#x;É?ɚɼɜɧɭɸ É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉ­ ɞɼɚ

ɧɚɭɹɧɨÉ?ɨ ɍɨɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɧɚɲɢɌɢ ɍɏɪɚɧɚɌɢª Âą ɍɤɚ ɥɚɼ Ɍɢɧɢɍɏɪ ȞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ É„É&#x;É§É§ÉšÉ§É¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ ɢɧ ɍɏɢɏɭɏɚ Ɇɡɏɜɸ ÉŠÉ¨É ÉšÉ§ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɤɨɧ ÉŤÉŹÉšÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽ ɹɏɨ ɧɚɭɹɧɾÉ&#x; ɨɛɌÉ&#x; ɧɾ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ É‹É’Čş ɢ ɊɨɍɍɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ÉŁ ɹɚɍ ɤ ÉŤÉ¨É ÉšÉĽÉ&#x;ɧɢɸ ÉŤÉœÉ¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉœÉš ɸɏɍɚ Éœ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ÉšÉŻ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɧɨɍɏɢ Éœ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚɯ ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧɚ ɢ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉľ ɯɨɏɚ ɞɚ É É&#x; Éœ ɪɚɥÉ?ɚɪ Šɯɨɼɨɞɧɨɣ ÉœÉ¨ÉŁÉ§ÉľÂŞ Éœ ÉŻ É?ɨɞɚɯ ɨɧɢ ɍɨɯɪɚɧɚ ɼɢɍɜ ɧɚ ɛɚɥÉ&#x; ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ˘ÉŻ ɞɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ&#x;ɧɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ÉˆÉŹÉœÉ&#x;ɹɚɚ ɧɚ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ɨ ɏɨɌ ɤɚɤ ɢɯ É­É›É&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɜ Éœ ɧɾɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŁ É¨É›ÉŤÉŹÉšÉ§É¨ÉœÉ¤É&#x; É…É˘ÉœÉšÉ§É¨Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɍɤɚɥɚɼ ɹɏɨ Šɤ ɍɹɚ ɍɏɜɸ Éœ É?ɨɞɭ ɢɧɏÉ&#x;É§ÉŤÉ˘Éœ

ɧɨɍɏɜ ɚɤɚɞÉ&#x;ɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɨɛɌÉ&#x;ɧɨɜ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɧɚɲɢɌɢ ɍɏɪɚɧɚɌɢ ɧɚ Ɋɨ ɪɚɞɨɤ ÉœÉľÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɨɧɚ ɛɾɼɚ Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x; É?É? ÉœÉ&#x;ɤɚ ÉžÉšÉ É&#x; ɧÉ&#x; ÉŤ ÉŚ ɨ ÉŹ ÉŞ Éš ɧ Éš Éœ ÉŤ É&#x; ÉŤ ÉĽ ɨ É É§ ɨ ÉŤ ÉŹ ɢ ɜɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɍɢɏɭɚ ɰɢɢª ŠȟɍÉ&#x; ɨÉ?ɪɚɧɢɹÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɏɨ ÉŞÉľÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉĽÉ˘ Éœ ɡɏɨɣ ɨɛɼɚɍɏɢ Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; ɞɜɚ É?ɨɞɚ ɧÉ&#x; ɛɾɼɢ É˘É§É˘É°É˘É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§Éľ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ɍɏɨ ɪɨɧɨɣª Âą ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉĽ Ɍɢɧɢɍɏɪ ŠɆɾ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɨɏɤɪɾɏɾ ɤ ɍɨ ɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢ ɍɏɪɚɧɚ Ɍɢ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɢ ÉŤ ɋɨÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧ ɧɾɌɢ ɒɏɚɏɚɌɢ Âą ɍɤɚɥɚɼ ɨɧ Âą ɋɹɢɏɚÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ É?ɭɌɚɧɢɏɚɪɧɨÉ&#x; ɍɨ ɏɪɭɞɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ Âą ɨɛɌÉ&#x;ɧ ɲɤɨɼɜ ɧɢɤɚɌɢ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏɚɌɢ ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɨɞɚ ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɚɌɢ ÉœÉ­ÉĄÉ¨Éœ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɌɢ Âą ɚɜ ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ¨ÉœÉľÉ?ɨɞɧɾɌ Ɏɚɤ

ɤɢ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɧɚɭɹɧɾɯ ɢ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɣ ɧɚ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ§ÉľÉ&#x; ɛɚɥɾ ɞɚɧ ɧɾɯ ɹɏɨ ŠɊɨɼɧɨɍɏɜɸ ɨɛÉ&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢ ɜɚÉ&#x;ÉŹ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɨɧɧɭɸ Ɋɨɞ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ É¤É­ÂŞ ÂŠÉŽÉ¨ÉŞÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨɏ ɤɪɾɏɨɣ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢɨɧɧɨɣ ÉŤÉŞÉ&#x; ɞɾ Âą ɡɏɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɞ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘Éš ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɧɚɭɤɢ ɢ Ɋɨɍɍɢɚ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x; ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Âą É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧ É…É˘ÉœÉš ɧɨɜ Âą ɗɏɨ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ɧɚɭɤÉ&#x; ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɹɚɍɏɜɸ É&#x;ɞɢɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš ɭɹɚɍɏ ÉœÉ¨ÉœÉšÉŹÉś Éœ ɧɚɭɹɧɨɌ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉš ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ɢ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨɌ ɞɢɚɼɨ É?É&#x;ÂŞ

ɨɛɳ ɼɊɍɍ., ȽɛɳɣɨɞɭɊɨ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

7

ɤɭɼɜɏɭɪɚ

ǽǟǿǚdzDzǝǜǡ ǞȉȄǎǞȊ ǜǺǽdzǞǜǜ ÇŞ ǴȖșȒȊČ? Č?ČˆČŠČ?Č˜Č Č?ȓșȧ IX Ç´Č?ČŽČŒČ›Č•ČˆČ˜Č–ČŒČ•ČŁČ‘ Č’Č?Č•Č–ČœČ?șȚČ?ČŠČˆČ“Č¤ ǸțșșȒȖČ? Č?ČˆČ˜Č›Č‰Č?ȎȤČ?Âť ɉɨɞɜÉ&#x;ÉĽ ɢɏɨÉ?ɢ ,; ɆÉ&#x;É ÉžÉ­É§Éš ÉŞ ɨ Éž ɧ Éľ ÉŁ ɤ ɢ ɧ ɨ ÉŽ É&#x; ÉŤ ÉŹ ɢ Éœ Éš ÉĽ Éś ŠɊɭɍɍɤɨÉ&#x; ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉ&#x;ÂŞ ɤɨɏɨɪɾɣ Ɋɪɨɯɨɞɢɼ Éœ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; ÉŤ Ɋɨ ɧɨɚɛɪɚ ÉŒÉ¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ É°É&#x;ÉŞÉ&#x; Ɍɨɧɢɚ ɧɚÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɍɨɍɏɨɚɼɚɍɜ ɧɨɚɛɪɚ Éœ ȞɨɌÉ&#x; ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É ÉśÉš ɢɌÉ&#x;ɧɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧɞɪɚ É‹É¨ÉĽÉ É&#x;ɧɢɰɾɧɚ ɉɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ ɨɪÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉš ɡɏɨ ɛɾɼɨ ɨɞɧɨ ɢɥ ɍɚɌɾɯ ŠÉ?ɨɪɚɹɢɯª ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢɣ É É¸ÉŞÉ˘ ɧɚɍɏɨɼɜɤɨ ɛɨÉ?ɚɏɾɌ ɢ ɧÉ&#x;ɊɪɨɍɏɾɌ ɛɾɼ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞ ÉŒÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧ É&#x;É&#x; Éž Éœ Éš ŠɎɢ ÉĽ ɨɍɨɎɍɤɢ ÉŻ Ɋɚɪɨɯɨɞɚª É?ɪɚɧ Ɋɪɢ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉš ÉĽÉš ɨɏɞɚɧɾ Éœ ɪɭɤɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞÉšÉŚ ɼɭɹɲɢɯ ɢÉ?ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɢ ɞɨɤɭɌÉ&#x;ɧ ɏɚɼɜɧɨɣ ɤɚɪɏɢɧ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ Ɋɪɢɥ É É¸ÉŞÉ˘ ɤɨɧɤɭɪɍɚ ɧÉ&#x;ɢÉ?ÉŞÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ɤ ɢ ɧ ɨ Éœ ÉŞ É­ Éą ɢ ÉĽ ɨ ɤ Éš ÉŞ ÉŹ ɢ ɧ É&#x; ŠɉɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɣ ɪɾɰɚɪɜ É‚ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɢɢª ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉš É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš ČžÉ&#x;É›É˘É É&#x;ɜɚ Ɋɨɍɍɢɚ É? ɄɢɧɨɼÉ&#x;ɧɏɚ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɨ ÉĽÉ&#x;É?É&#x;ɧɞɚɪɧɨɌ ɂɜɚɧÉ&#x; ɋɨɼɨɧÉ&#x;ÉœÉ˘Éą ɌɾɍɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɊɭɛɼɢɰɢɍɏÉ&#x; ɭɥɧɢɤÉ&#x; Č˝É?ɅȺȽɚ É Éœ Éš ɧ ɢ Éš ÉĽ É­ Éą ɲ É&#x; É? ɨ ɢ É? ÉŞ ɨ Éœ ɨ É? ɨ ɎɢɼɜɌɚ ɭɞɨɍɏɨɢɼɚɍɜ ɤɚɪɏɢɧɚ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉš É?ɚɍɚɧɚ Ʉɾɪɚɹɚ ŠɋɼɢɚɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŞÉžÉ&#x;É°ÂŞ ÉŒÉ­ÉŞÉ°É˘Éš É? ɡɏɨ ɏɪɨÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɢɍ ɏɨɪɢɚ ɨ ÉĽÉ¸É›ÉœÉ˘ ɢ ÉœÉ&#x;ɪɧɨɍɏɢ ÉœÉ&#x;ɪɧɨɍɏɢ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ­ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ­ ɢɞÉ&#x;É&#x; ɢɍɏɨɪɢɚ ɨ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚɯ ÉœÉ¨ÉĽÉ&#x;ɸ ɍɭɞɜɛɾ É¨É¤ÉšÉĄÉšÉœÉ˛É˘ÉŻÉŤÉš Éœ Ʉɚɥɚɯ ɍɏɚɧÉ&#x; É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɣ Ɋɪɢɥ Éœ ɤɨɧɤɭɪ ÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x;ɢÉ?ÉŞÉ¨ÉœÉľÉŻ ɤɚɪɏɢɧ ɞɨɍɏɚɼɍɚ ɎɢɼɜɌɭ ŠɄɚɞɪɢɼɜ ɧɚɞ ÉŒÉšÉ§Éś ɄɚɧÉ&#x;ÉŚÂŞ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉš ɇɚɞÉ&#x;É ÉžÉľ É‰É¨ÉŠÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ Ɋɨɍɍɢɚ Âą ɡɏɨ

ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɪɚɍɍɤɚɥ ɨɛ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ɊɨɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɡɏɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɪɭɍɍɤɢɯ Éœ ɤɢɏɚɣɍɤɨɌ É?ɨɪɨɞÉ&#x; É„É­ÉĽÉśÉžÉ Éš ɧɨ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɣ ɨɛ ɪɚɥÉ&#x;É° ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɧÉ&#x;ɢÉ?ÉŞÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ɎɢɼɜɌɚ Čź ɤɨɧɤɭɪɍÉ&#x; ɢÉ?ÉŞÉ¨ÉœÉľÉŻ ɤɢɧɨɼÉ&#x;ɧɏ ɨɛɼɚɞɚɏÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨÉ?ɨ Ɋɪɢɥɚ ɍɏɚɼɚ ɤɚɪɏɢɧɚ Šȝɚɏɚɼɜɨɧɴª ȞɌɢɏɪɢɚ Ɇ É&#x; ÉŤ ÉŻ ɢ É&#x; Éœ Éš ÉŠ ɨ ÉŤ ÉŤ ɢ Éš

ɎɢɼɜɌ ɤɨɏɨɪɾɣ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ ɊɪɨɞɸɍÉ&#x;ÉŞÉš ČżÉœÉ?É&#x;ɧɢɚ ȺɣɥÉ&#x;É¤É¨ÉœÉ˘ ɹɚ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉšÉŹÉś ÉœÉ¨ÉŁÉ§É­ É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɯ ÉžÉ˘ÉŠÉĽÉ¨ÉŚÉ¨Éœ ɤɢɧɨ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉš ɭɞɨɍɏɨɢɼɢɍɜ ɤɨɌɊɨ ɥɢɏɨɪ ȺɧɞɪÉ&#x;ÉŁ ɗɲɊɚɣ Ɋɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɧɨ Âą ÉĄÉš ÉœÉ¤ÉĽÉšÉž Éœ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘É˘ Ɍɭɥɾɤɚɼɜɧɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɨɊÉ&#x;ÉŞÉš ÉŹ ɨ ÉŞ É‹ É&#x; ÉŞ É? É&#x; ÉŁ ɘ ÉŞ ɢ ÉŤ Éž ɢ É° ɤ ɢ ÉŁ ɎɢɼɜɌ ŠɗɼɢɥɢɭɌª Âą ÉĄÉš ÉĽÉ­Éą ɲɭɸ ɨɊÉ&#x;ɪɚɏɨɪɍɤɭɸ ɪɚɛɨɏɭ Éš ɤ ÉŹ ÉŞ ɢ ÉŤ Éš Ɇ Éš ÉŞ ɢ Éš Čş ÉŞ ɨ ɧ ɨ Éœ Éš ɎɢɼɜɌ Šȝɚɏɚɼɜɨɧɴª Âą ÉĄÉš ÉĽÉ­Éą ɲɭɸ É É&#x;ɧɍɤɭɸ ɪɨɼɜ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞ Ƚɚɼɢɧɚ É…É&#x;ɨɧɏɜÉ&#x;ɜɚ Ɏɢ ɼɜɌ ÂŠÉ‰ÉšÉŤÉŤÉšÉ É˘ÉŞÉľ ɎɢɼɨɍɨɎɍɤɨÉ?ɨ Ɋɚɪɨɯɨɞɚª Âą ÉĄÉš ɍɨɯɪɚɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɼɚɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɏɪɚɞɢɰɢɢ Éœ ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞ ȺɼÉ&#x;ɤ ÉŤ Éš ɧ Éž ÉŞ Ɇ É&#x; É É&#x; ɧ ÉŤ ɤ ɢ ÉŁ ÉŽ ɢ ÉĽ Éś ÉŚ ŠȺɥɚɪɢɣ ɉɼɢɍÉ&#x;ɰɤɢɣ Ɍɚɧɰɨɜ ɳɢɤ ɯɨɪÉ&#x;ɨÉ?ɪɚɎ ÉŠÉ&#x;ɞɚÉ?ɨÉ?ÂŞ Âą ÉĄÉš ɌɧɨÉ?ɨɼÉ&#x;ɏɧɸɸ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ɢ ɊɨɊɭɼɚɪɢɥɚɰɢɸ ɪɭɍɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭ ÉŞÉľ Éœ É’ÉœÉ&#x;ɣɰɚɪɢɢ É Éš ɼɭɹɲɭɸ É É&#x;ɧɍɤɭɸ ɪɨɼɜ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨÉ?ɨ Ɋɪɢɥɚ ȞɨɌɚ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɭɛÉ&#x; É ÉśÉš ɭɞɨɍɏɨɢɼɚɍɜ ɚɤɏɪɢɍɚ É É¨Éš É„ Éš ÉŁ Éž Éš ɧ ɨ Éœ ÉŤ ɤ Éš Éš ÉŽ ɢ ÉĽ Éś ÉŚ ŠɗɼɢɥɢɭɌª ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞ Čş ɗɲ Ɋɚɣ

É? É É&#x; Éœ ÉŹ ɨ ÉŞ ɨ ÉŁ É? ɨ Éž É É­ ÉŞ ɧ Éš ÉĽ ŠȽÉ&#x;ɨɊɨɼɢɏɢɤɚª ÉœÉŞÉ­ÉąÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɧɚÉ?ɪɚɞɭ ɤɚɪɏɢɧÉ&#x; É?ÉžÉ&#x; ɧɚɢɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ ɪɚɍɤɪɾɏɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉš ɨɏ ɧ ɨ ɲ É&#x; ɧ ɢ ÉŁ ÉŚ É&#x; É Éž É­ ÉĽ ɸ Éž Éś ÉŚ ɢ ɢ ɍɏɪɚɧɚɌɢ ÉžÉŞÉ­É É›Éľ É§ÉšÉŞÉ¨ÉžÉ¨Éœ ɢ ɞɨɛɪɨɍɨɍÉ&#x;ɞɍɤɢɯ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ ɨ É› ÉĽ Éš Éž Éš ÉŹ É&#x; ÉĽ É&#x; ÉŚ ÉŤ ÉŹ Éš ÉĽ ÉŽ ɢ ÉĽ Éś ÉŚ ŠəɞÉ&#x; ɪɧɚ Éš ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉśÂŞ ɂɪɢ ɧɾ ȝɚɯɏɢɧɨɣ É‹ÉœÉ¨É˘ Ɋɪɢɥɾ ÉœÉŞÉ­ÉąÉ˘ÉĽÉš ɢ ČżÉœÉŞÉš ɥɢɣɍɤɚɚ ȺɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɪɚɞɢɨ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉ­ ČżÉœÉ?É&#x;ɧɢɸ É?ɾɌɛɚɼ ŠȺɍɍɨɰɢɚɰɢɢ ɤɢɧɨ Šɉɼɚɧ Ɏɢɤɍª Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢ ɚɼɜɧɾɣ ɞɢɊɼɨɌ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉ­ ɀɢɼ ȟɸɢɍɍɨ ÉˆÉŹÉŚÉ&#x;ɹɚɚ ɨɛɳɭɸ ɚɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉ­ ɢ ÉŹÉ&#x;Ɍɚɏɢɤɭ ÉŽÉ˘ÉĽÉśÉŚÉ¨Éœ ɹɼÉ&#x;ɧ É É¸ÉŞÉ˘ ɤɨɧɤɭɪɍɚ ɧÉ&#x;ɢÉ?É¨ÉŞÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ɤɢɧɨ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞ ɊɢɌɌɚ Č˝É¨ÉĽÉ˘É¤É¨ÉœÉš ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉšÉĽÉ˘Éš ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É˘ÉĽÉš ÉŽÉ&#x;ɍɏɢ

ÉœÉšÉĽÉś ÉŤ ɤɨɍɏɪɨɌ ɤɨɏɨɪɾɣ ɍɨɛɢ ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ¨É¤ÉŞÉ­É? ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɪɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɪ ɤɨɏɨɪɾɣ ɞɚɪɢɏ ɢ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɨ ɢ ÉŞÉš ɞɨɍɏɜ ɇɚɊɨɌɧɢɌ ɹɏɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x; ÉŹÉ&#x;Ɋɼɨ ,; ɆɄɎ ŠɊɭɍɍɤɨÉ&#x; ɥɚɪɭɛÉ&#x; É ÉśÉ&#x;ÂŞ ɞɚɪɢɼ ɥɪɢɏÉ&#x;ɼɚɌ É°É&#x;ɼɭɸ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ ÉĄÉš ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉś ɧɾɯ ɞɧÉ&#x;ÉŁ ɛɾɼɨ Ɋɨɤɚɥɚɧɨ ɤɢɧɨɼÉ&#x;ɧɏ Âą ɡɏɨ ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉŞÉ&#x;ɤɨɪɞɧɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɞɼɚ ɤɢ ɧɨɎɨɪɭɌɚ Čź ,; ɆɄɎ ŠɊɭɍɍɤɨÉ&#x; ɥɚɪɭɛÉ&#x; É ÉśÉ&#x;ÂŞ Ɋɪɢɧɚɼɢ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; Ɋɨɍɍɢɚ ČťÉ&#x;ɼɨɪɭɍɍɢɚ É?ɤɪɚɢɧɚ Ɏɪɚɧ ɰɢɚ É‹É’Čş ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉšÉĽÉ˘Éš É’ÉœÉ&#x;ÉŁÉ°Éš ɪɢɚ ɗɍɏɨɧɢɚ ÉŒÉ­ÉŞÉ°É˘Éš É?ÉĄÉ›É&#x;ɤɢ ɍɏɚɧ É†É¨ÉŤÉ¤É¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɤɢɧɨɎÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉś ŠɊɭɍɍɤɨÉ&#x; ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉ&#x;ÂŞ Âą ÉŠÉ&#x;ÉŞ ÉœÉľÉŁ ɢ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢ ÉœÉšÉĽÉś Éœ Ɋɨɍɍɢɢ Éœ É°É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ÉœÉ§É˘ Ɍɚɧɢɚ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉš ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ

Ɍɢɪɚ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ É„ÉšÉ ÉžÉšÉš ɢɥ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ɤɚɪɏɢɧ ɊɨɜÉ&#x;ÉŤÉŹ ɜɭÉ&#x;ÉŹ ɨ ɌɢɪÉ&#x; ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x; ɤɚ ɨ ɪɭɍɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪÉ&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉłÉ&#x;ÉŁ ÉĄÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɚɌɢ ɪɨɞɢ ɧɾ Čź ɎɨɤɭɍÉ&#x; ɤɢɧɨɼÉ&#x;ɧɏ Âą ÉœÉľ ɞɚɸɳɢÉ&#x;ÉŤÉš ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɢ ɤɭɼɜɏɭɪɾ É˘ÉŤÉ¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœÉš ɧɚɭɤɢ ɊɪɨɍɏɾÉ&#x; ɼɸ ɞɢ Éœ ɧÉ&#x;ɊɪɨɍɏɾÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɗɏɨ ɧɨɜÉ&#x;ÉĽÉĽÉľ ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɚɯ ɪɚɥɧɾɯ ɡɊɨɯ ɢ ɪɚɥɧɾɯ ɊɪɨɎÉ&#x;ÉŤ ɍɢɣ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɨɞɧɢɯ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɼɢ ɧɚ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś Ɍɢɪ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ ɍɏɚɏɜ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɨɏɤɪɾɏɢ É&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɥɪɢɏÉ&#x;ÉĽÉš Âą ɄɢɧɨɎÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉś ŠɊɭɍɍɤɨÉ&#x; ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉ&#x;ÂŞ Âą ɡɏɨ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɍɨɯɪɚɧɚɏɜ ɭɍɤɨɼɜɥɚɸɳÉ&#x;É&#x; ɢ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉŹÉś ɧÉ&#x;É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉš ɧɢɰɾ ɢɍɏɨɪɢɢ Ɋɨɍɍɢɢ Éœ ɤɨɏɨ ɪɭɸ ÉœÉŻÉ¨ÉžÉ˘ÉŹ ɢɍɏɨɪɢɚ ɊɭɍɍɤɨÉ?ɨ É ÉšÉŞÉ­É›É&#x;É ÉśÉš Âą ɨɏɌÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢ ÉžÉ&#x;ɧɏ ɤɢɧɨɎɨɪɭɌɚ ɤɢɧɨɪÉ&#x;É É˘ÉŤ ÉŤ É&#x; ÉŞ ɨ É› ÉĽ Éš Éž Éš ÉŹ É&#x; ÉĽ Éś ÉŠ ÉŞ É&#x; ÉŚ ɢ ɢ ÂŠÉ É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ¨ÉŁ ɨɪÉ&#x;ÉĽÂŞ ÉŞÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɤɢɧɨɍɏɭɞɢɢ ŠɊɭɍɍɤɢɣ Ɋɭɏɜª É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ É ÉšÉŁÉ°É&#x;Éœ Âą É„ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɤɢɧɨ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉś ɨɏɼɢɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏ ÉŠÉŞÉ&#x; ɞɾɞɭɳÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɧÉ&#x;Ɋɨ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚÉ¨ÉŁ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɨɣ Ɏɢɼɜ ÉŚÉ¨Éœ É? ɧɚɍ ÉŹÉ&#x;ɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŽÉ&#x;ÉŤ ÉŹÉ˘ÉœÉšÉĽÉś ɢ ɢɥ É?ɨɞɚ Éœ É?ɨɞ ÉŚÉľ É?ɨ ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚ ɨɛ ɨɞɧɨɌ ɢ ɏɨɌ É É&#x; Âą ɨ ɍɚɌɨɌ ÉœÉšÉ É§É¨ÉŚ ɞɼɚ ɧɚɍ Âą ɨ É É˘ÉĄ ɧɢ ɪɭɍɍɤɢɯ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ɇɨ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ ɪɚɥ ÉŚÉľ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚ ɨɛ ɡɏɨɌ É§É¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚÉ˘ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ɤɚɪɏɢɧɾ ɧɚɲɢɯ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ɧÉ&#x;Ɋɨ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉŚÉľ Ɋɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚÉ­ ɊɨɹÉ&#x;ɪɤɭ ɢ É¤ÉšÉ ÉžÉľÉŁ É?ɨɞ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ Éœ ɢɍɏɨ ɪɢɢ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É ÉśÉš ɹɏɨ ɏɨ ɧɨɜɨÉ&#x; Ȟɼɚ ɧɚɍ ɹɪÉ&#x;ÉĄÉœÉľÉąÉšÉŁÉ§É¨ ÉœÉšÉ É§É¨ ɤɚɤ ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; É É˘ÉĽÉ˘ ɢ É É˘ ÉœÉ­ÉŹ ɧɚ ÉąÉ­É É›É˘É§É&#x; ɢ ɹɏɨ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ɞɨɛɪɨÉ?ɨ ɢ ɊɨɼÉ&#x;ɥɧɨÉ?ɨ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɼɢ ɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉ¸ÉŹ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɞɼɚ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ÉˆÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš

ɆɚÉ&#x;ɧɣɌɛ ɆɉȞȝɒɀȽȝ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

8

ɚɍɍɚɌɛɼÉ&#x;Éš

ǺǜǞ ǾǎǹǟǰǟǞǜȀ ǽǟ-ÇžČ ÇżÇżÇ¸Çś!Âť ÇŞ ČŒČ˜Č?ČŠČ•Č?Č” Č˜Č–Č™Č™Č?ȑșȒȖȔ Č‹Č–Č˜Č–ČŒČ? ǚțČ?ČŒČˆČ“Č? Č™Č–Č™ČšČ–Č§Č“ČˆČ™Č¤ IX Ç¨Č™Č™ČˆČ”Č‰Č“Č?ȧ ČœČ–Č•ČŒČˆ ǸțșșȒČ?Č‘ Č”Č?Č˜Âť ɎɢɨɛÉ?, ɲɭɊ IX ČťÉŹÉŹÉ›É§ÉœÉŚÉ Éş ɋɎɏɏɼɊɞɊ ɧɣɍɛ ɜɎÉ&#x;É É­ ÉŞÉŤÉŠÉ°ÉŠÉ&#x;ɣɭɡ É? ÉŒÉŽÉ˘É&#x;É›ÉŚÉ , Éş ÉŠÉœÉŤÉ›É&#x;ÉŠÉ?ɛɌɛɏɡ: ɪɊɏɧɊɭɍɚ ɏɛɧɜɤ É˘É¨É›É§É É¨ÉŁÉ­ÉśÉ¤ ɞɊɍɊÉ&#x; ɂɊɌɊɭɊɞɊ ɼɊɌɡɹɛ. Č˝ É‹ÉŠÉŹÉŹÉŁÉŁ ÉŞÉŠÉ˛É É§ÉŽ-É­ÉŠ ɭɺɨɎɌɊ É? É­É ÉŞÉŚÉśÉ ÉĽÉŤÉ›Éş É­ÉŁÉŞÉ› É?Ɏɨɣɏɛ ÉŁ ɀɞɣɪɭɛ, É› É§É›ÉŚÉśÉ , É&#x;ÉŤÉ É?É¨ÉŁÉ ÉžÉŠÉŤÉŠÉ&#x;É› ÉŒÉŤÉ É&#x;É¨É É¤ ÉŞÉŠÉŚÉŠÉŹÉś ɭɛɼ ÉŁ ɊɏɭɛɌɣɏɡ É&#x;ÉŚÉş É§É É¨Éş É¨É ÉŁÉ˘É?É É&#x;ɛɨɨɜɧɣ. ÉˆÉŹ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉľ ɞɨ ɋɭɥɞɚɼɚ Âą ɤɢɼɨɌÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ Ɋɨ Č˝É¨ÉŞÉśÉ¤É¨ÉœÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ­ ɲɨɍɍÉ&#x; É˘ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɧɨɌɭ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɤɚɤ Ɇ ŠȟɨɼÉ?ɚª ÉŒÉŞÉ˘ ÉŤ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É¨ÉŁ ɹɚɍɚ ɧɚ ɌɚɲɢɧÉ&#x; Ɋɪɢ ɧɨɪɌɚɼɜ ɧ ɨ ÉŁ É&#x; ÉĄ Éž É&#x; Ɉ Éž ɧ Éš ɤ ɨ ɧ Éš ɲ Éš ŠȽɚɥÉ&#x;ɼɜª ÉŤ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɏɚɌɢ ɚɍ ɍɚɌɛɼÉ&#x;ɢ ɢɥ É‹É’Čş É†É¨ÉĽÉžÉ¨ÉœÉľ ɢ É?ÉĄÉ›É&#x;ɤɢɍɏɚɧɚ ɞɨɛɢɪɚɼɚɍɜ ɞɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš Ɋɨɹɏɢ ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ ȿɍɏÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɢɥ ÉĄÉš Ɋɪɨɛɨɤ ÉˆÉŤÉ¨É›É&#x;ɧ ɧɨ ɞɨɼÉ?ɨ Ɋɪɢɲɼɨɍɜ Ɋɨɍɏɨɚɏɜ ɧɚ ɭɹɚɍɏɤÉ&#x; ɨɏ ȝɚɼɚɲɢɯɢ ɞɨ ɇɨÉ?ɢɧ ɍɤɚ É Éš ɨɤɧɨɌ Ɋɪɨɧɨɍɢɼɢɍɜ ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉŚÉľÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŹÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŁÉĄÉšÉ É˘ ɪɨɍ ɍɢɣɍɤɨɣ É?ɼɭɛɢɧɤɢ ɉɪɨÉ&#x;ɯɚɼɢ ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɾɣ É?ɨɪɨɞ ɉÉ&#x;ɏɭɲɤɢ ȟɼɚɞɢɌɢɪɍɤɨɣ ɨɛɼɚɍɏɢ Ɋɪɨ ÉŤÉĽÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣ ČźÉ&#x;ɧɢɹɤɨɣ ȿɪɨɎÉ&#x;É&#x; ÉœÉľÉŚ Éœ É&#x;É?ɨ ɊɨɡɌÉ&#x; ÂŠÉ†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉš ɉÉ&#x;ɏɭɲɤɢª ȝɪɨɍɢɼɨɍɜ Éœ É?ɼɚɥɚ ɨɛɢɼɢÉ&#x; ɍɏɢɯɢɣɧɾɯ ɏɨɪÉ?É¨ÉœÉľÉŻ ÉŞÉľÉ§É¤É¨Éœ ÉœÉžÉ¨ÉĽÉś ɲɨɍɍÉ&#x; ɪɚɞɚɌɢ ɍɢɞÉ&#x;ɼɢ ɧɚɞɭɏɾÉ&#x; ɥɚɣɰɾ ɨÉ?ɪɨɌ ɧɨÉ?ɨ ɪɚɥɌÉ&#x;ÉŞÉš É†É¨ÉĽÉžÉšÉœÉŤÉ¤ÉšÉš ÉžÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É?ɚɰɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉš ɹɏɨ Éœ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɚɚ Ɏɚɛɪɢɤɚ É§ÉšÉžÉ­ÉœÉ§ÉľÉŻ ɢÉ? ɪɭɲÉ&#x;ɤ ÉœÉľÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ ɪɚɛɨɏɧɢ ɤɚɌ ɥɚɪɊɼɚɏɭ Šɧɚɏɭɪɨɣª ÉœÉ¨ÉŹ ɢ Ɋɪɢɯɨɞɢɏɍɚ ɢɌ ÉŞÉ&#x;ÉšÉĽÉ˘ÉĄÉ¨ÉœÉľÉœÉšÉŹÉś ÉĄÉšÉŁÉąÉ˘É¤É¨Éœ ɏɚɤɢɌ ɨɛɪɚɥɨɌ ÉˆÉŤÉ¨É›É&#x;ɧɧɨ ɞɨɼÉ?ɨ ɤɚɤ ɌɧÉ&#x; Ɋɨ ɤɚɥɚɼɨɍɜ ÉŚÉľ É&#x;ɯɚɼɢ ɨɏ ɨɛɼɚɍɏ ɧɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪɚ ȟɼɚɞɢɌɢɪɚ ɞɨ ɋɭɥɞɚɼɚ ɯɨɏɚ ɢɯ ɪɚɥɞÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ ȞɨɪɨÉ?É­ ɤɍɏɚɏɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɡɏɢɌɢ É?ɨɪɨɞɚɌɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉ˘ ɼɢɲɜ Éœ É?ɨɞɭ ɤ ɊɪɢÉ&#x;ɥɞɭ ɰɚɪɍɤɨɣ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ɤɨɏɨ ɪɚɚ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś Éœ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ˘É&#x; Ɋɨ Ɋɨɍɍɢɢ Éœ ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ÉĽÉ&#x;ɏɢɚ ɤɨɪɨɧɾ ÉŒÉŞÉšÉŤÉŤÉ­ ɢɥ ɛɭ ÉĽÉľÉ É§É˘É¤É¨Éœ ɏɾɍɚɹɢ ɤɪÉ&#x;ɍɏɜɚɧ Ɍɨɍɏɢɼɢ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɆÉ&#x; ɧɚɼɢ É›É­ÉĽÉľÉ É§É˘É¤É¨ÉœÉ¨É&#x; ɊɨɤɪɾɏɢÉ&#x; ÉŹÉ¨É É&#x; ɞɜɚ É?ɨɞɚ ÉŤ Ɋɨ É?ɨɞɾ É‚ ɡɏɨ ɍɏɚɼɨ ɧɚɹɚɼɨɌ ÉŹÉ­ ɪɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŞÉšÉŤÉ°ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɋɭɥɞɚ ÉĽÉš ɤɚɤ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɾ ÂŠÉ É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ¨É?ɨ ɤɨɼɜ ɰɚª É…É&#x;É?É&#x;ɧɞɚ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ɋɭɥɞɚɼɜ ɍɏɚɼ É?ɨɪɨɞɨɌ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;É&#x;ÉŚ ɊɨɍɼÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɤɚɤ É&#x;É?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɼ ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɾɣ ɛɚɧɤɢɪ Ɋɨɏɲɢɼɜɞ ɤɨɏɨɪɾɣ ɚɤɨɛɾ ɍɤɚɥɚɼ Šə ɛɨ É?ɚɏɾɣ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɧɨ É&#x;ɍɼɢ ɛɾ ɌɧÉ&#x; ɞɚɼɢ ɋɭɥɞɚɼɜ ɧɚ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éš ɛɾ É­ÉžÉœÉ¨É˘ÉĽ ÉŤÉœÉ¨É&#x; ɍɨɍɏɨɚ ɧɢÉ&#x;ÂŞ Čź É?ɨɞɭ ɋɭɥɞɚɼɸ ɢɍɊɨɼ ɧɢɏɍɚ ɏɾɍɚɹɚ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɗɏɨɏ Ɋɨɏɪɚ ɍɚɸɳɢɣ É?ɨɪɨɞ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ Éœ ɤɨɏɨ ɪɨɌ É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɜ ɏɾɍɚɹ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ Ɋɼɨɳɚɞɜɸ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɼɢɲɜ Éœ É¤ÉœÉšÉžÉŞÉšÉŹÉ§ÉľÉŻ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ÉŹÉŞÉ¨Éœ ɊɪɢɧɢɌɚÉ&#x;ÉŹ Éœ É?ɨɞ Ɍɢɼɼɢɨɧ ɏɭɪɢ ÉŤÉŹÉ¨Éœ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɨ ɍɏɪɨɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉžÉ¨ÉŚÉ¨Éœ ÉœÉľÉ˛É&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ɡɏɚ É É&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ÉŹ ɧɢ Ɏɚɛɪɢɤ ɢ ÉĄÉšÉœÉ¨ÉžÉ¨Éœ Ƚɨɪɨɞ É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹ Ɋɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚÉ­ ɍɨɛɍɏ ÉœÉ&#x;ɧɧɨɌɭ ɭɤɼɚɞɭ É?ɪɚɧɢɰɾ É&#x;É?ɨ ÉŤÉ¨É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ­É¸ÉŹ É?ɪɚɧɢɰɚɌ ;9,,, ÉœÉ&#x;ɤɚ ɚɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɭɪɚ Šɥɚɍɏɾɼɚª É?ÉžÉ&#x; ɏɨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ;,9 ɢ ;,; ÉœÉ&#x;ɤɚɌɢ ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ Éœ ɋɭɥɞɚɼÉ&#x; ɧɨɚɛɪɚ É?ɨɞɚ ɧɚɤɚɧɭɧÉ&#x; Ȟɧɚ ɧɚɪɨɞɧɨÉ?ɨ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉš Ɏɨɧɞ ŠɊɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɪª ÉŞÉ&#x;ɲɢɼ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɧɭɸ ȺɍɍɚɌɛɼÉ&#x;ɸ ɌɧÉ&#x; ɛɾɼɨ ÉœÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x; Ɋɨɧɚɏɧɨ Ƚɨ ɪɨɞ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ¨ÉŻÉŞÉšÉ§É˘ÉœÉ˛É˘ÉŁ ɭɧɢ ɤɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲɢÉ&#x; ɊɚɌɚɏɧɢɤɢ ɤɭɼɜɏɭ ÉŞÉľ ɢ ɞɪÉ&#x;ɜɧÉ&#x;ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɥɨɞɹÉ&#x;ÉŤÉŹ ɜɚ ɢɌÉ&#x;ÉĽ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤ ÉŤ ÉŠ Éš ÉŤ É&#x; ɧ ɢ ɸ ÉŠ É­ ÉŤ ɢ ɨ ÉŹ ÉŤ ÉŚ É­ ÉŹ Éľ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś Éœ ɋɊɚɍɨ ČżÉœÉŽÉ˘ÉŚÉ˘É&#x;ÉœÉ¨ÉŚ ɌɨɧɚɍɏɾɪÉ&#x; Ɋɨɤɨɢɏɍɚ ÉœÉ&#x;ɪɧɾɣ ɍɾɧ Ɋɨɍɍɢɢ ɤɧɚɥɜ ȞɌɢɏɪɢɣ ɉɨ É ÉšÉŞÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŠÉ¨ÉžÉ§É˘ÉŚÉšÉœÉ˛É˘ÉŁ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɄɭɥɜɌɨɣ ɆɢɧɢɧɾɌ ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢ ɏɨÉ&#x; ɧɚɪɨɞɧɨÉ&#x; ɨɊɨɼɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É¨ÉŤÉœÉ¨

É›É¨ÉžÉ˘ÉœÉ˛É&#x;É&#x; Éœ ɨɤɏɚɛɪÉ&#x; É?ɨɞɚ Ɋɨɍɍɢɸ ɨɏ Ɋɨɼɜɍɤɢɯ ɨɤɤɭɊɚɧ ÉŹÉ¨Éœ

600 É&#x;É ÉŚÉ ÉžÉ›É­ÉŠÉ? ɣɢ 60 ɏɭɍɛɨ

Ɏɨɧɞ ŠɊɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɪª ɛɾɼ ɍɨɥ ɞɚɧ Éœ É?ɨɞɭ Ɋɨ ɭɤɚɥɭ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢ ÉžÉ&#x;ɧɏɚ ȟɼɚɞɢɌɢɪɚ ɉɭɏɢɧɚ Éœ É?ɨɞɭ É‹ ÉŹÉ&#x;ÉŻ Ɋɨɪ É&#x;É É&#x;É?ɨɞɧɨ Éœ ɧɨɚɛɪÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x; Éœ ɤɚɧɭɧ Ȟɧɚ ɧɚɪɨɞɧɨÉ?ɨ É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉš ɨɧ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨ ɞɢɏ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɭɸ ȺɍɍɚɌɛ ÉĽÉ&#x;ɸ ɧɚ ɤɨɏɨɪɭɸ ÉŤÉ´É&#x;ÉĄÉ ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚɪɨɞ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɍɢɪɚ ɹɏɨɛɾ ɨɛ ɍɭɞɢɏɜ ɤɚɤ ɨɛɍɏɨɚɏ ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ÉŤ ɍɨ ɯɪɚɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɢɍɏɨɪɢɢ ɢ Ɏɢɼɨɍɨ Ɏɢɢ ɊɭɍɍɤɨÉ?ɨ Ɍɢɪɚ Čź ɪɚɛɨɏÉ&#x; ɧɾɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;ÉŁ ,; ȺɍɍɚɌɛɼÉ&#x;É&#x; Éœ ɋɭɥɞɚɼÉ&#x; Ɋɪɢɧɚɼɢ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; É?ɨ ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɢ ɡɤɍ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ Ɋɨɼɢɏɢɤɢ É­ÉąÉ&#x;ɧɾÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɢ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɢ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉľ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɢ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ÉžÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ&#x;É§ÉŤÉŹÉœÉš ɼɢɞÉ&#x; ÉŞÉľ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢ ɤɨɜ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľ Âą ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɛɨ ÉĽÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɢɥ ɍɏɪɚɧ ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɰɢɸ ɨɏ É‹É’Čş ÉœÉ¨ÉĄÉ?ÉĽÉšÉœÉĽÉš ÉĽÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś Ʉɨɨɪɞɢɧɚɰɢ ɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɣ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ É‹É’Čş ɇɚɏɚɼɜɚ ɋɚɛÉ&#x;ɼɜɧɢɤ ȺɍɍɚɌɛɼÉ&#x;ɸ ɨɏɤɪɾɼɢ É?ÉĽÉšÉœÉš Ɏɨɧɞɚ ŠɊɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɪª ȟɚɹÉ&#x; ÉŤÉĽÉšÉœ É‡É˘É¤É¨É§É¨Éœ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɊɨɊÉ&#x;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš Ɏɨɧ ɞɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Ɋɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ɚɤɚ ÉžÉ&#x;Ɍɢɢ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɅɸɞɌɢɼɚ ČźÉ&#x;ɪɛɢɰɤɚɚ ŠɇÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ ɍɚɧɤ ɰɢɢ ɊɼɚɧÉ&#x;ÉŹÉš ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉĄÉšÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ Ɋɨ ɪɭɍɍɤɢª Âą ɍɤɚɥɚɼɚ ɅɸɞɌɢɼɚ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;É&#x;ɜɧɚ Éœ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞ ɲÉ&#x;ɧɢɢ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɹɢ ɋɜɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ȺɍɍɚɌɛɼÉ&#x;É&#x; Ɋɪɢɍɼɚɼ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Ɋɨɍɍɢɢ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɉɭɏɢɧ ɉɪÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉ¨ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽ ɍɨɨɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ÉŠÉŞÉ˘É›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŻ Éœ ɋɭɥɞɚɼɜ ɊɨɛɼɚÉ?É¨ÉžÉšÉŞÉ˘Éœ ɢɯ ÉĄÉš ɏɨ ɹɏɨ ɨɧɢ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ɞɭ ÉŻÉ¨ÉœÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ Ɋɨɞɢɧɨɣ Ɉɧ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼ ɌɧɨÉ?ɨÉ?ɪɚɧɧɭɸ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ Ɏɨɧɞɚ ŠɊɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɪª ɤɨɏɨɪɚɚ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉšÉŚ ȟɼɚ ɞɢɌɢɪɚ ɉɭɏɢɧɚ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ ɢɍɤɼɸ ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɞɼɚ Ɋɪɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɢ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ȝɾɼɢ ɥɚɹɢɏɚɧɾ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŹÉœÉ˘Éš É?ÉĽÉšÉœÉľ ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉš ȞɌɢɏɪɢɚ ɆÉ&#x;ɞɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɜɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x; ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš Č˝É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ȞɭɌɾ ÉŠÉŽ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš ɇɚɪɾɲɤɢɧɚ Ɍɢɧɢ ÉŤÉŹÉŞÉš ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉĽ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš É…ÉšÉœÉŞÉ¨ÉœÉš ɉɚɏɪɢɚɪɯ Ɋɭɍɍɤɨɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŤÉĽÉšÉœÉ§É¨ÉŁ É°É&#x;ÉŞÉ¤ÉœÉ˘ Ʉɢɪɢɼɼ Ɋɪɢɍɼɚɼ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɨ ɨɛɪɚɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɏ ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ˘Éœ Éœ ɧÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ ɨɏɼɢɹɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨɣ ÉąÉ&#x;ɪɏɨɣ ɪɭɍɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɛɾɼɚ ŠÉ&#x;É&#x; ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɨɰÉ&#x;ɧɏɪɢɹ ɧɨɍɏɜ ÂŞ É‹ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ¨ÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɌɭɎɏɢÉ&#x;Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ÉŠÉšÉœÉ˘ÉĽÉš Č˝ÉšÉŁÉ§É­ÉŹÉžÉ˘É§É¨ÉœÉš ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ Ɋɢɼ É&#x;É?ɨ ɼɢɹɧɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɆɭɎɏɢɣ ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼ ɹɏɨ ɨɧɢ ÉŤÉ&#x;ÉŁ ɹɚɍ ÉŞÉšÉĄÉŞÉšÉ›ÉšÉŹÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ Ɋɨ ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɢɸ Ʉɨɪɚɧɚ ɞɼɚ Ɍɨ ɛɢɼɜɧɾɯ É­ÉŤÉŹÉŞÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœ Č˝ÉĽÉšÉœÉ§ÉšÉš É°É&#x;ÉĽÉś ɏɚɤɢɯ É§É¨ÉœÉ˛É&#x;ÉŤÉŹÉœ Âą ɛɨɪɜɛɚ ÉŤ ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ ɢ ɪɚɞɢɤɚɼɢɥ ɌɨɌ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɭɹɚɍɏɧɢɤɚɌɢ ȺɍɍɚɌɛ ÉĽÉ&#x;ɢ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ˘ÉĽÉš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É?É­É›É&#x;ɪɧɚ ɏɨɪ ȟɼɚɞɢɌɢɪɍɤɨɣ ɨɛɼɚɍɏɢ É‹ÉœÉ&#x;ɏɼɚɧɚ ÉˆÉŞÉĽÉ¨ÉœÉš ɉɨɍɼÉ&#x; ɨɛɳɢɯ ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɚɪɧɾɯ ɞɢɍ ɤɭɍɍɢɣ ŠÉ?É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ Ɍɢ ɪɚª ɢ ŠɊɭɍɍɤɚɚ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ

ÉœÉ&#x;ɹɧɾÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉľÂŞ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É?ɚɏɾ Ⱥɍ ɍɚɌɛɼÉ&#x;ɢ ŠɊɭɍɍɤɨÉ?ɨ Ɍɢɪɚª ÉŞÉš ɥɨɲɼɢɍɜ ɧɚ ɪɚɛɨɏɭ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;Ɍɚɏɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɢɌ ŠɤɪɭÉ?ɼɾɌ ɍɏɨɼɚɌª Šɉɭɏɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɣ É°É˘ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ÉĄÉš ɰɢɢª Šəɥɾɤɢ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ ÉŠÉ­ÉŤ ɍɤɨÉ?ɨ Ɍɢɪɚª ŠɊɭɍɍɤɢÉ&#x; ɢ ɥɚɪɭ É›É&#x;É É§ÉľÉ&#x; ɢɥɞɚɏÉ&#x;ɼɢ ɢ ɢɯ ɪɨɼɜ Éœ ɍɨɯɪɚɧÉ&#x;ɧɢɢ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŹÉš ÉŞÉ­ÉŤ ɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾª ŠɑɏÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ɼɢ ÉŹÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɭɹɢɏɜ"ÂŞ É?ɹɚɍɏɧɢɤɢ ȺɍɍɚɌɛɼÉ&#x;ɢ Ɋɨɞ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽÉ˘ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x; ɧɢɢ ; ȺɍɍɚɌɛɼÉ&#x;ɢ Éœ É?ɨɞɭ Ɋɨɞ ÉžÉ&#x;ÉœÉ˘ÉĄÉ¨ÉŚ ŠɉɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɍɢ ɪɚª ÉŤ ɭɹɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­É§Éš ɪɨɞɧɨɣ ɌɨɼɨɞÉ&#x;É É§É¨ÉŁ ɊɪɨÉ?ɪɚɌ ÉŚÉľ Ɋɨɞ ÉžÉ&#x;ÉœÉ˘ÉĄÉ¨ÉŚ ŠȞÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x; ÉŞÉš ɞɢ Ɍɢɪɚ ɞɢɚɼɨÉ? Âą ɪɚɞɢ ɛɭɞɭ ÉłÉ&#x;É?ɨª

ÉƒÉ˘É&#x;É›É­É ÉŚÉŁ É?ÉŹÉ É° ɏɭɍɛɨ, ÉŠÉœÉľÉ É&#x;ÉŁÉ¨ÉşÉ¤É­É ÉŹÉˇ!

Ʉɚɤ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɏɨɪ ɢ ɢɥɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś Éš Éœ Éľ É› ÉŞ Éš ÉĽ Éš ɤ ÉŞ É­ É? ÉĽ Éľ ÉŁ ÉŤ ÉŹ ɨ ÉĽ ŠɊɭɍɍɤɢÉ&#x; ɥɚɪɭɛÉ&#x;É É§ÉľÉ&#x; ɢɥɞɚɏÉ&#x; ɼɢ ɢ ɢɯ ɪɨɼɜ Éœ ɍɨɯɪɚɧÉ&#x;ɧɢɢ ɚɜ ɏɨɪɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ɪɭɍɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾª ɆɨɞÉ&#x;ɪɚɏɨɪɚɌɢ ɞɢɍɤɭɍɍɢɢ ÉœÉľ ɍɏɭɊɢɼɢ ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ Ƚɨɍɭɞɚɪɍɏ

ÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɛɢɛɼɢɨ ÉŹÉ&#x;ɤɢ Ɇ Čž ȺɎɚɧɚɍɜÉ&#x;Éœ ÉœÉ˘É°É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ Ⱥɍɍɨɰɢɚɰɢɢ ɤɧɢÉ?ɨɢɥ ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Ɋɨɍɍɢɢ Ɉ Čź ɎɢɼɢɌɨ ɧɨɜ ɢ ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ Ɋɨ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉŚ ÉŤ ɨɛ ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚɌɢ Ɏɨɧɞɚ ŠɊɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɪª Čş ɘ ČťÉĽÉ˘É§É¨Éœ É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ɛɾɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɧÉ&#x;ɛɨɼɜɲɢɯ ɪɨɍɍɢɣ ɍɤɢɯ ɢ ɥɚɪɭɛÉ&#x;É É§ÉľÉŻ ɢɥɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœ ɢɥ É…ÉśÉœÉ¨ÉœÉš ɢ ČźÉ&#x;ɧɾ É…É&#x;ÉŁÉžÉ&#x;ɧɚ ɢ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉľ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉš ɧɚ Ȟɨɧɭ ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨɣ ÉˆÉ¤ÉĽÉšÉŻÉ¨ÉŚÉľ Ɇɚɞ ɪɢɞɚ ɢ É‰ÉšÉŞÉ˘É Éš ɆɸɧɯÉ&#x;ɧɚ ÉŒÉšÉĽ ɼɢɧɚ ɢ ɊɢÉ?ɢ É?ÉšÉŞÉśÉ¤É¨ÉœÉš ȝɢɲɤÉ&#x; ɤɚ Ɇɢɧɍɤɚ ɋɢɞɧÉ&#x;ɚ É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾɌɢ É?ɨɍɏɚɌɢ ɤɪɭÉ? ɼɨÉ?ɨ ɍɏɨɼɚ ɛɾɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x; ɼɢ ŠɅɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɧɨɣ É?ɚɥÉ&#x;ɏɾª ŠɊɨɍɍɢɣɍɤɨɣ É?ɚɥÉ&#x;ɏɾª É É­ÉŞÉ§Éš ÉĽ ɨ Éœ Š Čž ÉŞ É­ É É› Éš ɧ Éš ÉŞ ɨ Éž ɨ Éœ ÂŞ ŠɋɏɪɚɏÉ&#x;É?ɢɚ Ɋɨɍɍɢɢª ɢɥɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŤÉŹÉœÉš ŠɄɨɌɍɨɌɨɼɜɍɤɚɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉšÂŞ ɢ ɤɪɭɊɧÉ&#x;ɣɲÉ&#x;É?ɨ É¤É§É˘É É§É¨É?ɨ ÉŚÉšÉ?Éš ɥɢɧɚ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉľ Šȝɢɛɼɢɨ Ƚɼɨɛɭɍª Ɇɾ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉ˘ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ ɧɚɍ ÉœÉ¨ÉĽÉ§É­É&#x;ÉŹ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɨ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɢɥɞɚɧɢɚɯ ɢ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏɚɯ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧ ɧɨɍɏɚɯ ɪɾɧɤɚ ɧɚɲɢɯ ɍɏɪɚɧ ɊɪɨɛɼÉ&#x;Ɍɚɯ ɢ ÉžÉ¨ÉŤÉŹÉ˘É É&#x;ɧɢɚɯ É™

ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉš ɤɨɼɼÉ&#x;É?ɚɌ ɨɛɌÉ&#x; ɧɚɏɜɍɚ ɤɨɧɏɚɤɏɧɨɣ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢ É&#x;ÉŁ ɢ ɊɨɞɭɌɚɏɜ ɤɚɤ ÉŚÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ɛɾɏɜ ɞɪɭÉ? ɞɪɭÉ?É­ ɊɨɼÉ&#x;ɥɧɾ ɇɚ Ɍɨɣ ÉœÉĄÉ?ɼɚɞ ɏɚɤɢÉ&#x; ɊɪɨɎÉ&#x;ÉŤ ɍɢɨɧɚɼɜɧɾÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɢ Éœ ɪɚɌɤɚɯ ȺɍɍɚɌɛɼÉ&#x;ɢ ɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚ ɏɢɣ Âą ɡɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɧɚɣɏɢ É&#x;ɞɢɧɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢ ɤɨɜ ɢ ɞɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɨ ɍɨɏɪɭɞɧɢ Éą É&#x; ÉŤ ÉŹ Éœ É&#x; Ɇ ɨÉ&#x; ÉŠ ÉŞ É&#x; Éž ÉĽ ɨ É É&#x;ɧ ɢ É&#x; ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɨ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É­ ɉɨ ɤɪɭÉ?É­ ɊɨɲÉ&#x;ÉĽ ɼɢɍɏɨɤ ɧɚ ɤɨɏɨɪɨɌ ɭɹɚ ɍɏɧɢɤɢ ɞɢɍɤɭɍɍɢɢ Ɋɢɍɚɼɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ ɤɨɧɏɚɤɏɧɾÉ&#x; ɞɚɧɧɾÉ&#x; ɇɚɪɨɞ ɚɤ ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ ɨɛɌÉ&#x;É§É˘ÉœÉšÉĽÉŤÉš ÉœÉ˘ÉĄÉ˘ÉŹÉ¤ÉšÉŚÉ˘ ɢ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚÉ˘ ɢɥɞɚɧɢɚɌɢ ȝɾɼɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɨ ɍɨɥɞɚɏɜ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧɚɼɜɧɾɣ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɪɏɚɼ É?ÉžÉ&#x; ɛɾ ɢɥɞɚɏÉ&#x;ɼɢ ɢɥ ɪɚɥɧɾɯ ɍɏɪɚɧ ɨɛɌÉ&#x;É§É˘ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ɢɧɎɨɪɌɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɨ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɢɥɞɚɧɢ ɚɯ ɢ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏɚɯ ɊɭɍɍɤɨɚɥɾɹɧɾÉ&#x; ɢɥɞɚɏÉ&#x;ɼɢ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É É¨ÉŚ ɞɚ ɢ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ௅ ɡɏɨ ɧɚɍɏɨɚɳɢÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉžÉœÉ˘É É§É˘É¤É˘ ɤɨɧ ÉŤÉŹÉšÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽ Éœ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɛ ÉŤÉ­É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ Ɇɢɯɚɢɼ ȺɎɚɧɚɍɜÉ&#x;Éœ ɈɛɴÉ&#x;ɞɢɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɍɢɼɢɣ Âą ɡɏɨ ɏɨ ɹɏɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɊɨɌɨɹɜ Éœ ɧɚɲÉ&#x;ÉŚ ɨɛ ÉłÉ&#x;ÉŚ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

9

ɚɍɍɚɌɛɼÉ&#x;Éš É‚É›É˛É É§ ɯɣɢɣɼɛɧ ÉˆÉ›É­É›ÉłÉ› É‹ÉŠÉŹÉ­ÉŠÉ?É›?

ÉˆÉžÉ§É¨ÉŁ ɢɥ ɍɚɌɾɯ É¨É É˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ ɞɢɍɤɭɍɍɢɨɧɧɾɯ Ɋɼɨɳɚɞɨɤ ,; ȺɍɍɚɌɛɼÉ&#x;ɢ ŠɊɭɍɍɤɨÉ?ɨ Ɍɢɪɚª ɍɏɚɼ ɤɪɭÉ?ɼɾɣ ɍɏɨɼ ŠɑɏÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɭɹɢɏɜ"ÂŞ ȟɨ ɌɧɨÉ?ɢɯ ÉœÉľÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚɯ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɲɼɚ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ Éœ ɧɚɲɢ ɞɧɢ ÉĄÉš ɍɢɼɢɚ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉš ɢ ŠÉ?ÉšÉžÉ É&#x;ÉŹÉ¨ÉœÂŞ ɤɧɢÉ?ɢ ɭɍɏɭɊɚɸɏ ÉŤÉœÉ¨É˘ Ɋɨɥɢɰɢɢ ÂŠÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŚ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚɌª ɑɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ" ŠɉɜÉ&#x;ÉŞ ČťÉ&#x;ÉĄÉ­ÉŻÉ¨Éœ ɪɚɍɊÉ&#x;ɹɚɏɚɼ ÉŠ ɢ ÉŤ Éś ÉŚ ɨ ÂŞ Âą ÉŤ ɨ Éœ ÉŞ É&#x; ÉŚ É&#x; ɧ ɧ Éľ ÉŁ ɲɤɨɼɜɧɢɤ Éœ ɡɏɭ Ɏɪɚɥɭ ÉœÉ¤ÉĽÉšÉžÉľ ɜɚÉ&#x;ÉŹ ɢɧɨɣ ɍɌɾɍɼ ÉąÉ&#x;ÉŚ É…É&#x;Éœ ÉŒÉ¨ÉĽ ɍɏɨɣ Âą ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ Ɇɚɪɢɧɚ ɇɢɥɧɢɤ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɢ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ ɢɥ É?É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ÉŒÉ&#x;ÉĽÉś ČşÉœÉ˘ÉœÉš ɂɥɪɚɢɼɜ Âą ɑɏɨɛɾ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜ ɪɨɞɧɨÉ&#x; ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɼɢɏÉ&#x; ɪɚɏɭɪɧɨɌɭ ɤɨɧɏÉ&#x;ɤɍɏɭ Éš ɢɧɨÉ?ɞɚ ɢ Ɋɪɨɍɏɨ ÉŹÉ&#x;ɤɍɏɭ ɌɧÉ&#x; Ɋɪɢɯɨɞɢɏ ÉŤÉš ɭɹɢɏɜ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɪɚɛɨɏɚɏɜ ÉŤ ɤɨɌ ɊɜɸɏÉ&#x;ɪɨɌ ɤɚɤ ÉŤ ÉŹÉ¨ÉĽÉ¤É¨ÉœÉľÉŚ ɍɼɨ ÉœÉšÉŞÉ&#x;ÉŚ É‚ ɡɏɨ ɧɨɜɚɚ ɞɚɧɧɨɍɏɜ ȿɍɼɢ ɏɚɤ ɧÉ&#x; ɊɨɍɏɭɊɚɏɜ ɏɨ Ƚɚɪ ɪɢ ɉɨɏɏÉ&#x;ÉŞ ɨɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x;ɞɜɚ ɼɢ ɧÉ&#x; É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ɼɸɛɢɌɾɌ ɼɢ ÉŹÉ&#x;ɪɚɏɭɪɧɾɌ É?É&#x;ɪɨÉ&#x;ÉŚ ɌɨɼɨɞɨÉ?ɨ ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢɚ Éš ɊɨɊɾɏɤɚ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉś ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉś ɤ ÉŒÉ¨ÉŚÉ­ ɋɨɣÉ&#x;ÉŞÉ­ ɢɼɢ Č˝É&#x;ɤɼɜɛÉ&#x;ɪɪɢ Ɏɢɧɧɭ ɥɚɤɨɧɹɢɏɍɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ ɤɚɤ ɌɧÉ&#x; ɍɤɚɥɚɼ ɨɞɢɧ É­ÉąÉ&#x;ɧɢɤ Šɡɏɨ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞ ɨ ÉœÉ&#x;ɏɯɨɌ ɧɢ ɨ ÉąÉ&#x;ÉŚÂŞÂŞ Čź É&#x;ÉłÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉľÉŻ É­ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ˘ ɚɯ Ɋɪɢɯɨɞɢɏɍɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ɼɢ ÉŹÉ&#x;ɪɚɏɭɪɭ ɇɨɧÉ&#x; ȝɨɛɨɯɢɞɥÉ&#x; ɢɥ É„É­ ɏɚɢɍɍɤɨÉ?ɨ É­É§É˘ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš Ƚɪɭɥɢɚ ŠÉ? ɧɚɍ ɧÉ&#x;ÉŹ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌ Éœ Ƚɪɭɥɢɢ ɧÉ&#x; ɢɥɭɹɚÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉš ɢɍɏɨɪɢɚ Ɋɨɍɍɢɢ ɤɪɨɌÉ&#x; ɢ Âą É?ɨɞɨɜ Âą ɪɚɍɍɤɚ ÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ȝɨɛɨɯɢɞɥÉ&#x; Âą ȿɍɏɜ Ɍɨɣ ɤɭɪɍ ŠɉɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɥɾɤª Ɍɨɣ ɤɭɪɍ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§É¨ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ŠɊɨɍɍɢɚª ɢ ɤɭɪɍ ɪɭɍɍɤɨɣ ɼɢɏÉ&#x; ɪɚɏɭɪɾ ɤɨɏɨɪɭɸ ÉŚÉľ ɢɥɭɹɚÉ&#x;ÉŚ Ɋɨ É§É¨ÉœÉľÉŚ ɪɭɍɍɤɢɌ Ɍɭɼɜɏ ɎɢɼɜɌɚɌ Âą ɨ ȞɨɛɪɾɧÉ&#x; ɨ É’Éš Ɍɚɯɚɧɍɤɨɣ ɰɚɪɢɰÉ&#x; ɨ ɄɚɳÉ&#x;É&#x; ɢ ɂɜɚɧÉ&#x; Čş ɹɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ" É? ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɤɭɪɍ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɢ ɢɯ ɧɚɞɨ ÉĄÉš ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ¨ÉœÉľÉœÉšÉŹÉś ɹɏɨɛɾ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɭɲɼɢ ÂŞ ŠɇÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɥɚɞ Éš ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉš ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ É­ÉąÉ&#x;ɧɢɤɚɌ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɍɨɹɢɧÉ&#x;ɧɢɚ Âą ÂŠÉ ÉšÉąÉ&#x;ÉŚ Ɏɢɥɢɤɭ ɇɚɏɚɲɚ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉš"ÂŞ Âą ɪɚɍɍɤɚ ÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɇɚɢɼɚ ɉɚɳɭɤ ɭɹɢɏÉ&#x;ÉĽÉś Ɏɢɥɢɤɨ ɌɚɏÉ&#x;ɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɼɢ É°É&#x;Éš Ę‹ É?ɨɪɨɞɚ É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤɚ Ɋɨɍɍɢɚ Âą É É§ÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɤɚɤɢɌ ɛɾɼ ÉŚÉšÉŤÉŤÉ¨ÉœÉľÉŁ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ ɌɚɏÉ&#x;ɌɚɏɢɹÉ&#x; ɍɤɢ ɨɞɚɪÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ" ÂŠÉ‡É­É É§Éš ɼɢ ɎɢɥɢɤÉ&#x; ɇɚɏɚɲɚ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉš"ÂŞ ɑɏɨɛɾ ÉœÉľ ɊɨɧɢɌɚɼɢ É?ɼɭɛɢɧɭ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉľ É™ ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɨɞɚɸ ɼɢɏÉ&#x; ɪɚɏɭɪɭ Éœ ɼɢɰÉ&#x;É&#x; ɞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ ɤɨɏɨ ɪɨÉ?ɨ ɧɚ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨ É?ɨ ɆȟȞ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɍɊɢɍɨɤ ÂŠÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɼɢɰ É¤ÉšÉœÉ¤ÉšÉĄÉŤÉ¤É¨ÉŁ ɧɚɰɢɨ ɧɚɼɜɧɨɍɏɢª É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɏɢɼ Šȟ ɼɢɰÉ&#x;É&#x; ɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɨɍɏɜ ɨɞɧɚ Âą ɌɚɏÉ&#x; Ɍɚɏɢɤɢª É‚ ÉžÉ&#x;ɏɢ ɢ ɪɨɞɢɏÉ&#x;ɼɢ É&#x;É?ɨ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽÉ˘ Ɍɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɡɏɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉœÉ˘É§É­ÉŹÉšÉš ɹɚɍɏɜ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɭ ɤɚɤ ɹɚɍɏɜ ɤɭɼɜɏɭɪ ɧɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš Éœ ɊɪɢɧɰɢɊÉ&#x; ɧÉ&#x; É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɨ É¨ÉŹÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ɨ É› ɨ Éą ɢ ɧ É­ Čž Éš É É&#x; ɡ ÉĽ ɢ ÉŹ Éš ÉŞ ɧ Éš Éš ɹɚɍɏɜ ɌɨɼɨɞɨÉ?ɨ ɊɨɤɨɼÉ&#x;ɧɢɚª ɇɚɢɼɚ ɉɚɳɭɤ ɤɚɤ ɢ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; É&#x;É&#x; ɤɨɼɼÉ&#x;É?ɢ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ɞɼɚ ɲɤɨɼɾ É§É­É É&#x;ɧ É§É¨ÉœÉľÉŁ É&#x;ɞɢɧɾɣ ɍɊɢɍɨɤ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ ɧɨ É&#x;É?ɨ ɚɛ ɍɨɼɸɏɧɨ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ŠɊɪÉ&#x;Éž ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉŹÉśÂŞ ɢ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉŹÉś ɤɚɤ ɍɊɢ ɍɨɤ Šɼɢɰ É¤ÉšÉœÉ¤ÉšÉĄÉŤÉ¤É¨ÉŁ ɧɚɰɢɨ ɧɚɼɜɧɨɍɏɢª ÉŤÉ˘ÉĽÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ɍɏɪɭɤɏɭ ɪɚɌɢ ÂŠÉŤÉœÉ&#x;ÉŞÉŻÉ­ÂŞ Ɉɧ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɭÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É?ɼɭɛɨɤɢɯ ɧɚɭɹɧɾɯ ɢ ɍɨ ɰɢɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘ÉŁ ɚɭɞɢɏɨɪɢɢ ɧɨ ɢ É­ÉąÉ&#x;ÉŹÉš ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘Éš ɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɾɯ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪ ɪɚɥ ɧɾɯ ÉŞÉ&#x;É?É˘É¨É§É¨Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ȟɾɍɏɭɊɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɇɚɏɚɼɢɢ ČťÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŁ ÉœÉ&#x;ɞɭɳÉ&#x;É?ɨ ɧɚɭɹɧɨÉ?ɨ ɍɨ ɏɪɭɞɧɢɤɚ ɂɧɍɏɢɏɭɏɚ ɍɏɪɚɏÉ&#x;É?ɢɢ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ÉŹÉ˘Éš É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ÉŠČşÉˆ ÉĄÉš ÉŤÉĽÉ­É É&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɭɹɢɏÉ&#x;ÉĽÉš Ɋɨɍɍɢɢ ɛɾɼɨ ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɨ ɏɨɌɭ ɹɏɨ ÉŤ ɂɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ɏɨɌ ɧɚɞɨ ÉžÉŞÉ­É É˘ÉŹÉś Ɉɧɚ ɊɪɨÉ?ɧɨɥɢɪɭÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ Âą

ɧɢɚ ɥɚɊɨɌɧɢɼɨɍɜ ɧÉ&#x; ɏɚɤ É­É ÉŚÉš ɼɨ Ȟɨɍɏɚɏɨɹɧɨ ɞɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ ɊɨÉ?ÉŞÉ­ÉĄÉ˘ÉœÉ˛É˘ÉŤÉś Éœ ÉšÉĄÉľÉ¤É¨ÉœÉ­É¸ ÉŤÉŞÉ&#x; ɞɭ ÉĄÉšÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ɧɚ É&#x;É&#x; ɚɥɾɤÉ&#x; ɢ ɛɾɏɜ ɊɨɧɚɏɾɌ Ɍɚɤ ɭɍɏɪɨÉ&#x;ɧɨ ɧɚɲÉ&#x; ɍɨɥɧɚɧɢÉ&#x; ɢ ɊɚɌɚɏɜ ɍɢɼɜ ɧÉ&#x;É&#x; ɢ ÉąÉ&#x;ÉŹÉąÉ&#x; ɥɚɊɨɌɢɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨ ɹɏɨ ɏɪɭɞɧÉ&#x;É&#x; ɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš

Č˝ÉŹÉ­ÉŤÉ É˛É› É É&#x;ÉŁÉ¨ÉŠÉ§ÉśÉłÉŚÉ É¨É¨ÉŁÉĽÉŠÉ?

É&#x;É&#x; ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɹɏÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉœÉ˘ É É&#x;ɧɢÉ&#x; Âą ɨɛɪÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɾ ɧɚ ɹɏÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɨ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ Éœ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɧɨɌ ÉœÉšÉŞÉ˘ ɚɧɏÉ&#x; Éš Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É¨ÉŚ Ɋɪɢ ɊɨɌɨɳɢ ɪɚɥɧɨɨɛɪɚɥɧɾɯ É?ÉšÉžÉ É&#x; ÉŹÉ¨Éœ ŠɄɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ÉŞ É&#x;ɍɼɢ ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ­ Ɋɨɞɯɨɞɢɏɜ É?ɪɚɌɨɏɧɨ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɚ ɇɚɏɚɼɢɚ ČťÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ɜɚ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ ɊɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɢɥɭɹɚɏɜ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɭ ɢ ɨɪÉ?ÉšÉ§É˘ÉĄÉ¨ÉœÉľÉœÉšÉŹÉś ɹɏÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɄɨɌɊɜ ɸɏÉ&#x;ÉŞ Âą ɡɏɨ ɨɤɧɨ É?ɼɨɛɚɼɢɥɌɚ Éš ɭɹɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɢ ɼɢɏÉ&#x; ɪɚɏɭɪɾ É&#x;É?ɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɤɚɤ ɨɏɤɪɾɏɜ ɧɚɍɏÉ&#x;É Éś ɏɚɤ ɢ ɥɚɯɼɨɊɧɭɏɜ ɞɼɚ É­ÉąÉ&#x;ɧɢɤɚ ɉɨɡɏɨɌɭ ɧɚɌ ɪɚɥɭɌÉ&#x; É&#x;ÉŹÉŤÉš É§É­É É§É¨ É¨É›É§É¨ÉœÉĽÉšÉŹÉś ɍɊɨɍɨ ɛɾ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš ɧɚ ɹɢɏɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɍɤɭɸ ɚɭɞɢɏɨɪɢɸ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɢ É&#x;É&#x; É¨ÉŞÉ­É É˘É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ ÉžÉŞÉ­É É˘ÉŹÉś ÉŤ ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŚÉ˘ ÉŹÉ&#x;ɯɧɨɼɨÉ?ɢɚɌɢ Âą ɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉšÉŹÉś ÉŚÉšÉŤÉŤÉ¨ÉœÉ¨É&#x; ɍɨɥɧɚɧɢÉ&#x; Éœ ɢɯ ɥɧɚɧɢɢ ɢ ÉœÉĽÉšÉžÉ&#x;ɧɢɢ É§ÉšÉœÉľ ɤɚɌɢ ɢɯ ŠɊɪɢɪɭɹÉ&#x;ɧɢɚª ȞɪɭÉ?ɨÉ?ɨ Ɋɭɏɢ É&#x;ɍɼɢ ÉŚÉľ ɯɨɏɢɌ ɹɏɨɛɾ ɼɢ ÉŹÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ɧÉ&#x;ɨɏɴÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ&#x;Ɍɨɣ ɹɚɍɏɜɸ ÉžÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ§É¨É?ɨ Ɋɪɨ ÉŤÉŹÉŞÉšÉ§ÉŤÉŹÉœÉš ɪɭɍɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɧɚɌ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x; ɞɚɧɨª

ɊɍɣɨɎɥÉ&#x;ɛɭɡ ɲɣɭɛɭɡ Ʉɍɏɚɏɢ ɨɞɢɧ ɢɥ ÉœÉ&#x;ɞɭɳɢɯ ɤɪɭÉ?ɼɨÉ?ɨ ɍɏɨɼɚ ŠɑɏÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ɼɢɏÉ&#x; ɪɚɏɭɪɚ ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɭɹɢɏɜ"ÂŞ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ ČźÉšÉŞÉĽÉšÉŚÉ¨Éœ ÉŞÉ&#x;ɤɏɨɪ Ʌɢ ÉŹÉ&#x;ɪɚɏɭɪɧɨÉ?ɨ ɢɧɍɏɢɏɭɏɚ ɢɌÉ&#x;ɧɢ Čş Ɇ ȽɨɪɜɤɨÉ?ɨ ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ɤ ɹɏÉ&#x;ɧɢɸ ɧɚɞɨ ÉŠÉŞÉ˘É§É­É ÉžÉšÉŹÉś Âą Ȟɼɚ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɤɼɸɹÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ ÉŹÉ&#x;ɥɢɍ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŠÉŞÉ¨ÉĄÉœÉ­ÉąÉšÉĽ ɤɚɤ ɞɢɚÉ?ɧɨɥ ɍɨɍɏɨɚɧɢɚ É­ÉŚÉ¨Éœ ɢ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ Âą ÂŠÉ ÉšÉąÉ&#x;ÉŚ Ɏɢɥɢɤɭ ɇɚɏɚɲɚ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉš"ÂŞ ȿɳÉ&#x; É?ÉĽÉšÉœ ɧÉ&#x;É&#x; Âą É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ɧÉ&#x;É?ɨ ɤɨɏɨɪɾɣ ɞɚɸɏ ÉŤÉ¨ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɲɤɨɼɜɧɢɤɢ ÂŠÉ ÉšÉąÉ&#x;ÉŚ ɇɚɏɚɲɚ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉœÉš Ɏɢɥɢ ɤÉ&#x;"ÂŞ – Ʉɚɤ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉš, ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉœÉ¨É¨ÉŞÉ­É ÉšÉ¸ÉŹ ȟɚɍ ɡɏɢ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉľ ɢ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉľ?

Âą ȟɨɊɪɨɍ ɊɪɚɌɨ ɊɪɢɥɧɚÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ÉžÉ&#x;ɏɢ ɧÉ&#x; ɹɢɏɚɸɏ Éš ɢɯ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹ ɧɚ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɢ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽ Ɋɨɞ ɍɨɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É?ÉĽÉšÉœ ɧɨÉ&#x; ɞɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɨɛ ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš Âą ɭɹɢɏÉ&#x;ÉĽÉš Ɉɧ ɭɤɚ ɥɚɼ ɧɚ É¨ÉŹÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŚÉ¨É&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɼɢɏÉ&#x; ɪɚɏɭɪÉ&#x; Âą Éœ ÉŠÉŞÉ˘ÉŻÉ¨É É&#x;ÉŁ É°É˘ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ÉĄÉš ɰɢɢ

– Ʉɚɤɨɣ ÉœÉľÉŻÉ¨Éž ɢɥ ɡɏɨÉ?ɨ ɧÉ&#x;ɊɪɨɍɏɨÉ?ɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ȟɾ ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;?

Âą É™ ɍɹɢɏɚɸ ɹɏɨ ɍɏɨɢɏ ɨɏɤɪɾ ɏɨ Ɋɪɢɥɧɚɏɜ ɧɚɞɨ ÉŠÉŞÉ˘É§É­É ÉžÉšÉŹÉś ɤ ɹɏÉ&#x;ɧɢɸ É?ɨɹÉ&#x;ɲɜ Âą ɧÉ&#x; ɯɨɹÉ&#x;ɲɜ ɹɢɏɚɣ ɑɏɨɛɾ ɧÉ&#x; ɛɾɏɜ ɏɭɊɢɰÉ&#x;ÉŁ ɹɏɨɛɾ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɤɚɪɜÉ&#x;ÉŞÉ­ ɹɏɨɛɾ Ɋɪɨɍɏɨ ɛɾɏɜ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŚ ɢ ɤɭɼɜɏɭɪɧɾɌ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɨɌ É™ Éœ ɡɏɨɌ ɍɌɾɍɼÉ&#x; ÉœÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ˘É§ÉšÉ¸ ÉŤÉœÉ¨ É&#x;É?ɨ ɍɾɧɚ ɤɨɏɨɪɾɣ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ɹɏɨ ɨɧ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɭɹɢɏɜ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɣ ɚɥɾɤ ɊɨɏɨɌɭ ɤɚɤ É&#x;É?ɨ ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x; ɼɢ É­É§É˘É ÉšÉ¸ÉŹ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢÉ&#x; ɚɪɏɢɤ ɼɢ É™ É&#x;ÉŚÉ­ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ɹɚɸ ŠÉ? ÉŚÉ&#x;ɧɚ Éœ ÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x; Éœ ɲɤɨɼÉ&#x; Ę‹ Éœ Ɇɨɍɤ ÉœÉ&#x; ɛɾɼɚ ɭɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɢɰɚ ɚɧÉ?ɼɢɣ ɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɤɨɏɨɪɭɸ ÉŚÉľ ɛɨɚ

ɼɢɍɜ ɤɚɤ ɨÉ?ɧɚ Éš ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɣ ɚɥɾɤ ɧÉ&#x;É§ÉšÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɼɢ Ɉɧɚ ɧɚɌ É?ɨ ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉš ŠɅɭɹɲɢɣ ɍɊɨɍɨɛ ÉœÉľ ɭɹɢɏɜ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢɣ ɚɥɾɤ Âą ɧɚɤɚ ɥɚɧɢÉ&#x;ÂŞÂŞ É‚ ɛɾɼɚ ÉœÉ&#x;ɪɧɚ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ÉŚÉľ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽÉ˘ Ɋɨ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɢ ɧɨ ɏɨɼɜɤɨ Ɋɨ ÉŁ ɤɼɚɍɍ ÉœÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ˘ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ Čź ɤɼɚɍɍÉ&#x; ɤ ɧɚɌ Ɋɪɢ ɲɼɚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɼɢɛÉ&#x;ɪɚɼɜɧɚɚ ɭɹɢ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɢɰɚ ɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɤɨɧɹɢɼɨɍɜ Ɇɾ ɤɚɤ ɢ ÉœÉŤÉ&#x; Éœ É‹É‹É‹ÉŠ ɭɹɢɼɢ ɚɧÉ? ɼɢɣɍɤɢɣ ɚɥɾɤ ɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɏɚɼɢ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŚ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś É™ É É&#x; ɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŁ ɭɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɢɰÉ&#x; ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨ É?ɨ ɚɥɾɤɚ ÉœÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ§É˘ÉĽ Éœ ÉĄÉŞÉ&#x;ɼɨɌ ÉœÉ¨ÉĄÉŞÉšÉŤÉŹÉ&#x; Éœ É‹É’Čş Ɍɭɞɚ Éš ɊɪɢÉ&#x; ɯɚɼ ɹɢɏɚɏɜ ɤɭɪɍ Ɋɨ ɪɭɍɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪÉ&#x; ɢ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪÉ&#x; Čź ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŚ É›ÉľÉœÉ˛É˘ÉŚ ɢ ɧɾ ɧÉ&#x;ɲɧɢɌ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌ ɧɨ ɧɚ ɚɧÉ?ɼɢɣɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x; ȟɨɏ É?ÉžÉ&#x; Ɋɪɢɲɼɨɍɜ ÉœÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ§É˘ÉŹÉś ɲɤɨɼɭ ɧɚ ɤɚɥɚɧɢɚ ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ɢɧɨɍɏɪɚɧɧɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɆÉ&#x;ɧɚ ɤɚɤ ɤɨɏÉ&#x;ɧɤɚ Éœ ɜɨɞɭ ɨɤɭɧɭɼɢ Éœ ÉąÉ­É ÉžÉ­É¸ ÉšÉĄÉľÉ¤É¨ÉœÉ­É¸ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɭ É‚ ɹɏɨ ÉœÉŤÉŠÉĽÉľÉĽÉ¨" Ɍɨ ɹɏɨ ɍɢɼɜɧÉ&#x;É&#x; ɥɚɊɨɌɧɢɼɨɍɜ Čş ÉĽÉ&#x;É?ÉąÉ&#x; ɢ ɊɪɨɹɧÉ&#x;É&#x; ɥɚɊɨɌɧɢɼɨɍɜ ɏɨ ɤ ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŠÉŞÉ˘É§É­É ÉžÉšÉĽÉ˘ Ȟɚ ÉŚÉ&#x;ɯɚɧɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɢ ɧɨ ɧɚ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ§É&#x; Ɋɨɞɍɨɥɧɚ

Âą ȺɍɍɚɌɛɼÉ&#x;Éš ŠɊɭɍɍɤɨÉ?ɨ Ɍɢɪɚª Âą ɡɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɏɜ É&#x;ɞɢɧɨɌɾɲɼÉ&#x;É§É§É˘É¤É¨Éœ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɍɢɪɚ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɾɯ ɤɚɤ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧɚÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɧɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɏɜ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɢɣ ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɥɾɤ ɛɨÉ?ɚɏɭɸ ɪɭɍɍɤɭɸ ɤɭɼɜɏɭɪɭ ɢ ɏɪɚɞɢɰɢɢ ɧɚɲɢɌ ÉžÉ&#x;ɏɚɌ ɢ ɜɧɭ ɤɚɌ Âą É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ɇɚɏɚɼɜɚ ɋɚɛÉ&#x;ÉĽÉś ɧɢɤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢɞÉ&#x;ɧɏ ɄɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš ÉŠÉ­ÉŤ ɍɤɢɯ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰÉ&#x;Éœ ɢɥ ɋɚɧ Ɏɪɚɧɰɢɍɤɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś Ʉɨɨɪ ɞɢɧɚɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚ ɰɢɣ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ É§É˘É¤É¨Éœ É‹É’Čş Âą ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ Ⱥɍ ɍɚɌɛɼÉ&#x;ɢ ɛɾɼɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧɚɍɾɳÉ&#x;ɧ ɧɨɣ ɢ ɪɚɥɧɨɨɛɪɚɥɧɨɣ ÉˆÉžÉ§É˘ÉŚ ɢɥ ɍɚɌɾɯ ɥɚɊɨɌɢɧɚɸɳɢɯɍɚ ɌɨɌÉ&#x;ɧ ÉŹÉ¨Éœ ɞɼɚ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɼɢɹɧɨ ɛɾɼɚ É°É&#x;ÉŞÉ&#x; Ɍɨɧɢɚ ÉœÉ¨ÉĄÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉ¨Éœ ɤ Ɍɨ É?ɢɼÉ&#x; ɤɧɚɥɚ ȞɌɢɏɪɢɚ É‰É¨É ÉšÉŞÉŤÉ¤É¨É?ɨ Éœ ɞɪÉ&#x;ɜɧÉ&#x;ÉŚ ɋɊɚɍɨ ČżÉœÉŽÉ˘ÉŚÉ˘É&#x;ÉœÉ¨ÉŚ ɌɨɧɚɍɏɾɪÉ&#x; Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x; ɍɤɚɚ ÉŞÉ&#x;ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɚ ÂŠČžÉŞÉ­É É˘É§Éš ɪɚɏɨɛɨɪɰÉ&#x;Éœ ŠɊɭɍɢɹɢª Âą Ɏɨɧɞ ŠɊɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɪª ÉœÉľ ɊɨɼɧɚÉ&#x;ÉŹ ɛɼɚÉ?ɨɪɨɞɧɭɸ ɢ ɧÉ&#x; ɞɨ ɤɨɧɰɚ É¨ÉŤÉ¨ÉĄÉ§ÉšÉœÉšÉ&#x;Ɍɭɸ Éœ ɌɢɪÉ&#x; Ɍɢɍɍɢɸ ÉœÉľÉŞÉšÉœÉ§É˘ÉœÉšÉ§É˘Éš É&#x;É?ɨ Ɋɨ ÉĽÉ¸ÉŤÉ¨Éœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɹɚɍɏɨ ɧÉ&#x; ÉŤÉĽÉľ ɲɚɏ ɞɪɭÉ? ɞɪɭÉ?Éš Éš ɏɨ ɢ ɧÉ&#x; ɥɧɚɸɏ ɞɪɭÉ? ɨ ɞɪɭÉ?É&#x; ɍɹɢɏɚÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉšÉœÉ˘É§ÉžÉ&#x;ÉŞ ɇɚɏɯ ɆÉ&#x;ɧɨɧ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɨɪ É?ɧɢ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš ČžÉ&#x;ɼɢ ɂɧɞɢɚ Âą ŠɊɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɪª ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧɚɚ ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɥɾɤ ɢ ɪɭɍɍɤɭɸ ɼɢɏÉ&#x;ÉŞÉš ÉŹÉ­ÉŞÉ­ ɧɚɊɨɌɢɧɚÉ&#x;ÉŹ Ɍɢɪɭ ɹɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É ÉšÉŠÉšÉžÉ§ÉšÉš É°É˘ÉœÉ˘ ɼɢɥɚɰɢɚ ɧɨ ɢ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɞɪÉ&#x;ÉœÉ§É˘É&#x; É°É˘ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ÉĄÉšÉ°É˘É˘ ȽɪÉ&#x;ɰɢɢ ɂɧɞɢɢ Ɋɨɍɍɢɢ É‚ Éœ ɡɏɨɌ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É?É­ Ɍɚɧɢɏɚɪɧɚɚ ɧɨ É°É˘ÉœÉ˘ÉĽÉ˘ÉĄÉšÉ°É˘É¨É§ ɧɚɚ É°É&#x;ɧɧɨɍɏɜ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤɚ ɢ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ɤɚɤ ɍɢɼ ɨɛɴÉ&#x;ɞɢɧɚɸ ɳɢɯ Ɍɢɪ Âą ɇɚɲɚ ÉœÉ¨É¤ÉšÉĽÉśÉ§ÉšÉš É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉš ɇɚ ɰɢɨɧɚɼɜɧɨɣ ɎɢɼɚɪɌɨɧɢɢ ÉĄÉš ɞɨɼÉ?ɢÉ&#x; É?ɨɞɾ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; Éœ Ɋɨɍɍɢɢ Âą ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ É É­ÉŞÉšÉ› É†ÉšÉ§ÉžÉ Éš ɪɢɞɥÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉœÉ&#x;É° ɇɚɰɢɨɧɚɼɜɧɨɣ ɎɢɼɚɪɌɨɧɢɢ Ƚɪɭɥɢɚ ÉŒÉ›É˘ÉĽÉ˘ÉŤÉ˘ Âą Ɇɾ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É­ÉžÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɚɌ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É­ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɼɢ Ɇɾ É­ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɼɢ ɞɪɭÉ?ɭɸ ɍɏɪɚɧɭ Ɉɧɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɞɢɧɚɌɢɹɧɚɚ ɢ ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɢɏ É¨É›É§É¨ÉœÉĽÉšÉŹÉśÉŤÉš ɇɨ ɼɸɞɢ ÉŹÉ&#x; É É&#x; Âą ÉŹÉ&#x;ÉŠÉĽÉľÉ&#x; É?ɨɍɏÉ&#x;ɊɪɢɢɌɧɾÉ&#x; É‚ ɧɚɌ Ɋɪɢɚɏɧɨ ɹɏɨ Ɏɨɧɞ ŠɊɭɍɍɤɢɣ Ɍɢɪª ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉœÉ˘É?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɭɍɍɤɢɣ ɚɥɾɤ ɢ ɤɭɼɜɏɭɪɭ ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ¨ÉŚ Éš ÉŚÉľ Âą ÉŠÉ&#x;ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŁ ɢ Ɍɭɥɾɤɨɣ É? ɧɚɍ Éœ ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞ ɏɭɚɪÉ&#x; ɌɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧ ɧɚ ɪɭɍɍɤɨɌ ɚɥɾɤÉ&#x; É‚ ɧɚɌ ɨɹÉ&#x;ɧɜ Ɋɪɢɚɏɧɨ ÉœÉ˘ ÉžÉ&#x;ÉŹÉś É?ɼɚɥɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɍɼɭɲɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉˆÉ§É˘ ɧɚɌ É?ɼɚɥɚɌɢ É?ɨɜɨ ɪɚɏ Šȟɾ Âą ÉŤÉœÉ¨É˘ÂŞÂŤ

ɉɌɡɞɛ É?ČťÉ‹ČťÉŒÉ‰Č˝Čť, ÉŒÉŽÉ˘É&#x;ɛɌɡ, ȽɌɛÉ&#x;ɣɧɣɍɏɼɛɺ ÉŠÉœÉŚÉ›ÉŹÉ­Éˇ, ÉŻÉŠÉ­ÉŠ: É€ÉŚÉ É¨É› ÉŒÉŽČ˝É‰É‹É‰Č˝ČťÉ?ɃɆɃɊɌ, ɯɊɨÉ&#x; ɋɎɏɏɼɣɤ ɧɣɍ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɹɛɪɹ 2015 ɝ.

10

ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢɤɢ

ǽǶǾǼDZǶ ǿ ǹȌǯǼǰȊȌ ǼȀ ǼDzdzǿǿǶȀǮ «DzȈȒ țȗȖȐȚȍȓȤȕȣ Ȋ ǸȖșșȐȐ ȊȍȟȍȘȈ» Ɉɞɧɨ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɪɢɹɬɧɵɯ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɣ ɠɢɡɧɢ ɷɬɨ ɭɬ ɪɟɧɧɢɟ ɱɚɫɵ ɜ Ɋɢɦɟ ɝɞɟ ɹ ɩɪɨɠɢɥ ɩɨɱɬɢ ɝɨɞ ȼɵɯɨɞɢɲɶ ɧɚ ɨɞɧɭ ɢɡ ɦɧɨɠɟɫɬɜɚ ɦɚ ɥɟɧɶɤɢɯ ɩɥɨɳɚɞɟɣ ɫɚɞɢɲɶɫɹ ɡɚ ɛɚɪɧɭɸ ɫɬɨɣɤɭ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɭɥɢɰɟ ɢɥɢ ɜ ɤɪɟɫɥɨ ɡɚ ɫɬɨɥɢ ɤɨɦ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɟɲɶ ɩɢɰɰɭ ɢ ɤɚɩɭɱɢɧɨ ɂ ɜɨɬ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɩɚɯɧɭɳɚɹ ɞɢɜɧɨ ɯɪɭɫɬɹɳɚɹ ɩɢɰɰɚ ɫ ɫɵɪɨɦ ɢ ɩɨɦɢɞɨɪɚɦɢ ɬɚɟɬ ɜɨ ɪɬɭ ɢ ɬɵ ɡɚɩɢɜɚɟɲɶ ɟɟ ɢɡɭɦɢɬɟɥɶɧɨ ɩɚɯɧɭɳɢɦ ɤɨ ɮɟ ɂ ɤɪɨɲɟɱɧɨɣ ɥɨɠɤɨɣ ɫɨ ɛɢɪɚɟɲɶ ɜ ɧɟɦ ɜɟɪɯɧɸɸ ɝɨɪɹ ɱɭɸ ɩɟɧɤɭ ɂ ɜɨɬ ɷɬɨɬ Ɋɢɦ ɜɨɡɧɢɤ ɜɨ ɮɥɨ ɪɢɞɫɤɨɦ ɝɨɪɨɞɤɟ ɇɨɪɞ ɉɨɪɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɫɤɭɫɧɨɝɨ ɨɞɟɫɫɢɬɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ʉɨɪɫɚɤɨɜɚ Ɉɧ ɫɨɡɞɚɥ ɪɭɫɫɤɨ ɢɬɚɥɶɹɧɨ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɭɸ ɩɟɤɚɪɧɸ ɤɚɮɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɝɨɫɬɹ ɩɪɟ ɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɧɨɫɬɚɥɶɝɢɹ ɩɨ ɜɫɟ ɦɭ ɜɤɭɫɧɨɦɭ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦɭ ɤɨ ɬɨɪɨɟ ɬɚɤ ɥɸɛɹɬ ɛɵɜɲɢɟ ɠɢɬɟ ɥɢ ɋɋɋɊ ɇɚ ɫɬɨɥɚɯ ɜɦɟɫɬɨ ɰɜɟɬɨɜ ɤɨ ɥɨɫɤɢ ɯɥɟɛɚ ɩɚɯɧɟɬ ɫɞɨɛɨɣ ɪɠɚɧɵɦ ɯɥɟɛɨɦ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɦ ɚɪɨɦɚɬɧɵɦ ɤɨɮɟ ɢ ɨɬ ɜɫɟɝɨ ɷɬɨɝɨ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɬɭɫɤɥɚɹ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɚɹ ɠɢɡɧɶ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɧɚɩɨɥ ɧɹɬɶɫɹ ɫɜɟɬɨɦ ɰɜɟɬɨɦ ɪɚɞɨ ɫɬɶɸ ɂ ɜɫɟ ɜɨɤɪɭɝ ɩɪɟɨɛɪɚɠɚ ɟɬɫɹ ɬɵ ɬɢɯɨ ɱɢɬɚɟɲɶ ɦɨɥɢɬ ɜɭ ɢ ɜɢɞɢɲɶ ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɜɨɤɪɭɝ ɫɬɚɥɢ ɤɪɚɫɢɜɟɣ ɚ ɬɵ ɫɢɥɶɧɟɣ ɢ ɞɨɛɪɟɣ ȼ ɥɸɛɨɦ ɞɟɥɟ ɧɭɠɟɧ ɬɚɥɚɧɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɧɚɭɤɟ ɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ ɧɨ ɢ ɜ ɜɵɩɟɱɤɟ Ɉ ɨɧ ɟɫɬɶ ɭ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɟɤɚɪɹ ɷɬɨɝɨ ɪɚɞɨɫɬ ɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ± Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɇɚ ɜɟɪɟɜɨɱɤɚɯ ɪɚɡɜɟɲɟɧɵ ɢɫɩɟɱɟɧɧɵɟ ɢɡ ɬɟɫɬɚ ɮɥɨɪɢɞ ɫɤɢɟ ɤɪɨɤɨɞɢɥɵ ɤɚɠɟɬɫɹ ɨɧɢ ɩɨɞɦɢɝɢɜɚɸɬ ɜɚɦ ɦɨɥ ɞɚ ɜɚɣ ɟɲɶ ɢ ɩɟɣ ɧɚ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɇɚ ɩɪɢɥɚɜɤɚɯ ɮɢɪɦɟɧɧɵɟ D OD UXVVH ɩɢɪɨɠɤɢ ɫ ɩɨɞɠɚɪɟɧ ɧɨɣ ɤɨɪɨɱɤɨɣ ɧɚɩɨɥɧɹɸɳɢɟ ɪɨɬ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɤɭɫɧɨɫɬɶɸ Ɉɧɢ ɫ ɤɚɩɭɫɬɨɣ ɹɣɰɚɦɢ ɬɜɨɪɨɝɨɦ ɭɤɪɨɩɨɦ ɂ ɪɹɞɨɦ ɩɢɪɨɝɢ ɢɡ ɫɥɨɟɧɨɝɨ ɬɟɫɬɚ ɫ ɦɚɤɨɦ ɜɢɲ ɧɟɣ ɱɟɪɧɢɤɨɣ ɦɚɥɢɧɨɣ ɫɨ ɜɫɟɦ ɬɟɦ ɱɬɨ ɥɸɛɢɥɢ ɤɭɲɚɬɶ ɪɭɫɫɤɢɟ ɩɨɦɟɳɢɤɢ ɞɨ ɛɨɥɶ ɲ ɟ ɜ ɢ ɫ ɬ ɫ ɤ ɨ ɣ ɪ ɟ ɜ ɨ ɥ ɸ ɰ ɢ ɢ ɂɦɟɧɧɨ ɡɞɟɫɶ ɡɚɡɜɭɱɚɥɚ ɜɨ ɦɧɟ ɩɟɫɧɹ ©Ʉɚɤ ɭɩɨɢɬɟɥɶɧɵ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɜɟɱɟɪɚª ɫɨ ɫɬɪɨɱɤɨɣ ©ɂ ɜɚɥɶɫɵ ɒɭɛɟɪɬɚ ɢ ɯɪɭɫɬ

ɮ ɪ ɚ ɧ ɰ ɭ ɡ ɫ ɤ ɨ ɣ ɛ ɭ ɥ ɤ ɢ « ª ȼ ɷɬɨɦ ɤɚɮɟ ɩɟɤɚɪɧɟ ɩɨɞ ɡɜɭɱɚ ɳɭɸ ɦɭɡɵɤɭ ɦɢɪɧɨ ɭɠɢɜɚɸɬɫɹ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɟ ɛɭɥɤɢ ɝɨɪɞɟɥɢ ɜɨ ɢɡɨɝɧɭɬɵɟ ɤɪɭɚɫɫɚɧɵ ɭɬɨ ɩɚɸɳɢɟ ɜ ɜɨɡɞɭɲɧɨɦ ɤɪɟɦɟ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɢɟ ɬɢɪɚɦɢɫɭ ɢ ɬɚ ɢɧɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɟɠɧɵɟ ɷɤɥɟɪɵ Ⱥ ɩɢɪɨɝɢ ɫɨ ɳɚɜɟɥɟɦ ɤɭɪɢ ɧɵɦ ɦɹɫɨɦ ɢ ɩɨɦɢɞɨɪɚɦɢ ɂ ɬɨɝɞɚ ɡɚɛɵɜɚɸɬɫɹ ɜɫɟ ɪɟɰɟɩ ɬɵ ɞɥɹ ɩɨɯɭɞɟɧɢɹ ɚ ɩɨ ɩɪɚɜ ɞɟ ɤɨɦɭ ɨɧɢ ɧɭɠɧɵ ɢ ɧɚɱɢ ɧɚɟɬɫɹ ɪɚɞɨɫɬɶ ɛɵɬɢɹ ə ɢɧɨ ɝɞɚ ɩɪɢɯɨɠɭ ɜ ɷɬɨɬ ɭɝɨɥɨɤ ɧɚ ɫɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢ ɜɫɩɨɦɢɧɚɸ Ɋɢɦ ɉɚɪɢɠ ɢ ɩɢɪɨɠɤɢ ɢɡ ɞɚɥɟɤɨɝɨ ɞɟɬɫɬɜɚ Ɋɚɡɧɵɟ ɜɟɳɢ ɧɭɠɧɵ ɞɥɹ ɫɱɚ ɫɬɶɹ ɢ ɜɟɪɚ ɢ ɧɚɞɟɠɞɚ ɢ ɥɸ ɛɨɜɶ ɇɨ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɫɱɚɫɬɶɟ ɟɫɬɶ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɤɚɮɟ ɩɟɤɚɪɧɟ ɤɨ ɝɞɚ ɬɜɨɹ ɞɭɲɚ ɜɨɫɯɢɳɚɟɬɫɹ ɬɟɦ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɡɞɚɬɶ ɱɟɥɨ ɜɟɤ ɞɥɹ ɪɚɞɨɫɬɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɱɟɥɨ ɜɟɤɚ Ⱥɞɪɟɫ ɤɚɮɟ 7DPLDPL 7UDLO 1RUWK 3RUW )ORULGD Ɍɟɥ

ɇɣɰɛɣɦ ɇɉɋȾɎɆɃɌ, ɏɦɩɫɣɟɛ

DZǼǿDzdzǽ: ǿȆǮ ǼȀǾdzǮDZǶǾȁȌȀ ǻǮ ǼǯǾǮȇdzǻǶdz ǺǶDz ǾȂ ǽǼ ȍǾǼȆdzǻǸǼ ǯȈȒȓȦȟȍȕȕȖȔț ȘȖșșȐȧȕȐȕț șȘȖȟȕȖ ȕțȎȕȖ ȓȍȟȍȕȐȍ Ɂɚɳɢɬɚ ɪɚɫɫɱɢɬɵɜɚɟɬ ɞɨ ɛɢɬɶɫɹ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɧɟɨɬɥɨɠɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɨɦɭ ɥɟɬɱɢɤɭ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɭ əɪɨɲɟɧɤɨ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɬɛɵɜɚɟɬ ɜ ɋɒȺ ɬɸɪɟɦɧɨɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚ ɫɝɨɜɨɪ ɫ ɰɟɥɶɸ ɤɨɧɬɪɚɛɚɧɞɵ ɧɚɪɤɨɬɢɤɨɜ ɧɟ ɩɪɢɛɟɝɚɹ ɤ ɦɟ ɯɚɧɢɡɦɭ ɨɛɠɚɥɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɭɞɟ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɬɸɪɟɦɧɨɝɨ ɧɚɱɚɥɶɫɬ ɜɚ Ɍɚɤɢɟ ɬɹɠɛɵ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧ ɫɤɢɯ ɫɭɞɚɯ ɨɛɵɱɧɨ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨ ɡɚɬɹɝɢɜɚɸɬɫɹ ɫɨɨɛɳɢɥ ɌȺɋɋ ɚɞɜɨɤɚɬ ɪɨɫɫɢɹɧɢɧɚ Ⱥɥɟɤɫɟɣ Ɍɚɪɚɫɨɜ ©Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧɭ əɪɨɲɟɧɤɨ ɧɚɞɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢ ɬɶ ɧɟɨɬɥ ɨɠɧ ɭɸ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɬɸɪɶ ɦɟ ȿɫɥɢ ɟɟ ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɬɨ ɟɫɬɶ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ɨɛɠɚɥɨɜɚ

ɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɨɬɤɚɡɨɜ ɜɩɥɨɬɶ ɞɨ ɫɭɞɚª ± ɨɬɦɟɬɢɥ Ɍɚɪɚɫɨɜ ©Ʉɨɧɟɱɧɨ ɷɬɨ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɞɥɢ ɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ Ȼɵɜɚɥɢ ɫɥɭ ɱɚɢ ɱɬɨ ɬɚɤɢɟ ɞɟɥɚ ɬɹɧɭɥɢɫɶ ɰɟɥɵɣ ɝɨɞ ɚ ɬɨ ɢ ɞɨɥɶɲɟ ɉɨ ɷɬɨɦɭ ɤɨɧɟɱɧɨ ɦɵ ɜɨɡɥɚɝɚɟɦ ɛɨɥɶɲɢɟ ɧɚɞɟɠɞɵ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɩɭɬɟɦ ɬɚɤɢɯ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɨɜ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɩɪɨɯɨɞɹɬ ɡɚ ɪɚɦɤɚɦɢ ɸɪɢ ɞɢɱɟɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɤɚɤɨɟ ɬɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɚɣɞɟɬɫɹ Ɍɚɤɨɟ ɪɟ ɲɟɧɢɟ ɧɚɣɬɢ ɜ ɩɪɚɜɨɜɨɦ ɩɨɥɟ ɤɨɧɟɱɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɨ ɷɬɨ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɞɨɥɝɨª ± ɩɨɹɫ ɧɢɥ ɚɞɜɨɤɚɬ Ɉɧ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɆɂȾ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɮɨɪ ɦɚɰɢɟɣ ɨ ɪɟɡɤɨɦ ɭɯɭɞɲɟɧɢɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ əɪɨɲɟɧɤɨ

Ɋɚɧɟɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɆɂȾ ɊɎ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɩɪɚɜ ɱɟɥɨɜɟ ɤɚ ɞɟɦɨɤɪɚɬɢɢ ɢ ɜɟɪɯɨɜɟɧɫɬɜɚ ɩɪɚɜɚ Ʉɨɧɫɬɚɧɬɢɧ Ⱦɨɥɝɨɜ ɫɞɟ ɥɚɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɜɟɬɧɢɤɭ ɩɨɫɥɚɧɧɢɤɭ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚ ɋɒȺ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ Ʌɢɧɧ Ɍɪɟɣɫɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨ ɪɟɡɤɨɦ ɭɯɭɞ ɲɟɧɢɢ ɡɞɨɪɨɜɶɹ əɪɨɲɟɧɤɨ ©ɋ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɛɵɥɚ ɜɧɨɜɶ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɚ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢ ɦɨɫɬɶ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɨɛɨɫɬɪɟɧɢɟ ɰɟɥɨ ɝɨ ɪɹɞɚ ɫɟɪɶɟɡɧɵɯ ɯɪɨɧɢɱɟ ɫɤɢɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɟɪɞɟɱɧɭɸ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɫɬɶ ɬɸɪɟɦɧɚɹ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɹ ɨɬ ɤɚɡɵɜɚɟɬ əɪɨɲɟɧɤɨ ɜ ɧɚɡɧɚɱɟ ɧɢɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɥɟɱɟɧɢɹ ± ɩɪɨɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨɜɚɥɢ ɜ ɆɂȾ

ɊɎ ± Ⱦɚɧɧɵɣ ɜɨɩɪɨɫ ɧɨɫɢɬ ɫɪɨɱɧɵɣ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɵɣ ɯɚɪɚɤ ɬɟɪ ɢ ɟɝɨ ɪɟɲɟɧɢɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɬɥɚɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɜɥɚɫɬɢ ɨɛɹɡɚɧɵ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɦɟɠɞɭɧɚ ɪɨɞɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɋɒȺ ɜ ɫɮɟɪɟ ɩɪɚɜ ɱɟɥɨɜɟɤɚª ɧɨɹɛɪɹ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɝɨɫɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧ ɬɚ Ɇɚɪɤ Ɍɨɧɟɪ ɨɛɟɳɚɥ ɨɬɪɟɚ ɝɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɨɛɟɫɩɨɤɨɟɧɧɨɫɬɶ ɊɎ ©Ʉɨɧɟɱɧɨ ɦɵ ɨɬɪɟɚɝɢɪɭɟɦ ɧɚ ɨɛɟɫɩɨɤɨɟɧɧɨɫɬɶ ɦɢɧɢɫɬɪɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɧɵɯ ɞɟɥ ɊɎ ɋɟɪɝɟɹ

Ʌɚɜɪɨɜɚª ± ɫɤɚɡɚɥ ɨɧ Ɍɨɧɟɪ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɡɚɜɟɪɢɥ ɱɬɨ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɹɬ əɪɨɲɟɧɤɨ ɧɟɨɛɯɨ ɞɢɦɭɸ ɩɨɦɨɳɶ ©Ɇɵ ɨɱɟɜɢɞ ɧɨ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɵ ɫɜɨɢɦ ɨɛɹɡɚ

ɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɤɚɤ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɬɚɤ ɢ ɧɚɲɢ ɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɨɛ ɨɤɚɡɚɧɢɢ ɦɟɞɢ ɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɡɚɤɥɸɱɟɧ ɧɵɦª ± ɡɚɜɟɪɢɥ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɝɨɫɞɟɩɚ

Ȼɨɟɫɠɤ ɅȻɍȻɀȽ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

15

ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ȝɭɞɭɹɢ ɧɚÉ&#x;ɥɞɚɌɢ Éœ ɉɢɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Éš É&#x;ÉłÉ&#x; ɥɚɍɏɚɼ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉ­É¸ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜ ɤɭɸ É É&#x;ɧɳɢɧɭ ÉœÉŤÉ¸ É É˘ÉĄÉ§Éś ÉŤÉĽÉ­ É É˘ÉœÉ˛É­É¸ ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɞɨɌ Éœ ɥɧɚɌÉ&#x; ɧɢɏɨɌ ŠɥɢɧÉ?É&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉŤÉ¤É¨ÉŚÂŞ ȞɨɌÉ&#x; ɤɧɢÉ?ɢ ɧɚ ɤɚɧɚɼÉ&#x; ȽɪɢɛɨÉ&#x;ɞɨɜɚ ɤɨ ɏɨɪɚɚ ɥɧɚɼɚ ȝɪɨɞɍɤɨÉ?ɨ Ɉɧɚ ɧɚ ÉĄÉľÉœÉšÉĽÉš É&#x;É?ɨ ÉƒÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŁ Čş ɨɧ ɍɼɚɼ É&#x;ÉŁ ɧɚ ɞɧɢ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉ¨ÉĄÉžÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɧɾÉ&#x; ɨɏɤɪɾɏɤɢ ɗɏɨ ɛɾɼɢ ɨɏɤɪɾɏ ɤɢ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŚÉ­ ɊɪɨɲɼɨɌɭ Éœ ɥɧɚɌÉ&#x; ɧɢɏɾɣ ȞɨɌ Ɇɭɪɭɥɢ ɧɚ ɭɼɢɰÉ&#x; ɉÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɧɚ ȟɚɍɢɼɜÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɨɍɏ ÉŞÉ¨Éœ ɤɭɞɚ ɏɚɤ ɢ ɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɧɭɼɍɚ ɭɌɢɪɚɏɜ ɇÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɧɭɼɍɚ ɧÉ&#x; Ɋɨɏɨ ÉŚÉ­ ɹɏɨ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɧÉ&#x; ɞɨɢÉ?ɪɚɼ ɌɢɎ Éš ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ

ȟɨɏ ɢ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉĽÉ˘ ÉŚÉľ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§Éľ. Ʉɚɤ ɍɤɚɥɚɼ ɌɧÉ&#x; ɍɏɚɪɾɣ ɪɚɛ ÉœÉ¨ÉĄÉĽÉ&#x; ÉŹÉšÉœÉ&#x;ɪɧɾ – Ɇɾ, ɨÉ?ÉĽÉšÉžÉľÉœÉšÉšÉŤÉś, ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŚ ɼɢɲɜ ɪɭɢɧɾ! ȟɥÉ?ɼɚɞ, ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ, ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉœÉšÉŞÉœÉšÉŞÉŤÉ¤É˘ÉŁ, ɧɨ ÉœÉ&#x;ɪɧɾɣ‌

ȞɌɢɏɪɢɣ ȟɚɍɢɼɜÉ&#x;ÉœÉ˘Éą É­É&#x;ɯɚɼ ɊɨɼɚÉ?ɚɚ ɹɏɨ ɇɨɛÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤ÉšÉš ÉŠÉŞÉ&#x; Ɍɢɚ É¨É É˘ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ É&#x;É?ɨ Éš ɧÉ&#x; ȝɪɨɞɍɤɨÉ?ɨ É?É­É É&#x; ɏɨÉ?ɨ ɨɧ É­ÉœÉ&#x;ɪɢɼ Éœ ɡɏɨɌ ɢ ÉŤÉœÉ¨É¸ ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?É­ Čş ɤɨÉ?ɞɚ ɨɞɧɢɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɾɌ ɭɏɪɨɌ Ɋɨ ɪɚɞɢɨ É¨É›É´ÉšÉœÉ˘ÉĽÉ˘ ɼɚɭɪÉ&#x;ɚɏɚ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉšÉš Ɋɨ ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§Éš ȞɌɢɏɪɢɚ ȝɨɛɾɲÉ&#x;ɜɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś ɡɏɨɌɭ ɧÉ&#x;É¨É É˘ ɞɚɧɧɨɌɭ ɨɛɍɏɨɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ­ ɍɊɪɨ ÉŤÉ˘Éœ ŠȺ ɹɏɨ ȞɢɌɚ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŹÉľ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɛɾɏɜ ɇɨɛÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŚ ɼɚɭɪÉ&#x;ɚɏɨɌ"ÂŞ ɉɨɍɼÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɥɼɨ ɊɨɼɭɹɧɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉš É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˛É&#x;É?ɨ ÉŤÉš ÉœÉ˘ÉžÉ˘ÉŚÉ¨ É›É&#x;ÉĄ É¨ÉŹÉœÉ&#x;ÉŹÉš

ɇɢ ɏɨɍɤɢ, ɧɢ ÉĽÉ¸É›ÉœÉ˘, ɧɢ ÉŠÉ&#x;ɹɚɼɢ, ɧɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ɜɨÉ?ɢ, ɧɢ ɛɨɼɢ Éœ É?ɪɭɞɢ, ɛɭɞɏɨ É°É&#x;ɼɚɚ É É˘ÉĄÉ§Éś ÉĄÉš ÉŠÉĽÉ&#x;ɹɚɌɢ ɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼɹɚɍɚ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢ.

Čş É­ Ɇɚɪɢɧɾ ČťÉšÉŤÉŚÉšÉ§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɧɚ ÉŠÉš Ɍɚɏɜ ɨɏ ȝɪɨɞɍɤɨÉ?ɨ Âą ɍɾɧ ɋɾɧ

ǟȀǸǞȉȀǸǜ ǯǞǟDzǿǸǟǹǟ Ç° ǽǞǟȆǚǟdz ÂŤÇ´ČŁ, Č–Č‹Č“Č§ČŒČŁČŠČˆČ§Č™Č¤, ČŠČ?ČŒČ?Č” Č“Č?Č Č¤ Č˜Č›Č?Č•ČŁ!Âť

Ɉɧ ɊɨɊɾɏɚɼɍɚ ɞɨɢÉ?ɪɚɏɜ Ɋɢ ÉŹÉ&#x;ɪɍɤɢɣ ɌɢɎ Éœ ČźÉ&#x;ɧÉ&#x;ɰɢɢ ČźÉ&#x;ɞɜ Éœ É…É&#x;ɧɢɧÉ?ɪɚɞÉ&#x; É›ÉŞÉ¨ÉŤÉ˘Éœ ɲɤɨɼɭ ɨɧ ɊɨɲÉ&#x;ÉĽ É­ÉąÉ&#x;ɧɢɤɨɌ ÉŽÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉłÉ˘ ɤɚ ɧɚ ÉĄÉšÉœÉ¨Éž ŠȺɪɍÉ&#x;ɧɚɼª ÉœÉ˘ÉžÉ˘ Ɍɨ ɏɨÉ?ɞɚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; ɞɨÉ?ÉšÉžÉľÉœÉšÉšÉŤÉś ɹɏɨ ÉŤÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš ÉĽÉ&#x;ÉŹ É&#x;É?ɨ ɼɸɛɢɌɾɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨɌ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹ ȺɪɍÉ&#x; ɧɚɼ Éœ ÉŒÉ˘É˛ÉšÉŁÉ˛É&#x;ÉŁ É‚ ÉžÉšÉ É&#x; É É&#x;ɧ ɢɼɍɚ Ɋɨɡɏ ɧ Éš ɢɏɚɼɜɚɧɤÉ&#x; Ɇɚɪɢɚ ɋɨɰɰɚɧɢ Âą Ɋɨɹɏɢ ɍɢɧɨɧɢɌ Ɇɚɪɢɧɾ ȝɚɍɌɚ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ȿɣ Âą Ɇ Čť Âą ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɨ ɏɚɤɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉŤÉŹÉ˘ÉŻÉ¨Éœ ɹɏɨ ɧɚɜÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉšÉž ɼɢ ɤɏɨ Éœ ɛɼɢ É ÉšÉŁÉ˛É&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Ɋɨɤɭɍɢɏɍɚ ɧɚ ɡɏɨɏ ÉŞÉ&#x;ɤɨɪɞ ɇɢɨɏɤɭɞɚ ÉŤ ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉśÉ¸, ɧɚɞɰɚɏɨÉ?ɨ Ɍɚɪɏɨɛɪɚ, ɞɨɪɨÉ?ɨɣ, É­ÉœÉšÉ ÉšÉ&#x;Ɍɾɣ, Ɍɢɼɚɚ, ɧɨ ɧÉ&#x;ÉœÉšÉ É§É¨ ÉžÉšÉ É&#x; ɤɏɨ, ɢɛɨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉŹ ɼɢɰɚ, É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉš É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɧɨ, ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ§É˘ÉŹÉś, É­É É&#x; ɧÉ&#x; ÉœÉšÉ˛â€Ś É‚ ɨɏ ɡɏɨɣ ÉĽÉ¸É›ÉœÉ˘ ɧɚɜÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ȝɪɨɞɍɤɢɣ ɧÉ&#x; ɢɍɰÉ&#x;ɼɢɼɍɚ ɞɨ ɤɨɧ É°Éš ɞɧÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ÉŒÉ&#x;ÉŚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɹɏɨ Ɇɚɪɢɧɚ ɭɲɼɚ ɤ ɞɪɭÉ?ɨɌɭ Ɋɨɡɏɭ ȞɌɢɏɪɢɸ ȝɨɛɾɲÉ&#x;ɜɭ É‚ ɹɏɨ ÉŻÉ­ É É&#x; Ɋɨɡɏɭ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɍɼɚɛɨɌɭ ɧɨ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɚɌɛɢɰɢɨɥɧɨɌɭ ȝɨɛɾ ɲÉ&#x;Éœ É­ÉœÉ&#x;ÉĽ É­ ȝɪɨɞɍɤɨÉ?ɨ É É&#x;ɧɳɢ ɧɭ ɧɨ É É&#x;ɧɢɼɍɚ ɧɚ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɇɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉš ɞɜɚ Ɋɨɡɏɚ ɹɭɏɜ ɛɾɼɨ ɧÉ&#x; ÉŤÉŻÉĽÉ&#x;ɍɏɧɭɼɢɍɜ Éœ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŤÉŻÉœÉšÉŹÉ¤É&#x; ɧɚ ɏɨɊɨɪɚɯ ɉɨɛÉ&#x;ɞɢɼɚ ÂŠÉžÉŞÉ­É É›ÉšÂŞ ɗɏɨ Ɋɨɹɏɢ ÉĽÉ&#x;É?É&#x;ɧɞɚ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ Šɚɪɨɍɏɜ ɛɼɚÉ?ɨɪɨɞ ɧɚɚª ɥɚɤɨɧɹɢɼɚɍɜ ɧɢɹɜÉ&#x;ÉŁ ɧɨ ɥɚɏɨ Ɋɨɪɨɞɢɼɚ Ɍɚɍɍɭ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ¨ÉŚÉ˘É§ÉšÉ§É˘ÉŁ ȝɪɨɞɍɤɢɣ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɼ ȝɨɛɾɲÉ&#x;ɜɭ ÂŠÉžÉ¨ÉĽÉ É¨É¤ÂŞ ÉŤÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɨ É­É É&#x; Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɤɭɞɚ

Čş ɨɏɊɪɾɍɤ ɆɚɧɞÉ&#x;ɼɜɲɏɚɌɚ ɢ ȝɪɨɞɍɤɨÉ?ɨ ȺɧɞɪÉ&#x;ÉŁ ÉˆÉŤÉ˘ÉŠÉ¨ÉœÉ˘Éą ɧÉ&#x; ɊɨɲÉ&#x;ÉĽ Ɋɨ ɍɏɨɊɚɌ ɨɏɰɚ Ɍɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɊɨɲÉ&#x;ÉĽ ɧɨ ɹɢɍɏɨ ɜɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x; ɉɨɡɏɨɌɭ ɨɧ ɧÉ&#x; ɍɏɚɼ ɯɨɏɚ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɍɾɼɤɢ É&#x;É?ɨ ɊɨɍɏɨɚɧɧɾÉ&#x; Ɋɨɢɍɤɢ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš Ɋɨɞ ɍɨɼɧɰÉ&#x;ÉŚ ÉŞÉš ɛɨɏɾ É›É&#x;ɍɤɨɧÉ&#x;ɹɧɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɥɢɢ ɤ Ɍɢɪɭ Âą ɛɾɼɢ Éœ ɧɚɼɢɹɢɢ É‚ ÉžÉšÉ É&#x; ɍɨɯɪɚɧɢɼɢɍɜ ɥɚɊɢɍɢ ɧɚ ɤɨɏɨɪɾɯ ȺɧɞɪÉ&#x;ÉŁ ÉˆÉŤÉ˘ÉŠÉ¨ÉœÉ˘Éą ČťÉšÉŤÉŚÉšÉ§É¨Éœ ɹɢ ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɏɢɯɢ ɇɨ ɍɏɢɯɢ Âą ɨɏɰɚ É? ȝɪɨɞɍɤɨÉ?ɨ ɨɏ Ɇɚɪɢɢ ȝɚɍɌɚ É§É¨ÉœÉ¨ÉŁ Ɋɨɹɏɢ ÉœÉŤÉš ɼɢɪɢɤɚ ÉˆÉ§É˘ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɢɍɜ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɊɨɏɨɌ ȺɧɞɪÉ&#x;ÉŁ ÉˆÉŤÉ˘ÉŠÉ¨ÉœÉ˘Éą ɧɚɊɢ ɍɚɼ ɨɛ ɡɏɨɣ ɊɨÉ&#x;ɥɞɤÉ&#x; ɧɨ ɹɢɏɚɏɜ ɡɏɨɏ ÉŹÉ&#x;ɤɍɏ ɨɛɪÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɧɾɣ ɧÉ&#x; É°É&#x;ɧɥɭɪɧɨɣ ÉĽÉ&#x;ɤɍɢɤɨɣ ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ§É¨ÉœÉš ɏɨ ɌɚɤɨÉ&#x; ɨɳɭɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɹɏɨ ɨɞɧɨ ɢɥ ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ɂɨɍɢɎɚ ȺɼÉ&#x;ɤ ÉŤÉšÉ§ÉžÉŞÉ¨ÉœÉ˘ÉąÉš É¨É É˘ÉĽÉ¨ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɨ Ɋɼɨɏɢɼɨɍɜ Éœ ɯɨɞɚɹɢɣ ɍɏɢɯ

‌ É É§ÉšÉ&#x;ɲɜ, ɧɚ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉœÉ&#x;ɳɢ, ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ÉŹÉľ, ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɍɨɛɨɣ ɍɏɨɼɜ ÉŹÉ&#x;ɍɧɨ ÉŤÉœÉšÉĄÉšÉ§É§ÉľÉ&#x;, ɹɏɨ, É§É¨ÉŞÉ¨ÉœÉš Ɋɪɨɍɼɾɏɜ Ɋɨɞɼɢɧɧɨ ɌɚɏÉ&#x;ɪɜɸ ɢ ÉŹ. Éž. ɢ ÉŹ. ÉŠ., Ɋɪɢɪɨɞɚ ɌɨÉ?ÉĽÉš ɛɾ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨɞɢɧ ɲɚÉ? ɢ ɍɼɢɏɜ ɢɯ ɜɨÉ&#x;ɞɢɧɨ‌

ȟɨɏ ɨɧɢ ɍɏɢɯɢ ɢ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɾɣ ÉąÉ&#x; ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɢ ɍɼɢɼɢɍɜ ɜɨÉ&#x;ɞɢɧɨ Ɉɞɧɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ȺɧɞɪÉ&#x;ÉŁ ÉˆÉŤÉ˘ÉŠÉ¨ÉœÉ˘Éą ÉŹÉŞÉ­ ɞɢɼɍɚ ɤɨɧɞɭɤɏɨɪɨɌ Éœ ɏɪɨɼɼÉ&#x;ÉŁ ɛɭɍÉ&#x; É‹É­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɛɚɣɤɚ ɨ ɏɨɌ ɤɚɤ ɤɨɧɞɭɤɏɨɪ ČťÉšÉŤÉŚÉšÉ§É¨Éœ Ɋɨɼɭ ɹɢɼ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɲɏɪɚɎɚ ÉŠÉ­ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɯɨɥɚɣɤɚ ÉœÉ&#x;ÉĄÉĽÉš Éœ ÉœÉ&#x;ÉŹÉĽÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɛɧɢɰɭ ɧɚ ɭɍɾɊɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɉɨ ɍɼɨ ÉœÉšÉŚ ČťÉšÉŤÉŚÉšÉ§É¨ÉœÉš É›É&#x;ɥɛɢɼÉ&#x;ɏɧɚɚ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É¤Éš ÉŤ ɥɨɼɨɏɾɌɢ ɥɭɛɚɌɢ ɏɚɤ É ÉšÉĽÉ¨ÉŤÉŹÉ§É¨ ɪɚɍɊɢɍɚɼɚ É&#x;ÉŚÉ­ ÉŤÉœÉ¨É¸ ɥɚɛɭɛÉ&#x;ɧɧɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ÂŠÉžÉšÉ É&#x; ɍɨɛɚɹɤɭ ɤɨɪɌɢɏɜ ɧÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŚÂŞ ɹɏɨ Šɛɨɪɥɨɣ ÉłÉ&#x;ɧɨɤª ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɨɹÉ&#x;ÉœÉšÉĽ ɤ ɞɪɭÉ?ɨɌɭ ɯɨɥɚɢɧɭ ɇɨ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x; Éœ ɡɏɨɌ ɊɨɍɏɭɊɤÉ&#x; ÉŤÉľ ɧɚ ɧÉ&#x; É¨ÉŹÉ°É¨ÉœÉš ɊɨɡɏɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ Ɋɨ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉś ɇÉ&#x; É&#x;É?ɨ ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ɪɚɥÉ?É­ÉĽ

ɆÉ&#x;ɧɚ É­ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɚɼɢ ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ, ɨɤɪɨɌɚ ɊɨÉ?ɨɞɾ, ɢ ɍɚɌ Éš É?ɪɨɥɢɼ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɹɚɍɏɨ ÉŤÉ­ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ Ɍɥɞɨɣ. ɇɨ ɍɤɨɪɨ, ɤɚɤ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ, Éš ɍɧɢɌɭ ɊɨÉ?ɨɧɾ ɢ ɍɏɚɧɭ Ɋɪɨɍɏɨ ɨɞɧɨɣ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɨɣ.

É Éœ É&#x; ÉĄ Éž Éš ÉŠ ɨ ɢ ÉŚ É&#x; ɧ ɢ É‚ ɨ ÉŤ ɢ ÉŽ ȺɼÉ&#x;É¤ÉŤÉšÉ§ÉžÉŞÉ¨ÉœÉ˘Éą ȝɪɨɞɍɤɢɣ Ɋɨɚ ÉœÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś ɧɚ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɏɨɌɭ ɧɚ ɥɚɞ ɉÉ&#x;ɹɚɼɜɧɚɚ ɢ ɏɚɤɚɚ ɧÉ&#x; É­ÉĽÉľÉ›ÉąÉ˘ÉœÉšÉš ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɚ ɤɨɏɨɪɚɚ ÉŤ ɧÉ&#x;É›É&#x;ÉŤ ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚ ȟɚ ɍɢɼɜÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨Éœ Ɍɭɞɚ É?ÉžÉ&#x; ɛɪɨɞɢɏ É&#x;É?ɨ ɍɭɌɪɚɹɧɚɚ ÉŹÉ&#x;ɧɜ É&#x;É?ɨ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ˘É§É¤Éš É?ÉžÉ&#x; ɞɪÉ&#x;É›É&#x;ÉĄÉ É˘ÉŹ ÉŤÉĽÉ¨Éœ ɧɨ ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉľÉ&#x; ɛɭɏɾɼɤɢ ÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉœÉ&#x;ɣɧɚ Éœ ÉŤÉ&#x;ɏɤÉ&#x; ɪɚɥɛɢɏɚɚ ÉœÉžÉŞÉ&#x;É›É&#x;ÉĄÉ?ɢ ɼɸ É›É¨ÉœÉś ɨɞɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɍɚɌɾɯ ÉŚÉ&#x;ɼɨ ɞɪɚɌɚɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŠÉ¨ÉˇÉŹÉ¨Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;Éž ɧÉ&#x;ÉŁ ÉąÉ&#x;ÉŹÉœÉ&#x;ɪɏɢ É?É? ÉœÉ&#x;ɤɚ

ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɨɏɰɭ ɏɚɤ ɢ ɧÉ&#x; Ɋɨɤɚɥɚɼɢ ɊɨɞɢɏÉ&#x;ɼɢ ČťÉšÉŤÉŚÉšÉ§É¨ÉœÉ¨ÉŁ ɛɾɼɢ ɤɚ ÉŹÉ&#x;É?ɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ ɢɯ É É&#x;ɧɢɏɜ ɛɾ Éš Ɍɚɼɜɹɢɤɭ ɞɚɼɢ ɨɏɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨

ÉˆÉŤÉ˘ÉŠÉ¨ÉœÉ˘Éą ȝɪɨɞɍɤɢɣ ɹɭɏɜ ÉŠÉ¨ÉĄÉ É&#x; ÉžÉšÉ É&#x; Ɋɨɲɭɏɢɏ ɡɏɨ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ É É&#x; Ɍɨɼ ÉˆÉŤÉ˘ÉŠÉ¨ÉœÉ˘Éą ɨɏ ɆɚɧɞÉ&#x;ɼɜɲɏɚ ÉŚÉš ɹɏɨ ɼɢ" ɉɨɹɏɢ Ɋɚɥ ÉœÉĄÉšÉĽÉŤÉš ÉĄÉš

É?É­É ÉŞÉ­ÉŤÉŤÉ¤É¨ÉŁ Ɋɨɡɥɢɢ ɧÉ&#x; É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ ɹɏɨ ɧÉ&#x; ÉžÉ¸É É‡É&#x; ɏɨ ɹɏɨ ȝɪɨɞɍɤɢɣ ɧÉ&#x; ÉŤÉžÉ¸É É˘ÉĽ ɉɪɨɍɏɨ É&#x;É?ɨ Ɇ Čť ÉŤÉŹÉš ÉĽÉš Ɇɚɪɢɚ ɋɨɰɰɚɧɢ

ÉƒÉžÉŠÉŤÉˇ ɇɃÉ?ȝɄɆɉȽ, ɢɛÉ?. ÉŠÉ­É&#x;É ÉŚÉŠÉ§ ɥɎɍɨɛɌɛ əɨɊɏɭɡ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɹɛɪɹ 2015 ɝ.

16 ɗɬɚ ɫɬɚɬɶɹ ɧɚɩɢɫɚɧɚ ɦɧɨɣ ɟɳɟ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɑɟɪɟɡ ɝɨɞ ɹ ɜɟɪɧɭɥɚɫɶ ɜ Ʉɪɵɦ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɡɞɟɫɶ ɢ ɧɢ ɪɚɡɭ ɧɟ ɩɨɠɚɥɟɥɚ ɨɛ ɷɬɨɦ ɉɨɱɟɦɭ ɹ ɭɟɯɚɥɚ ɢɡ Ⱥɦɟɪɢɤɢ" ©ɇɚɞɵɲɚɥɫɹ ɹ ɩɵɥɶɸ ɡɚɦɨɪ ɫɤɢɯ ɞɨɪɨɝ ɝɞɟ ɧɟ ɩɚɯɥɢ ɰɜɟɬɵ ɧɟ ɛɥɟɫɬɟɥɚ ɥɭɧɚ«ª ɗɬɢ ɫɬɪɨ ɤɢ ɢɡ ɥɸɛɢɦɨɣ ɩɟɫɧɢ ɇɨɠɤɢɧɚ ɡɧɚɤɨɦɵɟ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɹ ɫɦɨɝɥɚ ɩɪɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɫɟɪɞɰɟɦ ɬɨɥɶ ɤɨ ɷɦɢɝɪɢɪɨɜɚɜ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɭ ȼ ɷɦɢɝɪɚɰɢɢ ɧɟ ɩɚɯɧɭɬ ɰɜɟ ɬɵ ɧɟ ɛɥɟɫɬɢɬ ɥɭɧɚ ɨɬɬɨɝɨ ɱɬɨ ɧɟ ɡɚɦɟɱɚɟɲɶ ɧɢ ɰɜɟɬɨɜ ɧɢ ɥɭɧɵ ɇɟ ɞɨ ɬɨɝɨ ȼ ɷɦɢɝɪɚɰɢɢ ɹ ɩɨɧɹɥɚ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ Ɋɨɞɢɧɚ ɢ ɤɚɤ ɹ ɟɟ ɥɸɛɥɸ ɉɪɚɜɞɭ ɝɨɜɨ ɪɹɬ ɱɬɨ ɢɦɟɟɦ ɧɟ ɯɪɚɧɢɦ ɩɨ ɬɟɪɹɟɦ ± ɩɥɚɱɟɦ Ⱥ ɧɚɱɢɧɚɥɨɫɶ ɜɫɟ ɯɨɪɨɲɨ ɁȺȽɊȺɇɂɐȺ Ʉɚɠɞɵɣ ɜɬɨɪɨɣ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɭɟɯɚɬɶ ɡɚɝɪɚɧɢɰɭ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɬɟ ɤɬɨ ɬɚɦ ɧɢɤɨɝɞɚ

ɦɧɟɧɢɟ ɫɬɨɸ ɢ ɪɚɡɦɵɲɥɹɸ ɚ ɧɟ ɩɪɟɞ ɥɨɠɢɬɶ ɥɢ ɢɦ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ" ɇɨ ɩɨɬɨɦ ɪɟɲɚɸ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɞɟ ɥɚɬɶ ɚ ɬɨ ɜɨ ɩɟɪɜɵɯ ɜɞɪɭɝ ɨɫ ɤɨɪɛɹɬɫɹ ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɵɯ ɧɭ ɱɬɨ ɨɧɢ ɜɵɢɝɪɚɸɬ ɨɬ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨ ɜɟɤɚ" ȼɨɬ ɟɫɥɢ ɛɵ ɤɬɨ ɬɨ ɜɩɟ ɪɟɞɢ ɢɯ ɩɪɨɩɭɫɬɢɥ« Ɇɨɹ ɩɨɞɪɭɝɚ ɥɟɬɟɥɚ ɜ Ⱥɦɟ ɪɢɤɭ ɫ ɱɟɬɵɪɶɦɹ ɞɟɬɶɦɢ ɨɞ ɧɨɦɭ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥ ɜɫɟɝɨ ɝɨɞ ɦɚɥɶɱɢɤ ɲɭɦɟɥ ɤɚɩɪɢɡ ɧɢɱɚɥ Ɉɧɚ ɛɵɥɚ ɩɨɬɪɹɫɟɧɚ ɱɬɨ ɧɚ ɬɚɦɨɠɧɟ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɩɪɨ ɩɭɫɬɢɥ ɟɟ ɫ ɞɟɬɶɦɢ ɜɩɟɪɟɞ ± ɨɧɚ ɬɚɤ ɢ ɫɬɨɹɥɚ ɜ ɞɥɢɧɧɨɣ ɨɱɟɪɟɞɢ Ɇɟɧɹ ɭɝɧɟɬɚɥ ɜɢɞ ɛɚɛɭɲɟɤ ɧɚ ɤɨɫɬɵɥɹɯ ɫɬɨɢɱɟ ɫɤɢ ɜɵɫɬɚɢɜɚɸɳɢɯ ɜ ɨɱɟɪɟ ɞɹɯ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ" ɉɪɟɞɥɚɝɚɬɶ ɩɨɦɨɳɶ ɢɧɜɚɥɢɞɭ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɨ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɟɝɨ ɨɫɤɨɪɛɢɬɶ ɢɧ ɜɚɥɢɞ ± ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɱɥɟɧ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɜ ɨɛɳɟɫɬ ɜɟ ɫɨɡɞɚɧɵ ɜɫɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɬɚ

ɧɟɟ ɜ ɋɒȺ ɬɚɤ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟ ɧɨ ɱɬɨ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɪɨɜɨɞɹɬ ɞɥɹ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɬɪɟ ɧɢɧɝɢ ɧɚ ɬɟɦɵ ɨ ɯɚɪɚɫɦɟɧɬɟ ɢɯ ɬɚɦ ɭɱɚɬ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɨɛɳɚɬɶ ɫɹ ɫ ɤɨɥɥɟɝɨɣ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨ ɝɨ ɩɨɥɚ ɂ ɤɚɤ ± ɧɟɥɶɡɹ ɱɬɨ ɦɨ ɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɫɰɟɧɟɧɨ ɤɚɤ ɞɨɦɨ ɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɚ ɱɬɨ ɧɟɬ Ɇɨɹ ɡɧɚɤɨɦɚɹ ɷɦɢɝɪɚɧɬɤɚ ɫ ɍɤɪɚɢɧɵ ɠɚɥɨɜɚɥɚɫɶ ɱɬɨ ɨɧɚ ɧɟ ɡɧɚɟɬ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɜɨɫɩɢ ɬɵɜɚɬɶ ɫɜɨɢɯ ɞɟɬɟɣ ɨɧɚ ɧɟ ɬɨ ɱɬɨ ɧɚɤɚɡɚɬɶ ɢɯ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ± ɩɪɢɤɪɢɤɧɭɬɶ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɩɪɚɜɚ ȿɫɥɢ ɭɫɥɵɲɚɬ ɫɨɫɟɞɢ ɚ ɢɯ ɞɨ ɦɚ ɫɬɨɹɬ ɪɹɞɨɦ ɬɨ ɬɭɬ ɠɟ ɩɨ ɡɜɨɧɹɬ ɜ ɩɨɥɢɰɢɸ ɢ ɞɨɥɨɠɚɬ ɱɬɨ ɨɧɚ ɠɟɫɬɨɤɨ ɨɛɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɞɟɬɶɦɢ ə ɱɢɬɚɥɚ ɤɚɤ ɫɨɫɟɞɢ ɜɵɡɜɚɥɢ ɩɨɥɢɰɢɸ ɤ ɪɭɫ ɫɤɨɣ ɫɟɦɶɟ ɡɚ ɬɨ ɱɬɨ ɭɜɢɞɟɥɢ ɤɚɤ ɢɯ ɪɟɛɟɧɨɤ ɫɩɢɬ ɞɧɟɦ ɜ ɤɨ ɥɹɫɤɟ ɧɚ ɜɟɪɚɧɞɟ ɉɨɥɢɰɢɹ ɩɪɢɟɯɚɥɚ ɢ ɪɚɡɴɹɫɧɢɥɚ ɪɨɞɢ

ɜɚɬɶɫɹ ɤ ɦɢɪɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɫɨɥɞɚ ɬɭ ɩɪɢɲɟɞɲɟɦɭ ɫ ɜɨɣɧɵ ɬɚɤ ɢ ɬɪɭɞɧɨ ɛɭɞɟɬ ɬɨɦɭ ɤɬɨ ɷɦɢɝɪɢ ɪɨɜɚɥ ɚ ɩɨɬɨɦ ɪɟɲɢɥ ɜɟɪɧɭɬɶ ɫɹ

«Ɂɚɱɟɪɤɧɭɬɶ ɛɵ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ, ɞɚ ɫɧɚɱɚɥɚ ɧɚɱɚɬɶ, ɉɪɢɥɟɬɟɬɶ ɤ ɧɟɧɚɝɥɹɞɧɨɣ ɩɟɜɭɧɶɟ ɫɜɨɟɣ. Ⱦɚ ɜɨɬ ɬɨɥɶɤɨ ɭɡɧɚɟɬ ɥɢ Ɋɨɞɢɧɚ-ɦɚɬɶ Ɉɞɧɨɝɨ ɢɡ ɩɪɨɩɚɜɲɢɯ ɫɜɨɢɯ ɫɵɧɨɜɟɣ?», ± ɤɨɝɞɚ ɬɨ ɩɟɥ Ɇɢɯɚɢɥ ɇɨɠɤɢɧ

ɍɡɧɚɬɶ ɬɨ ɨɧɚ ɭɡɧɚɟɬ ɞɚ ɜɨɬ ɬɨɥɶɤɨ ɫɚɦɢ ɷɦɢɝɪɚɧɬɵ ɱɚɫɬɨ Ɋɨɞɢɧɭ ɧɟ ɭɡɧɚɸɬ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɬɟ ɤɬɨ ɞɨɥɝɨ ɩɪɨɠɢɥ ɡɚɝɪɚɧɢ ɰɟɣ Ɉɧɢ ɭɠɟ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɚɞɚɩɬɢ ɪɨɜɚɬɶɫɹ ɂɯ ɜɫɟ ɪɚɡɞɪɚɠɚɟɬ ɜ ɪɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɨɧɢ ɧɟ ɩɨɧɢɦɚ ɸɬ ɩɟɪɟɦɟɧ ɬɚɦ ɩɪɨɢɫɲɟɞ

ɬɚɦ ɧɟ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɢɥɢ ɬɵ ɩɨɫɦɟɥ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɧɚ Ɋɨɞɢɧɟ ɠɢɡɧɶ ɧɚɥɚɠɢɜɚɟɬɫɹ ɜɵɢɫɤɢɜɚɸɬ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɢɡɞɚɧɢɹɯ ɩɥɨɯɢɟ ɧɨ ɜɨɫɬɢ ɨ Ɋɨɞɢɧɟ ɜɡɨɪɜɚɥɫɹ ɝɚɡ ɜ ɦɧɨɝɨɷɬɚɠɧɨɦ ɞɨɦɟ ɢɡɞɟɜɚ ɥɢɫɶ ɧɚɞ ɜɨɟɧɧɨɫɥɭɠɚɳɢɦ ɢ ɬ ɩ ɢ ɫɦɚɤɭɸɬ ɢɯ ɂ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɢɟ ɜ ɪɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚ ɧɟ ɧɟ ɪɚɞɭɸɬ ɬɚɤɢɯ ɷɦɢɝɪɚɧ ɬɨɜ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɨɧɢ ɢɯ ɩɟɱɚɥɹɬ Ɉɞɢɧ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɩɫɢɯɨɥɨɝ ɩɨ ɬɨɦ ɨɛɴɹɫɧɢɥ ɦɧɟ ɩɪɢɱɢɧɭ ɷɬɨ ɝɨ ɮɟɧɨɦɟɧɚ ©ɂɦ ɧɚɞɨ ɨɩɪɚɜ ɞɚɬɶ ɫɜɨɟ ɞɟɹɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɫɨɛɨɣ ɋɦɚɤɭɹ ɱɟɪɧɭɯɭ ɨɧɢ ɤɚɤ ɛɵ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɞɥɹ ɫɚɦɢɯ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɯɨɪɨɲɨ ɱɬɨ ɦɵ ɭɟɯɚɥɢª Ⱦɭɦɚɸ ɷɬɨ ɟɳɟ ɪɚɡ ɞɨɤɚɡɵ ɜɚɟɬ ɱɬɨ ɷɦɢɝɪɚɰɢɹ ± ɧɟ ɫɚ ɯɚɪ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɞɥɹ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɱɟ ɥɨɜɟɤɚ ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɹ ɡɚɝɚɞɨɱ ɧɨɣ ɪɭɫɫɤɨɣ ɞɭɲɢ ɪɟɮɥɟɤɫɢ ɪɭɸɳɟɝɨ ɪɨɦɚɧɬɢɤɚ ɤɨɬɨɪɨɦɭ

ǺǻdzǻǶdz: ǽǼȅdzǺȁ ȍ ȁdzȃǮǹǮ Ƕǵ ǮǺdzǾǶǸǶ? ȇ ȖȡțȚȐȓȈ ȗțșȚȖȚț Ȑ ȘȈȏȖȟȈȘȖȊȈȕȐȍ ȖȚȚȖȋȖ, ȟȚȖ ȧ ȗȖȚȍȘȧȓȈ ȚȍșȕțȦ șȊȧȏȤ ș ȘȖȌȕȖȑ șȚȘȈȕȖȑ

ɧɟ ɛɵɜɚɥ Ⱦɚ ɢ ɬɟ ɤɬɨ ɫɴɟɡɞɢɥ ɬɭɪɢɫɬɨɦ Ɍɭɪɢɡɦ ɢ ɷɦɢɝɪɚɰɢɹ ± ɪɚɡɧɵɟ ɜɟɳɢ ɝɨɜɨɪɹɬ ɷɦɢɝɪɚɧɬɵ ɂ ɷɬɨ ɢɫɬɢɧɧɚɹ ɩɪɚɜɞɚ Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɩɪɨɫɬɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɭɟɬɟ ɬɨ ɨɛ ɪɚɳɚɟɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɧɚ ɜɧɟɲɧɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɡɚɝɪɚɧɢɱɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɜɚɦ ɜɫɟ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɜɚɦ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɪɟɲɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ Ⱥ ɜɨɬ ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɭɟɯɚɥɢ ɧɚɫɨɜɫɟɦ ɢ ɜɚɦ ɧɚɞɨ ɞɭɦɚɬɶ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɡɚɩɥɚɬɢɬɶ ɩɨ ɫɱɟɬɚɦ ɪɟɲɚɬɶ ɛɵɬɨɜɵɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɤɨɝɞɚ ɡɚɝɪɭ ɠɚɸɬ ɬɵɫɹɱɢ ɦɟɥɨɱɟɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚ Ɋɨɞɢɧɟ ɫ ɞɟɬɫɬɜɚ ɨɬɥɚɠɟɧɵ ɢ ɢɯ ɬɚɦ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɡɚɦɟɱɚɟɲɶ ȼ ɪɨɞɧɨɦ ɤɪɚɸ ɬɵ ɡɧɚɟɲɶ ɤɚɤ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɥɸɛɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɡɧɚɟɲɶ ɤɭɞɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ȼ ɱɭ ɠɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɬɵ ɟɳɟ ɞɨɥɝɨ ɛɭ ɞɟɲɶ ɭɞɢɜɥɹɬɶɫɹ ɢ ɧɚɛɢɜɚɬɶ ɲɢɲɤɢ ɗɦɢɝɪɚɧɬ ± ɷɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɵ ɛɪɨɲɟɧɧɵɣ ɢɡ ɩɪɢɜɵɱɧɨɣ ɠɢɡ ɧɢ ȼɫɟ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɧɨɜɨɟ ɤɨ ɜɫɟ ɦɭ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɫɩɨɫɚɛɥɢɜɚɬɶɫɹ ɢ ɚɞɚɩɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɚ ɷɬɨ ± ɥɨɦɤɚ Ʌɨɦɤɚ ɩɪɢɜɵɱɧɵɯ ɩɨɧɹɬɢɣ ɥɨɦɤɚ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɹ ɢ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤɨ ɦɧɨɝɢɦ ɚɫɩɟɤɬɚɦ ɠɢɡɧɢ ɤɨ ɬɨɪɵɟ ɜ ɱɭɠɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɫɨɜɫɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɋɚɦɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ɤɨɧɟɱ ɧɨ ɥɸɞɢ Ⱥ ɥɸɞɢ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɟɣ ɬɨɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɭ ɧɢɯ ɞɪɭɝɨɣ ɦɟɧ ɬɚɥɢɬɟɬ ɧɟ ɩɨɯɨɠɢɣ ɧɚ ɧɚɲ Ɇɧɨɝɢɟ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɟɯɚɜɲɢɟ ɫɧɚ ɱɚɥɚ ɩɪɨɫɬɨ ɭɦɢɥɹɸɬɫɹ ɨɬ ɭɥɵɛɱɢɜɵɯ ɜɟɠɥɢɜɵɯ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɰɟɜ ɂ ɧɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɱɬɨ ɭɥɵɛɤɢ ɷɬɢ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵ ɍ ɧɚɫ ɟɫɥɢ ɬɟɛɟ ɭɥɵɛɚɟɬɫɹ ɱɟ ɥɨɜɟɤ ɬɵ ɡɧɚɟɲɶ ɱɬɨ ɨɧ ɥɢɛɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɟɛɟ ɪɚɞ ɥɢɛɨ ɯɨɬɹ ɛɵ ɞɟɥɚɟɬ ɜɢɞ Ⱥ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɰɵ ɭɥɵɛɚɸɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜɫɟɦ ɛɟɡ ɪɚɡɛɨɪɚ ɢ ɷɬɢ ɭɥɵɛɤɢ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɨɡɧɚɱɚɸɬ ɱɬɨ ɢɦ ɥɢɱ ɧɨ ɞɨ ɜɚɫ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɟɫɬɶ ɞɟɥɨ ȼ ɷɦɢɝɪɚɰɢɢ ɧɚɲɟɝɨ ɱɟɥɨɜɟ ɤɚ ɨɱɟɧɶ ɦɧɨɝɢɟ ɦɟɥɨɱɢ ɨɛɵ ɱɚɢ ɧɨɪɦɵ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɞɟɣɫɬɜɭɸɬ ɧɚ ɧɟɪɜɵ ɩɨɞ ɬɚɱɢɜɚɸɬ ɧɚɩɪɹɝɚɸɬ Ⱦɚɠɟ ɟɫ ɥɢ ɬɵ ɢɯ ɩɨɧɢɦɚɟɲɶ ɢ ɩɪɢɧɢ ɦɚɟɲɶ ± ɱɬɨ ɟɳɟ ɯɭɠɟ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɬɨɝɞɚ ɨɧɢ ɥɨɦɚɸɬ ɬɟɛɹ ɥɨ ɦɚɸɬ ɬɜɨɣ ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬ ɢ ɬɜɨɟ ɦɢɪɨɜɨɫɩɪɢɹɬɢɟ ɇɭ ɧɚɩɪɢ ɦɟɪ ɫɬɨɸ ɹ ɜ ɨɱɟɪɟɞɢ ɜ ɨɬɟɥɶ ɜɩɟɪɟɞɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɞɟɫɹɬɶ ɜ ɨɫ ɧɨɜɧɨɦ ɜɵɫɨɤɢɟ ɡɞɨɪɨɜɟɧɧɵɟ ɦɭɠɢɤɢ ɂ ɬɭɬ ɡɚ ɦɧɨɣ ɡɚɧɢɦɚ ɟɬ ɨɱɟɪɟɞɶ ɦɨɥɨɞɚɹ ɩɚɪɚ ɫ ɦɥɚɞɟɧɰɟɦ ɜ ɥɸɥɶɤɟ Ɇɥɚɞɟ ɧɟɰ ɞɢɤɨ ɨɪɟɬ ɦɨɠɟɬ ɧɟɡɞɨ ɪɨɜ ɦɨɠɟɬ ɱɬɨ ɬɨ ɟɳɟ Ɋɨɞɢɬɟ ɥɢ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɟɝɨ ɭɫɩɨɤɨɢɬɶ ɤɚ ɱɚɸɬ ɥɸɥɶɤɭ ɛɟɪɭɬ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɧɚ ɪɭɤɢ ɨɧ ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɨɪɚɬɶ ɂ ɧɢɤɬɨ ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ ɧɢɤɬɨ ɢɡ ɜɩɟɪɟɞɢ ɫɬɨɹɳɢɯ ɞɚɠɟ ɭɯɨɦ ɧɟ ɜɟɞɟɬ ɍ ɧɚɫ ɛɵ ɷɬɭ ɩɚɪɭ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɩɪɨɩɭɫɬɢɥɢ ɛɵ ɜɩɟɪɟɞ Ⱥ ɬɚɦ ± ɧɟɬ ɧɢɤɬɨ ɞɚɠɟ ɧɟ ɨɛɨɪɚɱɢɜɚ ɟɬɫɹ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɨ ɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɫɜɨɹ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɪɹɞɨɤ ɬɚɤɨɣ ə

ɤɢɟ ɤɚɤ ɡɚɟɡɞɵ ɞɥɹ ɤɨɥɹɫɨɤ ɧ ɚ ɩ ɪ ɢ ɦ ɟ ɪ ɩ ɨ ɷ ɬ ɨ ɦ ɭ ɢ ©ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɬɶª ɨɧ ɞɨɥ ɠɟɧ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ Ƚɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ± ɤɭɥɶɬ ɫɟɦɶɢ ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɚɤ ɩɨ ɫɤɨɥɶɤɭ ɩɨɧɹɬɢɹ ɞɪɭɠɛɵ ɜ ɧɚ ɲɟɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɬɚɦ ɩɪɚɤɬɢɱɟ ɫɤɢ ɧɟɬ ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɨɧɹɬɧɨ ɱɬɨ ɧɚ ɩɟɪɜɵɣ ɩɥɚɧ ɜɵɯɨɞɢɬ ɫɟ ɦɶɹ ɇɨ ɫɟɦɶɹ ± ɷɬɨ ɫɭɩɪɭɝɢ ɢ ɞɟɬɢ Ɋɨɞɢɬɟɥɢ ɠɢɜɭɬ ɨɬɞɟɥɶ ɧɨ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɫɨ ɫɬɚɪɹɬɫɹ ɢ ɬɹɠɟɥɨ ɡɚɛɨɥɟɸɬ ɬɨ ɞɟɬɹɦ ɧɟ ɡɚɡɨɪɧɨ ɫɞɚɬɶ ɢɯ ɜ QXUVLQJ KRPH ɩɪɨɳɟ ɝɨɜɨɪɹ ɜ ɩɪɢɸɬ Ʉɚɤ ɠɟ ɞɟɬɢ ɜɟɞɶ ɪɚ ɛɨɬɚɸɬ ɢ ɞɨɥɠɧɵ ɠɢɬɶ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɶɸ ɗɬɨ ɭ ɧɚɫ ɟɫɥɢ ɞɟɬɢ ɬɚɤɢɦ ɜɨɬ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡɛɚɜɥɹɸɬ ɫɹ ɨɬ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɡɚɛɨɬɵ ɨ ɪɨ ɞɢɬɟɥɹɯ ɤɨɬɨɪɵɦ ɜɨɨɛɳɟ ɬɨ ɩɨɦɢɦɨ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɭɯɨɞɚ ɟɳɟ ɢ ɧɟɦɚɥɨɜɚɠɧɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɡɚ ɛɨɬɚ ɞɟɬɟɣ ɷɬɨ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɭɜɚɠɟɧɢɹ ɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ɜ Ⱥɦɟ ɪɢɤɟ ɷɬɨ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɟɳɟɣ ɉɪɢɱɟɦ ɯɨɪɨɲɢɟ ɩɪɢɸɬɵ ɧɟ ɞɟɲɟɜɵ ɩɨɷɬɨɦɭ ɥɸɞɢ ɫɬɚɪɚ ɸɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɠɢɡɧɢ ɧɚɤɨ ɩɢɬɶ ɩɨɛɨɥɶɲɟ ɫɪɟɞɫɬɜ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞ ɫɬɚɪɨɫɬɶ ɥɟɬ ɧɟ ɜ ɩɪɢɸɬɟ ɞɥɹ ɧɢɳɢɯ ɧɟɤɨɦɮɨɪɬɧɨ ɞɨ ɠɢɜɚɬɶ Ⱦɟɜɭɲɤɢ ɢɡ ɧɨɜɵɯ ɷɦɢɝɪɚɧ ɬɨɤ ɩɨɧɚɱɚɥɭ ɱɚɫɬɨ ɭɞɢɜɥɹɸɬ ɫɹ ɱɬɨ ɦɭɠɱɢɧɵ ɧɟ ɨɛɪɚɳɚɸɬ ɧɚ ɧɢɯ ɜɧɢɦɚɧɢɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɜ ɋɇȽ Ⱥ ɪɭɫɫɤɢɟ ɦɭɠɱɢ ɧɵ ɠɚɥɭɸɬɫɹ ɱɬɨ ɦɚɥɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɠɟɧɳɢɧɵ ɧɟ ɩɪɨɹɜɥɹɸɬ ɤ ɧɢɦ ɢɧɬɟɪɟɫɚ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɧɢ ɩɪɢɜɵɤɥɢ ɧɨ ɢ ɢɦ ɩɪɢɭɞɚɪɢɬɶ ɡɚ ɞɚɦɨɣ ɜ ɧɚɲɟɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɧɟɥɶɡɹ ɧɚɫɬɭɱɚɬ ɢ ɡɚɫɭɞɹɬ ɡɚ VH[XDO KDUDVVPHQW ± ɫɟɤɫɭɚɥɶ ɧɨɟ ɞɨɦɨɝɚɬɟɥɶɫɬɜɨ ɉɨɫɥɟɞ

ɬɟɥɹɦ ɱɬɨ ɬɚɤ ɧɟɥɶɡɹ ɧɟ ɩɪɢ ɧɹɬɨ ɢ ɪɟɛɟɧɨɤ ɞɨɥɠɟɧ ɫɩɚɬɶ ɜ ɞɨɦɟ Ʌɢɱɧɨ ɹ ɧɚɫɥɭɲɚɜɲɢɫɶ ɜɨɬ ɬɚɤɢɯ ɢɫɬɨɪɢɣ ɱɭɜɫɬɜɭɸ ɫɟɛɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɜ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɢ ɪɚɫɫɥɚɛɢɲɶɫɹ ± ɢ ɧɚɪɭɲɢɲɶ ɤɚɤɨɟ ɧɢɛɭɞɶ ɩɪɚɜɢɥɨ ɨ ɫɭɳɟ ɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɚɠɟ ɧɟ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɟɲɶ ɂ ɬɨɝɞɚ ɬɟɛɟ ɭɫɬɪɨɹɬ ɜɟɫɟɥɭɸ ɠɢɡɧɶ ȼ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɨ ɠɚɥɨ ɜɚɬɶɫɹ ɧɟ ɩɪɢɧɹɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɨ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦɚɯ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɡɧɚɤɨɦɵɦɢ ɇɚɞɨ ɭɥɵɛɚɬɶ ɫɹ ɢ ɛɨɞɪɨ ɞɟɥɚɬɶ ɜɢɞ ɱɬɨ ɜɫɟ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨ ɚ ɧɟ ɬɨ ɩɨ ɞ ɭ ɦ ɚ ɸ ɬ ɨ ɬ ɟ ɛ ɟ ɱ ɬ ɨ ɬ ɵ ± ORRVHU ɧɟɭɞɚɱɧɢɤ ɬɨ ɟɫɬɶ ɢ ɲɚɪɚɯɚɬɶɫɹ ɨɬ ɬɟɛɹ ɧɚɱɧɭɬ Ɂɚ ɞɭɲɟɜɧɵɦ ɨɛɳɟɧɢɟɦ ɢɞɭɬ ɤ ɩɫɢɯɨɥɨɝɭ ɢɥɢ ɜ ɰɟɪɤɨɜɶ ȼ ɰɟɪɤɨɜɶ ɜɨɨɛɳɟ ɦɧɨɝɢɟ ɯɨ ɞɹɬ ɩɨɨɛɳɚɬɶɫɹ ɥɸɞɟɣ ɩɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɫɟɛɹ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ə ɛɵɥɚ ɩɨɬɪɹɫɟɧɚ ɤɨɝɞɚ ɦɨɹ ɪɭɫɫɤɚɹ ɡɧɚɤɨɦɚɹ ɫɤɚɡɚɥɚ ɱɬɨ ɨɧɚ ɯɨɞɢɬ ɜ ɛɚɩɬɢɫɬɫɤɭɸ ɰɟɪɤɨɜɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɬɚɦ ɯɨɪɨ ɲɚɹ ɩɚɫɬɜɚ ± ɞɨɤɬɨɪɚ ɢ ɸɪɢ ɫɬɵ ɢ ɬɭɞɚ ɨɧɚ ©ɜɵɝɭɥɢɜɚɟɬª ɫɜɨɢ ɤɪɚɫɢɜɵɟ ɧɚɪɹɞɵ ɗɬɨ ɬɚɤ ɹ ɨ ɥɢɲɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɭɥɶɬɭɪɧɵɯ ɪɚɡɥɢɱɢɹɯ ɩɢɲɭ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɢɯ ɬɚɤ ɦɧɨɝɨ ɱɬɨ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɟ ɢ ɟɠɟɱɚɫɧɨɟ ɩɨ ɝɪɭɠɟɧɢɟ ɜ ɱɭɠɞɭɸ ɫɪɟɞɭ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɫɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɫɢ ɯɢɤɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɟɝɨ ɦɢɪɨɜɨɫ ɩɪɢɹɬɢɢ ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬɟ ɂ ɱɟɥɨ ɜɟɤ ɦɟɧɹɟɬɫɹ Ʉɬɨ ɬɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɤɬɨ ɬɨ ɦɟɞɥɟɧɧɟɟ Ɉɞɧɢ ɫɬɚɧɨ ɜɹɬɫɹ ɫɢɥɶɧɟɟ ɞɪɭɝɢɟ ɥɨɦɚɸɬ ɫɹ ɧɨ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɚɤɢɦ ɤɚɤɢɦ ɨɧ ɛɵɥ ɪɚɧɶɲɟ ɇɚɜɟɪ ɧɨɟ ɜɨɬ ɬɚɤ ɠɟ ɦɟɧɹɸɬɫɹ ɬɟ ɤɬɨ ɩɪɨɲɟɥ ɡɨɧɭ ɜɨɣɧɭ ɩɨɛɵ ɜɚɥ ɜ ɝɨɪɹɱɢɯ ɬɨɱɤɚɯ ɂ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɬɪɭɞɧɨ ɛɵɜɚɟɬ ɚɞɚɩɬɢɪɨ

ɲɢɯ Ɉɧɢ ɠɢɜɭɬ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɢ ɨ ɬɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɤɨɝɞɚ ɬɨ ɭɟɯɚɥɢ ɢ ɢɦ ɬɪɭɞ ɧɨ ɩɨɧɹɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɧɢɱɬɨ ɧɟ ɫɬɨ ɢɬ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɂ ɱɬɨ ɭɟɯɚɜ ɬɵ ɬɟɪɹɟɲɶ ɬɭ ɧɢɬɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɬɟɛɹ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ ɫ ɪɨɞɧɨɣ ɡɟɦɥɟɣ ɂ ɬɟɪɹɟɲɶ ɫɟɛɹ ə ɛɵɥɚ ɩɨɪɚɠɟ ɧɚ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɦɧɨɝɢɯ ɷɦɢɝɪɚɧ ɬɨɜ ɤ ɪɨɞɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɢ ɫɨɨɬɟɱɟ ɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦ ɉɪɢɡɧɚɬɶɫɹ ɹ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɫɟɛɟ ɪɚɧɶɲɟ ɞɨ ɨɬɴɟɡɞɚ ɷɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɩɨ ɛɟɥɨ ɝɜɚɪɞɟɣɫɤɢɦ ɩɟɫɧɹɦ

«ɇɟ ɯɨɱɭ ɩɪɨɩɚɞɚɬɶ ɹ ɜ ɂɫɬɚɦɛɭɥɟ ɬɭɪɟɰɤɨɦ Ȼɟɡ ɥɸɛɜɢ ɢ ɛɟɡ ɫɥɚɜɵ, ɨɪɞɟɧɨɜ ɢ ɩɨɝɨɧ. Ⱥɯ, ɝɪɚɮɢɧɹ, ɩɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɛɨɥɟɜɲɟɦɭ ɫɟɪɞɰɭ ə ɥɢɲɶ ɜ ȼɚɫ ɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɛɵɥ ɫɬɪɚɫɬɧɨ ɜɥɸɛɥɟɧ»

ə ɞɭɦɚɥɚ ɱɬɨ ɷɦɢɝɪɚɧɬɵ ɥɸ ɛɹɬ Ɋɨɞɢɧɭ ɫɤɭɱɚɸɬ ɧɨɫɬɚɥɶ ɝɢɪɭɸɬ

«ɇɚɞ Ʉɚɧɚɞɨɣ ɧɟɛɨ ɫɢɧɟɟ, Ɇɟɠ ɛɟɪɟɡ ɞɨɠɞɢ ɤɨɫɵɟ, Ʉɚɤ ɩɨɯɨɠɟ ɧɚ Ɋɨɫɫɢɸ, Ɍɨɥɶɤɨ ɜɫɟ ɠɟ ɧɟ Ɋɨɫɫɢɹ»…

ɂ ɤɚɤɨɜɨ ɠɟ ɛɵɥɨ ɦɨɟ ɭɞɢɜ ɥɟɧɢɟ ɤɨɝɞɚ ɹ ɫɬɨɥɤɧɭɥɚɫɶ ɫ ɬɟɦ ɱɬɨ ɷɦɢɝɪɚɧɬɵ ɱɚɫɬɨ ɧɟ ɬɨ ɱɬɨ ɩɥɨɯɨ ɨɬɡɵɜɚɸɬɫɹ ɨ ɪɨɞ ɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɢ ɫɨɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɢ ɤɚɯ ©ɜɫɟ ɬɚɦ ɯɚɦɵ ɛɵɞɥɨ ɚɥ ɤɨɝɨɥɢɤɢ ɠɟɧɳɢɧɵ ɨɞɟɬɵ ɤɚɤ ɩɪɨɫɬɢɬɭɬɤɢ ɩɚɞɟɧɢɟ ɧɪɚɜɨɜ ɝɪɹɡɶ ɜɨɧɶ ɢ ɩɪ ɩɪª ± ɧɨ ɢ ɧɟɪɟɞɤɨ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟɧɚɜɢɞɹɬ ɫɬɪɚɧɭ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɟɯɚɥɢ ɜɨɫ ɯɜɚɥɹɸɬ ɫɬɪɚɧɭ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɧɚɡɵɜɚɹ ɟɟ ɜɬɨɪɨɣ Ɋɨɞɢɧɨɣ ɝɨɬɨɜɵ ɩɪɨɫɬɨ ɪɚɡɨɪɜɚɬɶ ɬɟɛɹ ɧɚ ɱɚɫɬɢ ɟɫɥɢ ɬɟɛɟ ɯɨɬɶ ɱɬɨ ɬɨ

ɧɭɠɧɵ ɢ ɩɪɨɝɭɥɤɢ ɩɨɞ ɥɭɧɨɣ ɢ ɛ ɟ ɫ ɤ ɨ ɧ ɟ ɱ ɧ ɵ ɟ ɪ ɚ ɡ ɝ ɨ ɜ ɨ ɪ ɵ ɫ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɠɚ ɥɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɠɢɬɶɟ ɛɵɬɶɟ ɫɥɭ ɱɚɣɧɨɦɭ ɩɨɩɭɬɱɢɤɭ ɢ ɪɚɫɫɤɚ ɡɚɬɶ ɟɦɭ ɜɫɸ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɱɟɝɨ ɨɧ ɛɵɥ ɬɚɤ ɞɨɥɝɨ ɥɢɲɟɧ Ʌɢɱɧɨ ɹ ɤɚɤ ɦɧɟ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɥɢɲɢɥɚɫɶ ɜ ɷɦɢɝɪɚɰɢɢ ɨɩɨɪɵ ɗɬɨ ɩɪɢ ɬɨɦ ɱɬɨ ɹ ɩɪɢɟɯɚɥɚ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɭ ɤɫɬɚɬɢ ɫ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɦ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɢ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɦ ɫɬɚ ɠɟɦ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɡ ɧɢ ɭ ɦɟɧɹ ɧɟ ɭɩɚɥ ɇɨ ɱɭɜɫɬɜɨ ɜɚɥɚ ɹ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɦɟɧɹ ɜɵɛɪɨɫɢɥɢ ɧɚ ɧɟɨɛɢɬɚɟɦɵɣ ɨɫɬɪɨɜ ɢ ɦɧɟ ɧɚɞɨ ɜɵɠɢɜɚɬɶ Ⱥ ɤɨɝɞɚ ɜɵɠɢɜɚɟɲɶ ± ɧɟ ɠɢ ɜɟɲɶ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɱɭɜɫɬɜɭɟɲɶ ɡɚɩɚɯɚ ɰɜɟɬɨɜ ɧɟ ɜɢɞɢɲɶ ɛɥɟ ɫɤɚ ɥɭɧɵ« Ɍɨɥɶɤɨ ɩɵɥɶ ɡɚ ɦɨɪɫɤɢɯ ɞɨɪɨɝ« ə ɧɟ ɛɭɞɭ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɷɤɨɧɨɦɢ ɱɟɫɤɢɯ ɚɫɩɟɤɬɨɜ ɷɦɢɝɪɚɰɢɢ Ɉɧɢ ɭ ɜɫɟɯ ɪɚɡɧɵɟ Ʉɬɨ ɬɨ ɭɥɭɱɲɚɟɬ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɷɦɢɝɪɢ ɪɨɜɚɜ ɍ ɤɨɝɨ ɬɨ ɭɪɨɜɟɧɶ ɠɢɡɧɢ ɩɚɞɚɟɬ ɩɚɞɚɟɬ ɫɬɚɬɭɫ Ʉɬɨ ɬɨ ɞɨɥɝɨ ɛɨɪɟɬɫɹ ɩɟɪɟɭɱɢɜɚɟɬɫɹ ɢ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɛɨ ɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ Ʉɬɨ ɬɨ ɢɦɟɹ ɜɨɫɬɪɟɛɨɜɚɧɧɭɸ ɫɩɟɰɢ ɚɥɶɧɨɫɬɶ ɭɱɟɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢ ɫɬɵ ɫɪɚɡɭ ɞɨɫɬɢɝɚɟɬ ɬɨɝɨ ɨ ɱɟɦ ɧɚ Ɋɨɞɢɧɟ ɩɪɢɯɨɞɢɥɨɫɶ ɬɨɥɶɤɨ ɦɟɱɬɚɬɶ ɇɨ ɢ ɬɟɦ ɢ ɞɪɭɝɢɦ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶ ɭɫɢɥɢɹ ɦɧɨɝɨ ɬɪɭɞɢɬɶɫɹ ɇɨ ɧɟ ɷɬɨ ɝɥɚɜɧɨɟ ɗɦɢɝɪɢɪɨ ɜɚɜ ɹ ɥɢɱɧɨ ɩɨɧɹɥɚ ɢ ɩɪɨɱɭɜ ɫɬɜɨɜɚɥɚ ɫɬɚɪɭɸ ɢɫɬɢɧɭ ©ɇɟ ɜ ɞɟɧɶɝɚɯ ɫɱɚɫɬɶɟª ɂ ɦɧɟ ɤɚɤ ɢ ɝɟɪɨɸ Ɇɢɯɚɢɥɚ ɇɨɠɤɢɧɚ ɫɬɪɚ ɫɬɧɨ ɡɚɯɨɬɟɥɨɫɶ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ Ⱥ ɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɤɚɤ ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭ ɝɢɟ ɜɨɡɜɪɚɳɚɜɲɢɟɫɹ ɷɦɢɝɪɚɧ ɬɵ ɹ ɨɳɭɬɢɥɚ ɬɭ ɩɭɫɬɨɬɭ ɢ ɪɚɡ ɨɱɚɪɨɜɚɧɢɟ ɨɬɬɨɝɨ ɱɬɨ ɹ ɩɨɬɟ ɪɹɥɚ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɬɟɫɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɫɨ ɫɬɪɚɧɨɣ ɢ ɩɨɬɟɪɹɥɚ ɱɚɫɬɶ ɫɟɛɹ Ȼɟɡɜɨɡɜɪɚɬɧɨ ɇɟɬ ɹ ɟɳɟ ɧɟ ©ɫɜɨɣ ɫɪɟɞɢ ɱɭɠɢɯ ɱɭɠɨɣ ɫɪɟɞɢ ɫɜɨɢɯª ɞɨ ɷɬɨɝɨ ɤ ɫɱɚɫɬɶɸ ɧɟ ɞɨɲɥɨ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɹ ɛɨɪɨɥɚɫɶ ɡɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɫɜɨ ɟɝɨ ɦɟɧɬɚɥɢɬɟɬɚ ɢ ɫɜɨɟɝɨ ©ɹª ɧɟ ɢɡɦɟɧɹɥɚ ɫɜɨɢɦ ɭɛɟɠɞɟɧɢ ɹɦ ɇɨ ɜɫɟ ɠɟ ɱɚɫɬɶ ɦɟɧɹ ɭɲ ɥɚ ɹ ɫɬɚɥɚ ɬɜɟɪɠɟ ɢ ɱɚɫɬɨ ɝɪɭ ɳɭ ə ɩɨɧɹɥɚ ɱɬɨ Ɋɨɞɢɧɚ ɞɟɣ ɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɤ ɦɚɬɶ ɂ ɜɞɚ ɥɢ ɨɬ ɧɟɟ ɬɵ ɥɢɲɚɟɲɶɫɹ ɨɩɨ ɪɵ ɉɨɷɬɨɦɭ ɹ ɫɤɚɠɭ ɜɫɟɦ ɟɫɥɢ ɜɵ ɪɟɲɢɥɢ ɭɟɯɚɬɶ ɢɡ ɪ ɨ ɞ ɧ ɨ ɣ ɫ ɬ ɪ ɚ ɧ ɵ ɩ ɨ ɥ ɸ ɛ ɨ ɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɬɨ ɥɢ ɨɬ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɛɟɠɚɬɶ ɬɨ ɥɢ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɯɨɬɢɬɟ ± ɩɨɞɭɦɚɣɬɟ ɯɨɪɨɲɨ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɣɬɢ ɧɚ ɷɬɨɬ ɲɚɝ Ɍɚɦ ɜɟɞɶ ɛɭɞɭɬ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɭɞɧ ɨɫɬɢ ɚ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɫɜɨɸ ɝɨɥɨɜɭ ɢ ɧ ɢ ɤ ɭɞ ɚ ɧ ɟ ɭɟ ɡ ɠ ɚ ɹ ɥ ɢ ɛ ɨ ɭ ɟ ɡ ɠ ɚ ɹ ɧ ɟ ɧ ɚ ɞ ɨ ɥ ɝ ɨ ɤ ɚ ɤ ɬ ɭ ɪɢɫɬ«

Ɇɣɟɣɺ ɇɃɐȻɄɆɉȽȻ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

17

ÉœÉĄÉ?ɼɚɞ

ǿǸǎǾǸǜ Çś ǽǞǎǰDzǎ Çź ǴǜǾǝǜ Ç° ǎǺdzǞǜǸdz Ç˛ČˆČ’ ȉȣ ȗȖșȚțȗČ?Č“Čˆ ȧ, Č?șȓČ? ȉȣ Č•ČˆČ Č“Čˆ ČŠ Č”ČˆČ‹ČˆČ?Č?Č•Č? Č•Č?Č”ČˆČ“ČŁČ? ČŒČ?ȕȤȋČ?? Ǩ ČŠČŁ? É„ ÉŤÉ¨É ÉšÉĽÉ&#x;ɧɢɸ ɏɚɤɢɯ ÉŚÉ˘ÉŽÉ¨Éœ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɌɧɨÉ?ɨ ɢ Éš ɛɭɞɭ ɤ ɡɏɨɣ ÉŹÉ&#x; ÉŚÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉšÉŹÉśÉŤÉš É ÉšÉ¤É¨É§ÉąÉ­ ɡɏɭ É?ÉĽÉšÉœÉ¤É­ ɢɧɎɨɪɌɚɰɢÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɚɚ ɤ ɧɚɲɢɌ ɼɸɞɚɌ ɞɨɲɼɚ Éœ ɧÉ&#x;ɢɍɤɚ É É&#x;ɧɧɨɌ ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ȟɍÉ&#x; ɥɧɚɸɏ ɹɏɨ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É›ÉšÉŤÉ§É¨ÉŤÉĽÉ¨ÉœÉ§É¨ ɞɨɪɨÉ?ɢÉ&#x; É›ÉľÉŹÉ¨ÉœÉľÉ&#x; É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ É‚ ɡɏɨ ɧɚ ÉŤÉš ɌɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɏɚɤ ɆɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢÉ&#x; Ɋɪɢ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉľ É‰É¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ɥɚɭɪɚɞɧɭɸ ɧɚɛɨɣɤɭ ɧɚ ɤɚɛɼɭɤÉ&#x; ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɍɏɨɢɏ ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ Éš ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɯɢɌɢɹÉ&#x; ɍɤɭɸ ÉĄÉšÉœÉ˘ÉœÉ¤É­ ÉŤ ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x;ÉŚ Âą É‚ ɡɏɨ ɌɧÉ&#x; ÉŹÉ¨É É&#x; É¤ÉšÉ É&#x;ÉŹ ÉŤÉš ɚɛɍɭɪɞɧɾɌ

ÉˆÉ ÉŞÉ ÉŤÉ ÉŹÉ­É›Éš ɪɊɍɛɥɛɭɡɏɺ, ɏɼɊɌɡɼɊ É?ɨɣɧɛɨɣɺ É›É§É ÉŤÉŁÉĽÉ›É¨ÉąÉś ÉŽÉ&#x;É ÉŚÉşÉšÉ­ ɍɎɏɏɼɣɧ. É?ɊɌɡɼɊ ɢɛ ÉŞÉŠÉŹÉŚÉ É&#x;ɨɚɚ É¨É É&#x;É ÉŚÉš ÉŞÉŠ É?Č˝ ɪɊɼɛɢɜÉ?ɛɌɣ É&#x;É?É› É°ÉŽÉ&#x;ÉŠÉĄÉ ÉŹÉ­É?É É¨É¨ÉśÉ° ɯɣɌɡɧɛ ÉŠ ɨɛɏ. ÉŠÉ ÉŤÉ?ɜɤ – ÂŤÉ‹ÉŠÉŹÉŹÉŁÉş – É&#x;Ɋɧ, É? ɼɊɭɊɍɊɧ É? ɞɌɛÉ?ɨɜɰ ɍɊɌɺɰ ɏɨɺɌɣɏɡ É­É›ÉĽÉŁÉ É˘É?É É˘É&#x;Éś, ɼɛɼ ɓɊɨ É‰É…ÉŠÉ¨É ÉŤÉŁ ÉŁ É‡ÉŁÉłÉ ÉŚÉˇ ÉŠÉŻÉ›É¤ÉŻÉ ÉŤ. ȽɭɊɍɊɤ – ÂŤÉŒÉ&#x;É ÉŤÉĄÉ›É­Éˇ ÉŠÉœÉ É´É›É¨ÉŁÉ Âť, ÉŁÉŹÉ­ÉŠÉŤÉŁÉş ɥɣɢɨɣ ɎɼɍɛɣɨɏɼɊɤ ɯɣɞɎɍɣɏɭɼɣ ɉɼɏɛɨɜ ȟɛɚɌ (É&#x;ÉŠ ɸɭɊɞɊ Éş É?ÉŁÉ&#x;É ÉŚÉ› É&#x;ÉŠÉĽÉŽÉ§É É¨É­É›ÉŚÉˇÉ¨ÉśÉ¤ ɯɣɌɡɧ ÉŠ É¨É É¤). ɑɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɤɚɥɚɏɜ Ɋɨ ɡɏɨɌɭ Ɋɨɜɨɞɭ" ŠɊɨɍɍɢɚ Âą ɞɨɌª ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ÉŚÉš ɏɢɊɢɹɧɾɣ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɥɢÉ&#x;ÉŁ ɧɚ ɨ ÉŤ ÉŹ ÉŞ ɨ ÉŤ ɸ É É&#x; ÉŹ ɧ Éľ ÉŁ ÉŽ ɢ ÉĽ Éś ÉŚ É’ÉŠÉ˘É¨É§ÉšÉ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŹÉ˘É¤Éš ÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉś ɇɨ ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; Éœ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɨɌ ɢɍɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɢ ɢ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉŠÉŞÉ&#x;ɏɚɰɢɢ ÉœÉľÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɍɢɌɊɚɏɢɸ ɆɢɲÉ&#x;ÉĽÉś Éœ ɪɨɼɢ Ʉɚɏɢ ÉˆÉŞÉĽÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɨɪÉ?ɚɧɢɹɧɚ ČžÉšÉ É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɏɨ Ɋɨɯɨ É Éš ɧɚ Ɍɨɼɨɞɭɸ ɇɚɏɚɼɜɸ ČťÉ&#x;ɼɨ ÉŻÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ˘É¤É¨ÉœÉ­ ɇɨ ɍɚɌɨÉ&#x; ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; Éœ ɡɏɨɌ ɤɢɧɨ Âą É?ɪɚɧɞɢɨɥɧɾÉ&#x; ÉŠÉš ɧɨɪɚɌɾ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉľ ɢ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ?Éš ČşÉ ÉžÉ­ÉŻ ÉĄÉšÉŻÉœÉšÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ Ɍɚɤ ɹɏɨ ÉŻ ɨ Éą É&#x; ÉŹ ÉŤ Éš ɧ É&#x; ÉŚ É&#x; Éž ÉĽ É&#x; ɧ ɧ ɨ ÉŹ É­ Éž Éš É&#x;ɯɚɏɜ É?ɭɼɚɏɜ Ɋɨ ɲɭɌɧɾɌ Ɋɪɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɌ ɞɾɲɚɏɜ ɌɨɪɨɥɧɾɌ ÉœÉ¨ÉĄÉžÉ­ÉŻÉ¨ÉŚÂŤ ȟɪÉ&#x;ÉŚÉš ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘Éš Âą É&#x; É?ɨɞɾ É­É É&#x; ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ ɍɏɨ ÉĽÉ&#x;ɏɢɚ Ɉɛ ɡɏɨɌ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɞɨÉ?Éš ɞɚɏɜɍɚ Ɋɨ ŠɭɲɚɍɏɨɌɭª ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉš ɤɭ Âą ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉ¸ ÂŠÉ Éš ÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;É°ÂŞ ɤɨɏɨɪɾɣ ɼɢɯɨ É?ɨɧɚ É&#x;ÉŹ Ɋɨ É?ɨɼɨɼÉ&#x;ɞɭ É?ÉĽÉšÉœÉ§ÉšÉš É?É&#x;ɪɨɢ ɧɚ ɎɢɼɜɌ ɨɛ ÉˆÉ¤ÉŤÉšÉ§É&#x; ȝɚɸɼ É?ɨ ɪɚɥɞɨ ɍɼɚɛÉ&#x;É&#x; ɹɏɨɛɾ ɧÉ&#x; ɍɤɚ ɥɚɏɜ É¨ÉŹÉ¤ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɍɼɚɛɾɣ ɇɨ ɧɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉĄÉ­ ÉŠÉŞÉ¨É›É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ É™ ɍɢɞÉ&#x;ÉĽÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɡɤɪɚɧɨɌ ɢ ɥɼɚɍɜ ɧɚ ÉŤÉ&#x; ɛɚ ÉĄÉš ɢɥɼɢɲɧɸɸ ÉŤÉ&#x;ɧɏɢɌÉ&#x;ɧ ɏɚɼɜɧɨɍɏɜ ɯɼɸɊɚɼɚ ɧɨɍɨɌ ÉˆÉŤÉ¨É›É&#x;ɧɧɨ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɯ É?ÉžÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉœÉ¨ÉąÉ¤Éš É?ɼɚɞɚ ɧɚ ɼɭɧɭ ɪɚɥÉ?ɨ ÉœÉšÉŞÉ˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤ É­ÉŚÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ÉŁ ɌɚɌɨɣ É?ÉŚÉ&#x;ɸɏ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰɾ ɧɚɪɨɞ Ɋɪɨɧɚɏɜ É­ÉŚÉ&#x;ɸɏ ɋɚɌɨÉ&#x; ɍɼɚɛɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɎɢɼɜɌɚ Âą Ɍɚɼɨ ɎɢÉ?É­ÉŞ ɧɨÉ?ɨ ɤɚɏɚɧɢɚ ÉŒÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ Ɏɢɧɚɼɜ ɧɚɚ ÉŤÉ°É&#x;ɧɚ É?ÉžÉ&#x; É­É É&#x; ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉšÉš ɧɚɍɏɨɚɳɚɚ ÉˆÉ¤ÉŤÉšÉ§Éš Éœ ɤɨɍɏɸɌÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;É›É&#x;ɞɚ ɢɥ ŠɅÉ&#x; É›É&#x;ɞɢɧɨÉ?ɨ ɨɥÉ&#x;ɪɚª É›É¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɍɤɨɼɜɥɢɏ Ɋɨ ɼɜɞɭ

ɉɜ É›É§É ÉŤÉŁÉĽÉ›É¨ÉŹÉĽÉŠÉ¤ É˛É ÉŹÉ­É¨ÉŠÉŹÉ­ÉŁ

ɇÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɼɚ ɊɨɤɭɊɤɢ Éœ ÉŤÉ­ÉŠÉ&#x;ɪɌɚɪɤÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɢ ɏɚɤ É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤɼɚɍɜ ɹɏɨ ɊɨɏÉ&#x;ɪɚɼɚ ɤɨɲÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɤ Ɉɧ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɛɨɼɜɲɨɣ Éœ ɤɚɪɌɚɧ ɧÉ&#x; Ɋɨ ÉŚÉ&#x;ɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ Éš ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽÉš É&#x;É?ɨ Éœ ɪɭɤɚɯ ɇɨ Éœ Ɋɾɼɭ ɲɨɊɢɧÉ?Éš ɹɏɨ ɏɨ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɚɚ ɢɼɢ ɳɭɊɚɚ Ɋɨɼɨ É É˘ÉĽÉš É&#x;É?ɨ ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨ ɧɚ ɊɨɼɤÉ&#x; ɢɼɢ É&#x;ÉłÉ&#x; É?ÉžÉ&#x; ɏɨ ɢ ɥɚɛɾɼɚ ɄɨÉ?ɞɚ Éš ÉŤ Ɋɨɼɧɨɣ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É É¤É¨ÉŁ Ɋɨɪɭɼɢɼɚ ɤ ɤɚɍɍÉ&#x; ɏɨ ÉŹÉ­ÉŹ ɏɨ ɢ É¨É›É§ÉšÉŞÉ­É É˘ÉĽÉš ÉŠÉŞÉ¨ÉŠÉšÉ É­ ɋɪɚɥɭ É­É ÉšÉŤÉ§É¨ ɪɚɍ ɍɏɪɨɢɼɚɍɜ ɊɨɏɨɌ ɍɏɚɼɚ ɞɭ Ɍɚɏɜ ɤɚɤ É˘ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŹÉś ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x; ɧɢÉ&#x; ȟɧɚɹɚɼÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x;ÉĽÉš Ɋɪɨɣɏɢɍɜ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɨɏɞÉ&#x;ɼɚɌ É?ÉžÉ&#x; Éš ɛɾɼɚ ɧɨ ɊɨɏɨɌ ɨɏɤɚɥɚɼɚɍɜ ɨɏ ɡɏɨɣ ɢɞÉ&#x;ɢ Âą É§É­É É§É¨ ɛɾɼɨ ɊɪɨɹÉ&#x;ÉŤÉľ ÉœÉšÉŹÉś ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ɨÉ?ɪɨɌɧɾɣ ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧ ɉɨɏɨɌ Éš ÉŞÉ&#x;ɲɢɼɚ ɨɛɪɚɏɢɏɜɍɚ ɤ ɤɨɌɭ ɧɢɛɭɞɜ ɢɥ ÉŤÉ¨ÉŹÉŞÉ­ÉžÉ§É˘É¤É¨Éœ ÉĄÉš ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɏɨɌ ɇÉ&#x; ÉĄÉŞÉš ÉœÉ&#x;ɞɜ ɨɧɢ ɲɚɍ ɏɚɸɏ ÉŹÉ­ÉŹ Éœ É¨ÉŞÉšÉ§É É&#x;ÉœÉľÉŻ É›É&#x;ÉĄÉŞÉ­ É¤ÉšÉœÉ¤ÉšÉŻ ÉŤ ɧɚɞɊɢɍɜɸ ŠɄɚɤ Éš ɌɨÉ?É­ ɊɨɌɨɹɜ ÉŹÉ&#x;É›É&#x;"ÂŞ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉš É É&#x; Ɋɨ ÉŠÉšÉœÉ˛ÉšÉšÉŤÉš ɪɚɛɨɏɧɢɰɚ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ ÉĽÉš ÉŚÉ&#x;ɧɚ Éœ ɚɞɌɢɧɢɍɏɪɚɰɢɸ É™ É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉĽÉšÉŤÉś ɏɭɞɚ É›É&#x;ÉĄ ɡɧɏɭɥɢ ɚɥɌɚ ŠȺÉ?Éš ɪɚɍɤɚɏɚɼɚ É?ɭɛɭ Âą ɞɭɌɚɼɚ Éš Âą Ʉɚɤɨɣ ɞɭɪɚɤ ɞɨɛɪɨ ÉœÉ¨ÉĽÉśÉ§É¨ ÉœÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ ɊɨɪɏɌɨɧÉ&#x; ɧɚɛɢ ɏɨÉ&#x; ɛɚɤɍɚɌɢ"ÂŞ ɇɨ Ɍɨɣ ÉŠÉ&#x;ɍɍɢɌɢɥɌ ɛɾɍɏɪɨ É­ÉĽÉ&#x;ɏɭɹɢɼɍɚ Ʉɚɤ ɏɨɼɜɤɨ Éš ɨɊɢ ɍɚɼɚ ɤɨɲÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɤ ɢ É§ÉšÉĄÉœÉšÉĽÉš Ɋɪɢ ɛɼɢɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉ­ ɤɨɏɨɪɚɚ Éœ ɧÉ&#x;ÉŚ ɧɚɯɨɞɢɼɚɍɜ ɏɚɤ ɌɧÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɍɪɚɥɭ ɢ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɼɢ ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éš ɥɚɛɾɼɚ É&#x;É?ɨ Éœ ɨɏɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É›É˘É É­ÉŹÉ&#x; ɪɢɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉœÉ&#x;ɪɏɚɳɢɌɢ ɏɭɌɛɨɹ

ɤɚɌɢ ÉŤ ɭɤɪɚɲÉ&#x;ɧɢɚɌɢ Ʉɏɨ ɏɨ É&#x;É?ɨ ɊɨɏɨɌ Ɋɨɞɨɛɪɚɼ ɢ ɊɪɢɧÉ&#x;ÉŤ Éœ ÉšÉžÉŚÉ˘É§É˘ÉŤÉŹÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŁ ɨɏɞÉ&#x;ÉĽ ɉɨ ɞɨɪɨÉ?É&#x; ɞɨɌɨɣ Éš ɞɭɌɚɼɚ ɨ ɏɨɌ ɤɚɤ ɛɾ ɊɨɍɏɭɊɢɼɚ Éš É&#x;ɍɼɢ ɛɾ ɧɚɲɼɚ Éœ ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ɌɚɼɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ" Čş ÉœÉľ"

ČťÉ§É ÉŤÉŁÉĽÉ›É¨ÉŹÉĽÉŁÉ É§ÉŁÉŚÉŚÉŁÉŠÉ¨É ÉŤÉś – ÉŹÉ›É§ÉśÉ É¨É ÉŞÉŤÉŁÉ­ÉşÉ˘É›É­É ÉŚÉˇÉ¨ÉśÉ

É’ÉŁÉ­É›É­É ÉŚÉˇ ɨɛ É&#x;ÉŠÉ?É ÉŤÉŁÉŁ

ɑɏɨ ɌɧÉ&#x; É›É&#x;ɥɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ¨ÉąÉ§É¨ ɧɪɚ ÉœÉ˘ÉŹÉŤÉš Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Âą ɏɚɤ ɡɏɨ ɛɢɛ ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɚ ɉɪɢɞÉ&#x;ɲɜ ɏɭɞɚ É­ÉŤÉš ÉžÉ&#x;ɲɜɍɚ ɢ ɹɢɏɚɣ ɪɨɣɍɚ Éœ ɤɚɏɚ ɼɨÉ?ɚɯ Ɋɨɼɜɥɭɣɍɚ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ɏɨɌ ɯɨɏɜ É°É&#x;ɼɾɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɧɚɊɪɨɼÉ&#x;ÉŹ É‚ ɹɏɨ ɊɪɢɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŤÉ¨ÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧ ɧɨ É›É&#x;ɍɊɼɚɏɧɨ Čş ɭɯɨɞɚ ɞɨɌɨɣ ÉŚÉ¨É É&#x;ɲɜ ÉŠÉŞÉ˘ÉŻÉœÉšÉŹÉ˘ÉŹÉś ÉŤ ɍɨɛɨɣ ɯɨɏɜ ɤɧɢÉ? É?ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x; ɹɏɨɛɾ ɧɚ ɧɢɯ ɛɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɤɚɪɜ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɭɸ ɧɚɤɼÉ&#x;É&#x;ɹɤɭ ɊɪɢɤɪÉ&#x;Ɋɢɼ ÉŤ ɞɚɏɨɣ ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉŹÉš ČźÉ&#x;ɪɧɭɏɜ ɤɧɢÉ?ɢ É§É­É É§É¨ ɨɛɚɥɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ Éœ ɧɚɥɧɚɹÉ&#x;ɧɧɾɣ ɍɪɨɤ ɢ ɧ Éš Éą É&#x; ÉŠ ÉŞ ɢ Éž É&#x; ÉŹ ÉŤ Éš ÉŠ ÉĽ Éš ÉŹ ɢ ÉŹ Éś ɲɏɪɚɎ ɇɨ ɞɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ ÉœÉ¨ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x; ɨɛɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɢɞɏɢ Éœ ɛɢɛɼɢɨɏÉ&#x; ɤɭ É? ɧɚɍ Éœ ȟɢɤɏɨɪɢɢ ɧɚɊɪɢ ÉŚÉ&#x;ÉŞ Éœ ɼɸɞɧɾɯ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɯ ɍɏɨɚɏ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɏɚɼɼɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɚɳɢɤɢ ɧɚɊɨɞɨɛɢÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉąÉŹÉ¨ÉœÉľÉŻ ɤɭɞɚ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɊɭɍɏɢɏɜ Ɋɪɨɹɢ ɏɚɧɧɾÉ&#x; ɤɧɢÉ?ɢ ɑɢɏɚɏÉ&#x;ɼɢ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧɚ ɊɨɼɧɨɌ ɞɨɜÉ&#x;ɪɢɢ ɇɚɞÉ&#x;ɸɍɜ ɹɏɨ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɹɚɍɏɨ ɪɚɥ É¨ÉąÉšÉŞÉ¨ÉœÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɛɢɛɼɢɨɏÉ&#x;ɹɧɾɯ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ É&#x;ɍɼɢ ɛɾ ɡɏɚ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ÉąÉ&#x;ɏɤɨ ɧÉ&#x; ɪɚɛɨɏɚ ÉĽÉš É&#x;É&#x; ɛɾ É­É É&#x; ɞɚɜɧɨ ɭɊɪɚɥɞɧɢ ɼɢ

ɉ ɧɎɥɏɼɊɤ ɼɍɛɏɊɭÉ

ɇÉ&#x;ɞɚɜɧɨ Ɋɪɨɹɢɏɚɼɚ Éœ ɂɧɏÉ&#x;ÉŞ ɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧɚ ɪɭɍɍɤɨɌ ɍɚɣɏÉ&#x; ɤɨɌɌÉ&#x;ɧ ɏɚɪɢɣ ɤ ɎɨɏɨÉ?ɪɚɎɢɢ ɌɨÉ&#x;É?ɨ ÉŚÉ­ É Éš ČžÉ&#x;ɍɤɚɏɜ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɍɭɞɚ ɪɾɧɢ ɤɚɤɨɣ ɨɧ ɧÉ&#x;É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉľÉŁ Éš ɨɧɚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨ ɧÉ&#x;ÉŚ ÉœÉĄÉšÉŻÉĽÉ&#x;É› ɪɚɍɍɤɚ ÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉˆÉŹÉ¤ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɧɨ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉš Éš É É­ÉŹÉ¤É¨ÂŤ ɧÉ&#x; ɨɛɢɞÉ&#x;ɼɚɍɜ ȟɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ ɍɪɚɥɭ ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ ɹɏɨ Ɋɢɍɚ ɼɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɨÉ&#x; ɍɨɥɞɚɧɢÉ&#x; ɜɨ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŻ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉ˘ÉŹÉšÉ§É§É¨É&#x; Éœ ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɜɢɯ ɡɏɨ Ɋɪɨɍɏɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɲɧɨ É™ É­É É&#x; ɞɚɜɧɨ ɥɚɌÉ&#x;ɏɢɼɚ ɹɏɨ ɹɪÉ&#x;ÉĄ ÉŚÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘É&#x; ɜɧÉ&#x;ɲɧɨɍɏɢ É­ÉžÉ&#x;ɼɚɸɏ ɏɨɼɜɤɨ ɼɸɞɢ É É˘ÉœÉ­ ɳɢÉ&#x; Éœ ɍɏɪɚɧɚɯ ɋɇȽ Čş ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ ɨɍɏɚɼɜɧɨɌɭ Ɍɢɪɭ ɧɚ ɡɏɨ Ɋɨ ɛɨɼɜɲɨɌɭ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉ­ É?ɼɭɛɨɤɨ ɧɚ ÉŠÉĽÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉś ÉœÉ&#x;ɞɜ ɡɏɨ É­ÉžÉ&#x;ÉĽ ɏɢɧɡɣ ÉžÉ É&#x;ÉŞÉ¨Éœ Č˝ÉĽÉšÉœÉ§É¨É&#x; ɹɏɨɛɾ ÉąÉ&#x;ɼɨ ÉœÉ&#x;ɤ ɯɨɪɨɲɢɣ ɛɾɼ ȟɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ ÉŤ É­ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ ČžÉ É&#x;ɤ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Éš ɧÉ&#x; ɍɨÉ?ɼɚɍ ɧɚ É? ɧÉ&#x;É?ɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɨɪɢÉ?ɢɧɚɼɜɧɚɚ ɜɧÉ&#x;ɲɧɨɍɏɜ Éš É?ɼɚɥɚ Ɋɪɨɍɏɨ ÉœÉ¨ÉŤ ɯɢɏɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; Čş ɹɏɨ ɏɨɼɤɭ ÉŤ É¤ÉŞÉšÉŤÉšÉœÉ°É&#x;Éœ ɊɨɧɚɏɢÉ&#x; ɨɏɧɨɍɢ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; " ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ Ɍɨɣ Ɋɨ ÉŤ ÉĽ É&#x; Éž ɧ ɢ ÉŁ ɨ ÉŹ É&#x; Éą É&#x; ÉŤ ÉŹ Éœ É&#x; ɧ ɧ Éľ ÉŁ ÂŠÉœÉ¨ÉĄÉĽÉ¸É›ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɣª ɛɾɼ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɉɨ ɭɏɪɚɌ Éš ɧɚ ɧÉ&#x;É?ɨ ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ÉŤ É?ɪɭɍɰɨɣ ɞɭɌɚɼɚ ŠɄɚɤɨÉ&#x; É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉ¨É&#x; ɢ É›É&#x;ɍɊɨɼÉ&#x;ÉĄ ɧɨÉ&#x; É É˘ÉœÉ¨ÉŹÉ§É¨É&#x; ÂŞ ɉɨ ɌɨÉ&#x;ÉŚÉ­ É?ɼɭɛɨɤɨɌɭ É­É›É&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɸ É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉľÉŁ ÉŚÉ­É Âą ɡɏɨ ɤɚɤ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉś ŠɆÉ&#x;ÉŞÉŤÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŤÂŞ Ɋɚɞɨɍɏɜ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ Éš É?É¨ÉĽÉ¨Éœ ɧɚɚ ɛɨɼɜ ɤɪÉ&#x;ɞɢɏ ɧɚ É?ɨɞɾ ɇ É&#x; ÉŹ É­É Éš ÉĽ É­ Éą ɲ É&#x; ɧ Éš Š É’ É&#x; ÉœÉŞÉ¨ÉĽÉ&#x;ÂŞ ɛɭɞɭ É&#x;ɥɞɢɏɜ Ʉɚɤ ɪɚɥ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧɚɚ É°É&#x;ɧɚ É‚ Ɍɚɲɢɧɚ ɧɚ ÉžÉ&#x;É É§ÉšÉš

ɆɎɲɳɛɺ ɢɛɴɣɭɛ – ɨɛɪɛÉ&#x;É É¨ÉŁÉ

ȟɨɏ ɨɊɚɏɜ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉŤÉš ÉŤÉĽÉ­ ɹɚɣ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É˘ÉŹÉś ɪɭɍɍɤɭɸ ɌɚɧÉ&#x;ÉŞÉ­ ɨ É› Éł É&#x; ɧ ɢ Éš ÉŤ Éš ÉŚ É&#x; ÉŞ ɢ ɤ Éš ɧ ÉŤ ɤ ɨ ÉŁ ȟɍɏɪÉ&#x;ɏɢɼɚ ɧÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ɨɞɧɭ ɍɨ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɰɭ Âą Éš É&#x;É&#x; ÉœÉ˘ÉžÉ&#x; ÉĽÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ɪɚɥ Âą Éš ɨɧɚ ɌɧÉ&#x; ÉŤ ÉŞ Éš ÉĄ É­ Š É› ÉŞ Éš ɤ ÂŞ Š É‘ ÉŹ ɨ ÉŹ ɨ ÉŹ Éľ Ɋɼɨɯɨ ÉœÉľÉ?ɼɚɞɢɲɜ ÂŞ É™ ÉœÉľÉŠÉšÉĽÉš Éœ ɨɍɚɞɨɤ ɇɢɤɨÉ?ɞɚ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɪɚɧɜɲÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɼɚ ɢ ÉœÉžÉŞÉ­É? ɏɚɤɨÉ&#x; ÉĄÉšÉšÉœ ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É?ɨɏɜ Éš ɧÉ&#x; ɨɛɢɞÉ&#x;ɼɚɍɜ ɧɨ ɛɾɼɨ ɧÉ&#x;Ɋɪɢɚɏɧɨ ɇɚɜÉ&#x;ɪɧɨÉ&#x; ÉąÉ&#x; ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤ ɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ɋɨ ɊɪɢɧɰɢɊɭ ŠɅɭɹɲɚɚ ɥɚɳɢɏɚ Âą ɧɚɊɚɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÂŞ ɹɏɨɛɾ É&#x;ÉŁ ɧɢɤɏɨ Ɋɨɞɨɛɧɾɣ ɤɨɌ ɊɼɢɌÉ&#x;ɧɏ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŚ ɧÉ&#x; ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɼ ɇɭ ÉŤÉ¤ÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x; ɌɧÉ&#x; ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɚɌÉ&#x; ɪɢɤɚɧɰɾ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɧɚɣɞɭɏ Ɋɨɜɨɞ ɹɏɨɛɾ Ɋɨɞɧɚɏɜ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; ɧɚɍɏɪɨÉ&#x; ɧɢÉ&#x;" ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɨɧɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɧɚɣ ɞɭɏ Ɋɚɪɭ ÉŹÉ&#x;Ɋɼɾɯ ÉŤÉĽÉ¨Éœ ɹɏɨɛɾ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś ÉŹÉ&#x;ɛɚ" Čş ɧɚɲɢ É É&#x; ɧɚɨɛɨɪɨɏ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɸɏ ɞɼɚ ɏɨ É?ɨ ɹɏɨɛɾ ÉŹÉľ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ Ɋɨ ÉąÉ­ÉœÉŤÉŹÉœÉ¨ÉœÉšÉĽ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉžÉ&#x;ɪɜɌɨɌ ɍɨ ɛɚɹɜɢɌ ɂɼɢ É&#x;ÉłÉ&#x; ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ȟɍɏɪÉ&#x;ɏɢɼɚ ɨɞɧɨÉ?ɨ ɪɭɍɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§É­ ɇɚ ɹɚɼɢ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉšÉŞÉ˘ÉœÉšÉŹÉś ɋɊɪɚɲɢ ɜɚɸ É&#x;É?ɨ ŠȺ É?ÉžÉ&#x; ÉœÉľ ɪɚɛɨɏɚÉ&#x; ÉŹÉ&#x;"ÂŞ Čş ɨɧ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś ɧɚ Ɋɨɧɏɚɯ Ɋɚɼɜ É°Éľ ÉœÉ&#x;É&#x;ɪɨɌ Šɑɏɨ Éš Âą ɞɭɪɚɤ ɜɤɚ ÉĽÉľÉœÉšÉŹÉś" É? ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉŤÉœÉ¨É˘ Ɍɭɏɤɢ É™ ÉŹÉšÉ É&#x;ÉĽÉ&#x;É&#x; ɍɏɚɤɚɧɚ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ Éœ ÉŞÉ­ ɤɚɯ ɧÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽÂŞ É‚ É?ɨɪɞɾɣ ÉŹÉš ɤɨɣ É™ ɧÉ&#x; ɍɏɚɼɚ É&#x;ÉŚÉ­ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ É?ɨ ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ɨ É&#x;É?ɨ ɭɛɨÉ?ɨɍɏɢ ɧɨ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɨɊɚɏɜ É É&#x; ɥɚɞɚɼɚ ÉœÉ¨ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ Šɇɭ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰɾ ɪɚɛɨɏɚɸɏ ɍɏɚɪɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɢ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨ ɢ É?ɨɪ ɞɚɏɍɚ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɡɏɢɌ Éš ɧÉ&#x; ɤɚɤɢ Ɍɢ ɏɨ ɌɭɏɤɚɌɢ"ÂŞ É„ ɍɹɚɍɏɜɸ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ÉŹÉš ɤɢÉ&#x; ȿɍɏɜ Ɋɪɨɍɏɨ ɥɚɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɾÉ&#x; ɼɸɞɢ ɤɨɏɨɪɾɯ Éš ɼɸɛɼɸ ɢ É­ÉœÉšÉ ÉšÉ¸ ɇɚɞÉ&#x;ɸɍɜ ÉœÉĄÉšÉ˘ÉŚÉ§É¨

ɇɣɯɜ ÉŁ ÉŤÉ É›ÉŚÉˇÉ¨ÉŠÉŹÉ­Éˇ

Ʉɚɤ ɏɨ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉšÉŞÉ˘ÉœÉšÉĽÉš Ɋɨ ÉŹÉ&#x; ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɭ ÉŤ ɍɾɧɨɌ ɢ ɨɧ ɌɧÉ&#x; ɍɤɚ ɥɚɼ ŠȺ Éš ÉŹÉ­ÉŹ É¤ÉŞÉ¨ÉŤÉŤÉ¨ÉœÉ¤É˘ Ɋɨ ÉžÉ&#x; ɲÉ&#x;ɜɤÉ&#x; ɤɭɊɢɼ ȟɍÉ&#x;É?ɨ ÉĄÉš ɞɨɼ ÉĽÉšÉŞÉ¨ÉœÂŞ É™ ɪɚɥɨɥɼɢɼɚɍɜ ɇɭ ɹɏɨ ÉĄÉš ɢɞɢɨɏɍɤɨÉ&#x; É°É&#x;É§É¨É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; Éœ ɧɚɲÉ&#x;ÉŁ ɍɏɪɚɧÉ&#x;" ɄɨɧÉ&#x;ɹɧɨ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ÉŹÉ¨É É&#x; ɯɨɪɨɲɢÉ&#x; ɤɪɨɍ ÉŤÉ¨ÉœÉ¤É˘ ɍɏɨɼɜɤɨ ɢ ɍɏɨɚɏ ɇɨ ɤɚɤɨɣ ɞɭɪɚɤ ɢɯ ɊɨɤɭɊɚÉ&#x;ÉŹ" ɇɢɤɚɤɨɣ Ʌɸɞɢ ÉžÉ¨É ÉžÉ­ÉŹÉŤÉš ÉŞÉšÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉ É˘ ɢ ɏɨÉ?ɞɚ ÉœÉŤÉ&#x; É›É&#x;ÉŞÉ­ÉŹ ÉœÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É­ ÉžÉ&#x; ɲÉ&#x;ÉœÉĽÉ&#x; ɇÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ɤɭɊɢɼɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉ­É¸ ɤɨɎɏɭ ɧɚ ɤɨɏɨɪɭɸ ɛɾɼɚ ɍɤɢɞɤɚ ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ Ɉɧɚ ɨɞɧɚ ɢɥ ɡɏɨɣ Ɋɚɪɏɢɢ ɨɍɏɚɼɚɍɜ ÉœÉ¨ÉŹ É&#x;É&#x; ɏɚɤ ɢ É­ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉœÉ˘ÉĽÉ˘

Čź Éž ÉŞ É­ É? ɨ ÉŁ ÉŞ Éš ÉĄ ÉŤ Éľ ɧ ÉŚ É&#x; ɧ Éš ÂŠÉŠÉ¨ÉŞÉšÉžÉ¨ÉœÉšÉĽÂŞ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ ɤɭɊɢɼ ÉŚÉ˘É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉ§É¨ÉœÉ¤É­ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉĄÉš ɞɨɼɼ ÉŒÉ­ÉŹ É­É Éš ÉŞÉšÉŤÉŤÉœÉ˘ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉĽÉš É?ɨɪɨɲɭɸ ÉŚÉ˘É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ¨ÉĽÉ§É¨ÉœÉ­É¸ ÉŠÉ&#x;ɹɜ Éœ ɒɏɚɏɚɯ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɤɭɊɢɏɜ ÉĄÉš ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ Éš ɊɪɨɍɏÉ&#x;ɧɜɤɭɸ Âą ɏɚɤ ɢ ÉœÉ¨É¨É›ÉłÉ&#x; ÉĄÉš ɑɏɨ É ÉŠÉ¨ÉŞÉš ɊɨÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ɧɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉ­ ŠɌɢɎɾ ɢ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɨɍɏɜª ɆɢɎ ɇɚɲɢ ɼɸɞɢ ɍɹɢɏɚɸɏ ɹɏɨ Éœ ɋɇȽ ɍɚɌɾÉ&#x; ɧɢɥɤɢÉ&#x; É°É&#x;ɧɾ ÉŠÉ&#x;ɚɼɜɧɨɍɏɜ Čź ɋɇȽ ɍɚɌɾÉ&#x; ÉœÉľÉŤÉ¨É¤É˘É&#x; É°É&#x;ɧɾ ɧɚ ÉŹÉ¨ÉœÉšÉŞÉľ Ɋɨ ɏɨɌɭ ɹɏɨ ɨɧɢ ɊɪɚɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ¨ÉĄÉ§ÉľÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉžÉšÉœÉ°Éľ ɧɚɤɪɭ ÉąÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ɤɚɤ ɌɢɧɢɌɭɌ ɏɪɢ É°É&#x; ɧɾ ɆɢɎ ɇɚɲɢ ɼɸɞɢ ɍɹɢɏɚɸɏ ɹɏɨ Éœ ɋɇȽ ɍɚɌɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ɤɚ ÉŽÉ&#x; ɢ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪɚɧɾ ÉŠÉ&#x;ɚɼɜɧɨɍɏɜ Čź ɋɇȽ ɍɚɌɾÉ&#x; ɞɨɪɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɪɢɚɏɢɚ Ɋɢɏɚɧɢɚ ÉŤ ɍɨɌɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤ ÉŹ ɜɚ É&#x;ɞɨɣ ɉɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɚɎÉ&#x; Éœ ɏɨɌ É É&#x; ÉŒÉ&#x;ɯɚɍÉ&#x; ÉœÉšÉŚ ɨɛɨɣɞÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ ɧɚ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ ɇɚ ɡɏɢ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ÉœÉšÉŚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É ÉšÉŹ ɞɨ ÉŞÉšÉĄÉ§É¨ÉœÉ˘ÉžÉ§É¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ ɛɼɸɞ ɢ ÉœÉľ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ É­ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŹÉś ɨɏ ɨɛ É É¨ÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɆɢɎ ɇɚɲɢ ɼɸɞɢ ɞɭɌɚɸɏ ɹɏɨ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ Âą ɡɏɨ Ɋɭɍɏɚɤ ÉŠÉ&#x;ɚɼɜɧɨɍɏɜ ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ Éœ É‹É’Čş Âą ɡɏɨ ɧɨɪɌɚɼɜɧɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ɤɨɏɨɪɾɌɢ ÉŚÉ¨É É§É¨ É¨ÉŠÉĽÉšÉąÉ˘ÉœÉšÉŹÉś Éœ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɾ ɨɛɾɹɧɾɣ ɢ ÉŤÉ¨ÉŹÉ¨ÉœÉľÉŁ ɢ ɍɊɭɏɧɢ ɤɨɜɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤ ɍɨɏɧɚɌɢ É¤ÉšÉ§ÉšÉĽÉ¨Éœ ɆɢɎ ɇɚɲɢ ɼɸɞɢ É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɾ ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɰɾ ɢɌÉ&#x;ɸɳɢÉ&#x; ɪɚɛɨɏɭ É É˘ÉœÉ­ÉŹ É›É&#x;ÉĄÉ›É&#x;ɞɧɨ ɢ ÉœÉĽÉš ÉžÉ&#x;ɸɏ ɯɨɪɨɲɢɌɢ ɞɨɌɚɌɢ ÉŠÉ&#x;ɚɼɜɧɨɍɏɜ Čź ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Ɍɧɨ É?ɢÉ&#x; ɼɸɞɢ ÉœÉĽÉšÉąÉšÉŹ ɧɢɳÉ&#x;ÉŹÉ­ É&#x;ɍɼɢ ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɛɨɼɜɲɭɸ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɸ ɢ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɛɨɼɜɲɭɸ ɥɚɪɊɼɚɏɭ Čş ÉŤÉ¨É›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɨɍɨɛɧɚɤɢ Âą ɡɏɨ ɧÉ&#x; ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɸɏɍɚ Ɋɨɪɨɣ ɏɚɤɢÉ&#x; ɼɚɹɭÉ?ɢ ɹɏɨ Éœ ɋɇȽ ɞɧÉ&#x;ÉŚ ÉŤ ɨÉ?ɧÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ɧɚɣɞÉ&#x;ɲɜ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É É&#x; Ʌɚɏɢɧɍɤɚɚ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚ Ɋɨɞ ɛɨɤɨɌ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉœÉľÉŹÉ&#x;ɤɚɸ ɳɢɌɢ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ˘ÉšÉŚÉ˘ Čş ɏɚɌ É›É&#x;ɞɧɨɍɏɜ ɧÉ&#x;É?ɪɚɌɨɏɧɨɍɏɜ ɛɨ ÉĽÉ&#x;ɥɧɢ ɇɚ ɍɨɍÉ&#x;ɞɤÉ&#x; ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɨɯ ɤɚɤ ÉœÉŤÉ&#x; ɡɏɨ É¨ÉŹÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É‚ ɜɨ ɨɛɳÉ&#x; ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś Âą ɤɚɊɢɏɚɼɢɥɌ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ɏɨ ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɨɛ ɡɏɨɌ ŠɌÉ&#x;ɼɤɨɌª ɎɚɤɏÉ&#x; É‚ ɯɨɏɜ ɤɚɊɢɏɚɼɢɥɌ ÉŹÉ­ÉŹ ɢ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ ɏɾɣ ɧɨ ɛɨÉ?ÉšÉŹÉŤÉŹÉœÉ¨ ɢ ɧɢɳÉ&#x;ÉŹÉš É&#x;ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾ ɉɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢÉ&#x; É?ɨɞɾ ÉœÉŤÉ&#x; ɛɨɼɜɲÉ&#x; É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉšÉŹ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɧɢɣ ɤɼɚɍɍ ÉŠÉĽÉšÉœÉ§É¨ ɧɨ É­ÉœÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɳɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉĄÉš ÉąÉ&#x;ÉŞÉŹÉ­ É›É&#x;ɞɧɨɍɏɢ

ɇÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ɌɧÉ&#x; ɊɨɊɚɼɚɍɜ ɧɚ É?ɼɚɥɚ ɍɏɚɏɜɚ ɨɛ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢɯ ɌɢɼɼɢɨɧÉ&#x;ɪɚɯ Čź ɧÉ&#x;ÉŁ ɢɍɊɨɼɜɥɨ ÉœÉšÉĽÉ˘ÉŤÉś ɞɚɧɧɾÉ&#x; ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɧÉ&#x;ɤɢɯ ÉŒÉ¨ÉŚÉšÉŤÉš ɋɏɡɧɼɢ ɢ É?ɢɼɜɚ ÉŚÉš Ȟɚɧɤɨ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɥɭɹɚɼɢ ɢ ÉšÉ§ÉšÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉĽÉ˘ ɊɨɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉľÉąÉ¤É˘ ɛɨÉ?ɚɏɾɯ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ɹɏɨ ɛɾ ɊɨɏɨɌ ɧɚɊɢɍɚɏɜ ɤɧɢÉ?É­ Šȟɚɲ ɍɨɍÉ&#x;Éž Âą ɌɢɼɼɢɨɧÉ&#x;ÉŞÂŞ ɋɏɚɏɜɚ ÉŚÉ&#x;ɧɚ Ɋɪɨɍɏɨ Ɋɨɏɪɚɍ ÉĽÉš ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§Éš ɌɢɼɼɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ Éœ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɧÉ&#x; Ɋɼɚɏɢɼɚ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ɞɨɼɼɚ ÉŞÉ¨Éœ ÉĄÉš ɤɨɍɏɸɌ ɞɨɼɼ Âą ÉĄÉš Ɋɚɪɭ É¨É›É­ÉœÉ˘ ɢ ɞɨɼɼ Âą ÉĄÉš ɧɚ ɪɭɹɧɾÉ&#x; ɹɚɍɾ ɋɚɌɾÉ&#x; ɡɤɨɧɨɌ ɧɾÉ&#x; ɢɥ ɧɢɯ ɨɤɨɼɨ ɊɪɨɰÉ&#x;ɧ ÉŹÉ¨Éœ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ Éœ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɧÉ&#x; ɏɪɚɏɢ ɼɢ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɞɨɼɼ ɧɚ ɤɨɍɏɸɌ ɞɨɼɼ Âą ɧɚ Ɋɚɪɭ É¨É›É­ÉœÉ˘ ɢ ɞɨɼɼ Âą ɧɚ ɧɚɪɭɹ ɧɾÉ&#x; ɹɚɍɾ ȞɚɼɜɲÉ&#x; ɊɪɨɰÉ&#x;ɧ ÉŹÉ¨Éœ ɌɢɼɼɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɤɭɊɢɼɢ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɧɸɸ Ɍɚɲɢɧɭ ɧÉ&#x; ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉĄÉš ɞɨɼɼ É‚ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; ɊɨɤɭɊɚɼɢ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x; ɏɾɍɚɹ ÉŒÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŚ ɊɪɨɰÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɌɢɼɼɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; Ɋɨɤɭ Ɋɚɼɢ Ɍɚɲɢɧɭ ÉžÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x; ɏɾɍɚɹ ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢ ɌɢɼɼɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ ɢɍ ÉŠÉľÉŹÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ É­ÉŤÉŹÉ¨ÉŁÉąÉ˘ÉœÉ­É¸ ÉŹÉšÉ?É­ ɤ ɊɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉ§É§ÉľÉŚ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É›É˘ÉĽÉšÉŚ É‚ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧÉ&#x;É&#x; ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢÉ&#x; Ɍɢɼ ɼɢɨɧÉ&#x;ÉŞÉľ ɞɨ ɚɧÉ&#x;ɤɞɨɏɢɹɧɨɍɏɢ ɡɤɨɧɨɌɧɾ ɢ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ˘ÉœÉľ ÉˆÉ§É˘ ɞɭɌɚɸɏ ɧÉ&#x; ɨ ɏɨɌ ɤɚɤ É É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉ¨ Éš ɤɚɤ É É˘ÉŹÉś É›É&#x;ÉĄ É§É­É ÉžÉľ ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉšÉ É&#x;ɧɢɢ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ ȟɨɏ ɏɚɤɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɇÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉš ɼɢ ɨɏɼɢɹɧɨÉ&#x; ɞɨɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤ ÉŹÉ&#x; ÉŚÉ&#x; ŠɆɢɎɾ ɢ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɨɍɏɜª"

ɉ ɏɌɊɨɛɰ ɣ ɢɛɍɪɌɛɭɛɰ

É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉšÉŞÉ˘ÉœÉšÉĽÉš Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧɭ ÉŤ ɨɞɧɨɣ ɪɭɍɍɤɨɣ ÉžÉ&#x; ÉœÉ­É˛É¤É¨ÉŁ ɢɥ ɞɪɭÉ?ɨÉ?ɨ ɲɏɚɏɚ Ɉɧɚ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x;ɞɚɜɧɨ ɊɾɏɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚɣɏɢ ÉŤÉœÉ¨É¸ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ­É¸ ɪɚɛɨɏɭ Č˝É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ŠɆɧÉ&#x; ɛɨɼɜɲɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ɧÉ&#x; É§É­É É§Éľ ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ Éœ ɹɚɍ ÉœÉŠÉ¨ÉĽÉ§É&#x; ɛɾ ÉŻÉœÉšÉŹÉ˘ÉĽÉ¨ÂŞ É™ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉš ɛɾɼɚ ɪɚɍɯɨɯɨɏɚɏɜɍɚ ɨɏ ɏɚɤɨɣ É§ÉšÉ˘Éœ ɧɨɍɏɢ ɉɪɢɲɼɨɍɜ ɞɨɼÉ?ɨ ɨɛɴɚɍ ɧɚɏɜ ɹɏɨ ɡɏɨ ɛɨɼɜɲɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɞɼɚ É&#x;É&#x; ɲɏɚɏɚ ÉŒÉšÉŚ É­ ɧɢɯ ɌɢɧɢɌɚɼɜɧɚɚ ɥɚɪɊɼɚɏɚ ɤɚ É É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ Ɉɧɚ ɞɨɼÉ?ɨ ɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɢɼɚ É?ÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉĽÉš ɹɏɨ É&#x;ÉŁ Éœ Ɋɨɍɍɢɢ ÉŞÉšÉŤÉŤÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɹɏɨ ÉŹÉ­ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; ÉĄÉšÉ?ÉŞÉ&#x;ɛɚɸɏ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ɼɨɊɚɏɨɣ ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɢ ŠɥɚÉ?ÉŞÉ&#x;ɛɚɸɏª É?ÉžÉ&#x; ɧɢɛɭɞɜ Éœ ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤É&#x; ÉŒÉšÉŚ ÉžÉ¨ÉĽÉĽÉšÉŞÉ¨Éœ Éœ ɹɚɍ ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɨɼɭ ɹɚɏɜ ɇɨ ɧÉ&#x; Éœ É?ɼɭɯɨɣ É É&#x; Ɋɪɨ ÉœÉ˘É§É°É˘É˘ É›É&#x;ÉĄ É¨É›ÉŞÉšÉĄÉ¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɢ ɨɊɾ ÉŹÉš ɪɚɛɨɏɾ Éœ ɡɏɨɣ ɍɏɪɚɧÉ&#x; É?ɨɏɚ ɞɼɚ ɏɨÉ?ɨ É É&#x; ɇɜɸ ÉƒÉ¨ÉŞÉ¤Éš ɡɏɨ ɧÉ&#x; ɛɨɼɜɲɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ Âą ɏɚɌ É É˘ÉĄÉ§Éś ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɞɨɪɨÉ?ɚɚ ɗɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉšÉœÉ§É¨ ɹɏɨ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É˘ÉœÉšÉŹÉś ɥɚɪɊɼɚɏɭ Éœ Ɇɨ ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; ɢ Éœ É?ɪɸɊɢɧɍɤÉ&#x;ÂŤ ȟɨɏ ÉœÉšÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨɞɢɧ ɌɢɎ ɢ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɨɍɏɜ

ÉƒÉŤÉŁÉ¨É› ÉŒÉ€É†É€É‚ÉˆÉ€Č˝ČťÉŒÉ…ČťÉ‹ČźÉ‰É‹É‰, Russian women magazine, É?É É°É›ÉŹ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

18

ɏɨɹɤɚ ÉĄÉŞÉ&#x;ɧɢɚ

ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɏɚɤɢɌɢ ɧɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ ÉœÉĄÉ?ɼɚɞ ɪɚɥɧɾɌɢ ɍɏɪɚɧɚɌɢ ɤɚɤ ɂɏɚɼɢɚ ɆÉ&#x;ɤɍɢ ɤɚ ɑɢɼɢ Ɋɨɍɍɢɚ ɗɍɏɨɧɢɚ ɢ É‹ÉĽÉ¨ÉœÉšÉ¤É˘Éš É&#x;ÉŤÉŹÉś ɧɚ ɍɚɌɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɧÉ&#x;ɤɨÉ&#x; ÉŤÉŻÉ¨ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɾ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɼɢ ɨɏɤɪɾɏɢÉ&#x; ɢ ÉœÉľÉšÉŤÉ§É˘ÉĽÉ˘ ɹɏɨ ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɞɚɧɧɾɯ ÉŚÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉľÉŻ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉšÉŻ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉŤÉš ɌɨÉ&#x; ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɢɌɚ ÉŤÉŞÉ&#x;ɞɢ É É&#x;ɧɍɤɨÉ?ɨ Ɋɨɼɚ ɗɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪɚɍɧɨÉ&#x; ɢɌɚ Âą ɋɨ Ɏɢɚ ɧɚ ɪɚɥɧɾɯ ɤɨɧɏɢɧÉ&#x;ɧɏɚɯ ɨɧɨ ɊɢɲÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ Ɋɪɨɢɥɧɨɍɢɏɍɚ Ɋɨ ɪɚɥɧɨɌɭ ɇɨ ɧÉ&#x;ɍɨɌɧÉ&#x;ɧɧɨ ɜɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɌɢɪÉ&#x; ɡɏɨ ɍɚɌɨÉ&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɛɨ

ÉŞÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧɚ ɏɨ ɹɏɨ ɨɧɢ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ɪɚɥɼɢɹɧɾɌ ÉŞÉ&#x; ɼɢÉ?ɢɨɥɧɾɌ É­É›É&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢɚɌ Âą ɤɚɏɨ ɼɢɤɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉ¨ÉŤÉĽÉšÉœÉ§ÉľÉ&#x; ɚɏÉ&#x;ɢɍɏɾ ɊɪɨɏÉ&#x;ɍɏɚɧɏɾ ɢ ÉœÉ&#x;ɪɭɸɳɢÉ&#x; ɍɭɧ ɧɢɏɍɤɨɣ ɨɛɼɚɍɏɢ ɢɍɼɚɌɚ ÉŠÉ­É¤É¨ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɞɚɧɧɨÉ?ɨ ɊɪɨÉ&#x;ɤ ÉŹÉš ɨɏɌÉ&#x;ɹɚɸɏ ɹɏɨ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ Ɋɨɍɍɢ É&#x;ÉŁ ɢ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɨɣ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ Ɍɚɍɍɚ ɨɏɼɢɹɢɣ ɧɨ Éœ ÉœÉľÉ›É¨ÉŞÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɧɢ ɞɼɚ ÉžÉ&#x;ÉœÉ¨ÉąÉ¤É˘ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É&#x; ɡɏɢɯ ɍɏɪɚɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɊɨɹɢɏɚɸɏ ɨɞɧɨ ɢ ÉŹÉ¨É É&#x; ɢɌɚ Âą ɋɨɎɢɚ ɗɏɨ ɢɌɚ ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉšÉ É&#x;ɧɢɢ ÉŻ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɥɚɧɢɌɚ É&#x;ÉŹ ɼɢɞɢɪɭɸɳɢÉ&#x; Ɋɨɥɢɰɢɢ Éœ É‹É’Čş ɢ ÉŠÉŽ

ÇžÇźÇżÇżÇśČŒ Çś ÇŽÇşÇłÇžÇśÇ¸Č ÇźÇŻČˆÇłÇ˛ÇśÇťČ?dzȀ ÂŤÇşČ Ç˛ÇžÇźÇżČ€ČŠÂť Č‹Č˜Č&#x;Č?Č“ČžČ ČŠ țȎȕČ?ȎșȖ Č&#x;ČŽČšČœČ“ Č?ČœČ?ČĄČ™Č­ČžČ›ČœČ“ Č? ȚȖȞȓ ȚȥȔČ&#x;Č˜ČœČ“ Č– ȔȓțČ&#x;Č˜ČœČ“ ȖȚȭ ɜɚɧɧɨÉ&#x; ɢɌɚ ɞɼɚ ɏɨɼɜɤɨ ɹɏɨ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ɧɧɨɣ Ɍɚɼɾɲɤɢ ÉŒÉšÉ¤É¨ÉŁ ÉœÉľÉœÉ¨Éž É­ÉąÉ&#x;ɧɾÉ&#x; ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɼɢ ɊɨɍɼÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɤɚɤ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɼɢ ɡɤɍɊÉ&#x;ɪɢɌÉ&#x;ɧɏ Éœ ɯɨɞÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɛɾɼɚ ɢɥɭɹÉ&#x;ɧɚ ÉŤ ÉŹ Éš ÉŹ ɢ ÉŤ ÉŹ ɢ ɤ Éš Ɋɨ Éą ÉŹ ɢ É? ɨ ÉŤ É­ ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœ Čź ÉžÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉ˘ ɢɥ Ɋɪɨɚɧɚɼɢɥɢɪɨ ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŻ É?É¨ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœ ɢɌɚ ɋɨɎɢɚ ɛɾɼɨ ɍɚɌɾɌ ɪɚɍɊɪɨɍɏɪɚɧÉ&#x;ɧ ɧɾɌ ɢ ɼɸɛɢɌɾɌ Čź ÉžÉœÉšÉžÉ°ÉšÉŹÉ˘ ɍɏɪɚɧɚɯ ɞɚɧɧɨÉ&#x; ɢɌɚ ɥɚɧɢɌɚɼɨ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ­É¸ ɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ɏɜɸ ɍɏɪɨɹɤɢ ÉŞÉ&#x;ÉŁ ɏɢɧÉ?Éš ɊɨɊɭɼɚɪɧɨɍɏɢ Čź ɨɛɳÉ&#x;ÉŚ ɞɚɧɧɨÉ&#x; ɢɌɚ ɥɚɧɢɌɚÉ&#x;ÉŹ ɊɨɹÉ&#x;ɏɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ Éœ ɌɈɉ Éœ ɍɏɪɚɧ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉĄÉšÉĽÉ˘ ɞɼɚ ɚɧɚɼɢɥɚ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ É‚ÉŤÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉ¨ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ÉŠÉ¨ÉžÉŹÉœÉ&#x;ɪɞɢɼɨ ɹɏɨ ɢɌɚ ɋɨɎɢɚ ɍɚɌɨÉ&#x; ɊɨɊɭɼɚɪ ɧɨÉ&#x; ɧɚ ɊɼɚɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɢ Éœ ɍɏɪɚɧɚɯ É?ÉžÉ&#x; ɪɚɥÉ?É¨ÉœÉšÉŞÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ɧɚ ÉžÉœÉšÉžÉ°ÉšÉŹÉ˘ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɚɥɾɤɚɯ ɗɏɢɌ ɢɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŚ ɪɨ ɞɢɏÉ&#x;ɼɢ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɞɨɹÉ&#x;

ɗɤɍɊÉ&#x;ɪɢɌÉ&#x;ɧɏ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɼɢ ɹɏɨ ɢɌɚ ɋɨɎɢɚ ÉŤÉŚÉ&#x;ɍɏɢɼɨ ÉŤ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŁ Ɋɨɥɢɰɢɢ ɧÉ&#x;ɤɨÉ?ɞɚ ɊɨɊɭ ɼɚɪɧɨÉ&#x; ɢɌɚ Ɇɚɪɢɚ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɧɚ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉšÉ É&#x;ɧɢɢ ɞɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨÉ?ɨ ɍɪɨɤɚ ɥɚɧɢɌɚɼɨ ÉŒÉˆÉ‰Éľ É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɢɍɏɾ ɊɨɼɚÉ?ɚɸɏ ɹɏɨ ÉŤ ÉŞÉ&#x;ɼɢÉ?ɢɨɥɧɨɣ ÉœÉ&#x;ÉŹÉœÉśÉ¸ ɡɏɢ ɞɜɚ ɢɌÉ&#x;ɧɢ ɧɢɤɨÉ&#x;ÉŚ ɨɛɪɚɥɨɌ ɧÉ&#x; ÉŤÉœÉš ɥɚɧɾ ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɡɏɨ ɢɌɚ ÉĄÉš ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉĽÉ¨ ɏɚɤɭɸ ɊɨɊɭɼɚɪɧɨɍɏɜ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɛɾɼɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŤ ÉŹÉŞÉ&#x;É›É¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŚ ɢ ɨɏɏɨÉ?ɨ ɍɹɢɏɚ ɼɨɍɜ ÉŞÉ&#x;ɞɤɢɌ É‹ ɞɪÉ&#x;ɜɧÉ&#x;É?ÉŞÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɢɌɚ ɋɨ Ɏɢɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉ˘ÉŹÉŤÉš ɤɚɤ ŠɌɭɞ ɪɨɍɏɜª É‚ÉŚÉš ÉŚÉ&#x;ɼɨɞɢɹɧɨ Ɋɪɨɢɥ ɧɨɍɢɏɍɚ ɧɚ ɪɚɥɧɾɯ ɚɥɾɤɚɯ É‹ÉŞÉ&#x;ɞɢ ÉŚÉ­É ÉŤÉ¤É˘ÉŻ ɢɌÉ&#x;ɧ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ&#x;ɧ ÉŤÉŹÉœÉ¨ É­É É&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ É?ɨɞ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉŹ ɢɌɚ ɆɭɯɚɌɌÉ&#x;Éž

ɋɛɣɏ ČžÉŽČźČťÉ„ČżÉŽÉ†É†ÉƒÉˆ

DzdzǝȊǹǜ: ÇžČ ÇŻÇšČŠ ǹǟȀǟǰǜȀǿČ? Ǹ ǽǎǝǜǸdz ǚȖȉČ?Č˜ČˆČŚČšČ™Č§ Č•ČˆČ—Č?Č&#x;ČˆČšČˆČšČ¤ 1 ČšČ˜Č?Č“Č“Č?Č–Č• Č˜Č›Č‰Č“Č?Č‘ ȟɾɍɏɭɊɚɚ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; Ɏɢɧɚɧ ÉŤÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ É?ɪɚɌɨɏɧɨɍɏɢ Éœ É‹É&#x;ÉœÉšÉŤÉŹÉ¨ ɊɨɼÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɍɏɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš É? É&#x;ɧɏɪɨɛɚɧɤ Éš Ɋɨɍɍɢɢ Č˝É&#x;ɨɪÉ?ɢɣ É…É­É§ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉĄÉšÉšÉœÉ˘ÉĽ ɹɏɨ É&#x;É?ɨ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɚɰɢɚ ɍɨɛɢɪɚ É&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɚɊÉ&#x;ɹɚɏɚɏɜ Éœ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪÉ&#x; ɨɞɢɧ ɏɪɢɼɼɢɨɧ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ɉɪɢ ɡɏɨɌ ÉąÉ˘É§É¨ÉœÉ§É˘É¤ ɊɨɞɹÉ&#x;ɪɤɧɭɼ ɨɛ É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢɢ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É É§É¨ÉŁ Ɍɚɍɍɾ ÉŞÉ&#x;ɹɢ ɧÉ&#x; ɢɞÉ&#x;ÉŹ ɊɨɡɏɨɌɭ ɧɚ ɢɧ Ɏɼɚɰɢɢ ɧɚɊÉ&#x;ɹɚɏɚɧɧɾɣ ɏɪɢɼ ɼɢɨɧ ɧɢɤɚɤ ɍɤɚɥɚɏɜɍɚ ɧÉ&#x; ɞɨɼ É É&#x;ɧ É‚ ÉŤ ɚɌ Ʌɭɧ ÉŹÉ¨Éœ ɍɤɢɣ ɢ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ ɤɨɌɌÉ&#x;É§ÉŹÉšÉŹÉ¨ÉŞÉ¨Éœ ɨɛɴɚɍɧɚɸɏ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢɌɨɍɏɜ Éœ Éž ɨ ÉŠ ɨ ÉĽ ɧ ɢ ÉŹ É&#x; ÉĽ Éś ɧ ɨ ÉŁ ɡ ÉŚ ɢ ÉŤ ÉŤ ɢ ɢ ɧɚɼɢɹɧɾɯ ÉŤÉ&#x;ɥɨɧɧɾɌ Ɏɚɤɏɨ ɪɨɌ ȟɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŻ ɧɚ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɜ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ÉœÉľÉŠÉšÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; É­ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɛɸɞ É É&#x;ɏɧɾɯ ÉœÉľÉŠÉĽÉšÉŹ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɢ Éœ Ɋɨɼɜɥɭ ÉŞÉšÉ›É¨ÉŹÉ§É˘É¤É¨Éœ ɥɚɧɚ ɏɾɯ Éœ É?ɨɍɍÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x; ÂŠÉŒÉŞÉ˘É§ÉšÉž ɰɚɏɾÉ&#x; ɥɚɪɊɼɚɏɾª ÉŠÉŞÉ&#x;Ɍɢɢ ɛɨɧɭɍɾ ɢ ɊɪɨɹɢÉ&#x; ɎɨɪɌɾ ÉŚÉš ÉŹÉ&#x;ɪɢ ɚɼɜɧ ɨÉ? ɨ ɊɨɨɳɪÉ&#x;ɧɢ Éš Âą ÉœÉŤÉ&#x; ɡɏɨ Ɋɪɢɯɨɞɢɏɍɚ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɧɚ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɜ ȟɨ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŻ Éœ ÉžÉ&#x; ɤɚɛɪÉ&#x; ɪɨɍɍɢɣɍɤɢÉ&#x; É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É&#x; ÉŠÉŞÉ˘ÉœÉľÉ¤ÉĽÉ˘ ɏɪɚɏɢɏɜ ɛɨɼɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ɼɸɛɨɌ ɞɪɭÉ?ɨɌ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x; ɧɨɜɨÉ?ɨɞɧɢɣ ɍɏɨɼ Ɋɨɞɚɪɤɢ ÉŹ É­ÉŞ ɢ ÉŤ ÉŹ ɢ Éą É&#x;ÉŤ ɤ ɢ É&#x; ÉŠ ɨ É&#x; ÉĄ Éž ɤ ɢ Čź ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ÉŤÉĽÉ­É É›É&#x; ȝɚɧɤɚ Ɋɨɍɍɢɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɨɍɏɚɪɚɼɢɍɜ ɭɍɊɨɤɨɢɏɜ ÉĄÉšÉœÉ¨ÉĽÉ§É¨ÉœÉšÉœÉ˛É˘ÉŻÉŤÉš É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ˘ ÉŤÉŹÉ¨Éœ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɡɌɢɍ ÉŤ ɢ Éš ɧ Éš ÉĽ ɢ Éą ɧ Éľ ÉŻ ÉŞ É­É› ÉĽ É&#x; ÉŁ ɧ Éš ɛɼɸɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x;É É&#x;É?ɨɞɧɨ Éœ Ɋɪɨ ɲɼɨɌ É? ɨɞɭ ɨɧɚ ÉŤÉ¨ÉŤÉŹÉšÉœÉ˘ÉĽÉš ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘ÉšÉŞÉžÉ¨Éœ Éš Éœ Ɋɨɥɚ ɊɪɨɲɼɨɌ Âą ÉŚÉ˘ÉĽÉĽÉ˘ÉšÉŞÉžÉ¨Éœ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ É‰ÉŞÉ¨ÉąÉ˘ÉŹÉšÉœ ÉœÉŤÉ&#x; ɡɏɢ ɨɛɴɚɍɧÉ&#x; ɧɢɚ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɛɾɼɨ ɛɾ ɢ ɭɍɊɨɤɨ ɢɏɜɍɚ É&#x;ɍɼɢ ɛɾ ɧÉ&#x; ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ

ɨɛɍɏɨɚɏÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœ ɧÉ&#x; É É&#x;ɼɚɸɳɢɯ É­É¤ÉĽÉšÉžÉľÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš Éœ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾɯ ɪɚɥɴɚɍɧÉ&#x;ɧɢɣ ɇɚ ɹɚɏɜ ÉŤ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ&#x; ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Âą ÉžÉšÉ É&#x; É›É¸ÉžÉ É&#x;ɏɧɢɤɢ ɢ É?É¨ÉŤÉŤÉĽÉ­É ÉšÉłÉ˘É&#x; Âą ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨ ɧɨ ÉœÉ&#x;ɪɧɨ É¨ÉŤÉœÉšÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨É&#x; ɢɍ É¤É­ÉŤÉŤÉŹÉœÉ¨ É›É&#x;ɥɧɚɼɢɹɧɾɯ ɪɚɍɹÉ&#x; ÉŹÉ¨Éœ É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ ÉŞÉ&#x;ɞɤɨ ɤɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɊɨɯɨɞɨɌ Éœ ÉŚÉšÉ?ɚɥɢɧ ÉĄÉš Ɋɪɨɞɭɤ ɏɚɌɢ ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɢɏ ɤ ɛɚɧɤɨɌɚɏɭ ɉɪɨ ɤɪɭɊɧɾÉ&#x; ɊɨɤɭɊɤɢ ɢ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹÉś ɧÉ&#x;ÉąÉ&#x;É?ɨ ÉŞÉ¸É¤ÉĄÉšÉ¤É¨Éœ ÉŤ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɚɌɢ Éœ ÉšÉœÉŹÉ¨ÉŤÉšÉĽÉ¨É§Éľ ɧɢɤɏɨ ɞɚɜɧɨ ɧÉ&#x; Ɋɪɢɧɨɍɢɏ ɄɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ¨ÉŁ É?ɨɞ ɤɪɢɥɢɍɚ ɢ ɊɚɞÉ&#x;ɧɢɚ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜ ɧɾɯ ÉžÉ¨ÉŻÉ¨ÉžÉ¨Éœ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɜɧÉ&#x;ÉŤ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x; ɤɨɪɪÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉľ Éœ Ɋɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ɛɢɏÉ&#x;ɼɜɍɤɨÉ&#x; ɊɨɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‹É&#x;É?ɨɞɧɚ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉ¨ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ ɡɤɨɧɨɌɢɏ ÉžÉšÉ É&#x; ɧɚ Ɋɪɨɞɭɤɏɚɯ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ɏɚɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉ¨ÉŁ ɧÉ&#x;ɨɛɯɨɞɢ Ɍɨɍɏɢ Ɍɚɤ ɹɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧÉ&#x; ɍɨ ɌɧÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉśÉŤÉš ɹɏɨ ɧɨɜɨÉ?ɨɞɧÉ&#x; ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɢ É?ɭɼɚɧɢɚ ɞɼɚ ÉŠÉ¨ÉžÉšÉœÉĽÉšÉ¸ÉłÉ&#x;É?ɨ É›É¨ÉĽÉśÉ˛É˘É§ÉŤÉŹÉœÉš ɪɨɍɍɢɚɧ É¨É¤ÉšÉ É­ÉŹ ÉŤÉš ɤɭɞɚ ɛɨɼÉ&#x;É&#x; ɍɤɪɨɌɧɾɌɢ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉžÉšÉ É&#x; É?ɨɞɨɌ ɪɚɧÉ&#x;É&#x; Éœ ɪɚɥÉ?ɚɪ Ɋɚɧɢɤɢ ɧɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɌ Ɏɢɧɚɧ ÉŤÉ¨ÉœÉ¨ÉŚ ɪɾɧɤÉ&#x; Ʉɍɏɚɏɢ ɨ ɊɚɧɢɤÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɥɤɨÉ&#x; É­ÉœÉ&#x; ɼɢɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɌɢɍɍɢɢ ɧɚɼɢɹɧɾɯ Éœ ɊɪɨɲɼɨɌ É?ɨɞɭ Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœÉ§É&#x;ɧɢɸ ÉŤ É?ɨɞɨɌ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ Ɋɚɧɢɤɨɣ ɢ ɨɛɴɚɍɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Čź ɧɨɚɛɪÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪÉ&#x; ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ É?ɨɞɚ ɛɚɧ É¤É¨ÉœÉŤÉ¤ÉšÉš ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉš ɨɤɚɥɚɼɚɍɜ ɧÉ&#x; É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɤ ɧɚɛÉ&#x;É?É­ ÉœÉ¤ÉĽÉšÉžÉąÉ˘É¤É¨Éœ ÉˆÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɢ Éœ ɛɚɧɤɨɌɚɏɚɯ ɢ ɨɛ ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ Ɋɭɧɤɏɚɯ ɏɨÉ?ɞɚ ɨɛɴɚɍ ɧɚɼɢɍɜ ÉœÉ¨ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉ&#x; É É&#x;ɼɚɧɢÉ&#x;ÉŚ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ ÉŠÉ¨ÉŞÉšÉžÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɞɪɭÉ? ɞɪɭ É?Éš ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ ɢɥɾɍɤɚɧɧɾɌɢ Ɋɨ ɞɚɪɤɚɌɢ ɢɼɢ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɤɭɊɢɏɜ ɼɢɲɧɸɸ ɛɭɏɾɼɤɭ ɲɚɌ ɊɚɧɍɤɨÉ?ɨ ɤ ɧɨɜɨÉ?ɨɞɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɍɏɨɼɭ

ɇɚ ɎɨɧÉ&#x; É¨É›ÉœÉšÉĽÉš ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɼɜɧɨɣ ÉœÉšÉĽÉ¸ÉŹÉľ É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɍɏɪɚɧɾ ÉĄÉšÉ¤ÉŞÉľÉœÉšÉĽÉ˘ ɪɭɛɼÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ÉžÉ&#x;Ɋɨɥɢɏɾ É¨É›É§ÉšÉĽÉ˘ÉąÉ˘ÉœÉšÉĽÉ˘ ÉŞÉ­É› ÉĽÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; ÉœÉ¤ÉĽÉšÉžÉľ ɢ Šɭɯɨɞɢɼɢª Éœ ɧɚɼɢɹɧɾÉ&#x; ɞɨɼɼɚɪɾ ɢ É&#x;ÉœÉŞÉ¨ É„ ÉŠÉ¨ÉœÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x;ɧɢɸ ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨɞɧɢɯ ɍɨɛɾɏɢɣ É?Čť ɍɭɞɚ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼ ɊɨɞÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; ȟɍÉ&#x; É¨ÉŤÉ§É¨ÉœÉšÉ§É˘Éš ɊɪɨÉ?É§É¨ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɧɨɜɨÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɥɤɨÉ&#x; ɊɚɞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚɰɢɨ ɧɚɼɜɧɨɣ ÉœÉšÉĽÉ¸ÉŹÉľ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; Ɍɨ É É&#x;ÉŹ ÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ¨É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ŠɧɚɛÉ&#x;É? ÉœÉ¤ÉĽÉšÉžÉąÉ˘É¤É¨ÉœÂŞ ɧɚ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢÉ&#x; ɛɚɧɤɢ Âą Éœ ɧɚɼɢɹɢɢ ÉˆÉ›É¨ÉŤÉŹÉŞÉ&#x; ɧɢÉ&#x; ŠɏɨɪÉ?É¨ÉœÉ¨ÉŁ ÉœÉ¨ÉŁÉ§ÉľÂŞ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŽ ɏɚɧɨɌ ɪɾɧɤÉ&#x; É­ÉœÉ&#x;ɼɨ É¤É¨ÉŹÉ˘ÉŞÉ¨ÉœÉ¤É˘ %UHQW ɤ ɞɨɼɼɚɪɚɌ ÉĄÉš ɛɚɪ ÉŞÉ&#x;ÉĽÉś ɊɨɍɍɢɣɍɤɢÉ&#x; É É&#x; ɍɨɪɏɚ ɏɨɪÉ?ɭɸɏɍɚ ÉŤ ɞɢɍɤɨɧɏɨɌ Éœ

ɞɨɼɼɚɪɚ ɤ ÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɌɨɪɍɤɨɣ ɡɏɚ ɼɨɧɧɨɣ ɌɚɪɤÉ&#x; É‹ É­ÉąÉ&#x;ɏɨɌ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɣ É›É¸ÉžÉ É&#x;ÉŹ ɧɚ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳɢɣ É?ɨɞ ÉŤÉœÉ&#x;ɪɍɏɚɧ ɢɍɯɨ ɞɚ ɢɥ É°É&#x;ɧɾ ɧÉ&#x;Ɏɏɢ Éœ ɞɨɼɼɚ ÉŞÉ¨Éœ ÉĄÉš ɛɚɪɪÉ&#x;ÉĽÉś É&#x;ÉžÉ˘É§ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɍɊɨɍɨɛ É&#x;É?ɨ ɢɍɊɨɼɧɢɏɜ Ɋɪɢ ɧɾ ɧÉ&#x;ɲɧɢɯ É°É&#x;ɧɚɯ Âą ÉžÉ&#x;ÉœÉšÉĽÉśÉœÉšÉ°É˘Éš ɞɨ Âą ɪɭɛɼÉ&#x;ÉŁ ÉĄÉš ɞɨɼɼɚɪ É„ ɏɨɌɭ É É&#x; ɧɚ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɜ ɏɪɚɞɢɰɢ ɨɧɧɨ Ɋɪɢɯɨɞɢɏɍɚ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɪɨɍɏ É›É¸ÉžÉ É&#x;ɏɧɾɯ ÉŞÉšÉŤÉŻÉ¨ÉžÉ¨Éœ ɧɨ ɢ Ɋɢɤ ÉœÉľÉŠÉĽÉšÉŹ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɌɢ ɤɨɌ ɊɚɧɢɚɌɢ ɢ ɛɚɧɤɚɌɢ Éœ ɪɚɌɤɚɯ É¨É›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšÉ§É˘Éš ɜɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɞɨɼ É?Éš Ɍɚɤ ɹɏɨ ɍɊɪɨɍ ɧɚ ÉœÉšÉĽÉ¸ÉŹÉ­ ɨɛɾɹɧɨ ɧɚɛɼɸɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŠÉ¨ÉœÉľ ɲÉ&#x;ɧɧɾɣ Ȟɚ ɢ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§É&#x; ÉœÉ§É¨ÉŤÉšÉŹ ÉŤÉœÉ¨É¸ ÉĽÉ&#x;ÉŠÉŹÉ­ ɊɨɤɭɊɚɚ ÉœÉšÉĽÉ¸ÉŹÉ­ ɹɏɨɛɾ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ

ɍɤɢÉ&#x; ɤɚɧɢɤɭɼɾ É?ÉžÉ&#x; ɧɢɛɭɞɜ ÉĄÉš É?ɪɚɧɢɰÉ&#x;ÉŁ ȞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉžÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŽÉŹÉś ɢ ɪɭɛɼɜ É¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɨɊɚ ÉŤÉ&#x;ɧɢɚ ɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x; ɧɢɚ ɧɚ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɜɍɤɨɌ ɥɚɍÉ&#x;ɞɚɧɢɢ ÉŤÉŹÉšÉœÉ¤É˘ ÉŽÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɪɚɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ É‹É’Čş ɹɏɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ Ɋɪɢ ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɤ ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɌɭ ɨɏɏɨ ɤɭ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ÉŤ ɍɾɪɜÉ&#x;ÉœÉľÉŻ ɢ ÉŞÉšÉĄÉœÉ˘ ÉœÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻÉŤÉš ÉŞÉľÉ§É¤É¨Éœ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; É¨É É˘ ɞɚɧɢÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɂɪɚɧɚ ɧɚ ɪɾɧɨɤ ɧÉ&#x;Ɏɏɢ ɊɨɍɼÉ&#x; ɨɤɨɧɹɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɨɏɌÉ&#x;ɧɾ ɍɚɧɤɰɢɣ Éœ ɧɚ ɹɚɼÉ&#x; ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭɸɳÉ&#x;É?ɨ É?ɨɞɚ ɉɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɹɏɨ É?ÉĽÉšÉœÉš É?É&#x;ɧɏɪɨɛɚɧɤɚ É—ÉĽÉśÉœÉ˘ÉŞÉš ɇɚɛɢɭɼ ɼɢɧɚ Ɋɾɏɚɚɍɜ ɧÉ&#x; ɞɨɊɭɍɏɢɏɜ Ɋɚɧɢɤɢ É­É É&#x; ɧÉ&#x; É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉŹ ɨ ÉŤÉŹÉš ɛɢɼɜɧɨɍɏɢ ɪɭɛɼɚ ɢ ÂŠÉŤÉ§É˘É É&#x;ɧɢɢ ÉœÉ¨ÉĽÉšÉŹÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ÂŞ ɧɚ ÉœÉšÉĽÉ¸ÉŹÉ§É¨ÉŚ ɪɾɧɤÉ&#x; ČżÉ&#x; Ɋɨɍɾɼ Éœ ɞɪɭÉ?ɨɌ ÉœÉŤÉŠÉĽÉ&#x;ɍɤ ÉœÉ¨ÉĽÉšÉŹÉ˘ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ɧÉ&#x; Ɋɪɢ ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŹ ɤ ɤɪɚɯɭ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨɣ Ɏɢ É§ÉšÉ§ÉŤÉ¨ÉœÉ¨ÉŁ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ ȟɍÉ&#x; ɡɏɨ ɨɛɴɚɍɧɚÉ&#x;ÉŹ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨɞɧɭ ɍɏɪɚɧ ɧɨɍɏɜ ɉɢɤ É›É¸ÉžÉ É&#x;ɏɧɾɯ ÉœÉľÉŠÉĽÉšÉŹ Ɋɪɨɢɍɯɨɞɢɏ É&#x;É É&#x;É?ɨɞɧɨ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɧɢÉ&#x; ɏɪɚɏɢɏɍɚ ɧɚ ɧɨɜɨÉ?ɨɞɧɢÉ&#x; Ɋɪɚɥɞɧɢɤɢ ɢ ÉŞÉ¨É ÉžÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɍɤɢÉ&#x; ɤɚɧɢɤɭɼɾ ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉŁ É?ɨɞ ɨɞɧɚ ɤɨ ɪɚɧɜɲÉ&#x; É?Čť ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉšÉĽ ɨ É?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉšÉłÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉš ɞɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ɡɌɢɍɍɢɢ É ÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É…É­É§ÉŹÉ¨ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ Âą Ɋɪɨ ɥɪɚɹɧɾɣ ɧɚɌÉ&#x;ɤ ɛɚɧɤɚɌ ɨ ɧÉ&#x;ɨɛ ɯɨɞɢɌɨɍɏɢ ɊɨɊɨɼɧɢɏɜ ɥɚɊɚɍɾ ɧɚɼɢɹɧɨɍɏɢ Éš ɥɚɨɞɧɨ ɢ ɨɛÉ&#x;ÉŤ ɊɨɤɨÉ&#x;ɧɧɾɌ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšÉ§ÉšÉŚ Âą ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ Éœ ɛɚɧɤɨɌɚɏɚɯ ɤɚɤ Éœ ɊɪɨɲɼɨɌ É?ɨɞɭ ɧÉ&#x; ɥɚɤɨɧɹɚɏɍɚ

ɇɛɼɏɣɧ ČźÉ†ČťÉˆÉ?, É¸ÉĽÉŠÉ¨ÉŠÉ§ÉŁÉ˛É ÉŹÉĽÉŁÉ¤ ÉŠÉœÉŠÉ˘ÉŤÉ É?É›É­É ÉŚÉˇ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

19

ɤɭɼɜɏɭɪɚ ÉŒÉ?Ɋɤ 13 É­É É›É­ÉŤÉ›ÉŚÉˇÉ¨ÉśÉ¤ ÉŹÉ É˘ÉŠÉ¨ É†ÉŁÉ­É ÉŤÉ›É­ÉŽÉŤÉ¨ÉśÉ¤ É­É É›É­ÉŤ ȿɣɛɌɊɞ ɊɭɼɍɜɌ ÉŞÉŤÉ É§ÉˇÉ ÉŤÉŠÉ¤ ÉŹÉŞÉ ÉĽÉ­É›ÉĽÉŚÉş ÂŤÉŒÉŽÉ&#x;ÉˇÉœÉś ÉŹÉĽÉŤÉ É´É É¨ÉŁÉ Âť 7 É¨ÉŠÉşÉœÉŤÉş. ɈɊÉ?ɜɤ ÉŹÉŞÉ ÉĽÉ­É›ÉĽÉŚÉˇ É­É É›É­ÉŤÉ›, ɼɊɭɊɍɜɧ ÉŤÉŽÉĽÉŠÉ?ÉŠÉ&#x;ÉŁÉ­ ÉƒÉŤÉŁÉ¨É› ȽɊɌɼɊÉ?ɣɲ – É­É É›É­ÉŤÉ›ÉŚÉˇÉ¨ÉśÉ ÉŠÉ­ÉĽÉŤÉŠÉ?É É¨ÉŁÉş ÉŞÉŠ ÂŤÉŠÉŠÉ?É ÉŹÉ­ÉŁ o ÉŒÉŠÉ¨É É˛ÉĽÉ Âť ÉŁ ɪɊɸɢɣɣ ɇɛɍɣɨɜ É‘É?É É­É›É É?Ɋɤ. ŠɋÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɛɪɚɧɾɣ ÉœÉ&#x;ɤª ɪɭɍɍɤɨɣ Ɋɨ ɡɥɢɢ ɍɭɞɜɛɾ ÉŠÉ¨ÉˇÉŹÉ¨Éœ ɢ ɚɤɏÉ&#x;ÉŞÉ¨Éœ Âą ÉŹÉ&#x;ÉŚÉš ɤɨɏɨɪɚɚ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉœÉ¨ÉĽÉ§É­É&#x;ÉŹ ɊɪɢɏɚÉ?É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉžÉ¨ÉŻÉ§É¨ÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɀɢɥɧɢ ɢ ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ ɉɚɍɏÉ&#x;ɪɧɚ ɤɚ ȝɭɧɢɧɚ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x;ɼɚɌ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞ ɛɭɪÉ?ɍɤɨÉ?ɨ ɤɚɛɚɪɡ Šȝɪɨɞɚɹɚɚ ɍɨ ɛɚɤɚª ɛɾɼɢ ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x; ɧɾ ÉŤÉ°É&#x;ɧɚɪɢɢ ŠɋɜÉ&#x;ɹɚ É?ɨɪÉ&#x;ɼɚª ŠɌÉ&#x;ɌɧɾÉ&#x; ɚɼɼÉ&#x;ɢª Šȟ ÉĄÉ&#x;ɪɤɚɼɚɯª É‹ÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɢ Ɋɨ ɡɏɢɌ ÉŤÉ°É&#x;ɧɚɪɢɚɌ Éœ ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɪɏɭɚɪÉ&#x; ÉŒÉ&#x;ɚɏɪɚ ȞɢɚɼɨÉ? É­É É&#x; ɌɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹÂŞ Âą ɊɨɞÉ&#x;ɼɢɼɚɍɜ ɂɪɢɧɚ ČźÉ¨ÉĽÉ¤É¨ÉœÉ˘Éą

ÉŚÉśÉ&#x; ɧɨ ɢ ɨ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɼɸɞɚɯ É§É­É ÉžÉšÉ¸ÉłÉ˘ÉŻÉŤÉš Éœ ɊɨɌɨɳɢ" ɆɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɣ Ɋɪɚɥɞɧɢɤ ÉŤ ɤɨɏɨɪɾɌ ɞɨɜÉ&#x;ɼɨɍɜ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɏɜɍɚ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɯɪɭɊɤɨɣ É É&#x;ɧ ɳɢɧÉ&#x; Âą Éœ ÉŤÉ¨ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;Ɋɪɚɥɞɧɢɹɧɨɣ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; ɼɢɯɨÉ?ɨ É?ɨɞɚ Čź ɹɢɍɼÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉ¨É§ÉšÉ É&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧ É&#x; ÉĄ ÉŞ ɢ ÉŚ ɨ ÉŠ ÉŞ ɢ ÉŤ É­ ÉŹ ÉŤ ÉŹ Éœ É­ ɸ ÉŹ ɧ Éš ÉŤÉ°É&#x;ɧH É˜ÉŞÉš ɢ É‰ÉšÉœÉĽÉ˘É¤ Éœ ɛɭɞɭ ÉłÉ&#x;ÉŚ Âą Ɍɚɍɏɢɏɾɣ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɼɜɧɾɣ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞ É˜ÉŞÉ˘ÉŁ É ÉšÉœÉšÉžÉŤÉ¤É˘ÉŁ ɢ ɨɞɢɧ ɢɥ ɼɭɹɲɢɯ ÉŠÉ¨ÉˇÉŹÉ¨Éœ ÉŤÉœÉ¨É&#x;É?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ Âą ɉɚɜÉ&#x;ÉĽ Ⱥɧɏɚɤɨɼɜ ɍɤɢɣ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ ȺɼÉ&#x;ɤɍɚɧ

ȀdzǎȀǞǎǚȊǝȉǡ ǞǟǺǎǝ ǺǎǞǜǝȉ ȄǰdzȀǎdzǰǟǡ ÇşČ?ČˆČšČ˜ ÂŤÇŹČ?ČˆČ“Č–Č‹Âť Č–ČšČ’Č˜ČŁČ“ 13-Č‘ ČšČ?ČˆČšČ˜ČˆČ“Č¤Č•ČŁČ‘ Č™Č?Č?Č–Č• ČŠ ǾȤȌ-ÇąČ–Č˜Č’Č?

Ɇɚɪɢɧɚ É?ÉœÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ɜɚ Ɋɢɍɚɼɚ Éœ É ÉšÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŻ É¤É§É˘É É¤ÉšÉŻ Šȟɾ Âą ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉĽÉ&#x;ÉŹ Âą ɼɸɛɢɏÉ&#x; ɢ ɌɨÉ&#x;É?ɨ É‹É&#x; ÉŞÉ&#x;É É­ ɢ Ɍɨɸ Ⱥɍɸ ɢ Ɍɨɸ Ⱥɼɸ ɢ Ɍɨɸ ɋɨɧÉ&#x;ɹɤɭ ȟɾ Âą ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉĽÉ&#x;ÉŹ Âą ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ Éš ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; É­ÉĄ ɧɚɸ ɤɚɤɢÉ&#x; É­ ÉœÉšÉŤ É?ɼɚɥɚ"ÂŞ ɋɨ Ɏɜɚ Ƚɨɼɼɢɞɡɣ ɋɨɧÉ&#x;ɹɤɚ ȿɍɼɢ ɤɏɨ ɏɨ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚ ɢ ɊɨɌɧɢɏ ɡɏɨ ɢɌɚ ɏɨ ɏɨɼɜɤɨ Éœ ÉŤÉœÉšÉĄÉ˘ ÉŤ ɢɌÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŚ Ɇɚɪɢɧɾ É?ÉœÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ Čş ɤɏɨ ɨɧɚ ɛɾɼɚ ɍɚɌɚ Ɋɨ ÉŤÉ&#x;É›É&#x;" É?ÉąÉ&#x;ɧɢ É°Éš ȟɚɯɏɚɧÉ?ɨɜɚ ɢ É‹ÉŹÉšÉ§É˘ÉŤÉĽÉšÉœÉŤÉ¤É¨ É?ɨ ɚɤɏɪɢɍɚ ȟɏɨɪɨɣ ɍɏɭɞɢɢ ɆÉ?ÉŒ ɊɨɏɨɌ ÉŠÉŞÉ¨ÉœÉ˘É§É°É˘ÉšÉĽÉśÉ§É¨É?ɨ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ ɢ É&#x;ÉłÉ&#x; ɯɨɪɨɲɢɣ ɞɨɛɪɾɣ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɤ ɅɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɪɚɍɍɤɚ ɥɚɼɚ ɨ ɧÉ&#x;ÉŁ Ɇɚɪɢɧɚ É?ÉœÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ɜɚ Éœ ÉŠÉ¨ÉŤÉœÉšÉłÉ&#x;ɧɧɨɣ É&#x;ÉŁ ɊɨɜÉ&#x;ɍɏɢ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉšÉœÉ§É¨ ɧɢɤɏɨ ɢ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; ɪɚɍ ÉŤÉ¤ÉšÉ É&#x;ÉŹ ɗɏɨ ÉŤÉœÉ˘ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉœÉ¨ ɨɹÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ°Éš ɢ ɤɚɤɨÉ?ɨ ɨɹÉ&#x;ÉœÉ˘ÉžÉ°Éš ȝɾɼɚ ɼɢ ɨɧɚ É¤ÉŞÉšÉŤÉ˘ÉœÉš ɛɾɼɚ ɼɢ ÉŹÉšÉĽÉšÉ§ÉŹÉĽÉ˘ÉœÉš" É‹É&#x;ɣɹɚɍ ɏɪɭɞɧɨ ÉŤÉ­ ɞɢɏɜ ɨɛɴÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ ɧÉ&#x; Ɋɨɞɞɚɜɚ ɚɍɜ ÉœÉ¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ É&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɢ ÉŚÉšÉ?ɧÉ&#x; ɏɢɥɌɭ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ ɨɊɢɍɚɧɢɚ ɢ ɨɰÉ&#x;ɧɤɢ Šɗɏɨ ɛɾɼ Ɍɨɣ ɊɨɍɼÉ&#x;Éž ɧɢɣ ɪɭɌɚɧÉ&#x;É° Éœ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪÉ&#x; É? ȟɍɚ ɋɨɧÉ&#x;ɹɤɚ Âą Ɍɨɣ ɊɨɍɼÉ&#x;ɞɧɢɣ ɪɭɌɚɧÉ&#x;É°ÂŞ ȝɾɼɚ ɼɢ ɨɧɚ ɍɏɨɼɜ ÉŹÉšÉĽÉšÉ§ÉŹÉĽÉ˘ÉœÉš ɢ ɨɛɚɚɏÉ&#x;ɼɜɧɚ ÉŹÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɧÉ&#x;ÉœÉšÉ É§É¨ ɧɚ ɧÉ&#x;ÉŁ É§ÉšÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɨɍɏɚɧÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɡɏɨɏ ɨɏɛɼÉ&#x;ɍɤ Âą É?É&#x;ɧɢɚ Ɇɚɪɢɧɾ É?ÉœÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ É&#x;É&#x; ÉžÉŞÉ­É É›Éľ É&#x;É&#x; ÉĽÉ¸É›ÉœÉ˘ É&#x;É&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉŻÉ˘ÉłÉ&#x;ɧɧɨ ɍɏɢ ŠɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɨɣ ɋɨɧÉ&#x;ɹɤɨɣª

Ʌɚɧɞɾɲ, ɼɚɧɞɾɲ É›É&#x;ɼɨɍɧÉ&#x;É É§ÉľÉŁ, Ɋɨɥɚɧ ɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɣ! É„ÉšÉ ÉžÉľÉŁ É?É¨ÉœÉ¨ÉŞÉ˘ÉĽ É&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;É É§É¨: Ɇɨɚ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɚɚ!Âť

Ɇ É?ÉœÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ɜɚ Šɋɏɢɯɢ ɤ ɋɨɧÉ&#x;ɹɤÉ&#x;ÂŞ

Ɍɚɤ ɤɚɤɚɚ É É&#x; ɨɧɚ ɛɾɼɚ" Ʉɪɨɏɤɚɚ ɇɚɍɏÉ&#x;ɧɜɤɚ ɢɥ ŠȝÉ&#x;ɼɾɯ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁÂŞ ȞɨɍɏɨÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ" ɋɨɧÉ&#x;ɹɤɚ ɛɼɢɍɏɚɼɚ Éœ ɡɏɨɣ ɪɨɼɢ Éœ É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉ&#x; É?ɪɭɊɤɚɚ ÉžÉ&#x;ÉœÉ¨ÉąÉ¤Éš ÉœÉĄÉœÉšÉĽÉ˘ÉœÉ˛ÉšÉš ɧɚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɥɚɛɨɏɭ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɨ ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;

ÉžÉŞÉ¨ÉœÉ˘Éą É‹ÉŹÉšÉŻÉ¨ÉœÉ˘Éą Âą ÉŠÉŞÉ&#x;Ɋɨɞɚɜɚ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉś ɯɨɪɨɲɢɯ ɌɚɧÉ&#x;ÉŞ ɜɨ ɨɣ ɋɏɭɞɢɢ ɆÉ?ÉŒ ɉɨɍɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĽÉ¸É°É˘ ɨɧɧɚɚ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɼɜɧɚɚ ɡɼɢɏɚ Ɇɨ ɼɨɞɾÉ&#x; ÉŹÉšÉĽÉšÉ§ÉŹÉĽÉ˘ÉœÉľÉ&#x; ɤɪɚɍɢ ÉœÉľÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŤÉœÉ¨É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɼɸɞɢ ɨɧɢ ɹɢɏɚɸɏ ɍɏɢɯɢ ɢɥɨɛɪÉ&#x;ɏɚɸɏ ÉŤÉ¸É É&#x;ÉŹÉľ ɰɢɏɢɪɭɸɏ ɼɸɛɢɌɾÉ&#x; ɍɤɚɥɤɢ ɍɏɪɨɚɏ ÉŹÉœÉ¨ÉŞÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŠÉĽÉš ɧɾ ɪɚɥɾÉ?ÉŞÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ɡɏɸɞɾ ÉŤÉŚÉ&#x; ɸɏɍɚ ÉœÉĽÉ¸É›ÉĽÉšÉ¸ÉŹÉŤÉšÂŤ Čş ɊɨɏɨɌ ɤɨɧɹɢɼɚɍɜ Ɍɨɼɨɞɨɍɏɜ D ŠɜÉ&#x;ɤ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɛɪɚɧɾɣª ɍɏɚɼ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɾɌ Šɀɚɧɪ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɧɨÉ?ɨ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ ÉŠÉ¨ÉĄÉœÉ¨ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚɌ ɡɤɍɊÉ&#x;ɪɢɌÉ&#x;ɧɏɢ ÉŞÉ¨ÉœÉšÉŹÉś ɍɏɢɪɚɚ É?ɪɚɧɜ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɼɢ ÉŹÉ&#x;ɪɚɏɭɪɨɣ ɢ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɨɌ Ɇɾ Ɋɪɢ ɧɨɍɢɌ ɧɚ ÉŤÉ°É&#x;ɧɭ É?ÉĽÉšÉœÉ§É­É¸ É°É&#x;ɧ ɧɨɍɏɜ Âą É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É­É¸ Ɋɪɨɥɭ ɢ Ɋɨɡɥɢɸ Âą ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉ§É˘É¤ÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœÉ¨Éš ÉŞÉ&#x; ɚɼɜɧɨɍɏɜ ÉŤÉœÉ¨Éš ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉš ÉŤÉœÉ¨Éš ɌɚɧÉ&#x;ÉŞÉš ɢ ɍɏɢɼɜ Ɇɾ ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɢɍɊɾɏɚɼɢ ɧɚ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ÉœÉĽÉ˘Éš ɧɢÉ&#x; ɡɏɨɣ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɾ ɼɢɏÉ&#x;ÉŞÉš ÉŹÉ­ÉŞÉľ ɤɨɏɨɪɚɚ ɥɚɞÉ&#x;ɜɚÉ&#x;ÉŹ ɰɚɪɚ ÉŠÉšÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉœÉžÉ¨ÉŻÉ§É¨ÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɧɚɍ ÉŤÉ&#x;É?ɨɞɧɚɲɧɢɯ É É˘ÉœÉ­ÉłÉ˘ÉŻ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉĽÉ&#x;ÉŹ Čź ɏɤɚɧɜ ÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɚɤɼɚ ÉœÉŠÉĽÉ&#x;ɏɚɸɏɍɚ ÉŚÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉľ ŠȝÉ&#x;ɼɾɯ ɧɨɹÉ&#x;ÉŁÂŞ ȞɨɍɏɨÉ&#x;ÉœÉŤÉ¤É¨É?ɨ $ É?ÉĽÉšÉœ ɧɾÉ&#x; É?É&#x;ɪɨɢɧɢ Âą ɋɨɧÉ&#x;ɹɤɚ ɢ ɍɚɌɚ Ɇɚɪɢɧɚ ɢ ɍɏɪɚɍɏɧɨÉ&#x; ɊɨɜÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ ÉœÉšÉ§É˘É&#x; ɨ ÉĽÉ¸É›ÉœÉ˘ ɨ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪÉ&#x; ɨ ŠɏÉ&#x;ɚɏɪɚɼɜɧɾɯ ɪɨɌɚɧɚɯª ɨɛ É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ŠɍɭɞÉ&#x;É› ɍɤɪÉ&#x;ÉłÉ&#x; ɧɜɢª R ÉžÉ­ÉŻÉ¨ÉœÉ§É¨ÉŁ ɛɼɢɥɨɍɏɢ ɢ ɤɚɤ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ É­ É?ÉœÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉœÉ¨ÉŁ ɨ ɪɚɥɼɭɤH Ʉɚɤ ɊɢɲÉ&#x;ÉŹ ȞɌɢɏɪɢɣ ČťÉľÉ¤É¨Éœ ŠȟɍÉ&#x; ɞɪɭÉ? Éœ ɞɪɭÉ?Éš ÉœÉĽÉ¸É› ÉĽÉ&#x;ɧɾ ɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɍɏɪɚɞɚɸɏ Âą ɨ ɧÉ&#x; ɨɏ É?ɨɼɨɞɚ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɧɨ ɨɏ ÉĽÉ¸É›ÉœÉ˘ Ʉɚɤɚɚ É›É&#x;ɍɊɨɌɨɳɧɨɍɏɜ ÉŻÉŞÉ­ÉŠ ɤɨɍɏɜ ɤɚɤɨÉ&#x; É¤ÉŞÉ­É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɧɚ ɤɪɚɸ É É˘ÉĄÉ§É˘ Âą ɏɨɹɧÉ&#x;ɣɲɢɣ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;Éœ ɍɤɢɣ ɞɢɚÉ?ɧɨɥ ɡɊɨɯÉ&#x; ÂŞ Âą ɪɚɍ ɍɤɚɥɚɼɚ ɂɪɢɧɚ ČźÉ¨ÉĽÉ¤É¨ÉœÉ˘Éą Čź ɪɨɼɚɯ Âą É­ÉžÉ˘ÉœÉ˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɣ É É&#x;ɧ ɍɤɢɣ ɞɭɡɏ É ÉšÉŤÉĽ ɚɪɏɢɍɏɤɚ Ɋɨɍ ɍɢɢ É‹ÉœÉ&#x;ɏɼɚɧɚ ɄɢɎɚ ɢ ɚɤɏɪɢɍɚ ɋɧÉ&#x;É ÉšÉ§Éš É‘É&#x;ÉŞÉ§É¨ÉœÉš

ÉŒÉ?É É­ÉŚÉ›É¨É› É†É™É†ÉƒÉˆČť

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɹɛɪɹ 2015 ɝ.

20

ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɹ

Ⱦɨɧɚɥɶɞ Ɍɪɚɦɩ ɝɨɜɨɪɢɬ ɱɬɨ ɞɟɩɨɪɬɢɪɭɟɬ ɢɡ ɋɒȺ ɜɫɟɯ ɢɦ ɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɭ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ɞɨ ɤɭɦɟɧɬɨɜ ɗɬɨ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɱɟɥɨɜɟɤ Ⱥɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɢɟ ɝɨɪɨɞɚ ɢ ɨɤɪɭɝɚ ɧɚ ɸɝɨ ɡɚɩɚɞɟ ɢ ɧɚ ɋɪɟɞɧɟɦ Ɂɚ ɩɚɞɟ ɤɚɤ ɬɨ ɪɚɡ ɜ ɯ ɝɨ ɞɚɯ ɩɨɩɵɬɚɥɢɫɶ ɜɵɝɧɚɬɶ ɢɡ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɦɟɤɫɢɤɚɧɰɟɜ ɗɬɨ ɩɪɢɧɟɫɥɨ ɨɝɪɨɦɧɵɟ ɫɬɪɚɞɚ ɧɢɹ ɢɯ ɫɟɦɶɹɦ ɇɨ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɩɨɭɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɩɪɢɦɟɪ ɞɚɟɬ ɦɚɫɫɨɜɚɹ ɞɟɩɨɪɬɚɰɢɹ ɩɪɨɜɟ ɞɟɧɧɚɹ ɜ ɋɒȺ ɜɟɤɨɦ ɪɚɧɟɟ ɜ ɟ ɝɨɞɵ Ɍɨɝɞɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɨɟ ɩɪɚɜɢ ɬɟɥɶɫɬɜɨ ɢɡɝɧɚɥɨ ɢɡ ɪɨɞɧɵɯ ɦɟɫɬ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɬɵɫɹɱ ɚɦɟ ɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɢɧɞɟɣɰɟɜ ɡɚɫɬɚɜɢɜ

ɭɫɤɨɪɟɧɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɪɚɫɩɪɨɞɚ ɜɚɬɶ ɫɜɨɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɇɟɤɨɬɨ ɪɵɦ ɩɪɢɞɟɬɫɹ ɪɚɫɫɬɚɬɶɫɹ ɫ ɫɟɦɶɹɦɢ ɉɨɞɨɛɧɨ ɤɨɪɟɧɧɵɦ ɠɢ ɬɟɥɹɦ ɜ ɟ ɝɨɞɵ ɨɧɢ ɩɨ ɩɪɢ ɛɵɬɢɢ ɫɬɨɥɤɧɭɬɫɹ ɫ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɨ ɫɬɶɸ ɢ ɞɚɠɟ ɫ ɨɩɚɫɧɨɫɬɹɦɢ ɉɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ ɢɧɞɟɣɰɟɜ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɜɵɡɜɚɥɨ ɫɚɦɵɟ ɨɫɬɪɵɟ ɫɩɨɪɵ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɟɫɥɢ ɢɡɦɟɪɹɬɶ ɷɬɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɩɨɞɚɧɧɵɯ ɜ ɤɨɧɝɪɟɫɫ ɩɟɬɢɰɢɣ ɂɯ ɛɵɥɢ ɫɨɬ ɧɢ ɢ ɩɨɱɬɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɜɵɪɚɠɚɥɫɹ ɩɪɨɬɟɫɬ ɀɚɥɨɛɵ ɩɨɫɬɭɩɚɥɢ ɢɡ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɩɨɫɟɥɤɨɜ ɢ ɢɡ ɤɪɭɩ ɧɵɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɨɬ ɲɬɚɬɚ Ɇɷɧ ɞɨ Ɉɝɚɣɨ ȼ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɨɧɢ ɭɦɟɳɚ ɥɢɫɶ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɞɜɭɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɧɨ ɛɵɥɢ ɢ ɬɚɤɢɟ ɩɟɬɢɰɢɢ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɜ ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɨɦ ɜɢɞɟ ɞɨɫɬɢ

ǵǮȅdzǺ ǻǮǺ ȋȀǼ ǵǮȀdzǰǮȀȊ ǿǻǼǰǮ? DzȖȋȌȈ ǨȔȍȘȐȒȈ ȊȗȍȘȊȣȍ ȗȘȐȔȍȕȐȓȈ ȔȈșșȖȊțȦ ȌȍȗȖȘȚȈȞȐȦ, ȥȚȖ ȖȉȍȘȕțȓȖșȤ ȒȈȚȈșȚȘȖȜȖȑ

ɢɯ ɩɟɪɟɫɟɥɢɬɶɫɹ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɨɬ Ɇɢɫɫɢɫɢɩɢ ɜ ɬɟ ɦɟɫɬɚ ɝɞɟ ɧɵ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ Ɉɤɥɚɯɨɦɚ ɗɬɨ ɛɵɥɚ ɝɭɦɚɧɢɬɚɪɧɚɹ ɤɚɬɚɫɬɪɨ ɮɚ ɫɬɚɜɲɚɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɨɡɨɪɧɵɯ ɫɬɪɚɧɢɰ ɜ ɚɦɟɪɢɤɚɧ ɫɤɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ Ɇɚɥɨ ɤɬɨ ɢɡ ɚɦɟ ɪɢɤɚɧɰɟɜ ɝɨɪɞɢɬɫɹ Ɍɪɨɩɨɣ ɫɥɟɡ ɤɚɤ ɢɧɞɟɣɰɵ ɱɟɪɨɤɢ ɩɪɨ ɡɜɚɥɢ ɫɜɨɟ ɞɭɲɟɪɚɡɞɢɪɚɸɳɟɟ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɟ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɟ ɫ ɸɝɨ ɜɨɫɬɨɤɚ ɢ ɫɬɪɚɲɧɨɟ ɩɭɬɟ ɲɟɫɬɜɢɟ ɧɚ ɡɚɩɚɞ Ɉɞɧɚɤɨ ɫɟɣ ɱɚɫ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɜɫɟɪɶɟɡ ɡɚɞɭɦɚ ɥɢɫɶ ɧɚɞ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɥɨ ɠɢɬɶ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɵɯ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ©ə ɞɭɦɚɸ ɷɬɨ ɫɬɨɢɬ ɨɛɫɭɞɢɬɶª ± ɡɚɹɜɢɥ ɨɞɢɧ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɫɨɩɟɪɧɢɤɨɜ Ɍɪɚɦɩɚ ɜ ɛɨɪɶɛɟ ɡɚ ɜɵɞɜɢɠɟ ɧɢɟ ɤɚɧɞɢɞɚɬɨɦ ɜ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɵ ɨɬ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɰɟɜ Ȼɟɧ Ʉɚɪɫɨɧ %HQ &DUVRQ

ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫɨ ɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɵɟ ɪɚɡɥɢɱɢɹ ɦɟɠɞɭ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɦɢ ɧɟɡɚɪɟ ɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɚ ɦɢ ɢ ɢɧɞɟɣɰɚɦɢ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɜɟ ɤɚ ȼɨ ɩɟɪɜɵɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɢɧɞɟɣɰɵ ɠɢɥɢ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ɤɚɤ ɩɪɢɧɹɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ©ɫ ɧɟɡɚɩɚ ɦɹɬɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧª ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɦ ɦɢɝɪɚɧɬɵ ɩɪɢɛɵɥɢ ɜ ɧɟɟ ɫɨ ɜɫɟɦ ɧɟɞɚɜɧɨ ɇɨ ɟɫɬɶ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɢ ɦɧɨɝɨ ɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɫɯɨɞɫɬɜɚ ɂɧɞɟɣɰɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɩɪɟɡɢɪɚɟɦɨɟ ɢ ɝɧɟɜɧɨ ɨɫɭɠɞɚɟɦɨɟ ɦɟɧɶɲɢɧ ɫɬɜɨ ɚ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɵ ɛɟɡ ɞɨɤɭ ɦɟɧɬɨɜ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɠɟɪɬɜɚɦɢ ɡɥɨɛɧɨɝɨ ɪɚɫɢɡɦɚ ɂɧɞɟɣɰɵ ɜ ɩɪɚɜɨɜɨɦ ɩɥɚɧɟ ɠɢɥɢ ɜ ɧɟɫɭ ɳɟɫɬɜɭɸɳɟɦ ɦɢɪɟ ± ɨɧɢ ɧɟ ɨɛ ɥɚɞɚɥɢ ɫɭɜɟɪɟɧɢɬɟɬɨɦ ɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɩɨɥɧɨɩɪɚɜɧɵɦɢ ɝɪɚɠɞɚ ɧɚɦɢ ɋɒȺ Ɍɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɢ ɧɟ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɦɦɢ ɝɪɚɧɬɵ ɠɢɜɭɬ ɜ ɬɭɦɚɧɧɵɯ ɭɫɥɨ ɜɢɹɯ ɧɟɛɵɬɢɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɹɫɶ ɧɟ ɨɛɭɡɞɚɧɧɨɦɭ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜ ɧɨɦɭ ɞɚɜɥɟɧɢɸ ɢ ɱɚɫɬɨ ɩɨɩɚ ɞɚɹ ɜ ɬɸɪɶɦɵ ɛɟɡ ɫɭɞɚ ɢ ɫɥɟɞ ɫɬɜɢɹ ȼɥɚɫɬɢ ɲɬɚɬɨɜ ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɡɚɤɨɧɵ ɨ ɜɵɞɜɨɪɟɧɢɢ ɢɧɞɟɣ ɰɟɜ ɫ ɢɯ ɡɟɦɟɥɶ Ɍɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɨɧɢ ɞɟɥɚɸɬ ɫ ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨ ɜɚɧɧɵɦɢ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɚɦɢ ɍɜɵ ɦɨɣ ɪɨɞɧɨɣ ɲɬɚɬ Ⱦɠɨɪɞɠɢɹ ɛɵɥ ɥɢɞɟɪɨɦ ɜ ɷɬɨɦ ɛɟɡɡɚɤɨ ɧɢɢ ɤɚɤ ɜ ɯ ɬɚɤ ɢ ɜ ɯ ɝɨɞɚɯ

Ɇɨɠɧɨ ɞɨɥɝɨ ɢ ɭɩɨɪɧɨ ɞɢɫɤɭ ɬɢɪɨɜɚɬɶ ɧɚ ɬɟɦɭ ɷɬɢɯ ɫɯɨɞɫɬɜ ɢ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɧɨ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɬ ɪɢɰɚɬɶ ɱɬɨ ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨ ɜɚɧɧɵɟ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɵ ɫɬɚɥɤɢɜɚ ɸɬɫɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɠɟ ɭɝɪɨɡɚɦɢ ɤɚɤ ɢ ɢɧɞɟɣɰɵ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ;,; ɜɟɤɚ Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ ɭɡɚɤɨɧɟɧ ɧɨɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɦ ɞɟɩɨɪɬɚɰɢɢ ȼ ɯ ɝɨɞɚɯ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɒɬɚɬɵ ɩɪɨɜɟɥɢ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧ ɧ ɭ ɸ ɷ ɦ ɢ ɝ ɪ ɚ ɰ ɢ ɸ ɩ ɪ ɢ ɦ ɟ ɪ ɧ ɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ

ɫɜɨɢɯ ɝɪɚɧɢɰ ȿɫɥɢ ɫɱɢɬɚɬɶ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɜ ɩɪɨɩɨɪɰɢɢ ɤ ɫ ɟ ɝ ɨ ɞ ɧ ɹ ɲ ɧ ɟ ɦ ɭ ɧ ɚ ɫ ɟ ɥ ɟ ɧ ɢ ɸ ɋɒȺ ɬɨ Ⱦɨɧɚɥɶɞ Ɍɪɚɦɩ ɩɪɟɞ ɥɚɝɚɟɬ ɞɟɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɜ ɪɚɡ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɧɚ ɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɣ ɞɟɩɨɪɬɚɰɢɢ ɛɵ ɥɢ ɤɚɬɚɫɬɪɨɮɢɱɟɫɤɢɦɢ ȿɸ ɡɚ ɧɢɦɚɥɢɫɶ ɱɢɧɨɜɧɢɤɢ ɧɟ ɜɥɚ ɞɟɜɲɢɟ ɹɡɵɤɚɦɢ ɤɨɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɢ ɧɟ ɢɦɟɜɲɢɟ ɨɩɵ ɬɚ ɨɛɳɟɧɢɹ ɫ ɥɸɞɶɦɢ ɝɨɜɨ ɪɢɜɲɢɦɢ ɧɚ ɧɢɯ Ƚɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ Ɏɪɷɧɫɢɫ Ⱥɪɦɫɬɪɨɧɝ )UDQFLV $UPVWURQJ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɣ ɞɟ ɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢɧɞɟɣɰɟɜ ɱɨɤɬɨ ɛɵɥ ɥɸɛɢɦɰɟɦ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɗɧɞɪɸ Ⱦɠɟɤɫɨɧɚ ɢ ©ɧɟ ɢɦɟɥ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɨ ɪɟ ɚɥɶɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɞɟɥª ɭ ɤɨ ɪɟɧɧɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɱɨɤɬɨ Ȼɟɧɞ ɠɚɦɢɧ Ʉɚɪɪɢ %HQMDPLQ &XU

UH\ ɪɭɤɨɜɨɞɢɜɲɢɣ ɞɟɩɨɪɬɚ ɰɢɟɣ ɱɟɪɨɤɢ ɢɡ ɡɚ ɫɜɨɟɝɨ ɨɬ ɜ ɪ ɚ ɬ ɢ ɬ ɟ ɥ ɶ ɧ ɨ ɝ ɨ ɯ ɚ ɪ ɚ ɤ ɬ ɟ ɪ ɚ ɭɦɭɞɪɢɥɫɹ ɩɨɱɬɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɪɨɬɢɜ ɫɟɛɹ ɢɧɞɟɣ ɰɟɜ ɍɜɢɞɟɜ ɤɚɤ ɩɚɪɬɢɹ ɝɨɥɨ ɞɚɸɳɢɯ ɢ ɩɥɨɯɨ ɨɞɟɬɵɯ ɢɧ ɞɟɣɰɟɜ ɱɨɤɬɨ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɦɢɦɨ ɟɝɨ ɞɨɦɚ ɜ Ʌɟɣɤ ɉɪɨɜɢɞɟɧɫ ɲɬɚɬ Ʌɭɢɡɢɚɧɚ ɨɞɢɧ ɨɬɫɬɚɜ ɧɨɣ ɚɪɦɟɣɫɤɢɣ ɨɮɢɰɟɪ ɨɫɭɞɢɥ ©ɛɟɫɩɪɢɧɰɢɩɧɵɯª ɚɝɟɧɬɨɜ ɩɨ ɷɦɢɝɪɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɠɢɜɚ ɥɢɫɶ ɧɚ ɛɟɞɚɯ ɢ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹɯ ɠɟɪɬɜ Ʌɢɤɜɢɞɚɰɢɹ ɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ± ɤɚɤ ɞɜɢɠɢɦɨɝɨ ɬɚɤ ɢ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɝɨ ± ɫɬɚɥɚ ɛɥɚɝɨɞɚɬɧɨɣ ɩɨɱɜɨɣ ɞɥɹ ɤɨɪɪɭɩɰɢɢ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ ɧɵɟ ɚɝɟɧɬɵ ɫɤɭɩɚɥɢ ɬɨ ɢɦɭɳɟ ɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɷɦɢɝɪɚɧɬɵ ɛɵɥɢ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ± ɩɨɫɭ ɞɭ ɫɤɨɬ ɢ ɞɚɠɟ ɫɤɪɢɩɤɢ ± ɩɪɢ

ɱɟɦ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɢ ɟɝɨ ɩɨ ɞɟ ɲɟɜɤɟ ȼ ɫɝɨɜɨɪɟ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɞɟ ɥɨɜɵɦɢ ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɨɧɢ ɡɚ ɝɪɨɲɢ ɩɨɤɭɩɚɥɢ ɫɚɦɵɟ ɰɟɧɧɵɟ ɡɟɦɥɢ ɂ ɯɨɬɹ ɤɨɟ ɤɬɨ ɢɡ ɚɝɟɧ ɬɨɜ ɞɨɛɪɨɫɨɜɟɫɬɧɨ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɩɟɪɟɫɟ ɥɹɟɦɵɯ ɫɟɦɟɣ ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɟɧɟɛ ɪɟɝɚɥɢ ɩɢɬɚɧɢɟɦ ɷɦɢɝɪɚɧɬɨɜ ɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɢɯ ɧɚ ɧɨɱɶ ɧɚ ɦɨɪɨ ɡɟ ɢ ɧɟ ɨɤɚɡɵɜɚɥɢ ɞɚɠɟ ɷɥɟ ɦɟɧɬɚɪɧɭɸ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɭɸ ɩɨ ɦɨɳɶ Ʉɨɝɞɚ ɞɟɩɨɪɬɢɪɭɟɦɵɟ ɩɪɢɛɵɥɢ ɧɚ ɡɚɩɚɞ ɡɚ Ɇɢɫɫɢɫɢ ɩɢ ɭ ɧɢɯ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɪɟɞɫɬɜ ɤ ɫɭ ɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɸ Ɇɧɨɝɢɟ ɭɦɟɪɥɢ ɨɬ ɝɨɥɨɞɚ ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɜɨɡɞɭɲɧɵɟ ɩɟ ɪɟɜɨɡɤɢ ɭɫɬɪɚɧɢɥɢ ɱɚɫɬɶ ɷɬɢɯ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɧɨ ɧɟ ɜɫɟ ɇɟɡɚɪɟ ɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɵ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɞɟɩɨɪɬɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɛɭɞɭɬ ɜɵɧɭɠɞɟɧɵ ɜ

ɝɚɥɢ ɬɪɟɯɦɟɬɪɨɜɨɣ ɞɥɢɧɵ ɢ ɫɨ ɞɟɪɠɚɥɢ ɫɨɬɧɢ ɩɨɞɩɢɫɟɣ ɦɭɠ ɱɢɧ ɢ ɠɟɧɳɢɧ ȿɫɥɢ ɧɟ ɫɱɢɬɚɬɶ ɨɞɧɨ ɞɜɚ ɢɫ ɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɟɬɢɰɢɹɯ ɥɸɞɢ ɜɵɪɚɠɚɥɢ ɦɨɳɧɵɣ ɩɪɨ ɬɟɫɬ ɩɪɨɬɢɜ ɧɚɫɢɥɶɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɹ ɤɨɪɟɧɧɵɯ ɧɚɪɨ ɞɨɜ Ɉɧɢ ɫɫɵɥɚɥɢɫɶ ɧɚ ɤɨɧ ɤɪɟɬɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɧɚ ɪɭɲɟɧɧɵɟ ɞɨɝɨɜɨɪɵ ɢ ɫɚɦɨ ɜɥɚɫɬɧɵɟ ɩɨɜɟɥɟɧɢɹ ɜɥɚɫɬɟɣ ɲɬɚɬɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɪɚɠɚɥɢ ɫɜɨɢ ɝɥɭɛɨɤɢɟ ɭɛɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɦɨɥɨɞɨɣ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɚɤɬɭ ɚɥɶɧɵ ɢ ɜ ɯɨɞɟ ɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯ ɞɟɛɚɬɨɜ ɨ ɧɟɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ ɧɵɯ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɚɯ Ɉɧɢ ɭɬɜɟɪ ɠɞɚɥɢ ɱɬɨ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɒɬɚ ɬɵ ɜɵɫɬɭɩɚɸɬ ©ɡɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢ ɜɨɫɬɶ ɢ ɩɪɚɜɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɚª Ɉɧɢ ɡɚɹɜɥɹɥɢ ɱɬɨ ɫɬɪɚɧɚ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ©ɩɪɨɹɜɥɹɬɶ ɪɚɜɧɨɞɭɲɢɟ ɤ ɤɪɢɤɚɦ ɭɝɧɟɬɟɧɧɵɯ ɢ ɤ ɫɬɪɚ ɞɚɧɢɹɦ ɛɟɫɩɨɦɨɳɧɵɯª ȼɫɩɨɦɢɧɚɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɯ ɩɪɟɞ ɤɨɜ ɛɟɠɚɜɲɢɯ ɢɡ ɞɟɫɩɨɬɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ȿɜɪɨɩɵ ɡɚɹɜɢɬɟɥɢ ɬɪɟ ɛɨɜɚɥɢ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɩɨ ɨɬ ɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɤɨɪɟɧɧɵɦ ɧɚɪɨɞɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɩɪɢ ɜɟɬɫɬɜɨɜɚɥɢ ɧɚ ɫɜɨɟɣ ɡɟɦɥɟ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɨɜ Ɉɧɢ ɨɫɭɠɞɚɥɢ ɡɚɤɨɧɵ ɲɬɚɬɨɜ ɩɨɞ ɜɟɪɝɚɸɳɢɟ ɝɨɧɟɧɢɹɦ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɢɯ ɢɧɞɟɣɰɟɜ ɢ ɜɵɪɚɠɚɥɢ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɜ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɜɥɚ ɫɬɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɩɟɪɟɫɟɥɢɬɶ ɬɚ ɤɨɟ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɥɸ ɞɟɣ Ɉɧɢ ɩɪɢɡɵɜɚɥɢ ɤɨɧɝɪɟɫɫ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ©ɧɚɲ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɛɵɥ ɨɛɟɫɱɟɳɟɧ ɷɬɢɦɢ ɡɜɟɪɫɤɢɦɢ ɡɥɨɞɟɹɧɢɹɦɢª Ɂɚɤɨɧ ɨ ɩɟɪɟɫɟɥɟɧɢɢ ɢɧɞɟɣ ɰɟɜ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɩɚɥɚɬɨɣ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɜ ɦɚɟ ɝɨɞɚ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨɦ ɜɫɟɝɨ ɜ ɩɹɬɶ ɝɨ ɥɨɫɨɜ ɢɡ ɝɨɥɨɫɨɜɚɜɲɢɯ ɉɭɛɥɢɱɧɵɟ ɞɟɛɚɬɵ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɩɪɢɜɟɥɢ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɬɚɤɢɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɢ ɪɚɛɫɬɜɚ ɤɚɤ ɍ ɢ ɥ ɶ ɹ ɦ Ʌ ɥ ɨ ɣ ɞ Ƚ ɚ ɪ ɪ ɢ ɫ ɨ ɧ :LOOLDP /OR\G *DUULVRQ ɩɪɢɡɧɚ ɥɢ ɛɟɡɪɚɫɫɭɞɫɬɜɨ ɢ ɛɟɡɧɪɚɜɫɬ ɜɟɧɧɨɫɬɶ ɦɚɫɫɨɜɵɯ ɞɟɩɨɪɬɚ ɰɢɣ ɢ ɩɪɢɡɵɜɚɥɢ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɛɨ ɪɨɬɶɫɹ ɫ ɩɨɩɵɬɤɚɦɢ ɞɟɩɨɪɬɚ ɰɢɢ ɜ Ⱥɮɪɢɤɭ ɫɜɨɛɨɞɧɵɯ ɢ ɪɚ ɛɨɜ ɢɡ ɱɢɫɥɚ ɚɮɪɨɚɦɟɪɢɤɚɧ ɰɟɜ Ƚɪɭɩɩɚ ɠɢɬɟɥɟɣ ɢɡ Ʌɟɤ ɫɢɧɝɬɨɧɚ ɲɬɚɬ ɇɶɸ Ƀɨɪɤ ɡɚɹ ɜɢɥɚ ɱɬɨ ɞɟɩɨɪɬɚɰɢɹ ɢɧɞɟɣ ɰɟɜ ©ɩɨɤɪɨɟɬ ɧɚɲ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶ ɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɧɟɫɦɵɜɚɟɦɵɦ ɩɹɬɧɨɦ ɛɟɫɱɟɫɬɢɹª ɗɬɢ ɥɸɞɢ ɛɵɥɢ ɩɪɚɜɵ ɇɨ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɢ ɢɯ ɫɬɨɪɨɧɧɢɤɢ ɢɦ ɧɟ ɜɧɹɥɢ Ɇɵ ɧɟ ɦɨɠɟɦ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɜɬɨɪɹɬɶ ɬɭ ɠɟ ɫɚɦɭɸ ɨɲɢɛɤɭ

Ʌɦɛɮɟɣɩ ɌɉɈɍ, ɪɫɩɯɠɬɬɩɫ ɛɧɠɫɣɥɛɨɬɥɩɤ ɣɬɭɩɫɣɣ, ɮɨɣɝɠɫɬɣɭɠɭ ȿɡɩɫɟɡɣɣ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɹɛɪɹ 2015 ɝ.

21

ɞɟɧɶɝɢ

ǽǼǹǼǰǶǻǮ ǯǼDZǮȀdzǷȆǶȃ ǾǼǿǿǶȍǻ ȃǼȀȍȀ ǽǾǼDzǮȀȊ ǿǰǼǷ ǯǶǵǻdzǿ ǵȍȔȕȖȋȐȍ ȘȖșșȐȑșȒȐȍ ȊȓȈȌȍȓȤȞȣ ȒȈȗȐȚȈȓȖȊ ȗȓȈȕȐȘțȦȚ ȗȍȘȍȌȈȟț șȊȖȐȝ ȈȒȚȐȊȖȊ șȓȍȌțȦȡȍȔț ȗȖȒȖȓȍȕȐȦ ɦɥɚɞɲɟɦɭ ɧɚɡɧɚɱɢɜ ɟɝɨ ɝɟɧɟ ɪɚɥɶɧɵɦ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɦ ɑɬɨɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ ɩɥɚɜɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɥɟɬɧɢɣ Ƚɭɪɶɟɜ ɡɚɧɹɥ ɩɨɫɬ ɡɚɦɟɫɬɢɬɟɥɹ ɩɪɟɞ ɫɟɞɚɬɟɥɹ ɫɨɜɟɬɚ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɜ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©ə ɨɱɟɧɶ ɱɚɫɬɨ ɨɛɳɚɸɫɶ ɫ ɨɬɰɨɦ ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɥɟɬɧɢɣ Ƚɭɪɶɟɜ ɦɥɚɞɲɢɣ ɡɚɤɨɧɱɢɜɲɢɣ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ Ƚɪɢɧɜɢɱɚ ɜ Ʌɨɧ ɞɨɧɟ ± Ɇɧɟ ɛɵɥɨ ɛɵ ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ ɟɫɥɢ ɛɵ ɨɧ ɧɟ ɭɱɚɫɬɜɨ ɜɚɥ ɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣª ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɢ Ⱦɚɜɢɞ əɤɨɛɚɲɜɢɥɢ ȼ ɝɨ ɞɭ ɥɟɬɧɢɣ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɪɟɦɹ ɫɜɨɢɦɢ ɩɚɪɬɧɟ ɪɚɦɢ ɩɪɨɞɚɥ ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɵɣ ɩɚ ɤɟɬ ɚɤɰɢɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɨɤɨɜ ɈȺɈ ©ȼɢɦɦ Ȼɢɥɥɶ Ⱦɚɧɧª ɤɨɦ ɩɚɧɢɢ 3HSVL&R ,QF ɡɚ ɦɢɥ ɥɢɚɪɞɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ȿɝɨ ɫɵɧ Ɇɢ ɯɚɢɥ ɡɚɤɨɧɱɢɜɲɢɣ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɇɶɸ Ƀɨɪɤɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢ ɬɟɬ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ Ɇɨɫɤɜɭ ɱɬɨɛɵ ɧɚɭɱɢɬɶɫɹ ɭ ɫɜɨɟɝɨ ɨɬɰɚ ɬɨɧɤɨ ɫɬɹɦ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ

ɉɪɨɲɥɚ ɭɠɟ ɱɟɬɜɟɪɬɶ ɜɟɤɚ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɤɚɤ ɪɚɡɜɚɥ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɩɨɜɥɟɤ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɨɞɧɭ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɦɚɫɲɬɚɛɧɵɯ ɜ ɢɫɬɨ ɪɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ Ɍɟɩɟɪɶ ɛɚɧɤɢɪɵ ɝɨɬɨɜɹɬɫɹ ɤ ɧɨ ɜɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ± ɩɨ ɫɤɨɥɶɤɭ ɩɟɪɜɨɟ ɩɨɤɨɥɟɧɢɟ ɤɚ ɩɢɬɚɥɢɫɬɨɜ ɭɫɬɭɩɚɟɬ ɞɨɪɨɝɭ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɉɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɤɨɧɮɢɞɟɧɰɢ ɚɥɶɧɵɯ ɨɩɪɨɫɨɜ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɫɪɟɞɢ ɞɟɫɹɬɤɨɜ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɨɜ ɢ ɦɢɥɥɢɚɪɞɟɪɨɜ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ ɤɚɤ ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɧɚɱɚɥɢ ɞɟɣɫɬɜɨ ɜɚɬɶ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɚɧɤɰɢɢ ɜ ɜ ɟ ɞ ɟ ɧ ɧ ɵ ɟ ȿ ɜ ɪ ɨ ɫ ɨ ɸ ɡ ɨ ɦ ɢ ɋɒȺ ɛɨɝɚɬɵɟ ɧɟ ɜɢɞɹɬ ɜ ɫɭɳɟ ɫɬɜɭɸɳɟɣ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɨɩɨɪɵ ɞɥɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɜɨɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɧɢɯ ɭɬɜɟɪɠɞɚɸɬ ɱɬɨ ɜɩɟɪ ɜɵɟ ɜɫɟɪɶɟɡ ɡɚɞɭɦɚɥɢɫɶ ɨ ɩɟ ɪɟɞɚɱɟ ɚɤɬɢɜɨɜ ɩɪɟɟɦɧɢɤɚɦ ©ȼɥɚɞɟɥɶɰɵ ɤɪɭɩɧɵɯ ɩɪɟɞ ɩɪɢɹɬɢɣ ɩɨ ɫɭɬɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚ ɥɨɠɧɢɤɚɦɢ ± ɝɨɜɨɪɢɬ Ⱥɥɟɧɚ Ʌɟɞɟɧɟɜɚ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɩɨɥɢɬɨ ɥɨɝɢɢ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɝɨ ɤɨɥ ɥɟɞɠɚ Ʌɨɧɞɨɧɚ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɥɟɬ ɢɡɭɱɚɟɬ ɪɚ ɛɨɬɭ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜɥɢɹɬɟɥɶɧɵɯ ɫɜɹɡɟɣ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ± Ɉɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɧɚ ɫɜɨɢ ɦɟɫɬɚ ɫɜɨ ɢɯ ɞɟɬɟɣ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɡɚɥɨɠɧɢ ɤɨɜ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɬɢɧɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟ ɦɚ ɛɭɞɟɬ ɪɟɲɚɬɶ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɥɢ ɢɯ ɜ ɛɢɡɧɟɫª

ɓɥɩɦɛ ɡɣɢɨɣ

Ɍɠɧɠɤɨɶɠ ɟɣɨɛɬɭɣɣ

ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɜ ɛɥɢɠɚɣ ɲɢɟ ɝɨɞɵ ɨɠɢɞɚɟɬɫɹ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶ ɧɵɣ ɪɨɫɬ ɱɢɫɥɚ ɫɞɟɥɨɤ ɫ ɪɨɫ ɫɢɣɫɤɢɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ ɫɱɢɬɚɸɬ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɦɨɫɤɨɜɫɤɨɣ ɢɧɜɟ ɫɬɢɰɢɨɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©3KRHQL[ $GYLVRUVª ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɜ ɜɵɪɚɛɨɬɤɟ ɫɬɪɚɬɟɝɢɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɚɤɬɢɜɨɜ ɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɤɪɭɝɚ ɩɪɟɟɦɧɢɤɨɜ ɉɨ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɝɨ ɞɭ ɞɚɧɧɵɦ ɨɩɪɨɫɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨ ɝɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɫɟɬɶɸ ɤɨɦɩɚ ɧɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɤɨɧɫɚɥɬɢɧɝɚ ɢ ɚɭɞɢɬɚ 3ULFHZD WHUKRXVH&RRSHUV //3 3Z& ɩɨ ɥɨɜɢɧɚ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ ɡɚɹɜɢɥɢ ɱɬɨ ɩɥɚɧɢɪɭɸɬ ɩɪɨɞɚɬɶ ɫɜɨɢ ɚɤ ɬɢɜɵ ± ɱɬɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ ɩɪɟɜɵɲɚɟɬ ɫɪɟɞɧɢɟ ɦɢɪɨ ɜɵɟ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ Ⱥ ɩɨ ɨɩɭɛɥɢɤɨ ɜɚɧɧɵɦ ɜ ɮɟɜɪɚɥɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɨɩɪɨɫɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨɝɨ ɐɟɧɬɪɨɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɢ ɮɢɥɚɧɬɪɨɩɢɢ Ɇɨɫɤɨɜɫɤɨɣ ɲɤɨ ɥɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ©ɋɤɨɥɤɨɜɨª ɛɨ ɥɟɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɨɜ ɫɱɢɬɚɸɬ ɱɬɨ ©ɤɪɭɩɧɵɟ ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɧɟ ɫɬɚɧɭɬ ɫɟɦɟɣ ɧɵɦɢ ɞɢɧɚɫɬɢɹɦɢª ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɨɩɪɨɫɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɨ ɝɨ 3Z& ɛɵɥɨ ɨɩɪɨɲɟɧɨ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɜɵɫɲɟɝɨ ɪɭɤɨ ɜɨɞɹɳɟɝɨ ɡɜɟɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɢɡ ɫɬɪɚɧ ± ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɱɟɥɨ ɜɟɤ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ȼ ɨɩɪɨɫɟ ɩɪɨɜɟ ɞɟɧɧɨɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɐɟɧɬɪɚ ©ɋɤɨɥɤɨɜɨª ɩɪɢɧɹɥɨ ɭɱɚɫɬɢɟ ɤɪɭɩɧɵɯ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɣ ɐɟɧɬɪ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɚɫɬɶɸ ɦɨɫɤɨɜ ɫɤɨɝɨ ɧɚɭɱɧɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ ɫɨɡ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɨ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ ɩɪɟ ɦɶɟɪ ɦɢɧɢɫɬɪɚ Ⱦɦɢɬɪɢɹ Ɇɟɞɜɟ ɞɟɜɚ ɢ ɩɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɦɢɥɥɢɚɪ ɞɟɪɨɜ ȼɢɤɬɨɪɚ ȼɟɤɫɟɥɶɛɟɪɝɚ Ɋɨɦɚɧɚ Ⱥɛɪɚɦɨɜɢɱɚ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞ ɪɚ Ⱥɛɪɚɦɨɜɚ ɢ ɉɟɬɪɚ Ⱥɜɟɥɹ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɷɤɫɩɟɪɬɧɭɸ ɝɪɭɩɩɭ ɒɤɨɥɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚ ɩɪɨɫɶɛɭ ɩɪɨɤɨɦɦɟɧɬɢɪɨ ɜɚɬɶ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ ɩɪɟɫɫ ɫɟɤɪɟɬɚɪɶ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ȼɥɚɞɢ ɦɢɪɚ ɉɭɬɢɧɚ Ⱦɦɢɬɪɢɣ ɉɟɫɤɨɜ ɧɟ ɨɬɜɟɬɢɥ

ȿɩɫɩɞɩɬɭɩɺɴɛɺ ɪɫɩɜɦɠɧɛ

Ⱦɥɹ ɛɨɝɚɬɟɣɲɢɯ ɥɸɞɟɣ Ɋɨɫ ɫɢɢ ɷɬɨ ɞɨɪɨɝɨɫɬɨɹɳɚɹ ɩɪɨ

ɛɥɟɦɚ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɨ ɛ ɧ ɨ ɜ ɥ ɹ ɟ ɦ ɨ ɦ ɭ ɢ ɧ ɞ ɟ ɤ ɫ ɭ %ORRPEHUJ %LOOLRQDLUHV ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɢɯ ɦɢɥɥɢɚɪɞɟɪɚ ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɱɢɫɥɨ ɫɚɦɵɯ ɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯ ɥɸɞɟɣ ɦɢɪɚ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɸɬ ɚɤɬɢɜɵ ɫɬɨɢɦɨ ɫɬɶɸ ɨɤɨɥɨ ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɷɬɨɣ ɫɭɦɦɵ ± ɦɢɥɥɢɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ± ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɧɚ ɱɚɫɬ ɧɵɟ ɢɥɢ ɩɭɛɥɢɱɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ Ɍɚ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɫɬɨɥɤɧɭɥɢɫɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɚ ɞɥɹ ɨɫɨɛɨɣ ɮɨɪɦɵ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɤɚ ɩɢɬɚɥɢɡɦɚ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɚɹ ɬɪɚɞɢ ɰɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɩɨ ɧɚ ɫɥɟɞɫɬɜɭ ɨɛɨɪɜɚɥɚɫɶ ɩɨɱɬɢ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɫ ɩɪɢɯɨɞɨɦ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɛɨɥɶɲɟɜɢɤɨɜ ɚ ɜ ɩɨɫɬ ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɷɤɨɧɨɦɢɤɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɚɫɶ ɩɪɢ ɩɪɟɡɢɞɟɧ ɬɟ ȼɥɚɞɢɦɢɪɟ ɉɭɬɢɧɟ ɩɪɟɞ ɩɨɱɬɟɧɢɟ ɨɬɞɚɟɬɫɹ ɧɚɥɚɠɟɧ ɧɵɦ ɥɢɱɧɵɦ ɫɜɹɡɹɦ ɢ ɫɨɛɥɸ ɞɟɧɢɸ ɩɪɚɜɢɥ ± ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɧɟɩɢɫɚɧɵɯ

Ƚɦɣɺɭɠɦɷɨɶɠ ɬɝɺɢɣ

©ɋɨɱɟɬɚɧɢɟ ɬɚɤɢɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜ ɤ ɚɤ ɫ ɬ ɚ ɪ ɟɸ ɳ ɟ ɟ ɩ ɨ ɤ ɨɥ ɟɧ ɢ ɟ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɣ ɢ ɬɟɧɞɟɧ ɰɢɹ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɢɡ ɛɢɡɧɟɫɚ ɚ ɧɟ ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ ɟɝɨ ɫɟɦɶɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɧɨɣ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɪɵɧɤɚª ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɂɥɶɹ ɋɨɥɚɪɟɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 8%6 :HDOWK 0DQDJH PHQW ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬ ɚɤɬɢ ɜɚɦɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜ ɨɛɳɟɣ ɫɭɦɦɟ ɫɨ ɫɬɚɜɥɹɸɳɢɯ ɩɨɱɬɢ ɦɢɥɥɢ ɚɪɞɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɞɚɜ ɥɹɸɳɟɟ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɨɫɬɨɹ ɬɟɥɶɧɵɯ ɪɨɫɫɢɹɧ ɛɵɥɨ ɜɵɧɭɠ ɞɟɧɨ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɧɨɝɢɯ ɥɟɬ ɢ ɞɚɠɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣ ɧɚɥɚ ɠɢɜɚɬɶ ɫɜɹɡɢ ɫ ɪɚɡɧɵɦɢ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɢɬɟɥɹɦɢ ɜɥɚɫɬɧɵɯ ɫɬɪɭɤ ɬɭɪ ± ɨɬ ɱɥɟɧɨɜ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɢ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɫɥɭɠɛ

ɞɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɨɛɫɬ ɜ ɟ ɧ ɧ ɢ ɤ ɨ ɜ ɗ ɬ ɨ ɨ ɛ ɪ ɚ ɡ ɭ ɟ ɬ ©ɧɟɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɵ ɤɚ ɩɢɬɚɥɚª ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ©ɛɵɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɞɚɧ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɩɨɤɨɥɟɧɢɸª ± ɡɚɹɜɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɐɟɧɬɪɚ ©ɋɤɨɥɤɨɜɨª ©ɋɚɦɨɟ ɝɥɚɜɧɨɟ ± ɨɛɟɫɩɟɱɟ ɧɢɟ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɡɚɤɨɧɨɜ ± ɩɪɢɜɨɞɹɬɫɹ ɫɥɨɜɚ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɨɩɪɨɫɚ ± Ɂɚɱɟɦ ɡɚ ɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɟɳɟ ɨɞɢɧ ɦɢɥɥɢ ɚɪɞ ɟɫɥɢ ɩɟɪɜɵɣ ɨɬɧɢɦɭɬ"ª ɋɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɚɱɟ ɨɛɫɬɨɹɬ ɞɟɥɚ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɝɞɟ ɫɨ ɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɟ ɥɸɞɢ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɞɚɸɬ ɫɜɨɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɩɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɢ ɩɪɢ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɫɬɪɭɤɬɭɪ ȼ ɋɒȺ ɥɸɞɢ ɭɠɟ ɧɟ ɨɞɢɧ ɞɟ ɫɹɬɨɤ ɥɟɬ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɧɚɞɟɠ ɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɨɛɫɬ ɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɭ ɨɫɧɨ ɜɚɧɧɨɣ ɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦ ɫɨɜɟɪ ɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɛɚɡɵ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɟ ɝɨɞɵ ɋɷɦ ɍɨɥɬɨɧ 6DP :DOWRQ ɩɟɪɟɞɚɥ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸ ɟɦɭ ɫɟɬɶ ɦɚ ɝɚɡɢɧɨɜ :DO 0DUW ɫɜɨɢɦ ɱɟɬɜɟ ɪɵɦ ɞɟɬɹɦ ɫɨɡɞɚɜ ɤɪɭɩɧɟɣɲɟɟ ɜ ɦɢɪɟ ɫɟɦɟɣɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɧɚɞ ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ ɫɟɬɶɸ ɱɟɪɟɡ ɫɟɦɟɣ ɧɵɟ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢɨɧɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɟɝɨ ɩɨɬɨɦɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ ɛɥɚɝɨ ɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɟɠɚɸɳɢɟ ɚɧɧɭɢɬɟɬɧɵɟ ɬɪɚɫɬɵ Ɍɪɟɬɶ ɢɡ ɦɢɥɥɢɚɪɞɟɪɨɜ ɜ ɢɧɞɟɤɫɟ %ORRPEHUJ %LOOLRQDLUHV ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɫɜɨɢ ɤɚɩɢɬɚɥɵ ɩɨ ɧɚ ɫɥɟɞɫɬɜɭ ɉɭɬɟɦ ɧɚɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɩɨɥɭɱɢɥ ɫɜɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɤɚɠɞɵɣ ɱɟɬɜɟɪɬɵɣ ɢɡ ɱɢɫɥɹɳɢɯɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɪɟɣɬɢɧɝɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧ ɫɤɢɯ ɦɢɥɥɢɚɪɞɟɪɨɜ ɚ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɢɡ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɣ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɩɟɪɟɞɚɜɚɥɚɫɶ ɩɨ ɧɚ ɫɥɟɞɫɬɜɭ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɍɱɢɬɵɜɚɹ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜ Ɋɨɫ ɫɢɢ ɪɚɡɜɢɬɨɣ ɩɪɚɜɨɜɨɣ ɛɚɡɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɡɚɳɢɳɚɬɶ ɚɤɬɢ ɜɵ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɟɣ ɯɨɬɹ ɛɵ ɞɜɨɟ ɢɡ ɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯ ɪɨɫɫɢɣ

ɫɤɢɯ ɛɢɡɧɟɫɦɟɧɨɜ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɩɵ ɬɚɸɬɫɹ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɞɨɛɵɬɵɟ ɰɟ ɧɨɣ ɨɝɪɨɦɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɤɚɩɢɬɚɥɵ ɫɜɨɢɦ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɚɦ Ɉɞɢɧ ɧɢɯ ± Ⱥɧɞɪɟɣ Ƚɭɪɶɟɜ ɩɨɤɚ ɟɞɢɧɫɬ ɜɟɧɧɵɣ ɦɢɥɥɢɚɪɞɟɪ Ɋɨɫɫɢɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɡɧɚɱɢɥ ɫɵɧɚ ɝɥɚɜɨɣ ɫɜɨɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ

Ɋɩɦɣɭɣɲɠɬɥɣɠ ɪɩɬɦɠɟɬɭɝɣɺ

Ƚɭɪɶɟɜ ɛɵɜɲɢɣ ɩɚɪɬɧɟɪ ɧɟ ɤɨɝɞɚ ɬɨ ɫɚɦɨɝɨ ɛɨɝɚɬɨɝɨ ɱɟɥɨ ɜɟɤɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ Ɇɢɯɚɢɥɚ ɏɨɞɨɪ ɤɨɜɫɤɨɝɨ ɩɨɦɨɝ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢɡ ɈȺɈ ©Ɏɨɫɚɝɪɨª ɤɪɭɩɧɟɣɲɭɸ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ɩɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞ ɫɬɜɭ ɮɨɫɮɨɪɧɵɯ ɭɞɨɛɪɟɧɢɣ ɂ ɨɧ ɞɨɛɢɥɫɹ ɷɬɨɝɨ ɛɭɞɭɱɢ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɛɨɥɟɟ ɥɟɬ ɱɥɟ ɧɨɦ ɋɨɜɟɬɚ ɮɟɞɟɪɚɰɢɢ ɋɨɫɬɨɹɧɢɟ Ƚɭɪɶɟɜɚ ɨɰɟɧɢɜɚ ɟɬɫɹ ɜ ɦɢɥɥɢɚɪɞɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ Ȼɵɜɲɟɝɨ ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɧɟɮɬɹɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©ɘɤɨɫª ɏɨ ɞɨɪɤɨɜɫɤɨɝɨ ɜ ɝɨɞɭ ɨɛɜɢ ɧɢɥɢ ɜ ɭɤɥɨɧɟɧɢɢ ɨɬ ɭɩɥɚɬɵ ɧɚ ɥɨɝɨɜ ɨɬɦɵɜɚɧɢɢ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢ ɯɢ ɳɟɧɢɢ ɧɟɮɬɢ Ɉɧ ɧɚɫɬɚɢɜɚɟɬ ɧɚ ɫɜɨɟɣ ɧɟɜɢɧɨɜɧɨɫɬɢ ɡɚɹɜɥɹɹ ɱɬɨ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɛɵ ɥɢ ɜɵɞɜɢɧɭɬɵ ɜ ɨɬɦɟɫɬɤɭ ɡɚ ɮɢ ɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɯ ɩɚɪɬɢɣ ɧɚɯɨɞɢɜɲɢɯɫɹ ɜ ɨɩɩɨ ɡɢɰɢɢ ɤ ɉɭɬɢɧɭ ȼɥɚɫɬɢ ɨɬɪɢɰɚ ɸɬ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɷɬɢɯ ɡɚɹɜ ɥɟɧɢɣ ɏɨɞɨɪɤɨɜɫɤɢɣ ɩɪɨɜɟɥ ɥɟɬ ɜ ɬɸɪɶɦɟ ɢ ɬɟɩɟɪɶ ɠɢɜɟɬ ɜ ɢɡɝɧɚɧɢɢ ɜ ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ Ƚɭɪɶɟɜ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɤɨɦɦɟɧ ɬɚɪɢɟɜ ɑɟɪɟɡ ɫɜɨɟɝɨ ɩɪɟɞɫɬɚ ɜɢɬɟɥɹ Ɉɥɶɝɭ ɉɢɫɩɚɧɟɧ ɨɬɤɚ ɡɚɥɫɹ ɨɬ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɢ ɏɨ ɞɨɪɤɨɜɫɤɢɣ

Ɋɠɫɠɟɛɲɛ ɮɪɫɛɝɦɠɨɣɺ

ȼ ɝɨɞɭ ɧɚ ɮɨɧɟ ɨɛɫɭɠ ɞɟɧɢɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɫɬɪɚɧɵ ɦɟɪ ɩɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɸ ɛɢɡɧɟɫɚ ɢɡ ɨɮɲɨɪɨɜ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ Ƚɭɪɶɟɜ ɭɲɟɥ ɢɡ ɩɨɥɢɬɢɤɢ ɢ ɩɟɪɟɞɚɥ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɨɟɣ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢ ɪɨɜɚɧɧɨɣ ɜ Ʌɨɧɞɨɧɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɫɜɨɟɦɭ ɫɵɧɭ Ⱥɧɞɪɟɸ Ƚɭɪɶɟɜɭ

©ɀɢɡɧɟɧɧɵɟ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɵ ± ɫɚɦɵɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ± ɝɨɜɨɪɢɬ əɤɨɛɚɲɜɢɥɢ ± ɑɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɭɜɢɞɢɬ ɦɨɣ ɫɵɧ ɬɟɦ ɥɭɱɲɟª ɉɨ ɟɝɨ ɫɥɨɜɚɦ ɫɵɧ ɩɨɦɨɝ ɟɦɭ ɜ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɚɯ ɨ ɩɪɨɞɚɠɟ ɜ ɞɟɤɚɛɪɟ ɩɪɨɲɥɨɝɨ ɝɨɞɚ ɚɤɰɢɣ ɜ ɟɝɨ ɷɧɟɪɝɟɬɢɱɟɫɤɨɣ ɤ ɨɦ ɩ ɚ ɧ ɢ ɢ 3 HW U R F D V (Q H U J \ *URXS ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɨɦɩɚ ɧɢɢ ©Ɋɨɫɧɟɮɬɶª ɡɚ ɦɢɥ ɥɢɨɧɚ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ©ə ɧɚɛɥɸɞɚɸ ɤɚɤ ɨɬɟɰ ɪɚɡɝɨ ɜɚɪɢɜɚɟɬ ɫ ɥɸɞɶɦɢª ± ɫɤɚɡɚɥ Ɇɢɯɚɢɥ əɤɨɛɚɲɜɢɥɢ ɜ ɢɧɬɟɪ ɜɶɸ ɜ ɫɟɦɟɣɧɨɦ ɨɮɢɫɟ ɝɞɟ ɨɬɟɰ ɫ ɫɵɧɨɦ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɫɨɫɟɞ ɧɢɟ ɤɚɛɢɧɟɬɵ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɫɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɵɯ ɪɨɫɫɢɹɧ ɧɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɬɚɤ ɠɟ ɩɨɩɵɬɚɬɶ ɫɹ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶ ɫɬɪɚɬɟɝɢɸ ɩɟ ɪɟɞɚɱɢ ɚɤɬɢɜɨɜ ɩɪɟɟɦɧɢɤɚɦ ɇɚ ɜɨɩɪɨɫ ɬɨɦ ɱɬɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɧɨɜɧɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɞɥɹ ɢɯ ɛɢɡɧɟɫɚ ©ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɨ ɥɢɬɢɤɭ ɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟª ɧɚ ɡɜɚɥ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɤɨɦɩɚ ɧɢɣ ± ɩɨɱɬɢ ɜɞɜɨɟ ɛɨɥɶɲɟ ɨɩ ɪɨɲɟɧɧɵɯ ɱɟɦ ɜ ɫɪɟɞɧɟɦ ɩɨ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɚɦ ɨɩɪɨɫɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧ ɧɨɝɨ 3Z& ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ Ʌɟɞɟɧɟ ɜɨɣ ɢɡ ɍɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɝɨ ɤɨɥ ɥɟɞɠɚ Ʌɨɧɞɨɧɚ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɩɪɚɜ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɹɜɥɹɟɬ ɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɟɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢ ɫɬɢɤɨɣ ©ɩɭɬɢɧɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵª ȼ ɛɥɢɠɚɣɲɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɫ ɞɢɥɟɦɦɨɣ ɨ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɤɚɩɢɬɚ ɥɨɜ ɫɬɨɥɤɧɭɬɫɹ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɬɵɫɹɱ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɫɱɢɬɚɟɬ ɩɪɟɞɫɟɞɚɬɟɥɶ ɷɤɫɩɟɪɬ ɧɨɝɨ ɫɨɜɟɬɚ ɐɟɧɬɪɚ ɭɩɪɚɜɥɟ ɧɢɹ ɛɥɚɝɨɫɨɫɬɨɹɧɢɟɦ ɢ ɮɢɥɚɧ ɬɪɨɩɢɢ ɒɤɨɥɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ©ɋɤɨɥɤɨɜɨª Ɋɭɛɟɧ ȼɚɪɞɚɧɹɧ ɉɪɨɞɚɜ ɜ ɝɨɞɭ ɢɧɜɟɫɬɢɰɢ ɨɧɧɵɣ ɛɚɧɤ ©Ɍɪɨɣɤɚ Ⱦɢɚɥɨɝª ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ©ɋɛɟɪ ɛɚɧɤɭª ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɡɚ ɦɢɥɥɢ ɚɪɞ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ȼɚɪɞɚɧɹɧ ɭɱɪɟ ɞɢɥ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɤɨɦɩɚɧɢɸ ©3KRHQL[ $GYLVRUVª ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɦɨɝɚɬɶ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫɬɪɚɬɟɝɢɸ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɪɟɟɦɧɢɤɚɦ ©ɇɟɦɧɨɝɢɟ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɜɥɚ ɞɟɥɶɰɵ ɤɚɩɢɬɚɥɨɜ ɩɥɚɧɢɪɭɸɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɫɜɨɢɯ ɚɤɬɢɜɨɜ ɫɥɟ ɞɭɸɳɟɦɭ ɩɨɤɨɥɟɧɢɸ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɚɦɟɪɟɧɵ ɩɪɨɞɚɜɚɬɶ ± ɝɨ ɜɨɪɢɬ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɞɢɪɟɤɬɨɪ ©3KRHQL[ $GYLVRUVª Ⱥɥɟɤɫɟɣ ɋɬɚɧɤɟɜɢɱ ± ɉɨ ɧɚɲɢɦ ɪɚɫɱɟ ɬɚɦ ɷɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɩɪɨɜɨɰɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɡɤɢɣ ɪɨɫɬ ɫɞɟɥɨɤ ɩɨ ɫɥɢɹɧɢɸ ɢ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɸ ɤɨɦɩɚɧɢɣª

Ȼɦɠɥɬɛɨɟɫ ɌȻɂɉɈɉȽ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɹɛɪɹ 2015 ɝ.

22

ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ

ǰ DZǶǯdzǹǶ ǹdzǿǶǻǮ ǶȇȁȀ ǿǹdzDzȉ ǿǽdzȄǿǹȁǴǯ Ƕȕ țȔȍȘ, ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ șȓȐȠȒȖȔ ȔȕȖȋȖ ȏȕȈȓ, ȐȓȐ ȊȖȠȍȓ Ȋ ȗȘȖȋȘȈȔȔț ȏȈȡȐȚȣ șȊȐȌȍȚȍȓȍȑ? ɉ ɪ ɢ ɱ ɢ ɧ ɵ ɩ ɨ ɤ ɨ ɬ ɨ ɪ ɵ ɦ ɤ ɫɦɟɪɬɢ Ɇɢɯɚɢɥɚ Ʌɟɫɢɧɚ ɤɥɸ ɱɟɜɨɣ ɮɢɝɭɪɵ ɧɚ ɦɟɞɢɚɪɵɧɤɟ ɊɎ ɷɤɫ ɦɢɧɢɫɬɪɭ ɩɟɱɚɬɢ ɢ ɛɵɜɲɟɦ ɭ ɝɥ ɚɜɟ ©Ƚɚɡɩɪ ɨɦ Ɇɟɞɢɚª ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɩɪɢɤɨɜɚɧɨ ɫɬɨɥɶ ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɢɪɨɜɵɯ ɋɆɂ ɤɪɨɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɪɚɫɫɥɟ ɞɨɜɚɧɢɢ Ɇɢɧɸɫɬɚ ɋɒȺ ɜ ɨɬ ɧɨɲɟɧɢɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɧɟ ɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ ɤɪɭɩɧɨɝɨ ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɨɝɨ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚ ɜɟɞɨɦɫɬɜɨ ɪɟɲɢɥɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɟɝɨ ɞɨɯɨ ɞɵ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟɦ ɬɪɟɯ ɞɨɦɨɜ ɜ Ʌɨɫ Ⱥɧɠɟɥɟɫɟ ɧɨ ɢ ɜ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɡɚɢɧɬɟɪɟɫɨ ɜɚɧɧɨɫɬɢ ɎȻɊ ɫɚɦɨɣ ɮɢɝɭɪɨɣ Ʌɟɫɢɧɚ ɟɝɨ ɫɜɹɡɹɦɢ ɢ ɡɧɚɧɢ ɟɦ ©ɤɭɯɧɢª ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɜɥɚ ɫɬɢ Ʉɚɤ ɩɢɲɟɬ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɚɹ ɝɚɡɟ ɬɚ /H )LJDUR Ɇɢɯɚɢɥ Ʌɟɫɢɧ ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɩɨɞ ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɵɦ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ Ɏɟ ɞɟɪɚɥɶɧɨɝɨ ɛɸɪɨ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚ ɧɢɣ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɟɝɨ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚ ɥɢ ɜ ɤɨɪɪɭɩɰɢɢ ɢ ɨɬɦɵɜɚɧɢɢ ɞɟɧɟɝ Ɉɞɧɚɤɨ ɫ ɤɚɤɨɣ ɢɦɟɧɧɨ ɰɟɥɶɸ ɨɧ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɜ ȼɚɲɢɧɝ ɬɨɧɟ ɜ ɛɸɞɠɟɬɧɨɦ ɨɬɟɥɟ ɛɟɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɟɹɫ ɧɵɦ ɂɡɞɚɧɢɟ ɡɚɞɚɟɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɩɪɢɟɯɚɥ ɥɢ ɜ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧ Ʌɟ ɫɢɧ ɫɟɦɶɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢ ɚɤɬɢɜɵ ɞɚɜɧɨ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵ ɜ ɋɒȺ ©ɞɥɹ ɩɟɪɟɝɨɜɨɪɨɜ ɫ ɚɦɟ ɪɢɤɚɧɫɤɢɦɢ ɫɩɟɰɫɥɭɠɛɚɦɢ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɥɢ ɨɧ ɧɚ ɫɜɨɣ ɫɬɪɚɯ ɢ ɪɢɫɤ ɢɧɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɎȻɊ ɨ ɩɥɚɧɚɯ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɪɟ ɠɢɦɚ ɜ ɨɛɦɟɧ ɧɚ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜ ɚɧɢɹ"ª Ⱥ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɧ ©ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɧɟ ɤɢɦɢ ɝɪɭɩɩɢɪɨɜɤɚɦɢ Ʉɪɟɦɥɹ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɜɹɡɢ ɫ ȼɚ ɲɢɧɝɬɨɧɨɦ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɧɚɩɪɹ ɠɟɧɧɵɯ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɢ ɭɫɢɥɢ ɜɚɸɳɢɯɫɹ ɪɚɡɧɨɝɥɚɫɢɣ ɦɟɠɞɭ ɤɥɚɧɚɦɢ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɪɟɠɢ ɦɚª ɰɢɬɢɪɭɟɬ ɝɚɡɟɬɭ ɢɡɞɚɧɢɟ ,QR3UHVVD Ʉɚɤ ɨɬɦɟɱɚɟɬ 7KH 0RVFRZ 7LPHV Ʌɟɫɢɧ ɜ ɝɨɞɭ ɛɵɥ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɢɡɛɢ ɪɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɚɦɩɚɧɢɢ Ȼɨɪɢɫɚ ȿɥɶɰɢɧɚ ɛɚɥɥɨɬɢɪɨɜɚɜɲɟɝɨɫɹ ɧɚ ɩɨɫɬ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ȼɭɞɭɱɢ ɭ ɪɭɥɹ ɡɚɪɨɠɞɚɸɳɢɯɫɹ ɧɨɜɵɯ ɝɨ ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɋɆɂ Ʌɟɫɢɧ ɩɪɢɥɨɠɢɥ ɪɭɤɭ ɢ ɤ ɫɨɡɞɚɧɢɸ ɜ ɝɨɞɭ ɩɪɨɩɚɝɚɧɞɢɫɬɫɤɨɝɨ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɚ 57 Ɉɧ ɛɵɥ ɬɟɫɧɨ ɫɜɹɡɚɧ ɫ Ʉɪɟɦɥɟɦ ɢ ɬɟɦɢ ɤɬɨ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɨɜɚɥ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧ ɧɵɟ ɦɟɞɢɚ Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɬɟɯ ɤ ɤɨɦɭ ɨɛɪɚɬɢɥɚɫɶ ɝɚɡɟɬɚ ɨɬɤɚɡɚɥɨɫɶ ɨɬ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɤɨɦ ɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɩɨ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɜɨɤɪɭɝ ɫɦɟɪɬɢ Ʌɟɫɢɧɚ Ⱥ ɬɟ ɤɬɨ ɫɨɝɥɚ ɫɢɥɫɹ ɡɚɹɜɢɥɢ ɱɬɨ ɜ ɛɵɬɧɨɫɬɶ ɝɥɚɜɨɣ ©Ƚɚɡɩɪɨɦ Ɇɟɞɢɚª Ʌɟ ɫɢɧ ɱɟɪɟɫɱɭɪ ɷɧɟɪɝɢɱɧɨ ɞɨɛɢ ɜɚɥɫɹ ɜɥɚɫɬɢ ɨɬɫɬɪɚɧɢɜ ɜɥɢɹ ɬɟɥɶɧɵɯ ɤɨɥɥɟɝ ɢ ɪɚɫɫɨɪɢɜ ɲɢɫɶ ɫ ɘɪɢɟɦ Ʉɨɜɚɥɶɱɭɤɨɦ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɫɬɚɬɶɟ ɰɢɬɚɬɵ ɢɡ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ,QR3UHVVD ©Ɉɞɧɨɣ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɩɪɢɱɢɧ ɭɯɨɞɚ ɫ ɩɨɫɬɚ ɝɥɚɜɵ ©Ƚɚɡɩɪɨɦ Ɇɟɞɢɚª ɛɵɥɨ ɬɨ ɱɬɨ ɨɧ ɡɚɞɨɥ ɠɚɥ ɨɝɪɨɦɧɵɟ ɞɟɧɶɝɢ Ʉɨɜɚɥɶ ɱɭɤɭ ɢ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɧɚɦɟɪɟɜɚɥɫɹ ɢɯ ɜɨɡɜɪɚɳɚɬɶª ± ɞɨɛɚɜɢɥ ɢɫɬɨɱɧɢɤ 7KH 0RV FRZ 7LPHV Ʉɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɫɬɚ ɬɶɟ ©ɘɪɢɣ Ʉɨɜɚɥɶɱɭɤ ± ɛɥɢɡ ɤɢɣ ɫɨɪɚɬɧɢɤ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ȼɥɚ ɞɢɦɢɪɚ ɉɭɬɢɧɚ ɢ ɤɪɭɩɧɵɣ ɚɤ ɰɢɨɧɟɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ©Ƚɚɡɩɪɨɦ Ɇɟɞɢɚª ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜ ɢɸɥɟ ɝɨɞɚ ɫɟɧɚɬɨɪ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɟɰ Ɋɨɞɠɟɪ ɍɢɤɟɪ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɜ ɎȻɊ ɫ ɩɪɨɫɶɛɨɣ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɧɟ ɧɚɪɭɲɢɥ ɥɢ Ʌɟɫɢɧ ɡɚɤɨɧɨɞɚ ɬɟɥɶɫɬɜɨ ɨ ɤɨɪɪɭɩɰɢɢ ɢ ɨɬɦɵ ɜɚɧɢɢ ɞɟɧɟɝ Ȼɸɪɨ ɦɨɝɥɨ ɡɚɢɧ ɬɟɪɟɫɨɜɚɬɶ ɧɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɞɟɫɹɬɤɨɜ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɱɢɧɨɜɧɢɤɚ ɧɚ ɤɨ

ɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɵ ɜɢɥ ɥɵ ɜ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ɚ ɟɝɨ ɬɟɫɧɚɹ ɫɜɹɡɶ ɫ Ʉɪɟɦɥɟɦ ɢ ɘɪɢɟɦ Ʉɨ ɜ ɚ ɥ ɶ ɱ ɭ ɤ ɨ ɦ ɝ ɥ ɚ ɜ ɨ ɣ ɛ ɚ ɧ ɤ ɚ ©Ɋɨɫɫɢɹª ɤɨɬɨɪɨɝɨ 7KH :DOO 6WUHHW -RXUQDO ɧɚɡɜɚɥɨ ɧɟ ɬɨɥɶ ɤɨ ɞɪɭɝɨɦ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ Ɋɨɫɫɢɢ ȼɥɚɞɢɦɢɪɚ ɉɭɬɢɧɚ ɧɨ ɢ ɟɝɨ ©ɤɨɲɟɥɶɤɨɦª ɍɩɨɦɹɧɭɬɵɣ ɜ ɫɬɚɬɶɟ Ʉɨɜɚɥɶ ɱɭɤ ɢ ɟɝɨ ɛɚɧɤ ©Ɋɨɫɫɢɹª ɜɟɫɧɨɣ ɝɨɞɚ ɩɨɩɚɥɢ ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɥɢɰ ɢ ɤɨɦɩɚɧɢɣ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤɨɬɨ ɪɵɯ ɋɒȺ ɜɜɟɥɢ ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ ɫɚɧɤɰɢɢ Ⱥ ɢɦɟɧɧɨ ɫ ɷɬɢɦ ɛɚɧ ɤɨɦ ɤɚɤ ɩɢɫɚɥɚ ɊȻɄ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɫɜɹɡɚɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Ɇɢɯɚɢɥɚ Ʌɟ ɫɢɧɚ ± ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɣ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɩɪɨɞɚɜɟɰ ɬɟɥɟɪɟɤɥɚɦɵ ɯɨɥ ɞɢɧɝ 9L ©ȼɢɞɟɨ ɂɧɬɟɪɧɟɲɧɥª

Ȼɚɧɤ ©Ɋɨɫɫɢɹª ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɝɨɞɭ ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɩɨɞɬɜɟɪ ɞɢɥ ɫɜɨɸ ɫɜɹɡɶ ɫ 9L Ⱦɨ ɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɢ ɜ ɫɩɢɫɤɚɯ ɚɮɮɢɥɢ ɪɨɜɚɧɧɵɯ ɥɢɰ ɧɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨ ɤɭɦɟɧɬɚɯ ɛɚɧɤɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɵ 9L ɧɟ ɭɩɨɦɢɧɚɥɢɫɶ Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɯɨɥɞɢɧɝ 9L ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɚ ɸ ɳ ɢ ɣ ɧ ɚ ɩ ɪ ɹ ɦ ɭ ɸ ɫ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɦɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦɢ ɡɚɤɚɡɱɢɤɚɦɢ ɪɟɤɥɚɦɵ ɢ ɢɦɟɸ ɳɢɣ ɨɮɢɫɵ ɜ ɋɒȺ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɞɩɚɞɚɬɶ

ɩ ɨ ɞ ɫ ɚ ɧ ɤ ɰ ɢ ɨ ɧ ɧ ɵ ɣ ɡ ɚ ɩ ɪ ɟ ɬ ȼɟɞɶ ɫɚɧɤɰɢɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹ ɸɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɥɢɰɚ ɩɨɩɚɜɲɢɟ ɩɨɞ ɫɚɧɤɰɢɢ ɢɦɟɸɬ ɞɨɥɸ ɛɨ ɥɟɟ ɧɨ ɢ ɧɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɜ ɤ ɨ ɬ ɨ ɪ ɵ ɯ ɷ ɬ ɢ ɥ ɸ ɞ ɢ ɢ ɦ ɟ ɸ ɬ ©ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶª ɩɢ ɫɚɥɢ ɪɚɧɟɟ ©ȼɟɞɨɦɨɫɬɢª Ʉɚ ɤɭɸ ɱɚɫɬɶ ɯɨɥɞɢɧɝɚ 9L ɞɟɣɫɬ ɜɢɬɟɥɶɧɨ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɤɨɧɬɪɨ ɥɢɪɭɟɬ Ʉɨɜɚɥɶɱɭɤ ɧɟɢɡɜɟɫɬ ɧɨ ɇɨ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɞɨɥɹ ɫɨ ɫɬɚɜɥɹɟɬ ɬɨ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɟ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ ɪɟɤɥɚɦɨɞɚɬɟɥɢ ɧɟ ɫɦɨɝɥɢ ɛɵ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ ɬɚ ɤɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ ɨɬɦɟɱɚɥɚ ɝɚ ɡɟɬɚ ȿɫɥɢ ɛɵ ɞɥɹ ɬɚɤɨɝɨ ɫɰɟɧɚɪɢɹ ɎȻɊ ɧɚɲɥɨ ɛɵ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɬɨ ɩɨɥɧɟɣɲɢɣ ɤɪɚɯ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɪɵɧɤɚ ɪɟɤɥɚɦɵ ɫɬɚɥ ɛɵ ɞɟɥɨɦ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɟ ɫɹɰɟɜ ɚ ɛɸɞɠɟɬɧɵɟ ɡɚɬɪɚɬɵ ɊɎ ɧɚ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬ ɜɟɧɧɵɯ ɋɆɂ ɢ ɦɟɞɢɚɪɵɧɤɚ ɜ ɰɟɥɨɦ ɩɟɪɟɤɪɵɥɢ ɛɵ ɡɚɬɪɚɬɵ ɧɚ ɫɢɪɢɣɫɤɭɸ ɜɨɣɧɭ ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɨ ɞɟɥɚɥɨ ɥɢ ɎȻɊ ɤɚɤɢɟ ɬɨ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢ ɩɪɨɜɨ ɞɢɥɨ ɥɢ ɛɟɫɟɞɵ ɫ Ɇɢɯɚɢɥɨɦ Ʌɟɫɢɧɵɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟ ɧɢɢ ɦɢɧɢɦɭɦ ɞɜɭɯ ɞɟɫɹɬɤɨɜ

ɥɟɬ ɛɵɥ ɩɪɨɱɧɨ ɫɜɹɡɚɧ ɫ ɋɒȺ ɯɨɬɹ ɛɵ ɱɟɪɟɡ ɫɜɨɢɯ ɞɟɬɟɣ ɇɨ ɫɚɦ Ʌɟɫɢɧ ɜ ɢɧɬɟɪɜɶɸ )RUEHV ɩɪɢɡɧɚɜɚɥɫɹ ɱɬɨ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɷɬɢɦ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟɦ ɛɵɥ ɜɟɫɶɦɚ ɨɛɟɫɩɨɤɨɟɧ ɡɚ ɫɜɨɸ ɫɟ ɦɶɸ ɋɵɧ Ʌɟɫɢɧɚ Ⱥɧɬɨɧ $QWRQ /HVVLQ ± ɩɪɨɞɸɫɟɪ ɜ Ƚɨɥɥɢɜɭ ɞɟ ɪɚɛɨɬɚɥ ɜ ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɧɚɞ ɮɢɥɶɦɚɦɢ ©əɪɨɫɬɶª ɫ Ȼɪɷɞɨɦ ɉɢɬɬɨɦ ɢ ©ɉɨɞ ɦɚɫɤɨɣ ɠɢɝɨɥɨª ɫ ȼɭɞɢ Ⱥɥɥɟɧɨɦ Ⱦɨɱɶ Ʌɟɫɢɧɚ ȿɤɚɬɟɪɢɧɚ ɬɨɠɟ ɠɢɜɟɬ ɜ ɋɒȺ ɝɞɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɚ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɝɨ ɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ 57 ɧɚɩɨ ɦɢɧɚɟɬ 7KH 0RVFRZ 7LPHV ©ɇɟɹɫɧɨ ɧɚɱɚɥɢ ɥɢ Ɇɢɧɸɫɬ ɢɥɢ ɎȻɊ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɞɟɣɫɬ ɜɢɹ Ʌɟɫɢɧɚ Ɉɛɚ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɥɢ ɛɨ ɜɨɡɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɨɬ ɤɨɦɦɟɧ ɬɚɪɢɟɜ ɥɢɛɨ ɧɟ ɨɬɜɟɱɚɸɬ ɇɨ ɩɪɨɫɶɛɚ ɍɢɤɟɪɚ ɩɨɞɨɝɪɟɥɚ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɹ ɱɬɨ Ʌɟɫɢɧ ɩɪɢɟɯɚɥ ɜ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧ ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɫɞɟɥɤɭ ɫ ɜɥɚɫɬɹɦɢ ɋɒȺ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɝɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ ɟɝɨ ɭɛɢɥɢ ɜɪɚɝɢ ɱɬɨɛɵ ɡɚ ɬɤɧɭɬɶ ɟɦɭ ɪɨɬ ɞɪɭɝɢɟ ɭɬɜɟɪ ɠɞɚɸɬ ɱɬɨ ɟɝɨ ɫɦɟɪɬɶ ɛɵɥɚ ɢɧɫɰɟɧɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɨ ɝɪɚɦɦɵ ɡɚɳɢɬɵ ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɣ ɞɚɛɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ Ʌɟɫɢɧɭ ɛɟɡɨ

ɩɚɫɧɨɫɬɶª ± ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɜ ɫɬɚ ɬɶɟ ɋɪɟɞɢ ɫɬɪɚɧɧɨɫɬɟɣ ɫɨɩɪɨɜɨ ɠɞɚɜɲɢɯ ɷɬɭ ɫɦɟɪɬɶ 7KH 0RV FRZ 7LPHV ɨɬɦɟɱɚɟɬ ɢ ɬɨ ɱɬɨ Ʌɟɫɢɧ ɩɪɢɜɵɤɲɢɣ ɤ ɨɛɪɚɡɭ ɠɢɡɧɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɨɜ ɛɵɥ ɧɚɣ ɞɟɧ ɛɟɡ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɜ ɫɪɟɞ ɧɟɧɶɤɨɦ ©ɛɸɞɠɟɬɧɨɦª ɨɬɟɥɟ 7KH 'XSRQW &LUFOH ɝɞɟ ɧɨɦɟɪ ɜ ɫɭɬɤɢ ɫɬɨɢɬ ɜɫɟɝɨ ɨɤɨɥɨ ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɋɤɨɪɨɩɨɫɬɢɠɧɚɹ ɫɦɟɪɬɶ ɜ ɬɚ ɤɨɦ ɨɬɟɥɟ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɪɨɫɫɢɣ ɫɤɨɝɨ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚ ɜ ȼɚɲɢɧɝɬɨ ɧɟ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɪɢ ɩɨ ɝɢɛɲɟɦ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧ ɬɨɜ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɫɬɚɥɢ ɛɥɚɝɨ ɞɚɬɧɨɣ ɩɨɱɜɨɣ ɞɥɹ ɜɨɥɧɵ ɫɥɭ ɯɨɜ ɢ ɤɨɧɫɩɢɪɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɬɟɨ ɪɢɣ Ʉɚɤ ɧɚɩɢɫɚɥɚ 7KH )LQDQFLDO 7LPHV ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɨ ɊɎ ɨɩɟɪɚ ɬɢɜɧɨ ɧɟ ɞɨɠɢɞɚɹɫɶ ɷɤɫɩɟɪɬɢɡ ɡɚɹɜɢɥɨ ɱɬɨ ɛɵɜɲɢɣ ɦɢɧɢɫɬɪ ɩ ɟ ɱ ɚ ɬ ɢ ɢ ɝ ɟ ɧ ɞ ɢ ɪ ɟ ɤ ɬ ɨ ɪ ©Ƚɚɡɩɪɨɦ Ɇɟɞɢɚª ɭɦɟɪ ɨɬ ɫɟɪ ɞɟɱɧɨɝɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚ ɢ ɷɬɨɣ ɠɟ ɜɟɪɫɢɢ ɩɪɢɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹ ɬɟɥɟ ɤɚɧɚɥ 57 ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɟ ɛɸɪɨ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɟɬ ɞɨɱɶ ɩɨ ɝɢɛɲɟɝɨ Ɉɞɧɚɤɨ ɛɵɜɲɢɣ ɜɢɰɟ ɩɪɟɦɶɟɪ ɊɎ ɢ ɝɟɧɞɢɪɟɤɬɨɪ ©Ƚɚɡɩɪɨɦ Ɇɟɞɢɚª Ⱥɥɶɮɪɟɞ Ʉɨɯ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɷɬɨ ɩɨɞ ɫɨɦɧɟ ɧɢɟ ©ɉɨɱɟɦɭ ɠɟ ɩɨɫɨɥɶɫɤɢɟ ɬɚɤ ɯɨɬɹɬ ɱɬɨɛɵ ɜɫɟ ɞɭɦɚɥɢ ɱɬɨ ɷɬɨ ɛɵɥ ɫɟɪɞɟɱɧɵɣ ɩɪɢ ɫɬɭɩ" Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɧɢ ɛɨɹ ɥɢɫɶ ɱɬɨ Ʌɟɫɢɧ ɨ ɱɟɦ ɬɨ ɪɚɫ ɫɤɚɠɟɬ ɎȻɊ ɜ ɨɛɦɟɧ ɧɚ ɩɪɟɤɪɚ ɳɟɧɢɟ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ"ª ± ɧɚ ɩɢɫɚɥ ɨɧ ɜ ɫɜɨɟɦ )DFHERRN ɋɩɭɫɬɹ ɧɟɞɟɥɸ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɟ ɛɵɥɨ ɨɛɧɚɪɭ ɠɟɧɨ ɬɟɥɨ ɥɟɬɧɟɝɨ Ʌɟɫɢɧɚ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɫɬɨɪɨɧɚ ɯɪɚɧɢɬ ɦɨɥɱɚɧɢɟ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɨɛɫɬɨɹ ɬɟɥɶɫɬɜ ɩɪɨɢɡɨɲɟɞɲɟɝɨ ȼɫɤɪɵɬɢɟ ɛɵɥɨ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɜ ɬɨɬ ɠɟ ɞɟɧɶ ɧɨ ɟɝɨ ɧɟɨɛɴɹɜ ɥɟɧɧɵɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ɫɬɚɥɢ ɩɨ ɜɨɞɨɦ ɞɥɹ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɞɚɥɶ ɧɟɣɲɟɝɨ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ Ɉɛɴ ɹɫɧɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɵ ɫɦɟɪɬɢ Ʌɟɫɢɧɚ ɜ ɩɨɥɢɰɢɢ ɨɛɟɳɚɸɬ ɱɟɪɟɡ ɬɪɢ ɦɟɫɹɰɚ Ⱦɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬ ɪɚɫɫɥɟ ɞɨɜɚɧɢɹ ɭɛɢɣɫɬɜ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶ ɧɨɦ ɡɚɹɜɥɟɧɢɢ ɩɨɩɪɨɫɢɥ ɜɫɟɯ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɳɢɯ ɤɚɤɨɣ ɥɢɛɨ ɢɧ ɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɞɟɥɭ ɨɛ ɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɩɨɥɢɰɢɸ Ɇɢɯɚɢɥ Ʌɟɫɢɧ ɫ ɩɨ ɝɨɞ ɡɚɧɢɦɚɥ ɩɨɫɬ ɦɢɧɢɫɬɪɚ ɩɟ ɱɚɬɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɢ ɉɨ ɟɝɨ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ ɜ ɝɨɞɭ ɛɵɥ ɫɨɡɞɚɧ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥ 5XVVLD 7RGD\ ɉɪɟ ɡɢɞɟɧɬ Ɋɨɫɫɢɢ ȼɥɚɞɢɦɢɪ ɉɭ ɬɢɧ ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ Ʌɟɫɢɧ ɪɚɛɨɬɚɥ ɩɨɦɨɳɧɢɤɨɦ ɩɨ ɋɆɂ ɜɵɪɚɡɢɥ ɫɨɛɨɥɟɡɧɨɜɚɧɢɹ ɟɝɨ ɪɨɞɧɵɦ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦ ɭɠɟ ɱɟɪɟɡ ɱɚɫ ɩɨɫɥɟ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɴɹɜɥɟɧɢɹ ɨ ɫɦɟɪɬɢ Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɢɥɢ ɧɨɹɛɪɹ ɪɨɞ ɫɬɜɟɧɧɢɤɢ Ʌɟɫɢɧɚ ɛɵɜɲɢɣ ɝɥɚ ɜɚ ɯɨɥɞɢɧɝɚ ©Ƚɚɡɩɪɨɦ ɦɟɞɢɚª ɢ ɷɤɫ ɦɢɧɢɫɬɪ ɩɟɱɚɬɢ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɨɯɨɪɨɧɟɧ ɜ Ʌɨɫ Ⱥɧɠɟɥɟɫɟ ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢ ɬɟɥɶɧɵɟ ɨɪɝɚɧɵ ɡɚɹɜɢɥɢ ɱɬɨ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɱɢɧ ɫɦɟɪɬɢ ɛɵɜɲɟɝɨ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɦɢɧɢɫɬɪɚ ɩɟɱɚɬɢ Ɇɢɯɚɢɥɚ Ʌɟɫɢɧɚ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɹɬɶ ɞɨ ɬɪɟɯ ɦɟɫɹɰɟɜ Ɋɭɤɨ ɜɨɞɢɬɟɥɶ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɫɭɞɦɟɞɷɤɫɩɟɪɬɚ ȼɚɲɢɧɝɬɨɧɚ Ȼɟɜɟɪɥɢ Ɏɢɥɞɫ ɫɤɚɡɚɥɚ ɱɬɨ ɤɨɝɞɚ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚ ɜɟɪɲɟɧɨ ɨɮɢɫ ɫɭɞɦɟɞɷɤɫɩɟɪ ɬɚ ɫɨɨɛɳɢɬ ɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɫɦɟɪɬɢ Ɍɟɤɫɬ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɚɬɨɥɨɝɨɚɧɚ ɬɨɦɚ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɧɧɵɦ ɫɬɨɪɨɧɚɦ ɩɨ ɦɢɦɨ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɢ ɩɨɥɢɰɢɢ ɦɨɠɧɨ ɛɭɞɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɫɭɞ

Ƚɛɦɠɫɣɤ ȾɋɃȼȻɈɉȽ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ɧɨɚɛɪɚ 2015 É?.

23

ÉĄÉžÉ¨ÉŞÉ¨ÉœÉśÉ&#x; ÉŤÉĽÉ˘ÉœÉ¨ÉąÉ§ÉľÉŚ ɢɼɢ É¨ÉĽÉ˘ÉœÉ¤É¨ÉœÉľÉŚ ɌɚɍɼɨɌ Âą ɨɏɼɢɹɧɨÉ&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ɞɼɚ ÉŹÉ&#x;ÉŻ É­ ɤɨÉ?ɨ É É˘ÉŞÉ§ÉšÉš É¤É¨É Éš ɼɢɰɚ É­É?ɪɢ ɢɼɢ É?ɧɨɣɧɾÉ&#x; ÉœÉľÉŤÉľ Ɋɚɧɢɚ Čş ɊɨɪɨɲɤɨɌ ɢɥ ÉœÉľÉŤÉ­ ɲÉ&#x;ɧɧɨɣ É¤É¨É É­ÉŞÉľ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɡɎɎÉ&#x;ɤ ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏɜ É¨É É¨É?ɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ɳɢɧɾ ɢ ɰɚɪɚɊɢɧɾ

ɊɚɣɍɤɨÉ&#x; ɚɛɼɨɤɨ ÉŤÉ¨É›ÉĽÉšÉĄÉ§É˘Éœ ɲÉ&#x;É&#x; ČżÉœÉ­ Ɋɼɨɞ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; Ɋɨɍɚɞɢɼɚ ɧɚ ɄɢɊɪÉ&#x; ȺɎɪɨɞɢɏɚ ÉšÉ?ɨɞɚ ɍɨɤ ɤɨɏɨɪɨɣ É§ÉšÉĄÉľÉœÉšÉ¸ÉŹ ÂŠÉĽÉ¸É›É¨ÉœÉ§ÉľÉŚ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŚÂŞ ɢ Ɋɪɨɞɚ ɸɏ ɤɚɤ ɍɢɼɜɧÉ&#x;ɣɲɢɣ ɚɎɪɨɞɢɥɢ ɚɤ Âą ɡɏɨ ɧÉ&#x; ɹɏɨ ɢɧɨÉ&#x; ɤɚɤ É?ÉŞÉš ɧɚɏ ɉɼɨɞ ÉžÉ&#x;É¤É¨ÉŞÉšÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨É?ɨ ɪɚɍɏÉ&#x;ɧɢɚ É? ÉŞ Éš ɧ Éš ÉŹ ɧ ɢ ɤ Éš ÉŤ ɨ ÉĄ ÉŞ É&#x; Éœ Éš ɸ Éł ɢ ÉŁ ɊɨɥɞɧÉ&#x;ÉŁ ɨɍÉ&#x;ɧɜɸ É¨É¤ÉŞÉ­É É˘ÉĽ ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɾɌ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ Ɍɢ Ɏɨɜ ɢ ɍɤɚɥɚɧɢɣ ɨ É&#x;É?ɨ ÉŤÉœÉ¨ÉŁÉŤÉŹ ÉœÉšÉŻ É‹ÉŠÉ&#x;ɰɢɚɼɜɧɨ ɞɼɚ ÉŤÉœÉ¨É˘ÉŻ ɹɢɏɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉľ ɍɨɛɪɚɼɢ Ɏɚɤɏɾ ɨ ÉŞÉ&#x;ɚɼɜɧɨɣ ɊɨɼɜɥÉ&#x; É?ɪɚɧɚɏɚ ɞɼɚ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌɚ ÉąÉ&#x;ÉĽÉ¨ÉœÉ&#x;ɤɚ

ÉŒÉ¨ÉŁÉ§É›É É­ É?ÉŠÉŹÉŞÉ›ÉŚÉ É¨ÉŁÉ

ÉˆÉŹÉœÉšÉŞ ɤɨɪɨɤ É?ɪɚɧɚɏɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɊɨɼÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ɧ Ɋɪɢ ɪɚɥɼɢɹɧɾɯ ÉœÉ¨ÉŤÉŠÉš ÉĽ ɢ ÉŹ É&#x; ÉĽ Éś ɧ Éľ ÉŻ ÉĄ Éš É› ɨ ÉĽ É&#x; Éœ Éš ɧ ɢ Éš ÉŻ ɊɨɹÉ&#x;ɤ ÉŠÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢ ɭɲÉ&#x;ÉŁ ɢ É?ɼɚɥ ÉŤÉ­ÉŤÉŹÉšÉœÉ¨Éœ É?ɢɧÉ&#x;ɤɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɨɪÉ?ɚɧɨɜ

Ȟɼɚ É&#x;É?ɨ ɊɪɢÉ?É¨ÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x;ɨɛ ɯɨɞɢɌɨ ɥɚɼɢɏɜ ɹɚɣɧɾÉ&#x; ÉĽÉ¨É É¤É˘ ɢɥɌÉ&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɧɧɾɯ ɤɨɪɨɤ ɍɏɚɤɚ ɧɨɌ É?ɨɪɚɹÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ¨ÉžÉľ ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ Ɋɪɨ ɤɢɊɚɏɢɏɜ ɧɚ ÉœÉ¨ÉžÉšÉ§É¨ÉŁ ɛɚɧÉ&#x; Ɍɢɧɭɏ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɢɏɜ É¨ÉŹÉ ÉšÉŹÉś ɢ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɤɢɊɚɹÉ&#x;ɧɨɣ ÉœÉ¨ÉžÉ¨ÉŁ ɉɪɢɧɢɌɚɏɜ ɏɚɤɨɣ É¨ÉŹÉœÉšÉŞ ɧÉ&#x;ɨɛ ɯɨɞɢɌɨ Ɋɨ É? ɪɚɥɚ Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉĄÉš Ɍɢɧɭɏ ɞɨ É&#x;ɞɾ

ȝɼɭɣÉ?ÉŁÉ˘ÉŁÉŤÉŽÉ É­ ɞɊɍɧɊɨɜ

Ɇɚɍɼɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉŤÉš Éœ ɤɨɍɏɨɹɤɚɯ É?ɪɚɧɚɏɚ ɨɏɼɢɹɧɨ ÉœÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉšÉ§ÉšÉœÉĽÉ˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ É?ɨɪɌɨɧɚɼɜ ɧɾɣ ɛɚɼɚɧɍ Éœ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌÉ&#x; ɉɨ ɡɏɨɌɭ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉ´É&#x;ɞɚɏɜ É?ÉŞÉšÉ§ÉšÉŹÉ¨ÉœÉľÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɹɤɢ ɨɍɨɛÉ&#x;ɧɧɨ Éœ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɛɨɼÉ&#x;ɥɧÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŚÉ&#x;ɧɍɏ

ɑɏɨɛɾ É˘ÉĄÉ›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɨɏ É?ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉ¨Éœ É§ÉšÉŤÉŹÉšÉ˘ÉœÉšÉŁ É? ɢɥɌÉ&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɧ ɧɨɣ ɤɨɪɾ Éœ É? ɯɨɼɨɞɧɨɣ ÉœÉ¨ÉžÉľ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ Éš ÉĄÉš ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɊɪɨɤɢɊɚɏɢ ɧɚ ÉŚÉ&#x;ɞɼÉ&#x;ɧɧɨɌ ɨÉ?ɧÉ&#x; Ɋɨɤɚ ɧÉ&#x; ÉœÉľÉŠÉšÉŞÉ˘ÉŹÉŤÉš Ɋɨɼɨ ÉœÉ˘É§Éš É É˘ÉžÉ¤É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉˆÉŤÉŹÉľÉœÉ˛É˘ÉŁ ɨɏ ÉœÉšÉŞ ɊɪɨɰÉ&#x;ɞɢ ɢ ÉœÉľÉŠÉ&#x;ÉŁ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x; ɧɢÉ&#x; ɹɚɍɚ ÉŚÉ&#x;ɼɤɢɌɢ ɊɨɪɰɢɚɌɢ É‹ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš ɹɚɍ ÉœÉľÉŠÉ&#x;ÉŁ ɍɼɚɛɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨÉ&#x; Éš ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉąÉšÉŤÉ¨Éœ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɣ ɤɼɢɥɌɭ

ÉŒÉŤÉ É&#x;ÉŹÉ­É?ÉŠ ÉŠÉ­ É&#x;ÉŁÉ›ÉŤÉ ÉŁ

É„É¨É É­ÉŞÉš ɢ Ɋɼɨɞɾ É?ɪɚɧɚɏɚ ɨɛɼɚ ɞɚɸɏ ÉœÉšÉ É­ÉłÉ˘ÉŚ ÉŤÉœÉ¨ÉŁÉŤÉŹÉœÉ¨ÉŚ Ɋɨ ɡɏɨɌɭ ɢɯ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘Éœ Ɋɨɧɨɍɚ ɤɨɼɢɏɚ ɢ ɡɧɏÉ&#x;ɪɨɤɨɼɢɏɚ Ȟɼɚ ÉœÉĄÉŞÉ¨ÉŤÉĽÉľÉŻ ÉŞÉ&#x;ɤɨɌÉ&#x;ɧɞɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɪɢɧɢɌɚɏɜ Ɋɨ ÉłÉ&#x;ɊɨɏɤÉ&#x; ÉœÉľÉŤÉ­ ɲÉ&#x;ɧɧɨɣ ɢɥɌÉ&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɧɧɨɣ ɤɨɪɾ É?ɪɚɧɚɏɚ ɪɚɥɚ Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɊɨɍɼÉ&#x; É&#x;ɞɾ Éš ÉžÉ&#x;ɏɚɌ ÉŤ ɡɏɨɣ É°É&#x;ɼɜɸ ɞɨɍ ɏɚɏɨɹɧɨ ÉžÉšÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉœÉ&#x;É É&#x;ÉœÉľÉ ÉšÉŹÉľÉŁ ɍɨɤ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɾɣ É§ÉšÉŠÉ¨ÉĽÉ¨ÉœÉ˘É§É­ ÉœÉ¨ÉžÉ¨ÉŁ

10 ǿǰǟǡǿȀǰ ǹǞǎǝǎȀǎ, Çź Ç¸ÇźČ€ÇźÇžČ‰Čƒ Ȁȉ ǝǜǸǟǹDzǎ ǝdz ǿǚȉȆǎǚ ÇľČ?ČŠČ?Č˜Č–Č§ČšČ•Č–, Č•Čˆ Č&#x;ȚȖ șȗȖșȖȉČ?Č• ȼȚȖȚ Č&#x;Č›ČŒČ–-Č—Č“Č–ČŒ!

ɪɭɚɰɢɣ É?É¨ÉĽÉ¨ÉœÉ§ÉľÉŻ ɛɨɼÉ&#x;ÉŁ ɢɼɢ ÉŠÉ¨ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤɼɢɌɚɤɍɚ

ÉŠÉŤÉŁÉŤÉŠÉ&#x;ɨɜɤ ɣɨɏɎɌɣɨ

ɉɼɨɞɾ É?ɪɚɧɚɏɚ Âą ɨɞɧɢ ɢɥ ɧÉ&#x; ɌɧɨÉ?ɢɯ ɍɼɚɞɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɞɨɊɭɍɏɢɌɾ ɧɨ ɢ ɊɨɼÉ&#x;ÉĄ ɧɾ ɞɢɚɛÉ&#x;ɏɢɤɚɌ É?ɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼɚɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɋɨɼ ɹɚɣɧɨɣ ÉĽÉ¨É É¤É˘ É?ɪɚɧɚ ÉŹÉ¨ÉœÉ¨É?ɨ ɍɨɤɚ ɪɚɥɚ Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ ɞɨ É&#x;ɞɾ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɍɧɢ ɥɢɏɜ É­ÉŞÉ¨ÉœÉ&#x;ɧɜ ɍɚɯɚɪɚ Éœ É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ˘

ÉŠÉŠÉ?ÉśÉłÉ›É É­ ÉžÉ É§ÉŠÉžÉŚÉŠÉœÉŁÉ¨

Ƚɪɚɧɚɏ É˘ÉĄÉžÉšÉœÉ§Éš ɛɾɼ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ ɤɚɤ ɼɭɹɲÉ&#x;É&#x; ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœÉ¨ ɛɨɪɜɛɾ ÉŤ

ɚɧÉ&#x;ɌɢÉ&#x;ÉŁ ɅɸɞɚɌ ɍɏɪɚɞɚɸɳɢɌ ÉŚÉšÉĽÉ¨É¤ÉŞÉ¨ÉœÉ˘É&#x;ÉŚ ɞɨɍɏɚɏɨɹɧɨ ɭɊɨɏ ÉŞÉ&#x;ɛɼɚɏɜ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɾɣ É?ɪɚɧɚɏɨ ÉœÉľÉŁ ɍɨɤ Ɋɨ ɍɏɚɤɚɧɚ ɪɚɥɚ Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉĄÉš Ɍɢɧɭɏ ɞɨ É&#x;ɞɾ Éœ ÉŹÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ

ČżÉ É˘ÉŁÉ¨ÉŻÉŁÉąÉŁÉŤÉŽÉ É­ ÉŤÉŠÉ­ ÉŁ ɞɊɍɌɊ

ɉɪɢ ɚɧÉ?ɢɧÉ&#x; ɎɚɪɢɧÉ?ɢɏÉ&#x; Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɪɢ ɍɏɨɌɚɏɢɏÉ&#x; ɊɨɼÉ&#x;ɥɧɨ Ɋɨɼɨɍɤɚɏɜ É?ɨɪɼɨ ɢ Ɋɨɼɨɍɏɜ ÉŞÉŹÉš ÉœÉ¨ÉžÉ§ÉľÉŚ É¨ÉŹÉœÉšÉŞÉ¨ÉŚ ɢɥ É¤É¨É É­ÉŞÉľ É?ɪɚɧɚɏɚ ɢɼɢ É?ÉŞÉšÉ§ÉšÉŹÉ¨ÉœÉľÉŚ ɍɨ ɤ ɨɌ Čž É­É› ɢ ÉĽ ɜɧɾ É&#x; Éœ É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŤ ÉŹÉœÉš ɍɧɢɌɚɸɏ ɛɨɼɜ Éš ɨɪÉ?ɚɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɤɢɍɼɨɏɾ É­É§É˘ÉąÉŹÉ¨É ÉšÉ¸ÉŹ ɢɧɎÉ&#x;ɤ ɰɢɸ

ÉŠÉŠÉ¨ÉŁÉĄÉ›É É­ É&#x;É›É?ÉŚÉ É¨ÉŁÉ

É É&#x;ɪɧɚ É?ɪɚɧɚɏɚ Âą ɧɚɍɏɨɚɳɚɚ ɧɚɯɨɞɤɚ ɞɼɚ É?ɢɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉ¨É§É˘É¤É¨Éœ ɏɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŚÉšÉ?ɤɨ ÉŤÉ§É˘É ÉšÉ¸ÉŹ ɚɪɏÉ&#x;ɪɢɚɼɜɧɨÉ&#x; ÉžÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x; É¨É¤ÉšÉĄÉľÉœÉšÉš Ɋɨɛɨɹɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘ÉŁ ɧɚ ɨɪÉ?ɚɧɢɥɌ Čş ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Ɋɨɧɤɢ ɢɥ ÉŠÉĽÉ¨ÉžÉ¨Éœ É?ɪɚɧɚɏɚ ÉœÉľÉŤÉ­É˛É&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɢ ÉžÉ¨É›ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Éœ ɹɚɣ ɊɨɌɨÉ?É­ÉŹ ɭɍɊɨɤɨɢɏɜ ɧÉ&#x;ÉŞÉœÉ§É­É¸ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ­ É˘ÉĄÉ›ÉšÉœÉ˘ÉŹÉśÉŤÉš ɨɏ ÉŹÉŞÉ&#x;ɜɨÉ?ɢ ɧɚɼɚ ɞɢɏɜ ɧɨɹɧɨɣ ɍɨɧ

É…ÉŠÉŹÉ§É É­ÉŁÉ˛É ÉŹÉĽÉŠÉ ÉŹÉŤÉ É&#x;ÉŹÉ­É?ÉŠ

Ɇɚɍɤɚ ɢɥ ÉŤÉĽÉ&#x;É?ɤɚ ÉŠÉ¨ÉžÉ ÉšÉŞÉ&#x;ɧɧɨɣ ɏɨɼɹÉ&#x;ɧɨɣ É¤É¨É É­ÉŞÉľ É?ɪɚɧɚɏɚ ɍɨ

ȽɜÉ?ÉŠÉ&#x;ÉŁÉ­ ÉŤÉ›É&#x;ɣɛɹɣɚ

ɇÉ&#x;ɥɚɌÉ&#x;ɧɢɌɾɌ ɡɼÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨɌ ɪɚɰɢɨɧɚ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɤɏɨ ɪɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŹ ÉŤ ÉŞÉšÉžÉ˘É¨ÉšÉ¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§ÉľÉŚÉ˘ ɢɥɨɏɨɊɚɌɢ ɢɼɢ É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹ Éœ ɥɨɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉœÉľÉ˛É&#x;ɧɧɨɣ ɪɚɞɢɚɰɢɢ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É?ɪɚɧɚɏɨ ÉœÉľÉŁ ɍɨɤ

É‡ÉŠÉ´É¨ÉŠÉ ÉŞÉŤÉŠÉ­ÉŁÉ?ÉŠÉžÉŚÉŁÉŹÉ­É¨ÉŠÉ ÉŹÉŤÉ É&#x;ÉŹÉ­É?ÉŠ

Ʉɨɪɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɼɨÉ?ɨ É?ɪɚɧɚɏɚ ɍɨɞÉ&#x;ÉŞ É É˘ÉŹ ɚɼɤɚɼɨɢɞɾ ÉŠÉ&#x;ɼɜɏɜÉ&#x;ɪɢɧ ɢɥɨɊÉ&#x;ɼɜɏɜÉ&#x;ɪɢɧ ɢ ÉŚÉ&#x;ɏɢɼɢɥɨ ÉŠÉ&#x;ɼɜɏɜÉ&#x;ɪɢɧ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɨɛɼɚɞɚɸɏ ɍɢɼɜɧɾɌ ÉŠÉŞÉ¨ÉŹÉ˘ÉœÉ¨É?ɼɢɍɏɧɾɌ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ˘É&#x;ÉŚ

Čź ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɢɧɎÉ&#x;ɤɰɢɨɧɧɨɣ ɞɢɚ ÉŞÉ&#x;ɢ ɊɨɼɢɎÉ&#x;ɧɨɼɾ ɍɨɞÉ&#x;ÉŞÉ Éš ɳɢÉ&#x;ÉŤÉš Éœ É¤É¨É É­ÉŞÉ&#x; É?ɪɚɧɚɏɚ ɡɎ ÉŽÉ&#x;É¤ÉŹÉ˘ÉœÉ§É¨ É­ÉŚÉ&#x;ɧɜɲɚɸɏ ɪɨɍɏ ɞɢ ÉĄÉ&#x;ɧɏÉ&#x;ɪɢɣɧɨɣ Ɋɚɼɨɹɤɢ ɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ ÉœÉ¨ÉĄÉ›É­ÉžÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ Ƚɪɚɧɚɏ Âą ɨɞɢɧ ɢɥ ɍɚɌɾɯ Ɋɨ ÉĽÉ&#x;ɥɧɾɯ ÉŠÉĽÉ¨ÉžÉ¨Éœ ɧɚ É É&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; Ɉɧ É˘ÉĄÉœÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;ɧ ÉŤ ɞɪÉ&#x;ÉœÉ§É˘ÉŻ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ É?ɊɨɌɢɧɚɧɢɚ ɨ ɧÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɸɏ ÉŤÉš ÉžÉšÉ É&#x; Éœ ȝɢɛɼɢɢ ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɢ ÉŹ Éľ ÉĄ ɧ Éš É&#x; ɲ Éś ɤ Éš ɤ ÉŤ ÉŠ ɨ ÉĽ Éś ÉĄ ɨ ÉŁ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧɚɍɼɚɞɢɏɜɍɚ ɡɏɢɌ ÉĄÉš ÉŚÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɞɚɪɨɌ Ɋɪɢɪɨ ɞɾ

ɚɼɊÉ? ȟɀɆɖɄ