The Russian America newspaper - August 1, 2015

Page 1

A ÌÅÐÈÊÀ

ÐÓÑÑÊÀß

http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

AUGUST 1, 2015

Ⱦɟɧɶ Ɋɭɫɫɤɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ

ȼ Ɋɨɫɫɢɢ ɨɬɦɟɬɢɥɢ ɩɪɚɡɞɧɢɤ

ɫɬɪ

ȼ ɷɬɨɦ ɝɨɞɭ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɛɵɥ ɩɨɫɜɹɳɟɧ ɂ Ⱥ Ʉɭɫɤɨɜɭ ɬɨɬɟɦɫɤɨɦɭ ɦɟɳɚɧɢɧɭ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɸ ɤɪɟɩɨɫɬɢ Ɋɨɫɫ ɧɚ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɨɦ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɟ

ɉɨɫɨɥɶɫɬɜɨ Ʉɭɛɵ ɜ ɋɒȺ ȼɩɟɪɜɵɟ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧ Ɏɢɞɟɥɹ Ʉɚɫɬɪɨ Ⱦɢɩɥɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ Ʉɭɛɨɣ ɢ ɋɒȺ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɩɨɫɥɟ ɩɨɥɭɜɟɤɚ ɜɪɚɠɞɵ

ɫɬɪ

Ȼɟɡ ɜɢɡɵ ɢɡ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɭ

ɫɬɪ ɫɬɪ

ɂɥɶɮ ɢ ɉɟɬɪɨɜ ɜ ɫɬɪɚɧɟ ©Ʉɨɤɚ Ʉɨɥɵª

ɫɬɪ

ȿɜɝɟɧɢɣ Ʉɚɫɩɟɪɫɤɢɣ ɛɟ ɪɟɝɢɫɶ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ

ɫɬɪ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜɝɭɫɬɚ 2015 ɝ.

2

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ; ɪɟɩɨɪɬɚɠɢ

©ɊɍɋɋɄȺə ȺɆȿɊɂɄȺ ª

Ƚɚɡɟɬɚ «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ»

3XEOLVKHG E\ 1HZ $G $JH ,QWHUQD WLRQDO ,1&

editor-in-chief: 2OJD 7DUDVRYD publisher: 9DOHUL\ 7DUDVRY

ISSN: 1555-9696 Ⱥɞɪɟɫ ɪɟɞɚɤɰɢɢ: Ɍɟɯɚɫ 3 2 %R[ +RXVWRQ 7H[DV Ɉɤɥɚɯɨɦɚ 3 2 %R[ 1RUPDQ 2. Ȼɟɫɩɥ. ɬɟɥ.: 1-877-321-2637 Ɍɟɥ Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Ʉɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɬɵ: ɂɝɨɪɶ ȿɅɄɈȼ ȼɟɪɚ ɄɂɁɂɅɈȼȺ Ʌɸɞɦɢɥɚ ɅɈȽȺɑȿȼȺ ɂɪɢɧɚ ɋɈɅɈȼɖȿȼȺ

Ɉɬɞɟɥ ɪɟɤɥɚɦɵ: ɬɟɥ

Ƚɚɡɟɬɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ Ⱥɥɹɫɤɟ ɜ Ⱥɪɤɚɧɡɚɫɟ Ⱥɣɨɜɟ Ⱥɥɚɛɚɦɟ Ⱥɪɢɡɨɧɟ ȼɢɫɤɨɧɫɢɧɟ ȼɢɪɠɢɧɢɢ ɂ ɥ ɥ ɢ ɧ ɨ ɣ ɫ ɟ ɂ ɧ ɞ ɢ ɚ ɧ ɟ Ʉ ɚ ɧɡɚ ɫ ɟ Ʉ ɟ ɧ ɬ ɭ ɤ ɤ ɢ Ʌɭɢɡɢɚɧɟ Ɇɢɫɫɢɫɢɩɢ Ɇɢɫ ɫɭɪɢ Ɇɢɧɧɟɫɨɬɟ Ɇɷɪɢɥɟɧɞɟ ɇɟɜɚɞɟ Ɉɤɥɚɯɨɦɟ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ⱦɚɤɨɬɚɯ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ʉɚɪɨɥɢɧɚɯ Ɍɟɧɧɟɫɢ Ɍɟɯɚɫɟ Ɏɥɨɪɢɞɟ ɘɬɟ

ɉɪɢɥɟɬɚɹ ɜ Ɇɨɫɤɜɭ ɹ ɫɬɚɪɚ ɸɫɶ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɠɟ ɞɟɧɶ ɩɨ ɩɚɫɬɶ ɧɚ Ʉɪɚɫɧɭɸ ɩɥɨɳɚɞɶ ɂɦɟɧɧɨ ɡɞɟɫɶ ɜ ɫɟɪɞɰɟ ɫɬɨ ɥɢɰɵ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɩɪɢɯɨ ɞɢɬ ɨɳɭɳɟɧɢɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɬɵ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ȼ ɷɬɨɬ ɩɪɢɟɡɞ ɹ ɨɱɭ ɬɢɥɚɫɶ ɧɚ Ʉɪɚɫɧɨɣ ɩɥɨɳɚɞɢ ɜ ɨɞɢɧɧɚɞɰɚɬɶ ɜɟɱɟɪɚ ɇɟ ɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɩɨɡɞɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɥɨɳɚɞɶ ɛɵɥɚ ɡɚɩɨɥɧɟɧɚ ɧɚɪɨɞɨɦ ɬɭɪɢɫɬɚɦɢ ɢ ɝɭɥɹɸ ɳɢɦɢ ɦɨɫɤɜɢɱɚɦɢ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɦɧɨɝɨ ɜ ɷɬɨɣ ɹɪɤɨɣ ɩɪɚɡɞ ɧɢɱɧɨɣ ɬɨɥɩɟ ɛɵɥɨ ɦɨɥɨɞɟ ɠɢ ɩɚɪɧɢ ɢ ɞɟɜɭɲɤɢ ɞɟɥɚɥɢ ɫɟɥɮɢ ɧɚ ɮɨɧɟ Ʉɪɟɦɥɹ ɢ ɫɨɛɨɪɚ ȼɚɫɢɥɢɹ Ȼɥɚɠɟɧɧɨɝɨ ɫɢɞɟɥɢ ɢ ɞɚɠɟ ɥɟɠɚɥɢ ɧɚ ɛɭɥɵɠɧɨɣ ɦɨɫɬɨɜɨɣ« ȼ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɹ ɩɨɩɚɥɚ ɧɚ Ʉɪɚɫɧɭɸ ɩɥɨɳɚɞɶ ɥɟɬɧɟɣ ɲɤɨɥɶɧɢɰɟɣ ɜ ɞɚɥɟɤɨɦ ɬɵ ɫɹɱɚ ɞɟɜɹɬɶɫɨɬ ɫɟɦɶɞɟɫɹɬ ɩɹɬɨɦ ɝɨɞɭ ɢ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɩɨɦ ɧɸ ɬɨ ɱɭɜɫɬɜɨ ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɹ ɢ ɜɨɫɬɨɪɝɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɩɵɬɚɥɚ ɫɬɭɩɢɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɧɚ ɝɥɚɜ ɧɭɸ ɩɥɨɳɚɞɶ ɫɬɪɚɧɵ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɹ ɛɵɥɚ ɡɞɟɫɶ ɦɧɨɝɨ ɪɚɡ ɱɚɫɬɨ ± ɫ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɚɦɢ ɫ ɦɷɪɚɦɢ ɝɨɪɨɞɨɜ ɢ ɩɨɥɢɬɢ ɤɚɦɢ ɢɧɞɟɣɫɤɢɦɢ ɜɨɠɞɹɦɢ ɢ ɤɪɭɩɧɵɦɢ ɛɢɡɧɟɫɦɟɧɚɦɢ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦɢ ɢ ɲɤɨɥɶɧɢɤɚɦɢ« ɂ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢ ɨɞɧɨɝɨ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɰɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɛɵ Ʉɪɚɫɧɚɹ ɩɥɨɳɚɞɶ ɨɫɬɚɜɢɥɚ ɪɚɜɧɨ ɞɭɲɧɵɦ Ʌɸɞɢ ɢɡɴɟɡɞɢɜɲɢɟ ɦɧɨɝɨ ɫɬɪɚɧ ɱɟɫɬɧɨ ɩɪɢɡɧɚ ɜɚɥɢ ɱɬɨ Ʉɪɚɫɧɚɹ ɩɥɨɳɚɞɶ ± ɨɞɧɨ ɢɡ ɤɪɚɫɢɜɟɣɲɢɯ ɦɟɫɬ ɜ ɦɢɪɟ Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɟɜ ɜɨɫ ɯɢɳɚɟɬ ɯɪɚɦ ȼɚɫɢɥɢɹ Ȼɥɚ ɠɟɧɧɨɝɨ ɜɟɥɢɤɨɟ ɬɜɨɪɟɧɢɟ

ǸȖȟȎ ȐȜȕșȓ ǺȎȐȕȜșȓȭ Ȼɚɪɦɵ ɢ ɉɨɫɬɧɢɤɚ ± ɉɨɤɪɨɜ ɫɤɢɣ ɫɨɛɨɪ ɢɥɢ ɯɪɚɦ ɉɨɤɪɨɜɚ ɧɚ Ɋɜɭ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɜɨ ɜɫɟɦ ɦɢɪɟ ɤɚɤ ɯɪɚɦ ȼɚɫɢɥɢɹ Ȼɥɚ ɠɟɧɧɨɝɨ ɏɪɚɦ ȼɚɫɢɥɢɹ Ȼɥɚ ɠɟɧɧɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ©ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɟɦɵɯª ɞɨɫɬɨɩɪɢɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɫɬɟɣ ɜ ɦɢɪɟ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɰɵ ɜɫɟɝɞɚ ɫɩɪɚ ɲɢɜɚɸɬ ɩɨɱɟɦɭ ɩɥɨɳɚɞɶ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ʉɪɚɫɧɨɣ Ɇɟɠɞɭ ɩɪɨɱɢɦ ɨɧɚ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɧɨɫɢ ɥɚ ɷɬɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ȼ ɝɨɞɭ ɩɨ ɭɤɚɡɭ ɂɜɚɧɚ ,,, ɜɨɤɪɭɝ Ʉɪɟɦɥɹ ɭɛɪɚɥɢ ɜɫɟ ɞɟɪɟɜɹɧ ɧɵɟ ɩɨɫɬɪɨɣɤɢ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɨɠɚɪɨɜ Ⱥ ɞɥɹ ɬɨɪɝɨɜ ɥɢ ɨɤɨɥɨ ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɫɬɟɧɵ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɩɥɨɳɚɞɶ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɚɡɵɜɚɥɢ Ɍɨɪɝɨɜɨɣ ɢɥɢ Ɍɨɪ ɝɨɦ Ɍɚɤɠɟ ɟɟ ɧɚɡɵɜɚɥɢ ɉɨ ɠɚɪɨɦ ɢɡ ɡɚ ɱɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɜ ɲɢɯ ɡɞɟɫɶ ɩɨɠɚɪɨɜ ȼ ɜɟɤɟ Ʉɪɚɫɧɭɸ ɩɥɨɳɚɞɶ ɧɚɡɵ ɜɚɥɢ Ɍɪɨɢɰɤɨɣ ɩɨ ɧɚɡɜɚɧɢɸ Ɍɪɨɢɰɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ ɧɚɯɨɞɢɜ ɲɟɣɫɹ ɜ ɸɠɧɨɣ ɱɚɫɬɢ ɩɥɨɳɚ ɞɢ ɂ ɥɢɲɶ ɜ ɜɟɤɟ ɩɥɨ ɳɚɞɶ ɫɬɚɥɢ ɧɚɡɵɜɚɬɶ Ʉɪɚɫ ɧɨɣ ɱɬɨ ɨɡɧɚɱɚɥɨ ɤɪɚɫɢɜɚɹ ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ Ʉɪɚɫɧɚɹ ɩɥɨ ɳɚɞɶ ɜ Ɇɨɫɤɜɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɪɝɨɜɵɦ ɧɨ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ Ɇɚɜɡɨɥɟɣ Ʌɟɧɢɧɚ ± ɧɟɨɬɴ ɟɦɥɟɦɚɹ ɱɚɫɬɶ Ʉɪɚɫɧɨɣ ɩɥɨ ɳɚɞɢ ɢ ɟɟ ɢɦɢɞɠɚ ȼ ɞɚɥɟ ɤɨɦ ɫɟɦɶɞɟɫɹɬ ɩɹɬɨɦ ɧɚɦ ɩɪɢɲɥɨɫɶ ɜ ɱɟɬɵɪɟ ɧɨɱɢ ɡɚ ɧɢɦɚɬɶ ɨɱɟɪɟɞɶ ɤ Ɇɚɜɡɨɥɟɸ ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɪɚɡ ɹ ɭɜɢɞɟɥɚ ɨɤ ɨɥɨ Ɇ ɚɜɡ ɨɥɟ ɹ« ɛ ɟɥ ɨ ɪɵɠɭɸ ɤɨɲɤɭ ə ɧɟ ɩɨɜɟɪɢɥɚ ɫɜɨɢɦ ɝɥɚɡɚɦ ɢ ɩɨɫɩɟɲɢɥɚ ɫ ɪɚɫɫɩɪɨɫɚɦɢ ɤ ɞɟɜɭɲɤɟ ɜ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɨɣ ɮɨɪɦɟ ɫɬɨɹɜ ɲɟɣ ɜɨɡɥɟ Ɇɚɜɡɨɥɟɹ ± Ⱦɚ ɷɬɚ ɤɨɲɤɚ ɭɠɟ ɞɚɜɧɨ ɠɢɜɟɬ ɜɨɡɥɟ Ɇɚɜɡɨɥɟɹ« ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɭ ɧɟɟ ɩɨɹɜɥɹ ɸɬɫɹ ɤɨɬɹɬɚ Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɢɦɟɧɢ ɭ ɧɟɟ ɧɟɬ ɦɵ ɡɨɜɟɦ ɟɟ ɩɪɨɫɬɨ ©ɤɢɫɚª«

ɉɦɷɞɛ ɍȻɋȻɌɉȽȻ

ǯdzǵ ǰǶǵȉ Ƕǵ ǾǼǿǿǶǶ ǰ ǮǺdzǾǶǸȁ ǪȖȏȖȉȕȖȊȓȧȦȚșȧ ȉȍȏȊȐȏȖȊȣȍ ȗȖȍȏȌȒȐ ȒȖȘȍȕȕȣȝ ȎȐȚȍȓȍȑ Ɋɨɫɫɢɹ ɢ ɋɒȺ ɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹ ɸɬ ɛɟɡɜɢɡɨɜɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɤɨ ɪɟɧɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ɑɭɤɨɬɤɢ ɢ Ⱥɥɹɫɤɢ Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɢɥɚ ɜ ɱɟɬ ɜɟɪɝ ɜ ɫɜɨɟɣ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ ɝɚɡɟɬɚ 7KH :DVKLQJ WRQ 3RVW ɩɪɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɚ ɞɜɭɯ ɫɬɪɚɧ ɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɥɢ ɩɪɨɛɥɟ ɦɵ ɡɚɬɪɭɞɧɹɜɲɢɟ ɜɵɩɨɥɧɟ ɧɢɟ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɨ ɜɡɚɢɦɧɵɯ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ɪɚɣɨɧɚ Ȼɟ ɪɢɧɝɨɜɚ ɩɪɨɥɢɜɚ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵ ɥɨ ɩɨɞɩɢɫɚɧɨ ɟɳɟ ɜ ɝɨɞɭ ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɝɨɫ ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɚ ɋɒȺ ɜ ɩɨ ɫɥɟɞɧɢɟ ɬɪɢ ɝɨɞɚ ɷɬɚ ɞɨɝɨɜɨ ɪɟɧɧɨɫɬɶ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɥɚɫɶ ©ɢɡ ɡɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦª ©Ɍɟɩɟɪɶ ɷɬɢ ɩɪɨ ɛɥɟɦɵ ɪɟɲɟɧɵ ɢ ɤɨɪɟɧɧɵɟ ɠɢɬɟɥɢ Ⱥɥɹɫɤɢ ɢɡ ɪɚɣɨɧɨɜ ɫɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɱɟɬɚ ɧɚɫɟ ɥɟɧɢɹ ɝɨɪɨɞɨɜ ɇɨɦ ɢ Ʉɚɛɭɤ ɫɦɨɝɭɬ ɬɟɩɟɪɶ ɨɬɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɧɚ ɑɭɤɨɬɤɭ ɛɟɡ ɜɢɡɵª ± ɨɬɦɟɬɢ ɥɚ 7KH :DVKLQJWRQ 3RVW ©ɗɬɨ ɜɚɠɧɨ ɫ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɬɚɤɢɟ ɨɛɦɟɧɵ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɬ ɫ ɞɚɜɧɢɯ ɩɨɪ ± ɫɤɚɡɚɥɚ ɝɚɡɟɬɟ ȼɟɪɚ Ɇɟɬ ɤɚɥɮ ɜɨɡɝɥɚɜɥɹɸɳɚɹ ɨɛɴɟ ɞɢɧɟɧɢɟ ɤɨɪɟɧɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ɜ

ǰȖțțȖ-ǽȡȣ Ȗ ǸȜȠ ǯȓȑȓȚȜȠ

Ɉɬ ɪɟɞɚɤɬɨɪɚ

ǪȈȠ ȓȦȉȐȔȣȑ ȓȐȚȍȘȈȚțȘȕȣȑ ȋȍȘȖȑ?

ɃɋɃɈȻ, 51 Ⱦɉȿ, ɍɀɐɈɃɒɀɌɅɃɄ ɊɀɋɀȽɉȿɒɃɅ, ȽɎȿɆɘɈȿɌ, ɍɀɐȻɌ: ± ɉɟɱɨɪɢɧ Ɉɧɟɝɢɧ Ȼɨɥɤɨɧɫɤɢɣ ± ɜɫɟ ɬɪɨɟ ɩɨɯɨɠɢ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɩɨ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɢ ɨɱɟɧɶ ɦɧɟ ɧɪɚɜɹɬɫɹ ɀɟɧɳɢɧ ɧɟ ɨɫɨɛɨ ɥɸɛɥɸ ɉɨɠɚɥɭɣ ɧɚɡɨɜɭ ɬɨɥɶɤɨ Ʉɨɪɨɥɟɜɭ Ɇɚɪɝɨ Ⱥ ɜɨɨɛɳɟ ɧɚɪɨɞ ɫɟɣ ɱɚɫ ɧɟ ɱɢɬɚɟɬ ɢ ɷɬɨ ɧɚɞɨ ɱɟɫɬɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɶ«

ɌɀɋȾɀɄ, 42 ȾɉȿȻ, ȾɀɄɍɀɋɌȼɎɋȾ, ɇɀɋɃɆɀɈȿ: ± ɗɪɚɫɬ ɉɟɬɪɨɜɢɱ Ɏɚɧɞɨɪɢɧ ɢɡ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɦɨɟɝɨ ɥɸɛɢɦɨɝɨ ɚɜɬɨɪɚ Ȼɨɪɢɫɚ Ⱥɤɭɧɢɧɚ ɋɟɣɱɚɫ Ⱥɤɭɧɢɧ ɩɪɚɜɞɚ ɨɬɤɪɵɬɨ ɜɵɫɤɚ ɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɪɨɬɢɜ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɜɥɚɫɬɟɣ ɢ ɩɨɷɬɨɦɭ ɛɨɸɫɶ ɟɝɨ ɤɧɢ ɝɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɟ ɛɭɞɭɬ ɢɡɞɚɜɚɬɶɫɹ

ɀɆɀɈȻ, 36 Ɇɀɍ, ɐɃɇɃɅ, ɉɅɆȻɐɉɇȻ-ɌɃɍɃ, ɉɅɆȻɐɉɇȻ: ± Ȼɭɥɝɚɤɨɜɫɤɢɣ ɤɨɬ Ȼɟɝɟɦɨɬ Ɉɧ ɦɧɟ ɞɨ ɬɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɪɚɜɢɥɫɹ ɱɬɨ ɹ ɞɚɠɟ ©ɭɫɵɧɨɜɢɥɚª ɩɨɯɨɠɟɝɨ ɧɚ ɧɟɝɨ ɤɨɬɚ ɩɨɪɨɞɵ ɦɟɣɧ ɤɭɧ ɢɡ ɲɬɚɬɚ Ɇɷɧ

ɉɆɗȾȻ, 46 Ɇɀɍ, ɏɉɍɉȾɋȻɏ, ȿȻɆɆȻɌ, ɍɀɐȻɌ: ± Ⱦɭɦɚɸ ɱɬɨ ɉɶɟɪ Ȼɟɡɭɯɨɜ Ɇɨɠɧɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɹɬɶ ɦɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɟɫ ɧɵɯ ɤɚɱɟɫɬɜ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ ɧɨ ɦɧɟ ɨɧ ɩɪɨɫɬɨ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ə ɧɢ ɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɵɬɚɥɚɫɶ ɚɧɚɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɱɟɦɭ Ʌɭɱɲɟ ɜɫɟɝɨ ɨɬɤɪɵɬɶ ɪɨɦɚɧ Ʌɶɜɚ Ɍɨɥɫɬɨɝɨ ©ȼɨɣɧɚ ɢ ɦɢɪª ɢ ɫɚɦɨɦɭ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɵɜɨɞɵ

ɇȻɋɃɈȻ, 10 Ɇɀɍ, ɎɒɀɈɃɑȻ 5 ɅɆȻɌɌȻ, ɏɀɈɃɅɌ, ȻɋɃɂɉɈȻ: ± Ɇɢɲɤɚ ȼɢɧɧɢ ɉɭɯ ɢ ɟɝɨ ɞɪɭɝ ɉɹɬɚɱɨɤ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɢ ɞɨɛɪɵɟ ɜɟɫɟɥɵɟ ɢ ɜɫɟɝɞɚ ɫɬɚɪɚɸɬɫɹ ɩɨɦɨɱɶ ɞɪɭɝɢɦ ɠɢɜɨɬɧɵɦ

ȻɆɀɅɌɀɄ, 31 Ⱦɉȿ, ɊɋɉȾɋȻɇɇɃɌɍ, ɌɀɈɍ-ɆɎɃɌ, ɇɃɌɌɎɋɃ: ± Ɇɧɟ ɜ ɞɟɬɫɬɜɟ ɠɭɬɤɨ ɧɪɚɜɢɥɫɹ ɇɟɡɧɚɣɤɚ ɢɡ ©ɇɟɡɧɚɣɤɢ ɜ ɋɨɥ ɧɟɱɧɨɦ ɝɨɪɨɞɟª ɢ ©ɇɟɡɧɚɣɤɢ ɧɚ Ʌɭɧɟª ɩɢɫɚɬɟɥɹ ɇɨɫɨɜɚ Ɉɛɹɡɚ ɬɟɥɶɧɨ ɷɬɢ ɤɧɢɝɢ ɩɪɨɱɬɭ ɫɜɨɟɦɭ ɫɵɧɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɟɳɟ ɜ ɩɟɥɟɧɤɚɯ Ʉɨɝɞɚ ɩɨɞɪɨɫ ± ɡɚɱɢɬɵɜɚɥɫɹ ɪɚɫɫɤɚɡɚɦɢ Ʉɨɧɚɧ Ⱦɨɣɥɹ ɨ ɒɟɪɥɨ ɤɟ ɏɨɥɦɫɟ Ɍɨɠɟ ɩɨ ɦɨɟɦɭ ɤɥɚɫɫɢɤɚ ɠɚɧɪɚ ɢ ɧɟɭɦɢɪɚɸɳɢɣ ɝɟɪɨɣ

əɋɃɄ, 59 Ɇɀɍ, ɃɈɁɀɈɀɋ-ɊɋɉɀɅɍɃɋɉȽɔɃɅ, ɆɀɈɀɅɌȻ, ɅȻɈɂȻɌ: ± Ʉɧɢɝ ɥɸɛɢɦɵɯ ɦɚɫɫɚ ɧɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɢ ɧɚ ɱɬɨ ɫɚɦɵɣ ɫɚɦɵɣ ɥɸɛɢɦɵɣ ɝɟɪɨɣ ɭ ɦɟɧɹ ɛɟɡɨ ɜɫɹɤɢɯ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ± Ɉɫɬɚɩ ɂɛɪɚɝɢɦɨ ɜɢɱ Ȼɟɧɞɟɪ ɫɵɧ ɬɭɪɟɰɤɨɩɨɞɞɚɧɧɨɝɨ ɢ ɜɟɥɢɤɢɣ ɤɨɦɛɢɧɚɬɨɪ ɋɟɣ ɱɚɫ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɤɨɧɫɬɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɷɬɨ ɫ ɝɪɭɫɬɶɸ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟ ɱɢɬɚɸ ɤɧɢɝ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ

ɉɦɷɞɛ ɒɎȿȻɅɉȽȻ

ǽǼDzǽǶǿǻǼǷ ȀǮǹǼǻ ɧɚ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɭɸ ɪɭɫɫɤɨ-ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɭɸ ɝɚɡɟɬɭ «Ɋɭɫɫɤɚɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚ» Ɉɮɨɪɦɢɬɶ ɩɨɞɩɢɫɤɭ: Ƒ ɧɚ ɩɨɥɝɨɞɚ Ƒ ɧɚ ɝɨɞ Ƒ ɧɚ ɝɨɞ ɧɚ ɝɚɡɟɬɭ ɢ ɠɭɪɧɚɥ

ɇɨɦɟ ± ɇɚɞɟɸɫɶ ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɫɹ ɢ ɦɵ ɫɦɨɠɟɦ ɜɢɞɟɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɪɨɞɫɬɜɟɧ ɧɢɤɚɦɢ ɢ ɞɪɭɡɶɹɦɢ ɧɚ ɑɭɤɨɬ ɤɟ ª ɉɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɸ ɨ ɜɡɚɢɦ ɧɵɯ ɩɨɟɡɞɤɚɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ɪɚɣ ɨɧɚ Ȼɟɪɢɧɝɨɜɚ ɩɪɨɥɢɜɚ ɨɬ ɝɨɞɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɩɪɚɜɨɦ ɛɟɡɜɢɡɨɜɵɯ ɩɨɟɡɞɨɤ ɧɚ Ⱥɥɹ ɫɤɭ ɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɨɪɟɧɧɵɟ ɠɢ ɬɟɥɢ ɂɭɥɶɬɢɧɫɤɨɝɨ ɉɪɨɜɢ

ɞɟɧɫɤɨɝɨ ɑɭɤɨɬɫɤɨɝɨ ɪɚɣ ɨɧɨɜ ɜɨɫɬɨɱɧɨɣ ɱɚɫɬɢ Ⱥɧɚ ɞɵɪɫɤɨɝɨ ɪɚɣɨɧɚ ɢ ɝɨɪɨɞɚ Ⱥɧɚɞɵɪɶ ɉɨ ɞɚɧɧɵɦ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɢɯ ɜɥɚɫɬɟɣ ɪɟɤɨɪɞɧɨɟ ɱɢɫɥɨ ɤɨɪɟɧɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ ɑɭ ɤɨɬɤɢ ± ɱɟɥɨɜɟɤ ± ɩɨɫɟɬɢ ɥɨ Ⱥɥɹɫɤɭ ɜ ɝɨɞɭ

Ƀɝɛɨ ɆɀȼɀȿɀȽ

½ ɋ BBBBBBBBBBBBB BB ɝɨɞɚ ¾ ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɟɫɹɰ ¿ ɉɈ BBBBBBBBBBBBB BB ɝɨɞɚ ɭɤɚɠɢɬɟ ɦɟɫɹɰ

ɉɈȾɉɂɋɄȺ ȼɈɁɆɈɀɇȺ ɋ ɅɘȻɈȽɈ ɆȿɋəɐȺ ɂɦɹ ɩɨɞɩɢɫɱɢɤɚ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɮ ɢ ɨ Ⱥɞɪɟɫ ɬɟɥ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɭɥɢɰɚ ɧɨɦɟɪ ɞɨɦɚ ɝɨɪɨɞ ɲɬɚɬ ɩɨɱɬɨɜɵɣ ɢɧɞɟɤɫ ɬɟɥɟɮɨɧ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɢ ɨɩɥɚɬɭ FKHFN FDVK PRQH\ RUGHU ɜɵɫɵɥɚɣɬɟ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ 1HZ $G $JH ,QWHUQDWLRQDO ,QF 3 2 %2; 1RUPDQ 2.

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜɝɭɫɬɚ 2015 ɝ.

3

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ǼǯǮǺǮ ǽǾǼ ǿǰǼǷ ȀǾdzȀǶǷ ǿǾǼǸ «ǭșȓȐ ȉȣ țȟȈșȚȊȖȊȈȓ Ȋ ȊȣȉȖȘȈȝ, ȔȖȋ ȉȣ ȗȖȉȍȌȐȚȤ»

ɉɪɟɡɢɞɟɧɬ ɋɒȺ Ȼɚɪɚɤ Ɉɛɚ ɦɚ ɡɚɜɟɪɲɢɜɲɢɣ ɫɜɨɣ ɩɹɬɢ ɞɧɟɜɧɵɣ ɜɢɡɢɬ ɜ Ⱥɮɪɢɤɭ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɨɤ ɪɚɫɤɪɢɬɢɤɨɜɚɥ ɥɢɞɟ ɪɨɜ ɚɮɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜ ɰɟɩɥɹɸɳɢɯɫɹ ɡɚ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɩɨ ɲɭɬɢɥ ɧɚ ɬɟɦɭ ɫɜɨɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧ ɧɵɯ ɲɚɧɫɨɜ ɩɟɪɟɢɡɛɪɚɬɶɫɹ ɧɚ ɬɪɟɬɢɣ ɫɪɨɤ ɬɚɤɨɣ ɜɚɪɢɚɧɬ ɡɚɩɪɟɳɚɟɬ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɚɹ ɤɨɧ ɫɬɢɬɭɰɢɹ ©Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɝɪɟɫɫ Ⱥɮɪɢɤɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɭɝɪɨ ɡɨɣ ɤɨɝɞɚ ɥɢɞɟɪɵ ɨɬɤɚɡɵɜɚ ɸɬɫɹ ɭɣɬɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɢɯ ɫɪɨɤɚª ± ɫɤɚɡɚɥ Ɉɛɚɦɚ ɜɵɫɬɭɩɚɹ ɜ ɲɬɚɛ ɤɜɚɪɬɢɪɟ Ⱥɮɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ɜ ɫɬɨɥɢɰɟ ɗɮɢɨɩɢɢ ɝɨɪɨɞɟ Ⱥɞɞɢɫ Ⱥɛɟɛɟ Ɍɟɤɫɬ ɪɟɱɢ Ɉɛɚ ɦɵ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧ ɧɚ ɫɚɣɬ Ȼɟɥɨ ɝɨ ɞɨɦɚ ©Ʉɨɝɞɚ ɥɢɞɟɪ ɩɵɬɚɟɬɫɹ ɢɡɦɟ ɧɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɚ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɢɝɪɵ ɱɬɨɛɵ ɨɫɬɚɬɶɫɹ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɨɧ ɪɢɫɤɭɟɬ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɧɟɫɬɚɛɢɥɶ ɧɨɫɬɶ ɢ ɪɚɡɞɨɪɵ ɤɚɤ ɦɵ ɜɢɞɟ ɥɢ ɜ Ȼɭɪɭɧɞɢª ± ɞɨɛɚɜɢɥ ɩɪɟ ɡɢɞɟɧɬ ɋɒȺ ɧɚɦɟɤɚɹ ɧɚ ɛɟɫ ɩɨɪɹɞɤɢ ɧɚɱɚɜɲɢɟɫɹ ɜ ɷɬɨɣ ɚɮɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɦɟɫɬɧɵɣ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɉɶɟɪ ɇɤɭɪɭɧɡɢɡɚ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɡɚɩɪɟɬ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɨɛɴɹɜɢɥ ɨ ɧɚɦɟɪɟɧɢɢ ɛɚɥɥɨɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɬɪɟɬɢɣ ɫɪɨɤ ȼɵɛɨɪɵ ɩɪɟɡɢ ɞɟɧɬɚ ɜ Ȼɭɪɭɧɞɢ ɩɪɨɲɥɢ ɢɸɥɹ ɇɤɭɪɭɧɡɢɡɚ ɧɚ ɧɢɯ ɜ ɢɬɨ ɝɟ ɩɨɛɟɞɢɥ

©ə ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɸ ɷɬɨɝɨª ± ɫɤɚ ɡɚɥ Ɉɛɚɦɚ ɢɦɟɹ ɜ ɜɢɞɭ ɠɟɥɚ ɧɢɟ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɥɢɞɟɪɨɜ ɝɨɫɭ ɞɚɪɫɬɜ ɭɞɟɪɠɚɬɶ ɜɥɚɫɬɶ ɞɨɥɶ ɲ ɟ ɩ ɨ ɥ ɨ ɠ ɟ ɧ ɧ ɨ ɝ ɨ ɫ ɪ ɨ ɤ ɚ ©ɋɟɣɱɚɫ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɤɨɧɰɭ ɦɨɣ ɜɬɨɪɨɣ ɫɪɨɤ ɗɬɨ ɛɵɥɚ ɧɟɨɛɵɤ ɧɨɜɟɧɧɚɹ ɱɟɫɬɶ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ± ɫɥɭɠɢɬɶ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ ɋɒȺ ə ɧɟ ɦɨɝɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɟɫɬɢ ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɢɧ ɬɟɪɟɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ə ɥɸɛɥɸ ɫɜɨɸ ɪɚɛɨɬɭ ɇɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɧɚ ɲɟɣ ɤɨɧɫɬɢɬɭɰɢɢ ɹ ɧɟ ɦɨɝɭ ɛɚɥɥɨɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɧɨɜɚª ± ɫɤɚɡɚɥ ɨɧ ɜɵɫɬɭɩɚɹ ɩɟɪɟɞ ɱɥɟɧɚɦɢ Ⱥɮɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɫɨɸɡɚ ©ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɹ ɞɭɦɚɸ ɱɬɨ ɹ ɞɨɜɨɥɶɧɨ ɯɨɪɨɲɢɣ ɩɪɟɡɢ ɞɟɧɬ ± ɩɪɨɞɨɥɠɚɥ Ɉɛɚɦɚ ± Ⱦɭɦɚɸ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɛɵ ɹ ɭɱɚɫɬɜɨ ɜɚɥ ɜ ɜɵɛɨɪɚɯ ɬɨ ɹ ɦɨɝ ɛɵ ɩɨɛɟɞɢɬɶ ɇɨ ɹ ɧɟ ɦɨɝɭ ɛɚɥɥɨ ɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɪɟɬɢɣ ɪɚɡ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɟɳɟ ɦɧɨɝɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɹ ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɞɥɹ Ⱥɦɟɪɢ ɤɢ ɧɨ ɡɚɤɨɧ ɟɫɬɶ ɡɚɤɨɧ ɂ ɧɢ ɨɞɢɧ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɲɟ ɡɚɤɨɧɚ ɞɚɠɟ ɩɪɟɡɢ ɞɟɧɬª Ɉɛɚɦɚ ɩɪɢɡɧɚɥɫɹ ɱɬɨ ɜ ɨɬɥɢ ɱɢɟ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɨɧ ɦɟɱɬɚɟɬ ɨ ɤɨɧɰɟ ɫɜɨɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬ ɫɬɜɚ ©Ȼɭɞɭ ɱɟɫɬɟɧ ɫ ɜɚɦɢ ± ɹ ɫ ɧɟɬɟɪɩɟɧɢɟɦ ɠɞɭ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ª ± ɡɚɹɜɢɥ ɨɧ ɩɨɞ ɜɫɟɨɛ ɳɢɣ ɫɦɟɯ ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨ ɫɥɨ ɜɚɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɥɢɞɟɪɚ ɨɧ ɩɥɚɧɢɪɭɟɬ ɛɨɥɶɲɟ ɜɪɟɦɟɧɢ

ɩɨɫɜɹɳɚɬɶ ɫɜɨɟɣ ɫɟɦɶɟ ɩɨɟɡɞ ɤɚɦ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ ɨɬɰɚ ɜ Ⱥɮɪɢɤɭ ɚ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɤɚɬɶ ɧɨɜɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɫɥɭɠɢɬɶ ɫɜɨɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ©ə ɧɟ ɩɨɧɢɦɚɸ ɩɨɱɟɦɭ ɧɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɥɸɞɢ ɠɟɥɚɸɬ ɨɫɬɚ ɜɚɬɶɫɹ ɭ ɜɥɚɫɬɢ ɬɚɤ ɞɨɥɝɨª ± ɞ ɨ ɛ ɚ ɜ ɢ ɥ ɫ ɧ ɨ ɜ ɚ Ɉ ɛ ɚ ɦ ɚ ©Ɉɫɨɛɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɭ ɧɢɯ ɟɫɬɶ ɦɧɨɝɨ ɞɟɧɟɝª ± ɫɧɨɜɚ ɩɨɲɭ ɬɢɥ ɨɧ ©ɇɢɤɬɨ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɨɫ ɬɚɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɦ ɩɨɠɢɡ ɧɟɧɧɨª ± ɞɨɛɚɜɢɥ ɚɦɟɪɢɤɚɧ ɫɤɢɣ ɥɢɞɟɪ ɋɪɨɤ ɩɨɥɧɨɦɨɱɢɣ Ɉɛɚɦɵ ɤɚɤ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɚ ɋɒȺ ɡɚɤɚɧɱɢɜɚɟɬ

ɫɹ ɩɨɫɥɟ ɝɨɞɚ ɇɨɜɵɟ ɜɵɛɨɪɵ ɧɚɦɟɱɟɧɵ ɧɚ ɧɨɹɛɪɶ ɝɨɞɚ ɉɟɪɜɚɹ ɥɟɞɢ ɋɒȺ Ɇɢɲɟɥɶ Ɉɛɚɦɚ ɪɚɧɟɟ ɨɬɤɚɡɚ ɥɚɫɶ ɛɨɪɨɬɶɫɹ ɡɚ ɩɨɫɬ ɫɭɩɪɭɝɚ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɭ ɫɨɰɢɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɨɩɪɨɫɨɜ ɧɚɢɛɨɥɶ ɲɢɟ ɲɚɧɫɵ ɧɚ ɩɨɛɟɞɭ ɢɦɟɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶ Ⱦɟɦɨɤɪɚɬɢɱɟ ɫɤɨɣ ɩɚɪɬɢɢ ɷɤɫ ɝɨɫɫɟɤɪɟɬɚɪɶ ɋɒȺ ɏɢɥɥɚɪɢ Ʉɥɢɧɬɨɧ ɋɚɦ Ɉɛɚɦɚ ɪɚɧɟɟ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɢɫɤɥɸ ɱɚɥ ɱɬɨ ɜ ɫɤɨɪɨɦ ɜɪɟɦɟɧɢ ɟɝɨ ɩɨɫɬ ɡɚɣɦɟɬ ɠɟɧɳɢɧɚ ©ȼ ɧɚ ɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ ɟɫɬɶ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɜ ɩɥɚɧɟ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɝɨɫɫɥɭɠɛɟ

ɠɟɧɳɢɧɵ ɇɟɬ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɫɨɦɧɟ ɧɢɹ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɱɟɧɶ ɫɤɨɪɨ ɭ ɧɚɫ ɛɭɞɟɬ ɠɟɧɳɢɧɚ ɩɪɟɡɢ ɞɟɧɬª ± ɝɨɜɨɪɢɥ ɨɧ ɜ ɝɨɞɭ ɜ ɢɧɬɟɪɜɶɸ ɬɟɥɟɤɚɧɚɥɭ $%& ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɨɰɟɧɤɢ Ɉɛɚɦɨɣ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɢ ɟɝɨ ɝɢɩɨɬɟɬɢɱɟ ɫɤɢɯ ɲɚɧɫɨɜ ɩɨɛɟɞɢɬɶ ɧɚ ɜɵɛɨ ɪɚɯ ɜ ɬɪɟɬɢɣ ɪɚɡ ɬɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɨɩɪɨɫ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɣ 5DVPXV VHQ 5HSRUWV ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɩɨɥɢɬɢɤɭ ɧɵɧɟɲɧɟɝɨ ɩɪɟɡɢɞɟɧ ɬɚ ɋɒȺ ɨɞɨɛɪɹɸɬ ɚɦɟɪɢ ɤɚɧɰɟɜ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɤɚɤ ± ɧɟ ɨɞɨɛɪɹɸɬ Ɉɩɪɨɫ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɣ ɢɫɫɥɟ ɞɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ *DOOXS ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɱɬɨ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɜɫɬɭɩɥɟɧɢɹ Ɉɛɚɦɵ ɜ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɟɝɨ ɪɟɣ ɬɢɧɝ ɭɩɚɥ ɫ ɞɨ ɉɨ ɷɬɨɦɭ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɸ Ɉɛɚɦɚ ɧɚ ɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɫɩɢɫɤɚ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɨɜ ɋɒȺ ɩɪɨɜɟɞɲɢɯ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɩɨɫɬɭ ɫɬɨɥɶɤɨ ɠɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɤɨɥɶɤɨ ɢ ɨɧ Ȼɨɥɶ ɲɟ ɜɫɟɝɨ ɟɝɨ ɪɟɣɬɢɧɝ ɧɚɩɨɦɢ ɧɚɟɬ ɪɟɣɬɢɧɝ Ɋɨɧɚɥɶɞɚ Ɋɟɣɝɚ ɧɚ ɧɚ ɬɨɦ ɠɟ ɜɪɟɦɟɧ ɧɨɦ ɨɬɪɟɡɤɟ ɟɝɨ ɩɪɟɡɢɞɟɧɬɫɬ ɜɚ Ⱦɭɚɣɬ ɗɣɡɟɧɯɚɭɷɪ ɢ Ȼɢɥɥ Ʉɥɢɧɬɨɧ ɢɦɟɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɢɟ ɪɟɣɬɢɧɝɢ ɨɞɨɛ ɪɟɧɢɹ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɢɯ ɜɬɨɪɵɯ ɫɪɨɤɨɜ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɪɟɣɬɢɧɝɨɜ Ⱦ ɠɨɪɞ ɠɚ Ȼɭɲɚ ɦɥɚɞɲɟɝɨ ɢ Ƚɚɪɪɢ Ɍɪɭɦɷɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨ ɛ ɨ ɥ ɟ ɟ ɧ ɢ ɡ ɤ ɢ ɦ ɢ ɨ ɬ ɦ ɟ ɱ ɚ ɟ ɬ *DOOXS

Ƚɛɦɠɫɣɤ ȾɋɃȼȻɈɉȽ

ǽdzǾǰȉdz ǴǶȀdzǹǶ ǮǺdzǾǶǸǶ ǽǾǶȆǹǶ Ƕǵ ǿǶǯǶǾǶ ǸȜȠȜȐ ȜȠȝȞȎȐȖșȖ Ȗȕ ǾȜȟȟȖȖ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȡ ǹǷǨǹǺǰ ǹǪǶDZ ǪǰǬ

ǻȟȍȕȣȍ ȐȏțȟȐȓȐ ȋȍȕȖȔȣ ȒȖȘȍȕȕȣȝ ȎȐȚȍȓȍȑ ǹȀǨ

ɋɚɦɰɚ ɢ ɬɪɟɯ ɫɚɦɨɤ ɪɟɞ ɤɢɯ ɛɚɪɯɚɧɧɵɯ ɤɨɲɟɤ ɨɬ ɩɪɚɜɢɥɢ ɢɡ ɧɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤɨɝɨ ɡ ɨ ɨ ɩ ɚ ɪ ɤ ɚ ɜ Ⱥ ɦ ɟ ɪ ɢ ɤ ɭ Ɍ ɚ ɦ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɛɭɞɭɬ ɠɢɬɶ ɜ ɰɟɧ ɬɪɟ ɪɚɡ ɜ ɟɞ ɟɧ ɢ ɹ ɷɤɡ ɨɬ ɢ ɱɟ ɫ ɤ ɢ ɯ ɤ ɨ ɲ ɟ ɤ ɧ ɚ ɯɨ ɞ ɹ ɳ ɢ ɯ ɫ ɹ ɩɨɞ ɭɝɪɨɡɨɣ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɡɨɨɩɚɪɤ ɨɬ ɩɪɚɜɢɥ ɱɟɬɵɪɟɯ ɛɚɪɯɚɧɧɵɯ ɤɨɬɨɜ ɜ Ⱥɦɟɪɢɤɭ ɜ ɧɟɛɨɥɶ ɲɨɣ ɝɨɪɨɞ Ɋɨɡɚɦɨɧɞ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ ɝɞɟ ɪɚɫɩɨɥɨ ɠɟɧ ɰɟɧɬɪ ɪɚɡɜɟɞɟɧɢɹ ɷɤɡɨ ɬɢɱɟɫɤɢɯ ɤɨɲɟɤ ɧɚɯɨɞɹɳɢɯ ɫɹ ɩɨɞ ɭɝɪɨɡɨɣ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɹ ([RWLF )HOLQH %UHHGLQJ &RP SRXQG ©Ɇɵ ɭɠɟ ɧɟ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɪɚɡ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɦ ɫ ɷɬɢɦ ɰɟɧ ɬɪɨɦ ȼ ɝɨɞɭ ɛɵɥ ɨɛɦɟɧ

ɠɢɜɨɬɧɵɦɢ ɇɚɲɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢ ɫɬɵ ɡɧɚɸɬ ɤɚɤ ɬɚɦ ɬɳɚɬɟɥɶ ɧɨ ɩɨɞɯɨɞɹɬ ɤɨ ɜɫɟɦ ɜɨɩɪɨ ɫɚɦ ɫɜɹɡɚɧɧɵɦ ɫ ɪɚɡɜɟɞɟɧɢ ɟɦ ɢ ɫ ɨɞ ɟ ɪ ɠɚɧɢɟ ɦ ɫɚɦ ɵ ɯ ɪɚɡɧɵɯ ɤɨɲɟɤª ± ɪɚɫɫɤɚɡɚɥɢ ɜ ɩɪɟɫɫ ɫɥɭɠɛɟ ɇɨɜɨɫɢɛɢɪ ɫɤɨɝɨ ɡɨɨɩɚɪɤɚ Ȼɚɪɯɚɧɧɵɣ ɤɨɬ ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɦɟɥɤɢɯ ɤɨɲɚɱɶɢɯ ɧɚ ɩɥɚɧɟɬɟ ɍɜɢ ɞɟɬɶ ɷɬɭ ɧɟɨɛɵɱɧɭɸ ɤɨɲɤɭ ɦɨɠɧɨ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɜɨ ɜɫɟɯ ɡɨɨ ɩɚɪɤɚɯ ɦɢɪɚ ȼ ɩɪɢɪɨɞɟ ɨɧɢ ɨɛɢɬɚɸɬ ɜ ɩɭɫɬɵɧɹɯ ȼ ɧɨɜɨ ɫɢɛɢɪɫɤɨɦ ɡɨɨɩɚɪɤɟ ɛɚɪɯɚɧ ɧɵɟ ɤɨɬɵ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɫ ɝɨɞɚ

ɪɩɟɞɩɭɩɝɣɦ ȿɧɣɭɫɣɤ ɀɆȻȾɃɈ ɍɱɟɧɵɟ ɜɵɹɫɧɢɥɢ ɱɬɨ ɝɪɭɩ ɩɚ ɩɟɪɜɵɯ ɨɛɢɬɚɬɟɥɟɣ Ⱥɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚ ɩɪɢɲɥɚ ɬɭɞɚ ɢɡ ɋɢɛɢɪɢ ɬɵɫ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɥɟɞɧɢɤɨɜɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɉɪɟɞɤɚɦɢ ɤɨɪɟɧɧɵɯ ɠɢɬɟɥɟɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɛɵɥɢ ɜɵɯɨɞɰɵ ɢɡ ɋɢɛɢɪɢ Ʉ ɬɚɤɨɦɭ ɜɵɜɨɞɭ ɩɪɢ ɲɥɢ ɚɜɬɨɪɵ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɫɫɥɟ ɞɨɜɚɧɢɹ ɝɟɧɨɦɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɨ ɬɨɪɨɟ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɩɪɨɜɟɥɢ ɫɩɟ ɰɢɚɥɢɫɬɵ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɣɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɜ Ȼɟɪɤɥɢ ɢ Ʉɨ ɩɟɧɝɚɝɟɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɫɨɨɛɳɢɥ ɠɭɪɧɚɥ ©ɋɚɣɟɧɫª ɍɱɟɧɵɟ ɜɵɹɫɧɢɥɢ ɱɬɨ ɝɪɭɩ ɩɚ ɩɟɪɜɵɯ ɨɛɢɬɚɬɟɥɟɣ Ⱥɦɟɪɢ ɤɚɧɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɢɧɟɧɬɚ ɩɪɢɲɥɚ ɬɭɞɚ ɢɡ ɋɢɛɢɪɢ ɬɵɫ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɥɟɞɧɢɤɨɜɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɋɧɚɱɚ ɥɚ ɨɧɢ ɨɫɟɥɢ ɧɚ Ⱥɥɹɫɤɟ ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɩɭɫɬɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɬɵ ɫɹɱ ɥɟɬ ɪɚɫɫɟɥɢɥɢɫɶ ɩɨ ɋɟ ɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɟ ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɩɪɟɞɤɢ ɢɧ

ɞɟɣɰɟɜ ɩɪɨɲɥɢ ɩɨ Ȼɟɪɢɧɝɢɢ ± ɩɟɪɟɲɟɣɤɭ ɫɨɟɞɢɧɹɜɲɟɦɭ ɫɟɜɟɪɨ ɜɨɫɬɨɱɧɭɸ Ⱥɡɢɸ ɢ ɫɟɜɟɪɨ ɡɚɩɚɞɧɭɸ ɋɟɜɟɪɧɭɸ Ⱥɦɟɪɢɤɭ Ⱦɚɧɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɨɫɧɨ ɜɚɧɵ ɧɚ ɢɡɭɱɟɧɢɢ ɝɟɧɨɦɚ ɧɵɧɟ ɠɢɜɭɳɢɯ ɤɨɪɟɧɧɵɯ ɠɢ ɬɟɥɟɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɋɢɛɢɪɢ ɢ ɨɫɬɪɨɜɨɜ Ɍɢɯɨɝɨ ɨɤɟɚɧɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɨ ɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ɨɫɬɚɧɤɨɜ ɥɸɞɟɣ ɭɦɟɪɲɢɯ ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɨɬ ɞɨ ɬɵɫ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ©ɍ ɧɚɫ ɜɫɟ ɟɳɟ ɨɫɬɚɸɬɫɹ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɧɚɫɱɟɬ ɛɨɥɟɟ ɬɨɱ ɧɵɯ ɝɪɚɧɢɰ ɩɟɪɢɨɞɚ ɦɢɝɪɚɰɢɢ ɢ ɧɚɱɚɥɚ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɥɢɱɢɣ ɦɟɠɞɭ ɤɨɪɟɧɧɵɦɢ ɠɢɬɟɥɹɦɢ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɘɠɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɝɟɧɟɬɢɱɟɫɤɢɯ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɦɵ ɢɡɭɱɢɦ ɬɟɦ ɬɨɱɧɟɟ ɫɦɨɠɟɦ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɷɬɢ ɜɨɩɪɨɫɵª ± ɪɚɫɫɤɚɡɚɥ ɨɞɢɧ ɢɡ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɢɫɫɥɟɞɨ ɜɚɧɢɹ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ ɘɧ ɋɨɧɶ ɢɡ

Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɣɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢ ɬɟɬɚ ɜ Ȼɟɪɤɥɢ Ʉɨɦɚɧɞɚ ɭɱɟ ɧɵɯ ɫɦɨɝɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɱɬɨ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠɞɭ ɤɨɪɟɧɧɵɦ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟɦ ɘɠɧɨɣ ɢ ɋɟɜɟɪ ɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɜ ɩɪɨ ɦɟɠɭɬɤɟ ɨɬ ɬɵɫ ɞɨ ɬɵɫ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ©Ƚɟɧɟɬɢɱɟɫɤɚɹ ɪɚɡɧɢɰɚ ɦɟɠ ɞɭ ɤɨɪɟɧɧɵɦɢ ɠɢɬɟɥɹɦ Ⱥɦɟ ɪɢɤ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɩɨɹɜɢ ɥɚɫɶ ɨɤɨɥɨ ɬɵɫ ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɤɨɝɞɚ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɭɧɢɤɚɥɶɧɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɢɧɞɟɣɰɟɜ ɱɬɨ ɩɨɞ ɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɚɪɯɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɦɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹɦɢ Ɋɟɱɶ ɢ ɞ ɟ ɬ ɨ ɤ ɭ ɥ ɶ ɬ ɭ ɪ ɟ Ʉ ɥ ɨ ɜ ɢ ɫ ɞɨɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ ɚɛɨɪɢɝɟɧɨɜ ɤɚɦɟɧɧɨɝɨ ɜɟɤɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɚɹ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨ ɪɢɢ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɢ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ Ⱥɦɟɪɢɤɢ ª ± ɩɨɹɫɧɢɥ Ɋɚɫɦɭɫ ɇɢɥɶɫɟɧ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ʉɚɥɢ ɮɨɪɧɢɣɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ

Ɉɣɨɛ ȽɃɓɈɀȽȻ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

4

ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžɨɜɚɧɢÉ&#x;

ÇžČ?ǾǎǝȄȉ ǽǟdzČƒǎǚǜ Ç° Č‹ǸǿǽdzDzǜČ„ÇśČŒ ǝǎ ÇŽÇšČ?ÇżÇ¸Č ÇˇČ›ČšČ?Č Č?șȚȊČ?Č? Č™ČšČˆČ•Č?Čš ČŒČ“ȧ Č?șșȓČ?ČŒČ–ČŠČˆČšČ?Č“Č?Č‘ Č Č?șȚȣȔ ɉɭɏÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ ɢɥ ÉŠɚɥÉšɧɢ ɢɸɼɚ ɨɏɊɪɚɜɢɼɢɍɜ Éœ ɲÉ&#x;ɍɏɭɸ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɸ ɧÉš Ⱥɼɚɍɤɭ É—ɤɍɊÉ&#x; Éžɢɰɢɚ ɊɪɨÉžɼɢɏɍɚ Éžɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ› ÉŞÉš ČżÉ&#x; ɭɹɚɍɏɧɢɤɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉžɨɼÉ&#x;ɸɏ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœ ÉŠÉ&#x;ɲɤɨɌ ɢ ɧÉš ɛɚɣɞɚɪɤɚɯ ɹɏɨɛɾ ɊɨɊɚɍɏɜ ɢɥ Ɋɪɨɼɢɜɚ É’É&#x;ɼɢɯɨɜɚ Éœ ȝɪɢɍɏɨɼɜ ɍɤɢɣ ÉĄÉšɼɢÉœ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉš É‚ɼɢɚɌ ɧÉš ɢ ȝɨɹÉšɪɨɜɚ ÉŠÉšɧɜɲÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ ɢɥ ÉŠɚɥÉšɧɢ É­É É&#x; ɊɪɨɯɨÉžɢɼɢ Ɍɚɪ ɲɪɭɏɾ ɪɭɍɍɤɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɊɪɨɯɨÉž É°É&#x;Éœ ɡɏɢɯ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ É Éš ɊɪɨɲɼɾÉ&#x; ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ɨɧɢ Éœ ɨɛɳÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉžɨɼÉ&#x;ɼɢ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɤɢɼɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤɚɌ ɘɤɨɧ É„ɭɍɤɨɤÉœɢɌ ɇɭɲÉšÉ?Éšɤ É‚ɧɧɨɤɨ ɢ ɆÉ&#x;Éžɧɚɚ ɧÉš ȺɼɚɍɤÉ&#x; Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; Ɋɨ ȺɼÉ&#x;ɭɏɍɤɢɌ ɨɍɏɪɨÉœÉšÉŚ ÉˆÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éžɧɚɚ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɚ ÉŤÉŹÉšɧÉ&#x;ÉŹ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉš ŠÉ‡ÉšÉŤ ÉĽÉ&#x;ÉžɢÉ&#x; ɪɭɍɍɤɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢª ÉŒɨɹ ɤÉš ɍɏɚɪɏɚ Âą É?ɢɼɜɚɌɍɊɨɪɏ Éœ ÉĄÉš ɼɢÉœÉ&#x; É‚ɼɢÉšɌɧÉš É‹ɸɞɚ ɡɍɤɊÉ&#x;Éžɢ ɰɢɚ ɊɪɢÉ›ɾɼÉš ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ɏɨɌ ɢɥ Ⱥɧ ɤɨɪɢÉžÉ Éš É?ɨ ɢɸɼɚ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɚ ŠȺɼɚɍ ɤÉš ÂŞ ɛɼɚÉ?ɨɊɨɼɭɹɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉžɨ ÉĽÉ&#x;ÉĽÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɾɣ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɧɨɍ ɢɥ ÉĄÉšɼɢɜɚ É‚ɼɢÉšɌɧÉš Éœ ɨÉž ɧɨɢɌÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ɪɨ ȟɨɏ ɹɏɨ ÉŞÉšɍɍɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɪɭɤɨÉœɨ ÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ Č˝É&#x;ɪɨɣ ÉŠɨɍ ɍɢɢ ɆɢɯÉšɢɼ ɆɚɼɚɯɨÉœ ɨÉ› ɢɍɏɨ ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ Ɋɭɏɢ ÉŠÉŞÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɨɌ ɪɭɍɍɤɢɌɢ ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢɤÉšɌɢ ŠÉ‡ÉšÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɢÉ&#x; ÉŠɭɍɍɤɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ɧÉš ȺɼɚɍɤÉ&#x; Âą ɡɏɨ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɚɥɾ ɤɨÉœÉľÉ&#x; ÉĄÉšɢɌɍɏÉœɨɜɚɧɢɚ ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɧÉš ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ ɤɨɪÉ&#x;ɧɧɾɯ

É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŠÉŞÉšÉœɨɍɼɚɜ ɧɾÉ&#x; É°É&#x;ɪɤÉœɢ ɢ ɤɼɚɞɛɢɳÉš ɧɨ ɡɏɨ ɢ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ɤɨɏɨɪɭɸ ÉœÉ&#x;ɞɭɏ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰɾ Éœ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɯ É›ÉľÉœɲÉ&#x;ÉŁ ÉšɤɏɢÉœɧɨɍɏɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ Ɋɪɨ ɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢɤɨÉœ ɉɨ ɡɏɨɣ ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉš ɤɨɏɨɪɨɣ ÉŚÉľ ɍɏɨɢɌ ɊɪɨɯɨÉžɢ ɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɪɨɍɍɢɣɍɤɢÉ&#x; Ɋɪɨ ɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢɤɢ Ɉɧɢ ɞɜɢÉ?Éšɼɢɍɜ Éœɧɭɏɪɜ Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ Ɋɪɢɧɨɍɢɼɢ ɨɏ ɏɭɞɚ ÉŚÉ&#x;ÉŻÉš ÉžɨɯɨÉž ɨɏ ɊɪɨÉžÉšÉ É˘ ɤɨɏɨɪɾɯ ɲÉ&#x;ÉĽ Éœ ɪɨɍɍɢɣɍɤɭɸ ɤɚɥ ɧɭ ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɡɏÉš ÉžɨɪɨÉ?Éš ɢɍɊɨɼɜ ÉĄÉ­É&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɼɚ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ É°É&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɪɢɢɌɹɢÉœɾɯ ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉšɧɰÉ&#x;Éœ Čź É?ɨɞɭ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉš ɧÉ&#x;É° Ɋɨ ÉŽÉšɌɢɼɢɢ ȟɢɼɜɚɌɍ ÉŞÉ&#x; ɲɢɼ Ɋɨɍɏɪɨɢɏɜ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉžɨɪɨÉ?É­ É Éš É›ÉĽÉ˘É ÉšɣɲɢɌɢ É?ɨɪÉšɌɢ ÉŞÉšɍɊɨ ÉĽÉ¨É É&#x;ɧ ÉĄÉšɼɢÉœ ȝɪɢɍɏɨɼɜ ÉŠÉ¨É Éš ÉĽÉ­ÉŁ ÉŤÉšɌɨÉ&#x; É›ɨÉ?ÉšɏɨÉ&#x; ɼɨɍɨɍÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ Éœ ɌɢɪÉ&#x; Ȟɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ ɏɭɞɚ ɊɪɢÉžɏɢ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɌ ÉŞÉľ É›ɨɼɨÉœÉ&#x;ɰɤɢɌ ɍɭɞɚɌ ÉŤ Ɋɨɼɭɨɍɏ ɪɨɜɚ É„É&#x;ɧÉšɢ ÉŤ ɨɍɏɪɨɜɚ É„ɨÉžɜɚɤ É§É­É É§É¨ ɥɚɏɪɚɏɢɏɜ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ Âą ɧɚɞɨ Ɋɨɤɪɾɏɜ ÉŞÉšɍɍɏɨɚ ɧɢÉ&#x; Éœ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɏɾɍɚɹ ɤɢɼɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ Čş ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɡɏɢ É?ɨ ÉŞÉľ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœ ɨɏ Ɋɪɨɼɢɜɚ É’É&#x;ɼɢɯɨɜɚ ÉˆÉąÉ&#x;ɧɜ ɤɨ ɪɨɏɤɚɚ ÉžɨɪɨÉ?Éš ɤ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɌ É›ɨÉ?Éš ɏɾɌ ɪɾɛɨɣ É‹É&#x;Ɍɜɚ ȟɢɼɜɚɌɍɨÉœ Éš ɏɨɹɧÉ&#x;É&#x; ɢɯ ɊɨɏɨɌɤɢ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸɏ ɡɏɨɏ ÉŠÉ­ÉŹÉś ɞɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éœɨɥɢɏɜ ɧÉ&#x;É›ɨɼɜɲɢÉ&#x; ɪɾɛɨɼɨÉœÉ&#x;ɰɤɢÉ&#x; ɍɭɞɚ ɢɥ ÉŒɢɯɨÉ?ɨ ɨɤÉ&#x;ÉšɧÉš Éœ ȝɚɪÉ&#x;ɧɰÉ&#x;Éœɨ ɌɨɪÉ&#x; Ȟɨ ÉŤÉ­ÉžɨÉœ ɤÉšÉ Éžɾɣ É?ɨÉž ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ ɜɚÉ&#x;ÉŹ ɡɏÉš ɧÉ&#x;É›ɨɼɜɲɚɚ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧ

ɍɤɚɚ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚ ȟɨɏ ɨɧɨ ɧɚɍɼÉ&#x;ÉžɢÉ&#x; ɪɭɍɍɤɢɯ ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɢɤɨÉœ Éœ ɍɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ȺɼɚɍɤÉ&#x; Čş ÉŚÉľ ɢɍ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɼɢ ÉŤÉŹÉšɪɾɣ Ɍɨɍɏ Ɋɨ ɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉśÉ&#x;ÉŁ ȟɢɼɜɚɌɍɨÉœ ɞɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ ɪɚɥɛɢɏɜ ɧÉšɲ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉĽÉšÉ?É&#x;ÉŞÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɧɚɹɚ ɼɨɌ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ŠȺɼɚɍɤÉš ÂŞ ɇɚɹɚɼɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢɚ É›ɾɼɨ É¨ÉŤÉĽÉ¨É É§É&#x;ɧɨ ɊɨÉœÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢ É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;ɍɭɳɢɯ ÉŹÉŞÉ­É›ɨɤ ɤÉšɪɤɚɍɚ ɛɚɣɞɚɪɨɤ ÉœɾɥɜɚɧɧɾɌ ÉžɼɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨɣ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɢɪɨÉœɤɨɣ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢ ɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ɍɧÉšÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ȟɥɚɌÉ&#x;ɧ ɡɏɢɯ ÉžÉ&#x;ɏɚɼÉ&#x;ÉŁ ɭɹɚɍɏɧɢɤɢ ɊɪɨÉ&#x;ɤ ÉŹÉš ÉŞÉ&#x;ɲɢɼɢ ɢɍɊɨɼɜɥɨÉœÉšÉŹÉś ɨÉ›ɾɹ ɧɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœɚɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉšɼɤɢ Ȟɚɼɜ

ɧÉ&#x;ɣɲɢÉ&#x; ɍɨÉ›ɾɏɢɚ ɊɨɤÉšÉ É­ÉŹ ɧÉš ɍɤɨɼɜɤɨ ɭɞɚɹɧɾɌ ɨɤÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš ɡɏɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɪɨɛɼÉ&#x;Ɍɾª Čź Âą É?ɨɞɚɯ ÉŠɚɥÉšɧɍɤɢɌ ɨɛɼɚɍɏɧɾɌ ɨɏÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ŠÉŠÉ­ÉŤ ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɨÉ?ÉŞÉšɎɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉšÂŞ É›ɾɼɨ ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɨ Ɋɚɏɜ ɪɨɍ ɍɢɣɍɤɢɯ ɧÉšɭɹɧɨ ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨɜɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɤɢɯ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɣ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤɚɌ ɘɤɨɧ É„ɭɍɤɨɤÉœɢɌ ɇɭɲÉšÉ?Éšɤ É‚ɧ ɧɨɤɨ ɆÉ&#x;Éžɧɚɚ ɧÉš ȺɼɚɍɤÉ&#x; ɢ ɧÉš ȺɼÉ&#x;ɭɏɍɤɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨɜɚ É?ɹɚɍɏɧɢɤɢ ɊɪɨɯɨÉžɢɼɢ ÉŚÉšɪɲɪɭɏɾ ɪɭɍɍɤɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɊɪɨɯɨɞɰÉ&#x;Éœ ɡɏɢɯ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ ɧÉš ɛɚɣɞɚɪɤɚɯ ɢ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɚɯ ÉŠÉ&#x;ɲɤɨɌ ɢ ɧÉš ɚɯɏÉ&#x; ȟɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɣ Éœ ɨɛɳÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ˘

É›ɾɼɨ ɊɪɨɣÉžÉ&#x;ɧɨ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɤɌ ɢ ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɾ ɧÉšɭɹɧɾÉ&#x; ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨ ɜɚɧɢɚ Ɋɨɹɏɢ Éœ ÉŹÉŞÉ­ÉžɧɨÉžɨɍ ɏɭɊɧɾɯ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ Ɋɭɧɤɏɚɯ É—ɏɨ ɤɪɭɊɧÉ&#x;ɣɲɢÉ&#x; ɪɨɍɍɢɣɍɤɢÉ&#x; ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ ɧÉš Ⱥɼɚɍɤɭ ɍɨ ÉœÉŞÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧ ÉŠɨɍɍɢɣɍɤɨ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨɣ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ É„Éšɤ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏ ɍɨÉ› ÉŞÉšɧÉš ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧÉ&#x;ɣɲɚɚ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤ ɰɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ɏɨÉœ ɯɚɪɚɤɏÉ&#x;ɪɢɥɭɸ ɳɢɯ É›ɾɏ ɤɨɪÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɹɏɨ Ɋɨ ÉŤÉĽ É­É É˘ÉĽ ɨ ÉŤÉ&#x;ÉŞ ÉśÉ&#x;ÉĄ ɧɾɌ ÉœɤɼɚɞɨɌ Éœ Ɏɨɧɞɾ ɍɨɥɞɚɧɧɨÉ?ɨ Éœ ÉŠɚɥÉšɧɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢ ɤɨÉœ ŠÉŠɭɍɍɤɚɚ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚª ɤɨɏɨ ɪɾɣ É­É É&#x; ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉĽ Éœɾɍɏɚɜɨɤ Éœ ÉŠɚɥÉšɧɍɤɨɣ ɨɛɼɚɍɏɢ ɢ ÉœɾɍɏÉš Éœɨɤ Éœ É?ɨɪɨɞɚɯ ÉŠɨɍɍɢɢ É?ÉŤÉŹÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɊɪɚɌɾÉ&#x; ɤɨɧɏÉšɤ ÉŹÉľ ÉŤ É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɚɌɢ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɣ ɧÉ&#x; ɤɨÉ?ɞɚ ɨɏɤɪɾɏɾɯ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɌɢ ɢɍɍɼÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɚɌɢ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ÉŤ ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤÉšɌɢ ɹɏɨ ɍɨ ÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉšÉ É§É­É¸ ɍɨɰɢÉšɼɜɧɭɸ ɢ É?É­ÉŚÉšɧɢɏÉšɪɧɭɸ ɹɚɍɏɜ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɋɪɨ É&#x;ɤɏÉš É—ɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ É›ɾɼɢ Éœɾɍɨɤɨ ɨɰÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɾ ÉœÉ&#x;ÉžɭɳɢɌɢ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɌɢ ÉŠɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ÉšɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɢ ɧÉšɭɤ ɈɊɭɛɼɢɤɨɜɚɧɾ ɞɜÉ&#x; ɤɧɢÉ?ɢ ÉžɧÉ&#x;Éœ ɧɢɤɨÉœ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɣ Ɏɨɏɨɚɼɜ É›ɨɌ ɌɧɨÉ?ɨɹɢɍɼÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɏɜɢ Éœ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨÉžɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ÉŠÉ&#x;ɹɚɏɢ ɢ ɧɚɭɹ ɧɾɯ ÉŤÉ›ɨɪɧɢɤɚɯ Éœ ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ Éœ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ&#x; ÉŠɨɍɍɢɣɍɤɨɣ ÉšɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɢ ɧÉšɭɤ É‹ɧɚɏɾÉ&#x; ÉžɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɎɢɼɜɌɾ ɨÉ› ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɚɯ ÉŤÉŹÉšɼɢ ɊɨÉ›É&#x;ÉžɢɏÉ&#x;ɼɚɌɢ ɢ ɼɚɭɪÉ&#x;ɚɏɚɌɢ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɾɯ ɤɢɧɨɎÉ&#x;ɍɏɢÉœÉšÉĽÉ&#x;ÉŁ

ɃÉ?É›ɨ ÉˆÉ€É†É™ČźÉƒÉˆ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

5

ɤɭɼɜɏɭɪÉš

ɍɤɨɣ ɹɚɍɨÉœɧɢ Éœɏɨɪɢɼɢ ɤɨɼɨɤɨɼÉš ȟɯɨÉžɨɢÉ&#x;ÉŞÉ­ÉŤÉšɼɢɌɍɤɨɣ É°É&#x;ɪɤÉœɢ É?ÉžÉ&#x; ÉĄÉœɨɧɚɪÉ&#x;ÉŚ ɪɚɛɨɏÉšÉ&#x;ÉŹ ɏɨɏɜɌɢɹ ȺɧɞɪÉ&#x;ÉŁ ɇɨÉœɢɤɨÉœ Âą ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɾɣ ÉœÉľ Ɋɭɍɤɧɢɤ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɊɨÉœÉ&#x;ɰɤɨɣ ɲɤɨɼɾ ÉĄÉœɨɧɚɪÉ&#x;ÉŁ Ɋɪɢ ɯɪɚɌÉ&#x; ȺɎÉšɧÉšɍɢɚ ɢ ÉŽÉ&#x;ɨÉžɨɍɢɚ É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ɊɨÉœÉ&#x;ɰɤɢɯ ȟɨ ɞɜɨɪÉ&#x; ÉžɨɌÉš ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É„ɭɍɤɨɜɚ ÉŚÉ¨É É§É¨ É›ɾɼɨ Ɋɪɢɤɨɍɧɭɏɜɍɚ ɤ ɏɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x; ɪɨɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɯ ɢɧÉžÉ&#x;ÉŁÉ°É&#x;Éœ Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɼɚɏɜ ɢɥ ɼɭɤÉš ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɢɏɜ ɍɨÉ›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɪɭɹɧɨ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɧɧɭɸ ɊɨÉœɚɥɤɭ ÉŠÉĽÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ É„Éšɲɚɣɚ ɉɨɌɨ Ɋɨɤɭɲɚɏɜ ɼɸÉ›ɢɌɨÉ&#x; ɢɧÉžÉ&#x;ɣɍɤɨÉ&#x; É›ɼɸÉžɨ Âą ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Éžɤɭ Âą ɢ ɏɪɚɞɢɰɢ ɨɧɧɾÉ&#x; ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɤɢ ɢɥÉ?ɨ ɏɨÉœɢɏɜ ÉŤÉœɨɢɌɢ ɪɭɤÉšɌɢ ɏɨɏÉ&#x;ÉŚ ɍɤɢɣ ÉŤÉ­ÉœÉ&#x;ɧɢɪ ÉŒÉšÉ¤É É&#x; Éœ ÉŞÉšɌɤɚɯ ɊɪɚɥɞɧɢɤÉš ɊɨɞɜÉ&#x;ɼɢ ɢɏɨÉ?ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞ ÉœɨÉ?ɨ É?ÉšɍɏɪɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢ Éœ Éš ÉĽ Éš ÉŹ ɨ ÉŹ É&#x; ÉŚ ÉŤ ɤ ɨ ÉŁ ɤ É­ ÉŻ ɧ ɢ ŠÉ†ɨɪɨɲɤɚª É‹ÉœɨÉžɧɾɣ ɯɨɪ ɢɥ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɭɹɚɍɏɧɢɤɨÉœ ɌɭɥɾɤÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ÉšɭɤɰɢɨɧÉš ŠÉ™É?ɨÉžɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ&#x;Éœɾª

Č˝ ɸɭɊɧ ɞɊÉ&#x;ÉŽ ÉŞÉŤÉ›ɢÉ&#x;ɨɣɼ ÉœɜɌ ÉŞÉŠÉŹÉ?ÉşÉ´É É¨ 250-ÉŚÉ É­ÉŁÉš Ƀ.Čť. É…ÉŽÉŹÉĽÉŠÉ?É›, É­ÉŠÉ­É É§ÉŹÉĽÉŠÉžÉŠ É§É É´É›ɨɣɨÉ›, ɊɏɨɊÉ?É›É­É ÉŚÉş ÉŹÉ›ɧɊɞɊ ɚɥɨɊɞɊ ɍɎɏɏɼɊɞɊ ÉŞÉŠÉŹÉ ÉŚÉ É¨ÉŁÉş ɨÉ› É›É§É ÉŤÉŁÉĽÉ›ɨɏɼɊɧ ÉĽÉŠÉ¨É­ÉŁÉ¨É É¨É­É â€“ ÉĽÉŤÉ ÉŞÉŠÉŹÉ­ÉŁ É‹ÉŠÉŹÉŹ. ɂɜɚɧ É„ɭɍɤɨÉœ É›ɾɼ ÉœÉľÉžÉšɸɳɢɌ ÉŤÉš ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɡɊɨɯɢ ɧÉ&#x;ÉĄÉš ɭɪɚɞɧɾɌ ÉžɢɊɼɨɌÉšɏɨɌ ɛɼɚÉ?ɨ ɞɚɪɚ ɭɍɢɼɢɚɌ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ÉšɤɏɢÉœɧɨ ÉŞÉšÉĄÉœɢÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŠɭɍɍɤɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨɣ ɤɨɌɊÉš ɧɢɢ ɇɚ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨɌ ɤɨɧɏɢ ɧÉ&#x;ɧɏÉ&#x; Éžɨɛɪɚɚ ÉŠÉšɌɚɏɜ ɨÉ› ɂɜɚɧÉ&#x; É„ɭɍɤɨÉœÉ&#x; É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹ Éžɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ Ɋɚɞ ɢɧÉžÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ÉŠÉĽÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ɍɨɯɪÉšɧɚɸ ɳɢɯ ÉŤÉœɨɸ ɡɏɧɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ɢÉžÉ&#x;ɧɏɢɹ ɧɨɍɏɜ ɢ ɤɭɼɜɏɭɪɭ ɊɨɹɢɏÉšɸɏ

Ç° Ǟǟǿǿǜǜ ǟȀǺdzČ€ǜǚǜ DzdzǝČŠ ÇžČ ÇżÇżÇ¸ÇźÇˇ ǎǺdzǞǜǸǜ ǡČ˜ČˆČ?ČŒČ•Č?Č’ Č—Č˜Č–Č Č?Č“ ČŠ ǺȖȚȤČ”Č? ÇŞČ–Č“Č–Č‹Č–ČŒČ™Č’Č–Č‘ Č–Č‰Č“ČˆČ™ČšČ?: Č’Č–Č“Č–Č’Č–Č“ȤČ•ČŁČ‘ Č—Č?Č˜Č?Č?ČŠČ–Č• Č™ DzČˆČ“Č?ČœČ–Č˜Č•Č?Č?Č‘ ɍɤɢɣ ɨɏÉœÉ&#x;ÉŹ ÉŽɨɪɏ ÉŠɨɍɍɭ ɧÉš ÉŤÉ&#x;ÉŁ ɪɚɥ ɍɨɍɏɨɚɼ Éœ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚɼɢɥɨɜɚɧ ɧɨɌ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x; ŠȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ɛɚɼ É­ É„ɭɍɤɨÉœɾɯª ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄÉœɨɧÉ&#x; ɤɨ ɼɨɤɨɼɨÉœ ÉŒɨɏɜɌÉš ÉŽɨɪɏ ÉŠɨɍɍ Éœɢ ÉžÉ&#x;ɨɍÉœɚɥɢ ÉŤ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɌ ɤɨɧ ɏɢɧÉ&#x;ɧɏɨɌ ɢ ɪɚɞÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉšɤɏɢÉœ ɧɾɯ Ɋɼɨɳɚɞɨɤ ÉŒɨɏÉ&#x;Ɍɍɤɢɣ ɧÉšɪɨÉžɧɾɣ ÉŹÉ&#x;ɚɏɪ ɌɨɼɨÉžÉ&#x;É É§É¨É?ɨ É°É&#x;ɧɏɪÉš ŠÉŒɨɏɜɌɚª ÉŞÉšɧÉ&#x;É&#x; ɧÉ&#x;ɨÉžɧɨɤɪÉšɏɧɨ ÉœɾɍɏɭɊɚɼ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏÉ&#x;ɼɚɌɢ ÉŠÉšɪɤÉš ÉŽɨɪɏ ÉŠɨɍɍ ɢ ɢɧÉžÉ&#x;ÉŁÉ°ÉšɌɢ ÉŠÉĽÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ɧɢ É„Éšɲɚɣɚ ɉɨɌɨ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉ ÉšÉœɲɢ Ɍɢ Éœ ÉŒɨɏɜɌɭ Čź ɡɏɨɏ ɪɚɥ ÉŤÉšɌɨ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ÉšɤɏÉ&#x;ÉŞÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢ ɼɢ ɊɨɍɏÉšɧɨÉœɤɭ ŠȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ɛɚɼ É­ É„ɭɍɤɨÉœɾɯª É?ɨɥɚÉ&#x;ɜɚɌɢ ɊɪɚɥɞɧɢɤÉš ÉŤÉŹÉšɼɢ ɍɚɌ ɂɜɚɧ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧÉžɪɨÉœɢɹ ÉŤ ÉŤÉ­ÉŠÉŞÉ­É?ɨɣ ȿɤÉš ÉŹÉ&#x;ɪɢɧɨɣ ɉɪɨɯɨɪɨÉœɧɨɣ Éš ɧÉš ɛɚɼ ɤ ɧɢɌ ÉŠÉ¨É Éšɼɨɜɚɼɢ ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; ɤÉšɊɢɏÉšɧɾ ɢ ɌɨɪÉ&#x;ɯɨɞɾ ÉĄÉšɧɢ ÉŚÉšÉœɲɢÉ&#x;ÉŤÉš Éœ ÉŞÉšɥɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš

É„ɭɍɤɨɜɚ ɤÉšɤ ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ É?É&#x; ɪɨɚ ɂɜɚɧ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧÉžɪɨÉœɢɹ ɧÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Éžɤɨ ɭɤɪɾÉœÉšÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢɧÉžÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ÉŠÉĽÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ɨɏ Éœɨɢɧɍɏ ÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɧÉšɍɏɪɨÉ&#x;ɧɧɾɯ ɢɍɊÉšɧɰÉ&#x;Éœ Éœ ÉŤÉŹÉ&#x;ɧɚɯ ɎɨɪɏÉš ÉŠɨɍɍ Čź ÉŒɨɏɜɌÉ&#x; ɍɨɯɪÉšɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžɨɌ ɂɜɚɧÉš É„ɭɍɤɨɜɚ Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ ɢɍ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ ÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɨɣ É„ÉšɼɢɎɨɪɧɢɢ ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉĽ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰɾ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ É‹É&#x;ɣɹɚɍ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉŚÉ&#x;ɌɨɪɢÉšɼɜɧɾɣ Éž ɨɌ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɤɨɏɨɪɾɌ É&#x;É É&#x;É?ɨÉžɧɨ ɊɪɨɯɨÉžɢɏ ɪɚɞ ÉŚÉ&#x;ɪɨɊɪɢɚɏɢɣ Čź ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ ŠȞÉ&#x;ɧɜ ÉŠɭɍɍɤɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢª ɤÉšɤ ɢ ÉŞÉšɧÉ&#x;É&#x; É›ɾɼ ɍɨ ɨɏɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧ Ɋɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ÉŤ Ɍɚɍ ɲɏɚɛɧɾɌ ɊɪɚɥɞɧɢɤɨɌ ŠȞɧɢ É É˘ Éœɨɣ ɢɍɏɨɪɢɢª Éœ ÉŽɨɪɏÉ&#x; ÉŠɨɍɍ É?ÉžÉ&#x; Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧɢÉ&#x; ÉœɾɯɨÉžɧɾÉ&#x; ɢɸɼɚ ɊɪɨɯɨÉžɚɏ ÉŚÉšɍɲɏɚɛɧɾÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɚɏɪɚ ɼɢɥɨɜɚɧɧɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɚ ɢɍɏɨɪɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɤɨɧɍɏɪɭɤɰɢɢ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢ ɜɚɼɢ ɪɭɍɍɤɨɣ ɤɭɼɜɏɭɪɾ ÉŒɨɏÉ&#x;ÉŚ ɉɭɏÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ ɊɨɏÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ÉĽ ɤɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ É›ɾɼ ÉœÉľÉ§É­É ÉžÉ&#x;ɧ ɞɜɚ Éžɧɚ ɊɪɨÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɧÉš ɼɜɞɢɧÉ&#x; Ɋɨɹɏɢ É›É&#x;ÉĄ ɊɪɢɊÉšɍɨÉœ ȿɌɭ É?ɪɨɥɢɼÉš ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉś ɨɏ ɯɨɼɨɞɚ Éš ɤɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɊɨÉ›ɼɢɥɨɍɏɢ É›ɪɨÉžɢɼɢ ÉŚÉ&#x;Éž ÉœÉ&#x;Éžɢ ɢɸɧɚ ÉŤ ɊɨÉžɌɨɍɤɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉšɡɪɨÉžɪɨɌÉš É’É&#x;Éœɼɢɧɨ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš ȺɧÉšɧɨɜɚ ɊɪɨÉœÉ¨É Éšɸɏ Éœ ɞɚɼɜɧɢɣ ɊɨɼÉ&#x;ÉŹ É ÉšÉžÉšÉąÉš ɤɨɏɨɪɭɸ ÉŤÉŹÉšÉœɢɼ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɍɨÉ›ɨɣ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ Âą ɌɢɪɨÉœɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤɨɪÉž ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɨɛɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŹÉś É É&#x;Ɍɼɸ Ɋɨ É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɨɌɭ ɊɨɼɚɪɧɨɌɭ ɤɪɭÉ?É­ ɇɚ ÉœÉ&#x;ɪɏɨɼÉ&#x; ÉŹÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɍɨɌ ÉŚÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ɏɨɧɧɾ ɏɾɍɚɹ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœ ÉŞÉšɍɍɹɢ ÉŹÉľÉœÉšÉĽ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉžɨɼÉ&#x;ÉŹÉś ÉĄÉš ÉžɧÉ&#x;ÉŁ Âą Ɋɨ ɤɌ Éœ ɍɭɏɤɢ ÉŠɨɍɍɢɚ ÉœɾɼÉ&#x;ÉŹ ɢɥ ɉɨÉžɌɨɍɤɨÉœɜɚ É‹É’Čş É„Éšɧɚɞɚ ȽɪÉ&#x;ɧɼÉšɧÉžɢɚ É‚ÉŤÉĽÉšɧ Éžɢɚ ɎɚɪÉ&#x;ɪɍɤɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨɜɚ ɇɨɪ ÉœÉ&#x;É?ɢɚ ɢ ÉŹÉšɤɢɌ ɨɛɪɚɥɨɌ ÉœÉ&#x;ÉŞ ɧɭɏɜɍɚ ɨɛɪɚɏɧɨ Éœ ÉŠɨɍɍɢɸ ɇɨ ɧÉ&#x; ÉžɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x;Éœ Éžɨ ɌɢɪɨÉœɨÉ?ɨ ÉŞÉ&#x;ɤɨɪ ɞɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɼɢɲɜ ÉžÉ&#x;ɍɚɏɭɸ ɹɚɍɏɜ Ɋɭɏɢ ɊɨɏÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ÉĽ ɤɪɭɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Âą Éœ ÉŞÉšɣɨɧÉ&#x; Ɋɪɨɼɢɜɚ ȞɡÉœɢɍÉš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ȝɚɎɎɢɧɨÉœɨɣ É É&#x;ÉŚÉĽÉ&#x;ÉŁ ɢ ȽɪÉ&#x;ɧ ÉĽÉšɧÉžɢÉ&#x;ÉŁ É„ÉšɧɚɞɍɤɢÉ&#x; Ɍɨɪɚɤɢ É?ɨÉœɨɪɚɏ ɧÉš É É&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŹ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɍɭɪɨÉœɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɊɪɨɼɢÉœ ȞɡÉœɢɍÉš É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɣ ÉœÉ&#x;ɪɏɨɼÉ&#x;ÉŹ É‹ É&#x; ÉŞ É? É&#x; Éš Čş ɧ Éš ɧ ɨ Éœ Éš ÉŠ ɨ ÉŹ É&#x; ÉŞ Éš ÉĽ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Âą ɼɨɊɧɭɼ ɨÉžɢɧ ɢɥ ÉŞÉ&#x;ɌɧÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɸɳɢɯ ɨɏ ɞɜɢÉ?Éš ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɭɍɢɼɢɚ ɧÉš ɼɨɊÉšɍɏɢ Ȟɨɏɚ ɧɭɏɜ Éžɨ ɼɜɞɢɧɾ ɧÉ&#x; ɭɞɚɼɨɍɜ ɆɚɲɢɧÉš ɪɭɯɧɭɼÉš Éœ Éœɨɞɭ ɉɭɏÉ&#x; ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉĽ ÉœɾɼÉ&#x;ɥɏɢ ɢɥ ɤɚɛɢɧɾ ɤɨɏɨɪɚɚ ɭɲɼÉš ɊɨÉž Éœɨ ɞɭ ÉĄÉš ÉŤÉ&#x;ɤɭɧÉž É‘ɏɨɛɾ ɯɨɏɜ ɹɏɨ ɏɨ ÉŤÉŠÉšɍɏɢ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ɸ Ɋɪɢ ɲɼɨɍɜ ɧɾɪɚɏɜ Ɉɧ ÉœɾɏÉšɳɢɼ ɪɚɎɏ Âą ɍɊɚɍɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Ɋɼɨɏ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ É&#x;ɞɾ ɢ Éœɨɞɾ ȟɥɨ ɛɪɚɏɜɍɚ ɧÉš ɼɜɞɢɧɭ ɭɞɚɼɨɍɜ ÉŤ

ŠɨɏɤɪɾɏɢÉ&#x;ÉŚÂŞ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ÉœɢɤɢɧÉ? É—ɪɢɤ ÉŠÉľÉ É˘ÉŁ É?ɪɢɍɏɨɎɨɪ É„ɨ ÉĽÉ­ÉŚÉ› Éœ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ ɤɨɪɨɼÉ&#x;ÉœÉľ É‚ ÉĄ ɚɛ É&#x;ÉĽÉĽ Éľ ÉŠ ɢ ÉŞ ɚɏ ÉŽ ÉŞ É&#x;ɧɍ ɢ ÉŤ ȞɪÉ&#x;ɣɤ É‹É&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ČžÉ&#x;É É§É&#x;Éœ ȟɢɏɭɍ ČťÉ&#x;ɪɢɧÉ? ɏɨɏɜɌɢɹɢ ÉŽÉ&#x;Éžɨɪ ɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É?ɨɼɨÉžɢɼɨÉœÉľ ȽɪɢÉ?ɨɪɢɣ ɢ ɉÉ&#x;ÉŹÉŞ ɉɚɧɨÉœÉľ ɉÉ&#x;ÉŹÉŞ É’ɢɲɤɢɧ É?ÉĽÉšÉœÉš ÉŠɭɍɍɤɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨɣ ɤɨɌɊÉšɧɢɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧɞɪ ȝɚɪɚɧɨÉœ É„ɭɼɜɌɢɧÉšɰɢÉ&#x;ÉŁ ɛɚɼɚ ÉŤÉŹÉšɼɨ ÉĄÉš É É É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŁ Éœ ÉŠÉšɌɚɏɜ ɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɤɏɨ ɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɧɭɼɍɚ ÉŤ ɞɚɼÉ&#x; ɤɢɯ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɨÉœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ɢ ɤɨɼɨ ɤɨɼɜɧɾɣ ÉĄÉœɨɧ Éœ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éžɧɨɣ ɪɚɥ ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧɢÉœɲɢɣ ÉŒɨɏɜɌɭ ɢ ÉŽɨɪɏ ÉŠɨɍɍ É‚ÉĄ É„ÉšɼɢɎɨɪɧɢɢ ɤ ɏɨɏɜɌɢ ɹɚɌ ɢ É?ɨɍɏɚɌ ɊɪɚɥɞɧɢɤÉš ɨɛɪɚ ɏɢɼɢɍɜ ɍɨɏɪɭÉžɧɢɤɢ ɧÉšɰɢɨɧɚɼɜ ɧ ɨ É? ɨ ɢ ÉŤ ÉŹ ɨ ÉŞ ɢ Éą É&#x; ÉŤ ɤ ɨ É? ɨ ÉŠ Éš ÉŞ ɤ Éš ŠÉŽɨɪɏ ÉŠɨɍɍª ÉŠɨɍɍ É?ɡɧɤ ȝɢɪɧ ɛɚɭɌ ɢ ÉŠɨÉ›ɢɧ ČžÉ É¨ÉŁ ɭɞɚɪɢÉœɲɢÉ&#x; Éœ ɤɨɼɨɤɨɼ ɹɚɍɨÉœɧɢ ÉŽɨɪɏÉš É„ɨ ɼɨɤɨɼɜɧɨɌɭ ÉĄÉœɨɧɭ ɤÉšɼɢɎɨɪɧɢɣ ɧɢɹɤÉš Éœ ÉŽÉ&#x;ÉŁÉŤÉ›ɭɤÉ&#x; É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ȺɧÉš ɧɨÉœ ÉœɾɤɼÉšÉžÉľÉœÉšÉĽ ɎɨɏɨɨɏɹÉ&#x;ÉŹÉľ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ÉœÉšÉĽ ɍɧɢɌɚɏɜ ɤÉšɤ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɨɏÉžɾɯÉš ɢ ÉžɨɥÉšÉŠÉŞÉšÉœɤɢ ɧÉš É É&#x;ÉŚ ÉĽÉ&#x; ÉŹÉšɤ ɢ Éœ ɧÉ&#x;É›É&#x; É„ÉŞÉšɍɢÉœÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŁÉĄÉšÉ É˘ Âą ÉŞÉšɥɧɨɨɛɪɚɥɧɚɚ Ɋɪɢ ɪɨɞɚ ÉŠɨɍɍɢɢ É‹É’Čş É„Éšɧɚɞɾ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś É É&#x; Ɋɢɼɨɏɾ Âą ɼɸÉ›ɢɏÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Ɋɢɍɾɜɚɼɢɍɜ ɢ ɨɛɳɚɼɢɍɜ Ɉɧɢ ɏɨ ɨÉžɧɢɌɢ ɢɥ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɾɯ ɢ ɥɚɛɢɼɢ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉœɨÉ?É­ É&#x;ÉłÉ&#x; ɢɸɼɚ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ȺɧÉšɧɨÉœ ɧÉš ɼɜɞɢɧÉ&#x; ɊɪɨÉœÉ&#x;ÉĽ ɞɜɨÉ&#x; ɍɭɏɨɤ ȟɍÉ&#x; ɡɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Éœ ÉŞÉšɣɨɧÉ&#x; ɤɚɏɚɍɏɪɨɎɾ ɲɼɢ Ɋɨɢɍɤɢ ɧɨ Ɋɼɨɏɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŚÉšɧ ÉŤÉœɨÉžɢɼ ɭɍɢɼɢɚ ɍɊɚɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɤ ɧɭɼɸ ɉɭɏÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ ɢɥɪɚɍ ɯɨÉžɨÉœÉšÉĽ ɞɜɚ ɍɢÉ?ɧÉšɼɜɧɾɯ ÉŽÉšɤÉ&#x; ÉĽÉš ɢɥ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ŠÉ? ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɨɍɏɚɼɍɚ ɊɨɍɼÉ&#x;Éžɧɢɣ ÉŽÉšɤÉ&#x;ÉĽ ɢ Éš ɍɤɚɥɚɼ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɹɏɨ ɢɍɊɨɼɜɥɭɸ É&#x;É?ɨ Éœ ÉŤÉšɌɾɣ Ɋɨ ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɧɢɣ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏ ČźÉľÉ É˘ÉŹÉś Éš ɌɨÉ?

ɢɍɊɨɼɧɢɼ ÉŠÉ&#x;ɍɧɸ ɨ ɌɨɪɨɲɤÉ&#x; ɧÉš ɍɏɢɯɢ ɇɢɤɨɼɚɚ ÉŠÉ­É›ɰɨɜɚ ɇɚ ɊɪɚɥɞɧɢɤÉ&#x; ɊɪɢɍɭɏɍɏÉœɨÉœÉšÉĽ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧɞɪ ɀɭ ɤɨÉœ ɢɥ ÉŒÉ­ÉĽÉľ Âą ɚɜɏɨɪ ɤɧɢÉ?ɢ ŠȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉš ɂɜɚɧÉš É„ɭɍɤɨÉœÉšÂŞ ÉŚÉ¨É É§É¨ É›ɾɼɨ ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ ɤɧɢÉ?ɢ ÉŤ ɚɜɏɨÉ?ÉŞÉšɎɨɌ ɚɜɏɨɪÉš ɢ ɞɪɭÉ?ɭɸ ɼɢɏÉ&#x;ɪɚɏɭɪɭ ɊɨɍÉœɚɳÉ&#x;ɧɧɭɸ ÉŠÉ­ÉŤ ɍɤɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɢ ÉŒɨɏɜɌÉ&#x; Čş Éšɤɰɢɚ ŠÉ‰ɢɍɜɌÉš ÉžÉŞÉ­É É›ɾª É&#x;ÉłÉ&#x; ɪɚɥ ɨɛɴÉ&#x;ÉžɢɧɢɼÉš ɞɜɚ ɤɨɧɏɢɧÉ&#x;ɧɏÉš ɏɨɏɜɌɢɹɢ ÉœɥɪɨɍɼɾÉ&#x; ɢ ÉžÉ&#x;ɏɢ Ɋɢ ÉŤÉšɼɢ ɍɏɢɯɢ ɢ ɪɢɍɨɜɚɼɢ ɪɢɍɭɧɤɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɛɭɞɭɏ ɨɏɊɪÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ÉŚÉ&#x; É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɨɣ ɛɚɧÉžÉ&#x;ɪɨɼɜɸ Éœ ÉŽɨɪɏ ÉŠɨɍɍ ɤÉšɤ ɊɪɢÉœÉ&#x;ÉŹ ɢɥ ɞɚɼÉ&#x; ɤɨɣ ÉŒɨɏɜɌɾ Ƚɨɪɨɞɚ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ Ɋɪɨɹɧɨ ÉŤÉœɚɥÉšɼɢ ÉŤ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɨɣ ɢɌÉ&#x;ɧÉš ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾɯ ɌɨɪÉ&#x;ɯɨÉžɨÉœ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Âą ɂɜɚɧÉš É„ɭɍɤɨɜɚ

Č˝É ÉŤÉ› ɅɃɂɃɆɉȽȝ Ȟɪɭɥɜɚ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš É?ɨÉœɨɪɚɏ ɨɧ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;Ɍɢɏɍɚ É›ɾɏɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɾɌ ÉŤÉŹÉšÉœɢɏɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɍɨÉ›ɨɣ ÉŤÉĽÉ¨É É§É&#x;ÉŁ ɲɢÉ&#x; ɥɚɞɚɹɢ ɢ ÉœɾɊɨɼɧɚɏɜ ɢɯ ȿɳÉ&#x; Éœ ÉŚ ɨɧ Ɋɨɍɏɚɜɢɼ ɧÉš ɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɣ ÉŞÉ&#x;ɤɨɪÉž ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲɢɼ ɨÉžɢɧɨɹɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹ Ɇɨɍɤɜɚ Âą É™ɤɭɏɍɤ ȝɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɾɍɚɹ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ÉŹ ɪɨÉœ ɉɨɍɼÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɢ ɪɨÉžɢɼɚɍɜ ɢÉžÉ&#x;Éš ɨɛɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŹÉś É É&#x;Ɍɼɸ Ɋɨ É‹É&#x; ÉœÉ&#x;ɪɧɨɌɭ ɊɨɼɚɪɧɨɌɭ ɤɪɭÉ?É­ ŠȟɨɨɛɳÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɡɏɨɏ ÉœÉ&#x;ÉŞ ɏɨɼÉ&#x;ÉŹ ŠÉŠɨÉ›ɢɧɍɨɧ ɧɚɜÉ&#x;ÉŞ ɧɨÉ&#x; ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨÉžɧɢɌ ɢɥ ÉŤÉšɌɾɯ ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉľÉŻ ÉˆÉąÉ&#x;ɧɜ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɾɣ ɤ ÉœɨɥÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɚɌ ɤÉšɤ ɍɨ ɍɏɨɪɨɧɾ ɊɢɼɨɏÉš ÉŹÉšɤ ɢ ɊɨÉ?ɨɞɾ ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞ É&#x;ÉłÉ&#x; ɹɏɨ ɏɨ Ɉɧ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɣ É‹ɨÉ›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ Éœ ɡɏɨɌ ɢ ɭɧɢɤÉšɼɜɧɨɍɏɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš Âą Éžɨ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš É&#x;ÉłÉ&#x; ɧɢɤɏɨ ɧÉ&#x; ɍɨÉœÉ&#x;ÉŞ ɲɢɼ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉĽÉ&#x;É?ÉąÉ&#x; ɨÉžɧɨɣ ɏɨɧ ɧɾª Âą ɨɏɌÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ ɹɚɍɏɧɾɣ Ɋɢ

Dzǰǟdz ÇżČ Č€ǟǸ ǝǎ ǚȊDzǜǝdz ǽǟǿǚdz Ç¸ÇžČ Č†dzǝǜČ? ÇŞ DzČˆČ•ČˆČŒČ? Č™Č—ČˆČ™Č?Č• Č˜Č–Č™Č™Č?ȧČ•Č?Č•, Č’Č–ČšČ–Č˜ČŁČ‘ șȖȊČ?Č˜Č ČˆČ“ Č’Č˜Č›Č‹Č–Č™ČŠČ?Țȕȣȑ Č—Č?Č˜Č?Č“Č?Čš ÉŹÉŞÉ­ÉžɨɌ É‹ ɡɏɨÉ?ɨ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏÉš ɧɚɹɚ ɼɚɍɜ É›É&#x;ɍɤɨɌɊɪɨɌɢɍɍɧɚɚ É›ɨɪɜ ɛɚ ÉĄÉš É É˘ÉĄÉ§Éś ɉɭɏÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ ɥɚɌÉ&#x;ɪɥɚɼ ɢɥ ÉĄÉš ɧÉ&#x;ÉŻÉœÉšɏɤɢ Éœɨɞɾ É?ɪɾɥ ÉĽÉ&#x;Éž ÉŒÉ&#x;ɼɨ É›ɢɼÉš ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉš ɳɚɸɳÉšɚɍɚ ÉžÉŞÉ¨É Éś ɇɨ Ɋɢɼɨɏ Ɋɾɏɚɼɍɚ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;ɛɚ Éœ ɪɭɤɚɯ ɢ ɧɢ ɪɚɥɭ ɧÉ&#x; ɊɨɏÉ&#x;ɪɚɼ ɍɨɥɧÉšɧɢÉ&#x; ŠÉ™ ɧÉ&#x; ɤɨɧɏɪɨɼɢɪɨÉœÉšÉĽ ÉŤÉœɨÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɼɨ ɧɨ ɤɨɧɏɪɨɼɢɪɨÉœÉšÉĽ ÉŤÉšɌɨ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; É—ɏɨ ɊɨɥÉœɨɼɢɼɨ ɌɧÉ&#x; ɨɏɨÉ?ɧɚɏɜ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŻ ÉŚÉ&#x;ɞɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŁ ČźÉ&#x;ÉŹ ɪɨɌ ɧɚɏɚɳɢɼɨ ɼɜɞɢɧɾ ɢ ɨɧɢ ɨɛɪɚɥɨɜɚɼɢ ÉŹÉšɤɨÉ&#x; ɍɊɼɨɲɧɨÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉžɚɧɨÉ&#x; ɊɨɼÉ&#x; ɢ Ɋɨ ɡɏɨɌɭ Ɋɨ ɼɸ Ɋɪɢɲɼɢ ÉŚÉ&#x;ɞɜÉ&#x;Éžɢ É™ Ɋɪɨɍɏɨ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ É›ɾɼ ɧÉ&#x;É¨É É˘ÉžÉšɧɧɨ ÉœÉľ

ɍɤÉšɤɢÉœÉšÉŹÉś ɢɥ ɊɨÉž ɪɚɎɏɚ ɢ ÉŠÉ­ É?ɚɏɜ ɢɯ Éžɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ÉŤÉœɨɢɌɢ ɤɪɢ ɤÉšɌɢ É—ɏɨ ɍɪɚɛɨɏÉšɼɨª Âą ɪɚɍ ɍɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ ȺɧÉšɧɨÉœ É„ÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉšɤɨÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŤÉĽÉ­ ɹɢɏɜɍɚ ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɤɢɧɨ ÉœÉľÉ É˘ÉŹÉś ɨÉžɧɨɌɭ ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɢ ɼɜɞɚ ɢ É›É&#x;ɼɾɯ ÉŚÉ&#x;ɞɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŁ ŠÉ™ ɞɭɌɚɸ ÉŚÉ&#x;ɞɜÉ&#x;Éžɢ ɢɌ ɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɏɨ ɢ ÉĄÉšɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɨɜɚɼɢɍɜ É‚ɧɚɹÉ&#x; ɨɧɢ ɛɾ ɊɨɊɪɨɍɏɭ É&#x;É?ɨ ÉŤÉ´É&#x;ɼɢ Ɉɧ Âą ÉœÉ&#x;ɥɭɧɹɢɤª Âą ɍɹɢ ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ Ɇɚɪɤ É„Éšɧɚɛɚɧ É Éš É&#x;É?ɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɢ ɼɢ ɢ Ɋɢɼɨɏɾ ɼɸÉ›ɢɏÉ&#x;ɼɢ ɢ Ɋɪɨ ɍɏɨ ɧÉ&#x;ÉŞÉšÉœɧɨÉžɭɲɧɾÉ&#x; ɤ ɧÉ&#x;ɛɭ Ȟɼɚ ɧɢɯ É›ɾɼÉš ɍɨɥɞɚɧÉš ÉŤÉŹÉŞÉš

É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŚÉšɤɍɢɌɭɌ ɨÉžɢɧ ÉžÉ&#x;ɧɜª Âą ÉŞÉšɍɍɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ É‚ ÉœɧɨÉœÉś ɭɞɚɹɚ É›ɾɼÉš ɧÉš ɍɏɨ ɪɨɧÉ&#x; ɡɤɍɏɪÉ&#x;Ɍɚɼɚ Âą ÉœɨÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɏɢɼɢ É?Éšɍɧɭɳɢɣ ɨÉ?ɨɧɜ Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;Éžɧɸɸ ÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞɭ É‹ ɧÉ&#x;É&#x; ɢ ɧɚɹɚɼɨɍɜ ɍɊɚɍÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Šȟ ɨÉžɧɨɌ ɏɨɼɜɤɨ ɍɊɚɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧɨɌ É É˘ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Éœ ɯɨɼɨÉžÉ&#x; É›É&#x;ÉĄ Éœɨ ɞɾ ɉɨɼɚɪɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɞɜÉ&#x;Éžɢ ɤɨɏɨ ɪɾɯ ɹɭÉžɨɌ ɭɞɚɼɨɍɜ ɨɏɨÉ?ɧɚɏɜ ČžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ÉœÉšÉŚ ɍɤɚɥɚɏɜ ɡɏɨ É­Éžɢ ÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɼɢɹɧɚɚ ɢ ÉŞÉ&#x;Éžɤɚɚ ɢɍɏɨɪɢɚ ÉœÉľÉ É˘ÉœÉšɧɢɚ ɨÉžɧɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤɚª Âą ɨɏɌÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹ ɤÉšɊɢɏÉšɧ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨÉ?ɨ ÉŞÉšɧÉ?Éš ȟɆɎ É„Éšɧɚɞɾ ČžÉ É¨É§ ɇɜɸɏɨɧ

ɼɨɏ ɞɪɭÉ? É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;Éš ȺɧÉšɧɨɜɚ Ɇɢ ÉŻÉšɢɼ ÉŽÉšɪɢɯ É‹ɏɨɢɌɨɍɏɜ ɭɏɨɧɭÉœɲÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ&#x;ɪɏɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš Âą ɏɾɍɚɹ ÉžɨɼɼÉšɪɨÉœ ɈɞɧÉšɤɨ É?ÉĽÉšÉœɧɾɌ ÉŞÉšɥɨɹÉšɪɨɜɚɧɢ É&#x;ÉŚ ȺɧÉšɧɨɜɚ ɧÉšÉĄÉœÉšÉĽ ɧÉ&#x; ɡɏɨ ɉɭ ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɭ ɧÉ&#x; ɭɞɚɼɨɍɜ ÉĄÉš ÉœÉ&#x;ɪɲɢɏɜ ɥɚɊɼɚɧɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɢ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɢɏɜ ÉŞÉ&#x;ɤɨɪÉž ɤ ɤɨɏɨɪɨɌɭ ÉŹÉšɤ ÉžɨɼÉ?ɨ É?ɨɏɨÉœɢɼɍɚ ȺɧÉšɧɨÉœ ɊɨɊɚɼ Éœ ɚɜɚɪɢɸ ɤɨÉ?ɞɚ Ɋɨɥɚɞɢ É›ɾɼ ÉŠÉ­ÉŹÉś Éœ ɏɾɍɚɹ ɤɢɼɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœ Éš Éžɨ ÉŚÉ&#x;ɹɏɾ ɨɍɏÉš ɜɚɼɨɍɜ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; ɏɾɍɚɹɢ

É€É?ÉžÉ É¨ÉŁÉ¤ ɆɚɇɃɈ

6 ÉŠɨɍɍɢɚ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; ɊɪɢɥɧÉšÉ&#x;ÉŹ ɢɧɏÉ&#x;ɼɼɢÉ?É&#x;ɧɏÉš ČżÉœɏɭɲÉ&#x;ɧɤɨ É?É&#x; ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɇɭ ɧÉ&#x; ÉŤÉœɨɣ ɨɧ Éœ Éžɨɍɤɭ ɧÉ&#x; ÉŤ ɧÉšɪɨÉžɨɌ ɨɧ É›ɾɼ Ɉɤɨɼɨ É›ɾɼ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɍɏɪɚɞɚɼ ÉšɼɤɨÉ?ɨɼɢɥɌɨɌ ɢ ɧÉ&#x; ɤɪɢɹɚɼ ŠɪÉšÉĄÉžÉšÉœɢɏɜ É?ɚɞɢɧɭª ɇÉ&#x; É›ɭɥɢɼ ɧÉšɊɢÉœɲɢɍɜ Éš É›ɭɥɢɼ Ɋɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉĄÉœɨɌɭ ɹɏɨ É?ɨɍɭÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœ É­ ɊɪɢɛɼɚɏɧÉ&#x;ɧɧɾɯ ɞɜɭɪɭɲɧɢɤɨÉœ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x; ɧɪɚɜɢɼɨɍɜ ɇÉ&#x; ÉŤÉœÉš ɼɢÉœÉšÉĽÉŤÉš Éœ ɊɨɊɭɼɢɥɌ ɢ ɛɪɚɏɚ ɧɢÉ&#x; ÉŤ ŠÉ„É­ÉŻÉšɪɤÉšɌɢ É‚ɼɜɢɹɚª ɪɭɼɢÉœɲɢɌɢ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨɣ ÉŠɨɍɍɢ É&#x;ÉŁ Ȟɚ ɤ ɏɨɌɭ É É&#x; ɧÉ&#x; ɥɚɍɏɪÉ&#x; ÉĽ ɢ ÉĽ ÉŤ Éš ɧ É&#x; ÉŠ ɨÉœ É&#x;ÉŤ ɢ ÉĽ ÉŤ Éš ɢ ɧ É&#x; ɍɊɢɼɍɚ ɉɪɨɍɏɢɏÉ&#x; ɧɨ ɧÉšɪɨɞɭ ɤɨɏɨɪɾɣ ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉœɨɸ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɭ ɤÉšɤ ɤɪÉ&#x;ÉŤÉŹ ɭɞɚɹɼɢÉœÉľÉ&#x; ɏɚɼɚɧɏ ɼɢÉœÉľÉ&#x; ɢ ɊɪɢɏɨɌ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉĄÉœÉľÉ&#x; ɧɭ ɧɢɤÉšɤ ɧÉ&#x; É§É­É É§Éľ ɇɚɪɨɞɭ ÉŹÉ&#x;ɪɊɢɼÉ&#x; É§É­É É§Éľ É›ɾɼɢ ÉŚÉ­ÉąÉ&#x;ɧɢ ɤɢ ɧɭ ɢɼɢ ɯɨɏɚ ɛɾ ŠɤɼÉšɍɍɨÉœɨ É›ɼɢɥɤɢÉ&#x;ÂŞ ÉŹÉšɤɢÉ&#x; ɤÉšɤ ȟɢɼɼɢ ÉŒɨ ɤɚɪÉ&#x;Éœ ɒɚɭɎ ÉŠɨɥÉ&#x;ɧɛɚɭɌ ɢ ÉŹ Éž É?ɨɏɚ ÉœɊɪɨɹÉ&#x;ÉŚ ÉĄÉš ŠȟÉšɼɜɍ É›ɨɍɏɨɧª Éš ɛɾ Ɋɨɍɏɚɜɢɼ Ɋɨɡɏɭ É›ɸɍɏ ɧÉš ɪɨÉžɢɧÉ&#x; É™ ɼɢɹɧɨ ɍɹɢɏÉšɸ ČżÉœɏɭɲÉ&#x;ɧɤɨ É?É&#x;ɪɨÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœɨÉ&#x;É?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ Ɉɧ ÉœɯɨÉžɢɼ Éœ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉ­ ɼɢɏÉ&#x;ÉŞÉšɏɨ ɪɨÉœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨ ɢ ɨɏɤɪɾ ɏɨ ÉžÉ&#x;ÉŞÉ Éšɼɢ ŠɌɚɥɭª ÉĄÉš ɧÉ&#x;Éžɨ É›ɢɏɭɸ ÉŞÉšɥɪɨɥɧÉ&#x;ɧɧɭɸ ɢ ɥɚɊɭ É?Éšɧɧɭɸ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉš ÉœÉ­ÉŞÉžÉšÉĽÉš ɤ Éš É‹ ÉŹ Éš ÉĽ ɢ ɧ Éš ŠÉ? ɧ ɢ ÉĽ ɭɸ ÂŞ ÉŞ É­ÉŤ ɍɤɭɸ ɢɧɏÉ&#x;ɼɼɢÉ?É&#x;ɧɰɢɸ ɢɼɢ ɏɨ ɹɏɨ ɨɏ ɧÉ&#x;É&#x; ɨɍɏÉšɼɨɍɜ ɇÉ&#x; ɨɊɭɍ ɤÉšɚɍɜ Éžɨ ɊɨɏɪÉ&#x;É› ɏɨɼɊɾ ɨɧɢ ɧÉšɨÉ›ɨɪɨɏ ɍɏɚɪɚɼɢɍɜ ɊɨÉžɧɚɏɜ É&#x;É&#x; Éžɨ ÉŤÉœɨÉ&#x;É?ɨ ɭɪɨÉœɧɚ ɇɚɊɢ ÉŤÉšÉœ ɍɏɢɯ ŠÉŒÉšɧɤɢ ɢɞɭɏ Ɋɨ ɉɪɚ É?É&#x;ÂŞ ɨɧ ɢɍɤɭɊɢɼ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉŠɨɍɍɢ É&#x;ÉŁ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŤÉœɨɢ ɼɢɹɧɨɍɏɧɾÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉžɨɍɏÉšɏɤɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Éœ É›ɨɼɜ ɲɢɧɍɏÉœÉ&#x; ɍɼɭɹɚÉ&#x;Éœ É&#x;ÉŚÉ­ ɊɪɢɊɢ ÉŤÉľÉœÉšɼɢɍɜ ɢɥ ÉĄÉšÉœɢɍɏɢ ČżÉœɏɭɲÉ&#x;ɧɤɨ Ɋɨɡɏ ÉŞÉ&#x;ɊɨɪɏÉ&#x;ÉŞ Ɋɨɡɏ ɯɪɨɧɢɤÉ&#x;ÉŞ ɉɨ É&#x;É?ɨ Ɋɪɨɢɥ ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚɌ ɊɨɏɨɌɤɢ ɍɌɨÉ?É­ÉŹ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É­ÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉś ɤÉšɪɏɢɧɭ Ɋɪɨ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɲɼɨÉ?ɨ ɧɨ ɊɨɹɭÉœÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś Ɋɪɨ ɲɼɨÉ&#x; ɧÉš Éœɤɭɍ ɥɚɊɚɯ ɢ É°ÉœÉ&#x;ÉŹ Čş Éœ É?É&#x;ɧɢɢ Éš ÉĄÉšɊɢɍɚɼ ÉŤÉœɨÉ&#x;É?ɨ ɭɹɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉœÉ&#x;ɼɢɹÉšɣɲÉ&#x;É?ɨ ɊɨɡɏÉš Âą É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɢɧÉš ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ɤÉš ɍɪɚɥɭ ɊɨɍɼÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɤÉšɤ É­ÉŤÉĽÉľ ɲɚɼ ÉŠÉ&#x;ɍɧɸ ɧÉš É&#x;É?ɨ ɍɏɢɯɢ Éœ ɎɢɼɜɌÉ&#x; ŠÉ‹ ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɌ ÉŠÉšɪɨɌª ȿɍɏɜ ÉœÉ&#x;ɳɢ ɧÉšɊɢɍÉšɧɧɾÉ&#x; É›ɨ É?ɨɌ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɧɧɾÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉ­ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɜɞɨɯɧɨÉœÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ ɡɏÉš ɉɨɍɼÉ&#x;Éžɧɢɣ ɢɥ É†ÉˆČ˝É‚É„ČşÉ‡ ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ ɍɏɨɼÉ&#x;ɏɢɚ É‘É&#x;ɼɨÉœÉ&#x; ɤÉš ÉŤÉ­Éžɢɏ É›ɨÉ? Éš ɊɨɡɏÉš ÉŤÉ­Éžɢɏ ɢ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É—ɏɨ ɌɧÉ&#x; ɍɤɚɥɚɼ ɨÉžɧÉšÉ ÉžÉľ Čş ȟɨɥɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧ ɍɤɢɣ Ɍɚɤ ɹɏɨ ɨɍɏɚɜɢɌ ɉɨɡɏÉš ČżÉœɏɭɲÉ&#x;ɧɤɨ ɧÉš ÉŤÉ­Éž ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ÉŹÉ&#x;ÉŚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɹɏɨ Ɋɨɡɏ ČżÉœɏɭɲÉ&#x;ɧɤɨ Éž Éš Éœ ɧ ɨ É­É É&#x; ÉŠ É&#x; ÉŞ É&#x; É É˘ ÉĽ ÉŤ É&#x; É› Éš ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɨɧ É É˘ÉœÉšÉš ÉĽÉ&#x; É?É&#x;ɧɞɚ

ǹdzǞǟǡ ǝǎȆdzǹǟ ǰǞdzǺdzǝǜ ǡČ–ČĽČš-Ç­ČŠČšČ›Č Č?Č•Č’Č– ČŒČˆČŠČ•Č– țȎČ? Č—Č?Č˜Č?ČŽČ?Č“ Č™Č?ȉȧ-Č&#x;Č?Č“Č–ČŠČ?Č’Čˆ, ČšČ?Č—Č?Č˜Ȥ Č–Č• ČŽČ?ČŠČˆȧ Č“Č?Č‹Č?Č•ČŒČˆ ɉɨɡɏÉ&#x;ÉŤÉŤ – ɤÉšɤ ɍɨɛɚɤ

ɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄÉšɧɾɯ É‚ ɊɨɡɏɨÉœ ɯɨɏɜ ÉŠÉŞÉ­Éž ÉŠÉŞÉ­Éžɢ ÉŒÉ&#x;ÉŻ ɤɏɨ ɥɧÉšɏɜɍɚ ÉŤ ɡɊɨɯɨɣ ɛɪÉ&#x;ÉĄÉ?ɨÉœÉšÉĽ ÉŒÉ&#x;ÉŻ ɤɏɨ ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨ ÉŤ ɡɊɨɯɨɣ Ɋɢɼ ɉɭɍɏɜ ÉŹÉ&#x;ɛɚ ɧÉ&#x; ɊɪɢɥɧÉšɸɏ É?É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É Éš ɍɊɨɤɨɣɧɭɸ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉś ÉŹÉœɨɸ ɇɨ ɊɨɡɏɨɌ ÉŹÉľ É›ɾɼ ɤɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ É„Éšɤ ɚɢɹɤɨ ɤ É?ɪɢɍɏɨɜɭ Éžɧɸ

ČťÉŚÉ ÉĽÉŹÉ›ɨÉ&#x;ÉŤ É?ȝɄɇɀɋ, ÉŒÉŠÉŚÉ­-É†É É¤ÉĽ-ÉŒÉŁÉ­ÉŁ, əɭɛ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

7

ɍɊɨɪɏ

ɪɢɤÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉš ɧÉ&#x; Éœ ɊɪɨɎÉ&#x;ÉŤ ɍɢɨɧÉšɼɜɧɨɣ ɼɢÉ?É&#x; Éš Éœ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧ ÉąÉ&#x;ɍɤɨɣ Čź ɨɛɳÉ&#x;ÉŚ Ɍɨɚ Éžɨɹɜ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ É?ɨɏɨɜɚ ɢÉ?ɪɚɏɜ ÉĄÉš ÉŠɨɍ ɍɢɸ

É„ɨɧɏɪÉšɤɏ Éœ É É&#x;ɧɍɤɨɣ 1:+/ ɊɨÉžɊɢɍɚɼɚ ɼɢÉžÉ&#x;ÉŞ ÉŤÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠɨɍ ɍɢɢ É…ɸɞɚ ČťÉ&#x;ɼɚɤɨɜɚ ɈɧÉš ÉœɾɍɏɭɊɚɼɚ ÉĄÉš ŠÉ‹ÉŠÉšÉŞÉŹÉšɤª ɧÉš Ɋɨɥɢɰɢɢ ÉĄÉšɳɢɏɧɢɤÉš ɧɨ É­ÉŚÉ­Éžɪɚɼɚɍɜ ɢ ɥɚɛɢÉœÉšÉŹÉś Ɋɪɢ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɢɧɨÉ?ɞɚ Ɋɨ Ɋɚɏɜ ɲɚɣɛ Éœ ɌɚɏɹÉ&#x; ɇɚ ɼɜɞɭ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉŠÉšɪɧɚ Ɍɢ É…ɸÉžɌɢɼÉ&#x; É›ɾɼɨ ɤɨɌɎɨɪɏɧɨ ÉĄÉš É&#x;É?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉšɌɢ Âą ɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɨÉžÉ&#x;ɜɚɏɜɍɚ É&#x;ÉŁ ɊɪɢɯɨÉžɢ ɼɨɍɜ Éœ ÉžɭɲÉ&#x;Éœɨɣ Éš ÉœÉŤÉš ɤɨɌÉšɧɞɚ É ÉžÉšÉĽÉš ɊɨɤÉš ɨɧÉš ÉĄÉšɤɨɧɹɢɏ ɹɏɨ ɛɾ Ɋɪɢɧɚɏɜ Éžɭɲ É‹ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɨɧÉš ɍɏɚɼɚ ɊɪɢÉœÉĽÉ&#x; ɤÉšɏɜɍɚ Éœ ÉŤÉ›ɨɪɧɭɸ ÉŠɨɍɍɢɢ ɇɭ Éš ɪɨÉžɧɨɣ ɤɨɌÉšɧÉžɨɣ ÉžÉ&#x;ÉœɭɲɤÉš ɍɹɢ ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ŠÉ‹ÉŠÉšÉŞÉŹÉšɤª ɢɼɢ É?É‹É„Čş É?ÉžÉ&#x; ɢÉ?ɪɚɼɚ Éš ŠÉ‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɭɸ ÉĄÉœÉ&#x;ÉĄ ɞɭª É‹É&#x;ɣɹɚɍ É…ɸɞɚ Âą Éœ ɊɪɢÉ?ɨɪɨÉžÉ&#x; ȝɨɍɏɨɧÉš Ɇɚɼɜɛɨɪɨ É?ÉžÉ&#x; Ɋɪɨɯɨ Éžɢɏ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɾɣ ÉĽÉšÉ?É&#x;ÉŞÉś 1:+/ ȟɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x;É&#x; ɨɏÉ&#x;É°

– ɋɚɌɚ É…ɸÉžɌɢɼÉš ČťÉ&#x;ɼɚɤɨɜɚ ɍɌɨÉ?ÉĽÉš ɨɏÉœÉ&#x;ɏɢɏɜ ɼɢɲɜ ɧÉš ɏɪɢ ÉœɨɊɪɨɍÉš É›ɭɤɜɚɼɜɧɨ ɧÉš É›É&#x;É?É­: ÉŤÉŠÉ&#x;ɲɢɼÉš ɧÉš ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɢɪɨÉœɤɭ. É…ɸɞɚ, ɊɨɧɢɌÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, ɹɏɨ ÉœÉšÉŤ ɛɭɞɭɏ ÉŤÉŞÉšÉœɧɢÉœÉšÉŹÉś ÉŤ ȟɚɼÉ&#x;ɧɏɢɧɨɣ ÉŒÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɲɤɨÉœɨɣ, ɧɨ Éœ ɯɨɤɤÉ&#x;É&#x;? Âą ɉÉ&#x;ÉŞÉœɨɣ É›ɾɏɜ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ Ɋɪɢɚɏ ɧɨ ɧÉ&#x; ɛɭɞɭ ɼɭɤɚɜɢɏɜ – É‘É­ÉœÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉžɨɊɨɼɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ ɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɍɨɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤÉšɌɢ?

dzdz ǿǞǎǰǝǜǰǎČŒČ€ Çż Č€dzǞdzȆǸǟǰǟǡ Ç° ČƒǟǸǸdzdz

ǡČ?Č˜ČŠČˆȧ Č˜Č–Č™Č™Č?Č‘Č™Č’Čˆȧ Č?Č–Č’Č’Č?Č?Č™ČšČ’Čˆ Č‰Č›ČŒČ?Čš Č?Č‹Č˜ČˆČšȤ Č?Čˆ ÂŤÇŤČ–Č˜ČŒČ–Č™ČšȤ ÇŠČ–Č™ČšČ–Č•ČˆÂť

ȟɢɤɏɨɪ ČťÉ&#x;ɼɚɤɨÉœ ÉŞÉšɍɍɤÉšÉĄÉšÉœɲɢɣ ɨ ÉĄÉšɨɤÉ&#x;ÉšɧɍɤɨɌ ɤɨɧɏɪÉšɤɏÉ&#x; ÉžɨɹÉ&#x;ɪɢ – É„Éšɤ Ɋɨɼɭɹɢɼɨɍɜ, ɹɏ ɨ É…ɸÉžɌɢɼÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɯɚɼɚ Éœ É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɭɸ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɭ ɢ ɍɪɚɥɭ – Éœ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉšɼɜɧɭɸ ɼɢÉ?É­? Âą É—ÉŹÉš ɼɢÉ?Éš ɍɨɥɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨÉž ÉŠÉšɏɪɨɧÉšɏɨɌ ɇÉ?É… ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ É?ɥɧɚɜ ɨÉ› ɡɏɨɌ ÉŚÉľ ÉĄÉšɊɨɼ ɧɢɼɢ ÉšɧɤÉ&#x;ÉŹÉ­ ɢ ɨɏɊɪɚɜɢɼɢɍɜ Éœ ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɢɪɨÉœɨɹɧɾɣ ÉĽÉšÉ?É&#x;ÉŞÉś ŠÉ‡ɜɸ Ƀɨɪɤ ÉŠÉšÉŁÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŤÂŞ – ȟɨɏ ÉŹÉšɤ ÉœÉŤÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ: ÉĄÉšɊɨɼɧɢɼÉš ÉšɧɤÉ&#x;ÉŹÉ­ – ɢ ɍɪɚɥɭ ɊɨÉžɊɢɍɚɼɚ ɤɨɧɏɪÉšɤɏ

Âą Ȟɼɚ ɧɚɹɚɼɚ ɨɧÉš ɧɚɛɪɚɼɚ Éœ ɤɨɧɏɪɨɼɜɧɾɯ Ɍɚɏɹɚɯ ɨɹ ɤɨÉœ – É‹É­ÉŚÉŚÉš É&#x;É&#x; ɤɨɧɏɪÉšɤɏÉš ÉœɾɲÉ&#x;, ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ É É&#x;ɧɍɤɨɌ ÉąÉ&#x;ɌɊɢɨɧɚɏÉ&#x; ÉŠɨɍɍɢɢ? Âą É„ɨɧÉ&#x;ɹɧɨ Čş ÉœÉľ ɥɧÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɹɏɨ Éž É&#x; Éœ É­ ɲ ɤ ɢ ɢ ÉĄ Éž ÉŚ ɢ ÉŹ ÉŞ ɨ Éœ ÉŤ ɤ ɨ É? ɨ ŠÉŒɨɪɧɚɞɨª Éœ ɊɪɨɲɼɨɌ ÉŤÉ&#x;ɥɨɧÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɼɢ ÉąÉ&#x;ɌɊɢɨɧɤÉšɌɢ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɾ É›É&#x;ÉŤÉŠÉĽÉšɏɧɨ" Ȟɨ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ ɥɚɪ Ɋɼɚɏɭ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉšɏɢɼɢ Éš ɊɨɏɨɌ ɤÉšɤ ɨɏɪÉ&#x;ÉĄÉšɼɨ – ɇɭ Éš É&#x;ɍɼɢ ɛɾ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ Éœ ÂŤÉŒɨɪɧɚɞɨ ÉŠÉĽÉšɏɢɼɢ?

Âą ȟɍÉ&#x; ÉŞÉšÉœɧɨ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ÉŤÉ­ÉŚÉŚÉš ɤɨɧɏɪÉšɤɏÉš ÉœɾɲÉ&#x; Éœ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɪɚɥ – Čş Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ÉŤ ÉŚÉ­É ÉŤÉ¤É˘ÉŚ ɯɨɤɤÉ&#x;É&#x;ÉŚ? Âą ɉɨɤÉš ÉŤÉŞÉšÉœɧɢÉœÉšÉŹÉś ɧÉ&#x;ɤɨɪɪÉ&#x;ɤɏ ɧɨ – É‹ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ÉšɌɢ Ɋɨɧɚɏɧɨ. ɇɨ ÉœÉ&#x;ɞɜ ɧÉ&#x; Éœ ɧɢɯ ɨÉžɧɢɯ ÉžÉ&#x;ɼɨ? Âą É? É…ɸɞɾ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŤÉœɨɣ ɍɚɣɏ Éœ ÉšɪɯɢÉœÉšÉŻ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ Âą É&#x;É&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɢɧ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉœɜɸ É&#x;ÉłÉ&#x; É?ɨɞɚ É?É É&#x; ɏɨÉ?ɞɚ ɨɧÉš É?ɨÉœɨɪɢɼÉš ɹɏɨ É&#x;É&#x;

ÉŚÉ&#x;ɹɏÉš Âą ɢÉ?ɪɚɏɜ Éœ É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ÉŚÉ&#x;ɹɏÉš ɍɛɾ ɼɚɍɜ ȟɍÉ&#x; ɊɨɧɢɌÉšɸɏ ɹɏɨ ɭɪɨ ÉœÉ&#x;ɧɜ ɤÉšɧɚɞɍɤɢɯ ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɯ ɯɨɤɤÉ&#x;ɢɍɏɨɤ ɧÉšɌɧɨÉ?ɨ ÉœɾɲÉ&#x; É&#x;Éœɪɨ ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɯ – É„Éšɤ ɍɤÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉšɤɨɣ ɊɨÉœɨɪɨɏ Éœ ɤɚɪɜÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɧÉš ÉœɾɍɏɭɊɼÉ&#x;ɧɢɚɯ ÉĄÉš ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɭɸ ɤɨɌÉšɧɞɭ? Âą É—ɏɨ ÉŞÉ&#x;ɲɚɏɜ ÉŹÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ɪɍɤɨɌɭ ɲɏ ɚɛ É­ ÉŤÉ› ɨ ÉŞ ɧ ɨɣ Čź ɪɨÉž É&#x; ɛɾ ÉŹÉŞÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉľ ÉžÉšÉ É&#x; ɊɪɢÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœɭɸɏ ɡɏɨ É‹ɤÉšÉ É&#x;ÉŚ ɞɜɚ ɢÉ?ɪɨɤÉš ÉŤÉ›ɨɪ ɧɨɣ Č˝ÉšÉœɪɢɼɨɜɚ ɢ ȟɚɎɢɧÉš ÉœɾɍɏɭɊÉšɸɏ Éœ É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɨɣ ȺɌÉ&#x;

Âą Ȟɚ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɉɨɍɏɚɪɚɸɍɜ Éžɨɍɏɨɣɧɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɼɚɏɜ ɪɨɍ ɍɢɣɍɤɢɣ ɯɨɤɤÉ&#x;ÉŁ Éœ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɤɨɌÉšɧ ÉžÉ&#x; ɢ Éœɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ɼɢÉ?É&#x; – É‘ɏɨ ɍɤÉšÉ É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤÉœɨɢɌ ÉŠÉšɪɏɧÉ&#x;ɪɲɚɌ Ɋɨ ÉŤÉ›ɨɪɧɨɣ ÉŠɨɍɍɢɢ? Âą ȞɭɌÉšɸ ÉœÉŤÉĽÉ&#x;Éž ÉĄÉš Ɍɧɨɣ ÉĄÉš ɨɤÉ&#x;Éšɧ Ɋɨɏɚɧɭɏɍɚ ɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɧÉšɲɢ ÉžÉ&#x;Éœɭɲɤɢ ȟɍÉ&#x;ÉŚ ɢɌ É É&#x;ÉĽÉšɸ ɭɞɚ ɹɢ ɢ É­ÉŤÉŠÉ&#x;ɯɨÉœ

ČťÉŚÉ ÉĽÉŹÉ›ɨÉ&#x;ÉŤ ɇȝɆɖɓɀȽ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

8

ɍɨɏɪɭÉžɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ

ǎǰǜǎǽdzǞdzǚdzČ€ ÇŽÇšČ?ǿǸǎ – ǺǟǿǸǰǎ 2015 ÇśČ&#x;Č?Č•Ȥ ȔȕȖȋȖČ? Č?ČˆČ‰ČŁČšČ–: ČŠČ?Č“Č?Č’Č–ČŒČ›Č Č•ČŁČ‘ Č—Č–ČŒČŠČ?Č‹ Č“ČŚČŒČ?Č‘, Č—Č?Č˜Č?Č‹Č–Č•ȧČŠČ Č?Č? Č™ČˆČ”Č–Č“Č?Țȣ É‹ Éš ÉŚ ɨ ÉĽ É&#x; ÉŹ Éľ ɡ ɤ ÉŤ ÉŠ É&#x; Éž ɢ É° ɢ ɢ ŠȺÉ…É‹É‚Čť ÂŞ ÉĽÉ&#x;ɏɚɳɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŚÉšɪɲɪɭɏɭ ÉĽÉ&#x;ɧÉž ɼɢɥÉš ɢɥ É‹É’Čş Éœ ÉŠɨɍɍɢɸ ɢɸɼɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɤɼɢ ČťÉ&#x;ɪɢɧÉ?ɨÉœ ɊɪɨɼɢÉœ ɢ ɊɪɢɥÉ&#x;Ɍɼɢ ɼɢɍɜ Éœ ÉšɡɪɨɊɨɪɏɭ Ⱥɧɚɞɾɪɚ ɧÉš É‘ɭɤɨɏɤÉ&#x; É—ɏɨ É›ɾɼÉš ɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉš ɨɍɏÉšɧɨÉœɤÉš ɧÉš ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ÉŠɨɍ ɍɢɢ ČžÉœÉš ÉœɨÉ&#x;ɧɧɨ ÉŹÉŞÉšɧɍɊɨɪɏɧɾɯ ÉŤÉš ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉš & 'DNRWD '& ÉŤÉŹÉšɪɏɨɜɚɼɢ ɢɸɼɚ ɢɥ ȽɪÉ&#x;ÉŁÉŹ ÉŽɨɼɍ ɲɏɚɏ ɆɨɧɏÉšɧÉš É‚ÉŻ ɊɨɼÉ&#x;ÉŹ ɊɪɨɯɨÉžɢɏ Ɋɨ ɏɨɌɭ É É&#x; ÉŚÉšɪɲɪɭ ÉŹÉ­ Ɋɨ ɤɨɏɨɪɨɌɭ ÉŚÉšɲɢɧɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; É?ɨɧɚɼɢɍɜ Ɋɨ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ɧÉž ɼɢɥÉš Éœ É‹É‹É‹ÉŠ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ČźÉ&#x;ɼɢɤɨɣ ɨɏÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɣ Éœɨɣɧɾ ÉŒÉŞÉšÉŤÉŤÉš ɊɪɨɯɨÉžɢɏ ɧɚɞ É‹É’Čş É„Éšɧɚɞɨɣ Ⱥɼɚɍɤɨɣ ɢ ɞɚɼɜɲÉ&#x; ɢÉžÉ&#x;ÉŹ ɧɚɞ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢÉ&#x;ÉŁ ÉŠɨɍɍɢɢ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ Ⱥɧɚɞɾɪɜ É™ɤɭɏɍɤ É„ÉŞÉšɍɧɨɚɪɍɤ ɧÉš Ɇɨɍɤɜɭ ɉɼɚɧɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɹɏɨ Éœ ɆɨɍɤÉœÉ&#x; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŚÉšɲɢɧɾ ɛɭɞɭɏ ɤ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš ɤɨÉ?ɞɚ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɆɨɍɤɨÉœɍɤɢɣ ɚɜɢɚɍɚɼɨɧ ɆȺɄɋ Éœ É€ɭɤɨÉœɍɤɨɌ ÉŒÉšÉŚ ÉŚÉšɲɢɧɾ ɛɭ ɞɭɏ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɧÉš ɡɤɍɊɨɥɢ ɰɢɢ ɢ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲɚɏ Ɋɨ ɤɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾÉ&#x; ÉœɾɍɏɭɊɼÉ&#x;ɧɢɚ Éœ Éžɧɢ ɞɼɚ ÉŠÉ­É›ɼɢɤɢ É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ɢɯ ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɞɚɞɭɏ Éœ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ČźÉ¨É¨ÉŞÉ­É É&#x;ɧɧɾɯ ɍɢɼ ÉŠÉŽ É‹ÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɧÉšÉĄÉœÉšɧɾ ɨÉžɢɧ Éœ ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ɤɨɍɌɨɧÉšÉœÉŹÉš ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;Éš É…É&#x;ɨ ɧɨɜɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɾɌ ÉœɾɲÉ&#x;ÉžɲÉ&#x;É?ɨ Éœ ɨɏ ɤɪɾɏɾɣ ɤɨɍɌɨɍ Éœɏɨɪɨɣ Âą Éœ ÉŠÉš Ɍɚɏɜ ɨ ÉŚÉšɪɲɚɼÉ&#x; ɚɜɢÉšɰɢɢ ČżÉœÉ?É&#x; ɧɢɢ É…ɨÉ?ɢɧɨÉœÉ&#x; Âą ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɌ Ɍɢɧɢɍɏ ÉŞ É&#x; É? ÉŞ Éš É Éž Éš ɧ ÉŤ ɤ ɨ ÉŁ Éš Éœ ɢ Éš É° ɢ ɢ É‹É‹É‹ÉŠ ŠÉ†Éľ ɊɪɢɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɧÉš ɍɭɏɤɢ ÉŞÉšɧɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉĽÉšɧɢɪɨɜɚɼɨɍɜ Âą ÉŞ Éš ÉŤ ÉŤ ɤ Éš ÉĄ Éš ÉĽ ÉŠ ÉŞ É&#x; Éž ÉŤ ÉŹ Éš Éœ ɢ ÉŹ É&#x; ÉĽ Éś ŠÉŠɭɍɍɤɨÉ?ɨ ɚɜɢÉšɰɢɨɧɧɨÉ?ɨ ɨɛɳÉ&#x; ÉŤÉŹÉœÉšÂŞ Âą ɨɪÉ?ÉšɧɢɥÉšɏɨɪÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ȞɌɢɏɪɢɣ É…ɢɏɨÉœɤɢɧ Âą ɇɚ Ⱥɼɚ ɍɤÉ&#x; É›ɾɼɨ ɨÉ›É´ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɨ ɲɏɨɪɌɨ ÉœɨÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éš Ɋɨ ɍɤɨɼɜɤɭ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɸɏ ɧÉš É›ɨɪɏɭ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɨÉ›ɨɪɭÉžɨ ɜɚɧɢɚ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɞɼɚ ɨɏɍɼÉ&#x; É É˘ÉœÉšɧɢɚ Éœ ɊɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É?ɪɨɥ Ɋɪɢ ɲɼɨɍɜ ÉŞÉšɧɜɲÉ&#x; ÉŞÉšɍɊɢɍÉšɧɢɚ ÉŤÉŹÉšɪɏɨÉœÉšÉŹÉś ɢɥ É?ɨɪɨɞɚ ɇɨɌ ɧÉš ȺɼɚɍɤÉ&#x; Âą ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɨɍɏÉšɧɨÉœɤɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ČťÉ&#x;ɪɢɧÉ?ɨÉœɾɌ ɊɪɨɼɢÉœɨɌª ȺɡɪɨɊɨɪɏ Ⱥɧɚɞɾɪɚ ɧÉšɯɨɞɚ ÉłÉ&#x;É?ɨɍɚ Éœ ɊɨÉ?ÉŞÉšɧɥɨɧÉ&#x; ɍɏɪɨÉ?ɨ ɤɨɧɏɪɨɼɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŽÉ‹Čť ɨÉžɧÉšɤɨ ɊɪɢɼÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉšɧɜɲÉ&#x; ɧÉšɥɧɚɹÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɍɪɨɤÉš ɪɚɥɪÉ&#x;ɲɢɼɢ ɢɥ É­ÉœÉšÉ É&#x;ɧɢɚ ÉŞÉšɍɍɤɚɥɚɼ É…ɢɏɨÉœɤɢɧ ȟɍɏɪÉ&#x;ɹɚɏɜ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ Éœ ȺɧÉš Éžɾɪɜ ɊɪɢɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɼɢ ɤɨɍɌɨɧÉšÉœÉŹ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É…É&#x;ɨɧɨÉœ ɢ É›ÉľÉœɲɢɣ É?ÉĽÉšÉœɤɨɌ ȟȟÉ‹ ÉŠɨɍɍɢɢ ɉÉ&#x;ÉŹÉŞ ČžÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ɤɢɧ ɨɛɚ ɨɧɢ Âą Éœ ɹɢɍɼÉ&#x; ɨɪÉ?Éš ɧɢɥÉšɏɨɪɨÉœ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ Ɍɚɤ É É&#x; ɢɥ ɆɨɍɤÉœÉľ ÉŤ ɧɢɌɢ ɊɪɢÉ›ɾɼɢ ɢ É?ÉŞÉ­ÉŠÉŠÉš ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɧɨÉœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Éœɨɣɧɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɨɧɚɼɢ ɡɏɢ ÉŚÉšɲɢɧɾ ɢɥ É‹É’Čş É‰É¨É É˘ÉĽÉľÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ɏɹɢɤɢ ɊɨɍɢÉžÉ&#x;ɼɢ ÉĄÉš ɲɏɭɪɜɚ ÉĽÉšɌɢ ÉœɍɊɨɌɧɢɼɢ ɨ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉšÉŻ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɏɨÉœ ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨ ɥɢɌɧɢɯ ɤɨÉ?ɞɚ É›ÉľÉœÉšɼɨ ÉŹÉšɤɨÉ&#x; ɹɏɨ ɨɏ ÉŤÉŹÉ­ É É˘ Éœ ɊɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ÉŞÉĄÉšɼɢ É?ɼɚɥɚ ŠÉ‡ÉšÉŤ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŤÉŠÉŞÉšɲɢɜɚɸɏ ɥɚɹÉ&#x;ÉŚ ɡɏɨɏ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏ ɍɨɥɞɚɧ ɥɚɹÉ&#x;ÉŚ ɡɏɨ É§É­É É§É¨" ÉˆÉąÉ&#x;ɧɜ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; ɥɚɛɾɏɨ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɨÉžɭɲɧɾɣ ɊɨɞɜɢÉ? ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É?ɨɧɚÉœɲɢɯ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ ÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉœɢɚ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨÉ?ɨ ɧÉšɪɨɞɚ ɤɨɏɨɪɾɣ ɨɏɊɪɚɜɼɚɼ ɢɯ ɢ ɌɨÉ? Éœ ɡɏɨɏ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹ ɏɨ ɤɭɤɨɼɤɭ Ɋɨɼɨ É É˘ÉŹÉś ɏɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɤÉšɤɨɣ ɧɢɛɭɞɜ Ɋɪɢ ÉœÉ&#x;ÉŹ ɨɏ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨÉ?ɨ ɧÉšɪɨɞɚ ɪɭɍɍɤɨɌɭ ČźÉ&#x;ɞɜ ɡɏɨ É›ɾɼɨ Ɋɪɨ ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x;ɨÉ›ɾɤɧɨÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ɤÉš ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɨɣ Éžɭɲɢ Âą ÉŤ ɨÉ›É&#x;ɢɯ ɍɏɨɪɨɧ Čş ÉŚÉľ ɡɏɨ ɥɚɛɾ ɼɢ Čź ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ ÉŚÉľ ɨɏɊɪɚɥɞɧɨ ɜɚɼɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɉɨÉ›É&#x;ɞɾ Ɍɚɤ ɞɚ ÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ÉœɍɊɨɌɧɢɌ ɹɏɨ Éœ ɡɏɨɣ ɉɨ É›É&#x;ÉžÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ É›ɨɼɜɲɭɸ ɪɨɼɜ ÉŤÉľÉ? ÉŞÉšɼɢ ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É›ɾɼɢ ɊɪɢɍɼÉšɧɾ ɧɚɌ ɢɥ É‹É’Ⱥª Âą ɍɤÉš ɥɚɼ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ É…É&#x;ɨɧɨÉœ ɢɸɼɚ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɚ ÉŤÉŹÉšɪɏɨ ÉœÉšÉĽÉš ɢɥ Ⱥɧɚɞɾɪɚ É‹ÉĽÉ&#x;ÉžɭɸɳÉ&#x;ÉŁ ɨɍɏÉšɧɨÉœɤɨɣ É›ɾɼ ɆɚÉ?ɚɞɚɧ ɤɭɞɚ ɊɪɢÉ›ɾɼ ɢ É?É&#x;ɧɤɨɧɍɭɼ É‹É’Čş Éœɨ Čź ÉĽ Éš Éž ɢ Éœ ɨ ÉŤ ÉŹ ɨɤ É&#x; É— ÉŞ ɢ ɤ É? ɨɼ ÉŚ

ÉˆÉĽÉŤÉ&#x;ɧ ȟɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɭɹɚɍɏɧɢɤÉšɌɢ ŠȺÉ…É‹É‚Čť ÂŞ ɨɧ ÉœÉ¨ÉĄÉĽÉ¨É É˘ÉĽ ÉœÉ&#x;ɧɤɢ ɤ ÉŠÉšɌɚɏɧɢɤɭ ÉĽÉ&#x;ɏɹɢɤɚɌ ɊɨÉ?ɢÉ›ɲɢɌ ɧÉš ÉĽÉ&#x;ɧÉž ɼɢɥɨÉœɍɤɨɌ ÉŚÉšɪɲɪɭɏÉ&#x; Éš ÉŹÉšɤɢɯ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ Čź ȝɪÉšɏɍɤÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ɊɨɢɍɤɨÉœɢ ɤɢ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉŠÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ É ÉžÉšɼɢ ɊɪɢɼÉ&#x;ÉŹÉš ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɢ É Éš Ɋɨ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɧɢÉ&#x; É?ɨɞɾ ɨɧɢ ɧÉšɲɼɢ ɧÉ&#x;ÉŚÉš ɼɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɌÉ&#x;ɏɨÉœ ɤɚɍɚɸɳɢɯɍɚ ÉĽÉ&#x;ɧÉž ɼɢɥɨÉœɍɤɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɏɨÉœ ÉœÉľ ɚɍɧɢɼɢ ɊɨÉžɪɨÉ›ɧɨɍɏɢ É›ɢɨÉ?ÉŞÉš Ɏɢɣ É­ÉąÉšÉŤÉŹÉœɨɜɚɜɲɢɯ Éœ ɧɢɯ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɹɢɤɨÉœ ɤÉšɤ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɢɯ ÉŹÉšɤ ɢ ɚɌÉ&#x; ɪɢɤÉšɧɍɤɢɯ ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɨɧɢ ɊɨÉžÉ&#x;ɼɢ ɼɢɍɜ ɊɨɼɭɹÉ&#x;ɧɧɨɣ ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢ É&#x;ÉŁ Éš ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɼɢ Éœ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ČźÉ¨É¨ÉŞÉ­É É&#x;ɧɧɾɯ ɍɢɼ Éœ ɆɨɍɤÉœÉ&#x; ɹɚɍɏɜ ɧÉšɯɨÉžɨɤ ŠȽɼɚɜɧɚɚ É° É&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ÉŹ Éš ŠȺÉ…É‹É‚Čť ÂŞ Âą ɧÉšɊɨɌɧɢɏɜ Éœ É?ɨÉž ÉĽÉ&#x;ɏɢɚ ɨɤɨɧɹÉšɧɢɚ Éœɨɣɧɾ ɨÉ› ÉŠÉŞÉšɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ Ɋɨɥɚɛɾɏɾɯ ÉŤÉ&#x; É?ɨÉžɧɚ É?É&#x;ɪɨɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɏɚɯ ɢɥ É‹É’Čş Éœ É‹É‹É‹ÉŠÂŞ Âą Ɋɨɚɍɧɢɼ ȞɌɢɏɪɢɣ É…ɢɏɨÉœɤɢɧ ɇɚ ÉœÉĄÉĽÉ&#x;ɏɧɨɣ ɊɨɼɨɍÉ&#x; Éšɡɪɨ ɊɨɪɏÉš ŠÉ™ɤɭɏɍɤª ɡɤɢɊÉšÉ É˘ Ɋɨ ɏɪɚɞɢɰɢɢ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɼɢ ÉŻÉĽÉ&#x;É›ɨɌ ɍɨɼɜɸ ɢ ɤɭɌɾɍɨɌ É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɹɢɤɢ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɼɢ ɍɤÉœÉ&#x;ÉŞ É?ÉžÉ&#x; É­ÉŤÉŹÉš ɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧ ɊɨɼɧɨɌÉšɍɲɏɚɛɧɾɣ ÉŚÉš ɤ É&#x;ÉŹ Éœ ɨ É&#x; ɧ ɧ ɨÉ? ɨ ɢ ÉŤ ÉŹ ÉŞ É&#x; É› ɢ ÉŹ É&#x; ÉĽ Éš ŠȺɡɪɨɤɨɛɪɚª Éœ ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ɨɏɤɪɾɏɢɚ ɧÉš ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨɣ ɍɏɨɪɨɧÉ&#x; ȺɅɋɂȝɚ ɚɜɢɚɏɪɚɍɍɾ É?ɡɼɜɤɚɼɜ Âą Ʉɪɚɍ ɧɨɚɪɍɤ É—ɤɢɊÉšÉ É˘ ÉœÉ¨ÉĄÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉ˘ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉľ ɤ ÉŚÉ&#x;Ɍɨɪɢɚɼɭ Éœ ÉŠÉšɌɚɏɜ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɢɌ ÉĽÉ&#x;ɏɹɢɤɚɌ Ɋɨ É?ɢÉ›ɲɢɌ ɧÉš ɡɏɨɌ ÉŚÉšɪɲɪɭɏÉ&#x; ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É?ɨɧÉš É—ɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɚ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ ɲɏÉšɏɧɨɌ ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŚÉ&#x; ɯɨɏɚ É&#x;ÉłÉ&#x; Éœ É‹É’Čş ɧ É&#x; ÉžɨɼÉ&#x;ÉŹ ɚɚ É„Éšɧɚɞɾ Ɋɪɢɲɼɨɍɜ ɊɨɌÉ&#x;ɧɚɏɜ Ɋɨ ɨÉžɧɨ ÉŚÉ­ ɞɜɢÉ?ɚɏÉ&#x;ɼɸ ɧÉš ɤÉšÉ ÉžɨɌ ɢɥ & Âą ÉšÉ?ÉŞÉ&#x;É?ɚɏɚɌ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɊɨɡɏɨɌɭ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éľ ɧÉ&#x;Ɋɨ ɼɚɞɤɢ Ɇɚɲɢɧɾ ÉœÉ&#x;ɞɭɏ ÉŤÉŚÉ&#x;ɲÉšɧɧɾÉ&#x; ɡɤɢɊÉšÉ É˘ ɉÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; Ɋɢɼɨɏɾ Âą É?ÉŞÉš É ÉžÉšɧÉ&#x; ÉŠɨɍɍɢɢ ÉœɏɨɪɾÉ&#x; Ɋɢɼɨɏɾ Âą É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧÉ&#x; É‹É’Čş ÉŠɨɍɍɢɚɧÉ&#x; Âą ȟɚɼÉ&#x;ɧɏɢɧ É…ÉšÉœÉŞÉ&#x;ɧɏɜÉ&#x;Éœ ÉĽÉ&#x;ɏɹɢɤ ɢɍɊɾɏɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨÉ?ɨ ɤɼɚɍɍɚ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ Ɋɢɼɨɏ ɢɧɍɏɪɭɤɏɨɪ ɨÉžɧɨɣ ɢɥ ÉœÉ&#x;Éžɭɳɢɯ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɚɜɢÉš ɤɨɌɊÉšɧɢɣ ɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧɞɪ Ɋɚɛɢ ɧɢɧ ɧÉšɹɢɧɚɜɲɢɣ ɤÉšɤ Ɋɢɼɨɏ ɼɸÉ›ɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɧÉš ɊɨÉžɌɨɍɤɨÉœɧɨɌ Éšɡ ɪɨÉžɪɨɌÉ&#x; ɆɚɹɤɨÉœɨ Ɉɛɚ ÉĽÉ&#x;ɏɹɢɤÉš Ɋɪɨɲɼɢ ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ȟɾɍɲÉ&#x;ÉŁ ɲɤɨɼÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ɏɧɨɣ ɊɨÉžÉ?ɨɏɨÉœɤɢ Éœ É‹É’Čş ɨÉžɧɨɌ ɢɥ ÉœÉ&#x;Éžɭɳɢɯ Ɍɢɪɨ Éœɾɯ É­ÉąÉ&#x;É›ɧɾɯ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɣ ɞɼɚ ɊɢɼɨɏɨÉœ É„Éšɤ ɍɨɨÉ›ɳɢɼ ɉÉ&#x;ÉŹÉŞ ČžÉ&#x;ɣɧÉ&#x;ɤɢɧ ŠȞɭÉ?ÉĽÉšɍɾª ÉœɾɊɭɳÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Éœ ɧÉš ɹɚɼÉ&#x; ÉŻ É?ɨÉžɨÉœ ɊɨɍɼÉ&#x; Éœɨɣ ɧɾ ɡɤɍɊɼɭÉšɏɢɪɨɜɚɼɢɍɜ Éœ É‹É’Čş ɧÉš É?ɪɭɥɨÉœɾɯ ÉŞÉ&#x;ɣɍɚɯ ɉɨɍɤɨɼɜɤɭ ɨɧɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹÉšɼɢ ɏɨɼɜɤɨ Ɋɪɢ ɯɨɪɨ ɲÉ&#x;ÉŁ ɊɨÉ?ɨÉžÉ&#x; ÉŤ ÉŚÉšɲɢɧ ɍɧɚɼɢ ɊɪɨɏɢÉœɨɨɛɼÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɢ ɤɢ ɍɼɨɪɨÉžɧɨÉ&#x; ɨÉ›ɨɪɭÉžɨɜɚɧɢÉ&#x; Ɍɚɤ É É&#x; ɧÉš É›ɨɪɏɚɯ ɨɏɍɭɏɍɏÉœɭɸɏ ÉŞÉš ɞɚɪɾ ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś Ɋɢɼɨɏ ɧÉ&#x; Éœ ɍɨ ɍɏɨɚɧɢɢ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢɏɜ ɥɚɪɚɧÉ&#x;É&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ɼɢ ɧÉš Ɋɭɏɢ É?ɪɨɥÉš Âą ɨÉžɧÉš ɢɥ ÉŤ Éš ÉŚ Éľ ÉŻ É› ɨɼ ɜɲ ɢ ÉŻ É­É? ÉŞ ɨ ÉĄ Éž ÉĽ Éš ɊɨɪɲɧÉ&#x;Éœɾɯ ÉŚÉšɲɢɧ ɉɨɡɏɨɌɭ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉľ ɛɭɞɭɏ ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉšɏɜɍɚ ɧÉš ÉœɾɍɨɏÉ&#x; Éžɨ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ ÉžɧÉ&#x;ÉŚ ɢ Ɋɪɢ ɯɨɪɨɲÉ&#x;ÉŁ ɊɨÉ?ɨÉžÉ&#x; Šȿɍɼɢ ɧÉš Ɋɭɏɢ ɨɤÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš ɰɢ ɤɼɨɧ ɤɨɏɨɪɾɣ ɧÉ&#x; Ɋɨɼɭɹɢɏɍɚ ɨÉ›ɨɣɏɢ Âą ɛɭɞÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É˘ÉžÉšÉŹÉś ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉś ɢ ÉœÉľÉ›ÉśÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ɢɥ É?ÉŞÉšɎɢɤÉš Âą ɍɤɚɥɚɼ ŠÉŠȽª ČžÉ&#x;ɣɧÉ&#x;ɤɢɧ Âą ɇɚɲÉš ɥɚɞɚɹɚ Âą ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲɢɏɜ É›É&#x;ÉĄÉšÉœÉš ɪɢɣɧɾɣ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÂŞ ɉɼɚɧɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɹɏɨ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏ ÉĄÉš ÉœÉ&#x;ɪɲɢɏɍɚ ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš ɧÉš Éšɡɪɨ ɤɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨɌ ÉŤÉšɼɨɧÉ&#x; ɆȺɄɋ Éœ ɊɨÉžɌɨɍɤɨÉœɧɨɌ É€ɭɤɨÉœ ɍɤɨɌ ɉɨɍɼÉ&#x; Ɋɨɤɚɥɚ ɧÉš ɚɜɢɚɍɚ ɼɨɧÉ&#x; ɢ ɭɹɚɍɏɢɚ Éœ ÉĽÉ&#x;ɏɧɨɣ Ɋɪɨ É?ɪɚɌɌÉ&#x; ÉŤÉšɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉľ ɛɭɞɭɏ É›É&#x;ÉĄ ÉœɨɥɌÉ&#x;ÉĄÉžɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚɧɾ Éœ É?É&#x;ɧ ÉŹÉŞÉšɼɜɧɾɣ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ČźÉ¨É¨ÉŞÉ­É É&#x;ɧɧɾɯ ɍɢɼ ÉŠɨɍɍɢɢ

ȝɨÉ&#x;ÉŤÉ É¤ É…ČťÉ?ȝɀȽ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

9

ɢɧɎɨɪɌÉšɰɢɚ

Č€ǟǞǴdzǿČ€ǰdzǝǝǟ ǟȀǸǞȉǚǟǿČŠ ǽǟǿǟǚȊǿȀǰǟ Ç¸Č ÇŻČ‰ Ç° ǰǎȆǜǝǹČ€ǟǝdz ÇŹČ?Č—Č“Č–Č”ČˆČšČ?Č&#x;Č?șȒČ?Č? Č–ČšČ•Č–Č Č?Č•Č?ȧ Č”Č?ČŽČŒČ› DzțȉȖȑ Č? ǚȀǨ ȗȖșȓČ? ȗȖȓțȊČ?Č’Čˆ ČŠČ˜ČˆČŽČŒČŁ ČŠČ–Č™Č™ČšČˆČ•Č–ČŠČ“Č?Č•ČŁ ɄɚɪɞɢɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɤɭɪɍÉš É‹É’Čş Éœ ɨɏ ɧɨɲÉ&#x;ɧɢɢ Ʉɭɛɾ ɊɪɢÉœÉ&#x;ɼɨ ɤ ɨɎɢ ɰɢÉšɼɜɧɨɌɭ ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɸ ÉžɢɊɼɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ ÉžÉœÉ­ÉŻ ÉŤÉŹÉŞÉšɧ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɪɚɥɞÉ&#x;ɼɚɼÉš ɊɨɼɭÉœÉ&#x;ɤɨɜɚɚ ÉœÉŞÉšÉ ÉžÉš ÉŒÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś Éœ ɥɞɚɧɢɢ ȽɨɍÉžÉ&#x;ɊɚɪɏɚɌÉ&#x;ɧɏÉš É‹ɨ É&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɧɾɯ É’ÉŹÉšɏɨÉœ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧ ɤɭÉ›ɢɧɍɤɢɣ ÉŽÉĽÉšÉ? É‹ɢɌÉœɨɼ Ʉɭɛɾ ÉœÉľÉœÉ&#x;ɍɢɼɢ Éœ ɎɨɣÉ&#x; É°É&#x;ɧɏɪÉšɼɜɧɨÉ?ɨ Éœɯɨɞɚ Éœ ȽɨɍÉžÉ&#x;ÉŠ ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ $3 ÉŽÉĽÉšÉ? É­ÉŤ ÉŹÉšɧɨÉœɢɼɢ É›É&#x;ÉĄ ɤÉšɤɨɣ ɼɢÉ›ɨ ÉŤÉŠÉ&#x; ɰɢÉšɼɜɧɨɣ É°É&#x;ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɢɢ Čź ɥɞɚɧɢɢ ȽɨɍÉžÉ&#x;ɊɚɪɏɚɌÉ&#x;ɧɏÉš ÉœÉľÉœÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɾ ÉŽÉĽÉšÉ?ɢ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ É?ɨɍɭÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœ ÉŤ ɤɨɏɨ ɪɾɌɢ É‹É’Čş ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšɸɏ Éžɢ ɊɼɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ɉɨɥÉžɧÉ&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏÉ&#x;ɼɢ ɤɭ É›ɢɧɍɤɨɣ ÉžɢɊɌɢɍɍɢɢ Ɋɪɢɧɚɼɢ ɭɹɚɍɏɢÉ&#x; Éœ ÉŹÉ¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌ ɨɏ ɤɪɾɏɢɢ Ɋɨɍɨɼɜɍɏɜɚ Ʉɭɛɾ Éœ ȟɚ ɲɢɧÉ?ɏɨɧÉ&#x; Ƚɼɚɜɚ ɤɭÉ›ɢɧɍɤɨÉ?ɨ ɆɂȞ ȝɪɭɧɨ ÉŠɨÉžɪɢÉ?É&#x;ÉŤ Ɋɨɭɹɚɍɏ ÉœɨÉœÉšÉĽ Éœ É°É&#x;ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɢɢ Éœ ɨɍɨÉ›ɧɚɤÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾɣ ɧÉ&#x; ɎɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨÉœÉšÉĽ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; Ɋɨɍɨɼɜɍɏɜɚ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ 7KH *XDUGLXQ ɇɚɞ ɥɞɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉœÉĄÉœɢɼɍɚ ɤɭÉ›ɢɧɍɤɢɣ ÉŽÉĽÉšÉ? ɉÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɥɞɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉžɢɊɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢ ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏɜɚ É‹É’Čş Éœ Č˝ÉšÉœÉšɧÉ&#x; ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x; ɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŽÉĽÉšÉ? É‰É¨ÉĄÉ É&#x; Ɍɢɧɢɍɏɪ ɢɧɨɍɏɪÉšɧɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉĽ Ʉɭɛɾ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɏɍɚ ÉŤ ɪɭɤɨÉœɨ ÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ȽɨɍÉžÉ&#x;ɊɚɪɏɚɌÉ&#x;ɧ ÉŹÉš ČžÉ É¨É§É¨ÉŚ É„É&#x;ɪɪɢ Čź ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ɆɢɧɢɍɏÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɢɧɨɍɏɪÉšɧɧɾɯ ÉžÉ&#x;ÉĽ Ʉɭɛɾ ÉĄÉšÉšÉœɢɼ ɹɏɨ ɤɭÉ›ɢɧɍɤɢÉ&#x; ÉœÉĽÉšɍɏɢ Ɋɨ ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É&#x;ÉŚÉ­ ɧÉ&#x; É­ÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɾ Éœ Ɋɨɼ ɧɨɌ ɨɏɤɚɥÉ&#x; É‹É’Čş ɨɏ ɊɨɊɾɏɨɤ ɭɞɚɼɢɏɜ ɤɨɌɌɭɧɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ÉŠÉšɪɏɢɸ ɨɏ ÉœÉĽÉšɍɏɢ ɧÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧÉš ÉŠÉ­É›ɼɢɹɧɨÉ&#x; ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉšɧɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏÉš ȝɚɪɚɤÉš ÉˆÉ›ÉšÉŚÉľ ɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x; ɤɭɪɍÉš Ɋɨ ɨɏɧɨ ɲÉ&#x;ɧɢɸ ɤ ɨɍɏɪɨÉœɧɨɌɭ É?ɨɍɭɞɚɪ ÉŤÉŹÉœÉ­ ɍɨɨɛɳɚÉ&#x;ÉŹ 5HXWHUV

ÉŒÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉŚ ɥɚɌÉ?ÉĽÉšÉœÉľ Éžɢ ɊɼɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ Ɍɢɍɍɢɢ É‹É’Čş Éœ É„É­É›É&#x; É„ɨɧɪɚɞ ÉŒɪɢɛɛɼ ɍɨɨÉ›ɳɢɼ Éœ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŚ ɌɢɤɪɨÉ›ɼɨÉ?É&#x; Éœ 7ZLWWHU ɹɏɨ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɊɨɥÉœɨɧɢɼ Éœ ȽɨɍÉžÉ&#x; ɊɚɪɏɚɌÉ&#x;ɧɏ ɢɥ Ɋɨɍɨɼɜɍɏɜɚ É‹ɨ É&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɧɾɯ É’ÉŹÉšɏɨÉœ Éœ Č˝ÉšÉœÉšɧÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; É›ɾɼɨ ɧÉš ɨɍɏɪɨÉœÉ&#x; Éœ ɚɧÉœÉšÉŞÉ&#x; É?ɨɞɚ ɇÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧÉš ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɭɸ ÉžɢɧÉšɌɢɤɭ Éœ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚɯ Ʉɭɛɾ ɢ É‹É’Čş ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ É?ɨɍɭÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉšɌɢ ÉœÉŤÉ&#x; É É&#x; ɨɍɏÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɪɚɞ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;ɧɧɾɯ ɊɪɨɏɢÉœɨɪÉ&#x;ɹɢɣ ɨɏɌÉ&#x;ɹɚ É&#x;ÉŹ 7LPH Čź ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ É­ ÉŤÉŹÉŞÉšɧ ɨɍɏÉšɸɏɍɚ ɨɍɏɪɾÉ&#x; ÉœÉĄÉšɢɌɧɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧɥɢɢ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɊɚɪɚɰɢɚɌ É„ɪɨ ÉŚÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ Č˝ÉšÉœÉšɧÉš ɧɚɍɏɚɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ɨɏɌÉ&#x;ɧÉ&#x; ɊɪɨÉžɭɤɏɨÉœɨÉ?ɨ ɡɌɛɚɪÉ?ɨ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ Éœ ɨɏɧɨɲÉ&#x; ɧɢɢ Ʉɭɛɾ É­É É&#x; É?ɨɞɚ ɇɚɤɨ ɧÉ&#x;É° Éœ É‹É’Čş ɧÉ&#x;ÉžɨÉœɨɼɜɧɾ ɨɏɧɨ ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɤɭÉ›ɢɧɍɤɢɯ ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ ɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉšÉŚ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ɢ ÉžÉ&#x;ɌɨɤɪÉš ɏɢɢ Ɋɚɞ ɤÉšɧÉžɢɞɚɏɨÉœ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢ ÉžÉ&#x;ɧɏɾ É‹É’Čş ɨɏ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŠÉ­É›ɼɢɤÉšɧ ɍɤɨɣ ÉŠÉšɪɏɢɢ ɍɹɢɏÉšɸɏ ɹɏɨ ɡɌ ɛɚɪÉ?ɨ Éœ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɢ Ʉɭɛɾ ɨɏɌÉ&#x; ɧɚɏɜ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɢ ɍɨÉ›ɢɪÉšɸɏɍɚ ɨɏ ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉˆÉ›ÉšÉŚÉľ Ɋɨ ɊɨÉœɨɞɭ ÉŤÉŚÉšÉ?ÉąÉ&#x;ɧɢɚ Ɋɨɼɢɏɢɤɢ Éœ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɢ Č˝ÉšÉœÉšɧɾ É&#x;ɍɼɢ ɨɤÉš É É­ÉŹÉŤÉš ɧÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏɍɤɨɌ Ɋɨɍɏɭ

ȽɊɏɏɭÉ›ɨɊÉ?ÉŚÉ É¨ÉŁÉ ÉŠÉ­É¨ÉŠÉłÉ É¨ÉŁÉ¤ É§É ÉĄÉ&#x;ÉŽ É…ÉŽÉœɊɤ ÉŁ ÉŒÉ“Čť

ɉɪÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏ É‹É’Čş ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ É?ɨɞɚ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɼ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ɼɢÉžÉ&#x;ÉŞ Ɋɪɢɥɧɚɼ ɹɏɨ ÉŤÉšɧɤɰɢɢ Éœ ɨɏɧɨɲÉ&#x; ɧɢɢ Ʉɭɛɾ ɜɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Éœ É?ɨ ɞɭ ɧÉ&#x; ɊɪɢɧÉ&#x;ɍɼɢ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉšɏɨÉœ Éš ɊɨɡɏɨɌɭ ČťÉ&#x;ɼɾɣ ÉžɨɌ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼ ɤɚɪ ÉžɢɧÉšɼɜɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ɨɏɧɨ ɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤ ɤɭÉ›ɢɧɍɤɢɌ ÉœÉĽÉšɍɏɚɌɢ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ɼɢÉžÉ&#x;ÉŞ ÉĄÉšÉšÉœɢɼ ɨ ɧɚɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɢ É‹É’Čş Ɋɨ ɧɨÉœɨɌɭ ÉœÉľ ÉŤÉŹÉŞÉšɢÉœÉšÉŹÉś ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉžɢÉšɼɨÉ? ÉŤ ɨɍɏɪɨÉœɧɾɌ É?ɨɍɭÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœɨɌ

ȟɍɼÉ&#x;Éž ÉĄÉš ɡɏɢɌ ɧÉš É„É­É›É&#x; ɧɚɹɚ ɼɢ Ɋɨ ɊɪɨɍɜÉ›É&#x; É‹É’Čş ɨɍÉœɨÉ›É¨É ÉžÉšÉŹÉś ÉžɢɍɍɢÉžÉ&#x;ɧɏɨÉœ Čź ÉŤÉœɨɸ ɨɹÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɞɜ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ɆɢɧɏɨɪÉ? ɨɍɼɚɛɢɼ ɜɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; Éœ ɨɏɧɨɲÉ&#x; ɧɢɢ ɨɍɏɪɨÉœɧɨÉ?ɨ É?ɨɍɭÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɨÉ? ÉŞÉšɧɢɹÉ&#x;ɧɢɚ É‰ÉŞÉšÉœÉžÉš É?ÉĽÉšÉœɧɚɚ ɊɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉš Âą ɏɨɪÉ?ɨÉœɨÉ&#x; ɡɌɛɚɪÉ?ɨ Âą ɨɍɏÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɧɨɣ ɉɪÉ&#x;ɥɢ ÉžÉ&#x;ɧɏ É‹É’Čş Ɋɪɢɥɧɚɼ ɹɏɨ ɧÉ&#x; Ɍɨ É É&#x;ÉŹ É&#x;É?ɨ ɨɏɌÉ&#x;ɧɢɏɜ Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ɊɨɍɏÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨ ɜɜÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɢ ɡɌ ɛɚɪÉ?ɨ ɊɪɢɧɢɌɚɼ ɤɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ Čź ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ȽɨɍÉžÉ&#x;ɊɚɪɏɚɌÉ&#x;ɧɏ ÉŞÉ&#x; ɤɨɌÉ&#x;ɧÉžɨÉœÉšÉĽ ɢɍɤɼɸɹɢɏɜ Ʉɭɛɭ ɢɥ ɍɊɢɍɤÉš ÉŤÉŹÉŞÉšɧ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšɸ ɳɢɯ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɥɌ ɇɚ ɡɏɨɌ ɎɨɧÉ&#x; ÉˆÉ›ÉšÉŚÉš ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼɍɚ ÉŤ ɤɭÉ›ɢɧɍɤɢɌ ɼɢÉžÉ&#x;ɪɨɌ ɊɚɭɼÉ&#x;ÉŚ É„Éšɍɏɪɨ Éœ ɉɚ ɧɚɌÉ&#x; ɧÉš 9,, É‹ÉšɌɌɢɏÉ&#x; ȺɌÉ&#x;ɪɢɤ É‹É›ÉĽÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; Ʉɭɛɾ ɢ É‹É’Čş ÉšÉœÉĽÉš É&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉšÉ É§É&#x;ɣɲɢɌ ɍɨÉ›ɾɏɢÉ&#x;ÉŚ Éœ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɣ ɢɍɏɨɪɢɢ É ÉšÉŠÉšÉžɧɨ É?ɨ ɊɨɼɭɲÉšɪɢɚ ÉĄÉšÉšÉœɢɼ ɚɌÉ&#x;ɪɢ

ɤÉšɧɍɤɢɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏ ŠÉ‡ɨɜɚɚ Ɋɨ ɼɢɏɢɤÉš É‹É’Čş Éœ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɢ Ʉɭɛɾ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɨÉœɨɪɨɏɧɨɣ ɏɨɹɤɨɣ Éœ ÉŞÉšÉĄÉœɢɏɢɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŞÉ&#x;É?ɢɨɧÉš Âą ɨɏ ÉŚÉ&#x;ɏɢɼ ɨɧ Âą ÉŒɨɏ ÉŽÉšɤɏ ɹɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x; ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏ É„Éšɍɏɪɨ ɢ Éš ɍɢÉžɢɌ ÉŤÉ&#x;É?ɨ Éžɧɚ ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ɧÉš ɡɏɨɌ ɎɨɪɭɌÉ&#x; ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ɌɨɌÉ&#x;ɧ ɏɨɌª É?É É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŚÉ&#x;ɍɚɰ ɪɭɤɨÉœɨÉžÉŤÉŹÉœɨ É‹É’Čş ɨÉžɨÉ›ɪɢɼɨ ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É„É­ ɛɾ ɢɥ ɍɊɢɍɤÉš ÉŤÉŹÉŞÉšɧ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É˘ ɜɚɸɳɢɯ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɍɏɨÉœ ÉˆÉ›ÉšÉŚÉš Ɋɨɚɍɧɢɼ ɹɏɨ ŠɥÉš ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧɢÉ&#x; ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉ&#x;Éœ Ʉɭɛɚ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;Éžɨɍ ÉŹÉšÉœɼɚɼÉš ɊɨɌɨɳɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉž ɧɨɌɭ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɥɌɭª ɤɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɨɧÉš ŠÉžÉšÉĽÉš ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ Éœ ɛɭɞɭɳÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ɧɚɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧÉš ɊɨÉž ÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉŹÉś Éšɤɏɾ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɨ É?ɨ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɢɥɌɚª ɉɪɢɍɭɏɍɏÉœɢÉ&#x; Éœ ɡɏɨɌ ɍɊɢɍɤÉ&#x; É›ɾɼɨ É?ÉĽÉšÉœɧɾɌ ÉŠÉŞÉ&#x; ɊɚɏɍɏÉœɢÉ&#x;ÉŚ ɞɼɚ ɨɏɤɪɾɏɢɚ Ɋɨ ɍɨɼɜɍɏɜɚ Ʉɭɛɾ Éœ ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧÉ&#x;

ÉŒÉšÉ¤É É&#x; Éœ ÉŚÉšÉ&#x; ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; ɊɨɼɭÉœÉ&#x;ɤɨÉœɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŞÉľÉœÉš É‹É’Čş ÉœɨɥɨÉ›ɧɨÉœɢɼɢ ÉŠÉšɪɨɌɧɨÉ&#x; ɍɨɨÉ› ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤ É„É­É›ɨɣ ɨɛɼÉ&#x;É?ɹɢÉœ Ɋɨ ɨɰÉ&#x;ɧɤɚɌ ɋɆɂ ÉŠÉ­ÉŹÉś ɍɨɏɧɚɌ ÉŹÉľ ɍɚɹ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɢ ɏɨÉœÉšÉŞÉšÉŚ ɧÉš ɍɨɏɧɢ ɌɢɼɼɢɨɧɨÉœ ÉžɨɼɼÉšɪɨÉœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É&#x;É É&#x;É?ɨÉžɧɨ ɤɭɪɍɢɪɭɸɏ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉŽɼɨɪɢÉžɨɣ ɢ Č˝ÉšÉœÉšɧɨɣ Čź ɧɚɹɚɼÉ&#x; ɢɸɼɚ É‹É’Čş ɢ Ʉɭɛɚ ÉžɨɍɏɢÉ?ɼɢ ÉžɨÉ?ɨÉœɨɪÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɨÉ› ɨɏɤɪɾɏɢɢ ÉŤÉœɨɢɯ ɊɨɍɨɼɜɍɏÉœ Éœ Č˝ÉšÉœÉšɧÉ&#x; ɢ ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧÉ&#x; ɉɪɢ ɡɏɨɌ ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧ ÉžɨÉ›ɢÉœÉšÉĽÉŤÉš ɹɏɨɛɾ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢÉ&#x; ÉžɢɊɼɨɌÉš ÉŹÉľ ɌɨÉ?ɼɢ Ɋɨɼɜɥɨɜɚɏɜɍɚ ɧÉš ɨɍɏ ɪɨÉœÉ&#x; É‹ÉœɨÉ›ɨɞɾ ÉŹÉšɤɢɌɢ É É&#x; Éœɨɥ ÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉšÉŚÉ˘ ɤÉšɤ ɢ Éœ ɞɪɭÉ?ɢɯ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɚɯ ɉɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏÉ&#x;ɼɢ Éžɢ ɊɼɨɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ÉžɨɌɍɏɜɚ É‹É’Čş ÉĄÉšÉšÉœɢɼɢ ɹɏɨ ɯɨɏÉ&#x;ɼɢ ɛɾ Šɨɛɳɚɏɜɍɚ ÉŤ ɤɭÉ›ɢɧɰÉšɌɢ Ɋɪɨ É É˘ÉœÉšɸɳɢɌɢ ÉĄÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉšɌɢ Ƚɚ ɜɚɧɾª ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉžɨɍɏÉšɏɨɹɧɨ ÉŤÉœɨÉ›ɨÉžɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɳɚɏɜɍɚ Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ɨɍɏɪɨɜɚ ɇɚ ɌɢɧɭÉœɲÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɼɨ ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɧɨ ɹɏɨ ÉœɾɍɏɪÉšɢÉœÉšÉŹÉś ɡɤɨ ɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤ É‹É’Čş É„É­É›É&#x; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É›ÉľÉœɲɢɣ É?ÉĽÉšÉœÉš ɆÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɨÉ?ɨ ɜɚɼɸɏɧɨÉ?ɨ Ɏɨɧɞɚ ɆȟɎ ȞɨɌɢɧɢɤ É‹ɏɪɨɍɍ É„Éšɧ ɤɨɏɨɪɾɣ É›ɾɼ ɎɢÉ?É­ÉŞÉšɧɏɨɌ ɍɤÉšɧɞɚɼɜɧɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɨÉ› ɨɪÉ?Éšɧɢ ÉĄÉšɰɢɢ ÉŤÉ&#x;ɤɍ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɪɢɧɨɤ ÉŤ Ɋɪɢ ÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɪɨɍɏɢɏɭɏɨɤ É?ÉŻÉ­ÉžɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžɢɊɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ É„É­É›ɨɣ ɢ É‹É’Čş ɧɚɹɚɼɨɍɜ ɨɤɨɼɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɥɚɞ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŽɢ ÉžÉ&#x;ÉĽÉś É„Éšɍɏɪɨ ɧɚɹɚɼ ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɢ ÉĄÉšɰɢɸ ÉŠÉĽÉšɧɏÉšɰɢɣ ɍɚɯɚɪɧɨÉ?ɨ ɏɪɨɍɏɧɢɤÉš ɢ ɤɨɧɎɢɍɤÉšɰɢɸ ɍɨÉ› ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɯ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŽÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŞÉš É›ÉšÉŹÉľÉœÉšɸɳɢɯ ÉĄÉšÉœɨÉžɨÉœ ÉŒɨÉ?ɞɚ É É&#x; ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɧɚɹɚɼ ɜɜɨÉžɢɏɜ ɊɪɨɏɢÉœ Č˝ÉšÉœÉšɧɾ ÉŤÉšɧɤɰɢɢ

ȝɨÉ&#x;ÉŤÉ É¤ É…ČťÉ?ȝɀȽ

ǎǸǎDzdzǺǜǸ ǞȉǴǟǰ: ÂŤÇšČ Č…Č†Çł ǞǎǯǟČ€ǎǡȀdz Č€ǎǺ ǨČ’ČˆČŒČ?Č”Č?Č’ șȖȊČ?ȚțČ?Čš Č›Č&#x;Č?Č•ČŁČ” Č›Č?Č?ČŽČˆČšȤ Č?Č? ǸȖșșČ?Č?, Č&#x;ȚȖȉȣ Č•Č? Č™ČšČˆČšȤ ÂŤČ Č—Č?Č–Č•ČˆČ”Č?Âť ȟɨɼɧÉš ɲɊɢɨɧɨɌÉšɧɢɢ ɥɚɯɼÉ&#x; ɍɏɧɭɼÉš ÉŠɨɍɍɢɸ ɧÉ&#x; ɧÉš ɲɭɏɤɭ ȟɍɼÉ&#x;Éž ÉĄÉš ɚɞÉ&#x;ɪɳɢɤɨɌ ȟɼɚɞɢɌɢ ɪɨɌ ȽɨɼɭÉ›É&#x;ÉœɾɌ ɢ É&#x;ÉłÉ&#x; É¨ÉŤÉ­É ÉžÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ÉĄÉš ɢɥɌÉ&#x;ɧɭ ÉŠɨÉžɢɧÉ&#x; ÉĄÉš ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧɢÉ&#x; ɞɜɚ É?ɨɞɚ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧÉš Ɍɢ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɨɛɜɢɧɚɸɏ Éœɾɍɨɤɨ ɤɼÉšɍɍɧɨÉ?ɨ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɢɍɏÉš ȟɼɚɞɢ ɌɢɪÉš ɅɚɊɾÉ?ɢɧÉš ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŤ ÉŻ É?ɨÉžɨÉœ ɪɭɤɨÉœɨÉžɢɼ É?É&#x;ɧɏɪɨɌ Éšɡ ɪɨÉžɢɧÉšɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢɍɊɾɏÉšɧɢɣ É?ɇɂɂɌɚɲ Âą ÉœÉ&#x;ɞɭɳÉ&#x;É?ɨ ɢɧɍɏɢ ÉŹÉ­ÉŹÉš ÉŠɨɍɤɨɍɌɨɍÉš ÉŒɭɹɢ ÉŤÉ?ɭɍɏɢɼɢɍɜ ɧɚɞ ɅɚɊɾÉ?ɢ ɧɾɌɢ É&#x;ÉłÉ&#x; ɞɜɚ É?ɨɞɚ ɧɚɥɚɞ ɤɨ É?ɞɚ É&#x;É?ɨ ɍɧɚɼɢ ÉŤ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ÉŤÉŹÉ˘ ÉŞÉ­ ɤɨÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉš É?É&#x;ɧɏɪÉš ÉšɡɪɨÉžɢɧÉš ɌɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢɍɊɾɏÉšɧɢɣ ɤɨɏɨɪɾɌ ɨɧ ɪɭɤɨÉœɨÉžɢɼ ɨɤɨɼɨ ɞɜɚɞɰɚɏɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɇɚ ɡɏɨɏ Ɋɨɍɏ ɅɚɊɾÉ?ɢɧÉš ɊɪɨɪɚɛɨɏɚɜɲÉ&#x;É?ɨ Éœɍɸ É É˘ÉĄÉ§Éś Éœ É?ɇɂɂ ÉŚÉšɲɢɧɨɍɏɪɨÉ&#x;ɧɢɚ ÉœÉľÉ›ɢ ɪɚɼ ÉŹÉŞÉ­ÉžɨÉœɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɏɢÉœ ɉɨɍÉš Éžɢɼɢ É­ÉąÉ&#x;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉž ÉžɨɌÉšɲɧɢɣ ɚɪÉ&#x;ÉŤÉŹ É&#x;ÉłÉ&#x; Éœ ÉŚÉšÉ&#x; Éš ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ É…É&#x; ɎɨɪɏɨÉœɍɤɢɣ ÉŤÉ­Éž ɆɨɍɤÉœÉľ Ɋɪɨ Éžɼɢɼ ɚɪÉ&#x;ÉŤÉŹ Éžɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪɚ É„Éšɤ ɊɢɲÉ&#x;ÉŹ ŠÉ†ɨɍɤɨÉœɍɤɢɣ ɤɨɌɍɨɌɨ ÉĽÉ&#x;É°ÂŞ É­ÉœÉšÉ ÉšÉ&#x;ɌɨɌɭ É­ÉąÉ&#x;ɧɨɌɭ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɊɨÉžÉšÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɸ ÉŤÉŹÉšÉœɚɏ Éœ Éœɢɧɭ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ɪɚɛɨɏɾ ÉŤ ɤɢɏɚɣɰɚ Ɍɢ ɇɨ ÉŹÉ­ÉŹ ÉŹÉšɤɨÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɨ ȿɍɼɢ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢÉžÉ&#x;ÉŹ ɨ ɊɪɨÉžÉšÉ É&#x; ɤɨɍɌɢɹÉ&#x; ɍɤɢɯ ÉŤÉ&#x;ɤɪÉ&#x;ɏɨÉœ ɤɢɏɚɣɰɚɌ ɏɨ ÉŤÉšÉ ÉšÉŹÉś ɊɨÉž ÉžɨɌÉšɲɧɢɣ ɚɪÉ&#x;ÉŤÉŹ ɧɚɞɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ É›ÉľÉœɲɢɯ ɪɭɤɨÉœɨÉžɢɏÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŁ ÉŠɨɍɤɨɍɌɨɍÉš É&#x;ɍɼɢ ɧÉ&#x; ɛɪɚɏɜ ÉœɾɲÉ&#x; ČźÉ&#x;ɞɜ ÉœÉŤÉš ɤɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤÉš ɉɨÉžɧÉ&#x;É›É&#x;ɍɧɨɣ ɤÉšɤ ɞɜÉ&#x; ɤÉšɊɼɢ Éœɨɞɾ ÉŠÉ¨ÉŻÉ¨É Éš ɧÉš ɧÉšɲɭ Čş ÉœÉŤÉ&#x; ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ Éœ ɧɚɹɚɼÉ&#x; ÉŻ

ɤɢɏɚɣɰɾ ɨɎɢɰɢÉšɼɜɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢ ÉŚÉšɼɢ ɧÉšɲ ɨɊɾɏ ÉĄÉšɤɭɊÉšɼɢ ÉŞÉšɤÉ&#x; ÉŹÉľ ÉŤÉŹÉšÉ É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšɼɢɍɜ Éœ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŚ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x; ɊɨÉžÉ?ɨɏɨÉœɤɢ ɤɨɍɌɨɧɚɜ ɏɨÉœ Ɍɚɤ ɊɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ É É&#x; ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɨɏɾÉ?ÉŞÉľÉœÉšɸɏɍɚ ɧÉš ɪɚɞɨÉœɾɯ ɍɨ ÉŹÉŞÉ­Éžɧɢɤɚɯ" ŠÉ’ɊɢɨɧɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉš ɍɏɢ ɤɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉšɍɲɏɚɛɚª

Čş ÉœÉŤÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɨ Éœ ɏɨɌ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ Éš ɸɏ ŠÉ‡ɨÉœÉľÉ&#x; ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɢɚª ɹɏɨ ŠÉŠÉšɍɤɪɾɏɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉš ɨ É?ɨɍɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ ɧÉ&#x;Ɋɼɨɯɨɣ ɤɚɪɜÉ&#x;ɪɧɾɣ ɪɨɍɏª É„Éšɤ ÉŞÉšɍɍɤÉš ɥɚɼ ɢɥɞɚɧɢɸ ÉšɤɚɞÉ&#x;Ɍɢɤ ɊȺɇ ɘɪɢɣ ÉŠÉľÉ É¨Éœ ÉŤÉšɌɾɌ ÉĽÉ&#x;É?ɤɢɌ ɢɍɤɚɏɜ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɯ ɲɊɢɨɧɨÉœ Éš ÉžÉ&#x;ÉŁ

ÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉĄÉšɧɢɌÉšɏɜɍɚ É›É&#x;ɥɨ ÉŠÉšɍɧɨɍɏɜɸ Âą ɨɏ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɤɏɨÉœ ɤɪɢ Ɍɢɧɚɼɚ ɤɨɪɪɭɊɰɢɢ Âą É›ɾɼɨ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ Éš ɢɧɨÉ?ɞɚ ɢ ɨɊÉšɍɧɨ ɉɨɡɏɨɌɭ ÉŞÉ&#x;É›ɚɏÉš ɊɨɼɭɹÉšɸɏ ÉĄÉœÉ&#x;ÉĄ Éžɨɹɤɢ ÉĄÉš ɞɭɏɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉš Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ É?ɨɍɢɥɌÉ&#x;ɧÉš Âą ɨɍɨÉ›ɨ ÉŹÉšÉ É¤É¨É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x; ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ŠɪÉšɍɤɪɾɏɢÉ&#x;ÂŞ ɤɨɏɨ

ɪɨÉ?ɨ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɨÉ›É&#x;ÉŤÉŠÉ&#x;ɹɢɏɜ ɧÉ&#x;Ɋɼɨ ɯɨɣ ɤɚɪɜÉ&#x;ɪɧɾɣ ɪɨɍɏ É„Éšɤ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; Âą É­ÉąÉ&#x;ɧɾÉ&#x; ɤɨ ɏɨɪɾÉ&#x; É›ɾɼɢ ɊɨɼÉ&#x;ɥɧɾ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉšɥɪɭɲÉšɸɳÉ&#x;ÉŁÉŤÉš ɧÉšɭɤÉ&#x; ɢ Ɋɪɨ ɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ É›É&#x;É?É­ÉŹ ɢɥ ÉŠɨɍ ɍɢɢ ŠÉ„ɨÉ?ɞɚ ÉœÉĽÉšɍɏɢ Ɋɪɢɥɜɚɼɢ ɧÉšɯɨÉžɚɳɢɯɍɚ ÉĄÉš É?ÉŞÉšɧɢɰÉ&#x;ÉŁ É­ÉąÉ&#x; ɧɾɯ ÉœɨɥÉœÉŞÉšÉłÉšɏɜɍɚ Éš ɧÉšɊɢɍɚɼ Éœ ɍɏɚɏɜÉ&#x; ɹɏɨɛɾ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽÉšɼɢ ɡɏɨÉ?ɨ É™ ɡɏɨ ɚɪÉ?É­ÉŚÉ&#x;ɧɏɢɪɨÉœÉšÉĽ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ ɢɌ ɨÉ?ÉŞÉšɧɢɹɚɏ ÉŤÉœɨÉ›ɨɞɭ ɢɼɢ Ɋɪɢɲɜɸɏ ɹɏɨ ɧɢɛɭɞɜ ÉĄÉš ɨɛɳÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŤ É›ÉľÉœɲɢɌɢ ɤɨɼɼÉ&#x;É?Éš Ɍɢ ɨÉ›ɥɨÉœÉ­ÉŹ ɲɊɢɨɧÉšɌɢ ɢ ɊɨɍÉš Éžɚɏ ɉɨɡɏɨɌɭ Éš ɊɪɚɌɨ ɍɤɚɥɚɼ ŠÉ…ɭɹɲÉ&#x; ɪɚɛɨɏɚɣɏÉ&#x; ɏɚɌª Âą É?ɨÉœɨɪɢɏ ÉŠÉľÉ É¨Éœ ÉˆÉŤÉ­Éžɢɏɜ Éœ ÉŠɨɍ ɍɢɢ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɤɨÉ?ɨ É­É?ɨÉžɧɨ ɢ É›É&#x;ÉĄ ÉœɍɚɤɨÉ?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Âą É›ɾɼɨ ɛɾ ɏɨɼɜɤɨ É É&#x;ÉĽÉšɧɢÉ&#x; É„ɨÉ?ɞɚ ɲÉ&#x;ÉĽ ɊɪɨɰÉ&#x;ÉŤÉŤ ɧɚɞ ȞɚɧɢɼɨÉœɾɌ ÉŤÉ­Éž ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉšÉ É§ÉľÉŻ É&#x;ÉžɢɧɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ É&#x;É?ɨ ɨɊɪÉšÉœÉžÉšÉĽ ɢ É&#x;É?ɨ ɨɍÉœɨÉ›ɨÉžɢɼɢ ɇɨ ɏɨɼɜɤɨ ɨɧ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɼɍɚ Éœ Ʉɪɚɍ ɧɨɚɪɍɤ ɤÉšɤ É&#x;É?ɨ ɍɧɨɜɚ ɚɪÉ&#x;ɍɏɨ ɜɚɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɎɨɪɌɢɪɨɜɚɼɢ ÉŤÉ­Éž ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉšÉ É§ÉľÉŻ ÉœÉŤÉŹÉšÉœɢɼɢ ɏɭɞɚ ɨɹÉ&#x;ÉœɢÉžɧɾɯ É?ɡÉ›ɡɲɧɢɤɨÉœ ɤɨɏɨ ÉŞÉľÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɨɍɭÉžɢɼɢ ɧÉš ÉĽÉ&#x;ÉŹ É‚ ɊɪɢÉœÉĽÉ&#x;ɤɚɏɜ ɤ ÉĄÉšɳɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŤÉŠÉŞÉš ÉœÉ&#x;ÉžɼɢÉœɨ ɨɛɜɢɧÉ&#x;ɧɧɾɯ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɯ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɢɍɏɨÉœ É›É&#x;ɍɊɨɼÉ&#x;ɥɧɨ Âą É­ ÉŽÉ‹Čť É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŤÉœɨɢ ŠɊɪɚɜɢɼɜɧɾÉ&#x;ÂŞ ɡɤɍɊÉ&#x;ÉŞÉŹÉľ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœɾɧÉ&#x;ÉŤÉ­ÉŹ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; É§É­É É§É¨

ɈɛɭɛɌɡɺ ɇɎɈɗɉɂ

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜɝɭɫɬɚ 2015 ɝ.

10

ɤɪɢɦɢɧɚɥ

«ȀǰǮǾȊ ǹǶ ȍ DzǾǼǴǮȇǮȍ?» ǽǼ-ǸǮǹǶȂǼǾǻǶǷǿǸǶ 15-ȓȍȚȕȐȑ ȗȐȈȕȐșȚ ȐȏȕȈșȐȓȖȊȈȓ Ȑ țȉȐȓ ȌȍȊȖȟȒț, «ȟȚȖȉȣ ȗȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ ȘȍȈȒȞȐȦ ȖȉȡȍșȚȊȈ ȼ ɉɪɨɤɭɪɨɪ ɝɨɪɨɞɚ ɋɚɧɬɚ Ʉɪɭɡ ɜ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ ɩɪɟɞɴɹɜɢɥ ɨɛɜɢɧɟɧɢɟ ɥɟɬɧɟɦɭ ɦɭɡɵ ɤɚɧɬɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɛɜɢɧɹɸɬ ɜ ɰɢ ɧɢɱɧɨɦ ɢ ɠɟɫɬɨɤɨɦ ɭɛɢɣɫɬɜɟ ɦɚɥɨɥɟɬɧɟɝɨ ɪɟɛɟɧɤɚ ɉɟɪɟɞ ɫɦɟɪɬɶɸ ɞɟɜɨɱɤɚ ɛɵɥɚ ɢɡɧɚɫɢ ɥɨɜɚɧɚ Ʉɚɤ ɩɨɹɫɧɢɥ ɧɚ ɞɨɩɪɨ ɫɟ ɡɚɞɟɪɠɚɧɧɵɣ ɨɧ ɯɨɬɟɥ ɩɨ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɧɚ ɪɟɚɤɰɢɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɫɥɟ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɉ ɨ ɞ ɨ ɡ ɪ ɟ ɜ ɚ ɟ ɦ ɵ ɣ ɗ ɞ ɪ ɢ ɚ ɧ Ⱦɠɟɪɪɢ Ƚɨɧɫɚɥɟɫ ɩɪɟɞɫɬɚɧɟɬ ɩɟɪɟɞ ɫɭɞɨɦ ɤɚɤ ɜɡɪɨɫɥɵɣ ȿɦɭ ɝɪɨɡɢɬ ɩɨɠɢɡɧɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɥɢ ɲɟɧɢɹ ɫɜɨɛɨɞɵ ɫɨɨɛɳɚɟɬ .6%: FRP ɫɨ ɫɫɵɥɤɨɣ ɧɚ ɨɤ ɪɭɠɧɨɝɨ ɩɪɨɤɭɪɨɪɚ Ⱦɠɟɮɮɚ Ɋɨɡɟɥɥɚ Ʉɚɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɭɝɨɥɨɜɧɨɝɨ ɞɟɥɚ ɜ ɜɨɫɤɪɟɫɟ ɧɶɟ ɩɨɫɥɟ ɗɞɪɢɚɧ Ƚɨɧɫɚ ɥɟɫ ɡɚɦɚɧɢɥ ɜ ɫɜɨɸ ɤɜɚɪɬɢɪɭ ɜɨɫɶɦɢɥɟɬɧɸɸ Ɇɷɞɢɫɨɧ Ⱦɠɨɪ ɞɚɧ Ɇɢɞɥɬɨɧ ɒɤɨɥɶɧɢɰɚ ɛɟɡ ɨɩɚɫɤɢ ɩɨɲɥɚ ɫ ɩɨɞɪɨɫɬɤɨɦ ɬɚɤ ɤɚɤ ɛɵɥɚ ɫ ɧɢɦ ɡɧɚɤɨɦɚ ɩɨ ɞɨɡɪɟɜɚɟɦɵɣ ɢ ɩɨɬɟɪɩɟɜɲɚɹ ɠɢɥɢ ɜɦɟɫɬɟ ɜ ɥɟɬɧɟɦ ɥɚɝɟɪɟ ɩɪɢ ɲɤɨɥɟ ɢɫɤɭɫɫɬɜ 7DQQHU\ $UWV &HQWHU ɧɚ Ɋɢɜɟɪ ɫɬɪɢɬ Ⱦɨɦɚ Ƚɨɧɫɚɥɟɫ ɩɪɢɦɟɧɹɹ ɮɢɡɢɱɟɫɤɭɸ ɫɢɥɭ ɢ ɭɝɪɨɠɚɹ ɭɛɢɣɫɬɜɨɦ ɢɡɧɚɫɢɥɨɜɚɥ ɞɟ ɜɨɱɤɭ ɚ ɩɨɬɨɦ ɩɪɢɞɭɲɢɥ ɟɟ ɢ ɡɚɪɟɡɚɥ ɫɨɨɛɳɚɟɬ +HDY\ FRP Ʉɚɤ ɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶ ɜ ɞɟɧɶ ɭɛɢɣ ɫɬɜɚ ɗɞɪɢɚɧ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ ɜ ɫɨɰɫɟɬɢ ,QVWDJUDP ɜɢɞɟɨ ɜ ɤɨ ɬɨɪɨɦ ɨɧ ɢɝɪɚɟɬ ɧɚ ɮɨɪɬɟɩɢɚ ɧɨ ɩɟɫɧɸ Ƚɷɪɢ Ⱦɠɭɥɫɚ ©0DG :RUOGª ©Ȼɟɡɭɦɧɵɣ ɦɢɪª Ɋɨ ɥɢɤ ɛɵɥ ɨɡɚɝɥɚɜɥɟɧ ɰɢɬɚɬɨɣ ɢɡ

ɷɬɨɣ ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ ©ə ɩɨɤɢɞɚɸ ɷɬɨɬ ɦɢɪ ɫ ɥɭɱɲɢɦɢ ɝɪɟɡɚɦɢª ɉɨ ɫɥɨɜɚɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɛɥɢɡɤɨ ɝɨ ɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɸ ɧɚ ɞɨɩɪɨɫɟ Ƚɨɧɫɚɥɟɫ ɡɚɹɜɢɥ ɱɬɨ ɯɨɬɟɥ ɫɨ ɜɟɪɲɢɬɶ ɫɚɦɨɭɛɢɣɫɬɜɨ Ⱥ ɞɟ

ɜɨɱɤɭ ɨɧ ɭɛɢɥ ɢɡ ɱɢɫɬɨɝɨ ɥɸɛɨ ɩɵɬɫɬɜɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɯɨɬɟɥ ɭɜɢɞɟɬɶ ɪɟɚɤɰɢɸ ɨɛɳɟɫɬɜɚ ɧɚ ɟɝɨ ɩɨ ɫɬɭɩɨɤ Ɍɪɭɩ ɞɟɜɨɱɤɢ ɩɨɞɪɨɫɬɨɤ ɫɩɪɹ ɬɚɥ ɜ ɦɭɫɨɪɧɨɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ

ɉɪɢɱɟɦ ɗɞɪɢɚɧɭ ɛɵɥɨ ɬɚɤɠɟ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɡɚ ɪɚɛɨ ɬɨɣ ɩɨɥɢɰɢɢ Ʉɨɝɞɚ ɫɵɳɢɤɢ ɧɚ ɲɥɢ ɬɟɥɨ ɨɧ ɫɬɨɹɥ ɪɹɞɨɦ ɢ ɫ ɢɧɬɟɪɟɫɨɦ ɧɚɛɥɸɞɚɥ ɡɚ ɩɪɨɢɫ ɯɨɞɹɳɢɦ

Ⱦɨɛɚɜɢɦ ɱɬɨ ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɞɟ ɜɨɱɤɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɱɢɬɚ ɥɢ ɩɪɨɩɚɜɲɟɣ ɭɱɚɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɨɬɧɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɜ ɎȻɊ ɜɨ ɥɨɧɬɟɪɨɜ ɢ ɩɨɥɢɰɟɣɫɤɢɯ ɫ ɫɨ ɛɚɤɚɦɢ ȼ ɢɯ ɪɚɫɩɨɪɹɠɟɧɢɢ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɶ ɫɞɟ ɥɚɧɧɚɹ ɧɟɡɚɞɨɥɝɨ ɞɨ ɬɪɚɝɟ ɞɢɢ ɧɚ ɫɧɹɬɵɯ ɤɚɞɪɚɯ Ɇɷɞɢ ɫɨɧ ɤɚɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɫɜɨɟɦ ɧɨɜɨɦ ɫɚɦɨɤɚɬɟ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɦɟɫɬɚ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ȼ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ɗɞɪɢɚɧ Ƚɨɧɫɚ ɥɟɫ ɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɥ ɩɨɞ ɧɢɤɨɦ $ZNZDUG <R <RHU ©ɇɟ ɭɤɥɸɠɢɣ ɥɸɛɢɬɟɥɶ ɣɨ ɣɨª ɉɫɟɜɞɨɧɢɦ ɨɡɧɚɱɚɥ ɱɬɨ ɩɨɞ ɪɨɫɬɨɤ ɭɜɥɟɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢ ɟɦ ɫɬɪɢɧɝ ɬɪɸɤɨɜ ɫ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɣɨ ɣɨ ɉɨɤɚ ɦɟɫɬɧɵɟ ɠɢɬɟɥɢ ɢɫɤɚɥɢ ɞɟɜɨɱɤɭ ɨɧ ɧɟɜɨɡɦɭɬɢɦɨ ɢɝɪɚɥ ɜ ɣɨ ɣɨ ɢ ɩɪɨɫɢɥ ɜɨɥɨɧɬɟɪɨɜ ɩɨɱɚɳɟ ɫɨɨɛɳɚɬɶ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɩɪɨɞɜɢɝɚɸɬɫɹ ɩɨɢɫɤɢ ɉɨɫɥɟ ɚɪɟɫɬɚ ɩɨɞɪɨɫɬɤɚ ɧɚ ɟɝɨ ɫɬɪɚɧɢɱɤɟ ɜ ,QVWDJUDP ɩɨɹ ɜɢɥɢɫɶ ɫɨɬɧɢ ɝɧɟɜɧɵɯ ɤɨɦɦɟɧ ɬɚɪɢɟɜ ɢ ɜ ɫɪɟɞɭ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɭɞɚɥɟɧɚ ɗɞɪɢɚɧɭ ɢɧɤɪɢɦɢɧɢɪɭɸɬ ɩɨ ɯɢɳɟɧɢɟ ɢɡɧɚɫɢɥɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɛɢɣɫɬɜɨ Ɋɚɫɩɪɚɜɚ ɧɚɞ ɜɟɫɧɭɲɱɚɬɨɣ ɦɚɥɟɧɶɤɨɣ ɞɟɜɨɱɤɨɣ ɲɨɤɢɪɨ ɜɚɥɚ ɠɢɬɟɥɟɣ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɢ Ⱥ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪ ɇɢɤ Ƚɚɥɥɚɧɬ ɩɨ ɫ ɜ ɹ ɬ ɢ ɥ ɟ ɣ ɤ ɨ ɦ ɩ ɨ ɡ ɢ ɰ ɢ ɸ ©0DGG\¶V 6RQJª ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧ ɧɭɸ ɜɨ ɜɬɨɪɧɢɤ ɧɚ <RXɌXEH

Ɇɹɟɧɣɦɛ ɆɉȾȻɒɀȽȻ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɨɛ ɪɭɲɢɥɢɫɶ ɫ ɠɟɫɬɤɨɣ ɤɪɢɬɢɤɨɣ ɧɚ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɚ ɍɨɥɬɟɪɚ ɉɚɥ ɦɟɪɚ ɢɡ ɲɬɚɬɚ Ɇɢɧɧɟɫɨɬɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɜɢɧɹɟɬɫɹ ɜ ɭɛɢɣɫɬ ɜɟ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ ɥɶɜɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɋɟɫɢɥ ɠɢɜɲɟɝɨ ɜ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶ ɧɨɦ ɩɪɢɪɨɞɧɨɦ ɩɚɪɤɟ ɜ Ɂɢɦ ɛɚɛɜɟ Ʉɚɤ ɩɢɲɟɬ 7-RXUQDO ɋɟɫɢɥ ɛɵɥ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɢɡɜɟɫɬɧɟɣɲɢɯ ɠɢɜɨɬɧɵɯ Ⱥɮɪɢɤɢ ɢ ɫɚɦɵɦ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɦ ɥɶɜɨɦ Ɂɢɦɛɚɛɜɟ ɝɟɪɨɟɦ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɬɟɥɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɢ ɥɸɛɢɦɰɟɦ ɬɭɪɢ ɫɬɨɜ Ɍɟɦɚ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɥɶɜɚ ɜɵɲɥɚ ɜ ɬɨɩ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ 7ZLWWHU ɢ ɨɛɫɭɠɞɚɥɚɫɶ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟ ɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɧɟɣ Ʉ ɨɛɫɭɠɞɟ ɧɢɸ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɥɢɫɶ ɧɟɤɨɬɨ ɪ ɵ ɟ ɡ ɧ ɚ ɦ ɟ ɧ ɢ ɬ ɨ ɫ ɬ ɢ ɜ ɪ ɨ ɞ ɟ ɚɤɬɟɪɨɜ Ɇɢɚ Ɏɷɪɪɨɭ ɢ Ɍɟɨ Ɋɨɫɫɢ ɢɥɢ ɦɨɞɟɥɢ ɇɢɤɢ ɏɢɥ ɬɨɧ

ǽǼǹȊǵǼǰǮȀdzǹǶ ǶǻȀdzǾǻdzȀǮ ǼȀǼǺǿȀǶǹǶ ǿȀǼǺǮȀǼǹǼDZȁ ǯȈ țȉȐȚȖȋȖ ȓȤȊȈ Ȋ ǨȜȘȐȒȍ ȗȘȐȕȍșȓȐ ȗȓȦȠȍȊȣȝ ȏȊȍȘȍȑ Ȓ ȍȋȖ ȖȜȐșț Ȋ ǴȐȕȕȍșȖȚȍ

ȼ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚ ɬ ɟ ɥ ɢ ) D F H E R R N ɚ ɬ ɚ ɤ ɨ ɜ ɚ ɥ ɢ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨ ɝɨ ɤɚɛɢɧɟɬɚ ɉɚɥɦɟɪɚ ɜ ɫɨɰɢ ɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɨɫɬɚɜɢɜ ɧɟ ɫɤɨɥɶɤɨ ɬɵɫɹɱ ɝɧɟɜɧɵɯ ɤɨɦ ɦɟɧɬɚɪɢɟɜ ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɜɫɤɨɪɟ ɛɵɥɚ ɭɞɚɥɟɧɚ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚ ɰɢɟɣ ɨɞɧɚɤɨ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɜɫɤɨɪɟ ɫɨɡɞɚɥɢ ©ɞɭɛɥɢɤɚɬª ɢ ɭɝɪɨɡɵ ɜ ɚɞɪɟɫ ɞɨɤɬɨɪɚ ɫ ɬ ɚ ɥ ɢ ɩ ɨ ɹ ɜ ɥ ɹ ɬ ɶ ɫ ɹ ɭ ɠ ɟ ɧ ɚ ɧɟɣ ɑɚɫɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɪɚɫ ɫɟɪɠɟɧɧɵɯ ɩɨɫɬɭɩɤɨɦ ɫɬɨɦɚ ɬɨɥɨɝɚ ɞɨɛɪɚɥɢɫɶ ɞɨ ɟɝɨ ɤɚɪ ɬɨɱɤɢ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ <HOS ɝɞɟ ɩɭɛ ɥɢɤɭɸɬɫɹ ɨɬɡɵɜɵ ɨ ɡɚɜɟɞɟɧɢ ɹɯ ɢ ɩɨɧɢɡɢɥɢ ɪɟɣɬɢɧɝ ɞɨ ɟɞɢɧɢɰɵ ɀɢɬɟɥɢ ɝɨɪɨɞɚ Ȼɥɭ ɦɢɧɝɬɨɧ ɩɪɢɧɟɫɥɢ ɤ ɨɮɢɫɭ

ɉɚɥɦɟɪɚ ɩɥɸɲɟɜɵɯ ɡɜɟɪɟɣ ɫɨɡɞɚɜ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɦɟɦɨɪɢ ɚɥ Ʉɚɤ ɩɢɲɟɬ 0DVKDEOH ɜ ɧɚ ɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɫɬɨɦɚɬɨɥɨɝ ɭɛɢɜɲɢɣ ɥɶɜɚ ɋɟɫɢɥɚ ɭɠɟ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ ɋɒȺ ȼ ɫɜɨɟɦ ɡɚɹɜɥɟɧɢɢ ɍɨɥɬɟɪ ɉɚɥɦɟɪ ɡɚɹɜɢɥ ɱɬɨ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɜɨɟɣ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ Ɂɢɦɛɚɛɜɟ ɩɨɥɶɡɨ ɜ ɚ ɥ ɫ ɹ ɭ ɫ ɥ ɭ ɝ ɚ ɦ ɢ ɦ ɟ ɫ ɬ ɧ ɵ ɯ ɝ ɢ ɞ ɨ ɜ ɢ ɧ ɟ ɡ ɧ ɚ ɥ ɱ ɬ ɨ ɥ ɟ ɜ ɛɵɥ ɦɟɫɬɧɨɣ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨ ɫɬɶɸ Ⱦɨɤɬɨɪ ɬɚɤɠɟ ɜɵɪɚɡɢɥ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɬɶ ɫɨ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɩɨ ɥɸɛɵɦ ɜɨ ɩɪɨɫɚɦ

ɪɩɟɞɩɭɩɝɣɦɛ Ȼɦɣɬɛ ɆɃɌɃɈȻ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

15

ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;

ǹǟǞǯǎČ…dzǰ ǟǯČˆČ?ǿǝǜǚ, ǽǟČ…ÇłÇşČ ÇžÇźÇżÇżÇśČ? ǝdz ǺǟǴdzČ€ ÂŤÇžÇŽÇľÇ°ÇłÇžÇťČ Č€ČŠÇżČ?Âť ÂŤÇľČ? ȔȖȎČ?Čš Č™Č—Č˜ČˆČŠČ?ČšȤČ™ȧ Č™ ČšČ?Č” Č•ČˆČ™Č“Č?ČŒČ?Č?Č”, Č’Č–ČšČ–Č˜Č–Č? Č?Č‘ ČŒČ–Č™ČšČˆČ“Č–Č™Ȥ

É—ɤɍ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏ É‹É‹É‹ÉŠ ɆɢɯÉšɢɼ ȽɨɪɛɚɹÉ&#x;Éœ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ɧɏÉš ɰɢɢ ɤɧɢÉ?ɢ ɧÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɰɤɨÉ?ɨ É É­ÉŞÉ§Éšɼɢ ÉŤÉŹÉš ɢ ɊɨɼɢɏɨɼɨÉ?Éš ȟɢɼɜɎɪɢɞɚ É’ÉšɪɧÉšÉ?ÉĽÉš ŠÉ‹ÉŚÉ&#x;ɧÉš ɤɭɪɍɚª ÉœÉľ ÉŞÉšɥɢɼ ɌɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ ÉŠɨɍ ɍɢɚ ɧÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧÉš ÉŤÉœɨɢ É›ɨÉ?ɚɏɍɏ Éœ Éš ɧ É&#x; ÉŚ ɨ É É&#x; ÉŹ Éž ɨ ÉŤ ɢ ÉŻ ÉŠ ɨ ÉŞ ŠɪÉšÉĄÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜɍɚª ɢɥ ÉĄÉš ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨÉ?ɨ ɧɚɍɼÉ&#x;Éžɢɚ Ɉɧ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɪɢɥÉœÉšÉĽ ɌɢɪɨÉœɾɯ ɼɢÉžÉ&#x;ɪɨÉœ ɊɪɨɚÉœɢɏɜ ÉŚÉ­Éžɪɨɍɏɜ ɢ ɊɨɧɢɌÉšɧɢÉ&#x; ɹɏɨɛɾ ɧɚɼɚɞɢɏɜ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɾÉ&#x; ɨɏ ɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɧɭɸ ɪɚɛɨɏɭ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɸ É?ɼɨɛɚɼɜɧɾɯ Ɋɪɨ ɛɼÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚÉ&#x;ÉŹ ŠÉŠɭɍɍɤɚɚ ÉŤÉĽÉ­É É›Éš ɧɨÉœɨɍɏÉ&#x;ÉŁÂŞ ŠÉ‡É&#x;ÉŚÉ°Éľ ɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɚɏ ɪɭɍɍɤɢɌ ɢ ÉŠɨɍɍɢɢ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ÉŹÉšɤ Ɋɨɼɭɹɢɼɨɍɜ ɇɨ Éš ɥɧÉšɸ ɹɏɨ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɢÉžÉ&#x;ÉŹ É›ɨɼɜɲɚɚ Éžɢɍɤɭɍɍɢɚ É‹É&#x;ɣɹɚɍ

ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɊɾɏÉšɸɏɍɚ ɍɊɪɨÉœɨɰɢɪɨ ÉœÉšÉŹÉś ÉŠɨɍɍɢɸ ȝɨÉ?ɚɏɚɚ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉš ɢ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜɍɚ Ȟɚ Ɋɨ ɏɨɌɭ ɹɏɨ ɨɧÉš Éžɨ ɍɢɯ Ɋɨɪ ɧÉ&#x; Ɍɨ É É&#x;ÉŹ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœɢɏɜɍɚ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɧɚɍɼÉ&#x;Éžɢ É&#x;ÉŚ ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; ÉžɨɍɏÉšɼɨɍɜ É&#x;ÉŁ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É É§É˘ÉŻ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧª Âą ÉĄÉšÉšÉœɢɼ É›ÉľÉœɲɢɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏ É‹É‹É‹ÉŠ Éœ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ÉŞÉ&#x;ɹɢ ɤɨɏɨɪɭɸ ɨɧ Ɋɨɍɜɚ ɏɢɼ ɪɨɍɍɢɣɍɤɨ É?É&#x;ÉŞÉŚÉšɧɍɤɢɌ ɨɏ ɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚɌ ɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɨɣ ɊɨɼɢɏɢɤÉ&#x; ȽɨɪɛɚɹÉ&#x;Éœ ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ÉœɾɪÉšɥɢɼ ɧÉš ÉžÉ&#x;É ÉžÉ­ ɧÉš ɭɼɭɹɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɍɢɏɭÉšɰɢɢ ɧÉš ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉžɧɨɣ ɚɪÉ&#x;ɧÉ&#x; Éœ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;Éžɧɢɯ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏÉš É‹É’Čş ȝɚɪɚɤÉš Ɉɛɚ ÉŚÉľ ŠÉ‰ɨɍɼÉ&#x; ɨɤɨɧɹÉšɧɢɚ ȟɏɨɪɨɣ ɌɢɪɨÉœɨɣ Éœɨɣɧɾ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɾ ɨɍɏÉš ɼɢɍɜ Éœ É?ɨɼɨÉœÉšÉŻ ɢ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚɯ ɇÉ&#x; ɧɚɜɢɍɏɢ É›ɾɼɨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉœÉ&#x;ÉŞÉŻ ɢ ɤÉš

ÉĄÉšɼɨɍɜ ɹɏɨ ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ɢ ɧÉ&#x;ÉŚÉ°Éľ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜɍɚ ɤ ɍɨɏɪɭÉž ɧɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ ɇɨ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É›ɾɏɜ ɪɚɥÉ?ɨÉœɨɪɨÉœ ɹɏɨ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɹɏɨ ɏɨ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ȟɍÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŤÉžÉ&#x; ɼɚɏɜ É ÉšÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŤÉžÉ&#x; ÉĽÉšɼɢ Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɢ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɰɤɢÉ&#x; Ɋɨɼɢɏɢɤɢ ɢ ÉˆÉ›ÉšÉŚÉš Âą ɡɏɨ Éœ ɤÉšɤɨɣ ɏɨ ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɧɚɌÉ&#x;ɏɢ ɼɚɍɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɨɰÉ&#x;ɧɤÉš ɍɨÉ›ɾɏɢɣ É‹É&#x;ɣɹɚɍ ÉœÉšÉ É§É¨ ɧÉ&#x; ɭɊɭɍɏɢɏɜ Ɍɨ ÉŚÉ&#x;ɧɏ ɹɏɨɛɾ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜɍɚ ɧÉš Ɋɨɥɢ ɰɢɢ ÉžɨÉœÉ&#x;ɪɢɚ ɤɨɧɏɪɨɼɚª Âą Éžɨ ɛɚɜɢɼ ɨɧ ɉɪÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏ É‹É‹É‹ÉŠ ɆɢɯÉšɢɼ Ƚɨɪ ɛɚɹÉ&#x;Éœ ɊɪɢɥÉœÉšÉĽ ɼɢÉžÉ&#x;ɪɨÉœ É&#x;Éœɪɨ ÉŠÉ&#x;ɣɍɤɢɯ ÉŤÉŹÉŞÉšɧ É‹É’Čş ɢ ÉŠɨɍɍɢɢ ɊɪɨɚÉœɢɏɜ ÉŚÉ­Éžɪɨɍɏɜ ɢ ɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ Éœ ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ Éžɨ ÉœÉ&#x;ɪɢɚ ɢ ÉžɢÉšɼɨÉ?Éš ŠɊɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ ɊɨÉœÉ&#x; ɍɏɤÉ&#x; Éžɧɚª ŠÉ„ɏɨ ɍɹɢɏÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ɨɧ

ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɞɚɜɼɚɏɜ ɹɏɨ ɨɧ ɨɛɥɚ ÉœÉ&#x;ÉĽÉŤÉš ɧɨÉœɾɌ É¨ÉŞÉ­É É˘É&#x;ÉŚ ɢ ÉžɨɍɏÉš ɧÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɨɏɤɭɞɚ É­É?ɨÉžɧɨ Âą ɡɏɨ ÉĄÉšÉ›ÉĽÉ­É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÂŞ Âą ɍɤɚɥɚɼ ɆɢɯÉš ɢɼ ȽɨɪɛɚɹÉ&#x;Éœ ÉœɾɍɏɭɊɚɚ Éœ Ɇɨɍɤ Éœ É&#x; ɧ Éš ÉŠ ÉŞ É&#x; ÉĄ É&#x; ɧ ÉŹ Éš É° ɢ ɢ ɤ ɧ ɢ É? ɢ ŠÉ‹ÉŚÉ&#x;ɧÉš ɤɭɪɍÉš ɉɨɼÉ&#x;ɌɢɤÉš Éœ Ɋɨɼɜɥɭ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ Éœ ɊɨÉžɯɨÉžÉ&#x; ɤ ÉŠɨɍɍɢɢª ÉˆÉ›ÉŞÉšÉłÉšɚɍɜ ɤ ɍɨÉ›ÉŞÉšÉœɲɢɌɍɚ ȽɨɪɛɚɹÉ&#x;Éœ ÉĄÉšÉšÉœɢɼ ɹɏɨ ÉŠɨɍɍɢɚ ɢ Č˝É&#x;ÉŞÉŚÉšɧɢɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É˘ÉĽÉ˘ ȟɏɨɪɭɸ ɌɢɪɨÉœɭɸ Éœɨɣɧɭ ɢ ɍɌɨÉ? ɼɢ ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœɢɏɜ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉžɨɊɭɍɏɢɏɜ ÉŞÉšɥɪɭɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉžɨɍɏɢÉ?ɧɭɏɾɯ ÉœɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɢɢ ÉŠÉšɪɏɧÉ&#x;ɪɍɤɢɯ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ ŠÉ„ɏɨ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ÉžɨɊɭɍɏɢɼ ɨɲɢÉ›ɨɤ Éš ɧÉ&#x; ɍɹɢɏɚɼ ɇɨ ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ÉŹÉ&#x;ɪɚɏɜ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɹɏɨɛɾ ɧÉ&#x; ɧɚɪɚɍ ɏɚɼ ÉŞÉšÉĄÉŞÉľÉœ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉšɌɢ ɢ ɧÉšɪɨɞɚɌɢ É‡É­É É§É¨ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜ ɏɨ ɹɏɨ É›ɾɼɨ ÉžɨɍɏɢÉ?ɧɭɏɨ ɨÉ?ɪɨɌɧɾ Ɍɢ ɭɍɢɼɢɚɌɢ Ɇɾ ÉĄÉšÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ É&#x;Éœ ɪɨɊÉ&#x;ɣɰɚɌ ɧÉ&#x; ɊɨɞɏɚɼɤɢÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ɧɚɍ ɞɪɭÉ? ɊɪɨɏɢÉœ ɞɪɭÉ?Éš ɢ ÉŚÉľ ɧÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉžɨɊɭɍɤɚɏɜ ɹɏɨɛɾ ɧÉšɌɢ ɊɨɌɾɤÉšɼɢª Âą ɍɤɚɥɚɼ ȽɨɪɛɚɹÉ&#x;Éœ ȟɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɨɏÉœÉ&#x;ɹɚɚ ɧÉš Éœɨ Ɋɪɨɍ ɨ ɏɨɌ ɤÉšɤ ɨɧ ɨɏɧɨɍɢɏɍɚ ɤ ɧÉšɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢɸ É›ÉľÉœɲÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢ ÉžÉ&#x;ɧɏÉš Ƚɪɭɥɢɢ ɆɢɯÉšɢɼÉš ɋɚɚɤÉš ɲÉœɢɼɢ ɧÉš Ɋɨɍɏ É?ÉĽÉšÉœÉľ ɈɞÉ&#x;ɍɍɤɨɣ ɨɛɼɚɍɏɢ Éš Ɇɚɪɢɢ Ƚɚɣɞɚɪ Âą É&#x;É?ɨ ɥɚɌÉ&#x;ɍɏɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ȽɨɪɛɚɹÉ&#x;Éœ ɤɨɪɨɏ ɤɨ ɨɏÉœÉ&#x;ɏɢɼ ɹɏɨ ɡɏɢ Ɋɨɼɢɏɢɤɢ É&#x;ÉŚÉ­ ŠɧÉ&#x; ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɾª Ɉɇ ɊɨɞɹÉ&#x;ɪɤɧɭɼ ɹɏɨ ɍɨɍɏɨɚ ɧɢÉ&#x; ÉĄÉžɨɪɨÉœɜɚ ɊɨɥÉœɨɼɚÉ&#x;ÉŹ É&#x;ÉŚÉ­ ɊɨɚÉœɼɚɏɜɍɚ ɧÉš ÉŠÉ­É›ɼɢɤÉ&#x; ŠÉœ ɧɨɪ ÉŚÉ&#x;ÂŞ ŠÉ™ ɧɚɛɼɸɞɚɸ ÉĄÉš É›ÉľÉœɲɢɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏɨɌ É‹É’Čş ČžÉ É¨ÉŞÉ É&#x;ÉŚ ȝɭɲÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉŹÉšɪɲɢɌ ÉĄÉš É›ÉľÉœɲɢɌ ɤÉšɧɰɼÉ&#x;ɪɨɌ ÉŽÉŠČ˝ Č˝É&#x;ɼɜɌɭɏɨɌ É„ɨ

ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉĄÉš ɞɪɭÉ?ɢɌɢ É‚ ɊɨɍɏÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɧɨ ɨɧɢ ɨɏ ÉŠÉšɼɤɢ Éžɨɲɼɢ Éžɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;É É&#x;ɤ Ɍɨɏɨɪɢɥɢɪɨɜɚɧɧɾɯ É™ ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ɍɤɚɥɚɏɜ ɹɏɨ Éš ɨɍɏɚɜɢɼ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɨ ɤɨɍɏɾɼɜ ÉŤÉœɨɣ Éžɨ ÉŚÉš ɹɏɨɛɾ ɚɜɢɏɜɍɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɜɚɌɢ Éœ ɧɨɪɌÉ&#x;ÂŞ Âą ɨɏɌÉ&#x;ɏɢɼ Ɋɨɼɢɏɢɤ ɰɢɏɚɏɚ Ɋɨ ÉŒČşÉ‹É‹ Čż Éž ɢ ɧ ÉŤ ÉŹ Éœ É&#x; ɧ ɧ Éľ ÉŁ ÉŠ ÉŞ É&#x; ÉĄ ɢ Éž É&#x; ɧ ÉŹ É‹É‹É‹ÉŠ Éœ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x; ɨÉžɧɨɤɪÉšɏɧɨ ÉœɾɍɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽÉŤÉš ɨ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɍɨÉ›ɾɏɢɚɯ Ɋɪɨɢɍ ɯɨÉžɚɳɢɯ Éœ ɌɢɪÉ&#x; Ɍɚɤ Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ É?ɨɞɚ ɨɧ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉšÉĽ ɹɏɨ ŠɌɢɪ ɧÉšɯɨÉžɢɏɍɚ ɧÉš É?ÉŞÉšɧɢ ɧɨÉœɨɣ ɯɨɼɨÉžɧɨɣ Éœɨɣɧɾª ɉɨɍɼÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ȽɨɪɛɚɹÉ&#x;Éœ Ɋɪɢɥɾ ÉœÉšÉĽ ÉœÉĽÉšɍɏɢ ÉŠɨɍɍɢɢ ɢ ÉŤÉŹÉŞÉšɧ É Éš Ɋɚɞɚ ÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜɍɚ ɤ ɍɨÉœÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɣ ɪɚɛɨɏÉ&#x; Ɋɨ É?ɼɨɛɚɼɜɧɾɌ Éœɾɥɨ ÉœÉšÉŚ ɢ É­É?ɪɨɥɚɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘Éœ Ɋɪɨ ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉœɧÉ&#x;ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžɧɾÉ&#x; ÉŤÉšɌɌɢɏɾ Ɋɨ ŠɪÉšɥɌɨɪɨɥɤÉ&#x;ÂŞ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉž ɧɾɯ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ É„ɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ɨɧ ɊɪɢɥɧÉšÉœÉšÉĽ ɹɏɨ É‹ɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɒɏɚɏɾ ŠɢɌÉ&#x;ɸɏ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉš ɧÉš ɏɨ ɹɏɨɛɾ ɍɤɚɥɚɏɜ ÉœÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɍɼɨɜɚ ɢ ɊɪɢɧɢɌɚɏɜ ɤÉšɤɢÉ&#x; ɏɨ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; Éœ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɚɯ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ Ɍɢ ɪɚª ɉɪɢ ɡɏɨɌ ɨɧ ɤɨɧɍɏÉšɏɢɪɨ ÉœÉšÉĽ ɹɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É&#x;ÉžɢɧɨɼɢɹɧɨÉ?ɨ ɼɢÉžÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉš Ɋɪɨɲɼɨ ɢ Éœ ɍɨÉœÉŞÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧɧɨɌ ɌɢɪÉ&#x; ÉœɾɍɨɤɢÉ&#x; Éžɨɍɏɢ É É&#x;ɧɢɚ ɛɭɞɭɏ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§Éľ ɼɢɲɜ Éœ ÉŠÉšɪɏɧÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉŤ ɞɪɭÉ?ɢɌɢ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉš Ɍɢ ɉɨ É&#x;É?ɨ ɌɧÉ&#x;ɧɢɸ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɭ ÉŤÉĽÉ&#x;ɞɭÉ&#x;ÉŹ ŠɨɍɏÉšɧɨÉœɢɏɜ Ɋɨ ÉžÉŞÉ­É É&#x;ɍɤɢ Ɋɨ ÉŠÉšɪɏɧÉ&#x;ɪɍɤɢª Ɋɪɨ ɚɜɢÉœ ÉžÉ&#x;ɼɢɤÉšɏɧɨɍɏɜ ɧÉš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ɧÉšɪɨÉžɧɨɣ ɚɪÉ&#x;ɧÉ&#x;

Č˝É›ÉŚÉ ÉŤÉŁÉ¤ É?ɋɉɃɑɅɃɄ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

16 ŠÉ‹ÉąÉšÉŤÉŹÉśÉ&#x; É›ɪɨÉžɢɏ Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉ&#x; Éœ Éžɼɢɧɧɾɯ É›É&#x;ɼɾɯ ɨÉžÉ&#x;É ÉžÉšÉŻ ɪɚɍ ÉŠÉ&#x;ɜɚɚ ÉžÉ&#x;ɏɍɤɭɸ ÉŠÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɤɭ ŠȺɯ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉš Âą ɡɏɨ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉš ɏɚɌ É?É­ ɼɚɸɏ ɢ Ɋɜɸɏ É›É&#x;ÉĄ ÉĄÉšɤɭɍɤɢª Ɍɚɤ É?ɨÉœɨɪɢɏ ÉˆÉŤÉŹÉšÉŠ ČťÉ&#x;ɧÉžÉ&#x;ÉŞ ɹɼÉ&#x;ɧɚɌ ɡɤɢɊÉšÉ Éš ŠȺɧɏɢɼɨɊɾª Čź ÉŤÉ&#x;ɧ ÉŹ Éš É› ÉŞ É&#x; É? ɨ Éž Éš Éš Éœ ÉŹ ɨ ÉŞ Éš ÉŚ ÂŠÉ É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ¨É?ɨ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɤɚª ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍɏɚ Éœɢɼɚɍɜ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɼɢɹɧɨ ɊɪɨÉœÉ&#x;ɪɢɏɜ ÉŹÉšɤ ɼɢ ɡɏɨ ɉɨ ɤɨ ÉŚÉšɧÉžɢɪɨÉœɤÉ&#x; É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉľ ŠÉ‰ÉŞÉšÉœÉžÉšÂŞ ɨɧɢ ɨɏɊɪɚɜɢɼɢɍɜ Éœ ČżÉœɪɨɊɭ Éš ɨɏɏɭɞɚ Âą Éœ É‹É’Čş Ɇɨɣ ÉŤÉ&#x;É?ɨ Éžɧɚɲɧɢɣ ɍɨÉ›É&#x;ÉŤÉ&#x;Éžɧɢɤ Âą Ɍɨɍ ɤɨÉœɍɤɢɣ É É­ÉŞÉ§Éšɼɢɍɏ ɢɍɏɨɪɢɤ ɢ ÉŹÉšɤɨɣ É É&#x; ɤÉšɤ ɢ Éš Ɋɨɤɼɨɧɧɢɤ É‚ɼɜɎÉš ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨɜɚ ɇɢɤɨɼɚɣ ÉŠÉ­ ÉžÉ&#x;ɧɍɤɢɣ – ɇɢɤɨɼɚɣ, Éžɨɹɜ É‚ɼɜɎÉš ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧɞɪɚ É‚ɼɜɎ, ɧɾɧÉ&#x; É­É É&#x; Ɋɨɤɨɣɧɚɚ, ɊɢɲÉ&#x;ÉŹ Éœ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɢɍɼɨÉœɢɢ ɤ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢɥɞɚɧɢɸ ÂŤÉˆÉžɧɨɡɏÉšÉ É§É¨ÉŁ ȺɌÉ&#x;ɪɢ-

ɤɭɼɜɏɭɪÉš ɍɏɭɊɚɚ Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ÉŠÉ­É›ɼɢɤÉšɏɨɪÉš Ɋɨɼɧɨɣ ÉœÉ&#x;ɪɍɢɢ ɤɧɢÉ?ɢ ÉŤ Ɋɪɢɼɨ É É&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɊɢɍÉ&#x;ÉŚ É‚ɼɜɎÉš ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨ ɜɚ ɨɏɏɭɞɚ ɪɨÉžɧɾɌ ɨɧÉš É?ɨÉœɨɪɢɏ É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É É§É¨ Âą ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɥɧÉšÉ&#x;ÉŹ ɛɾ ɼɨ ɼɢ ɥɚɞɚɧɢÉ&#x; ɧɨ Éœɨ ÉœɍɚɤɨɌ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɤɧɢÉ?Éš ɧÉšɊɢɍÉšɧÉš ɚɜɧɨ ɧÉ&#x; Ɋɨ ɥɚɞɚɧɢɸ É‚ Éš Éœ ɨɛɳÉ&#x;ÉŚ ɍɤɼɨɧÉ&#x;ɧ ÉŤ ɧÉ&#x;ÉŁ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɢɏɜɍɚ ɯɨɏɚ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɏɚɌ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɤɨ ɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ É›ɾɼɢ ɧÉšɊɢ ÉŤÉšɧɾ ɧÉ&#x;ɢɍɤɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x; ɢ Éœ ɪɚɍɹÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉš ɢÉžÉ&#x;ɣɧɭɸ ɹɏɨ ɼɢ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; Ɍɨɍɏɜ ɹɏɨɛɾ ɨɛɼÉ&#x;É?ɹɢɏɜ Ɋɪɨɯɨ É ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ É°É&#x;ɧɥɭɪɭ ɇɨ Éœ É°É&#x; ɼɨɌ ɤɧɢÉ?Éš Ɋɨɼɭɹɢɼɚɍɜ ÉžɨɍɏÉš ɏɨɹɧɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉĄÉœɨɣ É›É&#x;ɍɊɪɢɍɏɪɚɍɏ ɧɨɣ ɢ ɛɼɚÉ?É¨É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ Ɋɨ ɨɏ ɧɨɲÉ&#x;ɧɢɸ ɤ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; – É„ɨÉ?ɞɚ-ɏɨ ɊɨÉžɪɨɍɏɤɨɌ Éš ɹɢɏɚɼ ɤɧɢÉ?É­ ÉŤ ɭɊɨÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ – ɨɧÉš ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɍɢɼɜɧɨ ɨɏɼɢɹɚɼɚɍɜ ɨɏ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨÉ?ɨ ÉšÉ?ɢɏ-

ɏɨ ɹɏɨ ɍɤɚɥɚɼɢ ÉœÉľ É—ÉŹÉš ɏɨɹ ɧɨɍɏɜ ɧɚɛɼɸÉžÉ&#x;ɧɢɣ Ɋɪɨɍɏɨ Ɋɨ ÉŞÉšɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧÉš É‰É¨É ÉšÉĽÉ­ÉŁ É&#x;ɍɼɢ ÉœÉľ É›ɢɪɚɏɜ ɹɏɨ ɏɨ ɨÉžɧɨ ɏɨ ɡɏɨ ɧÉš É›ɼɸÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɨɏɧɨɍɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɯɚɪɚɤ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉš ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰÉ&#x;Éœ ÉŒɨ ɹɏɨ Ɋɨ ÉŞÉšɥɢɼɨ ɢɯ ɊɨɪÉšɥɢɼɨ Éœ ÉŤÉœɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɢ ɧɚɜÉ&#x;ɪɧɨ ɌɧɨÉ?ɢɯ Âą ɡɏɨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉŹÉš ɨÉ›ɨɥɧɚɹɚÉ&#x;Ɍɚɚ É­É É&#x; ÉœɾɲÉ&#x;ÉžɲɢɌ ɢɥ ɭɊɨɏɪÉ&#x;ɛɼÉ&#x;ɧɢɚ ɍɼɨÉœɨɌ ŠɨÉ›ɚɥɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜª ȟɨɏ Éš Ɋɪɨɍɏɨ Ɋɨ ɌɨÉ&#x;ÉŚÉ­ ɨɊɾɏɭ Ɋɪɢ Éœɾɤ ɹɏɨ É&#x;ɍɼɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧÉ&#x;É° É?ɨÉœɨ ɪɢɏ ɹɏɨ ɨɧ ɡɏɨ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ Âą ɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɇÉ&#x; ÉĄÉŞÉš ɏɚɌ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉœÉľ ÉŞÉšÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; FRQVLGHU LW GRQH – É‹ɤɚɥɚɧɨ – ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɧɨ. Âą Čź ÉŠɨɍɍɢɢ ÉŤ ɡɏɨÉ?ɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ȿɍɼɢ ÉŤÉĽÉ¨É É˘ÉĽÉ¨ÉŤÉś ÉŹÉšɤ ɹɏɨ ÉŹÉľ É­ ɤɨÉ?ɨ ɏɨ ɹɏɨ ɏɨ ÉœÉľ É§É­É ÉžÉ&#x;ɧ Ɋɪɨɍɢɏɜ ɡɏɨ ɏɨɼɜɤɨ ɧÉš ɹɚɼɨ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; ɧɚɞɨ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ÉŞÉš É›ɨɏɚɏɜ ɧɚɞ ɡɏɢɌ Âą ɧÉšɊɨɌɢɧɚɏɜ

ÉŹÉšɤ É­É ÉœÉľÉ?ɨÉžɧɨ ɨɏɼɢɹÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨÉ?ɨ? Ɉɧɢ Ɋɢɲɭɏ ɨÉ› ɨÉžɢɧÉšɤɨÉœɾɯ ÉžɨɌɚɯ, ɧɨ Éœ ÉžɨɌɚɯ-ɏɨ Ɋɨ 6-7 ɤɨɌɧɚɏ, Éš Éœ É‹É‹É‹ÉŠ Éœ ɡɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš – É’ÉœɨɧÉžÉ&#x;ÉŞ ɢ ɤɜɚɪɏɢɪɧɾɣ ÉœɨɊɪɨɍ. É„Éšɤ ÉœÉľ ɍɹɢɏÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x;, Éœɨɏ ɡɏÉš ɞɚɧɜ ɢÉžÉ&#x;ɨɼɨÉ?ɢɢ É›ɾɼÉš É­ ɧɢɯ ÉœÉľÉ§É­É ÉžÉ&#x;ɧɧɨɣ ɢɼɢ ɢɍɤɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x;ÉŁ? ȝɾɼɢ ɼɢ ɡɏɢ 6-7 ɤɨɌɧɚɏ ɎɢÉ?ɨɣ Éœ ɤɚɪɌɚɧÉ&#x; ɢɼɢ ɍɼɭɹɚɣɧɨɣ ɊɪɨÉ?ɨÉœɨɪɤɨɣ? Âą É—ɏɨ ÉŤÉĽÉ¨É É§ÉľÉŁ ÉœɨɊɪɨɍ É™ ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Éž ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ É›É&#x;ÉŤÉ&#x;Éžɨɣ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŹÉšɤɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɼɢɍɏɚɼ ÉĄÉšɧɨÉœɨ ɤɧɢÉ?É­ É‚ ɌɧÉ&#x; É›ɪɨɍɢɼɨɍɜ Éœ É?ɼɚɥɚ ɏɨ ɧÉš ɹɏɨ Éš ɧÉ&#x; ɨɛɪɚɳɚɼ ÉœɧɢɌÉšɧɢɚ ɤɨ É?ɞɚ ɏɨ ȟɾ ɊɨɌɧɢɏÉ&#x; ɹɏɨ Éœ ɍɨ ÉœÉ&#x;ɏɍɤɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉš ɢÉžÉ&#x;ɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x; ɍɤɢÉ&#x; ɲɏɚɌɊɾ É­É É&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉœÉšɼɢ ɨɛɪɚɳɚɏɜ ÉœɧɢɌÉšɧɢÉ&#x; ɤÉšɤ ɧÉš ɧÉš É?ɼɚɞɧɭɸ ÉšÉ?ɢɏÉšɰɢɸ Čş ÉŹÉ­ÉŹ É&#x;ɍɼɢ ɊɪɢÉ?ɼɚɞÉ&#x;ɏɜɍɚ ɡɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɢ ɡɏɨ

ɛɼÉ&#x;ɍɤ ɈÉ?ɧɢ ɧɨɹɧɨÉ?ɨ É„ɨÉœɧɨ Ƚɪɢɲɤɢɧɨ ɍɹɚɍɏɜÉ&#x;ÂŞ Âą ÉœÉŤÉ&#x; ÉŹÉšɤɢ Éœ ɡɏɨɌ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɤÉšɤ ɛɾ ɍɤɚɥɚɏɜ ɧÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŚÉšÉ?ɤɨ ɍɤÉšÉ É&#x;ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɤɨɍ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɚɚ ɊɪɢɍɏɪÉšɍɏɧɨɍɏɜ É‚ ÉœÉ&#x;ɞɜ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɨ ɨɧɢ É?ɨÉœɨɪɚɏ Éœ ɤÉšɤɨɌ ɏɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ɤɧɢÉ?ɢ ÉŚÉľ Ɋɨ ɍɏɨɚɧɧɨ ɞɭɌɚɼɢ ɨ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉš ɧÉ&#x; ɨ É‹ɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨɌ É‹ɨɸɥÉ&#x; Ɋɨɍɏɨ ɚɧɧɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧɢɜɚɼɢ ɍɨɊɨɍɏÉšÉœÉĽÉš ɼɢ Âą Éœɨɏ ɡɏɨÉ?ɨ É­ ɧɚɍ ɧÉ&#x;ÉŹ Éš ɡɏɨ É­ ɧɚɍ ɼɭɹɲÉ&#x; ɇɨ ɤÉšɤ ɏɨ ÉœɢÉžɢɌɨ ɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɨɧɢ ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɨ ɍɨɊɨɍɏɚɜɼɚɼɢ Éš É&#x;ɍɼɢ ɢ ɍɨɊɨɍɏɚɜɼɚɼɢ ɏɨ ɧÉ&#x; ÉœɊɨɼɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœÉžɢÉœɨ ɡɏɨ ɨɏɪÉšÉ Éš ɼɢ ȟɨɊɪɨɍ ɨ ɍɭɛɴÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɨɍɏɢ ɤɪÉšɣɧÉ&#x; ÉŤÉĽÉ¨É É&#x;ɧ É‹ ɨÉžɧɨɣ ɍɏɨɪɨ ɧɾ ɨɛɚ ɨɧɢ É›ɾɼɢ ɼɸÉžɢ ɭɌɧɾÉ&#x; ÉžɨɍɏÉšɏɨɹɧɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉĄÉœɨ ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉœɲɢÉ&#x; ɧÉš ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś Čş ÉŤ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɍɏɨɪɨɧɾ ɨɧɢ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɧÉ&#x; É›ɾɼɢ ɧÉšɍɏɪɨÉ&#x;ɧɾ ÉšɧɏɢɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɢ É‹ɤɨ ÉŞÉ&#x;É&#x; ɧÉšɨÉ›ɨɪɨɏ Ɍɚɤ ɹɏɨ ɨɏÉœÉ&#x;ɏɢɏɜ ɨÉžɧɨɥɧÉšɹɧɨ ɧÉš ÉœɨɊɪɨɍ ɍɤɨɼɜɤɨ

ǿȀǎǚǜǝ ǽǟǿȉǚǎdzČ€ ǜǚČŠČ‚ÇŽ Çś ǽdzČ€Ǟǟǰǎ Ç° ÇżČ€ÇžÇŽÇťČ Ç¸ÇźÇ¸ÇŽ-Ǹǟǚȉ ǨČ”Č?Č˜Č?Č’Čˆ Č‹Č“ČˆČ?ČˆČ”Č? Č˜Č›Č™Č™Č’Č?Č? Č—Č?Č™ČˆČšČ?Č“Č?Č‘

ɤɢ, ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɥɧÉšÉ&#x;ÉŹ, ɤÉšɤɨÉ&#x; ɥɚɞɚɧɢÉ&#x; ɞɚɼ É‚ɼɜɎɭ ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨɜɭ ɏɨÉ?ɞɚɲɧɢɣ É?ÉĽÉšÉœɧɾɣ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɏɨɪ ÂŤÉ‰ÉŞÉšÉœÉžɾ É…É&#x;Éœ ɆÉ&#x;ɯɼɢɍ. ɈɞɧÉšɤɨ É&#x;É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɢɍɼɨÉœɢÉ&#x; ɨɥÉšÉ?ÉĽÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɨ ÉŹÉšɤ: ÂŤÉ‹ÉŹÉšɼɢɧ ɊɨɍɾɼÉšÉ&#x;ÉŹ É‚ɼɜɎÉš ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨɜɚ Éœ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɭ ɤɨɤÉš-ɤɨɼɾ. ȿɍɏɜ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x;, ɹɏɨ ɡɏÉš ɤɨɌÉšɧÉžɢɪɨÉœɤÉš ÉŤÉœɚɥÉšɧÉš ÉŤ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉžɢɊɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ ÉŤ É‹É’Čş, ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɨɍɏɜɸ É­ÉŹÉ&#x;Ɋɼɢɏɜ ɨɛɪɚɥ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ. É†É¨É É§É¨ ÉœɍɊɨɌɧɢɏɜ ÉŹÉšÉ¤É É&#x;, ɹɏɨ Éœ ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧÉ&#x; ɢɯ ɊɪɢɧɢɌÉšɼɢ ɧÉš ÉœɾɍɨɤɨɌ ɭɪɨÉœɧÉ&#x;, Éœ ɊɨɍɨɼɜɍɏÉœÉ&#x; É›ɾɼ ɭɍɏɪɨÉ&#x;ɧ ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ Ɋɨ ɍɼɭɹɚɸ ɢɯ ɊɪɢÉ&#x;ɥɞɚ, É?É&#x;ɧɤɨɧɍɭɼɜɍɏɜɚ ÉŤ ɧɢɌɢ ɧɨɍɢɼɢɍɜ, ɤÉšɤ ÉŤ ɊɢɍÉšɧɨɣ ɏɨɪÉ›ɨɣ. ɇÉ&#x; É?ɨÉœɨɪɢɏ ɼɢ ɡɏɨ ɨ ɏɨɌ, ɹɏɨ ɥɚɞɚɧɢÉ&#x; ɢɍɯɨÉžɢɼɨ ɨɏ ÉŤÉšɌɨÉ?ɨ ÉœÉ¨É ÉžÉš? Âą ȟɪɚÉž ɼɢ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢÉžÉ&#x;ÉŹ ɨ ɤÉšɤɨɌ ɏɨ ɥɚɞɚɧɢɢ ÉŤ ÉŤÉšɌɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ÉŞÉŻÉš É—ɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŹÉšɤɢ É›ɾɼ ÉŁ É?ɨÉž É—ɏɨ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉ&#x; ÉŁ ɢ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɭɸɳɢÉ&#x; É?ɨɞɾ Ɉɧɢ É›ɾɼɢ ÉžɨÉœɨɼɜɧɨ ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɧɾ Ɍɢ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ɼɚɌɢ ɢ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤÉš Éœ ɤɚɊɍɏɪɚɧɭ ɞɼɚ ɡɏɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɧÉ&#x; ɚɜɼɚɼɚɍɜ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɏɨ ɢɍɤɼɸɹɢ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ȟɢÉžɢɌɨ ɢɥɧɚɹɚɼɜɧɨ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɲɼÉš ɨ ɤɧɢÉ?É&#x; ɧɨ ɤÉšɤɢÉ&#x; ɏɨ ɨ Éą É&#x; ÉŞ ɤ ɢ ÉŠ É&#x; Éą Éš ÉŹ Éš ÉĽ ɢ ÉŤ Éś Éœ ŠÉ‰ÉŞÉšÉœÉžÉ&#x;ÂŞ É&#x;ÉłÉ&#x; ɊɨɤÉš ɨɧɢ Éœ ȺɌÉ&#x; ɪɢɤÉ&#x; ɧÉšɯɨÉžɢɼɢɍɜ É‘ɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɞɪɚÉ?ɨɰÉ&#x;ɧɧɨɣ ɜɚɼɸɏɾ ɏɨ ɹɏɨ ɏɨ ɨɧɢ ɏɚɌ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ É›ɾɼɢ Ɋɨɼɭ ɹɢɏɜ ɢ Ɋɨɼɭɹɢɼɢ ÉĄÉš ɢɥɞɚɧɢÉ&#x; ɪɨɌÉšɧɨÉœ ɊɨɏɨɌ ÉžÉšÉ É&#x; ɧɚɛɪɨ ɍɨɤ ÉŤÉ°É&#x;ɧÉšɪɢɚ ɨɧɢ Éœ ȽɨɼɼɢɜɭɞÉ&#x; ɧÉšɊɢɍÉšɼɢ Čş ɤɪɨɌÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ ÉŚÉľ ɥɧÉšÉ&#x;ÉŚ Ɋɨ ÉžɨɤɭɌÉ&#x;ɧɏɚɌ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ ɍɨÉœÉ&#x;ÉŹ ɍɤɚɚ ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉś ÉžÉšÉ É&#x; Éœ ɍɚɌɾÉ&#x; ÉŹÉš É É&#x;ÉĽÉľÉ&#x; É?ɨɞɾ ɧÉ&#x; ɍɤɭɊɢɼɚɍɜ ɧÉš ɜɚɼɸɏɭ ɞɼɚ ÉŹÉšɤɢɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɤÉšɤ ɍɤÉšÉ É&#x;ÉŚ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉ&#x;ÉŁ ÉŒɨɼɍɏɨɣ ɢɼɢ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ɇÉ&#x;ɌɢɪɨÉœɢɹ ȞɚɧɹÉ&#x;ɧɤɨ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É&#x;ÉĄÉžɢɼɢ ÉĄÉš ÉŞÉ­É›É&#x;É ÉžÉĽÉš ɊɨɊɪɚɜɤɢ ÉĄÉžɨɪɨ Éœɜɚ É‹ ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉžɢɊɨɏɧɨ ɲÉ&#x;ɧɢɣ Éš ɛɾ ɊɪɚɌɨ ɡɏɨ ɧÉ&#x; ÉŤÉœÉš ÉĄÉľÉœÉšÉĽ ȟɍÉ&#x; ÉŹÉšɤɢ ɡɏɨ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ É­É É&#x; ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Âą ÉžɢɊɨɏɧɨ ɲÉ&#x;ɧɢɚ É›ɾɼɢ ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ Éœ É?ɨɞɭ Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤÉš Âą ÉŁ ɧÉš ɹɚɼɨ É?ɨ É‚ Éœɨɏ ɡɏɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɨ ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɹɏɨ ɧɚɞɨ É›ɾɼɨ ɧɭ ɹɏɨ ɼɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɊɨÉžɤɪÉšɍɢɏɜ ɨÉ› ɪɚɥ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ÉŹÉ¨É É&#x; ÉœÉŞÉšÉž ɼɢ ɌɧÉ&#x; ɤÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɍɧɨÉœÉšÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ Čź ÉŠÉ&#x;ɪɢ ɨÉž ɊɨÉžÉ?ɨɏɨÉœɤɢ ÉœɨɍɍɏÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ ÉŹÉšɤɚɚ ɥɚɞɚɹɚ ɢɌÉ&#x;ÉĽÉš ɛɾ ɍɌɾɍɼ ɢ ɏɨ ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; ÉŞÉ&#x;ɹɜ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŹÉšɤɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš É›ɾɼÉš ɛɾ ɢÉžɏɢ ɨ ɊɪɢɭɤɪÉšɲɢɜɚɧɢɢ ɨɛɪɚɥɚ É‹ɨ ÉœÉ&#x;ɏɍɤɨÉ?ɨ É‹ɨɸɥÉš Éœ É?ɼɚɥɚɯ ɚɌÉ&#x; ɪɢɤÉšɧɍɤɨɣ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ Ɍɚɤ ɢɼɢ ɢɧɚɹÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; Éžɨ Éœɨɍ ÉŤÉŹÉšɧɨÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ Ɋɢɍɚɼ ÉŤÉš ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ɪɨɌÉšɧ ɉɢɼɜ ɧɚɤÉš ŠÉˆœɤÉ&#x;ÉŁÂŞ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɤɭɞɚ É›ɨ ÉĽÉ&#x;É&#x; ɢÉžÉ&#x;ɨɼɨÉ?ɢɥɢɪɨɜɚɧɧɾɣ ɢ ɥɼɨÉ›ɧɾɣ ɧÉ&#x;É É&#x;ɼɢ ŠÉˆÉžɧɨ ɡɏÉšÉ É§ÉšÉš ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚª É‚ ɍɚɌɚ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧɞɪɚ É‚ɼɜɢɧɢɲɧÉš ÉœÉľ

ɊɪɨɊÉš. É‹ ɧɨÉœɾɌ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɨɌ Éš É&#x; É&#x; ɨ ɏɤ ÉŞ ɾɼ, ɤ ɨ É? Éž Éš ÉŤÉš ÉŚ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɊɨÉ›ÉľÉœÉšÉĽ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x;. É‚ ɊɪɨɢɥɨɲɼÉš É­ÉžɢÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɚɚ ÉœÉ&#x;ɳɜ. ɆɧɨÉ?ɨÉ&#x; Éœ ɧÉ&#x;ÉŁ ÉœɨɍɊɪɢɧɢɌÉšɼɨɍɜ ÉŹÉšɤ, ɤÉšɤ ɛɭɞɏɨ Éš ɍɚɌ ɡɏɨ ɧÉšɊɢɍɚɼ, ɧÉšɍɏɨɼɜɤɨ ɍɨɜɊɚɼɢ ɨɳɭɳÉ&#x;ɧɢɚ – Éœɨɏ, ɧÉšɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ, ɨ ɇɜɸ-ɃɨɪɤÉ&#x;: ÂŤÉ—ɏɨ ɌɭɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ É?ɨɪɨÉž. Ɉɧ ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ɧÉš ÉŤÉ&#x;ɛɚ. ÉˆÉŹ ɡɏɨÉ?ɨ É?ɨɪɨɞɚ É?ɼɚɥɚ É›ɨɼɚɏ. ɇɨ ɧÉ&#x; ɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ɧÉš ɧÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨Âť. ɇɚ Ɍɨɣ Éœɤɭɍ, ɨɏɼɢɹɧɨ ɍɤɚɥɚɧɨ. É‚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɯɨɪɨɲɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɚÉ&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨÉ&#x; ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɏ ɇɜɸ-ɃɨɪɤÉš. ɉɪɢɹÉ&#x;ÉŚ Éœ ɌɨÉ&#x;ÉŚ ɍɼɭɹɚÉ&#x; ɍɯɨÉžÉŤÉŹÉœɨ É›ɾɼɨ ɚɛɍɨɼɸɏɧɾɌ: Éš ɨɍɏÉšɧɨÉœɢɼɍɚ ɪɨÉœɧɨ Éœ ɏɨɌ É É&#x; ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;, Éœ ɤÉšɤɨɌ ɨɍɏÉšɧɨÉœɢɼɢɍɜ É‚ɼɜɎ ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœ, ɏɨɼɜɤɨ ɏɨÉ?ɞɚ ɨɧ ɧÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽÉŤÉš ÂŤÉ’É&#x;ɼɏɨɧ, Éš Éœ ɌɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɧÉšÉĄÉľÉœÉšÉĽÉŤÉš Ɇ ɡ ÉŞ ÉŞ ɢ ɨ ÉŹ É‚ÉŤÉŹ- É‹ ɚɣɞ . É‚ ɏɨɹɧɨ ÉŹÉšɤ É É&#x;, ɤÉšɤ ɨɧɢ, Éš ÉœɾɲÉ&#x;ÉĽ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɾɣ ÉŤÉœɨɣ ÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŞ Éœ ɇɜɸ-ɃɨɪɤÉ&#x; ɧÉš ɭɼɢɰɭ, ɊɨɼɸÉ›ɨÉœÉšÉĽÉŤÉš ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÂŤÉ?ɨɼÉžɨɪɎȺɍɏɨɪɢɚ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉžɨɪɨÉ?É­, ɊɨɲÉ&#x;ÉĽ Ɋɨ É…É&#x;ɤɍɢɧÉ?ɏɨɧ-ɚɜÉ&#x;ɧɸ Éœɧɢɥ, ÉŤÉœÉ&#x;ɪɧɭɼ ɧÉš 42-ɸ ɢ Ɋɨ ɧÉ&#x;ÉŁ ÉœɾɲÉ&#x;ÉĽ ɧÉš ÉŒÉšÉŁÉŚÉŤ-ɍɤÉœÉ&#x;ÉŞ – Éœ ɏɨɹɧɨɍɏɢ ɊɨÉœɏɨɪɢɼ ɢɯ ÉŚÉšɪɲɪɭɏ. Čş É­ ÉœÉšÉŤ É›ɾɼɢ ÉŹÉšɤɢÉ&#x; ɍɨɜɊɚɞÉ&#x;ɧɢɚ, ɤɨÉ?ɞɚ ÉœÉľ ɹɢɏÉšɼɢ ɤɧɢÉ?É­ É­É É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; ɏɨÉ?ɨ, ɤÉšɤ ÉŤÉšɌɢ ɊɨÉ›ÉľÉœÉšɼɢ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x;? Âą Ȟɚ É‹ɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ÉŤ ɜɚɌɢ ɍɨ É?ɼɚɍÉ&#x;ɧ É™ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɊɪɨɹÉ&#x;ÉĽ ɤɧɢ É?É­ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧɚɜÉ&#x;ɪɧɨ Éœ ɊɨɏɨɌ ɤÉšɤ ɏɨ ÉžɨɼÉ?ɨ ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɢɏɾÉœÉšÉĽ ɢ Éœɥɚɼɍɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɹɢɏɚɏɜ É­É É&#x; Ɋɨɛɾ ɜɚɜ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É‚ Éœɨɏ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɌɧÉ&#x; ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É›ɭɤɜɚɼɜɧɨ ɊɨÉœɏɨɪɢɏɜ

Ɋɪɨɍɢɏɜ É&#x;ÉłÉ&#x; ɢ É&#x;ÉłÉ&#x; Čź ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É›ɾɍɏɪɨ ɊɪɢɭɹÉšÉ&#x;ɲɜɍɚ Ɋɪɨɍɏɨ ɨÉ› ɡɏɨɌ ÉĄÉšÉ›ÉľÉœÉšÉŹÉś É‚ Éœ ɡɏɨɌ ɊɨɪÉš ɥɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɨɏɼɢɹɢÉ&#x; ɨɏ ɧɪɚɜɨÉœ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɾ ÉŠɨɍɍɢɢ Ɍɚ Ɋɨ Ɍɨɳɜ ɏɨ ÉžɨÉ›ɪɨÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉš ɤɨɏɨɪɨÉ&#x; Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŞÉšɍɍɹɢɏɾÉœÉšÉŹÉś ɨɏ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŚÉšɼɨ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; ɥɧÉšɤɨɌɾɯ ɢɧɨÉ?ɞɚ ɍɨÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ɥɧÉšɤɨɌɾɯ ÉœɾɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɏɨ ɧÉš ɹɏɨ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧɚɞÉ&#x;ɚɏɜɍɚ Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ ÉžÉšÉ É&#x; ɨɏ ɢɧɾɯ ɊɪɢɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É‚ɼɜɎ ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœ ɨÉ› ɡɏɨɌ Ɋɢɲɭɏ ɢ ɡɏɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɏɨɹɧɨ ɇɭ ɢ Ɍɚɍɍɚ ɞɪɭ É?ɢɯ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɧɚɛɼɸÉžÉ&#x;ɧɢɣ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɧɨ ɢ ɤɪɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ Ɉɧɢ ɊɨɪÉšɥɢɼɢ ÉŚÉ&#x; ɧɚ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɏɨɹɧɨɍɏɜɸ ɢ É&#x;ɍɼɢ É­É?ɨÉžɧɨ ÉžɨɼÉ?ɨÉœÉ&#x;ɹɧɨɍɏɜɸ ɍɏɨɼɜ ɤɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ Ɋɪɨɲɼɨ ɤɚɥɚɼɨɍɜ ɛɾ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɧɨ ÉœɢÉžɢɌɨ ɌɧɨÉ?ɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ÉŹÉšɤɨÉ?ɨ ɹɏɨ ÉĄÉš F ɼɢɲɧɢɌ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ɢɥ ÉŚÉ&#x;ɧɢɼɨɍɜ – Čź ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš, ɤÉšɤ ɌɧÉ&#x; ɤÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš, ɤɧɢÉ?Éš ɍɏɚɼɚ ɢɍɏɨɹɧɢɤɨɌ ɌɧɨÉ?ɢɯ ɲɏÉšɌɊɨÉœ ɨÉ› ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; – ɧɭ ɯɨɏɚ ɛɾ ɨ ɏɨɌ É É&#x; ɨɛɳÉ&#x;ɊɢɏÉ&#x;. É‚ɼɢ ɨ ɤ ɨ ɧ Éœ É&#x;ÉŁ É&#x;ÉŞ É&#x; ÉŽ ɨ ÉŞ Éž Éš. É‚ ÉĽ ɢ ɨ ÉŤÉŹÉšɧɞɚɪɏɢɥÉšɰɢɢ – ÉœÉŤÉ&#x; ÉžɨɌÉš ɨÉžɢɧÉšɤɨÉœÉľÉ&#x;, Éš Éœ ɧɢɯ ÉœÉŤÉš ÉŚÉ&#x;É›É&#x;ÉĽÉś ɏɢɊɨɜɚɚ. ɇɜɸ-Ƀɨɪɤ – É?ɨɪɨÉž ɤɨɧɏɪÉšɍɏɨÉœÂť – ÉŹÉ¨É É&#x; ɨɏɏɭɞɚ, ɢɥ ÂŤÉˆÉžɧɨɡɏÉšÉ É§É¨ÉŁ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ. ɉɪɢ ɡɏɨɌ ɚɜɏɨɪɾ ɧÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɹɚɸɏ ÉœɧɭɏɪÉ&#x;ɧɧɢɯ ɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɊɪɨɏɢÉœɨɪÉ&#x;ɹɢɣ Éœ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ Ɋɨɥɢɰɢɢ: ɨɧɢ ÉœɨɍɯɢɳÉšɸɏɍɚ ÂŤÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤɨɌ ɏɪɭɞɚ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɍɨɥɞɚɼ ɧÉ&#x;É›ɨɍɤɪÉ&#x;ɛɾ, ɧɨ ɨɏɤɭɞɚ Éœɥɚɼɍɚ ɡɏɨɏ É?ɨɪÉžɾɣ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ, É&#x;ɍɼɢ ɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ Éœ É‹É’Čş – ɡɏɨ ÉŹÉšɤɚɚ ÉŤÉŹÉŞÉšɲɧɚɚ É›É&#x;ÉĄÉžɭɲɧɚɚ ÉŚÉšɲɢɧÉš, ÉœÉľÉ É˘ÉŚÉšɸɳɚɚ ɢɥ ɪɚɛɨɏɧɢɤÉš ÉœÉŤÉ&#x; ɍɨɤɢ? É‘É&#x;ÉŚ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɢɣ ɤɨɧÉœÉ&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞ

ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ Éžɨɍɚɞɧɨ ɢ É­ÉœÉľ ɪɢɍɭÉ&#x;ÉŹ ɼɸÉ›ɢɌɾɯ ɊɢɍɚɏÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; Éœ ɼɭɹɲÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ČžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹ ÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɡɏɢ É Éšɼɨɛɾ ɧÉš ɏɨ ɹɏɨ É&#x;ɞɾ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɌɧɨÉ?ɨ ÉŞÉšɥɧɨɣ É›É&#x;ɥɭɤɨɪɢɥɧÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɧɨ ɨɧÉš ÉœɢÉžɢɲɜ ɼɢ ɧÉ&#x; É­ÉžɨÉœÉĽÉ&#x;ÉŹÉœɨ ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹ ɢɯ ɊɨɏɪÉ&#x;É›ɧɨɍɏɢ Éœ ÉŞÉšɥɧɨ ɨɛɪɚɥɢɢ ÉœɤɭɍɨÉœ Âą ÉœÉŤÉ&#x; ÉŹÉšɤɢ Ɋɢ ɍɚɏɜ ɡɏɨ Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x; ÉŻ É?ɨ ÉžɨÉœ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉš É&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x;ÉĽÉ&#x; ɨɊ ÉŞÉšÉœɢɼɚɍɜ ɨɏ ɹɭÉžɨÉœɢɳɧɨÉ?ɨ É?ɨ ɼɨɞɚ ɧɚɹɚɼɚ ÉŻ É?ɨÉžɨÉœ ÉœÉľ ÉĄÉœÉšɧɧɨÉ?ɨ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɏɢÉœɢɥÉšɰɢÉ&#x;ÉŁ ɇɭ Éš É­É É¨ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; É&#x;ɞɾ Éœ ɍɨ ÉœÉ&#x;ɏɍɤɨɌ ɨɛɳÉ&#x;ɊɢɏÉ&#x; ÉžÉšÉ É&#x; ÉŚÉľ ɊɨɌɧɢɌ Éš Éœ É&#x; É?ɨɞɾ ɨɧɨ ÉœÉŞÉšÉž ɼɢ É›ɾɼɨ ɼɭɹɲÉ&#x; É&#x;ɍɼɢ ɛɪɚɏɜ ɧÉ&#x; ÉžɨɪɨÉ?ɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪÉšɧɾ Éš ɨÉ›ɾɹɧɾÉ&#x; ɍɏɨɼɨÉœÉľÉ&#x; ȟɍÉ&#x; ɡɏɨ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ÉœÉľÉ?ɼɚɞɢɏ ɤÉšɤ ɛɾ ɞɚ É É&#x; ɧÉ&#x; ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŠÉŞÉšÉœÉžɢÉœɨ ɧɨ ɢ ɧÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɡɏɢɹɧɨ ɇɭ ɢ ɏɨ ɹɏɨ ÉœÉľ ɭɊɨɌɚɧɭɼɢ ɧɚɍɹÉ&#x;ÉŹ É É˘ ɼɜɚ É‚ ɍɨÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɢɥ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɨɛɼɚɍɏɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɤɪɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ÉžÉšÉ É&#x; ɥɼɨ ɧÉš ɊɢɍÉšɧÉš É?ÉĽÉšÉœÉš ɨ ȽɨɼɼɢɜɭɞÉ&#x; ɇÉ&#x;ɼɜɥɚ ɍɤɚɥɚɏɜ ɹɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɏɚɌ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɨ ČžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ Éœ ÉŚÉšɍɍɨÉœɨɣ ɤɢɧɨɊɪɨÉžɭɤɰɢɢ ɏɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ɌɧɨÉ?ɨ É›ɾɼɨ ÉŹÉšɤɨÉ?ɨ ɹɏɨ ɧÉ&#x; É­ÉžɨÉœÉĽÉ&#x;ÉŹÉœɨɪɚɼɨ ÉœɥɾɍɤÉš ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɣ Éœɤɭɍ ɇɨ ɨɊɚɏɜ ÉŹÉšɤɢ ɡɏɨ Ɋɢɲɭɏ ɼɸÉžɢ ɢɥ É‹ɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨÉ?ɨ É‹ɨɸɥÉš ÉąÉ&#x;ÉŁ ɏɨÉ?ɞɚɲɧÉ&#x;ÉŁ ɤɢɧÉ&#x;ÉŚÉš ɏɨÉ?ɪɚɎ É›ɾɼ ɧÉ&#x;ÉŤÉŞÉšÉœɧɢɌ ÉŤ ɚɌÉ&#x; ɪɢɤÉšɧɍɤɢɌ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɧɨ ɢ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɧÉš Ɍɨɣ ÉœÉĄÉ?ɼɚɞ ɧÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧÉš ɏɨ ɹɏɨ ɏɨÉ?ɞɚ ÉŹÉœɨɪɢɼɢ ÉœÉľÉžÉšɸɳɢÉ&#x; ÉŤÉš ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉľ É‚ɼɢ ÉŤÉŚÉ&#x;ɚɏɜɍɚ ɍɤÉšÉ É&#x;ÉŚ ɧɚɞ ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉšɧɍɤɢɌɢ ɌɭɥɾɤÉšɼɜɧɾɌɢ ɤɨɌÉ&#x; ÉžɢɚɌɢ ɏɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ Ɋɪɢ ɡɏɨɌ ɢɌÉ&#x;Éš ÉžÉ&#x;ɼɨ Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ ÉŤ ȽɪɢÉ?ɨɪɢ É&#x;ÉŚ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧÉžɪɨÉœɾɌ Âą ɥɚɌÉ&#x;ɹɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɚɚ Ɏɪɚɥɚ ɢɥ ÉĄÉšɊɢɍɧɾɯ É¤É§É˘É É&#x;ɤ É‚ɼɜɎÉš ŠȟÉšɪɲɚɜɍɤɢɣ

ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɢɍɤɪÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ Éš ɍɤɨɼɜɤɨ ɰɢɧɢɹɧɨÉ?ɨ ɊɪɢɍɊɨɍɨɛɼÉ&#x;ɧɢɚ ɤ É°É&#x;ɧɥɭɪÉ&#x; ɤ ɢÉžÉ&#x;ɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉĄÉš ɊɪɨɍɚɌ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ Âą ÉŹÉŞÉ­Éžɧɨ ɑɚɍ ɏɨ ÉœÉ&#x;ɞɜ ɡɏɨ ɍɼɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŹÉšɤ ɹɏɨ ɨÉžɧɨ ɧÉ&#x; ɨɏɼɢɹɢɌɨ ɨɏ ɞɪɭÉ?ɨÉ?ɨ É‘É&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤɭ ÉŹÉŞÉ­Éžɧɨ É›ɾɏɜ ɍɨɥɧÉš ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ɼɢɰÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɪɨɌ É‹ ɤÉšɤɨÉ?ɨ ɏɨ ɌɨɌÉ&#x;ɧɏÉš ɨɧ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŹ ɢɍ ɤɪÉ&#x;ɧɧÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɪɢɏɜ Éœ ɡɏɨ Ɋɪɨɢɍɯɨ Éžɢɏ É­ÉŤÉœɨÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ ɧɨɪɌ ÉŹÉšɤ ɹɏɨ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɍɤɚɥɚɏɜ ÉŹÉŞÉ­Éžɧɨ – ɇɭ, ɤ ȽɪɢÉ?ɨɪɢɸ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧÉžɪɨɜɭ É­ ɧɢɯ É›ɾɼɨ ɊɪɢɍɏɪÉšɍɏɧɨÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x;: ɨɧɢ, ɤÉšɤ ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɧɨ, ɍɧɚɼɢ ÉŤÉœɨɢ ɢɌÉ&#x;ɧÉš ÉŤ ɏɢɏɪɨÉœ ɤÉšɪɏɢɧɾ ÂŤÉ?ɢɪɤ, ɍɧɚɏɨɣ Ɋɨ ɢɯ ÉŤÉ°É&#x;ɧÉšɪɢɸ (ɨɧÉš É›ɾɼÉš É?ɨɏɨɜɚ ɤÉšɤ ɪɚɥ ɤ ɢɯ ÉœɨɥÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢɸ ɢɥ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ), ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉšɌɾɌ ɼɢɲɢɼɢ ÉŤÉ&#x;ɛɚ É‹ÉŹÉšɼɢɧɍɤɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x;Ɍɢɢ. É?ɨɏɚ Éš, ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨ É?ɨÉœɨɪɚ, ɤɚɪɞɢɧÉšɼɜɧɾɯ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɣ Éœ ɎɢɼɜɌÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉŞÉšÉœɧÉ&#x;ɧɢɸ ÉŤ ÉŠÉśÉ&#x;ɍɨɣ ɧÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɏɢɼ. ɇɨ ÉœÉŞÉšÉž ɼɢ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɍɊɨɪɢɏɜ ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɹɏɨ ɤɨɌÉ&#x;Éžɢɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧÉžɪɨɜɚ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɧɾ Ɋɨ É?ɨɼɼɢɜɭɞɍɤɢɌ ɨɛɪɚɥɰɚɌ – ɡɏɨ ÉŹÉšɤɨɣ Ƚɨɼɼɢɜɭɞ ɞɼɚ É›É&#x;Éžɧɾɯ. ɇÉ&#x; ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɨ, ɹɏɨ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɡɏɨ ɍɯɨÉžÉŤÉŹÉœɨ É‚ɼɜɎɭ ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨɜɭ ɢ ɧÉ&#x; Ɋɨɧɪɚɜɢɼɨɍɜ. ɇɭ ɢ Éœ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉŚÉľ ɲɏÉšɌɊɨÉœ. Čź ɢɯ ÉžÉœÉ­ÉŻ ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɾɯ ɪɨɌÉšɧɚɯ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉš, ɤɪɨɌÉ&#x; Ɏɪɚɥɾ, ÉŤ ɤɨɏɨɪɨɣ Éš ɧɚɹɚɼ, ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤÉšɤ ɛɭɞɏɨ ÉžÉœÉšÉ ÉžÉľ – Éœ ɼɢɰÉ&#x; ȟɚɧÉžÉ&#x;ÉŞÉ›ɢɼɜÉžɢɯɢ, ÉŤ ɤɨɏɨɪɨɣ ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ÉŞÉšÉœɧɾɣ ɊɨÉ&#x;Éžɢɧɨɤ É—ɼɼɨɹɤÉš É“ɭɤɢɧÉš (ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧÉ&#x;É&#x;, ɡɏɨ É„ɨɧɍɭɡɼɨ ȟɚɧÉžÉ&#x;ÉŞÉ›ɢɼɜɏ, É?É&#x;ɪɰɨÉ?ɢɧɚ Ɇɚɼɜɛɨɪɨ – ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ɨɧÉš É›ɼɢɍɏɚɼɚ Éœ ɭɌɨɊɨɌɪÉšɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɯ ɧɚɪɚɞɚɯ) ɢ Éœ ɼɢɰÉ&#x; ɢɥɌɭɹÉ&#x;ɧɧɾɯ ɍɭɯɢɌ ÉĄÉšɤɨɧɨɌ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰÉ&#x;Éœ, ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɢɳɭɏ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ÉŠÉŹ ÉŤÉšɌɨÉ?ɨɧÉš. Čź ɨÉ›ɨɢɯ ɍɼɭɹɚɚɯ ɊɪɢɍɭɏɍɏɜɭÉ&#x;ÉŹ ɌɨɏɢÉœ É›É&#x;ÉĄÉžɭɯɨÉœɧɨɍɏɢ. Čź ÂŤÉˆÉžɧɨɡɏÉšÉ É§É¨ÉŁ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x;Âť ɡɏɨɏ ɌɨɏɢÉœ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x;ɪɧɭɏ: ÉŠÉ­ÉŤÉŹÉś ÉŚÉľ É›É&#x;ÉžɧÉ&#x;É&#x; ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ, ɧɨ ÉĄÉšɏɨ ÉžɭɯɨÉœɧÉ&#x;É&#x;. ČşÉœɏɨɪɚɌ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x; ɧɪɚɜɚɏɍɚ ɊɪɢɌɢɏɢÉœɧɾÉ&#x;, ɊɨɲɼɾÉ&#x; ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢÉ&#x; ÉĄÉŞÉ&#x;ɼɢɳÉš ÉœɪɨÉžÉ&#x; ɛɭɪɼÉ&#x;ɍɤÉš, ɊɪɢɹÉ&#x;ÉŚ ɢɯ ɨɊɢɍÉšɧɢɚ ɨɏɼɢɹÉšɸɏɍɚ ɨɏɹÉšɚɧɧɾɌ ÉŤÉ&#x;ɤɍɢɥɌɨɌ, ɤɨɏɨɪɾɣ ɨɧɢ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɹɚɸɏ, ɏɨÉ?ɞɚ ɢ ɍɼɨɜɚ-ɏɨ ÉŹÉšɤɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; É›ɾɼɨ. ɇɭ Éš ɤɨÉ?ɞɚ ÉžÉ&#x;ɼɨ ÉžɨɯɨÉžɢɏ Éžɨ ɤɼÉšɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ Ɍɭɥɾɤɢ, ÉĄÉš ɚɜɏɨɪɨÉœ ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɢɏɍɚ ɍɏɾɞɧɨ. ɊɚɯɌɚɧɢɧɨÉœ, Ɋɨ ɍɼɨÉœÉšÉŚ ɤÉšɤɨÉ?ɨ-ɏɨ ɥɧÉšɤɨɌɨÉ?ɨ ɚɜɏɨɪɚɌ ɤɨɌɊɨɥɢɏɨɪÉš, ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɧÉšÉĄÉľÉœÉšɸɏ Ɋɨ ɢɌÉ&#x;ɧɢ, ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ÉœɾɍɏɭɊɼÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉŹÉŞÉšÉœɢɏ ÉšɧÉ&#x;ɤÉžɨɏɾ, Éš ɤɨÉ?ɞɚ ɊɪɢɯɨÉžɢɏ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉœɾɯɨÉžɢɏɜ ɧÉš ÉŤÉ°É&#x;ɧɭ, ɊɨÉžɾɌÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɢ, ɧÉšɊɭɍɏɢÉœ ɧÉš ɼɢɰɨ ÉœÉ&#x;ɼɢɤɭɸ É?ÉŞÉ­ÉŤÉŹÉś ɪɨɍɍɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɢɥÉ?ɧÉšɧɧɢɤÉš, ɢÉžÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ɡɍɏɪɚɞɭ.

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

17

ɤɭɼɜɏɭɪÉš ČťÉ­ÉŞÉ É­Éšɥɧɚɚ ÉŠÉ­É›ɼɢɤÉš, Ɍɨɼ, ɨɍɏÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŞÉšÉœɧɨÉžɭɲɧɨɣ ɤ ɢɍɤɭɍɍɏɜɭ ÉŹÉšɤɢɯ ɤɨɪɢɎÉ&#x;É&#x;Éœ, Éš Éœɨɏ Éœ ɆɨɍɤÉœÉ&#x; ɢɌ ɛɾ ɭɍɏɪɨɢɼɢ ɨɜɚɰɢɸ. É‹ÉŠÉŞÉšɲɢɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš: É&#x;ɍɼɢ É­ ɊɚɯɌɚɧɢɧɨɜɚ É?ÉŞÉ­ÉŤÉŹÉś ɊɪɢɏÉœɨɪɧɚɚ, ÉĄÉš ɹɏɨ É É&#x; ɨɜɚɰɢɸ? ɉɨɧɚɏɧɨ, ɹɏɨ ɡɏɨɏ ɲɏɚɌɊ É?ɨɪɚɥɞɨ ÉŤÉŹÉšɪɲÉ&#x; É‚ɼɜɎÉš ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨɜɚ, ɧɨ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɚɚ ÉœÉĽÉšÉŤÉŹÉś ɤÉšɤ-ɏɨ ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨ ɧÉšɍɏɨɣɹɢÉœɨ ɊɪɨɞɜɢÉ?ɚɼɚ ɡɏɨɏ ɌɢɎ ɨÉ› ɨɍɨÉ›ɨɣ ÉžɭɯɨÉœɧɨɍɏɢ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨÉ?ɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš. É‚ ɤÉšɤ, ÉœɢÉžɢɌ, ɨɧ ÉžÉ¨É É˘ÉĽ Éžɨ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚɲɧÉ&#x;É?ɨ Éžɧɚ ɢ ɨɛɪÉ&#x;ÉĽ ÉœɏɨɪɨÉ&#x; ÉžɾɯÉšɧɢÉ&#x;. Âą Ȟɚ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɨɧɢ ɡɏɨɌɭ ɨɏ ɞɚɼɢ ɞɚɧɜ ɉɪɢɹÉ&#x;ÉŚ ɏɨ ɹɏɨ ɤÉš ÉŤÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɤɼÉšɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ Ɍɭɥɾɤɢ Âą ɡɏɨ ɨÉžɧɨ ɢɥ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɢɯ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ É?ÉžÉ&#x; ɊɪɢɍɭɏɍɏɜɭÉ&#x;ÉŹ Éœ É°É&#x;ɼɨɌ ɧÉ&#x;ÉŤÉœɨɣɍɏÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɤɧɢÉ?É&#x; ɤÉšɤɚɚ ɏɨ É›É&#x;ɍɊɪɢɹɢɧɧɚɚ ɧÉ&#x;ÉŞÉšɰɢɨɧɚɼɜ ɧɚɚ ɥɼɨɛɚ É„ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞÉ­ ɨɧɢ ɧÉš ɤɨɧɰÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x; É„ÉŞÉ&#x;ÉŁÉŤÉĽÉ&#x;ÉŞÉš ɢ Éœɨɏ ɤÉš ɤɢÉ&#x; ɏɨ ɌɚɍɧɾÉ&#x; ɤɨɪɨɼɢ ɢ ɤÉšɤɢÉ&#x; ɏɨ ɹɭɏɜ ɼɢ ɧÉ&#x; ÉŠÉĽÉšɧɏÉšɏɨɪɾ Âą ɨɧɢ Ɋɢɲɭɏ É‚ɼɜɎ ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœ É­Éœ ÉĽÉ&#x;ɤÉšɸɏɍɚ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ȝɚɯɨɌ ȝɪɚɌ ɍɨɌ ɢ É’ɨɍɏÉšɤɨÉœɢɹÉ&#x;ÉŚ Éš ÉĄÉšÉœÉŹÉŞÉš ɨɧɢ ɧÉšɹɧɭɏ É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤÉšɏɜɍɚ Ɇɨɰɚɪ ɏɨɌ É‘ÉšɣɤɨÉœɍɤɢɌ ɢ ɤÉ&#x;ÉŚ ɏɨ É&#x;ÉłÉ&#x; – Čź ɨÉžɧɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; – ɡɏɨ ɤÉšɤ ɪɚɥ É?ÉĽÉšÉœÉš Ɋɪɨ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɣ ɎɚɍɏɎɭɞ – ɨɧɢ ÉŤ Ɋɨɯɜɚɼɜɧɨɣ ÉŤÉšɌɨɢɪɨɧɢÉ&#x;ÉŁ Ɋɢɲɭɏ: Ɇɾ ÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɨɜɚɼɢ ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉžɨɼɢɌɨÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉšɧɢÉ&#x; É Éšɼɨɜɚɏɜɍɚ ɢ, ɤÉšɤ ÉŤÉœɨɣɍɏÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɢɌ ɼɸÉžɚɌ, Éœɧɨɍɢɏɜ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ. É?ɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ Ɋɢɍɚɏɜ Éœ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɢɣ ɤɨɧɏɪɨɼɜ, ɢ Éœ ÉŠÉšɪɏɢɣɧɾɣ ɤɨɧɏɪɨɼɜ, ɢ Éœ É?É„, ɢ Éœ ÂŤÉ‰ÉŞÉšÉœÉžÉ­Âť. ɇɨ É Éšɼɨɜɚɏɜɍɚ É›ɾɼɨ ɧÉ&#x;ɤɨɌɭ. Čş ɤɧɢÉ?ɢ ɞɼɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɣ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɧÉ&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹÂť. ɆɧÉ&#x; ɤÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš, ɨ ɌɧɨÉ?ɨɌ ɨɧɢ ÉŞÉšɍɍɤÉšÉĄÉľÉœÉšɼɢ Éœ ɤɧɢÉ?É&#x;, ÉœɢÉžɢɌɨ, Éœ ɧɚɞÉ&#x;É ÉžÉ&#x;, ɹɏɨ É‹ɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɢɣ É‹ɨɸɥ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɚɏɜ ɤÉšɤɢÉ&#x;-ɏɨ ÉŞÉšɥɭɌɧɾÉ&#x;, ɨɛɼÉ&#x;É?ɹɚɸɳɢÉ&#x; É É˘ÉĄÉ§Éś ɎɨɪɌɾ ɨɪÉ?ÉšɧɢɥÉšɰɢɢ É›ɾɏÉš – ÉžɨɊɭɍɏɢɌ, ÉŹÉ&#x; É É&#x; ɍɏɨɼɨÉœÉľÉ&#x; ÉŤÉšɌɨɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ. É‚ ɧÉ&#x;ɞɚɪɨɌ ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɢ ɹɢɏɚɏÉ&#x;ɼɜɍɤɢɯ ɨɏɤɼɢɤɨÉœ ɧÉš ɤɧɢÉ?É­ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŹÉšɤɚɚ Ɏɪɚɥɚ: ȿɍɼɢ ɛɾ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉš É›ɾɼÉš ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨɣ, ɨɧÉš É›ɾɼÉš ɛɾ ÉŞÉšÉ&#x;ÉŚÂť. ɆɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x;, ɧÉš ɧÉšɲ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚɲɧɢɣ ÉœÉĄÉ?ɼɚɞ, ɚɛɍɭɪɞɧɨÉ&#x;: ɨɧÉš ɊɨɏɨɌɭ ɢ ÉŹÉšɤɚɚ, ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɚɚ. ɇɨ ÉœÉ&#x;ɞɜ ɏɨɹɧɨ ÉŹÉšɤ É É&#x; ɍɹɢɏɚɼ ɢ ɆɚɚɤɨÉœɍɤɢɣ: ɨɹɢɍɏɢɏɜ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɭ ɨɏ Éœɍɚɤɨɣ É›É­ÉŞÉ É­Éšɥɧɨɣ ɍɤÉœÉ&#x;ɪɧɾ – ɢ ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ɨɏɼɢɹɧɚɚ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉš. É‚ɼɜɎ ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœ Ɋɨ ÉœɨɥÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢɢ ɊɾɏÉšɼɢɍɜ ɊɨɍɨÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉłÉ&#x;ɧɢɸ É‹ɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨÉ?ɨ É‹ɨɸɥÉš Éœ ɍɨɰɢÉšɼɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɭ. Ɉɧɢ ɧÉšɊɢɍÉšɼɢ ɊɢɍɜɌɨ É‹ÉŹÉšɼɢɧɭ. Ɉɧɢ ɊɪɨɹɢɏÉšɼɢ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɨ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉ&#x; ɤɢɧɨ-É?ɨɪɨɞɚ Éœ É„ɪɾɌɭ – ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨÉ?ɨ Ƚɨɼɼɢɜɭɞɚ – ɧɨ ɍɹɢɏÉšɼɢ, ɹɏɨ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨɌɭ ɤɢɧɨ É§É­É É&#x;ɧ ɧÉ&#x; ɤɢɧɨÉ?ɨɪɨÉž, Éš ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉ­Éžɢɢ, ɤÉšɤɢÉ&#x; ɨɧɢ ÉœɢÉžÉ&#x;ɼɢ Éœ ȽɨɼɼɢɜɭɞÉ&#x; ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨɌ. Ɉɧɢ ɥɧÉšɼɢ, ɹɏɨ ÉœÉ¨É ÉžÉś ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ­É&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɪÉ?ÉšɧɢɥÉšɰɢÉ&#x;ÉŁ ɤɢɧɨɊɪɨɌɾɲɼÉ&#x;ɧɧɨɍɏɢ Éœ É‹É’Čş ɢ ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɼɢ ɧÉš ɡɏɨ ÉŤÉŹÉšÉœɤɭ. ɇɨ ÉœÉ¨É ÉžÉś ɧÉšÉĄÉœÉšÉĽ ɢɯ É›ɨɼɏɭɧÉšɌɢ. É‚ ÉŤ ɞɪɭÉ?ɢɌɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚɌɢ É‚ɼɜɎ ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœ É­É É&#x; ɧɢɤɭɞɚ ɧÉ&#x; ɨɛɪɚɳɚɼɢɍɜ. ɇɢɤɨɼɚɣ, ɹɏɨ ɊɪɨɢɍɯɨÉžɢɼɨ ÉŤ ɤɧɢÉ?ɨɣ Éœ ɞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŚ? ČźÉ&#x;ɞɜ ɨɧÉš ɊɨɞɜÉ&#x;ÉŞÉ?ɚɼɚɍɜ É°É&#x;ɧɥɭɪɧɨɣ ÉŠÉŞÉšÉœɤÉ&#x;, Éœ ɤÉšɤɨɣ-ɏɨ ÉŠÉ&#x;ɪɢɨÉž É›ɾɼÉš ÉœɨɨɛɳÉ&#x; ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧÉš? Âą É„ɧɢÉ?Éš É›ɾɼÉš ɢɥɞɚɧÉš Âą ɍɧɚɹɚ ÉĽÉš Éœ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ&#x; ÂŠÉ É§ÉšɌɚª ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ Éœɾɲɼɨ ɨɏÉžÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ɢɥɞɚɧɢÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; ɡɤɥÉ&#x;ɌɊɼɚɪɾ ɊɨɚÉœɢɼɢɍɜ É›ɭɤɜɚɼɜɧɨ Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ É‚ÉĽÉś ÉŽÉš Éœ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É?ɨ É?ɨɞɚ ɈɎɢ ɰɢÉšɼɜɧɚɚ ÉŞÉ&#x;Éšɤɰɢɚ É›ɾɼÉš ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x;

ɧÉ&#x;É?ÉšɏɢÉœɧɨɣ É‹ɧɚɹɚɼɚ ɤɨɪɨɏɤɢɣ ɛɼɚÉ?É¨É É&#x;ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɣ ɨɏɥɾÉœ Ɋɨɚ Éœɢɼɍɚ Ɋɨ ɌɨÉ&#x;ÉŚÉ­ Éœ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉ&#x; ŠÉ„ɧɢÉ?Éš ɢ ÉŞÉ&#x;Éœɨɼɸɰɢɚª ɧɨ É­É É&#x; ɢ ɏɚɌ É›ɾɼɨ ɥɚɌÉ&#x;ɹɚɧɢÉ&#x; ɹɏɨ ɚɜɏɨ ÉŞÉľ ɹɪÉ&#x;ÉĄÉŚÉ&#x;ɪɧɨ É­ÉœÉĽÉ&#x;ɤÉšɸɏɍɚ ɚɌÉ&#x; ɪɢɤÉšɧɍɤɢɌ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉœɢɍɨɌ Čş ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ Éœ ŠÉ‚ÉĄÉœÉ&#x;ɍɏɢɚɯª ɊɨɚÉœɢɼɚɍɜ ɪɚɥ É?ɪɨɌɧɚɚ ÉŞÉ&#x;É°É&#x;ɧɥɢɚ ɊɨÉž ɧÉšÉĄÉœÉšɧɢ É&#x;ÉŚ Éœ ɞɭɯÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ ŠÉŠÉšÉĄÉœÉ&#x; ɍɢɍɏɾÉ&#x; ɧÉ&#x;É›ɨɍɤɪÉ&#x;É›ɾª ɇɨ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɤɧɢÉ?Éš É›ɾɼÉš ÉœɍɤɨɪÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢɥɞɚɧÉš Éœ ɍɨɍɏɚɜÉ&#x; ɍɨɛɪɚ ɧɢɚ ɍɨɹɢɧÉ&#x;ɧɢɣ ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉš É­É É&#x; ÉŤ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɢɌɢ É°É&#x;ɧɥɭɪɧɾɌɢ ɢɥɴɚ ɏɢɚɌɢ ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨ Éœ É?ÉĽÉšÉœÉ&#x; ɤɨɏɨ ɪɚɚ ɧÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ŠȺɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉšɧɍɤɚɚ ÉžÉ&#x;ɌɨɤɪÉšɏɢɚª Čş ɞɚɼɜɲÉ&#x; ɍɭɞɜɛɚ ŠÉˆÉžɧɨɡɏÉšÉ É§É¨ÉŁ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢª ɊɨÉœɏɨɪɢɼÉš Éœ ɤÉš ɤɨɣ ɏɨ ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɧɢ ɍɭɞɜɛɭ ɪɨɌÉš ɧɨÉœ ČťÉ&#x;ɞɚ ɧÉš ɧɢɯ ɨÉ›ɪɭɲɢɼɚɍɜ É­É É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x; ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɨÉ›ɨɢɯ ɚɜɏɨ ɪɨÉœ ɊɨɍɼÉ&#x; Éœɨɣɧɾ ɤɨÉ?ɞɚ É›ɾɼɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢɥɞɚɧɾ Š ÉŤÉŹÉ­ÉĽÉśÉ&#x;ÉœÂŞ ɢ ÂŠÉ É¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ¨ÉŁ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɨɤª É—ɏɨ É›ɾɼɨ Éœ ÉŚ É?ɨɞɭ Éš Éœ ÉŚ É›ɾɼÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɢɥɞɚɧÉš ŠÉˆÉžɧɨɡɏÉšÉ É§ÉšÉš ȺɌÉ&#x;ɪɢ ɤɚª É™ ɤɍɏÉšɏɢ ÉœɢÉžÉ&#x;ÉĽ ɡɏɨ ɢɥɞɚ ɧɢÉ&#x; ÉžÉšÉ É&#x; ÉŤ ɎɨɏɨÉ?ÉŞÉšɎɢɚɌɢ É‚ɼɜɎÉš Éœ ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; ɢɼɼɸɍɏɪÉš ɰɢɣ ɇɚ ɡɏɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢɥɞɚɧɢɚ ÉŞÉ&#x;Éšɤ ɰɢɚ É›ɾɼÉš ɨɹÉ&#x;ɧɜ É É&#x;ɍɏɤɨɣ Ɉɧɢ É›ɾɼɢ ɨÉ›É´ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɾ ɨɲɢÉ›ɤɨɣ Âą ɧÉ&#x;

ɪɨɌÉšɧɾ ɧɨ É›ɾɼÉš ÉœɊɨɼɧÉ&#x; Éžɨɍ ɏɭɊɧÉš ɹɢɏɚɏÉ&#x;ɼɸ ɉɪɢɯɨÉžɢɏɍɚ ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉš ÉŠÉ¨É ÉšÉĽÉ&#x;ÉŹÉś ɹɏɨ ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É&#x; ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ɍɏɨɪɨɧÉš ɤɧɢÉ?ɢ ɨɍɏÉš É&#x; ÉŹ ÉŤ Éš Éž ɨ ÉŤ ɢ ÉŻ ÉŠ ɨ ÉŞ ɧ Éš ÉŚ ɨ ÉŁ Éœ ÉĄ É? ÉĽ Éš Éž ɧ É&#x; Éž ɨ ɨ É° É&#x; ɧ É&#x; ɧ ɧ ɨ ÉŁ ŠÉˆÉžɧɨɡɏÉšÉ É§ÉšÉš ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚª ÉŤÉ­ ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ Éœ ÉŹÉ&#x;ɧɢ ɪɨɌÉšɧɨÉœ ɞɚ É É&#x; ɨɏɹÉšɍɏɢ Éœ ÉŹÉ&#x;ɧɢ ÉŽÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɏɨ ɧɨÉœ ɇÉ&#x; ɯɨɹɭ ÉŠÉŞÉ˘É§É˘É ÉšÉŹÉś ɧɢ ɏɨ ɧɢ ɞɪɭÉ?ɨÉ&#x; ɧɨ ɤɧɢÉ?Éš ɛɼÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ɳɚɚ Éœ ɏɨɌ ɹɢɍɼÉ&#x; ɤÉšɤ ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É&#x; ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; – ɆɧÉ&#x; ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉĄÉšɤɨɧɹɢɏɜ ɰɢɏÉšɏɨɣ ɢɥ ɊɢɍɜɌÉš É‚ɼɜɎÉš – ɨɧɨ ɧÉšɊɢɍÉšɧɨ Éœ É—ÉĽÉś-ɉɚɍɨ 29 ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɚ 1935 É?ɨɞɚ: ÂŤÉˆɊɚɏɜ É&#x;ɞɭ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ Ɋɭɍɏɾɧɸ... ɉɨɧɢɌÉšÉ&#x;ɲɜ, Ɍɢɼɾɣ Ɍɨɣ ɞɪɭÉ?, ɡɏɨ ɨɹÉ&#x;ɧɜ É?É&#x;ɨÉ?ÉŞÉšɎɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉš, É&#x;ɍɼɢ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŹÉšɤ ÉœɾɪÉšɥɢɏɜɍɚ. É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉœɢÉžɧÉš Ɋɪɢɪɨɞɚ, ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x;ɼɜɥɚ ɧÉ&#x; ɨɛɪɚɳɚɏɜ ɧÉš ɧÉ&#x;É&#x; ÉœɧɢɌÉšɧɢɚ, ɡɏɨ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨. ɉɨɍɼÉ&#x;Éžɧɢɣ ɪɚɥ Éš ÉœɢÉžÉ&#x;ÉĽ ÉŒɢɯɢɣ ɨɤÉ&#x;Éšɧ, ɤɨÉ?ɞɚ É&#x;ɯɚɼ Éœ É‹Éšɧ-ȞɢɡÉ?ɨ. Ɇɾ É&#x;ÉŻÉšɼɢ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɨɌ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɚɊÉ&#x;ɼɜɍɢɧɨÉœÉľÉ&#x; ɪɨɳɢ ɥɧɚɌÉ&#x;ɧɢɏɨɣ Éžɨɼɢɧɾ ɍɚɼɚɏɨÉœ, Éžɾɧɜ ɢ ɚɊÉ&#x;ɼɜɍɢɧɨÉœ É‚ɌɊɢɪɢɡɼ ɜɚɼɼɢ, ɌɢɌɨ ɧÉ&#x;Ɏɏɚɧɾɯ ÉœɾɲÉ&#x;ɤ Ɋɨ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É?É­. É ÉšɯɨÉžɢɼɨ ɍɨɼɧɰÉ&#x;, ɤɪɚɍ-

ɨɲɢÉ›ɤɨɣ Éœ ɍɌɾɍɼÉ&#x; ɧÉ&#x;ɏɨɹɧɨɍɏɢ Éš ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɨɲɢÉ›ɤɨɣ É‚ɼɜɎ ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœ ɊɨɞɜÉ&#x;ÉŞÉ?ɼɢɍɜ Ɋɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɧɨɣ ÉĄÉšɭɲɚɏÉ&#x;ɼɜɍɤɨɣ ɤɪɢ ɏɢɤÉ&#x; Éœ ɞɭɯÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ É„ɏɨ ɏɨ Ɋɢɍɚɼ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉžɨÉ›ÉŞÉ¨É É&#x; ɼɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ Âą ÉĄÉŞÉš Ɍɨɼ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢɥɞɚ ɼɢ ɤɧɢÉ?ɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É­É É&#x; ɭɍɏɚɪÉ&#x; ɼɢ ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉšɏɢɤÉš ɤɨɏɨɪɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉžɨ ÉĽÉ&#x;ɧÉš É É˘ÉĄÉ§ÉśÉ¸ ɇɨ É›ɾɼɢ ɢ ɤɭɞɚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɥɼɨÉ›ɧɾÉ&#x; ɢ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x; Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɚɌ ɨɛɜɢɧÉ&#x;ɧɢɚ Čź ɹɚɍɏɧɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧɞɪ ČžÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ÉŹÉśÉ&#x;Éœ ɤɨɏɨɪɨɌɭ ÉœɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɢɢ ÉŠÉŞÉ&#x;Éžɍɏɨɚɼɨ ɍɏɚɏɜ ɥɚɌÉ&#x;ɍɏɢɏÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŚ ÉŒÉœÉšÉŞÉžɨÉœɍɤɨÉ?ɨ Éœ ŠÉ‡ɨÉœɨɌ ɌɢɪÉ&#x;ÂŞ ɢ ɨÉžɧɢɌ ɢɥ ÉœÉ&#x;Éžɭɳɢɯ ɤɪɢ ɏɢɤɨÉœ ɼɢÉ›É&#x;ÉŞÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x; ɧɢɚ ɢ ɤɍɏÉšɏɢ ɹɼÉ&#x;ɧɨɌ ÉŞÉ&#x;Éžɤɨɼ ÉĽÉ&#x;É?ɢɢ ɍɨɛɪɚɧɢɚ ɍɨɹɢɧÉ&#x;ɧɢɣ É‚ɼɜɎÉš ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨɜɚ ÉœɾɲÉ&#x;ÉžɲÉ&#x;É?ɨ Éœ ɧɚɹɚɼÉ&#x; ÉŻ É?ɨÉžɨÉœ Éœ ÉŹÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉš ɨɧ ɧÉšɊɢɍɚɼ ɹɏɨ É‚ɼɜɎ ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉŹ ɤ ÉŹÉšɤ ɧÉš ÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;Ɍɨɣ ɨÉžÉ&#x;ɍɍɤɨɣ ɲɤɨɼÉ&#x; ɼɢ ÉŹÉ&#x;ÉŞÉšɏɨɪɨÉœ Âą ÉžɨɍɏÉšɏɨɹɧɨ Ɋɨɧɚɏ ɧɨ ɹɏɨ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ Éœɢɞɭ Âą ɤɨɏɨ ɪɚɚ ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨ ɨɏɼɢɹɚɼɚɍɜ ɧɢɥ ɤɨɊɨɤɼ ɨɧɍɏÉœɨɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɢ ɧɨ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɳɢɧɨɣ Ɍɚɤ ɹɏɨ Éžɨ É?ɨɞɚ Éžɨ É?É? ÉŤÉ´É&#x;ɥɞɚ É‚ɼɜɎÉš ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨɜɚ ɧɢɤÉš ɤɢÉ&#x; ɊɪɨɢɥÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢɥɞɚ ɜɚɼɢɍɜ ÉœɨɨɛɳÉ&#x; Éš Éœ É?ɨɞɾ ɨɏɏÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ɼɢ Ɋɨɲɼɢ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢɥ ɞɚɧɢɚ ɪɨɌÉšɧɨÉœ ɢ ŠÉˆÉžɧɨ ɡɏÉšÉ É§É¨ÉŁ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢª ɇɭ ɪɚɥɭɌÉ&#x; É&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɧÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢɥÉžÉšÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ɧÉ&#x; ÉŹÉšɤ ɹɚɍɏɨ ɢ ɧÉ&#x; ÉŹÉšɤ ÉŚÉšɍɍɨÉœɨ ɤÉšɤ

ɧɨÉ&#x;, ɊɨɌɚɏɨÉ&#x;, ɤɨɌɢɹɧɨÉ&#x;, ɊɨɏÉ&#x;ÉŞÉšÉœɲ É&#x; É&#x; Éž ɨ ÉŤ ÉŹ ɨ ɢ ɧ ÉŤ ÉŹ Éœ ɨ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɢɼÉš. É„ÉŞÉšɍɢÉœɨ ɢ É?ɪɭɍɏɧɨ. ɋɏɚɼ ɛɾ Éš Ɋɢɍɚɏɜ ɨ ÉĄÉšɯɨɞɚɯ ɍɨɼɧɰÉš Ɋɪɢ ɌɨÉ&#x;ÉŁ ɥɚɍɏÉ&#x;ɧɹɢÉœɨɍɏɢ...Âť. É‚ɼɜɚ É—ÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ? ÉŤÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏɜɭÉ&#x;ÉŹ: ÂŤÉ‚ɼɜɎ ɧÉ&#x; ɪɚɥ É?ɨÉœɨɪɢɼ É&#x;ÉłÉ&#x; Éžɨ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤɢ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɭ: ÂŤÉŠÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ɪɏɭɚɪ ɢɍɹÉ&#x;ÉŞÉŠÉšɧ ɢɼɢ: ÂŤÉ™É?ɨɞɚ ɍɯɨÉžɢɏ. ɇɨ Ɋɨ ɡɏɨɌɭ ɤɨɪɨɏɤɨɌɭ ɨɏɪɾÉœɤɭ ÉœɢÉžɧɨ, ɹɏɨ Éœ ÉŹÉœɨɪɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x; É‚ɼɜɎÉš ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨɜɚ ɧÉšɹɢɧɚɼɍɚ ɧɨÉœɾɣ ɡɏɚɊ. Ȟɪɭɥɜɚ É›ɾɼɢ É­É›É&#x;É ÉžÉ&#x;ɧɾ, ɹɏɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉś É‚ɼɜɎÉš ɍɏɚɼɚ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏÉšɏɨɌ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨɣ, ɧÉšÉŠÉŞÉšÉ É&#x;ɧɧɨɣ ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɨɣ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤɢ Ɋɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x;, ɨÉ›ɨɍɏɪɢÉœɲÉ&#x;ÉŁ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɜ. É…ɭɹɲɚɚ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɚɚ ɤɧɢÉ?Éš ɨÉ› ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɍɏɚɼɚ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɞɼɚ ɢ ÉŻ ɚɜ ɏɨɪɨ Éœ. Čź É‹É’Čş ÂŤÉˆÉžɧɨɡɏÉšÉ É§ÉšÉš ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚ É›ɾɼÉš ɢɥɞɚɧÉš Éœ ɏɨɌ É É&#x; 37-ÉŚ É?ɨɞɭ, ɹɏɨ ɢ Éœ É‹ɨÉœÉ&#x;ɏɍɤɨɌ É‹ɨɸɥÉ&#x;. ɈɧÉš ɊɪɢÉœÉ&#x;ÉĽÉš Éœ ÉœɨɍɏɨɪÉ? ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰÉ&#x;Éœ. ÉŠÉ&#x;É°É&#x;ɧɥÉ&#x;ɧɏɾ ÉžÉŞÉ­É É§É¨ ɧÉšÉĄÉœÉšɼɢ É&#x;É&#x; ɨÉžɧɨɣ ɢɥ ɼɭɹɲɢɯ ɤɧɢÉ?, ɧÉšɊɢɍÉšɧɧɾɯ ɢɧɨɍɏɪÉšɧɰÉšɌɢ ɨÉ› ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x;. ɇɚ ɤɪɢɏɢɤɭ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰɾ ɧÉ&#x; ɨÉ›ɢÉžÉ&#x;ɼɢɍɜ, Éš ɢɪɨɧɢɸ ɨɰÉ&#x;ɧɢɼɢ. É„ɧɢÉ?Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢɥɞɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Ɋɨ ÉŤÉ&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ɧɜ: ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;É&#x; ɢɥɞɚɧɢÉ&#x; Éœɾɲɼɨ Éœ 2010 É?ɨɞɭ.

ȽɌÉ›É&#x;ɣɧɣɍ ȝȟȝÉ‹ÉƒÉˆÉ‰Č˝

ÉŠÉŠÉŹÉŚÉ ÉŹÉŚÉŠÉ?ÉŁÉ

É ÉšÉœÉ&#x;ɪɲɚɚ ɊɨɊɭɼɚɪɧɾɣ ɢɍɏɨ ɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ɰɢɤɼ ȟɼɚɞɢɌɢɪÉš Ⱥɛɚ ɪɢɧɨɜɚ ŠÉŠɭɍɍɤɢÉ&#x; ɊɢɍɚɏÉ&#x;ɼɢ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x;ÂŞ Éš ɯɨɹɭ ɊɨɞɜÉ&#x;ɍɏɢ ɢɏɨÉ? ɡɏɢɌ ÉŤÉ¸É É&#x;ɏɚɌ ɊɨÉžÉ&#x;ɼɢÉœ ɲɢɍɜ ɍɨÉ›ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ÉŞÉšɥɌɾɲ ÉĽÉ&#x;ɧɢɚɌɢ ɧÉš ɧÉ&#x;ɢɥÉ›É&#x;É É§É­É¸ ɞɼɚ ɤÉšÉ ÉžɨÉ?ɨ É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉŠɭɍɍɤɨɣ ȺɌÉ&#x; ɪɢɤɢ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉ­ Ɋɚɥɛɢɪɚɚ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉšɲɢɯ ɊɪɨɍɼÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɾɯ ɚɜɏɨɪɨÉœ ÉŤ ȺɌÉ&#x; ɪɢɤɨɣ ȟɼɚɞɢɌɢɪ ȺɛɚɪɢɧɨÉœ ÉœÉľ É§É­É ÉžÉ&#x;ɧ Ɋɪɢɥɧɚɏɜ ɹɏɨ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢÉœ ɲɢɌ É&#x;É&#x; ɊɢɍɚɏÉ&#x;ɼɚɌ ɍɨɨɏÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɚɌ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉš ɧÉ&#x; ɊɨɧɪÉš Éœɢɼɚɍɜ Âą ɧɢ ȽɨɪɜɤɨɌɭ ɧɢ ȿɍÉ&#x; ɧɢɧɭ ɧɢ ɆɚɚɤɨÉœɍɤɨɌɭ ɧɢ É‚ÉĽÉś ÉŽÉ­ ÉŤ ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœɾɌ ɤ ɧɢɌ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ Ɋɪɢɛɚɜɢɏɜ ɉɢɼɜɧɚɤÉš É—ÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ?Éš ɢ ɌɧɨÉ?ɢɯ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­" ČźÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ Éœ ɇɨÉœɾɣ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; ɨɧɢ É&#x;ÉŻÉš ɼɢ ÉĄÉš ɧɨÉœɾɌɢ ɜɊÉ&#x;ɹɚɏɼÉ&#x;ɧɢɚɌɢ É‚ÉĄ ÉœÉ&#x;ɏɯɨɣ ČżÉœɪɨɊɾ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;ɧɧɢɤ ɊɪɢÉ›ÉľÉœÉšÉĽ Éœ É°ÉšÉŞÉŤÉŹÉœɨ ÉŚÉšɲɢɧɾ É?ÉžÉ&#x; Ɋɨ ɍɼɨÉœÉšÉŚ ȿɍÉ&#x;ɧɢ ɧÉš ŠɤÉšÉ Éžɾɣ ɨɤɭɪɨɤ Éœɾɪɚɍɏɚɼ Éœ Ɏɚɛɪɢɹɧɭɸ ɏɪɭɛɭª ɇÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x; ɏɢɏɜ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ÉŚÉšɲɢɧɭ É›ɾɼɨ ÉŹÉšɤ É É&#x; ÉŹÉŞÉ­Éžɧɨ ɤÉšɤ ɧÉ&#x; ɧÉšɣɏɢ É—ÉŁÉŽÉŽÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Éœɭɸ ɛɚɲɧɸ Éœ ɉɚɪɢ É É&#x;

É„Éšɤ ɨɏɧɨɍɢɏɜɍɚ ɤ ÉŚÉšɲɢɧÉ&#x; Âą ɞɪɭÉ?ɨɣ ÉœɨɊɪɨɍ Ɉɞɧɢ ɍɏɨɧÉšɼɢ ɨɏ ÉĄÉšÉœɢɍɏɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; Âą ɨɏ É­É Éš ÉŤ Éš ÉŹ ÉŞ É&#x; ÉŹ Éś ɢ ÉŹ ɨ ÉĽ Éś ɤ ɨ ÉŚ ɨ ÉŞ Éł ɢ ɼɢɍɜ ɧɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɊɨɌɧɢɼɢ ɹɏɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉš Âą ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉš ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x; ɍɤɨɣ ɰɢÉœɢɼɢɥÉšɰɢɢ ɊɨÉžÉŚÉšÉœ ɲɚɚ ɊɨÉž ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ɤɭɼɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ­ Ɋɪɢɪɨɞɭ ɢ ɢɧÉžÉ&#x;ÉŁÉ°É&#x;Éœ ÉŒÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x; ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x; ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ ɨɏɞɚɜɚɼɢ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨É&#x; ɢɧÉžɭɍɏɪɢÉšɼɜɧɨɌɭ Ɇɨɼɨ ÉŻÉ­ ɉɨɡɏɨɌɭ ɆɚɚɤɨÉœɍɤɢɣ ɨɊɢɍɾ ÉœÉšÉĽ ȝɪɭɤɼɢɧɍɤɢɣ Ɍɨɍɏ ɤÉšɤ Ɍɨ ɧɭɌÉ&#x;ɧɏ É?ɪɚɞɭɳÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŞÉŻÉąÉ&#x;ɼɨ ÉœÉ&#x;ɤɭ É„Éšɤ É?ɼɭɊɾɣ ÉŻÉ­ÉžÉ¨É É§É˘É¤ Éœ Ɍɚɞɨɧɧɭ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš ÉœɨɧɥÉšÉ&#x;ÉŹ É?ɼɚɥ ÉŤÉœɨɣ, ÉœɼɸɛɼÉ&#x;ɧ ɢ ɨɍɏɪ, ÉŹÉšɤ Éš, ÉŤ ɊɨÉžɧÉ&#x;É›É&#x;ɍɜɚ, Éœ ÉĄÉœÉ&#x;ɥɞɾ É­ÉŤÉ&#x;ɚɧ, ɍɌɨɏɪɸ ɧÉš ɇɜɸ-Ƀɨɪɤ ɍɤÉœɨɥɜ ȝɪɭɤɼɢɧɍɤɢɣ Ɍɨɍɏ. É?ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɌÉšɏɢɣɧɾÉ&#x; É›É&#x;ɥɪɚɛɨɏ ɧɾÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɤɢɞɚɸɏɍɚ ÉŤ ȝɪɭɤ ɼɢɧɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɍɏÉš Éœɧɢɥ É?ɨɼɨÉœɨɣ Âą É É&#x;ÉŞÉŹÉœÉľ ɚɥɾɹÉ&#x;ɍɤɨɌɭ ɤɭɌɢɪɭ É?ɊɨÉ&#x;ɧɧɾɣ ɤÉšɤ ɨɧ Ɋɢɍɚɼ ɭɌɧɾɌ ŠɪɚɍɹÉ&#x;ɏɨɌ ɍɭɪɨÉœɾɌ É?ÉšÉ&#x;ɤ ɢ ÉŤÉŹÉš ɼɢª Ɋɨɡɏ ɭɊɨɌɢɧÉšÉ&#x;ÉŹ ɨ ɧɢɯ É›É&#x;É? ɼɨ Éœɍɤɨɼɜɥɜ ɉɨɡɏɨɌɭ ɧɚɜÉ&#x;ÉŞ ɧɨÉ&#x; ɨɧ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Ɋɭɏɚɼ ȽɭÉžɥɨɧ ÉŤ É‚ÉŤÉŹ ɪɢÉœÉ&#x;ÉŞ É›É&#x;ɥɪɚɛɨɏɧɾɌ Éœ ɍɭɳɧɨɍɏɢ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉšÉœɧɨ É?ÉžÉ&#x; ɏɨ Ɋɢɏɜɍɚ

ÉŒɨɏ É É&#x; ÉŠÉšɎɨɍ ɊɪɨɧɢɥɾɜɚÉ&#x;ÉŹ ɢ ÉŹÉ­ ɤɧɢÉ?É­ ɤɨɏɨɪɚɚ ɨÉ›ÉŤÉ­É ÉžÉšÉĽÉšÉŤÉś ÉŤÉ&#x;É?ɨÉžɧɚ ɈɧÉš ɧÉšÉĄÉœÉšɧÉš Éœ ɊɨɼÉ&#x; ɌɢɤÉ&#x; ÉŤ ɏɪɚɞɢɰɢÉ&#x;ÉŁ ŠÉˆÉžɧɨ ɡɏÉšÉ É§É¨ÉŁ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɨɣª ɧɨ ɍɊɨɪÉš ɧÉ&#x; Éœɾɲɼɨ ɉɨÉžɼɢɧɧɾÉ&#x; É?É&#x;ɪɨɢ É‚ɼɜɎÉš ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨɜɚ Âą ɲɨɍɍÉ&#x; É›É&#x;ɧɥɨɤɨɼɨɧɤɢ ɤɨɧÉœÉ&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞ ɚɜɏɨ ɌɨÉ›ɢɼɜ ɊɼɨɏɢɧÉš ɡɼÉ&#x;ɤɏɪɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹ Éœɨ ɢ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ Ɍɨɍɏ ɧÉš ɡɏɨɏ ɪɚɥ Éœ É‹Éšɧ ÉŽÉŞÉšɧɰɢɍɤɨ ȟɍÉ&#x; ɡɏɨ ɨɧɢ ɯɨɏÉ&#x;ɼɢ ɛɾ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ɪɧɭɏɜ ɢ É­ÉœÉ&#x;ɥɏɢ ÉžɨɌɨɣ ɹɏɨɛɾ ɊɨÉ›ɾɍɏɪÉ&#x;É&#x; ÉžɨÉ› ÉŞÉšɏɜɍɚ Éžɨ ÉŤÉœÉ&#x;ɏɼɨÉ?ɨ ɛɭɞɭɳÉ&#x;É?ɨ É‘ɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ŠɨÉžɧɨɡɏÉšÉ É§É¨ÉŁÂŞ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ɏɨ ɚɜɏɨɪɾ ɤÉšɤ ɢ Ɍɧɨ É?ɢÉ&#x; ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ Ɋɪɢɲɼɢ ɤ ɧÉ&#x;ɊɪɢɚɏɧɨɌɭ ÉœÉľÉœɨɞɭ É›ɨɼɜɲɭɸ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɭ ɧɚɍÉ&#x; ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɌɚɼÉ&#x;ɧɜɤɢɣ ɧÉšɪɨÉž Âą ÉŚÉ&#x;ÉŞ ɤÉšɧɏɢɼɜɧɾɣ ÉŚÉ&#x;ɳɚɧɍɤɢɣ ɨÉ?ÉŞÉš ɧɢɹÉ&#x;ɧɧɾɣ ɧÉ&#x; Éžɨɍɏɨɣɧɾɣ ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉšɧɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ Ɍɨɳɢ É‚ ÉŹÉ­ÉŹ ɊɨɪÉš ɥɚɞɚɏɜ ÉœɨɊɪɨɍ Ɋɨ ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŚÉšɲɢɧÉš ɤɨɏɨɪɭɸ ɧÉ&#x;ɢɥ É›É&#x;É É§É¨ ɨÉ›ɧÉšÉŞÉ­É É˘ÉœÉšɼɢ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɪɭɍɍɤɢÉ&#x; ɊɢɍɚɏÉ&#x;ɼɢ ɨɏɍɭɏɍɏɜɭÉ&#x;ÉŹ É­ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɯ" ČťÉ&#x;ÉĄ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɤɢ ɨÉ›ɯɨÉžɢɼɢɍɜ ɢ É?É&#x;ɌɢɧÉ?É­ ɡɣ ɢ ÉŽɨɼɤɧÉ&#x;ÉŞ ɢ É‹ɡɼɢɧÉžÉ É&#x;ÉŞ ɢ É‹ÉŹÉ&#x;ɣɧÉ›É&#x;ɤ ɢ Č˝É&#x;ɧɪɢ ɆɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ɢ ɨɏɍɏɭɊɚɚ Éœ ɊɪɨɲɼɨÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤ É…ɨɧ Éžɨɧ Ɇɚɪɤ ɌɜÉ&#x;ɧ ɆÉ&#x;ÉĽÉœɢɼɼ É—ÉŚÉ&#x;ɪɍɨɧ Č˝É&#x;ɧɪɢ ÉŒɨɪɨ ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŤÉšɌɢɯ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰÉ&#x;Éœ ɧÉ&#x; ÉĄÉšÉœɨɪÉš É É˘ÉœÉšÉĽÉš ɢɯ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɰɢÉœɢɼɢ ÉĄÉšɰɢɚ" ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x; Éœɨɥɧɢɤ ɊɪɨɢɥÉœɨÉžÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ɪɨɌÉšɧ" ɉɨ ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ɤÉšɤ ÉŤÉŠÉŞÉšɲɢɜɚɼɢ ÉŹÉ&#x; É É&#x; É‚ɼɜɎ ɢ ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœ É˘É§É É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞ ɧÉ&#x; ɍɏɚɼ ɧÉšɰɢɨɧÉšɼɜɧɾɌ É?É&#x;ɪɨÉ&#x;ÉŚ" Ȟɚ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉš Âą ɊɪɢɧɰɢɊɢÉšɼɜɧɨ ɧÉ&#x; É?ɨɪɨÉžɍɤɚɚ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉš É‚ ɡɏɨÉ?ɨ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɧɢɤɢ É‹ÉŹÉš ɪɨÉ?ɨ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɧÉ&#x; ɥɚɌÉ&#x;ɏɢɼɢ Ɉɧɢ ɢɍɤÉšɼɢ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɭ ɧÉ&#x; ɏɚɌ É?ÉžÉ&#x; ɨɧÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɨɹɢɏÉšÉ&#x;ÉŹ É É˘ÉŹÉś Ƚɨɪɨɞɚ Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; Âą ɢɍɤɼɸɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɥ ÉŠÉŞÉš ÉœɢɼÉš ɢ ɹɚɍɏɨ ɤÉšɤ ɡɏɨ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ ɍɼɭɹɢɼɨɍɜ ÉŤ ČžÉ&#x;ɏɪɨɣɏɨɌ Âą ɧÉ&#x; ɍɹɚɍɏɧɾɣ ɍɼɭɹɚɣ ÉˆÉŤÉŹÉšÉœɢÉœ ɧÉ&#x;É›ɨɍɤɪÉ&#x;ɛɾ ɨɎɢ ɍɚɌ ɢ ɊɪɢÉ&#x;ÉĄÉ É˘ÉŚ ÉŤÉšɌɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉšɧɰɾ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɨɹɢɏÉšɼɢ É É˘ÉŹÉś ɧÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɌ ɡɏÉšÉ É&#x; ɍɨɛɍɏ ÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉžɨɌÉš ɊɨɞɚɼɜɲÉ&#x; ɨɏ ÉŹÉ&#x;ɯɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ É?ɢɊÉ&#x;ÉŞÉ›ɨɼ ÉˆÉ›ÉŚÉ&#x; ɧɚÉœ ɰɢÉœɢɼɢɥÉšɰɢɸ ɧÉš É?É&#x;ɨÉ?ÉŞÉš Ɏɢɸ ɤɭɼɜɏɭɪɭ ɧÉš Ɋɪɢɪɨɞɭ É&#x;ÉŤ ÉŹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŽ ɧÉš ɢɍɤɭɍ ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉš ɨɤɚɥɚɼɚɍɜ Éœ ÉœɾɢÉ?ɪɾɲÉ&#x; ɇɨ ɨɰÉ&#x;ɧɢɏɜ ɡɏɭ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɤɭ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɼɢɲɜ ɏɨÉ?ɞɚ ɤɨ É?ɞɚ ɧÉšɭɹɢɲɜɍɚ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ÉœÉšÉŹÉś Ɋɨ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢ É‹É&#x;ɤɪÉ&#x;ÉŹ ɡɏɨÉ?ɨ ɢɍɤɭɍɍɏɜɚ ÉĽÉ&#x;É É˘ÉŹ ɧÉš ɊɨÉœÉ&#x;ɪɯɧɨɍɏɢ ɨɧ Éœ Âą ÉžɨɪɨÉ?É&#x; ɤɨɏɨɪɚɚ ɍɚɌɚ É°É&#x;ÉĽÉś Ɋɭɏɢ ɀɚɞ ɧɨ Ɋɨɤɪɾɜɚɚ Ɍɢɼɸ ÉĄÉš ɌɢɼÉ&#x;ÉŁ Ɋɭɏɧɢɤ ÉŞÉšÉŤÉŹÉœɨɪɚÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x;ɛɚ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞ Éœɨɥɞɚɧɧɨɣ ɊɭɍɏɨɏÉ&#x; ɨÉ?ɪɨɌɧɾÉ&#x; ɥɚɊɚɍɾ ɤɨɏɨɪɨɣ ÉœÉŤÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ɍɨÉžÉ&#x;ÉŞ É É˘ÉŹ Éœ ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɇɨÉœɾɣ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹ ɉɨÉž ɚɜɏɨɌɨÉ›ɢɼɜɧɾɌɢ ɤɨɼÉ&#x;ÉŤÉšɌɢ ɊɪɨɍɏɪÉšɧɍɏÉœɨ ɨɛɪÉ&#x;ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɹɏɢ ɎɢɥɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ɨɍɚɥÉšÉ&#x;Ɍɨɍɏɜ Ʉɚɪ ÉŹÉš É¨É É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɨɏɪɾɜɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɏ ɛɭ ÉŚÉšÉ?ɢ ÉœɾɯɨÉžɢɏ ɢɥ ÉžÉœÉ­ÉŻÉŚÉ&#x;ɪɧɨɣ ɚɛɍɏɪɚɤɰɢɢ Éœ ÉŞÉ&#x;Éšɼɜɧɭɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ɉɨɧɚɏɜ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɭ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɏɨɼɜ ɤɨ ɧÉš ɯɨɞɭ ɉɪɢ ɡɏɨɌ É?ɨɍɏɸ ɢɧɨɥÉ&#x;ÉŚÉ°É­ ɧɚɞɨ Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ÉžÉ&#x;ÉŞ É ÉšÉŹÉś Éœ ÉŠÉšɌɚɏɢ Âą ɹɏɨ Éœ É‹ÉŹÉšɪɨɌ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉœÉľ ɤɭ ɞɚ ɏɨ É&#x;ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Éš Éœ ɇɨÉœɨɌ ÉœÉľ É&#x;ÉžÉ&#x; ÉŹÉ&#x; ɨɏɤɭɞɚ ɏɨ Âą ɹɏɨ Éœ É‹ÉŹÉšɪɨɌ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɨÉ› ɼɚɞɚÉ&#x;ÉŹ É°É&#x;ɧɏɪɨɍɏɪÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; Éœ ɇɨÉœɨɌ Âą É°É&#x;ɧɏɪɨ É›É&#x;É É§É¨É&#x; Âą ɹɏɨ Éœ É‹ÉŹÉšɪɨɌ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; Éžɨ ɪɨÉ?ɢ ÉœÉ&#x;ɞɭɏ Éœ ÉŠɢɌ Éœ ɇɨÉœɨɌ Âą Šɢɥ ÉŠɢɌɚª Âą ɹɏɨ ɏɨɼɜɤɨ ɏɨɏ Ɋɭɏɧɢɤ ɤɨɏɨ ɪɾɣ ÉŤÉ­ÉŚÉ&#x;É&#x;ÉŹ Éœɼɢɏɜɍɚ Éœ Ɋɨɏɨɤ É›É&#x; É?ɭɳɢɯ ɢɥ É?ɨɪɨÉžɨÉœ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰÉ&#x;Éœ ɏɨɼɜɤɨ ɏɨɏ ɤɏɨ ɭɍɼɾɲɢɏ ɪɢɏɌ ɡɏɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ɹɧɨÉ?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ɏɨɼɜ ɤɨ ɏɨɏ ɤɏɨ ÉœɨɣÉžÉ&#x;ÉŹ Éœɨ Éœɤɭɍ ɨɍ ÉœɨÉ&#x;ɧɢɚ ɇɨÉœɨÉ?ɨ É‹ÉœÉ&#x;ÉŹÉš ÉŹÉšɤ ɧÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŻÉ¨É É&#x;É?ɨ ɧÉš É‹ÉŹÉšɪɾɣ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŤ ɹɢɍɏɨɣ ɍɨÉœÉ&#x;ɍɏɜɸ ɍɤɚɥɚɏɜ ɹɏɨ É&#x;ÉŚÉ­ ɭɞɚɼɨɍɜ ɧÉ&#x; É­ÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉś Éš ɨɏ ɤɪɾɏɜ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɭ

ČťÉŚÉ ÉĽÉŹÉ›ɨÉ&#x;ÉŤ ČžÉ€ÉˆÉƒÉŒ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

18

ɞɪɭÉ?ɢɌɢ É?ɼɚɥɚɌɢ

Ʌɛɼ ÉŞÉŽÉ­É ÉłÉ ÉŹÉ­É?ÉŠÉ?É›ɭɡ ÉŁ ÉŠÉ&#x;ɨɊÉ?ÉŤÉ É§É É¨É¨ÉŠ ɢÉ›ÉŤÉ›ÉœÉ›É­ÉśÉ?É›ɭɡ É¨É ÉŞÉŚÉŠÉ°ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉˇÉžÉŁ? É…É›ÉĽÉŁÉ ÉŞÉŤÉŁÉĽÉŚÉšÉ˛É É¨ÉŁÉş ÉĄÉ&#x;ÉŽÉ­ ÉŤÉŽÉŹÉŹÉĽÉŁÉ° É? ČťÉ§É ÉŤÉŁÉĽÉ ? ČżÉ?É ÉŽÉ˛É›ɏɭɨɣɹɜ ɪɍɊɞɍɛɧɧɜ Work and Travel ɉɌɡɞɛ ɌɛɪɍɎɨɊÉ?É› ÉŁ ȝɨɛɏɭɛɏɣɺ É‹ÉŽÉ&#x;ɡ, ÉŹÉ­ÉŽÉ&#x;É É¨É­Éś-ɯɣɌɊɌɊɞɣ ɣɢ É‹ÉŠÉŹÉ­ÉŠÉ?É›-ɨÉ›-ȿɊɨɎ, ɍɛɏɏɼɛɢɛɌɣ ÉĽÉŠÉŤÉŤÉ ÉŹÉŞÉŠÉ¨É&#x;É É¨É­ÉŽ, ɼɛɼ ɣɧ ÉĄÉŁÉ?É É­ÉŹÉş É? É›É§É ÉŤÉŁÉĽÉ›ɨɏɼɊɤ ÉŤÉ É›ɌɡɨɊɏɭɣ. – ÉŠÉšɍɍɤÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x; ɧɚɌ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɨ Work and Travel? É„Éšɤ ÉœÉľ ɧÉšɲɼɢ ɡɏɭ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɭ ɢ ɤÉšɤɭɸ É°É&#x;ÉĽÉś ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɨɜɚɼɢ: ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢÉ&#x;, ɥɚɪɚɛɨɏɨɤ ɢɼɢ É É&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉŞÉšɤɏɢɤÉš

Ɍɢ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɊɨɌɨÉ?ɼɢ ɧÉšɣɏɢ ɼɭɹɲɢɣ ɌɨɏÉ&#x;ÉĽÉś ɞɚɼɢ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞ ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;ÉžÉ É&#x;ÉŞÉš ɢ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ Éš É É˘ÉœÉ­ Éœ 9,3 ɌɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉĄÉš ÉžɨɼɼÉš ɪɨÉœ Éœ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ Čş ɹɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉšɤɤɼɢɌÉšɏɢɥÉšɰɢɢ ɨɧÉš ɊɪɨɲɼÉš ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ Ɋɚɪɭ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ ɯɨɏÉ&#x; ɼɨɍɜ ɍɊɚɏɜ Éš ɊɨɏɨɌ ɊɪɢÉœɾɤɼÉš Ⱥɧɚɍɏɚɍɢɚ Âą ɇɚɹɢɧɚɼɚ ÉœÉŤÉ&#x; ÉˆÉĽÉš Éš Éš ɊɪɢÉ&#x;ɯɚɼɚ ɧÉš ɞɜÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ ÉŠÉ¨ÉĄÉ É&#x; Âą ɧÉš ÉœÉŤÉ&#x; É?ɨɏɨÉœÉ&#x;ɧɜɤɨÉ&#x; ȺɤɤɼɢɌÉš ɏɢɥÉšɰɢɚ" ɇÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x; ɍɼɾɲÉšɼɢ Ȟɼɚ ɧɚɍ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ÉŹÉšɤɨÉ?ɨ Ɋɨɧɚɏɢɚ Ɇɾ É É&#x; ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧ ÉŹÉľ ȽɪÉšɎɢɤ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɾɣ Ɋɼɸɍ ɹɚɍɨÉœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉš ɇɨ ÉœÉŤÉ&#x; ɡɏɨ ÉŹÉ&#x;ɪɊɢɌɨ – ÉˆÉŹ ÉąÉ&#x;É?ɨ ÉĄÉšÉœɢɍɢɏ ÉœÉľÉ›ɨɪ ɜɚɤÉšɧɍɢɢ ɞɼɚ ɭɹɚɍɏɧɢɤɨÉœ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ? Ʉɭɞɚ ÉœÉšÉŤ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœɢɼɢ ɪɚɛɨɏɚɏɜ?

ɛɭɞɭ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉœÉŤÉ&#x; ɤÉšɤ ɧɚɞɨ ɇɨ ɊɨɍɼÉ&#x;Éžɧɢɣ ÉœÉľÉ?ɨÉœɨɪ ɌɨÉ&#x;É?ɨ ɧÉš ɹɚɼɜɧɢɤÉš Âą ɹɢɍɏɨ ŠÉšÉŚÉ&#x;ɪɢɤÉšɧ ɍɤɚɚ ÉŞÉ&#x;Éšɼɜɧɨɍɏɜª É‹ɧɚɹɚɼɚ ɨɧɢ ɭɼɾɛɚɸɏɍɚ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; Éœ ɼɢɰɨ Éš Ɋɨ ɏɨɌ É?ɨÉœɨɪɚɏ ɹɏɨ ÉŹÉľ ɢɌ ɧÉ&#x; ɊɨÉž ɯɨÉžɢɲɜ ɉɪɢɲɼÉš ɧÉš ÉŹÉŞÉ&#x;ɧɢɧÉ? ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɨɛɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ɧÉš ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŞÉš É›ɨɏɾ Âą ɊɪɢɌ ÉšÉœÉŹ Éš ɨɧ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ÉŤÉŠÉ&#x;ɰɢÉšɼɜɧɨ ÉĄÉšÉœÉšɼɢɼ ɢ ɍɤɚɥɚɼ ɹɏɨ Éš É­ÉœɨɼÉ&#x;ɧÉš ɇɭ Éš ɊɨɏɨɌ ɤɨ É?ɞɚ Éš ɊɪɢɲɼÉš Éœɾɚɍɧɚɏɜ ɹɏɨ ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ɍɨ ɍɊɨɧɍɨɪɨɌ ɤÉšɤ ɡɏɨ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɢɍɊɪɚɜɼɚɏɜ ɨɧ ɍɤɚɥɚɼ ɹɏɨ É&#x;ÉŚÉ­ ɡɏɨ ɧÉ&#x;ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ ɢ Éš ɛɭɞɭ ÉĄÉšɧɢɌÉšɏɜɍɚ ɡɏɢɌ ɍɚɌɚ É„ ɡɏɨɌɭ ÉŹÉ¨É É&#x; ɧɚɞɨ É?ɨɏɨÉœɢɏɜɍɚ É‰ÉŞÉšÉœÉžÉš ɌɧÉ&#x; ɊɨÉœÉ&#x;ɥɼɨ ɍɨ Éœɏɨɪɨɣ ɪɚɛɨɏɨɣ ɤɨɏɨɪɨɣ ÉœɧɢɌÉšɧɢɚ Éš É­ÉžÉ&#x;ɼɚɼÉš ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ É É&#x; É›ɨɼɜɲÉ&#x; Éą É&#x; ÉŚ ÉŚ ɨ É&#x;ÉŁ É› Éľ Éœ ɲ É&#x;ÉŁ SU L P D U \ MRE ɨɍɧɨÉœɧɚɚ ɪɚɛɨɏÉš ɧÉš ɨɍɧɨ ɜɚɧɢɢ ɤɨɏɨɪɨɣ ɢ ÉœÉľÉžÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœɢ

ȝɾɼ ɨÉžɢɧ ɍɼɭɹɚɣ É™ ɍɏɨɚɼÉš ɧÉš ɍɏɨɚɧɤÉ&#x; ɤɨ ɌɧÉ&#x; ɊɨÉžɨɲÉ&#x;ÉĽ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘ ɧÉš ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉĽÉ¨É É˘ÉĽ Éžɨɼɼɚɪ ɥɚ ɍɢÉ?ɚɪÉ&#x;ÉŹÉ­ É™ É&#x;ÉŚÉ­ ɍɢÉ?ɚɪÉ&#x;ÉŹÉ­ ɞɚɼɚ ɧɨ Éžɨɼɼɚɪ ɧÉ&#x; ÉœɥɚɼÉš Éš ɨɧ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɊɨɏɨɌ Ɍɢɧɭɏ ÉžɨɍɏÉšÉœÉšÉĽ ɹɏɨɛɾ Éš ÉœɥɚɼÉš ɡɏɨɏ Éžɨɼɼɚɪ Čş ɞɼɚ ÉŚÉ&#x; ɧɚ ɡɏɨ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɧɨ ɌɧÉ&#x; ɹɏɨ ÉŹÉšÉ É&#x;ɼɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ɍɢÉ?ɚɪÉ&#x;ɏɨɣ É­É?ɨɍɏɢɏɜ" ɉɨɏɨɌ ÉŹÉšɤɚɚ ɍɢɏɭÉšɰɢɚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɧÉ&#x; ɍɤɨɼɜɤɨ ɪɚɥ ɊɨÉœɏɨɪɢɼɚɍɜ Čź ÉŠɨɍɍɢɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɊɪɨɳÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś ɍɢÉ?ɚɪÉ&#x; ÉŹÉš Âą É­É?ɨɳɚɣɍɚ ɧÉ&#x;ÉŹ Âą Ɋɪɨɍɏɢ Éœ ɞɪɭÉ?ɨɣ ɪɚɥ ɇɭ Éš ɯɨɪɨɲɚɚ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉš É›ɨɼɜ ɲÉ&#x; ɧÉšɊɨɌɢɧÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŠɨɍɍɢɸ ÉŒɨɼɜ ɤɨ ÉŹÉšɤɢɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŚÉšɼɨ Ɉɧɢ ɧÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ÉœɾɊÉšɼɢ ɢɥ ɍɢɍɏÉ&#x; ÉŚÉľ ɊɨɡɏɨɌɭ ɨɤɚɥɚɼɢɍɜ ɞɪɭÉ?ɢ Ɍɢ É„Éšɤ ɛɾ ɌɧÉ&#x; ɧɢ ɯɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ Ɋɨɤɚɥɚɏɜɍɚ ɹɪÉ&#x;ÉĄÉŚÉ&#x;ɪɧɨ ÉŞÉ&#x;ɥɤɨɣ ɧɨ ɍɤÉšÉ É­ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɨɧɢ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ É­ ɧɢɯ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɌɨɥÉ? ɢ ɡɌɨɰɢɢ

ÉˆÉĽÉśÉ?Éš Âą ɉɭɏÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś ÉŚÉľ ÉŠÉĽÉšɧɢ ÉŞÉ­É&#x;ÉŚ Éœ ɤɨɧɰÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ ɡɏɨ ɛɭɞɭɏ ɞɜÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɥɧÉš ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾɌ ÉŚÉ&#x;ɍɏɚɌ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ Ⱥɧɚɍɏɚɍɢɚ Âą Ȟɚ ɧÉšɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŚ Éœ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚɛɪÉ&#x; ɉɼɚɧɢɪɭÉ&#x;ÉŚ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏɜ ÉœɨɍɏɨɹɧɨÉ&#x; ɊɨÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉ&#x; ɢ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éžɨɛɪɚɏɜɍɚ Éžɨ É„ÉšɼɢɎɨɪɧɢɢ ɧɨ ɧÉš ɡɏɨ É§É­É É§Éľ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ É Éš ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x; ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ÉŚÉľ ɥɚɊɼɚɏɢɼɢ É­É É&#x; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉś ɧɚɌ É§É­É É§É¨ Ɋɨɍɏɚɪɚɏɜɍɚ ɥɚɪɚɛɨɏɚɏɜ ɧÉš ɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ɢ ɪɚɥ ÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢɚ – É„ÉšɤɢÉ&#x; ɍɨÉœÉ&#x;ÉŹÉľ ÉœÉľ ɌɨÉ?ɼɢ ɛɾ ɞɚɏɜ ÉŹÉ&#x;ÉŚ, ɤɏɨ ÉĄÉšɯɨɹÉ&#x;ÉŹ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉś ɜɚɲÉ&#x;ÉŚÉ­ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞÉ­? ÉˆÉĽÉśÉ?Éš Âą ɉɪÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɍɨÉœÉ&#x;ɏɭɸ ɧÉ&#x; ɍɏɪɨɢɏɜ ɧɢɤÉšɤɢɯ ÉœɨɥÉžɭɲɧɾɯ

ǸǎǸ ǾǎǞǎǯǟȀǎȀȊ Çś ǟȀDzǟČƒÇťČ Č€ČŠ Ç° ǎǺdzǞǜǸdz ǸȖșȚȖȊČ&#x;ČˆČ•Č’Č? Č˜ČˆČ™Č™Č’ČˆČ?ČˆČ“Č? Č– șȊȖČ?Č” Č–Č—ČŁČšČ? Č›Č&#x;ČˆČ™ČšČ?ȧ ČŠ Č—Č˜Č–Č‹Č˜ČˆČ”Č”Č? Work and Travel

ÉšɧÉ?ɼɢɣɍɤɨÉ?ɨ ɚɥɾɤÉš? É‹ɤɨɼɜɤɨ Éžɼɢɏɍɚ ɡɏÉš ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ? ÉˆÉĽÉśÉ?Éš Âą ɆɧÉ&#x; ÉŞÉšɍɍɤɚɥɚɼ ÉŤÉŹÉšɪɲɢɣ ɛɪɚɏ É&#x;É?ɨ ɨÉžɧɨɤɭɪɍɧɢɤɢ ɹɚɍɏɨ É&#x;ÉĄÉžɢɼɢ Ɋɨ ɡɏɨɣ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɭ ɈɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨɍɏɜ :RUN DQG 7UDYHO Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ ɨɧÉš ÉŠÉŞÉ&#x; ÉžɨɍɏÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏɚɌ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɌɢɪÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɊɨÉ›ÉľÉœÉšÉŹÉś Éœ É‹É’Čş ɊɪɢɹÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ Ɋɨɛɾ ÉœÉšÉŹÉś Éš É&#x;ÉłÉ&#x; ɢ ɥɚɪɚɛɨɏɚɏɜ ÉžÉ&#x;ɧɜ É?ɢ Čź ɨɍɧɨÉœɧɨɌ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉšÉš ɹɚɍɏɜ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšɧɢɚ Éœ É‹É’Čş Âą ɡɏɨ ɪɚɛɨ ÉŹÉš Éœ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɨÉ›ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉœÉšɧɢɚ ɢ ɥɚɪɚɛɨɏɨɤ Éœɏɨɪɚɚ Âą ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœɢÉ&#x; Ɋɨ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; É„ɨÉ?ɞɚ ÉŞÉ&#x;ɲɢɼÉš ÉœɨɍɊɨɼɜɥɨɜɚɏɜɍɚ ÉŹÉšɤɨɣ Éœɨɥ ÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉśÉ¸ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉĽÉš ɧÉ&#x; ɨÉžɧɭ É°É&#x;ÉĽÉś ɧɚɌ ɌɨɼɨÉžɾɌ ɢ ÉšɤɏɢÉœɧɾɌ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɢ ÉŤÉŞÉš ÉĄÉ­ ɉɪɨÉžɼɢɏɍɚ ɡɏÉš ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉš Âą Éžɨ ɤɨɧɰÉš ÉŤÉ&#x;ɧ ɏɚɛɪɚ Ⱥɧɚɍɏɚɍɢɚ Âą É™ ɞɚɜɧɨ ɭɥɧɚɼɚ ɨÉ› ɡɏɨɣ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; ɨɧÉš ÉœÉ&#x;ɞɜ É­É É&#x; Éžɨɼ É?ɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɨɹÉ&#x;ɧɜ Ɋɨ Ɋɭɼɚɪɧɨɣ ȟɾɲɼɢ ɧÉš ɧÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉšÉ?É&#x;ɧɏɍɏÉœɨ Éœ ÉŠɨɍɏɨÉœÉ&#x; Š6WDU 7UDYHOÂŞ ɆɧÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ ÉŠÉŞÉ&#x;É ÉžÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɊɨɊɭɏÉ&#x; ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś Éš Ɋɨ ɡɏɨɣ ɊɪɨÉ?ɪɚɌ ÉŚÉ&#x; ɡɏɨ ÉŤÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉĽÉ&#x;É?ÉąÉ&#x; ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ Éœɢɥɭ ɤɚɏÉ&#x;É?ɨɪɢɢ - ɊɪɨɳÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ČžÉ&#x;ɼɨ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ ɨɧÉš ÉœÉľÉžÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɏɨɼɜɤɨ ɭɹɚɍɏɧɢ ɤɚɌ :RUN DQG 7UDYHO ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɨ ÉĽÉšÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ÉœÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É?ɚɼɜ ɧɨ ɪɚɛɨɏɚɏɜ ɧÉš ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ É‹É’Čş ɧɨ Éœ ɏɨ É É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉœÉľ ɚɜ ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŤÉšɌɾɌ ɨÉ›ɾɹɧɾɌ ÉŤÉŹÉ­ ÉžÉ&#x;ɧɏɨɌ ɊɪɢÉ&#x;ÉŻÉšÉœɲɢɌ ɍɸɞɚ ɧÉš ÉĽÉ&#x;ɏɨ ɢ ÉœɾɊɨɼɧɚɸɳɢɌ ÉŤÉšɌɭɸ Ɋɪɨɍɏɭɸ ɪɚɛɨɏɭ ɹɏɨɛɾ ɥɚɪɚɛɨ ɏɚɏɜ ɊɨɍɌɨɏɪÉ&#x;ÉŹÉś ÉŤÉŹÉŞÉšɧɭ ɢ ɊɨÉž ɏɚɧɭɏɜ ɚɥɾɤ – ɉɪɨÉ?ɪɚɌɌɚ Éžɼɢɏɍɚ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉš. Čş ɤÉšɤ É É&#x; É­ÉąÉ&#x;ɛɚ, ÉŤÉ&#x;ɍɍɢɚ? Ⱥɧɚɍɏɚɍɢɚ Âą Ɇɾ ÉĽÉ&#x;ɏɧɸɸ ÉŤÉ&#x;ɍɍɢɸ ÉĄÉšɤɪɾ ɼɢ Éžɨɍɪɨɹɧɨ ɯɨɏɚ ɢ ɧÉ&#x; Ɋɨɼɧɨ ɍɏɜɸ É&#x;ɍɼɢ ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨ ɇÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ɊɪɢÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɊɪɨɊɭɍɏɢɏɜ ɨɍÉ&#x;ɧɧɢɣ ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉŞ ɧɨ Éœ ɨɤɏɚɛɪÉ&#x; ɍɧɨɜɚ ɊɪɢÉžÉ&#x;ÉŚ ɧÉš É­ÉąÉ&#x;ɛɭ – É‹ ÉąÉ&#x;É?ɨ ÉœÉľ ɧÉšɹɢɧÉšɼɢ? É„Éšɤ ɢɍɤÉšɼɢ É É˘ÉĽÉśÉ&#x;? É„Éšɤ ɊɪɨɯɨÉžɢɼÉš ÉšɤɤɼɢɌÉšɏɢɥÉšɰɢɚ? ÉˆÉĽÉśÉ?Éš Âą ɇɚɹɢɧɚɏɜ É›ɾɼɨ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ ɉɪɨɛɼÉ&#x;ÉŚÉšɏɢɹɧɨ ɢɍɤɚɏɜ É É˘ÉĽÉśÉ&#x; Ɋɨɧɚɹɚɼɭ Éš ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɥɧɚɼɚ ɢɍɤɚɼɚ ɧÉšɨɛɭɌ ɇɨ ɤ ɍɹɚɍɏɜɸ ÉŤÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš ɏɪɢ Éžɧɚ ɊɨɢɍɤɨÉœ ɊɨɥɧÉš ɤɨɌɢɼɚɍɜ ɍɨ ɌɧɨÉ?ɢɌɢ ÉŤÉŹÉ­ÉžÉ&#x;ɧɏÉš

ÉˆÉĽÉśÉ?Éš Âą ȟɾÉ›ɨɪ ɜɚɤÉšɧɍɢɢ ÉĄÉšÉœɢɍɢɏ ɨɏ ɥɚɪɊɼɚɏɾ É‘É&#x;ÉŚ ÉœɾɲÉ&#x; ɥɚɪɊɼɚɏɚ ÉŹÉ&#x;ÉŚ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɧÉžÉ&#x;ɧɏɨÉœ ɧÉš ÉŹÉ­ ɢɼɢ ɢɧɭɸ ɪɚɛɨɏɭ ɧɨ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɢ ɧÉš ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ÉŻÉœÉšÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉšɤ ɹɏɨ Ɋɨ ɡɏɨɌɭ ɊɨÉœɨɞɭ ÉŚÉ¨É É§É¨ ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É˘ÉœÉšÉŹÉś ɆÉ&#x;ɧɚ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœɢɼɢ ɪɚɛɨɏɚɏɜ Éœ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪÉšɧ %XEED *XPS 6KULPSV &R *DWOLQEXUJ 71 Ⱥɧɚɍɏɚɍɢɚ Âą ČşÉ?É&#x;ɧɏɍɏÉœɨ ÉŤ ɤɨɏɨɪɾɌ ÉŹÉľ ɪɚɛɨɏÉšÉ&#x;ɲɜ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹ ÉŤÉœɨɸ ɛɚɥɭ ɜɚɤÉšɧɍɢɢ ȟɚɤÉšɧɍɢɢ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ɨÉžɧɢ ɢ ÉŹÉ&#x; É É&#x; Âą É­É›ɨɪɳɢɤɢ Ɋɨ Ɍɨɳɧɢɤɢ ɤÉšɤɢÉ&#x; ɧɢɛɭɞɜ ɨɎɢɰɢ Éšɧɏɾ ɊɪɨÉžÉšÉœÉ°Éľ ȝɚɥɚ ÉŚÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉš ɹɏɨ ɏɨ ɧɨÉœɨÉ&#x; ɊɪɢɯɨÉžɢɏ ɹɏɨ ɏɨ ÉŤÉŹÉšɪɨÉ&#x; ɭɯɨÉžɢɏ ÉŒÉľ ÉœÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x; ÉœÉľÉ›ɢɪɚɏɜ Ɇɾ ɧÉšɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ÉŤÉŹÉš ɼɢ ɨɎɢɰɢÉšɧɏɤÉšɌɢ Éœ ÉŞÉ&#x;ɍɏɨɪÉšɧÉ&#x; – É‹ ɤÉšɤɢɌɢ ÉŹÉŞÉ­ÉžɧɨɍɏɚɌɢ ɍɏɨɼɤɧɭɼɢɍɜ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; Éžɧɢ ɧÉš ɪɚɛɨɹÉ&#x;ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x;? ÉˆÉĽÉśÉ?Éš Âą É™ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼÉš ɨɍɨÉ›ɾɯ ÉŹÉŞÉ­ÉžɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ Ɋɪɨɍɏɨ É§É­É É§É¨ ɛɾ ɼɨ ɊɪɢÉœɾɤɧɭɏɜ ɤ ɞɪɭÉ?ɨɌɭ ÉŚÉ&#x;ɧ ÉŹÉšɼɢɏÉ&#x;ÉŹÉ­ ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɨɌɭ Éšɤ É°É&#x;ɧɏɭ ɇɨ ɡɏɨ ÉĄÉšɧɚɼɨ É›ɭɤÉœÉšÉĽÉś ɧɨ Ɋɚɪɭ ÉžɧÉ&#x;ÉŁ Ⱥɧɚɍɏɚɍɢɚ Âą Ȟɚ É­ Ɉɼɢ ÉœÉŤÉ&#x; Ɋɪɨɲɼɨ É?ɼɚɞ ɤɨ É‘ɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɇɭ ɤÉšɤ ɛɾ ÉœÉšÉŚ ɍɤɚɥɚɏɜ" ČžÉ&#x;ɼɨ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ ÉŚÉ&#x;ɧɚ Ɋɨɹɏɢ ɍɪɚɥɭ É É&#x; É­Éœɨɼɢ ɼɢ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɰɾ Éœ É›ɨɼɜɲɢɧɍɏ ÉœÉ&#x; ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŚ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɧɾÉ&#x; ɼɸ Éžɢ Ɇɾ Ɋɪɨɍɏɨ ɧÉ&#x; ɍɪɚɛɨɏÉšɼɢɍɜ É?ɨɏɚ ɊɪɢɥɧÉšɸɍɜ Éš Ɋɨɧɚɹɚɼɭ ɌɧɨÉ?ɨ ɤɨɍɚɹɢɼÉš ɧɨ ÉŚÉľ ÉžɨÉ?ɨÉœɨ ɪɢɼɢɍɜ ɹɏɨ Éš ɢɍɊɪɚɜɼɸɍɜ ɢ

ÉĄÉš ÉœÉľ ɢɳÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x;É&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ Âą ɊɪɢɌ ÉšÉœÉŹ É™ É&#x;É&#x; ɨÉ›É¨É Éšɸ – ɇɚɍɏɚ, ÉŞÉšɍɍɤÉšÉ É˘ ɏɨÉ?ɞɚ ɊɨÉžɪɨÉ›ɧÉ&#x;É&#x; ɨ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ Éœɏɨɪɨɣ ɪɚɛɨɏÉ&#x;? ɉɨɹÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉŹÉľ É&#x;É&#x; ɨÉ›É¨É ÉšÉ&#x;ɲɜ? Âą ȟɏɨɪɚɚ ɪɚɛɨɏÉš Ɋɪɨɍɏɨ ɤɪɭ ɏɚɚ ɆɧÉ&#x; ɧɪɚɜɢɏɍɚ ÉšɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞÉš ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɧɢɚ Éœ ɤɨɏɨɪɨɌ Éš ɪɚɛɨ ÉŹÉšɸ ɧɪɚɜɢɏɍɚ ɧɚɹɚɼɜɧɢɤ ÉŒɨɌ Éœ ɨɏɼɢɹɢÉ&#x; ɨɏ É—ɪɢɤÉš ÉŤ ɤɨɏɨɪɾɌ É­ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɢ ɊɪɨɢɥɨɲÉ&#x;ÉĽ ɤɨɧɎɼɢɤɏ Ɉɧɢ ɤÉšɤ ɞɜɚ ɊɨɼɸɍÉš É„Éšɤ ɯɨɪɨ ɲɚɚ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉš ɢ Ɋɼɨɯɚɚ ȺɌÉ&#x;ɪɢ ɤÉš – Čş ɹɏɨ Éœ ÉŹÉœɨÉ&#x;ÉŚ ɊɨɧɢɌÉšɧɢɢ ɯɨɪɨɲɚɚ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚ ɢ Ɋɼɨɯɚɚ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɚ? Âą ČžÉ&#x;ɼɨ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ Éœ ÉŠɨɍɍɢɢ ɧÉ&#x; Ɋɪɢɧɚɏɨ ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ Ɋɪɢɧɚɏɨ Éœ Čş ÉŚ É&#x; ÉŞ ɢ ɤ É&#x; É™ ɡ ÉŹ ɨ ɢ ÉŚ É&#x; ɧ É­ ɸ ŠɊɼɨɯɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɨɣª ɧÉ&#x; ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ɡɏɨ ÉąÉ­É Éžɨ ɌɧÉ&#x; ɢ Éš ɚɜɏɨɌÉš ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɨɏɍɏɪÉšɧɚɸɍɜ ɨɏ ɧÉ&#x;ɢɥ ÉœÉ&#x;ɍɏɧɨÉ?ɨ Éš ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ Éš Éœ ÉŠÉŞ ɢ ɧ É° ɢ ÉŠ É&#x; ÉŤ ɹɢ ÉŹ Éšɸ ɹɏ ɨ ɡ ÉŹ ɨ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɧɨ ɢ ɧÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɏɧɨ É…ɸÉžɢ Ɍɨ É?É­ÉŹ ɭɼɾɛɚɏɜɍɚ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; Éœ ɼɢɰɨ Ɍɢɼɨ ÉŤ ɏɨÉ›ɨɣ É›É&#x;ÉŤÉ&#x;ÉžɨÉœÉšÉŹÉś ɧɨ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞɭ ÉœÉŤÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧɢɏɍɚ ɢ ÉŹÉľ ɭɥɧÉšÉ&#x;ɲɜ ɹɏɨ ɍɨÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɢɌ ɧÉ&#x; ɧɪɚɜɢɲɜɍɚ É—ÉŹÉš ÉŠÉŤÉ&#x;ɜɞɨÉœÉ&#x;É ÉĽÉ˘ Éœɨɍɏɜ ÉœÉ&#x;ÉĄÉžÉ&#x; É…ɸÉžɢ ɤÉšɤ ɛɭɞɏɨ ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ­ÉŹ Éœ Éžɭɲɭ ɍɨ ÉŤÉœɨɢɌ ɭɼɾɛɹɢ ÉœɾɌ ŠÉ„Éšɤ ÉžÉ&#x;ÉĽÉš"ÂŞ ɯɨɏɚ ɧÉš ÉŤÉš ɌɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɢɌ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŞÉšÉœɧɨ Ɉɧɢ É?ɨɏɨÉœÉľ ÉĄÉšÉœÉšɼɢɏɜ ÉŹÉ&#x;ɛɚ É?ɨɪɨɣ ŠÉ‹ÉŠÉšɍɢÉ›ɨ ÂŞ ɧɨ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŹÉľ ɊɨɊɪɨ ɍɢɲɜ É­ ɧɢɯ ɹɏɨ ɏɨ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ÉœÉ&#x;ɍɨ ɌɨÉ&#x; ɍɤÉšÉ É­ÉŹ ɹɏɨ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ Ɋɨ Ɍɨɹɜ

Ɉɧɢ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšɸɏ ɏɨ ɹɏɨ ɢɌ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹ ÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɧɪɚɜɢɏɍɚ ɢ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉžÉ&#x;ɼɚɏɜ É›É&#x;ÉĄ ɨɍɨÉ›ɾɯ É?ɪɢɌɚɍ ɧÉš ɼɢɰÉ&#x; Ȟɚ Âą ɡɏɨ ɞɚ ɧÉ&#x;ÉŹ Âą ɧÉ&#x;ÉŹ ȟɍÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ – ČžÉ&#x;Éœɨɹɤɢ, ÉŞÉšɍɍɤÉšÉ É˘ÉŹÉ&#x; Éœ ɤÉšɤɢɯ ɭɍɼɨÉœɢɚɯ ÉœÉľ É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x;? É„Éšɤɨɣ É­ ÉœÉšÉŤ ɪɚɛɨɹɢɣ É?ÉŞÉšɎɢɤ? É? ÉœÉšÉŤ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŤÉœɨÉ›ɨÉžɧɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš? É„Éšɤ ÉœÉľ É&#x;É?ɨ ɊɪɨÉœɨÉžɢɏÉ&#x;? ÉˆÉĽÉśÉ?Éš Âą É™ É É˘ÉœÉ­ Éœ ɨɏɼɢɹɧɾɯ ɭɍɼɨÉœɢ ɚɯ Éœ ɤɨɌɧɚɏÉ&#x; ÉŤ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉžÉ&#x;ÉœɨɹɤÉš Ɍɢ ɇɚ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ɌɨɏÉ&#x;ÉĽÉš É&#x;ÉŤÉŹÉś ɤɭɯɧɚ ÉŹÉŞÉ&#x;ɧÉšÉ É&#x;ɪɧɾɣ ɥɚɼ ɛɚɍ ÉŤÉ&#x;ɣɧ ÉžÉ Éšɤɭɥɢ ÉŹÉšɤ ɹɏɨ ɍɤɭɹɚɏɜ ɧÉ&#x; ɊɪɢɯɨÉžɢɏɍɚ ɊɚɛɨɏÉšɸ Ɋɨ ɹɚɍɨÉœ Éœ ÉžÉ&#x;ɧɜ ÉŤÉœɨÉ›ɨÉžɧɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ Ɋɨɹɏɢ ɧÉ&#x;ÉŹ ɊɨɡɏɨɌɭ ɢ ɊɪɨÉœɨÉžɢɏɜ É&#x;É?ɨ ɧɢɤÉšɤ ɧÉ&#x; ɧɚɞɨ Ⱥɧɚɍɏɚɍɢɚ Âą É™ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽÉš ɛɾ Éžɨɛɚɜɢɏɜ ɧÉš ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ É?ÉŞÉšɎɢɤÉš ÉžÉ&#x;ɼɨ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ Éœ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŚ É?ɨɪɨÉžÉ&#x; ȽɚɏɼɢɧɛɭɪÉ? ÉŒÉ&#x;ɧɧÉ&#x;ɍɍɢ Âą ɡɏɨ ɍɚɌɚɚ ɼɭɹɲɚɚ ɨɊɰɢɚ Ɋɚɛɨɹɢɣ É?ÉŞÉšɎɢɤ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ É›ɾɏɜ ɤÉšɤɢɌ É­É?ɨÉžɧɨ ÉˆÉĽÉš Ɋɪɢ ÉœɾɤɼÉš ɪɚɛɨɏɚɏɜ Éœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɣ Ɋɨɼɨ ÉœɢɧÉ&#x; Éžɧɚ Éš Éš ɧÉšɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ÉŤ Éžɨ ɇɨ ÉŤÉ&#x;ɣɹɚɍ Éš ɯɨɹɭ ɧÉšɣɏɢ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨÉžɧɭ ɪɚɛɨɏɭ ɭɏɪɨɌ Čş ɹɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉŤÉœɨÉ›ɨÉž ɧɨÉ?ɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɢ Éš ɍɏɚɪɚɸɍɜ Ɋɪɨ ÉœɨÉžɢɏɜ É&#x;É?ɨ ɢɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧɨ É­ ɧɚɍ ÉœÉ&#x;ɞɜ ɤɭɪɨɪɏɧɾɣ É?ɨɪɨÉž ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɍɏɨɼɜɤɨ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉšɪɤ ÉŞÉšÉĄÉœÉĽÉ&#x;ÉąÉ&#x; ɧɢɣ ɎɭɧɢɤɭɼÉ&#x;ÉŞÉľ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ɢ – É‘ɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœɏɨɪɨɣ ɹɚɍɏɢ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ. É„ɨÉ?ɞɚ ÉœÉľ ɧÉšɹɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś? ȽɞÉ&#x; ɧÉšɹɧÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɜɚɲÉ&#x; ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ɢ ɍɤɨɼɜɤɨ ɨɧɨ ɊɪɨÉžɼɢɏɍɚ?

ÉĄÉšɌɤɨÉœ ȟɍÉ&#x; ÉŹÉšɤɢ ɞɪɭÉ?ɚɚ ÉŤÉŹÉŞÉš ɧÉš ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɼɸÉžɢ ÉŤ ɞɪɭÉ?ɢɌ Ɍɢ ɪɨÉœɨɥɥɪÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɋɪɚɥɭ Ɋɨ Ɋɪɢ É›ɾɏɢɢ ɢɳɢɏÉ&#x; Éœɏɨɪɭɸ ɪɚɛɨɏɭ ɉɨɍɏɚɪɚɣɏÉ&#x;ÉŤÉś ɤÉšɤ ÉŚÉ¨É É§É¨ ÉŚÉ&#x;ɧɜ ɲÉ&#x; É&#x;ÉŤÉŹÉś Ɏɚɍɏ ÉŽÉ­Éž ɢ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɤÉšɤ ÉŚÉ¨É É§É¨ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ɪɚɛɨɏɚɏɜ – É‘ɏɨ ɤɚɍɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɎɢɧÉšɧɍɨÉœɨÉ?ɨ ÉœɨɊɪɨɍÉš, ɧÉš ɹɏɨ ÉŞÉšɍɍɹɢɏɾÉœÉšÉŹÉś ɢ ɹɏɨ ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś, ɤɨÉ?ɞɚ ÉŹÉľ ɍɨÉ›ɢɪÉšÉ&#x;ɲɜɍɚ Éœ ÉŹÉšɤɭɸ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉžɤɭ? ɇɚɍɤɨɼɜɤɨ ɧÉšɤɼɚɞɧɨ ÉœɾɯɨÉžɢɏ ɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x;? ÉˆÉĽÉśÉ?Éš Âą ȟɾ ɥɧÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤ ɎɢɧÉšɧɍɨÉœɾɌ ÉœɨɊɪɨɍɨɌ É­ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ Ɋɨ ÉŞÉšɥɧɨɌɭ ɧɨ ɧÉš ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ɢ ɊɢɏÉšɧɢÉ&#x; ÉŻÉœÉšÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ɏɨɹɧɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɢ ɭɌɭɞɪɚ É&#x;ɲɜɍɚ ɧÉšɤɨɊɢɏɜ Čş Éœɨɏ ɤɏɨ ɍɤɨɼɜɤɨ ɧÉšɤɨɊɢɏ Âą ɡɏɨ É­É É&#x; ÉĄÉš Éœɢɍɢɏ ɨɏ ɪɚɛɨɏɾ ɢ É É&#x;ÉĽÉšɧɢɚ Ⱥɧɚɍɏɚɍɢɚ Âą ɇɚɞɨ ɛɪɚɏɜ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É? ɧÉš ɞɜÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ Éžɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨÉ?ɨ Ɋɡɣ ÉąÉ&#x;ɤÉš ɥɚɪɊɼɚɏɾ ɤÉšɤ É?ɨÉœɨɪɢɏɍɚ Ɇɾ ɤÉšɤ É­É É&#x; ɭɊɨɌɢɧÉšɼɨɍɜ ÉŞÉšɧɜɲÉ&#x; ÉŠÉĽÉšɏɢɌ ÉžɨɼɼÉšɪɨÉœ Éœ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ ÉĄÉš ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ɢ ɊɪɢɌÉ&#x;ɪɧɨ ɍɏɨɼɜɤɨ É É&#x; Éœ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɸ ɭɯɨÉžɢɏ ɧÉš ɊɪɨÉžɭɤɏɾ ɇɭ ɢ ɤÉšɤ ɍɤɚɥɚɼɚ ÉˆÉĽÉš ÉœÉľ ÉŤÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x;Ɋɼɨɯɨ ɧÉš ɤɨɊɢɏɜ ɉɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ɥɚɪɊɼɚɏɚ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɧɭ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɯɨɪɨɲɚɚ É Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; Ɋɨɼɏɨɪɾ ɧÉ&#x;ÉžÉ&#x;ɼɢ ɪɚɛɨ ÉŹÉľ Éœ ÉŚÉšÉ?ÉšɥɢɧÉ&#x; ɏɨɪÉ?ɭɸ ɊɨɧɹɢɤÉš Ɍɢ Éš ɊɨɼɭɹɢɼÉš ÉžɨɼɼÉšɪɨÉœ ÉŞÉ­É› É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉœÉŤÉ&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɍɛɚɼɚɧɍɢɪɨɜɚɧɨ – É„ÉšɤɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɢ ɧÉ&#x;ÉžɨɍɏÉšɏɤɢ É­ ɡɏɨɣ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ? ÉˆÉĽÉśÉ?Éš Âą ɉɪÉ&#x;ɢɌɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœ Ɍɚɍɍɚ É™ɥɾɤ ɨɊɾɏ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ É—ɏɨ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ÉŚÉ&#x;ɧɚÉ&#x;ÉŹ ɌɢɪɨÉœɨɥɥɪÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɨ É›É&#x;ɧɧɨ É&#x;ɍɼɢ ÉœÉľ ɢɥ ÉŠɨɍɍɢɢ Ɇɢ ɧɭɍɾ ɇÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɊɨɼɭɹÉšÉ&#x;ɲɜ ɏɨ ɹɏɨ É›ɾɼɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ´ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɨ ɢɥ ɧɚɹɚɼɜɧɨ ɇɨ ɡɏɨ ɍɤɨɪÉ&#x;É&#x; ÉœɢɧÉš ɧÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌɾ Éš ɪɚɛɨɏɨɞɚɏÉ&#x; ÉĽÉš Čş Éœ ɨɍɏÉšɼɜɧɨɌ Éš ɧÉ&#x; ÉœÉ˘É É­ ɧɢɤÉšɤɢɯ ɌɢɧɭɍɨÉœ Ⱥɧɚɍɏɚɍɢɚ Âą É—ɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ÉĄÉšÉœɢɍɢɏ ɨɏ ÉŹÉ&#x;ɛɚ ČžÉ&#x;ɼɨ ɧÉ&#x; Éœ ɊɪɨÉ?ɪɚɌɌÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɼɨ Éœ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; ɉɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ɧÉš ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɚɰÉš ÉŹÉ&#x;ɛɚ Ɋɪɨɍɏɨ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉŤÉľ ɜɚɸɏ ɢɥ ɥɨɧɾ ɤɨɌɎɨɪɏÉš Éœ ɨɤÉ&#x; Éšɧ ÉŒÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ɲɜ ɪɚɍɏÉ&#x;ɪɚɏɜɍɚ ÉĄÉšɏɨɪɌɨɥɢɏɜ ɢ ɨɍɏÉšɏɜɍɚ ɧɢ ÉŤ ÉąÉ&#x;ÉŚ Éš ÉŚÉ¨É É&#x;ɲɜ ɭɍɏɪɨɢɏɜ ÉœɨɤɪɭÉ? ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉœÉŤÉ&#x; ɤÉšɤ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Âą ɧÉšɯɨÉžɢɏɜ ɞɪɭɥÉ&#x;ÉŁ ɥɚɪɚɛɚɏɾ ÉœÉšÉŹÉś ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś

ÉŒÉ?É É­ÉŚÉ›ɨÉ› É€É?ɋɀɇɉȽȝ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

19

ɢɍɏɨɪɢɚ ȿɍɼɢ ÉœÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɏÉ&#x; ɜɚɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɍɤɢɣ É„ÉšɊɢɏɨɼɢɣ ɏɨ ɊɪɨɣÉžɢɏÉ&#x;ÉŤÉś Ɋɨ É?ɚɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɚɌ ɢ ɨɛɪɚɏɢɏÉ&#x; ÉœɧɢɌÉš ɧɢÉ&#x; ɧÉš ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɾ ÉœÉľÉžÉšɸɳɢɯ ÉŤÉš ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧ ɧɾɯ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ÉˆÉŤÉŹÉš ɧɨÉœɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɨɤɨɼɨ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɧɨÉ?ɨ ɊɨɪɏɪÉ&#x;ÉŹÉš ÉŒɨɌɚɍɚ É?ɚɪɏɚ ČťÉ&#x;ɧɏɨ ɧÉš ÉŤÉľÉ?ÉŞÉšÉœɲÉ&#x;É?ɨ ɨɍɨÉ›ɭɸ ɪɨɼɜ Éœ ɢɍɏɨɪɢɢ ɲɏɚɏɚ Ɇɢɍɍɭɪɢ ɢ É?ɨɪɨ ɞɚ É‹É&#x;ɧɏ É…ɭɢɍÉš Ɉ ɧÉ&#x;ÉŚ ɊɨɣÉžÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ÉŒɨɌɚɍ É?ɚɪɏ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ ɪɨÉžɢɼɍɚ Ɍɚɪɏɚ É?ɨɞɚ Éœ É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɧɨɣ É„ÉšɪɨɼɢɧÉ&#x; ɉɨɍɼÉ&#x; ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɨɏɰÉš ÉŤÉ&#x;Ɍɜɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɯɚɼɚ Éœ ɲɏɚɏ ÉŒÉ&#x;ɧ ɧÉ&#x;ɍɢ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɸɧɾɣ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ Ɋɨ ɌɨÉ?ɚɼ ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉ&#x;ɪɍɤɨÉ&#x; ɯɨ ɥɚɣɍɏÉœɨ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;Ɍɜɢ ɭɹɢɼɍɚ Éœ ɲɤɨɼÉ&#x; Éš ɥɚɏÉ&#x;ÉŚ ɍɏɚɼ ɢɥɭɹɚɏɜ ÉŠÉŞÉšÉœɨ Čź É?ɨɞɭ ÉŒɨɌɚɍ Ɋɨɼɭ

ÉœɾɍɏɭɊɚɼ ÉĄÉš ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžÉœÉ­ÉŻ ɊɪɢɧɰɢɊɨÉœ ÉžÉ&#x;ɌɨɤɪÉšɏɢɹÉ&#x; ɍɤɨÉ?ɨ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ÉŞÉšÉĄÉœɢɏɢÉ&#x; ɧÉš ɪɨÉžɧɨɣ ÉžÉ&#x;ɌɨɤɪÉšɏɢɢ ɢ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœ ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŞÉšÉœɧɾɯ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŁ Éœ ɍɨɰɢÉšɼɜɧɨɣ ɢ ɡɤɨɧɨɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢɯ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧ ÉŒɨɌɚɍɚ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧÉš ɧÉšÉĄÉľÉœÉšɼɢ ÉąÉ&#x;ɌɊɢɨɧɨɌ Ɋɨ ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ ÉœÉľ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɣ ɨ ɏɨɌ ɹɏɨɛɾ ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉš É›ɾɼÉš ÉžɨɍɏɭɊɧÉš Ɋɨ ɍɏɨɢɌɨɍɏɢ ɼɸÉ›ɨɌɭ É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɢɧɭ É‹É’Čş Ɋɨ É É&#x;ÉĽÉšÉœɲÉ&#x;ÉŚÉ­ É&#x;É&#x; ɊɪɢɨɛɪÉ&#x;ɍɏɢ Ɉɧ ÉœɾɍɏɭɊɚɼ ÉĄÉš ɏɨ ɹɏɨɛɾ ɤÉšÉ Éžɾɣ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧÉ&#x;É° ɌɨÉ? ɛɾ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹ Éœɢɏɜ ÉŤÉœɨɸ ÉŚÉ&#x;ɹɏɭ ɢ ɍɏɚɏɜ Ɋɪɨɢɥ ÉœɨÉžɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢÉšɼɜɧɾɯ É°É&#x;ɧ ɧɨɍɏÉ&#x;ÉŁ ɢɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɪɢɧɢɌɚɏÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɇÉ&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧÉš ÉŞÉšɥɧɨÉ?ÉĽÉšɍɢɚ ÉŤ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɼɨɌ ČžÉ É&#x;ɤɍɨɧɨɌ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ

ɆÉ&#x;ɤɍɢɤÉ&#x; Čź É?ɨɞɭ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɧɢÉ&#x; ÉŒÉ&#x;ɯɚɍɚ ɨɛɴɚɜɢɼɨ É&#x;É?ɨ ɧÉ&#x;ÉĄÉš ÉœɢɍɢɌɾɌ ɲɏÉšɏɨɌ ɇɚ ÉŽÉĽÉšÉ?É&#x; ÉŒÉ&#x;ɯɚɍɚ É›ɾɼÉš ɏɨɼɜɤɨ ɨÉžɧÉš ÉĄÉœÉ&#x;ÉĄ ɞɚ ɊɨɡɏɨɌɭ ÉŒÉ&#x;ɯɚɍ ɧÉšÉĄÉľÉœÉšɼɢ ŠɲɏÉšɏɨɌ ɨÉžɧɨɣ ÉĄÉœÉ&#x;ÉĄÉžɾª Čź É?ɨɞɭ É‹É’Čş ÉĄÉšÉŻÉœÉšɏɢɼɢ ÉŒÉ&#x; ɯɚɍ Ɍɚɤ ɤÉšɤ Éœ Éœɨɣɍɤɚɯ É‹É’Čş ÉŠÉŞÉ&#x;ɨɛɼɚɞɚɼɢ É¸É É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉĽÉšɧɏÉšɏɨ ÉŞÉľ ɏɨ ÉŞÉšÉ›ÉŤÉŹÉœɨ ɏɚɌ ÉŤÉŹÉšɼɨ ÉĄÉš ɤɨɧɧɾɌ Čź ɆÉ&#x;ɤɍɢɤÉ&#x; É É&#x; ÉŞÉšÉ›ÉŤÉŹÉœɨ É›ɾɼɨ ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɨ ɊɨɡɏɨɌɭ ɍɨ ÉŻÉŞÉšɧɚɚ ɤÉšɤɨÉ&#x; ɏɨ ɌɢɧɢɌÉšɼɜɧɨÉ&#x; ÉœɼɢɚɧɢÉ&#x; ɧÉš ÉŒÉ&#x;ɯɚɍ ɆÉ&#x;ɤɍɢɤÉš ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨÉœÉšÉĽÉš ɥɚɊɪÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢɚ ɪɚɛɍɏ ɜɚ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ É›ɾɼ ɊɪɨɏɢÉœ ÉĄÉšÉŻÉœÉšÉŹÉš ÉŒÉ&#x;ɯɚɍɚ ɢ É&#x;É?ɨ ÉŹÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨É É˘ÉĽÉ¨ ɜɜÉ&#x;ÉžÉ&#x; ɧɢÉ&#x; ɏɚɌ ÉŞÉšÉ›ÉŤÉŹÉœÉš ɇɨ ɤɨÉ?ɞɚ Éœ É?ɨɞɭ ɧɚɹɚɼɚɍɜ ÉœɨɣɧÉš ÉŤ ɆÉ&#x;ɤɍɢɤɨɣ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽ Ɋɨɼɢɏɢɤɭ ÉŠÉŞÉšÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏɜɚ É‹É’Čş

ÉœɧÉ&#x;ÉŤ Éœ É„ɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ É‹É’Čş ÉĄÉšɤɨɧɨ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɍɌɚɏɪɢ ÉœÉšÉĽ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ ÉžɨɪɨÉ?ɢ ɨɏ ÉŒɢɯɨÉ?ɨ ɨɤÉ&#x;ÉšɧÉš ɧÉš É Éš ɊɚɞÉ&#x; Éžɨ É‹É&#x;ɧɏ É…ɭɢɍÉš É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ É?ɨÉž ɏɨÉ?ɞɚɲɧɢɣ Ɍɡɪ É‹É&#x;ɧɏ É…ɭɢɍÉš ČžÉ É&#x;ÉŚÉŤ ȝɚɪɪɢ ɨɪÉ?Éš ɧɢɥɨÉœÉšÉĽ ɍɨɛɪɚɧɢÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ ɲɏÉšɏɨÉœ ɞɼɚ ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ɊɪɨÉ&#x;ɤɏÉš ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏɜɚ É É&#x; ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ ÉžɨɪɨÉ?ɢ Éžɨ ɏɢɯɨɨɤÉ&#x;Éšɧ ɍɤɨÉ?ɨ ɊɨÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš ɉɪɢɍɭɏɍɏÉœɨ ɜɚɼɨ ɧÉš ɍɨɛɪɚɧɢɢ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɏɾɍɚ ɹɢ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ ɈɞɧÉšɤɨ ɊɪɢɍɭɏɍɏÉœɭɸɳɢÉ&#x; ɧÉ&#x; Ɋɪɢɲɼɢ ɤ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɢɸ ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɍÉ&#x;ɞɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɍɨɛɪɚɧɢɚ ÉŤÉ&#x;ɧÉš ɏɨɪ ɨɏ ɲɏɚɏɚ É‚ɼɼɢɧɨɣɍ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽ ÉžɨÉ›ɢɏɜɍɚ ɼɢÉžÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœÉš É?ɨɪɨɞɚ É‘ɢɤÉšÉ?ɨ Éœ ɨɍɭɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɢ Ɋɪɨ É&#x;ɤɏÉš

ɧÉšɼɜɧɨÉ&#x; ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É‚ ÉœÉ&#x;ÉŹÉœÉś É&#x;É&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ɨɛɳÉ&#x;ɧÉšɰɢɨɧɚɼɜ ɧɨÉ&#x; ɥɧɚɹÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉœÉ&#x;ÉŹÉœÉś É&#x;É&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš ɊɨÉžɯɨÉžɢɏɜ ɤ É‹É&#x;ɧɏ É…ɭɢɍɭ ɆÉ&#x;ɌɎɢɍɭ ɢ É‘ɢɤÉšÉ?ɨ É‚ ɯɨɏɚ Ɍɢɍɍɭɪɢɣɰɾ É›ɾɼɢ ɡɧ ɏɭɥɢɚɍɏɚɌɢ ɢ ɢɧɢɰɢÉšɏɨɪÉšɌɢ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏɜɚ ÉŒɢɯɨɨɤÉ&#x;Éšɧɍɤɨɣ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ ÉžɨɪɨÉ?ɢ ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É É§ÉľÉ&#x; ÉŹÉ­ÉĄÉľ Éœɨɍɏɨɹɧɾɯ ɲɏÉšɏɨÉœ ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ɊɨɹɢɏÉšɼɢ ÉœɤɼÉšÉžÉľÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉœɨɢ ɤÉš Ɋɢɏɚɼɾ Éœ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɾÉ&#x; ÉžɨɪɨÉ?ɢ ÉœÉ&#x; ÉžɭɳɢÉ&#x; Éœ É‘ɢɤÉšÉ?ɨ É‹É&#x;ɧɏ É…ɭɢɍɭ ÉžÉ&#x;ɧɜÉ?ɢ ɧÉš ɍɏɪɨɢ ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉœɨ ɊɪɢɯɨÉžɢɼɨɍɜ ÉžɨɍɏÉšÉœÉšÉŹÉś ÉŤ É›ɨɼɜɲɢɌ ÉŹÉŞÉ­ÉžɨɌ ɧɨ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŹÉšɤɢ Éœ ɧɨɚɛɪÉ&#x; É?ɨɞɚ Ɋɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɼɭɢɍ ɍɤɨɣ ÉœÉ&#x;ÉŹÉœɢ ÉŒɢɯɨɨɤÉ&#x;Éšɧɍɤɨɣ ÉžɨɪɨÉ?ɢ Éœ ɍɏɨɼɢɰɭ ɲɏɚɏɚ ČžÉ É&#x;ÉŽÉŽÉ&#x;ɪɍɨɧ É‹ɢɏɢ ɨɏɊɪɚɜɢɼɍɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɾɣ ɊɨÉ&#x;ÉĄÉž ɍɨ ɍɤɨɪɨɍɏɜɸ Ɍɢɼɜ Éœ ɹɚɍ

Č€ǟǺǎǿ ǯdzǝČ€ǟǝ – ǿdzǝǎČ€ǟǞ ǟȀ ÇşÇśÇżÇżČ ÇžÇś ǨČ”Č?Č˜Č?Č’Čˆ ȉČ?Č˜Č?ČŽČ•Č– Č?Č˜ČˆČ•Č?Čš Č—ČˆČ”ȧČšȤ Ȗȉ ȼȚȖȔ ČŠČŁČŒČˆČŚČĄČ?Ȕșȧ Č‹Č–Č™Č›ČŒČˆČ˜Č™ČšČŠČ?Č•Č•Č–Č” ČŒČ?ȧČšČ?Č“Č?

ɹɢɼ ÉžɢɊɼɨɌ ɸɪɢɍɏÉš ɢ Ɋɪɢɍɏɭ Ɋɢɼ ɤ ɪɚɛɨɏÉ&#x; Ɉɧ É›ɾɍɏɪɨ ÉĄÉšÉœɨÉ&#x; ÉœÉšÉĽ ɚɜɏɨɪɢɏÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɢ ɍɨÉ?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧ ɢ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɏɪɢ É?ɨɞɚ É&#x;É?ɨ É­É É&#x; ɢɥɛɪɚɼɢ Éœ É‹É&#x;ɧɚɏ ɲɏɚɏɚ ÉŒÉ&#x;ɧɧÉ&#x; ɍɢ ȟɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Éœɨɣɧɾ É?ɨɞɚ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ȺɧÉ?ɼɢÉ&#x;ÉŁ ɢ É‹É’Čş ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ Éœ ɨɎɢɰÉ&#x;ɪɍɤɨɌ ÉĄÉœÉšɧɢɢ ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉĽ ɊɨÉž ɤɨɌÉšɧÉžɨɣ É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼɚ É—ɧÉžɪɸ ČžÉ É&#x;ɤ ɍɨɧÉš Âą ɛɭɞɭɳÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏÉš É‹É’Čş ɇɨ ɯɨɪɨɲɢÉ&#x; ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉĽÉ¨É É˘ÉœɲɢÉ&#x;ÉŤÉš ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧɨɌ ɢ É?É&#x;ɧÉ&#x;ÉŞÉšɼɨɌ ČžÉ É&#x;ɤɍɨɧɨɌ ɧÉ&#x;É¨É É˘ ɞɚɧɧɨ É›ɾɼɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉŞÉœÉšɧɾ ɉɪɢɹɢ ɧɨɣ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉĽ ɧÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɋɾɣ ɍɼɭɹɚɣ ɤɨÉ?ɞɚ ɊɪɨɢɥɨɲɼÉš Éžɭɡɼɜ ÉŚÉ&#x;É ÉžÉ­ ČžÉ É&#x;ɍɍɢ Âą ɛɪɚɏɨɌ ÉŒɨɌɚɍɚ ɢ ȟɢɼɜɚɌɨɌ É„É&#x;ɪɨɼɼɨɌ É­ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ɤɭɧɞɚɧɏɨɌ É›ɾɼ É?É&#x;ɧÉ&#x;ɪɚɼ ČžÉ É&#x;ɤ ɍɨɧ ȿɍɏÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ÉŒɨɌɚɍ ɍɏɚɼ ɧÉš ɍɏɨɪɨɧɭ ɛɪɚɏɚ Éœ ɡɏɨɌ ɍɊɨɪÉ&#x; ɹɏɨ ɼɢɲɢɼɨ É&#x;É?ɨ ÉŞÉšÉŤÉŠÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ ČžÉ É&#x;ɤ ɍɨɧÉš ɢ ɞɚɼɜɧÉ&#x;ɣɲɢɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉŤÉŠÉ&#x;ɤɏɢÉœ Éœ É&#x;É?ɨ ɤɚɪɜÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɉɪɢɲɼɨɍɜ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧɭ ɨɍɏɚɜɢɏɜ ÉŒÉ&#x;ɧɧÉ&#x;ɍɢ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x;ɯɚɏɜ Éœ É‹É&#x;ɧɏ É…ɭɢɍ É ÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɨɧ É­ÉŤÉŹÉšɧɨÉœɢɼ ÉŤÉœɚɥɢ ÉŤ ÉœɢÉžɧɾɌɢ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾ Ɍɢ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɚɌɢ ɪɚɥɞÉ&#x;ÉĽÉšÉœɲɢɌɢ É&#x;É?ɨ ÉœÉĄÉ?ɼɚɞɾ ɧÉš Ɋɨɼɢɏɢɤɭ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɾ É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɏɪɢ É?ɨɞɚ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ ɍɏɚɼ ÉŞÉ&#x;ɞɚɤɏɨɪɨɌ É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉľ ŠÉ‹É&#x;ɧɏ ɼɭɢɍɍɤɢɣ ɢɧɎɨɪɌÉšɏɨɪª ȟɍɤɨɪÉ&#x; ɡɏÉš É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉŞÉšɏɢɼɚɍɜ Éœ ÉŞÉ­ Ɋɨɪ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ÉœÉĄÉ?ɼɚɞɨÉœ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧÉš Ɉɧ É­ÉŚÉ&#x;ÉĽ Éœɧɭɲɚɏɜ ɼɸ É›ɨÉœÉś ɤ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŚÉ­ ɤɪÉšɸ ɢ ɧÉ&#x;ɧÉš Éœɢɍɏɜ ɤ ÉœÉŞÉšÉ?ɚɌ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɾ É€ɭɪɧÉšɼɢɍɏɢɤÉš ɢ ɊɨɼɢɏɢɤÉš ÉŤÉŹÉš ɼɢ ɞɼɚ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧÉš É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɊɪɢÉœÉĽÉ&#x; ɤɚɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌɢ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɸɪɢɍɊɪɭÉžÉ&#x;ɧ ɰɢɚ É€ɢɏÉ&#x;ɼɢ ɧɨÉœɨɨɛɪɚɥɨɜɚɧɧɨ É?ɨ ɲɏɚɏɚ Ɇɢɍɍɭɪɢ Éœ É?ɨɞɭ ɢɥɛɪɚɼɢ É&#x;É?ɨ ÉŤÉœɨɢɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ Éœ É‹É&#x;ɧɚɏ É‹ɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɧɾɯ É’ÉŹÉšɏɨÉœ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ É›ɾɼ ɍɏɨɪɨɧɧɢ ɤɨɌ ɧÉšɪɨÉžɧɨɣ ÉžÉ&#x;ɌɨɤɪÉšɏɢɢ Ɉɧ

ɊɨɞɞÉ&#x;ÉŞÉ ÉšÉĽ É&#x;É?ɨ ɤÉšɧÉžɢɞɚɏɭɪɭ ɧÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉžÉ&#x;ɧɏɍɤɢɯ ÉœÉľÉ›ɨɪɚɯ ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ ɤÉšɧÉžɢɞɚɏ ÉœɾɍɏɭɊɚɼ ÉĄÉš ÉŞÉšɍɲɢ ÉŞÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉžÉ&#x;ɌɨɤɪÉšɏɢɢ ȟɾɍɏɭɊɚɚ Éœ É‹É&#x;ɧɚɏÉ&#x; É‹É’Čş ČťÉ&#x;ɧ ɏɨɧ ɊɪɨÉœɨɥÉ?ÉĽÉšɲɚɼ ɨ ɧÉ&#x;ɨÉ›ɯɨÉžɢ Ɍɨɍɏɢ ɨɍÉœɨÉ&#x;ɧɢɚ ɥɚɊɚɞɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ÉŞ ɪɢɏɨɪɢɣ ɇÉ&#x;ÉŹ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ ɧÉ&#x; É›ɾɼ ɢɌɊÉ&#x;ɪɢÉšɼɢɍɏɨɌ ɨɧ ɨɏÉœÉ&#x;ÉŞÉ?ɚɼ ɨÉžɧɨɍɏɨɪɨɧɧɢɣ ÉĄÉšÉŻÉœÉšÉŹ ÉŚÉ&#x;ɤɍɢ ɤÉšɧɍɤɨɣ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ ÉŹÉŞÉ&#x;É›ɨÉœÉšÉĽ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɨɍÉš É?ÉŞÉšɧɢɰɾ ɧÉš É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨ É ÉšÉŠÉšÉžÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉšɧɾ ɢ ɭɯɨɞɚ É‹É’Čş ÉŤ ɹɚɍɏɢ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢɏɨɪɢɢ ɧɾ ɧÉ&#x;ɲɧÉ&#x;É?ɨ ɲɏɚɏɚ ÉˆÉŞÉ&#x;É?ɨɧ É‚ɧɏÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɍɧÉš ɢɍɏɨɪɢɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉłÉ&#x; ɧɢɚ ÉŒÉ&#x;ɯɚɍɚ Éœ ɲɏɚɏ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ÉŠÉšɧÉ&#x;É&#x; ÉŒ É&#x;ɯɚɍ ɊɪɢɧɚɞɼÉ&#x;É ÉšÉĽ

ÉŒɨɌɚɍ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ É›ɾɼ É­É›É&#x;É ÉžÉ&#x;ɧ ɧɾɌ ɊɪɨɏɢÉœɧɢɤɨɌ ÉŞÉšÉ›ÉŤÉŹÉœÉš ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɭɊɪÉ&#x;É ÉžÉšÉĽ ɹɏɨ ɼɢÉžÉ&#x;ÉŞÉŤÉŹÉœɨ ɘ É? Éš ÉŠ ÉŞ É&#x; Éž ÉŤ ÉŹ Éš Éœ ÉĽ Éš É&#x; ÉŹ ÉŤ Éš ÉŚ É­ ɸ ÉŤÉŹÉŞÉšɲɧɭɸ É­É?ɪɨɥɭ É‹É’Čş ČżÉ?ɨ ɍɼɨɜɚ ɨɊɪɚɜɞɚɼɢɍɜ Éœ É?ɨ ɞɭ ɤɨÉ?ɞɚ É˜É É§ÉľÉ&#x; ɲɏɚɏɾ Éœɾɲɼɢ ɢɥ É‹ɨɸɥÉš ɢ ɧɚɹɚɼɚɍɜ ȽɪÉšÉ ÉžÉšɧ ɍɤɚɚ ÉœɨɣɧÉš ÉŒɨɌɚɍ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ ÉŚÉ&#x;ɹɏɚɼ ɨ Ɋɪɨ É°ÉœÉ&#x;ÉŹÉšɧɢɢ ɲɏɚɏɚ Ɇɢɍɍɭɪɢ ɨɍɨ É›É&#x;ɧɧɨ É‹É&#x;ɧɏ É…ɭɢɍÉš É‹É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉžɢɧÉš ɊɪɨɲɼɨÉ?ɨ ÉœÉ&#x;ɤÉš Éœ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉ&#x; ɨɥɧÉš ÉŚÉ&#x;ɧɨÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś ɧɚɹɚɼɨɌ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœ ɧɨÉ?ɨ ɍɏɪɨɢɏÉ&#x;ɼɜɍɏɜɚ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɾɯ ÉžɨɪɨÉ? ɇÉ&#x;ɨɰÉ&#x;ɧɢɌɭɸ ɪɨɼɜ Éœ ɪɚɥ Éœɢɏɢɢ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɾɯ ÉžɨɪɨÉ? ÉŤÉŹÉŞÉšɧɾ ÉŤÉľÉ?ɪɚɼ ÉŤÉ&#x;ɧÉšɏɨɪ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ Ɉɧ

ɉɨɍɼÉ&#x; ɍɨɛɪɚɧɢɚ ɍɨɍɏɨɚɼɍɚ ÉŚÉšɍɍɨÉœɾɣ ɌɢɏɢɧÉ? ɌɢɍɍɭɪɢɣɰÉ&#x;Éœ Éœ ɥɞɚɧɢɢ ɍɭɞɚ ɇɚ ɡɏɨɌ Ɍɢɏɢɧ É?É&#x; ÉŒɨɌɚɍ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ ɍɤɚɥɚɼ ŠȝɭÉžÉ&#x;ÉŚ ɍɏɪɨɢɏɜ ÉžɨɪɨÉ?É­ ɨɏ Ɍɨɪɚ Éžɨ Ɍɨɪɚ ȝɭÉžÉ&#x;ÉŚ Ɋɪɨɍɢɏɜ É„ɨɧ É?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤ ɍɏɪɨɢɏɜ ČźÉ&#x;ɼɢɤɭɸ ȞɨɪɨÉ?É­ ɢɥ É‹Éšɧ ÉŽÉŞÉšɧɰɢɍɤɨ Éžɨ ɇɜɸ ɃɨɪɤÉš ÉŤ É‹É&#x;ɧɏ É…ɭɢɍɨɌ ɊɨɍɪÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ÂŞ É ÉšÉŹÉ&#x;ÉŚ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ Éžɨɛɚɜɢɼ ŠÉ—ɏɨ ȟɨɍɏɨɤ ɡɏɨ É‚ɧÉžɢɚ ÂŞ ɉɨÉž ɍɼɨ ÉœɨɌ ŠÉ‚ɧÉžɢɚª ɨɧ ɊɨɞɪɚɥɭɌÉ&#x;ÉœÉšÉĽ ɢɍɏɨɹɧɢɤ É›ɨÉ?ÉšÉŹÉŤÉŹÉœÉš ɨɏ ɏɨɪÉ?ɨÉœɼɢ ÉŤ ÉœɨɍɏɨɹɧɾɌɢ ÉŤÉŹÉŞÉšɧÉšɌɢ ČżÉ?ɨ ɊɼɚɌÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɊɨɌɨÉ?ÉĽÉš ɭɹɚ ɍɏɧɢɤɚɌ ɍɨɛɪɚɧɢɚ Ɋɪɢɧɚɏɜ ÉŞÉ&#x; ɲÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨ ɏɨɌ ɹɏɨ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɚɚ Éžɨ ɪɨÉ?Éš ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš ɢɌÉ&#x;ÉŹÉś ɨɛɳÉ&#x;ɧÉšɰɢɨ

ÉŒɨɌɚɍ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ ɊɨɍɼÉ&#x;Éžɨɜɚ ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœɾɍɏɭɊɚɼ ɊɪɨɏɢÉœ ɪɚɛ ÉŤÉŹÉœÉš Éœ ɥɚɊɚɞɧɾɯ ɲɏɚɏɚɯ É—ɏɨ ɊɪɢÉœÉ&#x;ɼɨ ɤ ɏɨɌɭ ɹɏɨ ɊɨɍɼÉ&#x; ɏɪɢɞɰɚɏɢɼÉ&#x;ɏɧÉ&#x;É?ɨ ÉŠÉŞÉ&#x;É›ÉľÉœÉšɧɢɚ Éœ É‹É&#x;ɧɚɏÉ&#x; É‹É’Čş É&#x;É?ɨ ɊɪɨɏɢÉœɧɢɤɢ ÉŤ É­ÉŚÉ&#x;ɼɢ Ɋɪɨɜɚɼɢɏɜ ÉœÉľÉ›ɨɪɾ É&#x;É?ɨ Éœ É‹É&#x;ɧɚɏ ɧÉš ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éžɧɨɣ ɍɪɨɤ ɇɨ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉĽ ÉĄÉšɧɢ ÉŚÉšɏɜɍɚ Ɋɨɼɢɏ ɢɤɨɣ ɢ Éœ É?ɨɞɭ É›ɾɼ ɢɥɛɪɚɧ Éœ ɉɚɼɚ ÉŹÉ­ ɉɪÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉšÉœɢɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŁ É„ɨɧÉ?ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŤÉš É‹É’Čş Čź ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧɢÉ&#x; É?ɨɞɾ É É˘ÉĄÉ§É˘ ČťÉ&#x;ɧ ɏɨɧ ɧÉšɊɢɍɚɼ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɤɧɢÉ? ɢɍ ɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɢ ɊɨɼɢɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɍɨÉžÉ&#x;ÉŞÉ Éšɧɢɚ ÉŒɨɌɚɍ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ É›ɾɼ É?ɨɍɭÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɌ ɢ Ɋɨɼɢ ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɌ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŚ ɤɨɏɨɪɾɣ ɢɥÉœÉ&#x;ɞɚɼ ɪɚɞɨɍɏɜ ɊɨÉ›É&#x;Éž ɢ É?ɨ ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɊɨɪÉšÉ É&#x;ɧɢɣ Čź ɼɢɹɧɨɣ É É˘ÉĄÉ§É˘ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ É›ɾɼ ÉŠÉŞÉ&#x;ɞɚɧɧɾɌ ÉŚÉ­É É&#x;ÉŚ É„ɨÉ?ɞɚ É&#x;É?ɨ É É&#x;ɧɭ Éœ É?ɨɞɭ ɪɚɥɛɢɼ Ɋɚɪɚ ɼɢɹ ɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŤÉœɨÉ›ɨÉžɧɨÉ&#x; ɨɏ ÉŤÉĽÉ­É É›Éľ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɨɧ Éœ ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ Éžɨ ÉŤÉšɌɨɣ É&#x;É&#x; ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɊɪɨÉœɨÉžɢɼ É­ ɊɨɍɏÉ&#x;ɼɢ É›ɨɼɜɧɨɣ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ É›ɾɼ ɌɨɪÉšɼɜɧɨ ɭɍɏɨɣ ɹɢÉœɾɌ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤɨɌ ɧÉ&#x; Ɋɢɼ ɧÉ&#x; ɤɭɪɢɼ Ɉɧ Éœ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɍɏɢ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɊɨɍɏɭɊɚɼ Ɋɨ ÉžÉ É&#x;ɧɏÉ&#x;ɼɜɌÉ&#x;ɧɍɤɢ Ɉɧ ÉĽÉ&#x;É?ɤɨ ɪɚɥ ÉžÉŞÉšÉ ÉšÉĽÉŤÉš ɧɨ ÉŤÉžÉ&#x;ÉŞÉ É˘ÉœÉšÉĽ ÉŤÉ&#x;ɛɚ Ɉɧ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; ɭɤɼɨɧɚɼɍɚ ɨɏ ɍɊɨɪÉš ÉžÉšÉ É&#x; ɤɨÉ?ɞɚ ɡɏɨɏ ɍɊɨɪ É›ɾɼ É&#x;ÉŚÉ­ ɧÉ&#x; Ɋɨ ÉžɭɲÉ&#x; É?ÉŚÉ&#x;ÉŞ ČťÉ&#x;ɧɏɨɧ Éœ ȟɚɲɢɧÉ?ɏɨɧÉ&#x; Éœ ɚɊɪÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É?ɨɞɚ Čş ÉŚ É&#x; ÉŞ ɢ ɤ Éš É› É&#x;ÉŞ É&#x; É É§ ɨ ÉŻÉŞ Éš ɧ ɢ ÉŹ ÉŠÉšɌɚɏɜ ɨÉ› ɡɏɨɌ ÉœÉľÉžÉšɸɳÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉš É?ɨɍɭÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨɌ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x; ÉĽÉ&#x;

É‹ÉŽÉ?ɣɧ É…ČťÉˆÉ?É‰É‹É‰Č˝ÉƒÉ’, ÉŒÉ É¨É­-ɆɎɣɏ, ɇɣɏɏɎɍɣ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

20 ɉɪɨɲɭ ȟɍÉ&#x;ÉœɾɲɧÉ&#x;É?ɨ ɞɚɏɜ ɌɧÉ&#x; ɍɼɨɜɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŞÉšɍɍɤÉšÉ É­ÉŹ ɨ ɌɨɼɢɏÉœÉ&#x; ɤɨɪɨɏɤɨ Ɋɨ É&#x;ɜɚɧÉ?É&#x;ɼɜɍɤɢ ČźÉ&#x;ɪɭɸɳɢÉ&#x; ɼɸÉžɢ ɥɧÉšɸɏ Ɋɨɏɨ ÉŚÉ­ ɹɏɨ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɭɸɏ ɎɢɛɪɚɌɢ Éžɭɲ ÉŤÉœɨɢɯ ɹɏɨ Ɍɨɼɢɏɜɚ Âą ɡɏɨ É&#x;Éžɢɧ ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɪɚɥÉ?ɨÉœɨ ÉŞÉš ÉŤ ȝɨÉ?ɨɌ ČťÉ¨É ÉśÉ&#x; ɉɢɍÉšɧɢÉ&#x; ɧÉš ɨɍɧɨÉœÉ&#x; ɍɼɨÉœ ÉœÉ&#x;ɏɯɨɥɚɜÉ&#x;ɏɧɾɯ ɊɪɨɪɨɤɨÉœ É?ɪɢɍɏÉš ɢ ÉšɊɨɍɏɨɼɨÉœ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ȝɨÉ? ɍɼɾɲɢɏ ɌɨɼɢɏÉœÉľ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ É? ɌɜɨɪɰÉš Âą ȝɨÉ?Éš ɢ É­ ÉŹÉœɨɪÉ&#x;ɧɢɚ Âą ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš É&#x;ÉŤÉŹÉś ɏɨɼɜɤɨ ɨÉžɧÉš ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ÉŤÉŹÉś ɞɼɚ ÉŤÉœɚɥɢ Âą Ɍɨɼɢɏɜɚ ɇɨ ɉɢɍÉš ɧɢÉ&#x; ÉŹÉšÉ¤É É&#x; ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšÉ&#x;ÉŹ ɹɏɨ ȝɨÉ? ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x; ɌɨɼɢɏÉœÉľ É?ɨÉœɨɪɚ Ɋɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɢ ɍɼɾɲɢɏ É‹ɼɨÉœɨ ČťÉ¨É ÉśÉ&#x; É?ɨÉœɨɪɢɏ ɹɏɨ ȝɨÉ? ɍɼɾɲɢɏ ɌɨɼɢɏÉœÉľ ÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;Éžɧɾɯ ɢ ɡɏɢ ɧÉ&#x;

ÉžɭɯɨÉœɧɨɍɏɜ ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɧɾɌ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ ɏɨÉ?ɞɚ ÉąÉ&#x; ɼɨÉœÉ&#x;ɤ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɨɳɭɳÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x; ɛɚ ÉŹÉœɨɪÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ČťÉ¨É ÉśÉ˘ÉŚ É‚ÉŹÉšɤ ɛɭɞÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x;ɍɏɢ Éœ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ÉžɭɲÉ&#x; ɡɏɢ ɍɼɨɜɚ ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;É?ɨ ɧÉšɊɨɌɢɧÉšɧɢɚ ŠÉ„ɨÉ?ɞɚ ɍɏɨɢɏÉ&#x; ɧÉš ɌɨɼɢɏÉœÉ&#x; Âą ɊɪɨɳɚɣɏÉ&#x; É&#x;ɍɼɢ ɹɏɨ ɢɌÉ&#x;É&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉš ɤɨÉ?ɨ ÂŞ É‚ɢɍɭɍ É?ɪɢɍɏɨɍ ČżÉœÉšɧÉ?É&#x; ɼɢÉ&#x; ɆɚɪɤÉš ȿɍɏɜ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉœÉšÉ É§ÉšÉš ɊɪɢɹɢɧÉš Ɋɨ ÉąÉ&#x;ÉŚÉ­ ȝɨÉ? ɧɚɍ ɧÉ&#x; ɍɼɾɲɢɏ É„ɨÉ?ɞɚ ÉŚÉľ ÉœÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x;ɛɚ Éœ ÉŹÉšɣɧÉ&#x; ɢɼɢ ɚɜ ɧɨ ɧɨ É›É&#x;ÉĄÉĄÉšɤɨɧɧɨ É‹ɤɨɼɜɤɨ ɛɾ ÉŤÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ÉŁ ɛɚɧÉžɢɏɾ ɢ Ɋɨɼɢɏɢɤɢ ɧÉ&#x; Ɋɨɍɏɚɜɢɼɢ Éœ É°É&#x;ɪɤÉœɚɯ ɍɤɨɼɜɤɨ ɛɾ ÉŠÉ¨É É&#x;ÉŞÉŹÉœɨɜɚɧɢɣ ɧÉ&#x; ÉŤÉžÉ&#x;ÉĽÉšɼɢ Âą ȝɨÉ? ɢɯ ɧÉ&#x; ɭɍɼɾɲɢɏ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ Éœ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚɯ ɢɯ É É˘ÉœÉ&#x;ÉŹ É›É&#x;ÉĄÉĄÉš ɤɨɧɢÉ&#x; É—ɏɨ ɥɚɌÉ&#x;ɹɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉœɢÉž ɧɨ ɧÉš ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x; É‹ɢɌɨɧÉš ɹɚɪɨÉžÉ&#x;Éš ɤɨɏɨɪɨɌɭ ÉšɊɨɍɏɨɼ

ɡɏɨɌ ɢ ɛɭɞɭɹɢ ɹɚɍɏɜɸ ɏɪɢÉ&#x;Éžɢ ɧɨÉ?ɨ ČťÉ¨É É&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ɭɞɚɼɚɏɜ ɨɊɭɯɨ ɼɢ ɍɨÉ&#x;Éžɢɧɚɏɜ ɊɨɪɜɚɧɧɾÉ&#x; ÉŤÉœɚɥ ɤɢ ɍɤɪÉ&#x;Ɋɼɚɏɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɼɨɌɾ ɭɍɊɨ ɤÉšɢÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;ɪɞɰÉ&#x; ɢɍɰÉ&#x;ɼɚɏɜ ÉŞÉšɧɾ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ɌɨɥÉ?Éš ɢ ɚɥÉœÉľ É É&#x;ÉĽÉ­ÉžɤÉš Čź ÉŹÉšɤɢÉ&#x; ɌɨɌÉ&#x;ɧɏɾ Ɍɨɼɢɏɜɚ ÉŤÉŹÉšɧɨ Éœɢɏɍɚ ÉŞÉ&#x;ÉšɼɜɧɾɌ ÉžɾɯÉšɧɢÉ&#x;ÉŚ Ȟɭ ÉŻÉš É‹ÉœɚɏɨÉ?ɨ ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; Ɋɨɥɢɰɢɨɧɢɪɭɸɏ ÉŚÉ&#x;ɧɚ ɏɨɼɜɤɨ ɤÉšɤ ÉžɭɯɨÉœɧɨÉ?ɨ ÉžɢɊɼɨɌÉš ÉŹÉš ɤÉšɤ ɊɢɍɚɏÉ&#x;ÉĽÉš ɤÉšɤ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɢ ÉŞÉš Éž ɢ ɨ ÉŠ ÉŞ ɨ ÉŠ ɨ Éœ É&#x; Éž ɧ ɢ ɤ Éš Éž Éš ɡ ÉŹ ɨ ɹɚɍɏɜ ɌɨÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɧɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś É&#x;ÉłÉ&#x; ɨÉžɧÉš ÉœÉšÉ É§ÉšÉš ɹɚɍɏɜ É É˘ÉĄÉ§É˘ Âą ɡɏɨ Ɍɨɼɢɏɜɚ ɨ É›ɨɼɜɧɾɯ ɢ ɍɏɪɚɞɚɸ ɳɢɯ É‚ÉŚÉ&#x;ɧɧɨ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŹÉšɤɢɯ ɌɨɼɢɏÉœ ÉŚÉľ ɍɏɚɪɚÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ɌɨÉ›ɢɼɢ ɥɨÉœÉšÉŹÉś Éœɍɸ ɧÉšɲɭ ÉžɭɯɨÉœɧɭɸ ɍɢ ÉĽÉ­ Éœɧɭɏɪɢ ÉŤÉ&#x;ɛɚ Éžɨɛɚɜɢɏɜ Éœ ɧÉ&#x;É&#x; ČťÉ¨É ÉśÉ˘ ɍɼɨɜɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŤÉšɌɢ Ɋɨ

É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɜɸ ÉĄÉšÉŞÉ¨É ÉžÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɍɏɪɚɯ Ɇɾɍɼɢ ɨ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ɧÉ&#x; ɨɏɊɭɍɤÉšɸɏ É&#x;É?ɨ ɧɚɞɨɼÉ?ɨ Ɉɧɢ ɧÉšɹɢɧÉšɸɏ ɍɤɨÉœÉľÉœÉšÉŹÉś É É˘ÉĄÉ§Éś ɤÉšɤ ɨÉ›ɪɭɹɢ ɨɧɢ ÉĄÉšÉ É˘ÉŚÉšɸɏ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ É›ɨɼɜɧɾɯ Éœ ɧÉšɪɭɹɧɢɤɢ ɍɏɪɚɯɚ ɇɭ ɡɏɨ ɢ Ɋɨɧɚɏɧɨ ɉɪÉ&#x;ÉžɹɭÉœÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; É›ɨɼɢ ɢɼɢ ÉžÉšÉ É&#x; ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɊɪɢÉœɨÉžɢɏ ÉąÉ&#x; ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; É›É&#x;ɍɍɢɼɢɚ ɧɨ ÉŤÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš ɤÉšɤɨÉ&#x; ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Ɋɪɢ ÉœɨÉžɢɏ Éœ ɍɨɍɏɨɚɧɢÉ&#x; É›ɨɪɜɛɾ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɜɸ ȟɍÉ&#x; ɡɏɨ ɊɪɢɍɭɳÉ&#x; É É˘ ÉœɨɌɭ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­ ɤÉ&#x;ÉŚ ÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ É€ɢÉœɨÉ&#x; ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ÉœÉŤÉš ÉąÉ&#x;ɍɤɢ ɍɏɚɪɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɥÉ›É&#x;É ÉšÉŹÉś É›ɨ ɼɢ ɨɧɨ É›ɨɢɏɍɚ É›ɨɼɢ ɨɧɨ ɧÉ&#x;ɧÉš ÉœɢÉžɢɏ É›ɨɼɜ ɨɧɨ ÉŤÉŹÉŞÉšɲɢɏɍɚ ÉœÉŠÉšÉŤÉŹÉś Éœ ÉĄÉšÉœɢɍɢɌɨɍɏɜ ÉŹ É&#x; Éœ ÉŠÉĽÉ&#x;ɧ É›ɨɼɢ É—ɏɨ ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɧɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɍɢɼɜɧɾÉ&#x; ɼɸÉžɢ Éœ ÉŞÉ&#x; ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɊɪɢɹɢɧÉ&#x;ɧɧɨɣ ɢɌ É›ɨɼɢ

ɧɾɌ ÉžɨÉœÉ&#x;ɪɢÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ ɍɏɪɚɍɏ ɧɨɣ ÉžɨÉœÉ&#x;ɪɹɢÉœɨɣ ÉœÉ&#x;ɪɨɣ ÉŚÉľ ÉŠÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɞɚÉ&#x;ÉŚ ɧÉšɲɭ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɜ ɧÉš É„ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹ ɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉ&#x;ÉŚ É&#x;É&#x; É›ɨɚɏɜɍɚ ÉˆÉŹÉŤÉ­ÉŹ ÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ɍɏɪɚɯɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɌɨɼɢɏÉœɨɣ ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɡɏɨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨÉžɧɨ ɧÉ&#x;ɨÉ› ɯɨÉžɢɌɨÉ&#x; ɭɍɼɨÉœɢÉ&#x; ɞɼɚ ɊɨɼɧɨÉ?ɨ ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É‚ É&#x;ÉłÉ&#x; Éžɨɛɚɜɼɸ ÉŹÉ¨É É&#x; ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉœÉšÉ É§É¨É&#x; Čź ɤÉšÉ ÉžɨɌ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉ&#x; ȝɨÉ?ɨɌ ÉĄÉšÉĽÉ¨É É&#x;ɧɾ ɨÉ?ɪɨɌɧɾÉ&#x; Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ɧɰɢÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɍɢɼɾ É—ɏɢ ɍɢɼɾ ɌɨÉ?É­ÉŹ É­É§É˘ÉąÉŹÉ¨É ÉšÉŹÉś É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɢ Ɏɢ ɥɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɢ ÉžɭɲÉ&#x;ÉœɧɾÉ&#x; ɇɨ ɡɏɢ ɍɢɼɾ Éœ ɧɚɍ ɹɚɍɏɨ ɍɊɚɏ É ÉšÉŚÉ&#x; ɏɢɼɢ ɼɢ ÉœÉľ ɹɏɨ Éœ ɡɤɍɏɪÉ&#x;Ɍɚɼɜ ɧɾɯ ɍɢɏɭÉšɰɢɚɯ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ ɍɨÉœÉ&#x;ÉŞ ɲÉšÉ&#x;ÉŹ ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɾÉ&#x; ɊɨɍɏɭɊɤɢ ɊɪɢɧɢɌÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x;ÉžɢɧɍɏÉœÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉŞÉš ÉœɢɼɜɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ ɞɼɚ ɍɊɚɍÉ&#x; ɧɢɚ ÉŤÉœɨÉ&#x;ÉŁ É É˘ÉĄÉ§É˘ Čź ɡɏɨɏ Ɍɨ

ǺǜČƒǎǜǚ ÇşÇźÇžÇąČ ÇšÇśÇż: ǺǟǚǜȀǰǎ Çś ǜǿČ„dzǚdzǝǜdz DzČ–Č‹ČŒČˆ șȚȖČ?ČšČ? Č•Čˆ ȔȖȓČ?ȚȊČ? – Č—Č˜Č–ČĄČˆČ‘ČšČ?Âť

ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨ ÉœÉšÉ É§ÉľÉ&#x; ɍɼɨɜɚ ÉĄÉœÉ­ÉąÉšÉŹ ɤÉšɤ ÉĄÉšɊɢɍÉšɧɧɾÉ&#x; ɧÉš ÉŤÉ¤ÉŞÉ˘É Éšɼɚɯ ŠȞɚɼÉ&#x;ɤ ȽɨɍɊɨɞɜ ɨɏ ɧÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɏɢÉœɾɯ Éš Ɍɨɼɢɏɜɭ ÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉžɧɢɤɨÉœ ÉŤÉĽÉľ ɲɢɏª É„ɧɢÉ?Éš ɉɪɢɏɹ ɢ ɡɏɨ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉžɢɼ ÉŤÉŠÉ­ÉŤÉŹÉš ɍɨɏɧɢ ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉšɊɨɍɏɨɼ ɉÉ&#x;ÉŹÉŞ Šɨɹɢ Ƚɨɍ Ɋɨɞɚ ɨɛɪɚɳÉ&#x;ɧɾ ɤ ÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉžɧɾɌ ɢ É­ ɲ ɢ Čż É? ɨ ɤ ÉŚ ɨ ÉĽ ɢ ÉŹ Éœ É&#x; ɢ ÉŻ ÂŤ ÂŞ ɉÉ&#x;ÉŞÉœɨÉ&#x; ɊɨɍɼÉšɧɢÉ&#x; ÉšɊɨɍɏɨɼÉš ɉÉ&#x;ÉŹÉŞÉš ɆɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɼɸÉžɢ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɭɸɏ ɹɏɨ ɢɯ ɌɨɼɢɏÉœÉľ ɛɭɞɭɏ ɧÉ&#x; ɭɍɼɾɲÉš ɧɾ ɧɨ Éœ É?ɨɪÉ&#x; ɨɏɹÉšɚɧɧɨ ɨɛɪɚ ɳɚɚɍɜ ɤ Ɍɢɼɨɍɏɢ ȽɨɍɊɨɞɚ ɨɧɢ ɧɚɞÉ&#x;ɸɏɍɚ ɹɏɨ ɍɏɨɧɾ ɢɍɯɨɞɚ ɳɢÉ&#x; ɨɏ ɧɢɯ ɤÉšɤ ɏɨ ɤɨɍɧɭɏɍɚ ɨɏ ɰɨÉœɍɤɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ ȝɨÉ?Éš ɆɧɨÉ?ɢɌ ɧÉ&#x;Ɋɨɧɚɏɧɨ ɹɏɨ É­ ȝɨÉ?Éš É‹Éœɨɢ ÉĄÉš ɤɨɧɾ ɇÉ&#x;É›É&#x;ɍɧɨÉ?ɨ ȝɾɏɢɚ ɤɨɏɨ ÉŞÉľÉ&#x; ɍɨÉœÉ&#x;ɪɲÉ&#x;ɧɧɨ ɊɪɨɏɢÉœɨɊɨ ÉĽÉ¨É É§Éľ ÉĄÉšɤɨɧɚɌ ÉĄÉ&#x;ɌɧɨÉ?ɨ ȝɾ ɏɢɚ ɉɨɡɏɨɌɭ ɹɚɍɏɨ ɧÉ&#x; ɊɨɧɢɌÉš É&#x;ÉŹÉŤÉš ɹɏɨ ČťÉ¨É ÉśÉš ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;Éžɼɢ Éœɨɍɏɜ ɡɏɨ ɧÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɚɚ ÉŤÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉžɼɢÉœɨɍɏɜ ɹɏɨ ČťÉ¨É É˘Éš ɼɸÉ›ɨÉœÉś Âą ɧÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɚɚ ɼɸ É›ɨÉœÉś ɹɏɨ ČťÉ¨É ÉśÉ&#x; ɊɨɧɚɏɢÉ&#x; ɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ Âą ɧÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; Ɋɨ ɧɚɏɢÉ&#x; ɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɇɚɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ɌɧɨÉ?ɢÉ&#x; ɹɚɍɏɨ É›É&#x;ÉĄ ÉœɧɢɌÉšɧɢɚ ɊɪɨɯɨÉžɚɏ ɌɢɌɨ ɤɨ ɪɨɏɤɢɯ ɍɼɨÉœ É?ɪɢɍɏÉš ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ É›ɾɏɜ ÉĄÉšɊɢɍÉšɧɾ Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉž ɰɚɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ŠÉ„ɨÉ?ɞɚ ɍɏɨɢɏÉ&#x; ɧÉš ɌɨɼɢɏÉœÉ&#x; Âą ɊɪɨɳɚɣɏÉ&#x;ÂŞ ȞɪɭÉ?ɢɌɢ ɍɼɨɜɚɌɢ ȝɨÉ? ɞɚÉ&#x;ÉŹ Ɋɨɧɚɏɜ É‹Éœɨ É&#x;ÉŚÉ­ ɧÉ&#x;ɊɨɤɨɪɧɨɌɭ ÉŹÉœɨɪÉ&#x;ɧɢɸ ɹɏɨ ɌɨɼɢɏÉœÉľ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɢɼɢ ɞɪɭÉ?ɢɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ Âą ȝɨÉ? ɧÉ&#x; ɍɼɾɲɢɏ Čş ɌɧɨÉ?ɨ ɧɚɍ ÉŹÉš ɤɢɯ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ Ɋɪɨɍɏɢɼɢ" É„ɪɨɲÉ&#x;ɹɧɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ Éœ Ɍɧɨ É?ɨɌɢɼɼɢɚɪɞɧɨɌ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ Ɍɢ ÉŞÉš ɇɨ ɡɏɨ ɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉŠÉŞÉšÉœÉ&#x;ÉžɧɾÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾɯ ɍɼɾɲɢɏ ȝɨÉ? ȟɨɥɜɌÉ&#x;ÉŚ ɤ ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞÉ­ ÉŤÉšɌɢɯ ÉŤÉ&#x;ɛɚ Ɇɾ ɧÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ ÉąÉ­É É˘ÉŻ ɧÉ&#x; ɊɪɨɳÉšÉ&#x;ÉŚ ɧɨ ÉŤÉœɨɢɌ É›ɼɢɥɤɢɌ ɢ ÉžɪɭɥɜɚɌ Ɍɧɨ É?ɨÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɢɏɜ ɧÉ&#x; ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ É™ ɢɌÉ&#x;ɸ Éœ Éœɢɞɭ ɯɪɢɍɏɢÉšɧ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɥɧÉšɸɏ ɹɏɨ ɧɚɞɨ Ɋɪɨɳɚɏɜ ɧɨ Ɋɪɨɍɏɢɏɜ ɧÉ&#x; ɌɨÉ?É­ÉŹ É„ɨÉ?ɞɚ Éš É›ɾɼ ɌɨɼɨÉžɾɌ Éœ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ É°É&#x;ɪɤÉœɢ ɛɾ ÉĽÉš É É&#x;ɧɳɢɧÉš ɤɨɏɨɪɨɣ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ɯɨ ÉŹÉ&#x;ɼɨɍɜ É›ɾɏɜ ɢɍɏɢɧɧɨɣ ɯɪɢɍɏɢ Éšɧɤɨɣ ɧɨ ɨÉžɧÉšÉ ÉžÉľ Éš ɭɍɼɾɲɚɼ ɤÉšɤ ɨɧÉš ɍɤɚɥɚɼɚ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤɭ ŠÉ™ ÉœÉšÉŤ ɊɪɨɳÉšɸ ɧɨ ɥɚɛɾɏɜ ɡɏɨÉ?ɨ ɧɢɤɨÉ?ɞɚ ɧÉ&#x; ɍɌɨÉ?É­ ÂŞ É†É¨É É&#x;ÉŹ ɡɏɨ É›ɾɼɨ ɍɤɚɥɚɧɨ Ɋɨ ɯɪɢɍɏɢÉšɧɍɤɢ ɧɨ ɧÉ&#x; Ɋɨ É?ɪɢɍɏɭ ɉɨ É?ɪɢɍɏɭ ɧÉš Éžɨ Ɋɪɨɍɏɢɏɜ ÉŹÉšɤ ɹɏɨɛɾ Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉž É°É&#x; ɧÉ&#x; ɨɍɏÉšɼɨɍɜ ɧɢɹÉ&#x;É?ɨ É&#x;ÉžɤɨÉ?ɨ ɥɼɨÉ?ɨ ɨɏɪÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ É É&#x;ɼɹɧɨÉ?ɨ ɉɨ É?ɪɢɍɏɭ ɧɚɞɨ Ɋɪɨɍɏɢɏɜ ÉŹÉšɤ ɹɏɨɛɾ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰÉ&#x; Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɨɹɢ ɍɏɢɼɨɍɜ É‚ ɏɨÉ?ɞɚ ɧÉšɲɢ Ɍɨɼɢɏ ÉœÉľ ɍɼɾɲɧɾ ȝɨÉ?É­ É‚ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŚÉľ Ɋɨ ÉŻÉ¨É É˘ ɧÉš ɡɏɭ ɯɪɢɍɏɢÉšɧɤɭ Ɇɾ É?ɨ ÉœɨɪɢɌ É™ ÉœÉšÉŤ ɢɼɢ ÉŹÉ&#x;ɛɚ Ɋɪɨ ɳɚɸ Čş Éœ ÉžɭɲÉ&#x; ɨɍɏÉšÉ&#x;ÉŚÉŤÉš ÉŤ ɧÉ&#x; ɊɪɨɲÉ&#x;ÉžɲÉ&#x;ÉŚ ɥɼɨɌ ɢ ɨÉ›ɢÉžɨɣ É„ÉŤÉŹÉšɏɢ ɧÉšɊɨɌɢɧÉšɸ ɨÉžɧɨ ɢɥ ÉŤÉš Ɍɾɯ ɍɹɚɍɏɼɢÉœɾɯ ɍɨɍɏɨɚɧɢɣ Éœ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɡɏɨ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŚÉľ Éžɨ ɤɨɧɰÉš ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ Ɋɪɨɍɏɢɏɜ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš ɢ ɹɭÉœÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś ÉŤÉ&#x;ɛɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ȝɨÉ?ɨɌ

ɉÉ&#x;ÉŹÉŞ ɍɤɚɥɚɼ ŠÉ‡É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x;É›É&#x; Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŚ ɹɚɍɏɢ ɢ É ÉŞÉ&#x;É›ɢɚ ɢÉ›ɨ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰÉ&#x; ÉŹÉœɨÉ&#x; ɧÉ&#x;ÉŠÉŞÉšÉœɨ ÉŠÉŞÉ&#x;Éž ȝɨÉ?ɨɌ É‚ÉŹÉšɤ Ɋɨɤɚɣɍɚ Éœ ÉŤÉ&#x;ÉŚ É?ÉŞÉ&#x;ÉŻÉ&#x; ÉŹÉœɨÉ&#x;ÉŚÂŤÂŞ ČžÉ&#x;ɚɧɢɚ ÉšɊɨɍɏɨɼɨÉœ É‹É&#x;ɪɞɰÉ&#x; ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ É?ɨÉœɨɪɚ Ɋɨɡɏɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɢ ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ ɞɼɚ ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨É?ɨ ɨÉ›ɢɏÉšɧɢɚ ȝɨÉ?Éš ɇɨ É­ ɌɧɨÉ?ɢɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰÉ&#x; ÉŤÉŹÉšɼɨ É?ɪɚɥɧɨɣ ÉŠÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɪɨɣ ɞɼɚ É›É&#x;ÉĄÉĄÉšɤɨɧɢɚ ÉĽÉ É˘ ɢ ɼɢɰÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɪɢɚ É‚ ɏɚɌ ȝɨÉ? ɧɢɤɨ É?ɞɚ É É˘ÉŹÉś ɧÉ&#x; ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ČťÉ&#x;ÉĄ ɨɹɢɳÉ&#x;ɧ ɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰɚ ɤÉšɤ ɢ É›É&#x;ÉĄ ɊɪɨɳÉ&#x; ɧɢɚ ɧÉšɌɢ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ȝɨÉ? ɧÉšɲɢ Ɍɨ ɼɢɏÉœÉľ ɧÉ&#x; ɍɼɾɲɢɏ ɆɨɼɢɏÉœÉľ É›ÉľÉœÉšɸɏ ÉŞÉšɥɧɾÉ&#x; Ɍɨ ɼɢɏÉœÉľ ɊɨɤÉšɚɧɢɚ ɍɌɢɪÉ&#x;ɧɢɚ ɍɨ ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ°Éšɧɢɚ ɊɨɤɼɨɧÉ&#x;ɧɢɚ ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɧɢɚ É‚ ɤÉšÉ ÉžÉšÉš ɨɍɨÉ›ɨ ÉœÉšÉ É§Éš Éœ ÉŤÉœɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É™ ɨÉ›ɴɚɍɧɸ ÉŤÉœɨɢ ÉžɭɯɨÉœɧɾÉ&#x; Ɍɾɍɼɢ ɨ ɌɨɼɢɏÉœÉ&#x; ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Čź ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ɹɚɍɨÉœɧÉ&#x; ŠÉ†É&#x;ɍɏɨ ɞɼɚ ȝɨ É?ɚª Éœɨ ÉŽɼɨɪɢÉžÉ&#x; Ɋɨ Ɍɢɼɨɍɏɢ ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;ÉŁ ɊɪɨɢɍɯɨÉžɚɏ ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɢ Éœɥɪɨɍɼɾɯ Ɇɾ ÉœÉŤÉ&#x; ɍɨɥ ɧÉšÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ­É&#x;ÉŹ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ ɌɨɼɢɏÉœÉľ É‚ ÉŚÉľ ɧɚɞÉ&#x;É&#x;ÉŚÉŤÉš ɹɏɨ ɡɏÉš ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ ɢɼɢ ɤÉšɤ É&#x;É&#x; ɹɚɍɏɨ ɧÉšÉĄÉľÉœÉšɸɏ ɍɢɼÉš ɨɏ ȝɨÉ?Éš ɤɨɍɧÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉš ɊɨɪÉšÉ É&#x;ɧɧɾɯ ɭɹɚɍɏɤɨÉœ É›ɨɼɜ ɧɨÉ?ɨ ɢ ɢɍɰÉ&#x;ɼɢɏ ɢɯ ɇɨ ɡɏɨ Éœ ɌɧɨÉ?ɢɯ ɍɼɭɹɚɚɯ ÉŠÉŞÉšɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢ ɧÉ&#x; ɊɪɨɢɍɯɨÉžɢɏ É‚ Éš ɨɍɨɥɧɚɼ ɨÉžɧɭ ÉĄÉšɤɨɧɨɌÉ&#x;ɪɧɨɍɏɜ ÉŒɨɼɜɤɨ ɤɨÉ?ɞɚ ÉžɭɯɨÉœɧɚɚ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ ɌɨɼɢɏÉœÉľ ÉŠÉŞÉ&#x;ɨɛɪɚɥɨÉœÉľÉœÉšÉĽÉšÉŤÉś Éœ ɌɚɏÉ&#x;ɪɢ Éšɼɜɧɭɸ Éœ ÉŹÉšɤɨɣ ɧÉ&#x;ÉœɢÉžɢɌɾɣ ɍɤÉšɼɜɊÉ&#x;ÉĽÉś ÉŚÉ&#x;Éą ɨÉ›ɨɸÉžɨɨɍɏɪɾɣ ɏɨɼɜɤɨ ɏɨÉ?ɞɚ ɨɧÉš ɢɍɰÉ&#x;ɼɚɼÉš ČťÉ&#x;ÉĄ ÉŹÉŞÉšɧɍɎɨɪɌÉšɰɢɢ ÉžɭɯɨÉœɧɨɣ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ Éœ ÉŞÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɭɸ ɳɭɸ ɍɢɼɨÉœɭɸ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɸ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœ ÉĽÉ&#x;ɧɧɭɸ ɧÉš ɊɨɪÉšÉ É&#x;ɧɧɾɣ ɭɹɚɍɏɨɤ Ɋɼɨɏɢ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɊɪɨÉœɨÉžɢɏɜ ɎɢɥɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ Éœ Ɏɢɥɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɨɌ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ȿɍɏɜ ɧɚɜÉ&#x;ɪɧɚɤÉš ɧÉ&#x;ɢɥÉœÉ&#x;ɍɏɧɚɚ ɧɚɌ ɎɨɪɌɭɼÉš ÉŠÉŞÉ&#x; ɨɛɪɚɥɨɜɚɧɢɚ ÉžɭɯɨÉœɧɨɣ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ ɌɨɼɢɏÉœÉľ Éœ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɸ ɎɢɥɢɹÉ&#x; ɍɤɭɸ ÉŠÉŞÉšɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɭɸ ɊɨÉ›É&#x;É ÉžÉšɸ ɳɭɸ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš É‚ ɡɏÉš Ɏɨɪ ÉŚÉ­ÉĽÉš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɯɨÉžɢɏ ɢɥ ɪɚɥɪɚɞɚ ÉŹÉ&#x;ɨɪÉ&#x;ɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ Éœ ÉŞÉ&#x;Éšɼɜɧɭɸ ɤɨ É?ɞɚ ɨɹɢɳÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɊɪɨɍɏɢÉœɲɢÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɌɨɼɢɏÉœÉ&#x;ɧɧɢɤɢ Éœɨɥɧɨɍɚɏ ɍɼɨɜɚ ɤ ɧÉ&#x;É›É&#x;ɍɚɌ ɤ ɍɼɾɲɚɳÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢɯ ȝɨÉ?É­ ɈɏɤɪɨÉœÉ&#x;ɧɧɨ É?ɨÉœɨɪɚ ɡɏɨ ɊɪɨɢɍɯɨÉžɢɏ ɧÉ&#x; ɹɚɍɏɨ ɧɨ É&#x;ÉŤ ɼɢ ɊɪɨɢɍɯɨÉžɢɏ ɏɨ ɧɚɞɨɼÉ?ɨ Éš ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉšɌɢ ɧÉšÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ɇÉ&#x; ÉŹÉšɤ ɤÉšɤ É›ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ ɭɍɊɨɤÉšɢɜɚÉ&#x;ÉŹ ɧÉš ÉŠÉš ÉŞÉ­ ɹɚɍɨÉœ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŤÉŹÉŞÉšɲɧɨÉ?ɨ ÉšÉ É˘É¨ÉŹÉšÉ Éš ÉœɨɤɪɭÉ? ɤɪɢɤɨÉœ ɤɨɏɨ ÉŞÉľÉ&#x; ɡɌɨɰɢɨɧÉšɼɜɧɨ ɧÉš ɤɨɪɨɏɤɨÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉĄÉšɍɼɨɧɚɸɏ É›ɨɼɜ ɢ É›ɨ ÉĽÉ&#x;ɥɧɜ É—ɏɨ ɞɪɭÉ?ɚɚ Ɍɨɼɢɏɜɚ ÉžÉ&#x; ɤɨɪÉšɏɢÉœɧɚɚ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɭɸɳɚɚ Ɋɨ ÉœɨɼÉ&#x; Éą É&#x;ɼɨÉœ É&#x;ɤÉš Éš ɧ É&#x; Éœɨɼ É&#x; ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;ÉŁ Čş Ɋɨ ÉœɨɼÉ&#x; ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;ÉŁ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§É¨ É›ɾɏɜ ÉŹÉšɤ ŠɤɨÉ?ɞɚ Ɍɨ ɼɢɲɜɍɚ ÉœɨɣÉžɢ Éœ ɤɨɌɧɚɏɭ ÉŹÉœɨɸ ɢ ÉĄÉšÉŹÉœɨɪɢÉœ ɞɜÉ&#x;ÉŞÉś ÉŹÉœɨɸ ɊɨɌɨ ɼɢɍɜ ÉˆÉŹÉ°É­ ÉŹÉœɨÉ&#x;ÉŚÉ­ÂŞ É‚ɢɍɭɍ É?ɪɢ ɍɏɨɍ ČżÉœÉšɧÉ?É&#x;ɼɢÉ&#x; ɆɚɏɎÉ&#x;Éš ȿɍɏÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ Éœ ÉŹÉšɤɢɯ ɌɨɼɢɏÉœÉšÉŻ ÉŚÉľ ɊɪɢɥɾɜɚÉ&#x;ÉŚ Ɋɭɚɯ Ʉɚɞɚɲ Ȟɭɯ É‹Éœɚɏɨɣ ɊɪɢɍɭɏɍɏÉœɨÉœÉšÉŹÉś Ɋɪɢ

ÉŤÉ&#x;É›É&#x; ɨɛɼɚɞɚɸɏ ɨÉ?ɪɨɌɧɨɣ ɍɤɪɾ ɏɨɣ ɍɢɼɨɣ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢÉ&#x;ÉŁ ɢ Éœɨɏ ɏɨ É?ɞɚ ɊɪɨɢɍɯɨÉžɢɏ É­ÉžɢÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;ÉŁ ɛɼɚÉ?ɨɞɚɏɢ Âą ɭɥɤɨ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉŹÉŞÉšɧɍɎɨɪ Ɍɢɪɨɜɚɧɧɚɚ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ ɌɨɼɢɏÉœÉľ Éœ ɍɨÉœɨɤɭɊɧɨɍɏɢ ÉŤ ČťÉ¨É ÉśÉ˘ÉŚÉ˘ ɍɼɨ ɜɚɌɢ ÉĽÉ&#x;ɹɢɏ ɢ ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x;ɼɨ ŠÉ‚É›ɨ ɍɼɨÉœɨ ČťÉ¨É É˘É&#x; É É˘Éœɨ ɢ ÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨ ɢ ɨɍɏɪÉ&#x;É&#x; ÉœɍɚɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ&#x;ɹɚ ɨÉ›ɨɸÉžɨɨɍɏɪɨÉ?ɨ ɨɧɨ ɊɪɨɧɢɤÉšÉ&#x;ÉŹ Éžɨ ɪɚɥɞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ Éžɭɲɢ ɢ ɞɭɯɚ ɍɨɍɏɚɜɨÉœ ɢ ɌɨɥÉ?ɨÉœ ɢ ÉŤÉ­Éžɢɏ Ɋɨ ɌɾɲɼÉ&#x;ɧɢɚ ɢ ɧɚɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɧɢɚ ÉŤÉ&#x;ÉŞ ÉžÉ&#x;ɹɧɾÉ&#x;ÂŞ ɉɨɍɼÉšɧɢÉ&#x; ÉšɊɨɍɏɨɼÉš É‰ÉšÉœÉĽÉš É&#x;ÉœÉŞÉ&#x;ɚɌ É?ÉĽ ČźÉšÉ É§É¨ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨÉžɧɨ ɧÉ&#x;ÉœɨɍɏɪÉ&#x;É›ɨ ɜɚɧɧɨÉ&#x; ɌɧɨÉ?ɢɌɢ ÉœÉ&#x;ɪɭɸɳɢɌɢ ɊɨɧɚɏɢÉ&#x; Ɇɾ Âą ɨɛɴÉ&#x;ɤɏ ɤɨɏɨɪɾɣ ÉŤ ɊɨɌɨɳɜɸ ÉŤÉ­É?É­É›ɨ É°É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœ ÉĽÉ&#x;ɧɧɨɣ ɌɨɼɢɏÉœÉľ ɢ ČťÉ¨É ÉśÉ˘ÉŻ ɍɼɨÉœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;Ɍɢɏɍɚ ɊɨɌɨɹɜ ɨɛɴÉ&#x;ɤɏɭ ɧɭ É ÉžÉšɸɳÉ&#x;ÉŚÉ­ÉŤÉš Éœ ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɇɨ ɡɏɨɏ ɨɛɴÉ&#x;ɤɏ ɧÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É&#x;ɧ ÉŠÉšɍɍɢÉœ ɧɨ É¨É É˘ÉžÉšÉŹÉś ɊɨɌɨɳɢ ɈɛɴÉ&#x;ɤɏ É§É­É ÉžÉšɸɳɢɣɍɚ Éœ ÉŤÉœɨɸ ɨɹÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɞɜ ɨÉ›ɚɥÉšɧ ɌɨÉ›ɢɼɢɥɨÉœÉšÉŹÉś ɢ ÉšɤɏɢÉœɢ ɥɢɪɨÉœÉšÉŹÉś Éœɍɸ ÉŤÉœɨɸ ÉžɭɯɨÉœɧɭɸ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɸ ɢ ɌɨɼɢɏÉœÉ&#x;ɧɧɨ Ɋɨɍɾ ɼɚɏɜ É&#x;É&#x; ɧÉšÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɭ ɢɍɰÉ&#x;ɼɚɸ ÉłÉ&#x;ÉŁ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ ɌɨɼɢɏÉœÉľ ɢ ČťÉ¨É Éś ɢɯ ɍɼɨÉœ ɢɍɯɨÉžɚɳɢɯ ɨɏ ɨɛɴÉ&#x;ɤ ÉŹÉš ɢɍɰÉ&#x;ɼɚɸɳÉ&#x;É?ɨ É‚ÉŤÉ°É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɌɨɼɢɏÉœɨɣ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɊɨɼÉšÉ?ÉšÉ&#x;ÉŹ ɨÉ›ɨ ɸÉžɧɨÉ&#x; ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉšÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɭ ɞɪɭÉ?É­ Âą ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ ɢɍɰÉ&#x;ɼɚɸɳÉ&#x;ÉŁ ɢ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɢ É¨É É˘ÉžÉšɸɳÉ&#x;ÉŁ É—ɏɨ Éœ É?ÉŞÉ­É›ɨɌ ɜɚɪɢÉšɧɏÉ&#x; ɧÉšɊɨɌɢɧÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɊɚɍÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɭɏɨɊÉšɸɳÉ&#x;É?ɨ ɉɨɌɢ Ɍɨ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɣ ɍɊɚɍɚɸɳÉ&#x;É?ɨ ÉŹÉŞÉ&#x; É›ɭɸɏɍɚ ɨɏÉœÉ&#x;ɏɧɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉšÉœɢɼɜɧɾÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɚ ɍɨ ɍɏɨɪɨɧɾ ɍɊɚɍɚÉ&#x; ɌɨÉ?ɨ ɹɏɨ Éœ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏÉ&#x; ɊɨɥÉœɨ ÉĽÉšÉ&#x;ÉŹ ɍɨɯɪÉšɧɢɏɜ É&#x;ÉŚÉ­ É É˘ÉĄÉ§Éś Ȟɚ ɭɍɼɾɲɢɌ ÉŚÉľ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɧÉšɲɢ ɍɼɨ ɜɚ É?ɨɼɨɍ ČťÉ¨É É˘ÉŁ É‚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɨÉžɧɨ ɭɍɼɨÉœɢÉ&#x; ɞɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨ ɛɾ Ɍɨɼɢɏɜɚ ɍɏɚɼɚ ÉŞÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ Čź ɤÉšÉ ÉžɨɌ ÉąÉ&#x;ɼɨ ÉœÉ&#x;ɤÉ&#x; ɥɚɛɨɼÉ&#x;ÉœɲɢɌ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɨɣ

ɊɨÉž ɊɾɏɤÉšɌɢ ɨɏɤÉšÉĄÉľÉœÉšɼɢɍɜ ɨɏ ÉŤÉœɨɢɯ ɢÉžÉ&#x;ÉŁ ÉŠÉĽÉšɧɨÉœ ɨɏɞɚɜɚɼɢ ÉœÉŤÉ&#x; ɹɏɨ É­ ɧɢɯ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɹɏɨɛɾ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ɍɏɚɏɜ ɢɍɊɾɏɾÉœÉšÉŹÉś É›ɨɼɜ ČžÉšÉ É&#x; É‚ɢɍɭɍ ȽɨɍɊɨɞɜ ɧÉšɯɨÉžɚɍɜ Éœ ÉąÉ&#x; ɼɨÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɍɤɨɌ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɥɧɚɚ ɨ ɧÉ&#x; ɢɌɨÉœÉ&#x;ɪɧɨɣ É›ɨɼɢ ɤɨɏɨɪɭɸ É&#x;ÉŚÉ­ Éœ ɡɏɨɌ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;Éžɍɏɨɢɏ ɢɍɊɾ ɏɚɏɜ Ɋɪɨɍɢɼ ÉˆÉŹÉ°Éš ɇÉ&#x;É›É&#x;ɍɧɨÉ?ɨ ɊɪɨɧÉ&#x;ɍɏɢ ɡɏɭ ɹɚɲɭ ɍɏɪɚɞɚɧɢɣ ɌɢɌɨ ɇÉ&#x;É?ɨ ɇɨ ÉœɍɊɨɌɧɢɌ Ɉɧ ɊɨɲÉ&#x;ÉĽ ɧÉš É„ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹ ɢ ɢɍɊɾɏɚɼ ɡɏɢ ɍɏɪɚɞɚɧɢɚ É‚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɤɪÉšɣɧÉ&#x; ÉœÉšÉ É§É¨ ɊɨɧɢɌɚɏɜ ɹɏɨ Ɉɧ ÉœÉĄÉšÉœ ɧÉš ÉŤÉ&#x;ɛɚ ɧÉšɲɢ É?ÉŞÉ&#x;ɯɢ ɢɍɊɾɏɾÉœÉšÉĽ ɍɏɪɚɞɚɧɢɚ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžɧÉšɥɧÉš ɹɚɼɢɍɜ ɞɼɚ ÉœÉŤÉ&#x;É?ɨ ɌɢɪÉš ɢ ɞɼɚ ɧɚɍ ÉŤ ɜɚɌɢ ɉɨɡɏɨɌɭ É&#x;ɍɼɢ ÉŚÉľ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ɢÉžÉ&#x;ÉŚ ÉĄÉš É?ɪɢ ɍɏɨɌ ɏɨ ɥɧÉšÉ&#x;ÉŚ ɹɏɨ ɧÉšɲɢɌɢ ɍɏɪɚɞɚɧɢɚɌɢ ɧÉš ÉĄÉ&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ÉŚÉľ ɨɏ ÉŞÉšÉ ÉšÉ&#x;ÉŚ ɹɚɍɏɢɰɭ ɍɏɪɚɞɚɧɢɣ ȽɨɍɊɨɞɚ ɧÉš É„ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É—ɏɨ ÉŠÉ&#x;ÉŞ ÉœɨÉ&#x; ȟɏɨɪɨÉ&#x; ȽɨɍɊɨɞɜ ɊɨɧÉ&#x;ÉŤ ÉœÉŤÉ&#x; ɧÉšɲɢ ɧÉ&#x;Ɍɨɳɢ ɢ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɢ ŠÉˆɧ Éœɥɚɼ ɧÉš É‹É&#x;ɛɚ ɧÉšɲɢ ɧÉ&#x;Ɍɨɳɢ ɢ ɊɨɧÉ&#x;ÉŤ ɧÉšɲɢ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɢª ɂɍɚɣɚ Ƚɼ ɉɨɡɏɨɌɭ ɢ ÉŚÉľ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɧÉšɲɭ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɜ ÉœɨɥɧÉ&#x;ɍɏɢ ɧÉš ɤɪÉ&#x;ÉŤÉŹ É‚ɢ ÉŤÉ­ÉŤÉš ɈɧÉš ɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɧÉšɲÉš ɧÉ&#x;Ɍɨɳɜ ɤɨɏɨɪɭɸ Ɉɧ ɊɨɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ÉŹ ɍɨÉ?ÉĽÉšɍɧɨ ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;ÉŚÉ­ ÉĄÉšɌɾɍɼɭ ɉɪɢÉ?ÉœɨɥÉžɢÉœ ɧÉšɲɭ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɜ ɤ É„ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ­ ÉŚÉľ ɧÉš ɹɢɧÉšÉ&#x;ÉŚ Ɍɨɼɢɏɜɍɚ Éœɨ ɢɌɚ Ƚɨɍ Ɋɨɞɚ É?ɪɢɍɏÉš ɌɨɼɢɏÉœɨɣ ɨɍÉœɨÉ›ɨ É ÉžÉ&#x;ɧɢɚ ɌɨɼɢɏÉœɨɣ ɧÉšɊɨɼɧÉ&#x;ɧ ɧɨɣ É É˘Éœɨɣ ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢÉ&#x;ÉŁ ȝɨÉ?Éš Ɍɨ ɼɢɏÉœɨɣ ɤɨɏɨɪɚɚ ɢɥ Ɋɪɨɍɏɾɯ ɍɼɨÉœ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉŞÉšÉłÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ Ɍɨɼɢɏɜɭ ɢɍɰÉ&#x;ɼɢɏÉ&#x;ɼɜɧɭɸ ɢɥÉ?ɨɧɚɸɳɭɸ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɜ ɢ É›ɨɼɜ ÉŒɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ɞɼɚ ɊɨɼɧɨɰÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢɚ Ɍɨɼɢɏ ÉœÉľ ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŚÉľ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɢɥ ɛɚɜɢɏɜɍɚ ɨɏ ɍɏɪɚɯɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž É›ɨ ÉĽÉ&#x;ɥɧɜɸ É‹ÉšɌɨɌɭ ɡɏɨ Ɋɨɹɏɢ ɧÉ&#x; ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ É‹ É?ɪɢɍɏɨɌ ɢ ČżÉ?ɨ ɤɪÉ&#x;ɍɏɨɌ ɡɏɨ ÉŞÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ÉœɾɊɨɼɧɢ Ɍɨ Ɋɪɢ ɚɛɍɨɼɸɏɧɨ ɊɨɼɧɨɌ Éžɨ ÉœÉ&#x;ɪɢɢ ɤ ȝɨÉ?É­ É‹ÉœɨɢɌ ɚɛɍɨɼɸɏ

ÉŚÉ&#x;ɧɏ Éœ ɧÉ&#x;ÉŚ ɧÉšɹɢɧÉšɸɏ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɨ ÉœÉšÉŹÉś Éžɨ ɡɏɨÉ?ɨ ɞɪÉ&#x;ɌɼɸɳɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŹÉ&#x;ɧɰɢÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɍɢɼɾ Ȟɼɚ É›ɨɪɜ ɛɾ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɚɌɢ ɧɚɌ ɨɍɨÉ›ɨ ɧÉ&#x; ɨÉ›ɯɨÉžɢɌɾ ɡɏɢ ɍɢɼɾ ɇɨ ɤÉšɤ ɢɯ ɌɨÉ›ɢɼɢɥɨÉœÉšÉŹÉś ɞɼɚ É›ɨɪɜɛɾ" É‹ɤÉšÉ É­ ÉœÉšÉŚ ɏɨɼɜɤɨ ÉŤÉŹÉŞÉšɍɏɧɨɣ ɌɨɼɢɏÉœɨɣ ÉŤ ɚɛɍɨɼɸɏɧɨɣ ÉœÉ&#x; ɪɨɣ Ɍɚɤɚɚ Ɍɨɼɢɏɜɚ ɊɪɢɥɨÉœÉ&#x;ÉŹ ȞɭɯÉš É‹ÉœɚɏɨÉ?ɨ Ɋɭɚɯɚ ɄɚɞɚɲÉš ɢ Ɉɧ ɏɨɼɜɤɨ Ɉɧ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉŚÉšɤɍɢ ÉŚÉšɼɜɧɨ ɌɨÉ›ɢɼɢɥɨÉœÉšÉŹÉś ɍɢɼɾ ÉĄÉšÉĽÉ¨É É&#x;ɧɧɾÉ&#x; Éœ ɧɚɍ ȝɨÉ?ɨɌ É‚ ɏɨ É?ɞɚ ɡɏɢ ÉœɨɍɍɏɚɜɲɢÉ&#x; ɍɢɼɾ ɧÉš ɹɢɧÉšɸɏ É›ɨɪɜɛɭ ÉŤ ÉŞÉšɤɨÉœɾɌɢ ɤɼÉ&#x;ɏɤÉšɌɢ ɢ ɞɪɭÉ?ɢɌɢ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɚ Ɍɢ É­É›ɢɜɚɸɳɢɌɢ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš Čť É&#x; ÉĄ ɡ ÉŹ ɨ ÉŁ ɨ ÉŤ ɨ É› ɨ ÉŁ ÉŚ ɨ ÉĽ ɢ ÉŹ Éœ Éľ ŠɌɨÉ›ɢɼɢɥÉšɰɢɢª ɧÉšɲɢ ɍɢɼɾ ɨɍ ÉŹÉšɸɏɍɚ É›É&#x;ÉĄ ÉžÉœÉ˘É É&#x;ɧɢɚ ɢ ɼɢɲɜ ÉĽÉ&#x;ɤÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš ɨɍɏÉšɸɏɍɚ ÉŚÉšɼɨ ɡɎ ÉŽÉ&#x;ɤɏɢÉœɧɾɌ ÉŤÉŞÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɨɌ É›ɨɪɜɛɾ ÉŤ É›ɨɼÉ&#x;ɥɧɜɸ É‹ɢɼɾ ɧɚɞɨ ɛɭ Éžɢɏɜ É‹ÉšɌɨɌɭ ɊɪɢÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɢɯ Éœ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɢÉ&#x; Ɋɨɹɏɢ ɧÉ&#x;ÉœÉ¨ÉĄÉŚÉ¨É É§É¨ ɉɪɢɥɾÉœÉšÉŁÉŹÉ&#x; ɤ ɡɏɨɌɭ É‹Éœɚɏɨɣ Ȟɭɯ Ɋɪɨ ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ȽɨɍɊɨɞɜ ɍɤÉš ɥɚɼ ŠÉ‚ É™ ɭɌɨɼɸ ÉˆÉŹÉ°Éš ɢ ɞɚɍɏ ÉœÉšÉŚ ɞɪɭÉ?ɨÉ?ɨ É?ÉŹÉ&#x;ɲɢɏÉ&#x;ÉĽÉš ɞɚ ÉŠÉŞÉ&#x;ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŤ ɜɚɌɢ ÉœɨÉœÉ&#x;ɤª É‚ ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;É&#x; ɧÉ&#x;ÉœÉ&#x;ɪɨɚɏɧɨ ÉœÉšÉ É§É¨É&#x; ČťÉ&#x;ÉĄ ɡɏɨÉ?ɨ ÉžɨɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢɚ ɪɭɲɢɏɍɚ ÉœÉŤÉ&#x; ɍɤɚɥɚɧɧɨÉ&#x; ÉœɾɲÉ&#x; ɇÉ&#x;ɥɪɢɌɨ ɢ ɥɪɢɌɨ Éœɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš Ɍɨ ɼɢɏÉœ ɢɍɰÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éš Ɋɪɢ ÉŤÉ­ÉŹÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś ɼɸÉ›ɨÉœÉś Ɇɾ ɧÉ&#x; ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉś ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;Éž ɧÉšɌɢ Ɋɪɨɍɏɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤÉš É§É­É ÉžÉšɸɳÉ&#x;É?ɨ ÉŤÉš Éœ ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;ÉŁ ɊɨɌɨɳɢ Ɇɾ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ É­ÉœɢÉžÉ&#x;ÉŹÉś Éœ ɧÉ&#x;ÉŚ ÉŹÉœɨɪÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ȝɨ É ÉśÉ&#x; ÉœÉ&#x;ɧÉ&#x;É° ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;ÉŁ ɼɸɛɜɢ ɢ ɏɨÉ?ɞɚ ɼɸÉ›ɨÉœÉś ȝɨÉ?Éš ɨɍÉœÉ&#x;ɏɢɏ ɧÉš ɲɢ ɌɨɼɢɏÉœÉľ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ÉœÉŤÉ&#x; ɍɨ ÉœÉ&#x;ɪɲɚɏɜ Éœ ÉŤÉœÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É?ɪɢɍɏÉš ɭɞɚ ɼɢɏ ÉœÉŤÉ&#x; ɼɢɲɧÉ&#x;É&#x; ɨɏÉœÉĽÉ&#x;ɤÉšɸɳÉ&#x;É&#x; ɧɚɍ Éœ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŚ ɪɚɥɭɌÉ&#x; ɢ ɨɍɏɚɜɢɏ ɏɨɼɜɤɨ Éœ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ÉžɭɲÉ&#x; ČťÉ¨É ÉśÉ&#x; ɍɨɍɏɪɚɞɚɧɢÉ&#x; ɢ ČťÉ¨É ÉśÉ¸ ɼɸÉ›ɨÉœÉś ȟɍÉ&#x; ɥɧÉšɸɏ ɎɨɪɌɭɼɭ ÉœɾɍɲÉ&#x;ÉŁ ɼɸɛɜɢ ŠȝɨÉ? É&#x;ÉŤÉŹÉś ɼɸÉ›ɨÉœɜª ɉɨɍɼÉšɧɢÉ&#x; É‚ɨÉšɧɧÉš É‚ÉŹÉšɤ ÉœÉľ ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ ɧÉ&#x; Ɋɪɨɍɏɨ É É&#x;ɼɚɏɜ ɊɨɌɨɹɜ É›ɨɼɜɧɨɌɭ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤɭ ɧɨ Éœɢɞɚ Éœ ɧÉ&#x;ÉŚ ČťÉ¨É ÉśÉ&#x; ÉŹÉœɨɪÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉœɨɥɼɸÉ›ɢɏɜ É&#x;É?ɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ÉŤÉ&#x;ɪɞɰÉ&#x;ÉŚ ɢ ɪɚɥɭɌÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɢ Éœ ɡɏɨɣ ɼɸɛɜɢ ɊɾɏÉšɏɜɍɚ ɊɪɢÉ›ɼɢɥɢɏɜɍɚ ɤ ɼɸÉ› Éœɢ ȝɨÉ?Éš ɤ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤɭ ɢ É É&#x;ÉĽÉšÉ&#x;Ɍɨɣ ȝɨÉ?ɨɌ ɧÉšɲÉ&#x;ÉŁ ɼɸɛɜɢ ɤ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x; ɤɭ É‚ Éœɨɏ ɏɨÉ?ɞɚ ÉœÉŤÉ&#x; ɍɨÉ&#x;ÉžɢɧÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ɍɨɊÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É˘ÉœÉšɧɢÉ&#x; ɍɨɍɏɪɚɞɚɧɢÉ&#x; Ɍɨɼɢɏɜɚ ɢ É&#x;É&#x; ɡɧÉ&#x;ÉŞÉ?ɢɚ ɼɸÉ›ɨÉœÉś ȝɨÉ?Éš ɢ ɼɸÉ›ɨÉœÉś ɜɚɲÉš ɧÉšɹɧɭɏ ÉžÉ&#x;ÉŁÉŤÉŹÉœɨÉœÉšÉŹÉś ɤÉšɤ ɍɢɼÉš ÉŞÉ&#x;Éšɼɜɧɨ ÉŤÉ­ÉłÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɭɸɳɚɚ ɊɨɌɨÉ?Éšɸɳɚɚ ɢɥɼÉ&#x;ɹɢɜɚɸɳÉšɚɍɚ ɢ ɢɍɰÉ&#x;ɼɚɸ ɳɚɚ Ȟɚ ɛɭɞɭɏ ɍɼɨɜɚ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ɍɤɚɥɚɧ ɧɾÉ&#x; Ɋɪɢɧɚɏɾ ÉŤ ÉŚÉ­Éžɪɨɍɏɜɸ ɞɭ ɯɨÉœɧɨɣ ÉĄÉŞÉ&#x;ɼɨɍɏɜɸ ɢ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞ É ÉžÉ&#x;ɧɾ ČťÉ¨É ÉśÉ&#x;ÉŁ Ɍɢɼɨɍɏɜɸ ȟɨ ɢɌɚ ȽɨɍɊɨɞɚ ȺɌɢɧɜ

ɇɣɰɛɣɌ É‡É‰É‹ČžÉŽÉ†ÉƒÉŒ, É?ÉŚÉŠÉŤÉŁÉ&#x;É›

Ɍɟɥ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜɝɭɫɬɚ 2015 ɝ.

21

ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɪɚɡ ɜ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɜ ɤɢɛɟɪɦɢɪɟ ɫɥɭɱɚɟɬɫɹ ɨɱɟɪɟɞɧɚɹ ɧɟɯɨɪɨ ɲɚɹ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɶ ɑɬɨ ɬɨ ɫɨ ɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɧɨɜɨ ɡɥɨɜɪɟɞɧɨɟ Ⱦɥɹ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɚ ± ɷɬɨ ɨɱɟɪɟɞɧɨɣ ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶ ɧɵɣ ɫɸɪɩɪɢɡ Ɇɵ ɠɟ ɫ ɤɨɥɥɟɝɚ ɦɢ ɨɛɵɱɧɨ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɤɨɦ ɦɟɧɬɢɪɭɟɦ ɷɬɨ ɬɚɤ ©ɧɭ ɜɨɬ ɞɨ ɠɞɚɥɢɫɶ ª Ɇɵ ɜɢɞɢɦ ɢ ɩɨɧɢ ɦɚɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɬɟɧɞɟɧɰɢɢ ©ɞɚɪɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚª ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹ ɟɦ ɫɬɨɹɳɢɟ ɡɚ ɧɢɦɢ ɫɢɥɵ ɢ ɢɯ ɦɨɬɢɜɚɰɢɸ ɦɨɠɟɦ ɩɪɨɝɧɨɡɢ ɪɨɜɚɬɶ ɜɟɤɬɨɪɵ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɫɢ ɬɭɚɰɢɢ Ʉɨɪɨɱɟ ɡɥɨɜɪɟɞɧɵɟ ɫɸɪɩɪɢ ɡɵ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɢ ɧɚɲɢɯ ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ ± ɜ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɜɨɟɦ ɞɚɜɧɨ ɨɠɢɞɚɟɦɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɨɬ ɧɚɤɨɧɟɰ ɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɢ ɂ ɬɭɬ ɧɚɫɬɚɟɬ ɬɨɬ ɧɟɥɨɜɤɢɣ ɦɨ ɦɟɧɬ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɜɵɫɬɭ ɩɚɬɶ ɫ ɪɟɱɶɸ ɧɚ ɬɟɦɭ ©Ⱦɨɛɪɨ

ɝ ɤɨɦɩɚɧɢɹ %RVFK ɪɚɡɪɚ ɛɨɬɚɥɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬ &$1 ɤɨɬɨɪɵɣ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬ ɨɛɦɟɧ ɞɚɧɧɵɦɢ ɦɟ ɠɞɭ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ ɦɢɤɪɨɤɨɧ ɬɪɨɥɥɟɪɚɦɢ ɧɚɩɪɹ ɦɭɸ ɛɟɡ ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɦɩɶɸ ɬɟɪɚ Ɇɢɤɪɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪ ɰɟɧ ɬɪɚɥɶɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ©Ʉɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪª ɫɨɨɛ ɳɚɟɬ ɦɢɤɪɨɤɨɧɬɪɨɥɥɟɪɭ ɚɝɚ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ ɱɬɨ ɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɭɠɧɨ ɨɯɥɚɞɢɬɶ ɇɚɠɚɥɢ ɧɚ ɩɟ ɞɚɥɶ ɬɨɪɦɨɡɚ ± ɫɧɨɜɚ ɦɢɤɪɨɤɨɧ ɬɪɨɥɥɟɪɵ ɨɛɦɟɧɹɥɢɫɶ ɫɢɝɧɚɥɚ ɦɢ ɢ ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɤɨɥɨɞɤɢ ɬɪɭɬɫɹ ɨɛ ɦɟɬɚɥɥ ɂɧɵɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɟɫɥɢ ɜɟɪɢɬɶ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɢɧ ɮɨɪɦɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟ ɦɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ ± ɷɬɨ ɨɞɧɨɪɚɧɝɨɜɚɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɧɚɹ ɫɟɬɶ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɧɚɹ a ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɫ ɬɟɯ ɩɨɪ &$1 ɩɟɪɟɠɢɥ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɪɟɞɚɤɰɢɣ ɢ ɩɪɨɤɚ

Ɍɨ ɥɢ ɦɚɧɭɚɥɨɜ ɧɟ ɱɢɬɚɸɬ ɬɨ ɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɭɜɥɟɤɥɢɫɶ ɤɨɧ ɤɭɪɟɧɬɧɨɣ ɛɨɪɶɛɨɣ ɧɨ ɮɚɤɬ ɧɚɥɢɰɨ >ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ@ ɚɜɬɨɩɪɨ ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɧɚɜɟɲɢɜɚɸɬ ɧɚ &$1 ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɤɨɧɬɪɨɥɥɟ ɪɨɜ ɧɟ ɡɚɛɨɬɹɫɶ ɨɛ ɨɫɧɨɜɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥɚɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɇɚ ɨɞɧɭ ɢ ɬɭ ɠɟ ɲɢɧɭ ɧɟ ɩɨɞɪɚ ɡɭɦɟɜɚɸɳɭɸ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɞɨɫɬɭ ɩɚ ɜɟɲɚɸɬ ɰɟɥɢɤɨɦ ɜɧɭɬɪɟɧ ɧ ɸ ɸ ɫ ɢ ɫ ɬ ɟ ɦ ɭ ɭ ɩ ɪ ɚ ɜ ɥ ɟ ɧ ɢ ɹ ɜɫɟɦ ɜɫɟɦ ȼ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɢ ɜ ©ɛɨɥɶɲɨɣª ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɫɟɬɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹɯ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟ ɞɨɜɟɪɢɹ ɤ ɤɨɧɬɪɨɥ ɥɟɪɚɦ ɒɬɭɤɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɛɳɚ ɸɬɫɹ ɫ ɜɧɟɲɧɢɦ ɦɢɪɨɦ ɛɭɞɶ ɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ ɜ ɦɟ ɞɢɚɫɢɫɬɟɦɭ ɢɡ ɨɧɥɚɣɧ ɦɚɝɚɡɢɧɚ ɢɥɢ ɫɥɢɜ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɠɟɫɬɤɨ ɪɚɡɞɟɥɟɧɵ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɦ ɛɟɡɨ

ɧɟɦɭ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɦɟɧɢɦɵ ɫɯɨɠɢɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜɡɥɨɦɚ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɛɚɧɤɨɜɫɤɢɯ ɬɪɨɹɧɰɟɜ ɇɭ ɢ ɤɨɧɟɱɧɨ ɨɫɬɚ ɟɬɫɹ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɶ ɜɡɥɨɦɚ ɱɟɪɟɡ ɭɹɡɜɢɦɨɫɬɶ ɤɚɤ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɫ -HHS &KHURNHH ɜɵɲɟ

ɒɭɩ ɝɬɠɦɺɠɭ ɩɪɭɣɧɣɢɧ?

Ɉ ɩɪɨɛɥɟɦɟ ɡɧɚɸɬ ɢ ɨɬɧɨɫɹɬ ɫɹ ɤ ɧɟɣ ɫɟɪɶɟɡɧɨ ɋɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ ɫɬɚɬɶɢ ɜ :,5(' ɜ ɋɒȺ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚ ɥɢɫɶ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɧɵɟ ɢɧɢɰɢɚ ɬɢɜɵ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɜ ɨɛ ɥɚɫɬɢ ɤɢɛɟɪ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɬɨɠɟ ɩɨ ɦɟɪɟ ɫɢɥ ɫɬɪɟɦɹɬɫɹ ɪɟɲɢɬɶ ɩɪɨɛɥɟ ɦɭ ɧɟɞɚɜɧɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ $XWR $OOLDQFH ɚɧɨɧɫɢɪɨɜɚɥ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ©ɐɟɧɬɪɚ ɨɛɦɟɧɚ ɢ ɚɧɚɥɢɡɚ ɞɚɧɧɵɯª ɩɪɚɜɞɚ ɧɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜ ɥɹɸ ɤɚɤ ɨɧɢ ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹ ɪɚɛɨ

ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɫɬɢ ɷɧɟɪɝɟɬɢɤɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɟ ɭɦɧɵɯ ɞɨɦɚɯ ɞɚɠɟ ɜ ɥɢɮɬɟ ɜ ɜɚɲɟɦ ɨɮɢɫɧɨɦ ɡɞɚ ɧɢɢ ± ɜɟɡɞɟ ȼȿɁȾȿ ɂ ɜɟɡɞɟ ɨɞɧɚ ɢ ɬɚ ɠɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɧɚɪɚ ɳɢɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɢɞɟɬ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ƚɥɚɜɧɨɟ ɩɨɛɵɫɬɪɟɟ ɩɨɤɪɭɱɟ ɧɚ ɤɪɭɬɢɬɶ ɩɪɢɜɹɡɚɬɶ ɤ ɫɦɚɪɬɮɨ ɧɭ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɤ ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ Ⱥ ɩɨɬɨɦ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɢ ɫɚɦɨ ɥɟɬɨɦ ɦɨɠɧɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɱɟɪɟɡ ɟɝɨ ɪɚɡɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ

ɒɭɩ ɟɠɦɛɭɷ?

ȼɵɯɨɞ ɧɨɦɟɪ ɨɞɢɧ ± ɩɟɪɟ ɫɟɫɬɶ ɧɚ ɫɬɚɪɵɟ ɞɨ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɬɢɩɚ ɜɢɧɬɨɜɵɯ ɫɚ ɦɨɥɟɬɨɜ ɫ ɚɧɚɥɨɝɨɜɨ ɦɟɯɚɧɢ ɱɟɫɤ ɢɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɒɭɬɤɚ ɤɨɧɟɱɧɨɟ ɠɟ ɇɢɤɬɨ ©ɜɩɟɪɟɞ ɜ ɩɪɨɲɥɨɟª ɧɟ ɫɨɛɢɪɚɟɬɫɹ ɞɚ ɭɠɟ ɢ ɧɟ ɫɦɨɠɟɬ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɩɪɨɲɥɨɝɨ

dzǰDZdzǻǶǷ ǸǮǿǽdzǾǿǸǶǷ: ǯdzǾdzDZǶǿȊ ǮǰȀǼǺǼǯǶǹȍ! ǽȈȒȍȘȣ ȖȊȓȈȌȍȓȐ șȐșȚȍȔȖȑ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȧ

ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ ɜ ɧɨɜɭɸ ɷɩɨɯɭª Ɍɢɩɚ ©ɦɵ ɠɟ ɜɚɫ ɞɚɜɧɨ ɢ ɧɟ ɨɞɢɧ ɪɚɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɥɢª ɑɬɨ ɧɚ ɷɬɨɬ ɪɚɡ" Ⱥɜɬɨɦɨ ɛɢɥɶɧɨɟ ɇɚ ɞɧɹɯ ɜ :,5(' ɛɵɥɚ ɨɩɭɛ ɥɢɤɨɜɚɧɚ ɫɬɚɬɶɹ ɧɚɱɢɧɚɸɳɚɹ ɫɹ ɫɥɨɜɚɦɢ ©ə ɜɟɥ ɦɚɲɢɧɭ ɧɚ ɫɤɨɪɨɫɬɢ ɦ ɱ ɤɨɝɞɚ ɷɤɫɩɥɨɣɬ ɨɜɥɚɞɟɥ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ɭɩɪɚɜɥɟ ɧɢɹª ɦ ɱ a ɤɦ ɱ ȼ ɫɟɣ ɫɬɚɬɶɟ ɨɩɢɫɚɧ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɷɤɫɩɟ ɪɢɦɟɧɬ ɩɨ ɭɞɚɥɟɧɧɨɦɭ ɜɡɥɨɦɭ ©ɱɟɪɟɫɱɭɪ ɭɦɧɨɣª ɦɚɲɢɧɵ ɫɟ ɤɸɪɢɬɢ ɪɢɫɺɪɱɟɪɵ ɪɚɡɨɛɪɚɥɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ 8FRQQHFW -HHS &KHURNHH ɧɚɲɥɢ ɭɹɡɜɢ ɦɨɫɬɶ ɢ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɫɭɦɟ ɥɢ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɧɚɞ ɤɪɢ ɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɚɜɬɨɦɨ ɛɢɥɹ ɂ ɷɬɨ ɧɟ ɟɞɢɧɢɱɧɵɣ ©ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɧɵɣª ɤɟɣɫ ɚ ɞɵɪɚ ɜ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɭɦɢɥɥɢɨɧɟ ɦɚɲɢɧ ɫ 8FRQQHFW Ɉɩɩɩɚɚɚ« ɇɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ©ɭɦɧɵɯª ɦɚɲɢɧ ɧɟ ɧɨɜɚ ɇɚ ɷɬɭ ɬɟɦɭ ɹ ɲɭɬɢɥ ɝɨ ɚɩɪɟɥɹ ɝɨ ɝɨɞɚ Ⱦɨ ɲɭɬɢɥɫɹ Ⱦɭɪɚɰɤɚɹ ɲɭɬɤɚ ɩɨɥɭ ɱɢɥɚɫɶ Ⱦɚ ɜɫɟ ɥɨɝɢɱɧɨ ɢ ɩɨɧɹɬɧɨ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ ɛɨɪɸɬɫɹ ɡɚ ɩɨ ɤɭɩɚɬɟɥɹ ɚ ɪɟɞɤɢɣ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɶ ɫɟɣɱɚɫ ɯɨɞɢɬ ɛɟɡ ɫɦɚɪɬɮɨɧɚ ɫ ɢɧɬɟɪɧɟɬɚɦɢ ɬɚɤ ɱɬɨ ɦɚɲɢɧɚ ɱɟɦ ɞɨɪɨɠɟ ɬɟɦ ɛɵɫɬɪɟɟ ɩɨ ɬɢɯɨɧɶɤɭ ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɟɝɨ ɩɪɢɞɚɬɨɤ ɋɦɚɪɬɮɨɧɚ ɢ ɢɧɬɟɪ ɧɟɬɚ ɚ ɧɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ± ɟɫɥɢ ɜɞɪɭɝ ɤɬɨ ɬɨ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɩɨ ɧɹɥ ɯɨɞ ɦɨɟɣ ɦɵɫɥɢ ȼ ɫɦɚɪɬɮɨɧ ɜɵɧɨɫɹɬ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ 8FRQ QHFW ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɨɞɢɧɨɤ ± ɩɪɚɤɬɢ ɱɟɫɤɢ ɭ ɤɚɠɞɨɝɨ ɤɪɭɩɧɨɝɨ ɩɪɨ ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɦ ɟɫɬɶ ɫɜɨɣ ɚɧɚɥɨɝ ɪɚɡɧɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɨɫɬɢ 9ROYR 2Q &DOO %0: &RQQHFWHG 'ULYH $XGL 00, 0HUFHGHV %HQ] &20$1' *0 2QVWDU +\XQGDL %OXH /LQN ɢ ɦɧɨɝɢɟ ɞɪɭɝɢɟ ɇɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ɜ ɷɬɨɣ ɝɨɧɤɟ ɜɨɨɪɭɠɟɧɢɣ ɱɚɫ ɬɟɧɶɤɨ ɢɝɧɨɪɢɪɭɸɬɫɹ ɜɨɩɪɨɫɵ ,7 ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

Ɋɩɲɠɧɮ?

ȼɨ ɩɟɪɜɵɯ ɧɭɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɛɵɫɬɪɟɟ ɜɨɡɝɥɚɜɢɬɶ ɦɨɞɧɨɟ ɧɚ ɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ©ɚ ɩɨɬɨɦ ɪɚɡɛɟ ɪɟɦɫɹª ɜɨ ɜɬɨɪɵɯ ɭɞɚɥɟɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ± ɷɬɨ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜ ɧɵɣ ɛɢɡɧɟɫ ɚ ɩɥɚɧ ɩɪɨɞɚɠ ɝɨ ɪɢɬ ɜ ɬɪɟɬɶɢɯ ɫɪɟɞɢ ɚɜɬɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟ ɧɨ ɦɧɟɧɢɟ ɨɛ ɚɜɬɨɧɨɦɧɨɫɬɢ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ± ɜɪɨɞɟ ɤɚɤ ɜ ɷɥɟɤ ɬɪɨɧɧɭɸ ɧɚɱɢɧɤɭ ɦɚɲɢɧɵ ɧɢ ɭ ɤɨɝɨ ɧɢ ɠɟɥɚɧɢɹ ɧɢ ɦɨɡɝɨɜ ɧɟ ɯɜɚɬɢɬ ɡɚɥɟɡɬɶ ɇɭ ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ ɢ ɬɨ ɢ ɞɪɭɝɨɟ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɫɥɭɱɚ ɟɬɫɹ ɋ ɥɢɪɢɤɨɣ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢ Ɍɟɩɟɪɶ ɩɪɨ ɮɢɡɢɤɭ ɹɜɥɟɧɢɹ Ⱥ ɫ ɬɟɯɧɢ ɱɟɫɤɨɣ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨɬ ɱɬɨ ȼ ɞɚɥɟɤɨɦ ɥɨɯɦɚɬɨɦ

ɱɟɤ ɨɧ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɧɢ ɤɚɤɢɯ ɫɟɤɸɪɢɬɢ ɮɭɧɤɰɢɣ ɗɬɨ ɩɨɧɹɬɧɨ ± ɤɚɤɨɣ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶ ɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɨɬ &20 ɩɨɪɬɚ" &$1 ± ɷɬɨ ɧɢɡɤɨɭɪɨɜɧɟɜɵɣ ɩɪɨɬɨ ɤɨɥ ©ɬɪɚɧɫɩɨɪɬª ɢ ɜ ɟɝɨ ɨɩɢɫɚ ɧɢɢ ɩɪɹɦɨ ɫɤɚɡɚɧɨ ɱɬɨ ɛɟɡɨ ɩɚɫɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢ ɜɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɟ ɟɝɨ ɞɟɜɚɣ ɫɵ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ

ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɤɪɢɬɢɱɟ ɫɤɢɦɢ ɛɥɨɤɚɦɢ ȿɫɥɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɦ ɭɩɪɚɜɥɹ ɟɬ ɫɤɚɠɟɦ $QGURLG ɩɪɢ ɥɨɠɟɧɢɟ ɬɨ ɥɸɛɨɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɫ ɯɨɞɭ ɩɟɪɟ ɱɢɫɥɢɬ ɞɟɫɹɬɨɤ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɤɚɤ ɨɛɨɣɬɢ ɡɚɳɢɬɭ ɢ ɩɟɪɟɯɜɚɬɢɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ȼ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɧɟ ɫɢɥɶɧɨ ɨɬɥɢɱɚ ɟɬɫɹ ɨɬ ɛɚɧɤɨɜɫɤɨɝɨ ɫɱɟɬɚ ɢ ɤ

ɬɚɬɶ ɛɟɡ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɫɟɤɸ ɪɢɬɢ ɢɧɞɭɫɬɪɢɢ Ɇɵ ɫɚɦɢ ɪɚ ɛɨɬɚɟɦ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɛɪɟɧɞɚ ɦɢ ɧɟ ɫɤɚɠɭ ɤɚɤɢɦɢ ± ɤɨɧ ɫɭɥɶɬɢɪɭɟɦ ɤɚɤ ɫɞɟɥɚɬɶ ɥɭɱɲɟ ȼ ɨɛɳɟɦ ɟɫɬɶ ɫɜɟɬ ɜ ɤɨɧɰɟ ɬɨɧɧɟɥɹ Ɉɞɧɚɤɨ ɨɩɢɫɚɧɧɚɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɧɟ ɨɝ ɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ ɫɬɪɨɟɧɢɟɦ &$1 ɢ ɟɦɭ ɩɨɞɨɛ ɧɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜ

ɬɨɪɦɨɡɧɵɟ ɧɟɭɞɨɛɧɵɟ ɧɢɡɤɨ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɵɟ ɞɚ ɢ ɦɟɧɟɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɟ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɧɚɡɚɞ ɩɭ ɬɢ ɧɟɬ Ɍɨɥɶɤɨ ɜɩɟɪɟɞ ȼ ɧɚɲɭ ɷɩɨɯɭ ɩɨɥɢɦɟɪɨɜ ɛɢɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɢ ɰɢɮɪ ɞɜɢɠɟ ɧɢɟ ɜɩɟɪɟɞ ɞɚɟɬ ɫɭɦɚɫɲɟɞɲɢɟ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ ± ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɫɦɨɬɪɢ ɬɟ ɜɨɤɪɭɝ ɫɟɛɹ ɢ ɜɧɭɬɪɶ ɫɜɨɢɯ ɤɚɪɦɚɧɨɜ ȼɫɟ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɥɟɬɚ ɟɬ ɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɚɟɬɫɹ ɢ ɨɛɦɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɩɪɢɧɰɢɩɢ ɚɥɶɧɨ ɞɪɭɝɢɯ ɫɤɨɪɨɫɬɹɯ ɩɨ ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ ɫ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɦɢ ɷɩɨɯɚɦɢ Ⱥɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɞɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɵɟ ɫɪɟɞɫɬ ɜɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɚɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ȼɫɟ ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɞɟɥɚ ɟɬ ɠɢɡɧɶ ɛɨɥɟɟ ɤɨɦɮɨɪɬɧɨɣ ɢ ɭɞɨɛɧɨɣ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ©ɰɢɮɪɚª ɡɚɤɪɵɜɚɟɬ ɦɧɨɝɢɟ ɫɬɚɪɵɟ ɩɪɨ ɛɥɟɦɵ ɧɚɞɟɠɧɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫ ɧɨɫɬɢ ɇɨ ɭɜɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɢ ɧɨɜɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɂ ɟɫɥɢ ɜɨɬ ɬɚɤ ɫɥɨɦɹ ɝɨɥɨɜɭ ɪɜɚɬɶɫɹ ɜɩɟɪɟɞ ɜɩɟɪɟɞ ɛɟɡ ɨɝ ɥɹɞɤɢ ɬɹɩ ɥɹɩ ©ɝɧɚɬɶ ɮɭɧɤɰɢɨ ɧɚɥª ɬɨ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ɦɵ ɩɪɢɞɟɦ ɤ ɧɟɩɪɟɞɫɤɚɡɭɟɦɵɦ ɢ ɞɚɠɟ ɮɚɬɚɥɶɧɵɦ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢ ɹɦ ɉɪɢɦɟɪɧɨ ɤɚɤ ɐɟɩɩɟɥɢɧɵ Ⱥ ɜɟɞɶ ɦɨɠɧɨ ɢ ɧɭɠɧɨ ɫɪɚ ɡɭ ɫɞɟɥɚɬɶ ɤɪɚɫɢɜɨ ɇɭɠɧɵ ɨɬ ɪɚɫɥɟɜɵɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɧɨɜɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɚ ɢ ɨɬ ɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɪɚɡ ɪɚɛɨɬɤɟ ɧɨɜɵɯ ɮɢɱɟɣ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ʉɨɪɨɱɟ ɨɱɟɧɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨɟ ɢɫ ɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ ɢ ɨɱɟɧɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɤɚɤ ɞɚɥɶɲɟ ɛɭɞɭɬ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹ ɞɟɥɚ Ʉɫɬɚɬɢ ɧɚ %ODFN +DW ɜ ɚɜ ɝɭɫɬɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɤɥɚɞ ɚɜɬɨɪɨɜ ɷɬɨɝɨ ɯɚɤɚ ± ɧɚɞɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɩɨɫɥɭɲɚɬɶ 36 ɫɱɢɬɚɣɬɟ ɦɟɧɹ ɪɟɬɪɨɝɪɚ ɞɨɦ ɯɨɬɹ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɹ ɩɚ ɪɚɧɨɢɤ ɧɨ ɤɚɤɨɣ ɛɵ ɤɪɭɬɨɣ ɧɢ ɛɵɥɚ ©ɭɦɧɚɹª ɧɚɱɢɧɤɚ ɦɚ ɲɢɧɵ ɹ ɛɵ ɩɟɪɜɵɦ ɞɟɥɨɦ ɟɟ ɨɬɤɥɸɱɚɥ ɟɫɥɢ ɛɵ ɛɵɥɚ ɬɚ ɤɚɹ ɮɢɱɚ ɉɪɹɦɨ ɤɧɨɩɤɨɣ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ± ©ɧɨɭ ɫɚɣɛɟɪª 336 ɏɨɬɹ ɫɤɨɪɨ ɬɚɤɢɦɢ ɬɟɦ ɩɚɦɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɢ ɛɟɡ ɩɨɞɤɥɸ ɱɟɧɢɹ ɤ ©ɨɛɥɚɤɭª ɡɚɜɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬɤɚɠɭɬɫɹ 3336 Ⱥ ɨɛɥɚɤɨ ɢ ɜɫɟ ɩɨɞɤɥɸ ɱɟɧɧɵɟ ɤ ɧɟɦɭ ɦɚɲɢɧɵ ɛɵɫɬ ɪɟɧɶɤɨ ɜɡɥɨɦɚɸɬ ɱɟɪɟɡ ɤɚɤɭɸ ɧɢɛɭɞɶ ɤɪɚɣɧɟ ɜɚɠɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ ɬɢɩɚ ɪɚɫɩɨɡɧɚɜɚɧɢɹ ɥɢɰɚ ɜɥɚ ɞɟɥɶɰɚ ɞɥɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞ ɫɬɪɨɣɤɢ ɡɟɪɤɚɥ ɢ ɤɪɟɫɥɚ 33336 ɚ ɩɨɬɨɦ ɛɭɞɭɬ ɩɪɨɞɚ ɜɚɬɶ ɚɜɬɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɧɨ ɫ ɩɪɢ ɜɹɡɤɨɣ ɤ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɰɢɮɪɨ ɜɨɣ ɫɟɬɢ ± ɢ ɩɢɯɚɬɶ ɩɨɩɚɩɵ ɩɪɹɦɨ ɧɚ ɥɨɛɨɜɨɟ ɫɬɟɤɥɨ Ⱥ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɪɟɤɥɚɦɵ ɩɟɪɟɯɜɚɬɵɜɚɬɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɝɭɝɥ ɪɟɠɢɦ 333336 Ʉɬɨ ɟɳɟ ɱɟɝɨ ɞɨɛɚ ɜɢɬ ɤɪɟɚɬɢɜɧɨɝɨ ɩɨ ɚɜɬɨɛɟɡɨ ɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨɨɛɳɟ"

ɀɝɞɠɨɣɤ ɅȻɌɊɀɋɌɅɃɄ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

22

ɊɪɨÉ?ɧɨɥ

ǾdzǺǚdz ǰǝǟǰČŠ Č ÇąÇžÇźÇ´ÇŽÇłČ€ ǰǿdzǺǜǞǝȉǡ ǽǟČ€ǟǽ Ç´Č?Č˜Č–ČŠČ–Č‘ Č–Č’Č?ČˆČ•, Čˆ Č•Č? șȖȓȕȞČ? Č?șȚȤ Č‹Č“ČˆČŠČ•ČŁČ‘ ČŠČ™Č?Č—Č“ČˆČ•Č?Țȕȣȑ Č–Č‰Č–Č‹Č˜Č?ČŠČˆČšČ?Č“Ȥ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤÉšɧɍɤɢÉ&#x; É­ÉąÉ&#x;ɧɾÉ&#x; ɧɚɊɭÉ?Éš ɼɢ ÉœÉ&#x;ÉŤÉś Ɍɢɪ ÉŤÉœɨɢɌ ɧɨÉœɾɌ ɢɍ ÉŤÉĽÉ&#x;ÉžɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ› ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɢ ɤɼɢɌɚɏɚ ɈɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɭɪɨ ÉœÉ&#x;ɧɜ Éœɨɞɾ Éœ ɆɢɪɨÉœɨɌ ɨɤÉ&#x;ÉšɧÉ&#x; ɊɨÉžɧɢɌÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É?ɨɪɚɥɞɨ É›ɾɍɏɪÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɞɭɌɚɼɢ ÉŞÉšɧɜɲÉ&#x; É„ɼɢɌÉšɏɨ ɼɨÉ?ɢ ɨɊɚɍɚɸɏɍɚ ɹɏɨ É­É É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɊɨɼÉœÉ&#x;ɤÉš ÉžÉ&#x;ɍɚɏɤɢ ÉŚÉ&#x;É?ÉšɊɨɼɢɍɨÉœ ɧÉš ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻ ɤɨɧɏɢɧÉ&#x;ɧɏɚɯ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɭɣɏɢ ɊɨÉž Éœɨɞɭ ɢ ɡɏɨ ɧÉ&#x; ÉŤÉ°É&#x;ɧÉšɪɢɣ ɨ Éą É&#x; ÉŞ É&#x; Éž ɧ ɨ É? ɨ É? ɨ ÉĽ ÉĽ ɢ Éœ É­Éž ÉŤ ɤ ɨÉ? ɨ ɎɢɼɜɌÉš Éš ÉœɊɨɼɧÉ&#x; ÉŞÉ&#x;Éšɼɜɧɚɚ É­É? ɪɨɥÉš É…É&#x;Éž Âą ÉŤÉšɌɾɣ ɯɨÉžɨÉœɨɣ ɏɨÉœÉšÉŞ ɧÉš ÉŠÉšɤɢɍɏÉšɧɍɤɢɯ ɪɾɧɤɚɯ É‚ ɞɚ É É&#x; ɧÉ&#x; ɞɼɚ ɏɨÉ?ɨ ɹɏɨɛɾ ɯɨɏɜ ɤÉšɤ ɏɨ ÉŤÉŠÉšɍɏɢɍɜ ɨɏ É ÉšÉŞÉľ Âą ÉŹÉ&#x;ÉĽÉšɌɢ ɊɨÉ?ɢÉ›ɲɢɯ ɨɏ ÉšɧɨɌÉšɼɜɧɨÉ?ɨ ɥɧɨɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɊɨɼɧÉ&#x;ɧɾ ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɾÉ&#x; ɌɨɪÉ?ɢ Čź É¸É É§É¨ÉŁ ɊɪɨÉœɢɧɰɢɢ É‹ɢɧÉž ɨɏ ÉŹÉ&#x;ÉŠ ɼɨÉœɨÉ?ɨ ɭɞɚɪɚ ɍɤɨɧɹÉšɼɢɍɜ É­É É&#x; Ɋɨɼɏɨɪɾ ɏɾɍɚɹɢ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ É›ɨɼɜ ɧɢɰɾ ɌɢɼɼɢɨɧɧɨÉ?ɨ É?ɨɪɨɞɚ ɪɚɛɨɏÉšɸɏ ɧÉš ÉŠÉŞÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ÉŒɾɍɚɹɢ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É É˘ÉĽÉ˘ É ÉšÉŞÉ­ ɢ Éœ ɢɧÉžɢɣɍɤɢɯ ɏɪɭɳɨɛɚɯ ɉɼɸɍ Éœ ÉŹÉ&#x;ɧɢ Âą ɢ ɡɏɨ ɧÉ&#x; ÉŠÉŞÉ&#x; ÉžÉ&#x;ÉĽ Âą ÉžÉšÉ É&#x; ɞɼɚ ɊɪɢÉœɾɹɧɨɣ ɤ ÉŠÉšɼɚɳÉ&#x;ÉŚÉ­ ɍɨɼɧɰɭ Ⱥɥɢɢ ɍɼɢɲ ɤɨɌ É‘ɏɨ É É&#x; É?ɨÉœɨɪɢɏɜ ɨ ČżÉœɪɨɊÉ&#x; É?ÉžÉ&#x; ɍɏɨɼÉ›ɢɤɢ ÉŹÉ&#x;ɪɌɨɌÉ&#x;ɏɪɨÉœ Ɋɨɼ ÉĄÉ­ÉŹ ɜɜÉ&#x;ÉŞÉŻ ɍɨ ɍɤɨɪɨɍɏɜɸ É?ɨɧɨɹ ɧɨÉ?ɨ É›ɨɼɢɞɚ" ȟɾɍɲɢɣ ɭɪɨÉœÉ&#x;ɧɜ ɨɊÉšɍɧɨɍɏɢ Âą ɤɪÉšɍɧɾɣ Âą ɨÉ›É´ÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧ Ɋɨ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŁ É‚ÉŹÉšɼɢɢ É€ɢÉœɨɏɧɾÉ&#x; Éœ ɥɨɨɊÉšɪɤÉ&#x; ɍɊɚɍɚɸɏɍɚ ÉĄÉšÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧɧɾɌɢ ɎɪɭɤɏÉšɌɢ É?É¨ÉŞÉ¨É ÉšɧÉ&#x; Âą ɭɼɢɹɧɾ Ɍɢ ɎɨɧɏÉšɧÉšɌɢ ȟɨ ÉŽÉŞÉšɧɰɢɢ ɢ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ɧÉ&#x; ɨɍɏÉšɼɨɍɜ ɢɥ ÉĄÉš ÉĄÉšɍɭɯɢ Éœ É°É&#x;ɼɚɯ ɡɤɨɧɨɌɢɢ Éœɨɞɾ ÉžÉ&#x; ɊɚɪɏɚɌÉ&#x;ɧɏɨÉœ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɤɪɾɜɚɸɏ ɤɪÉš ɧɾ ÉąÉ&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; É›ɾɼɨ ÉŤ É?ɨɞɚ ȝɚɼɤÉšɧɾ ɨɯÉœÉšÉąÉ&#x;ɧɾ ÉĽÉ&#x;ɍɧɾɌɢ ÉŠÉ¨É ÉšÉŞÉšɌɢ Ɍɚɤ ÉœÉľÉ?ɼɚɞɢɏ É?ɼɨ ɛɚɼɜɧɨÉ&#x; ɊɨɏÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É„ÉšɪɏɢɧɤÉš Âą ɞɼɚ ÉŹÉ&#x;ÉŻ ɤɏɨ ÉœÉŤÉ&#x; É&#x;ÉłÉ&#x; ɍɹɢɏÉšÉ&#x;ÉŹ É&#x;É?ɨ ɌɢɎɨɌ É?ÉąÉ&#x;ɧɾÉ&#x; ɢɥ ȺɪɯÉšɧÉ?É&#x;ɼɜɍɤÉš ɏɨɼɜɤɨ ɹɏɨ ÉœÉ&#x;ɪɧɭÉœɲɢÉ&#x;ÉŤÉš ɢɥ ÉšɪɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɲɢɪɨɏ ÉŹÉ&#x;ɨɪɢɸ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɤɼɢɌɚɏɚ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉšɸɏ ɍɨɛɍɏ ÉœÉ&#x;ɧɧɾɌɢ ɧɚɛɼɸÉžÉ&#x;ɧɢɚɌɢ É‚ÉŻ ɡɤɍɊÉ&#x;Éžɢɰɢɚ Ɋɨ Ɋɭɏɢ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ Ʉɚɪ ɍɤɢÉ&#x; ÉœɨɪɨɏÉš ɢ ɊɪɨɼɢÉœ ȟɢɼɜɤɢɰ ɤɨÉ?ɨ ɜɊÉ&#x;ÉŞÉœÉľÉ&#x; Éœ ɡɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš É?ɨɞɚ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɏɢɼÉš ɧɢ ɨÉžɧɨÉ?ɨ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ÉĄ ɧɨÉ?ɨ ɏɨɪɨɍÉš ȞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ ȺɪɤɏɢɹÉ&#x; ɍɤɨÉ?ɨ É°É&#x;ɧɏɪÉš ɍɏɪɚɏÉ&#x;É?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢɍ ÉŤÉĽÉ&#x;Éžɨɜɚɧɢɣ É„ɨɧɍɏÉšɧɏɢɧ É ÉšɣɤɨÉœ ÉŞÉšɍɍɤÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŹ Šȟ ÉŚÉšÉ&#x; ČťÉ&#x;ɼɨÉ&#x; ɌɨɪÉ&#x; É›ɾɼɨ Ɋɨɹɏɢ ÉŤÉœɨÉ›ɨÉžɧɨ ɨɏɨ ɼɜɞɚ É—ɏɨ ÉŹÉ¨É É&#x; É›ɾɼ ɧɨɧɍÉ&#x;ɧɍ ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ÉĽÉ&#x;Éž Éœ ɡɏɢɯ ÉŞÉšɣɨɧɚɯ ÉžɨɍɏÉšɏɨɹɧɨ ÉžɨɼÉ?ɨ ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹÂŞ É‘ɏɨɛɾ ÉœÉľÉ›ÉŞÉšÉŹÉś ɧɚɞÉ&#x;É É§É­É¸ ɼɜɞɢɧɭ ɞɼɚ ɥɢɌɨÉœɤɢ Ɋɨɼɚɪ ɧ ɢ ɤ Éš ÉŚ ÉŹ É&#x; ÉŠ É&#x; ÉŞ Éś ÉŠ ÉŞ ɢ ÉŻ ɨ Éž ɢ ÉŹ ÉŤ Éš ɊɪɨÉ›ɨÉœÉšÉŹÉś ɍɨɏɧɢ ɜɚɪɢÉšɧɏɨÉœ ɨÉžɧɢɌ ɏɨɼɜɤɨ ɤɨɌɊɜɸɏÉ&#x;ɪɧɾɌ

ɌɨÉžÉ&#x;ɼɢɪɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ɨÉ›ɨɣ ɏɢɍɜ ÉŒɨ ɹɏɨ ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ ȺɪɤɏɢɤÉš Ɏɨɪ ɌɢɪɭÉ&#x;ÉŹ Éœɍɸ ɌɢɪɨÉœɭɸ ɊɨÉ?ɨɞɭ Âą ÉŽÉšɤɏ É‚ ɏɨ ɹɏɨ É&#x;É&#x; ÉĽÉ&#x;Éžɚɧɨɣ ÉŠÉšɧ ɰɢɪɜ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨ ÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ Âą ÉŹÉ¨É É&#x; ÉŽÉšɤɏ Čş Ɋɨ ÉŤÉŚÉ&#x;ɼɾɌ ɊɪɨÉ?ɧɨɥɚɌ ɧÉ&#x;ɤɨɏɨɪɾɯ É­ÉąÉ&#x;ɧɾɯ ɼɜɞɨÉœ ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś É­É É&#x; ÉĽÉ&#x;ÉŹ ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŹ ɍɨÉœÉŤÉ&#x;ÉŚ ɧÉ&#x; ɨɍɏÉšɏɜɍɚ É—ɏɨ ÉžÉšÉ É&#x; ÉŞÉšɧɜɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ Éœ ȺɧɏÉšɪɤɏɢÉžÉ&#x; É?ÉžÉ&#x; ɨÉžɢɧ ÉĄÉš ɞɪɭÉ?ɢɌ ÉŞÉšɍɤÉšÉĽÉľÉœÉšɸɏɍɚ ɚɣɍɛÉ&#x;ÉŞ É?ɢ ÉŞÉšÉŤÉŹÉœɨɪɚɚɍɜ Éœ Éœɨɞɚɯ Ɇɢɪɨ ÉœɨÉ?ɨ ɨɤÉ&#x;ÉšɧÉš É„Éšɤ ÉœɾɚɍɧɚÉ&#x;ÉŹÉŤÉš ɢɌÉ&#x;ɧɧɨ Ɇɢ ɪɨÉœɨɣ ɨɤÉ&#x;Éšɧ ɢ É&#x;ÉŤÉŹÉś É?ÉĽÉšÉœɧɾɣ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŠÉĽÉšɧÉ&#x;ɏɧɾɣ ɨÉ›ɨÉ?ÉŞÉ&#x;ÉœÉšÉŹÉ&#x;ÉĽÉś Éš ɧÉ&#x; FɨɼɧɰÉ&#x; ɢɼɢ É­É?ÉĽÉ&#x;ɤɢɍɼɾɣ É?ɚɥ É ÉšÉŚÉ&#x;ɍɏɢɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉžɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪÉš Ⱥɪɤɏɢ

ÉąÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɢ ÉšɧɏÉšɪɤɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɇɂɂ Ɋɨ ɧÉšɭɤÉ&#x; ȺɼÉ&#x;ɤɍÉšɧɞɪ ȞɚɧɢɼɨÉœ ɊɨɚɍɧɚÉ&#x;ÉŹ ŠÉŠÉšÉŤÉąÉ&#x;ÉŹÉľ ɊɨɤÉšÉĄÉľÉœÉš ɸɏ ɹɏɨ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉ&#x;ɪɚɏɭɪɚ ɍɏɚɛɢɼɢ ɥɢɪɭÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É›ɾɍɏɪɨ Éš Éœɨɏ ɭɪɨÉœÉ&#x;ɧɜ ɆɢɪɨÉœɨÉ?ɨ ɨɤÉ&#x;ÉšɧÉš ɛɭɞÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉšɍɏɢ ɧÉ&#x;ɍɤɨɼɜɤɨ ɍɏɨɼÉ&#x;ɏɢɣª ɉɨɍɼÉ&#x;ÉžɧɢÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ɧɍÉšɰɢɨɧɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x; ɥɭɼɜɏɚɏɾ ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨɜɚɧɢɣ ɭɪɨ ÉœÉ&#x;ɧɜ ɆɢɪɨÉœɨÉ?ɨ ɨɤÉ&#x;ÉšɧÉš ɪɚɍɏÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉ&#x;ɤɨɪÉžɧɾɌɢ ÉŹÉ&#x;ÉŚÉŠÉšɌɢ Âą ɧÉš ɊɪɨɰÉ&#x;ɧɏɨÉœ É›ɾɍɏɪÉ&#x;É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ ɍɹɢɏÉš ɼɨɍɜ ÉŞÉšɧɜɲÉ&#x; É‚ É&#x;ɍɼɢ ÉžÉšÉ É&#x; ɏɚɚ ɧɢÉ&#x; ɨÉ›ɾɹɧɨÉ?ɨ ÉĽÉ&#x;ÉžɧɢɤÉš Éœ Ʉɚɥɚɯ ÉŤÉŹÉšɧÉ&#x; ɊɨÉœɾɍɢɼɨ ɭɪɨÉœÉ&#x;ɧɜ ÉŞÉ&#x;ɤɢ ɄɚɪÉ?ÉšɼɢɧɤÉš ÉŹÉšɤ ɹɏɨ ɌɨɳɧɾÉ&#x; ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉœÉľÉ&#x; Ɋɨɏɨɤɢ É&#x;ɞɜɚ ɧÉ&#x; ÉĄÉšɼɢ ɼɢ Éœɍɸ É›ÉľÉœɲɭɸ ɍɏɨɼɢɰɭ ÉŞÉ&#x;ÉŤ ÉŠÉ­É›ɼɢɤɢ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœɨɪÉšɹɢɜɚɚ ÉŚÉšɲɢ

ɧɾ ɢ ÉŞÉšɥɪɭɲɚɚ É É˘ÉĽÉľÉ&#x; ÉžɨɌÉš ɏɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ ɨÉ›É&#x;ɪɧ É­ÉŹÉŤÉš Ɍɢɼɼɢɚɪɞɾ ɏɨɧɧ Éœɨɞɾ Éœ ÉŚÉšɍɲɏɚɛɚɯ Ɇɢɪɨ ÉœɨÉ?ɨ ɨɤÉ&#x;ÉšɧÉš É?ÉžÉ&#x; ÉžÉšÉ É&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŹ ÉŞÉš ÉœÉĽÉ&#x;ɤɭɏ ɤɚɏɚɍɏɪɨɎɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžÉŤÉŹÉœɢɚ" Čş ÉĄÉžÉ&#x;ÉŤÉś ÉŞÉ&#x;ɹɜ ɢÉžÉ&#x;ÉŹ É­É É&#x; ÉŚÉ&#x;ɏɪɚɯ ŠÉ—ɏɢ Ɋɚɏɜ ÉŚÉ&#x;ɏɪɨÉœ ɊɨɞɴÉ&#x;ÉŚÉš ɨɤÉ&#x;ÉšɧÉš ÉžÉ¨ÉĽÉ É§Éľ É›ɾɏɜ ɨɹÉ&#x;ɧɜ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉśÉ&#x;ɥɧɾɌ ɍɢÉ?ɧÉšɼɨɌ ɤ ɏɨɌɭ ɹɏɨ ɧÉš ÉŤÉšɌɨɌ ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɨÉ?ɪɨɌɧɨÉ&#x; ɤɨɼɢɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ɧɢɥɌÉ&#x;ɧɧɾɯ ÉŹÉ&#x;ɪɪɢ ɏɨɪɢɣ É?ÉžÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšÉ&#x;ÉŹ É›ɨɼɜɲɚɚ ɹɚɍɏɜ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠÉĽÉšɧÉ&#x;ÉŹÉľ ɨɤÉš É É­ÉŹÉŤÉš Éœ ɥɨɧÉ&#x; ÉĄÉšɏɨɊɼÉ&#x;ɧɢɚ É†É¨É É§É¨ ɍɤɚɥɚɏɜ ɹɏɨ ȟɨɍɏɨɹɧɨÉ&#x; Ɋɨ É›É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉ&#x; É‹É’Čş ɤ ÉŤÉ¨É ÉšÉĽÉ&#x;ɧɢɸ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɥɭɼɜɏɚɏɚɌ ÉŹÉšɤɨÉ?ɨ ɌɨÉžÉ&#x;ɼɢɪɨ ɜɚɧɢɚ Ɋɨɼɧɨɍɏɜɸ ɨɤÉšÉ É&#x;ÉŹÉŤÉš Éœ

ɥɨɧÉ&#x; ÉĄÉšɏɨɊɼÉ&#x;ɧɢɚª Âą ɤɨɧɍɏÉšɏɢ ÉŞÉ­É&#x;ÉŹ ÉĄÉšÉœÉ&#x;Éžɭɸɳɚɚ ɼɚɛɨɪÉšɏɨɪɢ É&#x;ÉŁ É?É&#x;ɨɡɤɨɼɨÉ?ɢɢ É†Č˝É‚É†Éˆ ɇɚɏɚ ɼɜɚ ÉŠɚɥÉšɧɨɜɚ ȟɨɍɏɨɹɧɨÉ&#x; ɊɨÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉ&#x; É‹É’Čş ÉœÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; ÉŤ ɇɜɸ ɃɨɪɤɨɌ ɢ ÉŽɼɨɪɢ Éžɨɣ ÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x;ÉŞ É„Éšɧɚɞɾ ɊɨÉ›É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉ&#x; É…Éšɏɢɧɍɤɨɣ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ ČşÉœÉŤÉŹÉŞÉšɼɢɚ ɪɢɍɤɭɸɏ ɭɣɏɢ ɊɨÉž Éœɨɞɭ Éœ ɏɨɣ ɹɚɍɏɢ É?ÉžÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É É˘ÉœÉšɸɏ Ɋɪɨ É°É&#x;ɧɏɨÉœ É&#x;É&#x; ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ É‚ ɡɏɨ Ɍɨ É É&#x;ÉŹ ɍɼɭɹɢɏɜɍɚ É­É É&#x; ɤ É?ɨɞɭ ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś ÉąÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɤÉšɤɢɯ ɏɨ ÉĽÉ&#x;ÉŹ Čź ɥɨɧÉ&#x; ɪɢɍɤÉš Âą ÉœÉŤÉ&#x; ɤɪɭɊɧÉ&#x;ÉŁ ɲɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;É?ÉšɊɨɼɢɍɾ ČżÉœɪɨɊɾ Ɋɪɢ ɛɪÉ&#x;É É§ÉľÉ&#x; É?ɨɪɨɞɚ ɢ É°É&#x;ÉĽÉľÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉš ɧɾ É‘É&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĄ ɊɨɼÉœÉ&#x;ɤÉš ɡɤɨɼɨÉ?ɢ Ɋɪɨ É?ɧɨɥɢɪɭɸɏ ɌɢɼɼɢɨɧɨÉœ ɤɼɢ ÉŚÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ É›É&#x;É É&#x;ɧɰÉ&#x;Éœ ÉŒɨ ÉąÉ&#x;ÉŚ ÉŹÉšɤ ɼɸÉ›ɚɏ ÉŠÉ­É?ɚɏɜ É?ɨɼɼɢɜɭɞɍɤɢÉ&#x; ÉŞÉ&#x;É É˘ÉŤÉŤÉ&#x;ÉŞÉľ Âą ɤɚɏɚɍɏɪɨɎÉš ÉŠÉĽÉš ɧÉ&#x;ÉŹÉšɪɧɨÉ?ɨ ÉŚÉšɍɲɏɚɛɚ Âą ÉŽÉšɤɏɢ ÉąÉ&#x;ɍɤɢ É­É É&#x; ɧÉš ɊɨɪɨÉ?É&#x; ȞɢɪÉ&#x;ɤɏɨɪ É?É&#x;ɧɏɪÉš ɤɼɢɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɞɚɧɧɾɯ ɇɚɰɢɨɧÉšɼɜɧɨÉ?ɨ É­ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɨɤÉ&#x;ÉšɧɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ ɢ ÉšɏɌɨɍɎÉ&#x;ÉŞ ɧɾɯ ɢɍɍɼÉ&#x;Éžɨɜɚɧɢɣ É‹É’Čş ÉŒɨɌɚɍ Ʉɚɪɼ ɍɨɨÉ›ɳɢɼ ÂŠÉ Éš ɊɨɍɼÉ&#x;ÉžɧÉ&#x;É&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ÉŚÉľ ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ɧɚɛɼɸɞɚɏɜ ÉŹÉšɤɢÉ&#x; ɢɥɌÉ&#x;ɧÉ&#x;ɧɢɚ ɊɪɨɰÉ&#x;ɍɍɨÉœ Éœ ɤɼɢɌÉšɏɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; ɤɨɏɨ ɪɾɯ ÉŚÉľ ɧÉ&#x; ÉœɢÉžÉ&#x;ɼɢ ÉĄÉš Éœɍɸ ɢɍɏɨ ɪɢɸ ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɌɢɪÉš Čź Éžɨ ɊɨɼɧÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɤ ɢɧɏÉ&#x;ɧɍɢÉœɧɨɍɏɢ ɢ ɍɤɨɪɨɍɏɢ ɊɪɨɰÉ&#x;ɍɍɨÉœ Ɋɪɨɢɍɯɨ Éžɚɳɢɯ ɧÉš É É&#x;ÉŚÉĽÉ&#x; ɡɏɨ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x; ɍɤɚɚ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŤÉœɚɥÉšɧɧɚɚ ɍɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ÉŞÉšÉĄÉœɢɏɢÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉšɪɧɢɤɨÉœɨÉ?ɨ ɡɎɎÉ&#x;ɤɏÉš Éœ ÉšɏɌɨ ÉŤÉŽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÂŞ Čź Éžɧɢ ɤɨÉ?ɞɚ ČżÉœɪɨɊÉš ɢɥɧɾɜɚ ÉĽÉš ɨɏ É ÉšÉŞÉľ ɤɨÉ?ɞɚ ÉŤÉąÉ&#x;ÉŹ ɊɨÉ?ɢÉ› ɲɢɌ ɨɏ ÉŹÉ&#x;ɊɼɨÉœɨÉ?ɨ ɭɞɚɪɚ ÉŽÉŞÉšɧ ɰɭɥɚɌ ÉŤ ɧɚɹɚɼɚ ɢɸɼɚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɜɚ ɼɢɼ ÉĄÉš ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤ ÉŤ ÉŠÉ¨ÉŻÉ¨É É˘ÉŚ ɊɨɍɼÉšɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨɛɪɚɏɢɼɍɚ ɢ ɉɚɊɚ ÉŠɢɌɍɤɢɣ ÉŽÉŞÉšɧɰɢɍɤ É‹ɏɪɨɢɏɜ ɧɨÉœɾɣ ɤɨÉœÉąÉ&#x;É? ɨɧ ɤɨɧÉ&#x;ɹɧɨ ɧÉ&#x; ɊɪɢɥɾÉœÉšÉĽ ÉŹÉ&#x;ÉŚ É›ɨɼÉ&#x;É&#x; ɹɏɨ Éœ ɧɨÉœɾɯ ɊɨÉ?ɨÉžɧɾɯ ÉŞÉ&#x;Éšɼɢɚɯ É É˘ ÉœɨɏɧɾÉ&#x; ÉœÉľÉ É˘ÉœÉšɸɏ ɢ É›É&#x;ÉĄ É›ɢÉ› ÉĽÉ&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ É˘É§É É&#x;ɧÉ&#x;ɪɧɨÉ?ɨ ɍɨɨɪɭ É É&#x;ɧɢɚ É‚ Éœ ɏɨ ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉš ɤÉšɤ ɨÉžɧɢ É­ÉąÉ&#x; ɧɾÉ&#x; Éœ ɊɨÉžÉŹÉœÉ&#x;ÉŞÉ ÉžÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ɨɪɢɢ ɧÉ&#x;ɢɥÉ›É&#x;É É§É¨É?ɨ É?ɼɨɛɚɼɜɧɨÉ?ɨ ɊɨɏÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɨÉ›ɧÉšÉŞÉ­É É˘ÉœÉšɸɏ Éœ ÉŤÉ&#x;ÉœÉ&#x;ÉŞ ɧɾɯ ɲɢɪɨɏɚɯ ɨɏɏɚɚɜɲɢÉ&#x; ÉŹÉ&#x;ÉĽÉš ÉžɨɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɢɯ É É˘Éœɨɏɧɾɯ ɧÉš ɊɪɢɌÉ&#x;ÉŞ ɏɭɲɭ ÉŚÉšɌɨɧɏÉš ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ÉŤ É­ÉžɢÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ÉœÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɹɚɸɏ ɏɚɌ É É&#x; É­É É&#x; ÉœɊɨɼɧÉ&#x; ɍɨÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; É¸É É§ÉľÉ&#x; Éœɢɞɾ Ɋɏɢɰ ȟɨɏ ɢ Ɍɾɲɢ ɊɨɼÉ&#x;Éœɤɢ ɧÉš əɌɚɼÉ&#x; ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; ɤÉšɤ ɍɹɢɏÉšɼɨɍɜ ɤ ɭɍɼɨÉœɢɚɌ É„ÉŞÉšɣɧÉ&#x;É?ɨ É‹É&#x;ÉœÉ&#x;ÉŞÉš ɚɛɍɨɼɸɏɧɨ ɧÉ&#x; ɊɪɢɍɊɨɍɨɛɼÉ&#x;ɧɾ ÉžɨɤÉšÉĄÉľÉœÉšɸɏ ÉœÉ&#x;ɹɧɚɚ ÉŚÉ&#x;ɪɥɼɨɏÉš ɢ ɞɼɚ ɧɢɯ ɧÉ&#x; ÉŹÉšɤɚɚ É­É ÉœÉ&#x;ɹɧɚɚ

ČťÉŚÉ ÉĽÉŹÉ›ɨÉ&#x;ÉŤ ȟȝɆɃɑɅɃɄ

ÉŒÉ&#x;ÉĽ.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ɚɜÉ?É­ÉŤÉŹÉš 2015 É?.

23

ɧÉšɊɨɍɼÉ&#x;Éžɨɤ

ǽǞǜ ǯǞdzǴǝdzǰdz ǯȉǚǎ Č ÇŻÇśČ€ÇŽ ǰdzǞǎ Ç° ÇŽÇ°Č€ǟǞǜȀdzȀ ǿdzǚČŠǿǸǟǹǟ ČƒǟǾČ?ǡǿȀǰǎ ÇŠČ“Č–Č‹Č‹Č?Č˜-ČŒČ–ČžČ?Č•Čš Č™Č–Č‰Č˜ČˆČ“ Č’Č–Č“Č“Č?Č’ČžČ?ČŚ Č—Č?Č˜Č“Č–ČŠ Č•Čˆ Č˜Č–Č™Č™Č?ȑșȒȖȔ Ç­ÇŤČ… Č—Č– Č?Č™ČšČ–Č˜Č?Č? Čź ɊɪɨɲɼɨɌ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x; É?ɚɥÉ&#x;ÉŹÉľ ÉŚÉľ ÉŠÉ­É›ɼɢɤɨɜɚɼɢ ÉœÉľÉžÉ&#x;ÉŞÉ É¤É˘ ɢɥ ɪɚɛɨɏ ɪɨɍɍɢɣɍɤɢɯ ɲɤɨɼɜɧɢɤɨÉœ ɧÉš É&#x;ÉžɢɧɨɌ É?ɨɍɡɤɥɚɌÉ&#x;ɧÉ&#x; ɍɨÉ› ÉŞÉšɧɧɾÉ&#x; ÉžɨɰÉ&#x;ɧɏɨɌ ɤɚɎÉ&#x;ɞɪɾ Ɍɢ ɪɨÉœɨɣ ɢɍɏɨɪɢɢ ɢ ÉŚÉ&#x;É ÉžɭɧÉšɪɨÉž ɧɾɯ ɨɏɧɨɲÉ&#x;ɧɢɣ É‚ɪɤɭɏɍɤɨÉ?ɨ É?ɨ ÉŤÉ­ÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ?ɨ ɭɧɢÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÉš É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;É&#x;ÉŚ É’ɌɢÉžɏɨɌ Éœ ɡɏɨɌ É?ɨɞɭ Čź ɡɏɨɌ ɧɨɌÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŚÉľ ɊɪɨÉžÉ¨ÉĽÉ ÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŠÉ­É›ɼɢɤÉšɰɢɸ ɍɨɛɪɚɧɧɾɯ ÉŠÉ&#x;ÉŞ ɼɨÉœ ɤɨɏɨɪɾÉ&#x; É‹É&#x;ÉŞÉ?É&#x;ÉŁ É’Ɍɢɞɏ ɍɨɛɪɚɼ É?ɨÉžɨɌ ÉŞÉšɧÉ&#x;É&#x; ɧÉš ɡɤɥɚɌÉ&#x; ɧɚɯ Ɋɨ ɢɍɏɨɪɢɢ

ɢ É›ɨɼɜɲÉ&#x;É›ɪɨÉœɨÉ?ɨ ÉŚÉ­É É˘ÉąÉ¤Éš Ɉɧ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœɼɚɼ ÉŤÉœɨɸ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ Éœ ÉŞÉšɥɧɾɯ ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚɯ É™ ɛɾ ÉŠÉ¨É ÉšÉĽ ɪɭɤɭ ÉŹÉšɤɨɌɭ ÉœÉľÉžÉšɸɳÉ&#x; ÉŚÉ­ÉŤÉš ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤɭ ɤÉšɤ ȝɪÉ&#x;É É§É&#x;ÉœÂŞ ŠÉ‰ɪɢ ȝɪÉ&#x;É É§É&#x;ÉœÉ&#x; É›ɾɼÉš É­É›ɢɏÉš ÉœÉ&#x;ÉŞÉš Éœ ɚɜɏɨɪɢɏÉ&#x;ÉŹ ÉŤÉ&#x;ɼɜɍɤɨÉ?ɨ ɯɨ ɥɚɣɍɏÉœÉšÂŞ ŠÉ‰ÉŞÉšÉ ɍɤɚɚ ÉœÉ&#x;ɍɧɚª ɡɏɨ ɌɚɏÉ&#x;É Éœ ÉąÉ&#x;ɯɨɍɼɨɜɚɰɤɨɌ ɤɨɪɊɭɍÉ&#x; Éœ É?ɨɞɭª Šȟ É?ɨɞɭ ɧɚɹɚɼɚɍɜ ɯɨ ɼɨÉžɧɚɚ ÉœɨɣɧÉš ÉŤ ȺɎÉ?ÉšɧɢɍɏÉš ɧɨɌª ŠȝɪÉ&#x;É É§É&#x;Éœ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;Ɍɢɼɍɚ ÉŞÉšɥɨɪɭ É É˘ÉŹÉś ÉŹÉšɤ ɧÉšÉĄÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x; ɛɪɚɏɍɤɢÉ&#x; ɍɨɰɢÉšɼɢɍɏɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉšɧɾ ɹɏɨ ɛɾ ɨɧɢ ɧÉ&#x; ɧÉšɧÉ&#x;ɍɼɢ É&#x;ÉŚÉ­ ɭɞɚɪ Éœ ɍɊɢɧɭª

ÉŠÉŤÉŠ ɃÉ?É›ɨÉ› ȞɍɊɢɨɊɞɊ

ŠÉ‚ɜɚɧ Ƚɪɨɥɧɾɣ ɍɏɨɚɼ ɧÉš ÉŤÉš Ɍɨɣ ɧɢɥɤɨɣ ÉŤÉŹÉ­ÉŠÉ&#x;ɧɢ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ÉąÉ&#x; ɍɤɨÉ?ɨ ÉŞÉšÉĄÉœɢɏɢɚª ŠÉ‹ÉŞÉ&#x;Éžɢ ɨɊɪɢɹɧɢɤɨÉœ ɂɜɚɧ Ƚɪɨɥɧɾɣ ɢɌÉ&#x;ÉĽ ɚɜɏɨɪɢɏÉ&#x;ÉŹ ÉˆÉŤ ÉŹÉšɼɜɧɾÉ&#x; ɨɏɧɨɍɢɼɢɍɜ ɤ ɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɤÉšɤ ɤ Ɋɍɢɯɭª ŠÉ‚ɜɚɧ Ƚɪɨɥɧɾɣ ɧÉ&#x; ɊɨɥÉœɨɼɚɼ ɧÉšɪɨɞɭ ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ÉžÉ&#x;ÉœɢÉšɧɏɧɾɣ ɨÉ› ɪɚɥ É É˘ÉĄÉ§É˘ÂŞ ŠÉ‰ɪɢ ɂɜɚɧÉ&#x; ȽɪɨɥɧɨɌ ɧÉš ȝɨ ɼɨɏɧɨɣ Ɋɼɨɳɚɞɢ ÉŞÉ­É›ɢɼɢ É?ɨɼɨ ÉœÉľ Éš ɧÉ&#x; ɨɪÉšɼɢ ɹɏɨ ɊɨɊÉšɼɨª ŠÉ‹ÉŹÉšɼɢɧ ɌɨÉ? ɛɾ ÉœɾɢÉ?ɪɚɏɜ É…ɢ Éœɨɧɍɤɭɸ Éœɨɣɧɭ ɂɜɚɧ Ƚɪɨɥɧɾɣ ÉœÉŤÉ&#x; ÉŹÉšɤɢ É›ɾɼ ɧÉ&#x; É‹ÉŹÉšɼɢɧª ŠÉ‚ɜɚɧ Ƚɪɨɥɧɾɣ ɼɸÉ›ɢɼ ÉžɭɯɨÉœ ɧɨɍɏɜ ɹɏɨ ɧÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɲÉšɼɨ É&#x;ÉŚÉ­ ɊɨÉž É ÉšɪɢÉœÉšÉŹÉś ɧɨÉœÉ?ɨɪɨɞɰÉ&#x;Éœ ɧÉš ɤɨɍɏ ɪɢɳɚɯª ŠÉ‰ɪɢ ɂɜɚɧÉ&#x; ȽɪɨɥɧɨɌ ɧɢɤɨÉ?ɨ ɧÉ&#x; ɍɊɚɍ ɛɾ ɢ ɎɢɼɨɍɨɎɍɤɢɣ ÉŠÉš ɪɨɯɨɞª ŠÉ‚ɜɚɧ ,9 ÉŤ ÉžÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹÉœÉš ɧÉ&#x; ɼɸÉ›ɢɼ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ɢɥ ÉĄÉš ÉąÉ&#x;É?ɨ ɍɼɭɹɚɼɢɍɜ ÉŚÉšɍɍɨÉœÉľÉ&#x; ɤÉšɥɧɢª ŠÉ…ɭɹɲɢÉ&#x; É­ÉŚÉľ ɨɏɪɭÉ›ɢɼ Ɋɚɼɚɹ É‹ɤɭɪÉšɏɨÉœÂŞ

É€É´É ÉłÉ ÉŹÉ­Éˇ ÉłÉ É&#x;É É?ÉŤÉŠÉ?

ŠÉˆÉŤÉŚÉšɧɍɤɚɚ ɢɌɊÉ&#x;ɪɢɚ Éœ ÉŹÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧÉš ɧÉšɯɨÉžɢɼɚɍɜ Éœ ɍɏɨɪɨɧÉ&#x; ɨɏ ɧÉšɪɤɨɏɪÉšɎɢɤɚª Šȟ É„ɪɾɌɍɤɨɣ ÉœɨɣɧÉ&#x; ɊɪɨɚÉœɢ ɼɚɍɜ ÉœɨÉ&#x;ɧɧɨ ÉŠÉšɏɪɢɨɏɢɹÉ&#x;ɍɤɚɚ ɨɏɍɏÉšɼɨɍɏɜ ÉŠɨɍɍɢɢª ŠÉ‰ɨɼɢɏɢɤÉš ɰɚɪɚ ÉœɾɥɾÉœÉšÉĽÉš É?ɨ ɼɨÉž ɢ É›É&#x;ɲÉ&#x;ɧɍɏÉœɨ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚª ŠÉ‰ɨɤÉš ɤɪÉ&#x;ɍɏɜɚɧɢɧ Éœ ɨÉ›ɳɢɧÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɧÉ&#x; ɏɚɧÉ&#x;ÉŹ ɢɥɌÉ&#x;ɧɚɏɜ Ɍɢɪª ŠÉ‰ɨÉžɧÉ&#x;ÉœɨɼɜɧɾÉ&#x; ɤɪÉ&#x;ɍɏɜɚɧÉ&#x; ɪɚɛɨɏÉšɼɢ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ɢ ɧÉ&#x; ɢɌÉ&#x;ɼɢ ɍɨɰɊÉšɤÉ&#x;ɏɚª ŠÉ‰ɨɌÉ&#x;ɳɢɤɢ É­ÉŤÉŹÉŞÉšɢɜɚɼɢ ɨɛɼɚ ÉœÉľ ɧÉš ɤɪÉ&#x;ɍɏɜɚɧ ɊɨɏɨɌ ɤ ɡɏɨɌɭ ɊɪɢɍɨÉ&#x;Éžɢɧɢɼɢɍɜ É›ɨɼɜɲÉ&#x;Éœɢɍɏ ɍɤɢÉ&#x; ɤɨɌɢɍɍÉšɪɾª ŠÉ‹ɨÉœÉ&#x;ɪɲÉšɼɢɍɜ É›É&#x;ɥɧÉšɤɚɥɚɧ ɧɾÉ&#x; ɭɞɚɪɾ ÉœÉĽÉšɍɏɢ Ɋɨ ɧɚɍÉ&#x;ÉĽÉ&#x; ɧɢɸ ɧÉšÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉš ɪɚɛɨɹɢɯ ÉŚÉĄÉžɾª

ɉ ÉĄÉ É¨É´ÉŁÉ¨É›É° É? ÉŁÉŹÉ­ÉŠÉŤÉŁÉŁ

ÉŠÉŤÉŠ ÉˆÉŁÉĽÉŠÉŚÉ›Éş I

ŠÉ‰ɪɢ ɇɢɤɨɼÉšÉ&#x; , ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœɨ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉœÉŞÉšɏɢɼɨɍɜ Éœ ɍɏɚɞɨª ŠÉ‡ɢɤɨɼɚɣ Ɋɪɨɍɏɨ ɯɨɏÉ&#x;ÉĽ ɧÉš ÉœÉ&#x;ɍɏɢ ɊɨɪɚÉžɨɤ Éœ É?ɨɼɨÉœÉšÉŻ Ɋɨɞɚɧ ɧɾɯª ŠÉ„ÉŞÉ&#x;ɍɏɜɚɧɚɌ ÉŹÉ¨É É&#x; ɯɨɏÉ&#x;ɼɨɍɜ ÉœÉĄÉ›ɭɧɏɨɜɚɏɜɍɚ ɊɪɨɏɢÉœ ɇɢɤɨɼɚɚ , ɧɨ ÉžÉ&#x;ɤɚɛɪɢɍɏɾ ɧÉ&#x; Éœɥɚɼɢ ɢɯ ɧÉš É‹É&#x;ɧÉšɏɍɤɭɸ Ɋɼɨɳɚɞɜ ɉɨɍɼÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ɤɪÉ&#x;ɍɏɜɚɧÉ&#x; ÉœɨɥɧÉ&#x;ɧɚɜɢÉžÉ&#x; ɼɢ ÉœÉŤÉ&#x;ÉŻÂŞ ŠȞÉ&#x;ɤɚɛɪɢɍɏɨÉœ É ÉžÉšÉĽÉš É?ɨɍɏÉ&#x; ɊɪɢɢɌɧɚɚ É‹ɢÉ›ɢɪɜª ŠȞÉ&#x;ɤɚɛɪɢɍɏɾ ÉœɢɧɨÉœɧɾ Éœ ɏɨɌ ɹɏɨ ɢɥ ÉĄÉš ɧɢɯ ÉĄÉšɤɪɭɏɢɼɢ É?Éšɣɤɢ ŠÉ‘ɚɚɞɚÉ&#x;Éœ Âą ɡɏɨ É­ÉŚÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾɣ ÉžÉ&#x;ɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ÉœÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧ ÉŞÉ&#x;Éšɤɰɢɢ ɇɢɤɨ ɼɚɚ ,ÂŞ ŠÉ†ɾɍɼɚɳɢɌ ɼɸÉžɚɌ ÉœÉŤÉ&#x; ÉœÉŞÉ&#x; ÉŚÉš ÉąÉ&#x;É?ɨ ɏɨ ɯɨɹÉ&#x;ÉŹÉŤÉš Čş ÉœÉĽÉšɍɏɚɌ ɧÉ&#x; ÉœÉŤÉ&#x;É?ɞɚ ÉŻÉœÉšÉŹÉšÉ&#x;ÉŹ ɞɼɚ Ɍɾɍɼɚ ɳɢɯ ɼɸÉžÉ&#x;ÉŁ ÉœÉ&#x;ɞɜ ÉŤÉšɌɢɌ ɧɚɞɨª ŠÉ†ɨɍɤɨÉœɍɤɢɣ ɭɧɢÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ Âą ɡɏɨ É&#x;ÉžɢɧɍɏÉœÉ&#x;ɧɧɨÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ɍɏɨ Ɋɪɢ ɇɢ ɤɨɼÉšÉ&#x; , É?ÉžÉ&#x; ÉŚÉ¨É É§É¨ É›ɾɼɨ ɧÉ&#x;ɍɏɢ ɹɏɨ É­É?ɨÉžɧɨ ɧÉ&#x; ɨɊɚɍɚɚɍɜ ɹɏɨ ÉŹÉ&#x; É›É&#x; ÉĄÉšɤɭɸɏ ɪɨɏ ɤÉšɧɞɚɼɚɌɢª ŠȟɍÉ&#x; ɤɏɨ ɧÉ&#x; ɯɨɏÉ&#x;ÉĽ É›ɾɏɜ ÉŤÉ&#x; ɪɨɣ ɼɨɲɚɞɜɸ ɊɨɍɏɭɊÉšɼɢ Éœ Ɇɨ ɍɤɨÉœɍɤɢɣ ɭɧɢÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ ÉœÉ&#x;ɞɜ ɏɚɌ ÉŠÉŞÉ&#x;ɊɨÉžÉšÉœÉšÉĽ ɍɚɌ ɑɚɚɞɚÉ&#x;ÉœÂŞ ŠÉ„ɨÉ?ɞɚ ɨɛɳÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɚɚ É É˘ÉĄÉ§Éś ɊɨÉžÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x;ÉŤÉŹÉś ɏɨɼɜɤɨ ɞɜɚ É­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɚ Âą ÉœɨÉžɤÉš ɢɼɢ Ɏɢɼɨɍɨ Ɏɢɚ Č˝É&#x;É?É&#x;ɼɚª

ÉŠÉŤÉŠ ÉŹÉŠÉ?É É­ÉŹÉĽÉŽÉš ÉŁ ÉŞÉŠÉŹÉ­ÉŹÉŠÉ?É É­ÉŹÉĽÉŽÉš ÉŁÉŹÉ­ÉŠÉŤÉŁÉš

ŠÉ‰ɨɍɼÉ&#x; É?ÉŞÉšÉ ÉžÉšɧɍɤɨɣ Éœɨɣɧɾ ɊɪɨÉžɨɏɪɚɞɾ ɨɍÉ&#x;ɼɢ Éœ É?ɨɪɨɞɚɯª ŠÉ‡ÉšÉąÉšɼɨɍɜ ÉœɾɤɭɼÉšɹɢɜɚɧɢÉ&#x; ɤɪÉ&#x;ɍɏɜɚɧª

ŠÉ„ÉŞÉ&#x;ɍɏɜɚɧÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɼɚɼɢɍɜ Éœ É?ɨɪɨÉž ɊɨɏɨɌɭ ɹɏɨ ɨɏɏɭɞɚ ɼɸ ÉžÉ&#x;ÉŁ ɨɏɊɪɚɜɼɚɼɢ Éœ ȽɭɼÉšÉ? ɏɨ É&#x;ÉŤÉŹÉś Ɋɨɍɏɨɚɧɧɨ ɨɍÉœɨÉ›É¨É ÉžÉšɼɢɍɜ ɪɚɛɨɹɢÉ&#x; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉš ÉžÉšÉ É&#x; ɯɨɪɨɲɨ ɨɊɼÉšɹɢɜɚÉ&#x;ÉŚÉľÉ&#x;ÂŞ ɞɚ ɢ ÉŠÉŞÉšÉœÉžÉš ÉąÉ&#x;É?ɨ Éžɨɛɪɭ ɊɪɨɊɚɞɚɏɜ ŠÉ„ÉŞÉ&#x;ɍɏɜɚɧÉ&#x; ÉĽÉ&#x;ɧɢɼɢɍɜ ɪɚɛɨ ɏɚɏɜ Éœ ɤɨɼɯɨɥɚɯ ɇɚ ÉĄÉšÉœɨɞɚɯ ɢɯ ÉŚÉ¨É É§É¨ É›ɾɼɨ ÉĄÉšÉŤÉŹÉšÉœɢɏɜ ɯɨɏɜ ɹɏɨ ɏɨ ÉžÉ&#x;ÉĽÉšɏɜª ŠÉ„ɨɼɯɨɥɧɢɰɾ É›É&#x;É Éšɼɢ Éœ É?ɨɪɨÉž Ɋɨɍɤɨɼɜɤɭ ɏɚɌ É›ɾɼɨ É›ɨɼɜɲÉ&#x; ÉĄÉžɨɪɨÉœɾɯ ÉŚÉ­É ÉąÉ˘É§ÂŞ

ŠÉ?ÉŞÉ­ÉłÉ&#x;Éœ Ɋɨɞɚɜɢɼ ÉœɨɍɍɏÉšɧɢÉ&#x; ɪɚɛɨÉœ Éœ ɇɨÉœɨɹÉ&#x;ɪɤÉšɍɍɤÉ&#x;ÂŞ Éš ÉŞÉš É›ɨÉœ Éœ ɇɨÉœɨɹÉ&#x;ɪɤÉšɍɍɤÉ&#x; É›ɾɼɨ ɌɧɨÉ?ɨ ŠÉ‹ÉŹÉŞÉšɧɭ ÉĄÉšÉœÉšɼɢɼɢ ɤɭɤɭɪɭɥɨɣ Éš É&#x;ÉŤÉŹÉś É›ɾɼɨ ɧÉ&#x;ÉąÉ&#x;É?ɨª ŠȝɚɛɭɲɤÉš ɌɧÉ&#x; ɹɚɍɏɨ É?ɨÉœɨɪɢɏ Éą ÉŹ ɨ Čż É? ɨ ÉŞ Éš Ƚɚ ÉŁ Éž Éš ÉŞ Éš ÉĄ Éš É&#x; É? ɨ ŠɏÉ&#x;ÉŞÉšɊɢɸª ÉŤÉšɌɨÉ?ɨ ɧɚɞɨ É›ɾɼɨ Ɋɾɏɚɏɜ ɲɨɤɨɌª Šȟ É&#x; ɧɚɹɚɼɚɍɜ ɊɨɼɢɏɢɤÉš ÉžÉ&#x;ɧÉ&#x;É É§É¨É?ɨ ÉŹÉ&#x;ɪɪɨɪɚª ŠȽɚɣɞɚɪ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ&#x;ÉĽ ÉŠɨɍɍɢɸ ɧÉš ɪɾɧɨɹɧɾÉ&#x; ÉŞÉ&#x;ɼɜɍɾ Čş ȿɼɜɰɢɧ ÉŚÉ&#x;

É ÉžÉ­ ɊɪɨɹɢɌ ɧÉš ɧɢɯ ɨÉ›É&#x;ɳɚɼ ÉĽÉ&#x;ɹɜ ɧɨ ɧÉ&#x; ÉĽÉ&#x;É? ÉŠÉšɍɊɪɨɞɚɼ ÉœÉŤÉ&#x; ɢɧɨ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɧɾɌ ÉœɤɼɚɞɹɢɤɚɌ Ƚɚɣɞɚɪɭ ɤɍɏÉšɏɢ ɧÉ&#x; ÉŹÉšɤ ɌɧɨÉ?ɨ ÉžɨɍɏÉšɼɨɍɜ

ÉŠÉŤÉŠ ČźÉŤÉ ÉĄÉ¨É É?É›

ŠÉ? ȝɪÉ&#x;É É§É&#x;ɜɚ É›ɾɼɢ É›ɨɼɜɲɢÉ&#x; É›ɪɨÉœɢ ɢ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɧɨ ɊɨɍɏÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɧɚɚ ÉŞÉ&#x;ɹɜ Ɉɧ É›ɾɼ ÉœÉľÉžÉšɸɳɢɌɍɚ ɢ É­ÉžɢÉœɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ ÉąÉ&#x;ɼɨÉœÉ&#x;ɤɨɌ É&#x;É?ɨ ɊɨɍɏɭɊɤɢ ÉŠÉ¨ÉŤÉĽÉ­É É˘ÉĽÉ˘ ɧÉš ɛɼɚÉ?ɨ ÉŠɨɍɍɢɢ ɢ ɊɨɡɏɨɌɭ ÉŚÉľ ÉœÉŤÉ&#x; É&#x;É?ɨ ɼɸÉ›ɢɌ ɢ ɥɧÉšÉ&#x;ÉŚ ɤÉšɤ ÉŠÉ­ÉŻÉĽÉ&#x;ɧɜɤɨÉ?ɨ

ŠÉ„ɧɚÉ?ɢɧɚ ÉˆÉĽÉśÉ?Éš Éžɨ ÉĄÉšÉŚÉ­É É&#x;ÉŤÉŹ ɜɚ ÉŤ ɤɧɚɥÉ&#x;ÉŚ É‚É?ɨɪÉ&#x;ÉŚ ɧɨɍɢɼÉš ɢɌɚ ɉɪÉ&#x;ɤɪÉšɍɧÉšɚª ŠÉ„ɧɚÉ?ɢɧɚ ÉˆÉĽÉśÉ?Éš É›ɾɼÉš ɯɢɏɪɨɣ ÉŚÉ­Éžɪɨɣ ɢ ÉŤÉœɚɏɨɣª ŠȿɼɢɥɚɜÉ&#x;ÉŹÉš ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœɧÉš ɍɹɢɏÉš ɼɚɍɜ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉœɨɣ ɤɪÉšÉŤÉšÉœɢɰÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŞÉ&#x;Éžɢ ÉŤÉœɨɢɯ ɊɨɞɪɭÉ?ÂŞ Šȿɼɢ ÉĄÉšÉœ É&#x;ÉŹ Éš ɍɚɌɚ ɊɨÉœ É&#x;ÉĽÉš ɉ ÉŞ É&#x; ɨ É› ÉŞ Éš É É&#x; ɧ ÉŤ ɤ ɢ ÉŁ ÉŠ ɨ ÉĽ ɤ ɧ Éš ɲɏɭɪɌ ɞɜɨɪɰÉš ɤɨɏɨɪɾɣ ɨɯɪÉš ɧɚɼɢ ɍɨɼɞɚɏɾ Ⱥɧɧɾ É‚ɨÉšɧɧɨÉœ ɧɾ É„ɨÉ?ɞɚ ɧɚɞɨ É›ɾɼɨ É›É&#x;É ÉšÉŹÉś É&#x;ÉŁ ÉŚÉ&#x;ɲÉšɼɨ ɊɼɚɏɜÉ&#x; ɉɚɪɚ ɍɨɼ ɞɚɏ ɊɨÉžɧɚɼɢ É&#x;É&#x; ɢ ɧÉ&#x;ɍɼɢ ɧÉš ÉŠÉĽÉ&#x; ɹɚɯ Éžɨ ɤɨɧɰɚª ŠÉ‰ɨÉ›É&#x;Éžɢɏɜ Éœ ÉœɨɣɧÉ&#x; ɢ ɨɏɤɪɾɏɜ ɭɧɢÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹ ɧɭ ÉŞÉšÉĄÉœÉ&#x; ɡɏɨ ɧÉ&#x; ɊɨɤɚɥɚɏÉ&#x;ÉĽÉś ɤɚɹÉ&#x;ÉŤÉŹÉœÉš ÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x; ɧɢɚ ɨɍɨÉ›É&#x;ɧɧɨ É É&#x;ɧɳɢɧɾ ɤɨɏɨ ɪɨɣ Ɋɨ ɨɊɪÉ&#x;ÉžÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɢɸ É­ÉŠÉŞÉšÉœɼɚɏɜ ÉŤÉĽÉ¨É É§É¨ÂŞ ŠȿɼɢɥɚɜÉ&#x;ÉŹÉš ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœɧÉš ÉœɾɏÉš ɳɢɼÉš É„ɭɼɢÉ›ɢɧÉš ɢɥ ɧɢɳÉ&#x;ÉŹÉľ Éœ ɤɨɏɨɪɨɣ ɨɧ ɍɊɢɜɚɼɍɚª ŠÉ‚ÉĄ ÉŞÉšɥɧɾɯ É­É?ɨɼɤɨÉœ ÉŤÉŹÉŞÉšɧɾ ɲɼɢ ɼɸÉžɢ ÉĄÉš ɨɛɪɚɥɨɜɚɧɢÉ&#x;ÉŚ Éœ ɨɍɧɨɜɚɧɧɾɣ ȿɼɢɥɚɜÉ&#x;ɏɨɣ Ɇɨɍ ɤɨÉœɍɤɢɣ ɭɧɢÉœÉ&#x;ɪɍɢɏÉ&#x;ÉŹÂŞ ŠÉ™ ɞɭɌɚɸ ɹɏɨ É&#x;ɍɼɢ ɛɾ ȿɼɢ ÉĄÉšÉœÉ&#x;ÉŹÉš ɉÉ&#x;ɏɪɨÉœɧÉš ɊɨɌÉ&#x;ɧɜɲÉ&#x; ɍɼɭɲɚɼɚ ɛɾ ÉŤÉœɨɢɯ ÉŚÉ­É É˘É¤É¨Éœ ɨɧÉš ɍɏɚɼɚ ɛɾ ÉŹÉšɤɨɣ É É&#x; ÉœÉ&#x;ɼɢ ɤɨɣ ɤÉšɤ ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧÉš ,,ÂŞ ŠÉ‡É&#x;ɍɌɨɏɪɚ ɧÉš ÉŤÉœɨɸ ɨɏÉœÉ&#x;ÉŹÉŤÉŹ ÉœÉ&#x;ɧɧɨɍɏɜ Éœ ÉžÉ&#x;ɼɚɯ É?ɨɍɭÉžÉšÉŞÉŤÉŹÉœÉš ȿɼɢɥɚɜÉ&#x;ÉŹÉš ÉœÉ&#x;ÉĽÉš Ɋɪɚɥɞɧɾɣ ɨÉ› ɪɚɥ É É˘ÉĄÉ§É˘ ɢɥ ÉĄÉš ÉąÉ&#x;É?ɨ ɢ É­ÉŚÉ&#x;ÉŞ ɼɚª ŠÉˆÉ› ɡɏɨɌ Ɋɪɨɍɢɼɢ ɢɌɊÉ&#x;ɪɚɏ ɪɢɰɭ ɤɪÉ&#x;ɍɏɜɚɧÉ&#x; ÉĄÉšɤɪÉ&#x; ɊɨɳÉ&#x;ɧɰɾª

ÉŒÉ ÉŤÉžÉ É¤ É“É‡ÉƒČżÉ?

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.