The Russian America - March 1, 2017 by Русская Америка

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

MARCH 1, 2017

Джон Хантсман

Трамп отправит в Россию мормона Вероятным кандидатом на пост посла США в России является экс-губернатор Юты.

стр. 7

Ольга Корбут Гимнастка продала медали

cтр. 5

Пять из шести медалей легендарной гимнастки были выставлены и проданы на аукционе в техасском Далласе.

Последний шанс Виктора Бута Опра станет президентом? «Ну-ка съешь блина, чтоб пришла весна!»

стр. 2 1

стр. 2

стр. 3

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

информация; репортажи

«РУССКАЯ АМЕРИКА» Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес редакции: Техас: P.O. Box 524102 Houston, Texas 77052 Оклахома: P.O. Box 125, Norman, OK 73070 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Людмила ЛОГАЧЕВА Лев ГОНЧАРОВ

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

Защита россиянина Виктора Бута, получившего в США 25летний срок за торговлю оружием, направила 21 февраля апелляцию в Верховный суд США – Мы утверждаем, что апелляционный суд второго апелляционного округа, где в последний раз рассматривалось дело россиянина, применил неправильный правовой стандарт, неверные правовые критерии при оценке фактов, вошедших в ходатайство о пересмотре дела по вновь открывшимся обстоятельствам, – рассказал «Русской Америке» адвокат Бута Алексей Тарасов. – Речь идет о том, что сторона обвинения утаила от защиты в ходе рассмотрения дела в первой инстанции ключевые материалы, свидетельствующие в пользу полной невиновности Виктора Бута. Единственный человек, с которым Виктор Бут якобы вступил в сговор – британец Эндрю Смульян – на самом деле работал рука об руку со спецагентами. На этот счет мы представили не одно доказательство. Собственно, агенты в этом признались и сами в ходе интервью во время съемок документального фильма в 2014 году. Когда выявляются столь вопиющие факты, суд должен рассматривать вновь открывшиеся обстоятельства в совокупности, а не по отдельности, как это было сделано

В номер!

Последний шанс Бута коллегией апелляционного суда. По статистике, Верховный суд США принимает к рассмотрению лишь один процент всех дел, однако адвокат Виктора Бута уверен, что нарушения в деле его подзащитного, которые имели место, требуют вмешательства самого высокого органа судебной власти. Бyт был задержан в Бангкоке 6 марта 2008 г. по обвинению в незаконной торговле оружием, сговоре с целью убийства граждан США и поддержке терроризма. В 2012 г. Бyт был приговорен к 25 годам лишения свободы. Суд признал его виновным в попытке продать колумбийской террористической группировке FARC партию оружия, которая могла бы, по версии обвинения, быть использована для убийства американских военных. Переговоры с Бутом от имени террористов вели агенты спецслужб США. В ноябре 2016 г. апелляционный суд Нью-Йорка отказал защите россиянина в пересмотре дела. США.

Алиса ЛИСИНА

Смотрели ли вы церемонию награждения «Оскар»-2017?

ИРИНА, 47 ЛЕТ, МЕДСЕСТРА, ШУГАР-ЛЕНД, ТЕХАС: – Нет, не смотрела. Русские в Хьюстоне собирались в этот день на праздник масленицы. Было весело. А после этого мы с мужем поехали в гости к нашим друзьям. Там как-то даже не пришло в голову включить телевизор: наверное, церемония еще шла… Живое общение всегда интереснее киношных страстей.

НАТАЛЬЯ, 37 ЛЕТ, «АМЕРИКАНСКАЯ ЖЕНА», ФЕНИКС, АРИЗОНА: – Да, смотрела. Конечно, больше всего шокировал эпизод с тем, как они ошиблись с объявлением лучшего фильма и вместо «Лунного света» назвали «Ла-Ла-Ленд». Это, как говорится, ни в какие ворота не лезет. Конечно, действо политизировано и аплодисменты в честь Мерил Стрип вызвали у меня двойственное впечатление.

СЕРГЕЙ, 37 ЛЕТ, ВОДИТЕЛЬ, КАНЗАС-СИТИ: – Нет, не смотрел: в этот воскресный вечер я работал на Uber. Самое интересное, что в университете я снимал документальное кино и одно время даже хотел заниматься кино профессионально. Но – не сложилось. Нелегкое это деле и неденежное. Если только ты не Том Круз или не Брэд Питт. Ребята из Голливуда, на мой взгляд, «страшно далеки от народа», поэтому и интерес к наградам киноакадемии уже не такой, как раньше.

СВЕТЛАНА, 54 ГОДА, ЮРИСТ ИЗ НОВОСИБИРСКА, «ГОЩУ У ДОЧЕРИ В ДАЛЛАСЕ»: – Нет, мы были в гостях с дочерью и ее мужем у семьи Дэвида. К тому же, я не знаю английский, так что даже если бы было время, то ничего бы не поняла. Последняя трансляция «Оскара», которую я смотрела дома, – когда приз за лучшую мужскую роль взял Леонардо ДиКаприо. Россияне очень радовались за него. У нас любят этого актера: из-за его внешности, мастерства и русских корней, наверное…

ОПРА СТАНЕТ ПРЕЗИДЕНТОМ? Ранее ведущая заявляла, что не собирается участвовать в выборах

Популярная телеведущая Опра Уинфри задумалась об участии в выборах президента США. Ведущий передачи на канале Bloomberg задал Уинфри соответствующий вопрос. Она заявила: «Вообще-то я никогда над этим не думала, даже о такой возможности. Я полагала, что у меня нет опыта в управлении, что я не знаю достаточно. А теперь я думаю...». Опра Уинфри не закончила предложение, но СМИ интерпретировали это как возможность участия в выборах. «Опра намекнула на то, что она пересматривает свою позицию относительно того, чтобы претендовать на пост президента», – написала The New York Daily News. Телеканал CBS также сообщил, что телеведущая заинтересовалась этой идеей. Ранее Уинфри заявляла, что не собирается участво-

Голливуд «облажался»

АЛЕКСАНДР, 31 ГОД, ФОТОГРАФ, г. ВАШИНГТОН: – Смотрел последние полчаса, думал, что именно в финале будет интрига. И она случилась: только не та, которую я ждал. Думаю, что фильм «Лунный свет» на звание лучшей картины все-таки не тянет. Выбор «академиков» был явно политизирован, такое своеобразное противостояние с президентом Трампом. А ситуация с ошибкой в объявлении лучшего фильма, вообще, дикая: это просто жутчайший непрофессионализм. Мне почему-то было очень дискомфортно, как будто это я так «облажался»…

Ольга ЧУДАКОВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: □ на полгода ($ 40) □ на год ($ 70) □ на год на газету и журнал ($100)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ вать в предвыборной гонке. Она много лет поддерживала Демократическую партию, высказывалась в защиту экспрезидента Барака Обамы и

экс-госсекретаря Хиллари Клинтон.

Николай БЕЛОВ

улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

русский микрорайон

«НУ-КА СЪЕШЬ БЛИНА, ЧТОБ ПРИШЛА ВЕСНА!» Около 300 человек отметили праздник Масленицы в Хьюстоне 26 февраля 2017 года в парке Медвежий ручей в Хьюстоне прошел традиционный праздник Масленицы. В Прощеное воскресенье около 300 гостей приехали на мероприятие, чтобы угостить друзей блинами, попросить прощения за все, чем обидели вольно или невольно, повеселиться, потанцевать и спалить чучело куклы М асл ен и ц ы . Ср ед и г ос т ей праздника была также организатор Русского фестиваля в Раунд Топе американка Нэнси Браус, которая с удовольствием познакомилась с русскими традициями на Масленицу. Объединенная РоссийскоА м ери к ан с к ая А с с оц и а ц и я (URAA) в этом году провела, пожалуй, самый удачный праздник. Блины, блинчики, блиночки и оладушки были не только гречишные, овсяные, на кефире и на сливках, приготовленные дома мастерицами, но и горячие, с пылу – с жара, выпекаемые на двух сковородках. Почти три часа в режиме нон-стоп пеклись блины – кислые, дрожжевые кружевные. В общем, настоящие! Тем временем, на площадке павильона выступали танцоры фольклорной студии «Узоры» (руководитель Алена Кочурова). Младшая группа трогательно сплясала славянский танец, потом был танец-игра «Балалайка», ставший уже одним из самых любимых публикой. Ну, а матросское «Яблочко» с коленцами в исполнении Темы Ангерова полюбилось всем. Из динамиков звучала музыка, специально подготовленная к Масленице, и Алена Кочурова провела мастер-класс для всех желающих. Организаторы раздали 50 головных русских уборов, изготовленных вашей покорной слугой, и желающие встали парами и станцевали народный танец. Потом дети гадали, сколько баранок помещается на бечевке, резвились и бегали по лужайкам, взрослые играли в мяч, пожилые знакомились с «новенькими» и рассказывали местные байки. Именинницам Марине Купцовой и Наталье Иерусалимской вручили подарки, традиционные куклы-«мотанки» и подставки для горячего достались «блиноделам» и их помощникам. Очень кстати в Хьюстон прилетела давний волонтер Объед и ненной Р осс и й с к оА м е р ик ан ской Ас с оц и ац и и Ольга Казанцева, без ее помощи было бы очень трудн о управиться с музыкой. Общий хоровод с лентами на посохе, танцы, игра на гитаре – все вместил в себя праздник. И вот опустились тихие теплые сумерки: пришло время просить прощения и сжигать чучело Масленицы. В темном техасском небе отразились искры ритуального славянского костра, и на весь парк зазвучало: «Гори, гори ясно, чтобы не погасло!». Спасибо всем гостям Масленицы за общий праздник! Увидимся 11 марта на вечере «Viva Latino», посвященном Международному женскому дню 8 марта. Традиции надо беречь и соблюдать!

Елена СУВОРОВАФИЛИПС, фото Юлии АКСЕЛЬРОД

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

культура

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ПРОШЕЛ В НЬЮ-ЙОРКЕ Диана Багратиони: «Даже если будет спасен один ребенок, наши усилия не пропали впустую»

27 января в здании Генконсульства России в Нью-Йорке состоялся очередной благотворительный концерт, организованный благотворительным фондом «Bagrationi Foundation», при содействии «VKStudios» (президент Валерий Куртей). Перед концертом было зачитано письмо Генерального консула Игоря Голубовского, в котором он выразил благодарность фонду «Bagrationi Foundation» и лично Диане Багратиони за блестяще подготовленное мероприятие, все средства от которого будут направлены нью-йоркскому онкологическому центру «Memorial Sloan Kettering Cancer Center» и российской благотворительной организации «Подари жизнь». В ответном слове Диана Багратиони поблагодарила всех, кто пришел поддержать ее проект, а также Генеральное консульство России в НьюЙорке и генконсула Игоря Голубовского за любезно предоставленное помещение для концерта. В этот вечер в исполнении Заслуженной артистки Украины Людмилы Фесенко и певца Давида Гвинианидзе, которым аккомпанировала на рояле Виктория Улановская, звучали горячо любимые песни воен-

ных лет – «Синий платочек», «Ландыши», «Катюша», «Землянка», песни из репертуара Муслима Магомаева на музыку Арно Бабаджаняна и другие. После каждого номера зв учали продол жит ельные аплодисменты, а на «бис» по окончании программы к выступающим присоединилась Диана Багратиони, и была исполнена песня «Подмосковные вечера». Бл аг отв ори тел ьный фонд «Bagrationi Foundation» известен своими добрыми делами далеко за пределами Большого Яблока. Его основная деятельность состоит в организации музыкальных концертов и фестивалей, на которых выступают как знаменитые исполнители, так и начинающие артисты, делающие свои первые шаги в профессии. Доходы от мероприятий перечисляются в онкологические центры США, Грузии, Израиля, Украины и России для научных исследований и непосредственного лечения больных, преимущественно детей. За свою благородную деятельность фонд не раз получал благодарственные письма и почетные грамоты от мэрии города, ведущих американских политиков, горсовета НьюЙорка, от Сената и Ассамблеи

Нью-Йорка, а также от онкологических центров, получавших помощь. Копии писем раздали присутствовавшим на концерте. На этот раз Диана Багратиони удостоилась почетной грамоты от члена Ассамблеи штата Памелы Харрис, которую ей вручила ее помощница по связям с русскоязычной общиной, редактор газеты «Русская Реклама» Лея Мозес. На концерт были приглашены блокадники Ленинграда. Как известно, блокада Ленинграда во время Великой Отечественной войны длилась 872 дня – с 8 сентября 1941 года по 27 января 1944 года (блокадное кольцо было прорвано 18 января 1943 года). Президент организации Изабелла Светлосанова вручила Диане Багратиони книгу о Ленинграде. На концерте кроме русскоязычных зрителей было также

много американцев, представителей прессы. В такое неспокойное время Диана Багратиони и ее фонд выступают как голубь мира, помогая больным детям и одновременно объединяя людей разных национальностей и цвета кожи. Диана посвящает львиную долю своего времени благотворительной деятельности, благородной миссии, столь популярной в американском обществе, но, увы, не нашедшей, увы, еще достойного отклика в сердцах выходцев из бывшего СССР. Много лет назад, во время нашей первой встречи, я спросила ее: «Вы действительно считаете, что собранных денег достаточно, чтобы реально помочь несчастным детям?» «Да, я понимаю, что на всех собранных денег не хватит», – ответила она: «Но даже если будет спасен хотя бы один ребенок, то наши усилия не про-

пали впустую. Я никогда не разделяю людей по национальности и цвету кожи, а стараюсь помочь тем, кто в этом нуждается больше всего. Для меня не имеет значения, в каком государстве родился человек и какой он веры. В мои проекты вовлечены грузинские, русские, еврейские организации и частные лица, за что я им всем безмерно благодарна. Нас должна объединять не только история, но и совместные дела». Этому девизу Диана Багратиони не изменяет и сегодня. В своем экспресс-интервью она подчеркнула, что выступает за улучшение весьма напряженных отношений между Россией и США, за окончание конфликтов России с Грузией и Украиной. Весьма символично, что выступавшие на концерте артисты – Людмила Фесенко, Давид Гвинианидзе и Виктория Улановская – являются бывшими жителями этих стран, показывая в США пример дружбы, сотрудничества и взаимного уважения. Мир держится на доброте и отзывчивости, участии и неравнодушии к чужой боли таких людей, как Диана Багратиони.

Марина ЛАГУНОВА, Нью-Йорк

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

спорт

ОЛЬГА КОРБУТ ПОДЕЛИЛАСЬ МЕДАЛЯМИ С ПОКЛОННИКАМИ Легендарная гимнастка Ольга Корбут продала на аукционе в Далласе медали за 230 тыс. долларов

Пять из шести медалей легендарной гимнастки были выставлены и проданы на аукционе в техасском Далласе. Всего Ольга Корбут заработала шесть медалей на двух Олимпиадах в Мюнхене и Москве в 1972 и 1976 годах. Золото Олимпиады-1972 в командном турнире было продано за $66 тыс. Золотая медаль тех же Игр за вольные упражнения ушла на торгах за $52,8 тыс., а серебро на брусьях – за $24,6 тыс. Примерно та же ценовая политика оказалась применима и к трофеям Монреаля-1976. За командное золото покупатель отдал $57,6 тыс., за серебро на бревне – $24,6 тыс. Единственная медаль, которую Ольга Корбут не продала – золотая медаль за победу на бревне на Мюнхенской Олимпиаде. Эта медаль была украдена из Московского музея ранее. В печати появилось много сообщений, что Корбут продала свои награды из-за, якобы, бедственного положения. На самом деле, сначала все объяснил бывший муж Корбут, руководитель ансамбля «Песняры» Леонид Борткевич. Он сказал, что все слухи о бедности – полня ерунда. Сама Ольга Корбут позднее сказала, что продала медали своим болельщикам, чтобы разделить с ними историю своих достижений и побед. «Это олимпийская история, и я хочу разделить это со всем миром, – сказала она. – Они помогли создать эту историю, и теперь я хочу разделить ее с людьми!» Ольге Корбут – 61 год, она проживает в Фениксе, Аризона. За награды она получит на руки 183,3 тысячи долларов. О том, что заставило спортсменку решиться на этот шаг, журналист Светлана Самоделова поговорила с ее бывшим мужем, легендарным солистом «Песняров» Леонидом Борткевичем, с которым Ольга дружна по сей день. – Мне не совсем понятен ажиотаж, который поднялся изза проданных на аукционе

принадлежит другой стране. Это Боб Бимон может до сих пор получать дивиденды с одного-единственного (пусть и великого) прыжка. Корбут же через 10 лет после переезда в Америку поймали на краже товаров из супермаркета на копеечную сумму. Еще спустя пару месяцев за изготовление фальшивых денег в тюрьму угодил ее единственный сын Ричард… В 2008-м на канале «Спорт» вышел проект «Собрание олимпийских сочинений». Вот что рассказала сценарист и редактор сериала Светлана Петрийчук: – Мы ее очень долго искали: Ольга живет в Америке, а из бывших знакомых в России и Белоруссии почти ни с кем связей не поддерживает. Нашли мы Ольгу через ее бывшего мужа – солиста «Песняров» Леонида Борткевича. Переговоры были непростыми: она нас очень долго «динамила». В итоге согласилась, затребовав за интервью пять тысяч долларов. И еще попросила привезти ей пять блоков сигарет из Duty Free. – И что курит трехкратная олимпийская чемпионка? олимпийских медалей, – говорит Леонид Борткевич. – Тут надо вспомнить историю, когда Ольга в 90-х годах была включена в Международный зал гимнастической Славы под первым номером. Тогда Олю попросили на время положить в витрину свои олимпийские медали. И один из меценатов пошутил, что готов купить ее награды за миллион долларов. Оля, видимо, это запомнила. А пару лет назад стало известно, что свои медали на аукцион выставил американский легкоатлет Боб Бимон, кто на олимпиаде в Мехико в 1968 году прыгнул в длину на 8,90 метров. Сейчас подобное предложение поступило Ольге, и она дала согласие. Оля считает, что каждый человек сам вправе распоряжаться своим

имуществом. Злопыхателем она говорит: «У вас нет таких медалей, вам и продавать нечего. А мне есть, что выставить на аукцион. И это сугубо мое личное дело». Не вижу здесь ничего из ряда вон выходящего. Покупают же картины в частные коллекции...

деятельности, занимается бизнесом. Все у него нормально. Ричард женился, у него подрастает сын, которому сейчас три года.

– Ольга это сделала не изза нужды или болезни? – У нее все хорошо, Ольга вполне благополучна. К ней попрежнему в Америке большой интерес. К Оле постоянно приезжают гости. Она знакома со многими известными людьми. Одна из ее подруг – журналистка и публицист Мария Шрайвер, которая была замужем за Арнольдом Шварценеггером и является членом семьи Кеннеди. Нынешний американский президент – большой поклонник Оли. В свое время мы гостили у Дональда Трампа в резиденции в Палм-Бич, он подарил Ольге кольцо с 6-каратным бриллиантом. Ольга продолжает давать мастер-классы по гимнастике. У нее прекрасная фигура, многие упражнения детям она показывает сама. – Ольга по-прежнему живет со своим мужем Алексом, который моложе ее на 25 лет? – Нет, у Ольги уже другой муж – Дэвид. Он сын богатого мецената, который получил наследство. Они живут в Аризоне. У Ольги всю жизнь было пониженное давление – 90 на 60, она постоянно мерзла, а в Аризоне прекрасный климат. – Расскажите о вашем с Ольгой сыне Ричарде... – Он компьютерщик, пробует свои силы в различных сферах

– «Кент». Уже в разговоре по телефону она произвела впечатление очень эксцентричного человека. Такой она и оказалась. Что сразу бросилось в глаза – Корбут феноменально работает на камеру. Сниматься она очень любит: эта страсть в ней осталась с юности. Но сейчас у нее не слишком хорошо идут дела. И снимали мы Ольгу в доме ее богатых друзей. – Она не хочет вернуться? – Очень хочет. Причем не в Белоруссию, а в Россию. На родине ей делать нечего: Ольга из-за горячего характера со многими испортила отношения. А Корбут очень хочет тренировать национальную команду. Ждет, что ее позовут в Россию. – И какие запросы у олимпийской чемпионки?

Чудо с косичками – так называли Олю Корбут, ставшую в 1970-х воплощением перемен в гимнастике. Смелость, риск, азарт – этим брала юная спортсменка. С нее начался бум гимнастики в Америке после гастролей Ольги в США в 1972-м. Она стала первой настоящей звездой в этом виде. Первой, кто работал не только на рекорды, но и на зрителя. Карьера гимнастки коротка, а после нее Корбут потерялась. Пробовала найти себя в Америке, переехав туда с мужем и сыном в 1991-м, не получилось. Тренировала, но безуспешно. Стоять у помоста 300 дней в году – это не для нее. Быть в центре внимания, раздавать интервью и улыбки, быть звездой – вот что ей было нужно и чего она была лишена. Она до сих пор безумно популярна в Америке. Но ее слава

– Она хочет жениха. И место, где жить. Финансовые запросы у нее по московским меркам очень скромные – ей реализация нужна. Корбут не позвали. Да и не могли позвать, учитывая уровень претензий – национальная сборная, не меньше. С именем гимнастки связаны несколько именных элементов: «Сальто Корбут» на бревне и «Петля Корбут» на брусьях. Последний – безумно опасный элемент, который впоследствии запретили. Некоторые говорят, что сейчас сама Корбут попала в «петлю», продав все маломальски памятные вещи. Называют ее человеком без памяти. Чудом без косичек. Косичек, действительно, нет. Но и Ольга совсем другая, и все у нее в порядке.

Сергей НИКОЛАЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

6 В Нью-Йорке при поддержке генконсульства Российской Федерации и представительства Россотрудничества прошла выставка изобразительного искусства «Пушкин и вокруг», организованная обществом «Северный Крест». В выставке приняли участие Михаил Александров, Григорий Байда-Бенуа, Марина Бозин, Людмила Гайворонская, Вероника Гашурова, Марина Герцовская, Виктор Гончаров, Григорий Гуревич, Георгий Димов, Валерий Ершов, Михаил Звягин, Елена Каллистова, Вениамин Кедрин, Любо Милошевич, Владимир Пучков, Елена Сарни, Евгений Тоневитский, Елена Тылкина, Александр Хомский. Курато-

выставка столетий, это не просто имя знаменитого, пускай даже самого знаменитого, русского поэта, но именно понятие, один из несущих элементов русской культуры, эта разница в достаточной мере нивелируется. Выставка проходила в галерее «Ditra Gallery» (директор Георгий Димов) и в генеральном консульстве Республики Болгария в Нью-Йорке. Посетители выставки были приятно удивлены, когда десятилетняя школьница, Александра Стаматова прочитала на болгарском языке «Зимнее утро» Пушкина, а Христа Христова сделала сообщение «А.А. Пушкин для Болгарии» о старшем сыне поэта, участвовавшего в Балканской компании

ство пушкинистов» (президент Валентина Цирюльникова). Выставка «Пушкин и вокруг» собрала большое количество почитателей таланта поэта. Надо сказать, что к А. Пушкину в Америке относятся с большим пиететом. Русские эмигранты чувствуют Пушкина на «генном уровне», американцы, знакомые с его творчеством, относятся к нему как к поэту, окончательно сформировавшему русский литературный язык. Афроамериканцы считают его своим поэтом в связи с его родовыми корнями. Широко распространенное в русской культурной среде выражение «Пушкин – это наше все» (принадлежащее поэту и литературному критику Аполло-

отчасти трогательный, в чем-то забавный, но неоспоримо грандиозный феномен русской культуры проявляется в самых неожиданных моментах. Например, существует икона, на которой Пушкин вместе с составителем Толкового словаря русского языка Владимиром Далем изображены в виде святых мучеников Космы и Дамиана (чудотворцы, по церковной традиции предположительно жившие во второй половине III – начале IV вв). В то же время, известны сотни

«ПУШКИН – ЭТО НАШЕ ВСЕ»

Выставка в Нью-Йорке посвящена культурному феномену русского поэта

ром выставки выступила искусствовед и известный художник зарубежья Елена Сарни. Две картины для выставки были представлены Натальей Колодзей, директором «Kolodzei Art Foundation». Участники выставки – американские художники, выходцы из России, представители, по меньшей мере, трех поколений тех, кого принято именовать русскими американцами. Их творческие принципы, не говоря уж о живописной или графической манере, во многом различны, часто прямо противоположны. Но когда речь заходит о понятии «Пушкин», – а для русской культуры последних двух

и вписавшего свое имя в историю освобождения Болгарии. Во всех боевых операциях за освобождение братской Болгарии полковник А. А. Пушкин показал себя не только талантливым, отлично знавшим военное дело командиром, но и мужественным, бесстрашным воином. Он был настоящим героем Балканской кампании. За личную храбрость сын поэта по высочайшему приказу был награжден золотой георгиевской саблей с надписью «За храбрость» и орденом святого Владимира 4степени с мечами и бантом. В подготовке вечера принимало участие «Международное обще-

ну Григорьеву) следует понимать практически буквально. Действительно, все, что так или иначе связано с Пушкиным, не только его литературные труды, оказалось своего рода эталоном для русской культуры. Когда в начале ХХ века радикальные представители молодого русского авангарда выдвинули лозунг «сбросить Пушкина с парохода современности», их призыв был встречен и c возмущением, и c восторгом. Но результат оказался нулевым: легче было потопить «пароход современности», Пушкин же, и понятие, носящее это имя, оказались непотопляемыми. Этот

анекдотов и историй, иногда даже не вполне удобных для публикации, главным действующим лицом которых является Пушкин. При этом, число «пушкинских» анекдотов, частью возникших еще при жизни писателя, продолжает возрастать. Присутствие Пушкина и в высокой культуре, и в масскультуре, никого не удивляет. Количество же произведений визуального искусства, связанных так или иначе с Пушкиным, множится уже почти 200 лет и продолжает вызывать интерес и реакцию у самых разных зрителей. Конечно, хотелось бы рассказать о каждом из участников

выставки, (мы это сделаем в нашей энциклопедии «Художники эмигранты», которая сейчас готовится к печати), но на творчестве одного человека хочу остановиться особо. Вениамин Николаевич Кедрин (1899-1979) прожил сложную и бурную жизнь. В своем творчестве к образу Пушкина возвращался многократно: в 1937-1939 году он делает интересную серию рисунков «Поэт и царь». Но в связи с отсутствием мастерской (в то время он проживал в Ташкенте), он решает проблему за счет минимизации размеров работ, увлекшись экслибрисами. «Книжный знак – это особый вид наитруднейшего искусства. Надо уметь прекрасно рисовать, иметь обостренное чувство композиции и пластики, а, главное, быть настоящим поэтом», – считает сын художника Александр Кедрин. На выставке представлены работы, объединенные понятием «Пушкин». Художники, живущие в Америке и остающиеся в поле притяжения русской культуры, попрежнему не могут остаться равнодушными к одному из ярчайших явлений на русском «культурном небосклоне». В этом смысле выставку можно понимать как коллективное художественное высказывание на эту по сей день актуальную тему. Посетивший выставку генеральный консул Российской Федерации в Нью-Йорке Игорь Голубовский с коллегами, поздравил всех устроителей и посетителей со столь значимым событием для русской эмиграции.

Юрий САНДУЛОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

политика

ТРАМП ОТПРАВИТ В РОССИЮ МОРМОНА Послом США в России может стать экс-губернатор Юты Джон Хантсман

Вероятным кандидатом на пост посла США в России является экс-губернатор Юты, бывший мормонский миссионер на Тайване республиканец Джон Хантсман. Об этом сообщил телеканал CNN со ссылкой на высокопоставленный источник в Белом доме. По словам неназванного сотрудника администрации президента США Дональда Трампа, на прошлой неделе Хантсман уже общался с госсекретарем США Рексом Тиллерсоном именно на эту тему, и в настоящее время их переговоры продолжаются. Другой источник, близкий к экс-губернатору, рассказал, что Хантсман поддерживал связь с главными советниками президента Дональда Трампа и, возможно, даже с самим американским лидером. В то время когда Барак Обама был президентом страны, Хант сман раб от ал посл ом США в Китае, затем в 2011 году ушел с должности, чтобы баллотироваться в президенты от республиканцев, но в итоге не прошел праймериз. 16 января 2012 года заявил о выходе из президентской гонки и призвал своих сторонников поддержать Митта Ромни – тоже мормона и своего дальнего родственника. Он также был в списке лиц, рассматриваемых

Трампом на пост госсекретаря США. Хантсман является сыном миллиардера и филантропа Джона Хантсмана-старшего, основателя компании Huntsman Corporation, являющейся крупным производителем и поставщиком химической продукции, в числе которой различные пластмассы, краски, стройматериалы, средства личной гигиены. В компании работают около 15 тыс. сотрудников в 24 стра-

нах мира. В 2016 году корпорация получила доход в размере около $10 млрд. Также 56-летний Хантсман по отцовской линии является прапраправнуком одного из основателей церкви мормонов Парли Паркера Пратта, убитого в 1857 году. Мать Джона также прихожанка церкви мормонов. В юношестве Джон Хантсман играл в качестве клавишника в любительской рок-группе под названием Wizard. Окончил Университет штата Юта. Со-

стоял в молодости в братстве ордена Sigma Chi, объединяющего около 300 глав городских образований различного уровня в США и Канаде. В Университете штата Пенсильвания в 1987 году получил степень бакалавра искусств в международной политике. С 1989 по 1990 год Джон был заместителем помощника государственного секретаря в департаменте международной торговли. Впоследствии занимал должность заместителя

помощника министра торговли. Он курировал вопросы развития торговли и коммерции с государствами Юго-Восточной Азии и Тихоокеанского региона. В 1992 году был назначен послом США в Сингапуре. На посту главы штата Юта, на который Хантсман заступил в 2005 году и с которого ушел в 2009-м, он получил очень высокий рейтинг одобрения населения – около 90% – и был назван одним из лучших административных управленцев в стране, в том числе благодаря своим реформам в налогообложении и поддержке предпринимательства в Юте. Эксперты высоко оценивали дипломатические способности Хантсмана, особенно проявившиеся при работе в АзиатскоТихоокеанском регионе, который в Белом доме рассматривается как наиболее важная геополитическая область для ведения внешней политики США. Ранее сообщалось, что нынешний посол США в России Джон Теффт, большой фанат поп-культуры Comic Con и Железного человека, пока не получал директиву об отъезде из России.

Андрей КАТАЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

встреча для вас

«НЕ СТАТЬ МУЗЫКАНТОМ Я ПРОСТО НЕ МОГ» Музыкант, композитор, продюсер Андре Моргунофф о себе, жизни и творчестве

Andre Morgunoff – имя, известно не только на постсоветском пространстве, но и на Западе. Один из основоположников электронной музыки в России, доктор музыки и композитор, продюсер нескольких платиновых дисков, член американской ассоциации композиторов и объединения композиторов, пишущих для кино, член Манхэттенского продюсерского альянса. Он же – участник первого легендарного состава артрок-группы «Автограф», течение шести лет – продюсер хитов народного артиста Юрия Антонова, создатель группы «Новая Коллекция», а также американских проектов «KeyОrchestra», @AnalogLegend, trio «THExpendables». Андре работал в студии и на сцене со многими известными европейскими и американскими музыкантами и исполнителями. Мы встретились с музыкантом в одной из его студий звукозаписи на севере Флориды. Студия находится на первом этаже уютного особняка, окруженного сосновым лесом, совсем недалеко от побережья, вдали от шума и городской суеты. Андре нас радушно встречает, приглашая в дом через великолепный сад. В студии – рабочая атмосфера. Все просто и профессионально. Мы начинаем разговор легко, за чашкой чая, и широкая улыбка Андре располагает к разговору по душам. – Расскажите по жалуй ста немного о себе Андре, откуда вы и кем были ваши родители? – Я коренной москвич, моя бабушка была графиней, она собственно и занималась моим воспитанием. Оба родителя – музыканты, они почти постоянно гастролировали. Мама Mириам, которая к моему несчастью ушла из жизни полгода назад, уже здесь, во Флориде, была оперной певицей мирового класса, примадонной. В 50-е она пела в Бухарестской опере. В те годы Бухарест был роскошным городом, неким Парижем, можно сказать, и она имела там большой успех. Папа Леонард – первая труба в скандально знаменитом джазовом оркестре Эдди Рознера. А позже – профессор в институте имени Гнесиных. В общем, не стать музыкантом в такой семье было бы смертным грехом! – смеется Андре. – И как же все начиналось? – Все началось, когда мне было пять лет. Меня отвели в музыкальную школу при Московской консерватории имени Чайковского. Затем – академия, и, конечно же, сама консерватория стали моей «альмаматер» на 19 незабываемых лет. Работать и выступать я начал в 12 лет. Сколько себя помню, хотел быть успешным, востребованным музыкантом, сочинять и исполнять музыку, красиво жить на Западе... Хочу сказать, что судьба оказалась ко мне благосклонна, не ограничив жизнью и успехом в одной стране. Что каса-

– Андре, почему теперь, когда отношения России и США как никогда сложны, вы стали активно работать с русскоязычной диа с п о р о й , чт о в а м и д в и жет?!

ется музыкального образования, то последним учебным заведением, которое я закончил, стала Бостонская консерватория Беркли, но уже по музыкальному менеджменту. – Андре, можно более подробно о ваших проектах за эти годы?.. – Думаю, что наш разговор может надолго затянуться, – смеется Андре. – Как вы понимаете, речь идет как минимум о трех десятилетиях моей карьеры. Хотя, по-прежнему считаю себя молодым и строю немалые планы на ближайшие 50 лет. Ну, а если серьезно, то более 30-ти лет я создаю музыку, саундтреки и эффекты для кино. Ничего оскароносного, но работа креативная и стабильная. Правда, пара наград за саундтрэки у меня всетаки есть. Кинокомпании, с которыми я работаю, разбросаны по всему миру: в Калифорнии, в Европе, в Южной Африке. Приходится много путешествовать. Честно?.. Надоедает сидеть в закрытом пространстве студии без окон, хочется динамики, общения с людьми. Для этого постоянно создаю новые живые, сценические проекты. Чтото получается, на прочее не хватает времени, и, наверное, терпения. Например, красочный, театрализованный проект KeyOrchestra, созданный в Нью-Йорке, имел в свое время стабильный успех. Но поменялся менеджмент, и что-то пошло не так… Думаю, что проект «Новая Коллекция», созданный еще в СССР, стал моим первым большим успехом. Мы были первыми в этом жанре!.. Первыми, кто использовал компьютер в аранжировке, и главное, на сцене, в живом шоу! Я бы сказал, что мы тогда вывели советскую музыку на качественно другой уровень. Мы имели большой успех, и объехали с нашей авторской инструментальной музыкой весь мир. А когда мы в 1985-м году проехали с первым туром по Калифорнии, американская аудитория была

просто шокирована продвинутостью советских артистов! С музыки, написанной для «Новой коллекции», в те годы начинались многие российские ТВ-шоу: «Взгляд», «До и после полуночи», «К барьеру» … Сегодня музыкальная и киноиндустрия сильно изменились, но креативная работа есть всегда. Важно не лениться, двигаясь быстрые других, а значит, оставаться востребованным и высокооплачиваемым специалистом. Приходится доучиваться, осваивать новые форматы. Но это мотивирует!.. – Чем вы занимаетесь сейчас, где и в каком качестве видите себя через 10-20 лет? – Продолжаю писать музыку, продюсировать разных исполнителей, что всегда было моим главным и любимым занятием, моим предназначением и делом жизни. Но тем не менее, хочется больше праздников в жизни! Вероятно, поэтому, в последние годы я стал баловать себя организацией различных мероприятий, стал называться Master of Ceremonies and DJ. Эта работа приносит общение с людьми, я пою наши любимые песни из прошлого, превращая каждое мероприятие в незабываемое, а каждый праздник – в праздник жизни! У меня замечательная команда молодых исполнителей. Все происходит в солнечной Флориде, где я теперь проживаю постоянно, и на Карибских островах. География моей деятельности все больше напоминает затянувшийся отпуск, и признаться, мне это все больше и больше нравится. – Андре, я знаю, что вы недавно принимали участие в новом детском фестивальном проекте в Орландо… – Да, в прошлом году я был главным продюсером фестиваля «Пластилиновая ворона Мульт-Орландо». Это фестиваль детского творчества и

детской мультипликации, автором идеи которого стал российский композитор Григорий Гладков. Именно тот Гладков, который написал музыку к мультфильму «Пластилиновая ворона» и участвовал в его создании. Все удалось и сложилось!.. Сотни радостных детских лиц со всего континента задали нам курс и настрой на второй фестиваль уже в конце этого года! Милости просим всех желающих, волонтерам и спонсорам всегда рады! Также в прошлом году я стал региональным представителем Русского общественного центра Флориды, и очень рад сотрудничеству с одним из лидеров этой организации Михаилом Фарфелом. Мы много проектов делаем вместе на базе этой организации, и уверен, что нас ждут великие дела… Ну и конечно, музыка всегда была и будет моей жизнью. Иногда надоедает до огорчения, но сойти со с этого пути уже невозможно. Ведь это моя форма самовыражения, а кроме того, у нас музыкантов и композиторов, есть привилегия звучать, если не всегда, то намного дольше одной человеческой жизни! Так что, буду стараться двигаться вперед, и радовать поклонников новыми интересными произведениями. Очень хочется верить, что лучшего я еще не написал…

– Вы знаете, сложно сказать… Как говорится, пути Господни неисповедимы! Все происходит само собой и меня это радует. Я никогда и нигде не отрицал свое русское происхождение. Богатейшая русская культура и русский язык – это, несомненно, наше достояние. Наверное, с возрастом возникает потребность быть ближе к своим корням, ко всему родному, впитанному еще с молоком матери… В то же время, я душой переживаю за Америку, которую гордо и по праву называю своим домом. Да, наверное, именно гены потянули меня в русскоговорящую диаспору. У меня давно было желание построить хотя бы небольшой творческий, музыкальный мостик между Америкой и Россией, поделиться опытом, помочь талантам… Было немало интересных планов и проектов, но похвалиться пока нечем. Постоянно что-то мешало. Один из моих проектов – «Битва хоров в Америке», был описан «Комсомольской правдой» в России, издан специальным красивым тиражом в глянце. Экземпляр этого глянца лежал на стуле президента России в день открытия Олимпийских игр в Сочи. Но через пару недель начались события в Крыму, и все мои планы вновь пришлось отложить… – Андре, что бы вы пожелали нашим читателям и всему русскому миру?.. – Во-первых, спасибо за интерес к моей персоне и моему творчеству. А пожелать хотелось бы, прежде всего, мира над головой, мира душевного и взаимопонимания. Также хотелось бы пожелать нам всем мира в отношениях между Россией и США. И давайте не забывать, что от каждого из нас тоже многое зависит. – Спасибо, Андре! Удачи вам!

Ольга КАНАДСКАЯ, Флорида

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

право

ИММИГРАЦИЯ В США ДЛЯ РОДСТВЕННИКОВ Воссоединение семей

У многих людей, постоянно проживающих в США, возникают вопросы относительно процесса подачи иммиграционных документов для воссоединения семей. В то время, как вариант переезда в США по семейным связям – один из самых надежных, сроки ожидания для находящихся за границей родственников могут достигать нескольких лет. Каким же образом действует иммиграционное законодательство, касающееся выдачи американских виз членам семей лиц, живущих в США на постоянной основе? Во-первых, для того, чтобы оформить бумаги на получение вашим родственником иммиграционной визы, вы должны быть либо гражданином США, либо обладателем грин-карт. Во-вторых, вам необходимо будет подтвердить, что вы способны содержать ваших родственников в Америке. Вы должны будете подписать справку о финансовой поддержке (Affidavit of Support) и доказать, что ваш доход превышает 125 процентов прожиточного минимума (poverty line), рассчитанного на основе определенного количества родственников, за содержание которых вы несете ответственность. В зависимости от того, являетесь ли вы гражданином или перманентным резидентом США, круг родственников, которых вы можете «вызвать» в США, расширяется или сужается. Если вы – гражданин США, установленные Иммиграционным актом правила позволяют вам подавать документы на мужа или жену, незамужних (неженатых) детей до 21 года, незамужних (неженатых) детей старше 21 года, замужних (женатых) детей любого возраста, ваших братьев и сестер (в случае если вам более 21 года), а также ваших родителей (в случае если вам более 21 года). Если вы – обладатель гринкарт, вы сможете «привезти» в Америку вашего мужа (жену), а также ваших незамужних (неженатых) детей любого возраста. В любом из этих случаев, вам необходимо будет предоставить доказательства, подтверждающие ваши родственные связи с тем или иным человеком.

Категории и ограничения В случае подачи иммиграционных документов ваши родственники будут отнесены к одной из четырех иммиграционных категорий. От того, в какую категорию помещен тот или иной соискатель иммиграционного статуса зависит срок ожидания для получения иммиграционной визы, позволяющей вашему родственнику въехать в США. Даже для граждан США только самые близкие родственники – родители, супруги, а также незамужние (неженатые) дети младше 21 года – не подвержены системе квот, распространяемых на все иммиграционные категории. Все другие соискатели иммиграционного статуса должны ждать после одобрения иммиграци-

ванных в первых трех категориях. Согласно Госдепартаменту США, в январе 2017 г. визы для въезда в Америку получали соискатели иммиграционного статуса, подавшие документы в январе 2004 г.

Процедура подачи документов

онной петиции до тех пор, пока им не будут присвоены номера иммиграционных виз. В связи с большим объемом иностранцев, желающих иммигрировать в США на основании семейных связей, квоты на многие иммиграционные категории вот уже многие годы остаются исчерпанными. Общая закономерность такова, что чем выше класс иммиграционной категории, тем дольше срок ожидания для ваших родственников. Первая категория предназначается для неженатых детей граждан США, достигших 21 года. Ежегодное ограничение по этой категории составляет 23 400 виз плюс количество невостребованных виз из четвертой категории. В январе 2017 г. американские власти выдавали визы соискателям первой категории, подавшим документы в январе 2010 г. Вторая категория включает жен и мужей обладателей гринкарт, а также их незамужних

(неженатые) детей младше 21 года. В эту категорию также входят незамужние (неженатые) дети обладателей грин-карт любого возраста. Вторая категория имеет годовое ограничение на 114 200 виз плюс количество виз, равное разнице числа соискателей иммиграционных виз на основании семейных связей и 226 000. Неиспользованные визы из первой категории также переходят во вторую категорию. Следует также учитывать, что вторая категория разделяется на подкатегории «А» и «Б». К подкатегории «А» относятся супруги и дети. Для этой подкатегории зарезервировано 77 процентов от общего числа виз во второй категории. 75 процентов этих виз не подлежат ограничениям, наложенным на определенные страны. К подкатегории «Б» относятся незамужние (неженатые) дети старше 21 года. 23 процента виз от общего числа иммигра-

ционных виз во второй категории предназначаются для подкатегории «Б». На 1 января 2017 г., иммиграционные визы могли получить соискатели, проходящие по категории 2 «А», подавшие заявления в марте 2015 г. Для просителей, проходящих по категории 2 «Б» срок ожидания был значительно дольше. В январе 2017 г. визы получали люди, подавшие заявления в июне 2010 г. К третьей категории относятся замужние (женатые) дети граждан США. Ежегодное ограничение установлено на уровне 23 400 виз плюс количество неиспользованных виз из первой и второй категорий. На январь 2017 г., срок ожидания для лиц, проходящих по этой категории, составлял около 11-ти лет. В четвертую категорию входят братья и сестры граждан США, достигших 21 года. Ограничение установлено на отметке 65 000 виз в год плюс количество виз, не использо-

Первая ступень в процессе получения иммиграционных документов для ваших родственников заключается в отправке формы I-130 в Иммиграционную службу. Эту форму заполнять должен гражданин или перманентный резидент США. Все доказательства ваших родственных связей должны быть включены в пакет документов, отправляемый иммиграционным властям. Для невест и женихов граждан США, которые живут за пределами США, используется форма I-129F. В этом варианте, невеста (жених) американского гражданина должен (-а) будет получить визу K-1 после одобрения I-129F Иммиграционной службой. Брак с американским гражданином должен быть зарегистрирован в течение 90 дней после въезда невесты (жениха) в США. Впоследствии необходимо будет подавать заявление на статус перманентного резидента на форме I-485. Во всех остальных случаях (т.е. кроме ситуации с женихами и невестами), после одобрения Иммиграционной службой прошения на форме I-130, Госдепартамент США должен определить, может ли тот или иной иностранец получить иммиграционную визу. Этот расчет выполняется на основе иммиграционных категорий. Когда Госдепартамент установит, что определенному соискателю иммиграционного статуса полагается иммиграционная виза, правительственное ведомство известит об этом заявителя. После того, как номер иммиграционной визы присваивается соискателю иммиграционной визы, ваш родственник получает возможность подавать заявление на получение иммиграционной визы по месту своего проживания. Этот процесс может варьироваться в зависимости от того, в какой стране проживает ваш родственник. Если ваш родственник находится на территории США, он сможет подать заявление на получение грин-карт. Если же ваш родственник живет за пределами Америки, ему нужно будет обращаться в американское дипломатическое представительство в этой стране для получения иммиграционной визы. После получения визы, ваш родственник сможет приехать в США. По прохождении американского пограничного контроля, он автоматически станет перманентным резидентом США, а грин-карт придет ему через некоторое время по почте.

Алексей ТАРАСОВ, адвокат, тел.: (832) 623-6250. Консультация по телефону бесплатна

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

кино

В ТАКОЙ ДЕШЕВКЕ Я УЧАСТВОВАТЬ НЕ БУДУ! Тактаров: Голливуд предложил мне изобразить русского, сбившего самолет над Украиной В конце февраля по всем лентам новостей пошло заявление знаменитого актера и спортсмена Олега Тактарова, которое он опубликовал на своей страничке в Фейсбуке: «У меня сейчас как никогда туго с деньгами, но уже сказал нет этому «заманчивому предложению», которое пришло из Голливуда... По сценарию Роман (герой, которого предложили сыграть Тактатрову) с дружками, русскими, конечно, уничтожил мирную украинскую деревню, а потом сбил американский военный самолет, всех убил. Один (американский спецназовец) остался, и, думаю, всех нас должен замочить. Что-то подобное я уже видел. Надеюсь, судьба мне пошлет другую работу, чтоб как-то помочь детям-студентам, но играть это... Лучше голодать. – Олег Николаевич, хотели бы узнать по поводу этого скандального предложения от Голливуда... – А я думал, вы хотели узнать, кто победил, 5 охранников или я... – Вы по поводу недавней информации о конфликте в ресторане Сарова? Ну, если это действительно было, то сомнений нет... Так по поводу этого предложения из Голливуда. Они действительно п лани р ую т сни мать подобный фильм? – Да. Я не буду сейчас давать информацию об этом, потому что мне в Голливуде еще сниматься. Не в таких фильмах, разумеется. Но есть правила – человеческие и профессиональные – по которым информацию о таких подробностях разглашать нельзя. Потому изменил имя героя, его, конечно, зовут не Роман. Не дал инф ор мац и ю по н а зв а н и ю фильма, убрал продюсеров, режиссеров... Но своего отношения – не скрываю: в данном случае я считаю, что это обыкновенная дешевка, а не проект. Дешевая тема для Америки, чтобы заработать быстрые деньги. Когда никто не вникает в суть, время еще не ушло, то есть, никто еще не осмыслил этот конфликт, нет никакой точной информации, что же там происходит – ни Трамп это не знает, никто не знает. И вот сейчас на этом спекулируют, я считаю, это низко, подло и прес т уп н о . П о э т о м у я с к а з а л «нет». Другое дело, почему-то мне все время приходят предложения такие, когда мне фи-

нансово тяжело. Вот сейчас у меня фестиваль завершился в конце лета, и мы еще никак масштаб бедствия не можем подсчитать. Все прошло идеально, без сучка и задоринки, мы завоевали все медали, какие есть, все призы по стране. Но мы, два главных организатора, пока еще в минусе. Это уже второй фестиваль, второй год такое происходит. Это нормально. Новый бизнеспроект… Но все-таки тяжеловато... И вдруг приходит утром e-mail от агента. Я обрадовался. Предложение, мол, ест ь, т ебя утв е рдили, вс е хорошо. Я радостный. А дальше читаю, на что меня утвердили, и радость испаряется: такая была миролюбивая, красивая украинская деревушка была...

сбивает американский военный самолет. Какой, к черту, военный американский самолет над Украиной, чего они там вообще делали? Совсем дешево, совсем некрасиво. Поэтому я говорю: нет, давайте любой другой проект нормальный, человеческий, готов работать за минимальные деньги. Но только если проект интересный и это не политический заказ.

– ...стерта с лица земли?

– Политические заказы всегда там покупаются. Как когда-то говорили, «пипл хавает», вот они сейчас и пытаются это продать.

– Да. Потом герой в кавычках, которого должен был играть я,

– Вы сейчас правильно сказали – пипл хавает. Притом не

умный пипл. Умный-то народ такое не употребляет. Я же был в Америке. Сами украинцы, американцы на это адекватно уже смотрят, они понимают прекрасно, кто на этом зарабатывает – Порошенко. То есть все эти деньги, которые поступают на строительство, на оборону, на то, на се, все, что идет на войну, руководство страны, которое потом, может быть, через несколько лет поставят вместе с дьяволом сами украинцы в одну строчку. А сейчас Голливуд на этом хочет заработать быстренько бабла. – Куй железо, не отходя от кассы... Олег Николаевич, на ваш взгляд, а если кому-то еще из наших артистов

предложат, кто-то согласится? – Знаете, не хочу даже думать об этом. У каждого может быть своя жизненная позиция, кому-то, может быть, деньги нужны больше, чем мне. Отвечаю только за себя. Я-то все равно прорвусь, я еще и тренер, педагог... – ...и режиссер, говорят? – И теперь режиссер – да. У меня, кстати, сейчас на iTunes «Картина маслом» вышла. Это моя первая комедийная роль, которую мы за минимальный бюджет снимали в Америке, где русские, естественно, победители. Я играю профессора. Это абсолютная комедия. Там как раз мой герой через «не хочу» борется посмешному с американской мафией в данном случае. Вот эти вещи можно снять. Американскую часть, где много актеров, снимал я. Там, где российская часть, есть вопросы, но американская часть, где есть большое скопление американских актеров (потому что они не хотели работать больше ни с кем, только со мной), мне пришлось режиссировать. Понятно, что это не «Джентльмены удачи». Но думаю – дальше будет лучше. Будем пробиваться.

Евгений САЗОНОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

вам расскажет репортер

«КОНЕК-ГОРБУНОК» – ЛОСКУТНАЯ СКАЗКА» Выставка с таким названием состоялась в Сан-Франциско

ТРАДИЦИИ Так называется проект, который возник в Тюмени, на родине автора одноименной сказки Петра Ершова. В прошлом году в России отмечали 200-летний юбилей поэта (1815-1869). Его сказка «Конек-Горбунок» стала не только российским, но и интернациональным достоянием. Она переведена на все европейские языки, ее издают во многих странах мира и можно без преувеличения сказать, что дети всех континентов знают и читают нашу русскую сказку «Конек-Горбунок». Авторы тюменского проекта – городской квилт-клуб «Сибирская палитра» под руководством Анны Глазуновой и благотворительный фонд «Признание», который возглавляет Сергей Шерегов. Ему активно помогала также главный координатор фонда Зулейха Алишева. Идея создания лоскутных панно на тему сказки так понравилась, что проект за короткое время стал международным. В этом огромная заслуга Людмилы Глазуновой, которая согласовывала создание всей коллекции квилтов и вела переписку с мастерицами из многих стран. В Тюмень присылали свои работы умелицы из России, Белоруссии, Украины, Казахстана, Канады, Латвии, Туркменистана, Израиля и США. Всего в проекте приняли участие жители 78 населенных пунктов и восьми стран, приславшие 373 работы. Самой маленькой мастерице – 2 года, а самой старшей – 87 лет. Первая выставка этих уникальных работ прошла в 2015 году в городе Тобольске, где похоронен Петр Ершов. Затем она пустилась в долгое путешествие по городам России, включая первопрестольную, и везде пользовалась огромным успехом. Доехала, вернее долетела она и до Америки, то есть, до Сан-Франциско, благодаря тому, что в Калифорнии живет праправнучка великого сказочника – Алла Ранская. Она возглавляет благотворительный фонд Петра Ершова и занимается изучением его творческого наследия. Благодаря ее энергии и огромному интересу к жизни великого прапрадеда в 2015 году в библио-

теке города была устроена первая юбилейная выставка изданий и иллюстраций к сказке, которую посетило большое число посетителей. Открытие второй выставки, на этот раз выставки квилтов, состоялось 10 декабря в здании городской Центральной библиотеки. Несмотря на плохую погоду и сильный дождь собралось немало ценителей русской сказки. Среди почетных гостей были представители многих общественных организаций Сан-Франциско, вице-консул Генерального консульства России в СанФранциско Андрей Варламов. В работе над выставкой кроме фонда Петра Ершова принимали участие Международный клуб петербуржцев и Центральная городская библиотека. Заведующий международным отделом библиотеки Михаил Пашков рассказал о большой работе, которая была проделана многими людьми для того, чтобы мы смогли полюбоваться художественными работами народных мастериц. Алла Ранская поблагодарила все организации, перечислив поименно всех, кто принимал участие в выставке, консульство России за его готовность помочь во всех культурных начинаниях. Праправнучка знаменитого сказочника отметила сотрудников библиотеки, вложивших много труда в организацию выставки, особо поблагодарив дизайнеров этого проекта Everett Erlandson и Ann Carroll. Алла подарила всем присутствующим специально подготовленные книжные закладки с эмблемой выставки и красочно оформленный диск с информацией о художествен-

ных панно, которые были выставлены в России. Президент международного клуба петербуржцев Михаил Толстой обратил внимание на особенности русского характера главного героя сказки, которые ярко отражены в текстильной иллюстрации «КонькаГорбунка». Историю первого знакомства со сказкой рассказала Алла Соколова, невестка известного русского художника Анатолия Соколова. Во время войны она с мамой находилась в Италии. Самолеты нещадно бомбили город, где они жили, и мама Аллы во время бомбежек, чтобы успокоить дочку, читала ей книжку «Конек-Горбунок». Потом уже здесь, в США, она читала своим детям и внукам эту истинно русскую сказку. С Огромным интересом посетители знакомились с экспозицией из 39 квилтов: именно столько организаторы выставки отобрали для демонстрации в СанФранциско. Эмблемой выставки стал самый большой квилт – 40 на 40 дюймов, выполненный мастерицами Ольгой Андреевой и Ольгой Альперович из Южно-Сахалинска. На нем изображен самый оригинальный персонаж сказки: Рыбакит, на котором стоит деревня, растет лес и живут люди. Образ этого кита не встречается в русских волшебных сказках и является отличительной чертой сказки Петра Ершова. Авторы квилта рассказывают, что знают «Конька-Горбунка» с детства, читали эту сказку своим детям, поэтому помнят многие строки стихов наизусть.

Для рисунка они использовали образы, созданные русскими иллюстраторами Э. Булатовым и О. Васильевым. Изготовление этого произведения потребовало целый месяц труда, авторы были увлечены работой, добавлялся в первоначальный дизайн все новые и новые детали, и чувствуя, как творчество возвращает их в детство. Квилт с большим китом, побывав на многих выставках в России, совершил почти кругосветное путешествие, прибыв в Сан-Франциско. Раиса Алексеенко из Израиля изобразила на своей работе п л ы в ущ ую п о м о рю Ц а р ь девицу. Во время войны маленькой девочкой она попала в эвакуацию в Казахстан. Пришлось пройти через голод, холод и нищету. Но она никогда не забудет старую русскую женщину, тоже беженку, которая научила ее читать по единственной книге, которая была в доме: «Конек-Горбунок». Еще один квилт прилетел в Калифорнию из Сибири, но был изготовлен в штате Оклахома. «Конек-Горбунок» для его создательницы является добрым талисманом. Ведь с его помощью сказочно изменилась жизнь Нади. В городе Николаеве, где жила Надежда, есть центральный парк, в котором установлены скульптуры сказочных персонажей. Именно там она встретилась со своим будущим мужем Ричардом, которому особенно понравился Конек-Горбунок. У каждой мастерицы – свой «Конек-Горбунок» и свой Ива-

нушка. То он бесшабашно улыбается, глядя на МесяцМесяцовича, то лихо скачет на Коньке-Горбунке, то хватает за хвост Жар-птицу, едва ее удерживая… Но во всех работах сквозит мягкая ирония и детская любовь к простодушному Ивану и другим героям этой воистину народной сказки. Материалы, которыми пользуются умелицы, очень разнообразны: это шелк, бархат, парча, ситец…Работы выполнены в разнообразной лоскутной технике с использованием аппликации, батика, вышивки, вязания, бисера, бус, пайеток и других декоративных элементов. Некоторые участницы выставки, например, Ирина Ткачева – мастер с мировым именем, ее работы знают не только в России, но и во Франции, Англии, США и других странах. Ее панно, изображающее Иванушку с Жар-птицей, поражает своей завершенностью и тонкостью исполнения. Если кто-то из русскоязычных рукодельниц, живущих в США, неравнодушен к «КонькуГорбунку» – можно присоединиться к проекту. Для этого нужно изготовить панно размером 20 на 20 дюймов на тему сказки – и организаторы проекта с радостью поместят его в экспозицию во следующих выставок. Выставка «Конек-Горбунок» – лоскутная сказка» в СанФранциско завершит свою работу 3 марта.

Галина АРТАМОНОВА, Сан-Франциско, Калифорния

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

литература

ПРОСТО МЫ УХОДИЛИ ОТ СМЕРТИ «Мне страшно повезло, надо мной не успели поиздеваться»

Посвящаю это повествование великому поэту и писателю Евгению Евтушенко, ЖенеЖенечке, которого мы нежно любим и еще долго-долго не отпустим от себя. Всех премий мира не хватит даже на пять ваших стихотворений, и одного «Бабьего яра». Мы уходили и уходили. Я был голоден как никогда в жизни, и солнце казалось мне светящимся караваем белого хлеба. Воды во флягах у нас чутьчуть оставалось, мы наполняли их из мелких луж, а один раз повстречали ручей, от которого не хотелось уходить. Возле него росла трава, которая звала к себе на отдых. Я не хочу сейчас говорить, где мы были и от чего уходили. Может, потом скажу. Это ничье дело. Просто мы уходили от смерти. Нас было четверо, и все были – да, скажу это слово – дезертиры из Советской армии. Стрелять мы боялись: близко от нас могли быть наши солдаты, или местное население могло услышать выстрелы и сообщить об этом бандитам местной милиции или отрядам талибов. Тогда они с нас живых сняли бы кожу. Но есть хотелось страшно; раз один из нас не выдержал и подстрелил зайца. Мы потом часа, не знаю, три сидели, не двигаясь. Потом на крошечном костерке его прижарили и разодрали руками. Когда мы урывками спали, то старались не стонать, а мне снилась мама, которая прикладывала капустные листки к моей воспаленной голове. Мы уходили через горы; наверх ползком, вниз кувырком. Селений избегали: страна чужая, нас бы тут же выдали. Мы были оккупантами, которые уходили от войны, но живущие здесь этого не знали. Один раз лежали за камнями в ивняке и видели, как купались три девушки. Потом они ушли. Обычно, когда девушки купаются, они смеются. Но эти не смеялись. Мы ели змей, поджаривая их, и старались палками сбить с веток птиц, но это удалось только раз. На пятый день мы должны были подойти к границе. Так оно и случилось. С этой стороны пограничников не было, зачем они разрушенной стране! А с другой стороны, пакистанской, они ходили. Пограничники ходили по двое, на них были фуражки, они часто их снимали и обтирали головы клетчатыми платками. Мы лежали, не шевелясь, и наблюдали за ними. Ранним утром надо было перейти границу. Сзади нас остался Наушак, самая высокая гора в стране, из которой мы сбегали. Наступила ночь, потом осветило землю утро, и мы пошли. Вначале было спокойно. Потом нас заметили, мы подняли руки и куски белых тряпок. Но они начали стрелять. Первым убили Костю, я упал рядом с ним, у него уже закатывались глаза. Я закрылся его телом, и правильно сделал: в него вонзилось несколько пуль, предназначенных мне. Потом упал Дима, пули попали ему в грудь, а он согнувшись еще шел вперед, пока не упал. И в него, убитого, вогнали еще много пуль. Потом ранили в ногу третьего, Грузина, он матерился по-русски и по-грузински и полз на их пограничников. Его они тоже добили. Оставался только я. По-прежнему меня закрывало тело Кости. Пограничники медленно приближались. Я попрощался с мамой и ждал. Мой автомат лежал от меня далеко. Они подошли, один наставил на меня дуло, я закрыл глаза. Второй стал чтото быстро говорить; я понял только, что «советский». Тот, кто хотел застрелить меня,

показал винтовкой, чтобы я поднялся. Я выпустил Костю и поднялся. И мы пошли. Их было четверо, недавно было столько и нас. Двое остановились и стали что-то докладывать по рации. А другие двое меня вели. Через час дошли до большого сарая, откуда-то появился офицер, осмотрел меня, и тоже сказал много слов, из которых я понял одно: что и он признал меня советским. Втолкнули в сарай, и один с автоматической винтовкой остался снаружи охранять. Смотрел я в щелку в стене; в щелку на двери смотреть боялся: а вдруг он с улицы тоже начнет смотреть, в ту же щелку. Потом привалился к какому-то тюку. Слышал где-то блеянье коз. Все постепенно проваливалось, наступил не то сон, не то виденье, вроде я уже умер, а может, меня этим готовили к смерти. Вначале во сне квакала лягушка. Жалобно так плакала. Может, детей потеряла. А может, вдруг меня горемычного углядела. И я маму вспомнил. Говорила она мне не раз: сынок, не ходи там, где убивают, сбегай оттуда! Вот я и сбежал, мама, ушел от одной смерти, попал в другую. А после этого, враз, я очутился в старинной гостиной, и стою за большим креслом. Вошел статный офицер с закрученными маленькими усиками. Присутствующие его приветствовали, весело и дружелюбно. Офицер уселся в кресло, снял с рук белые перчатки, небрежно бросил их на стол, и вдруг поднял ноги в рейтузах и облегающих сапогах и задрал их на спинку кресла. Лысоватый офицер постарше заморгал глазами. – Так вот что я вам, господа, скажу, не поверите. Дочь благословенного Ивана Петровича, командира полка, наша чародейка Лизонька, влюбилась намертво! Наступила пауза, и двое офицеров шепнули хрипло в унисон: – В кого же, поручик? – Представьте, кажется, в меня! Предупредила, чтобы папенька случайно не узнал о поцелуях. Что прикажете делать! Как жених я подхожу не очень, а как человек тем менее! И поручик захохотал, показывая ровные зубы, за ним стали смеяться все. Зашел денщик, спросил у лысоватого: – Что принесть, ваше благородие? – Вино-то осталось? – Есть ваше благородие, две бутылки, что трактирщик подарил. Изволите принесть? – Тащи, служивый! Щеголеватый офицер в рейтузах ловко щелкнул тонкими пальцами и грустно протянул: – Господа, доколе мы будем стоять в этом скверном городишке, уж прямо до чертиков надоело. Одни трактирщики и ляхи, ни балов, ни даже миленьких крестьяночек, не говоря уж о девушках знатного рода. Вчерась угостил меня знатным обедом купец местный, Мещеряков. Так подумайте, дочку свою, каналья, стал сватать за меня! Говорит, будете как сыр в масле кататься! А я ему отвечаю: Милейший, а мне для чего сыром быть и в маслах кататься!? Мое дело офицерское, на коне скакать, да врага разить, да государю служить. Вам за честь, милейший, за одним столом сидеть со мной, а вы еще осмеливаетесь сватать меня… Так поверите, пунцовым стал, расшаркался по-немецки, и фьють! Ретировался! Вся компания засмеялась, ктото одобрительно крякал, а один офицер как-то странно вел себя: смеялся и чихал. Чихал и смеялся.

Вот денщик принес вино и стал разливать по бокалам. Все чокнулись, а драгун с усиками встал, сюртучок свой оправил, постучал ногтем по бокалу и говорит: – Н е х о р о ш о , г ос п о д а, н е вспомнить учителей наших из кадетских корпусов. Выпьем за них: сколько они своего благородного времени на нас потратили! Уж на что у нас один злыдень был безжалостный, штабс-капитан в отставке, все шпынял меня, а все одно, и он руку свою приложил, чтобы я военным наукам выучился. Так давайте за них выпьем, и прокричим им два коротких и одно длинное – ура! Все так и сделали, а денщик перекрестился. Да вдруг открывается дверь и врывается полковник, и сразу к прапорщику с усиками, и гневно говорит: – Вы, сударь, по какому праву нахальство такое проявили и дочь мою Елизавету целовали четыре раза! Я вам выдам за это отписное письмо, и пойдете из драгун в пехоту! Офицерик бледнеет, ус кусает, молчит, потом в паузу влезает: – Никак нет, ваше благородие, не по собственному умыслу, а по Лизонькиному желанию. Полковник еще побагровел больше, ногами затопал, и весь из себя кричит: – Не лгите на непорочную девицу, не то я вас изгоню из полка немедля! Офицерик покачнулся, но держится, порозовел (видно, задумал что) и смущенно произносит: – Они, ваша дочь, сказали: ну ежели перед свадьбою, то пару раз можно… Полковник запыхтел громко, стал стул искать, денщик подал. Грузно сел, стул-то как бы сжался под ним, и говорит зловеще так (но уж каким-то другим голосом): – А как же вы без отцовского благословения?! Поручик мнется расчетливо, и смущенно заявляет: – А дочь ваша, роза пунцовая, в секрете это держит, вы уж меня ради Бога, не выдайте. Полковник оглядел его критически, и важно произносит: – Мы с Пульхерией Федоровной об этом подумаем, в молитве попросим нам ответить... И закатил глаза в небеса. Налили ему вина, он подбоченился и тост произнес: – Офицеры, драгуны, честь для нас дороже всего. Ни женщина, ни другое искушение не может оторвать нас от того дня, когда мы присягали сражаться за веру, царя и отечество! Все прокричали ура. Полковник встал: – Извините, господа, что нарушил ваше дружеское уединение и, не сомневаюсь, благородные разговоры. Ну-с, вы поняли, какое недоразумение способствовало этому. Полковник церемонно кивнул всем, на поручике задержал красноватые глаза: – А вас, поручик, ожидаем завтра к чаю. И вышел. Поручик заплющил глаза, сложил руки на груди, и говорит: – Это конец. Может, лучше в пехоту! Горько вздохнул: – Ах, стерва, Лизонька, сама все и рассказала папашке, а как же с такой милой стервой жизнь прожить! Нет, лучше в пехоту… Или пулю в висок… В это время издалека раздался скрип открываемой двери – и время, больное и страшное, вернуло меня в сарай. Зашел солдат, смуглый до черноты, и показал на выход. И привели в дом напротив. Там были их офицеры и одна довольно крепкая и белая молодая жен-

щина. Она обратилась ко мне, и я чуть не упал, обратилась по-русски: – Я вас выкупила. Они разрешают тебя забрать. И еще трех солдатиков. Всех вас выкупила. Ты в Пакистане в лагере Бодабер, возле города Пешавара. Молчи. Опусти глаза, и молчи. Я рукой прикрыл глаза, незаметно одну слезу ладонью промокнул. В Афгане не плакал, некогда было. А сейчас вот на одну слезу разобрало. Ну это потому, что смерть меня уже забирала, но расслабилась, видно, и выпустила из лап своих сердечных. Забрала эта женщина еще троих ребят из лагеря. Эти трое были страшно напуганы, в пакистанском лагере они были два месяца, но хозяйничали там афганские моджахеды. Ребят заставляли учить Коран (а он на непонятном языке) и принимать мусульманство. И дали им свои имена муслимские, и били нещадно, если они называли друг друга русскими именами. Мне страшно повезло, надо мной не успели поиздеваться. Все рассказывать не буду, летели мы в Европу, потом долго летели в Штаты. Люська была нашей охраной, и мамой, и нянькой. Она снова повторила, что выкупила нас на американские деньги. Ну да, понятно, она по-русски здорово говорила. А с пакистанцами шпрехала по-английски. Отчаянная, одно слово! В самолете переговорила со стюардессами, и нам принесли по два обеда на каждого. И несколько раз давали крохотные бутылочки с водкой. Мы постепенно между собой стали говорить, слова старые вспоминать. Один размяк и говорит: – Класс какой, а может, сон это? Люся засмеялась: – Это не сон. Это я вам жизнь вернула, и вы снова реально живете… Огромнейший аэродром в Нью-Йорке, странно нам, но почти не страшно. Встретили нас, в фургон такой большой посадили, и повезли. С час или побольше ехали. Люся сказала, что мы в Манхэттене, нам выделили трехкомнатную квартиру, будем жить на шестом этаже, а кроме нас там никто не живет. Расселились мы по двое в каждой комнате, Люся в отдельной, и на всех кухня большая. Одежды много было приготовлено, мы меряли, менялись. Люська следила, слушала наши разговоры, зубы скалила. А на кухне холодильник здоровый, а там сосисок – немерено, и бумажные коробки стоят, с соком апельсиновым оказались. В армии сосиски только офицерам давали, и то лишь по две штуки. А мы сейчас их ели постоянно, раз пять в день. И все равно, ночами все кричали и просыпались. Курили – и снова нас обволакивало сном, а потом опять просыпались от своих криков. Потому что нам снился Афган. И всем часто снилось, что с нас живых сдирают кожу. Люся вначале всех сильно расспрашивала о том, что чувствовали мы. Но мы не могли высказать то, что было. Не хватало слов, это как из реки воду черпать ложкой. А ко мне стали возвращаться слова и знания, которые до этого умерли во мне. Я утром в туалете даже Бердяева сам себе цитировал. Люська заметила эти изменения. И стала спрашивать, мол, ты учился, а на кого? Говорю, что не доучился в Литературном институте, с третьего курса забрили в армию. Она глаза прищурила и щелки металлом налились:

– Значит, учился на писателя. О нас тоже напишешь? – Нет, наверно: писать про это – значит все пережить снова, сызнова. – Про меня не все пиши, да и не пиши, что было у нас, да и про себя не все пиши, это поможет тебе жить дальше. Ладно? Как говорят, тише едешь, к могиле не доедешь… – Ладно, Люся… А папу как твоего звали? – Тебе зачем?! Ну, допустим, Карл… а что? – Да так просто, когда узнаешь у человека, как отца звали, ближе к человеку становишься… Недоверчиво глянула на меня Люся. Одно слово – разведчица. Сели мы раз в гостиной, все вместе, Люся позвала для разговоров. Пацаны простые, боятся спросить, руки начинают дрожать. Я ей говорю: – Люся, спасибо тебе, конечно, ты всем нам жизнь спасла, н о мы к ак крол ики, сиди м здесь как в клетке, выходить нам нельзя, и чего с нами делать вы будете? В Союз, если вернете нас, то тюрьмы долгой нам не избежать. – Да нет, – говорит Люська, – вас сейчас проверяют, всех проверяют, к нам в страну многие приехать хотят, а вы с войны, где вербуют друг друга... – Так чего они и тебе не верят, ты ж им своя? – Своя не своя, а верить нельзя никому. Кто поверит, тот и проиграл… Подождите, скоро начнете выступать, будете американцам про ужасы свои рассказывать… А потом свезут вас в разные места, чтобы вас советские не нашли… Жить хорошо будете, еды тут на всех хватит… – Люся, – говорю, – родимая, русский человек, окромя еды, еще свободно и по-своему жить хочет… А нам, наверное, так жить не дадут… Мы не в свободе, конечно, жили, но в той большой несвободе, мы могли жить с нашей маленькой свободой духа… Люська с интересом посмотрела на меня. – Нос курносый, а говоришь внятно и хорошо. Будет у вас эта маленькая свобода и здесь. Потерпите мальчики, потерпите… Вдруг из меня как полилось, будто кто-то внутри кран открыл, говорю и говорю: – Хорошая машина – наше тело, но не совершенно оно, хрупкое, уязвимое, ломается часто, и горючее наше, кровь значит, из машины вытекает. Подумать только, несколько граммиков свинца враз убивают такую совершенную, но не защищенную машину. А душа, еще более не совершенная, готова сдаваться, если телу больно, ранимая, маленькая, как воробышек, и вот думает она о несправедливости, пичужечка эта, душа-воробушек. Вот и сейчас сдаются наши души. Люся, мы хоть какиеникакие, а даже в церковь сходить не можем… А нам надо, Люся, после всех наших бед, после крови и боли, нам надо туда, Люся… – Т ы, Гарун, как убежал , страшно поумнел; мне кажется, у тебя открылась дополнительная философская извилина. Знаю, чего она Гаруном стала звать меня. У Лермонтова это: Гарун бежал быстрее лани… Убежал с войны, значит… – Скоро пойдете в свою церковь, будете замаливать грехи ваши, много вам придется замаливать, вы ведь сами не знаете, сколько людей поубивали…

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

литература И опять ко мне: – Тебя хорошо учили, ты вроде способный и умный. Тебя не в КГБ учили? – Нет, Люся, предателей туда не берут. А я же, по нутру, предатель, всех предам, если член в мясорубку засовывать будут… Люся охнула от этих слов. И тихо говорит: – Приходи сегодня ко мне. У нас так сложилось. Мы женщин давно не видели, и про это тоже мечтали. И вот Люся со всеми по очереди делилась любовью по ночам. И стонала громко, хоть губу закусывала. И когда я от нее вернулся, то спать не мог, сел на пол и прислонился спиной к стене, и голова чуть повисла. И гляжу, опять меня понесло в другие места. И стою я на холмике, и идут русские полки в атаку. Проскакали кирасиры, ядра среди них разрываются, падают и хрипят кони и люди. Потом драгуны, и в их ряды тоже всадили много ядер. А потом пошла пехота, пригибаясь, шапки у них с перьями. И смотрю, наш поручик среди них, в форме солдата. Разжаловали значит, из-за того, что не женился на Лизоньке и обвинили его в похоти к невинной девице. Вот идет, усики те же, а вот глаза не сверкают, смерть чуют рядом. И пришла она, смертушка, рявкнуло, и шрапнелиной его в грудь, а второй в ухо. И еще он пару шагов вперед сделал, шапка свалилась, волосы развиваются, а глаза тускнеют и как-то чему-то удивляются. И вот споткнулся и упал. Я к нему подбегаю, а он глазенки уже закрывает, и шепчет: перекрести меня, служивый, ухожу я. Все грехи свои уношу. Маменька плакать бу… И на словах этих – отошел. Я ему глазенки закрыл, перекрестил, и шапку упавшую под голову положил. И тут опять засвистело, и стали кричать ура, я опять в комнате нью-йоркской, шея болит и почти на полу лежу. И плакать хочется, но не плачется. Пошел в кухню, открыл кран, полилась тихонечко вода и стала шепотом со мной говорить, не очень членораздельно, но говорит, а потом музыка пошла, похожая на китайскую, но знаю, что не китайская. И стал я тихо всхлипывать, чтобы никто не видел. И не выдерживаю, и отвечаю воде: «Мы живем в таком месте, где все друг друга пожирают. Это место называется Земля. И самый большой пожиратель живого и мертвого – это она, Земля. Но может быть, я ошибаюсь; может быть, есть другой главный пожиратель? Нет, земля, она, пахнущая жизнью и растящая жизнь, она потом пожирает нас всех. Мы здесь уже месяц. Сидим в квартире, никуда не выходим. Люська еду приносит, много еды, иногда пиво или бутылку водки. Утром Люся говорит: – Начинаете давать интервью. Завтра будете по-русски говорить, для радио «Свобода», а потом уже с переводчиком в англоязычные газеты и на радио. И привела на следующий день угрюмого большого человека и сказала, что это русский журналист, и его фамилия Долматов или как-то Доглатов. Он и был похож на кавказца. Здоровый такой. Косил глазом и старался сделать его добрым, но добрым он не получался. Ни глаз, ни он. И стал он нас расспрашивать скрипучим голосом об Афгане. Я отозвал Люсю в соседнюю комнату и сказал, что не верю этому человеку, от него пахнет враньем. Люся сказала, что его прислали серьезные люди из Хельсинской комиссии по правам человека. Ну я снова сел, старался смотреть ему в глаза, а он их постоянно отводил. И записывал меня на диктофон, а я старался фамилии коверкать или вообще не упоминать. Он стал ныть: – Вы мне что-нибудь жизненное расскажите! Ну чего ему жизненное рассказать, что Люська-освободи-

тельница спит с нами, а ребята убитые, и если их не сразу убивали, а мучили, то вспоминали Бога и маму. Люси вынула из сумки бутылку виски, спросила: – Ребята, хотите выпить? Я очень хотел, но отказался. А этот большой принял стакан, глазки заблестели: – Ну, значит в армии офицеры издевались над вами! Я вспомнил, как Шурку Могилевского офицер застрелил на посту за то, что он обкурен был, и качаю убедительно головой, да нет, не издевались, не до того было. А он: – А до чего было? Я хорошо вижу в нем скрытого труса, и говорю: – Было до того, чтобы попытаться выжить. И добавляю: – Мутит меня от воспоминаний… А он опять: – Так что же такое война? – Это когда очень больно… И вспоминаю, как моджахеды с наших двух пацанов, с живых, кожу сняли. Смотрю на этого, и вдруг вспомнил про Бармалея и говорю ему: – Не ходите, дети, в Африку гулять… И Люсьен засмеялась. И я стал уходить, а он, смотрю, руку ей на колено. А она руку сбросила, хоть развратная, но не захотела его, был он какой-то жутковатый, сандалии носил сморщенные, и ноги в трещинах. Я потом в кладовку залез и бился там тихо головой о стену. Потом вышел и включил радио, тут вражеские радиоголоса хорошо слышны. Священник Михаил выступает и говорит: – Человека можно заставить жить по-разному. Он может жить в концлагере или во дворце, может есть из корыта, и даже со свиньями, а может из золотой посуды. Такое уж невероятное существо этот человек. Отвратительное и жалкое, доброе и прекрасное. Может любить другой народ и этот же народ ненавидеть. Может обнять человека, жалеть его и плакать вместе с ним, а потом ударить ножом в спину. Вот такие мы. Потому что в нас живут рядом: Бог и дьявол. Чистота и мерзость! Крест и гвозди! Жажда жить и жажда убивать! Люди боятся об этом говорить, потому что от этой правды становится страшно. Оправдать мерзость можно так: мол, биологический порыв нас заставляет, просыпающиеся наклонности хищника создают в нас непреодолимое желание убивать и мучить. Есть тысячи логичных оправданий, особенно у философов, даже один поэт в школярском стихотворении успел об этом заметить: «удобрить ее солдатам, одобрить ее поэтам». А другой Поэт закричал к небу: Уходят люди… Их не возвратить. Их тайные миры не возродить. И каждый раз мне хочется опять от этой невозвратности кричать. Нутро наше воет как волк на луну, а внешне мы почти спокойны, улыбаемся, расшаркиваемся в письмах и статьях красивыми словами. А между тем кровавый туман поднимается в нас и закрывает душу от Бога, делает нас злющимизлющими, но мы с тоской дичайшей скрываем это от всех, любимых и нелюбимых. Для красного тумана нужна атмосфера. Все сквозь смех начинают задыхаться, и бормочут: смеюсь до слез! Но это и есть настоящие слезы от того, что человек задыхается, и задыхается его душа. И кто же создает эту атмосферу? Да все он же, дьявол, через президентов и уборщиков, через профессоров и слесарей, через родителей и детей! И вот тогда наступает время великой скорби, кроваво-красного тумана и почти всеобщего задыхания. Господи, убереги, спаси и помилуй!

После этих слов я радиоприемник расцеловал, пацаны смотрели на меня как на сумасшедшего. Я им говорю: – Пацаны, он о настоящем Боге сказал. Он нам говорил, а вы не слышали. А Толян говорит серьезно: – А чего долго слушать, я его скоро увижу! И подумал, напрягся весь, и добавляет: – Жизнь как буханка хлеба. Каждый день мы отрезаем от нее ломоть, а потом она кончается. Перед смертью остается только горбушка. Мы съедаем ее и умираем. Ну и потом начались эти интервью-допросы – одно только, не били. Ну про все, как мы стреляли, как в нас стреляли. В основном, мы с Толяном говорили, другие два пацана наши робели сильно, тряслись, мычали вместо слов. Да и мы с Толяном вначале бойкими не были, а потом пообтерлись, говорить и врать стали половчей. Но про Люську честно говорили, что герой она, спасла от смерти, и ей-Богу, в тот момент Люська хорошела, румянцем покрывалась, ресницы опускала, возражала, мол, я ничего, вы вон про себя рассказывайте. Ну мы говорили, что это война кровавая, за что воевали, сами не знаем, какой там в жопу братский афганский народ, они ненавидят нас, а мы их. И вот так каждый день. Потом Люська нам газеты показывала, где мы выглядим страшно тоскливыми. Один раз ошиблись. Спросил лысый, лукавый, на Чиполлино похожий: – Довольны, что вы в Америке? А Толян и брякнул: – Так мы и не знаем ее, но еды хватает. Те, что к нам приходят, улыбаются, но я им не верю… А из всей Америки мы только Люську знаем… Но потом, после Люськиного нагоняя, мы это не повторяли. Говорили, что да, очень довольны, просто счастливы! Наши два других пацана были до Афгана из российских деревень, Петя и Сережа. Видно изначально были забитыми, а война, плен и издевательства их совсем малочувствительными сделали, молчаливыми. Смотрели они всегда в сторону, боялись встретиться взглядами с другими. Не знаю почему, но влезла мне дикая мысль в голову: что в голодухе они и человечину ели бы. Не знаю, наверно, напраслину на ребят взгородил, но вот была такая неприятная мысль. Что бы мы ни обсуждали, они молчали, смотрели в сторону, никому не верили, наверняка думали, что в Америке их временно так хорошо кормят, а потом опять посадят в тюрьму и другие пытки начнутся. Своей деревенской статью они были близки друг другу, держались по возможности вместе, иногда шептались. Губы у Петра были красные и выпуклые, а у Сергея узкие, сжатые, горькие. Он был пулеметчиком на вертолете и как-то сказал, что не знает, сколько людей сверху убил, но много. Однажды я подслушал их шептанье, Петр говорил: – Оно похоже, что увезут нас опять, куда-нибудь в пустыню или испытание на нас делать будут. Не могут же холить за просто так… Что-то задумали они… А Сережа добавил: – Мне вот сон снился, что бьют нас негры палками, в которых гвозди… И тогда замолкли они и стали вздыхать по очереди. В то утро я застал Толика стоящего и кривляющегося возле зеркала. Он то выпячивал челюсть и нижнюю губу, то косил глазами и поднимал брови. В общем, это казалось смешным, но вдруг стало страшно. – Ты чего, Толян… Толик, не глядя на меня, проронил: – Надоела Люська… Хоть кобылу ищи… И не знаю, где я, и куда идти, чтобы тихо уже умереть… – Ты в Нью-Йорке, Толян… – Какой на хер Нью-Йорк, я не

знаю, где я… И никто не знает, где он… Хочу в Сожи искупаться и на траве умереть… Нет, не сразу, хочу зазнобу из моего класса увидеть, поваляться с ней на травке, расцеловать ей губы, чтоб опухли, и с криком с ней совершить любовь, а потом уж умереть… – Толян, придет утро, и все подругому увидится… – Утро приходит если мы остаемся живыми… Ко всем нашим, ну, кого убили в Афгане, утро уже никогда не придет… Я их всех помню. А ты? – И я. Пошли, Толян, в окно посмотрим… Там жизнь идет… И тут Толян внимательно посмотрел в угол и произносит: – Окно не для жизни, окно для смерти… Прыгнул Толя вечером с этого окна в огни города НьюЙорка. И нас осталось трое. И потом сразу окна у нас забили. Люся сказала: – У вас у всех стресс, а у Толи был особо сильный. Ну, прошло несколько дней. Мы в тумане ходим. К нам полиция приходила, и с ними другие, поважней, в штатском. Люся переводила им. Спрашивали, не было ли ссор с Толей, не выталкивал ли его кто. К концу выяснилось, что один из штатских понимал по-русски, и вот он спросил в конце: – Гов орит е ли вы сейчас правду перед американским правительством? И мы все оставшиеся кивали, конечно, мол, говорим истинную правду. Но Люська чуть нервничала; видно, Толин выброс и на ней как-то отозвался. Потом понемногу успокоилось. В пятницу я встаю с бодуна и говорю Люсе: – У меня внутри сейчас столько неприятностей, что если я сейчас грохнусь и умру, то это не будет для меня неожиданностью. И сердце, мое сердце, стало тяжелым. Наверное, оно раньше отстранялось от жизни, чтобы не разорваться под ее тяжестью, а вот сейчас решило рискнуть и принять на свои сердечные плечи наши страшные земные перипетии. А Люси смеялась, облизывала губы и осматривала меня, снизу больше. А я ей говорю, где-то слышал: сорок раз помоги – забудут, один раз откажи – запомнят. Из-за этого удавился мой друг чижик-пыжик, который жил в клетке. Она очень заскучала из-за этого чижика. Потом я стал злиться на все вместе, и на нее, и говорю: – Люся, ты как туча. Когда уходишь, ясный денек наступает. Она отвечает: – Хам ты, хоть и умный, но не выбьешь из вас этого жлобства! Я извинился и говорю: – Это из-за того, что жизнь, Люся, ну такая серая, всегда была, есть и будет. И Толян, хоть и не Сократ, понял это. И тут Люся выдает мне: – Заткнись, и пойми: жизнь делают серой серые люди. Думаешь, мне легко было с этим зверьем разговоры вести, деньги им давать, вас спасать. И еще некоторым приходилось себя давать. Но жизнь была яркой, потому что я людей спасала; может, и себя спасала. Серой не была, и даже мрачные дни для меня серыми не были. А ты вот сопли распустил, один убился, два этих, как псы шелудивые, откормились, а мозгов не хватает. Для мозгов пищу еще не придумали. И стала Люська хохотать и плакать одновременно. Я ее поотцовски обнял, и по спине похлопал, и волосы разгладил, и повторяю: – Много еще будет хороших дней, много… Она глаза обтерла, строгой снова стала, шепчет громко: – Ну все, наговорились, пора на вахту жизни. А там, может, в подзорную трубу землю увидим… Когда спал ажиотаж, перестали к нам журналисты ходить и газеты о нас уже не писали (это уж месяца три прошло), Люся усадила нас, вздохнула много раз, и говорит:

– Пацаны, слушайте и запоминайте! Кто не запомнит, может умереть. А какой смысл вам умирать здесь, если вы выжили в Афганистане! Через неделю поедете каждый на свое место, в разные штаты. Никогда свои имена не называйте, вам дадут новые имена и фамилии. Никому о себе не рассказывайте, ни женщинам, ни друзьям. Узнают советские, где вы, подошлют убийц, и каюк вам будет! А я постараюсь вас иногда навещать. Особенно, ты Гарун, это помни… Ты же самый разговорчивый и умный… Но помни: умный разговорчивым долго быть не сможет. Вот так, спасли нас, а потом раскидали и обрекли. Куда пацаны уехали, не знал я. А они не знали, где я. Свела нас судьба ненадолго, разонравились мы ей, и раскидала нас она. Люська ко мне прилетела. Ходили мы по лесу, чтобы к нашим разговорам не прислушивались. Она один раз меня обняла и говорит: – Знаю, что ты не такой, да и я не такая, но в вагон нас не впустили, и остались мы с тобой в холодном тамбуре. А я подумал и сказал: – А знаешь, что я один раз тебя удушить хотел, а себе жилы вспороть, чтобы потом не допрашивали. – Знаю, – говорит Люська, – у меня у самой такое бывало. Только ты бы это не сделал. Ты подумал: на фига я все это прошел, и Бог меня от смерти спас, а теперь самому смерть позвать, умереть, да о другой душе грех на душу взять. – Да, – вздыхаю, – примерно так и было. Вот какой Люся оказалась. Наверное, все люди такие, самое хорошее не говорят, до случая держат. А случай не они назначают, а оттуда, Сверху… Я в лес ходил ежедневно. Это штат такой американский, леса везде. И вот однажды гулял, и обнял дерево. И вижу: с неба спускается тот убитый разжалованный поручик – и стал с другой стороны дерева, и громко шепчет: – А я ведь за вами сударь наблюдаю… Давно, межд у прочим… Вы за мной, а я за вами… Вы тогда присутствовали при мерзкой сцене, когда Лизонькин папаша мне разнос устроил за поцелуи… А потом и я вас пытался спасать, в каком-то сарае, вы были в плену у басурманов… Ну-с, а потом я уже разжалованный ходил в атаку на французов под Бородино, и там меня призвали на небо, а вы глаза мне закрыли… Не пойму, отчего у нас с вами такое соединение жизней произошло. Может быть, судьбы запутались, такое, возможно, и в небесах бывает. Ошибки, наверное, совершают не только на земле, их, видимо, и в небе не избежать… Ну иногда хотя бы… Извините за праздное любопытство… Чем заняться хотели бы? К нам не собираетесь? Говоря тэт-а-тэт, и там и тут скука царит, ни там ни здесь балов больше нет, и сердца человеческие покрылись изморозью. И более того скажу: сердца некогда искренних барышень также, простите, заледенели… Я даже куплет сочинял для Наташи Ростовой, изволите прослушать? «Наташа была весела и нежна, И вдруг, почему не знаю, Сказала чужие, злые слова И отошла ледяная…». Видите, что происходит на земле и на небе… Ну-с, простите, пора, там уж заждались меня, буду с вашего позволения к вам спускаться, а вы, ежели в наши края попадете, милости просим ко мне… Место мое вам покажут… Там все друг друга знают... Вышел я тогда из леса, и хотелось опять уходить, но куда уходить? Нет места нигде – ни мне, ни душе моей…

Михаил МОРГУЛИС, Флорида

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

тема крупным планом

Согласно результатам исследования «Левада-Центра», россияне по-прежнему затрудняются с однозначной оценкой Февральской революции и ее последствий. Лишь 13 % опрошенных считают, что крушение монархии стало прогрессивным шагом в развитии страны. Правда, в 2012 году таковых было еще меньше – 9 %. В то же время примерно каждый пятый респондент (21%) считает, что февральские события 1917 года толкнули Россию «на путь утраты своего национального и государственного величия». Напомним, точкой отсчета буржуазно-демократической

раль, повторяю, был в русле русской истории, в русле процессов продвижения российской государственности и цивилизации. Но когда готовились выборы в Учредительное собрание, в силу ряда причин большевики смогли, опираясь на колоссальные немецкие ресурсы, захватить власть. Это стало началом русской катастрофы. Власть большевиков была абсолютно нелегитимна, она просто опиралась на насилие и террор. Причем, Россия выигрывала в Первой мировой. И лозунг Временного правительства был – «Война до победного конца».

СТО ЛЕТ СО ДНЯ ФЕВРАЛЬСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ Философ и историк – о событиях и уроках Февральской революции 1917

революции 1917 года стали «хлебные бунты», прокатившиеся по Петрограду в феврале, а закончилось все отречением 2 марта Николая Второго от престола. На тему Февральской революции разговор с профессором Московского экономического института, философом и историком Игорем Чубайсом. – Игорь Борисович, так была ли все-таки Февральская революция неизбежной, исторически предопределенной? – Считаю, что Февральская революция лежала в логике российского исторического процесса. Почти все преобразования, которые вызвал февраль, были бы сделаны и императором, если бы революции не случилось. Николай Второй и сам говорил, что проведет все реформы, но только после войны (Первой мировой). Он вел страну к победе, после которой собирался приступить к реформам. Но февралисты не дождались, решили в разгар войны ускорить события. Главная цель революции была не в том, чтобы перейти к 8часовому рабочему дню в разгар боевых действий. Она имела фундаментальную, глубокую причину. С конца 19 века, когда в России распространился атеизм, сразу возникла опасность для государственного устройства. Потому что раз нет бога, то и император в представлении атеистов непонятно кто и откуда. Отсюда и начались покушения на первых лиц. Еще Достоевский предупредил, что «если бога нет – все дозволено». Так вот, смысл февраля заключался в том, чтобы перейти от религиозной легитимации государства к гражданской. Главный лозунг революции – это прямые всеобщие равные и тайные выборы в Учредительное собрание. И Россия пошла по этому пути. Если бы не было революции, то Россия, скорее всего, стала бы такой же монархией, как сейчас Великобритания. То есть, полномочия императора постепенно сокращались бы, конституция приобретала больший вес и значение. – Но история, как известно, не терпит сослагательного наклонения. – Да, и дальше произошла катастрофа. Сам по себе фев-

К сентябрю 1917 года на русском фронте было сосредоточено самое большое количество немецких войск – 70 дивизий и тысячи орудий. После Брестского мира, когда большевики позорно сдались проигрывающей Германии, эти дивизии перешли на англофранко-американский фронт. Но Германия все равно проиграла, то есть ее поражение было предопределено. – В СССР февральские события не жаловали вниманием. Но и в современной России происходит то же самое. В чем причина такой преемственности? – В советское время Февральскую революцию вообще на протяжении многих десятилетий игнорировали. Ее как бы не было. Потому что невозможно объяснить, почему в России в феврале 1917 года происходит одна революция, а спустя 8 месяцев – еще одна. Ведь революция предполагает фундаментальные изменения. Зачем еще одну устраивать? Поэтому для того, чтобы мифологизировать большевистский захват Зимнего, про Февраль вообще не говорили. Про него «забыли».

А нынешняя власть является правопреемницей советского государства. Советские историки исходили из того, что вся история страны делится на две части. Мол, до 1917 года – это что-то малосущественное, второстепенное, а настоящая история начинается с з ал па «Авроры», когда советское государство стало строить «самый передовой, прогрессивный в мире строй». В 1991 году Советский Союз рухнул, никакого коммунизма нет, и тогда возник вопрос, а почему вы захватили власть, вы же должны ответить за это? Поэтому официальная концепция нынешней историографии исходит из того, что вообще никакого разрыва в нашей истории не было, что она непрерывна. Был Сталин, а был

Павел Первый – это все часть нашей истории, и каждый ее момент равнозначен. То есть, вместо одной мистификации вводится другая. Цель – снять проблему незаконного захвата власти в октябре 1917 года. – Решены ли были задачи Февральской революции? – Нет, они решены не были. Смысл Февраля был в переходе от религиозной легитимации власти к гражданской, когда сам народ выбирает своих законодателей, свое правительство и так далее. В СССР вообще не было выборов. То, что ими называлось, это полный маразм. А Российская Федерация и в этом стала фактически правопреемником Советского Союза. К сожалению, мы потеряли целое столетие. Мы стоим на месте и никуда движемся. Как писал Чингиз Айтматов, у нас «И дольше века длится день». У нас нет истории. Но все те проблемы, которые были сто лет назад, они и сегодня налицо. – А можно ли провести параллели между сегодняшней ситуацией в стране и событиями 1917 года? – В начале 20 века Россия переживала кризис веры, а кризис – это всегда новый шанс. Поэтому был колоссальный духовный, интеллектуальный взлет. Великий театр, великая поэзия, великая музыка, великая живопись. Это был поиск новых идей во всем. А сег одн я Росси я н аст ол ько обескровлена, настолько раздавлена, вульгаризирована советскими и нынешними репрессиями, телевидением, что очень мало осталось следов интеллектуального поиска, осознания ситуации, в которой мы находимся, понимания того, что с нами случилось. Словом, все проблемы остались. Но решить их сегодня сложно. Мы переживаем системный кризис, потому что власть не может сделать самое банальное и в то же время самое главное – она не предлагает никакой концепции будущего. Куда мы идем? Ответа на этот вопрос нет. Она ничего не может предложить. Поэтому происходит загнивание системы, деградация ее, и поэтому общество находится на грани каких-то изменений, преобразований.

Виктор ВЛАДИМИРОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

мнение Недалеко от станции метро Баррикадная и московского зоопарка находится один из американских баров Beverly Hills Diner. Обтянутые краснобелой искусственной кожей диваны, пластиковый Аль Капоне возле стола, на стене − портреты Мэрилин Монро и Хамфри Богарта. «Я обожаю это место», − говорит 35-летняя журналистка из Грозного Милана Мазаева. «Здесь огромные порции, совсем как в Чечне». Для большинства жителей мира Соединенные Штаты − как раз то, что предлагает ресторан Beverly Hills Diner: жирные гамбургеры и кантри. Для русских Америка долгие годы была

рассчитанная на внутреннюю аудиторию. «Задачей является очернение образа США: посмотрите, кого они выбрали президентом в образцовой демократической стране!» А что же американцы, которые живут в Москве? Может ли Т рамп прин ести свет в их жизнь? На улице Покровка в центре Москвы тоже есть ресторан Beverly Hills. Реклама фильма «Касабланка», музыкальный автомат и техасская бензоколонка. Преподаватель английского языка Конан Смит (Conan Smeeth, 25 лет), сидит за столиком, переделанным из ста-

ние США, сенат, органы юстиции и весь штат Министерства и н о с т р а н н ы х д е л . «Сверхдержавы − это огромные пароходы, как «Титаник», − говорит живущий в Москве уже три года МакКаллох. − Они разворачиваются очень медленно». МакКаллох служил разведчиком в морской пехоте и выучил русский язык в военной академии. У него за спиной – полтора года войны в Ираке, которые, по его словам, сделали из него «еще большего пацифиста». Сейчас бывший военный готовится к свадьбе с русской невестой – торжество запланировано на лето. Он до такой степени обрусел, что может вы-

ЧТО РОССИЯНИН ДУМАЕТ О СТРАНЕ ТРАМПА? Репортаж корреспондента Helsingin Sanomat из Москвы

«главным врагом», и она снова удостоилась этой роли в период президентства Барака Обамы. В то же время тысячам русских надоело бороться с проблемами в стране, и они отправились искать счастья на Запад. Большая часть осталась там, некоторые вернулись обратно. Верят ли эти люди, посмотревшие на США глазами русских, что превозносящий Владимира Путина Дональд Трамп может начать дружить с Россией? Милана Мазаева только что вернулась из Нью-Йорка, где она в течение четырех месяцев училась в Академии киноискусства. По ее мнению, сейчас наступил переходный период, исхода которого никто не знает. «Во времена Обамы Америка и все, что с ней связано, демонстрировалось как бесспорное зло по всем телевизионным каналам и в государственных СМИ, − говорит Мазаева. − А сейчас главный идеолог российского телевидения Дмитрий Киселев (медиамагнат и комментатор) расхваливает, как хорошо сидит костюм на Мелании Трамп». «Ведь это удобно. В любой момент можно сказать, что госпожа Трамп поправилась, и костюм сидит уже не так хорошо». Московский фотограф Григорий Ярошевко (45 лет) − счастливый отец: его годовалый сын Николай уже ходит. Карапуз родился в Майами, и таким образом он одновременно является гражданином России и США. «Это называется «родильным т уризмом», и говорят, что

Трамп уже запрещает его», − рассказывает Ярошевко в кафе на восточной окраине Москвы. Ярошевко отправился со своей женой, по специальности ветеринаром, в Майами в ноябре 2015 года и вернулся домой в апреле прошлого года. «Мы выбрали роды в воде, и за это нам пришлось доплатить. Но это не имело значения, если уж мы туда добрались». Деньги улетели. За полугодовую аренду квартиры заплатили 12 тысяч долларов, цены в роддоме в Майами колеблются от 3,5 до 9 тысяч долларов. «Была, конечно, проблема с деньгами. Но у меня тогда была работа и постоянный доход. К р о м е т ог о, мы од ол ж и л и деньги у родителей и взяли кредит в банке». Ярошевко признается, что роды в США были идеей жены. Но он не был против. «Россия уже 15 лет идет таким путем, что гарантий на будущее нет. Друзья уехали, брат и сестра живут в Англии, и их дети ходят там в школу». По мнению Ярошевко, Трамп не спасет ситуацию. С другой стороны, шансы, что непредсказуемый президент натворит бед, по его мнению, ограничены. «В США надежные институты власти, и подобные порядки не ограничиваются только территорией США. Путин, слава Богу, тоже не сможет делать все, что ему заблагорассудится». Но не сможет ли Трамп, например, признать Крым частью

России на каких-нибудь условиях? «Захват Крыма был нарушением основополагающего права наций на самоопределение. Кто признал его законным, Буркина-Фасо и Вануату? Да здравствует наш стратегический партнер Вануату!». «Будем надеяться, что Николай, когда вырастет, будет работать где-нибудь за границей, хотя бы в Америке. Не думаю, что в России в течение 10-15 лет произойдут какие-то положительные изменения». Экономист Павел Шкурко (31 год) отработал длинную рабочую неделю в московской медицинской фирме. Он говорит, что в Москве он остался из лени, хотя возможности были. Соединенные Штаты ему знакомы. Парень из семьи дипломатов ходил в начальную школу в Нью-Йорке и впоследствии прожил там шесть лет. В последний раз он был в своем бывшем родном городе на День благодарения, сразу после президентских выборов. «Интересно следить за этим цирком, − говорит Шкурко и не может найти никаких положительных слов для Трампа. − Он не понимает реальности. Это стало понятно сразу после того, как Верховный суд отклонил его указ о запрете на въезд в страну. И это как раз делает Америку Америкой». В принципиальные изменения политической ситуации Шкурко не верит. По его словам, воодушевление СМИ в отношении Трампа – это пропаганда,

рого «кадиллака» голубого цвета с регистрационными номерами штата Айова. Смит, приехавший из Вашингтона, говорит, что время от времени ходит в рестораны этой сети, чтобы поесть национальной еды. В Москве он уже два с половиной года, и живется ему отлично, несмотря на все политические кризисы. «Четыре раза полиция останавливала меня на улице, потому что я похож на выходца из Средней Азии. Но все вопросы прекращались, как только я показывал паспорт США». Смит − совсем не человек из лагеря Трампа, он голосовал за Хиллари Клинтон. Его отец, напротив, голосовал за Трампа. Из-за этого в семье Смитов произошло то же, что случилось в семьях многих молодых москвичей после захвата Крыма: с родителями о политике не говорят, потому что сразу же вспыхивает ссора. Но, может быть, Трампу удастся спасти мир, наладив отношения США и России? «Ну, будем надеяться, что он сделает что-нибудь правильно. Правда, к сожалению, не могу этого ожидать исходя из того, что он делает сейчас». Работающий в Московском инвестиционном фонде Сэмюэл МакКаллох (Samuel McCulloch, 31 год) из штата Колорадо придерживается того же мнения, что и Смит, Шкурко и Я р о ш ев к о: в о з м о ж н ос т и Трампа изменить ход вещей очень ограничены. Против него выступают общественное мне-

сказать одобрение Путину. «Он проводит ясную военную политику, ее легко донести до народа. Военные задачи США, наоборот, настолько запутаны, что их невозможно никому объяснить». Милана Мазаева из Грозного пережила две войны, которые разрушили ее город. Может быть, поэтому она надеется, что перемены все же возможны. И отказывается делать заказные репортажи целью своей жизни. «Надо найти такую работу, которая тебе нравится. И которая приносит материальный доход. На самом деле, я не знаю ни одного журналиста, который бы выполнял свою работу только ради того, чтобы прокормить семью». «Родильный турист» Григорий Ярошевко говорит, что серьезно думал о том, чтобы остаться в Майами. «Там проживают около 300 тысяч русских. Но я патриот, хотя это слово используют сейчас люди, которые совсем не являются патриотами. Для меня оно имеет конкретный смысл: друзья, семья, дом, соседи». Слова Мазаевой о переходном периоде не чужды и Григорию Ярошевко. «Перемены часто наступают неожиданно, как цунами, − говорит Ярошевко. − А потом все еще 50 лет размышляют, как же это так произошло. Мне совершенно все равно, что будет, только бы не пролилась кровь».

Пекка ХАКАЛА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

20 Ломоносов умер 4 апреля 1765 года – за месяц до начала экспедиции, разработанной по его плану. Западный ее отряд под командой Василия Чичагова дважды, в 1765 и 1766 годах, ходил за Шпицберген и вернулся ни с чем. Корабли Восточного отряда Петра Креницына 25 октября 1766 года были штормом выброшены на берег Камчатки. Екатерина Вторая, лишившись в лице Михаила Васильевича экспрессивного вдохновителя, теряла интерес к секретному делу. Казалось – «американский проект» Ломоносова про-

история береговой линии и определением координат, но 5 числа в тумане потеряли друг друга. Петр Креницын из-за встречного ветра зазимовал на ближайшем острове Унимак. Левашов оказался удачливее – ветры позволили ему зазимовать на знакомой Уналашке. И Левашов и Креницын в своих бухтах построили избы-юрты из бревен и дерна, устроили печи. Провианта было немного, так как губернатор Сибири Чичерин посоветовал добывать свежую пищу – от цинги. Охотничьего опыта у моряков не было – решающее значе-

мандира он организовал алеутов. Половина из 65 байдарок вернулась из-за угроз соседей, вторую половину ограбили и запугали алеуты с острова Унимак, но пара щедро одаренных вождей прорвалась к Креницыну и привезла от него письмо. 6 июня 1769 года Левашов привел свой корабль к зимовке командира. На острове в соответствии с Инструкцией Адмиралтейств-коллегии, отредактированной Ломоносовым, они водрузили деревянный крест с надписью о дате, названии кораблей и зарыли отчет на случай своей гибели.

что они тут же оказались в Лондоне, и даже были опубликованы 6 (!!!) раз. Именно получение англичанами отчетов Петра Креницына привело к третьему кругосветному плаванию Джеймса Кука. Кук, вероятно, получил не только отчеты, но и информацию обо всем проекте и поиске Чичаговым северо-западного прохода. В связи с этим Кук пытался в 1778 году пройти Ледовитым океаном севернее Канады – только не с востока на запад, а с запада на восток. Обследовав Алеутские острова, он миновал Берингов пролив и

Крузенштерн в начале XIX века – но так и не издал. Научное издание работы Миллера вышло в России в 1996 году. Атлас плавания Креницына-Левашова увидел свет в Англии в 1776 году, а в России только в 1850-х годах. Вряд ли такая «скромность» связана с тем, что ничем закончилось плавание Василия Чичагова. Попытка капитана Джеймса Кука пройти этим путем в 1778 году закончилась так же, но никто не ставит под сомнение славу Кука и значения его похода. Причину молчания нужно искать в оценке осуществле-

«АМЕРИКАНСКИЙ ПРОЕКТ» ЛОМОНОСОВА Его осуществила «забытая» экспедиция на Аляску капитан-лейтенантов Креницына и Левашова

валился. Но самый темный час – перед рассветом. Командир второстепенного, восточного, отряда Креницын решил довести дело до конца. Он не знал, что с концом предприятия настанет и его конец, но вряд ли это сообщение остановило бы его. В те времена каждый выходящий в океан готовился к смерти. Конечно, после катастрофы с кораблями Петр Кузьмич мог бы сообщить в Петербург, что трудности непреодолимы. У него было больше причин так рапортовать, чем у Василия Чичагова, с доказательствами которого согласились. Но он, и его 28летний заместитель капиталлейтенант Михаил Левашов, стали конструировать плавание из обломков предыдущего. Не было кораблей, но они обнаружили, что 2 из 4 выброшенных на берег кораблей еще могут плавать. Не было провианта, но они нашли стадо оленей, купленное Чириковым в 1740 году. Не было якорей, и они нашли руду, и выплавили железо, и выковали новые якоря. Не было времени, на дворе июль 1768 года, но они вышли к Америке на «Святой Екатерине» (72 человека) и «Святом Павле» (65 человек). Беринг сходил к Америке одним годом без зимовки, но Креницын решил зимовать – чтобы начать исследования 1769 года как можно раньше. 22 августа «Екатерина» и «Павел» бросили якорь у острова Уналашка, неподалеку от Аляски, где собрались местные алеуты. Они сообщили, что их соседи недавно убили 15 русских с зазимовавшего судна. Война русских с алеутами прокатилась по Уналашке в 17631765 годах, но наши промысловики одолели «огненными стрелами». После победы русские снова договорились с местными – без их помощи зимовать было невозможно. Левашов так описал систему зимовки: «Они (промышленники) ставят корабли на прикол на зиму. Затем они стараются либо с помощью убеждения, либо силой захватить в заложники детей местных жителей, в первую очередь вождей. Сделав это, они доставляют местным жителям лисьи капканы и шкуры морского льва для их лодок. Взамен они рассчитывают получить меха и провизию на зиму… за которую они расплачиваются … дают бисер, козью шерсть, медные чайники, и топоры. Весной они получают свои капканы и освобождают заложников». В сентябре 1768 года оба судна занимались съемкой

ние приобретали отношения с местными охотниками. На Уналашке аборигены привели Левашову в заложники три десятка детей и получили от русских подарки. Алеуты ежедневно привозили детям свежую пищу – деля ее и на русских, и снова получали подарки. Детей стали звать русскими именами. Левашов сумел найти общий язык с алеутами и даже составил их этнографическое описание. Когда команда заболела цингой, свежая пища аборигенов спасла больных – умерли только 3 человека. Судьба команды Креницына сложилась по-другому – роковую роль сыграл выбор острова. На Унимаке, в отличии от Уналашки, война алеутов с русскими не закончилась миром. Заложников захватить не удалось. Обстоятельства усугубляла чрезвычайная бдительность Креницына, готовившего команду к нападению. После неудачных переговоров с аборигенами экипаж «Святой Екатерины» постоянно стрелял для устрашения из ружей и пушки. Охота не удавалась, а алеуты блокировали зимовку, не пуская никого с пищей. Они прямо спрашивали, когда русские умрут – надеясь на разграбление корабля. В декабре люди стали слабеть и умирать. К весне 1768 года скончалась от цинги половина команды – 35 человек, на ногах оставались только 13. Управлять кораблем таким числом невозможно, и смерть экипажа становилась реальностью. Креницына спас Левашов. К весне 1769 года проблемы были и у него – ураган сломал жилье, и команда с апреля ютилась под перевернутыми шлюпками. Но молодой капитан не унывал – на поиски ко-

Экипажи настолько ослабила цинга, что ни о каком продолжении исследований не было и речи. Отплывая на Камчатку в августе 1769 года, корабли через 2 месяца были уже на месте. Перед отправлением в Охотск произошел странный несчастный случай – лодка Креницына опрокинулась на реке и офицер погиб. Никто не видел, как это произошло, т ел о ег о т ак и н е н ашл и . Вслед за этим в Красноярске внезапно умер штурман Яков Шабанов, сделавший всю работу с картами. Наконец, 22 октября 1771 года экспедиция вернулась в Петербург. Из 16 человек первоначального состава выжило 6 человек. Из четырех судов, вышедших из Охотска, погибли три. Из 187 человек экипажей всех судов погибли больше половины. Левашов, произведенный в чин капитан-командора, через 2 года вышел в отставку по состоянию здоровья и умер то ли в 1774, то ли в 1776 году в возрасте 38 лет. Но жертвы обеспечили успех «американского проекта» Ломоносова и первого научного исследования Алеутских островов и Аляски. Береговая линия была точно нанесена на карту, сделано этнографическое описание алеутов. Главное – через 25 лет после Беринга и Чирикова государство снова двинулось в сторону Америки. Итогом продвижения через 30 лет стало создание Русско-Американской компании. У экспедиции по проекту Ломоносова были и другие, неожиданные, последствия. Лейб-медик императрицы Екатерины англичанин Джон Роджерсон попросил, а Екатерина отдала ему в 1776 году секретнейшие отчеты Креницына вместе с картами. Понятно,

вышел в Чукотское море. Как и Чичагов, он встретил непроходимые льды, и вернулся на Гавайи ремонтировать корабли. Украденная аборигенами шлюпка привела к стычке и гибели Кука 14 февраля 1779 года. Но пройти Ледовитым океаном было настолько важно, что после его гибели заместитель Чарльз Клерк снова пошел в 1779 году в Чукотское море, и снова вернулся из-за льдов, и умер у берегов Камчатки. Так «американский проект» Ломоносова роковым образом изменил судьбу еще двух мореплавателей. Историки не говорят, что Екатерина отдала карты Роджерсону вопреки интересам России, но подтекст такой встречается. Думаю, что она использовала их в торге по более важным вопросам, чем Северная Америка. В Америке начиналась Война за независимость 1775-1783 гг. и Лондон с большим подозрением отнесся к секретной экспедиции Петербурга. Англия закупала в России пеньку, корабельный лес, смолу, рожь, пшеницу, железо и сокращение закупок снизило бы доходы казны. Нужно было успокоить англичан, что Екатерина и сделала, – показав, что заняты только несколько островов. Публикация карт русских владений в Лондоне также показала миру, что Россия и Англия договорились. Почему «американский проект» Ломоносова до сих пор малоизвестен? Впервые документы по нему изданы в России в 1854 году, а затем только в 2015. При том, что каждый год выходят десятки наименований книг о Ломоносове. Труд Герарда Миллера о плавания Чичагова увидел свет на немецком языке в 1771 году, на русском его готовил к изданию

нии проекта Русской Америки как неудачи и в позорной ее продаже. При том, что все условия для успеха были – Чириков высадил десант на 35 лет раньше появления на западном побережье Америки испанцев, Лаперуза и Кука. Поиски – кто и почему препятствовал ее освоению, кто и почему ее продал, могут привести к выводам, пятнающим репутацию тогдашнего правительства России. Еще одна причина – попытки изобразить Россию не колонизатором, а страной, идущей исключительно «светлым путем». Зачем это, если в XVIII веке кто мог, обзаводились колониями, а кто не мог – лишь завидовали? Третья причина – опасения, что воспоминания о колонизации Америки повредят в нынешних отношениях с США. Но Россия подарила Гавайи американским купцам в 1815 году, чуть не подарила Сахалин им же в 1840-е годы, терпела американский экспедиционный корпус в 1918-1919 годах в Архангельске и Сибири и говорить об агрессивности России сравнительно с США не приходится. Надо гордиться прошлыми удачами и изучать причины, почему они не реализовались. Продвижение на восток через Тихий океан продолжало сибирскую гонку за пушниной. России, ведущей в XVIII веке войны с Турцией за Черное море и Швецией за Балтику, не хватало золотых месторождений. Пушнина же продавалась за золото с прибылью 1000% – ее собирали как ясак, или платили за нее топорами, ножами и бусами. Шкурками зверья объясняется тяга русских к лесистой Аляске и нелюбовь к южной Калифорнии. Бесспорно – пушная Америка была нужна России – вопрос в цене освоения. Но главный смысл Русской Америки был все-таки в другом, он проявляется только сейчас – хотя намеки были еще у Ломоносова. Если бы Россия заняла запад Северной Америки Соединенные Штаты не стали бы тем, чем стали. Соперничество англосаксонской и русской цивилизаций решилось бы на дальних подступах к XX веку. Это превращает замысел Ломоносова в важнейшее интуитивное, или гениальное научное, предвосхищение. Никакие последующие неудачи в его реализации не умаляют значения самого проекта.

Владимир СТАНУЛЕВИЧ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

мнение

КОМУ ЖИВЕТСЯ ЛУЧШЕ Как живут пенсионеры в Америке и в России

Слышала раньше такую притчу, что американцы воспитывают и содержат детей до 18 лет, а там иди, куда хочешь и делай, что хочешь. Помощи от родителей, якобы, никакой. Как бы в ответ на это, стариков сдают в дома-интернаты. Однако, теперь я убедилась, что это далеко не так. Как российские, так и американские родители проявляют заботу и к своим детям, и к внукам, особенно после выхода на пенсию. Пенсионный возраст в России у женщин с 55 лет, у мужчин с 60 лет. Работающие американцы уходят на пенсию с 65 лет. Первые в мире государственные пенсии появились в 1889 г. в Германии – при канцлере Бисмарке. В Великобритании и Австралии первые государственные пенсии начали выплачивать 20 лет спустя – в 1908-ом году, а в Соединенных Штатах федеральная система пенсионного страхования была учреждена в 1935 г. в соответствии с законом о социальном обеспечении, проект которого был предложен на рассмотрение Конгрессу США Франклином Рузвельтом. Это была первая в стране общая федеральная программа, суть которой в гарантиях государственного обеспечения всех работников по достижении ими пенсионного возраста. Ее основополагающие принципы до сегодняшнего дня остаются неприкосновенными для сокращений, независимо от смены власти в Белом доме и кризисов в экономике страны. Система пенсионного обеспечения США охватывает почти всех работающих и считается одной из самых совершенных в мире. СССР предоставил народу право на пенсию по старости только в 1956 г. – на 21 год позже, чем это сделали в США. Советским колхозникам стали выплачивать пенсии и вовсе лишь с 1964 г. А на что же жили раньше пенсионеры? Только за счет накопленного состояния, выросших детей и, в крайнем случае – за счет церковной благотворительности. В царской России существовала поговорка: «Первый сын –

Богу, второй – царю, третий – себе в помощь, на пропитание». В отличие от американской российская система социального обеспечения видоизменялась несколько раз на протяжении последних десятилетий. Пережив несколько реформ, она продолжает модернизироваться до сих пор. Перемены начались с создания Пенсионного фонда Российской Федерации в 1990 году, куда направлялись страховые взносы с фонда заработной платы работающих и где накапливались и выплачивались пенсии. Изменения в пенсионной системе прошли в 2002 году, в 2015 году. Но есть и сходство пенсионных систем обеих стран, основанный на принципе солидарности поколений. Особенность этой системы заключается в том, что пенсии нынешним пенсионерам формируются за счет работающих граждан. Если в США работа на свой пенсионный капитал начинается с момента поступления на работу, то большинство россиян полагают, что о пенсии нужно задумываться к 45-50 годам. Базовое обеспечение пенсионеру в той и другой стране в любом случае гарантировано за счет государства. В США помимо обязательной государственной пенсионной системы в стране насчитывается свыше 700 тысяч частных пенсионных компаний. И чтобы повысить размер своей будущей пенсии, ам ерик анец имеет стим ул вкладывать средства и в частные пенсионные компании. Среди занятых полную рабочую неделю около 80% принимают участие в добровольных накопительных планах по месту работы. Управление социального обеспечения хранит информацию о пенсионном налоге, уплаченном каждым трудящимся за все годы его трудовой деятельности. Россияне еще не готовы к очередной пенсионной реформе и подавляющее большинство граждан уверено, что заботиться об их пенсии должно государство. И не готовы уча-

ствовать в негосударственных программах, которые позволяют накопить на пенсию самостоятельно или за счет работодателей. Более того, не все верят, что негосударственные пенсионные фонды просуществуют до того момента, когда граждане выйдут на пенсию. Реформа пенсионной системы в России проводилась несколько раз, и никто не защищен от того, что она будет изменена снова, а негосударственные пенсионные фонды себя не оправдают, или проще сказать, и с ч е з н ут с н а к о п л е н н ы м и деньгами. Общее в пенсионном законодательстве обеих стран: в расчете пенсии учитываются страховой стаж, размер страховых взносов и показатели инфляции. Однако о размере пенсии говорить не приходится – они не сравнимы. Американские пенсионеры считаются одними из самых активных путешественников по всему миру. Пенсии, складывающиеся из нескольких источников (государственная пенсия плюс пенсия из н ег осуд арств ен ны х фондов плюс с каждого предприятия, где трудился, если оно состоятельное), позволяют а м е р и к ан с к о м п е н с и о н е р у жить и, как говорится, не тужить. Российские неработающие пенсионеры, которых болезнь еще не свалила с ног, чтобы себя прокормить, уезжают на все лето на дачи, где выращивают и овощи, и фрукты, и ягоды. Консервируют, замораживают – заготавливают на зиму. Большинство из моих знакомых пенсионерок в России до сих пор работают, хотя им свыше 60 лет и живут отдельно от детей и внуков. Да еще умудряются детям помогать и внукам подарки дарить. За престарелыми родителями в России ухаживают родственники или нанимают за их же пенсию сиделок. Отправить стареющего родителя в пансионат, или как их называют домами престарелых, нонсенс. Моя сокурсница своего отца, бывшего крупного партийного руководителя, сдала в дом престарелых, потому что ухаживать было некому, и она

одна воспитывала дочь. В глаза никто не упрекнул, а за глаза охали, и осуждали... Да и попасть туда не так просто. По законодательству, действующему на территории России, в дома для престарелых могут обращаться одинокие люди преклонного возраста, у которых нет детей, либо ближайших родственников, либо опекунов. А также пенсионеры, которые по причине болезни или травмы не способны самостоятельно ухаживать за собой. При этом необходимо получить специальное направление, выдаваемое социальной службой. Пенсионер самостоятельно оплачивает свое пребывание в доме престарелых из собственной пенсии. А 25% выдают ему на руки на личные расходы, остальная сумма идет на оплату его содержания. В отдельных случаях эту оплату берут на себя родственники. Еще необходимо пенсионеру решить, кто будет владеть имуществом, ему принадлежащим. В случае, когда у недееспособного человека имеются близкие родственники, то они имеют право распоряжаться имуществом гражданина. Если родственников нет, то имущество поступит в распоряжение либо дома престарелых в качестве оплаты за проживание, либо переходит к городским властям. В таких домах престарелых, особенно в районных городах, условия не из лучших. Но последнее время стали строиться новые отличные пансионаты для недееспособных бабушек и дедушек. Стали появляться и частные заведения такого рода, в которых содержание намного лучше, чем в государственных, но и стоимость тоже гораздо выше. Американским детям никто с детства не внушает, что они обязаны обеспечить достойную старость взрастившим их родителей. Для этого есть дома-интернаты, где за ними ос ущ е ствл я етс я отл и ч ный уход, и посещают регулярно родственники. Попасть в них может любой желающий, даже при наличии одного или десяти трудоспособных детей. Но пребывание там стоит дорого. Оплату пенсионер производит

из накоплений, собранных в течение жизни. Если их нет, продается недвижимость, автомобили, другое имущество. В России издавна было принято жить родителям и детям в одном большом доме, хотя в настоящее время тенденция сложилась такая, что лучше жить отдельно, но поблизости. В США, наоборот, в настоящее время стали строить частные дома с поколениями. Так они переводятся на русский. Это большие дома для семей с детьми и родителями. Причем, внутри дома как бы отдельная квартира для родителей на первом этаже со своим входом и гаражом, кухней, оборудованной новейшей техникой с холодильником, посудомоечной машиной, но без газовой плиты, чтобы старшее поколение не взорвало весь дом, повернув случайно ручку не в ту сторону. Им монтируется микроволновка с конвекцией и грилем. В таком устройстве можно и жарить, и печь. Конвекция – это по существу обдув горячим воздухом. Еда готовится как будто на вертеле, только технически совершенном: она равномерно обдается жаром со всех сторон. Такая печка вполне заменяет духовку – можно печь и пироги, и печенье. В этих домах к каждой жилой комнате прилагается ванная с душем и туалет. В квартире для родителей – туалет и душев а я к аб и н а с си д ен ье м вдоль стены. И это правильно, потому что в ванну с годами забираться все труднее и труднее. Квартира внутри сообщается дверью с жилым помещением детей. И такие дома строятся не для богачей, как в России, а для всех работающих. Они разные по площади, разные и по цене. Их, как принято в США, покупают в кредит на 30 лет со ставкой 3-5 процентов годовых. А каким пенсионерам живется лучше американским или российским – все зависит от самих людей. Главное – это жить в согласии и любви со своим родными.

Ирина КИНГЕР, Техас

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

творчество

Запомните это имя: Азамат Садыков. Молодой пианист, обладатель множества международных и национальных премий, в 2014 году дебютировал на сцене КарнегиХолл в Нью-Йорке. Закончив Центральную музыкальную школу и консерваторию им. П.И. Чайковского в Москве, он продолжил свое обучение в одном из престижных вузов Америки Mannes School of Music. Профессор университета Павлина Доковска, говорит о нем, как о «пианисте с редкой чувственностью, техническим совершенством и утонченной индивидуальностью».

Спустя время случайное знакомство через социальные сети приведет к большим переменам в жизни молодого музыканта. Аза получил приглашение пройти прослушивание в музыкальной консерватории Mannes School of Music. В 1989 году школа вошла в состав The New School University и переехала на Манхэттан. Успешно сдав все вступительные экзамены, музыкант вернулся в Россию. Спустя несколько месяцев, он получил официальное письмо о зачислении на учебу. Азамат поступил на бесплатное обучение и получил стипендию для программы Professional Studies Diploma, а в начале 2013 года был награжден президентской стипендией для

тона, Чикагским Университетом. «Нами запланированы уникальные выставки, концерты, показы фильмов, научные конференции совместно с самыми престижными музеями, залами, университетами Америки», – говорит Азамат. Оценивая жизнь в мегаполисе, с точки зрения существования в нем российской диаспоры и их интеграции в американский ландшафт, он отмечает, что «русская община занимает особое место в жизни этого города». Аза Садыков утверждает, что русскоязычная община является неотъемлемой частью культурной жизни НьюЙорка: «Вообще, приятно видеть, что наши соотечественники, проживающие в разных

бывать на своей малой Родине. «3 года назад давал большой концерт в Кыргызской национальной филармонии. Меня часто приглашают приезжать с концертами и мастерклассами. Конечно, хотелось бы почаще там бывать. Ведь это моя Родина. Но, к сожалению, плотный рабочий график не позволяет мне оторваться от дел. Все мы приехали сюда за своей большой американской мечтой. А для этого нужно много работать и к сожалени ю, мн оги м ж ертвовать». Однако, в этом году музыкант планирует провести в родном Кыргызстане ряд концертов и международных фестивалей.

и кыргызская диаспоры и просто любители музыки. «Западный» подход к организации выступления публика приняла с восторгом: «Всем понравился формат ведения концерта. Перед исполнением мы общались, шутили с публикой, рассказывали историю сочинений и их авторов. Таким образом им было легче понять и соединиться с музыкой и великими композиторами. В итоге концерт прошел живо и с блеском». 23 февраля музыкант выступил в посольстве Франции в Вашингтоне. «Это было приглашение Russian Chamber Art Society выступить на концерте в посольстве Французской Республики в США. В программе была камерно-вокальная музыка русских композиторов

АЗАМАТ САДЫКОВ: «В АМЕРИКЕ Я ОКАЗАЛСЯ СЛУЧАЙНО» Пианист, выступающий в самых престижных залах, не забывает о своих корнях

Сейчас Азамат живет в НьюЙорке, где ведет активную концертную и преподавательскую деятельность, принимает активное участие в развитии культурных и образовательных связей между Кыргызстаном и США. Аза родился в Бишкеке. Мама посвятила более тридцати лет работе в Институте Искусств им. Б. Бейшеналиевой. Его детство прошло в творческой среде, в окружении известных людей. «Звуки музыки окружали меня повсюду и выбор профессии музыканта, конечно, не просто совпадение», – вспоминает музыкант. Азамат был одним из лучших учеников Центральной музыкальной школы при Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского. Закончив ЦМШ, юный Аза поступил в Московскую государственную консерваторию им. П.И. Чайковского. С особой теплотой он вспоминает своего педагога, народного артиста СССР, Николая Арнольдовича Петрова: «Он передал мне свой опыт, раскрыл меня как исполнителя и мою индивидуальность, принимал непосредственное участие в моем становлении, поддерживая как морально, так и финансово». Добившись успехов и получив бесценный опыт в Москве, молодой музыкант задумался о новых возможностях. «Мне хотелось перемен в жизни и смены атмосферы. С детства люблю путешествия и движение, поэтому было огромное желание увидеть остальной мир и расширить свои творческие горизонты. Меня всегда тянуло в западную Европу, поближе к Баху, Моцарту, Дебюсси… В Америке оказался, можно сказать, случайно. Хотя, случайностей не бывает…». Рассуждая о принятом решении переехать в США, он с грустью вспоминает трагические события 2010 года, когда в столице Кыргызстана произошла революция и смена власти. Примерно в то же время состоялось его случайное знакомство через Facebook с американским композитором и дирижером Джоэлом Шпигельманом. Совместно они провели благотворительный концерт в Бишкеке, получив поддержку посольства США в Кыргызстане.

продолжения обучения по программе университета Master of Music. Азамат Садыков является президентом Kyrgyz American Foundation. «Этот фонд был создан тремя музыкантами: мной и моими американскими коллегами, пианистом Джонатаном Левиным и оперной звездой, моей невестой, сопрано Николетой Раллис. Оба они выпускники престижной Манхэттенской Школы Музыки в Нью-Йорке». Создатели фонда поставили перед собой задачу укрепления и развития взаимоотношений между странами. «Кыргызстан и Центральная Азия привлекают все больше внимания и интерес со стороны академических институтов, изучающие данный регион, а также простых людей. В этом смысле наши культурные и образовательные программы по углубленному изучению кыргызского языка и музыки в США является хорошей возможностью для развития партнерства». Несмотря на молодой возраст Фонда, которому всего шесть месяцев, его участникам уже удалось добиться практических результатов. В частности, были налажены партнерские связи с Колумбийским университетом, университетом Джорджа Вашинг-

уголках Нью-Йорка, не забывают родную культуру и прививают своим детям любовь к искусству, музыке, музеям, театрам. Русская речь слышна во всех значимых культурных заведениях города. Это всегда радует». Нам было интересно узнать мнение музыканта о российской и американской публике. На его взгляд, эти две публики совершенно разные, но музыка всех объединяет: «Эти две аудитории разные по своей истории и происхождению. Но музыка остается музыкой. Ее любят все люди. Конечно, реакция и биоритм у каждой публики разные». Азамат Садыков, рассуждая о возможностях для музыкантов в США, говорит о свободе выбора и обязательном условии успеха здесь – наличии таланта: «Меня впечатляет та свобода, которой мы обладаем тут. Все возможности выступать, преподавать частным образом помимо ун иверситетов, отк рыват ь свои частные школы, фестивали и программы. Но трудно добиться успехов в творчестве живя в Америке, если у человека нет таланта и способностей в управлении и маркетинге». Азамат Садыков не забывает родные корни и сожалеет о невозможности сегодня часто

3 декабря Азамат Садыков выступил на одной сцене со своим коллегой, Никитой Галактионовым, также выпускником Московской государственной консерватории, в Карнегихолле. Это было его уже третье выступление в этом зале. «Я был счастлив выступить с моим другом, Никитой Галактионовым. Мы очень связаны с его семьей. Его отец в свое время помог мне в моем становлении. Здорово, что мы разделили сцену. Это был уникальный вечер». На концерте звучали произведения именитых композиторов, Чайковского, Балакирева, Рахманинова, Рубинштейна, Скрябина. Среди гостей были замечены дипломаты, русская

– Римского Корсакового, Глиэра, Метнера и Рахманинова». Изюминкой программы было его выступление с обладательницей «привлекательного, бархатного голоса» сопрано Инной Дукач, на песню композитора Александра Черепнина. Работа была написана сразу после русской революции, когда семья Черепнина переехала из Петербурга в Тбилиси, а затем в Париж. Инновационный композитор создал собственную теоретическую систему (девятитоновую гамму из трех тетрахордов и интрапунктом «нота между нотой») и оказал влияние на китайскую и японскую культуры. Он переехал в Соединенные Штаты после Второй мировой войны и умер в Париже в 1977 году. «Я выступил вместе с американским баритоном Кевином Ветцелем и американской сопрано русского происхождения Инной Дукач, с которой мы недавно с большим успехом выступили в национальном оперном центре Америки в Нью-Йорке. Для меня было большим наслаждением сотрудничать с такими прекрасными артистами», говорит музыкант. Музыкант говорит о намеченных планах и гастролях на этот год: «У меня запланированы очень большие мероприятия через наш Фонд и фестивальные концертные серии. До конца года планирую выступить в Техасе, откуда мы уже получили приглашение. Надо очень много работать и заниматься. Надеюсь, что все мои мечты и планы осуществятся!».

Екатерина ПЕРМИТИНА, на снимках: в Колумбийском университете; за роялем.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 марта 2017 г.

общество

РЕФОРМА ВЕЛФЕРА: СДЕЛАЕМ АМЕРИКУ СНОВА ВЕЛИКОЙ! Что ждет малоимущих при Трампе?

Президент Дональд Трамп и республиканцы в Конгрессе готовят законопроект о масштабном сокращении расходов на социальную помощь. Как утверждают источники, приближенные к Белому дому, Трамп пришел в гнев, когда увидел статистические данные о расходах на велфер и заплаченных иммигрантами налогах. Судя по всему, «велферщиков» с грин-картами и даже американскими паспортами ждут гораздо более мрачные времена, чем нелегальных иммигрантов. Под горячую руку Трампа не попадут только две категории иммигрантов – инвалиды-граждане и пенсионеры-граждане с большим опытом работы в Америке (официально с регулярной уплатой налогов в IRS). Забегая вперед, скажу, что представленный план должен порадовать каждого человека, голосовавшего за Дональда Трампа. По статистике, 58.2% иммигрантов сегодня получают хотя бы один вид государственной помощи, и если Трамп найдет способ уменьшить этот показатель хотя бы в 10-15 раз, то ему удастся сделать America Great Again. Вот лишь некоторые тезисы сырого законопроекта о сокращении расходов на велфер. Депортация «хронических» получателей велфе-

ра. Команда Трампа всерьез намерена избавиться от легальных иммигрантов, которые наносят стране больше экономического вреда, нежели пользы. Например, если обладатель грин-карты долгое время получает фудстемпы, медицинскую страховку и другие бенефиты, официально являясь малоимущим, то его досконально проверят (уклонение от уплаты налогов, тайная работа за наличные), а потом приостановят грин-карту или сразу передадут Управлению по осуществлению таможенных и иммиграционных законов (ICE) как неблагонадежного. Граждан депортация не коснется, так как они защищены Конституцией США, однако выдворить «велферщиков» с гринкартами Трампу не составит никакого труда. Служба гражданства и иммиграции (USCIS) еще при Обаме стала крайне неохотно оказывать помощь неработающим иммигрантам. В частности, им нередко отказывали в гражданстве. Проверка иммигрантовграждан по SSN. Существует очень простой способ узнать, насколько полезен для экономики Америки каждый иммигрант. Для этого достаточно «прогнать» его номер социального страхования по всем базам государственных служб. В современных цифровых

базах информация хранится с 30-х годов прошлого века, поэтому за несколько минут станет ясно, когда и в каком объеме человек получал велфер. Таким образом, команда Трампа выявит самых больших вредителей, которые за годы своего проживания в Штатах получили помощи на сотни тысяч долларов. При этом для них будет неважно, чем занимается бывший «велферщик» в настоящее время – за бесплатный сыр придется заплатить. Проверка «велферщиков» по SSN необходима для того, чтобы принять одно из четырех решений: заставить человека вернуть незаконно полученное, возбудить против него уголовное дело, отрезать раз и навсегда путь к велферу, депортировать (если не гражданин). Радикальные сокращения в программе фудстемпов (SNAP). Если сократить программу продовольственных талонов в два раза, то можно, например, построить забор на границе с Мексикой. Трамп это прекрасно

понимает и в ближайшем будущем от SNAP практически мало что останется. У «слонов» есть два варианта: сократить сумму выплат и сократить численность получателей фудстемпов. Скорее всего, Трамп пойдет и на то, и на другое, сократив расходную часть бюджета на $70 млрд. Республиканцы прекрасно понимают, что большого смысла в SNAP нет, поскольку голодных людей в Америке нет по определению. Малоимущие же имеют доступ к другим видам продовольственной помощи (фудбанки, программы некоммерческих организаций и т.п.). Полный запрет доступа к бенефитам до получения гражданства США. Теоретически владельцы грин-карт уже сейчас не могут получать социальную помощь. Они должны прожить в стране пять лет и получить гражданство. К сожалению, это правило часто игнорируется как самими иммигрантами, так и государс т в ен н ы м и о р г а н а м и . П р и Трампе попытки получить велфер с грин-картой будут считаться серьезным преступлением, караемым депортацией. Эта важнейшая мера убьет сразу двух зайцев: сэкономит бюджету миллиарды долларов и сделает Америку непривлекательной страной для иммиграции.

Ликвидация ряда велферных программ. Трамп хочет переложить заботу о трудоспособных любителях халявы на некоммерческие организации, а также на мэров и губернаторов, которые не согласны с его политикой. Поэтому многие федеральные программы могут и вовсе исчезнуть. В частности, программы льготного жилья (housing), поддержки наличными деньгами (cash assistance) и т.п. В то же время, работающие люди без поддержки государства не останутся. Вся велферная реформа базируется на принципе «как работал, так и заработал». Люди со стажем и налоговыми декларациями, которые стыдились брать что-либо от государства, станут главными претендентами на велфер в случае потери работы или выхода на пенсию. Закончу свой материал блестящим высказыванием Рональда Рейгана: «Самый лучший велфер – это работа». Хочется верить, что скоро это уяснят все необоснованные получатели государственных льгот, которые обходятся налогоплательщикам в четверть федерального бюджета (при Обаме была преодолена планка в триллион долларов ежегодно).

Евгений НОВИЦКИЙ

ДИАБЕТ – СОВСЕМ НЕ ПРИГОВОР «Ламинин помог моему отцу в 86 лет забыть о своем диагнозе. Помогите своим родным!» Каждый год огромное количество людей в разных странах мира получает страшный диагноз «Диабет». По данным Международной диабетической ассоциации в мире зафиксировано уже более 250 миллионов людей с диагнозом диабет и к 2025 году это число превысит 380 миллионов. Каждый из нас знает минимум несколько человек в нашем окружении с таким диагнозом. Это наши родные, знакомые, коллеги по работе… Диабет особо опасен своими последствиями, такими как потеря зрения, отказ почек, гангрена конечностей, сердечнососудистые заболевания… Я хочу рассказать историю одной женщины, которая вылечила своего отца от диабета и помогла сотням наших соотечественников в борьбе со многими другими недугами. Зовут ее Ирина Савчин, живет она в штате Вашингтон. Ирина – титановый директор компании LPGN. – Моему отцу поставили диагноз диабет, когда он переехал в Америку в 2004 году. C тех пор он принял, наверное, не меньше сотни видов различных лекарств для снижения сахара в крови, для снижения давления и уровня холестерина, однако улучшения не было, и врачи продолжали добавлять все новые и новые лекарства. Я постоянно покупала отцу также различные витамины, но результаты по снижению сахара были очень незначительные. В 2008 году у моего отца

случился инфаркт, к счастью, это произошло у меня на глазах, и я успела вызвать неотложную помощь. Его «располосовали» как лягушку, разрезав полностью всю грудь, и сделав 4 Bypass. К 2010 году уровень сахара не поддавался контролю медикаментов и инсулина, и врачи требовали, чтобы мой отец ставил уколы инсулина два раза в день. Но вместо снижения сахара, у папы сахар доходил от 380 до 550 единиц. Он перестал видеть. Каждое утро у него начиналось с жутких болей в сердце, переходящих в боль в левой руке, а затем ее онемение. Так продолжалось два года. К ноябрю 2011 года у папы пропала чувствительность в ногах, была жуткая депрессия и мы боялись потерять отца каждый день. В ноябре 2011 года я услышала о продукте ламинин (Laminine), который помог моему другу Браяну восстановиться после жуткой депрессии, последовавшей после трансплантации печени и длительной химиотерапии. Я поехала в Калифорнию, чтобы подробней узнать о продукте и о компании, его производящей. Я вернулась домой с ламинином, окрыленная многочисленными свидетельствами людей о том, как этот продукт буквально изменил их жизни. Папа первым в нашей семье начал принимать ламинин, по 3 капсулы в день. К концу ноября сахар «упал» с 350 до 133 единиц. Принимая ламинин в течение четырех лет, папа полно-

стью «сошел» с медикаментов, снижающих давление, с двух видов лекарств, снижающих сахар в крови, уже более двух лет не принимает лекарства, снижающие уровень холестерина в крови, избежал распространения метастаз при диагнозе онкология предстательной железы. Сердце не болит, ноги и руки больше не теряют чувствительности. Папе исполнилось 86 лет и выглядит он как «наливное яблочко»! Но самое главное – у него прекрасное настроение, он больше не говорит о смерти, а энергично работает в саду и напевает что-то радостное… Я счастлива видеть своего отца таким. Подобных историй много в русскоязычной общине США и у россиян.

«Мама 15 лет страдала от диабета 2 типа. Закупорка в ногах. Потеряла зрение на один глаз от Macular Degeneration. Меняли врачей. Пила таблетки – не помогали. За 2 недели приема ламинина восстановился уровень сахара в крови!» – Любовь Аронова, НьюДжерси. «Я не чувствовал свои ступни совершенно. Ни холода, ни тепла. Мои ступни была как деревянные. Сахар был на уровне 230-250. После 4-х дней приема ламинина уровень сахара снизился до 139– 168. Появилась чувствительность, и я могу шевелить пальцами ног». – Н.М., Калифорния. «Принимая ламинин, я не только стабилизировала уровень сахара в крови, но и изба-

вилась от повышенного давления, а также похудела на 25 килограммов». – Лидия Лейман, Филадельфия. «Диабет привел к тому, чт о у м ен я по яв и л и сь от крытые раны на ладонях и белые пятна. Симптомы не исчезали даже при назначении инсулина. Уровень сахара был 200-250. С приемом ламинина уровень сахара в крови снизился до 150. Исчезли раны и белые пятна на коже». – Ф.М., Калифорния. Мы рады сообщить, что компания LPGN закончила клинические испытания о влиянии Laminine на уровень сахара в крови. Результаты впечатляют! Продукт может помочь стабилизировать сахар в крови! Исследования описаны в информационном справочнике терапевтов PDR 2016 и это является новым признанием ламинина со стороны официальной медицины. Для заказа ламинина и получения информации, звоните по телефону: Телефон: 1-877321- 2637. E-mail: lam in [-] ine777@gmail.com. Помогите своим родным!