The Russian America - April 15, 2016

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

APRIL 15, 2016

Посол США Джон Теффт

О взаимопонимании двух стран Посол США в России Джон Теффт принял участие в открытии конференции «История и наследие Русской Америки».

стр. 3

Cлушания по Ярошенко «Докажу невиновность за 10 мин.»

cтр. 21

12 апреля в НьюЙорке прошли судебные слушания по делу российского летчика Ярошенко. Решение по делу будет принято в ближайшее время.

Путин на прямой линии об Америке

стр. 2 1

Чернокожий Иосиф Сталин из Кремля

стр. 17

Как убедить ребенка учить родной язык?

стр. 22

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

2

информация; репортажи

«РУССКАЯ АМЕРИКА» Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес редакции: Техас: P.O. Box 524102 Houston, Texas 77052 Оклахома: P.O. Box 125, Norman, OK 73070 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Людмила ЛОГАЧЕВА Ирина СОЛОВЬЕВА

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

Председатель комиссии Общественной палаты по развитию общественной дипломатии и поддержке соотечественников за рубежом Елена Сутормина обратилась к главе МВД Владимиру Колокольцеву с просьбой инициировать введение обязательного дактилоскопирования граждан ЕС и США при въезде в Россию. По ее мнению, пришло время и нашей стране ввести дополнительные меры, чтобы защитить своих граждан от террористических угроз. Кроме того, введение дактилоскопирования стало бы справедливой ответной мерой для США и стран ЕС, которые уже ввели такую процедуру для российских граждан. В обращении главе МВД, в частности, говорится о случаях проникновения на территорию Европейского союза представителей экстремистских организаций из ближневосточных стран. «Вместе с мирными жителями, которые в буквальном смысле бегут от войны, в ЕС проникают боевики и профессиональные вербовщики. Не исключено, что различные силы в будущем попытаются внедрить в Россию своих агентов именно с территории ЕС», – отмечается в обращении.

– Американцы давно ввели процедуру дактилоскопии при получении визы. А с прошлого года ввел и Евросоюз.

Срочно в номер

Дактилоскопировать американцев? И в нашем представлении ввести дактилоскопию – это абсолютно адекватная ответная мера. К тому же, по нашим сведениям, россиянам стали отказывать в получении «шенгена». Но здесь нужно все серьезно проработать. Ведь, с другой стороны, эта процедура может негативно сказаться на потоке иностранных туристов, в котором мы заинтересованы. К тому же приезжающие к нам европейские туристы и так отмечают некоторые сложности при заполнении анкеты и предоставлении документов для получения визы, – отметила автор обращения. Член комитета Госдумы по международным делам Александр Бабаков («Единая Россия») отметил, что, поскольку мы живем в мире, подверженном глобализации, то должны быть на уровне самых последних технологий и реагировать на меры, которые применяются по отношению к нам. Профессор кафедры политологии НИУ ВШЭ Леонид Поляков отметил, что дактил оск о пи р ов ани е ог р ад ит страну от проникновения людей, которые представляю т уг р оз у н аци онал ь н о й безопасности, жизни и здоровью граждан.

– В этом смысле инициатива Общественной палаты совершенно понятна. В западноевропейских странах довольно много граждан, которые были уличены в сотрудничестве с различными террористическими ячейками. В частности, речь идет о жителях Франции, Бельгии, Великобритании.

Валерий ТРОИЦКИЙ

ПУТИН НА ПРЯМОЙ ЛИНИИ ОБ АМЕРИКЕ У России есть примеры хорошего сотрудничества с США Сегодня у России есть примеры хорошего сотрудничества с США, включая борьбу с терроризмом, при этом Вашингтон в отношении Москвы должен действовать не с позиции силы и имперских амбиций, а уважать партнеров, заявил президент РФ Владимир Путин. «У нас были в истории наших двусторонних отношений моменты, когда мы очень тесно вместе взаимодействовали и добивались очень хороших результатов на национальном или международном уровне. И сегодня есть примеры подобного сотрудничества: это касается и вопросов нераспространения оружия массового уничтожения, борьбы с терроризмом, решения иранской ядерной проблемы, (ликвидации) химического оружия в Сирии. Есть и другие примеры положительного взаимодействия», – сказал Путин в ходе прямой линии с россиянами. При этом, отвечая на вопрос, кто хуже для России – претенденты на пост президента США Хилари Клинтон

Денег всегда не хватает Сколько вы хотели бы зарабатывать в месяц?

СВЕТЛАНА, 49 ЛЕТ, ВЛАДЕЛИЦА БИЗНЕСА, КАНЗАС-СИТИ, МИССУРИ: – 15 лет назад, когда мы приехали в Америку, я начала работать в доме, где жили американские старики. Моя зарплата была 900 долларов в месяц. Тогда я думала: вот бы мне зарабатывать три тысячи в месяц – тогда я буду счастлива. Когда я стала зарабатывать три тысячи долларов в месяц, денег мне все равно не хватало, и я думала, что неплохо бы иметь пять тысяч… Сейчас мой приход составляет десять тысяч в месяц – и все равно на все не хватает… Думаю, что это просто человеческая природа: сколько бы денег не было – их все равно мало… Хотя, 20 тысяч долларов в месяц, наверное, было бы неплохо иметь…

АНДРЕЙ, 45 ЛЕТ, КОМПЬЮТЕРЩИК, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ: – Я в этом месяце подписал трехлетний контракт с работодателем: 145.000 в год, хорошая страховка, хорошие рабочие условия, оплачиваемый проезд в отпуск… Да при этом еще и работа интересная, и не очень «напряжная», могу и своими делами позаниматься… Честно скажу: очень доволен.

ИРИНА, 42 ГОДА, «НОВОПРИБЫВШАЯ», ТАЛСА, ОКЛАХОМА: – Я месяц назад переехала в США с Дальнего Востока. Выиграла «грин-карту». Ищу сейчас работу. Буду рада любой, даже неквалифицированной. Знаю, что буду начинать с тысячи долларов в месяц. Но это не пугает меня: Москва тоже не сразу строилась… А что толку мечтать. Ну скажу я вам, что хочу десять тысяч в месяц, денег-то от этого у меня не прибавится…

АЛЕКСАНДР, 54 ГОДА, ТРАКДРАЙВЕР, ДАЛЛАС, ТЕХАС: – Я начал крутить здесь баранку с самого приезда, потому что нет для русского мужика без английского и образования более высокооплачиваемой работы. Пять лет назад выкупил свой трак, сейчас сам нанимаю водителей… Десять тысяч в кармане каждый месяц, но сказать, что этого мне хватает, и я доволен – не могу. Жизнь нынче очень дорогая, а подумаешь, что может что-нибудь со здоровьем случиться – сразу настроение портится: все накопления вмиг улетучатся…

ИНГА, 19 ЛЕТ, СТУДЕНТКА, ФЕНИКС, АРИЗОНА: – Я думаю, что мне бы хватило четырех тысяч стартовой зарплаты на скромную жизнь. Моя сестра получила «мастерс дегри» в психологии год назад – и начала со стартовой зарплаты в 36 тысяч в год. Негусто, но при современном рынке труда она и этому рада. Говорит, что некоторые ее однокурсницы работают официантками в ресторанах…

Алиса ЛИСИНА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: или Дональд Трамп, президент отметил, что «нужно искать тех, кто лучше». «Наши партнеры, дело даже не в конкретных людях, если они будут исходить из ложной посылки своей исключительности, то это будет означать, что они будут претендовать всегда на особое положение, особые права. Это гносеологическая ошибка. Нужно посмотреть в корень проблемы

и действовать не с позиции силы и диктата, не с позиции имперских амбиций, а действовать уважительно со всеми своими партнерами. И конечно, с Россией. Без этого невозможно выстроить современные, демократические, международные отношения», – добавил Путин.

Иван НЕЛЮБИН

□ на полгода ($ 40) □ на год ($ 70) □ на год на газету и журнал ($100)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

3

репортаж

В ХЬЮСТОНЕ ПОЯВИТСЯ УЛИЦА ИМЕНИ ГАГАРИНА? Об этой инициативе объявил генконсул России в Хьюстоне

12 апреля в Хьюстоне отметили День космонавтики. Официально он называется Международный день исследователей космоса и был установлен ООН в 2011 году. Да этого все жители бывшего Советского Союза и современной России в этот день всегда праздновали просто День космонавтики.

55 лет назад первый человек Юрий Гагарин пролетел вокруг Земли на околоземной орбите. На празднике присутствовали бывший директор Космического центра подготовки астронавтов имени Джонсoна Джордж Абби, первый космонавт Франции, Герой Советского Союза Жан Лу Критьен, российский космонавт Николай Чуб, представители Роскосмоса, профессор хьюстонского университета Алексей Игнатьев, делегация студентов российского Государственного университета имени Баумана из Москвы, представители общественных организаций города. В городе находится делегация студентов российского Государственного университета имени Баумана из Москвы во главе с профессором Викторией Майоровой, которые с радостью провели время у памятника Гагарину в Хьюстоне. Приехали представители мэрии, общественных русскоязычных организаций города, Отдела парков и садов, на территории которого, у здания бывшей штаб-квартиры НАСА, и находится монумент. Открыл торжественную церемонию Михаил Смигельский исполнением гимнов двух стран – России и США.

Каждый из выступающих говорил о полете Юрия Гагарина в космос 55 лет назад и какое это имеет значение для всего человечества. Только вместе, усилиями двух стран – США и России – можно достичь великих открытий в области развития космоса. Ведущая церемонии Софья Табаровская, напомнила, что когда дочь Ю.А. Гагарина и ее сын Юрий были в Хьюстоне на открытии памятника и посетили Центр подготовки астронавтов имени Джонсона, то сотрудники НАСА с благодарностью говорили им, что если бы не твой отец/твой дед, не было бы НАСА. Гостям были предложены напитки, закуски, включая русские пирожки с капустой, которые были куплены или заботливо приготовлены добровольцами к 12 апреля 2016 Мирой Яровой («Всегда вместе»), Еленой Филипс («Объединенная российско-американская ассоциация). Была выражена благодарность помощникамдобровольцам Артему Андрусову, Олегу Молчанову, Григорию Дмитриеву. Монумент подарен городу российским благотворительным фондом «Диалог культур – единый мир» (Р.Ф. Байрамов) при финансовой поддержке российского фонда «Русский мир», Генконсульства РФ в Хьюстоне (А.К. Захаров), организации «Доброта без границ» (С. Табаровская).

наш корр., Хьюстон, Техас

АМЕРИКЕ И РОССИИ НУЖНО ЗАГЛЯНУТЬ В БУДУЩЕЕ Посол Америки в России о взаимопонимании двух стран

Посол Америки в России Джон Теффт принял участие в открытии Международной научной конференции «История и наследие Русской Америки», организованной Институтом всеобщей истории РАН совместно с американским Институтом Кеннана. Во время официальной церемонии дипломат отметил, что Россия и США, действуя совместно, могут

достичь многого в решении глобальных проблем, говорится в пресс-релизе американского посольства. «Более двух столетий США и Россию связывает многогранное сотрудничество. В этих отношениях были и хорошие, и сложные времена. Но могу сказать, что, когда наши страны вместе борются с общими глобальными вызовами, исто-

рия показывает, как многого они могут достичь», – отметил Теффт. По словам американского дипломата, многие его соотечественники с удивлением узнают, что первыми европейцами, исследовавшими северную часть Тихого океана, были русские и что русские купцы основали поселение Форт Росс в Калифорнии. «В этом

смысле вы, деятели науки, делаете большую работу: помогаете рассказывать об Америке и вносите вклад в лучшее понимание истории России и США, а также в укрепление связей между людьми», – отметил посол. Конференция «История и наследие Русской Америки» была организована в целях р а з в и т и я к о н с т р ук т и в н ог о диалога ведущих российских и американских ученых, добавили в американском посольстве. С приветственным словом к участникам конференции также обратились научный руководитель Института всеобщей истории РАН Александр Чубарьян, врио директора Института всеобщей истории РАН Михаил Липкин, заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков, который зачитал приветствие от министра иностранных дел России Сергея Лаврова, специальный представитель президента РФ по международному и культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, президент Общества по сохранению Форта Росс Сара Свидлер и другие. В их выступлениях подчеркивалась важность поддержания и развития научного диалога между США и Россией, укрепления взаимопонимания между двумя странами, значи-

мость культурных обменов и связей между людьми для двусторонних отношений, подчеркнули в посольстве США в РФ. «Я с большой радостью присоединился к этому замечательному собранию и хочу пожелать вам плодотворной работы. Это возможность не только лучше понять день вчерашний, но и заглянуть в будущее и укрепить взаимопонимание между американцами и россиянами, что так нужно сегодня для США и РФ», – резюмировал в своем выступлении Теффт. Отметим, что на прошлой неделе американский посол побывал с официальным визитом в Самаре, где принял участие в открытии фотовыставки «Новый Орлеан в фотографиях» в Самарском областном художественном музее. Теффт поблагодарил сотрудников музея и посольства за популяризацию города, который американцы прозвали The Big Easy. Джон Теффт возглавляет американское диппредставительство в Москве с августа 2014 года. Дипломат также был послом США на Украине (2009-2013), в Грузии (20052009) и Литве (2000-2003).

Анна СВЕТЛАЯ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

4

культура

ФИЛЬМ О БЕЛОРУССКОМ ФОЛЬКЛОРЕ На производство фильма бывшая минчанка потратила все сбережения и взяла кредит

Этнографы считают традиционные белорусские напевы наиболее древними на территории Европы. «Это как египетские пирамиды, причем многие песни – их ровесники», – говорит белоруска Воля Дземка, более десяти лет живущая в США. К примеру, во время свадьбы, которая могла длиться две недели, начиная сватовством и заканчивая праздничным застольем, исполнялось до 500 песен. К сожалению, очень мало людей даже в Беларуси знают, насколько стара и уникальна наша певческая культура. Певческая традиция Беларуси легла в основу документального проекта выпускницы Института искусств Сиэтла Воли Дземки. Воля родилась и жила в Минске, много времени проводила с бабушкой и дедушкой в деревне на Полесье. В Беларуси она окончила химический факультет БГУ, а с 2003 года живет в Сиэтле. Там в 2010 году окончила Институт искусств по специальности «коммерческая фотография», принимала участие в ряде конкурсов и выставок. Работала продюсером, режиссером, ассистентом режиссе ра и оп е рат о ро м-п о с тановщиком короткометражных фильмов, рекламных роликов и музыкальных клипов. Ольга говорит, что влюбилась в народные песни еще на родине, когда услышала выступление молодых деву-

шек из коллектива Guda, после чего несколько лет сама пела в его составе. В Сиэтле она руководит фольклорным коллективом Volya. Девушка рассказывает, что в США коллектив выступает не очень часто: как и в Беларуси, культурные проекты такого плана практически не окупаются. Несколько лет подряд Volya выступала на одном из крупнейших фолк-фестивалей Тихоок еанског о поб ережья – Northwest Folk Festival. Послушать белорусскую народ-

ную музыку в основном приходят американцы, а из русскоязычных жителей Сиэтла приходят только родные девушек и друзья. Девушка считает, что пренебрежительное отношение белорусов к национальной культуре является искусственно созданным. Фильм «Песні старой Еўропы – старажытныя беларускія народныя песні» станет первой работой о белорусском фольклоре, созданной на территории США и именно для англоговорящих зрителей.

Картина создавалась и снималась по стандартам телеканалов National Geographic и Discovery, по канонам документального кино, но создатели обещают удивить зрителей анимацией и компьютерной графикой. Часть съемок проходила на севере Тихоокеанского побережья США. Там искали определенные места, которые напоминали бы белорусскую природу. Также в картине будут представлены уникальные архивные кадры начала и конца

20 века и экспедиционные хроники 90-х. Первый американский фильм про белорусский фольклор можно считать народным и международным. На его создание жертвовали и помогали люди из разных уголков Беларуси и Америки. Чтобы закончить его производство, Воля вложила свои сбережения, которые копила, работая переводчиком в компании Майкрософт, и взяла кредит в банке. Американская премьера фильма прошла 9 апреля. Авторы планируют отправить его для участия в фестивалях. Распространяться фильм будет по принципу «Назови свою цену»: зрители смогут скачать фильм как бесплатно, так и внести любую сумму во время скачивания. Фильм выйдет на английском и белорусском языках с русскими субтитрами. Воля рассказывает, что от первых зрителей получила очень позитивные отзывы. Иностранцам нравятся необычные для их уха народные белорусские гармонии. И говорят, что очень познавательно, ведь многие до знакомства с Волей и этим проектом не знали, что есть такая страна. Девушка надеется, что фильм будет успешным и это позволит ей чаще приезжать в Беларусь.

Виктория ВЛАДИМИРОВА, Диаспора news

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

5

праздник

НЕ ПОЛЕЧУ В КОСМОС – МАМА БУДЕТ СКУЧАТЬ Встреча с космонавтом России в Русской школе Хьюстона Еще в январе 2016-го на 15ом новогоднем празднике Русской елки в Хьюстоне он с уверенностью говорил, что обязательно полетит в космос. Он – Марк Б. (3,5 года) – весь утренник хотел быть рядом с российским космонавтом Сергеем Кудь-Сверчковым, который пришел на «Елку» со своей семьей. Но вот уже 9-го апреля 2016 года, когда состоялась встреча с другим российским космонавтом-испытателем из отряда Центра подготовки космонавтов России (Роскосмос) Николаем Чубом в Русской школе Хьюстона (организация Kindness without Limits), он вдруг заявил, что передумал лететь в космос и останется на Земле, так как мама будет скучать без него на Земле. Пусть пока детские мечты зависят от мнения родителей. Хотя уже в 5 лет они могут идти и наперекор: один из наших учеников-близнецов непременно будет космонавтом хоть, как он говорит, «космонавты получают мало денег», а другой брат-близнец хочет быть доктором. И, как заявил будущий космонавт Сема настоящему космонавту Николаю, у него уже есть копилка с деньгами – долларами, там уже один доллар! К полету готов! Непривычны такие встречи российских к осмонавтов с детьми, которые родились и растут в англоязычной среде, но они интересны и важны для всех. Встречу в Русской школе Хьюстона с Николаем Чубом открыл Юрий Макеев – руководитель Клуба юных астрономов, напомнив детям, что 12 апреля 2016 года исполняется 55 лет со дня полета первого человека в космос. «Кто первым полетел в космос?» «Гагарин!» – закричали дети. Вот уже несколько лет ежегодно к нам в школу приходят космонавты. И всегда – это праздник для детей, педагогов и родителей. «А вы хотели бы полететь в космос?». Поднимаются руки – «Да!» И начинается разговор. С космонавтомиспытателем Николаем Чубом встреча началась с маленького сюрприза: песни композитора О. Фельцмана на стихи В. Войновича в исполнении детей старших классов «Я верю, друзья» (аккомпаниатор Марина

Ромашец). А затем посыпались вопросы. Было интересно наблюдать за ходом мыслей детей. Страшно ли лететь в космос? Как нужно готовиться к полету в космос? Как спят в космосе? Какую еду берут в космос? Как привыкают к невесомости? Один из детских вопросов от Николая Т. (8 лет) для Николая Чуба прозвучал не совсем по-детски. «А почему Россия и Америка вместе летают в космос? Потому что у одной страны может не хватать каких-то деталей, а вместе легче?» Николай Чуб, родившийся в Новочеркасске Ростовской обл а с т и , ок о н чи в ш и й Ю ж н о Российский государственный технический университет, ин-

женер по специальности «Управление и информатика в технических системах», аспирантуру ЮРГТУ по специальности «Экономика и управление народным хозяйством», конечно же, говорил о значимости образования, о тренировках, о силе воли для того, чтобы стать космонавтом. Для педагогов субботней Русской школы Хьюстона, такие встречи являются подтверждением того, что наши уроки русского языка не проходят напрасно. Пусть не всегда правильно по-русски задается вопрос, не тот порядок слов, но суть всегда понятна. Ребенок думает на русском, ребенок знает и размышляет о развитии космоса, о планетах. Вот

уже несколько лет у нас существует Клуб юных астрономов имени Юрия Алексеевича Гагарина (имя присвоено с позволения дочери Ю.А. Гагарина Галины и ее сына Юрия, которые были в Хьюстоне на открытии памятника Ю.А. Гагарину). Несколько лет назад на территории школы мы высадили деревце – дубок Юрия Гагарина, где делаем непременно снимки с гостями школы и космонавтами. Российский космонавт принес каждому ребенку подарок – плакаты с портретами международных космических экипажей и картинами работы в космосе. От Русской школы космонавт-испытатель Николай Чуб увез с собой пластиковый

макет земного шара, брелок с сердцем от всего коллектива Русской школы Хьюстона, грамоту на память о встрече с детьми, где вместе с обучением русскому языку детям рассказывают о русской культуре, истории России, о космических исследованиях, помогают мечтать о полетах в космос, на другие планеты, даже если мамы будут скучать дома без ребенка, пока тот слетает в космос.

Софья ТАБАРОВСКАЯ, директор Русской школы Хьюстона, член Всемирного конгресса русскоязычной прессы

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

6

информация – Большая удача и радость, что на игры поедут и наши юные футболисты из Сакраменто. Произошло это благодаря тренеру Николаю Борисову, который всего себя отдает работе с молодежью, и команда которого хорошо себя проявила на многочисленных соревнованиях, почему и была выбрана для участия в играх в Сочи. Хочется поименно назвать наших счастливчиков: Эрик Андрийчук, Марк Стевнин, Артем Жданюк, Джейсон Кравчук, Марк Галушкин, Тимофей Задойнов, Даниил Глинюк, Виталий Вовк. Добавлю, что помимо спортивных мероприятий, у

Вторые Всемирные игры юных соотечественников пройдут в этом году 23-29 апреля в Сочи. Впервые в них примет участие детская футбольная команда из Сакраменто, которую возглавляет тренер Николай Борисов. Наш корреспондент Юрий Коротков взял интервью у руководителя делегации юных соотечественников Америки Станислава Холодкова.

– Станислав, скажите, пожалуйста, какова главная идея этих игр?

– Всемирные игры юных соотечественников – это между-

НАШИ ФУТБОЛИСТЫ ИЗ САКРАМЕНТО ЕДУТ В СОЧИ! Руководитель делегации – Станислав Холодков

народные спортивные соревнования среди детей проживающих за рубежом соотечественников. Они проводятся с целью укрепления международных спортивных и гуманитарных связей, дружбы детей из разных стран и привлечения подростков к занятиям физической культурой и спортом. Игры проводятся совместно рядом организаций: Министерством спорта, Министерством образования и науки, Министерством культуры России, Федеральным агентством «Россотрудничество», Всерос-

сийской политической партией «Единая Россия», а также Всероссийской федерацией школьного спорта.

– Напомните, как прошли Первые игры в прошлом году.

– Первые Всемирные игры юных соотечественников прошли в апреле 2015 года также в Сочи. Они были приурочены к 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. В них участвовали около 600 молодых спортсменов в возрасте

13-15 лет из 32 стран ближнего и дальнего зарубежья и России. Участники состязались в баскетболе, волейболе, минифутболе, настольном теннисе, шахматах. Кроме того, для юных соотечественников была подготовлена насыщенная образовательная и экскурсионно-развлекательная программа.

– Что входит в программу Вторых игр?

– В программу Вторых игр войдут соревнования по тем

же самым видам спорта, что и в прошлом году: баскетбол 3х3 (4 юноши и 4 девушки), волейбол (8 девушек), минифутбол/футзал (8 юношей), настольный теннис (2 юноши и 2 девушки), шахматы (3 юноши и 1 девушка). Добавляется новая дисциплина – плавание (2 юноши и 2 девушки). К участию в играх допускаются юноши и девушки не старше 2001 года рождения.

– Кто из юных спортсменов Сакраменто примет участие в этих играх?

детей будут еще два дополнительных конкурса – «Визитная карточка» (не менее 4 чел. из состава команды независимо от пола) и конкурсная программа «Диалоги на русском языке» (4 чел. из состава команды независимо от пола). Для наших ребят эти игры будут очень напряженными, но мы верим, что они выложатся на все сто процентов и не подведут нас. Пожелаем им успеха!

Юрий КОРОТКОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

политика

7

ПЕРВЫЙ РАЗ ПОСЛЕ ВВЕДЕНИЯ САНКЦИЙ Встретятся парламентарии России и Америки

Российские и американские парламентарии впервые за три года могут провести расширенную встречу уже в начале мая, рассказал в своем микроблоге в Twitter председатель комитета по международным делам Госдумы РФ Алексей Пушков. По словам политика, данное мероприятие планируется провести в рамках трехсторонней парламентской встречи в Берлине. В переговорах также примут участие парламентарии из Германии. Ранее в субботу глава международного комитета Совета Федерации Константин Косачев в ходе встречи с членом комиссии конгресса США по иностранным делам Даной Рорабакером заявил о готовности России к возобновлению межпарламентского диалога. «К сожалению, парламентское сотрудничество России и США по линии верхних и нижних палат парламента на протяжении почти трех лет практически заморожено. Мы открыты для диалога. То, что мы оказались в этой ситуации, прискорбно и является отражением общей атмосферы в российско-американских отношениях», – цитирует Косачева РИА «Новости». Он также подчеркнул, что прекращение парламентских отношений произошло не по инициативе российской стороны, а также заявил о порочно-

сти практики санкций, в том числе и против парламентариев, которые использует Запад. Отметим, что на фоне возобновления диалога между Соединенными Штатами и Россией на почве совместной борьбы с терроризмом еще в октябре начали появляться сообщения о том, что западные чиновники иначе заговорили о судьбе санкций, наложенных на Россию и отдельных представителей страны. В частности, глава Парламентской ассамблеи ОБСЕ Илкка Канерва минувшей осенью выразил уверенность, что санкции, введенные в отношении парламентариев, будут сняты в ближайшем будущем. Он также не исключил, что может посетить Крым, хотя и добавил, что упрекает Россию в его «аннексии». Напомним, 2 марта президент США Барак Обама продлил на один год действие санкций в отношении России из-за событий на Украине. Ограничения для секторов российской экономики, компаний и лиц, которых американская а д м и н и с т р ац и я п о с ч и т а л а близкими к президенту Путину либо причастными к нагнетанию конфликта на Украине, будут действовать до 6 марта 2017 года.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

8

соотечественники

Идеологические противоречия и различия политических систем не мешали России и США помогать друг другу и вносить вклад в стабилизацию международного порядка. Сейчас об этом стараются не вспоминать. Знание своей истории – это не только вопрос образованности и культуры. Это еще и необходимый фундамент для создания общего будущего людей, живущих в одной стране.

Политика взаимных услуг На протяжении всего XIX века Североамериканская республика и Российская империя

морских действий на случай нового столкновения. Однако вне зависимости от истинных целей (а они вовсе не укрылись от внимания администрации Авраама Линкольна и американской прессы) пребывание русского флота в портах США объективно отвечало задачам сохранения Союза, поскольку федеральное правительство опасалось выступления Великобритании и Франции на стороне Юга. Если в области международной политики влияние Российской империи было несопоставимым с влиянием США, то в том, что касалось развития техники и технологий,

В условиях модернизации рубежа XIX–XX веков в Россию хлынули инвестиции, техника и технологии из-за океана, а товары с маркой «Сделано в США» – от швейных машинок фирмы «Зингер» и печатных машинок фирмы «Ремингтон» до жаток Маккормика – пользовались большим успехом у русских покупателей. Американцы продолжали принимать участие в экономической модернизации России и в советский период. Без их технической помощи не появились бы в считанные годы Днепрогэс и Магнитогорский металлургический комбинат, Нижегородский

да оказать гуманитарную помощь русским людям. Первой подобной акцией стало филантропическое движение во время голода в России 1891-1892 годов. Это был пример народной дипломатии в действии (поскольку помощь исходила от частных групп и жителей отдельных штатов) и первая международная гуманитарная акция Американского Красного Креста такого масштаба. В итоге было собрано и отправлено в Россию пять пароходов с грузом продовольствия. Уже в XX веке по просьбе советского правительства американцы развернули программу помощи

вую войну США вступили лишь в апреле 1917 года. Однако сотрудничество между двумя странами в различных сферах развивалось по нарастающей начиная со второй половины 1914 года. Оно достигло кульминации как раз весной-летом 1917 года. В США действовал Русский заготовительный комитет, динамично расширялась двусторонняя торговля через Тихий океан и Дальний Восток, а американские кредиты достигли суммы почти в 1,5 млрд. руб. Именно США первыми признали Временное правительство, которое получило кредит доверия от администрации

КАК РУССКИЕ И АМЕРИКАНЦЫ ПОМОГАЛИ ДРУГ ДРУГУ Во время гражданской войны в США российский флот пришел на помощь

оказывали друг другу взаимные услуги в различных регионах мира. Объяснялось это отсутствием серьезных геополитических конфликтов и торгово-экономического соперничества, а также необходимостью противодействовать планам Великобритании в Европе и Америке. Россия помогала США, не входившим в круг великих держав, повысить свой статус в «международной табели о рангах». В свою очередь Соединенные Штаты оставались для нее источником технических изобретений и технологических новаций. После продажи Аляски в 1867 году исчезла почва и для территориальных споров. Вплоть до первого кризиса в двусторонних отношениях (1903-1905) по обе стороны Атлантики преобладал образ другой страны как исторического друга, занимавшего благоприятную позицию в сложные периоды национальной истории. Еще во время Войны за независимость в США 1775-1783 годов Екатерина II отказалась отправить русские войска в Америку на помощь британцам и в 1780 году выступила с Декларацией о вооруженном нейтралитете, защищавшей права нейтрального судоходства. Этот документ в одинаковой степени отвечал интересам русских и американцев, поскольку ограничивал военно-морское господство Великобритании – их общего противника. В годы Крымской войны (1853-1856), когда Россия оказалась в состоянии изоляции, именно Соединенные Штаты выступали в роли ее единственного надежного союзника. Эти отношения получили закрепление в соглашении о правах нейтральных судов на море 1854 года, которое стало логическим продолжением Декларации о вооруженном нейтралитете, нашли свое выражение в распространении русофильских настроений в американском обществе. Большая группа американских врачей во время Крымской кампании находилось в рядах русской армии. За свой труд они получили награды царского правительства, а также памятные медали с надписью: «Американским коллегам от благодарных русских врачей в память о совместных трудах и лишениях». В наиболее сложный период Гражданской войны в США правительство Александра II отправило ударные силы своего флота в Нью-Йорк и СанФранциско (1863-1864). Россия стремилась оказать давление на Великобританию и Францию в условиях обострения отношений из-за восстания в Польше, отработать тактику военно-

американцы обогнали русских и были готовы поделиться с ними своими секретами.

Модернизация по-американски Начиная со второй трети ХIX века именно Соединенные Штаты неизменно оказывали содействие России в процессе экономической модернизации, а русские вдохновлялись опытом американцев в области транспорта и связи, промышленности и сельского хозяйства, заимствуя из-за океана технические нововведения и технологические новации (от локомотивов и фордов до компьютеров и айфонов). Американские инженеры и изобретатели сыграли особую роль в модернизации российского флота (первый построенный в США военный корабль «Камчатка» был спущен на воду в 1841 году) и в перевооружении царской армии. В правление Николая I американцы помогали русским сооружать первую железную дорогу СанктПетербург – Москва, а в правление Николая II поставляли локомотивы и другую технику для строительства Транссибирской железной дороги, занимались прокладкой канализации в Одессе, налаживали трамвайное сообщение и телефонную связь в крупнейших городах России и осуществляли ирригацию степей Туркестана.

автозавод, авиационная, нефтяная, химическая, электротехническая промышленность. Другое дело, что в СССР, как когда-то в Российской империи, отсутствовали социальноэкономические условия, необходимые для столь же эффективного, как в США, применения технологий. И это притом, что и до и после 1917 года уровень научных достижений российских ученых вызывал неизменное восхищение по другую сторону Атлантики. В свою очередь Никита Хрущев предпринял попытку использовать опыт американцев, чтобы «догнать и перегнать Америку» по производству продуктов питания. Фермер-миллионер из штата Айова Росуэлл Гарст во время визита Хрущева в США в 1959 году взялся обучить его тому, как посредством разведения гибридных сортов кукурузы и рационального использования отходов кукурузного производства возродить животноводство в стране и накормить советский народ мясом. Вот тогда-то кукуруза и стала «царицей полей» в СССР. Только заокеанский опыт в очередной раз получил специфическое преломление в русских условиях.

во время голода в Поволжье 1921-1922 годов. Конгресс США выделил американской администрации помощь $20 млн. В свою очередь Военное министерство передало медицинских препаратов на сумму в $4 млн., без чего была бы невозможна широкая кампания вакцинации от тифа, холеры и оспы. В общей сложности было собрано более $60 млн., а программа охватила 10,5 млн. россиян. Параллельно Американский Красный Крест организовал спасение 800 петроградских детей, отправленных на Урал летом 1918 года. Будучи отрезанными от дома фронтами гражданской войны, они оказались в критических условиях. И лишь благодаря усилиям американцев, совершив в 1918-1921 годах кругосветное путешествие через Дальний Восток, вернулись в Петроград. И этой гуманитарной акции не помешала интервенция Соединенных Штатов в Советскую Россию. Подобные страницы истории российскоамериканских отношений были благополучно забыты в период холодной войны. Однако после ее окончания вновь привлекли внимание исследователей по обе стороны Атлантики.

Гуманитарная помощь

Союзники

История двусторонних отношений свидетельствует о готовности американского наро-

В период мировых войн XX века русские и американцы были союзниками. В Первую миро-

Вудро Вильсона. Во Вторую мировую войну по программе ленд-лиза США предоставили СССР более $11,3 млрд. Кроме продуктов и других товаров, было отправлено 375 тыс. американских грузовиков, что составило две трети всего советского парка грузовых машин, 15 тыс. самолетов, 2 тыс. локомотивов. Часть этой помощи доставлялась арктическими конвоями в Архангельск и Мурманск. Открытие второго фронта в Европе состоялось лишь в июне 1944 года, и до этого момента СССР пришлось вести борьбу с Германией, опираясь на собственные силы. Однако США, сосредоточив основные усилия на Тихоокеанском театре военных действий, тем не менее внесли реальный вклад в победу над нацизмом. Встреча на Эльбе была и остается символом российскоамериканского военного союзничества в составе антигитлеровской коалиции. Последующие годы холодной войны стали периодом конфронтации. Но и тогда русские и американцы смогли развернуть совместные проекты по космической биомедицине и запустить программу «Союз – Аполлон», получившую название «рукопожатие в космосе». В 1990-е годы Россия и США продолжили сотрудничество в области освоения космоса, добавив к нему совместную борьбу против глобальных вызовов и угроз, и расширили зоны взаимодействия до беспрецедентных масштабов. Последующий период свидетельствовал о процессе постепенного обнуления многих позитивных результатов тех лет, на время приостановившемся лишь в период «перезагрузки». И тем не менее даже далеко не полная история о том, как русские и американцы помогали другу, позволяет сделать три основных вывода. Во-первых, несмотря на идеологические противоречия и политические различия, Россия и США способны выстраивать прагматическую повестку дня двусторонних отношений, в особенности в условиях наличия общих вызовов и угроз, выходящих за ее рамки; вовторых, США вносили и могут внести реальный вклад в экономическую и технологическую модернизацию России, а торговоэкономическое сотрудничество остается одним из механизмов стабилизации межгосударственного взаимодействия; наконец, у русских и американцев есть общее прошлое, которым они могут по праву гордиться и знание которого будет способствовать гармонизации их взаимоотношений.

Александр ИВАНОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

9

мнение Деньги никогда не делали человека счастливее, и никогда не сделают. Чем больше у человека есть, тем большего он хочет. Но вместо заполнения вакуума, он сам его себе создает. Это сказал Бенджамин Франклин. Любят ли американцы деньги? Опросы общественного мнения, проводимые регулярно, показали, что в целом американцы отвечают на это вопрос так: чем больше хочется денег, дающих возможность удовлетворить потребности, тем больше их боишься, поскольку деньги меняют человека. Выяснилось также, что цену деньгам, как и американским детям, так и русским, прививают с детства. Приучают их экономить, копить и использовать разумно. Отношение к деньгам больше зависит от характера

нить только в 0 долларов, но ведь ей они оказались нужнее, чем мне. В России гаражной распродажи нет. Но зато есть помойки, к которым люди приносят ненужные – вещи, и многие аккуратно развешивают на близлежащих заборах одежду, раскладывают обувь или ставят вещи в пакетах рядом с помойкой-. Словом, не продают за копейки, а раздают бесплатно. Низкие цены при гаражной распродаже еще и потому, что американцы, как правило, не имеют денег в наличности, а

расплачиваются непосредственно с продавцом наличными деньгами, которые можно и потерять, их могут просто украсть. Конечно, удобнее иметь кредитную карту, та-к как в любой момент ее можно заблокировать. Кредитные карты в России имеют до 50 дней рассрочки – без процентов. В США в среднем с хорошей кредитной историей машины покупают под 2-5 процента годовых. Для сравнения ключевая ставка по кредитам в России составляет 11% с августа 2015 года, до этого была 1518%. Российские банки фиксируют спад потребительского кредитования из-за снижения реальных доходов граждан и высокую задолженность физических лиц по платежам в сум-

0.08% годовых. В American Express банке можно получить одну из самых высоких ставок по депозиту – 0.85% годовых. Бедность – социальная проблема, присущая всем без исключения странам мира и считается, что это удел, прежде всего безработных. Например, во Франции и России число живущих за чертой бедности в 2014 году было номинально одинаковым. Но под бедностью в различных государствах мира подразумеваются абсолютные разные вещи. Я сама убедилась в том, что бедные, просящие денег люди, подъезжают в Техасе к супермаркетам на машинах и просят денег. А в России наличие машины считается хорошим достатком, и никому в голову не при-

Национальные парки и заповедники приглашают на выполнение работ по уборке и благоустройству территорий, строительные и ремонтные работы, для участия в разработке туристических троп, фотосъемок и оформления стендов с фотографиями и т.д. Проживание, питание бесплатное, волонтер оплачивает только проезд в обе стороны. Наиболее известными местами, которые ждут волонтеров, являются: Астраханский и Дальневосточный заповедники, национальные парки «Куршская коса» в Калининградской области, «Зюраткуль» и «Таганай» в Челябинской области, «Алханай» в Забайкальском крае и многие другие. Волонтерство развито в настоящее

РОССИЯ И АМЕРИКА: ОТНОШЕНИЕ К ДЕНЬГАМ Первый чернокожий американец, родившийся в СССР от обоих чернокожих родителей

владельца, чем от страны, в которой этот владелец проживает. Одни бесшабашно тратят деньги и вскоре оказываются за чертой бедности, другие, наоборот, считают каждую копеечку, наращивая свой капитал. Многие, чтобы сэкономить, моют окна в собственном доме самостоятельно, сами косят траву, да и мелкий ремонт по дому делают самостоятельно. В России так и принято, если ты в силах это делать сам. Американцы менее приспособлены к тому, чтобы все это делать самостоятельно. Проще нанять специальные службы, которые то же и оно же выполнят, не менее качественно, но за деньги. Меня поразил один случай с нашим американским родственником, у которого потек кран. Вместо того, чтобы просто заменить прокладку, он купил новый кран и вызвал сантехника, чтобы его поставить. Все это ему стоило около 400 долларов. Мой муж был о-чень удивлен, так как привык мелкие ремо-нты по дому сам делать, а не переплачива-ть деньги. И все же большинство американцев умеют экономить. Например, у американцев в ходу купоны на снижение цены той или иной услуги. По купону, скажем, можно постричься в данной парикмахерской в 2 раза дешевле, чем без купона. Или получить скидку на какоето количество долларов в ресторане. Поразил меня и такой факт: в супермаркете Walmart при предъявлении на кассе рекламы, в которой стоимость продуктов ниже, кассир обязан взять оплату за товар по цене рекламы. Американцы этим пользуются повсеместно, как и покупками по сниженным ценам в результате акций, так и при, так называемой, гаражной распродаже. В США это наблюдается довольно часто, когда на въезде в жилой квартал за неделю вывешивают объявление, и в гаражах домовладельцев выставляется все, что можно отдать за «бесценок». И с утра народ на машинах, можно сказать, «валом валит». Большинство вещей стоят 1-5 долларов, и, тем не менее, у их владельцев за день набирается больше ста долларов. И еще больше, чем полученные деньги, они радуются, что кому– то их вещи пригодились. А я-то как была рада, когда мои кожаные туфли без задников примерила и взяла пожилая мексиканка! Правда, я их в силу изношенности могла оце-

при покупках в магазинах пользуются дебитными или кредитными карточками. Пользование кредитными карточками (Credit Cards) значительно облегчает процесс покупки товаров и услуг, а также позволяет приобретать товары в кредит и не платить наличными. В конце месяца покупки посредством кредитной карты суммируются, и счет, предъявленный банком, должен быть оплачен. Вот таким образом складывается и кредитная история. Выражается она в цифрах и зависит от того, насколько исправно вносятся платежи по кредитам. Если все в порядке, кредитная история хорошая. Если есть задолженности и большие непогашенные кредиты, то кредитная история ниже. При этом американцы редко одалживают деньги друг у друга. «Дать взаймы до получки», как было принято в России, – это нонсенс. Да и в этом нет необходимости при хорошо развитой системе банковского кредитования под небольшие проценты, и на любой срок. А если кто вдруг и попросит, то у любого американца сразу возникает вопрос, почему ему ни один банк не дает кредит, и, скорее всего, у него плохая кредитная история. Он не отдает деньги банку, не отдаст и тому, у которого занимает. Вот и все объяснение. В России тоже пользуются кредитными картами, но не так повсеместно, как в США. В районных городах в основном маленькие магазинчики, где

ме 861 млрд. рублей на 1 января 2016 года. Но дело не только в реальных доходах, на мой взгляд, а в высоких ставках кредитования. А про кредиты в долларовой валюте и говорить не хочется. Люди брали в кредит по одному курсу доллара, а выплачивать должны по курсу, выросшему с тех пор в два раза. Еще один парадокс: у многих россиян уровень реальных доходов снижается, а обеспеченность товарами длительного пользования растет. В итоге в последние годы в разы увеличилось число тех, кто является кредитными должниками. Но при этом надо отметить, что процент на банковские вклады в России значительно выше. За последние десять лет меньше 4 процентов годовых не наблюдалось. В коммерческих банках цифры колеблются от 8 до 15 процентов. Чем на больший срок кладешь, тем обычно выше процент. Однако ставки по депозитам в России падают. Их средний размер в начале прошлого года составлял 12,4%, а к началу этого – чуть больше 9%. Может быть ставки будут снижаться и дальше. По прогнозу Минэкономики, инфляция в этом году составит около 7,5%. А щедрость российских банкиров сильно привязана к этому показателю. В США банковский процент на вклады в среднем составляет 0,2-0,4 процента. Средняя ставка по срочным депозитам в США (National Average)

дет просить, высовываясь из машины, денег. Обсмеют и только! Социологи разделили бедных в России на 2 группы: бедные, у которых доход меньше прожиточного минимума (с недавнего времени 9352 руб. в месяц) и бедные, которые лишились крова, здоровья, работы и проч. Обычно бедные экономят на еде, стараются дешевле купить одежду, обувь, они не имеют возможности посещать театры и кино. Американцы участливо относятся к бедным, помогают им в пределах своих возможностей. В США существует множество государственных программ по борьбе с бедностью. Но правильно говорится, что не все можно оценить деньгами. Доброта и бескорыстная помощь нуждающимся характерна как для американцев, так и для русских. Вот недавний пример. Девочка Настя из города Иванова с октября 2012 года боролась с тяжелой формой лейкоза. Деньги на лечение Насти за границей собирали всем миром: неравнодушные россияне перечисляли посильные суммы. Необходимые средства, почти 20 миллионов рублей, были собраны довольно быстро. Девочке провели операцию в Германии, которая прошла успешно. Утверждалось, что Настя победила рак. В России так же ежегодно действуют десятки волонтерских проектов. Обычно они совпадают с летними каникулами студентов и школьников.

время во многих российских городах. Особенно в этом проявляют активность пенсионеры. Они с удовольствием изучают компьютерную грамотность с помощью волонтеров – инструкторов. Педагоги проводят с ними инструктаж по правилам поведения с детьми. И пенсионерки становятся бабушками по вызову. Отвести, привести ребенка в школу, на секцию, в кружок – такие бабушки делают добровольно, и спрос на них превышает возможности. При советах ветеранов создаются клубы «внучат», в которых можно молодым семьям получить бабушку. Могу так же с уверенностью сказать, что во всех школах созданы группы детей, ухаживающих за больными и престарелыми на дому. А вот в больницах волонтеров не видела ни разу, потому что санитарок и нянечек за деньги «днем с огнем» не сыщешь, их всегда не хватает. Волонтерское движение в США настолько велико, что охватывает все слои общества: в его рядах трудятся дети и старики, молодежь и взрослые. Для этого существует множество разных программ и организаций в школах, муниципалитетах, клубах, ассоциациях и религиозных организациях. Быть волонтером в США – это престижно, работы много, она очень разнообразна. Чаще всего их можно увидеть за работой в парках, в больницах, за уборкой территорий. Для государства такая помощь, конечно, выгодна, поскольку экономит бюджет страны и повышает качество оказываемых услуг за счет контроля со стороны общества. Очень популярно волонтерство всей семьей. Однако это выгодно и для самих американских волонтеров. Кроме того, что они получают удовлетворение от оказанной им кому-то помощи, за счет организаций они совершают зарубежные поездки. Знакомые нам волонтеры были и в России, и в Тунисе, и в Таиланде. Хочется закончить словами Иоанна Златоуста: Давайте поможем тем беднякам, которые умоляют нас об этом, и если они даже обманывают нас, не надо придавать этому слишком большого значения. Ибо такого милосердия, прощения и доброты заслуживает каждый из нас.

Ирина КИНГЕР, Техас

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

10

общество

СЕНТ-ЛУИССКИЙ ЭКСПЕРИМЕНТ: ЖИЛЬЕ ДЛЯ БЕДНЫХ Чем закончился социализм в отдельно взятом районе города? У человека должен быть собственный дом – эту мысль сложно назвать оригинальной. Еще жители древних Афин пытались решить проблему с поселением неимущих – и справедливости ради стоит отметить, что с тех пор проблема так и не решена. Лишь в ХХ веке, когда Европу и мир захлестнул социализм большинство стран зафиксировало в Конституциях право каждого гражданина на жилье. Реализация этого права – отдельный разговор. Без ошибок, курьезов и откровенных просчетов здесь не обошлось. Первыми массово строить жилье для бедных за счет государства начали в США, когда социализм увлек правящую элиту страны. Подобные программы в стране стартовали еще в 19 веке, но в полной мере к делу приступили только после Великой депрессии. Рузвельтовский «Новый курс» акцентировал особое внимание на возведении социального жилья. Первые несколько сотен тысяч «квадратов» социальных домов предоставили беднякам уже в 30-х годах. Арендная плата за такое жилье была символической. Стоит отметить, что социальное жилье было весьма привлекательным. Оно представляло собой ряд одноквартирных небольших коттеджей на 3-4 комнаты, с ванной и всеми коммуникациями, и даже с задним двором и палисадником. Стоимость жилья была копеечная. Чтобы получить право на такое жилье, нужно было доказать свою полнейшую нищету. Можно только представить, как завидовали беднякам низкооплачиваемые работники – они оказались слишком БОГАТЫМИ для получения права на социальное жилье. Результат получился спорным: простой шахтер вынужден был платить серьезную сумму за аренду бедной тесной квартиры, а безработный жил в уютном коттедже (а некоторые говорят, что социализм справедлив).

Социализм придумал злой гений Так продолжалось еще долго: социальное жилье в США было гораздо комфортнее другой жилой недвижимости. Естественно, с годами выяснилось, что на всех бедняков коттеджей не хватит. Поэтому в начале 50-х годов, когда по миру распространялся социализм, власти США решили отказаться от строительства таунхаусов и коттеджей. Началось строительство больших жилых комплексов – целых районов с полной инфраструктурой: магазинами, больницами, школами. Основой районов стали высотные дома с недорогими квартирами – именно в них переселяли безработных и нищих из трущоб. Одним из самых известных районов стал «Прюит-Игоу», построенный в Сент-Луисе штата Миссури. Торжественное открытие его состоялось в 1954 году. Новых жильцов ждали 33 дома на 11 этажей каждый, с разбитыми зелеными лужайками вокруг. В каждом доме были уютные и отлично оборудованные квартиры. В роли главного архитектора проекта выступил молодой перспективный специалист

Ямасаки Минору. В работе он руководствовался принципами Ле Корбюзье: комфорт, функциональность, современный подход. Первые этажи всех домов были предназначены под совместные нужды: там располагались чуланы, хранилища для велосипедов, прачечные. На каждом этаже архитектор предусмотрел широкую и длинную галерею, которая, по замыслу автора, предназначалась для комфортного общения жильцов. Ожидалось, что здесь будут проводить вечеринки, играть дети в непогоду. Все, как обещает социализм. Накануне запуска проекта в Миссури сделали первые шаги к толерантности: было разрешено совместное проживание белых и черных. Новый комплекс должен был стать символом единения, терпимости и благоденствия всех американцев. Название района «Прюит Игоу» – посвящение чернокожему пилоту Оливеру Прюиту (герою Второй мировой) и белому члену Конгресса от штата Миссури Уильяму Игоу.

Изгнание из рая социализма Бальзак в свое время написал: «Бедность заразна», однако эти слова были неизвестны авторам амбициозного социального проекта – либо же они отнеслись к ним слишком легкомысленно. Традиционное американское общество уже тогда было наполнено левыми идеями. Все «прогрессивные» люди смотрели на социализм, как следующий шаг эволюции человечества. Многие образованные американцы предполагали: бедный человека является жертвой беспринципного мира капитализма. Общество заново осваивало для себя простые истины: накорми того, кто голоден, приюти того, кто не имеет крыши над головой. Правильный подход, не так ли? ХХ век стал столетием глобальных социальных преобразований, и его история показала: эти прекрасные простые истины нужно внедрять, только как следует перед этим подумав. После того, как в новые квартиры комплекса «Прюит Игоу» поселились одинокие

матери, бедные старушки, студенты из нищих семей и многие другие малоимущие, выяснилось немало неприятных фактов. Оказалось, что безработные алкоголики и материодиночки иногда взращивают полных маргиналов, а старушки лучше уйдут жить в богадельню, чем будут делить кров с полубезумными пьющими сыночками. Студенткам не оченьто по душе был риск изнасилования прямо в лифте, а студентам не хочется терять зубы, попадая случайно в очередную драку в подъезде. Белые покинули свои квартиры в течение первых же лет. Почти 99% населения комплекса составили чернокожие. При этом образованные и работающие афроамериканцы тоже предпочли не оставаться в новом месте: им претило стать очередными жертвами бесконечных разборок. Две школы, находящиеся на территории жилищного комплекса, очень быстро покинули все уважающие себя учителя. Остались только те, кто способны были выдержать открыто мастурбирующих или пьяных учеников на уроках.

Превращение в ад Оказалось, что далеко не все современные бедняки являются жертвами обстоятельств. В большинстве случаев – это маргиналы, нежелающие работать и соблюдать правила приличия, уважать права других людей. Живя рассредоточено, среди более-менее успешных людей, бедняки нехотя, но подстраиваются под окружающую действительность, соблюдают законы, иногда даже приносят определенную социальную пользу. Но оказавшись в обществе себе подобных, они полностью утрачивают голову. Создать огромный квартал, состоящий из маргиналов, было откровенно идиотским решением. Нескольких месяцев хватило, чтобы комплекс превратился в «государство», состоящее из преступников и опущенных на дно личностей. Здесь жили «по понятиям», воспринимали работающих людей как конченных, а безбашенных преступ-

ников считали авторитетами. Социализм в действии. Через 5 лет только 15% владельцев квартир вносили минимальную плату, необходимую для поставок воды и электричества, вывоза мусора, элементарных ремонтных работ. Еще через 5 лет количество плательщиков сократилось до 2%. Социальный рай превратился в гетто – причем, одно из самых страшных в США. Архитекторская находка – галереи – стали местом массовых драк. В галереях буквально жили подростковые банды. Света не было: даже если коммунальщики и отваживались вкручивать лампочки, их разбивали в первые же минуты. Пока лифты еще ездили, они оставались местами групповых изнасилований – издевательства над несчастными жертвами иногда продолжались часами, и крики девушек разносились на весь дом. Полицейские являлись на вызовы только днем: все участки официально отказались от ночных вызовов, боясь потерять людей. Только в редких случаях на штурм одного из домов приезжал спецназ – если удавалось «накрыть» всю банду целиком. Днем жильцам с низким авторитетом в этом ужасном криминальном мире еще можно было выйти на улицу. Ночью это было равно смерти. Социализм жил на отдельно взятой площади.

Бесславный конец и тяжелые последствия Именно в годы существования этого жилого квартала Сент-Луис вошел в тройку самых опасных городов США (и до сих пор находится в ней). В середине 60-х некогда красивый жилой район превратился в идеальное место для съемок фильмов ужаса: выбитые окна в фасадах, горы мусора (дворники уже несколько лет не обслуживали комплекс), похабные граффити повсюду, темные коридоры (в крайнем случае – тускло освещаемые фонарями, защищенными металлической сеткой). В этом районе оседало 75% наркотрафика города, поэтому совершенной обыденностью явля-

лись скрюченные в подъездах тела: кто-то под кайфом, а ктото давно мертв. Даже проституток не прельщ а л э т о т ра й о н – о н б ы л слишком опасным для их практики. Проституцией, по статистике, занималась каждая третья жительница комплекса, но для этого они ходили работать в респектабельные районы города. Полицейская статистика располагает еще одним интересным фактом: каждый второй житель «Прюит Игоу» был судимым. Правда социализм нам говори т , чт о в оры и уб и й цы – «социально близкие элементы общества». Район источал зловония: они только усилились после прорыва канализации в одном из домов: здание тогда было залито нечистотами от подвала до самой крыши. Создатель «Прюит Игоу» давно вычеркнул этот квартал из своего резюме, хотя когда-то считал, что проект сделает его всемирно известным. Ему сложно было признаваться, что он стал одним из создателей ада – точнее его полноправного филиала на земле. В 1970 году жилой комплекс официально признали зоной бедствия. И здесь было хуже, чем при наводнении, торнадо или пожаре. Городская администрация не признала эффективным ни одно решение о спасении района и его жителей. Большинство коммуникаций были разрушены и продолжали рушиться, а ремонтировать их с учетом понятных особенностей никто не собирался. Власти пришли к единственному приемлемому выходу. Началось расселение жильцов: их направляли в другое социальное жилье, представляющее собой небольшие дома в благополучных районах. После выселения начался совместный рейд армии и полиции: в пустых домах отлавливали бомжей и наркоманов. После зачистки дом оцепляли и взрывали. Два года спустя район представлял собой ряд котлованов, доверху забитых строительным мусором, над которыми в спешном порядке высеяли траву и полевые цветы. Городская власть до сих пор решает проблему с выходцами из бывшего жилого комплекса: это тысячи убийц и десятки банд. Это отморозки, с детства привыкшие жить во враждебном мире, так и не приспособившиеся к другим условиям. Социализм в действии не оправдал своих надежд. Проблема этого и других районов заставила всех носителей левых идей задуматься о правильности своих действий. Оказывается, деньги и блага не способны улучшить существование людей, которы е вык и н уты н а об о ч ин у жизни по разным причинам. Даже обязательное и бесплатное образование не способно решить проблему. Истребить дух трущоб может только постоянное давление носителей культурной парадигмы – но, чтобы добиться эффективности в этом случае, нужно сменить несколько поколений.

Валерий ГРИБАНОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

15

культура

КВАРТЕТ ВЫСТУПИТ В ТЕХАСЕ, КАНЗАСЕ И МИССУРИ Концерты пройдут в Хьюстоне, Остине, Сан-Антонио, Вычите и Канзас-Сити В Техасе c 23 по 30 апреля пройдут концерты петербургск ог о ст р ун н ог о а н с ам б л я «Клевер». Основал квартет Григорий Тадтаев, скрипач из Петербурга, который стал победителем международного конкурса скрипачей им. Леопольда Ауэра. В октябре 2014 года этот конкурс после 103-летнего забвения был возрожден усилиями американцев Аллы Арановской, Борисом Вайнером и руководителем российского продюсерского агентства «Русский Фестиваль» Александром Цыбулем. В свою очередь Алла Арановская и Борис Вайнер являются участниками знаменитого квартета «Санкт-Петерб ург». В прошлом г од у один из ведущих квартетов мира отпраздновал свое 30 летиe. В книге известного музыкального критика и композитора Edith Eisler «21st Century String Quartets» ансамбль заявлен в десятке л учших квартетов XXI столетия. Квартет был образован в 1985 студентами СанктПетербургской консерватории. За 12 лет существования в России Санкт-Петербург Квартет завоевал главные премии на пяти международных конкурсах, был номинирован на Грэмми, записи квартета были названы лучшими записями года такими изданиями как «Stereo Review» и «Gramophone». В 1997 году квартет был приглашен на работу известной Оберлинской консерваторией (штат Огайо) и остался жить в Америке. Квартет «Санкт-Петербург» востребован по всему миру и давал концерты в самых известных залах Европы, Азии, Южной Америки, Канады и во всех 50 штатax Северной Америки. В течение 30 лет состав квартета менялся. Неизменной осталась только основатель квартета, Примариус (первая скрипка) Алла Арановская. Остальные члены квартета: Луис Салазар Авила– вторая скрипка (бывший студент А. Арановской) в квартете с 2014 года. Альтист Борис Вайнер выступает с квартетом, с 2005 года.

Виолончелист Томас Меса приглашен в квартет в августе 2015 года. В марте 2014 года Алла Арановская организовала сообщество «Ассоциация Леопольдa Ауэрa». Основное направление ассоциации – открытие молодых талантов и возрождение имени великого скрипичного педагога, Леопольда Ауэра, преподававшего в Санкт Петербургской консерватории 49 лет (1868-1917) и затем в Америке (1917-1930) и воспитавшего более 400 скрипачей, в числе которых такие звезды как Яша Хей-

фец, Миша Эльман, Михаил и Борис Пиастро и многие другие. Победители конкурса им. Ауэра постоянно приглашаются принять участие в проекте Aссоциации Леопольда Ауэра «Музыка за мир во всем мире» В ближайшие дни в рамках этого проекта и пройдут концерты квартета «Клевер» в Техасе, в Миссури и в Канзасе. Имена участников питерского коллектива «Клевер-квартет» известны многим любителям классической музыки: упомянутый ранее первый скрипач Григорий Тадтаев, второй скрипач

Владимир Шуляковский, альтистка Кристина Васильева и виолончелист Игорь Ботвин. Молодой квартет выступает на известных концертных площадках не так давно, но так успешно, что постепенно переходит на мировой уровень. Квартет «Клевер» уже сыграл в более чем 50 городах России и за рубежом, собирая полные концертные залы и блестящие ревю. Одной из уникальных особенностей ансамбля является то, что группа работает в тесном контакте с замечательным молодым композитором и пианистом, народным арти-

стом Республики КабардиноБалкария Муратом Кабардоковым. Это действительно уникальный международный ансамбль, состоящий из осетина, русского-поляка, белоруски, грузина и черкеса, которые с удовольствием музицируют вместе и их не разделяют националистические или религиозные барьеры. Результатом их сотрудничества стал первый компакт-диск «Без слов» для струнного квартета и фортепиано, который состоит из оригинальной музыки Мурата, написанной в стиле кинематографической музыки и классического кроссовера. Презентация альбома успешно прошла в Малом Зале Санкт-Петербургской филармонии и Московского международного Дома музыки. Также Мурат Кабардоков написал музыку для нового фильма А. Сокурова «Francofnia». Мурат Кабардоков выступит 27 апреля в Хьюстоне в концерте с Клевер квартетом. Между прочим, показ фильма А. Сокурова также состоится в Хьюстоне 22-24 апреля. Во время поездки по Америке квартет также будет постоянно заниматься и готовиться к предстоящим конкурсам. Их педагогом будет Алла Арановская, музыкант с 30 летним стажем игры в квартете. Преемственность поколений всегда была присуща знаменитому российскому музыкальному образованию. Расписание концертов квартета «Клевер» в штатах Техас, Канзас и Миссури.

April 23 Steinway Piano Gallery, San Antonio, Texas.

Participation of Alla Aranovskaya Workshop.

April 24 Steinway Piano Gallery, San Antonio, Texas.

April 27 Kawai Piano Gallery, Houston, Texas.

April 29 outreach concerts, Austin, Texas.

April 30 Unity Church Hills, Austin, Texas.

May 1, Fort Hays State University, Hays, KS. May 7 Central United Methodist Church, Kansas City, MО.

May 8, Venue 332, Wichita Scottish Rite Center, Wichita, KS.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

16

мнение

В МИССУРИ КАСПАРОВ РАСКРИТИКОВАЛ ПУТИНА И ОБАМУ Фултонская речь Гарри Каспарова «Решимость продолжать» Чемпион мира по шахматам и оппозиционный политик Гарри Каспаров выступил с речью в Вестминстерском колледже в Фултоне, во время события, посвященного 70-й годовщине речи У. Черчилля. Вестминстерский колледж в Фултоне (штат Миссури) традиционно приглашает выдающихся политических и общественных деятелей прочитать лекции по экономическим и социальным проблемам, вызывающих озабоченность международного сообщества. В этом зале выступали Уинстон Черчилль, Гарри Трумэн, Джералд Форд, Джордж Буш старший, Рональд Рейган, Лех Валенса, Михаил Горбачев, Маргарет Тэтчер. Название моей сегодняшней речи – «Решимость продолжать». Надеюсь, что многие присутствующие здесь эксперты простят мою маленькую вольность с использованием в названии речи одной из бесчисленных цитат, приписываемых Черчиллю. Она звучит: «Успех – не окончателен, неудачи – не фатальны, значение имеет лишь решимость продолжать». Звучит красиво, но нет никаких подтверждений того, что Черчилль когда-либо говорил или писал это. Но эта цитата всегда ассоциируется с его именем. Как однажды сказал великий Лев Толстой, «не верьте всему, что вы читаете в Интернете!» На самом деле это должно быть весьма лестно. Великолепная фраза о решимости мгновенно становится заслуживающей доверия, если ее приписать Уинстону Черчиллю! В конце концов Черчилль действительно писал, что решимость является важнейшим из человеческих качеств, потому что она определяет все остальные. Кроме того, это то качество, которое больше всего привлекает меня в нем.

53 года назад, 9 апреля 1963 года, за четыре дня до моего рождения, президент Джон Ф. Кеннеди объявил Уинстона Черчилля почетным гражданином США. Джон Ф. Кеннеди сказал: «Всегда и везде, где возникала угроза тирании, он боролся за свободу. Без страха глядя в будущее, он никогда не забывал о прошлом. Служа шести монархам в своей родной Великобритании, он служил свободе и достоинству всего человечества». Речь Кеннеди еще раз подтвердила, что Черчилль всегда будет оставаться критерием морального мужества, причем не только во время его военного руководства. Он оказался прав в самых главных вещах, оставаясь верным своим убеждениям, даже тогда, когда к его словам не прислушивались современники. Для меня большая честь выступать здесь сегодня, чтобы отдать дань уважения человеку, так много значащему для меня и для всех вас. Когда Черчилль произносил свою знаменитую речь здесь в Фултоне 70 лет назад, Нью-Йорк Таймс сообщила, что это было такое знаменательное событие, что люди приехали «из таких отдаленных уголков, как Сент-Луис!» Я приехал сегодня утром из Нью-Йорка, но мой акцент должен сказать вам, что я преодолел гораздо большее расстояние в своей жизни,

чтобы быть здесь с вами сегодня. На самом деле я всегда говорю в американских аудиториях, что был рожден на далеком Юге, в непосредственной близости от Georgia. Это правда! Я родился на самом юге Советского Союза, в Баку, в Азербайджане в непосредственной близости от Республики Грузия! Мои родители учились в школе в Советском Союзе, когда сэр Уинстон уже выступал здесь в 1946 году. Они росли за железным занавесом, о котором он предупреждал. И этот занавес между свободными и несвободными мирами становился все выше и прочнее. К тому времени, когда я завоевал свой первый советский шахматный титул в 1976 году, в возрасте 12 лет, многие из вещей, о которых Черчилль предупреждал, стали уже повседневной жизнью для целого поколения. Разделенная Германия, советский блок и холодная война стали, казалось, неизменной составляющей нашей жизни. Но к тому времени, когда я стал чемпионом мира в 1985 году, становилось все более очевидным, что семена победы в холодной войне, посеянные Черчиллем и президентом Гарри Трумэном прямо здесь – в Фултоне, стали приносить свои плоды. Потребовался еще один лидер, обладавший такой же смелостью и уверенностью, Рональд Рейган, чтобы закончить эту работу и освободить сотни миллионов людей, которых Черчилль и Трумэн не смогли спасти от коммунистического гнета. Моя семья и я в Азербайджане были среди них. Так что не благодарите меня за то, что я здесь сегодня. Это я благодарю вас за мою свободу, за возможность быть здесь. По крайней мере, тех из вас, кто голосовал за Рейгана! И тем не менее в 2000 году, всего через девять лет после распада Советского Союза, после ликования толпы в Москве, когда сносили статую основателя КГБ Феликса Дзержинского, Россия получила в качестве президента подполковника КГБ Владимира Путина. Моя мечта о воспитании моих детей в свободной и демократической России стала блекнуть. И не было тогда ни Рейгана, ни Трумэна, ни Черчилля, чтобы помочь нам. Сейчас мы должны найти в себе мужество, чтобы продолжить нашу борьбу. Как вы можете себе представить, выступление Черчилля здесь в 1946 году было крайне негативно воспринято в Кремле. Я надеюсь, что в этом отношении моя сегодняшняя лекция будет соответствовать той речи! По хорошо нам известным шаблонам советская пропаганда пыталась представить Черчилля и его речь-предупреждение как послание поджигателя войны, который якобы предал миролюбивый Советский Союз. Я помню, как мой дедушка, член ВКПб с 1931 года, начинал сердиться, рассказывая мне про Фултонскую речь, ставшую поворотным пунктом в мировой истории. Если бы только он мог видеть меня сейчас! Тогда на термине «железный занавес» была сфокусирована вся советская пропаганда, и Черчилль подвергался

нападкам как «генетический» антикоммунист, неспособный преодолеть свое предубеждение против коммунизма, несмотря на союз во время войны со Сталиным против Гитлера. И в этом, по крайней мере, он был верен себе! Черчилль разглядел опасность большевизма еще в 1919 году. Но тогда и впоследствии в 1930-е годы (когда он говорил об опасности фашизма) его предостережения проигнорировали. Тем не менее мы не можем преуменьшить мужество, потребовавшееся ему для того, чтобы выступить против Сталина, человека, о котором он уважительно отзывался в течение всей войны. Вторая мировая война окончательно завершилась всего за 6 месяцев до выступления в Фултоне, но Черчилль уже понимал, что нет времени наслаждаться плодами победы. К счастью, на этот раз, в отличие от 1919 года, и в отличие от 1938 года, люди слушали его. Или, если быть более точным, слушал Гарри Трумэн. И что еще более важно – человек из Миссури реально действовал. Это было замечательное партнерство – экс-премьер, обладавший блестящим красноречием аристократ и говоривший без прикрас президент из американской глубинки. Они непосредственно сталкивались со злом во время войны – то, чего нельзя сказать о большинстве нынешних лидеров. К сожалению, с момента окончания холодной войны стало немодно, политически некорректно, говорить о таких универсальных моральных идеалах, как индивидуальная свобода и ценность человеческой жизни. В 1946 году было далеко неочевидно, в каком направлении будет двигаться Америка. Эта мировая сверхдержава могла бы снова повернутся к миру спиной, как это было после Первой мировой войны. Трумэн вполне мог бросить Европу на произвол судьбы, позволить Сталину занять еще большую территорию – от Греции до Ирана, отдать коммунистам Тайвань и Южную Корею. Вместо этого, игнорируя внутренние политические риски, он защищал и перестраивал Европу и Японию, посылал миллиарды долларов для поддержки побежденных совсем недавно врагов. Более того, Трумэн основательно и без

суеты выстраивал политику и институты, защищавшие и направлявшие свободный мир в течение последующих десятилетий – ООН, НАТО, ЦРУ, Совет по национальной безопасности, «Голос Америки», практически всю инфраструктуру холодной войны. Трумэн работал вицепрезидентом США всего 82 дня, когда умер Франклин Рузвельт. Но он оказался нужным человеком в нужное время. Под сильным давлением среды этот упрямый маленький человек стал бриллиантом. Трумэн был упорным и последовательным. Его не интересовали место в истории или грандиозные заголовки в прессе. Не будет преувеличением сказать, что именно он спас мир, а затем вернулся в родной Индепенденс, штат Миссури, чтобы спокойно провести здесь остаток своей жизни. А что может быть более американским, чем это? Холодная война закончилась раз и навсегда в 1991 году с распадом Советского Союза. Это был великий момент, заслуженно отмечаемый во всем мире. Это был конец долгой и темной эпохи, но, к сожалению, он не был концом истории. Глобализация является благом во многих отношениях, но мы позволяем ей тянуть нас вниз к наименьшему общему моральному знаменателю вместо того, чтобы подтягивать мир к более высоким моральным стандартам. Перефразируя Черчилля, нам нужен союз «народов, говорящих на языке демократии». Нам нужны новые институты для решения проблем 21-го века. Нам нужны новые механизмы, чтобы противостоять глобализированным диктатурам. Глобализация эффективно сжимает мир в размерах, повышает мобильность товарообмена, капиталов и рабочей силы. Одновременно это приводит к глобализации во времени – в 21-м веке мы сталкиваемся с архаичными культурами и режимами, намеренными жить как в прошедшие века. Радикальные исламисты стремятся переключить машину времени в средневековье и поощряют убийство всех, кто выступает против них, часто при поддержке фетв и на средства спонсоров террора – таких, как Иран. Владимир Путин хотел бы вернуть Россию в великодер-

жавную эпоху царей и монархов – с опорой на военную силу во внешней политике и без выборов и жалоб о нарушении прав и свобод внутри страны. Как говорил Черчилль о Сталине 70 лет назад, Путин не хочет войны, но он желает воспользоваться ее плодами. На Востоке Ким Чен Ын в КНДР пытается заморозить время в сталинском концлагере. Николас Мадуро в Венесуэле, братья Кастро на Кубе используют архаичную социалистическую пропаганду, чтобы противостоять усиливающемуся давлению в сфере прав человека. Что объединяет этих «путешественников во времени» – так это их отказ от современности или от того, что мы должны называть «современными ценностями». С помощью насилия и воинственной риторики «путешественники во времени» атакуют признанного лидера свободного мира, представляющего для них главную угрозу – Соединенные Штаты. Свободы, данные «Первой поправкой», пугают радикальных мулл и диктаторов больше, чем любая атака дронов или экономические санкции. И не заблуждайтесь – их главная цель остается неизменной независимо от того, как далеко зайдут Соединенные Штаты в политике самоизоляции. Глобальные экономики имеют глобальные интересы, и стабильность имеет важнейшее значение для мировой торговли. Если только США не готовы отказаться от преимуществ, получаемым американскими компаниями благодаря дешевым энергоносителям и международным рынкам товаров и услуг, то тогда уход с мировой арены в условиях нарастающего хаоса является экстремальной формой саморазрушения. Мы должны положить конец нашей самоуспокоенности не только на уровне внутренней или внешней политики, но на всех уровнях. Застойная политика и застойная экономика делают нас уязвимыми для любого типа деструктивной фантазии – от радикального ислама к ксенофобскому фашизму до сладкоголосых сирен социализма. Мне жаль поклонников Берни Сандерса, но я прошел через это, и позвольте мне сказать вам: неудачи капитализма гораздо лучше, чем успехи социализма! Если современный мир не может указать нынешним молодым людям правильное направление и цели, то те из них, ищущие цель жизни, отвергнут этот мир, либо даже будут атаковать его. Неслучайно, что ценности американской истории – это также ценности инноваций и исследований. Индивидуальная свобода, риск, инвестиции, возможности, амбиции и готовность чем-то жертвовать. Религиозные и светские диктаторские режимы не могут конкурировать с этими ценностями, и поэтому они атакуют систему, основанную на них. Мы должны защищать наши ценности агрессивно, иначе мы будем их последовательно нести потери от одного теракта к другому. Один из способов проиграть войну – не признавать ее – это то, как сегодня проигрывает свободный мир: через апатию, через отрицание, через самоуспокоенность.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

17

мнение Это не только метафорическая война ценностей. Это и реальные жертвы. Во время террористической атаки 11 сентября 2001 года 19 террористов убили больше американцев, чем весь японский императорский флот при нападении на Перл-Харбор! Тысячи людей погибли во время вторжения Путина в Украину, в том числе триста после попадания российской ракеты в малазийский самолет рейса MH17. Атаки в Париже, в Сан-Бернардино, в Брюсселе и другие, далекие от заголовков нашей прессы, в Индонезии, Турции, Кении и Нигерии. Это война. Отказываясь признать это войной, мы выставляем наше гражданское население на линию фронта вместо солдат. Между двумя крайностями политики умиротворения и войны есть очень большая серая зона под названием «лидерство». Не будем забывать, что политика умиротворения убила гораздо больше людей, чем политика сдерживания. Может быть, из-за того, что я вырос в коммунистической стране, я не могу так небрежно игнорировать сегодняшние страдания людей – от Кубы до Сирии и Украины. Те, кто сегодня возносит до небес Обаму, называли Рональда Рейгана «поджигателем войны». Но это именно Рейган освободил сотни миллионов людей от коммунистического ига, а не «миротворцы» Ричард Никсон и Джимми Картер. Если вместо Рональда Рейгана президентом США был бы Барак Обама, я, вероятно, все еще играл бы в шахматы за Советский Союз! Несмотря на болезненные уроки истории, лексикон политики умиротворения приятен и утешителен, особенно в уставшей от афганской и иракской войн Америке. Сделки Обамы с Ираном и Кубой являются

хорошими примерами того, как дипломатия может одержать «победу», если вы готовы делать диктаторам одну уступку за другой! Каждый раз, когда Белый дом делает новое заявление об Иране, я проверяю на веб-сайте Госдепартамента список государств-спонсоров террора. И, конечно же, Иран все еще там! Это не дипломатия, это капитуляция. Каждый раз, когда Джон Керри встречается со своим российским коллегой Сергеем Лавровым, я подозреваю, что если они проведут вместе слишком много времени, то Керри вернет Аляску России! Страны, ценящие демократию и свободу личности, в настоящее время контролируют большую часть мировых ресурсов и обладают значительной военной мощью. Если мы объединимся и перестанем нянчиться с режимами-изгоями и спонсорами террора, то наш авторитет станет непререкаемым. Наши финансовые ресурсы позволяют вкладывать в новые технологии, чтобы ликвидировать зависимость от ископаемого топлива, благодаря которому, в настоящее время спонсируется большинство террористов и диктаторов. Так называемые лидеры свободного мира говорят о продвижении демократии, продолжая на равных общаться с лидерами самых деспотических режимов. Нельзя отстаивать демократию стоя рядом с Владимиром Путиным. Не говорите мне, что противостоять Путину слишком рискованно, или что он слишком силен. Он, что, более грозен, чем Сталин, когда Трумэн остановил его? Он, что, более опасен, чем СССР, когда Джон Кеннеди столкнулся с кубинским ракетным кризисом? Он, что, более мощный, чем империя зла, которой бросил вызов Рональд Рейган? Нет, нет и

еще раз – нет! Наши враги не стали сильнее. Это наша решимость ослабела. За 7 лет правл ен ия адми нист рации Обамы мы увидели, что бездействие может иметь самые серьезные последствия. Бездействие может разрушить альянсы. Бездействие может расширить возможности диктаторов, ободрить террористов, разжечь региональные конфликты. Бездействие может убивать невинных людей и создать миллионы беженцев. В Сирии мы увидели ужасающие доказательства того, как печально известная «красная линия» Обамы была обагрена кровью тысяч жертв. В 1951 году Гарри Трумэн, защищая вмешательство США в Корею, в речи в часовне Четырех капелланов в Филадельфии предупредил нас. Он сказал, что американские солдаты сражаются и погибают, чтобы предотвратить начало большего конфликта, и что сдерживание коммунистической агрессии – это единственный способ избежать новой мировой войны. Трумэн сказал: «пока идет война, никто не может точно определить цену, которую надо заплатить за победу» и продолжил: «мы не можем возглавлять борьбу за свободу, находясь в ее арьергарде». Сегодня Обама и его коллегинеоизоляционисты с обоих политических флангов игнорируют эту истину. Они хорошо знают, что немногие из тех, кто имел властные полномочия, чтобы предотвратить трагедию, но отказались это сделать, будут осуждены. В то время, как одна смерть в результате интервенции вызовет резкую общественную реакцию, четверть миллиона смертей, десятки терактов, миллион беженцев – это «политически приемлемые» последствия бездействия. Но одна случайная смерть при попытке пре-

дотвратить эти ужасы, считается политически неприемлемой. Это жуткая арифметика умиротворения в 21-м веке. Мы не должны позволить страху «сделать хуже, чем есть», парализовать наши попытки сделать мир лучше. Я считаю неправильной саму постановку вопроса: следует ли Соединенным Штатам играть роль «мирового жандарма». То, что требуется, – это глобальное лидерство, а не полицейский патруль, который иногда стреляет или подвергает ковровым бомбардировкам плохих парней. Американцы привыкли требовать невозможного, и их политики приспособились к их требованиям. Непрерывно растущий госдолг подпитывает систему образования и фондовый рынок. Но призывы к обеспечению большей безопасности сопровождаются отказом принести какиелибо жертвы, чтобы этого добиться. Двухпартийный консенсус по ключевым вопросам оказался полностью разрушен узкопартийной повесткой дня. Идея, что Америка может быть глобальной силой для обеспечения стабильности и свободы во всем мире, была отброшена

нынешней вашингтонской администрацией как не отражающая настроения американского обывателя, более интересующегося мимолетными ценностями фондового рынка, чем непреходящими ценностями глобальной демократии. Мы должны ориентироваться на следующее поколение, а не на очередной опрос или очередные выборы. Да, я выступаю за возвращение тех принципов и той политики, которые доминировали на Западе во времена холодной войны. Но это не значит, что я хочу повернуть время вспять. Как сказано в Библии, «никто не вливает молодого вина в мехи ветхие; а иначе молодое вино прорвет мехи, и само вытечет, и мехи пропадут; но молодое вино должно вливать в мехи новые». Мы не можем влить современное вино глобализации и многополярного мира в старые мехи устаревших норм и правил холодной войны. Времена меняются. Обстоятельства меняются. И наши институты должны измениться. Но только не наши ценности. Сегодня мы находимся в здании, построенном из камней церкви в Лондоне, уничтоженной нацистскими бомбами. Без сомнения – это достойный мемориал. Ценности, благодаря которым была выиграна холодная война, – это фундамент, на котором мы должны строить наше будущее. Ценности Уинстона Черчилля – это фундамент, на котором мы должны воплотить его видение глобальной демократии, мира и глобального процветания. У нас есть для этого все необходимые ресурсы и у нас есть силы. Все, что нам нужно, это решимость продолжать.

Гарри КАСПАРОВ, Миссури

ЧЕРНОКОЖИЙ ИОСИФ СТАЛИН ИЗ ПОСЕЛКА КРЕМЛЬ Первый чернокожий американец, родившийся в СССР от обоих чернокожих родителей В штате Вирджиния сняли документальный фильм об Иосифе Сталине (полное имя Йосиф Сталин Ким Роане) – 84-летнем жителе деревни Кремль в Вирджинии, который, как он сам утверждает, был первым ребенком, родившимся у афроамериканских переселенцев в СССР, пишет Гардиан. «В основном, меня называют Джо», – говорит Йосиф Сталин. Теперь, в возрасте 84 лет, он является одним из немногих ныне живущих потомков чернокожих мужчин и женщин, которые прибыли в зарождающийся СССР в 1920-30-х годах в поисках лучшей жизни. В то время, когда Америка боролась с Великой депрессией, и жизнь черных граждан регламентировалась расистскими законами Джима Кроу, бесклассовая утопия на востоке оказалось привлекательной альтернативой. Иосиф Сталин родился в СССР, а затем бежал и оказался в крошечной деревушке в Вирджинии под названием Кремль. Это вдохновило создателей фильма «От Кремля к Кремлю» рассказать историю его семьи. Фильм рассказывает историю отца Йосифа – Джозефа Джей Роане, члена команды афроамериканских агрономов, который уехал в СССР в 1930е годы, чтобы улучшить производство хлопка в Узбекистане. Старший Роан прославился тем, что создал гибрид американского и местного хлопка, который очень быстро растет

в Ц е н т р а л ьн о й Аз и и . Э т о должно было помочь Узбекистану стать одним из ведущих мировых производителей хлопка. «Конечно, узбеки разбирались в хлопководстве. Тогда был провозглашен новый тезис – больше хлопка в обмен на промышленные товары. Насколько я знаю, в Узбекистане до сих пор выращивают сорта хлопка, созданные американцами», – говорит Бекджон Тошмухаммедов, профессор биологии из Ташкента. Джозеф Роане был воспитан в относительно обеспеченной семье в Кремле, штат Вирджиния. Ехать в СССР его сагитировал американский специалист по хлопку из Миссисипи Оливер Голден. В дальнейшем он отказался от американского гражданства и остался в СССР – до самой своей смерти в 1940 году. Голден и его коллега стали не единственными афроамериканцами, приехавшими в СССР. К ним присоединилась другая группа людей, которая должна была создать фильм о пороках расизма. Роан рассказал внучке Голдена, российской журналистке и телеведущей Елене Ханге, что он согласился покинуть США из-за того, что советское внешнее агентство по найму рабочих предлагало более высокую зарплату в месяц, чем многие американцы могли получить за год во время депрессии в США. «Во-вторых, я был молод и хотел увидеть мир. Я думал,

что это может быть единственным шансом», – сказал он Ханге. Хотя Иосифу Сталину было всего пять лет, когда он покинул Узбекистан, он вспоминает прогулки по полям и лесам. Отец Иосифа говорил, что в СССР значительно меньше сталкивался с расизмом, чем в США. Он вспомнил единственный случай, когда два белых американца ему нагрубили в московской парикмахерской. Контракт на работу в Советском Союзе закончился в 1934 году, когда он работал в Грузии на заводе по консервиро-

ванию томатов. Семья прожила еще там три года, пока советские власти не поставили ультиматум: отказаться от американского гражданства или покинуть страну. Поворотный момент наступил в 1937 году, в разгар сталинского Большого террора. Как оказалось, Йосиф не был первым афроамериканским ребенком, который родился в Советском Союзе. В конце 1920-х годов, за несколько лет до его рождения, Голден удочерил девочку Оллаву, которая стала балериной и хореографом. Она умер-

ла в 2013 году в возрасте 87 лет. Однако, судя по данным из открытых источников, он был первым ребенком, оба родителя которого были афроамериканцами. Большинство других черных детей, рожденных в СССР, имели советских матерей и афроамериканских отцов. «Практически, все они остались в Советском Союзе», – говорит ньюйоркский Елена Демиковски, режиссер фильма «Черные русские: Красный опыт». Йосиф вернулся со своей семьей в деревню Кремль. Его отец стал широко уважаемым местным преподавателем в средней школе соседнего города Монтросс – одном из первых учебных заведений для афро-американских студентов в этой области. Йосиф вспоминает, что когда вернулся со своей семьей из Советского Союза, то мог говорить лишь по-русски. «Когда моя мать и отец не хотели, чтобы я что-то знал, они говорили об этом по-английски», – говорит он. После службы в военно-морском флоте США, Йосиф пошел по стопам своего отца и стал учителем. До сих пор считается загадкой, почему его родной город назван в честь Кремля. Что касается имени, Иосиф говорит, что никто не называл его Сталиным специально. «Это не имело значения. Это просто имя», – говорит чернокожий Иосиф Сталин.

Яков БЕЛЫЙ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

18 В Хьюстоне 9 марта 2011 года в день рождения первого советского космонавта Юрия Гагарина Америка торжественно праздновала 50 лет со дня первого полета в космос! Американские астронавты и русские космонавты собрались большой, дружной семьей. На открытии праздника мое сердце забилось, как сумасшедшее, когда, американцы сказали: «Гагарин – не только ваш, но и наш! Потому что это – наш общий мир и наше общее будущее! Наша Вселенная! Мы вместе должны осваивать и завоевывать космическое пространство!» Я – русская – ис-

День космонавтики В 1970 году в 22 года будущий «астронавт» окончил Калифорнийский университет в Беркли со степенью бакалавра в области механики и поступил на службу в ВВС США. Приобретая опыт, за десять лет упорного труда от инженерамеханика до конструктора, он понял и осознал свое предназначение в жизни – создавать и строить космические корабли. Его идеи и инновационные предложения, которыми был переполнен мозг молодого конструктора, внедрялись в новые модели и проходили успешные испытания. Ричард жил и бредил только космосом. Он гор-

мне нестерпимо захотелось войти в этот ее мир! Будто ктото дотронулся волшебной палочкой до моего сердца… и мир разом изменился… С этого дня я не представлял себ я б ез Л и н д си. О днак о, смысл своей жизни я видел только в работе и без нее не видел ни себя, ни Линдси. Я любил свою работу и очень любил Линдси, но расставить приоритеты: что первично, что вторично, не мог. И работа, и семья требовали полной отдачи, а совмещать это было невозможно. Кто-то в семье так или иначе должен был жертвовать собой ради великого де-

лать на высоком профессиональном уровне. Линдси обижалась, что я уделяю ей мало внимания и мы почти никуда не ходим. Вечерами я возвращался домой, валясь с ног от усталости и засыпал после ужина мгновенно. «Ты женат на «шаттл», а не на мне – обиженно говорила жена… – я уеду обратно в Калифорнию к маме. Я не чувствую себя женой. Я не нужна тебе! Ты помешан на своей работе, на своих «шаттлах!» Что я мог сказать ей? Я чувствовал себя виноватым, но изменить что-либо было невозможно. Кульминацией недо-

сказать ни слова. Слезы предательски текли по щекам. Год в разлуке – это более чем приличный срок, чтобы испытать свои чувства, чтобы вновь понять, как мы любим друг друга и жить друг без друга не можем. Больше мы никогда не расставались. В 1983-м у нас родился Тимоти. Я помню, как будто это было совсем недавно... На вопрос «Где папа?» – Линдси всегда отвечала: «Папа строит космические ракеты». «Хочу ракету!» – кричал малыш, и я каждый раз покупал и дарил сыну самолеты, ракеты, а он с самого раннего детства называл себя астронавтом.

ЖИЗНЬ ПОД НАЗВАНИЕМ ШАТТЛ Исповедь человека, влюбленного в «Атлантис»

пытала огромное счастье участвовать в этих празднествах и гордилась от осознания того, что мы две великие нации можем жить в мире и согласии, что у наших детей есть общее, великое будущее. Я искренне верила в это. Там же на празднике я познакомилась с американскими астронавтами: Кристофером, Майклом, Рексом, Дугласом, которые полетят на МКС (международную космическую станцию) в свой последний полет на шаттле «Атлантис». Через четыре месяца, в июле 2011 года Америка закрывала свою космическую тридцатилетнюю программу «Спейсшаттл». Увидев мою знаменитую фамилию на бейджике, астронавты спросили: – Ты настоящая Гагарина?

– Да – ответила я с гордостью, – я родилась Гагариной.

– Ребята! – со свойственной американцам эмоциональностью оживились астронавты – Гагарина с нами! Это хороший знак, что наш полет будет успешным!

– Ура! – заорала я во всю мощь своих легких. – За ваш успешный взлет и возвращение на Землю!

– We'll be back! (Мы вернемся!) – хором прокричали астронавты. В Хьюстоне я познакомилась с замечательным американцем. Пожилого седовласого мужчину звали Ричард. Всю жизнь он отдал работе в космическом центре по программе «Спейс-шаттл». Американец рассказал мне потрясающую историю своей жизни, жизни под названием шаттл. Мы обменялись визитками. Через полтора года я снова полетела в Хьюстон и встретилась с Ричардом. Этот простой американец так глубоко затронул мою душу! Вот он, настоящий человек, гражданин, патриот! Человек планеты Земля. Искренний, любящий свою семью и свою Родину и честно отдавший свои знания и силы делу во имя науки, во имя процветания планеты, на которой мы все живем. Когд а Ричард под растал , Америка была охвачена космической болезнью. Русские рвались в космос. От них старались не отстать французы, и, конечно, Америка – могущественная держава, которая априори во всем впереди, вкладывала миллиарды долларов в развитие космических программ. О космосе говорили все и везде, о нем писали, о нем снимали фильмы, и все мальчишки мечтали стать астронавтами. И Ричард был одним из них.

дился ракетами, уходящими на орбиту, потому что в них была и частичка его труда. Вот его рассказ.

– Ричард, тебе пора жениться, – говорили родители, видя как работа засасывала меня все больше и больше. Сердце матери подсказывало, что одиночество не может сделать человека счастливым. А мне, наоборот, казалось, что я очень счастливый, потому что занимался любимым делом.

– Что ты за человек?! – возмущалась мать. – Как ты, молодой парень, можешь жить без любви?!

– Моя любовь – космос! И любовь к тебе, мама. Любовь к жизни, в конце концов. Я полон любви, мама, – отшучивался я, обнимая ее. Любовь к женщине проснулась во мне, как фейерверк. Мне было 32 года, когда я встретил Линдси – самую лучшую женщину в моей жизни. Это был 1980 год. В то время мы жили в Калифорнии. Новогодний фейерверк! Небо оза рял ос ь разн оцветн ы ми вспышками, причудливыми узорами, огненными фонтанами и цветами! А вокруг ликующая толпа прыгала, обнималась, целовалась и неистово кричала в тысячу голосов! Рядом стояла девушка, сложив руки на груди. На лице ее была очаровательная улыбка, большие глаза при каждой новой вспышке огней раскрывались еще больше и, казалось, она ждала какого-то чуда, чего-то необычного, что должно свалиться на нее сейчас прямо с неба. Ее лицо в свете огней фейерверка показалось мне каким-то сказочным, неземным, волшебным, и вся она была будто из другого мира, где не было меня. Вот когда

ла, ради жизни, имя которой – «шаттл». Я пришел работать в НАСА в космический центр уже в январе 1981 года. Линдси поддержала меня: «Я согласна», – сказала она. «Я поеду с тобой.» Ехать во Флориду мы решили как семья, и не только потому, что семейным парам предоставляют более комфортное жилье, чем мужчинам – одиночкам, но, главное, потому что уже не представляли дальнейшей жизни друг без друга. Жизнь наша пролетела, как быстрокрылые «шаттлы»… Мы жили и вращались в фантастическом мире создания космических транспортных кораблей, обсуждали все новости, касающиеся полетов, знали всех астронавтов поименно и дружили со многими из них. А наша любовь с Линдси была такой прекрасной и такой трудной! Мы фантазировали, что в 21 веке люди уже будут заселять другие планеты и представляли, как мы будем жить на Марсе. Линдси даже придумала марсианские костюмы, а я сказал, что мы создадим такой аппарат, который будет летать на Марс и обратно на Землю, как рейсовый автобус. В том месте, где мы поселились не было возможности найти работу для моей Линдси. Сидеть дома целыми днями, ожидая меня, ей было невыносимо тоскливо, хотя она прекрасно управлялась с домашними делами. Каждое утро я уезжал на работу, а вечером, как «боинг», летел к своей любимой. Со временем как-то само собой все успокоилось и жизнь вошла в обычное русло, как жили все американские семьи. Я работал и делал то, что мне нравилось, что умел де-

вольства моей жены было Рождество, когда я сутками трудился над завершением срочного заказа и не смог прийти домой вовремя. Сидя одна за праздничным столом, она жалела себя, кляня мою работу и занятость. Новый 1982 год Линдси встречала уже в Калифорнии без меня, со своими родителями и друзьями Я звонил ей каждый день вечером, возвратившись с работы. Скучал без нее ужасно! Слушая ее голос в телефонной трубке, умолял вернуться. Но что я мог ей предложить? Неужели это все? Вот так и расстанемся? Я просил босса дать мне отпуск хотя бы на неделю, но каждый раз, когда собирался уехать, случались какие-то непредвиденные ситуации, где мое присутствие было необходимым... «Шаттл» – это не просто железный аппарат. Это в первую очередь – люди! Все происходит благодаря людям. Через год меня перевели на другую более ответственную должность и, наконец-то, получив месячный отпуск, я немедленно полетел к своей любимой. Во время полета я нервно думал о том, как мы встретимся и как пройдет наше примирение с Линдси. Или не пройдет? А вдруг у нее уже есть кто-то другой? Разволновался тогда жутко!.. Мне стало плохо, ком подступил к горлу, меня тошнило… Выйдя в здание аэропорта в Лос-Анжелесе, я направился к стоянке такси, и вдруг услышал за спиной родной голос: «Ричард!..» Молнией пронзило все мое тело! Спина немедленно покрылась испариной. «Линдси! Девочка моя!» – я схватил ее в объятия, прижал к себе и не мог

В октябре 1985-го я впервые провожал свой шаттл «Атлантис» в космос! Это был мой шаттл, над которым я работал последние три года – мое детище! Я по праву могу так называть его: мой шаттл. Сколько труда вложено в это творение! Это потрясающее достижение инженерной мысли! На запуск «Атлантиса» мне впервые разрешили пригласить семью. Представляете? Впервые! На мыс Канаверал допускались только работники, которые принимали непосредственное участие в создании этого аппарата. Вокруг нас сотни наших сотрудников, скрестив пальцы, с гордостью устремили свой взор в небо. Они молились за удачный старт и возвращение космического корабля, провожая его, как своего ребенка, в самостоятельную жизнь. Слезы текли по щекам, грудь сдавило от волнения и эмоций, которые способен испытать только тот, кто вложил всю душу в это творение! Мой сын сидел у меня на плечах, и я сказал ему: «Смотри, сынок, это твой папа сделал!». Моя Линдси, впервые присутствующая на таком грандиозном зрелище, только теперь поняла, чем занимается ее муж и как важна его работа! Не для семьи, нет! Для всей Америки! Она гордилась мной. Я видел это восхищение в ее глазах, полных слез радости и мне хотелось сделать еще больше… Хотелось создать настоящее космическое чудо. В следующем году при запуске шаттл «Челленджер» произошла страшная катастрофа! Погибли все семь астронавтов. Эту трагедию мы переживали всей страной. Если бы вся Америка, наш президент не поддерживали нас, тех, кто принимал непосредственное участие в создании шаттла и подготовке полета, многие бы не сумели пережить это тяжелейшее горе. В 1998 году на экраны вышел фантастический фильм «Армагеддон» и потряс воображение людей во всех странах мира! Мы всей семьей с восторгом смотрели этот фильм, потому что в съемках участвовали два наших шаттла: «Колумбия» и «Атлантис». По сюжету фильма гибель корабля при посадке я смотрел с особым волнением и после этого мне часто снились кошмары… Я не мог принять умом, что мой шаттл вот так же может потерпеть крушение. Этого не должно случиться никогда! После этого фильма мой сын Тимоти просто бредил астронавтами и космическими кораблями. Ему было уже 13 лет.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

19

День космонавтики В 2003 году случилось то, чего я боялся больше всего! При посадке потерпел крушение наш шаттл «Колумбия»! После фильма «Армагедон» это была мистическая трагедия всей американской нации! Это было личным горем каждого человека, работающего в программе «Спейс-шаттл». Не знаю, как я не сошел с ума и как нашел в себе силы жить и работать дальше. Моему сыну шел 19-й год, и он шел точно по моим стопам: учился в Калифорнийском университете в Беркли. В 2007 году окончил его со степенью бакалавра в области механики и так же, как и его отец, поступил на службу в ВВС США. Тим женился и, вскоре, наша семья пополнилась еще на одного будущего «астронавта» Гарри. Линдси вся растворилась в заботах о внуке и баловала его безмерно. Через пять лет в 2011 наш сын Тим уже окончил Хьюстонский университет и получил степень магистра в области организации производства и был направлен в испытательную эскадрилью в качестве летчика – испытателя. Освоил более 20 типов самолетов и налетал более 4000 часов. Через три года его планировали зачислить в отряд астронавтов. Он твердо решил стать астронавтом и посвятить свою жизнь исследованиям космоса. Мы с матерью гордимся им, хотя и очень переживаем, понимая ответственность и опасность этой трудной профессии. Как быстро пролетели эти тридцать лет! Мне уже шестьдесят два! Я не заметил, как сын стал первоклассным летчиком, и даже не сомневаюсь, что внук, так же, как и его отец, б уд е т а с т р о н а в т о м . Н а ш а жизнь, как шаттл.

8 июля 2011 года на мыс Канаверал прибыли тысячи туристов из разных стран мира наблюдать взлет последнего американского шаттла «Атлантис». Тысячи сотрудников, работавших в НАСА по этой программе прибыли из разных штатов воздать должное «Атлантису» – последнему из космических «челноков». Сколько нас работало в этой программе точно не знает никто… Мы сделали шесть шаттлов. Пять мы отправляли в космос. Два – не вернулись. «Атлантис» был нашим последним детищем и самым любимым, как последний ребенок. Мы вложили в него

душу и сердце. Каждый, кто работал в Программе, и не только те, кто крутил гайки, чувствовал свою ответственность и историческую значимость выполняемой работы. Мы – это и есть «шаттл»: проектировщики, конструкторы, инженеры, рабочие, служащие – все были одним целым. Когда ты видишь «шаттл» на открытой местности, вышедший из монтажносборочного корпуса – это и есть твоя награда! Ради этого мы и работаем. Вы понимаете меня?.. Мы отдали «шаттлу» часть своей жизни! Он был для нас смыслом жизни каждого! Да, я плачу…С закрытием этой программы, мы потеряли этот смысл жизни! Понимаете ли вы меня и всех, кто работал 30

лет в этой программе? Мы не знали, что делать и не представляли себя вне этой жизни. Жизни под названием «Шаттл». Мы все гордились, что причастны к великой нации и к великим открытиям. «Шаттлы» создают для достижения великих целей, чтобы обеспечить постоянное присутствие человека в космосе. Именно «шаттлы» подняли на орбиту большую часть модулей международной космической станции – крупнейшего рукотворного объекта из всех находящихся в космосе. На станции постоянно проживают экипажи, в которых работают люди из разных стран. Они говорят на разных языках, у них разная культура и религия.

Станция будто прототип новой планеты, где нет государственных границ, виз и военных конфликтов. Нереальное ощущение! Наш 2000-тонный «Атлантис» доставит на космическую станцию 11 тонн продуктов, запчастей и разных необходимых грузов для людей, живущих и работающих там. В этом и заключается величайшее достижение «шаттла». На запуске шаттла «Атлантис» переговоры руководителя запуска Майкла Лайбаха с экипажем транслировали по громкой связи для миллионов людей, приехавших на Канаверал провожать последний шаттл. Майкл: «От имени лучшей команды на Земле желаю удачи вам и вашему экипажу во вре-

мя последнего полета этой американской легенды!». Командир шаттла «Атлантис» Кристофер Фюргюсон: «Спасибо тебе и твоей команде, Майкл! Этот «шаттл» всегда будет символом того, на что может быть способна великая нация, которая не боится дерзать. Сегодня мы не завершаем путешествия. Мы только заканчиваем главу путешествий, которые никогда не закончатся. Ты, Майкл, как и тысячи других людей, вложил душу и сердце, и свою жизнь в исследование космоса и американскую историю. Давайте снова зажжем этот огонь в честь нашей великой нации! Поехали!».

– Давай, малыш! Я, Линдси и вся семья моего сына, обнявшись, с волнением и гордостью наблюдали взлет нашего «Атлантиса». Я подумал: «Это здорово, быть частью этой программы и видеть взлет последнего «шаттла»! Это так трогает! И ты не стыдишься своих слез, потому что ты сделал все, что мог!Я сказал своему внуку: «Смотри, Гарри, это твой дедушка сделал!». Через год 8 июля мы с Линдси пришли в парк музея Кеннеди, где навечно установлен шаттл «Атлантис». Гигантский космический челнок величаво возвышался над нами, как бы приветствуя: «Hi, guys!» Я стоял и смотрел на него. Слезы душили меня, я только мысленно говорил ему: «Ты мой шаттл, мой «Атлантис». Я люблю тебя и никогда не забуду. Ты навечно встал на прикол, твоя работа уже не потребуется, как и моя. Нас списали и поставили на вечную стоянку... Я вышел на пенсию, и ты отлетал свое… Мы не нужны больше, но мы сделали великое дело для своей страны! Мы – герои! Мои руки создавали тебя, моя душа жила в тебе, и тысячи таких, как я, скажут тебе то же самое». Слезы текли у меня по щекам, а я все стоял и не мог отвести взгляд от своего детища – огромного, величавого и прекрасного «Атлантиса». «Смогу ли я жить на пенсии, не знаю… Но, как и ты, я уйду на вечный покой с чувством выполненного долга. Я сделал все, что мог. И сделал это хорошо».

Натали ГАГАРИНА, Хьюстон, Техас – Феникс, Аризона

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

20 25 лет прошло с тех пор, как евангельские христиане обрели в России свободу вероисповедания. Выросло целое поколение, которое знает о гонениях христиан в СССР лишь понаслышке. И слава Богу! Но мы храним память о наших предшественниках, которые испытали на себе тяжесть атеистического режима и молились о том, чтобы настало время, когда можно будет открыто исповедовать свою веру. Бог чудесным образом ответил на эту молитву. Читатели сейчас имеют уникальную возможность узнать о тех исторических событиях из первых рук, от человека, который при-

мнение что мы первые христиане, которые побывали здесь добровольно. И везде я молился, потому что еще в Америке я обещал Богу, что если Он благословит эту поездку, то я буду благодарить Бога везде, где побываю. И я это сделал, молился даже в Академии наук. Известный американский писатель Филипп Янси написал о тех событиях книгу «Молитва с КГБ». В конце визита нас принял президент СССР Горбачев, и я, по воле Божьей, молился в Кремле. Потом у нас с Горбачевым были еще встречи, на которых я высказал мысль о создании духовной международной организации,

– Как Вы стали христианином и почему протестантом. Какие события способствовали этому? Как изменилась Ваша жизнь после?

– Я считаю, что это очень личный, глубоко интимный вопрос. И не очень люблю громко заявлять, как это делают многие, о том, что я христианин, мол, давайте все спасайте свои души. Ведь не кричим же мы на каждом углу о любви к женщине? А тем более о любви к Богу. Для меня это глубоко интимный вопрос. Я считаю, что у каждого человека свой неповторимый путь к

ные тогда биточки по-селянски. Когда еду принесли, начал чтото шептать над ней. Я спросил о том, что он шептал. Он ответил, что молился. Я поинтересовался, кому он молился, на что этот человек объяснил, что благодарил Бога за эту еду. Я засмеялся, ошибка начальник, за еду нужно не Бога, а повара благодарить. Возник у нас долгий спор о жизни. А в конце он обещал, что будет молиться обо мне. Это меня удивило, ведь он мне никто, зачем ему обо мне молиться? Но этот странный человек объяснил, что для Бога важна каждая душа, пришедшая к Нему, и хотя ему трудно спорить со

усиленно муссируется тема ненастоящего, сектантского христианства, импортированного из Америки, в противовес православию как цементирующей силе общества. Это все, конечно, созданная коллизия, в некотором смысле театр, а не истинное соотношение духовных сил. Я считаю, что протестанты в России проходили тяжелые испытания и при царе, и при коммунистах, пройдут они это и сейчас. Причем все эти испытания, они проходили вместе с православными христианами. Возможно, сейчас, это даже нужно, чтобы отделить зерна от плевел, потому что протестан-

ВОЗМОЖЕН ЛИ НОВЫИЙ «ЖЕЛЕЗНЫИЙ ЗАНАВЕС»? «В России усиленно муссируется тема ненастоящего, сектантского христианства из США»

нимал непосредственное участие в них, и через которого Бог действовал, да и продолжает действовать удивительным образом. Это Михаил Зиновьевич Моргулис (Майкл Моргулис), ныне почетный консул республики Беларусь в США, президент фонда ООН «Духовная дипломатия», богослов, писатель, политолог, основатель первого в мире издательства «Словик Госпел Пресс», выпускавшего на русском языке труды западных писателей и богословов, основатель журнала «Литературный курьер» и газеты «Литературное зарубежье». Но в первую очередь он христианин, верно и беззаветно служащий Богу. В 1991 году Михаил Зиновьевич вместе с видными представителями евангельского христианства Америки посетил с визитом СССР и был принят Горбачевым, в КГБ, а также многими высокопоставленными лицами. Он молился вместе с ними и о них. Вскоре после этого в СССР пришла свобода вероисповедания, рухнул «железный занавес», и открылись двери для христиан всего мира.

– Михаил Зиновьевич, расскажите немного о себе.

– Трудно коротко ответить на такой вопрос. Но я постараюсь выделить несколько важных вех моей деятельности. В 1982 году я с несколькими друзьями основал первое в мире славянское христианское издательство, которое до 1991 года выпустило почти 15 млн. книг, включая Библии, Новые Заветы и произведения более чем ста авторов, в основном богословов. В 1991 году, судьбоносном не только для России, но и для всего мира, получилось так, что Константин Лубенченко, тогда председатель совета национальностей Верховного Совета СССР, побывал в Америке, познакомился со мной, и проникся христианскими духовными убеждениями. Он сказал, что постарается добиться приглашения глав христианских конфессий Америки в СССР. Вскоре Михаил Горбачев официально сделал это приглашение 17 христианским лидерам. Это было первое посещение России американскими христианами такого уровня. Мы побывали в Верховном Совете, Совете министров, Академии наук, побывали даже в КГБ, я еще пошутил,

тизм последнего времени действительно вызывает сомнение. Появилось очень много церквей, где низкая культура, кроме того, ведь сейчас век, как я называю, массового христианства. Люди сбиваются в толпу, чтобы вместе было легче преодолевать жизненные трудности. Это есть и в Америке, и в России. Но это ведь часто не изначальное христианство. Но испытания должны выкристаллизовать настоящих верующих во всех церквях. Да ведь и в православии много разного – пьяниц, блудников, но об этом не говорят, а обращают внимание на протестантов, сделав это название синонимом сектантства. А ведь и в православии есть замечательные пастыри и праведники. Не говоря уже о великих предвестниках. Вспомните отцов Александра Меня, Александра Борисова, Георгия Чистякова и многих других.

– Каковы, на Ваш взгляд, перспективы развития отношений между Россией и Америкой. Возможен ли новый «железный занавес»? чья деятельность была бы направлена на погашение конфликтов с помощью духовных ценностей конфликтующих сторон. Горбачев ответил тогда, что это немного похоже на утопию для нашего циничного мира, но в будущем, вполне, может осуществиться. Так и произошло. В 1991 году мы создали фонд «Духовная дипломатия», учредителями были я и Михаил Сергеевич. Фонд, как Вы знаете, существует до сих пор. Это была очень значимая веха моей жизни. Помню, Горбачев, скорее всего шутя, назвал меня христианским революционером. Другая часть моей жизни связана с литературой. Мной написано 9 книг, некоторые чисто духовные, т аки е как «Лю бов ь и крест», «Духовная дипломатия», а другие ориентированы на более широкую публику. Это «Сны моей жизни», «Тоска по раю». Недавно в Москве и Киеве прошла презентация моей новой книги «Тоска по раю и 45 рассказов», с предисловием великого Евгения Евтушенко, кстати, написавшего вступление к этой книги. Кроме этого, мы уже много лет проводим массовые гуманитарные проекты, помогаем детским домам, где живут дети с психическими отклонениями, и детиинвалиды.

Богу. Но я могу сказать, что мой путь к Господу был нелегким и начался еще когда я жил в СССР. У одних путь к Богу легкий, раз, пошел, пришел, и вот ты уже с Боги. А у других, это путь кровавый, с раздиранием сердца, с жестокой борьбой с искушениями. Я был уже членом Союза писателей Украины, получил первую литературную премию и массу денег. Но, вдруг, начал терять радость жизни, все вокруг стало серым, бытовым, обыденным. Солнце на небе было, а в душе его не было. И однажды вспомнил, что еще в детстве видел, как на моей улице арестовывают баптистов. Мальчишки на улице кричали: «Миша, скорей сюда! Баптистов арестовывают!». Я прибежал и увидел, что милиция ведет бородатых людей. Удивительно, но все они улыбались. И в моем сознании, вдруг щелкнуло, я понял, что это люди, которые по какой-то причине не боятся ареста. Затем, когда я уже молодым журналистом был в командировке в Ярославле, ждал поезда. Сидел в вокзальном ресторане и ко мне подошел какой-то человек и попросил разрешения присесть за мой столик. Ну, в России так принято, можно садиться к незнакомым людям. Он заказал, помню, популяр-

мной, поскольку я цитировал Ницше, Гегеля, Маркса, но зато он не боится смерти, а я боюсь. Я возразил, что это неправда, все люди боятся смерти. Но он объяснил, что есть огромная группа людей, которые не боятся смерти, и рассказал о Христе, Голгофе, распятии и воскресении. Я понял, люди к которым принадлежал, верили в спасение и продолжение нашей жизни. Разговор глубоко запал мне в душу и через какое-то время я тайно принял крещение, открыто сделать я это побоялся, чтобы меня не выгнали с работы и из Союза писателей. Я очень захотел быть рядом со страдающим Христом. Так я пришел к Богу.

– Время религиозной свободы в России продолжается. Но отношение к протестантам настороженное. Как Вы считаете, связано ли это политическим противостоянием России и Америки?

– Конечно, это взаимосвязанные вещи, потому что всегда в России виноваты были американцы, евреи и сектанты. Конечно, Америка преследует свои интересы в мире как самая большая держава, но они не во всем виноваты. В России

– Это дипломатическиполитический вопрос. Помню, у меня была письменная дискуссия со Збигневым Бзежинским, лет 10 тому назад, и я утверждал, что Америка и Россия «обречены», не смотря на все противоречия, плыть в будущее в одной лодке. Потому что если наш «молчаливый желтый гигант» станет во весь рост, то мало не покажется никому. Речь шла о Китае. Это было 10 лет назад, а за это время Китай действительно начал представлять серьезную силу на мировой арене. Это некая «мягкая угроза миру». Что-то вскоре обязательно изменится. Невозможно все время пребывать в состоянии полувойны. Я считаю, что вскоре наступит потепление отношений Америки и России. К сожалению, этому помешала ситуация на Украине, ложный ультрапатриотизм в России. Однако главное заблуждение в том, что Россия видит в протестантизме насаждение американских агрессоров, и не дает людям понять, что протестантизм не американская религия, а ветвь на древе христианства, которая приближает человека к Богу. Но если улучшится политическая атмосфера, то и к протестантам в России улучшится отношение.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

21

мнение – Возвращаясь к той памятной встрече с Михаилом Горбачевым, как Вы считаете, наступление религиозной свободы в 1991 году было следствием вашего визита в СССР или это закономерное развитие неких внутренних и внешних процессов?

– Имело место и то и другое. В первую очередь, конечно, это развитие мирового процесса при участии Бога. Я потом еще несколько раз встречался с Горбачевым, с Александром Николаевичем Яковлевым, которого называли «отцом перестройки». Россия такая страна, где все смотрят на царя. Если царь-батюшка кивнул головой в одну сторону, то все кивают туда же. Тогда было указание о том, что нужно дать свободу религии. И много американских миссионеров поехали в Россию. Это я оцениваю и как негативный фактор, потому что на волне вседозволенности, бесконтрольности прошло в Россию много третьесортных миссионеров, чья деятельность немало способствовала созданию негативного образа протестантов. Но именно после нашей встречи Михаил Сергеевич и Раиса Максимовна много способствовали тому, чтобы в низах поняли, что пускать американцев в страну вовсе не преступление. Однако, разумеется, это было веление самого времени, просто приезд нашей делегации дал импульс назревавшим новым переменам.

– Михаил Зиновьевич, позв о льте из ло жи ть сво е мнение. Время религиозной свободы, начавшееся в 1991 году в России, продолжается и сейчас. Правда, с неко-

торыми оговорками. Эти оговорки касаются к отношению протестантского направления христианства. Православная церковь вытесняет со своей «канонической территории» всех неугодных. А президент Путин сделал ставку, в основном, на православие, и православию оказывается всесторонняя государственная поддержка. Церковь, как бы стала Министерством религии России. По всей России строятся тысячи дорогостоящих православных храмов, проводится масса православно-патриотических мероприятий и праздников. Все это было бы хорошо и стоило бы приветствовать, если бы не одно «но». Православие крайне агрессивно по отношению к протестантам и целенаправленно создает образ «сектанта», разрушающего устои российской государственности. Фактически, сейчас в России активно насаждается некий гибрид православнокоммунистической идеологии. Люди начинают бояться мыслить иначе. Недавно я у ч а с т в о в а л в н а у чн о практической конференции «Порядок и стабильность в современном обществе». Делала доклад молодая женщина, руководитель сугубо светского подросткового клуба. Из зала поступило предложение расширять религиозный кругозор подростков, например, сводить их на экскурсию в мечеть. Бедная женщина побледнела, со страхом огляделась и сказала, что сначала нужно взять благословение у батюшки. Это в стране, в Конституции которой

прав сектантов, не допускается сильного влияния их в обществе». К слову сказать, Алексей Касатиков «прославился» в Краснодаре дикой выходкой: он сорвал проведение выставки современного искусства «ICONS» и публично плюнул в лицо Марату Гельману. Это тенденции. Религиозная свобода еще существует, но ее с каждым годом становится все меньше. Ржавый «железный занавес» со скрипом начал движение назад. Неужели, действительно, история никогда никого ничему не учит?

черным по белому написано о том, что Российская Федерация светское государство, а все религии равны перед законом! Недавно я брал интервью у православного священника, протоиерея Алексея Касатикова, настоятеля храма во имя иконы Божьей Матери «Всех скорбящих радость» г. Краснодара. Он – кандидат педагогических наук, доцент Кубанского государственного университета, руководитель миссионерского отдела Екатеринодарской епархии РПЦ. Человек, совершенно точно знающий, что говорит, и зачем. В этом интервью он так высказался о людях, которые своей религией избирают протестантизм и о причинах этого: «В первую очередь это неосве-

домленность в религиозных вопросах. Также это низкий культурный и образовательный уровень, причем уровень именно в религиозной сфере, потому что, как ни странно, последователями новых религиозных движений становятся зачастую люди с высоким уровнем светского образования, даже крупные специалисты в своих областях. Но, не имея общекультурного уровня, не имея представления о религии, и, к сожалению, имея извращенные представления об историческом процессе, эти люди становятся легкой добычей новых религиозных образований». Также он ясно обозначил позицию властей в этом вопросе: «с одной стороны, не ущемляя гарантированных законом

– Позвольте и мне высказать свое скромное мнение. Когдато мне верующие говорили, что любая церковь во время гонений и испытания становится сильней. Она как пружина сжимается, а потом, выпрямляясь, мощно передает в мир духовную силу и веру. Так уже, как вы знаете, в истории было не раз. Думаю, что и сейчас происходит подобный процесс. Я также верю, что происходящее сейчас в мире и в России являются частью Божественного замысла. Все человечество, и Россия, проходят путь испытания. Но я также верю, что вопреки всем пессимистам и злопыхателям Россия достойно пройдет свой путь, патриархи и папы приходят и уходят, а Христос остается. Он то и приведет Россию к духовной гармонии и процветанию. Потому слово Божие словами Христа говорит: «Придите ко мне все труждающиеся и утомленные и я успокою вас».

Станислав БУЛАВИН, богослов

«Я ДОКАЖУ НЕВИНОВНОСТЬ ЯРОШЕНКО ЗА 10 МИНУТ» В Нью-Йорке прошли слушания по делу летчика Ярошенко 12 апреля в Нью-Йорке прошли судебные слушания по делу российского летчика Ярошенко. Состоялось рассмотрение апелляции и amicus curiae (дружественной аргументации) от имения России по делу российского летчика Константина Ярошенко, похищенного американскими агентами службы по борьбе с наркотиками и приговоренного судом Нью-Йорка к 20 годам лишения свободы. Решение по делу будет принято в ближайшее время. Накануне заседания в интервью Татьяне Байковой адвокат россиянина Алексей Тарасов рассказал о перспективах возвращения Ярошенко в Россию.

СУД ДА ДЕЛО – Да. Один офицер либерийской службы безопасности, который проводил допрос Константина, признался в том, что делал это за взятку в размере $100. Сотрудник безопасности гостиницы также дал показания, что получил $20, и за эти деньги он согласился смотреть в другую сторону, не противодействовать похищению Ярошенко. Вместе с тем он видел, что Ярошенко избивали (в Либерии при похищении) в то время, когда подъехала к гостинице машина и на Ярошенко набросились оперативники, накинули ему мешок на голову и затащили его в фургон.

– Вы провели встречу с Константином Ярошенко перед судебным заседанием 12 апреля. Что обсуждали?

– Мы с Константином обсуждали те прения сторон, которые состоятся в Апелляционном суде 2-го округа. Разговаривали порядка двух часов. Обменивались мыслями насчет того, как структурировать выступление. Ярошенко еще раз подчеркивает свою невиновность. Отмечает, что преступление было полностью сфабриковано. Как такового преступления, собственно, и не было. Не было наркотиков, самолета, на котором эти наркотики якобы должны были перевозиться через Атлантику, не было коррумпированных либерийских политиков, которые хотели получить взятки. Это все продукт воображения

– Как вы считаете, получится ли за 10 минут доказать невиновность Константина?

американских агентов, которые вели спецоперацию по захвату Константина Ярошенко. И в последствии, после того как он был задержан, его подвергли чудовищным пыткам.

– В с е г о п р е н и я б у д ут длиться 10 минут. Какова ваша позиция? На чем конкретно будет построена защита?

– Мы базируем наши аргументы на том, что стали известны вновь открывшиеся обстоятельства, которые показывают, что к похищению и пыткам Ярошенко были причастны конкретно американские агенты. Эти оперативники дали взятку либерийским правоохранителям.

– Это следует из показаний либерийских сотрудников?

– Да. Право на нашей стороне. Прецеденты данного суда, то есть Второго апелляционного округа США, в который входит штат Нью-Йорк, на нашей стороне. В случае похищения, пыток, нарушения международных законов суд США обязан отказаться от юрисдикции над персоной задержанного. Это решение от 1974 года никто не отменял. Этому решению (прецеденту) уже более 40 лет. Правовая позиция у нас очень твердая. Надеюсь на то, что справедливость восторжествует.

– Когда будет приниматься решение?

– Крайне маловероятно, что решение будет принято сразу. Обычно проходит какое-то время. По моей практике, время совершенно разное – от нескольких недель до нескольких месяцев. Но можно предположить, что это произойдет в относительно ближайшей перспективе.

– На прошлой неделе Россия передала американского гражданина, освобожденного в Сирии, США. Москва выразила надежду на ответный «жест доброй воли». Связываете ли вы это с перспективой освобождения Ярошенко?

– Что касается освобождения американского гражданина, я вряд ли могу связывать перспективы освобождения Ярошенко именно по решению американского суда в связи с этим событием. Американский суд принимает решения независимо, полагаясь на то, о чем гласят американские законы. Конечно, что касается исполнительной власти США, в частности, министерства юстиции, быть может, будут какието предпосылки на этот счет. Но пока мне ничего не известно.

Татьяна БАЙКОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

22

русский язык

ОДИН – ХОРОШО, А ДВА ЛУЧШЕ Как убедить американского ребенка учить родной язык родителей? Переезд в другую страну, смешанные семьи – это те основные причины, когда родные языки у родителей и детей – разные, пишет Форум Дэйли. Ребенок часто не понимает, зачем ему учить русский или украинский, если большая часть его жизни проходит именно в англоязычной среде. ForumDaily посетил три школы недалеко от Вашингтона: украинскую, русскую и еврейскую. В каждой из них мы задавали один и тот же вопрос: как же мотивировать ребенка учить родной язык родителей? Методика у каждой из школ оказалась разной. Русский язык 20-летний Данила учил с самого детства, но часто – против своей воли. Катерина Пянкевич, его русскоговорящая мама, рассказывает: это были 12 лет борьбы. Она читала ему книги, водила в русскую школу, наняла репетитора, вместе с мальчиком делала домашние задания и была уверена, что все ее усилия в будущем окупятся. Так и произошло. «Это надо было 12 лет терпеть, сидеть на уроках, которые он часто срывал. А сейчас он говорит: мамочка, как же я тебе благодарен, что у меня два языка», – рассказывает Катерина. Ее муж – британец, и семья более десяти лет прожила в Англии, а недавно переехала в Америку, в штат Вирджиния. То есть, всю сознательную жизнь ее сын провел в англоязычной среде, но благодаря настойчивости матери говорит на двух языках. «Данила поступил в университет в Праге. Учить чешский со знанием русского ему легко, да и в резюме у него уже есть два языка, это повышает его стоимость на рынке», – уверена Катерина. Сей ч ас в рус с к ую шк о л у «Перспектива», что в штате Вирджиния, она отдала младшую дочь. Учеба здесь серьезная – дети занимаются по общеобразовательной программе российских школ, адаптированные учебники для иностранцев не используются. Директор Анна Карлен считает, что они не всегда качественные и снижать планку не собирается. Анна родом из Москвы, но уже более 20 лет живет в Штатах, где родились ее дети. Поэтому вопрос, как заинтересовать ребенка русским языком – не только профессиональный, но и личный. Ее 12-летняя дочь Лиза бегло говорит по-русски. Как и все ученики школы, каждую субботу в девять утра она уже на уроках. И как бы ни хотелось иметь лишний выходной, девочка знает: русская школа может дать конкретную практическую выгоду. Она сдала экзамен World Language Exam, который подтвердил уровень русского языка. «Нам нужно было написать два эссе на русском: первое на тему «Что мы делали на каникулах», второе – «Что бы вы показали иностранцам в родной стране», – рассказывает Лиза. Хороший результат девочка показала Девочка показала в своей американской школе и ее освободили от изучения второго иностранного по школьной программе. По такой же схеме можно не учить второй иностранный и в колледже, сдав экзамен Advanced Placement Exam. «Если у них есть русский язык, значит второй язык в колледже уже не обязателен. Таким образом, можно сократить для себя время учебы или вы-

брать другие предметы», – объясняет Анна Карлен. Экзамен стандартен для всей Америки и включает в себя интервью, тест и умение перевести с языка на язык. Из всех учеников школы его пока прошли только 4 человека. Двухлетняя Юля сначала танцевала под русскую песенку, потом вместе с другими детьми попыталась что-то напеть, а затем уселась перекусить. Она ходит в садик при «Перспективе», и на занятия ее сопровождает мама Ирина. Женщина уверена: чем раньше начать учить язык, тем лучше будет результат. «Я на горьком опыте поняла: когда рос старший сын, мы жили в городе, где русских не было совсем и, как результат, в свои восемь лет он сносно понимает по-русски, но практически не говорит. С младшей я решила не допускать подобной ошибки», – говорит Ирина. Ирина замужем за американцем, и Юля говорит с мамой на русском, а с папой – на английском. С языка на язык малышка перескакивает легко, при этом не смешивая слов. Она уже говорит по-русски лучше, чем ее 8-летний брат, и пока воспринимает школу как развлечение. Одна из причин, почему дети, а особенно подростки, теряют интерес к русскому, – несоответствие общего и языкового уровней развития. «Вот когда тебе 12 лет, а ты ничего сложнее «Колобка» не можешь прочесть, потому что плохо читаешь по-русски – получается нестыковка. Тогда нужно оставить «Колобка» в покое и заниматься на русском языке тем, чего ты не знаешь на английс к о м », – ув е р е н а уч и т е л ь Юлия Дунаева. Она родом из Москвы, 17 лет преподавала английск ую литерат уру на Мальте и вот уже несколько лет живет в Штатах. Юлия давно вывела для себя формулу – если дать детям что-то, чем они смогут потом блеснуть в американской школе, – в русскую они будут просто бежать. «У меня есть несколько учениц-отличниц, я им назову какой-то термин, а они сразу же: по-английски такое есть? Я говорю – есть, и привожу пример. Они сходу записывают, и я уже вижу, как они потом рассказывают в американской школе и хвастаются, что это они узнали на уроках русского языка», – продолжает учитель. В целом же, успешное изучение русского зависти от трех факторов: родителей, преподавателей и самого ребенка. Если родители будут контролировать, прежде всего, себя и говорить с детьми только порусски, если преподаватель сможет заинтересовать и доступно объяснить, а ребенок захочет учить – результат не заставит себя ждать. Шестилетнего Максима не приходится тащить в воскресную школу силком. Он согласен просыпаться рано утром и полдня проводить на уроках. Его бабушка Ирина Фельдман объясняет: ребенку интересно все, что связано с иудаизмом. И она уверена, что в их большой и неортодоксальной семье именно он будет первым, кто заговорит на иврите. Язык мальчик воспринимает поособенному. «Если я говорю внуку: а ты знаешь, что вон тот человек сейчас говорит на иврите? – то он просто начинает сиять. Говорит: это же «Божий язык», – рассказывает Ирина.

И женщине нравится такое отношение. «Для нас это не «еще один язык». Для нас это – часть еврейства. Чтобы он чувствовал, что к чему-то принадлежит, чтобы у него было понимание того, кто он», – объясняет Ирина. Максим, так же, как и близнецы Лиза и Исаак, ходит в еврейскую школу «Шалом» в штате Мэриленд. Вопрос «а зачем сюда ходить?» у детей тоже пока что не возникал. Более того – здесь им явно нравится. «Лизе и Исааку по пять лет, и им интересно все. В этом возрасте у них как-то все органично получается», – говорит их мама, Мария Макавоз. Она уверена – очень важна среда, в которую попадают дети в школе. После второго-третьего занятия здесь у них появились друзья. И теперь они ждут воскресенья, чтобы увидеть их снова. Ни Маша, ни ее муж Вадим на иврите не говорят, и заставлять детей знать язык идеально тоже не собираются. Маша говорит: практической выгоды от знания иврита их дети не получат. «Иврит – это, конечно, не плюс к зарплате. Какой же это плюс? Да и для резюме это ничего не значит». Но язык, по их мнению, это часть культуры, и чтобы понимать ее лучше, хотя бы основы нужно знать. «Если они не будут говорить, например, по-русски, то мне будет очень жаль. Но вот если они забудут о том, что они евреи – это для меня будет просто трагедия», – говорит Вадим. Его мнение совпадает с точкой зрения и директора школы, Эллы Каган. Она говорит, что иврит здесь и вправду учат скорее как инструмент понимания еврейской культуры. Каждое воскресенье в школу приходит 90 учеников от 3 до 17 лет. Сначала детей отправляют в садик, где они начинают учить русский. Это – одна из особенностей школы: преподавание сразу двух языков. С шести-семи лет, по желанию родителей, можно взять дополнительные классы иврита. Но еврейские традиции и историю

преподают всем. «Дети не понимают, кто они: американцы, русские или евреи? Значит, нужно создать среду, которая объяснит, что у них два культурных корня – русский и еврейский», – объясняет Элла Каган. Стандартных экзаменов в школе нет. Единственное мерило, определяющее знание языка, – готов ли ребенок к прохождению бар-мицвы. «Во время ритуала нужно читать Тору, произнести речь и молитву. К этому готовятся целый год. И пройти эту церемонию дети могут лишь тогда, когда умеют, по крайней мере, читать на иврите», – говорит Элла Каган. К традиционной еврейской церемонии достижения мальчиком или девочкой религиозного совершеннолетия в школе «Шалом» готовит профессор Роберт Ливи. Он понимает, что после пяти дней в школе, учеба еще и в воскресенье у детей особой радости не вызывает, поэтому ему нужно очень постараться, чтобы завоевать их внимание. «У них и так в течение целой недели есть школа с обычными учителями. Потому я веду урок не так. Я сажаю их в круг, сам сажусь рядом, чтобы быть с ними на одном уровне, и мы общаемся. Иногда у меня для них припрятаны пончики», – говорит он. На первом занятии он всегда просит учеников написать короткий рассказ на тему «Зачем я сюда хожу». Потом, перед бар-мицвой они снова отвечают на этот же вопрос. Роберт уверяет, тексты получаются совсем разные: «Первый текст чаще всего со словами «меня заставляют родители». Но второй – «я хочу знать иврит, хочу пройти бармицву, чтобы почувствовать себя частью общества и иметь возможность потом научить традициям своих детей». Личный пример – так Сара из Пенсильвании мотивирует своих сыновей Андрея и Теодора учить украинский. Она – американка без украинских корней, которая идеально говорит на украинском языке. «Да, мне часто делают комплименты,

что у меня нет акцента», – с улыбкой признается она. Еще после школы Сара поехала на год по обмену в Советский Союз и попала во львовскую семью. Там и выучила язык. Потом вернулась еще раз – уже в университет и на работу. В общей сложности, в Украине она прожила семь лет. Ее муж – украинец, и в семье они говорят именно на украинском. «Мне несложно говорить поукраински, когда я жила в Украине, мне даже сны снились на украинском языке», – рассказывает она. При этом помнит – язык учила скорее на слух, чем по учебникам, и самый большой прогресс дала именно языковая среда. Поэтому семья старается дважды в год ездить в Украину – к родственникам. «Мои дети в реальной жизни понимают пользу языка – иначе, например, они просто не смогут разговаривать с бабушкой и дедушкой из Украины», – объясняет она. А старший сын Андрей добавляет: там друзья, для общения с которыми нужен украинский. Поэтому мальчик и ходит в школу по субботам. Он не без удовольствия делает домашнее задание и читает на украинском книги. «Сейчас это «Марсианин» в переводе, а брат читает «Гарри Поттера» – тоже на украинском», – рассказывает Андрей. А еще ему нравится говорить на языке, который в его американской школе никто не знает. «Это здорово – когда мы говорим между собой по-украински, а окружающие не понимают, о чем мы беседуем». Дети Сары ходят в школу имени Тараса Шевченко в Мэриленде. Она – одна из старейших в Америке. Здесь учат язык, историю, географию, украинские песни и танцы уже более 50 лет. Благодаря существованию школы, на украинском заговорило не одно поколение украинской диаспоры. Сохранить украинскую общину – и есть главная цель школы, говорит ее директор Олег Волошин. Он – один из немногих преподавателей, родившихся в Украине. Большая же часть родителей и учителей – представители диаспоры. «Здесь большинство учеников – это уже третье поколение эмигрантов. Мы держимся вместе, женимся, наши дети дружат», – рассказывает он. Директор говорит: и у учителей, и у детей есть общее понимание того, что идеально знать украинский будут единицы. Сын Волошина, Остап, сейчас в 5 классе, и директор уверен: он заговорит на хорошем «диаспорном украинском» – с американизмами, использованием неправильных окончаний и падежей, но точно будет говорить. Главное – продержаться в школе до подросткового возраста. «Самое важное, чтобы до 14 лет ребенок был в украинской среде, тогда он сохранит знания. Если бросить школу раньше – все предыдущие усилия сведутся к нулю», – рассказывает он. Украинская школа работает по специально разработанной для диаспоры программе. По окончании здесь нужно сдавать экзамен – матуру. Но несмотря на результат, сам факт обучения в школе может здорово помочь ребенку с основной учебой.

Леся БАКАЛЕЦ, Форум Дэйли

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2016 г.

23

напоследок

ПОЧЕМУ УМОМ РОССИЮ НЕ ПОНЯТЬ?

Let my people go... Передо мною – относительно свежий соцопрос. Так как он попал ко мне на стол не вполне официально, скажу, что его провела очень солидная и уважаемая в России компания. Понять и объяснить некоторые моменты «без стакана» я лично не могу. Может, у Вас получится? Итак, что главное в оценке деятельности любой власти для нормального человека? Уровень доходов и качество жизни, безопасность на улицах, доступность образования и медицины, защищенность стариков и инвалидов, экология. Словом, самые простые и понятные каждому вещи. Вглядываемся в результаты опроса. Больше всего тревожат граждан России рост цен– 77%; бедность, обнищание – 49,5(!)%; рост безработицы – 43,3%; кризис в экономике, промышленности, сельском хозяйстве – 38,1. Далее мы видим коррупцию и взяточничество, кризис морали, культуры, нравственности, недоступность многих видов медицинских услуг, рост наркомании и т.д. Более 55% оценивают политическую обстановку в России как напряженную, а 5,3% вообще как взрывоопасную. То есть люди отвечают адекватно, как есть на самом деле… Более того, почти 90(!!!)% опрошенных считают экономическ ое положение страны средним (44,4%) и плохим (43,9%), примерно также отвечают респонденты на положе-

ние в своем городе, сельском районе. Еще более шокируют ответ на вопрос о материальном положении семей: плохо (31,5) и очень плохо (4,3) живут почти 36%, а еще 56% заявляют, что живут средне, от зарплаты до зарплаты, без накоплений и заначек (это в самой богатой в мире стране, на долю населения которой в мире – 1,7% – приходится почти 30% мировых ресурсов). ХОРОШО живут в России ВСЕГО 6,5%. Наверное, большинство из них – чиновники «на кормлении», чьи семьи все еще не замечают кризиса. Причем то, что жизнь стала за последний год хуже, заявляет аж 42,3% опрошенных. Запомните эти цифры! А теперь, внимание, фокус – покус! Наши граждане в большинстве своем – законченные социальные и политические садомазохисты, ловящие кайф от ужасов своего бытия. За все ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОЕ россияне в количестве около 80% «в целом» одобряют деятельность президента. К счастью, еще 20%, т.е. почти 22 миллиона взрослых людей имеют прямо противоположную точку зрения. Чем далее, тем хуже. Почти 50% убеждены, что находящаяся в глубоком кризисе страна идет в правильном направлении. Правда, 30% в этом уже сомневаются. «Шедевры» нашей ментальности, перед которыми здравый смысл и логика бессильны, продолжают сыпаться как

из рога изобилия: несмотря на то, что почти 30% граждан последний год стали испытывать напряжение, раздражение (23,2) и даже страх, тоску(5,2), органы власти по – прежнему в фаворе у большинства обманутых ими россиян. Председатель правительства набрал в этом опросе 58%, само правительство – 51,2%, чуть лучше смотрятся губернаторы – у них «на круг» 55,5% народной любви и уважения. И лишь сотрясаемая скандалами и безумными инициативами Госдума не сдала тест на любовь своих избират е л ей : ей д о в е р я е т в с ег о 44,5%, а не доверяет 53,6%. Если кто-нибудь может научно объяснить, почему чем крепче пинок начальства, тем больше доверия к нему и уважения – расскажите мне: умом Россию я понять не могу. Ведь опрос – вещь добровольная и даже интимная, никто ни свечку, ни кнут над респондентами не держит, руки проволокой не вяжет. Лично у меня на этот счет две версии: либо мы есть особая человеческая порода «россияне», лишенная за столетия беспрерывного рабства и унижения всякого человеческого достоинства и поэтому способная с благодарностью и радостью принимать любые издевательства над собою и своими близкими, либо что – то в опросах лажа, извините. В любой приличной стране мира ТАКОЙ бездарной вла-

сти давно бы дали от ворот поворот, а у нас на 17-й год бес прерывн ог о правл ения вождя рвут на себе рубаху с истошным криком: «Если не Путин, то кто?!» Да, умом Россию не понять! Тут Тютчев прямо в «яблочко» попал, ни убавить, ни добавить… Единственное, что я хотел бы уяснить для себя, а способен ли вообще наш народ излечиться от потребности в палачах, диктаторах, вождях и прочих фюрерах, постоянно узурпирующих власть и обрекающих страну и нацию на прозябание? Обрести достоинство, смелость, выйти, наконец, из позорной гоголевской шинели и холуйского пресмыкания перед «барином» с плетью в руке? Или так и будем продолжать жить ... по П ушкину: «Паситесь, мирные народы! Вас не разбудит чести клич. Зачем стадам дары свободы?

Их должно резать или стричь. Наследство их из рода в роды ярмо с гремушками да бич». Написано великим поэтом почти 200 лет назад, а будто бы про сегодняшний день. Вот почему тем, кто не привык кричать «Слава великому (далее ФИО очередного вождя)», приходится часто задумываться: а может, не стоит мешать счастливому союзу угнетателей и угнетенных? Ведь последние, похоже, просто на генетическом уровне не способны жить без обожествления начальствующей посредственности, условных «порок розгами», а также иных ритуальных обрядов холопского жертвоприношения. Может, Думе пора восстановить закон о праве «барина» на первую брачную ночь? По – моему, яровые и железняки как раз готовы внести этот опус под предлогом генетического возрождения нации… А тем, кто еще способен мыслить, видеть ложь и обман со стороны властьпредержащих, не пора ли последовать фразе из популярного американского спиричуэла – «Let my people go!», то есть «Отпусти мой народ!» Просто прекратить попытки достучаться до его разума и позволить народу (большинству) следовать своей, только ему известной и привычной дорогой от одной беды к другой…

Дмитрий ГУДКОВ, политик