The Russian America - June 15, 2016 by Русская Америка

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

JUNE 15, 2016

Арест россиянки в США

Россия на стороне Ольги Пимановой Российское посольство в Вашингтоне направило ноту США в связи с задержанием гражданки России.

стр. 16

«Союз» нерушимый В космос на российских кораблях

cтр. 8

Программа, по которой шесть астронавтов отправляются на МКС, была продлена на год за $490 млн.

Эдвард Сноуден оказал услугу обществу

стр. 5 1

Америка принимает на 32% больше мусульман

стр. 17

Из питерских подвалов спасать американцев

стр. 18

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

информация; репортажи

«РУССКАЯ АМЕРИКА» Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес редакции: Техас: P.O. Box 524102 Houston, Texas 77052 Оклахома: P.O. Box 125, Norman, OK 73070 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Людмила ЛОГАЧЕВА Ирина СОЛОВЬЕВА

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251

«Пришло время объявлять о нашем традиционном ежегодном конкурсе «Бриллиант от «Русской Америки». Несколько читателей в июне уже интересовались, будет ли конкурс в этом году, не отменили ли мы нашу традицию из-за кризиса. Нет, не отменили! Потому что мы хотим сделать жизнь наших читателей и подписчиков немножко более радостной. Каждый, кто подпишется на газету с 1 июня по 25 декабря этого года будут претендовать на главный приз – дизайнерское украшение известного бренда. Я только что вернулась с крупнейшего в мире ювелирного шоу JCK Las Vegas – 2016, на которое лучшие ювелиры планеты привозят свои новые коллекции. На JCK Las Vegas встречаются эксперты ювелирной отрасли, оптовые продавцы и покупатели, устанавливаются тренды на ближайший год, определяются лидеры и ведущие направления развития... «Русскую Америку» связывает дружба со многими та-

От редактора

«Бриллиант от «Русской Америки» лантливыми дизайнерами. Один из них – Герман Кабирски, победитель многих международных конкурсов, украшения от которого победители наших предыдущих конкурсов получали в прошлые годы. Пока мы не будем раскрывать имя дизайнера, который готовит приз для победителя конкурса «Бриллиант от «Русской Америки» – 2016, но вы не будете разочарованы. Это я могу обещать! Для того, чтобы принять участие в конкурсе, достаточно подписаться на газету «Русская Америка». Победителей нашего конкурса, как всегда, определит Его Величество Случай. Все подписчики будут занесены в специальную базу данных, и метод теории случайных чисел назовет счастливчика. Случится это по традиции в канун Нового года. Многие наши читатели дарят подписку на «Русскую Америку» с шансом выиграть уникальные украшения своим родным и друзьям. Остается только сказать, что подписка на «Русскую Америку» на полгода стоит 40 долларов, на год – 70. Оплата кредитными картами принимается по бесплатному телефону 1-877-321-2637. Не упустите свой шанс!

Ольга ТАРАСОВА

Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

АКЦИЯ

Люди принесли цветы и свечи, а на забор посольства повесили разноцветные буквы, образующие надпись: «Сильнее, чем ненависть». Как отмечает РИА Новости, большинство из собравшихся – представители ЛГБТсообщества. Во время мероприятия у здания посольства дежурили несколько полицейских машин и около десяти полицейских. По информации портала

Ответственность за произошедшее взяла на себя запрещенная в России международная террористическая организация «Исламское государство», заявив, что человек, атаковавший гей-клуб, был его бойцом. Отец стрелка рассказал, что его сын мог пойти на массовое убийство из-за того, что несколько месяцев назад видел в Майами целующихся мужчин. По его словам, Ма-

ПАМЯТИ ПОГИБШИХ В ОРЛАНДО У посольства США в Москве в понедельник, 13 июня, состоялась акция памяти погибших во время нападения на гей-клуб в Орландо (штат Флорида), сообщает «Интерфакс». Почтить память погибших пришли несколько десятков человек.

«ОВД-Инфо», в ходе акции памяти при попытке возложить цветы и плакат были задержаны два человека. В ночь на 12 июня сын выходцев из Афганистана Омар Матин напал на ночной гейклуб Pulse в Орландо, штат Флорида. Преступник, вооруженный винтовкой и пистолетом, закрылся в клубе вместе с несколькими заложниками. Через несколько часов подозреваемый был ликвидирован, заложники освобождены. В результате погибли 50 человек, еще 53 получили ранения.

тин сильно разозлился, поскольку мужчины целовались и обнимались на глазах его жены и сына.

по материалам инф. агентств

Бар – не место для бойни Как по-вашему мнению можно предотвратить акты терроризма, подобные тому, что произошел в ночном гей-клубе в Орландо?

ЭНДРЮ, 39 ЛЕТ, БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ, ФЕНИКС, АРИЗОНА: – Строжайший контроль при входе в любое публичное заведение, будь то кинотеатр, клуб, больница… Человек с ружьем не должен быть угрозой для общества. Оружие – для защиты своей жизни, а не для того, чтобы отнимать чужие, даже если ты с чем-то не согласен в устройстве этого общества. Бар – не место для бойни, это точно.

ИРИНА, 55 ЛЕТ, МЕДСЕСТРА, СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ: – Америка всегда славилась своей толерантностью. По крайней мере, это всегда декларировалось. То, что толерантность – лишь миф показала победа Трампа у республиканцев. Дикий расстрел в Орландо – еще одно подтверждение того, что толерантности в этой стране давно нет. Америке надо быть скромнее, вернуться к скромности, не выставлять напоказ «красивую жизнь» геев и лесбиянок. Тогда и не будет такой ненависти к ним у некоторых людей. Конечно, я не оправдываю этого мусульманина, но нам всем надо быть скромнее и не выставлять пороки напоказ… Не хотела говорить, но к нам в больницу иногда привозят пациентов-геев с ранениями после половых контактов. И это ужасно…

АЛЕКСАНДР, 49 ЛЕТ, ОХРАННИК, НОРД-ПОРТ, ФЛОРИДА: – Это просто шок. Орландо недалеко от нас, и мы иногда ездим туда. Но, честно сказать, я не люблю этот город вечером из-за обилия злачных мест, которые зазывают посетителей. Ночной клуб для геев «Пульс», видимо, одно из таких мест. Как предотвратить?.. Как минимум, проверять всех посетителей клуба на наличие оружия. Не знаю, была ли у них такая проверка.

СВЕТЛАНА, 42 ГОДА, ВОСПИТАТЕЛЬ ДЕТСКОГО САДА, г. ВАШИНГТОН: – У нас один знакомый недавно женился… на своем черном сокурснике. Приглашал нас на свадьбу, но мы не пошли, муж отказался… Они ездили отдыхать куда-то во Флориду, не помню точно, в Майами или Орландо. Вполне могли бы быть посетителями подобного ночного клуба. Он – нормальный парень, хороший компьютерщик. Ну, что же делать, если он другой, не такой как мы?.. Да, это может не нравиться, но не убивать же за это… А как предотвратить – даже не знаю… Думаю, что эта дикая бойня очень испугает «голубых», и они будут думать, прежде чем публично проявлять свои наклонности…

ГАЛИНА, КУРЬЕР, 52 ГОДА, ТАЛСА, ОКЛАХОМА: – По-моему, такие случаи не предотвратить, потому что в обществе всегда найдутся ненормальные, которые решатся на такие всплески ненависти. Я боюсь, как бы не было повторения подобного. А вы заметили, какой убийца красавец?.. Я не против ислама, но я согласна с Трампом, что всех мусульман нужно очень тщательно проверять перед тем, как пускать в эту страну.

Алиса ЛИСИНА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: □ на полгода ($ 40) □ на год ($ 70) □ на год на газету и журнал ($100)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

новости

ФИЛЬМ О НЮРНБЕРГСКОМ ПРОЦЕССЕ Совместный проект России с Германией и США

ВОЕННАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ

Америка хочет производить аналоги российского оружия Пентагон просит разработать вооружения для спецназа

Российская компания «Синема Продакшн» совместно с немецкой и американской кинокомпаниями планируют съемки политического триллера о Нюрнбергском процессе под названием «На веки вечные», рассказала продюсер фильма Мария Журомская на очной защите кинопроектов. По ее словам, в основу сценария легла книга Александра Звягинцева о трибун а л е н ад в о е н н ы м и п р е ступниками. Журомская та к же от ме т ил а, ч т о уж е пр овед ены пе рег ов оры с американской и немецкой кинокомпаниями и достигнуты договоренности о копродукции. На данный момент получено разрешение на

проведение съемок в Баварии, в зале суда, где проходил процесс, а также в тюрьме и в других

местах. Об этом сообщает РИА «Новости».

наш корр.

Командование специальных операций США (SOCOM) намерено сотрудничать с местными фирмами, которые занимаются производством российского оружия. Об этом сообщает Washington Post со ссылкой на представителя SOCOM Мэтта Аллена. – Что касается этого запроса на поиск, мы исследуем возможности и способности производственных баз (США) на сборку тех типов вооружения, которые используют многие из наших зарубежных партнеров, – сказал он. Речь идет об автомате Калашникова, снайперской винтовке СВД, российских пулеметах среднего и крупного калибра, а также авиавооружении калибра 14,5 мм. Аллен уверен, что это неплохо отразится на зарубежных партнерах, которые при-

выкли к такому типу оружия. Он также затруднился сказать, сколько будет стоить производить такое вооружения и насколько оно будет качественным и удобным. Если США начнут производить такое оружие, то местные власти смогут вести контроль над производством и продажей.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

РФ ПРОСИТ США ПРОВЕРИТЬ БРАУДЕРА Браудер был крупнейшим иностранным инвестором в России

расследование ПРОБЛЕМА

Россия сравнялась с США по распространенности ожирения Более 30% населения испытывает проблемы с лишним весом

Генеральная прокуратура РФ готовит запрос в США с просьбой проверить сделки с участием компаний Браудера, заявил официальный представитель ведомства Александр Куренной. Об этом сообщает ТАСС. По словам представителя Генпрокуратуры, запрос связан с расследованием уголовных дел о незаконном приобретении в 1997-2005 годах акций «Газпрома», уклонении от уплаты налогов и преднамеренном банкротстве компаний. Напомним, что Уильям Браудер – финансист. Но больше всего он известен как бывший работодатель аудитора Сергея Магнитского. С

1995 по 2007 год Браудер был крупнейшим иностранным портфельным инвестором в России. Уильям Браудер был заочно осужден в России за уклонение от уплаты налогов в особо крупном размере – на 522 миллиона рублей, и приговорен к 9 годам лишения свободы в колонии общего

режима. Отметим, что Браудер является фигурантом еще одного уголовного дела – о мошенничестве с акциями «Газпрома». По данным следствия, его действия причинили России ущерб на сумму не менее 2,9 миллиарда рублей.

наш корр.

Россия по распространенности ожирения догнала Соединенные штаты Америки, сообщил главный внештатный специалист Минздрава Сергей Бойцов. «На Западе, особенно в Северной Америке, очень много людей с ожирением, но мы догнали по распространенности ожирения США», – цитирует его ТАСС. За последние 20 лет ожирение перестало быть абстрактной проблемой для России, подчеркнул Бойцов. Доля мужчин с лишним весом за это время выросла более чем вдвое, сейчас ожирение у обоих полов примерно одинаковое. Современная медицина рассматривает ожирение как хроническое обменное заболева-

ние, возникающее в любом возрасте. Оно характеризуется избыточной массой тела за счет чрезмерного накопления жировой ткани. Это заболевание также ведет к росту смертности. По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, наиболее распространено ожирение в Мексике, где 32,8% населения испытывает проблемы с лишним весом. США, которые находятся на втором месте, отстают лишь на один процентный пункт. Ожирение становится серьезной проблемой для глобальной экономики, оно обходится всем странам мира в $2 трлн. в год, или 2,8% ВВП, подсчитала компания McKinsey в 2014 году. Курение и вооруженные конфликты оказались лишь ненамного дороже, тогда как чрезмерное потребление спиртных напитков стоит мировой экономике $1,4 трлн. в год.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

шпионские страсти «Безусловно, мы можем оспаривать тот способ, которым Сноуден сделал это, но я полагаю, он, на самом деле, оказал обществу услугу, подняв волну дебатов и поспособствовав тем изменениям, которые мы предприняли», – приводит слова своими разоблачениями, заявил накануне эксминистр юстиции США Эрика Холдера РИА Новости. Однако Холдер добавил, что Сноуден должен предстать перед судом на родине, так его методы были незаконными. «Но при вынесении вердикта судья должен учитывать эффективность дебатов (к которым привели его действия)», – добавил он. В ответ Эдвард Сноуден отметил, что люди чаще начинают говорить то, что думают, когда покидают правительство. Он напомнил, еще три года назад его разоблачения называли государственной изменой.

2013 год В июне 2013 года Сноуден передал газетам The Washington Post и The Guardian ряд секретных материалов о программах слежки спецслужб США и Великобритании в интернете. 21 июня в США ему были предъявлен ы обвинения в х и щ е н и и г о с уд а р с т в е н н о й собственности и разглашении государственной тайны. В совокупности по всем обвинениям ему грозит до 30 лет тюрь-

мы, а возможно, и смертная казнь. Во время перелетов между странами американские власти аннулировали действие его паспорта, из-за чего ему пришлось провести некоторое

В то же время британский трибунал признал законным использование спецслужбами программ массовой электронной слежки, разоблаченных Сноуденом. В августе 2014 года Сноуден получил трех-

варда Сноудена, Вашингтон введет в отношении страны санкции. По словам представителя Госдепа Джен Псаки, Вашингтон был бы рад возвращению бывшего агента ЦРУ в США, где он предстал бы перед судом. Официальный представитель Белого дома Джош Эрнест также заявил, что Эдвард Сноуден должен быть предан суду США, и опроверг возможность пересмотра дела разоблачителя.

СПАСИБО ЗА ИЗМЕНУ

2016 год

Эдвард Сноуден оказал услугу американскому обществу.

время в транзитной зоне московского аэропорта.

2014 год Экс-сотрудник ЦРУ стал лауреатом премии «За правильный образ жизни», которая известна как «Альтернативная Нобелевская премия мира». Кроме того, в Германии он удостоился Штутгартской премии мира за разоблачения деятельности американских спецслужб.

летний вид на жительство, который позволяет ему путешествовать не только по России, но и за ее пределами.

2015 год Газета Le Monde сообщила, что власти Германии получил и от С Ш А « оч ен ь ч ет к о е предупреждение»: если ФРГ примет на своей территории бывшего сотрудника АНБ Эд-

При этом федеральный апелляционный суд в НьюЙорке вынес вердикт о незаконности действий АНБ, которое собирало данные о телефонных звонках американцев, а Европарламент принял резолюцию, которая призывает страны ЕС прекратить какоелибо преследование Сноудена. Кроме того, в Госдепе США не смогли объяснить разницу между панамским архивом, раскрытие которого вызвало одобрение Вашингтона, и разоблачениями бывшего сотрудника ЦРУ. Эдварду Сноудену была также присуждена норвежская премия за защиту свободы слова.

Кандидат в президенты США Хиллари Клинтон, в свою очередь, заявила, что экс-сотруднику американских спецслужб не стоит возвращаться домой, так как он нарушил законы страны.

В мае 2016 года журналист Дэвид Миранда, сыгравший большую роль в п уб л и к ац ии р а з об л а ч е ни й Сноудена, в эксклюзивном интервью RT рассказал о планах опубликовать новую по рцию д ок ум е н тов, к о т оры е «г от ов ят очень много сюрпризов». По его словам, американские и британские спецслужбы оказывают постоянное давление на публикующих «архив Сноудена» журналистов, несмотря на то, что его разоблачения еще ни разу не принесли никакого вреда обычным людям.

по материалам инф. агентств

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

политика БОРЬБА С ТЕРРОРИЗМОМ

Сомалийский заключенный американской тюрьмы Гуантанамо Галид Хассан Дурад обвинил надзирателей в использовании психологических пыток в отношении узников. Он выступил свидетелем по делу о бесчеловечном обращении военных США с узниками. Показания Дурада были подтверждены рассказами других заключенных о постоянном шумовом воздействии и вибрациях в камере. Бесчеловечное обращение в американской тюрьме Гуантанамо, которая находится на территории Кубы, заключалось не только в физических, но и в психологических пытках. Об этом рассказал сомалийский заключенный Галид Хассан Дурад, сообщает английская версия сайта RT. «Они применяют психологические пытки в лагере 7», – рассказал Галид Хассан Ду-

рад на предварительном слушании по делу обвиняемого из Йемена Рамзи Бин аль-Шибха. Дурад также рассказал, что в его камере постоянно ощущались вибрации, стоял отврати-

водит агентство Sputnik его слова. Дурад пробыл в Гуантанамо 9 лет и 9 месяцев, и ему так и не было предъявлено никаких обвинений. Большую часть этого времени он находился в лагере 7 – строго охраняемой части тюрьмы, куда помещают задержанных ЦРУ подозреваемых. Его перевели в это отделение в 2006 году. Группа американских военных Platinum курировала этот лагерь, а теперь его члены обвиняются в применении насилия в отношении заключенных. Сейчас Галид является одним из свидетелей по делу Бин аль-Шибха, который задержан в ходе расследования теракта 11 сентября. Этот заключенный также обвиняет Гуантанамо в психологических пытках: он ощущал постоян-

Бин аль-Шибх, в свою очередь, во время слушаний по его делу назвал в качестве потенциального свидетеля Абу Зуайдаха, который должен был рассказать суду о жестоких издевательствах после того, как его задержали в Пакистане. Но появление в суде Зуайдаха было отложено из-за опасений, что он может раскрыть какую-либо секретную информацию. После задержания в 2002 году Зуайдаху пришлось пережить ряд издевательств, включая 83 сессии пыток водой,

Напомним, ранее бывший охранник Гуантанамо в интервью RT рассказал, что ЦРУ организует в тюрьме «самоубийства» особенно неудобных для американских властей заключенных. Обещания закрыть Гуантанамо звучали еще в ходе первой предвыборной программы Барака Обамы. Лагерь находится на территории базы ВМФ США на Кубе, арендуемой у властей островного государства. Он был открыт в январе 2002 года. В тюрьме содержатся подозреваемые в

ИЗОЩРЕННЫЕ ПЫТКИ В ГУАНТАНАМО Барак Обама не сдержал обещания закрыть тюрьму на Кубе тельный запах и с крыши доносились звуки, как будто ктото монотонно стучал молотком. «То, что я пережил там: звуки, запахи, вибрации (в камере. – RT) <…> Именно это привело меня сюда (в суд. – RT), чтобы я рассказал, что они применяют психологические пытки в лагере 7», – при-

ные вибрации и шум в камере. Во в ремя дачи пок азаний Шибх описал методы пыток, применяемых американскими солдатами. Они лишали заключенных сна, чтобы те ощущали постоянную усталость и дезориентацию в пространстве. Такого рода воздействие применялось в рамках программы допросов ЦРУ.

GOOGLE ФИНАНСИРОВАЛ РОССИЙСКИЙ ПРОЕКТ «Наш фокус – сделать так, чтобы машины видели»

которые по воздействию схожи с утоплением. Его также помещали в коробку размером с гроб, в которой он провел в общей сложности 266 часов (11 дней и два часа) в течение 20 дней, кроме того, его заставляли сидеть в другой коробке шириной около 53 см и высотой около 76 см на протяжении 29 часов.

терроризме и участии в боестолкновениях на стороне противников США. До 2006 года список заключенных хранился властями США в строгом секрете. Все заключенные тюрьмы не п о д л е ж а т о б щ е уг о л о в н о й юрисдикции страны. Работников лагеря неоднократно обвиняли в пытках и издевательствах над заключенными.

наш корр.

НА ОРБИТЕ

Астронавт рассказал, на каком языке россияне и американцы общаются на МКС «Мы разговариваем и на английском, и на русском одновременно»

Российская компания VisionLabs, которая занимается разработкой технологий в области распознавания лиц, реализовала проект в области компьютерного зрения. Разработку профинансировали Google и Facebook. Об этом заявил ведущий научный исследователь Facebook AI Research Балманохар Палури, передает ТАСС. «Наш фокус – сделать так, чтобы машины видели. И для этого знания должны быть открытыми», – заявил он. По его словам, проект, который сделала VisionLabs, откроет компьютерное зрение «для множества разработчиков». Проект стартовал в 2015 году. Google и Facebook профинансировали работу, уточняет агентство. Google, Facebook и VisionLabs не рассматривают проект как коммерческий – он нацелен на долго-

срочную перспективу и развитие сообщества. VisionLabs интегрировала две библиотеки, которые являются самыми популярными инструментами для разработчиков в этой сфере: открытую библиотеку решений в области компьютерного зрения OpenCV и открытую библиотеку для вычислений с широкой поддержкой алгоритмов машинного обучения Torch. Google и Facebook протестировали результаты интеграции. В 2015 году VisionLabs стала «Стартапом года» по версии жюри премии «Предпринимательский прорыв года», учр ежд енно й Моск овской школой управления «Сколково» и Фондом Нубара Афеяна, и выиграла денежный приз в размере 700 тыс. руб., уточняет портал Firrma.ru. В 2013 году компания попала в первый набор

акселератора Фонда развития интернет-инициатив (ФРИИ) – тогда еще с названием ReAction, получив финансирование в размере 1,4 млн руб. в обмен на долю в 7%. Помимо совместного проекта с Google и Facebook компания также запустила пилотные проекты в банках и аэропортах в США и странах ЮгоВосточной Азии.

наш корр.

Астронавты США, работающие на МКС, зачастую общаются с российскими коллегами на смеси английского и русского языка, который называют «руслиш». Об этом сообщил астронавт Тимоти Копра во время первой в истории прямой связи пользователей Facebook с международной частью команды МКС. «Мы трое более-менее разговариваем по-русски, а наши российские друзья прекрасно знают английский язык. Но когда мы собираемся все вместе, то разговариваем и на английском, и на русском одновременно, получается такой язык «руслиш» (производное от сочетания слова Russian и English. – RT) – комбинация из двух языков», – приводит ТАСС слова Копры. «Однако самое главное то, что мы имеем возможность разговаривать без проблем, поскольку общение является неотъемлемой частью нашей работы, четкого выполнения всех намеченных задач», – добавил он. Общением пользователей Facebook с международной частью команды МКС руководил основатель социальной сети Марк Цукерберг. Он поинтересовался у астронавтов – Тимоти Копры, Джеффри

Уильямса и британца Тимоти Пика – как происходит их общение с зарубежными коллегами на МКС. Они рассказали, что если речь идет об европейцах, канадцах или японцах, то чаще всего используется английский язык. Однако сейчас на российском сегменте станции работают трое российских космонавтов – Юрий Маленченко, Алексей Овчинин и Олег Скрипочка.

по материалам инф. агентств

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

исследования Преподобный Герман в 1793 году был включен в состав Аляскинской миссии. Его миссионерская деятельность проходила на о. Кадьяк. В 1796 году там было завершено строительство храма Воскресения Христова. Работали школа, пекарня. Кадьякские алеуты подвергались жестокой эксплуатации со стороны Российско-американской торговой компании, и их главным защитником стал святой Герман. В 1807 году он возглавил Кадьякскую миссию и заведовал школой, в которой обучались 20 мальчиков. Старец учил их чтению, письму, Закону Божию, церковному пению, навыкам земледелия. Между 1811 и 1817 годами в поисках уединения переселился на пустынный о. Еловый близ Кадьяка, назвав свою обитель Новым Валаамом. Святой Герман выкопал землянку и позже построил возле нее бревенчатую келью. Постелью ему служила небольшая скамья, под голову он подкладывал два кирпича, укрывался доской. Одежда его была одна и та же зимой и летом: меховая парка, надетая на голое тело, поверх нее подрясник и ряса, клобук, сапоги. Носил 15-фунтовые вериги. Ел очень мало: немного рыбы и овощей. Все, что приобретал, отдавал бедным и сиротам. Со временем недалеко от кельи были построены часовня и дом для посетителей, в котором также находилось

Стартовала экспедиция рязанского областного отделения Русского географического общества «Кадьяк2016», сообщает Седмица.ru, ссылаясь на прессслужбу аппарата регионального правительства. Путешественники выступили из города Кадьяк (США, штат Аляска). В ходе экспедиции планируется обследовать места, связанные с православным наследием Русской Америки. «Особое внимание будет уделено личности первого православного священника Северной Америки, уроженца Рязанской области святого Германа Аляскинского.

НАСЛЕДИЕ РУССКОЙ АМЕРИКИ Экспедиция Русского географического общества на Аляску

училище для сирот. Во время эпидемии гриппа в 1819 году из всех русских только святой Герман навещал больных алеутов, молитвенно утешая их, принимая покаяние у больных перед смертью. В воскресные и праздничные дни многие алеуты приезжали на о. Еловый к старцу. Сохранился рассказ о том сильном впечатлении, которое произвел старец на офицеров шлюпа «Камчатка», остановившегося на Кадьяке во вре-

мя кругосветного путешествия в 1818 году. После встречи с ним в 1807 году капитан шлюпа «Нева», лютеранин, принял православие, а руководителя Российско-американской торговой компании отец Герман привел к вере и многие годы спустя – к принятию монашества. Позже отец Герман стал первым православным святым в Америке. В 1970 году на Кадьяке в соборе Воскресения Христова митрополит всей Америки и Канады Ириней совершил его торжественное прославление в лике равноапостольных святых. Тогда же он был прославлен Русской зарубежной церковью и Московским патриархатом.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

космос

Национальное управление США по аэронавтике и исследованию космического пространства (NASA) и «Роскосмос» решили не заключать новый контракт на доставку американских и европейских астронавтов на Международную космическую станцию кораблями «Союз» после 2018 года. Это сообщение породило массу кривотолков и конспирологических версий. На самом деле программа, по которой ежегодно шесть астронавтов отправляются на МКС с Байконура, должна была завершиться в 2017-м, но в прошлом августе NASA продлило действие контракта на год, заплатив за это «Роскосмосу» $490 млн. Причина – недофинансирование американцами собственной программы пилотируемых полетов Commercial Crew Transportation Capability (CCtCap). За пять лет конгресс США урезал ассигнования на CCtCap на $1 млрд, что отодвинуло даты первых тестовых запусков создаваемых в ее рамках аппаратов. Сейчас планируется начать их летные испытания в автоматическом режиме в октябре будущего года, а с экипажами на борту – в феврале 2018-го.

На чем теперь будут летать американцы? После конкурсного отбора претендентов в 2014 году NASA заключило контракты на создание новых пилотируемых космических кораблей для полетов на МКС с корпорацией Boeing и компанией SpaceX миллиардера Илона Маска – на $4,2 млрд. и $2,6 млрд. соответственно. К концу 2017 года они должны построить корабли CST-100 Starlinerи Dragon, а еще через год завершить тестовые испытания. Какой из аппаратов полетит к МКС первым, будет решено позже в зависимости от их готовности и сертификации. Кстати, Dragon создается на основе одноименного космического грузовика, который уже 4 года доставляет на станцию грузы. NASA покрывает половину расходов на создание этих кораблей, остальные средства SpaceX и Boeing вкладывают сами или привлекают в виде частных инвестиций. В контрактах оговорено, что CST-100 Starlinerсовершит как минимум два полета на околоземную

орбиту, а Dragon – один. В будущем планируется, что после сертификации каждая компания начнет осуществлять по два рейса ежегодно. NASA планирует использовать CST-100 Starliner и Dragon для отправки в каждой миссии четырех астронавтов. При этом корабли будут 5-местными – по одному месту в них планируется отводить коммерческим туристам. Каждый корабль должен быть способен перевозить также 100 кг груза и иметь возможность быть пристыкованным к станции на протяжении 210 дней. По расчетам разработчиков, одно место на борту CST-100 Starliner и Dragon будет стоить около $60 млн, что существенно дешевле по сравнению с «Союзами». В NASA считают, что корабли позволят находиться на станции семерым специалистам, и это откроет новые возможности для научных исследований и подготовки будущих пилотируемых полетов на Марс. Кроме того, в сотрудничестве с компанией Bigelow Boeing работает над созданием раздвижных космических отелей для туристов, которые можно будет пристыковывать к МКС.

А что же «Союз»? Все? NASA уже отобрало четырех опытных астронавтов для полетов на новых кораблях. С апреля Эрик Боу и Санита Уильямс проходят подготовку по управлению CST-100 Starliner и его стыковке с МКС на компьютерном тренажересимуляторе в учебном центре Boeing в Сент-Луисе, штат Миссури. В 2017 году этот тренажерный комплекс перевезут в хьюстонский центр управления полетами NASA. А астронавты Роберт Бенкен и Дуглас Херли готовятся к первому старту Dragon на базе SpaceX на мысе Канаверал во Флориде. Как подчеркнул замглавы NASA по пилотируемым про-

«СОЮЗ» НЕРУШИМЫЙ Американцы будут летать на российских кораблях после 2018 г.

граммам Уильям Герстенмайер, комментируя решение не продлевать контракт с «Роскосмосом» на рейсы к МКС, «в 2018 году у нас будет возможность по доставке астронавтов как на американских, так и на российских кораблях». По его словам, в 2019 году астронавты продолжат летать на

«Союзах» (один астронавт на один экипаж), при этом космонавты будут летать на CST-100 Starliner и Dragon (также по одному представителю России на один экипаж). Поэтому заключать контракты и платить деньги не потребуется, все будет вестись по взаимозачету. Имя российского космонавта, который первым полетит на американском аппарате, может стать известно в 2017-м. В прошлом году директор программ пилотируемых космических полетов NASA в России Шон Фуллер сообщал, что полеты российских космонавтов на МКС на американских кораблях будут проводиться по взаимозачету за полеты астронавтов на «Союзах».

Почему все стали летать на «Союзах»? Необходимость в покупке ме ст н а р о ссийск и х «к осмических такси» возникла у американцев после принятого в 2004 году решения о постепенном сворачивании и прекращении программы полетов кораблей многоразового использования Space Shuttle – тогда NASA провозгласило своими приори-

НАЗВАЛИ ДОЧЬ В ЧЕСТЬ ХОККЕИСТА Девочка – плод любви фанатов Никиты Кучерова

Национальная хоккейная лига сообщила о решении американской семьи назвать своего первенца – дочку – в честь русского хоккеиста Никиты Кучерова. Спортсмен выступает за клуб «Тамп Бэй Лайтнинг». Родители малютки – Эрик и Лэйни Франклин, страстно

болеют за указанный хоккейный клуб. А имя для девочки они выбрали еще осенью прошлого года, когда шли предсезонные матчи. Тогда будущие родители и договорились, что первенца назовут «в честь игрока «Тампы», который забьет первый гол».

Именно Никита Кучеров забил тогда первую шайбу на 12:29 минуте игры «Тампы» против «Флорида Пэнтерз».

по материалам инф. агентств

тетами изучение дальнего космоса и отправку астронавтов на Марс. Шаттлы оказались слишком дорогим удовольствием даже для самой богатой страны мира: каждый их запуск обходился в $1,45 млрд, хотя в самом начале реализации программы чиновники управления обещали сделать дешевый «челнок», способный летать до 50 раз в год, запуск которого обходился бы всего в $10,5 млн. В декабре 2005 года «Роскосмос» и NASA подписали первый контракт на $43,8 млн, позволивший в 2006-м слетать на МКС двум астронавтам. Когда в 2011-м эксплуатация шаттлов прекратилась, единственным средством доставки астронавтов NASA и Европейского космического агентства остались «Союзы».

А что там с санкциями? Эксплуатация МКС – единственная программа, по которой между NASA и «Роскосмосом» продолжается сотрудничество. Их остальные совместные проекты заморожены по решению Вашингтона из-за конфликта на Украине. За 15 лет постоянного пребывания экипажей на станции ее посетили 220 человек из 17 стран, но постоянно там находились по крайней мере один россиянин и один американец. С 2000 года комплекс увеличился в размерах с трех до 13 служебных и жилых помещений, в которых было проведено свыше 1760 научных и технических экспериментов. США, Россия, Канада и Япония объявили, что намерены использовать станцию по меньшей мере до 2024 года. Что касается ЕКА, то оно продолжает обсуждать этот вопрос в рамках подготовки своего долгосрочного бюджета, и не исключено, что окончательное решение будет принято только в 2017 году.

Еще говорят, у нас отличные двигатели?

NASA использует для доставки грузов на МКС аппарат Cygnus. Его выводит на орбиту ракетаноситель Atlas V консорциума United Launch Alliance, созданного Boeing и другим гигантом авиакосмической промышленности – Lockheed Martin. На этих-то ракетах и устанавливаются российские жидкостные двигатели РД-180 производства химкинского НПО «Энергомаш им. академика В. П. Глушко». В 2014 году РД-180 попали под санкции Вашингтона, однако вскоре выяснилось, что на мировом рынке замены им нет, и американские власти вновь разрешили закупку российских двигателей. В качестве альтернативы Atlas V для разгона транспортника Cygnus Orbital Science сейчас модернизирует свою ракету Antares. Вместо двигателей AJ-26, которые делались на основе российских НК-33 самарского ОАО «Кузнецов», на их первых ступенях устанавливаются двигатели РД-181 все того же НПО «Энергомаш». Недавно в Orbital Sciences приняли решение реализовать опцион на покупку 8 таких двигателей в рамках контракта, заключенного в 2014 году. Первый пуск модернизированной ракеты-носителя Antares, оснащенной РД-181, состоится в июле текущего года. Американцы вынуждены использовать в своих ракетах российские двигатели, так как, несмотря на титанические усилия, не могут создать сопоставимых по мощности и надежности собственных аналогов. «Русские слишком хороши в создании сплавов, позволяющих двигателям выдерживать экстремальные температуры и давление, – признал на недавних слушаниях в Капитолии сенатор от Флориды Билл Нельсон. – Это невероятные двигатели. Мы не располагаем всеми технологиями достижения сочетания металлов, необходимого для достижения подобной тяги».

Это чистая правда. Помимо транспортного корабля Dragon

Андрей ЛОЩИЛИН

ФИНАНСЫ

Отказываются от гражданства За первый квартал 2016 года от гражданства США добровольно отказались 1.158 американцев. Это больше, чем за любой другой год в истории страны. В целом, за последнее десятилетие количество отказавшихся от паспортов с надписью United States of America выросло аж в 65 раз. Одной из причин настораживающей тенденции является принятый в 2010 году закон Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Он усилил контроль за банковскими счетами граждан США по всему миру. Американские законы, напомним, заставляют граждан, живущих и работающих постоянно за рубежом, отдавать часть дохода в Налоговую службу (IRS). Аналогичный закон действует еще только в одной стране мира – африканской Эритрее. «Я не был в Штатах с начала 90-х годов, – рассказывает житель Швейцарии, но гражданин Америки Деннис Т. – Теперь IRS требует с меня $8 млн., хотя мой бизнес не имеет ничего общего со страной рождения. Я считаю это в высшей степени несправедливым и поэтому без особого сожаления расстаюсь с американским гражданством. Его наличие обходится мне слишком дорого». С недавних пор IRS начала выписывать в рамках FATCA огромные штрафы американцам, которые живут за границей и не желают отвечать на письма и требования Налоговой службы. Средний штраф составляет $10 тысяч. При этом он может доходить до $100 тысяч, если IRS имеет дело «с особо злостным неплательщиком».

Евгений НОВИЦКИЙ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

иммиграция Для сравнения, криминальная биография и причастность к терроризму потенциального жителя США проверяются двумя десятками ведомств, включая ФБР (FBI), ЦРУ (CIA) и Интерпол (Interpol). Проверка длится от двух месяцев до четырех лет и иммигрант никак не может повлиять на этот сложный процесс. При этом Департамент внутренней безопасности (DHS) оставляет за собой право отказать иностранцу в грин-карте и депортировать его из Америки без объяснения конкретных причин. При таком раскладе депортированному не поможет даже апелляционный суд. Вместе с тем практически никого не интересует, какими болезнями страдает иммигрант. Он проходит примитивное медицинское обследование у частных врачей, заключивших контракт с USCIS на территории Америки или в родной стране. В большинстве случаев такие доктора относятся к той же этнической группе, что и иммигрант. Медики не работают на спецслужбы США и легко находят общий язык с пациентом. Как следствие, нет никакой гарантии, что отчет о здоровье иммигранта будет составлен также точно и непредвзято, как рапорт о его безопасности для американского общества (отсутствие судимости, членства в экстремистских организациях, связях с террористами). Иными словами, власти Америки с большой долей вероятности не допустят в страну террориста, но легко «прозевают» больного туберкулезом, ВИЧ, сифилисом, чесоткой и другими опасными заболеваниями, передающимися при рукопожатии, контакте с вещами, слюнно-капельным или половым путем. В начале мая это чисто теоретическое опасение получило практическое подтверждение. Власти штата Миннесота обнаружили, что 26% африканских беженцев страдают

Текущей весной сторонники ограничения иммиграции в Соединенные Штаты обратили внимание на проблему, которая на протяжении долгих десятилетий оставалась в тени – состояние здоровья иностранцев, получающих от Госдепартамента сначала вид на жительство (грин-карта), а потом гражданство США (сертификат о натурализации и паспорт). Парадоксально, но здоровье приезжих до недавнего времени не имело для Америки в целом и Службы гражданства и иммиграции (USCIS) в частности никакого значения.

налогоплательщиков. Многие из них сами не имеют страховки, но за лечение сомалийца они уже отдали $92 тысячи и отдадут еще минимум столько же. Болезнь, по словам докторов, сильно запущена. Здесь начинается самое интересное. В новостных архивах за последние 10 лет мне удалось найти всего четыре случая возбуждения уголовных дел за фальшивый отчет о здоровье иммигрантов. Ни один из докторов и пациентов, вступивших в преступных сговор, не был приговорен к тюремному заключению. Суды всегда вступаются за иммигрантов и говорят что-то вроде: «Этот человек болен и его желание скрыть болезнь от USCIS – всего лишь попытка получить сначала иммиграци-

заразные болезни процветают в 10 – 15 раз чаще, чем в районах, где проживают преимущественно уроженцы США. Худшая ситуация наблюдается в Калифорнии, Нью-Йорке, Техасе и Флориде, где в определенных этнических общинах насчитывается до 95% – 100% носителей той или иной заразной болезни. При этом СМИ панически боятся проводить параллели между уроженцами отдельной страны и характер-

ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ Власти больше внимания стали уделять здоровью иностранцев

хронической формой туберкулеза, коклюша, корью, дифтерией и т.п. Они успели заразить своих детей, мужей, жен, родителей, родственников, друзей, коллег и случайных людей, оказавшихся поблизости. Один из иммигрантов, приехавших из Сомали, честно признался журналистам, что статус беженца он получил в родной стране после собеседования в консульстве США. При этом для оформления въездной визы ему пришлось пройти медобследование у доктора в Могадишо (столица Сомали). Иммигрант знал, что болен туберкулезом, и поэтому дал врачу взятку в размере $30. Лечение тяжелейшей формы туберкулеза по страховке Медикейд обходится в $23 тысячи ежегодно. Интенсивный курс продолжается четыре года. Расходы, как ни трудно догадаться, ложатся на плечи американских трудоголиков-

онный статус, затем медицинскую страховку, а потом стать здоровым членом общества». Заметьте, что четыре упомянутых уголовных дела рассматривались на территории Соединенных Штатов, то есть в них фигурировали врачи с американской лицензией. О зарубежных докторах, которые, например, проводят медицинское освидетельствование победителей лотереи по розыгрышу грин-карт, речь вообще не идет. Потенциальные иммигранты готовы дать любую взятку и дернуть за любую ниточку лишь бы въехать в США с видом на жительство. Подделка медицинских отчетов стала такой обыденностью, что даже политкорректный Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC), который очень редко делит больных по какому-либо признаку за исключением возраста, забил тревогу. Оказалось, что в иммигрантских общинах

ной для них болезнью. Так, два года назад журналисты написали о больных открытой формой туберкулеза китайцах, которые работали в калифорнийском ресторане. У определенной части общества сразу же закрепился стереотип, что в «китайских общепитах лучше ничего не покупать, так как работники могут передать заразу через пищу». Болезни, как известно, усиливают самоизоляцию определенной группы иммигрантов. Окружающие начинают относиться к ним с большим опасением. Для толерантной Америки это неприемлемо, а потому авторы новости подверглись жесткой критике. Согласно данным Медикейда, иммигранты используют бесплатную медицинскую страховку почти в четыре раза чаще, чем уроженцы США. При этом львиная часть денег уходит именно на долгосрочное и дорогостоящее лечение. Напри-

мер, средняя стоимость пожизненного лечения ВИЧ – $386 тысяч, а гепатита С – $96 тысяч. «Здоровье иммигрантов – проблема, требующая объективного и всестороннего обсуждения в высших кругах власти, – считает техасец Дэн Чейс, борец за здоровый образ жизни и сторонник ужесточения иммиграционных законов. – Мы должны четко прописать все требования, которые предъявляются к приезжим. Должна ли Америка принимать больных туберкулезом, ВИЧем, СПИДом? Если ответ утвердительный, то пусть в законодательстве появится такой пункт». С одной стороны, Чейса можно понять. США только выиграют, если в страну начнут приезжать психически и физически здоровые люди, которые могут работать, платить налоги и демонстрировать сильный моральный дух (good moral character) – важную составляющую облика «настоящего американца». С другой стороны, отказ во въезде больным иммигрантам может быть расценен как чистой воды дискриминация. Если туберкулезнику еще можно объяснить, что он может заразить десятки здоровых людей, то как быть, например, с инвалидамиколясочниками, больными раком, слепыми и глухими иммигрантами. Они не заразны, однако их состояние также требует дорогостоящего лечения и ухода. Так или иначе, проблему состояния здоровья иммигрантов больше нельзя откладывать в долгий ящик. В следующем финансовом году Департамент здравоохранения (DOH) планирует потратить на лечение и профилактику новых приезжих рекордную сумму в размере $12 миллиардов. Это означает, что на лечение каждого из 800 тысяч новоиспеченных владельцев грин-карт будет потрачено около $15 тысяч.

Евгений НОВИЦКИЙ

40% ТОП-МЕНЕДЖЕРОВ В РОССИИ ХОТЯТ ЭМИГРИРОВАТЬ Самая популярная страна для переезда – Соединенные Штаты

Более 40% российских топменеджеров планируют в скором будущем уехать из России. Из них каждый шестой

(16%) собирается эмигрировать уже в ближайшие годдва. Самыми популярными странами для переезда стали

США, Германия и Великобритания. Компания «Агентство Контакт» опросила 467 топ-

менеджеров российских и международных компаний (кроме иностранных специалистов) на тему отъезда из России. И почти половина из них призналась, что хотела бы уехать в другую страну. Самыми популярными странами для возможного переезда опрошенные назвали США (22%), Германию (17%) и Великобританию (11%), сообщает РБК. Топ-менеджеры считают, что за границей они смогут избежать большого количества препятствий, с которыми связано развитие собственного бизнеса в России. Особенно это актуально для высокотехнологичных и инновационных отраслей. Еще один важный фактор – это качество жизни. При этом топ-менеджеры имеют финансовые возможности для переезда и высокие шансы на трудоустройство в хороших компаниях. Высокооплачиваемые специалисты отмечают, что поли-

тика российских властей вредит бизнесу намного больше, чем западные санкции. Помимо этого, за границей люди чувствуют себя более социально защищенными, чем в России.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

соотечественники

Определена дата первого русского благотворительного бала в Майами, сообщает РИА «Новости». Как рассказала исполнительный директор готовящегося мероприятия Анастасия Горшкова, это важное событие запланировано на 11 ноября. Бал состоится через три дня после проведения президентских выборов. По мнению организаторов, русский благотворительный бал будет способствовать потеплению российско-американских отношений. В качестве главного консультанта выступает компания «Венский Бал Москва». В прошлом она уже успешно проводила балы в Москве, Лондоне, Риме и ряде других городов. Гендиректор компании «Венский Бал Москва» Александр Смагин отметил необходимость «чаще прикасаться к классическому искусству России, ее традициям» для молодого поколения наших зарубежных соотечественников. Ведь юным русскоязычным эмигрантам важно хранить в себе частицу великого культурного наследия России и беречь «особый глубокий внутренний строй, назыв а емы й «р усск ой д ушой». В настоящее время количество русскоязычных американцев, которые проживают в

Топливная компания госкорпорации «Росатом» ТВЭЛ подтвердила подписание с а мериканской Global Nuclear FuelAmericas (GNF-A) соглашения о сотрудничестве, целью которого является организация совместной деятельности по лицензированию, маркетингу и производству топлива для легководных реакторов (PWR) в США. Ранее СМИ сообщали, что ТВЭЛ и американская GNF-A создали альянс, который займется вопросами лицензирования, маркетинга и производства топливных сборок «ТВС-Квадрат» для американских атомных станций с реакторами с водой под давлением (PWR). «По условиям соглашения, АО «ТВЭЛ» и GNF-A сформируют стратегический альянс для предложения заказчикам тепловыделяющих сборок на основе российского дизайна ТВС-Квадрат для опытно-промышленной эксплуатации (ОПЭ), лицензирования и получения разрешения комиссии по ядерному регулированию США на коммерческие поставки этого топлива», – говорится в сообщении российской компании. Как отмечается в сообщении, в рамках альянса GNF-A обеспечит управление проектом на территории США, будет заниматься вопросами лицензирования и обеспечения качества топлива, а также оказывать инжиниринговые услуги, в то время как ТВЭЛ окажет техническую поддержку и осуществит производство первых партий сборок для опытно-промышленной эксплуатации на своих мощностях в России. Последующие сборки для коммерческих поставок «ТВС-Квадрат» в США будут совместно производить-

Майами и по соседству, составляет по меньшей мере 200 тысяч человек. По словам Анастасии Горшковой, после масштабной первой волны эмиграции, которая

РУССКИЙ БАЛ В МАЙАМИ Предстоящее событие было анонсировано на Венском балу

произошла в начале XX века, соотечественники вновь начали приезжать сюда в 70-е и 90-е годы». Сейчас «русское присутствие» усилено звездами спорта и шоубизнеса. Все пожертвования, которые будут собраны на балу, направят на поддержку деятельности молодежной Ассоциации

князя Владимира. Эта некоммерческая организация занимается деятельностью, направленной на сохранение и популяризацию русскоязычной культуры в Северной Америке. Ассоциация уже насчитывает свыше трех тысяч членов, они активно принимают участие в волонтерских экспедициях и организации разнообразных мероприятий – концертов, творческих вечеров и конференций.

ся на заводе GNF-A в Уилмингтоне (штат Северная Каролина, США). В декабре 2015 года совет директоров Новосибирского завода химконцентратов (производитель ядерного топлива для АЭС, входит в ТВЭЛ) одобрил разработку проектной документации по созданию на заводе участка сборки «ТВС-Квадрат». Т о п л и в о «Т В С - К в а д р а т » р а з р аб от ан о р ос с и й с к и м и атомщиками для выхода на зарубежные рынки ядерного топлива. В июне 2015 года старший вице-президент по стратегии ТВЭЛ Алексей Григорьев сообщил журналистам, что топливная компания намерена, в том числе с помо-

по материалам инф. агентств

РОССИЙСКОЕ ЯДЕРНОЕ ТОПЛИВО НА РЫНКЕ США «Росатом» ищет новый выход на Америку

щью «ТВС-Квадрат», к 2030 году увеличить свою долю на мировом рынке ядерного топлива с 17% до 22%. Тестовая партия топлива «ТВСКвадрат» весной 2014 была загружена для испытаний в реактор шведской АЭС «Рингхальс 3». В основу конструкции топливных сборок «ТВСКвадрат» положен многолетний опыт разработки, изготовления и эксплуатации ядерного топлива в российских водоводяных энергетических реакторах ВВЭР-1000. В конструкции сборок использованы апробированные и зарекомендовавшие себя конструкторские решения, позволяющие повысить эксплуатационную надежность ядерного топлива в реакторах PWR. В качестве конструкционных материалов в топливных сборках применены современные российские сплавы на основе циркония.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

история Русской Америки зе. В 1817 году русская крепость на Гавайях, Елизаветинский форт, была отдана американским торговцам, «дабы не порождать конфликта». В 1842 году форт Росс продали американскому купцу из-за убытков, возникших как раз из-за нежелания двигаться в глубь Америки. Русские не меньше англичан были смелы и предприимчивы, но Лондон звал к захватам, а Петербург – к осторожности. Боялись то Англии, то США, то Испании. Насколько эта осторожность была подкреплена материально, кому и откуда поступали деньги – неизвестно. Наши историки не любят исследовать коррупционные причинно-следственные связи в политике даже царской России. Известно, что и прода-

Глупость или предательство изменили будущее России и США – Великая Северная экспедиция была брошена правительством Российской империи, и история пошла другим путем. 300 лет полуправды, и мы даже не знаем – что случилось тогда, в 1742 году. В 1728м 1-я Камчатская русская экспедиция В. Беринга – А.И. Чирикова впервые проникла в Берингов пролив с юга. Большой вклад в изучение севера и востока Азии сделала 2-я Камчатская экспедиция (1733-1743) под началом В. Беринга и А.И. Чирикова, которая вела не только географические исследования, но и геологические, ботанические, историческое и картографическое изучение Сибири.

БРОШЕННАЯ ВЕЛИКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ Лебединая песня внешней политики Петра Великого Участники этой экспедиции Д.Я. и X.П. Лаптевы, С.И. Челюскин и другие положили на карту азиатские берега Северного Ледовитого океана. В 1738-1739 годах были нанесены на карту Курильские о-ва, посещена Япония, в 1744-м открыты Командорские о-ва. В 1734-1741 И.Г. Гмелин исследовал природу Южной Сибири. С.П. Крашенинников в 17371741 дал подробное научное описание Камчатки. На самом деле Главной задачей экспедиции была подготовка колонизации запада Северной Америки, и она поручалась начальнику и идеологу экспедиции Витусу Берингу. Замысел был изложен им и географом Делилем в предложениях Адмиралтействколлегии. Найти землю со старой карты дона Жуана да Гамы к востоку от Японии, а затем обследовать берег Северной Америки до границ испанских владений – Калифорнии. Оба деликатничали: Делиль писал, что земля Да Гамы не занята ни одним государством, а Беринг – про торговлю с американцами. Но поручался поиск руды, в команды включили берг-мастеров – а это колонизация земель. Правительство Анны Иоанновны было настроено решительно, Адмиралтейство подгоняло Беринга и всех-всех. Чириков, заместитель Беринга, прямо предлагал основать в Америке русскую крепость. В письменном виде он сделал это в 1746 году, но то же предлагалось перед плаванием 1741 года. В 1746-м он получил официальный отказ, а вот что было решено в 1741-м, история умалчивает. И колонизация, как принято, с десантом и флагом, состоялась! 1 июля 1741 года Чириков высадил на американский берег в два приема 11 солдат, пушку и штурмана с флагом, затем, через пару дней, трех плотников и боцмана. Высадилась почти четверть команды корабля. Спустя всего сутки после высадки, завидев пару лодок с аборигенами, Чириков заявил на офицерском совете, что отряд постигло несчастье, и ушел обратно на Камчатку. Возможно, Чириков своевольно, по договоренности со штурманом, хотел основать колонию и крепость – зачем идти на берег за водой с пушкой (!!!), плотниками, штурманом,

который разбирается, куда идти посуху, но необходим на корабле? Бог весть, ибо на эти события был брошен занавес молчания. Лишь через 20 лет на Камчатке американские алеуты сказывали о деревянной крепости на реке Хеуврен, о долгополых бородачах, поклоняющихся иконам, но крепости так и не нашлось. Летом следующего, 1742 года Чириков снова отправился на «Святом Павле» к Америке, но, столкнувшись с противными ветрами, вернулся. Пойди он дальше – и гибель: одиночный корабль, нет офицеров, некомплект в матросах, рвущиеся гнилые снасти – Петербург прекратил финансирование в 1742-м. Экспедиция была остановлена якобы из-за обнищания по ее причине Сибирского края (!!!). Причины бросить экспедицию были не в Сибири, а в Петербурге. 25 ноября 1741 года Елизавета Петровна вступила на трон в результате переворота, деньги на который дал французский посол Шетарди. В стране все стали решать участники переворота братья Шуваловы – франкофилы. Бескорыстны ли они, сказать трудно, но нравы были таковы, что вице-канцлер Бестужев, например, открыто играл в карты на деньги английского посольства. Сама Елизавета замечалась наедине с Шетарди, потом с другими господами из Парижа. А Северная Америка в 1700-х годах становилась французской колонией, прижавшей английскую к восточному берегу. Ларчик петербургских странностей открывался просто – с французами не хотели столкновений даже в отдаленном будущем. Этих тонкостей не ведал Чириков, написавший летом 1746 года в Адмиралтейств-коллегию предложение основать в Америке крепость и привести население в подданство для самообеспечения колонии. Земли он предлагал назвать Новороссией! Коллегия, будто не заметив «самообеспечения», заключила, что затраты на поставку в Америку хлеба делают проект нереальным. Высаженный десант даже не стали искать. Закрытие проекта объясняли не французами, а экономией бюджета и большими затратами. Они за 10 лет составили аж 300.000 рублей! За эти

деньги была обследована Сибирь, картографированы побережье Северного океана, Курильские острова, найден пролив между Азией и Америкой, основан ПетропавловскКамчатский, исследован берег Америки. Пикантности борьбе за экономию придавало то, что Елизавета Петровна не надевала ни разу одного и того же платья – очевидно, из экономии. После нее обнаружили 15.000 платьев, каждое из них стоило не менее 1000 рублей. Колонизация Америки и обследование Севморпути и Сибири по цене 300 платьев… В 1763 году французские владения заполучила Великобритания, но российским интересам опять не повезло – франкофилы в Петербурге, как нарочно, сменились англофилами. Екатерина все-таки следовала национальным интересам и для отвода глаз основала частную Русско-Американскую компанию, осторожно продвигавшуюся к Америке по Алеутским островам. В 1764 году, наконец, начались поиски пропавшего 20 лет назад десанта Чирикова! Одним из инициаторов был помор Ломоносов – он включил в задание экспедиции слова: «То бы весьма уповательно было получить известие о тех россиянах, коих на Западно-Американском береге Чириков потерял». Поиски не прекращались до 1821 года! Такое упорство в поисках можно объяснить только необходимостью доказать более ранние права России на побережье Северной Америки. При Павле Первом, после охлаждения с Англией, по соседству с местом высадки десанта построили Ново-Архангельск. Точка максимального продвижения Чирикова была повторно достигнута через 60 лет! Но было уже поздно. В 1742 году продвижение в глубь континента и на юг не получило бы противодействия – британцы с французами занимались междоусобицей в тысячах километров. Но спустя 60 лет, в 1805 году, русских уже остановили восставшие тликиты – по наводке английской компании Гудзонова залива. Продвигаться в глубь континента от Форта Росс в Калифорнии Петербург запретил накануне переговоров с США о Священном Сою-

жу Аляски планировали «сверху» – за год до золотой лихорадки и обнаружения нефти. Великий князь Константин Николаевич лично занимался дискредитацией РусскоАмериканской компании. В итоге череды его записок ей отказали в кредитах, возникла угроза голода, и Аляску продали. Но в начале этой цепочки глупости или предательства была остановленная Великая Северная экспедиция, все остальное, скорее, было запоздалым цеплянием за упущенное. Был ли шанс на успех? Калькуляция примерная, но ее следует провести. В 1741 году русские высадились на западе Америки за 35 лет до его обследования Джеймсом Куком, за 45 лет до Лаперуза и за 100 лет до покорения Дикого Запада! Такой отрыв по времени ГАРАНТИРОВАЛ успешное освоение колоний. Опыт колонизации вдоль берега, союза с аборигенами, меновой торговли, продвижения с побережья вглубь поморы приобрели еще с XVI века, продвигаясь Севморпутем «навстречь солнцу». Продовольствие – в районе Форта Росс, позже выращивали виноград, персики, рожь и пшеницу. Человеческие ресурсы – один Русский Север обеспечивал ими десятилетия русской колонизации Сибири. 70 спокойных лет могли получить русские поселенцы – английские колонии воевали с французскими, потом революция, потом государственное строительство США, потом до 1812 года непрерывные борьба за Канаду с англичанами.

Могли бы США стать мировой державой, не имея выхода к Тихому океану? Занять то место на вершине мировой цивилизации, которое занимают теперь? Зажатые с севера английской Канадой, с юга испанскими владениями, с запада Русской Америкой? Вряд ли. Мог бы Петербург «сдать» русские владения – как сдал Аляску, русскую Калифорнию, русские Гавайи? Мог бы. Свои колонии продавала не только Россия, продавала Голландия, Испания, Португалия. Англичане вот не продавали, потому и владели пятой частью мира. Могла бы Русская Америка отделиться от России и стать вторыми Соединенными Штатами? Вряд ли, но не исключено. Но и в таком случае Россия получила бы, как показывает история, надежного союзника, скрепленного русской православной культурой, – сильный барьер продвижению англосаксов к Тихому океану. Могла ли провалиться русская колонизация Америки – в результате эпидемии, землетрясения, цунами, захвата, приказа ее покинуть и т.д. Возможно, но использовать исторический шанс было надо, он привел бы к ДРУГОМУ МИРУ, чем сейчас. Зачем ворошить дела давно минувших дней? Чтобы не повторить те же ошибки в крупных, стратегических решениях сегодня – история с Великой экспедицией имеет еще один мостик в наши дни. Именно тогда Арктика стала единый проектом броска на Север – вдоль Севморпути устанавливались маяки, станции, поселения, склады снабжения. Вместе с колонизацией Америки были остановлены экспедиции в д о л ь п о б е р е ж ь я Си б и р и . Проект Арктика был возобновлен спустя столетия уже при СССР и снова умер вместе с ним в 1991 году. Нынешний бросок в Арктику ради шельфа и безопасности снова требует планировать и финансировать его как единый проект. Разработана госпрограмма развития Арктики, лежащая без движения года три в правительстве. На госкомиссии по Арктике в Мурманске в марте 2016 снова столкнулись два подхода – единые проект Арктика и децентрализация – финансирование по отдельности 8 арктических регионов по их заявкам. Снова «экономия», влияния и нежелание сталкиваться с интересами соседей?

Владимир СТАНУЛЕВИЧ, ИА REGNUM

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

14 Наверное, это было что-то вроде зова крови. Прадед американца Джулиана Генри Лоуэнфельда был первым переводчиком Льва Толстого и даже поставил одну из пьес русского классика в Берлине Его правнук – поэт, драматург и судебный юрист – продолжил семейную традицию и перевел на английский Александра Пушкина, а заодно и почти весь Серебряный век. 6 июня исполняется 217 лет со дня рождения великого поэта. Накануне этого дня Джулиан Лоуэнфельд, который сейчас считается одним из лучших переводчиков произведений Пушкина на английский язык, рассказал «МК» в Питере», как Александр Сергеевич может помирить Россию и США. Как американец Джулиан Генри Лоуэнфельд продвигает в США русские мультики и Александра Пушкина

литература вольно часто приезжал в Ясную Поляну, разговаривал, работал с Львом Николаевичем. Тот даже немного редактировал «Разговоры о Толстом...». Его супруга Софья Андреевна – дама с непростым характером – даже как-то записала о моем прадеде примерно следующее: «Опять приехал этот жид из Берлина. Господи, вот они только болтают и болтают. Не дает Левушке работать». А когда в России запретили пьесу Толстого «Власть тьмы», Рафаэль Левенфельд перевел и поставил ее в Шиллеровском театре Берлина, за что немецкая прокуратура по просьбе Николая II судила его за «богохульство». Дом моего прадеда в Берлине вообще был центром русской культуры: туда приходили контрабасист и композитор Сергей

тил я ему. Так я понял, что великого поэта в Америке практически не знают. Возможно, дело в переводах. Они есть, но делают их все какието профессора, академики, но не поэты, «черти какие-то нерусские». Ну не чувствуют они Пушкина!

традиции слушаем «Увертюру 1812 года» Петра Чайковского. Многие американцы очень удивляются, когда я им объясняю, что это произведение посвящено победе России над Наполеоном, который в то время был союзником Америки против Великобритании! В

– Сейчас между Россией и США не лучшие отношения. Думаете, стихи могут както сблизить наши народы?

«Не дает Левушке работать!» – Однажды у ворот Гарвардского университета я услышал невероятно красивую песню в исполнении какого-то барда, – вспоминает Джулиан. – Подошел к нему и спросил: «Что это за язык?» – «Русский», – ответил он мне. Я тогда, конечно, не знал, что этот эмигрант пел «Молитву Франсуа Вийона» Булата Окуджавы. Но что-то во мне дрогн уло от красивых слов, смысла которых я еще не понимал. Именно тогда я решил выучить русский язык, рассказал об этом родителям, но они отнеслись к идее весьма прохладно. – Почему? – Все-таки это было начало 80-х годов, холодная война. О СССР в Соединенных Штатах говорили как об империи зла и очень боялись, что Советы вот -вот сб росят на Нью-Й орк атомную бомбу. В наших учебных заведениях тогда даже были уроки по гражданской обороне! Истерия доходила до того, что некоторые эмигранты из России и СССР не очень-то комфортно себя чувствовали в Америке. Например, я дружил с дочкой Владимира Маяковского Хелен Томпсон (родилась в Нью-Йорке, мать – русская эмигрантка Елизавета Зиберт. – Ред.). Ее мама даже не учила Хелен русскому языку, так как боялась, что их могут принять за коммунистов. Я в то время учился на втором курсе Гарвардского университета и должен был стать адвокатом, как мои дедушка, папа, дядя и сестра. И родители просто не понимали, зачем мне во время холодной войны нужен русский. «Выучи лучше китайский или японский. Они тебе хоть как-то пригодятся», – говорили они. – И это несмотря на то, что ваши предки были связаны с Россией и знали русский довольно хорошо... – Да. Мой прадедушка Рафаэль Левенфельд был корреспондентом берлинской газеты Berliner Tageblatt в СанктПетербурге, а еще – первым переводчиком Льва Николаевича Толстого на немецкий и автором его первой биографии «Разговоры о Толстом с Толстым». Эта книга и сейчас продается в России. Мой дед до-

ДЖУЛИАН ЛОУЭНФЕЛЬД ПРОДВИГАЕТ В США АЛЕКСАНДРА ПУШКИНА Один из лучших переводчиков Пушкина на английский язык

Кусевицкий, Федор Шаляпин, Сергей Рахманинов, а семья Набоковых даже снимала комнаты в доме Левенфельда. Сейчас я пытаюсь добиться, чтобы там сделали памятную табличку, посвященную Набокову. С приходом Гитлера к власти моя семья эмигрировала из нацистской Германии в США и постепенно забыла русский. Вот и я долгое время знал на вашем языке только одну фразу: «Я слушаю!». Так всю жизнь отвечала по телефону моя прабабка, живущая в Техасе.

Черти нерусские – Почему, выучив русский язык, вы вдруг решили переводить Пушкина на английский? – Однажды мой папа сказал мне: «Русск ая л итература очень черная, тяжелая, грустная, да и с юмором там не очень. Возьмем, например, «Вишневый сад». Почему русские назвали это произведение комедией?! Все уехали, оставили Фирса одного, и он умер с голоду. Разве это смешно? Что это за страна такая, где подобный сюжет считается комедией?» Я тогда ответил папе: «А Пушкин вот другой!» – «Пушкин? Это либреттист Чайк овск ого?» – перес пр о сил отец. «Папа, что ты! Это все равно что сказать, что Шекспир – либреттист Верди!» – отве-

Денвере, на Аляске, Филадельфии и во многие другие места. Иногда на эти встречи приходит до тысячи человек! А моя книга переводов лирики и биография Пушкина «Мой талисман» (единственное двуязычное издание поэзии Александра Сергеевича. – Ред.) была издана тиражом в 50 тысяч экземпляров! И раскуплена полностью. Мне регулярно приходят письма с благодарностью за переводы Александра Сергеевича. Например, однажды написал японский дзэнмонах из калифорнийского монастыря. Он сообщил, что Пушкин-сан – это дзэнмастер!

– А ведь среди переводчиков Пушкина был Набоков... – Владимир Набоков говорил, что «Пушкина перевести математически невозможно», а потому он решил сделать как можно более дословный перевод в прозе, признавшись, что «для моего идеала дословности я принес в жертву все: элегантность, музыкальность, прозрачность, изящество, свежую современность и даже иногда грамматику». Но при чем здесь математика? Ведь в итоге получается не стихотворение, которое порхает в воздухе, а безжизненный музейный экспонат, приколотый к стеклу с этикеткой на латинском языке. И тогда я решил попробовать перевести Пушкина сам, понимая при этом, что замахнулся на великое. Постепенно Александр Сергеевич стал делом моей жизни. Понимаю, что и после моих переводов русскую поэзию в США до сих пор знают не очень хорошо. Но я продолжаю работать в этом направлении. – Что, вообще, американцы знают о русской литературе? – Знают Достоевского, Толстого и немного Чехова, которых изучают в школах. Кстати, некое соприкосновение с русской культурой происходит 4 июля (День независимости США. – Ред.), когда мы все по

США есть некий интерес и к вашим мультфильмам. Например, американцы с удовольствием смотрят сериал «Маша и Медведь», любят Чебурашку из «Крокодила Гены». Я по образованию судебный юрист и в свое время даже защищал права Чебуршки. Были случаи, когда американские «пираты» выпускали диски с этим мультфильмом, не платя правообладателям, находящимся в России. А вот выйдя во взрослую жизнь, закончив школу, большинство американцев получают какую-то информацию о России разве что из фильмов, где русские зачастую выступают в роли злодеев.

Миссисипи впадает в Волгу – У вас никогда не было ощущения, что переводы Пушкина в Америке никому не нужны? – «Если звезды зажигают – значит – это кому-нибудь нужно?» Меня приглашали читать переводы стихов Пушкина в Бостоне, Вашингтоне, СанФранциско, Майами, Чикаго,

– Я уверен в этом. Как-то меня попросили прочитать стихи Пушкина на фестивале Уолта Уитмена (известный американский поэт и публицист. – Ред.) в Нью-Йорке. Все обалдели! «Это русский поэт? А такое ощущение, что он наш, родной, американский! Свободолюбивый и даже немного африканец», – сказали мне тогда. Я не лезу в политику или, как писал Пушкин, «Я не ропщу о том, что отказали боги/ Мне в сладкой участи оспоривать налоги/ Или мешать царям друг с другом воевать», но я могу рассказать жителям моей страны о России словами Александра Сергеевича. Его стихи, действительно, способны дать понимание, что такое Россия. А понимание – это первый шаг к дружбе между нашими странами. Без этого в мире нет баланса, что очень плохо. А вообще, я абсолютно уверен: между нашими народами скорее языковой барьер, чем духовный. Американец обязательно найдет общий язык с русским, потому что мы очень похожи. Щедрость, искренность, широта души – это все о нас с вами. Вот я американец, но чувствую себя и русским тоже и искренне считаю, что Миссисипи впадает в Волгу и наоборот.

Катерина КУЗНЕЦОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

информационная мозаика ОБЗОР СОБЫТИЙ

Карасин: мягкая сила РФ играет особую роль в развитии отношений с Центральной Азией По мнению замминистра иностранных дел РФ, Россия способна создавать высококачественный «экспортный гуманитарный продукт»

Дом русского зарубежья отметит юбилей Баранова Как сообщает официальный сайт Дома русского зарубежья, 27 мая в 18:00 при поддержке

ОБЗОР СОБЫТИЙ

Новый диалект русского языка найден на американской Аляске На Аляске найден очаг русской словесности Новый диалект русского языка обнаружили на Аляске и описали российские лингвисты Мира Бергельсон и Андрей Кибрик, совместно с американским коллегой Уэйном Леманом, сообщает Арктика-Инфо. Более 70 процентов слов диалекта – обычные русские слова. Некоторые из них использовались в русском языке в XIX веке: струш (рубанок), вишка (второй этаж), чухня (финн), чихотка (туберкулез). У ряда слов изменилось значение: десна (челюсть), башка (череп), крупа (рис). Есть слова, встречающиеся в других русских диалектах: шикша (ягода водяника), пучка (дикий сельдерей). Но, кроме русских слов, в диалекте немало заимствований из английского языка, языка атабасков (одного из коренных народов Аляски) и языка алютик (одного из эскимосских). Письменность основана на латинице, носители диалекта кириллицу не знают и не используют. Лингвисты обнаружили и описали диалект русского в поселке Нинильчик на Аляске, основанном русскими колонистами в 19 веке.

НОВОСТИ

Мягкая сила России играет особую роль в развитии отношений со странами Центральной Азии. Такое мнение высказал замминистра иностранных дел РФ Григорий Карасин в авторской статье в «Российской газете» в ответ на критику гуманитарной составляющей российской внешней политики. «Особую, ни с чем не сравнимую роль в развитии активных отношений с регионом играет так называемая мягкая сила, опираю-

политика, экономика, происшествия

щаяся в значительной мере на потенциал гражданского общества и государственную поддержку», – написал Карасин. По его мнению, «Россия способна создавать высококачественный, конкурентоспособный «экспортный гуманитарный продукт». «Примером тому является российское образование, которое до настоящего времени сохраняет в центральноазиатском регионе свою востребованность, а по критерию «цена – качество» превосходит предложения многих стран», – заявил Карасин. По его словам, в 2015-2016 гг. в России училось более 55 тыс. студентов из стран Центральной Азии, большая часть которых обучалась за счет российского бюджета. Замглавы МИД РФ отметил, что в условиях высокой конкуренции на рынке образовательных услуг принимаются меры по стимулированию у молодежи Центральной Азии интереса к российскому образованию. «В странах региона действуют полноценные филиалы МГУ им. М. В. Ломоносова (Казахстан, Таджикистан, Узбекистан); РЭУ им. Г.В. Плеханова (Казахстан, Узбекистан); МЭИ и МИСиС (Таджикистан); РГУНГ им. И.М. Губкина (Узбекистан); МАИ; Санкт-Петербургского гуманитарного университета профсоюзов и Челябинского государственного университета (Казахстан). В Таджикистане и Киргизии студенты получают высшее образование в совместных славянских университетах», – констатировал Карасин. Он также добавил, что Россия оказывает существенную гуманитарную поддержку странам Центральной Азии. В 2008-2015 годах ее объем составил $6,7 млрд. США. По словам замглавы МИД РФ, приоритетное значение имеет поддержка инициативных проектов молодежи русскоязычной диаспоры, а также программ по повышению квалификации преподавателей русского языка и литературы из республик Центральной Азии. «Задача поддержки изучения русского языка за рубежом на должном качественном уровне остается в числе наиболее важных направлений», – заключил Карасин.

наш корр.

историко-просветительского общества « Р ус с к а я А м е р и к а » , регионального общественного объединения «Поморское землячество в Москве» состоялся вечер, посвященный 270-летию со дня рождения Александра Баранова, первого управляющего русскими поселениями в Америке. Программа вечера включала выступления членов «Поморское землячество в Москве», «Русская Америка», а также сотрудников Каргопольского государственного историко-архитектурного и художественного музея. Так же состоялся показ фильма «Земля Российского владения» и концерт. Напомним, Александр Баранов был главной русских поселений в Северной Америке с 1790 по 1818. Он умер во время возвращения в «Большую» Россию, возле острова Ява.

наш корр.

«Диалект деревни Нинильчик обладает рядом особенностей. Средний род существительных в диалекте утрачен. Частично утрачен и женский род. Судя по исследованиям, эта черта появилась здесь не в результате распада языка, а, видимо, была свойственна тому варианту русского, который использовался в XIX веке среди русских и креолов Аляски», – пишет издание. Как оказалось, население поселка на протяжении почти 170 лет находилось в полной изоляции от русского языка, в результате чего его речь «законсервировалась» и приобрела ряд заимствований из языков местных народов. «Леман сам родом из этой деревни, не знает русского, занимается языком индейцев шайенн, но обратил внимание на исчезающий языковой и культурный феномен малой родины и решил привлечь к нему внимание», – отмечается в информационном сообщении. После нескольких экспедиций ученые описали фонетику нинильчикского диалекта, разработали практическую орфографию, составили словарь, описали грамматические особенности и собрали аудио– и видеозаписи. По данным источника, сейчас насчитывается не более двадцати человек, в той или иной степени владеющих нинильчикским диалектом, все они не моложе 75 лет.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

16 Российское посольство в Вашингтоне направило ноту госдепартаменту США в связи с задержанием при въезде в страну гражданки России. Штаты до сих пор официально не уведомили Москву об аресте российской гражданки и обвинении ее в похищении собственной дочери, хотя Ольга Пиманова была задержана еще неделю назад. Детский омбудсмен Павел Астахов уже назвал эту историю странной и надуманной, пообещав вызволить мать и защитить ее трехлетнюю дочь. Посольство России в Вашингтоне направило ноту госдепартаменту США в связи с ситуацией, сложившейся после ареста американскими правоохранительными органами россиянки Ольги Пимановой, сообщил ТАСС руководитель пресс-службы посольства Юрий Мельник. «Такую ноту действительно подготовили. Она содержит четкие формулировки того, чего мы хотим», – отметил дипломат. Во многом, такой шаг связан с тем, что американцы за несколько дней, прошедших с момента ареста Пимановой, не предоставили никаких официальных сведений о произошедшем. «Никаких официальных уведомлений мы до сих пор от американской стороны не получали», – подчеркнул Мельник. Накануне стало известно, что Пиманову задержали в аэропорту Чикаго в США по прилету в страны и обвинили в незаконном вывозе в Россию своей дочери – гражданки России, произошедшем два года назад. Согласно имеющимся сведениям, дочери Ольги три года, ребенок находится в России с бабушкой и дедушкой, которые

суд да дело проживают в Краснодаре. Пиманова разведена, в свидетельстве о рождении ребенка в графе «отец» стоит прочерк. Судья требует вернуть девочку в Америку, ее матери грозит пожизненное по статье похищение человека. Между тем, законодательство России не допускает вывоз несовершеннолетней россиянки для передачи за границу. Сейчас адвокат Пимановой изучает прецеденты, чтобы его клиентка могла вернуться в Россию. По словам Мельника, в посольстве «об этом сюжете узнали неделю назад и сразу задали соответствующие вопросы нашим коллегам в Госдепартаменте США». «И по-прежнему не имеем от них никакой информации. Об аресте мы узнали от отца (Ольги), из России пришел сигнал. Он обратился к нам (в посольство) и параллельно в пред ставител ьство МИД в Краснодаре, откуда они все (Ольга и ее близкие) родом», – уточнил пресс-секретарь. В то же время, представитель госдепартамента США заявил, что полиция Иллинойса известила российских дипломатов, аккредитованных в США, об аресте Пимановой. «Управление полиции округа Кук», на территории которого была задержана Пиманова, «уведомило российское консульство об аресте, таким образом выполнив требование о консульской нотификации», заявил сотрудник внешнеполитического ведомства США. Однако он не смог уточнить, какое именно российское консульское учреждение в США было проинформировано американскими правоохранительными органами и когда. «Ж д ем соответствую щей информации и разъяснений. В зависимости от этого будем

МОСКВУ ВОЗМУТИЛ АРЕСТ РОССИЯНКИ В США МИД России вступился за арестованную в США Ольгу Пиманову

определяться с последующими шагами. Российской гражданке будет отказана с нашей стороны вся необходимая поддержка – консульская и правовая», – отметил дипломат. Москва в свою очередь ждет оперативной реакции США на ноту о задержании россиянки, заявил уполномоченный МИД РФ по вопросам прав человека, демократии и верховенства права Константин Долгов.

Что произошло По словам Мельника, россиянка Пиманова Ольга Викторовна, 1985 года рождения, была задержана «при въезде в США». «С момента получения от ее родственников информации о ее задержании мы находимся в постоянном контакте с ней и ее адвокатом. Параллельно мы направили в компетентные органы США запрос о предоставлении нам официальных сведений, которые бы пролили свет на обстоятельства и причины задержания нашей гражданки. Как обычно, посольство принимает все необходимые меры, с тем чтобы права россиянки соблюдались, и внимательно следит за развитием ситуации», – сказал Мельник.

В соответствии с изложенной информацией, Ольга находится «под домашним арестом» в Чикаго (штат Иллинойс). «Насколько я знаю, предстоит судебное заседание по ее делу. Есть разные отрывочные сведения о том, за что она была задержана, но я не хочу дублировать непроверенную информацию. Мы ждем развернутого, понятного и подробного ответа американской стороны, чтобы мы могли понять, какие именно претензии американское правосудие имеет к этой нашей гражданке», – продолжал дипломат.

Подробности ареста «Судья, не слушая меня, бросил меня в тюрьму, где я сознание теряла. Ощущения ужасные, потому что меня посадили к убийцам», – приводят «Вести.Ру» слова Пимановой. Она также сообщила, что ее обязали носить браслет с GPSдатчиком, чтобы она не вернулась в Россию. Устройство надели после того, как сотрудники спецслужб арестовали россиянку в аэропорту Чикаго. В похищении человека американские власти обвинили

Пиманову после заявления ее экс-супруга. Постановление суда округа Кук штата Иллинойс было выдано после того, как Хорхе Кастильо заявил, что Ольга увезла их общую дочь Арианну в Россию, не спросив у него разрешения. Пиманова заявила, что она мать-одиночка, а в свидетельстве о рождении дочери в графе «отец» стоит прочерк. Ольга Пиманова и Хорхе Кастильо, действительно, были женаты. Свадьбу сыграли в США, Арианне во время церемонии было меньше года. Через полтора года супруги развелись, Пиманова с дочерью вернулась к родителям. Женщина уверена: если бы ее бывший муж хотел признать дочь, он мог бы это сделать и в России, но с выплатой алиментов. «Я считаю, это было сделано, чтобы отомстить мне», – сказала Пиманова.

«Россия своих не бросает» Уполномоченный при президенте России по правам ребенка Павел Астахов крайне удивлен и возмущен этой ситуацией. «Крайне странная история разворачивается в США. Гражданку России Ольгу П. арестовали за то, что она два года назад вывезла оттуда свою родную дочь. Дочь Ольги имеет российское гражданство. Мама свободно вывезла ее на Родину в Россию из США два года назад без ограничений», – написал он накануне в Twitter. Требование суда Иллинойса вернуть российскую девочку в Америку Россия считает неправомерным. «Категорически не согласны и считаем эти требования неправомерными! Уполномоченный вместе с МИД России и посольством России в США окажет необходимую помощь маме и ее дочери. Россия своих не бросает», – говорится в сообщении Астахова. «Гражданку России – маму арестовали под надуманным предлогом и удерживают как заложницу, требуя вернуть в США дочь – гражданку России. Мы требуем прекратить вопиющий произвол, освободить Ольгу и дать возможность вернуться к дочери и родителям в Россию», – заявил Астахов.

по материалам инф. агентств

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

политика БЕЖЕНЦЫ За время правления Барака Обамы поток легальных иммигрантов с Ближнего Востока увеличился почти в два раза. Самый большой скачок зафиксирован в 2014 году, когда Департамент внутренней безопасности (DHS) выдал мусульманам из ближневосточных стран аж 103.901 грин-карту – на 32% больше, чем годом раннее. В целом, после террористических актов 11 сентября 2001 года Госдепартамент впустил в страну 1.1 млн. беженцев из стран, представляющих наибольшую террористическую угрозу Соединенным Штатам (Афганистан, Ирак, Иран, Пакистан, Сирия и т.п.). Новая официальная статистика DHS шокировала представителей республиканской партии. «Слоны» увидели в обнародованных цифрах сознательное желание Госдепартамента изменить облик рядового иммигранта. Если раньше в страну приезжали преимущественно латинос и азиаты, то сегодня Америка принимает все больше арабов-мусульман. «США идут по стопам Европы и не делают никаких выводов, – констатир ует Брюс Клэйн, активист народного движения против иммиграции. – Германия, Франция, Бельгия, Англия и скандинавские страны разрываются от миллионов беженцев, которые не хотят работать и приезжают исключительн о за социальны ми льготами. Тюрьмы Европы заполнены иммигрантамипреступниками. Налоги для работающего населения растут из-за нехватки средств на льготы. Теперь Америка наступает на те же самые грабли».

Согласно данным DHS, 90% беженцев из ближневосточных стран продолжают получать талоны на питание спустя пять и более лет проживания в Штатах. 76% из них используют Медикейд или похожую программу медицинской помощи Refugee Medical Assistance (RMA). Каждая третья семья получает дополнительную помощь Temporary Assistance for Needy Families (TANF). Общая стоимость государственных услуг для среднестати-

ГРИН-КАРТЫ ДЛЯ ИЗБРАННЫХ Сколько мусульман принимает Америка стического беженца с Ближнего Востока превышает $23 тысячи в год. «Большинство жителей США не имеют ничего против мусульман из арабских стран, – подчеркивает Орэн Хиллс, независимый аналитик в сфере иммиграции. – Они имеют законное право проживать в Америке, как и любые другие иммигранты. Вопрос в том, почему именно эта категория беженцев оказалась в приоритете. Сотни иммигрантов из других стран ежедневно сталкиваются с дискриминацией во время получения вида на жительство, поскольку правительство хочет больше иракцев, пакистанцев и афганцев». Хиллс, к сожалению, прав. Некоммерческие иммиграционные организации, защищающие права латинос и азиатов, начинают подозревать, что Госдепартамент «покровительствует» ближневосточным беженцам.

Как показывает статистика, они гораздо быстрее получают вид на жительство (4-5 месяцев), реже подвергаются дополнительным проверкам (потенциальных членов мексиканских картелей и банд DHS боится больше, чем террористов), и мею т прио ритет в апелляционных иммиграционных судах. На последнем пункте стоит остановиться подробнее. Сегодня почти 100% выходцев из Ближнего Востока получают убежище в США если не с первого (интервью с офицером), то со второго раза (обжалование отказа в суде). Поэтому для большинства из них американская грин-карта – это вопрос времени. Если они не могут получить статус refugee (выдается в консульстве США за рубежом) на родине, то в Америке им гарантированно политическое убежище (asylum). Главное – въехать в Штаты легально.

США РАЗРЕШИЛИ ЛЕТАТЬ НА КУБУ Власти США дали «добро» полетам в Гавану

Министерство транспорта США дало разрешение шести американским авиакомпаниям начать подготовку к возобновлению регулярных авиарейсов на Кубу. Разрешение получили авиакомпании American, Frontier, JetBlue, Silver Airways, Southwest и Sun Country. Рейсы, как сообщается, будут выполняться в девять кубинских городов из Майами, Чикаго, Филадельфии, Миннеаполиса и Форт-Лодердейла. Согласно информации министерства транспорта, всего в неделю будет совершаться 155 рейсов на Кубу и обратно. Планируется, что полеты начнутся в течение ближайших трех месяцев. Для начала полетов авиакомпаниям еще предстоит получить разрешение кубинских властей. Но авиаперевозчики заявляют, что начнут продавать билеты на Кубу уже через несколько недель. Пока все авиарейсы, следующие из Кубы в США и обратно, – это чартеры.

«Сегодня в мусульманских странах Ближнего Востока происходит то же самое, что в Китае или на Филиппинах, – рассказывает Ллойд Джорджсон, лидер антииммиграционной коалиции в Техасе. – Тысячи полуподпольных бизнесов предлагают свои услуги по переезду в США. Чтобы человек получил туристическую визу, они сделают ему справку о постоянном доходе, банковский счет с большой суммой денег, документы на недвижимость в родной стране и многое другое. Консул разглядит в заявителе зажиточного туриста, хотя на деле он является обыкновенным беженцем». По мнению Джорд жсон а, мусульманам из стран Ближнего Востока потребуется всего 7–8 лет чтобы создать в Америке мощную религиозноэтническую комьюнити с количеством членов в 5.5 млн. человек. Потом они начнут увеличивать свои ряды за счет

воссоединения с родственниками. Именно так произошло с Великобританией, которая с середины нулевых годов активно принимала беженцев-арабов, а когда решила снизить количество въезжающих, то было уже поздно. Иммигранты получили английское гражданство и начали в массовом порядке перевозить в Соединенные Штаты семьи. «В 2016 году мэром Лондона стал мусульманин, и это тенденция продолжится в других мировых мегаполисах, – уверен Джорджсон. – Нисколько не удивлюсь, если следующими мэрами Нью-Йорка, ЛосАнжелеса, Чикаго и Майами тоже станут мусульмане, рожденные за пределами США. Наше правительство делает для этого все необходимое. Судя по новым цифрам, мы даже опережаем европейские темпы приема беженцев с Ближнего Востока». Напоследок стоит сказать, что отношение американцев к приезжим мусульманам крайне неоднозначное. Примерно половина населения считает их такими же иммигрантами, как и любых других (латинос, китайцев, индусов и т. п.). Д р уг ая п ол овин а за оч но включает мусульман в категорию «нежелательных для системы безопасности США». Кардинально противоположных мнений придерживаются и кандидаты в президенты. Миллиардер Трамп пообещал «приостановить» поток из ближневосточных государств. Бывшая госсекретарь Клинтон, наоборот, намерена увеличить количество беженцев (особенно из Сирии) на 500%.

Евгений НОВИЦКИЙ

КРИМИНАЛ

В США мужчина заснял на видео убийство своей жены и 4-х дочерей А затем сел в свою машину и уехал в неизвестном направлении

США и Куба достигли договоренности о возобновлении коммерческого авиасообщения между двумя странами в декабре прошлого года. Отношения между Кубой и США стали ул учшаться с декабря 2014 года. Тогда президент США Барак Обама обратился к конгрессу с предложением отменить эм-

барго против Кубы и восстан овить с н ей отн ошения. Прошлым летом страны договорились вновь открыть посольства в Гаване и Вашингтоне. В марте этого года состоялся первый за последние 88 лет визит на остров американского президента. В начале мая из США на Кубу на фоне восстановления отношений между двумя странами отправился первый за 50 лет круизный корабль по маршруту Майами – Гавана.

наш корр.

В США полиция разыскивает жителя штата Нью-Мексико 34летнего Хуана Давида ВилгасаХернандеса. По данным правоохранителей, он застрелил свою жену и четырех дочерей, старшей из которых было 14 лет, а младшей – всего три года, после чего ударился в бега. Причем расправу над своей семьей мужчина заснял на видео, сообщает Associated Press. Тела убитых обнаружил их родственник, который пришел проведать своих родных. Отметим, это не первый подобный случай в США. К при-

меру, в феврале в американском городе Белфэйр (штат Вашингтон) мужчина застрелил членов своей семьи, в том числе двух приемных мальчиков из СНГ, а потом покончил с собой.

Дарья ИВАШКИНА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

18 Покинув деревню «славянских амишей» в центре Миссури, через полчаса езды по холмистым дорогам я оказался у массивных железных ворот реабилитационного центра «Новая Жизнь», затерянного среди многочисленных холмов и карстовых утесов Среднего Запада. Сразу отмечу, что «Новая Жизнь» является одним из самых основательных и даже, можно сказать, зажиточных реабилитационных центров, в которых мне удалось побывать во время моих путешествий по США, СНГ и Европе. Однако начнем с самого начала. Не доезжая до самого учреждения, на щебеночной дороге, вьющейся змейкой среди сельхозугодий и лесных полос, вдруг натыкаешься на предупреждающий знак: «Внимание, вас снимают на видео!» Чуть дальше виляющая дорога упирается в проволочный забор с большими коваными воротами, которые открываются лишь дежурным, наблюдающим за подходами к центру из небольшой сторожевой будки напротив. Тяжелые неповоротливые ворота открывает передо мной сотрудник центра, специалист по связям с общественностью Сергей Разов. Он объясняет, что «опыт учит доверять, но проверять всех входящих и выходящих, ибо прецеденты случались». Прямо настоящий режимный объект. Сергей сразу ведет меня на кухню, где меня угощают пловом с салом. Затем мы пьем деревенский чай с травами и обходим обширную территорию центра. Когда я сказал, что «Новая Жизнь» является одним из самых обстоятельных центров, в которых мне удалось побывать по обе стороны океана, я не шутил: здесь на самом деле есть что посмотреть. На территории реабилитационного заведения находится полдюжины жилых корпусов и подсобных помещений, теплица, сад, столярная и авторемонтная мастерские, бензоколонка и даже собственная станция для телефонной связи и интернета. Но так было не всегда. Руководитель и организатор центра Сергей Матевосян в 90-х годах занимался помощью бездомным и потерянным наркоманам в подвалах Санкт-Петербурга, где, собственно, и умирал от наркотиков мой экскурсовод – Сергей Разов. «20 лет назад погибал от наркотиков, от дистрофии, от истощения, от гниющего тела, от страшной 12-летней зависимости в Санкт-Петербурге, в подвалах Дыбенко, – делится со мной Разов, показывая видеозапись своего выступления перед многотысячной толпой в одном из российских городов, на которой его ноги были забинтованы по колено. – Мы должны оставаться благодарными и помогать другим обреченным на гибель». История реабилитационного движения «New Life USA» берет свое началo в 1995 году, когда Сергей Матевосян со с в о и м и д р у з ь я м и ув и д е л и страшную картину того, как молодые люди умирали прямо в подвалах Санкт-Петербурга от наркотиков и истощения. За 18 лет работы питерского центра «Новая Жизнь» помощь получили более 7 000 человек. За время своего существования российское движение про-

тема крупным планом тив наркотиков приобрело огромный опыт и известность даже в Америке, жители которой начали обращаться к Матевосяну и его сотрудникам за помощью. Ребцентр в Миссури Мативосян открыл в 1997 г. Многие русские церкви приняли уча-

овощи, собирают орехи. Раньше здесь разводили рыб, занимались аквапоникой, однако на данный момент эксперимент временно приостановлен. Открыт отдел по производству футболок индивидуального дизайна и даже своя небольшая видеостудия.

приехавший на восстановление становится «младшим» на срок до 3-х месяцев». «У каждого «младшего» есть свой «старший» из числа находящихся в программе более 3х месяцев. «Cтарший» является вашим ближайшим помощником и другом. «Старший» и

ИЗ ПИТЕРСКИХ ПОДВАЛОВ ДЫБЕНКО – СПАСАТЬ АМЕРИКАНЦЕВ ОТ НАРКОТИКОВ Потребителей наркотиков учат, как изменить жизнь

стие в приобретении для центра земельного участка в 100 акров, где людям поначалу приходилось ночевать на чердаках старых строений. Спустя годы были построены мужской и женский корпуса общей вместимостью в 60 человек. Сергей показывает мне стоящую у протекающей рядом речки новую баню, которую ребята-реабилитанты своими руками сложили из речного камня. Один из реабилитантов – художник-армянин – на стенах внутри бани нарисовал армянскую деревушку, раскинувшуюся у подножия горы Арарат. Здесь регулярно парятся бывшие наркоманы, что, по словам Разова, «располагает к сближению руководства и реабилитантов». Баня частично обеспечивается электроэнергией за счет установленной рядом солнечной панели. В планах у устроителей центра – завершить возведение жилого корпуса для сотрудников учреждения и церкви, которая будет расположена рядом на горе. Фундаменты обоих зданий уже заложены. На холме, рядом со стройкой, в редком лиственном лесу спряталась пасека на три десятка ульев, где обитатели «Новой Жизни» разводят пчел и качают мед. Ребята также сами заготавливают дрова, возделывают землю, выращивают в теплицах и на огородах

В центре запрещено употребление алкоголя, наркотиков, табака, а также любые интимные отношения. Желающие записаться на 20-месячный курс реабилитации должны пройти собеседование по телефону, а затем подписать договор, который обязует их соблюдать строгие правила и неукоснительно следовать местным «законам». Шестистраничный договор гласит, к примеру: «Каждый

«младший» проживают в одном помещении, работают и осуществляют все передвижения вместе, – прописано в соглашении. – «Старший» несет полную ответственность за своего «младшего». Если «младший» грубо нарушил правила Центра, и «старший» не предпринял ничего, чтобы не допустить этого нарушения, в случае принятия решения об исключении «младшего» из Центра «старший» исключает-

ся вместе с ним, с возможностью повторения курса восстановления. «Младший» не может менять старшего по признаку симпатий или антипатий». Как в армии. На территории центра также запрещены видеокамеры, телефоны, персональные компьютеры, равно как и книги, газеты, журналы, наличные деньги и кредитные карты. Согласно уставу организации, физический труд является важной частью восстановительного процесса, и каждый пациент обязан заниматься им ежедневно. Рабочий день в Центре ненормированный и может продолжаться 10-12 часов. Центр находится на самообеспечении, поэтому любые виды работ выполняются «самостоятельно и бесплатно, и направлены на развитие и обеспечение жизнедеятельности центра». Прохождение реабилитации – бесплатное, однако организаторы просят единовременный взнос в размере 300 долларов, уходящий на транспортировку реабилитанта из близлежащего города и его проживание в начальный период. В этом году центру исполняется 9 лет. «Все это достигнуто благодаря упорному труду работников и реабилитантов, а также неоценимой помощи верующих людей, неравнодушных к чужому горю, – говорят сотрудники «Новой Жизни». – В реабилитационном центре парни и девушки получают не только освобождение от зависимости, но и восстановление, возрождение личности – через совместный труд и духовную поддержку служителей». В центр приезжают наркозависимые из разных штатов Америки, однако большинство прибывает из Калифорнии – Сакраменто и Лос-Анжелеса. Например, Крис приехал сюда из Глендейла, где до этого был наркоманом и промышлял грабежом. Сегодня он старается встать на путь исправления и начать новую жизнь. Как рассказал мне Сергей Разов, у центра нет отбоя от желающих пройти детоксикацию по программе российской миссии, поэтому неподалеку от города Рино в Неваде был приобретен еще один участок земли, где планируется создание второго подобного центра.

Руслан ГУРЖИЙ, SlavicSac.com

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

энергетика Сжиженный природный газ (СПГ) становится все популярнее в Европе. Польша намерена отказаться от долгосрочных газовых контрактов с Россией, компенсировав выпадающие объемы за счет поставок катарского СПГ. Тот факт, что он на 70% дороже российского газа, поляков не смущает – они называют это платой за диверсификацию. С такими настроениями в Европе «Газпром» может потерять этот рынок, ведь сейчас на него выходит и СПГ из Соединенных Штатов. Польша не намерена продлевать долгосрочный контракт с «Газпромом». Об этом сообщил представитель польского правительства по вопросам развития стратегической энергетической инфраструктуры Петр Наимский в ходе конференции Reuters, посвященной инвестициям в Восточной Европе. «Мы будем стремиться к ситуации, при которой долгосрочный контракт уйдет в прошлое», – подчеркнул Наимский, не исключив при этом продолжения закупок российского газа – но только не в рамках долгосрочного соглашения и при условии конкурентоспособных цен. Отказаться от долгосрочных контрактов с Россией Польше позволит регазификационный терминал в Свиноуйсьце (морской порт на западе страны). Теперь Польша сможет принимать сжиженный природный газ, первые поставки из Катара начнутся уже в июне текущего года. Польша закон-

трактовала 1,5 млрд. кубометров катарского газа в год, общая же мощность терминала в Свиноуйсьце составляет 5 млрд. кубометров. В то же время, по данным «Газпром экспорта», в прошлом году Польша закупила 8,91 млрд. кубов российского газа – больше половины от общего потребления, составляющего около 15 млрд. кубов. Впрочем, недостающие объемы Польша намерена получить за счет проекта Baltic Pipe, ко-

польского терминала, об этом Польша заявляла в середине мая. Причем, хотя официального обращения Киев не направлял, переговоры по этому вопросу, как отмечала Польша, ведутся. Украина в ноябре прошлого года полностью прекратила закупки российского газа и смогла пройти отопительный период без него. Впрочем, во многом это стало возможным за счет сравнительно теплой погоды. Но если и грядущей зимой сильных

ПОЛЬША ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ РОССИЙСКОГО ГАЗА торый подразумевает объединение польской, датской и норвежской инфраструктур транспортировки газа. Зампредправления «Газпрома» Александр Медведев на п ре сс-к о нф ер енции во вторник заявил, что компания пока не намерена предпринимать никаких действий в связи с намерениями Польши. «У нас действующий контракт», – подчеркнул Медведев, напомнив, что недавно поставки российского газа в Польшу были увеличены по просьбе самих поляков. Действующий контракт с Россией у Польши заключен до 2022 года. То есть либо Польша будет продолжать закупать газ у «Газпрома» до этого срока, либо рискует, подобно соседней Украине, при нарушении соглашения получить штрафы по take-or-pay (принцип «бери-илиплати», согласно которому контрагент обязан оплатить установленный минимум из законтрактованных объемов вне зависимости от того, были ли они реально отобраны). Кстати, Украина тоже интересовалась возможностями

холодов не будет, Украине, как ранее отмечали эксперты, опрошенные «Газетой.Ru», вновь удастся обойтись без услуг «Газпрома». Новый польский терминал сыграет на руку потребителям, даже если они все равно вынуждены будут закупать газ у РФ. Глава East European Gas Analysis Михаил Корчемкин полагает, что закупки СПГ через терминал в Свиноуйсьце могут как минимум укрепить переговорные позиции покупателя. «Структура рынка газа меняется, – комментирует глава совета директоров «Инжиниринговой компании «2К» Иван Андриевский. – Постепенно формируется свободный рынок газа, а жесткость привязки производителя и потребителя через газопровод смягчается». И отказ Польши от долгосрочных контрактов – лишь начало. «Можно предположить, что к 2025 году объем поставок российского газа по долгосрочным контрактам сократится до минимума, да и срок таких контрактов, вероятно, уменьшится до 1-3 лет», – предупреждает Андриевский.

НЕДЕЛЯ РУССКОГО ЯЗЫКА Фестиваль детских театров прошел в Вашингтоне

Неделя русского языка прошла в начале июня в столице США, сообщает РИА «Новости». Участие в мероприятии приняли русскоязычные дети из семьей, которые хотят сохранить культуру и язык своей родины. По традиции в программу мероприятия вошел Международный фестиваль детских и юношеских русскоязычных театров. Он объединяет юных артистов, которые говорят на русском языке, не

Основной причиной структурных изменений рынка стал именно СПГ. Андриевский напоминает, что к 2025 году Ев-

только из разных американских штатов, но и из других стран. Он стал уже шестым по счету. В этот раз фестиваль посетило более тысячи гостей. Свое творчество представили около двух десятков американских коллективов, а также российские, канадские и аргентинские артисты. Все выступления даже не уложились в пять дней, и сроки проведения фестиваля пришлось расширять.

По мнению Светланы Соколовой, к о т о р а я я в л я е т с я одним из главных учредителей мероприятия, а также возглавляет Американскую ассоциацию русского языка, к ул ьт уры и образован ия, театр во все времена оставался лучшей школой жизни. Она уверена, что и сегодня это его роль не изменилась. «Театр – лучшая школа жизни и наглядный источник информации о мире и жизни, дающий великолепный повод для работы мысли», – пояснил Светлана Соколова. В программу Недели русского языка также вошли тренинги и мастер-классы для педагогов и для детей. Их темами станут образование, театральное и музыкально искусство. Как сообщили организаторы, в ходе мероприятия прошли семинары по русскому языку и культуре. Кульминацией праздника стал Пушкинский бал. Состоялся он в день рождения великого русского поэта – 6 июня – в российском дипломатическом представительстве.

наш корр.

ропа планирует удвоить мощности по регазификации и только за счет СПГ сможет покрывать примерно 80% своей потребности в газе. «Очевидно, что в соответствии с этими планами роль рынка сжиженного газа со свободным ценообразованием будет только расти, – говорит эксперт. – И российским поставщикам необходимо планировать развитие газовой отрасли исходя из этих предпосылок. Необходимо меняться, становиться еще более гибкими, увеличивать скорость реакции, иначе европейский рынок сбыта может быть потерян». Однако с чисто экономической точки зрения закупка катарского СПГ для Польши невыгодна. По словам главы Фонда национальной энергетической безопасности (ФНЭБ) Константина Симонова, сжиженный газ из Катара примерно на 70% дороже российского трубопроводного (последний сейчас для Польши стоит около $160 за 1 тыс. кубометров). Причем контракт с Катаром подписан с привязкой к нефтяным ценам, что

свойственно российским долгосрочным контрактам. Таким образом, принципиально поставки из Катара отличаются от российских только тем, что они из Катара. «Поляки этого и не скрывают, – рассказывает Симонов. – У них это называется платой за диверсификацию и созданием конкурентного рынка». Глава ФНЭБ отметил, что, если такой подход в Европе сохранится, европейские потребители могут в будущем предпочесть российскому газу гораздо более дорогой СПГ из Америки. «Пока европейский конечный потребитель не начнет задавать вопросы касательно высоких цен», – отмечает Симонов. Та же Украина, кстати, ранее неоднократно заявляла о переходе на СПГ, но у нее пока нет регазификационных мощностей. Зато Киев большую часть прошлого года закупал более дорогой по сравнению с российским газ из Европы – также в рамках диверсификации поставок. США начали экспорт своего газа в начале 2016 года, хотя разговоры об этом идут уже давно. Однако цены американского СПГ действительно оказались весьма высоки. Ранее эксперты говорили, что именно цена могла стать причиной, по которой от сжиженного газа из Штатов отказалась Франция, хотя формально французские власти говорили о слишком большой доле сланцевого газа в американском СПГ (при добыче газа из сланцевых пород применяется технология гидроразрыва, которая запрещена во Франции, и это вызвало недовольство руководства страны).

Алексей ТОПАЛОВ

КРИМИНАЛ

Полиция в США установила личность убийцы певицы Гримми Ее убили из-за конкуренции в шоу-бизнесе

Американской полиции удалость установить личность мужчины, застрелившего эксучастницу шоу «Голос» Кристину Гримми в Орландо. Это 27-летний Кевин Джеймс Лойбл из города СанктПетербург в штате Флорида, сообщается в «Твиттере» полиции Орландо. Ранее полицейские сообщили, что убийца специально приехал из другого города, чтобы напасть на Гримми. C собой у него было два заряженных револьвера и охотничий нож. При этом, нападавший вряд ли был знаком с 22-летней певицей. По данным полиции, он выстрелил в Кристину Гримми после концерта. Убийство бы-

ло совершено вечером в пятницу, когда певица раздавала автографы своим поклонникам в концертном зале Plaza Live. Брат Гримми попытался схватить нападавшего, однако тот в ходе борьбы застрелился. Саму вокалистку в критическом состоянии доставили в местную больницу, но врачи не смогли ее спасти. Гримми стала известна после участия в шоу «Голос». Также в социальных сетях пользовались популярностью видео, где она перепевала известные песни других исполнителей. Некоторые из опубликованных видео набрали миллионы просмотров.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

соотечественники

Как сообщил ТАСС представитель Координационного совета организаций российских соотечественников (КСОРС) США и президент общества «Русская молодежь Америки» Игорь Кочан, самое масштабное меро-

ла Америку в Войне за независимость, в Гражданской войне, была ее союзником в обеих мировых войнах, американцы с удовольствием фотографировались с табличкой «Я люблю Россию». Они уверяли, что

американский актер – Питер фон Берг. По их мнению, нынешнюю акцию они считают «историческим мероприятием в поддержку российско-американской дружбы». В Вашингтоне акция прошла возле Белого Дома, на фоне которого американцы также фотографировались с плакатами в руках «Я люблю Россию». Подобные мероприятия были организованы в субботу в том числе в городе Чикаго (штат Иллинойс), Сан-Франциско (штат Калифорния), Орландо (Флорида), Денвере (Колорадо), Миннеаполисе (Миннесота), в штатах Техас и на Аляске. «Цель мероприятия – показать России, Америке и всему миру, что в разных штатах и городах США проживает огромное количество людей, которые любят, помнят, ценят

Сотни человек принимают участие в акции «Я люблю Россию», которая впервые проходит в США. Участники мероприятия вышли с российскими и американскими флагами на центральные площади городов, чтобы отметить День России и рассказать об этом празднике их жителям. Нью-Йорк, отмечают в КСОРС, а в стране проживают миллионы русскоязычных граждан, и вполне возможно, что уже через несколько лет 12 июня многие американские города будут окрашиваться в цвета российского триколора, а американцы будут с легкостью произносить по-русски «Я люблю Россию» – так же, как их соотечественники тех городов, где прошла акция. Акция может с годами приобрести международный статус «Акция «Я люблю Россию» проходит впервые, и я уверен

АКЦИЯ «Я ЛЮБЛЮ РОССИЮ» В США Мероприятия были организованы во многих городах

приятие состоялось в НьюЙорке на площади Таймс-сквер. «Мы подходили к обычным жителям города, туристам, рассказывали о Дне России и российско-американской дружбе, насчитывающей столетия, – пояснил он. – Некоторые сначала признавались, что не считают Америку и Россию союзниками и тем более друзьями, но после того, как мы приводили им исторические факты о том, как Россия поддержива-

теперь воспринимают отношения наших стран более масштабно и оптимистично». Среди участников акции на Таймс-сквер были американские политики – члены ассамблеи штата Нью-Йорк Гильермо Линарес, Майкл Фицпатрик, сенаторы штата Адриано Эспайят и Рубен Диаз. Агитировать соотечественников отпраздновать День России и поддержать отношения двух стран пришел и известный

Россию, чья история и судьба для них очень не безразличны», – подчеркнул Кочан. Организаторы акции надеются, что со временем День России станет в Америке не менее популярным событием, чем, например, День святого Патрика, когда в американских городах проходят парады и шествия ирландцев, и все окрашивается в зеленые цвета. Русский считается одним из пяти рабочих языков штата

с годами будет лишь набирать обороты, вовлекая не только новые американские города и граждан, но и другие страны, – сказал Игорь Кочан. – Со временем, надеюсь, она приобретет международный статус». Чтобы принять в ней участие, необязательно выходить на площади с флагами и агитировать за дружбу США и России – можно просто сфотографироваться на фоне местных досто-

Россия готовится к осенним выборам в Госдуму. На праймериз «Единой России» корреспондент РБК понаблюдал за участниками манипуляций с «каруселями» в Подмосковье. Каждого обязывали девять раз проголосовать за одобренных властями кандидатов. Проголосовал и автор статьи. США тоже готовятся к осенним выборам президента и в Палату Представителей. Ну, тут все как всегда. Сотрудники избирательных участков – добровольцы. То есть обычно женщины пожилого возраста или просто домохозяйки. Никаких бюджетников, что связано, думаю, с тем, что в выборах заинтересованы прежде всего сами граждане. Это гражданам США надо избрать своих непосредственных представителей (то, что в России называется депутат), а не политикам попасть на хорошую должность. Хотя второе, конечно, тоже. Но это как повезет. Чтобы стать волонтером, достаточно отметить специальную графу при регистрации. Регистрация проводится онлайн, но раньше надо было идти на почту. Те, кто подходит под эти требования, должны пройти двухчасовой тренинг. Работа на участках оплачивается, $175 в день. В США нет любимого всеми россиянами, самого демократического из всех возможных, гарантирующего право на свободу передвижения института прописки. Но чтобы проголосовать, надо указать, где ты сейчас находишься. На сайте можно зарегистрироваться на выборы. Из документов надо только указать номер водительских прав (если есть) или карточки резидента (если есть) и последние четыре цифры номера социального страхования. Регистрироваться надо и для праймериз, и для голосования. В некоторых штатах праймериз открытые, то есть для участия в них не надо определять свою

партийную принадлежность (путем простого заявления об этом), в некоторых – надо. В качестве подтверждения регистрации приходит письмо о том, что человек зарегистри-

дают за символические деньги, которые идут на благотворительность. Во многих штатах, например в Калифорнии, на избирательном участке даже не надо по-

Это стало чуть-чуть меняется, в смысле, что они стали более осторожными после теракта 9/11, потому что до того могли дать машину напрокат, не спросив документов.

РУССКИЕ КАРУСЕЛИ И НАИВНЫЕ АМЕРИКАНЦЫ

Как устроены выборы в России и США? рован. Избирательные участки располагаются в школах или иногда в районных культурноспортивных центрах, community recreation center. Поскольку день голосования – это вторник, рабочий день (первый вторник после первого понедельника ноября каждого четвертого года), то школы функционируют в обычном режиме. Просто приходишь и идешь в спортзал, чтобы проголосовать. На участках в день голосования довольно весело, и часто родители, которые помогают организовывать весь процесс, приносят испеченное дома печенье или пирожные и про-

казывать ID (удостоверение личности, в 99,9% это водительские права, но может быть и карточка резидента города, если есть). Почему так? Потому что американское общество вообще построено на доверии. То есть если человек что-то говорит, то это так и есть, считают другие. И обычно так и есть. Но бывают исключения, как с Биллом Клинтоном, который под присягой (на суде по делу Полы Джонс) сказал, что не спал с Моникой Левински. Именно за ложь его и пытались отставить с поста президента. Американцы вообще очень доверчивые и добрые люди.

Русские презрительно считают американцев наивными и даже дураками. Но кажется, это только с позиций постсоветского всеобъемлющего цинизма, из-за сбитых ориентиров в системе моральных координат, обычное нормальное поведение видится какимто особенно простодушным. Вот в Сан-Франциско, например, приходишь и говоришь – я, Джон Смит, живу на Haight Street, дом 178. Тетеньки проверяют, есть ли такой в списке, и дают бюллетень. Рядом стоят тумбочки с картонными крышками, для приватности. Заполненный бюллетень надо всунуть в большую

примечательностей с табличкой «Я люблю Россию» и прислать фотографию по обычной или электронной почте в КСОРС. Она будет опубликована на его официальном сайте. Акция началась две недели назад и завершится в воскресенье, 12 июня. В этот день более 200 русскоязычных граждан США планируют собраться вместе в пригороде НьюЙорка, чтобы отметить праздник. «Мы планируем организовать на открытом воздухе мероприятие под названием «Русская поляна», где будут проводиться разные интересные конкурсы и занимательные викторины на знание истории, культуры и традиций России. Здесь можно будет попробовать кухню разных народностей, проживающих в РФ, – рассказал собеседник агентства. – Обязательно будут самовар, русские песни и танцы». По словам Кочана, большой интерес к празднику уже проявили многие американцы, в том числе принявшие 8 мая участие в марше «Бессмертный полк» и в субботу в акции «Я люблю Россия» на Таймс-сквер.

Наталья СЛАВИНА странную машину, как деньги в банкомат. Проголосовавшим дают стикер с надписью «Я проголосовал». Проблема с махинациями на выборах в США тоже, естественно, существует – в части нарезки избирательных округов. Для этого есть специальный термин – джерримендеринг, который и появился с США. В 20-ом веке эта недобросовестная практика использовалась для манипуляций с голосами меньшинств. Например, чтобы не позволять чернокожим избирать своих представителей, их голоса размывались голосами белого населения, которое оказывалось приписано к тем же округам благодаря нарезке. С 1965 года, когда был принят Закон об избирательных правах, такие практики были запрещены. Но и сегодня существует бипартийный джерримендеринг, когда обе партии на местах – Демократическая и Республиканская, договариваются нарезать округа так, чтобы каждая сохранила свои места на новых выборах. Чтобы побороть это, некоторые штаты передали полномочия по нарезке округов от партий к независимым комиссиям (штаты Вашингтон, Аризона, Калифорнии), но недобросовестные практики все равно остаются. Не уверена, стоит ли оговаривать отдельно, что в США не то что нет каруселей, тут вообще не знают и не понимают, что это такое. И нам, в России, наверно, тоже не понять, как можно не понимать, что можно так легко и просто вбросить пачку бюллетеней, а потом раскатывать на автобусах по районам и вставать в очередь на голосование по восемь раз как в игру в ручеек. Наивные они, да.

Карина ОРЛОВА, журналист

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

выборы Иногда можно подумать, что Трамп – глубоко законспирированный «крот», эдакий Штирлиц, внедренный лет тридцать назад. Получил я недавно письмо от знакомой петербургской пенсионерки: у мужа диабет, ампутированы обе ноги, нужна коляска. Стоит она восемьдесят тысяч (если хорошая), а пенсии у них – пятьдесят на двоих. И вот она пишет: обращаться к нашим я смысла не вижу, но, может быть, стоит написать Трампу? Он несколько раз заявлял, что Россия великая страна и нельзя с ней разговаривать пренебрежительно. Ему, наверное, нужна поддержка американских русских (нашим-то никакая поддержка не нужна, они не на этом стоят). Может, он бы перевел нам денег на коляску? На него вся надежда. Конечно, обратись пенсионерка с письмом к Трампу – ее бы тут же вместе с му-

Не могу понять, почему это? Может, потому, что какой-то он наш? Типичный, так сказать, представитель российского политикума образца девяностых, когда еще кого-то куда-то выбирали. Популист, невежда, флюгер, грубиян, пошляк – словом, что-то слышится родное; и не забывает Господа приплетать ко всему, равно как и благотворительность.

Конечно, ожидания наших людей напрасны. Трамп, даже если вдруг станет президентом (страшно подумать, сколько политологов съедят свои шляпы), будет действовать в интересах своего рейтинга: он из тех, что избираются всю жизнь

ЗАЧЕМ РУССКИЕ ТАК ВЕРЯТ В ТРАМПА Почему столь популярен Дональд Трамп?

жем сцапала ФСБ: не советские, чай, времена, не для Саманты Смит и не для Ка-

почему-то всем кажется, что он так и кинется помогать русским.

А, может, людям просто кажется, что Трамп – это приговор нынешней Америке, и в особенности республиканцам, которые так и не смогли ничего ему противопоставить? И то, что для Америки плохо, для нас хорошо? Ведь с такими президентами, как Трамп, никакие враги не нужны – сами все сделают. Не зря Владимир Путин его поддерживает. А Трамп в свою очередь позитивно отзывается о Путине. Чувствуют интуитивно, что Путин для России – примерно то же, что Трамп для Америки. Я даже думаю иногда: может, Трамп – глубоко законспирированный «крот», наш агент, внедренный, как Штирлиц, лет тридцать назад? Потому что очень уж он какой-то партийный и одновременно циничный, в лучших традициях главной спецслужбы. Такого не сыграешь.

и оглядываются только на популярность, других критериев не знают в принципе. А для рейтинга хорошо махать кулаками, а не дружить с Россией. И вообще, надеяться на врунов, демагогов и популистов – последнее дело. Это нам доказала вся отечественная история. А денег на коляску мы вам найдем, дорогая читательница. Надо же, в конце концов, и самим себе помогать, не все на Штаты надеяться.

Дмитрий БЫКОВ, «Собеседник»

ВОЕННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

ФИНАНСЫ

РАСТЕТ ДОЛЯ БАНКОВСКИХ УТЕЧЕК Россия заняла второе место в мире по числу утечек в банковском секторе В 2015 году Россия заняла второе место в мире по числу утечек информации в финансовом секторе. Об этом говорится в исследовании Info-Watch, опубликованном 7 июня. Первое место заняли США. При этом доля подобных инцидентов в отечественных банках выше общемировой. «Если по всему миру она составила около 8,6 процента, то в России этот показатель достиг 16 процентов», – говорится в материалах компании. В 73 процентах случаев из российских банков пропали или были украдены персональные данные клиентов. В результате инцидентов утекло свыше 22,5 миллиона записей персональных данных. Главной причиной пропажи данных из финансовых организаций в 2015 году являются внутренние нарушители, отмечается в исследовании. Около 70 процентов утечек как случайных, так и злонамеренных произошли по вине персонала. Наиболее ценные данные – платежная информация, номера счетов, данные баланса, реквизиты платежных карт, персональные данные клиентов – были похищены через

ти Лычевой. Просить о заокеанской помощи сегодня – все равно что записываться в и н ост р ан н ы е аг ен т ы . Но почему-то русские очень верят в Трампа, вот что я заметил. Он им представляется последней надеждой. От своих они ничего уже не ждут, а ему избираться, он должен сделать некоторое количество доб ры х дел , и

сеть. На втором месте по частоте использования – так называемый «бумажный канал», когда сотрудник просто распечатывал конфиденциальные документы и выносил их за пределы компании. В конце апреля глобальная сеть передачи финансовых сообщений SWIFT предупредила своих клиентов о произошедших недавно киберинцидентах, в ходе которых рассылались мошеннические сообщения. Осенью прошлого года злоумышленники обрушили на Сбербанк, ВТБ и Банк Москвы сильнейшие DDoS-атаки, сообщал старший вице-президент, руководитель департамента информационных технологий ВТБ Дмитрий Назипов. За прекращение атак они требовали биткоины. InfoWatch – российская компания, специализирующаяся на информационной безопасности в корпоративном секторе: защите корпораций от утечек информации и целевых атак извне. Основным владельцем и главой Info-Watch является Наталья Касперская.

наш корр.

ОБСУДИЛИ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПЕРЕХВАТОВ В НЕБЕ В последнее время число опасных инцидентов резко возросло Министерство обороны России провело консультации с Пентагоном. Главной темой обсуждения стали участившиеся инциденты на море и в воздухе. – Обсуждались совершенные недавно российскими самолетами перехваты американских самолетов, а также инциденты с кораблями в международном воздушном и водном пространстве, – говорится в сообщении ВМС США. Проведение переговоров подтвердили и в российском оборонном ведомстве, сообщает РИА Новости. В министерстве подчеркнули, что выработанные меры позволят повысить безопасность полетов авиации, а также движения кораблей. Отметим, что за последнее время было сразу несколько случаев, когда американские самолетыразведчики подлетали к российским границам с выключенным транспондером – чтобы скрыться от радаров. На перехват им поднимались истребители. Пентагон затем неизменно обвинял российских пилотов в непрофессионализме.

Карина ХРИСТОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

бизнес

«Биокад» 7 июня подал в федеральный суд Нью-Йорка иск к швейцарской Hoffman LaRoche, документ опубликован в судебной базе США. Roche известно о подаче иска, обвинения беспочвенны, сказал представитель головной компании. От других комментариев он отказался. Речь идет о трех противораковых препаратах от Roche (авастин, герцептин и ритуксан) и их дженериках от «Биокада», выведенных на рынок с 2014 по январь 2016 г. Другие производители аналогов этих лекарств не выпускают. Российский производитель обвиняет конкурента в том, что тот снижает цены в России,

«БИОКАД» СУДИТСЯ С ROCHE В США Российская компания обвиняет конкурента в установлении монополии

чтобы уничтожить бизнес «Биокада» и не допустить его препараты не только на российский, но и на американский рынок. В США исключительные права на все три препарата у Roche истекают в 20182019 гг. При этом швейцарская компания повышает цены на свои лекарства в США. В 2012 г. в России цена авастина по госзакупкам составляла около $780 (23 500 руб.) за упаковку, а в США – около $586. К 2016 г. в России цены рухнули в 6

раз – до $124 (8000 руб.), а в США поднялись на 16% до $684. За четыре года цены на герцептин и ритуксан в России упали примерно в 3,5 раза до $926 (с 99 270 до 60 190 руб.) и до $743 (с 81 930 до 48 300 руб.). За это же время эти препараты подорожали в США на 22% до $3879 и 16% до $3618 соответственно, указано в иске. Обычно цена на оригинальный препарат после выхода дженерика не снижается, говорит гендиректор DSM

Расскажу про русскую эмиграцию в Лос-Анжел есе. В иммиграционной службе мне сказали: мол, всего в Калифорнии приблизительно 700 тыс. человек, которые американский вид на жительство (грин-карту) и гражданство потом получили на советский или российский паспорт. После 91 года считают по странам происхождения – Россия, Армения, Украина и т.д. На нем можно сдавать экзамены в DMV (на водительские права, которые тут основное ID). Я еще раньше поняла, что, встречая эмигранта в другой стране, можно точно сказать, в каких годах он уехал. Каждый будет живым музеем эпохи.

«ампутация корней» не заживает полностью никогда и ни у кого. Как бы хорошо человек ни встроился в новый мир, фантомные ощущения «отрезанной части себя» навсегда останутся. Как человек, лишившийся ноги, всегда будет шевелить пальцами или тянуться ее почесать. Самая прек расная част ь эмиграции – это, наверное, ценные специалисты, которые приехали очень давно, в 1980х. Физики, инженеры, ученые. Каждый четвертый сотрудник NASA приехал из бывшего СССР. Потому что выбора у них не было. Сейчас у них прекрасные дома, где живут их пожилые родители. Эти дома, какими

Group Сергей Шуляк. Но это зависит от стратегии компании – она может и снизить цену, если хочет сохранить долю рынка, замечает эксперт. «Биокад» требует признать действия Roche незаконными, поскольку они блокируют конкуренцию и основаны на злоупотреблении доминирующим положением, отмечает представитель компании. Компания требует возмещения ущерба, но его размер в иске не указан.

Аналогичную жалобу «Биокад» подал и в Федеральную антимонопольную службу. Предлагая препарат авастин по цене ниже себестоимости, Roche затрудняет выход на рынок продукции «Биокада», говорится в документе. Представитель ФАС подтвердил факт получения жалобы. Решения по ней еще нет. Патентная защита трех препаратов у Roche в России истекла, подтверждает представитель российского подразделения Roche. Обвинения в жалобе ФАС компания считает н есост оят ельными, все пояснения представлены в ФАС. Главной задачей «Биокада» будет доказать американскому суду необходимость разбирательства именно в этой юрисдикции, говорят юристы. Истцу придется обосновать связь событий в России и ограничение конкуренции в США, отмечает советник юридической компании Herbert Smith Freehills Станислав Григорьев. Сделать это будет сложно, добавляет руководитель антимонопольной практики Sameta Андрей Астанин. Решать, кто прав, а кто виноват, суд будет потом, отмечает Григорьев. Подобных трансграничных дел, касающихся влияния действий компании в России на другой рынок, крайне мало, замечает Астанин.

наш корр. В ожидании подтверждения диплома, или правильной работы, или запуска своего проекта, или места в лаборатории. Они никогда не расскажут, что работали на неквалифицированной работе первое время. Потому что всякий от бывших коллег слышал что-то вроде: «Ну-ну. Вот когда ты вернешься, как побитая собака, я первый кину в тебя камень», как сказал мне сценарист Б. Или еще один знакомый приехал и начал общение с вопроса: «Ну что? Уже жалеешь, что уехала?» И т.д. В этой части эмиграции – самая активная движуха, и на любое сомнение извне – агрессивная реакция. Что Америка лучшая страна в мире и я все

«Я В ДЕРЕВНЕ РОС, А МОИ ДЕТИ ОКОНЧАТ ГАРВАРД!» Культурная жизнь русских иммигрантов в США

1970-е, 1980-е, 1990-е, нулевые, «жирные годы», последний «исход». Чем моложе был человек на момент эмиграции, тем легче, естественнее и быстрее он ассимилируется. Потому что рост личности продолжается, и он просто берет строительный материал – опыт, переживания – из новой среды, очень быстро становясь ее частью. Мой киндер менее чем за год (с 11 до 12 лет) стала native speaker, полностью усвоив мен тал ьн о- пов ед ен ческ ую матрицу от своих друзей в школе. Она за год стала больше американкой, чем я когдалибо смогу. Чем взрослее человек, чем более он «сложился», тем больше «себя» ему придется отрезать. Потому что в полный стакан воды не нальешь. И эта

бы «американскими» ни были, все равно несут атмосферу подмосковной профессорской дачи. Очень пожилые родители их смотрят только российское ТВ – новости и сериалы. Дети – абсолютные американцы, по-русски говорят хуже, чем по-английски. Внуки, если есть, чаще всего по-русски не говорят вообще. Максимум – понимают бабушку с дедушкой. Это лучшие из советских людей. С верой в интернационализм, прогресс, науку, гуманизм, человечество, разум, читающие Стругацких, приглашающие в дом писателей. Все лучшее, что было в советском обществе. Но тут и бабушка их 80+ горячо возмущается голосованием на Евровидении, по скайпу постоянно говорит со своими подругами где-то в России. Физи-

чески бабушка тут, но ментально – дома. Глаза у этих людей грустныегрустные. Родители их навсегда остались советскими, дети стали американцами, но выхода у них не было. И вроде бы не на что жаловаться. Приступ ностальгии – это больно. Я тут недавно испытала. Увидела у друзей фото: окно их дома в Тверской области открыто в лес, а за лесом – озеро. И от невозможности это вдохнуть, ощутить, услышать – такая боль! Д руг ая «бл агопол учна я» часть эмиграции – это люди, которые таким образом вышли на пенсию. Которые уже достаточно заработали, чтобы в какой-то момент утомиться от абсурда русской жизни. Годдва они отдыхают. А потом начинается тоска. Потому что встраиваться в американскую

жизнь особого стимула нет, а энергии еще много. Если получается перебороть сопротивление «начинать с нуля», то потихоньку открывается второе дыхание. Сюда же относятся «отправленные на заслуженный отдых» жены богатых людей с детьми. Третья часть – самая нервная – это те, кто приехал по причине профессиональных амбиций. IT, кино, биотехнологии, альтернативная энергия, наука, спорт – все что угодно. Потому что на родине все ведет «в бетонную стену». Эта часть эмиграции страшно не любит говорить о первом этапе. Потому что гринкарту ценного специалиста дают за немалые достижения. И вот человек с этими достижениями в первые годы оказывается в положении low level nobody. Потому что надо весь путь проходить сначала.

сделала правильно. Потому что, если хоть на секунду засомневаться, можно сойти с ума. И четвертая группа людей – которые приехали без особого понимания, чем будут тут заниматься. Выиграли гринкарту в лотерею или «воссоединились» с семьей. «Сбежали» от войны, режима, общества и т.д. Они, как правило, оседают в West Hollywood – это местный Брайтон. В рамках русской диаспоры. И очень часто возвращаются. Потому что выяснили, что без сверхзадачи нет разницы, где жить. А дома все было родное. Люди, места. Все близко и понятно. Если не находят себе сверхзадачи (хотя бы «я в деревне рос, а мои дети окончат Гарвард!»), возвращаются.

Лиля КИМ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2016 г.

общество

С ВЫПИВКОЙ ПО ЖИЗНИ Американцы – не самая пьющая нация в мире

Соединенные Штаты оказались единственной страной в мире, где продажи спиртного за последние три года резко увеличились. Во всех остальных государствах, включая постсоветское пространство, интерес к спиртным напиткам постепенно ослабевает. Такой неожиданный вывод сделали эксперты авторитетной организации Euromonitor International. В 2014 году американцы выпили 29.8 млрд. литров спиртного. Годом позднее – уже 30.6 млрд. Прошлогодние данные уточняются, однако точно известно, что они составят не менее 31.3 млрд. литров. По мнению экспертов, к 2025 году американцы могут легко выйти на первое место в мире по количеству выпитых на душу населения литров спирта (пока лидерами являются чехи, австралийцы, португальцы и ирландцы). «Алкогольный бизнес Соединенных Штатов не просто развивается, он совершенствуется и выходит на принципиально иной уровень, – считает Жак Макнил, торговец европейским алкоголем в странах США. – Американцы немного устали от классических баров, где выпивка заметно подорожала, но они активно покупают спиртное в бутылках, открывают пивоварни и винодельни, с энтузиазмом участвуют в дегу-

стационных мероприятиях. При умном бизнес-подходе на любом виде спиртного можно заработать миллионы долларов». Проведенные калифорнийскими профессорами исследования показали, что почти 70% американцев считают алкоголь «самым безопасным средством для отдыха с использованием сильнодействующих субстанций». В этом необычном опросе спиртное опередило марихуану, сигареты, жевательный табак, антидепрессанты и сильнодействующие рецептурные препараты. При этом никого не смутил тот факт, что от алкоголя в прошлом году официально умерло 89 тысяч американцев, а от марихуаны – ни одного. Особо стоит отметить, что популяризаторами спиртных напитков, сами того не осознавая, выступили Департамент з д р ав о о х р а н е н и я ( D O H) и Центр по контролю и профилактике заболеваний (CDC). За последние пять лет они выпустили три исследования, опровергающие страшные мифы об алкоголе. В первом аргументировано доказывалось, что регулярное употребление умеренного количества алкоголя не вызывает зависимости. Для работающего человека 1 – 2 порции спиртного за ужином – норма,

и эта дозировка очень редко увеличивается, перерастая в хронический алкоголизм. Второе исследование касалось заболеваний печени. Выяснилось, что качественный алкоголь в умеренных количествах и с хорошей закуской никогда не приводит к ее разрушению. Поэтому такая смертельная болезнь как цирроз (cirrhosis of the liver), которой ежегодно заболевают около 200 тысяч американцев, свойственна преим ущественно героиновым/метамфетаминовым наркоманам, а также бездомным-алкоголикам. В-третьих, исследователи определили прямую связь между употреблением алкоголя и восстановлением сил. К примеру, тяжело работающий человек, проведший вечер пятницы или субботы в компании с бутылкой, будет гораздо лучше подготовлен к новой рабочей неделе ежели трезвенник, отдыхавший у телевизора. Спиртное в разумных количествах позволяет расслабиться и физически, и психологически. Что касается любимых напитков американцев, то здесь все меняется каждый год. Миграция населения, приток новых иммигрантов, обнищание/ процветание конкретных районов и городов моментально отражаются на вкусах любителей выпить.

В целом по стране лидерство удерживают десять брендов: (1) виски Jack Daniels (штат Теннеси); (2) виски Fireball (Канада); (3) виски Jameson (Ирландия); (4) бурбон Jim Beam (штата Кентукки); (5) текила Patron (Мексика); (6) текила Jose Cuervo (Мексика); (7) водка Grey Goose (Франция); (8) коньяк Hennessy (Франция); (9) ром Captain Morgan (ПуэртоРико); (10) пиво Budweiser. Эти напитки – наряду с красным и белым вином – чаще всего употребляются в чистом виде, а не в качестве компонентов для коктейлей. «Я соглашусь с утверждением, что Россия – страна водки, а Мексика – страна текилы, но поспорю, если кто-то назовет Америку страной виски, – рассуждает Дэйл Ли, владелец сети ликер-сторов в разных штатах страны. – Американцы предпочитают разные напитки. Они могут месяц пить виски, а потом переключиться на вино. Через пару месяцев – на пиво, а спустя некоторое время – на легкие коктейли с мартини. Алкоголь подобен еде. Если он чересчур однообразен (даже будучи деликатесом), то рано или поздно его захочется сменить на что-то другое». В заключение остается сказать, что в Соединенных Штатах набирает силу движение за снижение минимального воз-

раста, позволяющего употреблять алкоголь. В настоящее время он составляет 21 год, хотя в большинстве других цивилизованных стран подростки могут пригубить стаканчикдругой с 18 лет. По мнению торговцев спиртным, снижение возрастной планки увеличит доходы от продажи спиртных напитков на $27 млрд. в год. Борцы с алкоголизмом и сторонники здорового образа жизни относятся к этой инициативе скептически, хотя признают, что американские подростки все равно пробуют алкоголь гораздо раньше, чем позволяют законы.

Максим БОНДАРЬ