The Russian America newspaper - October 1, 2017 by Русская Америка

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

OCTOBER 1, 2017

Из Нью-Йорка в Москву

Делегация нью-йоркских депутатов

cтр. 5

Москва и штат Нью-Йорк обсудили перспективы двустороннего сотрудничества в ходе визита делегации.

Трамп продлил запрет Культурных обменов не будет Трамп продлил запрет на финансирование культурных обменов с Россией.

стр. 2

Награда нашла героя в Хьюстоне За что Трампа любят в глубинке США и Россия вышли из штопора

стр. 9 1

стр. 20

стр. 23

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

информация; репортажи

«РУССКАЯ АМЕРИКА» Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес редакции: Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471 Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73070 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Людмила ЛОГАЧЕВА Лев ГОНЧАРОВ

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

Конкурс, который мы впервые провели в 2004 году, стал хорошей традицией нашей газеты. Его победителями становились подписчики «Русской Америки» из самых разных штатов, причем, очень часто, из маленьких городков. Суть конкурса для подписчиков очень проста: кажд ы й , к т о п од п и ш е т с я н а газету с 1 июня до 25 декабря этого года, претендует на наш главный приз – подвеску работы одного из самых стильных мировых брендов Германа Кабирски. Герман Кабирски удивительно талантлив и не похож ни на кого другого. Не верите, просто загляните на его сайт www.germankabirski.com. Уверена, что вам захочется стать обладателем изделий от Кабирски. Герман – абсолютно непубличный человек, может отказать в престижном заказе голливудской звезде, и подарить свое кольцо простой женщине из глубинки России, к оторая решил а купить изделие Кабирски на свой 60-летний юбилей... Постоянно отказывается от встреч с известными писателями и певцами, но может пофилософствовать с уличным бомжом о смысле жизни... На счету Кабирски – победы в международных конкурсах, гран-при за лучшие коллек-

От редактора

«Бриллиант» от «Русской Америки» ции, публикации в лучших ювелирных каталогах и журналах... Но голова от побед кругом у него не идет. Герман знает цену жизни, выкарабкавшись буквально с того света. Поэтому он часто сидит отшельником в своей мастерской в Бангкоке, создавая свои новые коллекции. В мире существует клуб коллекционеров Германа Кабирски, которые покупают его изделия, не взирая на размер колец. Потому что каждая вещь, на которой стоит клеймо – G. Kabirski является произведением искусства. Очень часто победителями нашего конкурса становятся наши подписчики из американской глубинки. В прошлом году, например, удача улыбнулась Станиславу Некипелову из аляскинского Джуно. Его жена была очень рада подарку от любимого мужа и от «Русской Америки»! Что мешает вам стать следующим обладателем ювелирного украшения от Германа Кабирски? Все что нужно – оформить подписку на «Русскую Америку». Все подписчики будут занесены в специальную базу данных, и метод теории случайных чисел назовет счастливчиков. Случится это, по традиции, в канун Нового года. Некоторые читатели оформляют подписку на газету с возможностью выиграть приз своим родственникам и друзьям. Хорошая идея! Подписка на «Русскую Америку» на полгода стоит 40 долларов, на год – 70. Оплата кредитными картами принимается по бесплатному телефону 1-877-321-2637.

Ольга ТАРАСОВА

ТРАМП ПРОДЛИЛ ЗАПРЕТ На финансирование культурных обменов с Россией Президент Дональд Трамп подписал распоряжение о продлении на 365 дней запрета на финансирование образовательных и культурных обменов с Россией. Соответствующий документ опубликован на сайте Белого дома. «Соединенные Штаты не будут предоставлять негуманитарную и не связанную с торговлей помощь или разрешать финансирование для участия в программах образовательных и культурных обменов официальных лиц и работников правительств Эритреи, КНДР, России и Сирии в 2018 году», – гласит документ. Однако в распоряжении имеется оговорка, что сотрудничество с Москвой возможно, если оно отвечает национальным интересам Вашингтона. 29 сентября минфин США выпустил директиву, согласно которой с 28 ноября вступят в силу новые ограничения на финансирование банков и компаний российского нефтегазового сектора, попавшие под действие закона о санкциях. Документ, принятый ранее парламентом и подписан-

Герои или «сукины дети»? На чьей вы стороне в споре президента Трампа с известными спортсменами, которые не встали во время исполнения гимна, протестуя против расовой несправедливости?

СВЕТЛАНА, 54 ГОДА, КАНЗАС-СИТИ, ВЛАДЕЛИЦА ОН-ЛАЙН МАГАЗИНА: – Сложный вопрос. Мне не понравилось, что президент Трамп в твиттере написал, что этих «сукиных сынов» выгонять из команд, но по сути я согласна с ним: если положено стоять во время гимна, то надо стоять, а не сидеть, не опускаться на колено и так далее. Спорт – это то, что объединяет людей, и знаменитые спортсмены в своих действиях должны быть очень осмотрительны. На них смотрят, их действия копируют.

ДМИТРИЙ, 27 ЛЕТ, СТУДЕНТ, ХЬЮСТОН, ТЕХАС: – Они хотели поддержать афроамериканцев, пострадавших от действий полиции, давая таким образом понять, что у тех нет права голоса. Мне кажется, они имели на это право. И действия Дональда Трампа они восприняли как оскорбление. Я выбираю сторону спортсменов.

ОЛЬГА, 65 ЛЕТ, КОЛАМБИЯ, МИССУРИ, РАБОТНИЦА ТИПОГРАФИИ: – Я за президента. Есть порядок и его нужно выполнять. Гимн – это святое для американцев. А спорт – это спорт, а не арена для выражения своих протестов. Я считаю, что спортсмены просто злоупотребляют тем, что они известные, что их протест увиАнна ФОМЧЕНКО дят.

ИРИНА, 38 ЛЕТ, ПАРИКМАХЕР-СТИЛИСТ, ДАЛЛАС, ТЕХАС: – Я считаю, что исключать спортсменов из футбольной лиги изза того, что они не стояли смирно во время исполнения гимна – это лишнее. Конечно, я на стороне спортсменов. Это страна свободных мнений.

ИГОРЬ, 33 ГОДА, СТРОИТЕЛЬ, ТАЛСА, ОКЛАХОМА: – Участник этого конфликта – звезда баскетбола Леброн Джеймс. Спортсмены решили скопировать другую звезду НФЛ Колина Каперника, который также не встал во время гимна в знак солидарности с темнокожими. Я не одобряю действия Трампа, но это правила в спорте, которые нужно соблюдать. Поэтому, поддержу президента.

АНДРЕЙ, 46 ЛЕТ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, ОСТИН, ТЕХАС: – Не встать во время гимна – это неуважение к стране, по мнению президента. Он также сделала акцент на высоких гонорарах в НФЛ, что обязывает уважать флаг страны. С этим, действительно, нельзя не согласиться. А протестующие спортсмены говорят, что президент проявляет неуважение по отношению к ним, ведь в Конституции говорится о свободе слова. Пожалуй, в этом вопросе я займу нейтралитет.

Екатерина ПЕРМИТИНА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: ный президентом США, сокращает максимальный срок финансирования российских банков, находящихся под американскими санкциями, до 14 дней, компаний нефтегазового сектора – до 60 дней (сейчас это 30 дней и 90 дней соответственно). Курировать американские санкции против России, Ирана и КНДР будет госсекретарь Рекс Тиллерсон. Соответствующий меморандум, опубликованный на сайте

Министерства финансов США, подписал президент Дональд Трамп. Ран ее посол США Джон Т еффт, кот орый покин ул свой пост 28 сентября, заявил в интервью «Коммерсанту», что Вашингтон будет готов отменить часть санкций против России при условии прогресса в процессе мирного урегулирования конфликта в Донбассе.

Николай БЕЛОВ

на полгода полгода ($ ($40) □□ на 40) на год год ($ ($70) □□ на 70) нагод годна нагазету газетуиижурнал журнал ($100) ($100) □□ на

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

мнение

НУ ВОТ РЕБЯТА! КРУГОМ ОДНИ ЕВРЕИ! Почти лирические воспоминания о жизни в Нью-Йорке

Журналист, эксперт по коммуникациям Алексей Агуреев – о том, как отличались в 90-е русские и американские отцы и какими терминами объяснялись наши знаменитые тренеры с пацанами-хоккеистами. Я люблю Америку! Поймите меня правильно, я – русский человек, живу в России, но в США в 90-е годы я почти 10 лет работал корреспондентом ИТАР-ТАСС в Нью-Йорке. И за это время там со мной и моей семьей произошло много удивительных историй. Середина 90-х. Нью-Йорк. Весна. Солнечное утро воскресного дня. Половина восьмого утра. Я дежурю в офисе ИТАР-ТАСС и паркую машину в гараже. По 50-й улице от гаража до Рокфеллер-центра надо пройти несколько кварталов, метров 800–900. Идти надо через Бродвей, мимо театра Уинтер-Гарден и мимо огромной, во всю стену афиши мюзикла «Кошки», а его тогда у нас еще не знали. На черной афише золотые кошачьи глаза и золотой краской написано название CATS. А чуть ниже – Now and forever – «Сегодня и навсегда». Прямо передо мной вдруг откуда-то из переулка вываливает группа наших ребят явно откуда-то из регионов. Они только-только прилетели «с мороза». Каждый – в курткеаляске, с шарфом вокруг шеи. На головах ушанки. У кого – пыжик, у кого – даже норка. Ребята в костюмах (мятых после перелета), в галстуках набок, в нормальных таких унтах. Впереди всей этой колоритной группы идет эдакий мужичок-интеллигент. Исполняет обязанности гида-проводника. Явно из учителей, врачей или наш брат журналист. И ушанка у него самая ободранная, и одно ухо вверх, а другое, как и положено, в сторону. Одним словом, бюджетник. Но слушают его все внимательно – авторитетом явно пользуется. «Ну вот, ребята, – оборачивается интеллигент к своей группе и показывает на афишу Cats. – Видите, прям так и написано: КАЦ. Я же говорил, что здесь кругом одни евреи!» И не поспоришь ведь!

Кто такие proshmandovki? Жизнь командированного корреспондента – это сплошная работа. А вот ребенок, насмотревшись по ТВ, как в 94-м нью-йоркские «Рейнджеры» взяли Кубок Стенли, захотел играть в хоккей, чем внес в жизнь семьи невиданные доселе испытания и огромную финансовую брешь в бюджет. Но сегодня речь не о деньгах, хотя американские родители мне так ни разу и не поверили, что в Советском Союзе дети занимались спортом бесплатно. Наши «Циклоны» играли на Манхэттене, кого только в команде не было: французский канадец, мой русский Сережа, он же Сардж, несколько крепко сбитых евреев, пара-тройка типичных англосаксов, один ирландец, папа которого (ресторатор по профессии) входил в список 30 самых привлекательных холостяков НьюЙорка и который на домашние игры сначала приходил с известной актрисой Джиллиан

Андерсон (Скалли из «Секретных материалов»), а потом, когда актриса уехала на съемки, стал встречаться с мамой нашего главного забиваки по фамилии Рамос, несколько итальянцев, самым колоритным из которых был мальчик по фамилии Гамбино, и чернокожий паренек из Гарлема. Афроамериканец катался отвратительно, играл еще хуже, но год за годом проходил «трай-ауты» (ежегодный открытый отбор в команду). Мой Серега помимо «Циклонов» играл еще за детскую команду с Брайтон-Бич, которую тренировали то Немчинов (школа носила его имя), то Репнев (член сборной СССР), то Мишаков. А на лето мы отдали ребенка в русский (в смысле, брайтоновский) хоккейный лагерь, в котором природных американцев почти не было, и уже через неделю он впервые порадовал нас не только размашистым катанием, но и существенно обогащенным словарным запасом. «Папа, а кто такие proshmandovki?» – заинтересованно спросил ребенок в машине, когда после пятничной игры мы ехали домой со СтейтенАйленда. Папа и дедушка, который приехал буквально на пару дней, чтобы побыть с семьей, судорожно сглотнув, посмотрели друг на друга с подозрением. В глазах читался невысказанный вопрос: «Это ты начал сомнительно выражаться при ребенке?» «А где ты это услышал, Сережа?» – разрядила обстановку находчивая мама. «А это Мишаков нам сказал, что мы входим в зону, как proshmandovki, потому что нам яйца мешают. И еще это – mandavoshki? У нас в кемпе никто не знает этого русского слова». В общем, на следующую неделю ребенка отпустили в хокки-кемп только потому, что папа пригрозил разводом и мгновенным возвращением на родину. Вообще, интересно посмотреть на американского и русского родителя – хоккейного болельщика. У американца сын взял шайбу и ведет ее к воротам. Его отец кричит: Вэй то гоу, до ит бой, мэйк ми прауд! (Отлично! Давай! Я горжусь тобой!) А если русский ребенок берет шайбу... Его отец орет: Ну кто так берет! Ну кто так ведет! Косорукий! Кривой! Американец промахивается – отец: Итс о'кей, уи гонна гет вэм некст тайм! (Все нормально, в следующий раз получится!) Наш паренек мажет – отец: Косой, весь в мать, уйди со льда, не позорь отца! Да и чисто внешне наши брайтоновские русские здорово проигрывали американским папашам. Те, как на подбор, статные, спортивные, аккуратные. Наши – с животами, постоянно курят, с лысинами или залысинами, одеты дорого, но всегда как-то очень побрайтоновски. Ребенку было все равно с кем играть, лишь бы с клюшкой и на лед. Мне же, конечно, больше нравилось, когда «мы с ним» играли с американской

командой. И ехать из Бронкса, где жили, на Манхэттен поближе, чем на Брайтон, да и, признаемся, народ полюбезнее. Какие-то у нас в американской команде родители все были – найс, один за всех и все за одного. Д'Артаньяны! Играли как-то с «Шарками» на Стейтен-Айленде, а это настоящее итальянское «гнездо», логово. Какая там «литл Итали»?! И родители у «Шарков» попались оторвы, почти все работали на свалке – очень выгодное и потому мафиозно-блатное место в Нью-Йорке. (Вообще, родители всех хоккеистов – это особая статья. На турнирах детских команд периодически дежурила полиция – чтобы разнимать родителей). И центр-форвард у «Шарков» прочитал на спине у моего AGOUREEV и как принялся орать: факинг рашан, факинг рашан. А родители их с трибун то же самое. Сережа в это время уже сбил зачинщика на лед, сел на него и обрабатывает с двух рук. И тут же моего маленького мальчика пытаются стащить за руки двое судей, а тот трясет руками, и судьи отлетают от ребенка в разные стороны. Случайность: схватили за перчатки, а он их стряхнул вместе с судьями, но смотрелось, типа, изведай, басурмане, силушки богатырской! Я разворачиваюсь красный и злой к итальянским родителям,

но не успеваю ничего даже сказать: отцы из нашей команды влетают между мной и этим... нехорошим итальянским человеком. «Алекс, кип эсайд, ю ар э форейгнер! Ви вил диал виф ит!» (Типа, ты иностранец, постой в сторонке, сами разберемся), а дальше с двух сторон сплошные «ФАК Ю», «ФАК Ю». В общем, культурно отдохнули в выходной с детьми.

Папа, можно я тоже буду евреем Вскоре в команде начались бармицвы (бар-мицва – это 13-й день рождения у мальчика в еврейской семье, после которого он считается юношей). А полкоманды у нас была из еврейских семей, причем и играли, и дрались еврейские мальчики так, что любой ирландец обзавидуется. Разумеется, с утра – всякие религиозные дела, днем – празднование, вечером – игра. Родители в большинстве своем не бедные люди, поэтому пригласить всю команду на бармицва – норма. Меня сильно поразил ресторан «4 сизонс» – эти «Времена года». По сути, дети 12-13 лет, но все было как у больших на корпоративе, включая приглашенную группу и нескольких девушектанцорок (лет по 19-20). У девчонок-студенток была такая подработка – танцевать с сопляками на бар-мицвах. И вот очередная бар-мицва, все по обычной программе. Но

на этот раз родители соригинальничали и праздник устроили на теплоходике вокруг Манхэттена. А вечером мы должны были встретить наших детей на пристани, разобрать по машинам, вручить им там все их хоккейные сумки и быстро везти детей на игру. Разумеется, я с женой приехал не на ту пристань. Ждем, но никого нет! Пароходики кончились. Рвем на другую пристань – на другой стороне ИстРивер. Никого. Мобильных телефонов тогда не было. В конце концов понимаем, что Серегу одного командные родители не оставят на пристани, а значит, сидит наш сыночек сейчас на катке без своей хоккейной сумки, смотрит, как лениво играет команда, и шепотом ругается на своих нерадивых родителей. Приезжаем на каток, наш ребенок на льду, и даже забивает. Командные папы-мамы не только привезли, но и каждый что-то выдал из своего запаса: кто наколенники, кто нагрудник, кто перчатки. И так вплоть до коньков. Этим вечером, когда ехали домой, Сережа спросил: – А на мою бар-мицву мы куда команду позовем? – Сереж, у тебя не будет бармицвы! Бар-мицва у евреев, а мы с тобой – русские! – Ты знаешь, пап, чего-то так евреем быть захотелось!

Алексей АГУРЕЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

русский микрорайон

В ОСТИНЕ ПРОЙДЕТ ФЕСТИВАЛЬ «ЦЫГАНСКАЯ СВАДЬБА» На фестивале будет возможность с головой окунуться в жизнь настоящего цыганского табора Кто не смотрел фильм «Табор уходит в небо», кто не сочувствовал его героям и не хотел, чтобы у них все сложилось счастливо? Этого не случилось в фильме, но это случится на новом феерическом фестивале «Цыганская Свадьба» который пройдет с 6-го по 8-е октября под Остином. Табор уже в пути! Цыганские костры в Остине? Да, это реальность! Зажигательные пляски, гадания от настоящих цыганок и музыка, которая заставляет пуститься в пляс – все это вас ждет на фестивале, организованном всем нам известным музыкантом с цыганскими корнями Женей Рок. Женя нашел свою судьбу и не может не отметить это с размахом настоящего цыгана! Гости смогут не только наблюдать, но и участвовать во всех обрядах и ритуалах, окунуться с головой в жизнь цыганского табора, а на мастер-классах, которые пройдут в субботу, узнать секреты приготовления традиционного цыганского блюда Патрикаш, научиться цыганскому танцу, разучить цыганские песни и многое другое! Фестиваль откроется прибытием табора и древними цыганскими обрядами (скажем по секрету, табор едет из далеких от Техаса северных земель). Будут и невероятной красоты цыганские лошади, и кража невесты, и танцоры с огнем! Ве-

чер завершится концертом, в котором, кроме цыганских музыкантов, будет участвовать легендарная группа из Остина «Hip Shaking Mama» и известный остинский цыган из Индии Раджамани со своей группой, который сыграет для гостей на

традиционных индийских инструментах и индийских барабанах. А закончится вечер пятницы на малой акустической сцене песнями под гитару и, конечно же, проникновенными цыганскими романсами у костра.

Мы не станем раскрывать всех секретов субботы, скажем лишь, что участников ждет чрезвычайно насыщенная программа и великолепный концерт с участием харизматичного американского поэтапесенника Timothy Abbot, горя-

чей кубинской банды «Kiko» с латинскими ритмами, зажигательной новоорлеанской группы «Дебош», американской группы «Авокадо», а также цыганская DJ дискотека. И конечно же, «Flying Balalaika Brothers»: в расширенном составе со старыми и новыми хитами! И это еще не все! Те, кто смогут проснуться пораньше утром в воскресенье, станут свидетелями красивого обряда проводов Табора и материнского благословения цыганской жены. Билеты на фестиваль можно приобрести на въезде или онлайн по ссылке до 3 Октября со скидками! Ссылка здесь https://www.eventbrite.com/e/ [-] gypsy-wedding-music-festi [-] val-tickets-37296436646. Дети до 16 лет и волонтеры бесплатно. Наши первые 10 читателей, могут получить дополнительную скидку в 25% по коду GypsyTribe. Подробнее о событии можно узнать на странице этого события на Фейсбуке: https://www.fa [-] cebook.com/groups/ [-] 1945879272291424/. С а й т * ф е с т и в а л я : https://natalyworld.wixsite.com/ [-] gypsyfest. Место проведения фестиваля: The Music Ranch, 5220 Farm to Market Road 973, Austin, TX 78724.

Валерий ТРОИЦКИЙ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

сотрудничество

ДЕЛЕГАЦИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ НЬЮ-ЙОРКА ПОСЕТИЛА РОССИЮ Москва и штат Нью-Йорк обсудили перспективы двустороннего сотрудничества

Делегация законодателей из Нью-Йорка прибыла с неофициальным визитом в Россию и встретилась с региональными коллегами в Москве, Казани и Санкт-Петербурге. Визит проходил с 13 по 21 сентября. Перспективы сотрудничества российской столицы и штата Нью-Йорк в сфере экономики, образования, экологии, культуры и туризма стали главной темой круглого стола, прошедшего 14 сентября в Москве в рамках визита делегации американских парламентариев. В мероприятии приняли участие министр Правительства Москвы, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей Сергей Черемин, председатель Московской городской Думы Алексей Шапошников, руководитель Департамента природопользования и охраны окружающей среды города Москвы Антон Кульбачевский, глава делегации парламентариев штата Нью-Йорк, член Ассамблеи от района Бронкс Луис Сепульведа, член Ассамблеи от района Бруклин Пэмэла Вильямс-Харрис, член Сената от районов Стейтен Айленд и Бруклин Дайэн Савино, другие официальные лица. Сергей Черемин выступил с презентацией, рассказав о реализованных проектах и перспективных планах Правительства Москвы по развитию российской столицы. «Мы считаем одной из важнейших задач – комплексное развитие городской инфраструктуры, особенно транспортной», – отметил министр. Он информировал гостей столицы о большом потенциале города в сфере рено-

вации и благоустройства промышленных зон. Дайэн Савино, депутат законодательного собрания штата от округа Бруклина и Стейт Айленда, призналась, что она удивлена тем, как хороша Москва. Также он сказала в интервью журналистам, что НьюЙорк и Москва стоят примерно перед одинаковыми вызовами, но московские власти справляются с ними лучше. Ранее в тот же день делегацию американских парламен-

Со времен выборов американского президента RT и Sputnik, сети зарубежного вещания, финансируемые российским правительством, доминируют в обсуждении реакции Соединенных Штатов на российскую дезинформацию. В этом месяце американское правительство обсуждало, стоит ли отнести эти СМИ к категории иностранных агентов. В недавней статье в The New York Times Magazine RT назвали «самой эффективной пропагандистской операцией XXI века на данный момент», – отмечает научный сотрудник

тариев принял мэр Москвы Сергей Собянин. Он отметил, что у Москвы и Нью-Йорка много общих проблем, которые характерны для глобальных мегаполисов. Это экология, транспорт, образование, медицина, безопасность. Эффективно решать их помогут регулярные контакты и обмен опытом, подчеркнул мэр. Делегацию возглавляет член Ассамблеи штата НьюЙорк Луис Сепульведа. В ее состав входят 25 представи-

ва в США и России. Так, представители партии «Женский диалог» и НКО «Союз женских сил» убедили американских коллег, что им есть чему поучиться у России: в США нет обязательного оплачиваемого государственного декретного отпуска. При этом оживление мужской части американской делегации вызвал тот факт, что в России в декретный отпуск могут выйти не только женщины, но и мужчины. Визит американской делегации стал первым после сокращения дипмиссии в России и в Америке. «Заместитель председателя Законодательного Собрания Санкт-Петербурга Сергей Соловьев рассказал гостям из Америки о взаимодействии с исполнительной властью города, в том числе в вопросах принятия бюджета СанктПетербурга. Сепулведа выразил надежду на продолжение парламентского сотрудничества и дальнейшее развитие дружеских связей между СанктПетербургом и органами представительной власти штата Нью-Йорк. В Петербурге делегация посетила Санкт-Петербургское Суворовское военное училище, Петропавловскую крепость, Эрмитаж, Исаакиевский и Казанский соборы, АлександроНевскую лавру и Большую Хоральную Синагогу. Законодательное собрание штата заплатило каждому участнику поездки по 2000 долларов на возмещение расходов: авиабилеты и проживание.

телей, в том числе член Ассамблеи штата Пэмэла Харрис и сенатор Дайэн Савино, представляющие так называемые русские районы НьюЙорка. В Общественной палате России законодатели Нью-Йорка пытались выяснить, как именно общественники в России могут повлиять на власть. С представителями нескольких общественных организаций они обменялись опытом соблюдения гендерного равенстны поощрять переключение внимания на навыки критического чтения и анализа, необходимые в цифровом веке. Вводные семинары в университетах должны включать в себя ликбезы по подбору источников и эмоциональной манипуляции в СМИ. Подобные курсы должны быть созданы в рамках профессионального развития взрослых, начиная с госслужащих. Правительство может предложить крупным компаниям поощрение, чтобы и они приняли участие», – указывает эксперт.

Николай БЕЛОВ По мнению Янкович, американскому правительству следует «выровнять информационную игровую площадку», в частности, обязать социальные сети предоставлять гранты репортерам, освещающим местные проблемы. «Наконец, ни при каких обстоятельствах Соединенным Штатам не следует пытаться ограничивать свободу СМИ. Соединенные Штаты могут признать RT и Sputnik иностранными агентами, однако не должны их запрещать. Также нет необходимости изобретать колесо и создавать аме-

ЕДИНСТВЕННЫЙ СПОСОБ ЗАЩИТИТЬСЯ ОТ ИНФОРМАЦИОННОЙ ВОЙНЫ Почему новости находят отклик у большого количества людей Института Кеннана Нина Янкович в The New York Times. «Кажется, многие американцы склоняются к точке зрения, что для победы в информационной войне надо прикрыть эти сети и другими способами напрямую отвечать на российские фальшивки. Нет, это не так. Чтобы победить в этой борьбе, американцам надо серьезно подумать, почему RT, Sputnik и «фальшивые новости» вообще находят отклик у такого большого количества людей», – говорится в статье. «Эта борьба начинается в мышлении людей и при его формировании. В образовательных программах, используемых с детского сада до 12го класса школы, штаты долж-

риканскую версию RT. Эти меры были бы грубыми ошибками, которые ослабили бы позиции Америки как маяка свободы слова. Они внесли бы вклад в кризис доверия, который, прежде всего, и делает российскую дезинформацию успешной», – говорится в статье. «Россия очень искусно использовала слабости Америки – однако мы сами создали эти слабости. Пока творцы политики не станут ставить людей в центр своей борьбы с дезинформацией, люди останутся легкими мишенями для российской лжи», – полагает Янкович.

Андрей КАТАЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

русский микрорайон

УРАГАН ДОКАЗАЛ, ЧТО РУССКИЕ ГОТОВЫ ПРИЙТИ НА ПОМОЩЬ «Сердце мое было переполнено восхищением» Прошедший ураган «Харви» и наводнение в Хьюстоне показали насколько наши люди доброжелательны друг к другу. Как только появились первые признаки непогоды и угрозы многодневных дождей, один знакомый журналист позвонил и предложил тему для обсуждения: могут ли русские помогать русским за рубежом. В Хьюстоне, например. Есть утверждения, говорил он, что русские (русскоговорящие) держатся обособленно и недружелюбно по отношению друг к другу. Он даже хотел отправить грузовик к нам в Русский дом из соседнего города с вещами для пострадавших в доказательства обратного: свои помогают своим. Грузовика не дождалась, но, пока вынужденно сидела в окружении воды дома несколько дней, наблюдала за происходящим в городе по страницам Фейсбука. Мэрия города, где я вхожу в одну из добровольных организаций, просила информировать русскоязычное сообщество о номерах телефонов необходимых служб помощи пострадавшим, что я и делала ежедневно. Надеюсь, данная информация пригодилась многим. К Русскому дому-школе проехать было невозможно даже тогда, когда уже можно было

выезжать из дома. Все дороги были в воде. Сосед Русской школы звонил, что в доме сломали замок и кто-то пытался проникнуть внутрь, но он вовремя заметил. Хулиганы сели в машину и уехали. Сосед кормил котят, которые уже давно появились на свет на территории школы. Сердце мое было переполнено восхищением к участницам страницы «Мамы Кейти», которую создала Ирана Эдвард (Irana Edward). Кто-то предлагал комнату для пострадавших,

кто-то описывал то место в своем доме, где они могут разместить семью или несколько человек, кто-то конкретизировал обстановку в доме, чтобы приехавшие могли знать, что их ждет в доме, если они приедут, кто-то готов был уступить диван для спасенных людей – единственное свободное место в доме. Совсем незнакомым людям предлагалась помощь. На русском языке. Свои – своим. Володя и Клара Штерны приняли в свою небольшую квар-

тиру две семьи из затопленных квартир на первом этаже. Анна Пасенко приютила в свою многодетную семью несколько человек; кто-то ездил помогал разбирать завалы в доме друзей, кто-то предлагал свой грузовик, лодку. Слава Кузнецов смог купить каяк и помогал соседям переплывать к домам. Всего и всех не перечислишь. Кто-то на странице Фейсбука с беспокойством спрашивал про Русскую православную церковь Св. Владимира в Хьюстоне, зная, что даже после не-

большого дождя тот район, где находится церковь, обычно затоплен водой. На этот раз церковь не пострадала, а вот небольшой домик, находящийся на территории церкви, пришел в негодность. В домике несколько лет располагалась церковно-приходская школа. Домик ремонтировали неоднократно после дождей. В настоящее время его необходимо сносить совсем. Протекла крыша, испортились стены, покрылись плесенью, и детям там находиться запрещено. Нужна финансовая помощь для строительства нового домика. И опять возник тот же вопрос: смогут ли свои помочь своим? Русские – русским (по знанию русского языка, не по вероисповеданию). Люди стали откликаться и на эту просьбу о помощи. Но средств еще не хватает. Вебсайт Русской православной церкви Св. Владимира в Хьюстоне – http://www.saintprince [-] vladimir.org

Софья ТАБАРОВСКАЯ, директор Русской школы Хьюстона, президент организации «Доброта без границ»

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

и такое бывает

ЗА 10 МИЛЛИОНОВ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ГРАЖДАНСТВО РОССИИ? Надо будет вложить инвестиции в Дальний Восток Минвостокразвития представило законопроект об упрощении предоставления гражданства иностранцам, которые вложат в Дальний Восток от 10 млн. долларов. Минвостокразвития представило законопроект об упрощении предоставления гражданства иностранцам, которые вложат в Дальний Восток от 10 млн. долларов. Проект документа опубликован на портале проектов федеральных нормативных актов, сообщает газета «Ведомости». Уполномоченными по рассмотрению заявлений от таких инвесторов будут МИД и МВД. Предоставлять инвесторам гражданство авторы документа предлагают без соблюдения требований к сроку проживания, знанию языка, подтверждению наличия законного источника средств к существованию, а также к необходимости отказа от гражданства другого государства. В проекте также предлагается закрепить возможность инвестора выбрать схему инвестирования. После получения гражданства инвестор должен будет не менее трех лет оставаться владельцем актива, в который вложил средства, следует из поправок. Супруг, несовершеннолетние дети и родители инвестора получат право обратиться за гражданством также по упрощенной процедуре. Инвестиции на Дальнем

Востоке должны быть сделаны не позднее чем за два года до даты подачи заявления о приеме в гражданство. При этом предполагается, что при нарушении требований к упрощенному порядку принятия в гражданство решение о приобретении гражданства может быть отменено. Накануне проект обсудили в профильном комитете Госдумы. «Не пора ли нам в России

взять на вооружение международный опыт, упрощающий процедуру принятия российского гражданства при определенных инвестициях?» – отметил депутат Дмитрий Саблин в ход е з асед ания к омитета. «Надеемся, что после нашей встречи появится серьезная законодательная инициатива, которая позволит предоставить соответствующий механизм для хороших людей», –

добавил глава комитета Сергей Гаврилов. Начальник миграционного главка МВД Ольга Кириллова рассказала «Интерфаксу», что упрощенная процедура получения гражданства «за особые заслуги» существует и сейчас, но при этом критерии этих заслуг не определены. 7 сентября на пленарном заседании Восточного экономического форума Путин заявил,

что зарубежные инвесторы, которые вложат в российский Дальний Восток от 10 млн. долларов, смогут получать российское гражданство в упрощенном порядке. В опубликованном 27 сентября на сайте Кремля перечне поручений по итогам рабочего визита главы российского государства в Дальневосточный федеральный округ 5-8 сентября содержится пожелание проработать упрощение порядка предоставления российского гражданства иностранным инвесторам, вкладывающим 10 млн. долларов и более на территории Дальневосточного федерального округа, до 31 декабря 2017 года. В обсуждении законопроекта не говорится, на какую целевую аудиторию нацелен новый законопроект. Но, думается, любой житель Дальнего востока России сразу ответит на этот вопрос: жители соседних стран. Интересно, что в США также есть инвесторская виза. Чтобы получить вид на жительство в Америке по этому типу визы, достаточно вложить в экономику 1 миллион долларов. А в некоторых районах – всего 500 тысяч долларов. Новый российский законопроект явно проигрывает существующему американскому закону.

Екатерина ТРИФОНОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

здоровье

В 2011 году в Америке появился новый, удивительный по своим качествам препарат ламинин (laminine). Его еще называют «норвежским чудом» и «чудом жизни в капсуле». История создания ламинина извилиста. В 1929 канадский врач Джон Р. Дэвидсон извлек вытяжку из оплодотворенных птичьих яиц на критической стадии их развития и использовав ее, помог восстановить здоровье больным раком пациентам. Дэвидсон более десятка лет исследовал и развивал свою теорию. Умер он в 1943 году, и результаты его исследований были забыты.

единительной ткани организма, а также фактор роста. Фибробласт фактора роста поступает к ребенку из плаценты и материнского молока. Но со временем его наличие в организме человека уменьшается. У каждого из нас – свой механизм регенерации поврежденных клеток. При этом он отлично работает в детстве и юности, но со временем угасает. Потому-то ребенок столь стремительно развивается, а в молодости все мы полны энергии, легче переносим болезни и стрессы. Препарат ламинин пополняет наш организм фибробластом фактора роста и, запус-

«Об опыте одного врача»: «Рана на ноге не давала покоя. Не помогали ни клиники, ни курорты. Человек болел. Больным был врач Г.А. Капустин. С 1948 г. он был признан инвалидом, «людей лечил, а самому себе помочь не в силах». На новые мысли его натолкнула тканевая терапия по методу академика Филатова. Но ведь взятые для посадки материалы можно применять только после обработки хлорамином или автоклавирования, когда в ткани все живое убивается. А что, если взять свежее снесенное яйцо, в котором заложены все основы живого организма? Придя

ожидал Г.А. Капустин: больной поправился, вернулся к труду. Второй случай: в больницу доставили больного с язвой желудка. Предстояла операция, но больной категорически отказывался. Врач Капустин решил применить живое вещество куриного яйца. После нескольких уколов больной почувствовал облегчение. Еще укол и он стал здоровым. Рентгеноскопия желудка показала, что язва желудка зарубцевалась. С каждым новым случаем расширяется опыт врача Капустина. Теперь уже сотни людей прошли лечение живым веществом. Среди них были паци-

куриного яйца» для меня как родниковая вода в пустыне. Дело в том, что я сам занимаюсь этим вопросом уже 35 лет. А началось с того, что еще будучи студентом осознал: за внешним лоском многих профессоров часто скрывается бессилие, неспособность не то что помочь больным, но даже и самому себе. И я решил заняться поиском средств, способных хоть в какой-то мере уменьшить страдания больных… Уже тогда понимал, что болезнь – это проявление скрытых до времени патологических процессов. В окружающем мире есть все необходимое для нашего

ЧУДО ИЗ ЯЙЦА: ЛАМИНИН ПОМОГАЕТ ДЕСЯТКАМ ТЫСЯЧ ЛЮДЕЙ Наши читатели задают много вопросов о БАДе ламинин компании LPGN

Только полвека спустя эта работа была возобновлена норвежским доктором Эскеландом, ведущим специалистом в области исследования яйца. Он сделал следующий шаг, исходя из первоначальных результатов Дэвидсона, и предположив, что оплодотворенное птичье яйцо содержит особую комбинацию аминокислот, пептидов и белковых фракций, способных оказать на здоровье человека невероятный положительный эффект. Биоактивные пептиды в ламинине активизируют собственные спящие стволовые клетки человека, чтобы те использовали фитоаминокислоты и морские протеины для восстановления поврежденных и состарившихся клеток. Высушивание протоэмбриональной жидкости до того, как белки «израсходуются» на постройку органов и костей, дает нам строительный, восстановительный, поддерживающий механизм действия в совершенстве сбалансированных аминокислот, пептидов и факторов роста. Природа разработала крайне подвижный и гибкий механизм, чтобы с невероятной точностью поставлять питание эмбрионам живых существ. Клинические и экспериментальные исследования норвежских, а затем американских ученых доказали позитивное влияние ламинина на память, ур ов ень э н ергии, л ибид о, эмоциональную устойчивость, качество сна, состояние кожи и суставов, заживление ран. Дело в том, что особая субстанция под названием ламинин уже содержится в организме человека на клеточном уровне и в буквальном смысле скрепляет наши ткани, выполняя роль природного органического клея. Ламинин – это самый ранний белок, который появляется в каждом живом организме в эмбриональный период. Его молекулы имеют форму креста, концами которого они соединяются друг с другом, создавая единый организм и удерживая все клетки вместе. Укрепляя клеточную оболочку, белок ламинин выполняет важнейшую функцию в период развития и роста плода, трансформирует простой эмбрион в многослойную структуру, представляющую собой основной план тела будущего организма. Именно на девятый день оплодотворенное куриное яйцо содержит фибробласт, основу со-

кая мощный механизм регенерации, помогает сохранить здоровье, стать сильнее физически и эмоционально. Ламинин – это идеальное сочетание 22 аминокислот, минералов, витаминов и фибробластов фактора роста, необходимых человеческому организму для нормального функционирования. В России это лечение впервые применил в 50-х годах врач Якшангской больницы Костромской области Гавриил Андреевич Капустин. Метод доктора Капустина был признан Министерством здравоохранения СССР и широко использовался. Его успешно применяли при лечении таких заболеваний, как эпилепсия, бесплодие, псориаз, туберкулез легких, онкология, гангрена, лейкемия, фибромиома матки, катаракта, заболевание щитовидной железы, гипертония, бронхиальная астма, язва желудка и двенадцатиперстной кишки, гастрит, гипертрофия простаты, трофические язвы и др. Выдержка из газеты «Северная правда» № 101 от 24 мая 1955 г.

к убеждению о возможности использования живого вещества куриного яйца (белка и желтка), врач Г.А. Капустин использовал его в качестве лечебного препарата и применил его на самом себе. После первого же введения живого вещества куриного яйца боли в ноге прекратились. На седьмые сутки укол был повторен, и рана стала значительно уменьшаться. После третьего введения живого вещества куриного яйца рана начала заживать. Наконец, после четвертого укола рана полностью зажила. В декабре 1951 г. врач Г.А. Капустин был освидетельствован, признан здоровым, инвалидность снята. Опыт лечения живым веществом куриного яйца собственной раны был началом. Вскоре в больницу поступил пациент с диагнозом «слоновость». Человек не мог стоять, не мог ходить, не мог носить обувь. И вот лечение началось. Последовательно, через равные промежутки времени, были сделаны 4 ввода живого вещества. И совершилось то, чего

енты с язвой желудка и двенадцатиперстной кишки, слоновостью, экссудативной экземой, атрофией зрительного нерва, трофической язвой и другими болезнями». Другой документ – копия письма Г.А. Капустина врачуокулисту Шараинской горполиклиники Н.М. Иваницкой от 29 августа 1955 г. «Дорогой врач, я лечу больных, которые не поддаются медикаментозному лечению. Часть больных излечивается этим методом, часть больных получает хоть какоето облегчение, но все получают улучшение состояния в целом. Противопоказаний для лечения этим методом нет. Инъекции можно делать до восьми раз с продолжением срока лечения до восьми недель. Если улучшение есть, но больной не совсем излечен, иногда я делаю инъекции по два раза в неделю и ввожу 15 см3 смеси, пока больной не поправится совсем. При экземах острых и хронических введение делаем по вторникам и субботам. При припадках, раке матки и желудка лечение очень помогает. «Живое вещество

«ремонта», но лечение травами и прочими средствами далеко не всегда приносит успех. В первую очередь потому, что мы не всегда способны подобрать необходимые ингредиенты, к тому же, что не менее важно, в нужных пропорциях. Но наш организм может и утрачивать способность даже из подобных ингредиентов синтезировать необходимые ему структуры. Вот тут я и пришел к выводу об использовании для лечения птичьего яйца, в котором содержится все необходимое для жизни, причем скомпонованное самой природой. Я изнывал от нетерпения испытать свою идею на животных. Но все кафедры, куда я обращался, отказали в помощи. Тогда я решил организовать свой виварий и в течение четырех лет опробовал все гипотезы. Ухудшения состояния животных (а тем более падежа) не было. Отработал кратность и дозы. Впервые применил на себе (с четырнадцати лет страдал хронической пневмонией) и добился успеха! Потом лечил друзей, знакомых. В 1975 г. решил наконец-то воплотить основной свой замысел. Достал в Киеве мышек с привитыми опухолями и начал работу. Но в это время меня направили на курсы. Как ни старался – не отвертелся. Животных уничтожил, больше вернуться к этому эксперименту мне, к сожалению, не удалось! Имея немалый опыт в лечении язвы желудка и прочих расстройств пищеварения, хронических заболеваний системы дыхания (в т.ч. гайморитов), эпилепсии, болезней сердечнососудистой системы и других заболеваний, я решил обратиться в МЗ Украины за помощью, но взаимопонимания не нашел…» Ученые США смогли перенести все важные компоненты яйца в капсулы и сохранить их, обогатив – протеинами акулы и фитопротеинами горошка. Сегодня препарат ламинин, включенный в справочник для американских врачей, помогает тысячам и тысячам людей во всем мире. Его производителем в США является компания LPGN из Калифорнии, продукт запрещен к продаже на Интернет-аукционах и может приобретаться только у официальных дистрибьютеров компании. По вопросам приобретения продукта обращайтесь по телефону: 1-877-321-2637. Отправляем в Россию и страны СНГ.

Светлана СИНИЦКАЯ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

ветераны 28 сентября в Хьюстоне, в Доме Голдберга случилось событие неординарное: ветерану Владимиру Иосифовичу Шайкинду была вручена его медаль «За боевые заслуги», которую он должен был получить 66 лет назад. Из Интерната семья ветерана случайно узнала, что он был награжден медалью «За боевые заслуги» Указом Президиума Верховного Совета СССР от 30 мая 1951 года. Оказалось, что эта медаль не была вручена солдатупулеметчику 1376 стрелкового полка 417-ой стрелковой дивизии Владимиру Иосифовичу Шайкинду, который после ранения на фронте в 1945–м году был отправлен в госпиталь, а затем с 1945-го по 1950-го служил в роте охраны Ленинградской Военно-воздушной инженерной академии на солдат-

году в микрорайоне Зеленый Луг. Вся моя жизнь была связана со школой. Армия – это «ого, какая школа!» Армии было отдано 28 лет. После армии – снова «военная служба», но уже добровольная в качестве военрука в школе в течение 24 лет. Курс начальной военной подготовки в школах был введен в конце 60-х из-за сложностей в международной обстановке и в связи с переоснащением армии. Уроки военной подготовки были для учеников 9-10-х классов, что позволяло юношам уходить в армию более подготовленными». Владимир Иосифович тепло пишет о директоре школы, об учителях и детях, с которыми он создал все необходимое для занятий военным делом: оборудовали тир, приобрели спортивное стрелковое оружие, сделали место

НАГРАДА НАШЛА ГЕРОЯ В ХЬЮСТОНЕ! Спустя 66 лет медаль «За боевые заслуги» вручена хьюстонскому ветерану Владимиру Шайкинду

ских и сержантских должностях. В 1950 году поступил на курсы лейтенантов при 1-м Ленинградском артиллерийском училище и 20 лет служил в 120-ой Гвардейской дивизии Белорусского военного округа, откуда ушел в запас в звании подполковника. Такая вот простая история человека. После войны началась мирная жизнь молодого юноши с военной карьерой, созданием семьи, преподаванием истории и права в одном из Минских институтов после юридического института в Минске. В 1995 года семья Владимира Иосифовча Шайкинда переехала в Хьюстон, штат Техас, и начался новый этап жизни ветерана-фронтовика. Цифры и даты. А между ними – жизнь. О ней Владимир Иосифович написал в своих воспоминаниях. Очень много теплых слов в них отведено школе, и это совсем неслучайно… «Если родительский дом – начало начал, то и школе принадлежит важное место в определении пути маленького человека. В моей жизни была такая дорогая и близкая мне 7-я средняя школа города Смоленска. В 1933 году меня привел в школу папа». Самые теплые слова в адрес учителей той школы. Первая любовь – эта школа. И далее: «Расставшись с первой любовью, перейду ко второй – любви к средней школе номер 70 города Минска. Здание было построено в 1971

для его хранения, класс для военных занятий, полосу препятствий... В 1976 году в школе открыли Музей боевой славы, преодолев много трудностей. «Музей – хранитель школьных документов и реликвий. По сей день в нем альбомы с фотографиями выпускников, учеников-медалистов и тех, кто избрал своей профессией защиту Родины и офицерскую службу». Уже из таких коротких биографических данных можно сделать вывод: Владимир Иосифович Шайкинд – военный человек, который живет по четкому расписанию, у которого все учтено. Как только стало известно о медали «За боевые заслуги», его реакция была мгновенной: обратиться в Министерство обороны Российской Федерации. Началась переписка. Генеральный консул РФ в Хьюстоне Александр Константинович Захаров и его сотрудники приняли самое активное участие в поиске той медали от 30 мая 1951 года. И вот, наконец, медаль «За боевые заслуги» дипломатической почтой была доставлена в Хьюстон. Уже более двадцати лет в Хьюстоне существует Ассоциация ветеранов и участников Второй мировой войны, президентом которой в настоящее время является Владимир Иосифович Шайкинд. За всю историю Ассоциации такой случай с медалью – первый. В списке ветеранов Великой Отечественной войны было

около ста человек. Сейчас нет и десятка. О них, о своих товарищах-ветеранах, говорил Владимир Иосифович Шайкинд в своем ответном слове после награждения. Медаль «За боевые заслуги» вручил ветерану Александр Борисович Писарев – Генеральный консул РФ в Хьюстоне, который недавно приступил к своей должности. От имени Ассоциации ветеранов ВОВ были вручены де-

нежные награды пострадавшей во время наводнения в Хьюстоне участнице ВОВ Фриде Скобловой и бывшему президенту Русского клуба Дома Голдберга Самуилу Корасташевскому. Гости вечера посмотрели видеофильм о военных событиях 1941-1945 годов. Ведущая радиопрограммы на русском «Мы, Техас и Россия» и одна из организаторов торжественного вечера в специализированном доме для пенсионеров – Доме Голдберга – Софья Табаровская поблагодарила тех, кто помог в организации мероприятия: Инну Каретко, Олега Молчанова, президента Русского клуба Владимира Патрунова, Леонида Каца, Миру Ярову и отметила во вступительном слове, что участник Второй мировой, президент Всеамериканской Ассоцаиации ветеранов и участников Второй мировой войны Владимир Иосифович Шайкинд пишет воспоминания о войне. Его короткое описание лишь одного военного эпизода позволяет воссоздать полную картину происходящего на войне с отдельно взятым человеком. Это слова очевидца о цене человеческой жизни и смерти на войне, не о привычных патриотичных: «о подвигах и славе», а просто: о человеке на войне. О жизни и смерти. Он пишет: «Нынешнее молодое поколение видит войну как занятный фильм-боевик: взрывы, стрельба, все падают… Поэтому не удивителен вопрос внука: «Ну а ты, дедушка, убил

хоть одного врага?». И если «Нет», то чувствуешь себя неловко: вроде ты не как все, не такой, как те герои из кино. А между тем, военного лиха хватало на всех: и на солдат, и на командиров, и на тех, кто сидели в окопах, и на тех, кто были в недалеком тылу. Что же такое фронт? Это место, где армии воюющих стран противостоят друг другу долго, иногда годами: и летом, и зимой. Летом легче: укроет каждый куст, а солнышко согреет. Зимой – беда. Человеку нужен кров, хотя бы короткий отдых, обогрев… Так в чем же состоят фронтовые будни? Это не только атаки и оборона, это тяжелый труд по отрывке окопов и укрытий, это дождь или снег, еда, когда подвезут, это опасность быть убитым. Смерть – постоянный спутник войны. Каждый верит в свою судьбу и надеется выжить. Солдату на передовой линии выжить трудно и почти невозможно. Тут уже все равны и только судьба у каждого своя.» Какие простые и важные слова рядового военных лет Владимира Иосифовича Шайкинда! Нашего уважаемого ветерана, которому 28 сентября 2017 года в Хьюстоне, 66 лет спустя, была вручена та советская, старенькая, не блестященовая, медаль «За боевые заслуги». Как современны его слова сегодня!

Татьяна ЗИМИНА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

культура

КАК ИНДЕЙЦЫ С БУРЯТАМИ ИСКАЛИ ОБЩЕГО ПРЕДКА В СИБИРИ Индейцы племени кайова из Оклахомы побывали в Сибири и стремительности этих животных наши народы воевали, кочевали и выживали в суровые времена. Было приятно увидеть, сколько уважения здесь отводится этому животному. У меня самого много картин с изображением лошадей и всадников. Так я отдаю дань памяти своих предков».

Индейцы из Оклахомы совершили большое путешествие по Прибайкалью, чтобы отыскать связь с коренными народами Сибири. Не так давно мир потрясла научная сенсация – международная группа ученых из США, Европы и России, при исследовании ДНК скелета мальчика, жившего 24 тысячи лет назад, выявила генетическую связь индейцев и древних жителей Предбайкалья. Скелет этот был обнаружен в Иркутской области в конце 1920-х годов, на месте известной позднепалеолитической стоянки древнего человека в селе Мальта и хранился в Эрмитаже. Генетики также выявили, что ДНК ребенка совпадает с ДНК современных североамериканских индейцев на 38%, а это значит, что между этими народами мог существовать один общий предок. Воодушевившись этими данными, делегация североамериканских индейцев из Оклахомы прибыли в Сибирь, чтобы лично убедиться, насколько индейский и бурятский народы похожи, а также найти параллели в таких разных на первый взгляд культурах. Гости путешествовали по Иркутской области и Бурятии.

Последние из «могикан»?

По зову предков Американские гости шутят, что если просверлить дыру в земле насквозь, то мы окажемся в Оклахоме. То есть буряты и индейцы живут ровно на противоположной стороне земного шара. Между нами 12 часов разницы, тысячи километров дорог и океанов, и при этом общая, хоть и такая далекая, история. По российской версии, предок бурят и индейцев проживал в Сибири и из-за суровых климатических условий около 10 тыс. лет назад через Берингов перешеек мигрировал через Аляску в Новый свет. По американской же версии, все произошло с точностью до наоборот. Ясно одно, что между двумя народами много общего и тесные культурные связи непременно должны быть построены. Всего из Оклахомы в Сибирь приехали шестеро человек, трое из них – коренные индейцы. Супруги Кевин и Крикет Роадс Конниверди из племени кайова: Кевин – режиссер, танцор, художник, мастер народного искусства, известен своими работами в традиционной индийской технике с перьями и бисером, его работы заказываются музеями и частными коллекционерами. Кевин – чемпион мира как военный танцор, кроме того он занимается культурно- просветительской деятельностью и рассказывает об американских индейцах в Оклахоме на национальном и международном уровнях. Его супруга Крикет известна на родине как народная сказительница, снималась в таких известных фильмах как «Последний из могикан» и «Легенда о Билли Файле», имеет степень бакалавра Университета штата Оклахома по специальности «Исследование американских индейцев». Третий представитель индейцев из племени шайены: Брент Лернит – художник и скульптор. Его работы находятся во многих музеях изобразительного искусства Америки. Поездка стала возможной благодаря американскому межкультурному проекту «Peer to Peer» («От человека к человеку») и общественной органи-

зации «Центр бурятской культуры» из Иркутска. Планированием визита американцев центр начал заниматься еще в начале этого года. Маршрут для индейцев был продуман достаточно сложный, но интересный: Иркутск – УстьОрда – Ольхон – Баргузин – Курумкан – Улан-Удэ – Иркутск. И в каждой точке своего путешествия гости знакомились с бурятскими художниками, музыкантами, изобретателями и простыми людьми. Во время каждой встречи американцы с радостью демонстрировали собственные традиции: танцы, песни и игру на народных инструментах. Удивительные облачения коренных индейцев вкупе со старинными народными напевами создавали очень зрелищный эффект, перенося в ту далекую эпоху, когда люди еще верили в мир духов. Особенно большой ажиотаж появление индейцев вызывало в бурятских деревнях УстьОрдынского округа. И взрослые, и дети с большим интересом общались с гостями, фотографировались и наперебой зазывали в гости. А самым ярким впечатлением для индейцев, пожалуй, стала местная традиционная кухня: буузы, по форме напоминающие юрты и вигвамы, а также бурятский хоровод ехор. Кстати, в культуре коренных народов Америки тоже распространены круговые танцы.

Ольхон – место силы Конечно же, самым желанным пунктом в путешествии

стал остров Ольхон. Жители его «столицы» – села Хужир подготовились ко встрече с «родственниками» основательно: в программе знакомства были интересные и познавательные спектакли, постановки, танцы с национальным колоритом. Наши гости с удовольствием учились танцевать ехор и петь бурятские песни. А в ответ провели для сельчан мастер-классы по живописи от Брента и по танцам от Кевина и Крикет. Сдержанная, но торжественная красота острова поразила супругов Конниверди. Они часами гуляли у берегов Байкала, особенно по утрам. По их словам именно утром, в безлюдное время можно почувствовать энергию этого места. «Прежде чем ехать сюда, я много читал об Ольхоне, – рассказывает Кевин, – здесь много священных для бурят мест. Но приехав сюда, мне показалось, что эти места больше для туристов, поэтому хочется, чтобы остров был более закрытым для посещений людей. Сейчас в Америке есть такая же проблема: все заполонили туристы. Практически не осталось мест, где сохраняется дикая природа в ее первозданном виде».

Монгольские пятна В столице Бурятии Улан-Удэ индейцы встретились с председателем Гуннского фонда Олегом Булутовым. Он рассказал зарубежным гостям о знаменитом археологическом комплексе «Гуннское городище»,

который находится в Иволгинском районе. Именно это городище способно пролить свет на происхождение многих народов и племен. К сожалению, в настоящее время раскопки там приостановлены и неизвестно, когда археологи смогут вновь к ним приступить. Много параллелей между бурятами и индейцами привел Олег Булутов. К примеру, у индейских детей, как и у бурятских, на крестце при рождении можно наблюдать «монгольские пятна» – характерную для монголоидов синеватую окраску кожи в районе крестца и бедер. А в племени навахо в почете орнамент похожий на свастику, как и у монгольских племен. Даже в некоторых словах индейский и бурятский язык созвучны. Например, слово «ухал» – обряд умывания у индейцев – в том же звучании существует у бурят и имеет такое же значение. Индейцы были приятно удивлены, что и в Прибайкалье серьезно занимаются изучением родства между народами Сибири и индейцами. Особенно много сходства можно найти у обоих народов в части верований. Индейцы – как и большая часть бурят – шаманисты. Они поклоняются предкам, духам местности, небу и огню. Главные тотемные животные для обоих народов – кони, волки, орлы и быки. «В бурятской культуре, как и у нас, очень почитается лошад ь, – говорит худ ожник Брент Лернит, – Лошадь – первый помощник и самый главный друг. Благодаря быстроте

Путешествие – совсем не главная цель приезда американцев в Сибирь. На своем примере гости попытались донести до представителей бурятского народа, что их судьба уже почти на волосок от судьбы индейцев, язык которых стоит на грани полного исчезновения. Носителей родного языка племени кайова практически нет, на нем сейчас общаются лишь 10-15 человек пожилого возраста, и вся его красота и богатство уже практически ушли в небытие. В Оклахоме Крикет активно ратует за сохранение языка, разрабатывает программы, составляют словари и записывают легенды, развивают учебные центры, где все желающие индейцы племени кайова могли бы изучать свой родной язык. Но, как отмечает Кевин, желающих его изучать совсем немного, поэтому они делают все возможное, чтобы сохранить свою культуру в танцах и песнях. Точно такие же проблемы уже остро стоят перед бурятской нацией. Язык постепенно выходит из употребления, в школах его не преподают, да и желающих изучать самостоятельно наберется немного. В ближайшие 40 лет бурятский язык может полностью исчезнуть. «Нам безумно понравилась природа и очень простые, отзывчивые люди, живущие на бурятской земле, – говорит Брент Лернит. «Я очень рада, что почувствовала душу бурятского народа и единение с ним, – комментирует Крикет. – Я чувствовала себя как дома. Наша поездка превзошла все мои ожидания и по практической части, и по эмоциональной составляющей. Теперь с нетерпением будем ждать бурятскую делегацию у нас в Оклахоме». Сергей Шоткинов, председатель общественной организации «Центр бурятской культуры» рассказал о совместном российско-американском проекте, благодаря которому стала возможной поездка. – Цель нашего проекта, который называется «Две стороны земного шара: соединяя коренные народы», и который является частью программы «От человека к человеку», показать культуру наших народов. Найти точки соприкосновения в традициях, верованиях и даже языке. А также показать схожесть мироощущения. Такие связи, прежде всего, помогают лучше понять собственную культуру, принять ее и воспитать в себе бережное к ней отношение. В настоящий момент мы завершили первый этап – визит индейцев на нашу землю. Далее нам предстоит совместно с американскими коллегами издать сборник интервью с лучшими представителями наших народов и детскую книгу. Также у нас запланирован ответный визит в Северную Америку».

Николай БАГДУЕВ, Иркутск

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

русский микрорайон

Недавно членом нашей организации и общественным партнером стал замечательный театр Lyric Opera of Kansas City. Для нас большая честь сотрудничать со столь известной в городе организацией. 30 сентября Lyric Opera of Kansas City начинает новый сезон оперой «Евгений Онегин». В рамках мероприятий, посвященных русской опере, театр провел несколько интересных вечеров. Состоялся «Русский бал» с участием певцов, исполнивших арии из оперы. Вечер Vodka Tasting Тour, с икрой и пирожками, любезно предоставленных нашими спонсорами European Delights и Irina's Gourmet Bakery, показали американцам культурологические особенности русской кухни.

LYRIC OPERA СТАЛА ПАРТНЕРОМ «РУССКОГО ДОМА КАНЗАС-СИТИ» Организация «Русский Дом Канзас-Сити» с каждым днем увеличивает число сподвижников

Очень интересными для зрителей оказались лекции об истории оперы, о музыке и поэзии. Дирижер оперы, маэстро Ари Пелто, (который, кстати, говорит на русском языке) вдохновенно рассказал об опере, о знаменитых русских композиторах и поэтах, о Пушкине и Чайковском. Волонтеры «Русского Дома Канзас-Сити» приняли активное участие в этих мероприятиях. По мнению многих членов и друзей нашей организации, партнерство «Русского Дома Канзас-Сити» и Lyric Opera of Kansas City – очень важной дело в наше непростое время. Lyric Opera of Kansas City, являясь одним из лидеров культурной жизни нашего города, создает позитивную и доброжелательную атмосферу в мультиэтническом сообществе Канзас-Сити. Признаюсь, что впервые за несколько лет, на мероприятиях нам не пришлось отвечать на вопросы о политике: люди интересовались исключительно русской музыкой, поэзией и языком. Нам, представителям русскоязычного сообщества штатов Канзас и Миссури, несомненно приятно, что ведущий театр города открывает свой сезон шедевром русской музыки и поэзии оперой «Евгений Онегин».

Лана ЯГЕР, Канзас-Сити, Миссури На снимках: волонтеры «Русского Дома Канзас-Сити» Жанна Ландышева, Нор Рафик и Джеймс Силверс; c дирижером Ари Пелто и генеральным директором театра Деброй Сандлер.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

соотечественники – Наверное, так было угодно судьбе, я стала другом и ученицей знаменитого русского художника и последнего ученика И.Е. Репина – Михаила Александровича Вербова. Благодаря знакомству с Михаилом Александровичем я приобщилась к великой русской живописной традиции XIX века. Он подробно и интересно рассказывал о царской семье, Репине и жизни в Куоккале, о Валентине Серове, Коровине, Кардовском, Ленине, Троцком, Луначарском, а также о парижском его периоде жизни и знакомстве с Сутиным, Шагалом, Сальвадором Дали, композитором Гречани-

Людмила Гайворонская родилась в семье военного на Украине. С детства мечтала стать театральным художником, но по настоянию родителей поступила в Гидрометеорологический институт в Одессе, потом в аспирантуру Центрального института прогнозов в Москве. Но тяга к живописи все-таки привела метеоролога в Суриковскую академию художеств. Эмигрировала в США в 1980 году. – Людмила, детские и юношеские годы, часто накладывают отпечаток на все творчество художника. Расскажите о российском периоде вашей жизни...

«МОЙ СТИЛЬ ВЫХОДИТ ЗА РАМКИ КЛАССИФИКАЦИИ» «Работаю пока знаю, что делать»

– Родилась я в семье военного авиаинженера Павла Никаноровича Никитина, в Рогани, в авиашколе, что располагалась в 6 км от Харькова. Помню себя с нескольких месяцев, еще не умела говорить. Мы часто переезжали. Когда жили в Ленинграде, отец носил меня на плечах по всем музеям и пригородным дворцам. Некоторые дворцы и картины запечатлелись с того времени в моей памяти. Окончила школу в Одессе. Мечтала стать театральной художницей, но художественного института в Одессе не было. В итоге поступила в гидрометеорологический институт (дань романтике), после окончания которого была направлена на работу в климатическую обсерваторию около Куйбышева. Несмотря на мою хорошую работу, директор обсерватории Ева Ильинична Яблонская однажды сказала: «Вам бы, Людмила, бросить все и поступить в Мухинское училище в Ленинграде». По правилам, мне надо было отработать три года перед тем, как поступать в другое учебное заведение. Пришлось поступить через год в аспирантуру Центрального института прогнозов в Москве, чтобы быть поближе к музеям и художественной жизни. Еще во время моей учебы в институте, а потом в аспирантуре я сделала несколько попыток подать документы в художественные учебные заведения, но ответ везде был одним и тем же: «Вы с жиру беситесь...». Уже перед защитой диссертации мой приятель Герман Куклин пригласил меня в консерваторию. После концерта мы зашли в кафе, где он повторил слова Яблонской: «А не бросить ли тебе все это и не поступить ли в художественный институт?..» – И вы последовали его совету? – Со мной случилась почти истерика, я запрещала себе даже думать о живописи, и вот два разных, незнакомых человека, ничего не знающие о моих метаниях, говорят одно и то же... Это решило мою судьбу. После защиты диссертации по агроклиматологии, меня, наконец, приняли в х уд о ж е с т в ен н ую с т у д и ю при московском Доме ученых, и я перешла на работу редактора в ВИНИТИ, чтобы иметь время для занятий живописью. Через два года мне удалось поступить в вечерний институт при Суриковской академии художеств для работников издательств, имеющих высшее образование, куда меня приняли сразу на 4-й курс, и окончить его в 1968 году. Работая редактором в Институте информации Академии наук, я могла 5 дней в неделю посвящать живописи. Я много путешест-

вовала по России, объездила множество монастырей и везде делала рисунки и акварели. – Кто первым заметил ваш талант и поддержал вас? Где вы выставлялись?.. – Я начала рисовать взахлеб на уроках в школе. Большое влияние на меня оказала М.Г. Китаева – мама моей школьной подруги, сама прекрасный график, тонко понимающая искусство. Она первая обратила внимание на мое восприятие цвета и света, и заставляла меня регулярно работать вечерами. В Доме ученых мои работы часто снимались с выставок из-за несоответствия соцреализму. Известный искусствовед Бескин во время анализа наших работ, сказал обо мне: «Лихачит пастозным мазком...». В 1967 году получила золотую медаль на Всесоюзной юбилейной выставке художников. В следующем году участвовала в VIII Выставке молодых художников Москвы в выставочном зале на Кузнецком мосту. Система инспекций со стороны парторганизаций практиковалась перед всеми выставками. Поэтому даже в Доме ученых, если искусствовед говорила мне, что «о моих работах н а д о говорить н е здесь», то комиссия во главе с Кукрыниксами часто их снимала, заявляя, что они не соответствуют духу выставки. Перед отъездом я выставлялась на Малой Грузинской улице, в выставочном зале неформальной нонконформистской орга-

низации «Горком Культуры». Во время нашей жизни в Австрии я выставлялась в Вене на «Анна Гассе» в Католическом центре, а также в Граце, Линце и Зальцбурге, много моих работ было продано. – А кто из художников оказал на вас влияние? – Учась живописи в Московском Доме ученых, я была под влиянием Нестерова, Лентулова, мирискуссников, но более всего Эль Греко, Тернера, фовистов, Чурлениса и Тышлера. – Ваш выезд в США связан с цензурой? – Нет, это было не главное. Основное, что побудило меня уехать в США – это болезнь моего ребенка Глебушки и надежды на его излечение. – Эмиграция – это всегда стресс, проверка человека на прочность. Особенно уже сложившегося и успешного художника как Вы. Как проходила ваша адаптация к «американской действительности»? – Переехав в Нью-Йорк в 1980 году, я почти сразу стала участвовать в выставках, устраиваемых Григорием Гуревичем, Костей Кузьминским и Украинским институтом Америки. Была принята в члены Американских художниковпортретистов и Общество портретистов Нью-Йорка. Начиная с 1979 года, у меня бы-

ло много выставок в Европе ( П а р и ж , В е н а , З а л ь ц б ур г , Линц, Грац, Оксфорд и др.) и в США и Канаде (Нью-Йорк, Нью-Джерси, Вермонт, Мэн, Нью-Гемпшир, Массачусетс, Коннектикут, Колорадо, Техас, Калифорния, Квебек). Мои работы находятся во многих частных коллекциях по всему миру. И наградами я не обижена. В 1986-м награждена Медалью почета на выставке «Столетие Статуи Свободы». В 1998 году я была номинирована на международную награду как «Женщина года» за 1997/1998 год. Награждена медалью «За достижения в ХХ веке» в сентябре 1998 года – обе награды от Международного биографического центра в Кембридже, Англия. Выбрана членом-корреспондентом по искусству в Международной академии Дель Вербано в В ер чел л и , И т ал и я в и ю л е 1998 года. А в 1999 году была избрана академиком искусств в той же академии. В 2003 году получила «Американскую медаль Почета» от Биографического института в Америке. В 2005 году получила диплом и медаль «За заслуги» от Издательского дома Альба в Ферраре, Италия. Начиная с 1981 года обо мне было издано много статей и обзоров в журналах, газетах, книгах и энциклопедиях… – Прибыв в США, Вы еще застали в полном творческом расцвете эмигрантов второй волны. С кем-то из них у вас сложились добрые отношения?

новым и многими другими. В это время он написал портреты всех королей Европы, герцога Альбы, Бунина, патриарха Афинагора и многих знаменитых европейских певцов. Часто мы с ним ходили по музеям Нью-Йорка. Михаил Александрович не любил постмодернистские течения в современном искусстве и называл их «авангарбидж». Когда Михаил Александрович попал под машину и долго болел, мы с Кеном (его вторым учеником) дежурили у него по очереди по ночам, днем нас сменяли другие. Особенно ярко вспоминаются дни рождения Михаила Александровича (10 декабря), когда собирался «весь Нью-Йорк». Мы, его два ученика, и его близкие друзьяженщины, скребли, мыли, убирали квартиру, готовя ее к приему гостей. 10 декабря собирались гости, яблоку негде было упасть. Пели русские романсы, потом просили спеть хозяина. У Михаила Александровича был прекрасный баритон, ему даже предлагали контракт в Лондонской опере на два года. Он пел арии из опер, иногда романсы. Однажды он нагрянул в мою студию с двумя друзьями. Смотрели, обсуждали, потом он сказал: «Людмила стилизует свои образы гораздо больше, чем мне бы хотелось»… – Насколько я знаю, одна из первых статей о Вашем творчестве в эмиграции была написана Вячеславом Клавдиевичем Завалишиным. Могли бы вы рассказать о нем? – Да, я была дружна с Вячеславом Клавдиевичем Завалишиным – человеком глубочайшей культуры и высоких моральных принципов. Выходец из дворянской семьи (его дед был адмиралом флота Его Императорского Величества), он был глубоким знатоком русской и зарубежной живописи, поэзии и музыки, был летописцем художественной жизни Нью-Йорка. Посещал все выставки русских художников. В свои статьи о художниках он включал стихи, сравнивал живописные полотна с музыкальными произведениями. Его статьи дышали поэзией и романтикой ушедшей эпохи, когда литература и живопись были весомой составной частью жизни русского общества. Увы, это время безвозвратно ушло. Вячеславом Клавдиевич часто бывал в моей студии и давал очень ценные советы. После моих вернисажей, мы отправлялись в греческий ресторан и долго общались. В одной из стат ей об о мне, Вячеслав Клавдиевич сказал: «Людмилу Гайворонскую ждет блестящее будущее в Америке».

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

соотечественники

подавала рисунок и живопись в Русском доме на СтэйтенАйленде. После переезда в Нью-Гемпшир, я в качестве профессора 17 лет преподавала живопись в ЛебанонКолледже, вплоть до его закрытия в 2013 году. Кроме того, с 1993 – почти 20 лет, я работала замдиректора Художественной галереи в Ньюпорте. Одновременно давала мастер-классы в Новой Англии, где у меня появилось множество учеников и последователей.

– Что изменилось в вашем творчестве после переезда в США? – Я думаю, что у меня пропала скованность в выборе тем и способах выражения в живописи. – Какова смысловая нагрузка ваших картин? – В моих работах как сверхзадачу я хочу показать смысл бытия как подарок для того, чтобы радоваться и совершенствовать себя, но также как вызов для нас – бороться, помогать, верить и надеяться. Мои картины часто несут в себе зашифрованные символы, скрытые образы, закодированные биографические мотивы и аллегорические аллюзии.

– Вы показывали мне фотографию вашей аудиенции у Папы Римского. Расскажите эту историю…

– У многих художников наступает момент, когда он хочет поделиться своими знаниями, иметь своих последователей, свою школу...

– В Нью-Гемпшире мы много лет дружим с семьей Хауттакеров-Тименецких. Глава семьи – Хендрик Хауттакер был в свое время советником по экономике президента Никсона, а затем много лет преподавал экономику в Гарвардском университете. Его жена – АннаТереза Тименецка была всемирно известным философомфеноменологом, стала основателем и президентом Мирового феноменологического института в Вермонте. Под ее редакцией было издано более 100 сборников трудов института и ее собственных книг. Она ежегодно устраивала конференции в Гарвардском университете и каждые два года – Феноменологические философские конгрессы, как правило, в Европе, куда съезжались философы буквально со всего света. Я была Artist in Residence в этом институте и у меня были выставки почти на всех конференциях и конгрессах. В 2005 году Анна-Тереза пригласила меня на очередной Конгресс в Оксфорде, Англия. После Конгресса мы вместе поехали в Рим, где я раньше никогда не бывала. Тереза была много лет близким другом Кароля Войтылы, который стал Римским Папой Иоанном Павлом Вторым. Она по нескольку раз в год посещала его в Ватикане. Кароль Войтыла, еще не будучи Папой Римским, дважды посещал их поместье в Помфрете, штат Вермонт. Я видела фотографии совсем молодых Терезы и Войтылы на лыжах в Закопане. В Риме мы жили в Польском доме недалеко от центра. Как раз в 20-х числах августа 2005 года в Ватикане проходила церемония передачи иконы Казанской Божьей Матери Русской Православной церкви. И мы были туда приглашены. По дороге в Ватикан нас сопровождал польский ксендз (на фото он стоит за мной), который спросил меня: «Вы Гайворонская»? Я ответила утвердительно, и он рассказал мне, что Гайворонские в Польше – очень известная семья. После церемонии передачи иконы, первые 120 человек были приглашены на благословение Папы Римского. Когда я подошла к Иоанну Павлу Второму, этот ксендз подошел вместе со мной и сказал Папе: «Это Гайворонская, но она из Москвы»…

– Своей школы у меня нет, но с 1982 по 1993 годы я пре-

Юрий САНДУЛОВ

– Я видел много ваших акварелей, на которых были изображены православные храмы. Географически они разбросаны от Вермонта до Нью-Йорка и Джорданвилла. Что побудило вас сделать эту огромную работу? – Думаю, что это у меня еще из России. Когда я поступила в изостудию Дома ученых в Москве, мне хотелось все время рисовать. Я ездила по монастырям и старинным городам России и писала акварели, в основном – церкви, к ним лежала душа. Помню, как в Загорске, ко мне подошли два милиционера и пригласили в отделение милиции, которое находилось там же, в монастыре. Был допрос «с пристрастием», верующая ли я, почему рисую церкви… «Неужели вы не можете найти другие темы для работ?» – спрашивали меня недоумевающие милиционеры. Но потом меня отпустили. Помню, как в ПсковоПечерской Лавре настоятель монастыря о. Алипий пригласил нас после службы на обед к себе в покои. Отец Алипий много рассказывал о себе, о своем пребывании на Святой Земле, как он стал настоятелем. Очень часто звучало слово «трубка», мы все понимали о чем идет речь. Он был собирателем современной русской живописи, сам хороший художник. Отец Алипий спросил меня, не хочу ли я порисовать с места, куда никому нет хода. Я, разумеется, согласилась, и отец-эконом отвел меня на верхний склон лощины, откуда весь монастырь был виден как на ладони. Я на одном дыхании сделала четыре акварели, которыми очень дорожу. На прощание отец Алипий подарил мне несколько пасхальных яиц, расписанных им самим. – Ваши любимые темы? – Мистические пейзажи, театр – зрители, скоморохи, старинные дома и усадьбы, русские тройки, история, революция, музицирующие люди, животные. Мой первый учитель живописи и рисунка всегда говорил: «Не важно, что вы пишете, а важно – как». Вот этому я и следую. – Ну и конечно, не могу не спросить Вас о вашей тех-

нике, которая является одной из граней вашего огромного самобытного таланта. Как вы можете описать вашу технику? – Начинаю, конечно, с рисунка, потом покрываю холст прозрачной краской самых светлых тонов. На следующий день покрываю все полотно льняным маслом и начинаю более пастозно углублять тона, где это необходимо, стараясь оставить как можно больше светлых прозрачных полей от первого покрытия. Люблю подтеки – где краска свободно стекает

вниз. Работаю, пока знаю, что делать. Часто отставляю холст на какое-то время (от нескольких дней до многих месяцев) и затем возвращаюсь к работе снова. Мой стиль и подход стоят вне общепринятой классификации. Я никогда не волнуюсь о стиле, в котором я пишу. В моих работах соседствуют подходы от экспрессионизма до сюрреализма. В них преобладают мифические и аллегорические мотивы, охватывающие прошлое с воображаемым будущим. Мне нравится совмещать абстракцию с реальностью, свя-

зывать их одним замыслом или символом. Мое постоянное стремление – выразить больше минимумом средств. Когда у вас есть возможность переходить от одного экстрима к другому, тогда можете считать себя мастером.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

мнение

Мой опыт работы в Америке пришелся на 1990-е годы. Я имел возможность оценить не только мастерство и профессионализм американских коллег, но также их принципиальность и честность, преданность своему делу. Я ценил их за то, что в этой среде не берут взятки, что журналисты не пишут и не говорят то, во что не верят сами. Хотя уровень доверия прессе был в то время уже несколько ниже, чем в предыдущие два десятилетия, но все же оставался относительно высоким. Тогда массмедиа все еще верили шесть из каждых десяти американцев. Однако механизм профессиональной эрозии уже был запу-

раздувая кампанию против Хусейна, которая привела к военному вторжению США в Ирак. Другой исторический прокол пришелся на 2016 год, когда незадолго до выборов все основные СМИ радостно объявляли о неминуемой победе Хиллари Клинтон. Примеров масштабом поменьше – горы. Предвзятость и сомнительная достоверность, как кредиторская задолженность, накапливались на счетах массмедиа. Как печатная пресса, так и электронные СМИ все реже придерживались когда-то жесткого правила бетонной стеной отделять новости от комментариев и аналитики, факты

ных газет в сельской местности и небольших городах, то есть в глубинной Америке. От этого выиграли крупные газеты, которые расположены в больших мегаполисах на Западном и Восточном побережье. Но вот что здесь важно: жители мегаполисов, например ЛосАнжелеса, Нью-Йорка, СанФранциско, традиционно исповедуют либеральные ценности и поддерживают демократов. На этот запрос пресса больших городов и ориентируется. Ей нет дела ни до политических предпочтений, ни до проблем глубинной Америки. А в своих взглядах эта часть страны как раз склоняется в сторону кон-

вается. Нынешнюю ситуацию хорошо описывают слова редактора одного из изданий: «Не так важно, правдива информация или нет, важно, что она вписывается в наш дискурс». Примерно в таком состоянии американские СМИ подошли к очередному испытанию – президентским выборам 2016 года. И вот здесь возникает еще один интересный аспект журналистской профессии – взаимоотношения прессы и власти. В последние год-полтора журналистский корпус стал зол и агрессивен. Он преследует власть в лице своего президента, то и дело норовя, словно свора гончих, схватить его за

запрос страны на перемены, блистательно этот запрос эксплуатировал и, по сути, стал символом этих перемен. Слившись в едином порыве с его политическими соперниками – демократами, журналисты копали во все стороны в поисках компромата на Трампа. И конечно, находили достаточно грязи, благо личность клиента давала тому немало оснований. Так начиналась война на поражение Трампа, которая нашла еще более яростное продолжение после его вступления на президентский пост. Эта война не знает ограничений и правил ведения боя. Не-

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С АМЕРИКАНСКИМИ СМИ? Перемены к лучшему в СМИ могут прийти только с переменами в политической жизни

щен. Репутация СМИ падала с каждым годом, а начиная с 2004 стремительно полетела вниз. Сегодня менее трех из каждых десяти американцев верят тому, что пишут газеты и показывает телевизор. Что же произошло с прессой? Глядя на сегодняшнее состояние американской журналистики, не могу отделаться от образа пепелища когда-то прекрасного дома. Причин у этого бедствия было несколько. Одна из основных – перемены в государственной информационной политике. Так, в 1980-е годы была отвергнута доктрина справедливости, которую Рейган считал противной самой идее капитализма. С того времени правило балансировать одну точку зрения аргументами другой стороны перестало быть обязательным. А это открыло путь однобокому освещению и тенденциозному анализу событий. Кроме того, со времен президентства Рейгана постоянно расширялся лимит на число СМИ, которыми может владеть одна компания. Шла концентрация медиаресурсов в руках нескольких наиболее сильных медийных групп. По мере их укрупнения росло и влияние каждой из них. Иные из гигантов откровенно использовали свое влияние в идеологических целях. Ярким тому примером может служить появление в империи Мердока телекомпании Fox, изначально заточенной на консервативные взгляды и неизменно выступающей в поддержку Республиканской партии. Но самый мощный удар по традиционным СМИ нанесло развитие новых технологий. Появилось кабельное телевидение, а с ним начался стремительный рост объема телевещания. В этой лавине новых возможностей кабельные каналы стали строить свои бизнесмодели на нишевом принципе. Они ориентировались либо на консервативный, либо на либеральный сегмент аудитории. Этому способствовала и растущая поляризация между двумя ведущими партиями. Политикам от республиканцев и демократов с каждым годом становилось все труднее находить общий язык и принимать согласованные решения. Разобранная по идеологическим углам аудитория все меньше была склонна доверять СМИ из другого лагеря. Но если бы только это. Во многом и сами журналисты повинны в потере своей репутации. Чего стоят, например, недостоверные статьи о наличии оружия массового поражения в Ираке. Пресса слепо вторила официальным обвинениям,

от мнений, что еще больше подрывало доверие к прессе. В отличие от нас, в Америке нет государственных СМИ, власти не могут владеть или как-то иначе контролировать средства массовой информации. А следовательно, не имеют возможности пытаться манипулировать общественным мнением. Но, как мы видим, это не спасает американские СМИ от потери доверия. Помимо кабельного ТВ, этому способствовал еще один технологический прорыв – появление интернет-ресурсов. Они окончательно сокрушили монополию на информацию традиционных СМИ. Это привело к потере большой части аудитории, переключившейся на интернет, и, соответственно, к потерям рекламных поступлений, что вынуждало традиционные СМИ сокращать персонал. Так, например, число работников в газете Los Angeles Times с 2001 года сократилось за 15 лет почти в три раза. Сокращение персонала неизбежно сказалось на качестве публикаций. Сегодня стало просто некому проверять ни их орфографию, ни их фактическую точность. А что, как не достоверность информации, определяет доверие аудитории. Но и это еще не все. Конкуренция с интернетом привела к закрытию большого числа мест-

сервативных ценностей, к поддержке республиканцев, к поддержке Трампа. Стоит ли говорить, что доверие глубинной Америки к либеральным СМИ из мегаполисов стремится к нулю. Свою роль в потере доверия к СМИ и в упадке их влияния сыграло появление социальных сетей. Из всей массы информации люди склонны отбирать для себя только то, что подкрепляет их убеждения. Сети позволяют любому и каждому, в том числе глупым и некомпетентным, беспрепятственно распространять свои мысли и сомнения относительно текущих событий. И вот здесь начинает работать самонастраивающийся механизм: идеи набирают обороты по мере того, как в интернете образуется улей единомышленников. Пользователи попадают в группы общей политической мысли и уже больше никогда из них не выбираются, у них просто нет шанса посмотреть на мир иначе, столкнуться с альтернативными взглядами. Появление идеологических кластеров породило убийственный для журналистики соблазн некритичного отношения к информации. Та информация, что отвечает взглядам издания или канала, принимается без должной проверки, а та, что идет вразрез, автоматически отсеи-

пятки. А если удастся, то и догнать, завалить и растерзать. Поначалу, когда Трамп только-только появился на политической сцене, пресса не принимала его всерьез. Притязания Трампа на Овальный кабинет выглядели забавным курьезом, вроде появления Жириновского. Но яркие и неполиткорректные эскапады миллиардера, то и дело переходящие в откровенное хамство и пошлость, собирали большую аудиторию. Образованным и в массе своей тяготеющим к либеральным взглядам журналистам этот самовлюбленный грубиян и циник Трамп был отвратителен. Его этическое и эстетическое непотребство возмущало их до глубины души. Однако, презрительно плюясь и негодуя, СМИ предоставляли ему эфир и газетные полосы – Трамп делал рейтинги. А пресса тем самым делала Трампа. В своем снобистском угаре журналисты, как и большинство экспертов и политиков, упустили главное – почему Трамп сумел увлечь такое количество американцев. Они приписывали успехи Трампа низкому уровню электората, находили еще с полудюжины других причин, но не уловили, что миллиардер оказался единственным кандидатом, который почувствовал

примиримость к Трампу основных СМИ уже стала больше похожа на травлю, чем на критику. Сегодня пресса пускает в ход не просто компромат, но и любые слухи и даже фейки, если это хоть как-то работает против Трампа. Любой его промах или неловкое слово (а Трамп не устает давать к тому поводы) пресса раздувает в очередной скандал, бесконечно тиражируя негатив, который изливают на президента его противники. Задача формулируется предельно просто – добиться досрочного отстранения Трампа от власти. Поразительно то, что ряд ведущих журналистов открыто признают, что их работа не отвечает никаким журналистским стандартам. Но какие, к черту, стандарты, говорят они, когда речь идет о судьбе страны. А страна, считают они, в опасности. Спасая, как им представляется, страну, СМИ сейчас объективно работают на создание кризиса. Постоянные атаки на президента парализуют работу руководства страны, втягивая в конфликт и другие ветви власти. СМИ поляризуют людей, все глубже раскалывая Америку на два непримиримо враждебных лагеря. И это уже трудно называть журналистикой. Пропаганда, политический активизм, коммерческая конъюнктура или что-то еще, но только не журналистика. Следует ли из этого, что на профессиональных стандартах, которыми некогда был славен журналистский корпус Америки, пора ставить крест? Не обязательно. Но, видимо, перемены к лучшему в массмедиа могут прийти только с переменами в политической жизни. А поскольку главным катализатором журналистского кризиса является Дональд Трамп, то буря утихнет либо с его успешным переизбранием на второй срок в 2020 году, либо с его бесславным падением – будь то в результате досрочного отстранения от власти или неудачной попытки переизбрания. В последнем и более вероятном случае простонапросто исчезнет главный раздражитель прессы и большой части населения. И, напротив, его переизбрание на второй срок будет означать победу его политической линии и мандат доверия народа на управление страной. И вот тут при любом сценарии для американской журналистики, надо думать, наступит момент истины, время разбора полетов, зализывания ран и поиска выхода из сложившегося тупика.

Михаил ТАРАТУТА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

культура

19 рины II», «Историческая география России» и, как итоговый труд, «История русской колонизации с древнейших времен и до начала XX века». В смутное послереволюционное время, уже будучи ученым с мировым именем, Любавский не раз получал предложения зарубежных университетов о работе. И всякий раз он отклонял их: «Никакое совершенствование жизни, никакой прогресс невозможен для страны и племени, если все живые творческие силы его будут уходить на сторону, не будут работать дома, на местах, если всегда будут смотреть в сторону, стремиться туда, где живется веселее и радостнее, чем в тихой, серой и заплаканной Родине». За несколько дней до семидесятилетнего юбилея он был

ИСТОРИЯ ОДНОЙ ОТКРЫТКИ: ЛЮБАВСКИЙ Историк, ректор Императорского Московского университета, отказался от эмиграции и был репрессирован Находишь иногда открытку, начинаешь заниматься историей этой открытки, и перед тобой разворачивается чья-то жизнь, наполненная большими событиями, иногда драматическими, иногда даже повлиявшими на судьбу государства… Это можно сказать об открытке, выпущенной обществом «Северный Крест» к 150-летию со дня рождения выдающегося р усск ого ис т орик а Ма т в е я Кузьмича Любавского. Будущий ученый родился в семье дьячка в русской глубинке – в Рязанской губернии. Потом была учеба – духовное училище, семинария, историкофилологический факультет Императорского Московского университета. По представлению В.О. Ключевского Любавский был оставлен на кафедре русской истории для подготовки к профессорскому званию. Молодой ученый отличался любовью к педагогике, преподавал в гимназиях, в университете, а в самое тяжелое для России время стал ректором Императорского Московского университета (с 1911 по 1917 годы). Любавский вел огромную научную работу, читал лекции, создавал новые кафедры, музеи, боролся за сохранение исторических архивов. Матвей Кузьмич написал десятки книг, монографий, этюдов, статей по русской истории: «Древняя русская история», «История России в XVII и первой четверти ХVIII века», «Русская история XVIII века», «Историческая география России в связи с историей русской колонизации», «История западных славян», «История царствования Екате-

арестован по сфабрикованному чекистами так называемому «делу С.Ф. Платонова» о якобы выявленных ОГПУ контрреволюционных замыслах архивистов и историков. Любавский был осужден на пятилетнюю ссылку. 22 ноября 1936 года, отбыв срок ссылки М.К. Любавский, так и не вернувшись в Москву, скончался на поселении в Уфе, где и был похоронен. На долгие годы были забыты его имя и книги. С 1929 по 1996 годы не был издан ни один его труд. Многие годы дочь опального академика Вера Матвеевна Ливанова добивалась его реабилитации. В 1967 году он был посмертно реабилитирован и восстановлен в звании действительного члена Академии наук. Первая брешь в стене умолчания была пробита стараниями доктора исторических наук А.Я. Дегтярева, его статьей «Неотправленное письмо» (газета «Советская культура», 1990) и статьей доцента Д.В. Карева «Преемник Ключевского» (газета «Московский Университет», 1990). Вокруг А.Я. Дегтярева сформировалась группа ученых и энтузиастов Д.М. Карева, Т.Г. Ливановой (внучка М.К. Любавского), А.А. Чернобаева, В.М. Воробьева, Ю.В. Кривошеева, А.В. Сидорова, Ю.А. Сандулова, чьими усилиями была переиздана большая часть научного наследия Матвея Кузьмича Любавского.

Юрий САНДУЛОВ, Нью-Йорк

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

по штатам с блокнотом

Девять лет назад бизнес сантехника Клинта Барты рухнул вслед за мировыми финансовыми индексами. И только сейчас к нему вернулись уверенность и силы, чтобы начать заново. «Всего пару дней прошло, так что пока рано судить, – говорит Барта. – Но завтра я, например, уже встречаюсь со строителями». У Барты 33-летний опыт в этом бизнесе. В 2008 году ему пришлось уволить 75 человек, закрыть фирму и отправиться на заработки в другой город.

Промышленная зона полупуста, а единственный новый работодатель – гипермаркет Walmart – фактически монополизировал торговлю, выдавив с рынка мелкий семейный бизнес. Безработица в этом регионе превышает 6%, что значительно хуже среднеамериканского показателя в 4,3%. Но не все так плохо: в последнее время статистика вселяет в людей надежду на перемены. В первые 100 дней президентства Трампа Теннесси вышел на первое место в стра-

«Может не сразу, через год или через три, но в определенный момент весь этот новый бизнес и рабочие места дойдут и до нас», – говорит он. Клиенты пункта раздачи еды слабо разбираются в статистике. Они пришли сюда за бесплатным пайком, и на уме у них совсем другие цифры: они едва сводят концы с концами. Спрос настолько высок, что семьям разрешают приходить сюда не чаще, чем раз в полтора месяца. «Того, что у нас есть, на всех не хв атит», – говорит 77-

Его история типична. Работал строителем, мотался по штатам, перебивался случайными заработками, жил на колесах. Жена забрала детей и ушла. Содержать машину Джонсу не на что, и в отсутствие общественного транспорта он каждый раз вынужден просить друзей подвезти его. «Я всю страну исколесил в поисках работы, но с возрастом мне такая жизнь надоела», говорит Кенни Джонс Кенни умудряется растянуть паек на 20 дней – если питать-

цию по уходу за инвалидами. Третье – вакансия окружного шерифа. Место освободилось после того, как прежний страж закона признал себя виновным в принуждении уязвимых заключенных к интимной близости. Поскольку работы нет, соискатели обычно не тревожат Дженис. Однако в последнее время оборвали телефон, поскольку, как Кенни Джонс, прослышали о новой фабрике. «Мне никто ничего не сообщал, – говорит Дженис. – Но слухи ходят, и уже человек

ЗА ЧТО ЛЮБЯТ ТРАМПА В АМЕРИКАНСКОЙ ГЛУБИНКЕ Общее настроение: мы достигли дна, и отсюда путь – только наверх

«Годами тут была полная тоска. Но пришли новые времена – «эпоха Трампа» – и понемногу все начинает меняться», – говорит он. Барта – один из 1900 жителей Джеймстауна, затерянного среди сонных холмов северного Теннесси. Местные хвалятся, что у них в округе 230 церквей и только одно питейное заведение. До Джеймстауна два часа на машине от ближайшего крупного города, и сияющие небоскребы столичного Нашвилла кажутся отсюда другой вселенной. Заброшенные магазины прячут голые полки за поломанные жалюзи в опустевших витринах. Двери заколочены нагл ухо и завал ены г орой почты высотой в месяцдругой. Благотворительная лавка трясет секонд-хендом, цветочный магазин завлекает покупателей пластиковым похоронным венком. Повсюду выцветшие таблички «Продается». Половина жителей Джеймстауна в 2015 году находилась за чертой бедности, а по доходам на семью он занимает шестое место с конца среди всех городов США. Несмотря на это, настроение в городе приподнятое – с тех пор, как Дональд Трамп выиграл президентские выборы в ноябре 2016 года. «Обещание вернуть рабочие места в Америку очень обнадеживает. Я уже на себе это почувствовал, фирму открыл опять, – г ов орит Барта. – Трамп – предприниматель, и по мне так лучше бизнесмен у руля, чем политик». Его опт и ми зм р азд ел я ет бол ьшинство избирател ей Джеймстауна и округа Фентресс. На прошлых выборах Трамп получил тут 82,5% голосов. «Мы республиканцы до мозга костей, тут спору нет», – смеется Барта. Полвека назад жизнь тут бурлила. Угольные шахты и три текстильные фабрики обеспечивали работой сотни людей. Потом шахты закрылись, а фабрики переехали. Местные считают, что их работа досталась мексиканцам, и винят в этом Североамериканское соглашение о свободной торговле – НАФТА, подписанное в 1990-х годах. Власти ставили на сферу услуг, но город так и не дождался новых рабочих мест, равно как и обещанной автострады, с которой связывали надежды на доход от грузоперевозок.

не по темпам развития малого бизнеса, показал индекс Paycheck/IHS. А в мае штат продемонстрировал самое стремительное за 30 лет сокращение безработицы. У местных жителей нет сомнений: это доказательство того, что Трамп выполняет предвыборное обещание трудоустроить 25 миллионов человек и войти в историю как «величайший создатель рабочих мест, какого свет не видывал». На самом деле, разворот начался еще при прежней администрации благодаря относительно низким налогам и стоимости жизни в штате. Мэр округа Фентресс Джей Майкл Кросс излучает оптимизм: «Говорят, каждый третий тяжелый кран в США сейчас в Нашвилле. Чего там только не строят». Утверждение это не поддается проверке, однако факт строительного бума в Теннесси хорошо задокументирован. Мэр, отвечающий, среди прочего, за Джеймстаун, надеется, что инвестиционный блиц в столице штата даст плоды и в глубинке.

летняя Салли Фродж, глядя в компьютер. Как и большинство из полутора десятков добровольцев в пункте раздачи еды, она пришла сюда из местной церкви. Хореография их работы отработана годами. Добровольцы снуют между забитыми полками и собирают в коробки самое необходимое: рис, консервы, печенье, муку. Методистская церковь присылает стиральный порошок; иногда находится мыло и туалетные принадлежности. Еженедельно они выдают 150 пайков. По самым грубым подсчетам, каждая шестая семья в округе Фентресс в той или иной степени зависит от таких пунктов раздачи бесплатной еды. «Кто только к нам не приходит: престарелые, инвалиды, безработные, – говорит Салли. – Люди рассказывают, что ищут работу, и это тянется месяцами». Кенни Джонс – один из них. «Давненько я сюда не заглядывал, – говорит 51-летний Джонс. – Не хочу привыкать». «Но работы нет, а как появляется – так очередь из 20 желающих».

ся раз в сутки. Но до следующего – еще 22 дня. «Если голод невмоготу, выручают друзья», – говорит он. Вроде бы скоро в городе открывается какая-то фабрика, слышал Кенни, и надо бы проверить, нет ли там работы. Но особо обнадеживаться не стоит. «Этот город тебя сожрет, только дай слабину, – говорит он, загружая коробку с пайком в машину товарища. – И ничего хорошего тут никогда не будет». «Центр трудоустройства? Да его давно закрыли», – уверенно качает головой библиотекарь. На улице стоит невыносимая жара, и укрыться удается только в ее владениях: все прочие муниципальные заведения в центре города закрыты. Но она ошибается. Биржа труда работает, только найти ее непросто. Небольшой кабинет без окон в конце коридора, стол, стул, компьютер и скучающая Дженис Кэмпбелл – единственный сотрудник. На доске только три объявления. Одно о найме учителей в районную школу, другое – в благотворительную организа-

десять позвонили с одним и тем же вопросом». В кабинете окружного мэра Кросс изучает статистик у. Цифры рисуют удручающий портрет Джеймстауна. Усредненный доход семьи там едва дотягивает до $15 700, тогда как в целом по стране он составляет $53 000. И каждый второй прозябает за чертой бедности, хотя в целом по стране этот показатель не превышает 15%. У местных давно опустились руки, жалуется мэр Кросс: «Самая трудная задача – вывести людей из смиренного ступора». Мэр убежден, что дела идут в гору, и рынок труда в районе постепенно оживает. «Три-четыре фирмы у нас добавили около сотни рабочих мест», – говорит он. Заметное подспорье для округа с экономически активным населением около 10 тысяч человек. Однако для решающей победы над беспросветной тоской потребуется помощь извне, и мэр Кросс полагается на Трампа. «Я всегда интересовался бизнес-моделями, и уже 30 лет слежу за Трампом, с тех времен, когда он даже не мечтал о президентстве. На фоне набивших оскомину политиков он – глоток свежего воздуха для л юд ей из депрес с и в н ы х и сельских районов». «Появилась уверенность, вернулась готовность рисковать». «Если южные штаты – Библейский пояс, то округ Фентресс – его пряжка», – говорит мэр. Даже церкви расширяются, и строителям будет чем заняться, надеется Кросс. Это серьезная ниша, с учетом того, что Фентресс находится в самом сердце Библейского пояса американских штатов. Только на дороге в Джеймстаун более 70 церквей. «230 церквей в округе? Может и так», – Кросс сбился со счета. А как насчет фабрики, которая так будоражит умы безработных? «Мы в процессе обсуждения, – отвечает мэр. – Большая компания, из другого штата, полторы сотни рабочих мест. Больше я пока сказать не могу, надеюсь, через пару месяцев будут хорошие новости». Хозяин строительной фирмы Тимоти Диллард распиливает трехметровую доску на плинтусы, изнывая от жары. Полтора года назад он вернулся в родной Джеймстаун после 22 лет в армии и четырех лет миссионером в Африке.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

по штатам с блокнотом «Служба ради высшей цели» – гласит девиз на визитной карточке. Ниже – цитата из Библии: «Чего требует от тебя Господь? Действовать справедливо и любить дела милосердия». У Дилларда – пять работников – все местные, все молодые, одного он нанял буквально накануне. Сегодня они делают ремонт в заброшенном доме на окраине города. «В кризис все остановилось, – говорит он, распиливая очередную доску. – Но в последнее время опять стали нанимать, и люди готовы тратить больше». Часть его заказчиков – пенсионеры, которым Фентресс приглянулся дешевизной и низким налогом на недвижимость. Другая группа – любители верховой езды. Зеленые холмы северного Теннесси – рай для лошадников. «Некоторые остаются. И создают рабочие места», – говорит Диллард. На небольшие компании вроде фирмы Дилларда – со штатом от нескольких человек до нескольких сотен работников – приходится 94% американского бизнеса. И все понимают: от их способности расширяться зависят обещанные Трампом рабочие места. Но не так-то просто стряхнуть морок с давно отчаявшихся людей. «Работящих днем с огнем не найти, – говорит Диллард. – Приходят, недельку поработают – и с первой получкой только их и видели. На кой им работа, если есть пособия». Почти 40% трудоспособного населения Джеймтауна в возрасте от 18 до 65 получает денежную помощь от государства, тогда как в целом по стране этот показатель не превышает 15 процентов. И малый бизнес в своих бедах винит систему социальной поддержки. «Поколение за поколением живет на пособия», – говорит Диллард, присаживаясь передохнуть. «И что с этим делать? Я не знаю... Но я и не определяю политику». Кого он имел в виду? Возможно, тех, кто селится на Солнечной аллее в Джеймстауне. За светлым названием скрывается мрачная реальность немощеной улицы, уставленной обшарпанными вагончиками и покосившимися сараями. Главные достопримечательности района – брошенные машины, бродячие псы и горы мусора. Иногда их жгут, и Солнечную аллею затягивает ядовитый дым. Двери – если вообще есть – распахнуты настежь. Окна, не видевшие стекол, заколочены фанерой и занавешены тряпками. На крыльце, сбитом на скорую руку из хлама, – старое кресло. «Вы чего тут потеряли?», – спрашивает Конор, угловатый персонаж, покрытый стойким загаром и шрамами былых неурядиц. Рабочая неделя в разгаре, но кажется, тут все дома – хоть большинство и скрывается при виде посторонних. Сонный зной разрывает неприветливый лай. Коннору около 40, он живет в конце Солнечной аллеи в небольшом облупленном вагончике. Единственную комнату он делит с женщиной, которая пред почитает ск рыться за дверной занавеской, как только видит нас.

Коннор немногословен и объясняет это травмой спины, которую он заработал в гараже, ремонтируя грузовики. «На что живу? Да на пособие. Инвалидность у меня, каждый месяц долларов по 600 капает», – отвечает он. «Насчет работы я не в курсе, в город я не часто выбираюсь. Но этим, которые считают, что мы тут все лентяи, я вот что скажу: работа тут никчемная, и так всегда было. Сколько таких, как я: надрываешься на опасной работе, тебя калечат и выбрасывают на улицу. Сидишь страдаешь, никому не нужен, и никакой другой работы нет». С соседкой напротив он не ладит, хоть у них и схожие судьбы.

Тем временем увлечение психотропными веществами в Джеймстауне давно достигло масштабов эпидемии, как и во многих других американских городах. Округ учета не ведет, но представление о проблеме можно составить по статистике другого рода. В 2014 году Фентресс построил новую тюрьму на 166 заключенных – одно место на сто жителей, что намного выше среднего показателя по стране. Сейчас «Тадж-Махал», как его прозвали местные, заполнен под завязку, и 80% сидят за наркотики. Любой самый прекрасный план борьбы с безработицей заходит в наркотиче-

Нанси Ли Томпсон выбирается позавтракать в «Вест-энд кафе» по меньшей мере пару раз в неделю. Это типичная американская закусочная. В восемь утра она заполнена народом и ароматом кофе. Нанси – 68, она переехала из Флориды, и таких пенсионеров в округе Фентресс все больше – уже 28% населения. Нанси горячо поддерживает нового президента. «Я обожаю Трампа, – говорит она. – Он встряхнет их наконец, давно пора. Он не из этих политиков, которые нас довели до такого состояния». «Вокруг так много людей, ни разу не испытывавших удовольствия от добротно выполненной работы. А жаль, это

С тех пор, как у Полин обнаружили рак, она пережила две операции и потеряла все: работу в баре и жалкие сбережения. Кожа да кости, вымотана болезнью, перебивается на пособие. Родственники давно забыли про нее, и лишь изредка одиночество скрашивает подруга, живущая неподалеку. «И вот я тут. Ни надежды, ни опоры», – рассказывает Полин, развалившись на потертом диване. Она мямлит, бросает на полпути незавершенную фразу и заливается неистовым хохотом, обнажая щербатую улыбку. Лицо Полин испещрено кровоподтеками, запястья исколоты. В одной руке дымится сигарета, в другой зажата следующая. Солнечная аллея видела многое. Именно тут разыгрывается главная трагедия Джеймстауна – наркотики. Бывает и героин, но в основном – метамфетамин и рецептурные психотропные препараты, выпадающие из легального оборота, рассказывает сержант Брэндон Купер из офиса местного шерифа. Солнечная аллея, по общему признанию, – рай для наркодилеров и их клиентуры. Взять хотя бы Полин: вот она закатывает глаза, раскидывает руки и, мелко дрожа, удаляется за двери восприятия. Коннор тоже употребляет – «время от времени», от боли в спине. Наркоманом он себя не считает.

ский тупик, жалуется мэр Кросс. «Тяжело с ними. Ну какая продуктивность у наркомана? Не уверен я, что желание работать у них сильнее зависимости». Все немного сложнее, говорит заведующий приемным покоем мес тной больн ицы Марк Клапп. «По моему опыту, только страшная трагедия способна заставить их поменять образ жизни». По его оценке, наркотической зависимостью страдает каждый десятый, и два-три поступления в реанимацию за смену – случаи, связанные с наркотиками. Клапп 20 лет проработал в родильном отделении, но «устал выписывать справки о смерти» родителямнаркоманам и перевелся в приемное отделение. Вдобавок, следуя зову веры, он решил открыть реабилитационную клинику. «Отчасти виноват характер работы: тут в основном тяжелый физических труд, молодые люди надрывают спины, им прописывают обезболивающее – и все, больше они с колес не слезают. А что делать доктору с хроническими болями у 22летнего пациента, если тот уже на наркотиках?» Нужны не просто рабочие места, нужно повышать их качество, говорит Клапп. «Ничего не выйдет, если не остановить отток мозгов, когда умные ребята уезжают учиться и больше не возвращаются».

прекрасное чувство. Но теперь все поменяется». «В последнее время бизнес оживился, это факт», – соглашается Боб Вошберн, совладелец оранжереи Wolf River Valley. Он продает декоративные растения и немного овощей. Боб ссылается на собственные ощущения и опыт, н о цифрами их подтвердить не может. Да и продажи его больше зависят от погоды, чем от настроений в Вашингтоне – на них ни помидоры с огурцами, ни герань с пионами не реагируют. Важнее вера в будущее. «Похоже, народ становится все оптимистичнее, а оптимизм меняет экономику. Мне как бизнесмену нужны налоги пониже и регулирование помягче – а Трамп как раз это и обещает», – говорит Вошберн, называя себя «ни республиканцем, ни демократом». «Общее настроение: мы достигли дна, и отсюда пусть – только наверх. И сельские жители тут гордятся тем, что наконец их послушали и они сказали свое слово, когда решалось, кто будет президентом. Вот оно, молчаливое большинство». «Фентресс: округ 230 церквей и одного бара! – смеется хозяйка заведения Тереза Хейл. – Отличный лозунг, надо бы футболки такие напечатать». Хейл родилась в Техасе, и она создает впечатление человека, которого лучше не расстраивать.

Она приехала сюда за любимым человеком. Отношения не сложились, и Хейл решила заняться делом: выкупила бар со скверной репутацией, запретила драки и оружие, отвадила наркоманов. Паб опустел. Но Хейл только рада: шумным компаниям она предпочитает горстку постоянных клиентов, чинно распивающих пиво среди незанятых бильярдных столов. Хейл обслуживает с десяток посетителей у барной стойки, а за чаевые отвечает Белла: она ловко ловит долларовые купюры пастью и благодарно размахивает хвостом. Собранное собака сдает хозяйке. В округе фактически действует сухой закон – продажи алкоголя очень строго регламентированы. Попытки ослабить регулирование не получили поддержки на предыдущих выборах. «Трамп? А что вы хотите услышать про Трампа?» – отвечает вопросом на вопрос один из посетителей. Его тон далек от дружелюбного, и в воздухе повисает неловкая пауза. «Я вам объясню, почему они такие неразговорчивые, – говорит Тереза. – Никто не хочет связывать свое имя с баром. Мы в Библейском поясе, и этим все сказано. Политику и образ жизни здесь определяет церковь». И все же разговор удается вернуть к щекотливой теме. «Тут люди считают, что президент разделяет их религиозные и консервативные ценности, а вице-президент (Майк Пенс) – даже больше, – говорит один из мужчин у барной стойки. – Так ли это на самом деле – не столь важно, главное – ощущение». «И еще одно расхожее мнение: если Америка снова станет великой, что бы это ни значило, тут в нашей глубинке каждый лично от этого выиграет. Полная чушь», – говорит его подруга. На вид ей нет 30, и она определенно самая молодая в компании. «Переменами на федеральном уровне ничего изменить. Городская власть останется в руках богатых и влиятельных семей». Под окнами окружного суда в центре Джеймстауна копошатся садовники, благоустраивают лужайку. «Мы стараемся делать приятные вещи, чтобы поднимать настроение, чтобы люди смотрели и думали: все идет хорошо», – объясняет коммунальную активность мэр Кросс. Через площадь от мэрии недавно появились магазин и спортзал. Вывеска «Мы открыты» выглядит ярким пятном в унылом ряду пустых витрин. В квартале отсюда сантехник Клинт Барта моет окна в магазине жены – одном из немногих, переживших кризис. Он с замиранием сердца следит за строительным бумом в Нашвилле и надеется, что в итоге выиграют все. Клинт даже начал ходить в церковь. Отчасти чтобы «проводить больше времени с Господом», говорит он, и отчасти потому что это отличное место, чтобы «завести полезные связи». «Чем больше знаешь, тем больше возможностей». «Я искренне верю в то, что Трамп выполнит все, что он нам обещал. Он много чего хорошего уже сделал», – говорит сантехник. «Да, все ошибаются, и учатся на своих ошибках. Но Трампом я доволен на все сто».

Валерия ПЕРАССО

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

история

22 июня 1941 года войска нацистской Германии вторглись на землю Беларуси. Вторая мировая война стала для белорусов, как и для всех народов Советского Союза, Великой Отечественной войной. С тех пор прошло почти восемьдесят лет. С к аждым днем участники ее уходят от нас. Но память о том, что они пережили, сохраняют их потомки – дети, внуки, правнуки. На войне люди нередко роднились не по крови, а по духу. Так произошло с семьей старообрядцев (православные верующие, не поддерживающие современный православный канон) Кузьминых, которая спасла от нацистов еврейского подростка Леву Воробейчика.

СУДЬБЫ – Когда сестра – худая и грязная, появилась дома, нашей радости не было конца, мы с Федькой не отходили от нее, – вспоминал Георгий Назарович.

Встреча после войны В партизанском отряде спасенный староверами от нацистов Лева Воробейчик пробыл полгода, а потом его отправили самолетом в тыл. Но парень оттуда сбежал на фронт. Документов у него не было, его вскоре задержали и посадили под арест по подозрению в шпионаже. Никто из следователей не верил в его рас-

КАК БЕЛОРУССКИЕ СТАРОВЕРЫ СПАСЛИ ЛЕВУ ВОРОБЕЙЧИКА Стали одной семьей

Удивительную историю о том, как лихолетье сплотило до этого совершенно чужих людей, рассказал незадолго до своей смерти участник тех событий – житель города Витебска Георгий Кузьмин.

Старообрядцы Кузьмины и евреи Воробейчики Назар и Анна Кузьмины, были людьми верующими и трудолюбивыми. Предки Назара жили в Костромской губернии России, но когда начались гонения на старообрядцев, переселились под Витебск, в деревню Машкино. Семья Воробейчиков – 16летний Лева, его мать и сестры – жили не слишком далеко от села Кузьминых, в небольшом городе Чашники, где немцы устроили гетто. Юноша ходил по округе, обменивал вещи на продукты. Во время одной из таких вылазок чуть не попал в облаву, но убежал и спрятался на чердаке у знакомых. Хозяйка дома несколько дней укрывала его, но потом сказала, чтобы парень уходил: его могли найти нацисты. Лева прятался в кустах возле деревни Красная Слобода. Так совпало, что именно сюда 15 февраля 1942 года немцы пригнали евреев из гетто на расстрел. Юноша видел, как убили его мать, сестер, другую родню… По счастливой случайности немцы его не заметили, и Лева покинул страшное место. Бродил по деревням, просил у людей кров и еду. Кто-то пускал в дом переночевать, кто-то давал хлеб и просил уйти, а ктото и сразу прогонял. Через полмесяца, в конце февраля, обессиленный Лева пришел в Машкино. И постучал в дверь крайней хаты, где жили Кузьмины. Парня приютили, хотя это было крайне опасно: в деревне стоял немецкий саперный батальон, а в доме у Назара Каллистратовича и Анны Миновны жил их командир, которому приглянулась чистая и просторная изба.

Как спасли Леву Самому младшему из детей Кузьминыях – Георгию, или Гере, как его называли в семье, – тогда было 5 лет. Но он запомнил эти события, будто они произошли вчера. Во время нашего разговора 80-летний Георгий Назарович находился в хосписе, где врачи облегчали его страдания от онкологической болезни. Через неделю после интервью он умер… Ге-

оргий Назарович согласился встретиться с журналистами, чтобы рассказать о подвиге своих родителей. Говорил он тихим, слабым голосом, но последовательно и логично. – Лева постучал к нам в дом и попросил его укрыть. Была ночь, сильный мороз. Мать и отец приютили парня. Конечно, они слышали о расправах над евреями по всей округе и знали, что тем, кто их прячет, грозит смерть. Но это их не остановило. Прятали Леву поначалу в бане. Но там было холодно, а топить среди недели – значит привлечь внимание. Чтобы парень не замерз на морозе насмерть, отец переселил его в дом. Сделал он это незаметно для немцев. Когда стемнело, посадил Леву в мешок, и, как будто это были дрова, перенес в хату. Какое-то время юноша сидел в крохотном чуланчике, за печкой. Но в том же самом доме жил немецкий командир! Всякий раз, слыша его голос, Лева трясся от страха. Долго так продолжаться не могло – каждый миг немцы могли найти парня. Тогда его тайно переправили на дальний хутор, где немцев не было. Когда Лева бродил в поисках жилья, он сильно обморозил ноги. Лекарств не было, их мазали гусиным жиром. Лечила еврейского подростка дочь

хозяев Оксана, до войны она училась в мединституте. А еду по очереди носили Георгий и его старший брат Федя. Они с Левой были почти ровесниками. Но чаще всего с продуктами приходил Гера: маленькие дети привлекали меньше внимания немцев и полицаев. В конце марта Лева немного окреп. Кузьмины справили ему одежду, обувь. На семейном совете решили, что Федя переведет парня к партизанам. Анна Миновна собрала хлопцев, перекрестила на дорогу, и они ушли в неизвестность. Женщина не находила себе места до той минуты, пока Федя не вернулся. После этого она стала молиться уже за двоих – за Леву, к которому успела привязаться, и за родного сына Николая, который воевал с первых дней войны и известий о котором не было. – Мать сходила с ума. Верила, что сын жив. Но, бывало, искала его среди убитых – сотни трупов лежали тогда в канавах при дорогах. Только в 1944 году, когда наши войска освободили Витебск, мы наконец увидели Колю. Он имел ранения и боевые награды, – с гордостью вспоминал о старшем брате Георгий Кузьмин.

Нацисты спаивали детей – Боже мой, что мы пережили… – в голосе Георгия Кузь-

мина боль и горечь. – Бомбежки, беженцы, пожары… Запах смерти витал в воздухе. Война рано сд ел ал а нас, д етей, взрослыми. Я вот с пяти лет пьющий человек… – ?! – Немцы заставляли отца гнать самогонку. И в то же время они боялись, что хозяин дома их отравит. Подзывали к столу нас с братом, наливали самогонки и давали по чарке. Мать на коленях умоляла их не спаивать детей. Но они не слушали, приказывали нам: «Тринкен шнапс». Мы с Федькой пили под их восторженные визги. Почти сразу же я падал от алкоголя с ног, поднимался и снова падал. Немцы хохотали до упаду. Время было страшное. Смертельная опасность два раза нависала над сестрой Георгия – Оксаной. Она знала немецкий и работала медицинской сестрой в госпитале для вражеских летчиков. Брала там медикаменты и передавала их партизанам. Дважды ее забирали в гестапо. В первый раз Назар Каллистратович выкупил дочь, отвезя фашистам бочку меда, – трудолюбивый сельчанин даже в войну держал пчел. Во второй раз отец спас ее от виселицы, отдав немцам семейную реликвию – золотой старообрядческий восьмиконечный крест.

сказ. История о том, как еврей избежал расстрела, прятался под самым носом у фашистов, оказался в партизанском отряде, а потом прилетел в тыл, казалась выдумкой, нелепицей, сказкой. Во второй раз Леву спас его старший брат Петр – летчик, воевавший на Ленинградском фронте. Он написал письмо в правительство, подтвердил личность своего брата и попросил помочь. Летчика-героя услышали, и Лева вышел на свободу. После войны Кузьмины искали Воробейчика, а он их. Нашли друг друга только спустя 14 лет после Победы, в 1959 году. К моменту долгожданной встречи Воробейчик получил высшее образование, работал менеджером в строительной компании и был счастливо женат. Лев взял всю свою семью и приехал в гости в Машкино. Он очень изменился, но Назар Калистратович и Анна Миновна почуяли сердцем: это тот самый Лева, который с обмороженными ногами сидел у них за печкой, боясь шелохнуться… – Лева был очень благодарен нашей семье, – рассказал Георгий Кузьмин. – Моих родителей называл «мама» и «папа», а его дети обращались к ним «бабушка» и «дедушка». Мать Леву очен ь лю била, считала его сыном. Он часто приезжал в Машкино. И это всегд а был о в есел ье, праздник. Один раз даже прилетел на вертолете! П ос ад ил в к аб и н у мам у и нас, молодежь, и полетели мы н ад род ной д еревней. Это было незабываемо! Умер Лев Воробейчик в 1984 году, в 59 лет, от болезни сердца. Похоронили его на Витебском еврейском кладбище. Дочь Льва, Светлана, уехала в Израиль, а сын Игорь – в Германию. 10 лет назад Игоря Воробейчика разыскали в Кельне журналисты. Он написал очень д ушевное письмо о своих названых родственниках из белоруской деревни Машкино. Письмо завершалось так: «Вспоминаю я их только с теплотой. Рассказывал детям, а теперь и внуку… Слушает, раскрыв рот и чуть дыша, удивляясь, что в Беларуси такие замечательные люди».

Татьяна МАТВЕЕВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 октября 2017 г.

политика

США И РОССИЯ ТИХО ВЫШЛИ ИЗ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО ШТОПОРА «Они смогли переговорить откровенно и добиться прогресса» После нескольких месяцев гневных заявлений, высылки дипломатов и закрытия консульств американские и российские власти, не афишируя, положили конец обмену карательными мерами. Американские чиновники теперь рассматривают возможность частичного возвращения к мартовскому российскому предложению об укреплении контактов между армиями двух стран, – сообщает Джон Хадсон в Buzzfeed. – Улучшение отношений последовало за переговорами между госсекретарем Рексом Тиллерсоном и российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым в кулуарах Генассамблеи ООН». «Несколько недель американские власти готовились к тому, что Москва примет карательные меры против американских объектов в России в отместку за закрытие Вашингтоном российского консульства в СанФранциско в конце августа», – говорится в статье, но после встреч на уровне глав внешнеполитических ведомств на прошлой неделе Москва сигнализирует об окончании вражды и американские власти выражают осторожный оптимизм. «Они смогли переговорить откровенно и добиться про-

гресса, – сказал помощник Рекса Тиллерсона Р. Хаммонд. – Это нас приободрило». «В Нью-Йорке Тиллерсон провел две двухсторонние встречи с российским колле-

гой. Однако перед их второй встречей в роскошном отеле Palace Hotel в Мидтауне Тиллерсон отклонился от сценария и попросил Лаврова о встрече наедине. В итоге зам-

госсекретаря Том Шэннон, [первый заместитель помощника госсекретаря по делам Европы и Евразии] Элизабер Миллард и другие чиновники 45 минут находились за пре-

делами помещения, в котором два дипломата разговаривали с глазу на глаз. Чиновники Госдепа отказались дать полную стенограмму переговоров, однако Лавров вышел со встречи с оптимистичным взглядом на американороссийские отношения», – передает автор. «Трамп хочет хороших отношений с Россией, понимая, что это было бы в интересах Америки, – сказал Лавров в интервью после встречи. – Как мне показалось, когда я говорил с Рексом Тиллерсоном, такова позиция администрации. Их не радует текущее состояние отношений». «Тиллерсон давно сделал стабилизацию американороссийских отношений приоритетом, но эта цель была сорвана тем, что Конгресс летом наложил на Россию новые санкции за вмешательство в выборы 2016 года. В ответ Москва распорядилась выслать сотни американцев, работающих в России. После этого США закрыли три российских объекта, в том числе консульство в СанФранциско», – напоминает автор статьи.

Сергей НИКОЛАЕВ