ÐÓÑÑÊÀß
A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA
JUNE 15, 2017
День России в Хьюстоне Добрые отношения двух стран
cтр. 6
В этот вечер Генеральный консул Александр Захаров обратился к присутствующим с прощальным словом.
«Бессмертный полк» День Победы в Аризоне В Фениксе десятки людей с фотографиями своих родственников собрались в парке у мемориала Второй мировой войны.
стр. 5
Cенат поддержал ужесточение санкций
стр. 7 1
В гостях у гавайской семьи
стр. 20
Фестиваль детских русскоязычных театров
стр. 23
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
2
информация; репортажи
«РУССКАЯ АМЕРИКА»
В номер
Трамп опубликовал декларацию
Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.
publisher: Valeriy Tarasov
ISSN: 1555-9696 Адрес редакции:
Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73070 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com
www.TheRussianAmerica.com
Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Людмила ЛОГАЧЕВА Лев ГОНЧАРОВ
Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а н з а с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.
Дональд Трамп впервые отчитался о своих доходах на посту президента США. Этот шаг является добровольным, по закону он мог не представлять отчет до мая 2018 года. Бюро по вопросам этики п р и п р ав и т е л ь с т в е СШ А опубликовало сведения о доходах президента страны Дональда Трампа за прошлый год. Финансовая декларация на 98 страницах опубликована на сайте ведомства. По данным документа, Трамп получил $298 млн. дохода от владения полями для гольфа. В частности, прибыль американского президента от гольфклуба в штате Нью-Джерси составила $19,8 млн. Там он провел несколько дней, будучи главой государства. В прошлом году Трамп так же ук азал $37,2 млн. прибыли от владения курорта «Мар-а-Лаго» в штате Флорида. При этом эта сумма выросла на $7,4 млн. по сравнению с данными декларации за 2015 год.
За свои книги американский президент получил гонорар в размере $7 млн., от книги «Великая снова: Как починить нашу искалеченную Америку» он получил от $1 млн. до $5 млн. Кроме того, $84 тыс. ему выплатил а Ги л ьд и я к и н оа к т е р ов США. The Washington Post пишет, что в целом Трамп сохраняет контроль над активами, которые по состоянию на 15 апреля оценены в $1,4 млрд. В финансовой декларации не указано, отказался ли американский президент от акций и ценных бумаг компаний, которыми он владел, б уд учи просто бизнесменом. При этом в декабре он заявлял, что избавился от портфеля акций еще в июне 2016 года – во время президентской кампании. В декларации также отсутствуют данные о налоговых отчислениях Трампа и его вложениях в благотворительность – эта информация должна содержаться в налоговой декларации.
подготовил Сергей НИКОЛАЕВ
ТРАМП СООБЩИЛ О РАССЛЕДОВАНИИ ПРОТИВ НЕГО Политика Президент Дональд Трамп сообщил, что в отношении него ведется расследование. Об этом президент написал в Twitter. «В отношении меня ведет расследование человек, который велел мне уволить директора ФБР, за то, что я уволил директора ФБР. Охота на ведьм», – говорится в твите Трампа. Как отмечает Politico, кто здесь подразумевается из твита неясно. Речь может идти о первом заместителе генпрокурора Роде Розенстайне, который написал меморандум, ставший формальным основанием для увольнения Коми, и затем стал куратором расследования связей сотрудников Трампа с Кремлем. Также вероятно, что здесь имеется в виду спецпрокурор США Роберт Мюллер, который, как сообщала The Washington Post со ссылкой на пять анонимных источников, возглавляет более масштабное расследование вмешательства РФ в выборы, попытки Трампа воспрепятствовать правосудию и возможного сговора между командой Трампа
Если бы вы неожиданно выиграли 10 тысяч долларов в местную лотерею, как бы их потратили?
ИГОРЬ, 39 ЛЕТ, СТРОИТЕЛЬ, БРОКЕН-ЭРРОУ, ОКЛАХОМА:
editor-in-chief: Olga Tarasova
Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471
От пэйчека до пэйчека
– Это было бы совсем неплохо. Устроил бы праздник для детей всего моего нейборхуда. Сегодня был в больнице и увидел там объявление для всех оклахомцев. Оказывается, не всем детям в Оклахоме летом доступно бесплатное и качественное питание. Для них организовали специальные центры питания. Каждый день слышу, как конгрессмены обсуждают «русский след», но ни разу не слышал, чтобы они обсуждали проблемы бедности детей. И вот уж точно не русские организовали такую нищету для этих детей.
СЕРГЕЙ, 35 ЛЕТ, МЕХАНИК, ПЛЭЙНО, ТЕХАС: – Заплатил бы половину долга по кредитным картам. Плохая кредитная история постоянно дает о себе знать. Недавно хотел машину купить: не дали кредит из-за моих нерасхлебанных проблем. Выплачивать деньги при моей текущей финансовой ситуации просто невозможно: живу от пэйчека до пэйчека.
ЛИЗА, 25 ЛЕТ, СТУДЕНТКА, ТОПЕКА, КАНЗАС: – Купила бы себе новую машину. Сейчас езжу на «ФордеФокусе» 2000 года с пробегом 150 тысяч миль. Иногда машина останавливается на светофорах и дальше ехать просто не хочет. Иногда мне просто страшно. Хочется машину поновей и понадежней.
АНДРЕЙ, 55 ЛЕТ, ПОВАР, КАНЗАС-СИТИ, МИССУРИ: – Сделал бы себе пару зубов, а то уже улыбаться неудобно: довели народ до ручки, что стоматология для простого работяги совершенно недоступна. Мой приятель недавно попал в больницу, так за поездку на скорой до больницы ему пришел счет на две с половиной тысячи. Я говорю: ты бы лучше такси взял и сам доехал… Но ему не до смеха.
СВЕТЛАНА, 52 ГОДА, ВЛАДЕЛИЦА ON-LINE БИЗНЕСА, АНКОРИДЖ, АЛЯСКА: – Я бы потратила десять тысяч, чтобы подкупить товара и расширить ассортимент моего магазина. On-line бизнес развивается неплохо в последние три года, во всяком случае, мой доход утроился за последний год. Правда, приходится очень тщательно выбирать товар, искать оптимальное соотношение цены и качества.
АЛЕКСАНДР, 31 ГОД, БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ: – Заплатил бы часть своего студенческого кредита. На мне осталось «висеть» еще 18 тысяч. Конечно, со временем я его выплачу, просто хотелось бы это сделать побыстрее. Когда знакомлюсь с девушками, стараюсь аккуратно в начале знакомства выяснить ее финансовую ситуацию. Жену со студенческим долгом мне просто не потянуть.
Валерий ТРОИЦКИЙ
ПОДПИСНОЙ ТАЛОН
на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»
Оформить подписку: и Кремль. Мюллер курирует расследование Розенстайна. Перед этим итоги работы спецслужб над расследованием его связи с РФ Трамп прокомментировал в Twitter так: «За семь месяцев расследований и слушаний в комитете о моем «тайном сговоре с русскими» никто так и не смог представить никаких доказательств. Печально!» В ходе следственных действий предстоит выяснить об-
стоятельства и истинные причины увольнения главы ФБР Джеймса Коми. Трамп уволил директора спецслужбы 9 мая, объяснив этот шаг тем, что Коми плохо делал свою работу. Впоследствии увольнение Коми вызвало вопросы у сенаторов, что вылилось в полноценный внутриполитический кризис в США.
Николай БЕЛОВ
□ на полгода ($ 40) □ на год ($ 70) □ на год на газету и журнал ($100)
С _____________ 201__ года (укажите месяц) 201__ года ПО _____________ (укажите месяц)
ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о
Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон
Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
3
новости
В ВАШИНГТОНЕ ПРОШЛА КОНФЕРЕНЦИЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ На форуме состоялось вручение наград от КСОРС США за 2017 год
В Вашингтоне в здании Российского культурного центра 1 1 и ю н я 2 0 1 7 г од а с о с т оялась отчетная конференция организаций российских соотечественник ов США. Н а конференции присутствовали представитель около 60-ти организаций из разных штатов. Конференция открылась приветственными словами председателя Координационного совета организаций российских соотечествен ник ов в США (КСОРС) Наталии Сабельник и посла Российской Федерации в США Сергея Ивановича Кисляка. «Я верю, что жизнь вернет американцев к пониманию, что вместе с Россией она может
делать намного больше в мире, чем действуя против нее», – сказал дипломат. С докладами о работе КСОРСа выступили члены организации Светлана Соколова, Елена Филипс, Ольга Тарасова, Елена Брэнсон, София Гринблат и Игорь Кочин. Также прошло общение участников конференции в формате «вопросы и ответы» с генеральными консулами России из разных регионов США. На форуме была организована работа тематических секций по таким направлениям, как молодежь, культура, русский язык и образование, историческое наследие, а также бизнес, наука и инновации.
По итогам конференции была принята общая резолюция. Итоговая резолюция в частности закрепила положение о распространении среди американцев информации о получении образования в российских вузах по государственной квоте. Также было решено создать базу русскоязычных художников в США. В документе отмечена важность проведения различных акции русской общины, таких как «дни русской культуры» и взрослый театральный фестиваль. Участники конференции обратятся в Минобрнауки России с предложением наладить связи между российскими и американскими вузами для продви-
жения дистанционного образования, научных проектов и инноваций. На форуме состоялось вручение наград от КСОРС США за 2017 год. В номинации «За особый вклад в деятельность российской диаспоры за рубежом» почетной награды КСОРС удостоен Светослав Данич (Калифорния), презид ент St. Johns Volunteers, председатель Society of Cadets & Veterans of WWI. В номинации «За особый вклад в развитие народной дипломатии» почетную награду КСОРС получит музыкант и к омпозитор Д жон Сок ол ов (Калифорния). В номинации «За особый вклад в популяри-
зацию культурного наследия России в США» почетная награда КСОРС будет вручена Юрию Сандулову (Нью-Йорк), президенту Научноисторического общества российских соотечественников «Северный крест». В номинации «Волонтер года» почетной награды КСОРС удостоена Людмила Петлицкая (Калифорния), руководитель фонда помощи русским детям в Лос-Анжелесе. В номинации «Меценат года» почетная награда КСОРС присуждена Нэнси Девел Брауз (Техас) за со-финансирование фестиваля «Образы России» и других мероприятий в 2016 году. Завершилось мероприятие концертом оперных певцов и исполнением русских романсов под аккомпанемент гитаристки Анны Кушнер.
Алексей БУРЖСКИЙ
КАК ИНАЧЕ МОЖНО ОБЪЯСНИТЬ СВОИ ПРОБЛЕМЫ? Спикер российской государственной Думы обвинил Запад в генетическом неприятии славян
Продление санкций, введенных западными странами в отношении Москвы и Минска, свидетельствует о «системном подходе» в отношении народов РФ и Белоруссии и заставляет задуматься о генетическом неприятии Западом всех славян в целом, считает спикер Госдумы Вячеслав Володин. «Запад ввел, продлевает и расширяет санкции в отношении РФ. Теперь – в отношении Белоруссии. Это начинает уже переходить какие-то грани разумного, и можно заподозрить тех, кто стоит за этими санкциями, в борьбе со славянами», – заявил он в среду агентству «Интерфакс. По словам Володина, в данном случае можно говорить о «патологической нелюбви» к славянским народам. «Мы это проходили. Не хотелось бы об этом думать, но мысли такие появляются», – заметил он. Председатель Госдумы затруднился предположить, с чем именно может быть связано такое отношение, потому что, на его взгляд, «оснований для этого нет». «Надо у них (западных стран) спросить – что у них, что они так генети-
чески не любят (славянские) народы», – предложил политик. Володин обратил внимание на то, что применительно к ситуации «борьба» вед ется разны ми метод ами, не только посредством санкций. «Посмотрите, что
сделали с Украиной», – отметил он. Россия, Белоруссия, Украина – «тут уже вот такой системный подход в отношении народов», полагает спикер. Он согласен с теми, кто считает, что Запад поддерживает акции протеста, которые про-
ходят в России, рассчитывая, что это «подогреет» ситуацию в стране. «Понятно: чем хуже, тем лучше. Поэтому поддерживают. Это тоже один из способов борьбы и удовлетворения от того, что насолили», – считает Володин. «Но вообще, когда мы говорим о
русофобии, сегодня уже можно говорить об этом в отношении всех славян», – добавил он. Политик также предупредил, что такое отношение к славянским народам не доведет до добра. Ранее стало известно, что президент США Дональд Трамп продлил еще на один год действие санкций в отношении ряда членов белорусского правительства. Эти ограничительные меры были введены еще Джорджем Бушем и с тех пор продлеваются ежегодно. Поводом для них называются нарушения прав человека и коррупция, которые, по мнению Белого дома, имеют место в белорусском государстве. До этого сообщалось, что американские сенаторы договорились об ужесточении санкций, введенных против РФ из-за присоединения Крыма и в связи с ситуацией на Украине. В мае главы МИД ЕС выступили за продление антироссийских санкций для усиления давления на Кремль.
подготовил Николай БЕЛОВ
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
4
русский микрорайон
«СВОИ» СОБРАЛИСЬ НА БИЗНЕС-НЕТВОРКИНГЕ В ДАЛЛАСЕ Для того, чтобы «не пропасть поодиночке»
Сообщество «СВОИ» объединяет русскоговорящих иммигрантов с целью создать сильное бизнес-сообщество, в котором участники помогают друг другу воплощать бизнес-проекты и развиваться в правильном направлении. Никто лучше самих иммигрантов не знает, с какими трудностями приходится сталкиваться при переезде в новую страну, и только сами иммигранты могут лучше других посоветовать и помочь вновь прибывшим, как эти трудности проще и быстрее преодолеть. «СВОИ» объединяет именно бизнесменов и создает сообщество в городах США с большим количеством русскоговорящих жителей. Такое сообщество создается на бизнесвстречах, бизнес нетворкингах или «миксерах», как они называются в США. Благодаря им специалисты из разных отраслей делятся опытом, ищут себе партнеров, дилеров, инвесторов и даже сотрудников. На встречах можно напомнить о себе текущим деловым партнерам, а также завести множество новых бизнес-знакомств. Артем Геращенков, основатель движения «СВОИ», организовал уже более 20 встреч для русскоязычных бизнесменов в этом году по всему США. Артем лично представил свой проект в таких городах, как:
Л о с - Ан ж ел ес , Сиэтл , Сан Диего, Сакраменто, СанФранциско, Кливленд и другие. Одно из таких мероприятий состоялось 31 мая в Далласе. Биз-
нес-ивент посетили люди разных профессий, большинство из которых уже успешны в своем деле. В частности, на встрече были замечены: Руслан Авша-
лумов (PC expert), Татьяна Карцева (owner TRA), Анатолий Шевцов (Realpage), Валерия Балдридж (BGO architects) и многие другие профессионалы.
На мероприятии выступал спикер с небольшой речью о своем бизнесе и успехе на американском рынке. В Далласе это был доклад Дарьи Фэррэл, основательницы веб-студии «SparkStudio.design», дизайнера с пятилетним опытом работы в В2В и В2С компаниях. Не обошлось и без вступительного слова Артема Геращенкова, который умеет вдохновлять и давать ценные советы: ведь он сам имеет много успешных проектов в США. Чтобы обстановка была непринужденной, организаторы позаботились о легких закусках и напитках. Главное – это результативное общение, открытость и готовность помогать друг другу. Бизнес-встреча – это только начало пути для ее участников. После мероприятия команда «СВОИ» сохраняет все контакты бизнесменов, продолжает общение и предлагает свою помощь в продвижении бизнеса. Присоединяйтесь к русскоязычному сообществу «SVOI» в соцсетях https://www.face [-] book.com/svoi.us/, чтобы быть в контакте с русскоговорящей бизнес-тусовкой вашего города и не пропустить следующую бизнес-встречу.
наш корр., Даллас
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
русский микрорайон
5
КАК МЫ ОТМЕЧАЛИ ДЕНЬ ПОБЕДЫ В АРИЗОНЕ Повар угощал гостей гречневой кашей с тушенкой
О героических подвигах советского народа в период Великой Отечественной войны 19411945 годов пишутся стихи, рассказы, поэмы, сочиняются песни. Люди хотят увековечить эту память, воздвигая монументы, открывая памятники, зажигая вечный огонь. Мы – поколение, родившееся после войны, никогда не слышали свиста бомб, разрыва снарядов, не теряли в бою друзей, но свято чтим подвиг наших отцов и дедов. Тяжелой ценой досталась эта победа, унесшая более 30 миллионов человеческих жизней. «Вернуть бы тех, кого забрали небеса. Хоть на минутку, лишь увидеть лица. Чтоб посмотреть в давно забытые глаза. Сказать три слова и отпустить их к птицам...» Для очень многих людей день 9 Мая – главный праздник в жизни. 7 мая 2017 года в городе Фениксе прошла мирная акция «Бессмертный полк». Десятки людей с фотографиями своих родственников – участников Великой Отечественной войны, собрались в этот день в парке у мемориала Второй мировой войны, чтобы почтить память всех, кто воевал и прошел тяжелый фронтовой путь. Акция была посвящена и блокадникам Ленинграда, узникам гетто, партизанам, работникам тыла… – всем, кто, не щадя своих сил и здоровья, помогали родине одолеть ненавистного врага. Под звуки песни «День Победы» начался марш «Бессмертного Полка», который завершился возложением цветов к памятникам мемориала Второй мировой войны. В марше принимал участие ветеран Великой Отечественной войны Рувим Флейшман. Многие ветераны в этот день не смогли по состоянию здоровья принять участие в этой акции, мы желаем им здоровья и сил. В минуту молчания, прискорбно склонив головы, каждый вспомнил своего отца или деда – всех тех, кто спас нашу родину от фашистской чумы и завоевал право на жизнь нам, потомкам. Под звуки песни «Журавли» все участники марша запустили в небо десятки белых шариков – символических белых журавлей. Сколько лет уж прошло с той поры. Многих нет ветеранов войны, но мы всегда помним о них – ОНИ С НАМИ! Позднее, жители города Феникса, принимавшие участие в марше «Бессмертного Полка», снова пожелали встретиться и отметить праздник День Победы. Русская библиотека-клуб решила устроить пикник и снова собрать всех вместе. Каждый принес с собой угощение, а на импровизированной полевой кухне пеклась картошечка, поджаривались сосиски и барбекю из курицы. Очень старались на кухне наши искусные повара Ефим и Джамиль. Владимир угощал гостей гречневой кашей с тушенкой (любимая еда фронтовиков) и «боевые 100 грамм» были выпиты за Победу! Легкий ветерок над зеленым полем в этот день, где мы собрались, помогал нам преодолеть жару. Чувства и эмоции переполняли собравшихся гостей, каждый хотел рассказать о своем отце, о его фронтовом пути, о победах и ранениях. Жанна, вдова ветерана ВОВ Ильи Оркиса, прочла стихотворение, написанное ее мужем во время войны. Александра рассказала о сво-
ем тесте Иване Варава, который стал прототипом героя Ивана Варавы – героя Первой мировой войны, роль которого сыграл Василий Лановой в фильме «Офицеры». Много интересных рассказов о подвигах наших отцов мы услышали в этот день. Вспоминали и пели фронтовые песни: «Катюша», «Смуглянка», «Журавли»... В этот день здесь на пикнике мы, дети своих отцов – ветеранов ВОВ, решили каждый год принимать активное участие во всех мероприятиях, посвященных Второй мировой войне и проводить марш памяти «Бессмертный полк».
Татьяна БАГМАНОВА, директор русской библиотеки, Феникс, Аризона
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
6
русский микрорайон
ДЕНЬ РОССИИ ОТМЕТИЛИ В ХЬЮСТОНЕ Мероприятие подчеркнуло важность выстраивания добрых отношений между странами В отеле St. Regis 12 июня состоялся прием, организованный Генеральным консульством Российской Федерации в Хьюстоне по поводу Дня России. В этот вечер Генеральный консул Александр Захаров обратился к присутствующим с прощальным словом перед своим предстоящим направлением на другое место службы. Лейтмотивом выступления послужили следующие слова дипломата, обращенные к аудитории, состоящий как из наших соотечественников, так и коренных американцев: «Как известно в дипломатической карьере место работы становится и домом вдали от дома. Моя семья и я провели в Техасе пять с половиной лет. Техас останется в наших сердцах навсегда, и частицу Техаса мы увезем с собой в наших душах. Мы выражаем огромную благодарность техасцам. Невозможно не согласиться с утверждением о том, что жители Техаса имеют большие сердца. Боже, храни Россию, Боже, храни Техас!» Аудитория восприняла обращение Генерального консула с ностальгической теплотой, каждый стремился сфотографироваться с Захаровым, пожать ему руку, выразить слова благодарности и пожелать удачи
на следующем посту. Техасцы с гордостью рассказали о том, как им удалось научить Генерального консула России в Хьюстоне говорить потехасски: «О серьезности намерений техасца говорит следующая фраза произнесенная оным – I tell ya whut». Аудитория разразилась громким смехом. По словам представителя мэрии Хьюстона, теперь и генконсул Российской Федерации может заявить о серьезности своих намерений этой знаменитой техасской фразой. На большом экране проектор показал видео презентацию, напомнившую о том, насколько близки наши государства и народы. Были упомянуты моменты взаимодействия между нашими странами во время войны за независимость и гражданской войны в США, а также героические подвиги Ветеранов Советского Союза и США во Вторую мировую войну. Было упомянуто и о сложных страницах во взаимоотношениях между нашими странами в течение холодной войны, и о том, что все-таки мы тогда смогли эти страницы перелистнуть и войти в новую эру отношений, основанных на взаимном уважении и доверии. На приеме были ветераны Великой Отечественной войны,
которым все присутствующие выражали благодарность за героический вклад в победу во Второй мировой войне. Представители агентства НАСА, которые тоже присутствовали на мероприятии в честь Дня России, подчеркнули, что космонавты – это как раз те люди, которые видят Землю из космоса, и они заинтересованы в том, чтобы наши страны жили в мире. Слово для выступления получил Алексей Точигин, являющийся главой рос-
сийского отделения при агентстве НАСА. Успехов и процветания в День России он пожелал как от себя лично, так и от Владимира Алексеевича Соловьева, летчика космонавта, руководителя полетов. От Соединенных Штатов выступил Джордж Эбби: «На ближайшее время выпадает множество годовщин. Так, например, через месяц, в июле этого года, состоится 42-я годовщина нашего взаимодействия в освоении космоса. Миссия по-
летов Аполлон-Союз оказалось очень удачной. С этого совместного проекта и началось наше взаимодействие. Работа, которую мы проделали тогда, явилась базой для всего, к чему мы стремимся сегодня. А 22 года назад в июне месяце впервые Шаттл состыковался с космической станцией «Мир». 17 лет назад впервые группа американских астронавтов слетала на станцию «Мир». Если начинать отсчет с запусков на «Мир», в следующий месяц мы запустим 53-ю совместную экспедицию на орбитальную станцию. В нашем поколении мы провели замечательную совместную работу, и эта работа является прекрасным примером того как наши страны могут сотрудничать в любой сфере, привлекая другие государства. Пусть наша работа в космосе будет примером того, как организовать сотрудничество на Земле между обоими государствами. И на Луну, надеюсь, полетим мы все вместе». Культурную программу мероприятия продолжила прекрасная постановка «Лебединое озеро» и попурри из танцев в исполнении балетной школы Feijoó Ballet School Хьюстона.
Лев ГОНЧАРОВ
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
политика
7
СЕНАТ ПОДДЕРЖАЛ УЖЕСТОЧЕНИЕ САНКЦИЙ ПРОТИВ РОССИИ Срок финансирования попавших под санкции российских банков сократится до 14 дней
Сенат США одобрил законопроект, предусматривающий ужесточение уже существующих санкций, введенных американскими властями в отношении нескольких секторов российской экономики после аннексии Крыма и начала вооруженного конфликта в Донбассе. Теперь документ отправится в Палату представителей Конгресса США, а в случае, если его поддержат и там, отправится на подпись президенту Дональду Трампу. О предложении ужесточить санкции против России стало известно 13 июня. В соответствии с текстом документа максимальный срок финансирования попавших под санкции рос-
сийских банков сократится до 14 дней с нынешних 30, а срок финансирования российских нефтяных компаний – до 30 дней с нынешних 90 дней. В документе также содержится предложение облагать санкциями тех, кто помогает России развивать систему трубопроводов для экспорта нефти и газа, а также тех, кто помогает приватизации российских государственных активов в случае, если это позволяет несправедливо обогатиться российским чиновникам. Кроме того, текст законопроекта затрудняет для президента США единоличную отмену санкций. Секторальные санкции в отношении России были введены властями США в 2014 году на фоне начала вооруженного конфликта в Донбассе, ответственность за который в Вашингтоне возлагали на Москву. Эти санкции касались нескольких секторов российской экономики, в том числе банковского сектора и добывающей отрасли. Еще до этого США ввели индивидуальные санкции в отношении отдельных российских и украинских чиновников и предпринимателей, а также в отношении нескольких компаний, так как считали их причастными к аннексии Крыма. Впоследствии этот список неоднократно расширялся.
Валерий ТРОИЦКИЙ
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
8
здоровье
ПЧЕЛОТЕРАПИЯ КАК СРЕДСТВО ЛЕЧЕНИЯ АРТРИТОВ, И НЕ ТОЛЬКО Апитерапи́я – общее название раздела альтернативной медицины Вас когда-нибудь кусали пчелы? А вот меня не только кусали, но и на себе я испытала один из нетрадиционных методов лечения – апитерапию. Апитерапи́я ( о т л а т . a p i s «пчела» и терапия) – общее название раздела альтернативной медицины с применением пчел и продуктов пчеловодства таких, как мед, прополис, цветочная пыльца, маточное молочко, пчелиный подмор и др. С древних времен человечество использовало продукты пчеловодства для укрепления здоровья, лечения заболеваний, в косметологии. Их считали эликсиром здоровой жизни и долголетия. Ни одна из методик апитерапии не была подтверждена с позиции доказательной медицины, однако на себе и близких мне людях я убедилась в полезности применения укусов пчел при различных заболеваниях. Метод пчелоужаливания по-другому еще называется – апирефлексотерапия. Да и во врачебной практике многие отзываются об этом методе, как особенно эффективном при заболеваниях опорнодвигательного аппарата, ревматизма, полиартритов, в том числе и ревматоидного артрита. Пчелиный яд снижает холестерин, помогает при атеросклерозе, а вот гемоглобин, наоборот, повышает. Сеансы апитерапии помогают избавиться от бессонницы и неврозов, улучшить аппетит, стабилизировать иммунные силы организма. Отлично поддается апитерапии бронхиальная астма. Из литературных источников известно, что хороший результат дает апирефлексотерапия при облитерирующем эндартериите и варикозном расширении вен. Снимается спазм сосудов, уменьшается свертываемость крови, оказывается болеутоляющее д е й ст в и е . М у ж ч и н ы л е ч а т этим методом простатит и плешивость, женщины – воспаление придатков и сбои в менструальном цикле. По специальной схеме лечится даже бесплодие. Есть данные ученых, говорящие о том, что яд пчел помогает формировать новую структуру хряща, и это используется при лечении больных с грыжей позвоночника. В России ужаление пчелами, как лечение, практиковалось еще в начале прошлого века, а официально появление врачей апилотерапевтов относят к началу шестидесятых годов прошлого столетия. Последнее время число приверженцев лечения пчелиным ядом увеличилось почти во всех странах. Так, например, в США апитерапия оформилась как специальный раздел медицины: появились и специалисты в этой области. Увеличилась нужда в пчелином яде, в связи с чем были разработаны методики его получения. В мае 2011 года на официальном сайте Национальной
медицинской библиотеки США был опубликован результат исследований пчелиных продуктов в борьбе с онкологией. Установлено, что при лечении онкологии пчелиными препаратами иммунитет организма поднимается до такой степени, что сам справляется с болезнью. В медицине это относят к биологической терапии. В Интернете можно найти и интересный рассказ об излечении от болезни, которую получила 27 летняя американка Элли Лобел после укуса клеща. Элли готовилась к смерти и, устав бороться с последствиями болезни, стала жалить себя пчелами и... выздоровела. С одной стороны, укусы пчел полезны, с другой – пчелиный яд все-таки яд, и относиться к нему нужно осторожно. Помимо боли укусы пчел могут вызвать аллергическую реакцию, временную потерю сознания, а при некоторых заболеваниях (диабете, болезнях почек, поджелудочной железы и т.д.) апирефлексотерапия противопоказана. Самолечение вообще не рекомендуется. В наше время разработаны специальные схемы и таблицы, подобраны дозы, определены зоны для пчелиных укусов в соответствии с заболеванием и возрастом пациента. Выпущено много брошюр по этому виду нетрадиционной медицины. Лечение пчелиным ядом и продуктами пчеловодства всегда начинают с тестирования на переносимость яда пчелы человеком. А уж потом проводят сеансы ужаления одной или двумя пчелами, постепенно увеличивая до десяти и больше за один раз. Укусы болезненны, но боль длится от них не больше минуты, а с увеличением укусов вообще притупляется. Эта процедура более эффективна, чем примене-
ние мазей с пчелиным ядом, а боль от основного заболевания проходит почти сразу. Почему же укусы пчел оказывают целительное действие? Связано это с тем, что как и при иглорефлексотерапии, проводящейся при помощи игл, действие пчелиного яда направлено на определенные биологические активные точки на теле. Пинцетом берется пчела и приставляется узким задком к точке, жало вонзается в тело, пчела улетает, оставляя жало. Потом минут через 10-15 жало пинцетом вынимают из тела человека. Место укуса краснеет и немного набухает, но это проходит через несколько часов. Пчела кусает человека один раз, защищая себя и одновременно нападая. После укуса пчела погибает. Человека кусают медоносные пчелы, трутни не имеют яда и жала. Чем она и отличается от осы, которая кусается больнее и может укусить множество раз? Оказывается, у пчелы жало имеет зазубренки, которые и застревают в теле, а у осы жало гладкое, и она может кусать сколько хочет. Когда пчелиный яд попадает в организм, усиливается процесс образования гормонов гипофиза и надпочечников. Кортизол, кортизон и другие гормоны оказывают активное противовоспалительное действие. Проводить сеансы лечения пчелиным ядом и продуктами пчеловодства имеет право врач с дипломом: иглорефлексотерапевт или апитерапевт. Не стоит обращаться к любителям, просто занимающимся пчелами и пытающимся исцелить человека пчелиным ядом без медицинского образования. Самостоятельно же можно начать не с пчелоужаления, а с использования продуктов пче-
ловодства: меда, пчелиной пыльцы, прополиса и др. Пчелы являются одними из самых интересных насекомых на Земле. Главным продуктом пчелы является мед, известный как кладезь витаминов, минералов и широко употребляемый в виде чайной ложки меда в стакане чая. Мед улучшает память и зрение, и убивает вредные микроорганизмы, и даже снимает синдром похмелья по утрам. Он действует как природный антибиотик, если нанести на рану или порез. Наукой уже доказано, что мед может предотвратить распространение или даже убить такие бактерии как кишечная палочка и стафилококк. И нужно знать при покупке меда, что чем он темнее, тем сильнее его антибактериальные свойства. Научные исследования показали, что мед значительно лучше подавляет ночной кашель, чем обычные таблетки от кашля. Антибактериальные свойства меда полезны в устранении неприятного запаха изо рта. Для этого готовят полоскание: половина стакана теплой воды, 1 чайная ложка меда и корица на кончике ножа. И запах изо рта после полоскания будет обладать приятным ароматом корицы. Лично я использую мед в качестве скраба для лица. В равных пропорциях перемешиваю мед, кофейную гущу и добавляю немного оливкового масла, чтобы смесь лучше ложилась на кожу. Если вы имеете под рукой мед, то можно избавиться от икоты, приняв внутрь чайную ложку меда. Еще знаю, что некоторые российские мужчины заменяют кремы для бритья на более натуральное средство, ис-
пользуя смесь меда и теплой воды. Целебный продукт при этом предотвращает раздражение и лечит все нечаянные порезы. Один из моих ближайших российских родственников каждую весну с помощью смеси меда (4 ст. ложки) и прокрученных через мясорубку цветков одуванчиков со стеблями (1 литр) очищает печень, принимая по одной чайной ложке за 30 минут до завтрака и ужина. Курс лечения – литровая банка смеси. И ведь помогает! Боли в правом подреберье исчезли совсем, печень не увеличена, да и УЗИ показывает полное благополучие с данным органом. Всем ли показан мед и какие имеет противопоказания этот замечательный продукт? Первое, о чем нужно сказать, это наличие аллергии на мед и его продукты пчеловодства. Таким лицам мед следует лучше не употреблять, чтобы потом не лечиться от проявлений аллергии, которые могут быть опасны для жизни. Долгое время ученые спорили о том, можно ли употреблять мед больным сахарным диабетом. Ответ таков: необходим индивидуальный подход и советы врача пациенту, страдающему сахарным диабетом любого типа. Больной диабетом должен тщательно рассчитать дозу меда и, прежде чем вводить его в свой рацион питания, рекомендуется проверить уровень сахара в крови. Если сахар, благодаря лекарствам, приводится в норму, то 2-3 чайные ложки меда в день, принимаемые в разное время, не противопоказаны. Хром, входящий в состав меда (особенно мед акации, где его много), способствует стабилизации уровня сахара в крови, угнетает и выводит из организма жировые клетки. При этом рекомендуется употреблять только созревший и качественный мед, лучше всего – первый, весенний. Важно знать: при плохой компенсации лекарствами уровня сахара в крови и на поздних стадиях сахарного диабета – мед противопоказан! И, наконец, нельзя употреблять мед, опустив его в горячий кипяток. Нагретый мед в чае, а тем более в выпечке, приносит вред организму. При температуре 45 градусов все полезные ферменты, содержащиеся в нем, разрушаются. При 60 градусах образуется оксиметилфурфурол, который является самым настоящим ядом для человека. Более того, он откладывается в печени и через какое-то время приводит к отравлению организма. Если у вас нет аллергии на мед и запрета врача при диабете, то ешьте мед, запивая чуть теплым чаем или молоком. Кисломолочные продукты и молоко усиливают положительное влияние его на организм.
Ирина КИНГЕР, Техас
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
9
вера
ОБ ИСЦЕЛЕНИЯХ В ЧАСОВНЕ «МЕСТО ДЛЯ БОГА» «Мне же строить нечего, я уже старый, это молодым нужно»… Корреспондент журнала «International Life» взяла интервью у известного писателя и богослова Михаила Моргулиса.
передать Твои слова? Мне же строить нечего, я уже старый, это молодым нужно… Через три дня тот же голос говорит во сне: Строй для Меня! Вот тогда все приобрело другой духовный смысл. Я сказал своей жене Татьяне Николаевне, что нам надо как-то приобрести этот разрушенный дом напротив и там построить место для Бога. И вот она, все выполнила, согласно воле Божьей. На месте разрушенного места она построила часовню.
– Михаил, значит я сейчас нахожусь не просто во Флориде, «солнечном штате», а в его субтропической части? – Предчувствие вас не обмануло, действительно, вы находитесь в графстве Сарасота, в субтропиках. – И если не ошибаюсь, мы пребываем сейчас с вами в вашей часовне «Место для Бога»? – Есть такие слухи. И это правда. – Мне рассказывали многие люди о вашей часовне, о том, что тут происходят чудеса исцеления, какие-то необычные светлые явления. Расскажите о том, как возникло это место? – Вы знаете, что у нас есть большой Духовный Центр, где парк, библиотека, концертный зал, зал для духовных служб, бассейн и дом для гостей. Это, так сказать, монументальное поместье, г де пров одятся большие мероприятия, симпо-
зиумы, конференции. Здесь часто говорят не только поанглийски, но и на русском, украинском, и реже на белорусском языках. Но часто люди хотят помолиться со мной не публичной молитвой, где много народа, а личной, можно даже сказать, сокровенной молитвой, молитвой личной надежды. Они хотят сказать о своих печалях тихо, не для общего их оглашения. Кстати, и Иисус советовал для личной молитвы, зайти в горницу, небольшое тихое помещение, и
там открыть душу перед Богом. – Мне говорили, что в связи с постройкой часовни у вас были какие-то откровения? – Я живу в пятнадцати минут езды от нашего Центра, в районе сероводородного источника «Фонтан молодости», наш дом стоит возле леса. А напротив дома был разрушенный не то большой сарай, не то дом. И вот однажды ночью
слышу голос, но не вижу, кто это говорит. И голос произносит: Строй! Утром я в молитве говорю: – Господи, если это был Ты, то кому Ты это сказал, ведь что-то строить должен не я, а кто-то другой? Мне не надо уже ничего строить… Мне над о т ол ьк о людям помогать… Через два дня ночью, опять тихий голос говорит: Строй! Я утром снова обращаюсь к небу, говорю, Господи, если это был Ты, то кому я должен
– Я вижу тут необыкновенные вещи, и главное, здесь царит особое умиротворение и невероятная тишина. И необыкновенные картины, и музыка Баха… – Да, это место стало намоленным, и мы верим, что Святой Дух Божий иногда присутствует здесь. В часовне лежат Библии, которые я выпустил, некоторые из 114 наименований книг, выпущенных нами в издательстве Слаавик Госпел Пресс, картины художников Юрина и Маковея.
перевод с английского Пола ПЕТРОВЦА расследования, в рамках которых 6 июня были уволены 20 сотрудников Uber, включая нескольких руководителей. В распоряжении журналистов оказалось и письмо с извинениями, направленное всем сотрудникам. В нем Бондерман пишет, что не хотел никого оскорбить своим замечанием, но понимает, что оскорбил, и поэтому покидает совет директоров. Несколькими часами ранее основатель и гендиректор Uber Трэвис Каланик сообщил сотрудникам компании, что уходит в отпуск на неопределенный срок, сославшись на личные причины. Каланик объяснил, что последние события, включая смерть его матери, заставили его задуматься и пересмот-
Миллиардер Дэвид Бондерман покинул совет директоров компании Uber всего спустя несколько часов после того, как основатель таксисервиса Трэвис Каланик объявил о том, что уходит в бессрочный отпуск. СМИ сообщают, что это произошло изза ремарки о роли женщин в компании. Американский миллиардер, партнер-основатель компании TPG Capital, которая инвестировала в Uber, заявил об отставке во вторник после встречи, посвященной борьбе с сексизмом в компании. На этом совещании Бондерман сделал заявление, которое было расценено как оскорбительное для женщин, передает агентство «Рейтер».
МИЛЛИАРДЕР ПОКИНУЛ UBER ИЗ-ЗА РЕМАРКИ О ЖЕНЩИНАХ Язык не только до Киева доведет
На совещании должен был решаться вопрос, как реформировать Uber после расследования сообщений о сексуальных домогательствах в компании. Другой член совета директоров Uber Арианна Хаффингтон предложила увеличить количество женщин в совете. «Есть много данных, которые показывают, что когда в совете директоров есть одна женщина, высока вероятность появления второй», – сказала Хаффингтон. В ответ Бондерман заявил: «На самом деле, это показывает, что вероятно будет больше разговоров [на заседаниях]». Сотрудники компании сочли его ремарку дискриминацион-
ной. На адрес директора по персоналу Uber Лиэнн Хорнси начали поступать письма с жалобами. Реплика бизнесмена попала в протокол заседания и была опубликована на портале Yahoo Finance. Представитель Uber подтвердил подлинность и точность записи. Такую же версию событий излагает газета New York Times. Позже миллиардер извинился за свою ремарку, назвав ее «неосторожной, неуместной и н епростител ьной». Он утверждает, что хотел сказать совсем другое, но берет на себя всю ответственность.
В заявлении, которое Бондерман передал газете и агентству «Рейтер,» говорится, что он не хочет, чтобы его слова о женщинах ударили по Uber как раз в тот момент, когда компания борется с проявлениями сексизма и других форм дискриминации. «Мне нужно придерживаться тех же стандартов, которые мы разрабатываем для Uber», – заявил Бондерман. Отставка Бондермана уже вступила в силу. Uber в последние месяцы сотрясают скандалы, связанные с сексуальными домогательствами на рабочем месте. В отношении компании идут два
реть свое отношение к некоторым вещам. Теперь он хочет сфокусироваться на работе на себя и создании «команды руководителей мирового уровня». Ранее совет директоров компании ознакомился с докладом бывшего генпрокурора США Эрика Холдера, рекомендовавшего ограничить роль Каланика. В Uber по всему миру работают более 12 тысяч человек. Собственные данные компании свидетельствуют о том, что около 36% ее сотрудников – женщины.
Валерий ГРИБАНОВ
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
10
и такое бывает
«РУССКОЕ» ИМЯ ДОЧЕРИ БЫВШЕГО ПРЕЗИДЕНТА ОБАМЫ? Пользователи сети сразу стали шутить о сговоре бывшего президента с русскими... Автор интернет-издания Refinery29 Эшли Форд рассказала в Twitter о том, что примерно год назад она узнала настоящее имя Саши Обамы, которую на самом деле зовут Наташа. Однако среди подписчиков аккаунта журналистки это сообщение стало настоящей сенсацией, в которую многие из них не хотели верить. «Вы узнали об этом на целый год раньше, чем я», – написал пользователь Laterice Rule. «Что? Если это шутка, то она удалась», – отметил Stirling Allred. «Вы лжете», – написала Kat Noel. Нашлись и те, кто сразу же решил поднять тему «российских связей», отметив, что нынешнего президента должна заинтересовать эта информация. «Погодите, что? Кстати, если Дональд Трамп узнает об этом, он скажет, что это доказательство сговора Обамы с Россией», – считает quizquest. Natalya Kozlova. Опять русский след. D.B. В метрике записана как Наталья Исаева. Sergey Bitsiev. И сам он русский на спецзадании. Издание отмечает, что информация о настоящем имени дочери Обамы находится в открытом доступе, однако раньше она не привлекала внимание прессы и интернетпользователей.
Андрей КАТАЕВ
ИСТОРИЯ ИММИГРАЦИИ 16 июня исполняется 110 лет со дня рождения крупного русского историка-эмигранта Сергея Александровича Зеньковского. Он родился в Киеве, но в 1922 году вместе с родителями покинул Россию. На чужбине он жил и учился в Чехословакии и Франции, а в 1949 году навсегда перебрался в США. Здесь начался бурный взлет его научной карьеры – ученый становится профессором ряда ведущих американских университетов. Темой его научных исследований становится история и культура Древней Руси. Зеньковский много публикуется, из-под его пера выходят переводы произведений древнерусской литературы на английский язык, он выпускает одно из лучших анг-
«Но у ученого было еще одно направление научных изысканий – история национальных движений тюркских народов в начале двадцатого века. На эту тему им была опубликована большая книга «Пантюркизм и ислам в России», дважды издававшаяся в США (в 1960 и 1967 годах) и переведенная в Турции (в 1971 году). В этом исследовании, основанном на большом количестве исторических источников, автор, среди прочего, много внимания уделил образованию Башкирской автономной республики», – рассказал агентству «Баш-информ» старший научный сотрудник Института этнологических исследований им. Р.Г. Кузеева Уфимского научного центра
РУССКИЙ ИММИГРАНТ ИЗУЧАЛ ИСТОРИЮ БАШКИРСКОЙ АВТОНОМИИ Преподавал в Америке историю древней Руси
лоязычных изданий «Слова о полку Игореве». Но настоящую славу ему принесло исследование ранней истории русского старообрядчества, сделавшее ученого крупнейшим в мире знатоком этой проблемы. Последние годы жизни (он скончался в 1990 году) Сергей Зеньковский посвятил переводу на английский язык русских летописей. Всего им было опубликовано около 200 научных работ.
РАН, кандидат исторических наук Ильдар Габдрафиков. Подробно и впервые в мировой историографии Сергей Зеньковский описал политическую историю башкирского и татарского общественных движений в годы революции. В то время, когда советская историческая наука изучала эту проблему однобоко и тенденциозно, Зеньковский сумел написать подробную и объективную
историю становления Башкирской автономной республики. В центре его внимания – дискуссии между революционерами Урало-Поволжья о будущем государственном устройстве региона, политика центральной советской власти в Башкирии, события гражданской войны. Зеньковский уделяет внимание и деятельности многих революционеров, имена которых, когда он писал свою книгу, были
в СССР под запретом. Созданная автором на страницах его труда широкая панорама национально-освободительных движений в России долгое время не имела равных в мировой исторической науке по беспристрастности и тщательности исследования. В советское время труды Сергея Зеньковского находились в спецхранах библиотек и подвергались критике. Демократиче-
ские преобразования в стране сделали возможным возвращение его работ на родину. Несколько лет назад в Москве была издана написанная Зеньковским история русского старообрядчества, а в 1997 году в Уфе был опубликован перевод его работы по истории образования Башкирской автономии.
Алим ФАИЗОВ
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
15
образование
ПОГОВОРИМ ПО-РУССКИ В ТЕХАСЕ Мы по-прежнему проводим календарные российские праздники – утренники для родителей, отчетные концерты
ДЕТИ Быстро летит время. Кажется, совсем недавно отметили новогодний городской праздник, который проводит Русская школа Хьюстона 15 лет, а уже июнь на дворе. После елки школьные занятия продолжались, как обычно вот уж много лет. В марте Русская школа Хьюстона отметила свое пятнадцатилетие. Открытие школы состоялось 23 марта 2002 года. Вспоминали первую встречу с родителями и будущими учениками. Тогда не было электронных социальных сетей, но собралась большая аудитория народу. Мы удивлялись тогда, как же так: дети у русскоязычных родителей не говорят порусски. Т еперь знаем, как сложно сохранить у ребенка язык его бабушек и дедушек. За пятнадцать лет выросли наши первые ученики, поступили в университеты, а некоторые уже закончили высшие учебные заведения. Недавно пришло письмо с благодарностью от выпускницы одного из университетов Нью-Йорка: «Спасибо огромное Русской школе Хьюстона за то, что подарили мне русский язык и русскую культуру. Спасибо всем педагогам! Вы сделали очень много для меня и для остальных ребят! Вы оставили самые яркие воспоминания моего детства в Хьюстоне. Вы – молодцы!» Вера Кузнецова. Одна из наших выпускниц исполняла гимн России во время открытия памятника Юрию Гагарину в Хьюстоне. Нам есть кем гордиться. Приятно слышать слова признательности от уже повзрослевших юношей и девушек, в которых трудно узнать тех малышей десятипятнадцатилетней давности. За эти годы педагогический коллектив вырос, но первооткрыватели сохранили дух доброжелательности друг к другу, любви к детям, к русскому языку, к русской культуре. Мы попрежнему проводим календарные российские праздники – утренники для родителей, отчетные концерты. С самого первого дня открытия школы, когда российский космонавт Герой Российской
Федерации Валерий Иванович Токарев пришел с поздравительными словами в марте 2002 года, у Русской школы Хьюстона сложились дружеские отношения с российскими космонавтами. Каждый год ктото из них приходит в апреле (Международный день исследователей космоса) на встречу с детьми. В этом году у нас побывала космонавт Анна Кикина. Анна только готовится лететь в космос. Ее появление вызвало огромный интерес у девочек. Многие из них, оказывается, мечтают полететь в космос. Ребята проявили свои знания в области космонавтики. Ведь у нас несколько лет существует Клуб юных астрономов. Вопросов было задано много. Анна увлеченно отвечала, рассказывала о тренировках, слушала детей, их вопросы и рассуждения о полете в космос. Затем – уже традиционная фотография на память у деревца Юрия Алексеевича Гагарина. Дубок был посажен к 50-летию его полета в космос. Дружат дети и педагоги Русской школы Хьюстона и с ветеранами, участниками Второй мировой войны, которые живут в Хьюстоне. Каждый год ветераны приходят в мае к детям или наши дети идут к ветеранам. Так было и 9 мая этого года. Русская школа Хьюстона принимала активное участие в подготовке и проведении торжественного вечера в честь Дня Победы. Открыл торжественный прием президент хьюстонского отделения Ассоциации ветеранов Второй мировой войны Владимир Иосифович Шайкинд. На празднике присутствовали представители Генерального консульства РФ в Хьюстоне во главе с Генеральным консулом Александром Константи-
новичем Захаровым, который приветствовал ветеранов и всех собравшихся. Приехали российские космонавты, жители специализированного Дома Голдберга, дети и внуки ветеранов, представители местной русскоязычной прессы, соотечественники… Мэр города Хьюстона Сильвестер Тернер направил специальное письмо-прокламацию в адрес Ассоциации советских ветеранов Второй мировой, дети Русской школы Хьюстона подготовили музыкальнопоэтическую композицию на военную тему. В школе учатся четверо внуков ветерана войны Шая Александровича Трахтмана. Все они принимали участие в концерте (Ева, Давид, Николай и Алексей). Охотно и с радостью пели песни военных лет и рассказывали стихи София и Ева Платуновы, Ксения Пасенко, Юля Немченко, Михаил Федоров. Солировал (песни «Темная ночь», «День Победы») Данила Чернышов под аккомпанемент своей мамы Карины. Генеральному консулу РФ Александру Константиновичу
Захарову был вручен памятный почетный знак в форме контура Техаса от Ассоциации ветеранов и Русской школы Хьюстона. Адвокату Евгению Бурду – Грамота от Ассоциации ветеранов ВОВ за многолетнюю финансовую поддержку. Развлекали гостей уже давно полюбившиеся ветеранам Зоя Гриффин и Александр Фишер. Хочется выразить слова признательности за бескорыстную помощь во время проведения вечера родителям и педагогам Русской школы Хьюстона и добровольцам Ивану Мельникову, Олегу Молчанову, Алексею Орелчикову. В конце мая в школе прошел концерт «Последний звонок». Старшеклассники порадовали нас драматическим искусством. Под руководством педагога Дениса Немченко они инсценировали несколько коротких рассказов Виктора Драгунского. Дети других классов (Елена Хармац, Лариса Макеева, Инна Каретко, Римма Брохина, Елена Разник, Карина Сулейманова) читали стихи, исполняли песни. Подвели итоги школьной олимпиады «Почитай-ка!»
(руководитель – педагог Наталья Форганг), провели конкурс рисунка (руководитель «Клуба юный художник» Анна Пасенко). Те дети, которые прочитали больше всего книг на русском из школьной библиотеки, были награждены специальным кубком. Каждый ученик получил Похвальную грамоту и книгу на русском языке. Закончился очередной учебный год, но занятия продолжаются по субботам: попрежнему с 10 утра до 2-х дня. После 2-х дети занимаются йогой для детей, в Клубе юных художников или в Клубе юных астрономов. А с понедельника по пятницу работает школьный летний лагерь «Поговорим порусски в Техасе!». Приходите! Мы всегда рады видеть ваших детей в нашей школе, в летнем лагере. Наш адрес: 2834 Jordens Rd., Houston, TX 77084. Поговорим порусски в Техасе!
Софья ТАБАРОВСКАЯ, основатель Русской школы, Хьюстон, Техас
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
16 Автор публикуемых заметок Ашхен Мелик-Мартиросян живет ныне в Хартфорде, штат Коннектикут. Преподает английский и русский в одном из здешних вузов, иногда ее приглашают на лекции в другие университеты. Прошла все этапы эмигрантской адаптации – от тоски по дому до полной интеграции в американскую действительность. Ностальгии уже нет, по крайней мере болезненной, так как она достаточно часто возвращается в Армению, в Ереван. Уже много лет Ашхен – часть нашей диаспоры, хотя Коннектикут совсем не «армянский» штат.
мнение Шатл, авиашоу и офицерская жена в пустыне Мохаве … Середина 90-х, я живу в калифорнийской пустыне Мохаве, на базе ВВС Эдвардс, в двух часах езды к северу от Лос-Анжелеса. Кругом – пустыня: бегают койоты, ползают змеи и пауки, растут причудливые, похожие на кактусы деревья. Над головой летают самые разные военные самолеты, которые здесь испытываются. Я уже к ним привыкла и даже успела на некоторых полетать. Иногда сюда приземляется шаттл. Периодически здесь проводятся зрелищные
одна. Разве это дело?! Или вам сюда переезжать нужно, или ее к себе забирать. (Как же я, живя среди американцев, отвыкла от того, что наши незнакомые люди сразу, при первом же знакомстве дают мне советы о том, как и что я должна делать, как мне лучше обустроить свою жизнь и где мне нужно жить. И нужно слушать и как-то реагировать, а как же, это же соседка говорит, и из самых добрых побуждений, ну, и по привычке поучать.) – Мы сейчас из-за работы никуда переехать не можем.
Военгородок наш, раскинувшийся на много миль, благоустроенный, чистый, совершенно самодостаточный. Он практически ничем не отличается от любого спального района пригородной Америки. Что-то вроде комфортабельного дачного поселка. Я живу в просторном, светлом доме. За моим домом начинается пустыня, куда я иногда отправляюсь на прогулку или пробежку. Здесь потрясающе красивые закаты. Здесь вообще необычная, красивая природа. Но пустыня здесь не только природная, но и человеческая. Сидим с бабушкой под раскидистым деревом перед домом
тон-Бич авеню в русском Бруклине. Здесь есть и другие книжные магазины, но этот – самый большой. В Нью-Йорке я бываю часто и всегда сюда захожу. Одно дел о к упить книжки в Интернете, а другое – побродить по настоящим книжным рядам, какие-то книги просто пролистать, какие-то купить, найти что-то новое или случайно обнаружить старое и любимое и обрадоваться. Ко мне подходит работник магазина: – Девушка, возьмите корзиночку, а то я смотрю, у вас уже много книжек набралось – в руках же неудобно держать.
ЗАМЕТКИ ПРЕПОДАВАТЕЛЯ РУССКОГО В АМЕРИКЕ «Мы ожидали друг от друга слишком много»
Диаспору новой волны мы иногда называем национальным богатством. В некотором смысле это так, но это одновременно и наша боль. Ведь эмиграция – итог социальных, демографических, политических проблем в самой Армении. Разумеется, каждый волен сам планировать жизнь и место обитания, но всем армянством мы должны думать о будущем своей страны. Лучший способ приостановить эмиграцию – это создать процветающую привлекательную Армению. Другого пути нет. Пока же предлагаем оценить американские наблюдения Ашхен Мелик-Мартиросян, обращенные в остроумную и легкую литературную форму.
«Вначале я оказалась как будто и не в Америке» – Ашхен, как вы стали эмигрантом? – Таких намерений у меня не было. Приехала по студенческой визе учиться в аспирантуре. В Америке родственников и знакомых не имела. Думала, проучусь два года, получу степень и вернусь. – Что же далее случилось? – Обстоятельства, в том числе личные, изменились. В итоге я осталась. – Трудно было? – Первые два года сложно назвать жизнью в Америке: я жила в огромном университетском городке и общалась со студентами и аспирантами со всего мира. Среди профессуры было много европейцевполиглотов. Да и американцы были не самыми типичными. – То есть вы оказались не совсем в Америке? – Да, в общем далеко не типичной. Даже как будто и не в Америке. – Когда же началась настоящая Америка? – Как только я обосновалась в обычном американском городе в Новой Англии среди американцев. Если бы я попала в свое время в Глендейл, все было бы по-другому. Не лучше или хуже, а по-другому. В своем городе я оторвана от бывших советских граждан. Бывая в других местах, я окунаюсь в их жизнь и понимаю, что для них мало что изменилось: те же люди. Тот же язык. Почти тот же образ жизни, что и дома. У меня все оказалось иначе…
авиашоу. Народ вокруг – военный, часто с места на место переезжающий. Живу я в офицерском городке, поскольку сама – офицерская жена. Остальные офицерские жены здесь или американки, или филиппинки, или кореянки. Общения у меня с ними особого нет, а уж добрососедских отношений – тем более. Иногда я езжу к бабушке в Лос-Анжелес. Бабушка, беженка-бакинка, сама там недавно, все пытается привыкнуть к разношерстному, разномастному, огромному Лос-Анжелесу, постоянно сравнивая свою новую жизнь с бакинской. В 70 с лишним лет, потеряв дома все, став беженкой, трудно настроиться на новое и отвлечься от прежней жизни. А в новой жизни все другое и все чужое. Хотя какие-то знакомые атрибуты есть: армянский район в Голливуде, армянский кареобразный двор с общими балконами. В середине – бассейн, кругом пальмы. Вот как раз пальмы с бассейном – резкое напоминание о том, что не в Баку и не в Ереване этот двор. А вот если не замечать их, можно даже почувствовать себя снова дома: все соседи все друг о друге знают, двери не закрываются, происходят ежевечерние общие чаепития или кофепития, нарды, смех, рассказы, сплетни (а как же без них?). – Тамарa-джан, это к вам внучка приехала? – Да, Жанна-джан! – А, хорошо, хорошо! Детка, ты, значит, к бабушке в гости приехала? – Да, я денек пробуду, а потом бабушку к себе погостить повезу. – А что же вы там живете? А эта бедная женщина здесь
– Ну, значит, бабушку к себе забирайте! – Бабушка к нам не хочет. У нас там армян нет, живем в пустыне, в военном городке. Ей у нас трудно будет. – Вай, что ты говоришь?! В пустыне? А как же вы там живете, если там армян совсем нет? – Ну, как-то живем. – Э, ладно, эта Америка тоже не рай. Ну, хоть здесь, в Лосе, все наши, хоть рядом живем все, ходим друг к другу, собираемся, общаемся. Да, да, именно так. Все так. Это – одна Америка, армянская. Но я живу не в ней... За день пребывания в эпицентре армянской общины, в Голливуде (а он, наряду с Глендейлом, тоже эпицентр), такие диалоги происходят и с другими бабушкиными соседями. На следующий день я увожу бабушку к себе, в свою военную пустыню – погостить. Дорога из Лоса к нам, когда мы уже выезжаем из города, местами напоминает Армению: пальм уже нет, одни скалистые горы, не такие высокие, как у нас, но похожи. Выжженная солнцем трава, ярко-синее небо, сухой, как в Армении, воздух. Дальше начинается высокогорная пустыня Мохаве: мелкий кустарник, кактусоподобные деревья джошуа, высохшие озера, которые сейчас используются как аэродромы. Вот уже и самолеты проносятся над головой: истребители, бомбардировщики, грузовые. Мне это все уже привычно, а вот бабушке моей нет: – Бедный ребенок, и ты здесь живешь, в этой пустыне! – Бабуль, ну, а что делать? Ну, пока здесь надо, а там посмотрим...
и пьем чай. Перед нами – типичная американская картинка: дома с аккуратно подстриженными газонами, на подъездных дорожках – машины, на улице – ни души. Изредка мимо проходят люди, чаще всего – пары: он и она плюс – собака. Иногда он, она, собака и коляска. Гуляют. Вежливые улыбки, иногда могут рукой помахать: «Хай»! Мы тоже здороваемся: «Хай»! Люди проходят мимо. – Нет, ты мне скажи, это на что похоже? Вот так проходят со своими собаками, «хай» говорят и все, да? Это называется – соседи? – Бабуль, ну, у них так, у них такие соседи. У них это нормально. – Это – нормально? Да ты подойди, спроси, кто я, откуда, познакомься, мы же соседи! – Бабуль, ну, не нужно им это. Американцам это вообще не особо нужно. А здесь тем более – люди военные, они часто переезжают и ни с кем особой дружбы не заводят. – Вай-вай-вай, я бы не смогла здесь жить. Наш ЛосАнжелес все-таки лучше. Я там хотя бы людей вижу, всех своих соседей знаю. А здесь что за холодный народ! Бедный ребенок, и тебе нужно среди них жить! Бабушка выдерживает мою военно-пустынную жизнь максимум неделю. Через неделю я отвожу ее из этой Америки в ту Америку, близкую и знакомую ей. А сама я остаюсь в этой Америке, типичной, американской, не нашей…
«Санкт-Петербург» на Брайтон-Бич Книжный магазин «СанктПетербург» находится на Брай-
– Спасибо! – А вы случайно не грузинка? – Нет, я армянка. – А, армянка! Вы на грузинку похожи. А я сам грузин, но не очень похож. Ну, все равно – мы свои, соседи. А вы здесь живете, да, в Бруклине? – Нет, я не в Бруклине и даже не в Нью-Йорке совсем живу. Я в соседнем штате. – А у вас там наши, русские есть? – Есть, но мало. – Ой, а как же вам там? Не скучно с американцами-то? – Ну, скучновато, конечно. Но Нью-Йорк близко, вот я к вам и приезжаю. У вас тут гораздо интереснее. – Да-да. Ну, приезжайте еще и непременно к нам заходите. – Спасибо, приеду! Конечно, приеду. Потому что, если периодически не выбираться из моей американской Америки в их русскую Америку, то совсем уж серо и неуютно становится. Ну, это мне, человеку, оторванному от общения со своими. А им, бруклинцам, с первых же дней эмиграции попавшим в русскоязычную общину, все видится по-другому: – Ася, ты не жалей, что ты не здесь. Я вот уже не могу с нашими. Надоели они мне. – Ната, ну, как надоели? Это же хорошо, что ты среди своих. – Ой, я тебя умоляю! Ты с русскими работала? Нет? Вот и радуйся! Тут же сплошные советские дела: никакого порядка и всем наплевать! И вот это вот вечное влезание в чужую жизнь, когда их никто не просит. Сплошная Одесса. Надоело! – Ната, ну, все равно, лучше так, чем, когда наших вообще нет. – Да ну! Эти наши до инфаркта довести могут! Я тебе точно говорю: жить и работать с ними – это то еще удовольствие. Радуйся, что ты с американцами каждый день дело имеешь, а не с нашими. С ними хоть порядка больше и все четче и в работе, и в жизни вообще. Они же не лезут. – Ната, они не просто не лезут – им наплевать, они на себе сосредоточены, на себе, любимых, ты же знаешь. – Лучше так, чем как у нас. Пожила бы тут среди наших – взвыла бы! И та же Ната, уезжая куданибудь в обычную, американскую Америку, уже через несколько дней ощущает дискомфорт: все не то, все не так, неуютно как-то и непривычно. Ругают наши люди этот русский Бруклин на чем свет стоит, но все равно им там все ближе и привычнее.
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
17
мнение Индюшкин день и вопросы на засыпку... Завтра американцы День благодарения отмечать будут, семейные обеды устраивать, благодарить всевышнего за подарки судьбы за год, индюшку есть с клюквенным соусом, картошку сладкую, пирог тыквенный, все как положено. И вспомнилось мне, как моя бабушка, сейчас уже покойная, беженка-бакинка, в 74 года переехала в Лос-Анжелес в начале 90-х и впервые столкнулась с этим праздником. Культурный шок в действии! Звоню я ей как-то раз в самом начале ее иммиграции, за день до Дня благодарения, спрашиваю, как она, чем занимается. Отвечает: «Меня пригласили Индюшкин день отмечать. У них тут такой праздник есть, ты знаешь, Индюшкин день?» Говорю: «Да, бабуль, знаю». Продолжает: «Это что за дурацкий праздник, э? Собираются, индюшку кушают, потом какое-то печеное дурацкое, внутри начинка – как грязь (это она так про американские пироги). Мне совсем не нравится. Я индюшку не люблю, а наше печеное в миллион раз вкуснее. Это вообще что за праздник, э?» Ну, рассказываю ей, что за праздник и откуда он взялся. Через несколько лет, когда она уже мало-мальски адаптировалась в Штатах и мало что ее уже шокировало, звоню ей как-то за несколько дней до сдачи экзамена на гражданство: – Бабуль, привет, что делаешь? – Сижу, повторяю вопросы. Я уже все выучила. Жалко, что я уже старая и здоровье у меня неважное, а то бы английский выучила и по-английски бы все сдавала. Но мне разрешили порусски сдавать, с переводчиком. Нас группой поведут, пенсионерской, с соцработником. Я все сто вопросов выучила. Вот спроси меня, кто был первым президентом США. – Кто? – Джордж Вашингтон. – Правильно, молодец. – Теперь спроси, кто имеет право становиться президентом. – Кто, бабуль? – Только родившиеся в США. И вице-президентом тоже. – Молодец, правильно! – Теперь спроси про гражданскую войну. Кто с кем воевал? – Кто с кем воевал, бабуль? – Сев ер с Югом. Т еперь спроси, когда рабство отменили? – Когда? – В 1865-ом году. Теперь спроси, кто во время Гражданской войны президентом был? – Кто, бабуль? – Линкольн. Теперь про Индюшкин праздник спроси. Спрашиваю, и она мне подробно рассказывает историю возникновения Дня благодарения. Через несколько дней звоню узнать, как прошло интервью с экзаменом. Голос у нее расстроенный. – Бабуль, что случилось? Ты не сдала??? – Ииии, так обидно. Мне ни одного вопроса не задали. Только документы проверили, сказали, что все в порядке и мне по возрасту все автоматически подпишут. Я переводчику сказала, переведи, что я подготовилась, пусть экзаменуют, я не хочу просто так. Мне поблажки не нужны, я готова! Но они сказали, что все в по-
рядке, не нужно, они мне верят. А я ведь все знала! Завтра Индюшкин день...
Увлекаются благотворительностью и играют в веру Внешне они – народ улыбчивый, вежливый, доброжелательный. Внешне они – народ цивильный и культурный. На дорогах ведут себя прилично. Не сигналят, матом не кроют и драться не лезут, если вдруг пробка или авария. Никогда без очереди никуда не полезут. Это считается верхом неприличия. Вообще – внешние нарушения формально провозглашенных здесь в 1776-ом году демократии и равенства считаются верхом неприличия. Так же, как и невежливость. Лучше провалиться сквозь землю, чем быть публично заклейменным позором невежливости. Они увлекаются благотворительностью и играют в веру. И сами при этом искренне верят, что верят и что становятся лучше, меценатствуя, жертвуя
жем ведь? Вот и они тоже. Детские, блаженные улыбки на лицах у взрослых дядь и теть, но – доллары хорошо считают. Ой, хорошо. Даже очень. И не дай Бог кому-нибудь на их доллары разинуть роток – задавят. Могут с вежливой улыбкой. Но задавят, однозначно! Неспроста на купюрах пишут «Мы верим в Бога». Чтобы не забыть вдруг. Верим – но задавим! Зато добровольно много чего делают на благо общества. Ну, нужно же чем-то эго свое тешить. Заодно и польза будет. Ну, да, да – толстые. Много толстых. Безобразно толстых. И довольно безвкусно одетых. Ну, чего уж теперь? Можно подумать, что на рынке в Бирюлево сплошные Софи Лорен стоят и ходят, одетые от Валентино. Да уж. Не будем к этому придираться: тетки как тетки, мужички как мужички. Люди. Вроде как. В общем, как фон, на котором можно существовать, не чувствуя себя аутсайдером, они как раз – довольно приемлемый этнос. Патриоты. Это да. Верят, что в самой лучшей стране в мире
слишком уж негативно. Перебор, перебор, братцы. У них и Драйзер есть, и Апдайк, извините, подвиньтесь, и Воннегут с Ирвином Шоу, если кто забыл. И Йель у них, и Гарвард. И наука, и техника, и медицина у них. Что есть – то есть. И чуть что в мире – наводнение, землетрясение, извержение, цунами, торнадо – так они первые там помогают, спасают, и вообще. Делают же? Делают. Уже не будем говорить, какими политикоэкономическими причинами это продиктовано. На результат посмотрим. Делают же. Так что не надо, не надо.
Живи себе, китаец, малаец или дядя Погос из Абовяна... В Америке так: живи себе, китаец, малаец, поляк, мексиканец, итальянец или дядя Погос из Абовяна. Делай, что хочешь, только не мешай другим, закон не нарушай (ну, или не сильно нарушай, а если нарушил – не попадайся) и революций, смотри, не устраивай. А так – живи, работай (или
– Но вы же женщина. – (Cо смехом в голосе) Да, и что? – Вы, наверное, родом из Европы? – Не совсем. – А откуда? – Из Армении. – Ах, из Румынии (типичная реакция среднего американца). Это ж в Европе! (хоть это знает – уже хорошо) – Нет, не из Румынии, из Армении. – А где это? Разве не в Европе? – Нет, не в Европе. (Мне совсем неохота проводить географический ликбез). Так как насчет ручной коробки? – Вы уверены, что не хотите автомат? – Уверена. Я вожу только с ручной. – У нас нет в наличии, нужно будет заказывать. – Заказывайте. – Но это не сразу будет. – Заказывайте. – С ручной? – С ней! – Но это уже после Нового года будет. – Заказывайте! – Хорошо, мэм. Будем оформлять документы. Так откуда вы родом? *** Из невольно подслушанного, заупокойного – Марина, ты напрасно не пошла на похороны мужа Лайзы. Это была такая прекрасная церемония. Тебе бы понравилось. – Послушай, как ты можешь так говорить о похоронах? Вы и о свадьбе говорите «прекрасная церемония», и о похоронах. Что может быть прекрасного в похоронах?! А тем более, что умер молодой еще человек. – А что тут такого? Церемония была на самом деле красивая. Странные вы люди, русские. – Это вы странные! У вас все – шоу: и свадьба, и похороны... Сплошной Голливуд... ***
и отправляясь в церковь по воскресеньям. Как бы кредиты себе на рай зарабатывают. Ну, задумываются о смерти, да. При этом могут спокойно отказывать в помощи собственным детям, отстраниться от их проблем и месяцами, если не годами, не ходить к своим родителям в дома для престарелых, куда легко и просто их помещают. Это принято. Это нормально. На это никто не обижается. Внешне-то все приличия сохраняются. Посмотришь со стороны – так просто примерный народ. Ну и что, что в массе – ограниченный и зашоренный? А в каком народе средний бюргер – нобелевский лауреат? Да ни в каком. Ну, да, к доллару очень трепетно относятся и неровно дышат. Есть такое дело. А кто к нему сейчас ровно дышит? Да никто, пожалуй. Без него – никуда. Ну, конечно, в разной степени мы все по доллару сохнем, но и без него не мо-
живут. Флаги звезднополосатые на домах вешать любят. Как гимн заслышат, так сразу ручку раз – на сердце, и давай подпевать. Радостно. Громко. Не агрессивный народ (ну, если только на доллары их не позаришься или в карьере вдруг дорожку им не перебежишь). Не сильно пьющий. Не сильно гулящий. Не сильно злой. Не успела еще историческая злость накопиться. Откуда? Молодой они народ. Успеют еще. Hадо отдать должное: за 200 с небольшим лет цивильного существования в качестве страны они, конечно, установили рекорды во многом. Дураки бы за 200 лет такое процветающее государство не смогли создать, правда? Так что когда их огульно, нещадно критикуют, когда их называют тупыми ковбоями, жестокими агрессорами, наглыми авантюристами и навешивают всякие другие ярлыки, то очень уж пр ед в з ят о от н ос ят с я и
не работай, если не хочешь), дыши. Тут таких, как ты – много. Кому какое дело до тебя? И до джигяра (душа (арм.)) твоего. Есть он у тебя – и ладно. У нас нету, а нам и без него хорошо. Да, им без него хорошо. Это нам – плохо...
Мимолетности Из разговора с американским автоторговцем – Какая вас интересует машина? – (Называю марку и модель) Но только со стандартной коробкой передач. – (C изумлением в голосе и во взгляде) Со стандартной? Серьезно? – Ну да. – Вы ездите на стандарте? – На нем. – Зачем? Все же ездят на автомате. – Мне ручная коробка нравится.
– Добрый вечер, Виктор! – Здравствуйте, миссис Форд. Как вы? – Хорошо! Вот на танцы собралась. Сегодня в нашем клубе вечер латинских танцев. (Миссис Форд при полном параде: макияж, укладка, каблуки и новое платье цвета морской волны. У миссис Форд меньше двух недель назад умерла от рака 32-летняя дочь, оставив после себя двух маленьких детей). – На танцы??? – Да! Не вечно же мне горевать! Я же не могу похоронить себя вместе с Мишель! Жизнь продолжается, и мне нужно както развлекаться! – Понятно... – Приходите и вы с женой. Будет очень весело! *** На блошином рынке: – Эта дрель нормально работает? – Да-да. Все инструменты, которые я продаю, в рабочем состоянии. Это инструменты моего мужа, он постоянно ими пользовался. – Так они ему больше не нужны? – А он умер. Неделю назад.
подготовил Валерий ГАСПАРЯН
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
18 Наш собеседник – Инга Ковалевская, генеральный директор российского центра восстановления здоровья «РЕКОВЕР», врач-терапевт с многолетним опытом работы. – Инга, давайте поговорим сегодня о сахарном диабете. Это правда, что 17 процентов россиян больны этим заболеванием? – Если говорить о статистике, то мне известно, что сегодня в мире зарегистрировано более 285 миллионов больных диабетом. Еще более стремительно увеличивается доля населения с так называемым
здоровье будет в каждой семье. Это не преувеличение. Как генеральный директор центра восстановления здоровья я давно изучаю технологии восстановления здоровья и очень много лет плотно сотрудничаю с ведущими российскими диетологами. Благодаря этому сотрудничеству мне довелось многое узнать в области нутрициологии и диетологии. С появлением на рынке Ламинина, отчасти произошла революция, а с другой стороны, мы вернулись к истокам. Это помните, как у Ога Мандино в «Алхимике», где герой искал ответы на свои вопросы, блуждая по миру, а нашел их у п о р о г а своего дома. Так и
тий, самых опасных осложнений сахарного диабета. Ламинин позволяет организму получить уже готовые к употреблению строительные материалы. В оплодотворенном курином яйце ученые из LifePharm обнаружили молекулу – фактор роста фибробластов. Эта молекула отвечает за дифференциацию клеток и восстановление их функций. Они научились стабилизировать эту молекулу, а мы получили возможность получать ее извне. Кстати, за открытие факторов роста за последние годы четверо ученых были удостоены Нобелевской премии. То есть, вы видите, причиной развития сахарного диабета
великолепные результаты по восстановлению здоровья пациентов, используя эти знания. С одним только но: они используют продукты, которые организм должен переварить, а в Ламинине все уже разделено и готово к употреблению не желудком, а клеткой. Для специалистов хочу сказать, компания провела клинические исследования по влиянию Ламинина на здоровье пациентов с сахарным диабетом. Эти исследования опубликованы в американском медицинском справочнике PDR за 2016 год. В том же году подобные исследования были проведены группой врачей в Казахстане. Их результа-
нению Ламинина вы добавите физическую активность. Можете бегать – бегайте. Не можете бегать – ходите. Не менее 2 км в день. Не можете ходить – приседайте. Начните с 10-20 и постепенно увеличьте число приседаний до 100 в день. Купите килограммовые гантели и работайте с ними, когда есть возможность. Заставьте свои мышцы работать. Организм начнет вам помогать, образуя новые клетки. – Как скоро можно получить результат? – Это зависит, прежде всего, от состояния организма и его
САХАРНЫЙ ДИАБЕТ: ПОМОЖЕТ «ЧУДО ЖИЗНИ» Препарат Ламинин компании LifePharm из Калифорнии восстанавливает функции клеток
«предиабетом» и метаболическим синдромом. Их численность уже сейчас составляет 344 млн человек (7,9% населения мира). И именно из этой группы «условно здоровых» лиц армия больных диабетом ежегодно пополняется на 15%. Около 2 миллионов человек в мире умирает от этого заболевания каждый год. В России по приблизительным подсчетам ежегодно от сахарного диабета умирает от 125 до 230 тысяч человек. Диабет страшен тем, что он приводит к различного рода осложнениям, постепенно разрушающим организм человека. В этой ситуации, если честно, не просто говорить о проблеме хочется, а кричать во весь голос. – С чем же связан такой катастрофический рост этого заболевания? С пресловутым фастфудом?.. – Отчасти. Самая очевидная причина развития сахарного диабета это, помимо несбалансированного питания, стрессы и гиподинамия. Но скорее всего, это комплекс всех этих проблем. – Получается, что никто не застрахован от диабета?.. Неужели все так безнадежно? – Абсолютно не безнадежно, особенно для человека разумного. Но это главное, и безусловное условие. Увы, не многие проявляют разумность, предпочитая играть в игру под названием «русская рулетка». Мир ведь не стоит на месте. Развивается не только система здравоохранения, но и индустрия здорового образа жизни, индустрия Веллнесс, которая дает конкретные ответы на все вопросы. Вы знаете, что сахарного диабета не существует в природе. По сути, это не болезнь, а патология образа жизни. Следовательно, именно изменение образа жизни способно помочь справиться с проблемой. – А что конкретно предлагает эта индустрия? – Индустрия Веллнесс – это комплекс направлений, связанных с фитнесом, косметологией и культурой применения БАДов и продуктов функционального питания. Более пяти лет назад мир познакомились с удивительным продуктом, созданным американской компанией Lifepahrm из Калифорнии. Это Ламинин (Laminine). Я вам рекомендую запомнить это название: придет время, и он
Ламинин. Это продукт, который идеально соответствует сказанному целителями древности: «Пусть ваша пища станет вашим лекарством» или б о л е е с о в ре м е н н о м у « Т ы есть, что ты ешь». – Инга, можно поподробнее о Ламинине?.. – Да, конечно. Ламинин был создан на основе исследований, которые начали проводиться еще с 1929 года канадским доктором Джоном Дэвидсоном. Исследования доктора Дэвидсона были подтверждены норвежскими учеными в наше время. Меня очень заинтересовала суть этих исследований. При более глубоком изучении темы, удалось выяснить, что аналогичные исследования проводились в России под руководством академика Филатова. Все эти исследования касались изучения свойств оплодотворенного куриного яйца. Я выяснила, что группа российских ученых получила в этой области фантастические результаты и этот метод начал внедряться в больницах и госпиталях, но, возникли обстоятельства, в результате которых тканевые технологии просто прикрыли. Скажу вам честно, не понимаю почему, так как в 1988 году сама стала пациенткой, испытавшей на себе действенность этого метода. Я рада тому, что руководители LifePharm обратили внимание на эти исследования и создали удивительный продукт – Ламинин. – Из чего он состоит? – Из вытяжки из оплодотворенного куриного яйца, морепродуктов и желтого гороха. Полагаю, кто-то может спросить: и как яйцо, рыба и горох могут избавить человека от сахарного диабета?.. Отвечу просто: так же, как гамбургер, булочки и кола могут привести к его появлению. Обратите внимание на структуру этих продуктов. Если гамбургер, булочки и кола – это жиры и углеводы, то яйцо, рыба и горох – это, преимущественно, белки. При сахарном диабете мы отмечаем снижение уровня гормонов счастья, так как запускаются стрессовые реакции и начинает вырабатываться кортизол, разрушаются белковые рецепторы, связывающие инсулин с углеводами, дефицит белка приводит к разрушению волокон эластина и коллагена. Кстати, последнее играет не последнюю роль в развитии различных ангиопа-
становится дефицит белка и нарушение функции клеток, а суть действия Ламинина заключается в восстановлении функции клеток и обеспечении организма ресурсами. Все просто, как все гениальное. Безусловно, это примитивное описание сути действия этого продукта, но, полагаю, что наши читатели в большинстве своем не являются специалистами, поэтому я попыталась как можно проще объяснить суть происходящего. Но это не значит, что к Ламинину можно относиться несерьезно. Да, для его создания компания использовала, казалось бы, простые вещества. Но, благодаря высоким технологиям из этих продуктов удалось выделить витамины, микроэлементы, аминокислоты, пептиды и фактор роста фибробластов. Каждый из этих компонентов важен для организма. Аминокислоты и пептиды обладают мощной силой. Они используются для синтеза любой белковой молекулы, хотя влияют на организм и сами по себе, так как обладают заданной функцией. Вы знаете, что вытяжка из оплодотворенного яйца была названа «чудом жизни»? Теперь у каждого человека есть возможность использовать это чудо для поддержания своего здоровья всю жизнь. – Есть ли результаты медицинских исследований, подтверждающих полезные свойства Ламинина? – Без условно. Полезные свойства яйца, рыбы и гороха известны тысячи лет и давно разложены на молекулы диетологами, которые получают
ты тоже впечатляют. Мы можем наблюдать за состоянием здоровья пациентов с сахарным диабетом в разных странах. Речь идет о разных стадиях и тяжести заболевания, об осложнениях сахарного диабета, таких, как диабетическая энцефалопатия, ретинопатия, диабетическая стопа. Если честно, на меня произвели впечатление результаты по заживлению трофических язв при диабетической стопе. Полагаю, если меня сейчас читают люди, имеющие эту проблему, они понимают, о чем я говорю. Возвращаясь к лечению диабета в больницах, скажу, что не раз наблюдала пациентов с диабетической стопой, у которых развивалась гангрена. Исход – ампутация пальцев, а затем и стоп. Поэтому я абсолютно убеждена, что больные сахарным диабетом должны сами прилагать усилия к поиску путей решения этой проблемы. Ламинин – идеальный корректор питания. При сахарном диабете, особенно в начале применения Ламинина, мы рекомендуем по 3 капсулы 3 раза в день. На этом фоне происходит постепенное снижение уровня сахара. Пациентам становится легче соблюдать правильную диету. Так как наблюдается снижение уровня кортизола и рост синтеза гормонов счастья, эндорфинов и серотонина, у пациентов происходит уменьшение тяги к сладкой пище. Кстати, когда нельзя, но очень хочется, это тоже стресс. То есть, применение Ламинина разрывает «замкнутый круг». Положительная динамика будет быстрее, если к приме-
потенциала. Есть пациенты, которые в первые дни отмечают снижение уровня сахара и улучшение самочувствия. У кого-то видимые улучшения возникают через 3-5 месяцев применения Ламинина. Для получения более быстрых результатов оптимально сочетать применение Ламинина с еще одним продуктом компании, Ламинином Омега +++. Этот препарат был создан специально для защиты сердечнососудистой системы. Омега 3, 6 и 9 полиненасыщенные кислоты, входящие в состав Ламинина Омега +++ способствуют восстановлению сосудистой стенки, растворению атеросклеротических бляшек. Кроме того, полиненасыщенные жирные кислоты – основной строительный материал для клеточных мембран. Именно высокое качество и «здоровье» клеточной мембраны является гарантом правильного функционирования клеток, тканей, органов и, в конечном счете, организма. Хочу оговориться, предрасположенность к сахарному диабету – это повод для ежедневной работы над собой. В этой ситуации не стоит спрашивать, какими курсами нужно пить Ламинин и Ламинин Омега +++. Вам стоит выбрать, либо вы каждый день будете бороться за снижение уровня сахара и бояться за свою жизнь и здоровье, либо вы будете ежедневно поддерживать свой организм, во имя своего здоровья и высокого качества жизни. После нормализации уровня сахара, можно будет уменьшить дозу Ламинина до поддерживающей – 2 капсулы 2 раза в день. Полагаю, это очень просто, каждый день заботиться о своем здоровье. Желаю вам выработать эту полезную привычку. – Насколько я понимаю, Ламинин и Ламинин Омега +++ полезны не только при сахарном диабете?.. – Конечно. Эти продукты обладают системным воздействием на организм. Они способны помочь организму запустить механизм на восстановление здоровья при любых пробл емах. Здоровья вам!
Алиса ЛИСИНА Заказать Ламинин вы можете по телефону 1-877-3212637 или электронной почте laminine777@gmail.com. Отправляем во все штаты США, а также в Россию и страны СНГ.
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
19
мнение Мать убитого в штате Мэриленд россиянина Артема Зиберова Юлия Тевелоу рассказала обстоятельства произошедшего. По ее словам, на сына напали в благополучном район е Мон т огоме ри Вил ледж, а не на оживленном городском перекрестке. «Единственное, что полицейские сказали, что это, скорее всего, не просто так. Просто так 22 пули не всаживают. Это какой-то урок, или они оказались случайно… Похожая машина не в том месте, не в то время», – сказала она. Отчим убитого Уильям Тевелоу рассказал о ходе следствия. Как он отметил, правоохранительные органы подозревают, что нападавших было
себя. Он был целеустремленный и всегда добивался всего, что поставит в качестве цели. Он был хорошим человеком и другом. – В голове не укладывается, – говорит еще один друг Зиберова Николай Сметанников. – Когда последний раз с Темой говорили, он рассказывал, что планирует отучиться в Штатах и вернуться работать в Россию. В полиции подозревают, что молодые люди могли случайно стать свидетелями какого-то преступления. При этом подозрительно, что убийцы расстреляли по своим жертвам больше 20 патронов. Отчим погибшего россиянина рассказал журналистам: в полиции счита-
ПОЧЕМУ УБИЛИ АРТЕМА ЗИБЕРОВА В МЭРИЛЕНДЕ? Пока нет ответа на этот вопрос
несколько, однако никаких подробностей пока не раскрывают. По его словам, на месте преступления было обнаружено несколько типов пуль, что означает, что огонь вели не из одного оружия. «Я вижу, что есть разные версии произошедшего, некоторые из них смело можно назвать несостоятельными. Однако есть и вещи, которые кажутся разумными», – отметил Тевелоу. Отчим признался, что относился к пасынку как к родному сыну и считал его понастоящему близким и родным человеком. Сейчас он тяжело переживает трагедию и с трудом комментирует происходящее. «Я его воспитал, я проводил с ним время, помогал ему попасть в отряд скаутов. Он был для меня как сын. Поэтому я перестал называть его пасынком и начал называть сыном. Наверное, только когда случается что-то такое и понимаешь по-настоящему, насколько любил своего сына или дочь. Когда плачешь и не можешь остановиться, понимаешь, сколь много он для тебя значил». Тело 18-летнего гражданина России нашли 5 июня. В одном из районов города Монтгомери Вилледж (штат Мэриленд) местные жители услышали выстрелы и вызвали полицию. Копы обнаружили на стоянке автомобиль с работающим двигателем. На передних сиденьях лежали двое парней – Артем Зиберов и его приятель Шади Ади Наджар. Как сообщают в полиции, подростков расстреляли с близкого расстояния из пистолета –
в обоих выпустили более 20 пуль. В этом году Артем закончил школу – на днях он как раз должен был получить диплом об окончании, поступил в Мэрилендский университет. Родные убитого парня не понимают, что могло произойти. Накануне за Артемом заехал друг Шади на своей машине, россиянин сказал матери, что они едут покататься. Журналистам газеты «Комсомольская правда» удалось пообщаться с близкими друзьями Зиберова в Москве. – Тема переехал в Штаты несколько лет назад, потому что его мама вышла замуж за американца, – рассказал один из его московских друзей. – Мы с ним учились – школа 376, не-
далеко от метро «Преображенская площадь». Знаю, что с отчимом у Артема складывались нормальные отношения. Насколько я знаю, работа этого человека как-то связана с юриспруденцией. К слову, на своей страничке в фейсбуке Уильям Тевелоу время от времени делился успехами Артема. Два года назад выложил фото – он, жена и юноша: «Поздравляю своего пасынка. Он только что стал скаутом». Знакомые парня рассказывают, что он даже после переезда в Америку Артем каждый год прилетал в гости в Москву – здесь у него родственники со стороны мамы, в каждый свой приезд обязательно встречался с самыми близкими друзья-
ми. В этот раз его ждали в июле. – Он обычно в конце лета всегда приезжал в Москву к нам, и все мы ждали его приезда, – рассказывает Ангелина Глухова. – Мне очень жаль его семью и других близких... Друзья говорят, что к хулиганам Артем никогда не относился. В школе был одним из лучших учеников. – Поэтому эта новость была для меня таким же большим потрясением, как и для других близких Артема, – продолжает девушка. – Лично я всегда буду его помнить, как классного парня, который умеет поддержать в трудной ситуации. Даже если он не мог как-то помочь, то всегда делал все, чтобы человек не унывал и не уходил в
ют, что преступников было несколько. Родственники Артема Зиберова решили похоронить его в Москве. Об этом сообщил настоятель православного храма Святого Иоанна Предтечи в столице США отец Виктор Потапов. Журналистам в Мэриленде удалось пообщаться с близкими друзьями убитых в Америке. Они также рассказывают о парнях только хорошее. Кто-то вспоминает, как парень из России отдал ему свою куртку, когда он замерз на каком-то мероприятии. Мать Артема Зиберова рассказала о своем сыне и его последнем дне. По словам Юлии Тевелоу, юноша свободно владел русским и английским языками. В свободное время он работал и самостоятельно оплачивал содержание и страховку своей машины. До своего 19-летия он не дожил всего несколько дней. Утром в день убийства Артем с другими выпускниками своей школы репетировал церемонию награждения в школе, затем гулял с друзьями, а вечером пришел на ужин домой. После этого он уехал со своим новым другом 17-летним Шади Ади Наджаром на его новой машине, пообещав, что скоро вернется. По словам Юлии, после того как в 01:40 Артем не ответил ей на сообщение, она звонила ему, но безуспешно – он не брал трубку. Спустя два часа с ней связался инспектор полиции, чтобы сообщить, что юношу застрелили.
Андрей КАТАЕВ
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
20
путешествие
Из Вашингтона в Гонолулу Что и говорить, роскошный «подарок» преподнесла нам моя дочь Лариса: моей внучке Веронике и ее другуоднокласснику по имени Кэйалоха Роса (кстати, уроженцу Гавайев, откуда родом Барак Обама) – за успешное окончание ими школы и поступление в колледж. А мне – как отцупенсионеру, недавно прибывшему из России в США для воссоединения со своими родными. ... Итак, летим из Вашингтона на Гавайи, с востока на запад – образно говоря, лайнер мчит нас во вчерашний день: разница во времени ме-
гая на Оаху. Это «чудо» инженерной мысли строилось с 1980 по 1997 годы, и на его сооружение было потрачено $1,3 миллиарда, или более $80 миллионов за 1 милю! Разумеется, на Оаху есть и много других автомобильных трасс, соединяющих между собой здешние военные и морские базы, жилые районы, их окраины и столицу Гонолулу. В общем, остров, можно сказать, буквально «укатан» в асфальт и бетон, и его можно быстро объехать на автомобиле без особого «напряга» и с комфортом. Вот и наш путь от аэропорта до дома Мэри оказался недолгим: полчаса езды «с ветер-
хватает: и даже нам, четверым гостям, были предоставлены две комнаты! В доме – чисто и уютно. На первом этаже – три спальни, две ванных комнаты с туалетами; кухня со множеством шкафчиков для посуды, газовой плитой, холодильник, телевизор. В уголке зала – старинное пианино, клетка с веселым попугайчиком. На втором этаже также есть и спальни, и диваны, и телевизор, и прочие атрибуты домашнего интерьера. Надо заметить, цены на жилье здесь существенно выше, чем в других штатах Америки. Оно и понятно: чего стоит один только завоз сюда мор-
ли Мэри и Рассел, несколько лет назад их расходы по этой статье коммунальных услуг составляли 600 долларов в месяц, а теперь – в три раза меньше! За счет чего экономия?.. – Дело в том, – поясняет глава семейства, что мы стали использовать фотовольтовые панели. Поднимемся на второй этаж нашего дома... Приоткрыв окно, Рассел показал мне свою домашнюю «электростанцию». – На крыше первого этажа мы смонтировали 42 панели, мощность каждой из них – 255 ватт. Общая же мощность нашей солнечной установки – 10 киловатт. А это – неплохой
солнечные панели и на крышах многих других домов: на одних – 40 панелей, на других – добрая сотня! Выгода от их использования очевидна – ведь солнце на Гавайях светит круглый год!
Кровельщик Дэвид Тихими теплыми вечерами, когда в череде трансляций футбольных матчей появлялось свободное «окно», мы выходили во двор, усаживались за длинным столом и наслаждались сумеречной природной благодатью. В такие часы к нам нередко присоединялась молодая супружеская пара: симпатичная
В ГОСТЯХ У ГАВАЙСКОЙ СЕМЬИ Мэри и Рассел живут на третьем по величине гавайском острове Оаху
жду Гонолулу и Вашингтоном – 6 часов, с Москвой еще больше – 14 часов! Под крылом «Боинга» медленно проплывают территории штатов Вирджиния, Кентукки, Иллинойс, Миссури, Канзас, Колорадо, Юта – и так 10 часов беспосадочного перелета. Наконец, лайнер, снижая высоту, приближается к Оаху – третьему по величине острову Гавайского архипелага, где проживают около 1 миллиона человек. Сверху хорошо видны жилые кварталы и небоскребы делового бизнесцентра мегаполиса Гонолулу, уникальная 4-километровая взлетно-посадочная полоса, сооруженная прямо в море, огромный кратер потухшего вулкана и изумрудные горные хребты… Любопытно, как живут гавайцы на этом крохотном островке «вечного лета», посреди необъятных океанских просторов, куда, надо полагать, с немалыми усилиями и затратами нужно завозить буквально все: от гвоздя до промышленных и продовольственных товаров?
«Алоха!» В международном аэропорту Гонолулу нас встретила Мэри Ояма, родная тетя Кэя, прилетевшего с нами из Вирджинии. Эта приветливая высокая американка миловидной внешности, с роскошной копной волос цвета спелой пшеницы, широко улыбаясь, водрузила на шею каждого из нас красивые леи – ожерелья из зеленых листьев и блестящих орехов дерева кукуи. Такова на Гавайях национальная традиция: в знак особого почтения и уважения дарить дорогим гостям эти украшения. При этом Мэри все время приговаривала: «Алоха!» – «Добро пожаловать!». Именно по причине столь искреннего гостеприимства и радушия Гавайи и называют «штатом Алоха». Из столичного аэропорта Мэри повезла нас на внедорожнике «Toyota» в свой дом, находящемся к юго-западу от столицы. Наш путь сначала пролегал по одной из главных автодорог острова – «H1». Такого великолепного 12-полосного (по 6 полос – в каждом направлении) хайвэя я еще не видел: две огромные лавины машин неслись по нему навстречу друг другу по идеально ровной «бетонке», разделенной барьером. Аналогичных высокоскоростных «интерстейтов» на острове Оаху – еще три: «H2», «H3» и одна вспомогательная «H201». Автомагистраль «H3» протяженностью 16 миль – самая красивая и самая доро-
ком» – и мы на месте, на улице Маилани. И здесь царит привычный для американских городов коммунальный «гламур»: чистое и ровное полотно асфальтированных дорог, на обочинах которых проложены «ливневки», возле домов – зеленые газоны, бетонированные подъезды ко дворам, где припарковано по 2-3 автомобиля. Во дворах растут кокосовые пальмы, другие экзотические деревья с плодами манго, бананов, папайи и прочими дарами щедрой гавайской природы. И кругом – чистота, что на меня как на россиянина с небольшим стажем проживания в США производит особое впечатление.
Недвижимость – в два раза дороже Бол ь шая д ружная семья (четверо взрослых и шестеро детей!) чистокровной американки Мэри и ее супруга Рассела Ояма, японца по национальности, проживает в отдельном двухэтажном доме общей жилой площадью в 365,7 кв. метров. Места всем
ским путем строительных материалов, сантехнического и прочего оборудования! А расстояния – немалые: до ближайшего американского штата Калифорния – 3850 километров, до Японии – почти 6200, до Китая – 7885 километров! Отсюда – и дороговизна: как в старинной русской пословице: «За морем телушка – полушка, да рубль перевозу». Вот и уютное «гнездышко» семейства Ояма, как нам сказали хозяева, стоит более $700 тысяч долларов, что вдвое превышает цену дома в штате Вирджиния, где мы живем. Но, как бы то ни было, супруги Ояма не испытывают серьезных финансовых затруднений: заработанных денег вполне хватает на оплату коммунальных услуг, покупку продуктов питания, одежды и прочее. Здесь привыкли хозяйствовать рачительно, без излишеств, экономя там, где это возможно.
Домашняя «электростанция» Взять, к примеру, плату за электроэнергию. Как рассказа-
«приварок» к тому объему электроэнергии, который мы получаем из централизованной городской электросети. – И сколько стоит ваша домашняя электростанция? – поинтересовался я. – Мы арендуем эти панели практически бесплатно, – пояснил Рассел. – Местные власти и энергетические компании таким образом стимулируют население, чтобы люди активнее использовали дешевую энергию солнца и потребляли меньше дорогостоящей сетевой электроэнергии. Как выяснилось, большую помощь родителям в этом инновационном деле оказывает их старший сын Алек, который живет со своей семьей отдельно. Этот рослый молодой человек трудится в одной из энергетических компаний, занимающихся монтажом солнечных батарей. Да и сейчас родители нередко обращаются к нему с тем или иным вопросом, касающимся эксплуатации солнечного энергоисточника. Прогуливаясь по соседним улицам, я заметил такие же
метиска Сара (дочь Мэри и Рассела) и ее муж – гавайский парень Дэвид. Поскольку Сара по работе тесно связана с культурой и искусством, то мы нередко слышали в ее исполнении удивительно трогательные и задушевные гавайские мелодии, которые она напевала нежным голосом под аккомпанемент гитары Дэвида. Что и говорить, танцы и музыка для гавайцев – непременный атрибут и образ жизни! Как-то мне довелось побеседовать с Дэвидом: я расспрашивал его, и он охотно рассказывал о себе, своей работе и семье. – Я кровельщик, – говорил он. – Уже много лет работаю по этой специальности. Тяжелый, специфический труд – все время на высоте, в клубах черного дыма, копоти и гари... – И, наверняка, опасный, – заметил я. – Верно. Несколько лет назад я травмировал спину, – признался Дэвид, – после чего пришлось прекратить занятия боксом... Теперь лишь изредка надеваю боксерские перчатки, чтобы слегка поколотить вон ту тренировочную грушу, что висит во дворе... По тел осложен ию Дэвид похож на небезызвестного Майка Тайсона. И кто знает, не повреди Дэвид – этот крепкий гавайский парняга с ослепительно белоснежной улыбкой – спину в молодости, может, и он смог бы, сделать карьеру на ринге… – И сколько платят кровельщикам? – полюбопытствовал я. – В час я зарабатываю 39 долларов 10 центов, – ответил Дэвид. – За неделю получаю чуть больше полутора тысяч долларов, в месяц выходит 56 тысяч. Да, жизнь у нас дороже, чем в других штатах Америки. Но заработанных денег хватает... Ведь кроме меня работают и моя жена Сара, и ее родители – Мэри и Рассел... – У вас во дворе – целый автопарк! Чьи это «Тойоты» и «Форды»? – не удержался я. – Одна машина принадлежит Мэри, вторая – Расселу, третья – моей жене Саре, четвертая – моя личная, пятая – моя служебная... Надо заметить, c нашим приездом этот автопарк во дворе увеличился еще на одну единицу: чтобы не обременять наших гостеприимных хозяев и не отвлекать их от повседневных забот, Лариса взяла напрокат автомобиль «Т о й от а », н а к о т о р о м м ы исколесили весь остров Оаху.
Валерий ДЗИРКАЛ, фото автора
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
21
спорт
И НА ОАХУ ИГРАЮТ В ФУТБОЛ! Гавайский фоторепортаж
Менее года остается до старта XXI чемпионата мира по футболу, который пройдет на 12 стадионах в 11 городах России с 14 июня по 15 июля 2018 года. В нем примут участие 32 лучшие команды планеты. Уже известны две из них, которые вступят в борьбу за почетный трофей победителя – сборная России (как страна-организатор) и сборная Бразилии, досрочно обеспечившая себе путевку в Москву. Реальные шансы пробиться в финальную стадию мундиаля-2018 имеет и сборная США, которая неплохо проявила себя на ЧМ-2014 в Бразилии. Сейчас ей осталось провести еще несколько ответственных матчей в рамках отборочного цикла. Ну, а как обстоят дела с развитием массового футбола в периферийных уголках той же России и Северной Америки? Есть ли достойная замена «старичкам», коих немало в той же сборной России? Как финансируется провинциальный футбол, каково состояние его материально-технической базы, какие проблемы волнуют тренеров? Об этом – речь в фоторепортаже Валерия Дзиркала.
На голом энтузиазме Что удивительно, футбольная жизнь в небольшом периферийном городе Балашов Саратовской губернии, откуда я не так давно переехал в США, не замирает даже в эти кризисные для россиян времена. При этом балашовцы умудряются еще и добиваться высоких результатов в соревнованиях различного ранга. Так, юные футболисты города уже не раз становились победителями ежегодных турниров на призы «Кожаный мяч» и «Кубок губернатора». Уверенно выступает в соревнованиях на первенство области и балашовская взрослая команда ФК «Хопер», где главным тренером вот уже много лет подряд является опытный мастер-профессионал, добрый и мудрый наставник Александр Сатов. В 2016 году, например, его футбольная дружина даже стала чемпионом губернии! А ведь проблем у его команды всегда было «выше крыши» – это и отсутствие финансирования, и дефицит футбольных полей, слабая обеспеченность спортивной формой, мячами и т.д. Дело доходило до того, что Александру Сатову приходилось самому покрывать расходы, связанные с выездными играми в Саратове – имея собственный скромный бизнес, он вынужден был «отстегивать» от своего не менее скромного дохода часть средств на выплату членам команды суточных талонов, на заправку бензином их автомобилей и прочее... – Что изменилось с тех пор? Есть ли какие улучшения? – поинтересовался я недавно у тренера. – С финансированием команды дела обстоят так же, как и раньше – его просто нет, – ответил Александр. – Спасибо местным предпринимателям, благодаря которым нам удается хоть оплатить вступительные взносы за участие в
областном первенстве… Но есть и хорошая новость: в этом году, наконец-то, осуществится моя давняя мечта – на н а ш е м с т ад и о н е «О л и м п » начато строительство нового футбольного поля с искусственным покрытием. Львиную часть средств на реализацию этого благого проекта выделила из бюджета региональная власть, не остались в стороне и спонсоры. И, как нам было обещано, этот важный для района спортивный объект планируется сдать в эксплуа-
тацию уже в сентябре 2017 года. И тогда наши футболисты смогут тренироваться, играть и повышать свое мастерство на качественном газоне практически круглый год! К сожалению, игровых футбольных полей в Балашове – всего-то два! Да и то их качество оставляет желать много лучшего. А потому играть и тренироваться на них не только сложно, но и чревато травмами. А вот в Гонолулу – столице американского штата Гавайи, расположен-
ной на небольшом острове Оаху в Т ихом ок еане, г д е мне удалось побывать, я обнаружил не два и даже не три, а более 40 футбольных полей!
Футбол – игра планетарного масштаба Как-то в один из воскресных дней июня Рассел Ояма, в семье которого мы гостили тогда пару недель, пригласил меня съездить на стадион и посмотреть там очередной футболь-
ный матч с участием его дочери Ребекки. Вообще-то она хочет стать орнитологом, ну, а пока с удовольствием играет в футбол – не американский (регби), а европейский (soccer). И это у нее здорово получается: среди своих сверстниц она, м о ж н о с к а з а т ь , уж е « п р о фессионал» – ее даже включили в состав сборной команды девочек Западного Оаху, которая принимала участие в традиционном «Международном юношеском турнире по футболу». Так вот накануне девочки ее команды победили своих соперниц из Гонолулу, и теперь турнирная таблица свела их с лидером соревнований – сильной командой из штата Калифорния, прибывшей сюда за многие тысячи километров. Разумеется, я c радостью согласился. То, что я увидел там, меня просто поразило: на огромном пространстве живописной изумрудной долины моему взору открылось не одно, а сразу несколько прекрасных стандартных футбольных полей – c травяным покрытием, воротами, разметкой, палатками для судей, десятками команд юношей и девочек, экипированных в красивую спортивную форму – синие, красные, желтые, зеленые, фиолетовые футболки, трусы, гетры... И над всей этой красотой, над горными вершинами и долиной светила яркая разноцветная радуга. Еще более неожиданным для меня стало появление Рассела на поле в качестве судьи на линии – он успел быстренько переодеться, и уже через несколько минут энергично бегал по боковой бровке соседнего поля, фиксируя флажком нарушения правил игры... Как он мне потом рассказал, на территории одного только этого спортивного комплекса «Вайпио» сосредоточено... аж 24 футбольных поля! Есть тут и уютный стадион на 4000 мест – с трибунами, освещением и прочей спортивной инфраструктурой. На острове Оаху есть еще один такой же спортивный комплекс с двумя десятками футбольных полей. В общем, в футбол тут есть где поиграть, чем, собственно, все охотно и занимаются – дети, юноши, взрослые и ветераны. Для меня это было открытием! Еще бы: посреди могучего океана на крохотном клочке земли площадью в 1,5 тысячи кв. километров, что вдвое меньше площади того же Балашовского района, сумели создать такую шикарную спортивную базу – более 40 футбольных полей! Кстати, в тот же день Рассел пригласил и меня поиграть в футбол с местными ветеранами. Все они когда-то приехали сюда жить из разных уголков планеты – из Австралии, Великобритании, Шотландии, Германии, Кореи, из стран Латинской Америки – Боливии, Эквадора и других. Конечно, я согласился, после чего часа полтора с удовольствием гонял с ними мяч на зеленом газоне стадиона.
Валерий ДЗИРКАЛ
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
22
история
Два века назад провалилась последняя попытка вооруженной революции в Англии – Пентричское восстание. События тех дней обнажили готовность властей идти на провокации и подлог в борьбе с радикалами, а реакция общества на коварство правительства во многом предопределила дальнейшую эволюцию государственного управления в Великобритании. К трем главным «изменникам» проявили милость: их повесили и обезглавили, однако четвертовать не стали. Но не успела разойтись толпа зевак с тюремной площади, как в обществе начала подниматься волна сочувствия и поддержки требований мятежников.
ПОЛИТИКА сотен хорошо вооруженных людей. Возмездие было давно и хорошо спланировано. Десятки смутьянов оказались за решеткой, а скрывшихся лидеров восстания постепенно переловили. Показательный процесс над ними многие считают сфабрикованным. Присяжных набрали из числа богатых землевладельцев и промышленников, напуганных брожением в низах. К этому времени Оливер уже был рассекречен, и фигура агента вызывала серьезные вопросы. Его пришлось спрятать.
КАК ВЛАСТИ УСТРОИЛИ «ПОСЛЕДНЮЮ АНГЛИЙСКУЮ РЕВОЛЮЦИЮ» Двести лет назад в Англии произошла последняя революция. И что мы видим сегодня?
В том далеком 1817 году беднякам приходилось особенно тяжко. Призрак французской революции не давал покоя британским правителям Экономика пребывала в упадке; законы защищали богатых землевладельцев, а рабочий люд страдал от голода и болезней после «года без лета» – результата масштабного извержения вулкана Тамбора в далекой Индонезии, пепел которого укрыл гигантские территории от солнца, вызвав похолодание, неурожай, наводнения и эпидемии в Европе. Политическая реформа давно стояла на повестке дня, и призывы расширить права простолюдинов звучали все громче. В воздухе пахло революцией, на историческом горизонте вновь замаячил грозный призрак Республики. У правительства консерваторов под руководством лорда Ливерпуля – и при попустительстве распутного принцарегента, будущего короля Георга IV – был готов ответ тем, кто требовал перемен: тюрьма, казни и ссылки в заморские колонии. «Простые люди были полнос т ь ю л и ш ен ы к ак ог о- л и б о влияния на собственную судьбу: политического или финансового, на национальном уровне или на местном», – рассказывает доктор исторических наук Кат Фили из университета английского Дерби. «Они оказались между молотом и наковальней: жилье во владении у старой аристократии, а средства к существованию – в руках новой буржуазии, – говорит он. – В отсутствие системы социальной поддержки неурожай был вопросом жизни и смерти». Британия в начале 19-го века бурлила недовольством, но борьба за права несла только раздоры, разрушения и смерть. «Клубы Гемпдена», названные по имени одного из лидеров Английской революции 17го века, начали появляться в 1812 году и стали площадкой для радикальных дискуссий о назревших преобразованиях. Власти считали их ширмой революционного движения. Массовые выступления, подобные беспорядкам на Спафилдс в Лондоне в 1816 году, спровоцировали правительст-
во на чрезвычайные ответные меры, включая последнюю в современной истории Англии приостановку действия акта Хабеас корпус, запрещающего произвольно лишать человека свободы. Авангардом гражданского сопротивления были, несомненно, луддиты, названные так по имени легендарного Неда Лудда – подмастерья, крушившего ткацкие станки в борьбе с промышленной революцией, отнимавшей работу у ремесленников. Высшее общество было настолько напугано, что в какой-то момент против луддитов выставили больше войск, чем понадобилось Веллингтону для победы над Наполеоном. Кул ьминацией репрессий стали кровавые события на Питерсфилд в Манчестере в 1819 году, когда кавалерия жестоко разогнала многотысячную мирную демонстрацию за расширение избирательных прав. Тогда погибли 18 человек, сотни были ранены. В разгоне участвовали ветераны битвы при Ватерлоо, и бойня вошла в историю как Питерлоо. Наполеоновские войны оставили правительству в наследство не только закаленную в боях кавалерию для разгона недовольных, но и сеть ин-
форматоров, которых теперь внедряли в среду политических активистов – мирных и не очень. Они сеяли страх и паранойю. Один из таких агентов – Уильям Джей Ричардс, известный под именем Оливер – сыграл решающую роль в Пентричском восстании. «Оливера выпустили из долговой тюрьмы в обмен на согласие шпионить на правительство», – рассказывает историк Силвия Мейсон. «Оплата у него была сдельная, поэ т ому он ст арал ся обеспечивать себе занятость». Оливер внедрился в дискуссионный клуб деревенского паба в Пентриче, где Томас Бейкон и Джеремая Брандрет делились с односельчанами мечтами о революции. Ему удалось убедить изначально скептически настроенных смутьянов в том, что восстание назрело, и «полстраны» готово пойти против режима. Брандрет начал собирать марш на Ноттингем, сулил еду, питье и светлое будущее. А Оливер обо всем сообщал куда следует. «Фактически правительство все это и организовало, – говорит Мейсон. – В документах есть точная дата, и видно, что операцию они планировали с 1815 года». «Они боялись настоящего восстания, и потому позволи-
ли деревенским выйти маршем из Пентрича, чтобы устроить показательную порку». Утром 9 июня четыре сотни человек, вооруженных вилами и охотничьими ружьями, двинулись в сторону соседнего села Рипли. Погода не способствовала приятной прогулке, и Брандрет подбадривал соратников революционными куплетами. «Четких требований у них не было, – говорит Фили из университета Дерби. – Что-то они говорили про списание госдолга и переходное правительство, но большая часть лозунгов касалась защиты и оплаты труда». Марш сходу не задался. Попытка революционеров добыть пропитание в одном из домов по пути закончилась дракой и убийством служанки – вряд ли намеренным. Злополучная смерть вкупе с паршивой погодой поубавили пыл марширующих. Не встретив заметной поддержки и не сумев завладеть оружием в Рипли, многие к вечеру предпочли вернуться домой. Утром 10 июня оставшиеся подошли к Иствуду на окраине Ноттингема, где им преградили дорогу солдаты. Силу применять не пришлось – протестующие разошлись сами. Несмотря на это, в газетах появились репортажи о беспорядках с участием
Пролить свет на роль Оливера во всей этой истории могло бы судебное расследование, однако его не было, поскольку Бейкон согласился дать признательные показания, чтобы избежать казни. На плаху отправился Брандрет в компании двух других зачинщиков – Тернера и Ладлама. Поглазеть на казнь собрались шесть тысяч человек. Топлу сдерживала кавалерия с шашками наголо. «Все это дело рук старика Оливера и правительства», – такими были последние слова Тернера. Троицу повесили, а бездыханные тела обезглавили. Казнь вошла в историю как последняя в своем роде: с тех пор головы в Англии не рубили. По итогам процесса 14 осужденных были сосланы в Австралию, еще шестеро отправились в английские тюрьмы. В то же время десятки человек были отпущены под залог. «Власти заранее были в курсе, и не упустили возможность устроить показательную порку – оттого и такое суровое наказание», – говорит Фили. «Однако казнь и скандал вокруг роли Оливера вызвали широкий резонанс в обществе, и оппозиция оседлала эту волну, потребовав реформ». «Пентрич продемонстрировал репрессивный характер власти и необходимость объединения реформаторских сил». Оливер уехал в Южную Африку и больше не возвращался. В 1832 году парламент одобрил масштабную избирательную реформу, расширил избирательные права и перекроил округа в пользу растущих городов и промышленников, ослабив влияние старой аристократии. Два года спустя все участники Пентричского восстания были помилованы. «Эти события заложили фундамент всеобщего избирательного права, гендерного равенства и профсоюзного движения, – сказала Мейсон. – В выигрыше оказался рабочий класс – самые угнетенные».
Крейг УОТСОН, Би-би-си
Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 июня 2017 г.
культура
23
В ВАШИНГТОНЕ ПРОШЕЛ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ Гран-при фестиваля был присужден детскому русскому музыкальному «Театру в Авроре»
Большим гала-концертом и вручением наград 4 июня завершился седьмой Международный фестиваль детских и юношеских русскоязычных театров, триумфаторами которого стали юные актеры из Канады. Во время церемонии награждения решением жюри Гранпри фестиваля был присужден детскому русскому музыкальному «Театру в Авроре» из Онтарио за спектакль «Зеркало Софии». Его режиссер Вероника Пресман получила приз за лучшую работу. В целом, театр из Канады, который в этот раз привез две постановки «Зеркало Софии» и «Домовой», победил почти во всех номинациях, в том числе, за лучший актерский ансамбль, за мужские, женские роли первого и второго плана. Поми мо н ег о св ои раб оты представили еще 10 русскоязычных театров из 8 американ-
ских штатов и еще один из Канады. «Этот фестиваль запомнился тем, что максимальное количество наград ушло одному театру. На позапрошлом фестивале они получили Гранпри, на прошлом – приз за лучшую режиссерскую работу. А в этот раз они привезли два спектакля», – поделился своими впечатлениями председатель жюри, московский актер и режиссер, создатель роликов для проекта «Жить» Олег Голуб. Представленным в этом году работам конкурсантов он дал положительную оценку. «Уровень хороший. Новые участники это увидели, поняли, над чем нужно работать. И я думаю, на следующем фестивале они получат более серьезные награды», – добавил председатель жюри. Фестиваль завершился галаконцертом в столичном театре Гринберга, во время которого юные артисты исполняли сольные номера, в том числе хореографические. Президент совета учредителей фестиваля Светлана Соколова со своей стороны поблагодарила Россотрудничество и посольство России в Вашингтоне за оказанную помощь и содействие.
Анатолий БОЧИНИН