The Russian America - December 15, 2016 by Русская Америка

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

DECEMBER 15, 2016

Валерий Люкин

тренер сборной США по гимнастике

cтр. 7

Олимпийский чемпион Валерий Люкин стал «национальным координатором» сборной США по гимнастике.

Забег через США Дмитрий Кем бежит по континентам Своим пробегом россиянин пытается привлечь внимание к проблеме пропавших детей.

стр. 8

Конкурс «Бриллиант от «Русской Америки»

стр. 2 1

Как встречать Новый год, и что приготовить?

стр. 10

«Трамп наладит отношения с Россией»

стр. 21

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

информация; репортажи

«РУССКАЯ АМЕРИКА» Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес редакции: Техас: P.O. Box 524102 Houston, Texas 77052 Оклахома: P.O. Box 125, Norman, OK 73070 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Людмила ЛОГАЧЕВА Ирина СОЛОВЬЕВА

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

Остались последние две недели до подведения итогов конкурса «Бриллиант от «Русской Америка». Акция, которую мы впервые провели для наших читателей в 2004 году, стала хорошей традицией нашей газеты. Победителями конкурса становились подписчики «Русской Америки» из самых разных штатов, причем, очень часто, из глубинки. Они получили в подарок от газеты золотые и серебряные дизайнерские украшения с бриллиантами, изумрудами, сапфирами, александритами и другими драгоценными камнями. Суть конкурса для подписчиков очень проста: каждый, кто подпишется на газету с 1 июня до 30 декабря этого года, будет претендовать на наш главный приз: украшение от известного российского ювелирного дизайнера Германа Кабирски. Герман Кабирски – один из самых креативных дизайнеров не только России, но и мира. Победы на многочисленных ювелирных конкурсах – убедительное тому подтверждение. Он – абсолютно непубличный человек, может отказать в престижном заказе голливудской звезде, и подарить свое кольцо пожилой женщине, которая решила купить изделие Кабирски на свой 60летний юбилей...

От редактора

Кто получит приз? В мире существует клуб коллекционеров Германа Кабирски, которые покупают его изделия, не взирая на размер колец: каждая вещь, на которой стоит клеймо G. Kabirski является произведением искусства. Особенно Герман любит работать с цветными сапфирами, необработанными рубинами, голубыми топазами, которые вот уже который год являются одними из самых модных камней. А вообще, Кабирски может поднять даже булыжник и сделать с ним кольцо, за которым модницы выстроятся в очередь. В январе 2010 года мы поздравляли Александру Малышкину, пенсионерку из небольшого городка Маршалл штата Айова. Она получила в подарок кулон от Кабирски с цветными сапфирами, и сказала нам, что лучшего украшения у нее в жизни просто не было. Кто будет следующим победителям конкурса газеты? Все, что нужно для участия в конкурсе – всего лишь оформить подписку на «Русскую Америку». Все подписчики будут занесены в специальную базу данных, и метод теории случайных чисел назовет счастливчиков. Случится это, по традиции, в канун Нового года. Некоторые читатели оформляют подписку на газету с возможностью выиграть приз своим родственникам и друзьям. Хорошая идея! Подписка на «Русскую Америку» на полгода стоит 40 долларов, на год – 70. Оплата кредитными картами принимается по бесплатному телефону 1-877-321-2637.

Ольга ТАРАСОВА

ГЕНКОНСУЛ ПОЗДРАВЛЯЕТ С НАСТУПАЮЩИМ! Генконсул России в Хьюстоне поздравляет соотечественников на Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг. Ж ел аем в сем ветеранам крепкого здоровья и долголетия! Русскоязычные СМИ продолжали освещать важные события в штатах консульск ог о ок р уг а. Ос о б а я и м благодарность за оказание содействия в публикации материалов, связанных с выборами депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации седьмого созыва. Желаем в Новом году в с е м с о от е ч ес т в е н н и к ам удачи, доброго здоровья, сч аст ья и б л аг оп ол уч и я ! Пусть Новый год принесет вам новые успехи и процветание! Уважаемые соотечественники! Дорогие друзья! От имени коллектива Генерального консульства Российской Федерации в Хью-

стоне хотел бы поздравить Вас с наступающим Новым годом! Уходящий год был насыщен яркими событиями. Это, прежде всего, 71-ая годовщи-

А. ЗАХАРОВ, Генеральный консул Российской Федерации в Хьюстоне

Свадьба сына, тест и круиз Какие события уходящего 2016 года вы считаете самыми важными?

ИРИНА, 55 ЛЕТ, СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕБНОЙ ФИЗКУЛЬТУРЕ, СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ: – Для нашей семьи главным событием стала свадьба нашего сына этим летом. Долгожданное и очень радостное событие, которое собрало у нас в Миссури членов нашей семьи, друзей и родственников из Нью-Йорка, Колорадо, Канзаса, Оклахомы, Сан-Диего и даже Канады. Теперь я спокойна: у всех детей свои семьи, так что можно немного расслабиться.

СЕРГЕЙ, 47 ЛЕТ, ВЛАДЕЛЕЦ ОНЛАЙН БИЗНЕСА, ФЕНИКС, АРИЗОНА: – Конечно, это президентские выборы в США. Потому что это событие затрагивает интересы не только страницы в целом, но и каждую отдельно взятую семью. Я голосовал за Трампа потому что он «про-бизнес». Думаю, что только люди, которые умеют что-то реально делать, а не просто болтать, как большинство политиков, способны вывести США из кризиса. Самое главное из личного: сын получил диплом бакалавра. Правда, работу пока так и не нашел: пока зарабатывает продажей электроники на E-Bay.

СВЕТЛАНА, 32 ГОДА, МЕДСЕСТРА, ПЛЭЙНО, ТЕХАС: – В мае мы с детьми съездили на круиз: из Галвестона на «Карнавале» сплавали в Мексику. Мои дети просто обожают круизный отдых и целый год ждут, когда мы опять поплывем. Это наши маленькие семейные радости, но ими мы и живем. А из-за политики только ругаемся: муж голосовал за Хиллари, а я – за Трампа.

ОЛЕГ, 57 ЛЕТ, НЕФТЯНИК, ХЬЮСТОН, ТЕХАС: – Самое главное событие года для меня – что я не потерял работу! Многим из моих товарищей по индустрии в 2016-м пришлось активно рассылать свои резюме работодателям. Сейчас активно муссируется тема того, что в администрацию Трампа может прийти много людей именно из нефтегазовой отрасли. Думаю, что это хороший знак: в нашей отрасли дураков и пустоголовых нет, слишком большая ответственность.

МАРИНА, 39 ЛЕТ, «АМЕРИКАНСКАЯ ЖЕНА», ЛЕНЕКСА, КАНЗАС: – Я полтора года назад приехала в США из Одессы, и в 2016 году мне удалось немного продвинуться вперед. Во-первых, я получила водительские права, а во-вторых, сдала тест TOEFL. Буквально пару недель назад получила известие, что у меня проходной результат. Это значит, что теперь я смогу пойти учиться в колледж. Мечтаю, что в Новом году я смогу перевести в Штаты свою дочь, которая заканчивает среднюю школу в 2017-м.

Валерий ТРОИЦКИЙ

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: □ на полгода ($ 40) □ на год ($ 70) □ на год на газету и журнал ($100)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

политика

БУДУЩЕГО ГЛАВУ ГОСДЕПА ПУТИН НАГРАДИЛ ОРДЕНОМ Трамп выбрал нового госсекретаря США, тесно связанного с Россией бизнес-проектами

Избранный президент США Дональд Трамп назначил госсекретарем главу крупнейшей нефтяной компании страны Exxon Mobil 64-летнего Рекса Тиллерсона. Бизнесмен давно знаком с президентом РФ Владимиром Путиным, а его фирма долгое время сотрудничает с российской госкорпорацией «Роснефть», возглавляемой Игорем Сечиным. О назначении Тиллерсона на пост главы Госдепартамента Трамп сообщил в своем аккаунте в Twitter. Избранный президент назвал главу Exxon Mobil «одним из по-настоящему великих мировых лидеров бизнеса». «Он будет решительным и объективным защитником жизненно важных национальных интересов Америки, а также поможет обратить вспять годы ошибочной внешней политики и действия, которые ослабили безопасность Америки и ее положение в мире», – говорится в заявлении Трампа, которое цитирует Reuters. Тиллерсон заявил, что разделяет взгляды Трампа на «восстановление доверия во внешних отношениях Соединенных Штатов и развитие национальной безопасности страны». Его официальное назначение состоится после инаугурации Трампа, которая пройдет 20 января 2017 года.

После этого президент предложит на рассмотрение конгресса кандидатуры на посты в своем правительстве. Глава Exxon Mobil согласился занять пост госсекретаря еще после встречи с Трампом 10 декабря в Нью-Йорке. Именно главу нефтяной компании ExxonMobil называли наиболее вероятной кандидатурой на пост госсекретаря в администрации Трампа. По данным американских СМИ, Трамп вообще не сомневался в назначении Тиллерсона на пост главы американской дипломатии. В интервью Fox News будущий президент чрезвычайно лестно отозвался о Тиллерсоне заявив, что тот «намного больше, чем управляющий крупным предприятием». «Он игрок мирового уровня. Он стоит во главе крупнейшей компании в мире. ...Он знает многих игроков, и знает их хорошо. Он заключает масштабные сделки в России, он заключает масштабные сделки для компании», – сказал Трамп. В числе возможных кандидатов на должность главы американской дипломатии в кабинете Трампа главу ExxonMobil стали называть лишь в начале декабря. Тиллерсона немедленно раскритиковали демократы и некоторые республиканцы, зая-

вившие, что у того есть обширные «связи с Россией», поскольку ExxonMobil вела совместные проекты с «Роснефтью», а Тиллерсон встречался с президентом России Владимиром П утиным. Некоторые даже заявили, что Трамп собирает какую-то пророссийскую команду, назначая себе в советники людей, открыто поддерживающи х Владими ра П утина. К примеру, Кэтлин МакФарленд, назначенная на должность

замсоветника по нацбезопасности президента Трампа и являющаяся аналитиком телеканала Fox, в 2013 году предлагала выдвинуть президента России на Нобелевскую премию мира. Ближайший советник Трампа глава Нацкомитета Республиканской партии Райнс Прибас, выдвинутый на пост главы аппарата Белого дома, заявил, что тот факт, что у Тиллерсона есть отношения с Путиным, не должен никого раздражать. «Я думаю, что это может быть шее воскресенье призвали, забыв про партийные разногласия, расследовать обстоятельства возможного вмешательства Москвы в предвыборную кампанию в США. С требованием провести специальный брифинг на эту тему в понедельник, 12 декабря, выступила группа выборщиков, преимущественно демократов, из числа коллегии, которая 19 декабря должна собраться, чтобы официально подвести итоги президентских выборов и утвердить Дональда Трампа на пост главы государства. Группа выборщиков обратилась с открытым письмом к директору Национальной разведки США Джеймсу Клепперу, в котором потребовала прояснить ситуацию во-

Офис директора Национальной разведки США Джеймса Клеппера не поддерживает выводов Центрального развед ы в ат ел ь н ог о уп р ав л ен и я (ЦРУ), согласно которым Россия якобы вмешивалась в президентские выборы США, чтобы помочь победить Дональду Трампу. Об этом сообщает агентство Reuters со ссылкой на собственные источники. Как отметили собеседники агентства, офис Нацразведки отказался поддержать оценку ЦРУ из-за отсутствия убедительных доказательств относительно намерений Москвы. «Аппарат Нацразведки не утверждает, что управление ошибается только потому, что не может доказать эти намерения», – отметил источник, назвав выводы ЦРУ

большим преимуществом для Соединенных Штатов», – уверен Прибас. Как писала The Wall Street Journal, друзья и коллеги Тиллерсона говорят, что мало кто из граждан США ближе него общался с Путиным, с которым он знаком с тех пор, как представлял интересы Exxon в России во времена правления Бориса Ельцина. В 2011 году Тиллерсон заключил сделку, предоставляющую Exxon доступ к российским арктическим ресурсам и позв оляющую «Роснефт и» инвестировать в концессии Exxon по всему миру. Корпорация Тиллерсона продолжала сотрудничество с «Роснефтью» и после введения санкций в 2014 году, но все же была вынуждена приостановить совместные проекты. Указом президента Российской Федерации Владимира Путина N1342 от 20 сентября 2012 года Тиллерсон был награжден Орденом дружбы. В 2016 году Рекс Тиллерсон, вопреки призывам Госдепартамента США, посетил Петербургский международный экономический форум. Журнал Forbes по итогам 2015 года поместил его на 25-е место в рейтинге наиболее влиятельных людей мира.

Сергей НИКОЛАЕВ тате хакерской атаки документов Демократической партии США сайту WikiLeaks. По данным авторов доклада, задачей хакеров было поддержать Дональда Трампа и очернить его соперницу – кандидата от Демократической партии Хиллари Клинтон. Трамп, комментируя эти заявления, отметил, что не верит вмешательству России в президентские выборы в США. Избранный президент назвал подобные обвинения смехотворными и попыткой спецслужб оправдаться. Ранее официальный представитель МИД РФ Мария Захарова заявила, что Москва так и не получила от США каких-либо доказательств якобы имевших место хакерских атак на американские учреждения со сторо-

НАЦРАЗВЕДКА НЕ ПОДДЕРЖАЛА ВЫВОДЫ ЦРУ ПО РОССИИ Из-за отсутствия убедительных доказательств относительно намерений Москвы

«аналитическим суждением», которое «опирается на тонкую тростинку» (цитата по ТАСС). Национальная разведка была создана после терактов 11 сентября 2001 года. Ведомство объединяет 17 отдельных правительственных учреждений США, занимающихся сбором информации и ведением разведывательной деятельности в интересах Соединенных Штатов. Источники Reuters также сообщили, что Федеральное бюро расследований (ФБР) по той же причине, что и Нацразведка, отказалось поддержать выводы ЦРУ.

Белый дом объявил о поддержке расследования Конгрессом кибератак, приписываемых хакерам, связанным с Россией. Об этом на брифинге заявил пресс-секретарь действ ую щег о президент а США Джош Эрнест. «Мы давно поддерживаем подход, в соответствии с которым Конгресс должен заняться рассмотрением этого вопроса», – подчеркнул представитель Белого дома, которого цитирует DW. Эрнест особо отметил, что и «без доступа к засекреченной информации понятно, кто извлек выгоду из вредоносной актив-

ности российской (стороны) в киберпространстве». Ранее лидер республиканского большинства в сенате Конгресса США Митч Макконнелл сообщил журналистам, что расследованием займется сенатский комитет по делам разведки. Глава сенатского комитета по делам вооруженных сил республиканец Джон Маккейн, сенатор от Южной Каролины, представитель Республиканской партии Линдси Грэм, лидер Демократической партии в сенате Чак Шумер и сенатор от штата Род-Айленд демократ Джек Рид в минув-

круг расследования возможных связей Трампа и его команды с лицами, предположительно имеющими отношение к вмешательству российского правительства в выборы. В свою очередь, глава штаба Хиллари Клинтон Джон Подеста накануне потребовал, чтобы Белый дом раскрыл всю известную информацию о кибератаках во время предвыборной гонки. На прошлой неделе газета The Washington Post сообщила, что ЦРУ установило причастность людей, якобы связанных с российскими властями, к передаче похищенных в резуль-

ны России. Неспособность Вашингтона предоставить доказательства свидетельствует о том, что обвинения были направлены прежде всего на внутреннюю аудиторию в рамках президентской предвыборной кампании, заявила она. По словам официального представителя МИДа, попытки свести выбор президента к обвинениям в адрес России недостойны великой державы. Захарова назвала это «глобальным позором».

Ирина ТИШИНА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

юбилей

УДИВИТЕЛЬНЫЙ ДИРИЖЕР ВЫСОЧАЙШЕГО КЛАССА Маэстро Леонид Шульман обладает также необыкновенной «общественной жилкой» Благословенная Америка приняла в свои объятья огромное количество российской интеллигенции (другой вопрос, использовала ли она в полной мере ее интеллектуальный потенциал). Кого только я не встретил здесь за 20 лет. Даже книжку написал: «Мир по-прежнему тесен». Одним из самых ярких и дружественных людей оказался Леонид Абрамович Шульман – дирижер высочайшего класса и огромного опыта, однокурсник Юрия Темирканова по Ленинградской консерватории. Его учителями были знаменитые профессора Илья Александрович Мусин и Николай Семенович Рабинович, выпустившие целую плеяду прославленных дирижеров мирового уровня – Юрий Темирканов, Марис Янсонс, Нееме Ярви, Юрий Симонов, Валерий Гергиев. Несмотря на это, Леонид Шульман вполне доступный человек. Познакомились мы много лет тому назад на воскресных концертах классической музыки в зимнем саду Вашингтонской Национальной галереи. Леонид из тех редких музыкантов, кто любит исполнять, как дирижер симфонического оркестра любого состава, современную музыку. В классической музыке тоже существуют шлягеры и этим многие пользуются. А исполнять и интерпретировать новую музыку особенно трудно

и рискованно. Леонид Абрамович в этом силен, смел и талантлив. На этом мы и сошлись, поскольку он, в частности, исполнял в советские времена музыку двух московских композиторов, которые примерно тогда же выступали и у меня в Москве в музыкальнопоэти ческом кл уб е-сал он е «Свеча». Это Григорий Фрид и Игорь Рехин. С обоими авторами я много лет общался и сотрудничал. Оба композитора бывали в Америке. Игорь гостил у Леонида и Нины Шульман, Григорий Самуилович – у своей дочки Маши, живущей в штате Колорадо. Игорь Рехин способствовал созданию в 1978 г. клубасалона «Свеча», проведя две лекции о музыке, в ходе которых я принял решении об его открытии. Мастер инструментальной музыки (и не только), он же выступил в салоне со своими сочинениями в серии встреч по творчеству молодых московских композиторов. Ныне Игорь – заслуженный деятель искусств России. Шульман исполнял его пьесы. Григорий Самуилович Фрид (1915-2012) – это интеллектуальная глыба. Тонкий композитор-новатор, разносторонний философ, талантливый художник, писатель, критик, уникальный общественный деятель и педагог, участник войны, ведущий легендарного молодежного камерного музыкального

клуба при Московском Доме композиторов. Этот клуб МММК просуществовал более 30 лет, где Фрид провел более 1500 еженедельных тематических заседаний. Каждое заседание начиналось с его краткой музыкально-философской «проповеди» по объявленной теме. Салон «Свеча» явился как бы внуком МММК, где прошло 186 тематических встреч в течение 16 лет. Леонид Шульман является первым исполнителем в России оркестрового варианта вы-

дающегося сочинения Григория Фрида монооперы «Дневник Анны Франк» (либретто композитора). Фортепианный вариант этой монооперы исполнялся и обсуждался в моем клубе в присутствии автора. Наш юбиляр организовал и провел первое в Америке исполнение этой монооперы в Вашингтонском музее Холокоста. В данном случае в камерном варианте. Об этом событии мне удалось опубликовать большую статью в трех американских изданиях и, прежде

всего, в газете «Новое русское слово». Леонид Шульман обладает также необыкновенной «общественной жилкой». Он легок на подъем. Поэтому вместе со своей милой супругой Ниной не один раз посетил и «Вашингтонский музей русской поэзии и музыки», и «Вашингтонскую аллею русских поэтов, композиторов и художников», и Пушкинские праздники в DC. Люди такого склада, как он, всегда становятся моими друзьями. Он всегда живо интересуется моим проектом по созданию «Американского музея русской культуры», за что ему большая благодарность. Какое счастье было ездить с Леонидом Абрамовичем в Балтимор на концерты классической музыки, особенно, когда там выступал его коллега знаменитый дирижер Юрий Темирканов. После концерта мне даже посчастливилось пообщаться с маэстро (конечно, с помощью Шульмана). Поздравляя Леонида Абрамовича Шульмана с 85-летним юбилеем, желаю ему бодрости и чтобы удалось исполнить в Америке полную симфоническую версию монооперы «Дневник Анны Франк».

Юлий ЗЫСЛИН, литератор На снимке: Леонид Шульман (справа) и Игорь Рехин

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

культура

КОНЦЕРТ ФОРТЕПИАННОЙ МУЗЫКИ В ПОСОЛЬСТВЕ Пианисты двух поколений дали концерт в резиденции посла РФ в Вашингтоне

8 декабря в резиденции посла Российской Федерации в США Сергея Кисляка состоялся концерт фортепианной музыки. На одной сцене выступили два пианиста разных поколений. Учитель – маэстро Аркадий Севидов, пианист, народный артист России, профессор МГК имени Чайковского, профессор РАМ имени Гнесиных, лауреат международных конкурсов, и его ученик – Никита Галактионов, выпускник Центральной музыкальной школы при Московской консерватории. Аркадий Севидов – пианист XX века, взлет его карьеры пришелся на 70-е годы, когда он, еще будучи студентом Моск овск ой к онсерват ории по классу Л.Н. Оборина, завоевал первую премию на Всесоюзном конкурсе (1969) и четвертую награду Конкурса имени Чайковского (1970). Затем была учеба в аспирантуре (1972-1974), успешная концертная карьера, выступления с различными симфоническими оркестрами в России и за рубежом. Много лет Аркадия Севидова сопровождали успех и слава, а сейчас его главное дело – передавать свои знания ученикам. Профессор Московской консерватории Севидов невероятно популярен среди студентов за веселый нрав и новаторский подход к исполнению труднейших произведений. 21-летний Никита Галактионов – один из его учеников, молодой и талантливый пианист, обладающий уникальными музыкальными способностями. Он скрупулезно впитывает все наставления учителя и прогрессирует под стать нашему стремительному веку. В 8 лет Никита Галактионов дебютировал в Светлановском зале Московского международного Дома музыки в сопровождении Национального филармонического оркестра Владимира Спивакова. В 13 лет стал обладателем первой премии международного конкурса пианистов EUTERPE в Италии (2009), в феврале 2015-го с успехом выступил в Доме музыки, летом 2015 года Никита концертировал в Германии, в октябре играл сольный концерт на открытии выставки, посвященной юбилею П.И. Чай-

ковского в Вене. 13 декабря 2015-го Никита Галактионов дебютировал в Карнеги-холл в Нью-Йорке, где ему был вручен Certificate of Exсellence, а американская пресса высоко оценила прелюдию N 2 Гершвина в его исполнении. В мае 2016 года Никита сыграл Концерт № 2 Сергея Рахманинова в Георгиевском зале Московского Кремля в сопровождении Президентского оркестра. 3 декабря, за неделю до концерта в Вашингтоне, Никита Галактионов и Азамат Сыдыков, пианист из Кыргыстана, с аншлагом выступили на прославленной сцене Карнегихолл в Нью-Йорке. Концерт в Вашингтоне, целиком посвященный русским композиторам, тоже прошел с аншлагом. В программу концерта вошли произведения Антона Рубинштейна, Михаила Балакирева, Петра Чайковского, Сергея Рахманинова. На сцене сошлись юность и зрелость, чем и интересeн был концерт. Выступление Никиты отличал юношеский порыв, а маэстро выступил в классической манере, когда опыт предыдущих лет доводит игру до совершенства. Публика апподировала стоя как ученику, так и его учителю. Концерт огранизовала Американская Ассоциация Русских Женщин (президент Галина Ракитянская, вице-президент Лариса Петренко) при поддержке атташе по культуре посольства РФ в Вашингтоне Натальи Дементьевой. На концерте присутствовали посол России в США Сергей Кисляк с супругой, работники посольства, торгпредства, Россотрудничества, представители посольств други х государств, деятели культуры и искусств, соотечественники. Среди приглашенных была Сюзан Лерман, филантроп, основатель Института по изучению российской истории и культуры при Американском университете в Вашингтоне. Ее вклад в развитие культурных связей между США и Россией недавно получил высокую оценку: на торжественном приеме по случаю Дня народного единства в ноябре 2016 года президент Владимир Путин вручил ей орден Дружбы. На концерте в резиденции посла также присутствовал Леонид Шульман, известный в России дирижер, ныне живущий в Вашингтоне, сокурсник Юрия Темирканова. В 70-80-ые годы Леонид Шульман был дирижером Академического симфонического оркестра Государственной филармонии в городе Кисловодске. Он вспомнил, как Аркадий Севидов выступал в Кисловодске в 1982 году. Тогда Аркадий играл Первый концерт Брамса для фортепиано с оркестром под управлением Леонидa Шульманa. Пианист и дирижер обменялись воспоминаниями о том концерте.

Ольга КРИЧЕНКО, Вашингтон, округ Колумбия

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

выборы

В штате Висконсин пересчет голосов, поданных во время выб оров през ид ент а, подтверд ил поб ед у Д онал ьд а Трампа. Разрыв между республиканцем и его главной соперницей кандидатом от Демократической партии Хиллари Клинтон составил почти 23 тысячи избирателей. Попытки запустить процедуру пересчета в Мичигане и Пенсильвании были заблокированы судом. В Висконсине пересчитали около трех миллионов бюллетеней, сообщает AP. В итоге Трамп получил еще 131 голос избирателей, опередив Клинтон на 22 748 голосов. Окончательные результаты выборов поменялись на 0,06%. Ранее

сов в Висконсине, Мичигане и Пенсильвании выступила кандидат от Партии зеленых Джилл Стайн, которой удалось собрать необходимую для проведения этой процедуры сумму. По правилам, тот, кто просит пересчитать голоса, должен сам оплатить расходы на соответствующую процедуру. Во всех трех штатах Трамп одержал победу над Клинтон с минимальным перевесом. Висконсин дал республиканцу 10 выборщиков, Мичиган – 16, Пенсильвания – 20. Стайн, набравшая по итогам выборов всего около 1% голосов, отмечала, что ее цель заключается в том, чтобы «гарантировать точность результатов голосования». По

ПЕРЕСЧЕТ ГОЛОСОВ ПОДТВЕРДИЛ ПОБЕДУ ТРАМПА «Демократы и Партия зеленых теперь могут отдохнуть. Трата времени!»

официально сообщалось, что в Висконсине за Трампа проголосовали около 1,4 миллиона человек, за Клинтон – 1,38 миллиона. Трамп рассказал об итогах пересчета голосов в Висконсине в своем микроблоге в Twitter. «Известны итоги голосования в Висконсине, и знаете что? Мы получили 131 дополнительный голос. Демократы и Партия зеленых теперь могут отдохнуть. Трата времени!» – говорится в сообщении миллиардера. Между тем в Пенсильвании федеральный окружной судья отклонил запрос о пересчете

голосов. Пересчитать бюллетени требовала Партия зеленых, которая жаловалась, что государство использует устаревающие электронные машины для голосования, якобы уязвимые для хакерских атак. Окружной судья Пол Даймонд заявил, что нет никаких «убедительных доказательств» того, что произошла хакерская атака и что система голосования в Пенсильвании работала с какими-либо отклонениями. Суд Мичигана также отказал в пересчете голосов, хотя этот процесс успели начать. Инициатором пересчета голо-

словам политика, она намеревалась таким образом исключить предположения о совершении кибератак, которые могли повлиять на результаты голосования. Выборы президента прошли 8 ноября. Миллиардер Дональд Трамп набрал 290 голосов выборщиков при 270 необходимых для победы. Его соперница Хиллари Клинтон заручилась поддержкой 232 выборщиков. При этом за нее проголосовало на два миллиона человек больше.

Иван ПОПОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

соотечественники С 9 по 11 декабря в городе Фриско под Далласом состоялись международные соревнования по гимнастике Valeri Liukin Invitational. В 21 раз просл авл ен ный советск и й гимнаст, двукратный олимпийский чемпион Валерий Люкин пригласил в свою школу World Olympic Gymnastics Academy лучших гимнастов США и мира. В этом году в Даллас к Люкину прилетели

на и его партнера, 5-кратного чемпиона мира по спортивной акробатике Евгения Марченко воспитала абсолютную олимпийскую чемпионку 2004 году в Афинах Карли Патерсон, абсолютную олимпийскую чемпионку Игр 2008 года в Пекине Настю Люкину и олимпийск ую чемпи онк у в составе команды Игр 2016 года в Рио-де-Жанейро Мэдисон Кошан.

и отвечал за отбор кандидатов в национальную сборную. – Наверное, это следующая ступенька в карьере, – сказал нашему корреспонденту Валерий Люкин. – Как тренер я достиг самого большого успеха: воспитал олимпийскую чемпионку. Но я могу дать больше для американской гимнастики, для спортсменок и тренеров на

ПРОСЛАВЛЕННЫЙ ГИМНАСТ НАЗНАЧЕН СТАРШИМ ТРЕНЕРОМ СБОРНОЙ США Олимпийский чемпион Валерий Люкин стал тренером сборной США по гимнастике спортсмены из Аргентины, Канады, Украины, России и Японии. Россию на Valeri Liukin Invitational-2016 представляли гимнасты Андрей Маколов, Валентин Стариков и Артур Далалоян. В командном многоборье россияне стали вторыми, уступив лишь гимнастам из Японии, и выиграли несколько личных медалей. Валентин Стариков травмировал ногу и не смог отработать все снаряды в полную силу. Валерий Люкин на соревнованиях принимал многочисленные поздравления по поводу своего недавнего назначения старшим тренером женской сборной США. Гимнастическая академия Люки-

Официально новая должность Валерия Люкина называется «координатор национальной сборной». До недавнего времени ее занимала Марта Кароли, которая руководила женской гимнастической сборной США в течение 15 последних лет. Американские гимнастки, которых Марта Кароли выводила на помост, выиграли 96 медалей чемпионатов мира и Олимпийских игр, не оставив никаких шансов своим соперницам. Валерий Люкин привлекался к работе с национальной сборной США с 1994 года, в 1998-2001 годах он был одним из тренеров сборной, позже работал на посту координатора по развитию

посту национального координатора. Теперь Валерий Люкин одну неделю в месяц проводит в тренировочном центре национальной сборной Кароли Ранч под Хьюстоном. О том, чем занимается сейчас Настя Люкина, что координатор национальной сборной США по гимнастике думает о допинговом скандале вокруг имени олимпийской чемпионки Рио-2016 Симоны Байлз из техасского Спринга, читайте в следующем номере «Русской Америки».

Ольга ТАРАСОВА, Даллас, Техас, фото Валерия ТРОИЦКОГО

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

общество

ЗАБЕГ ЧЕРЕЗ АМЕРИКАНСКИЙ КОНТИНЕНТ СОВЕРШАЕТ ОМИЧ ДМИТРИЙ КЕМ Своим пробегом россиянин пытается привлечь внимание к проблеме пропавших детей «Всем привет, меня зовут Дмитрий. Я разработчик системы детской безопасности и поиска пропавших детей «Багира». Я же по совместительству бегун-марафонец. Я р е ш и л п р о б е ж а т ь ул ь т р а марафон по России, Белоруссии и США в поддержку разработки этой системы». Именно так в социальных сетях обращается ко всем Дмитрий Кем из Омска, который сейчас бежит марафон по США. Не так давно он побывал в Хьюстоне, где наш корреспондент взял у него интервью. – Дмитрий, каким образом марафон помогает целям программы? – Я уже более двух лет работаю с ассоциацией по поиску пропавших детей. За это время я понял, что проблема пропавших детей очень серьезна как в России, так и за рубежом. Статистика по этой проблеме – очень пугающая. Но только страшной статистикой невозможно привлечь внимание общественности. Людей к решению этой проблемы может привлечь что-то более позитивное. Я пытаюсь «достучаться» до общественности своим забегом, публикацией материалов, фотографий и самим фактом пробега большого километража. Подспудно пытаюсь донести до людей суть проблемы пропавших детей и раскрыть ту страшную ситуацию, в которую пропадает огромное количество детей. Причем, достаточно часто дети пропадают по совершенно банальным причинам: из-за родительской невнимательности и незнания самых простых правил. С одной стороны, я пытаюсь привлечь внимание населения наших стран к самой проблеме, а с другой стороны, пытаюсь делать фандрайзинг на продолжение нашей разработки. – Почему этот забег проводится именно в США? – Я начинал бежать в России: пересек европейскую часть страны – от Москвы до Белоруссии. Решил включить в свой забег США потому что, во-первых, проблема пропавших детей касается не только России, но и всего мира. Мы активно сотрудничаем, проводим различные форумы и конференции с организациями по всему миру, с Интерполом и с Национальным центром по поиску пропавших и эксплуатируемых детей в США. В ходе этой деятельности мы выяснили, что статистика по поводу пропав ши х дет ей в н аши х странах схожа. Часто, когда дети пропадают, невозможно точно сказать, в какой стране они могут находиться, так как существует проблема международного детского трафика. Есть проблема разрушения семей, когда родители расходятся, создают новые семьи, и принадлежность ребенка, как и место его нахождения, ставятся под вопрос. Мне кажется, что США может стать той площадкой, с которой я смогу обратиться не только к российскому сообществу, но и к меж-

дународному. Необходимо вывести эту проблему на международный уровень, потому что невозможно ее решить в рамках одного государства. Вовторых, США является одной из первых стран мира, где зародилось волонтерское движение по поиску пропавших детей. Есть худ ожественный фильм «Зеленая Миля», где показано, как к поиску пропавших девочек подключается большое количество волонтеров. В Америке есть система массовой СМС рассылки «Эмбер Алерт», которая передает информацию о пропавших детях. В разработке нашей системы мы черпали вдохновение из опыта системы «Эмбер Алерт». Именно она является образцом, по подобию которого мы строим свою систему. В-третьих, мне очень давно, с детства, хотелось увидеть США, поэтому своим забегом я совмещаю полезное с приятным, так сказать. – Дима, а как ты, молодой парень, несемейный, попал в проект разработки программы поиска пропавших детей? – Как я сказал, я работаю с организацией волонтеров по поиску пропавших детей уже более двух лет. Это группа поисковых отрядов, дислоцированных по России, Украине, Белоруссии и Казахстану. Изначально я пришел в эту организацию как наемный работник. У меня был заказ на разработку системы поиска. Со временем я проникся этой идеей, увидел изнутри, как работает организация, сколько усилий вкладывают волонтеры в поиск пропавших детей, насколько эмоциональна и трудна эта работа, увидел огромное горе родителей, у которых пропали дети. Со временем завершение разработки системы поиска перестало быть вопросом работы, а стало вопросом принципа. Теперь это мой долг и мое призвание. Если даже не я лично доведу это дело до конца, то хотя бы я заложу первый камень и привлеку внимание к проблеме. Возможно, своим забегом мне удастся привлечь новых партнеров. Во время маршрута я веду блоги в Инстаграме и на Фейсбуке для того, чтобы охватить как можно больше людей, которых встречаю на своем пути. У организации есть официальный сайт – poiskdetei.ru, где собрана вся информация относительно ассоциации и отслеживается информация по поиску детей. – Дима, ты говорил об ужасающей статистике. Можешь назвать конкретные цифры?.. – Статистику по пропавшим детям довольно сложно найти в открытом доступе: составляется она по отдельным областям и регионам, находится в руках различных ведомств, ч а с т ич но , в р е г и о н а л ьн ых структурах, частично – в федеральных следственных органах. При сотрудничестве с правоохранительными органами нам удалось составить картину

за последние несколько лет по количеству заявок о пропавших детях. Эта цифра составляет порядка 40 тысяч в год. Из них находится и возвращается в семьи порядка 36 тысяч детей. «Безвозвратных», говоря сухим языком, доля безвозвратных потерь – около 10 процентов. Около четырех тысяч детей в год пропадает бесследно, либо в результате поисков обнаруживаются мертвыми. Порой эта цифра возрастает до шести тысяч. Подавляющее большинство, до 90 процентов убегающих детей, – подростки 14-16 лет. – Проблемы переходного возраста?.. – Да, когда у «домашних» детей возникают конфликты с родителями или в школе, а у детей-сирот – в детских домах с воспитателями или со сверстниками. Подростки убегают из дома, могут бродяжничать, примыкать к каким-то группировкам, попрошайничать. Бывает, убегают на сутки-двое, ночуют у друзей, потом возвращаются. Могут уехать в другой город «зайцем» или на попутках. Иногда дети сбегают парами, когда возникают романтические чувства. У некоторых родителей есть стереотип: «А зачем искать, сами вернутся». Это очень опасное предубеждение, потому что эти дети попадают в группу риска и могут перейти в те 4-6 тысяч, которые уже не вернутся домой. С ними может случиться все, что угодно, пока они находятся без защиты. Самая подверженная риску группа – это маленькие дети в возрасте от семи до 11 лет, которые самостоятельно ходят в школу. В России, как известно, нет системы специализированного школьного транспорта, дети пользуются общественным транспортом, где много посторонних людей. Школьники могут заблудиться, либо познакомиться со злоумышленниками, тогда вероятность найти ребенка живым может быть очень маленькой. – В течение какого временного окошка вероятнее всего найти ребенка с наиболее благоприятным исходом? – Такая статистика приводится по США. Если ребенок по-

пал в криминальную ситуацию и находится в серьезной опасности, то на поиск имеется всего лишь три часа для того, чтобы выйти на горячий след. По прошествии трех часов шансы ребенка выжить резко падают. Именно поэтому мы считаем очень важным запустить систему детской безопасности, над которой мы работаем. Одной из функций этой системы является активация тревожной кнопки ребенком, когда либо нажатием клавиши, либо голосовой командой, либо иным способом, ребенок может подать сигнал о бедствии, что активирует передачу сигнала с географическими данными этого ребенка. Затем массовое оповещение поможет сократить время поиска данного ребенка. Массовое привлечение волонтеров значительное повышает шансы на ус пех и спасение жизней. – Дмитрий, как ты выбираешь маршрут и какова ежедневная рутина твоего забега? – Маршрут марафона построен просто – я пересекаю территорию США с Восточного побережья на Западное. У меня есть определенные личные пристрастия. Я стараюсь бежать по культовым местам Соединенных Штатов. Между Нью-Йорком и Лос-Анжелесом есть огромное количество вещей, которые стоит посмотреть. В каждом штате есть нечто такое, что несет огромный культурный пласт. В Техасе, например, это культура ковбоев. Бежать через эти места и видеть реальную Америку – очень интересно. Я встречаю огромное количество самых разных людей, до которых стремлюсь донести идею поиска пропавших детей. Посещая страны такого масштаба, как Россия или США, нужно обязательно побывать и в маленьких городах, в деревнях, а не только лишь в больших мегаполисах. Я пробегаю дистанцию порядка 50 километров в день. Каждый день стараюсь двигаться не менее 10-ти часов. Можно было бы двигаться и больше часов в день и покрывать большее расстояние без коляски. Но я впереди качу коляску с самым необходимым для меня в дороге. Для меня

не столько важен темп, сколько общее расстояние, покрываемое за день. Нужно позаботиться еще и том, чтобы сохранить силы. Возникают сложности, когда температура бывает сл ишк ом жарк ой ил и ид ет дождь. Особенно сложно бывает тогда, когда начинается очень плотное автомобильное движение на трассе и не представляется возможным безопасно бежать по промежутку плеча (обочины) дороги, тогда я периодически иду. Плечом называется техническая полоса сбоку от проезжей части на перегонах шоссе, куда автотранспорт может съезжать в случае аварийной ситуации, или по которой может пройти пешеход при необходимости. Хотя тут с пешеходным движением, в принципе, ситуация очень напряженная. – Как ты отдыхаешь и восстанавливаешься? – Ситуация с отдыхом меняется с накоплением опыта. В начале забега я часто отдыхал днем, но когда стало раньше темнеть, я стал более разумно использовать светлое время суток в целях безопасности. Я понял, что по ночам, даже когда на трассе не было «шолдера», больше бегать не хочу и не могу. Поначалу я порой бежал даже по встречной полосе проезжей части на горных поворотах в районе массива Аппалачи, можно сказать, лихачил. Прошла пара месяцев, за это время набралось больше опыта, и так дальше лихачить я позволить себе не могу. Днем стараюсь отдыхать по минимуму, так как к жаре я уже привык и, мне кажется, вообще уже ее не замечаю. На трассе все время возникают какие-то проблемы. Очень часто прокалываются камеры на колесах коляски, которые приходится менять, и на это уходит много времени. Периодически нужно уточнять маршрут, заряжать батарейки в электронике, питаться, поэтому просто сесть и отдохнуть днем не выходит. Ночью стараюсь больше спать: сон очень важен, чтобы выдержать психологические и физические нагрузки. В начале забега я спал гораздо меньше, но ничем хорошим это не оборачивалось. По окончанию светового дня, когда опускаются сумерки, проходящие машины меня практически уже не видят, что становится далеко небезопасно. Это время можно использовать для того, чтобы пообедать, выложить фотоотчеты, связаться с фондом, решить рабочие вопросы, успеть спланировать следующий день, постараться найти место, чтобы остановиться и принять душ, посвятить время для преподавательской деятельности и веб-дизайна, которыми я занимаюсь, чтобы оплачивать забег, так как спонсоров у меня нет. Кроме того, люди активно интересуются проектом, поэтому нужно общаться и все рассказывать. Ведь именно это и является целью моего забега.

Лев ГОНЧАРОВ, Хьюстон

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

новый год

ЧТО ГОТОВИТ В НОВОМ ГОДУ ОГНЕННЫЙ ПЕТУХ? Удивит нас непредсказуемостью и приятными сюрпризами 2017 год по восточному календарю будет годом Красного Огненного Петуха. Огненная стихия и буйный нрав символа 2017 года принесут немало неожиданностей всем знакам зодиака. 28 января 2017 года Красная Огненная Обезьянка радостно помашет нам лапкой на прощание и передаст права на правление Красному Огненному Петуху. Перемену власти мы не сразу заметим, ведь и цвет, и стихия хозяев 2016 и 2017 годов будут одинаковыми. Если в начале своего года Петушок будет вести себя относительно спокойно, осматриваясь и прибирая владения после задорной Обезьянки, то уже весной хозяин разойдется, размашется яркими крылышками и начнет удивлять нас своей непредсказуемостью и приятными сюрпризами. Главное в год эксцентричного Петуха – относиться философски к любым переменам в жизни. Людям, которые не привыкли лениться, Петушок поможет в вопросах карьеры – вас буквально завалят выгодными и очень соблазнительными предложениями. Но спешить в 2017 году не нужно, лучше тщательно выбирать среди всех заманчивых и ярких предложений одно единственное, которое окажется надежным и подходящим именно для вас. Поскольку Петух любит блистать, и всегда находится в центре внимания, то и от вас он будет ждать подобных проявлений независимости – меняйте имидж, экспериментируйте, все изменения во внешности пойдут только на пользу. Петух любит импровизировать, и всем, кто не признает правил и действует интуитивно, хозяин года обязательно поможет. Если вы, к примеру, соберетесь в отпуск и, уже перед самолетом неожиданно передумаете посещать экзотический курорт, не переживайте – жизнь удивит вас и в родном городе. Уже в аэропорту вы получите сообщение, что выиграли миллион, или вам позвонит дальняя тетушка из Англии, или Германии, и порадует известием о том, что все свои капиталы она решила завещать вам. В год Огненного Петуха приветствуется любая интеллектуальная работа, а уж если труд связан с творчеством, то, как говорится, вам и карты в руки. Признание, успех, деньги – это все само собой, а если вы пойдете своим путем и попробуете себя в совершенно новой деятельности – фортуна вместе с Красным Петушком окутают вас заботой и покровительством. Если вы никогда в жизни не брали в руки кисти, то в 2017 году поспешите в магазин художественных товаров – как знать, вдруг вы своим творчеством перещеголяете Сальвадора Дали и станете гением сю рреал изма, или обойдете Малевича, нарисовав, к примеру, зеленый круг, и вам споют дифирамбы ценители абстракции. Финансовая ситуация в год Огненного Петуха будет радовать стабильностью – разбогатеть и улететь на луну вряд ли удастся, но на хлеб с маслом, да и пожалуй с икрой, вы всегда заработаете. Ведь Петушок найдет зернышко или червячка в любом месте планеты, да и вам подскажет, где найти выгодную подработку.  Петух с уважением относится ко всем знакам зодиака, ссориться ему нет смысла, а вот если

вы рождены в его год, то можете полностью расслабиться – петушиных боев за место под солнцем не будет. Вы всего добьетесь без особенных усилий, да и Петух принесет вам в клювике много вкусненького. Отдых в 2017 году лучше не планировать – хозяин года сам создаст условия для полноценного и удивительного отпуска. Конечно, Петушку хочется спокойно расслабиться в деревне и, просыпаясь под кукареканье своих собратьев, попивать свежее молочко и поклевывать вкусную кашку. Но если вам подбросят пару путевок на Кипр, отказываться не стоит – езжайте и не задумывайтесь, там давно ждут всех, кто читает этот гороскоп. Петух – очень чувственное существо, отличается преданностью и искренностью, но не думайте, что он настолько предсказуем – с ним будет очень интересно. Личная жизнь в 2017 году наполнится тысячами знакомств, одно из которых обязательно окажется судьбоносным. Так что если вы свободны, можете ждать подарка от взбалмошной птицы – избранник уже на половине пути, и вам осталось выбрать правильное направление и пойти навстречу к своему счастью. Тем, кто нашел свою судьбу, скучать тоже не придется, в год Петуха общение с близкими людьми однообразным точно не назовешь – ваша родня будет удивлять вас каждый день, особенно в этом отношении преуспеют дети. Если же наследников у вас пока еще нет, то поспешите – детей, которые родятся в этом году, ожидает яркая и удивительная жизнь. Многие из деток, рожденных в год Петуха, достигнут небывалых успехов в политике и деловой жизни, поэтому поскорее советуйтесь со своей половинкой. Если вы состоите в браке уже долгие годы, вас ожидает второй медовый месяц. Важно лишь удивить Петушка непредсказуемыми поступками, и он сделает все, чтобы ваша половинка вновь воспылала к вам нежными чувствами. И самое важное, что хотят сообщить вам звезды – будьте искренними и руководствуйтесь в 2017 году девизом: На Пе-

тушка надейся, а сам не плошай! Тогда вы добьетесь всего, чего захотите, и сделаете свою жизнь счастливой и радужной, а проблемам и неприятностям просто не останется места, и они сбегут от вас куда подальше. Ниже вы узнаете, что готовит 2017 год Петуха для каждого знака зодиака. Рыбы. Очаровательные Рыбы в 2017 году подружились с Огненной Обезьянкой – расставаться будет тяжело, и вы будете рядышком весь январь 2017 года. Но 28 января Красный Огненный Петушок всетаки сумеет убедить Обезьянку, что ей пора уходить, он прекрасно справится с ролью хозяина, и позаботится о вас ничуть не хуже. Так что можете и дальше резвиться и плавать в океане счастья, радуясь жизни и не думая о проблемах. Водолей. Водолеи неплохо поработали в прошедшем году и заслужили уважение хозяйки 2017 года – она в полном восторге. С Огненной Обезьянкой придется попрощаться, ведь 28 января 2017 года на смену ей явится Красный Огненный Петух и жизнь пойдет по его правилам. Переживать Водолеям не о чем – Петушок консервативная птичка, но если уж задумает какие-то перемены, то все они будут приятными. Козерог. Козероги с нетерпением ждали прихода 2017 года, ведь Обезьянка рассказала им по секрету, что Петушок обожает знаки земли, и сделает все, чтобы Козероги ни в чем не нуждались. 28 января 2017 года Обезьянка станцует с Огненным Петухом прощальный вальс, и надолго покинет свои владения. Стрелец. С наступлением года Красного Огненного Петуха, а именно 28 января 2017 года, Стрельцы могут спрятать свой колчан подальше на антресоли – сражаться будет не с кем. Красный Петух на весь год возьмет над вами шефство. Но не забудьте попрощаться с Обезьянкой, устройте ей веселые проводы, ведь в свой год она частенько вам помогала – она оценит заботу и пошепчется с Петушком, сидя за бокалом шампанского у вашей елочки. Скорпион. В год Обезьяны Скорпионам приходилось час-

тенько пользоваться жалом, чтобы справляться с недругами, но с наступлением года Красного Огненного Петуха, вы можете забыть об этом. Хозяин 2017 года избавит вас от неприятностей любого рода, порою Скорпионам будет настолько скучно от идеальной жизни, что вы сами начнете искать себе проблемы. Если в начале года Петуха Скорпионы будут несколько смущены заботой Огненной птички, то уже весной вы привыкните к опеке и начнете пользоваться расположением фортуны на полную катушку. Весы. Весы в начале 2017 года будут наслаждаться жизнью, и веселиться, отмечая зимний бал, посвященный прощанию с игривой Обезьянкой. Хозяйке 2017 года не захочется расставаться с очаровательными Весами, и каждый день в январе она будет устраивать для них забавы и развлечения. Но 28 января 2017 года в двери робко постучит Красный Огненный Петушок и намекнет Обезьяне о том, что пора и честь знать. Дева. Почти весь январь 2017 года Девы будут наслаждаться обществом веселой Огненной Обезьянки, но 28 января в окошке промелькнут крылышки Красного Огненного Петуха, наступит китайский Новый год, и тут начнется самое интересное. Петух начнет свое правление с сюрпризов – оригинальный хозяин года уже упаковал подарки в красивые коробочки, и ждет, когда Девы их развернут. В феврале Дев ждут неожиданности в профессиональной сфере – начальник сменит гнев на милость и станет чрезвычайно любезным, так что Девам желательно воспользоваться моментом и смело требовать повышения заработной платы. Командировки и различные сделки будут почти ежедневными, тут уж от Дев ничего не зависит, только успевайте соглашаться и подписывать выгодные договора. Проказница Обезьяна, убегая, шепнула хозяину 2017 года, что Девы кое о чем мечтают. Так что в личной жизни Петух тоже не даст заскучать – семейных подопечных Меркурия ждет много радостных известий, некоторые узнают о скором пополнении в семействе.

Лев. Счастливцы Львы не сразу заметят переход от 2016 к 2017 году, ведь Обезьяна весь год потакала капризам представителей огненной стихии, да и Красный Огненный Петушок решил взять вас под свою опеку. Так что, милые Львы, запаситесь терпением и выдержкой – фортуна будет ходить за вами по пятам, и иногда вам даже захочется убежать, настолько все будет чудесно и радужно. Рак. В день, когда Обезьянка помашет Ракам лапкой и ласково обнимет их на прощание, подопечные Луны могут ощутить грусть. Звезды спешат успокоить самых чувствительных знаков зодиака – Красный Петух обещал во всем вам помогать и дал хозяйке 2016 года клятву: Раки весь 2017 год будут под защитой и опекой. Поскольку Ракам нужно время на размышление, Огненный Петух не будет вас торопить, и все проблемы в начале года будет решать сам. Служебные дела порадуют стабильностью, начальство будет благосклонно – Петушок пригрозил руководству, что Раков обижать нельзя, так что можете расслабиться, спокойно поразмыслить о жизни, и помечтать о радужном будущем. Близнецы. Так как Близнецы являются самыми легкомысленными из знаков зодиака, то Красному Петуху, который будет властвовать в 2017 году, вы будете по душе. Хозяин 2017 года поможет вам завершить дела, с которыми вы не успели справиться в год веселой и энергичной Обезьяны. Огненный Петух даст Близнецам возможность вдоволь порезвиться в своем году – ощутите вы это уже с первых дней правления яркой и волшебной птички. Телец. В 2017 году Тельцы могут смело претендовать на звание самого удачливого знака зодиака, и это немудрено, ведь веселая Обезьянка, передавая свои права Огненному Петушку, подкинула ему записочку, с просьбой приглядеть за вами. Заботу Петух проявит уже с первых дней нового года – вам поступит море выгодных и соблазнительных предложений по службе, правда, взбираться по карьерной лестнице будет тяжеловато, ведь ступенек будет много. Отвагой и храбростью вы сумеете очаровать Петуха в сфере личных отношений – в любви эксцентричный хозяин года тоже решит подбросить Тельцам несколько сюрпризов. Овен. В год Красного Огненного Петуха Овнов ожидает немало интересного, ведь предыдущий год Обезьяны научил вас многому – и справляться со сложными и непредсказуемыми ситуациями, и выходить сухими из воды. Можно сказать, что год Обезьяны был своего рода экзаменом, с которым вы блестяще справились. Петух оценит заслуги Овнов и обязательно учтет при начислении баллов в своем году. Постарайтесь не разочаровать взбалмошного хозяина 2017 года и всеми силами пробуйте ему угодить. Начните с избавления от вредных привычек. Со многими ненужными пристрастиями вы отлично справились в прошлом году, а в этом вы легко освободитесь от всего, что тянет вас назад и мешает развиваться.

Екатерина ГОРДЕЕВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

праздники

КАК ВСТРЕЧАТЬ НОВЫЙ ГОД, ЧТО НАДЕТЬ И ЧТО ПРИГОТОВИТЬ? Встречать год Огненного петуха рекомендуется дома в кругу семьи и близких друзей красных оттенков, это придаст сердцу предстоящих празднеств – новогодней елке – вид роскошный и элегантный, и это прекрасно подчеркнет общую атмосферу Нового 2017 года. Чтобы разбавить светские настроения, можно украсить интерьер мягкими накидками, которые так хорошо сочетаются с зимними морозными днями, а также подарят сочетание домашнего уюта и торжественного события. Лучшим украшением для встречи Нового 2017 года становятся спелые красные яблоки, подходящие под любимый цвет Огненного Петуха. Вместо новогодней звезды можно использовать фигурку Петуха.

Самый ожидаемый праздник – Новый год, ведь он несет с собой не только радостное настроение, множество подарков, приятное общение и вкусный праздничный стол, но и главное в жизни любого человека – надежду. Без нее невозможно смотреть в будущее, а значит, следует сделать все, лишь бы успех сопутствовал вам весь предстоящий год, чтобы все мечты и ожидания сбылись.

Где и как лучше встречать? Символом наступающего года станет Огненный Петух. Его симпатии и антипатии во многом определяют характер событий, которые непременно произойдут со всеми нами в течение последующих 12 месяцев. Потому лучшей стратегией для проведения новогодних праздников станет правильная встреча 2017 года, чтобы хранитель остался доволен и благоволил всем нашим начинаниям. Огненный Петух предпочитает придерживаться устоявшихся семейных традиций. Потому встретить Новый год 2017 – Петуха рекомендуется дома, в кругу семьи и близких людей. Встречать Новый 2017 год Петуха – следует в кругу семьи. Шумная (но не разгульная) дружная компания, сплоченная семейными узами, непременно также придется по вкусу эксцентричному и эмоциональному символу восточного гороскопа.

Что надеть? Лучшая цветовая гамма для встречи Нового 2017 года крас-

Что приготовить?

но-золотистая. Не увлекайтесь декольте и прозрачными тканями – такой образ вряд ли привлечет внимание утонченного Петуха. Женский образ должен состоять из аккуратного коктейльного платья красного, желтого, пастельных золотистых тонов, туфель на высоком каблучке, визуально удлиняющих и украшающих женскую ножку, и аксессуаров в тон основному цвету. Прекрасным дополнением станут украшения из золота (либо под золото), жемчуга (в том числе и искусственного). Мужчинам можно встречать новогоднюю ночь в не столь официальном наряде. Но если

Декабрь для Русского культурного центра на Аляске начался с участия в «Рождественском чаепитие». Уже второй год подряд Совет женщин Первой Американской баптистской церкви (First American Baptist Church) в Анкоридже проводит под этим брэндом благотворительный аукцион в поддержку городских организаций, оказывающих помощь детям и семьям из группы риска по социальным показателям. Этому событию предшествует полугодовая подготовка. Еще бы, ведь в гости, на чаепитие, собирается больше ста представительниц общественности города. Все эти месяцы ледиинициантки проекта обсуждают все до мелочей. Так, чтобы каждая гостья сразу оказалась в атмосфере праздника! На

он пришел в гости под руку со своей благоверной, то следует соответствовать. Строгий костюм сможет значительно снизить уровень комфорта на столь веселом празднике, но встречать 2017 год в домашней одежде или в своем каждодневном образе, будет выглядеть практически аморально в глазах педантичного Огненного Петуха.

Как нужно украсить дом и елку? Цветовая гамма при украшении дома должны быть соответствующая любимой гамме символа 2017 года Огненного Петуха. Однако украсить дом

разрешается также изделиями зеленого и синего цветов, которые наряду с красным являются традиционными для новогодних праздников. В интерьере должны преобладать украшения из натуральных материалов. Переусердствовать с блеском и огнями будет трудно, ведь Новый год невозможно представить без света, красок, улыбок и сопутствующего антуража. Огненный Петух, как и многие живые существа, одобрит факт присутствия искусственной елки, что не умаляет нисколько факта его любви к натуральным материалам. Используйте мишуру золотистых и ственские песни, звучали слова благодарности за участие в этом празднике добра и радости. Надо сказать, что еще интерес каждой женщины был обращен к сервировке столов. Что было совершенно естественным. За это отвечали хозяйки мероприятия, тоже соревнуясь в своей изобретательности: чайные сервизы переливались всеми оттенками цветов. Только представьте себе эту палитру красок и наряженных гостей за столами! Больше 120 представительниц прекрасного пола от 3-х лет (это наша Лиза!) до 80-ти! Наш стол отличался особым образом: в центре стоял 10литровый жостовский самовар, вазочки, конфетницы, салфетницы и ложки из хохломы в окружение золотого, Ломоносовского завода в Питере, чайного сервиза. А главное – Ната-

На н ово г од нем ст ол е не должны присутствовать блюда из птицы, в частности, курятина. Лучше приготовить к Новому году, что-нибудь, из баранины, говядины или же свинины. Из меню следует вычеркнуть всю дичь: уток, индеек, перепелов. Использовать куриные яйца в качестве украшения на новогоднем столе – также не рекомендуется. Сервировка стола также должна учесть вкусы символа 2017 года. Используйте однотонную скатерть светлых тонов, которая не будет привлекать к себе внимание. Зато посуда может быть яркой, лучше из природных материалов. Синтетики и пластмассы стоит избегать в этом году.

Виктор СИНИЦЫН фону с Лизой на руках, рассказала о любви русских чаевничать, и они дуэтом, с Лизой спели «Как у наших у ворот», зал обрушился аплодисментами. Так было трогательно, что невольно у нас слезы выступили на глазах. Закончилось чаепитие, закрылся аукцион, а к нашему столу продолжали подходить американки, рассматривать хохломскую посуду, трогать Наташин платок, рассматривать ее сарафан и делиться своим представлением о России. Ктото даже работал в Москве... Знаете, для меня личн6, когда я приезжаю домой в Магадан, странным звучит вопрос: «Как там к вам американцы относятся?» Хорошо относятся. Простым людям нечего делить – им нужен мир, и сыновья дома, а не на войне.

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЧАЕПИТИЕ ИЗ РУССКОГО САМОВАРА Русский центр Аляски принял участие в благотворительном мероприятии

этот «Рождественский чай» организаторы пригласили менеджеров Анкориджской организации помощи женщинам в кризисной ситуации – AWAIC (Abused Women’s Aid in Crisis). Координат ор образ ован ия Эмили Саннини рассказала об организации помощи всем, кто подвергается насилию в семье, о сути программ помощи разным группам населения и о нужде в большем внимании общества к семье. Гости (а это были только женщины), ощу-

тили свое причастие к этим проблемам. Поэтому пришли сюда, в церковь, на столь необычную акцию благотворительности «за чашкой утреннего чая», чтобы поделиться. В помощь AWAIC был организован аукцион. Мы, Русский культурный центр, для каждого своего лота купили красивые корзины и коробки. Скажу сразу, что все было раскуплено! Во время чаепития к микрофону подходили координаторы программы, гости, пелись рожде-

лья Рамстат (она – секретарь центра и член Оргкомитете «Рождественского чая») надела традиционный русский сарафан, а поверх – павлопосадский, белый в цветах, платок! Хоть и в программке мы шли первыми с рассказом о традиции русского чаепития, но многие уже подходили к нам с расспросами о самоваре и деревянной посуде. Такое внимание к русской культуре было очень приятным для нас. Поэтому, когда Наталья вышла к микро-

Женщины с радостью уносили приобретенные на аукционе подарки: детям, внукам, мужьям. Под рождественскую елку уже есть что положить. First American Baptist Church Анкориджа передала Организации по защите детей, женщин и мужчин от насилия в семье чек на сумму 2.016 долларов.

Анна ВЕРНАЯ, директор Русского культурного центра

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

это интересно

САМЫЕ ЭКЗОТИЧЕСКИЕ ЗЕМЛИ РОССИЙСКОЙ ИМПЕРИИ Российский император не нашел пользы на Гавайях

ИСТОРИЯ Русские колонии были когда-то и в Америке, и в Африке, и на нынешней территории Германии. В Сомали была Новая Москва, а в Калифорнии текла река Дон. Однако инициативам русских колонистов мешала большая политика. Гавайи В 1815 году РоссийскоАмериканская компания (РАК), «заведовавшая» Аляской и Камчаткой, добилась соглашения с вождем гавайского острова Кауаи. По договору, тот вместе с подвластным ему населением поступал под покровительство России. Заведовал обустройством новой колонии немец на русской службе Георг Антон Шеффер. В 1816-1817 годах силами местных жителей были построены три крепости, названные в честь Александра I, его жены императрицы Елизаветы и Барклая-де-Толли (до наших дней сохранились лишь остатки каменного фундамента Елизаветинской крепости). Река Ханапепе была переименована в Дон. Местные вожди получили русские фамилии (Платов, Воронцов). К сожалению, центральное правительство не оценило важность нового приобретения. Из Петербурга пришел следующий вердикт: «Государь император изволит полагать, что приобретение сих островов и добровольное их поступление в его покровительство не только не может принесть России никакой существенной пользы, но, напротив, во многих отношениях сопряжено с весьма важными неудобствами». Так, созданная в рекордные сроки русская колония оказалась фактически брошенной на произвол судьбы. В отличие от царя Александра I, американцы очень даже оценили важность островов, и принялись активно выживать оттуда русских. В селении Ваимеа американские моряки предприняли попытку спустить российский флаг, но знамя защитили гавайские воины. 17 (29) июня 1817 года после вооруженного столкновения, в котором трое русских и несколько гавайцев

были убиты, русские колонисты были вынуждены покинуть Гавайи и вернуться на Аляску.

Форт-Росс Русские колонии на Аляске – территории с суровым климатом – страдали от нехватки продовольствия. Чтобы улучшить ситуацию, в 1808-1812 годах были организованы экспедиции в Калифорнию для поиска плодородных земель. Наконец, весной 1812 года подходящее место было найдено. 30 августа (11 сентября) 25 русских колонистов и 90 алеутов основали укрепленное поселение, названное Росс. В то время Калифорнией владели испанцы, но территории практически не были и ми к ол он из и ров аны. Т ак , Сан-Франциско, находившийся в 80 км южнее русской колонии, был всего лишь небольшой католической миссией. Реальными хозяевами территории, на которой поселились русские, были индейцы. У них-то и были куплены земли за три пары штанов, два топора, три мотыги и несколько ниток бус. Крепость Росс была самым южным русским поселением в Северной Америке. В окрестностях стали появляться русские названия: река Славянка (Russian river), залив Румянцева (залив Бодега). За все время существования крепость ни разу не подверглась нападению: испанцев, а с 1821 года мексиканцев поблизости практически не было, а с индейцами подд ержив ались б олее-мен ее мирные отношения. Все время своего существования колония была убыточной для Российско-Американской компании, и в 1841 году ее продали гражданину Мексики швейцарского происхождения Джону Саттеру.

Русское Сомали 10 декабря 1888 года из Одессы отплыл пароход со 150 терскими казакамидобровольцами на борту. Возглавлял отряд авантюрист Николай Ашинов. Целью экспедиции было заявлено сопровождение духовной миссии в христианскую Абиссинию (Эфиопию). В 1883 году Ашинов уже побывал в Абиссинии: выдав себя за представителя русского императора, он вел переговоры с эфиопским негусом (императором) относительно политического и церковного сближения двух стран. 6 января 1889 г. отряд Ашинова высадился на берегу Французского Сомали (совр. Джибути). Французы полагали, что целью русской экспедиции действительно является Абиссиния, и не препятствовали русскому отряду. Но, к их удивлению, Ашинов нашел в окрестностях заброшенный египетский форт Сагалло и стал там обустраиваться. Форт был переименован в Новую Москву или станицу Московскую, а земля на пятьдесят верст по берегу и сто верст вглубь объявлена российской территорией. Прибывший в крепость французский офицер потребовал в кратчайшие сроки покинуть Сагалло. Ашинов отказался.

Франция тогда находилась в союзных отношениях с Россией, и местные власти не решились на самостоятельные действия по выдворению со своей территории, пусть и незваных, но представителей дружественной державы. Началась переписка между Парижем и Петербургом. Император Александр отреагировал на авантюру Ашинова довольно резко: «Непременно надо скорее убрать этого скота Ашинова оттуда... он только компрометирует нас, и стыдно будет нам за его деятельность». Авантюра Ашинова могла помешать успешно развивавшемуся процессу российско-французского сближения. Французскому правительству было сообщено, что Россия не будет против, если Франция примет меры по выдворению русского отряда со своей территории. Получив карт-бланш от русского правительства, французы направили к Сагалло эскадру в составе крейсера и трех канонерок. После того, как Ашинов, очевидно не понимая серьезности положения, вновь отказался подчиниться требованиям французов, те начали обстрел крепости. Несколько русских было убито и ранено. Наконец над Сагалло в качестве белого флага подняли рубаху Ашинова. Поселенцы были

переданы прибывшему за ними русскому военному кораблю «Забияка», увезшему их на родину.

Йевер На берегу Северного моря находится небольшой немецкий городок Йевер, в котором варят терпкое пиво Jever Pilsener. На этом пиве вполне могла быть надпись «Сделано в России» – дело в том, что когда-то этот город принадлежал Российской империи. С XVII веке город был во владении Анхальт-Цербстских князей. К этому же роду принадлежала и София Августа Фридерика, более известная у нас, как императрица российская Екатерина II. Поэтому, когда в 1793 году умер последний князь Ангальт-Цербстский, Йевер унаследовала его единственная сестра, царица Екатерина. Город стал частью Российской империи. Город оставался под российской короной до 1807 года, когда его оккупировал Наполеон. В 1813 году французские войска из города были изгнаны, и он вновь стал российским. Но ненадолго: в 1818ом Александр I уступил его своим родственникам – герцогам соседнего Ольденбурга.

Николай БЕЛОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

16 Говорят, что русский язык умирает. Так ли это? На вопросы Ксении Турковой ответила профессор русского языка в Университете штата Мэриленд Синтия Мартин.

Русский – не трудный – Я слышала, как вы говорили, что русский – не трудный. А почему он не трудный? – А кому он трудный? Он трудный человеку, который говорит уже по-польски, почешски или по-украински? Или человеку, который говорит поанглийски или по-арабски?

русский язык год изучать иностранный язык. И поскольку я думала, что я хочу просто отделаться от этого, я взяла латынь. И год изучала латынь. И думала: все, мне не надо сейчас уже слушать курс по языку. Хотя мне латинский язык очень понравился, сама структура как раз очень понравилась. Но это не живой язык, и я не думала идти дальше. Но на втором курсе я ходила слушать курс русской истории, потому что еще в школе читала книгу Роберта Мэсси «Николай и Александра». Прочитала поанглийски, естественно. И мне тогда показалось, что русская история такая богатая, такая

«ОТ ЭТИХ ГЛАГОЛОВ ДВИЖЕНИЯ С УМА СОЙТИ МОЖНО!» «Я просто влюбилась в язык»

– Вы считаете, что нет критерия общей сложности языка? – Для учеников, я бы сказала, нет. Это зависит просто от дистанции, от первого языка или от второго, от третьего, от четвертого. То есть я уверена, что, если я сейчас, зная русский, буду заниматься чешским, то не потребуется столько времени, сколько на арабский, чтобы достичь одного и того же уровня в этих языках. Потому что чешский будет уже ближе. – То есть все зависит от дистанции? – Да. Я понимаю, что есть гдето глубокие какие-то сложные структуры, но это может быть в любом языке. Когда в Америке говорят: «Ой, испанский – это простой язык, испанский и французский – это простые, а русский – это трудный», я всегда думаю, а что они имеют в виду? Да, есть спряжения, есть склонения, и мозг должен перестроиться, чтобы их освоить. Я не знаю ни испанского, ни французского. Но что я знаю о них, это то, что временные отношения там довольно сложно выражены. А в русском языке всего три времени: настоящее, прошедшее и будущее. – А в финском, который все считают очень сложным, даже будущего нет! Я его учила два года. – Да, но у них столько падежей… Но опять-таки, я думаю, что у вас как у носителя русского языка было в голове понятие падежей. Поэтому это уже немножко легче, чем для человека, говорящего на языке, в котором нет вообще понятия падежей, как в английском.

Я просто влюбилась в язык – Как вы начали учить русский? – Знаете, я на самом деле была уверена, когда пошла в университет, что мне не нужны иностранные языки. Вообще. Не буду я работать с иностранным языком никогда. Я так думала. Я поступила в университет в Нью-Хэмпшире. А выросла в Нью-Джерси, недалеко от НьюЙорка. Это был 1976 год. Конечно, мне это смешно сейчас, я думала как типичная тогда американка: зачем мне нужны иностранные языки? Несмотря на то, что я хотела работать в сфере международных отношений, все равно я не видела в этом необходимости. Но у нас на первом курсе было требование – хотя бы один

длинная, такая интересная. По сравнению с историей молодой Америки эта история казалась мне безумно интересной. Поэтому я к языку пришла через историю на самом деле. И я смотрела на расписание и думала: «Хорошо, что еще могу слушать, связанное с русской историей? Язык! Там был урок русского языка в 8 утра каждый день. Я решила: «Ну почему бы не попробовать? Может быть, это будет интересно». И я просто влюбилась в язык. – Преподаватель был русский? – Наша преподавательница была полькой. И благодаря ей я действительно влюбилась в язык. И скоро поехала в бывший Советский Союз. В 1977 году в первый раз. – Язык вам казался сложным? – Из-за того, что у меня год была латынь, нет. Потому что, как ни странно, морфология полатински – это славянская морфология. Там есть шесть падежей одинаковых и виды: совершенный, несовершенный. Самые сложные понятия для американских студентов – это понятия падежей. Что значит, что существительное меняет окончание в зависимости от роли в предложении? Для нас это настолько непонятно, как это может быть? И потом очень часто ребята плохо знают вообще грамматику. Они владеют английским, но не знают, где объект, где субъект. То есть они вообще грамматические понятия плохо знают, категории плохо знают. Что значит наречие? Что значит прилагательное? – Это знают далеко не все носители языка? – Именно. Сложно заниматься языком, если ты не знаешь структуру. Как ты можешь понять, что здесь уже должен быть винительный падеж, если ты не знаешь, где объект в предложении? А через год изучения латыни я все это понимала.

С ума можно сойти! – Но было что-то, что не давалось? – До сих пор для всех нас очень сложная, самая сложная тема – это глаголы движения. Совершенный и несовершенный вид. – То есть сложно отличить «делал» от «сделал»? – Конечно, очень сложно. Потому что нет таких пар глаголов в английском языке. И по-

том уже есть вот эта система глаголов движения. Например, только во втором семестре первого курса студенты изучают глаголы «ходить», «ездить». Во втором семестре! – А еще и часы ходят, и время бежит, и дождь идет… – Да-да. И тут выработать интуицию практически невозможно. Если у вас нет славянского языка как родного. Каким-то образом действительно можно добиться того, чтобы человек правильно вставил винительный падеж, когда он нужен. Но никакой интуиции здесь нет. А когда уже речь идет о виде, тут сложность в том, что все глаголы сами по себе правильные: я купила, я покупала, я покупаю, я куплю, но значение меняется уже в зависимости от контекста. Есть ходить и идти, ездить и ехать. Но они все несовершенного вида! А мы, допустим, только что изучили, что есть пары глаголов, которые обозначают или законченное действие, или незаконченное. Хорошо, мы уже понимаем, что есть эти пары. А теперь уже новые пары, но они все несовершенного вида. И сначала нужно различить, пешком или на машине, потом нужно различить, это одностороннее или двустороннее движение. А потом уже прибавим приставки, и тогда получается совершенный-несовершенный вид. А теперь уже возвращаемся к тому, что мы понимаем, что есть законченное действие, одноразовое действие… В общем, с ума можно сойти!

– От ударений не сходят с ума разве? – Нет. Привыкаем к этому, конечно. В русском языке неустойчивое ударение, в английском тоже. Можно к этому привыкнуть.

Две подружки – Вы сказали, что ездили по Советскому Союзу. Во время ваших поездок были какие-то ситуации, когда вы что-то спросили, а вас не поняли? Или наоборот. – Постоянно, конечно. Я прекрасно помню, как выучила на первом или втором курсе, как задать простой вопрос: «Как доехать до…? Как добраться до…?» Но никак не могла понять ответы. Человек начинает отвечать – и я понимаю только начало. И я тогда выработала стратегию: хорошо, я поняла начало, я иду по тому, что я поняла, и еще раз спрашиваю. Еще раз спрашиваю. Еще раз спрашиваю. И каждый раз запоминаю вот этот маленький кусочек. До тех пор, пока не дойду до точки назначения. А еще у меня была соседка в то время, которая работала на арабском отделении, и она училась тоже в России. У нас были такие смешные истории с языком! У нее даже больше, потому что она училась в Университете дружбы народов имени Патриса Лумумбы. Там один парень очень расстроен был, рассказал, что жалуется дежурной и говорит, что хочет «две подружки». У соседа есть две подружки, почему ему нельзя? Это несправедли-

во. Наконец они выяснили, что он имеет в виду подушку. А были просто легендарные смешные истории. Например, о том, как человек на юго-западе Москвы, где все эти институты, где иностранные студенты, подошел к кассирше, дал ей пять р уб л е й и с к а з а л : « Р а з д е вайтесь, пожалуйста». На что женщина, которая, видно, была с чувством юмора, ответила: «Пять рублей – это мало». А он имел в виду «разменяйте». – В каких городах вы были в Советском Союзе? – Я была и в Киеве, в Таллине несколько раз. В Петербурге много-много-много раз, в Москве тоже. И жила там несколько лет. Еще была во Владимире. В Казани, в Кирове. На Дальнем Востоке не была. В Средней Азии была уже недавно совсем. Была в Ереване и в Тбилиси. В Киев я ездила почти 40 лет назад. Мы тогда ездили в четыре города: в Киев, Таллин, Петербург и Москву. Я была всего на первом курсе после одного семестра русского языка. Конечно, я очень плохо говорила. А моя соседка по комнате была на третьем курсе. Я думала, что она так хорошо владеет русским, она так хорошо говорит… И мы хотели куда-то, я даже не помню куда, пойти, в общем, мы заблудились. Причем перед этим мы спросили в гостинице, как доехать. И нам сказали: «Вот здесь третий автобус прямо дойдет до этого места, садитесь на третий автобус».

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

русский язык

– Это очень спорный вопрос. Но ясно, что это просто естественный процесс, ничего не поделаешь. Ничего. Сверху запретить, заставить – ничего не получится. Если люди будут говорить какое-то слово из английского, которое очень распространяется сейчас, они продолжат его говорить. И если они уже приняли это слово, его нельзя у них отнять. Но, с другой стороны, я не думаю, что русский язык настолько слабый, что он испортится. В XIX веке были заимствования из французского, но русский-то жив-здоров! Я действительно иногда удивляюсь и думаю, зачем, почему говорят «креативный», когда есть хорошее русское слово «творческий»? Или однажды я увидела «клининговые средства». Я сразу даже не поняла, очень долго смотрела. Говорю: «Что это за слово?» А мне отвечают: «Моющие». Я после этого сл учая ст уд ентам г оворю : «Попробуйте произнести вслух – это может оказаться и английское слово».

Мы и сели на третий автобус. Не на автобус номер три, а на третий по счету. Раз, два, три! Это наш автобус! Как мы могли до такого додуматься? Но тогда нам это казалось логичным. Так хохотали потом, конечно!

Я тайно исправляю вашу грамматику – Муж у вас русский? – Да, из Питера. Мы и познакомились в Петербурге в одной из поездок. Это было 37 лет назад. – Вы тогда уже хорошо говорили? – Нет, еще плохо. Конечно, я уже тогда знала, что третий автобус – это номер три, но все равно не так, как сейчас. Но он тогда очень хорошо говорил по-английски. Мы общались по-английски. А сейчас общаемся и так, и так. – Я сейчас живу в двуязычном пространстве, и мы там часто обсуждаем, это все-таки вред или польза для речи? Языки ведь смешиваются.

– У нас в этой рубрике традиционный вопрос, который мы всем задаем. Как вы успокоите тех, кто считает, что русский язык умирает? Какими словами?

– Язык – это все-таки способ коммуникации. То есть, искусственно ничего не поделаешь с этими языками, нельзя барьер между ними поставить. Если люди общаются, если живут в районе, где есть и тот, и другой, это просто естественный процесс. Конечно, есть плюсы и минусы.

– Язык не может умирать, пока еще живы люди, которые говорят на этом языке. То есть умирает язык, когда умирают люди. Есть же исчезающие языки у нас сегодня, да? Это языки малых народов. Вот они могут опасаться исчезновения.

– Минус в том, что люди не говорят чисто ни на одном, ни на другом, и делают ошибки. – Да. Практически у нас такая ситуация здесь с испанским языком. Есть иммигранты, которые владеют испанским, и дети говорят все время на испанском и на английском, и получается, как они называют это здесь, «спенглиш». То есть, это не настоящий испанский язык и не настоящий английский язык. А самый сильный язык всегда язык школы, язык образования. Если они учатся поанглийски, то испанский уходит на второй план. – Насколько вообще важна правильность в речи? В России сейчас даже есть д ви жени е граммар -н ац и. Это определенная категория людей, как правило, это не лингвисты, а обычные люди, которые следят за чистотой языка и всем указывают на ошибки. Насколько вы разделяете такой подход к языку? – Я видела недавно стикер на машине, там было написано: «I am secretly correcting your grammar» («Я тайно исправляю вашу грамматику»). То есть человек не говорит это вслух, но он предупреждает, что следит, слушает. Гдето, конечно, правильность важна в том плане, что в каких-то контекстах это говорит много о человеке. Здесь совсем недавно я слышала по телевидению женщину из Великобритании, и она говорила: если вы исправляете грамматику человека, это дискриминация, это лингвистический снобизм. – Я, кстати, согласна с этим. Многие по ошибкам делают вывод о человеке.

– Ну, под словом «умирает» я подразумеваю «сильно портится».

Есть девушки, которые не пойдут на свидание, если им напишут неграмотную эсэмэску. И точно такие же я знаю истории от мужчин. – Что касается эсэмэсок, я думаю, что это совсем новый язык пока. И пока нет на самом деле правил. Есть люди, которые хотят, чтобы и в смс, и в соцсетях писали грамотно, полными предложениями. Но я не думаю, что гаджеты плохо влияют на нашу речь, если только немного. Язык все-таки связан с размышлением. И если есть какие-то ошибки, может, это говорит о том, как человек думает, размышляет?

Русский-то жив-здоров! – Кто учит русский язык здесь, в Америке? – Вы знаете, это все очень резко изменилось. В 70-х я начала преподавать в аспирантуре. Я вела уроки, когда была еще в аспирантуре в 80-м. Потом стала в университете работать в 90-м. Даже в 90-м, когда я начала здесь, в Мэриленде, у нас не было этих «херитажников (heritage learners, дети эмигрантов, которые знают язык только от своих родителей, а не от окружения). Носителей очень мало было. И дети этих носителей были совсем маленькими. Поэтому у нас тогда в основном были действительно чис-

то американские ребята, которые пришли ради любопытства, экзотики. Тогда хотели заниматься русским, чтобы работать в Госдепартаменте, в международных отношениях, либо преподавать, то есть пойти по академической линии. Еще возможностей не было. Да, были кое-какие журналисты, которые работали в России. Но места для журналистов в России из Америки, которые должны знать русский язык, – очень мало было таких мест. Но сейчас у меня такое разнообразие… – То есть за это время, с начала 90-х, интерес к русскому языку рос? – Я не могу сказать «интерес рос», но разнообразие в интересе, в причинах этого интереса. Сейчас все так же многие хотят работать в Госдепартаменте, в сфере образования, то есть в международных отношениях. Мало кто хочет преподавать русский язык или стать профессором, идти в аспирантуру. Есть определенный контингент: люди, у которых русские корни, и они уже поняли, что, может быть, и вовсе неплохо сохранить этот язык и тоже учиться, чтобы этот язык мог быть для них функционален в профессиональном смысле, а не просто дома с родителями. В какой-то момент, когда они взрослые, они понимают: я могу говорить

дома с бабушкой, но я не могу обсуждать новости сегодня. То есть у меня нет слов, не хватает. Есть самые разные интересы. Одна девушка у нас в университете хотела быть журналисткой и работать в области спорта. И что ее подтолкнуло к русскому? То, что она очень любила хоккей – обычный и хоккей на траве. И она увидела какое-то интервью с Овечкиным и поняла, что он очень плохо говорит по-английски, и нет доступа к нему для нас, для болельщиков, для американцев, потому что никто из этих спортивных журналистов не говорит по-русски. Значит, у нас все эти русские спортсмены – они наши, они в нашей команде уже, а мы не можем разговаривать с ними, потому что они хромают в английском, а никто из журналистов, которые берут интервью, не понимает по-русски! И она пошла в университет, хотела заниматься и русским, и журналистикой, стать журналистом, который может брать интервью у русских спортсменов. Это очень интересно! – Сейчас много говорят о том, что на русский, как и на другие языки, очень влияет английский, много англицизмов, и то и дело ведутся дискуссии, а не погибнет ли сейчас язык под лавиной этих английских слов. Вы разделяете эти опасения?

– А это история языка, история изменений в языке. Английский сегодня тоже не похож на английский 200 лет назад или 300 лет назад – есть какие-то изменения в языке, связанные с новыми реалиями, с глобализацией. Но вы знаете, мы стали в последнее десятилетие очень высоко оценивать человеческое, культурное разнообразие. Даже эмигранты, например, из России, из Советского Союза, здесь, в Америке, сейчас действительно сохраняют язык как никогда раньше. Раньше они не то что не сохраняли – не говорили дома на этом языке, не хотели, чтобы дети их на нем говорили. Они уезжали и не ожидали, что могут еще вернуться. Они как бы отказывались от него, говорили: «Мои дети должны построить свою жизнь здесь, это уже не оld world, это уже new world». А сейчас такого нет. Они могут ездить, они ездят к родственникам. 30 лет назад у них не было обратной дороги. Мы очень высоко оцениваем вот это человеческое разнообразие. Но все-таки идет культурная глобализация – это не только в России, это везде. Одну и ту же музыку слушаем, фильмы смотрим одни и те же. Интересно подумать: лет через тысячу, возможно, исчезнут все те малые народы и останется одна глобальная мегакультура, один доминирующий язык… Я не знаю. Не знаю, куда, в каком направлении мы идем. Посмотрим.

Ксения ТУРКОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

религия

В ПРАВОСЛАВНЫЙ ХРАМ ПРИБЫЛИ ДВА ЕПИСКОПА Новый епископ Сакраменто родился в г. Москве штата Айдахо, учился в Англии, Германии и Франции В столице Калифорнии Сакраменто 4 декабря 2016 года состоялось важное событие в церковной жизни. В православный Свято-Вознесенский храм прибыли два епископа: Его Высокопреосвященство Кирилл – архиепископ Сан-Aранцисский и Западно-Американский, а также Его Преосвященство Ириней – викарный епископ. В этот день состоялась торжественная интронация епископа Иринея, т.е. возведение в сан новопоставленного священнослужителя церкви в новом викариатстве, т.е. в Сакраменто. Владыка Ириней пять лет служил священником в приюте Тихона Задонского в Сан-Франциско. По прибытии епископа Иринея облачили в комплект архиерейского облачения. Затем состоялась Божественная Литургия и короткий молебен, который возглавил архиепископ Кирилл. Ему сослужили епископ Ириней и духовенство: настоятель храма в Сакраменто, протоирей Павел Волменский, протоирей Джеймс Стил, настоятель храма Святого Ильи в городе Даймонд Спрингс в Калифорнии, иеромонах Паисий из монастыря Преподобного Германа Аляскинского в Платине, протоирей Стефан Тумбас из храма Святителя Саввы Сербского города Джексон Сербской православной церкви и пять дьяконов из различных приходов. Затем архиепископ Кирилл сказал несколько слов, представляя нового епископа Иринея, заключая представление словом «Аксиос!», что в переводе с греческого означает «Достоин!». Духовенство и церковный хор повторили также «Аксиос!», все прихожане провозгласили это, тем самым одобряя избрание нового епископа Иринея. Епископов избирают из монахов, у них нет семьи, епархия становится их семьей. Атаман Казачьего народного союза Станислав Холодков от имени епископа Бишкекского (Кыргызстан) Даниила поздравил архиепископа Кирилла и поблагодарил за дар, который он совершил – икону и частицу мощей Святого Иоанна Шанхайского и Сан-Францисского. Кроме того, Станислав Холодков наградил казачьим крестом за службу казачеству Семиречья и медалью за содействие казачеству архиепископа Кирилла Сан-францисского и Западно-Американского. Затем к прихожанам обратился владыка Ириней с проповедью. Теперь, после хиротонии (соответствует термину «рукоположение»), он будет служить в Сакраменто два раза в месяц, третий раз, как игумен, будет служить у себя в монастыре преподобного Силуана Афонского в городе Сонора в Калифорнии, а четвертый раз – где потребуется в обширной Западно-Американской епархии. Хотелось бы привести некоторые сведения из его биографии. Архимандрит Ириней (мирское имя Матфей Крейг Стинберг) родился 7 декабря 1978 года, детство провел в го-

роде Москва, штат Айдахо, а также в Германии, Франции и Великобритании. Он окончил колледж с двойной степенью бакалавра в области классических наук и религии, потом был удостоен престижной совместной стипендии Маршалла правительства США и Великобритании и отправился в Велико-

британию. Там он получил степень магистра и доктора патристики (философия и теология Отцов Церкви) и церковной истории в известном Оксфордском университете. Здесь же он преподавал и читал лекции на факультете теологии, затем стал в 2007 году профессором богословия и религиоведения

Лидского университета Святой Троицы, где трудился до 2010 года. Отец Ириней долгое время преподавал в церковной школе, помогал организовывать ежегодный Серафимовский православный молодежный летний лагерь в Великобритании, а также участвовал в раз-

работке документов по социальной защите детей на епархиальном уровне. В 2010 году по приглашению архиепископа Кирилла отец Ириней переехал в СанФранциско, чтобы основать здесь новое высшее учебное заведение по богословским исследованиям. Он был пострижен в монашество с наречением имени священномученика Иринея Лионского, жизни и трудам которого отец Ириней посвятил большую часть своей научной работы. В 2011 году, согласно решению Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви, иеромонах Ириней был возведен в сан архимандрита. В начале 2012 года архимандрит Ириней был назначен директором Института православных исследований. Тогда же он тесно сотрудничал с архиереями Русской Зарубежной Церкви и Московского Патриархата по вопросам деятельности Епископской ассамблеи и других межправославных ситуаций. С 2014 года архимандрит Ириней помогал создавать новый мужской монастырь в Соноре, Калифорния, а на официальном открытии монастыря в 2015 году был назначен его настоятелем. Архимандрит Ириней написал несколько книг и множество статей о святых отцах, о православной духовности и жизни, о Церкви и русской истории, а также постоянно принимал участие в различных радиопередачах о православной духовной жизни. Как видно из его биографии, он может достойно представлять Русскую Зарубежную Церковь на международном уровне как богослов и как проповедник. После причащения прихожан и гостей в трапезной был дан праздничный обед. Сестричество храма постаралось вкусно угостить всех пришедших, причем без мяса, т.к. сейчас соблюдается пост. Плов с креветками был приготовлен во дворе, также был предложен большой выбор рыбы, морепродуктов и салатов. От имени прихожан СвятоВознесенского храма церковный староста Олег Викторович Кудрявцев вручил новому архиерею Иринею митру (головной убор). Николай и Нафанаил Баба пропели для него старинный византийский гимн «Достойно есть», т.к. в этот день был еще и праздник – Введение во храм Пресвятой Богородицы. Вот так, всего лишь пятый раз за всю историю нашего прихода, литургию проводили два епископа. Отличало сегодняшнюю службу и то, что причащали из двух чаш. Раньше мог причащать лишь один священник, отец Павел, а теперь добавился и владыка Ириней. На этом праздничном служении присутствовало много прихожан со своими детьми. Расходились прихожане с радостью в душе и счастливыми улыбками на лицах.

Татьяна ЛАВРУШЕНКО, Сакраменто, Калифорния

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

история Под вечер 27 августа 1831 года сотни возбужденных жителей Сент-Луиса собрались на риверфронте на острове напротив Сент-Луиса, чтобы посмотреть дуэль. Противниками были майор Томас Бидл, главный казначей военной базы Джефферсон Баракс, и конгрессмен Спенсер Пет тис. Официально дуэли в штатах Миссури и Иллинойс были запрещены. Но противники встретились на острове, который находился на реке Миссисипи и не принадлежал ни той, ни другой стороне. Выстрелы грянули одновременно, и оба противника замертво упали на землю.

предусматривал строительство двух дамб, и внес его на рассмотрение Конгресса США. Средства были выделены, и Градиот послал в Сент-Луис для осуществления работ двух молодых офицеров. Одним из них был будущий командующий армией южан в Гражданской войне Роберт Ли. Весной 1838 года одна из дамб начала строиться. Однако генерал Градиот неожиданно был смещен со своего поста, а его преемник, полковник Тотсон, не проявил интереса к строительству. Конгресс не выделил на следующий год средств, и дело застопорилось.

линойского графства Мэдисон. Его обвинили в подготовке мятежа и подстрекательстве к бунту. Почему же Иллинойс так сопротивлялся строительству дамбы? Власти считали, что будущая дамба блокирует реку и подорвет торговлю с городами, лежащими ниже по реке Миссисипи. Шериф графства Мэдисон даже пригрозил начать стрельбу, если строители дамбы не уберутся с берега. Конфликт то затихал, то разгорался с новой силой. Губернатор Иллинойса Френч приказал создать армейский пост на иллинойском берегу и разместить там две пушки. В 1843 г. даже возникла

БОРЬБА ЗА ОСТРОВ «КРОВАВЫЙ» МЕЖДУ МИССУРИ И ИЛЛИНОЙСОМ Кто победил в борьбе между штатами?

Остров еще долгое время оставался излюбленным местом дуэлей, посмотреть которые стекались тысячи людей, и получил название «Кровавый». В 60-е годы прошлого века обострились отношений между СССР и коммунистическим Китаем. Пика напряженности эти отношения достигли во время спора Китая и СССР за остров Даманский, намытый на пограничной реке Амур. Начавшаяся малая война за владение Даманским не обошлась без человеческих жертв с обеих сторон. Оказывается, спор за остров, доходивший до вооруженного конфликта, был в Америке в XIX веке. В 1764 году, при создании города Сент-Луис, течение реки Миссисипи было быстрым, а глубина реки достигала 75 футов (25 метров). Но, постепенно русло стало заполняться илом, и на реке образовались мели. Река разливалась все шире. В 1840 году ширин а реки напротив СентЛуиса достигала уже около полутора миль, а мели стали превращаться в острова. Два больших острова, один из которых был назван Кровавым из-за дуэлей, проходивших здесь образовались из мелей напротив сент-луисского берега. В ноябре 1832 года в СентЛуисе была создана комиссия, которую возглавил командир армейского инженерного корпуса, генерал Чарльз Градиот. Он разработал план борьбы с обмелением реки, который

В 1861 году началась Гражданская война, и Роберт Ли, прослужившему до этого 35 лет в армии США и имевшему уже звание генерала, предложили стать командующим федеральными вооруженными силами Севера и начать войну против южан. Два дня генерал находился в раздумье, затем отказался

от этого предложения. Он писал своей сестре: «При всей своей преданности Союзу, чувству верности и долга, я не могу заставить себя поднять руку на мой дом, на моих друзей, родственников и детей. Вскоре он возглавил армию Юга, так как цели, за которые воевал Юг, были ему ближе и понятней.

Что же стало с недостроенной дамбой? Шло время, и река начала размывать ее. Но когда миссурийцы решили продолжать строительство, они неожиданно наткнулись на яростное сопротивление иллинойцев. Дошло до того, что мэр Сент-Луиса Вильям Лейн был привлечен к суду властями ил-

перестрелка между Иллинойсом и Миссури. Демонстрация силы заставила Сент-Луис прекратить работы. Увидев, что сент-луиссцы прекратили работы, губернатор Френч приказал снять наблюдательный пост. Подрядчик Джон Шрайбер возобновил работы весьма хитро. Он строил также дорогу от Иллинойстауна (ныне Восточный Сент-Луис) до Беллевиля. Для дороги доставляли камень. Когда на иллинойском берегу появлялись наблюдатели, камень использовали для мощения дороги, но, как только наблюдатели уходили, тотчас же камни сыпались в рек у, наращивая дамбу. Наконец, в январе 1849 года Генеральная Ассамблей штата Иллинойс приняла резолюцию, которая давала Сент-Луису право закончить начатую работу по сооружению дамбы. А Сент-Луис, в свою очередь, обязался закончить строительство дороги. Дамба была построена, и к сент-луисскому берегу свободно стали швартоваться суда. А остров Кровавый теперь принадлежал Иллинойсу, но миссурийцы и иллинойцы перестали на нем устраивать дуэли. Ныне у людей существуют десятки более совершенных способов отправлять друг друга к праотцам.

Рувим КАНТОРОВИЧ, Сент-Луис

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

20 Иммигранты особенно уязвимы, поскольку многие из них не говорят по-английски, они разлучены со своими родными и друзьями и могут не понимать американских законов. По этим причинам иммигранты зачастую опасаются заявлять в полицию об актах бытового насилия или добиваться иных форм помощи. Эта боязнь вынуждает многих иммигрантов оставаться в ситуации, когда они подвергаются дурному обращению. Закон о регулировании деятельности международных брачных агентств (IMBRA) требует, чтобы власти США обеспечили иностранных невест (женихов) и супругов,

право раста, национальности или иммиграционного статуса). Любая жертва бытового насилия – независимо от иммиграционного статуса или гражданства имеет право на помощь. На любого иммигранта – жертву бытового насилия распространяются положения о защите иммигрантов. Если вы подвергаетесь бытовому насилию у себя дома, то вы не являетесь исключением.

Какие юридические права у жертвы? Как гражданское, так и уголовное законодательство гарантирует основные формы

ступление. Вам следует сообщить полиции о любых проявлениях дурного обращения, которые имели место, даже если это было в прошлом, и показать какие-либо травмы. О преступлении может сообщить всякий, независимо от ее (его) гражданства или иммиграционного статуса. Аналогичным образом, если вы являетесь жертвой бытового насилия, вы можете обратиться в суд за постановлением о защите. Согласно выданному судом постановлению о защите или запретительному судебному приказу, вашему обидчику может быть запрещено звонить, вступать в контакт или приближаться к вам,

гут предоставить вам временное жилье на случай чрезвычайной ситуации, медицинскую помощь, психологическую и юридическую консультацию. Если вы не в состоянии оплатить услуги адвоката, то на вас может распространяться действие программы по оказанию бесплатной или дешевой юридической помощи для иммигрантов-жертв преступлений и бытового насилия. Национальная горячая линия по проблемам бытового насилия 1-800-799-SAFE (1-800-799-7233) 1-800-7873224 (телефон для глухих) Национальная горячая линия по проблемам посяга-

Для получения каждой из этих иммиграционных льгот необходимо доказать, что были выполнены определенные условия. Проконсультируйтесь с иммиграционным адвокатом, который работает с жертвами бытового насилия, и обсудите с ним, насколько эти льготы могут быть применимы к вам.

Как власти информируют иностранцев? Закон о регулировании деятельности международных брачных агентств (IMBRA) от 2005 года изменил процесс иммиграции на брачной основе с тем, чтобы помочь ино-

КАК ИММИГРАНТУ ЗАЩИТИТЬСЯ ОТ БЫТОВОГО НАСИЛИЯ? Если вы подвергаетесь бытовому насилию у себя дома, то вы не являетесь исключением

иммигрирующих в США, информацией об их юридических правах, об уголовном прошлом их американских женихов (невест) и супругов, а также о случаях бытового насилия, совершенного ими. Одной из задач IMBRA является предоставление иммигрирующим невестам (женихам) и супругам точной информации об иммиграционном процессе и о том, куда обратиться за помощью, если в их отношениях проявляются элементы насилия, сообщает Форум Дейли. Госдепартамент США разъясняет, какие права имеет иммигрант в случае бытового насилия.

Что такое бытовое насилие Бытовое насилие – это модель поведения, в рамках которой супруг(а) или партнер (ша) в паре, у которой сложились близкие отношения, угрожает своей супруге(у) или партнерше (партнеру) или же дурно обращается с ней (ним). Д урн ое обр ащени е мо жет включать в себя физический ущерб, принудительные половые отношения, эмоциональную манипуляцию (включая изоляцию и запугивание), а также угрозы экономического характера, либо связанные с иммиграционным стажем. Хотя большинство зарегистрированных инцидентов бытового насилия связаны с дурным обращением со стороны мужчин в отношении женщин или детей, мужчины также могут быть жертвами бытового насилия. Б ы т о в о е н а с и л и е м о ж ет включать в себя посягательство сексуального характера, дурное обращение с детьми и другие преступления насильственного характера. Посягательство сексуального характера – это любой вид сексуальной активности, на который вы не согласны, даже если речь идет о вашем (ей) супруге. Дурное обращение с детьми включает в себя физическое насилие (любая травма, причиненная неслучайно, включая чрезмерное наказание), физическое пренебрежение (отказ в еде, крове, медицинском обслуживании или присмотре), половое насилие и моральное унижение (угрозы, отказ в проявлении любви, в поддержке или наставничестве). Проявления бытового насилия, посягательств сексуального характера и дурного обращения с детьми противозаконны в США при любых обстоятельствах. Закон гарантирует защиту от дурного обращения всем жителям США (независимо от расы, цвета кожи, религиозной принадлежности, пола, воз-

защиты всем жителям США, независимо от их гражданства и иммиграционного статуса. Законы, регулирующие семейную жизнь, обеспечивают вам: – право на получения судебного постановления о защите для вас и вашего ребенка (ваших детей); – право на раздельное проживание либо на развод без согласия вашего(ей) супруга (и); – право на раздел определенной семейной собственности. В случае развода суд может разделить любую собственность или финансы, которые есть у вас и вашего (ей) супруг(а) вместе; – право добиваться опекунства над своим (и) ребенком (детьми) и финансовой поддержки. От родителей детей, которым не исполнился 21 год, зачастую требуется выплачивать финансовую поддержку на любого ребенка, который с ними не проживает. Проконсультируйтесь с адвокатом, специализирующемся на семейном праве, который работает с иммигрантами, о положительном и отрицательном аспекте воздействия на вас любого из вариантов этого закона, регулирующего семейную жизнь. Согласно американскому законодательству, любая жертва преступления, независимо от ее гражданства и иммиграционного статуса, может позвонить в полицию за помощью или получить постановление о защите. Если вам или вашему ребенку угрожает опасность – позвоните в полицию по номеру 911. Полиция может арестовать вашего жениха (невесту), супруга(у), или партнера (партнершу), если сочтет, что этот человек совершил пре-

вашему ребенку (вашим детям). Если ваш обидчик нарушит постановление о защите, вам следует вызвать полицию, которая может арестовать обидчика. Формуляры заявки на постановление о защите можно получить в суде, в большинстве полицейских участков, убежищ для женщин и адвокатских конторах. Если ваш обидчик обвинит вас в совершении преступления, у вас есть основные права, независимо от вашего гражданства и иммиграционного статуса, включая и право на беседу с адвокатом, право не отвечать на вопросы в отсутствие адвоката и право высказываться в свою защиту. Важно побеседовать как с адвокатом по иммиграционным вопросам, так и с адвокатом по уголовным делам.

Какие услуги доступны жертвам? В США жертва преступления, независимо от ее гражданства и иммиграционного статуса, имеет право на помощь, предоставляемую правительственными или неправительственными организациями, которая может включать консультации, услуги переводчика, временное жилье на случай чрезвычайной ситуации и даже денежную помощь. Внизу приводятся телефонные номера «горячих линий», по которым можно бесплатно позвонить из любой точки США. Круглосуточно специально обученные телефонные операторы бесплатно оказывают помощь жертвам. К вашим услугам имеются переводчики; кроме того, оператор может переключить вас на телефон бесплатных служб в вашем районе, которые мо-

тельств сексуального характера Национальной сети по проблемам изнасилования, дурного обращения и инцеста 1800-656-HOPE (1-800-6564673) Национальный центр по проблемам пропавших детей, а также детей, подвергающихся дурному обращению 1-800THE-LOST (1-800-843-5678) www.missingkids.com Национальный центр по проблемам жертв преступлений 1-800-FYI-CALL (1-800-3942255) 1-800-211-7996 (телефон для глухих) Основная задача этих организаций – обеспечить безопасность и защиту. Параллельно с бытовым насилием порой могут иметь место и иные формы эксплуатации, включая и торговлю людьми, в тех случаях, когда эксплуатация предполагает принудительный труд, услуги или же коммерческий секс. По этим адресам и телефона вы можете получить помощь в вопросах, связанных с торговлей людьми. Национальный центр содействия по вопросам торговли людьми 1-888-373-7888 (круглосуточно, 7 дней в неделю). Горячая линия специальной группы Министерства юстиции по вопросам торговли людьми и трудовой эксплуатации 1-888428-7581 (с понедельника по пятницу, с 9.00 до 17.00). Дополнительную информацию можно найти на сайте Службы гражданства и иммиграции, либо позвонив по ниже указанному номеру (бесплатно) 1-800-870-3676. Если вы – жертва бытового насилия, посягательства сексуального характера или другого преступления, какие у вас есть иммиграционные возможности У и м миг р ан тов , ст а в ши х жертвами бытового насилия, посягательства сексуального характера или других конкретных видов преступлений, есть 3 способа обеспечить иммиграционный статус для себя и своего ребенка (своих детей). Заявление жертвы носит конфиденциальный характер, и никто, включая обидчика, преступника либо родственника, не будет поставлен в известность о том, что вы подали заявление. Поданное от своего имени заявление об изменении юридического статуса, согласно Закону о борьбе с насилием против женщин (VAWA). Заявление об отмене решения о депортации в рамках вышеупомянутого закона. Просьба о присвоении жертве преступления неиммиграционного статуса (категория U).

странным невестам (женихам) и супругам. IMBRA требует, чтобы власти США обеспечив ал и и н ос т р а н н ы х н ев е с т (женихов) и супругов, иммигрирующих в США, информацией об их юридических правах, а также средствами самопомощи, которые помогли бы им защититься от насилия со стороны своих партнеров, спонсировавших их визу. Иммигрирующие невесты (женихи) и супруги зачастую незнакомы с американскими законами и лишены поддержки со стороны родственников или друзей, которая позволила бы им уйти из дома, где они подвергаются насилию. IMBRA запрещает гражданам США спонсировать получение многократной визы для иностранных невест (женихов), если в прошлом они совершали насильственные преступления. IMBRA требует, чтобы власти США выдавали иностранным невестам (женихам) и супругам граждан США копию экземпляра результатов проверки уголовного прошлого американских граждан-спонсоров, которую проводит Служба гражданства и иммиграции, а также копию заявления на спонсорство визы. Может ли человек полагаться на результаты проверки уголовного прошлого американского жениха (невесты) или супруга (и)? Проверка уголовного прошлого, проводимая агентством, основывается на работе с различными открытыми источниками, а также на информации, которую американские клиенты предоставляют о себе при составлении иммиграционного ходатайства. Служба гражданства и иммиграции не имеет доступа ко всем базам данных системы судопроизводства об уголовниках в США. Гражданин СШАспонсор может не сказать правды при заполнении заявления. Кроме того, бывает и так, что у американского гражданина были случаи дурного обращения, но он никогда не был арестован либо осужден. Поэтому результаты проверки уголовного прошлого, которые человек получит, могут быть неполными. Задача IMBRA заключается в том, чтобы предоставить иммигрирующим невестам (женихам) и супругам доступную информацию из имеющихся источников. Вы несете ответственность за принятие окончательного решения о том, ощущаете ли вы себя в безопасности, вступая в эти отношения.

подготовил Андрей КАТАЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

мнение

«ТРАМП НАЛАДИТ ОТНОШЕНИЯ С РОССИЕЙ» Глава Американской торговой палаты в России Алексис Родзянко об отношениях с Россией

Избрани е республик ан ца Дональда Трампа на пост президента США стало сюрпризом для американского истеблишмента, прессы и, возможно, для самого кандидата. По стране прокатилась волна протестов, которая, однако, не переросла в уличную революцию. России президентство Трампа дает шанс на налаживание отношений и продвижение в вопросе санкций. О том, с каким настроением люди шли на выборы, о курсе Трампа в политике и экономике, а также возможности его визита в РФ рассказал президент Американской торговой палаты в России (AmCham) Алексис Родзянко. – Господин Родзянко, вы находились в США во время президентских выборов. Какое впечатление сложилось у вас от предвыборной гонки? – Предвыборная гонка была уникальной, такой я в своей жизни не помню. Всегда бывают личные выпады кандидатов друг против друга, это обычная история, однако в этот раз был какой-то супервсплеск. Накал страстей в обществе был довольно высоким. Было интересно, потому что избиратели резко делились по философским моментам. Очевидно, что Дональд Трамп играл на стремлениях избирателей к переменам. Большинство населения при опросах говорило: «Нам не нравится направление, в котором движется страна». И это была основная тема избирательной кампании Трампа: «Я не часть той группы, которая завела страну в нынешнее положение. Голосуйте за меня, я за перемены». Хиллари Клинтон говорила: «Я за либеральные ценности», и ее платформа фактически была продолжением нынешней политики администрации Барака Обамы. Поэтому и избиратели очень резко делились на сторонников и противников продолжения политики администрации Обамы. В момент выборов я летел из Бостона в Сан-Франциско. Когда я сел в самолет, участки для голосования еще были открыты, поэтому никакие СМИ не сообщали результатов – они ждали, чтобы закрылись участки. Единственное, что они говорили, – это что при опросах на выходе (экзит-полах) избирателям задавали вопрос не «за кого вы голосовали», а «за что вы голосовали, какая для вас главная тема». И главный ответ был «за перемены». В этот момент результаты еще не были известны, но тема «за перемены» так выделялась, что я подумал: «Значит, у Трампа шансов больше». Когда я уже прилетел в СанФранциско и поселился в гостинице, было очевидно, что Трамп выигрывает. Это точно было неожиданно и для истеблишмента, и для СМИ, и, может быть, даже для самого Трампа и его предвыборного штаба. Удивительные выборы.

России всегда была более конструктивной. – В России показывали довольно много сюжетов, связанных с протестами против избрания Трампа. Были ли они в реальности такими масштабными, как показывали по ТВ? – Чтобы найти эти протесты, нужно было их поискать. Я путешествовал по Америке в это время, и лично я ни одного протеста не увидел. Они были, и они были довольно многолюдными и резкими по сравнению с тем, что могло ожидаться при выборах ранее: кто-то доволен, кто-то недоволен, но все принимали результат. А в случае этих выборов, мне кажется, сложилось два фактора. Во-первых, как я говорил, поляризация избирателей очень сильная. С другой стороны, неожиданность результата. Сторонники Клинтон были уверены, что она выиграет. И когда этого не случилось, был шок, раздражение. Но мне кажется, это не вопрос революции на улицах Америки. Это вопрос преходящий. – Каких шагов вы ожидаете от политики Трампа в сфере экономики? – Во-первых, я ожидаю от него изменений в налоговой системе, ее упрощения, снижения корпоративных налоговых ставок, это для американской экономики очень важный шаг, обязательный для выполнения. Мне кажется, все карты у него в руках, чтобы это сделать. Его план и план сторонников республиканской партии очень близки, осталось их лишь немного скоординировать. Мне кажется, они должны это провести быстро и легко. Далее, внутри страны – это реформа системы медицинского страхования, которая задумывалась таким образом, что должна была удешевить эту услугу, но по факту она сделала ее более дорогой. Эта задача также требует решения, но сделать это будет сложнее. – Как вы оцениваете решение Трампа вывести США из Транстихоокеанского партнерства? – Я ожидаю, что политика Трампа в сфере внешней торговли будет больше коррекцией курса, нежели резким выходом и началом сначала. Он скажет: «Плохое было соглашение, но сейчас мои люди придут и все поправят», и начнутся долгие и мутные переговоры. – Как вы видите дальнейшую судьбу соглашения с Европой – TTIP?

– Стала ли эта победа неожиданностью для вас?

– Оппозиция в Европе всегда была сильнее, чем оппозиция в Америке. Там все равно были проблемы, переговоры, которые, по всей видимости, будут продолжаться, но будут затянуты. Здесь главным оппонентом может быть в меньшей степени Трамп и в большей – Евросоюз.

– Для меня это было, скорее, приятным сюрпризом, потому что я работаю в России, а позиция Трампа в отношении

– Сохраняются ли надежды, что Трамп будет верен предвыборным заявлениям и сохранит курс на налажи-

вание отношений с Россией? – С высокой вероятностью Трамп сохранит курс на налаживание отношений с Россией или, по меньшей мере, сделает какие-то шаги в сторону России. Самое резкое расхождение с администрацией Обамы у Трампа было по Ближнему Востоку. Его подход был куда более простым. Он выступал даже примерно со следующими словами: «Когда Америка напала на Ирак и сняла Саддама Хуссейна, это была ошибка, это было хуже ошибки – это было вранье по поводу средств массового уничтожения, которых в реальности не было. Было известно, что их не было, но все равно пошли, чтобы свергнуть Саддама. А оказалось, что при нем было не хуже, а лучше того, что потом последовало. Зачем нам теперь в Сирии делать то же самое?» Это говорил кандидат Трамп, поэтому мне кажется, что серьезные изменения во внешней политике действительно будут, и их направленность позволяет надеяться на улучшение отношений с Россией. По вопросу Украины Трамп высказывался в том смысле, что это вопрос Европы и ему не настолько интересно, кто на Украине имеет большее влияние. То есть, это не является ключевым интересом США, и пусть Европа и Россия занимаются этим вопросом. И это тоже упрощает ситуацию в отношениях между Штатами и Россией, если, конечно, эти слова Трамп превратит в реальную политику.

– Какое место займет Россия в политике Трампа? Это будет какой-то отдельный проект или просто одна из многочисленных стран? – Трамп во время предвыборной кампании довольно много говорил о России. Позиции кандидатов резко отличались: Трамп был более открыт к каким-то изменениям в политике, в то время как Клинтон более уперта в нынешней позиции. Согласно опросам, позиция Трампа была более популярна среди населения, поэтому, мне кажется, ему ничего не будет стоить улучшить эти отношения, даже наоборот – он исполнит свои предвыборные обещания. Классика жанра, что обещания, которые делаются во время предвыборной кампании, редко исполняются. Поэтому, чем больше он сможет исполнить из того, что обещал, тем лучше для него. – Есть ли информация, как именно команда Трампа начнет отношения с Россией? Когда может состояться эта встреча? – Это интересная тема. Мы ждем, когда же Трамп приедет в Россию. Мы не знаем, когда это произойдет, никто не знает. Можно лишь предполагать. Мое предположение, что в течение первого года он встретится с Путиным больше одного раза и, может быть, одной из этих встреч будет поездка в Россию. У Путина точно есть возможность быть в Нью-Йор-

ке на Генеральной Ассамблее ООН, и там они могут встретиться. Поездка в Россию… вряд ли это будет первая их встреча, но мне кажется, вероятность, что будет больше одной встречи, очень высока. – На ваш взгляд, какова вероятность, что в течение этого года или последующих лет санкции против России будут смягчены или отменены? – Конечно, шансы есть. Каковы они, сейчас трудно сказать, но если действительно на уровне президентов будет достигнуто желание улучшить отношения, то очевидным последствием будет облегчение режима санкций или их снятие вовсе. – Насколько сильно санкции против Москвы и ответные ограничения России сказались на американском бизнесе? Есть ли у вас свежие данные по потерям бизнеса ввиду санкционного режима? – Такую статистику трудно найти. Также трудно отделить эффект санкций от эффекта рынка, особенно цен на нефть. То, что они не помогают, это очевидно, то, что они создают тяжелый эмоциональный фон, – это точно. Сколько это стоит в деньгах, я боюсь сказать, и мы даже не пытались это измерять.

Вероника БУКЛЕЙ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

соотечественники

Лето в Аризоне жаркое, долгое, и все мы, живущие в знойном штате, стараемся все встречи, мероприятия отложить на потом. Летом мы очень пассивные, жара выматывает нас, и мы с нетерпением ждем наступления прохлады. С сентября по ноябрь в Фениксе проходят фестивали. 13 ноября завершился Румынский фестиваль, который проходил два дня, посетили его несколько тысяч человек. Что меня поразило больше всего: каждый румын, пришедший на этот фестиваль был одет в национальный костюм. На сцене звучали румынские песни, зажигательная танцевальная музыка. Много людей принимало уча-

фестивали станут неотъемлемой частью города Феникса. Проводя такие фестивали, мы приобщаем к русской культуре людей других национ а л ь н о с т е й , п р и о б р е т ае м новых знакомых и друзей. Фестиваль был веселым и красочным. Хочу выразить от себя лично большую благодарность организаторам фестиваля и всем волонтерам за огромный труд при подготовке и проведении замечательного мероприятия.

Татьяна БАГМАНОВА, директор русской библиотеки-клуба, Феникс, Аризона

В АРИЗОНЕ ПРОШЛИ ОСЕННИЕ ФЕСТИВАЛИ На фестивале Славянской культуры в парке всех угощали вкуснейшим пловом

стие в приготовлении национальной еды: сосиски, приготовленные по особому рецепту национальной кухни, барана жарили на вертеле. Мне очень понравились горячие румынские лепешки с сыром и сметаной, посыпанные сверху сахарной пудрой с корицей. Просто объедение! А 19 ноября в огромном тенистом парке на берегу озера прошел фестиваль Славянской культуры. Фестиваль проходил за несколько дней до Дня Благодарения, поэтому и был посвящен этому празднику. Вкуснейшим пловом, который готовили тут же в парке на костре, угощали всех бесплатно. Свежие соки и другие напитки были тоже бесплатно. Были и другие угощения: самса, пирожки с мясом и картошкой, яблочный пирог, лепешки... Главная цель фестиваля – объединить всех людей, приехавших из бывшего Союза, любой национальности и вероисповедания в одну большую семью. Я думаю, что организаторам фестиваля это удалось. Евреи, армяне, узбеки, азербайджанцы, казахи, украинцы, молдаване пришли на праздник в национальных костюмах. В этот день много американцев с детьми, семьями пришли послушать русскую музыку, песни. Покупали русские сувениры. Какой же русский фестиваль без матрешки. Приехало много гостей из других городов и штатов – Флагстаф, Пресскот, Сакраменто, Вашингтон. Фестиваль открыл представитель и организатор от христианской славянской церкви Анатолий Киселев, который поздравил всех участников и гостей с наступающим праздником Днем Благодарения. Гостям фестиваля была представлена большая концертная программа. Выступали группы из Вашингтона, Сакраменто и Феникса. Белорус Александр Янцевич, покорил публику своим замечательным голосом и исполнением песен на многих языках, а прилетел он специально на фестиваль из Массачусетса. Много песен было спето им из репертуара известного белорусского ансамбля «Песняры». Тепло встретили зрители солистку Жанну Романову – исполнительницу русских народных и эстрадных песен, которая исполнила песни на молдавском, украинском и русском языках. Молдаванка Светлана Самоел пела песни на молдавском языке. Для детей проводились всевозможные игры, конкурсы с вручением призов и подарков, а также была установлена большая надувная детская горка. Это всего лишь третий фестиваль славянской культуры, проводимый в нашем городе, думаю, в будущем такие

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 декабря 2016 г.

мнение

ТО, ЧТО ОБЕЩАЕТ ТРАМП – ЧИСТЫЙ ПОПУЛИЗМ Победа Трампа стала возможной в том числе и благодаря голосам выходцев из России и СССР

Мои взгляды диаметрально противоположны мнению соотечественников. Большинство советских граждан, которые живут в Америке и давно получили все права, эмигрировали животом и ногами, а не сердцем и головой, эмигрировали «до пояса, нижней частью». Бывшие советские люди такими и остались – ностальгируют по железному кулаку. Они голосовали за Трампа. Я считаю, что это – катастрофа. Интеллектуальная, экономическая и политическая элиты в ужасе. Власть будет дисбалансирована, экономика, политика – все попало в зону турбулентности. Напряжение назрело. После того, как произошла технологическая революция, многие профессии стали не нужны. Процесс перестройки для многих людей очень болезненный – высокотехнологичные профессии н ел ьз я пол учи т ь, ок он чи в двухмесячные курсы. Нужно долго учиться. То, что обещает Трамп – чистый популизм. Что касается Клинтон – она не была человеком со стороны, многие решения, которые она принимала, будучи сенатором, были неоднозначны. Это н е озн ачал о, чт о он а должна проиграть. Управление государством – профессия, этому надо учиться и иметь опыт. Ведь ни один человек не

сядет в самолет, если пилот во время полета будет заглядывать в учебник или действовать «по наитию». Трамп – волюнтарист, неуправляемый, привык к корпоративному диктату, может принять решение вне зависимости от выводов, которые ему предоставлены. Вместо того, чтобы предложить решение, чтобы уменьшить этническое напряжение, он провоцирует дальнейшее усиление, огульно оскорбляет целые народы, предлагает построить стену. Это противоречит природе американского

государства, которое всю свою историю разрушало стены. Если ты разрушаешь фундаментальные ценности, на который основано государство, основополагающие идеи, такие как индивидуальные свободы личности, идею равенства всех и вся перед законом, религиозную толерантность, если эти вещи начинают ставиться под вопрос, это угрожает духовному здоровью народа, приводит к распаду общества. Перед этими угрозами стоит страна. Трамп – президент одного срока. Но и за

четыре года можно наломать д ров. Он может оттащить страну далеко назад. Ведь он не пришел с оккупационной армией и не заставил голосовать за себя под угрозой репрессий. Общество расколото. Трамп апеллировал к пролетариату, который сейчас не в лучшем состоянии. Работы не стало как таковой, если неквалифицированные профессии и остались, они «уехали» в третий мир. Американский пролетариат остался не у дел. Последнее десятилетие на них не обращали внимание. Демократическая партия ставила на этнические меньшинства, которым надо было помогать. Это их основной электорат. Интеллектуальная элита тоже голосует за демократов, но она потеряла реальное влияние на политические процессы. Демократы всегда ставили на этнические меньшинства, поддерживали социальные программы. Если бы победила Клинтон, политика была бы жесткой, но предсказуемой. Трамп обострит отношения с Китаем, что сильно ударит по мировой экономике. Эмигранты из СССР и России, как сейчас модно говорить, испытывают когнитивный диссонанс: они во всем и всегда пользовались и пользуются социальными льготами, которые поддерживались де-

мократической партией. То есть, живут в реальном социализме, при том социализме, который в Швеции, Дании, Австралии. Мы не жили в СССР при социализме, жили при рабовладельческом строе. Это к социализму не имело отношения. У бывших «советских» сохранилась психология холопа, основанная на наличии сильного хозяина, которому нужно показать преданность, и только это уважается. Наша эмиграция уехала, чтобы поменять плохого хозяина на хорошего. Личная свобода сопровождается личной ответственностью. У наших ее нет. Возможно, это не их вина. Как писал Чехов, нужно выдавить из себя раба. Не каждый на это согласился. Вот они в большинстве и голосовали за Трампа. Восемь лет президентства Обамы – замечательный период. Это был президент невероятной нравственной устойчивости, восемь лет без скандалов, один из лучших президентов. Его можно сравнить с Вудро Вильсоном, который пришел из Принстонского университета и вернулся в Принстон. Куда вернется невежда Трамп?

Яков ЯКУЛОВ, композитор, Бостон