The Russian America newspaper - February 15, 2018

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

FEBRUARY 15, 2018

Флаг заменила матрешка Наш корреспондент с Олимпиады Россия представлена в Пхенчхане на пьедесталах победителей в лице наших спортсменов, пусть и под словами «Олимпийские спортсмены России».

cтр. 8

Краски вспыхивают огнем Художница Алена Калайда Среди стилей, в которых работает Алена Калайда, знаменитая русская «Хохлома» и украинская Петриковская роспись.

стр. 10

Миллиард на защиту от русских хакеров

стр. 2 1

Экзамены для приема в гражданство РФ

стр. 4

Суд признал неконституционным указ Трампа

стр. 7

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

2

информация; репортажи

«РУССКАЯ АМЕРИКА» Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес: Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73070 Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Людмила ЛОГАЧЕВА Лев ГОНЧАРОВ

В номер!

Николас Круз – русский?

Трагедия, жертвами к оторой стали 17 человек, случилась 14 февраля в городке Паркленд (Parkland), штат Флорида. Журналисты уже назвали ее одной из самых кровавых за всю историю подобных происшествий в образовательных учреждениях Америки. Это шестой случай расстрела учащихся школ в США с начала 2018 года. Установлено, что в середине учебного дня 19-летний Николас Круз, бывший ученик школы, отчисленный за поведение, прибыл к зданию местной хайскул, где включил пожарную сигнализацию. Ученики и персонал заведения решили, что происходит учебная тревога и начали покидать свои классы. В это время Круз открыл огонь. Он был вооружен автоматической винтовкой Colt AR-15. Выяснилось, что Николас Круз в раннем детстве вместе с братом был усыновлен американской супружеской парой. Его приемный отец скончался 12 лет назад, а приемная мать умерла недавно. Сейчас на американских форумах идет дискуссия: каково происхождение Круза? Высказывают версии о том, что он может быть этническим русским – на эти мысли комментаторов наводит и ник убийцы в Инстаграме: Николаскрузмакаров. Интернет-пользователи обсуждают черты лица 19-

летнего Круза – одни говорят, что он «типичный славянин», другие считают, что он похож на латиноамериканца, третьи – что на чеченца. Пока калифорнийского стрелка допрашивает полиция. Его задержали лишь через час после начала бойни – смешавшись с бегущими людьми, Круз спрятался в одном из соседних зданий. Пресса узнает новые детали о личности Круза. С приемными родителями у него якобы никаких проблем не было, но говорят, что приемная мать постоянно обращалась к врачам по поводу проблем с психическим здоровьем ребенка. После смерти матери он жил в семье своего друга. Эта семья ничего плохого о Крузе не сообщает – тогда как в школе заявляют, что он был жестоким и угрожал одноклассникам. Автоматическая винтовка, которую Николас Круз использовал для расстрела, хранилась в запертом сейфе в доме семейства, с которым он жил, но у Круза был от него ключ. В инстаграме убийца позировал в основном с оружием.

Валерий ГРИБАНОВ

Почему, по вашему мнению, в США все чаще и чаще происходят массовые убийства в школах?

АЛЕКС, 53 ГОДА, БИЗНЕСМЕН, ДАЛЛАС, ТЕХАС: – Потому что дети растут психически больными: они сидят в своих гаджетах, играют в свои компьютерные игры, где убить – это всего лишь нажать на экран, и переносят в жизнь эти правила из виртуальной реальности. И хладнокровно убивают своих ровесников и учителей.

СВЕТЛАНА, 43 ГОДА, МЕНЕДЖЕР, ТАЛСА, ОКЛАХОМА: – Потому что в Америке сложился целый культ массовых убийств в школах после известного убийства в школе «Колумбайн» в Колорадо. Многие подростки стали воспринимать этих двух придурков, устроивших настоящую бойню в школе «Колумбайн» как культовых фигур, все чаще и чаще у них стали появляться последователи… Честно говоря, я в последнее время заметила, что престала любить массовые мероприятия. Из-за страха, что какой-нибудь ненормальный может чтонибудь устроить.

АЛЕКС, 49 ЛЕТ, ИНЖЕНЕР, г. ВАШИНГТОН: – Потому что оружие купить – почти что «раз плюнуть» в этой стране, а законодатели не хотят менять правила и запрещать свободную продажу оружия. Вот и получается, что оружие часто попадает в руки подростков. К тому же, многие из тех, кто устраивал подобные преступления, были психически нездоровыми людьми, одинокими и ущербными.

Анна ФОМЧЕНКО

СВЕТЛАНА, 57 ЛЕТ, ВЛАДЕЛИЦА ОНЛАЙН МАГАЗИНА, СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ: – Потому что плохо работают правоохранительные органы. Последний расстрел в Южной Флориде 14 февраля – еще одно доказательство этому. Ведь писал же убийца в социальных сетях, что утроит расстрел в школе. Почему его не вычислили?.. Большой вопрос для ФБР сегодня.

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

ИГОРЬ, 37 ЛЕТ, ВОДИТЕЛЬ «UBER», АРЛИНГТОН, ТЕХАС: – Наверное, одна из причин – это то, что расовая проблема так и не решена в США на сегодня. По последнему случаю во Флориде пресса написала, что убийца был сторонником идеи превосходства белой расы, он даже тренировался в какой-то националистической организации.

МИЛЛИАРД НА ЗАЩИТУ ОТ РУССКИХ ХАКЕРОВ Демократы внесли законопроект, в котором просят $1 млрд. Демократическая партия США внесла законопроект с предложением выделить $1 млрд. на защиту от предполагаемого вмешательства Москвы в грядущие промежуточные выборы. О том, что такое вмешательство планируется, заявили на днях члены правительства и директор Национальной разведки США Дэниел Коутс. Демократы при этом заявляют, что защита выборов от вмешательства полностью ложится на их плечи. Республиканцы свое бездействие отрицают и подчеркивают: они тоже заинтересованы в честном голосовании. «Мы не должны позволить русским насмехаться и получать удовольствие, как во время предыдущих выборов. Их цель – подорвать демократию», – заявила на прессконференции лидер демократов в Палате представителей Конгресса США Нэнси Пелоси.

14 февраля Демократическая партия представила в

Культ «Колумбайна»

ИРИНА, 39 ЛЕТ, «АМЕРИКАНСКАЯ ЖЕНА», ШУГАР-ЛЕНД, ТЕХАС: – Я запомнила убийство, которое произошло 14 декабря 2012 года в Коннектикуте в школе «Сэнди-Хук». Потому что это день рождения моей бабушки. 20-летний парень застрелил сначала дома свою мать, затем приехал в школу, где убил 20 детей шести-семилетнего возраста, шестерых взрослых, нескольких ранил, после чего застрелил себя. Мать сама научила его стрелять, в доме было куча оружия, чем он и воспользовался. А парень был, между прочим, отличником...

Ольга ЧУДАКОВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Конгрессе законопроект о выделении $1 млрд. для защиты избирательной системы США от проникновения иностранных хакеров. Демократы планируют потратить всю сумму уже в этом году: она будет израсходована на приобретение машин д л я г ол ос овани я, которые заменят бумажные бюллетени, а также на наем сотрудников в области обеспечения безопасности выборов и проведение оценок рисков. Еще $1,75

млрд. демократы предлагают выделить на эти цели в следующие пять лет. Напомним, в ноябре 2018 года в США пройдут промежуточные выборы. Жит ели страны изб ерут новый состав Палаты представителей и треть Сената, а также несколько губернаторов и членов местных законодательных собраний.

Николай БЕЛОВ

Оформить подписку: □ на полгода ($40) □ на год ($70) □ на год на газету и журнал ($100)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

3

новости

ВАЛЕРИЙ ЛЮКИН ПОДАЛ В ОТСТАВКУ С ПОСТА ГЛАВНОГО ТРЕНЕРА Не смог работать в атмосфере наследства, которое оставила ему Марта Кароли

Валерий Люкин сообщил, что подал в отставку с поста старшего тренера женской сборной США по гимнастике. Люкин сменил на этом посту Марту Кароли осенью 2016 года, когда Кароли вышла на пенсию. Несколько гимнасток, которых тренировал Люкин, включая Ванессу Атлер и Кейтлин Охаши, в прошлом году обвинили его в «эмоциональном насилии». После заявления Атлер Люкин сообщил, что изменил методы тренировок, однако Охаши тренировалась с Люкиным несколько лет назад и ее описания тренировок совпадают с тем, что рассказывала Атлер. По мнению некоторых, Люкин являлся частью той культуры, которая позволила Ларри Нассару совершать сексуальное насилие над гимнастками сборной столько лет. В своем заявлении Люкин сказал, что отставка была его решением и что «текущий климат причиняет мне и, что самое главное, моей семье слишком много стресса, трудностей и неуверенности. Пришло время двигаться в другом направлении, по крайней мере на текущий момент. Я желаю тренерам и спортсменам продолжающегося успеха и я остаюсь готовым ободрить и поддержать их всех с другой позиции».

– Главной причиной моего ухода является скандал с доктором, – сказал Люкин. – Сейчас все ищут виноватого, хотя я никакого отношения к основному составу тогда не имел. Лю к и н д ействител ьно не имел никакого отношения к руководству сборной периода криминальной деятельности доктора Нассару. Он руководит гимнастической академией W o r l d O l ym p i c G ym n a s t i c s Его по традиции уже в 20-й раз устраивали два православных прихода американской столицы – СвятоНиколаевского собора Православной Церкви Америки и Свято-Иоанно-Предтеченского храма Русской Православной Церкви. Впервые торжество проходило под высоким покровительством нового посла РФ в США Анатолия Антонова. Антонов и открыл вечер на правах радушного хозяина. Он отметил, что празднование М а сл е н и ц ы в В а ши н г т о н е «позволяет представителям местной русской диаспоры почувствовать себя частью древней культуры, а для наших американских друзей это хорошая возможность больше узнать о наших национальных традициях, культуре, кухне и проникнуться русским духом», – сказал он. Посол обратил внимание на благотворительный характер праздника. «Каждый из вас примет участие в благородной миссии, которую наше посольство всегда старается поддерживать», – сказал он, обращаясь к аудитории, напомнив, что весь доход от торжества пойдет на благотворительные нужды. Настоятель Предтеченского собора протоиерей Виктор Потапов рассказал РИА Ново-

Academy в Далласе, штат Техас. Школа считается одной из лучших в стране. В своей школе Валерий Люкин и его тренеры вырастили за последние 20 лет сразу трех олимпийских чемпионок. Мало какая школа может похвастаться такими успехами. Со своими спортсменками он, безусловно, входил в состав сборной страны. Но не руководил непосредственным административным процессом. Руководителями сборной много лет были Марта и Бела Кароли. Кто интересуется гимнастикой, знают, что они были тренерами румынской сборной по гимнастике и вырастили Надю Команэчи, которая победила советских гимнасток. Потом они все вместе перебрались за океан. Здесь Бела Кароли стал главным тренером сборной Америки в 1999 году. Через два года Марта Кароли сменила его на этом посту. Таким образом, Марта и Бела Кароли были у руководства сборной более 15 лет. Как они не замечали или не хотели замечать то, что происходило в сборной, предстоит выяснить расследованию, которое проводит сейчас Национальный олимпийский комитет. Ряд спортсменов, которых тренировали Кароли, заявляли, что во время тренировок их били за ошибки на тренировках и соревнованиях. В ответ на эти публичные обвинения Бела Кароли заявил: «Я не хочу это комментировать. Эти люди – мусор». Теперь выясняется, что мусор как раз произрастал под руководством и в саду знаменитых тренеров. Дело в том, что база сборной, где члены сборной ежемесячно собираются, до сих пор находится на

землях семьи Кароли – в городе Хантсвиль штата Техас. Вполне возможно, что и на пенсию в 2016 году Марта Кароли ушла именно из-за того, что стало ясно, что скандал в сборной скрыть не получится. Газета «Индианаполис стар» в 2016 году опубликовала расследование о том, что доктор команды Нассар систематически занимался сексуальными домогательствами. В 2017 году сразу 156 спортсменок выступили с официальными обвинения ми в отношении врача сборной. Во время расследования также выяснилось, что девочки постоянно жаловались руководству сборной на криминальные действия врача. Однако Национальная федерация гимнастики США отставляла эти жалобы без внимания. Валерия Люкина назначили главным тренером сборной именно в этот сложный период. Мне пришлось с ним встречаться несколько меся-

цев назад на его традиционных соревнованиях в Далласе. Я спросил его, как этот скандал сказывается на атмосфере в сборной? Люкин сначала завелся, стал эмоционально рассказывать, что началась череда претензий с п о рт с м ен о к к ф ед е р а ц и и гимнастики. А потом просто махнул рукой, мол, надоело все это… Видно было, что в такой атмосфере работать главным тренером сборной было трудно, что ему неприятно разбирать завалы, которые оставило бывшее руководство сборной. Видимо, после того, как некоторые спортсменки обвинили и самого Люкина в «психологическом насилии», он решил расстаться со сборной. Решил сосредоточиться на своей гимнастической академии, на своей семье. Думаю, что Валерию и его партнеру по World Olympic Gymnastics Academy Евгению Марченко по силам вырастить еще не одну гимнастку

МАСЛЕНИЦА В ВАШИНГТОНЕ Праздник Масленицы прошел в российском посольстве

сти, что весь доход оба прихода делят пополам и направляют на свои благотворительные проекты. По его словам, в прошлом году каждый приход таким образом получил более 20 тысяч долларов. «Каждый год мы посылаем средства в фонд Доктора Ли-

зы, а также обездоленным детям в Донбассе. Кроме того, в нынешнем году из этого фонда мы оказывали помощь пострадавшим от крупных пожаров в штате Калифорния, тем, кто пострадал от наводнений в Техасе, Флориде и в ПуэртоРико», – сказал настоятель о

благотворительных проектах своего прихода. В фойе посольства гостей встречал популярный в Вашингтоне ансамбль «Самовар». В главном же зале концертную программу начали юные танцоры детской приходской группы «Матрешки»

класса Насти Люкиной и Карли Паттерсон. Сейчас страсти накалены до предела. Саманта Пежек, бывшая гимнастка сборной, сообщала, что в адрес ее семьи поступают угрозы в связи с делом Нассара. Мать Пежек работает в руководстве федерации. Вскоре после этого с сайта федерации удалили все контакты сотрудников. Не исключено, что угрозы поступали и в адрес семьи Валерия Люкина. Его дочь, Настя Люкин, подверглась нападкам в соцсетях из-за того, что она, по мнению публики, не выразила достаточно поддержки гимнасткам, пострадавшим от Нассара. Настя Люкин опубликовала извинения на своем сайте и сообщила, что она и ее семья с д ел ал и п ож е р т в ов ан и е в фонд пострадавших от насилия. Отставка Люкина последовала вслед за отставкой Совета директоров Федерации гимнастики США. Отставки всего Совета потребовал Олимпийский комитет США, пригрозив лишением аккредитации. НОК США также поручил независимому агентству провести расследование роли сотрудников федерации и НОК в деле Нассара. Только что стало известным, что один из этапов чемпионата США – US Classic – возможно будет перенесен на другое время или в другое место. Соревнования должны состояться в Огайо в конце июня, и билеты должны были уже поступить в продажу. Однако администрация арены сообщила, что статус соревнований пока находится под вопросом.

Валерий ТРОИЦКИЙ, Техас собора святого Иоанна Предтечи, которые под аплодисменты аудитории исполнили танцы «Калинку» и «Ложкари», а их чуть более старшая коллега Прасковья Вилсон представила красивый сольный номер «Зимушка». Затем настал черед «зажигать» молодых музыкантов и танцоров из России и Грузии. Их ежегодно в США привозит Виталий Безроднов, которого отец Виктор Потапов назвал «культурным послом России в США». Наконец под занавес была разыграна лотерея с различными призами и аукцион, победитель которого теперь вместе с друзьями сможет отведать замечательный обед, приготовленный поваром посла РФ в Вашингтоне Дмитрием Каневским. В фойе же все это время проходил так называемый «молчаливый аукцион», на который были выставлены предметы антиквариата, русских народных ремесел, а также диски и альбомы великих русских музыкантов Мстислава Ростроповича и Галины Вишневской, которые в Вашингтоне были прихожанами собора святого Иоанна Предтечи.

Дмитрий ЗЛОДОРЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

4

информация

В ВАШИНГТОНЕ ПРОШЛИ ЭКЗАМЕНЫ ДЛЯ ПРИЕМА В ГРАЖДАНСТВО РФ Впервые экзамены прошли в дистанционном режиме

Новая онлайн услуга позволит претендентам на российский паспорт значительно сэкономить время при получении необходимого сертификата государственного образца. В США проведено первое дистанционное тестирование по русскому языку для соискателей гражданства Российской Федерации. Этот формат открыл новые возможности для дистанционного обучения и проведения сертификационных экзаменов для всех категорий граждан, проживающих в дальнем зарубежье. Экзамен был проведен Центром лингводидактики, языкового тестирования и содейст-

вия миграционной политике Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина совместно с образовательным центром русского языка и культуры «Метафора», который является участником партнерской сети «Институт Пушкина». Экзамен состоял из пяти частей и продолжался более четырех часов. Кандидаты на получение гражданства единодушно отметили не только удобство и прогрессивность нового формата проведения экзамена, но и высокое качество материалов, разработанных ведущими специалистами ГИРЯ им. А.С. Пушкина. Задания по всем аспектам знания русского языка были интересными, познавательными, требующими наличия определенной лингвистической интуиции и логического мышления. По завершении сдачи экзамена кандидаты на получение гражданства получили необходимую консультационную помощь от сотрудника российской консульской службы. Весной 2018 года в Российском культурном центре пройдут экзамены по русскому языку в системе РТКИ (тесты по русскому языку как иностранному) также в дистанционном формате.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

русский микрорайон

5

В ХЬЮСТОНЕ ПРОШЕЛ ТАТЬЯНИН БАЛ Благотворительное мероприятие организовала церковь Св. Владимира

2 февраля в бальном зале «Chateau Crystale» в Хьюстоне состоялся 3-й благотворительный Татьянин бал. Татьянин день имеет свою предысторию, восходящую своими корнями к началу 1-го тысячелетия. Он назван так в память о мученице Татиане Римской, казненной 12 января (по старому стилю) в 226 году во время гонений на христиан при римском императоре Александре Севере. С тех пор Святая Татьяна, как мученица первых веков христианства, почитается и православными, и католиками. Организатором мероприятия в городе Хьюстон по традиции выступили настоятель православной церкви Святого Владимира батюшка Любомир Купец и его супруга, матушка Татьяна. Сестричество церкви во главе со старшей сестрой Любовью Стукаловой, как и в прежние годы, проделало очень большую работу по подготовке бала.

Chateau Crystale – любимое место для проведения балов и праздничных мероприятий русскоговорящих жителей Хьюстона. Зал с блестящим паркетом украшают шикарные хрустальные люстры и зеркала. Оформлен зал исключительно парадно. Хозяева помещения Джей и Анжелика, предоставившие зал для бала, приготовили для гостей еду превосходного качества. При открытии вечера звучал вальс «Мой ласковый и нежный зверь» из одноименного киноленты Эмиля Лотяну, давно ставшей классическим романтическим шедевром о любви. Татьянин бал начался с выступления батюшки Любомира. Генеральный консул Российской Федерации в Хьюстоне Александр Писарев также обратился к присутствующим с официальным приветствием. Танцоры ансамбля «Узоры» (руководитель Алена Кочурова) блестяще исполнили полонез и кадриль. Этот коллектив вот уже много лет радует русскоязычных хьюстончан своим искусством. Ансамбль «Houston City Dance» также показал свое мастерство. Танцевальные номера сменялись классической музыкой Клода Дебюсси, Жака Оффенбаха и других известных композиторов. В середине программы распорядитель бала Александр Ерусалимский объявил аукцион по сбору средств для православной церкви Святого Владимира. Гости с удовольствием и воодушевлением приняли участие в аукционе, где были представлены такие уникальные лоты как икона Спиридона Тримифунского, расписное пасхальное яйцо, тульский самовар и пасхальное яйцочасы. Кульминационным моментом мероприятия в этом году было шоу причесок Эллы Гуревич. Под гранд иозные ак к орд ы скрипичного концерта Антонио

Вивальди восемь женщинмоделей с потрясающе уложенными прическами легко и грациозно вошли в зал и изящно выполнили элементы танца, задав настроение всем гостям. Мод елями были Анжелика Паршалл, Елена Киевская, Полина Хотская, Инна Говир, Зоя Гриффин, Анастасия Молодцова, Ирина Лингард и Светлана Бондарева. Это выступление произвело настоящий фурор! Интересно, сколько же времени потребовалось волшебнице Элле Гуревич на то, чтобы «расчесать» всех моделей?.. Элла Гуревич – мастер международного класса, она неоднократно выступала на конкурсах парикмахерского искусства. Каждый раз для показа она использует различную технику и свои профессиональные секреты. Она ни разу не повторяет одну и ту же прическу. Ее шоу – это уникальное событие, где роль играет не только прическа и макияж, но и образ, и костюм, и подобранные музыка и сюжет. В подготовке моделей Элле всегда помогает косметолог Зоя Гриффин. Она же и продолжила концертную программу, но уже в качестве музыкального исполнителя. Второй талант Зои Гриффин – это то, что она исполняет эстрадные песни. Пела Зоя современные и любимые песни, под звуки которых гости бала танцевали до позднего вечера. Третий благотворительный Татьянин бал в Хьюстоне прошел с большим успехом. Гости вечера были довольны уровнем организации мероприятия, угощениями, а также музыкальными и исполнительными номерами. Хочется выразить благодарность всем тем, кто занимался организацией бала и принимал в нем участие: старшая сестра Любовь Стукалова, Юлия Литвиненко, Лилия Байер, звукорежиссер Алексей Орелчиков, помощник звук орежиссера Александр Дротев, Людмила Миллер, Татьяна Сиджида. Организаторы бала выражают особую благодарность Ларисе Сумцовой, Ларисе Фадеевой, Тому Хаврону, Наталии Тодоровой, Анне Малаховой, Галине Коннор и Анастасии Xрипуновой. Также хочется выразить благодарность спонсорам мероприятия: Анжеле Миллер, администратору Chateau Crystale, Анне Левитиной, владелице русского магазина «Russian General Store» и Ольге Тарасовой, главному редактору газет «Русский Хью стон T oday» и «Русская Америка» – за информационную поддержку. Средства, собранные на бал у, б уд ут п еречи слен ы на благотворительные нужды, включая восстановление церковной школы, поврежденной во время урагана «Харви».

А. ЕКАТЕРИНБУРЖСКИЙ, фото Льва ГОНЧАРОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

6

русский микрорайон

ТЕАТР «УЛЫБКА» ГОТОВИТ ПРЕМЬЕРУ Русская школа Хьюстона откроет культурный центр

Русская школа Хьюстона Софьи Табаровской планирует открыть ежедневный культурно-образовательный центр для детей от 3-х лет. Задача центра – познакомить детей с русским языком, русским алфавитом, научить читать, писать, говорить по-русски. За 16-летний период существова ния школы н ак о пил ся большой опыт работы с многоязычными детьми, которые говорят не только на английском, но и на испанском, японском, французском, растут в смешанных семьях. Дом, который арендует Русская школа Хьюстона, распо-

ложен на территории в два акра земли с огромными дубами и деревьями техасских орехов пекан. Дети с радостью приходят сюда, чтобы не только научиться русскому языку, но и побегать на деревенских просторах, поиграть в футбол или в баскетбол во время перемен. Не меньшее удовольствие доставляют им и концерты для родителей, которые они готовят под руководством педагогов в соответствии с российскими календарными праздниками. В настоящее время идет подготовка к Масленице и Празднику мам. А детский театр «Улыбка», созданный Русской школой, готовит к празднику мам премьеру мюзикла по известному российскому фильму 1976 года «Мама» – «Волк и семеро козлят», который состоится 3 марта.

24-го февраля дети Русской шк олы Хью стона и театра «Улыбка» принимают участие в городском фестивале по случаю китайского нового года. Новый 2018 год полон планов и надежд. Русская школа Хьюстона Софьи Табаровской приглашает детей не только в субботние дни, но и в будние – с понедельника по пятницу в ежедневный культурнообразовательный центр.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

7

право

СУД ПРИЗНАЛ УКАЗ ТРАМПА НЕКОНСТИТУЦИОННЫМ «Этот документ имеет отпечаток враждебности по отношению к исламу» Федеральный апелляционный суд в США постановил, что иммиграционный указ президента Дональда Трампа, предусматривающий запрет на въезд в страну граждан из шести государств с преимущественно мусульманским населением (Ирана, Ливии, Сомали, Судана, Сирии и Йемена), противоречит американской конституции, сообщает агентство Reuters. «Изучив официальные заявления президента Трампа и других официальных лиц исполнительной власти, а также сам иммиграционный указ, мы пришли к выводу, что этот документ имеет отпечаток враждебности по отношению к исламу, и поэтому он является неконституционным», – пояснил судья Роджер Грегори. Напомним, что в декабре прошлого года Верховный суд США восстановил действие иммиграционного указа Трампа о запрете на въезд в страну для граждан шести государств с преимущественно мусульманским населением. В октябре прошлого года окружной судья в Гонолулу (штат Гавайи) Деррик К. Уотсон заблокировал последнюю версию иммиграционного указа Т р ампа , ог р анич ив а ю щ е г о въезд в США для граждан восьми стран – Сирии, Ливии, Ирана, Йемена, Чада, Сомали, Северной Кореи и Венесуэлы.

Судья Уотсон отметил, что новая версия указа «является дискриминационной по признаку национальности», что «противоречит федеральному закону и основополагающим принципам нации». В сентябре прошлого года Трамп распорядился добавить Венесуэлу, КНДР и Чад в список стран, для граждан которых въезд на территорию государства будет ограничен. Ограничения должны были вступить в силу с 18 октября. В конце июня прошлого года Верховный суд США частично разблокировал иммиграционный указ Трампа, запрещающий въезд в Соединенные Штаты на 90 дней гражданам шести мусульманских стран. При этом в решении инстанции обговаривалось, что запрет не распространяется на тех, кто имеет «надежное подтверждение добросовестных отношений с лицом или организацией в США». В Госдепартаменте вслед за этим установили новые критерии выдачи виз. Для их получения граждане стран, попавших под действие указа Трампа, должны будут предоставить властям США доказательства наличия у них близких родственных или деловых связей в Соединенных Штатах. Отмечалось, что близкой родственной связью считается наличие у соискателя визы в США родителей (матери или

отца), братьев или сестер, супруга, детей, а также зятьев или невесток. В июле 2017 года cуд в штате Гавайи ослабил иммиграционный указ Трампа. Федеральный окружной судья Деррик Уотсон в Гонолулу постановил расширить круг близких родственных связей, дающих гражданам шести мусульманских

стран, попавших под действие иммиграционного указа Трампа, въехать в Соединенные Штаты. Власти штата Гавайи посчитали, что дедушки и бабушки, дяди и тети и другие близкие родственники также должны быть освобождены от действия указа Трампа, и попросили Уотсона внести соответствующее уточнение.

Стоит отметить, что именно судья Уотсон заблокировал второй иммиграционный указ Трампа, который должен был в ст уп и т ь в си л у 1 6 м а рт а 2017 года. В результате действие документа было приостановлено по всей территории США. Второй иммиграционный указ был подписан Трампом 6 марта 2017 года. В отличие от первой версии, в новом документе содержался запрет на въезд в США граждан шести преимущес т в ен н о м ус ул ьман с к и х стран: Ирана, Йемена, Ливии, Сирии, Сомали и Судана. Из первоначального списка был исключен Ирак. Первый иммиграци онн ый указ Трампа «О защите страны от въезда иностранных террористов» был подписан 27 января 2017 года и стал самым резонансным решением за первые дни работы новой администрации. Документ вводил временный запрет на въезд в США для граждан Ирака, Ирана, Йемена, Ливии, Сирии, Сомали и Судана, а также беженцев. В начале февраля действие этого распоряжения было приостановлено судом, а позже апелляционный суд в СанФранциско подтвердил решение о блокировке указа на всей территории страны.

Евгения ДЮЛО

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

8

корейский дневник

«Холодный ветер и кофе с печеньками» Я решил последовать писателю Владимиру Солоухину, который описал свою поездку в Италию в дневниковой форме в своей книжке «Камешки на ладони». Как и он, я буду описывать свои «камешки» – наблюдения, мысли, впечатления, мнения людей о зимних Олимпийских играх в Южной Корее. Как и настоящие камешки, они будут отрывочны и не всегда логически связаны. Так что, не серчайте: таков жанр дневника. Ита к, н ак ан ун е отк рыт ия Олимпийских игр, которые

значительно больше и организованы они лучше. Всего в Корею приехали 20.000 волонтеров из разных стран. Для ср ав н ен и я – в С очи б ы л о 30.000. В Рио – 70.000. Об Олимпиаде. Ожидается около 50.000 участников, тренеров, вспомогательного персонала, журналистов и официальных лиц. Из них спортсменов – только 2.500. Участвуют 95 стран. Будет разыграно 102 золотые медали. Южная Корея – пятая страна, в которой прошли летние и пройдут зимние Олимпийские игры. Северная и Южная Кореи будут выступать одной командой, что на мой взгляд, отлично. В Южной Ко-

Два дня работа по 9 часов, а третий – выходной. В день работы питание – бесплатное. Кстати, как и жилье. Живем в молодежном лагере. Нас двое в комнате. Но есть и по шестеро в комнате. Спим покорейски: на матрасе на подогреваемом полу. А что? Как в походе. Спортсменов на улицах Пхенчхана пока не видно. То ли из-за погоды или из-за удаленности Олимпийской деревни от города: до нее нужно ехать на автобусе. Да и вообще спортсмены, журналисты, официальные лица и волонтеры живут в 185 местах, отдаленных друг от друга многоки-

литаризованную зону для иностранных журналистов и фотокорреспондентов. Поехал и я. Двухчасовая поездка в зону, обед и посещение музея – за счет корейской стороны. За 50 центов посмотрел в бинокль на КНДР, ее скромную по сравнению с «южной» площадк у для наблюдения за «заклятым» врагом (не нравится мне это слово – ведь это одна семья, одна история, один язык и религия, одни сказки и народные герои 5тысячной истории страны). Гид старается избегать обостренной подачи темы войны, но односторонность рассказа оче-

станет больше», «Семьи воссоединятся», «Родственники перестанут плакать», «Мы же один народ». Официальные лица используют обтекаемую терминологию. Говорят не об объединении, а о примирении, мире и стабильности на Корейском полуострове, о необходимости диалога и преодолении противоречий. В том числе и президент страны Мун, выдвинувший «Новую северную политику», направленную на укрепление отношений с Северной Кореей, Россией, Китаем и Монголией. Думаю, Олимпиада внесет свой вклад в нормализацию

РОССИЙСКИЙ ФЛАГ ЗАМЕНИЛА МАТРЕШКА Наш корреспондент Григорий Дмитриев передает с Олимпиады в Пхенчхане

пройдут с 9 по 25 февраля в Ю жн о й Коре е .. . О жид ан и я праздника и фестиваля тут же сменились на уныние и разочарование по прилету в аэропорт Инчеон неподалеку от столицы страны – Сеула. Из пяти информационных будок – три пустые, а в двух дают разные объяснения: «Уже ведь уикэнд» (и это в 14:00 в пятницу. Ничего себе!) до «Мы волонтерами не занимаемся». Холодный душ при минусовой погоде от этих слов. Забегая вперед, отмечу: Игры еще не начались, а уже 2 тысячи волонтеров просто-напросто сбежали. Причины разные: далеко до места работы (2 часа езды на автобусе в один конец), в номерах холодно, нет горячей воды. А подчас, как и на летней Олимпиаде в Рио в 2016 году, где я волонтерил: люди подали заявление только для того, чтобы получить униформу волонтера. Работать они и не собирались. Но я оптимист: надеюсь, что будет лучше.... Корея и корейцы... Сеул – столица. Занимает 4-е место среди городов мира по валовому национальному продукту, 5-е место по численности населения и 6-е по дороговизне жизни. Шоссейные дороги отличные. О проселочных не знаю. Вдоль трасс – чистота. Страна гористая, красивая. Много туннелей. К Олимпиаде построили самый длинный в мире – длиной аж 22 километра. Огромное количество теплиц. Вдоль дорог вереницы «сушилок», на которых развешана рыба. Корейцы обожают вяленую рыбу. Люди милые, приятные. Еда очень острая. Вся в красном перце. Порой кажется, что и чай имеет привкус перца. Шучу. Встретил российских волонтеров. Всего 130 человек. Это больше, чем было в Рио. У всех по нескольку российских флагов. Но пока стараются не показывать их. Опасаются. Предупреждают: не фотографироваться с флагами с нашими спортсменами, которые имеют право держать флаг только в своей комнате. Бросилось в глаза: в Рио наши волонтеры были как-то разобщены, а здесь держатся вместе, чувствуется единство и сплоченность. Как всегда в нашей истории – перед опасностью и врагом. Они открыли электронную страницу для общения и поднятия духа. Это отлично. «Нас не сломить и не запугать», – говорит москвич Сергей Урусов, волонтер с большим опытом. Горят желанием вовсю болеть за наших спортсменов. Волонтеров из США

рее проводились чемпионаты мира по футболу (2002), по легкой атлетике (2011) и Азиатские игры (2014). Но все равно организационного опыта не хватает. Страна получила право на проведение Олимпиады с четвертой попытки. О погоде. Температура до минус 20 градусов по Цельсию. Очень сильный ветер, поэтому чувствуется еще холоднее. Но как ни странно, многие корейцы, особенно молодые, ходят без головных уборов. «У меня волосы густые» – обычная отговорка, чтобы скрыть фронду. Распределение волонтеров. Меня с моими семью языками определили в транспортный отдел Международного центра радио-теле и сетевого вещания. Моя задача: отвечать на вопросы: «Где стадион, прессцентр и т.д.?» Или «как проехать?..» Начальник – кореец не говорит по-английски, а я – по-корейски. Как пошутил один журналист: идиллия для семейной жизни. Веду переговоры о переводе на другой участок, где будут нужны мои знания и опыт. Одного врачаволонтера вообще определили в прачечную. Все ему и мне сочувствуют: ведь в нужном месте мы принесем больше пользы Олимпиаде и имиджу Кореи. Но пока побеждают консерватизм и отсутствие гибкости: раз начальство так решило, подчиненные не осмеливаются выступить с инициативой о перемене. Режим работы: 10 минут на автобусной стоянке на морозе и ветру, потом полчаса «согрева» в теплушке с горячим чаем, кофе или шоколадом с печеньками. Жить можно!

лометровыми расстояниями. Не пообщаешься. Интересно: из России приехало 169 спортсменов, а из Китая с его миллиардным населением всего 86. Приехали освещать Игры мои друзья и коллеги по Олимпийским играм в Бразилии из ИТАР-ТАСС, «Известий», «Россия Сегодня», встрече с которыми я бесконечно рад. Ну и, конечно же, повсюду всех приветствуют символы Олимпийских игр – защитник Кореи, согласно легенде, белый тигренок Сухоран и Паралимпийских игр – лунный медвежонок Бандаби, символ провинции Канвон. Вот такие корейские «камешки» накануне открытия Олимпиады.

«Ну границе тучи ходят хмуро» Пока не начались Олимпийские игры, многих журналистов и простых людей интересует вопрос взаимоотношений Северной и Южной Кореи и их совместного участия в Олимпиаде. Естественно, все происходит под вопросом объединения двух частей когда-то единой страны. Вот уже 67 лет страна расколота на две части в результате геополитического противоборства. Это противостояние чем-то напоминает мне войну южан и северян в США времен Гражданской войны, «белых» и «красных» в России, раздел Германии и Судана. Все это, конечно, печально. Оргкомитет устроил бесплатную экскурсию в Деми-

отношений. Корейцы будут представлены одной командой на открытии Игр. Хотя мнения по этому поводу разнятся. По одним опросам – 70 процентов населения Южной Кореи – против единой команды. Одновременно 76 процентов – за то, чтобы северяне приехали на Олимпиаду. Газета «Сеул Экономик Ньюс» опубликовала данные опроса Гэллапа: 50 процентов за объединение двух частей страны, 40 процентов – против. Мнения разнятся, но особой вражды «южан» к «северянам» не чувствуется. Лыжники Южной Кореи тренировались в Северной Корее. «Северянки» и «южанки» играют вместе в хоккейной команде. Сестра северокорейского лидера Ким Чен Ына Ким Е Джен прилетит на открытие Олимпиады в составе официальной делегации из 22 высокопоставленных лиц.

видна. На фотографиях в музее – страдания детей «южан». А что, разве дети «северян» не страдали?.. Везде военные. Колючая проволока. Десятки громкоговорителей на «южной» стороне. Наверное, столько же и на «северной». Почти как в нашей известной песне: «На границе тучи ходят хмуро…» На перилах смотровой площадки – сотни лент с надписями. В них корейский туристы выражают свое отношение к объединению страны. Прочитал несколько. С учетом моих разговоров с корейцами в последние дни картина складывается таким образом. Пожилые люди – за объединение и единую команду на Олимпиаде. Молодые – против или очень сомневаются. Их доводы: «Северяне» отберут у нас работу», «Упадет уровень жизни», «Они займут наши места в спортивных командах», «Они заставят нас маршировать». У сторонников объединения: «Мы станем сильнее, когда нас

США временно сняли запрет на полеты северокорейских самолетов над Южной Кореей. Около 500 музыкантов, певцов и танцоров прилетели в Пхенчхан с гастролями. Так может быть, «лед тронулся, господа присяжные заседатели?..» В любом случае, хочется, чтобы разум и здравый смысл восторжествовали. Так одна или две Кореи?.. Время покажет.

Олимпийский огонь надежды Итак, очередная Олимпиада началась. А началась она на Олимпийском стадионе в столице Олимпийских игр городе Пхенчхане с населением всего 43 тысячи жителей 9 февраля 2018 года. Перед официальной церемонией 35 тысяч гостей Олимпиады приветствовали северокорейские спортсмены, которые продемонстрировали традиционное корейское тхэквондо. Наиболее эмоциональные южнокорейцы кричали «Мы вместе!»

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

9

корейский дневник 8 чемпионов страны разных времен, одетых в национальную одежду, внесли флаг Кореи. Они передали его волонтерам, одетым в форму стражников королевской династии, положившей начало королевству Корея 5 тысяч лет тому назад. Они подняли флаг на флагшток под национальный гимн страны. «Пусть Олимпийский огонь будет маяком человеческой солидарности. Пусть Олимпийское перемирие поможет распространить культуру мира», – эти слова из видеообращения Генерального Секретаря ООН Антонио Гутиероса показались мне наиболее важными. Прошли команды 92 стран, представленных на Олимпиаде. По традиции первыми шли греки, родоначальники Олимпийских игр. Завершали парад корейцы. 18 стран были представлены всего лишь одним спортсменом. Например, Азербайджан, Лихтенштейн и другие. География стран широка – от традиционных «зимних» стран, как Россия, Канада, Финляндия, Норвегия, до стран, где нет снега, льда, да и самой матушки-зимы. Например, Кения, Нигерия, Ливан, Того. Всех поразил Пита Тофатофу, знаменосец из Республики Тонга. Если спортсмены всех стран шли, укутавшись в многослойную одежду, он шел в длинной набедренной повязке, обильно смазанный жиром. Наверное, поэтому ему не было холодно. Я его помню по летней Олимпиаде в Рио в 2016 году. Там он тоже нес флаг своей страны. Так и не знаю: «зимний» или «летний» он спортсмен… Команда из России под названием «Олимпийские атлеты из России» прошла под олимпийским флагом из пяти колец. Спортсмены шли с гордо поднятыми головами, с достоинством и улыбками. Непокоренные и несломленные. Это доказали сегодня двукратные чемпионы Европы в парном катании Евгения Тарасова и Владимир Морозов, занявшие первое место в обязательной программе. Катались легко, красиво и безукоризненно. Ни малейшей ошибки. Молодцы! Мои слова поддержки шлю тем, кого несправедливо не допустили до Игр. В том числе и Виктору Ану, корейцу по рождению, гражданину России по паспорту. Чо Сын, студенткаволонтер: «Когда он принял решение выступать за Россию, мы называли его предателем, а сейчас мы поменяли мнение о нем. В Корее его не взяли в национальную команду из-за того, что он старый, а в составе российской команды он доказал, что он молодой». Президент МОК Томас Бах пригласил президента Южной Кореи Чжан Ин Муна открыть Олимпийские игры. Те же стражники королевской династии подняли на флагшток флаг олимпийского движения. И опять символика. Две кореянки – одна из Южной Кореи, другая – из Северной – вместе несут факел и зажигают Олимпийский огонь. Огонь надежд для спортсменов разделенной Кореи. Праздник завершился красочными световыми и лазерными эффектами, брэйкдансом, пением, радостным настроением для многих. Трудно все описать и передать словами: это надо видеть!.. А завтра – трудовые будни. Олимпиады.

Матрешка пришла на помощь «Россия в Пхенчхане: она здесь и не здесь». Так назвал

еще на летней Олимпиаде в Рио в 2016 году. Наши люди и наш великий русский язык присутствует здесь повсюду. На нем и китайцы, и словенцы, и немцы и другие народы «глаголят», и порой достаточно успешно. Враждебности к себе как представителю России (у меня два гражданства – российское и американское) и к русскому языку я не чувствую. Реагируя на утверждение корейского журналиста, ответ вполне логичен: да, Россия здесь, в Пхенчхане, и не только здесь.

свою статью мой коллега из газеты «Корея таймс». Так есть Россия на Олимпиаде или нет? Официально ее нет. Нет Олимпийского комитета России. Не развивается над олимпийской деревней российский триколор. На спортивной форме российских спортсменов нет флага России. Девушки даже не имеют права покрасить свои ногти в его цвета. За этим тщательно следит МОК. Но в магазине сувениров можно купить спортивную шапочку – копию нашего флага – с помпончиком его цветов, и Россия, оказывается, присутствует здесь в Пхенчхане. Также как и присутствуют 168 спортсменов из России, 186 тренеров, врачей и другого персонала. Более 130 волонтеров. А еще огромная армия болельщиков со всей страны. Особен-

«Верим, надеемся, ждем». (Владивосток). По словам представителя пресс-службы самой большой сложностью были чрезвычайно сжатые сроки, в которые Фонд должен был провести оргработу. Эти сроки были навязаны Международным олимпийским комитетом (президент – Томас Бах). Российский флаг запрещен. Но флаг с успехом заменила всемирно известная русская матрешка! Ведь она – символ России и ее «знает в лицо» весь мир. Ее нарисовали во всю высоту 4-х этажного здания, в котором расположился Дом спорта. Она радостно и тепло приветствует соотечественников и гостей Дома из всех стран. Программа Дома, мне показалось, стала более динамичной и интерактивной. Ну, а чай с блинами и медом, пирожки с

Ура! Меня перевели из транспортного отдела, где я начал свою карьеру волонтером в

но много сибиряков и дальневосточников. На трибунах стадионов, где выступают наши спортсмены буквально море флагов, шарфов и плакатов «Россия, вперед!», и «Мы с вами!» А громкое скандирование «Молодцы!» заставляет тебя забыть, что ты не дома. Как будто ты где-то на стадионе в России и кричишь в поддержку своей любимой команды. Вместо планируемого раньше Российского дома болельщика в Канныне – втором крупном центре Олимпиады и городе в шесть раз больше Пхенчхана – торжественно был открыт Дом спорта. Первый был проектом Российского правительства. А второй стал проектом общественной организации Фонд поддержки олимпийцев России. Спонсоры, по словам пресс-службы, – состоятельные люди страны, небезразличные к судьбам спортсменов и олимпийского движения. На открытии Дома присутствовал Чрезвычайный и Полномочный Посол России в Республике Южная Корея А. Тимонин. В вестибюле Дома на белой бумаге во всю стену слова, полные патриотизма. «Молчаливой грозной тучей в бой идут сибиряки» («Марш сибирских стрелков» В. Гиляровский), «Мы вместе – сила!» (Ивайбович, ростовчанин), «Привет из Армении. Верим в победу». Россия, вперед!», «Русские не сдаются!»,

мясом и картошкой, буквально тающий во рту торт «Медовик» и мои любимые тульские пряники так и напоминают: «Я, Россия, здесь, в Пхенчхане!» Представители МОКа навещают Дом с проверкой: не нарушили ли россияне их меры. Кстати, МОК не запретил Георгиевскую ленточку, которую многие здесь носят, и русскую водку. Россия здесь в Пхенчхане и на пьедесталах победителей в лице наших спортсменов (первым стал шорт-трекист Семен Елистратов, которого будут сегодня чествовать здесь, в Доме) пусть и под словами «Олимпийские спортсмены России». Такая же вывеска, кстати, и на офисе вместо привычного «Олимпийский комитет России». Россия здесь и на трибунах. Мощно, азартно, с задором и решимостью. Россия здесь представлена и местными российскими корейцами: либо эмигрантами, либо женами и детьми корейских мужчин. Русская община, как нас называют во всем мире, невелика, но и она вносит свою лепту в российскую струю Олимпиады: пирожки и торт пекли в местном русском ресторане. Община небольшая, но дружная. Причем, в друзьях не только русские между собой, но и жители бывших советских республик. Говорят, в основном из Средней Азии. На Олимпиаде много представителей российских СМИ, с некоторыми я познакомился

Пхенчхане в Национальный олимпийский комитет Южной Кореи. Я почему-то думал, что там только корейцы работают. Тут же попал, что называется, с корабля на бал: на прием кампании «Muffins» по изготовлению выхлопных труб для машин KIA. В присутствии мэра города Каннын – второго олимпийского центра нынешних игр – нам, десятерым волонтерам из России, США, Японии и Южной Кореи – вручили ручной вязки шарфы с флагом Южной Кореи как представителям волонтерского движения. Попросили «расплатиться» ответным словом от имени 14 с половиной тысяч волонтеров, что я с удовольствием и сделал. Попросил мой новый менеджер – кореец, проживший десять лет в Краснодаре (учился в аспирантуре) и в Петербурге (работал в генконсульстве). Хорошо говорит порусски. Всего на Олимпиаде – 800 иностранных волонтеров вместо планируемой тысячи. Из США – 214, из России – более 130, Китая – 86, из Андорры – один. У меня не то украли, не то взяли по ошибке перчатки в транспортном отделе, где я «волонтерил» с начала Игр. Выдали другие, но при условии «Никому не говори». Мой перевод на другое место тоже попросили не афишировать. А из чемодана исчезли брелок для ключей с надписью «Хьюстон» и новая футболка с надписью «I love Russia», которую я купил в Москве в прошлом году. Мелочи.

Вход в Дом США за 300 долларов, русский Дом угощает бесплатно

Главное: мою любовь к России не украдут. Национальные Дома. Национальный Дом Германии взимает входную плату в размере 450 долларов. Билеты продает Корейско-немецкая торговопромышленная палата. Вход в Дом США стоит меньше – 300 долларов, но по приглашению. Для членов официальной делегации, их друзей и семей, а также спонсоров. Так же, как и на летней Олимпиаде в Рио. Меня тогда не пропустили. Канадцы берут по-божески: всего 25 долларов. Наш Дом спорта бесплатно любого впускает и угощает блинами и пирогами бесплатно. Чехи тоже привечают и угощают в своем Доме бесплатно, в добавку дают еще бесплатное пильзенское пиво. Швейцарский Дом впервые предлагает посетителям покататься на лыжах и поиграть в хоккей. Норовирус. 48 сотрудников охраны в изоляторе. Вирус перекинулся на волонтеров протокольного отдела. Всего 158 заболевших. Причина – некачественная очистка воды. Говорят, распространение вируса удалось быстро локализовать. 139 человек уже поправились. Канадский тренер оскорбил российского спортсмена. Наши это так не оставили. Канадец извинился. Конфликт исчерпан. А вот репортера NBC лишили аккредитации за оскорбление корейцев. Ему извинения не помогли. Норвежцы привезли 6 тысяч доз лекарств от астмы. Это что, Олимпиада для астматиков или вариант мельдония? Ответа нет. Смотрел игру в хоккей между женскими командами Канады и Финляндии. Да, равенство полов уже произошло. Марк Адамс, пресс-секретарь МОК, прямо не обвиняет Россию в хакерских атаках на Олимпийские игры, но затравку средствам массовой информации дает: «Западные СМИ проводят расследования отпечатков российских пальцев в атаках на информационные источники, связанные с приемом зимних Олимпийских игр в Корее». И тут же корейские газеты на английском языке «The Korean Times» и «Korean Herald» продолжают будоражить тему допинга, проводимого якобы на государственном уровне в России. Правда, оговаривается, что «чистые» спортсмены допущены к Играм. А о том, что корейский россиянин Виктор Ан отстранен без предъявления обвинений, ни слова. Пресса продолжает уделять много внимания совместному участию Северной Кореи и Южной Кореи в Олимпиаде. Приглашение Ким Чон Ына президенту Южной Кореи Джае Ин Муну нанести визит в его страну принято, что вызвало неприятные чувства у союзника южан. Пойман первый нарушитель антидопинговый правил. Им оказался 21-летний шорт-трекист из Японии Кеи Саито. Он употребил ацеталозамид, лекарство от многих болезней – от эпилепсии до сердечных. В провинции Ганвон прошли соревнования по большому слалому (80 метров) роботовгуманоидов. Приняли участие 8 роботов, созданных корейскими конструкторами. Часть не дошла до финиша: зигзаги не удались. Победил робот Тай Квон. Рост – 125 см. Вес – 43,06 кг. Продолжительность спуска – 18 сек.

Григорий ДМИТРИЕВ, доктор наук, профессор, академик, волонтер Олимпиады, специально для «Русской Америки»

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

10

культура

КРАСКИ ВСПЫХИВАЮТ УДИВИТЕЛЬНЫМ ОГНЕМ МЕТАЛЛА Художница из Аризоны Алена Калайда

Для русской библиотекеклуба города Феникса стало уже традицией в канун женского праздника 8 марта на страницах газеты «Русская Америка» рассказывать о талантливых женщинах нашего штата Аризона. Вот и сегодня я хочу рассказать о талантливой красивой женщине-художнице, проживающей в Фениксе, Алене Калайде, которую я знаю много лет. Алена пишет замечательные картины, которые выставляет в галереях, принимает участие в русских фестивалях, показывая свой талант. Родилась и выросла она в учительской семье на Украине. Ее мама преподавала русский язык и литературу в местной школе, а отец был учителем р и с о в а н и я и х уд о ж н и к о м умельцем. В детстве Алена любила приходить в художественную студию своего отца и рассматривать картины и другие вещи, сделанные его руками. Особую ценность для маленькой Алены представляла необыкновенной красоты резная деревянная кружка с причудливым растительным орнаментом, сделанная ее отцом. Она вспоминает, что не могла поверить, как такую красоту мог сделать ее отец?!! Владимир Афанасьевич, отец Алены, был известным художником в городе и области. Огромным потрясением и горем для девочки стала его скоропостижная смерть в возрасте всего 35 лет. Спустя много лет Алена Калайда стала рисовать узоры, похожие на те, что она так любила разглядывать в детстве на папиной кружке. Рисовать она всегда любила и с детства была уверена, что станет художником. В 1980-м году она выдерживает большой конкурс и поступает в Миргородский керамический техникум им. Н.В. Гоголя на факультет «Художественная керамика», а в 1984 году заканчивает учебное заведение с отличием. Ее берут на работу художникомоформителем сначала в местный универмаг, а потом на завод электронных изделий. Талантливого, инициативного специалиста приглашают преподавать рисование в детской школе искусств города Новодружеска. В 1999-м году жизнь Алены кардинально изменилась: ее семья переехала в Аризону, выиграв в лотерею грин-карт. В США она начинала с частных уроков рисования для детей, работала художником по производству в Hayley Inc. Как художник-комиссионер компании Trail of Painted Ponies, создала серию расписных скульптур лошадей, которые стали бестселлерами этой компании по всему миру на многие годы. В 2008-м году Алену признали «Художником месяца» в компании Trail of Painted Ponies. В 2009-м году она выиграла международный конкурс на лучший эскиз расписной лошади, который был организован компанией Trail of Painted Ponies в партнерстве с American Heart Association и создала

расписную лошадь по имени «Sweetheart», которая была продана с аукциона на ежегодном балу ассоциации за $12.000 и все вырученные деньги пошли в пользу ассоциации. Еще одна, созданная Аленой расписная лошадь реального размера, была продана с аукциона, а на вырученные деньги были спасены семь живых лошадей. Среди художественных стилей, в которых работает Алена Калайда, знаменитая русская «Хохлома» и украинская Петриковская роспись. Испокон веков народы на Руси расписывали диковинными растительными орнаментами с птицами стены своих домов, домашнюю утварь, мебель, посуду. Те же приемы декоративной живописи использует и Алена Калайда в своем творчестве с одной лишь разницей – она это делает на холстах. Недавно я посетила художественный центр Shemer в Фениксе, где были выставлены новые картины Алены. Меня поразили эти работы. Алена стала использовать в своих работах новую технику в декоративной живописи, которую изобрела сама еще в 2015 году. Это живопись по листовому металлу, включая бронзу, серебро и золото. Черный фон на ее картинах контрастирует с яркими акриловыми красками, которые при любом, самом незначительном освещении, просто вспыхивают удивительным огнем металла. Такой тип декоративной живописи требует большого мастерства, твердой, уверенной руки и терпения. Каждая картина, начиная с нанесения листового металла на холст, проработки всех мелких деталей полутеневыми мазками (которых на картине многие тысячи) и заполнение черным фоном всего свободного пространства между элементами композиции, до покрытия картины лаком, занимает от 60 до 300 часов, в зависимости от размера картины. В подавляющем большинстве работ аризонской мастерицы центром композиции являются звери и птицы. Большая любовь ко всему живому позволяет Алене рисовать животных в таком завораживающенеобычном стиле, который раскрывает перед зрителем всю бесценность и красоту каждого живого существа! Павлины, медведи, белки, лисы, петухи, ящерицы, кошки – любимые объекты для живописи Алены. На днях наша замечательная художница закончила трудиться над своим новым произведением – потрясающей матрешке дизайнерской росписи. В канун праздника 8 Марта хочется пожелать нашей Алене новых творческих успехов и достижений.

Татьяна БАГМАНОВА, директор Русской библиотеки-клуба, Феникс, Аризона

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

15

политика Редакция российского журнала Forbes написала статью о том, как помогла государственному департаменту составить «кремлевский список». Больше всего редакция удивляется, как в этот список попали люди, которые к Кремлю никакого отношения не имеют. Журналисты нашей редакции уже столкнулись с нежеланием миллиардеров общаться не только на тему «кремлевского доклада», но и вообще. Список Forbes из рейтинга тщеславия превращается в рейтинг токсичности.

Forbes c 2004 года варьировалось от 32 в кризисном 2009-м до 111 в тучном 2014 году. «Кремлевский доклад» российские бизнесмены ждали полгода, а в последнее время, как признавались сами, пребывали в состоянии стресса. Ведь Минфин США обещал представить список предпринимателей близких к Кремлю со всеми вытекающими для них последствиями со стороны американских и европейских партнеров. И хотя заранее было известно, что попадание в доклад не означает автоматическое введение санкций, его рассматривают как маркер токсичности.

В первой категории, скорее, не друзья, а враги Кремля, например, гражданин Великобритании Юрий Шефлер F 56, покинувший Россию еще в 2002 году и якобы незаконно присвоивший себе право выпускать водку под советскими марками «Столичная», «Московская» и другими. В его отношении было возбуждено несколько уголовных дел, он находился в розыске, и только в 2016 году Мосгросуд обязал Следственный комитет России амнистировать Шефлера. Или взять единственную женщину с миллиардным состоянием Елену Батурину F 90, ее мужа, бывшего московского мэра

неформальные связи с властями и даже был фигурантом уголовного дела о теракте. Во второй категории бизнесмены, построившие свой бизнес с нуля. Вряд ли Кремль помогал Аркадию Воложу F 85 создавать «Яндекс», превращающийся из поисковика в экосистему, Сергею Галицкому F 18 – федеральную сеть продуктовых магазинов «Магнит», Олегу Тинькову F 79 – сначала пельмени «Дарья», а потом банк без офисов. Есть еще венчурный инвестор Леонид Богуславский F 84, девелопер и бывший банкир Александр Светаков F 33 и другие selfmade men.

вой долины Юрий Мильнер F 31, через свои фонды вложивший миллиарды долларов в высокотехнологичные компании, включая Facebook и Twitter. И, кстати, американский Forbes к 100-летию журнала включил Мильнера в число 100 величайших бизнес-умов современности. Но этот список Минфин США не заинтересовал. Есть и другие странности. Конечно, Минфин США вряд ли следит за проблемами частных банков в России, но странно видеть среди «кремлевских олигархов» братьев Алексея F 58 и Дмитрия Ананьевых F 59, Микаила Шишханова F 44 и Данила Хачатурова F 48 хотя бы

РЕДАКЦИЯ FORBES УДИВЛЕНА «КРЕМЛЕВСКИМ СПИСКОМ» «Наш честный список. Как редакция российского помогла американскому Минфину».

Министерство финансов США должно быть весьма благодарно примерно 20 журналистам российского издания Forbes – мы сделали за американских экспертов по России большую работу. В «кремлевском докладе», представленном Минфином в Конгресс США, – 96 российских «олигархов» с состоянием не менее $1 млрд., и все они входят в глобальный список долларовых миллиардеров Forbes. Других бизнесменов из России в «кремлевском докладе» нет. Мировой рейтинг миллиардеров американский Forbes ежегодно выпускает в марте, и состояния его российских представителей оцениваем мы – репортеры и редакторы Forbes Russia. Обычно наши американские коллеги задают много уточняющих вопросов, какието оценки корректируются (как правило, в меньшую сторону), но в целом список «русских олигархов» меняется мало – это плод трехмесячной работы журналистов российского издания Forbes. Почему Минфин США выбрал Forbes, а не, например, уважаемый Bloomberg? Надеюсь, что, во-первых, для изучения русских миллиардеров Forbes – более подходящее место, а, вовторых, в Bloomberg Billionaires Index входит всего 27 бизнесменов из России. Маловато будет. Количество российских миллиардеров в глобальном списке

В итоге оказалось, что к российской власти близки все 96 долларовых миллиардеров. И это очень странно. Ведь среди них есть минимум три категории бизнесменов, назвать которых «кремлевскими» не повернется язык у самых завзятых борцов с «кровавым режимом».

Юрия Лужкова нынешний премьер Дмитрий Медведев выгнал за утрату доверия, и вряд ли за семь с лишним лет оно восстановилось. Владелец «Домодедово» Дмитрий Каменщик F 29, построивший один из крупнейших аэропортов страны на месте сарая, всегда отрицал всякого рода

В третьей категории глобальные русские, в Америке же проживающие. Ну в чем провинился гражданин США 79летний Валентин Гапонцев F 53, советский ученый приехавший в Америку в 51 год и построивший компанию, производящую 80% волоконных лазеров в мире. Или гуру Кремние-

потому, что они вообще больше не олигархи, а почти разорившиеся предприниматели. Все российские миллиардеры автоматически попадают в наш список 200 богатейших предпринимателей России, который ежегодно выходит в конце апреля, мы просто дополняем его в нижней части бизнесмен а ми с с ост о ян и я ми н и ж е $1 млрд., в 2017 году входной билет стоил $500 млн. В «кремлевском докладе» есть закрытая часть, куда попали чиновники рангом пониже и бизнесмены с состояниями пожиже. Хотите с ней ознакомиться? Пролистайте до конца список самых богатых предпринимателей России за 2017 год. Это шутка. Хотя нам сейчас не до смеха. Журналисты нашей редакции уже столкнулись с нежеланием миллиардеров общаться н е т ол ьк о на т е м у « к ре м левского доклада», но и вообще. Список Forbes из рейтинга тщеславия превращается в рейтинг токсичности. А мы ведь просто честно делали свою работу. И, если что, продолжаем ее делать, в новом глобальном рейтинге миллиардеров появится несколько новичков из России. И вдруг выяснилось, что им, наверное, не повезло.

Николай МАЗУРИН, Forbes Staff

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

16 Писатель Александр Генис беседует с поэтом Алексеем Цветковым из Нью-Йорка: этот разговор они посвятили русскому языку в метрополии и эмиграции.

– Алексей, вы постоянно ведете лингвистические баталии на Фейсбуке, за которыми я с азартом слежу. За что и против чего вы воюете?

– Грубо говоря, есть две теории языка, определяющие, кто у этого языка хозяин. Одна из них – это теория лингвистов, хотя она существовала несформулированной, по край-

русский язык – Резко, да. Но в данном случае вы ошиблись, и были подвергнуты справедливой критике. Но граммар-наци исправляют не ошибки, они исправляют живой язык с точки зрения того, что кажется им правильным языком. Между тем, правильный язык – это произвольная норма, установленная какими-то полицейскими чинами в языке. Опять же говорю, без этих чинов он как-то всегда существовал. Я лично воюю с граммар-наци в первую очередь, и отношусь с большим интересом к переменам в языке, потому что язык – это всегда процесс. Блюститель относится к нему, как к

ванной стране, тоже обычно чувствуется, откуда автор.

– В России диалектная картина сильно стерта отчасти еще потому, что была очень сильная политика русификации, и стандартизация. Началась она при царях. Я думаю, при Александре III уже точно.

– Как вы относитесь к переменам в языке, как, повашему, они происходят и что с ними надо делать?

– Тут у нас есть Сцилла и Харибда. С одной стороны язык, конечно, меняется и всегда бу-

– Если мы посмотрим, как все-таки относиться к языку, то станет ясно, что его нельзя просто отпустить, потому что тогда у нас исчезают очень многие социальные маркеры в речи. Они зависят от того, кем является по профессии или кто в какой среде говорит. Сидим ли мы в компании и выпиваем или выступаем с трибуны.

– Социальные маркеры – это интересная тема. Мы все знаем, что «кофе» – это он. Несколько лет назад словари разрешили нам «кофе» перенести в средний роде: «кофе» – оно, что, конечно, более соответст-

Тут примерно то же самое. Когда вы зачитаете квартальный отчет, то вы не можете себе позволить слишком цветисто выражаться, потому что это не то, чего от вас ждут – это не тот жанр.

– Я не знаю, насколько этикет определяет язык, а насколько – неизвестно что. Мне кажется, факторы, которые действуют в лингвистике, они такие же загадочные, как и в нашей жизни, потому что у языка своя жизнь, он распоряжается ею сам. Более того, я даже не пытаюсь сопротивляться. Я однажды давал интервью

УЛУЧШАЙЗИНГ: РУССКИЙ ЯЗЫК В ЭМИГРАЦИИ Как меняется русский язык в эмиграции?

ней мере, действовала задолго до лингвистов. Она утверждает, что язык является орудием коммуникации, что принадлежит он обществу, которое на нем общается, что ему не нужен никакой хозяин, не нужна никакая починка. Так язык действовал, собственно говоря, на протяжение тысячелетий, когда не было даже не то, что лингвистов или блюстителей его чистоты, а не было и грамотности, письма. Другая теория на самом деле возникла только века два назад в лоне национализма. Согласно ей язык есть национальное достояние, а то и вообще достояние государства.

вует нормальному языку. Меня потрясло, как люди обиделись на словари, потому что «кофе» было словом-шибболетом, по тому, как им пользуются, можно определить социальный и образовательный уровень собеседника. Вот что такое социальный маркер, как я его понимаю.

– Вы знаете, всю жизнь я старался, изо всех сил принуждал себя говорить «кофе» – оно в силу своих убеждений, но я не могу этого делать.

– Странные убеждения такие.

– Убеждения, потому что я считаю, что языковая практика, словоупотребление всегда право, оно побеждает практически в любой ситуации.

– Язык – душа народа.

– Что язык прекрасен, что за ним надо следить, его надо всегда выверять, чтобы он был правильным. Хотя непонятно, почему вчера был язык неправильный, а вот этот наш правильный.

– Знаете, это разные вещи. Насчет души народа – это теория Гердера, к которому я нежно отношусь уже потому, что он начинал свою карьеру в Риге. Я еще мальчишкой ходил смотреть на памятник Гердеру, хотя понятия не имел, кто он такой. Гердер говорил, что именно в языке скрываются уникальные национальные особенности каждого народа. В сущности, это та же теория, что оказала гигантское влияние на Солженицына. Именно поэтому он стал заниматься улучшением языка, поворачивая его в прошлое и выдумывая свои слова. Что же касается того, что вы говорите о попытке поставить надсмотрщиков над языком, то они теперь называются «граммарнаци». Я прочитал замечательное определение Кронгауза, знаменитого лингвиста нашего, что такое граммар-наци. Он пишет: «Наиболее радикальные борцы за грамотность – это люди, которые, пренебрегая интересами коммуникации, обсуждают не заявленную тему, а ошибки в письменной речи собеседника. Для них характерно прежде всего желание исправлять речь собеседника, а не разговаривать с ним». Знаю это по себе. Я недавно написал текст, в котором допустил ошибку, цитируя Стругацких. У них есть такое понятие – «метагом», а я написал «мегатом». Какаято женщина в Фейсбуке написала мне: «Я-то считала, что Генис образованный человек. Теперь я вижу, что он такое же ничтожество, как и все остальные». Это очень характерная реакция.

– Тогда можно говорить «ложить» тоже?

– Я не уверен. Но «кофе» в среднем роде действительно было массовой ошибкой.

застывшему снимку, но язык не фотография.

– Да, язык – кино. Важно вспомнить, когда все это началось. В XIX веке представление о каноническом русском языке у русской литературы не было. Русские писатели писали далеко не всегда одинаково. Я уже не говорю про пунктуацию, которая была совершенно произвольной и у каждого писателя своя. Вы попробуйте поставить правильно запятые, скажем, в речи персонажей Гончарова. Там же все зависит от того, кто говори т. Ли чность влияет на пунктуацию. Канонизация произошла в сталинское время. Тогда появился труд академика Виноградова «Русский язык». Вот этот огромный том, которым нас, студентов, пугали, собственно говоря, и был основополагающим. Он напоминал уголовный кодекс. И каждый, кто отклонялся от этого кодекса, подвергался нападкам. Было решено, что должен быть всегда один язык. Интересно, что иностранцы, которые хорошо знают русский язык и говорят о русской литературе удивляются тому, что в русской литературе трудно определить, откуда автор, потому что все как правило (есть конечно и великие исключения, вроде Гоголя) пишут на одном языке. Я уже не говорю о том, что в Англии каждые 50 миль другой диалект, но и во Франции, гораздо более централизо-

дет меняться. Но как показывает исторический опыт, он меняется быстрее всего и сильнее всего в эпохи социальных катаклизмов. Я когда-то писал диссертацию о языке Платонова. Я занимался этим вопросом, потому что меня интересовал язык войны, революции. В эти эпохи происходит перемешивание народов, меньше у людей есть времени и внимания, чтобы следить за тем, кто как произносит слова. Такая ситуация в России была в революцию и гражданскую войну, а последний очень большой лингвистический катаклизм был в эпоху перестройки и последующих лет.

– По-моему, он и продолжается, потому что даже сейчас, когда путинский режим воюет с Америкой, он это делает на американском языке. Я далеко не всегда понимаю, что сегодня говорят по-русски, потому что надо сначала перевести с русского на английский, только тогда я пойму, что имеется в виду. Я слежу по Фейсбуку за тем, как разговаривают нормальные люди, а не такие как мы с вами, которые находятся сбоку от эпицентра русского языка. Такие слова, как «квест», «квиз» – стали нормальными в русской речи. Однажды я видел баскетбольную команду, которая называется «Урал-грейт». Что имели в виду авторы, которые придумали такое название для команды? Видимо, дело в том, что английское слово как бы удорожает все, к чему оно прибавляется.

– «Ложить» тоже массово, уверяю вас.

одному московскому журналу. Среди прочего, я сказал безобидную фразу: «люблю вкусно поесть». В журнале мне приписали такие слова: «лучшие бренды составляют мой тренд». Просто и ясно.

– Это якобы вы сказали?

– Они так перевели меня, потому что иначе непонятно. «Тренд, бренд» – это уже элитный язык, а вот «вкусно поесть» каждый может сказать. Я был в ужасе. Но с другой стороны я понимаю, что мы, эмигранты боимся лингвистических новшеств.

– Лингвистику тут не надо винить. Это какой-то недоумок сделал.

– Как вам сказать. Дело в том, что, если язык прав, тогда он прав всегда. И мы не можем судить его, потому что живем от него в стороне.

– Это не значит, что прав каждый носитель. Узус – это не специфика речи конкретного человека, которого мы с вами видим.

– Если да, то такая форма и победит, вот вам единственный ответ на это. Я слежу по себе, собственно говоря. Допустим, различия между «одевать» и «надевать» – это тоже любимый социальный маркер.

– Критический предел там, где он побеждает, вот и все. Это определяется практикой.

– Это тоже формашибболет.

– Вы знаете, перемены в русском языке.

– Так вот я заметил и с этим уже перестал бороться, что я использую только слово «одевать», а «надевать» и «одевать» я использую для неод ушевленн ых предмет ов: «надеть колпачок на ручку», допустим.

– Критический предел «кофе» среднего рода.

– То есть вы хотите свои правила создать и пользоваться ими так, как вам удобно?

– Это не мои правила, дело в том, что это языковая реальность, в случае «надеть» и «одеть» видно, что один из этих глаголов просто отмирает.

– То есть вы хотите сказать, что язык всегда прав?

– Язык всегда прав, потому что он не может сломаться. Другое дело, что это не отменяет необходимости в норме.

– Разве это не противоречие?

– Нет, это этикет. Есть разные способы поведения. Дома вы можете подпрыгнуть, почесать какое-нибудь место, на работе вы так не поступите.

– А если это массы? Где критический предел?

– Сейчас происходят процессы в русском языке стремительные, он очень сильно меняется. Я, например, заметил, как исчезают падежи числительных, потому что никто не умеет их склонять. Русский навигатор в машине знает только именительный падеж. Может быть это и п р ав и л ь н о , п о т о м у чт о это действительно сложно.

– В русских склонениях есть дыра просто.

– Я разговаривал об этом с сербами, которые упрощают свой язык. Например, месяцы. В сербском языке, как и в украинском, были свои славянские названия месяцев, но они забыли их, и называют теперь просто первый, второй, третий месяц. Я страшно удивился: как же жалко, как вы могли? Они говорят: а вы знаете все 16 степеней родства по-русски? Ведь мы тоже забыли эти слова.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

17

русский язык То есть какие-то вещи прибавляются, а какие-то вещи исчезают. Причем интересно, судя по тому, что язык принимает, а от чего отказывается, позволяет много сказать о народе. Например, меня поразило, что в русском языке последние годы, русский язык полюбил английские герундии, очень всем нравятся «шопинг», «шейпинг», они стали русскими словами. Но мое любимое – «улучшайзинг».

– «Улучшайзинг» лучше всех. Этот суффикс в русском языке сам по себе не работает, хотя к «улучшайзингу» прицепили. Нет, это просто слова целиком взяли. Нет в русском языке слова для «шопинга». В наши времена никто шопингом не занимался, просто видели очередь и становились, но полуторачасовое стояние не назовешь шопингом.

– Еще один острый вопрос связан со скоростью перемен в языке. Когда я приехал в Америку, меня удивило, как мало людей чи тает зд есь Дик кенс а. Диккенс великий писатель, мой любимый писатель, все, что угодно, но его читают может быть несколько процентов американцев. Мне сказали, что язык Диккенса такой устаревший, что его читать сложно – это язык, который трудно понять современному человеку. Но мыто литературу XIX века мы читаем без всяких проблем. Англичане, может быть американцы в большей степени, испытывают трудности, потому что их язык менялся быстрее, чем наш. Вы согласны с этим?

– С этим я согласен. Кстати, тут примечание к русскому языку. Вернемся на секунду к падежам, о которых вы говорили. Я думаю, что гораздо более серьезный процесс идет, может быть и в сербском тоже, который уже, допустим, прошел в болгарском. Падежи просто отмирают, вся падежная система отмирает. И хотя это может быть неправильно с точки зрения граммар-наци, но это может случиться и с русским. Что же произошло с английским, не только с Диккенсом? Мы можем понимать худобедно, по крайней мере, образованные люди среди нас, мы можем понимать древнерусский язык. Даже в «Повести временных лет» мы можем понять между кем и кем распря. Англичанин, американец, не изучив язык специально, ничего не поймет в древнеанглийском. Так вот в английском языке была довольно богатая падежная система, она целиком отмерла буквально лет за сто. Была, и не стало ее – вот как язык меняется. Но, правда, если бы там были какиенибудь ученые-лингвисты с ружьями, которые стояли бы на страже, может быть эволюция шла медленнее. Важно, что такие процессы происходят независимо от нашего желания.

– В связи с этим я хочу вас спросить: кто отвеча-

ет за язык – писатели и поэты или ученые и словари?

– В том-то и дело, что не те и не другие. И те, и другие скорее узурпируют власть над языком. Про писателей вообще отдельный разговор. Некоторые авторы в более выгодной ситуации были, как, скажем, Пушкин и Карамзин, у которых не хватало словаря в русском языке, поэтому они наводняли его заимствованиями. Я думаю, нынешние граммар-наци из просто съели бы с потрохами.

– Они и ели. Если вспомни ть, как о тно си ли сь к Пушкину. «Руслан и Людмила» считалась неприличной поэмой.

– Там есть неприличные сцены.

– Есть, но она была неприличной еще потому, что Пушкин вставлял туда слова, которые не должны были быть в стихах. Примерно, как Бродский вставлял какие-нибудь «котлы швейцарские», говоря о наручных часах. И эти жаргонные слова у Бродского вызывают такое же раздражение, как и у первых читателей «Руслана и Людмилы» раздражались.

– Пусть, но я хочу сказать, что словотворчество сошло на нет. Есть хороший пример: Достоевский изобрел слово «стушеваться». Очень красивое слово, оно давно умерло, оно и не было распространенным, никто его сейчас не употребляет, наверное, люди некоторые не знают, что оно значит.

– Мне кажется, это происходит потому, что революция, которая произошла в эпоху Пушкина и Карамзина, закончилась их победой. Новый язык оказался пригоден для того, чтобы им распоряжалось следующее поколение писателей. И Толстому, и Достоевскому не нужно было придумывать язык, потому что он их не слишком интересовал. Толстого и Достоевского интересовали идеи, а не слова. Мне кажется, что относиться иначе к ним – это означает переносить точку зрения ХХ века на XIX. Это в ХХ веке мы стали фетишистами языка, и наши лучшие литературные достижения – Бабель, скажем, или Маяковский, – принадлежат авторам, которые поклонялись языку. Я думаю, это продолжается вплоть до Бродского, который был главным фетишистом языка в нашем поколении.

– И все-таки Достоевский... я понимаю, что разница не такая, как с Диккенсом, но это достаточно архаичный язык на современный лад, он опознается как архаичный.

– Я не согласен. Он может быть капельку устаревший, но именно, что капельку, нам не нужно лазить в словарь, чтобы читать Достоевского.

– Конечно. Но все-таки, галлицизмы, который современный человек может не понять, и синтаксис не совсем тот.

ша русская ситуация отличается от различий между Австралией и Канадой. Потому что мы же живем в диаспоре, это население не возобновляется. Поэтому все поэты чего-то стоящие, как, допустим, из второй эмиграции Елагин или Моршен, они принадлежат только этому поколению, у них свой язык, они могут быть немножко старомодны, но это тоже ни о чем не говорит. Ходасевич вообще писал старомодным языком, для него это было присуще. Поэтому – нет. Наших определить нельзя. А авторов из Канады или Австралии можно вычислить.

– Хорошо, согласен. Но давайте, как всегда, перейдем на личности. Скажите мне, какова ваша персональная поэтическая тактика в обращении с языком?

– Персональная? Я отношусь к языку как хозяин и делаю с ним, что хочу.

– Вы считаете, что вы определяете правила, раз вы хозяин языка?

– На этой ограниченной территории, за этой загородкой, конечно, я, и только мой язык. Никакой лингвист мне не будет указывать, что писать и как писать. А тем более министр культуры не может мне говорить, что вы должны эту фразу построить так, а здесь у вас должна быть заглавная буква.

– У вас их и нет.

– У меня нет, да. Язык – это моя собственность. Единственная моя ответственность в той мере, в какой я на себя ее беру, за собой ее признаю – это ответственность перед читателем. Я стараюсь у читателя создать то впечатление, к которому я стремлюсь. Язык – это мое средство, мой материал, я его гну и ломаю, как хочу. Но разумеется, только в этих пределах.

– А как меняется ваш язык в иноязычном окружении?

– В смысле не стихов, а в быту скорее?

– Нет, я говорю именно про стихи. Я заметил, что за те годы, 40 лет, которые я прожил в эмиграции, у меня очень сильно изменилось отношение к русскому языку. Я его чувствую как сломанную руку. Я его берегу, потому что я чувствую опасность вторжения иностранного языка, который может наступить на мой русский язык.

– Нет, я приветствую совершенно все поползновения на мой язык и охотно их принимаю.

– А вы не боитесь макаронической поэзии?

– А я ее писал.

– И как, не страшно?

– Нет, не страшно совершенно.

– А разве не получается язык Брайтон-бич?

– Я прихожу, допустим, в русский супермаркет, и прошу девушку: «Дайте мне, пожалуйста, фунт рыбы». Она меня переспрашивает: «Паунд?».

– Я во всех русских магазинах говорю фунт и настаиваю на этом.

– А я говорю теперь «паунд». Потому что она меня понимает и я ее понимаю. Я же не лингвист с ружьем. Вам я не скажу

«паунд». Вот это и есть языковый этикет.

– Как вы считаете, русский язык в Америке чтонибудь приобрел, он как-то изменился, есть русскоамериканский язык?

– Это факт. Есть эмигрантские диалекты, их целый куст. Если вы поедете в Германию и будете в тамошней колонии, там услышите совсем другой диалект, чем в Америке. Эмигрантские диалекты всегда существовали.

– А вы можете по языку русского стихотворения определить, где оно написано?

– По языку стихотворения? Нет, конечно, нельзя.

– Я этот вопрос задавал многим. У меня есть приятель, он хороший американский писатель, причем он южноафриканского происхождения, вот я его и спросил: вы можете понять, где написана книга – в Англии, в Австралии, в Южной Африке, в Америке?

– Это совсем другое. Конечно, иногда можно, не всегда.

– Он тоже сказал, что в общем-то нет, если, конечно, убрать слова, ведь понятно, что если есть какие-то местные слова, то это легко, но в целом – нет. Сам-то я считаю, что можно. В данном случае я с ним не согласен, особенно, когда речь идет о нон-фикшн, я заметил, что британские книги используют более сложный синтаксис, чем американские авторы.

– Они используют другую орфографию, тут просто очевидно.

– Орфография – это легко, это подсказка. А Вы можете сказать: что это русский писатель, который работает в Израиль, русский писатель, который жи в е т в Г ер м ан и и , р усский писатель, который живет в Америке или во Франции?

– Нет. Когда это плохая поэзия, то я просто не понимаю разницы между одним и другим, какая разница, где графоман живет. Когда это хорошая поэзия, то человек может использовать очень разнообразные средства. Кроме того, на-

– А вы не считаете, что в ближайшем будущем возможно разделение русского языка на разные версии – русско-американский язык, русско-немецкий, русскоизраильский? Так же, как распад Британской империи, привел к появлению новых гибридных английских языков, на которых существует целые литературы.

– Я думаю, что это происходит уже и будет происходить в Украине, потому что ей Россия не указ. Другое д е л о , ч т о в У к р а и н е и д ут сейчас свои войны языковые, к сожалению, из-за нового закона о языке, который сейчас Украину поссорил с массой соседних стран. Но поскольку русскоязычное население в Украине никуда не денется – это совершенно о ч е в и д н о , т о я з ы к он о н е будет брать на откуп у Москвы. Собственно говоря, как Соединенные Штаты не арендуют свой язык у Лондона – это разные языки. Кстати, есть еще мелкие диаспоры, скажем, та же Латвия – будет интересно посмотреть. Но Латвия маловата, конечно, для создания своего диалекта. А вдруг?

– В Латвии, кстати, я недавно был. Хочу сказать, что в Риге, например, очень чистый русский язык, который не похож ни на московский, ни на петербургский, это нейтральный язык. Скажите, как вы, поэт, пережили 40-летнюю разлуку со своим родным языком? Я понимаю, мы все живем в Русской Америке, мы общаемся друг с другом, но, тем не менее, граница существует. Бродский, например, ее очень остро чувствовал.

– У Бродского это чувствуется. Вот Вы сказали «котлы», но это же очень устаревший термин. У меня был период, когда я просто бросил писать стихи. Но потом появился мост, перекинутый через эту пропасть. В Россию теперь можно ездить, что Бродскому было невозможно. А во-вторых, интернет. В нем живой язык. Все равно читаешь же русскую прессу, каким бы чудовищным языком она иногда ни была бы написана, но это живой язык. Поэтому нет, сейчас я дефицита родного языка совершенно не чувствую. Александр ГЕНИС

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

18

здоровье

«СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ»: «НОВОМИН» В АМЕРИКЕ Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность липид ов сыв оротки к р ови , следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели ежедневного приема «Новомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул еже-

дневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы, где набл юд аю тся

пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: 832-855-9541, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Светлана КАЗАНЦЕВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

19

по штатам с блокнотом

20-х). Дина Вельдгрубе вела фин ансовые к он сульт аци и для новичков, адвокаты – о юридических вопросах, врачи – о системе здравоохранения в США. До сих пор у Софьи Табаровской сохранились все кассеты с интервью – не только с Михаилом Горбачевым, Виктором Черномырдиным, Гейдаровм Алиевым, но и с обычными нефтяниками из разных стран, говорящими по-русски, космонавтами, астронавтами, руководителями космических агентств России и США, послами США в России и России в США… Бесценный архив о жизни русскоязычной общины Хьюстона. Затем передачи стали часовыми, потом изменился день

7 февраля 1993 года впервые прозвучали позывные воскресной радиопрограммы на русском языке в Хьюстоне, штат Техас, США «Ланч с Соней». Для самой Сони (радиоведущей Софьи Табаровской) слово «ланч» было еще не совсем привычным: к тому времени она с семьей прожила в США всего три года. Но как сказали ей ее ученики русского языка (она преподавала русский американским бизнесменам), передача будет выходить в эфир по воскресеньям в 12 часов дня: время ланча. Лучшего названия просто не придумаешь. Одна из учениц Софьи Табаровской работала на местной радиостанции и, узнав, что их учительница была тележурналистом и

РУССКОМУ РАДИО В ХЬЮСТОНЕ – 25 ЛЕТ Радиоведущая Софья Табаровская приглашала в эфир президентов, космонавтов, известных ученых

телеведущей на новосибирс к ой с т уд и и т ел е в и д е н и я , предложила вести 30минутную радиопрограмму на русском языке в Хьюстоне. Радио и телевидение – две большие разницы. Пришлось осваивать новую технику и стать одновременно водителем, репортером, режиссером и редактором. Быть собственником – еще одна неожиданность. Как платить за эфирное время? Ученики сказали, что нужно собирать рекламу. Это был новый поворот событий. Софья никогда не занималась рекламой, и не знала, как это делается. Американцы нашли рекламодателей, радиостанция безвозмездно предложила репортерское оборудование, режиссера, были взяты интервью у части русскоязычного населения Хьюстона. Все убежденно говорили, что радиопрограмма на русском нужна Хьюстону. Первая радиопередача на русском языке! Это было ошеломляющее событие для русскоговорящей общины. В это трудно было поверить. Многие опасались, что это просто случайность. Но еженедельно, по субботам, в одно и то же время Соня выходила в эфир со свежими новостями из России и из республик бывшего СССР, Хьюстона, Америки и всего мира. Звучали голоса любимых исполнителей, известные мелодии и песни знакомых авторов и композиторов. Многие наши соотечественникииммигранты разных лет, стали

героями передачи. Соню интересовали судьбы людей: их жизнь там, где они родились, и здесь, в США. Что привело их сюда, как живется, о чем вспоминается, какой совет могут дать новичкам, только что приехавшим в США? После первой передачи раздался звонок и женщина, со слезами в голосе рассказала радиоведущей о том, что они впервые за 15 лет проживания в Хьюстоне услышали русскую речь по радио. Оказалось, что радиопрограмма на русском действительно была необходима и старым иммигрантам, и новым, которые приезжали из стран бывшего СССР в Хьюстон на постоянное место жи-

тельства. Если «старым» нужна была речь на русском, песни, русские романсы, то «новым» хотелось знать юридические и финансовые законы штата Техас, как работает горсовет (мэрия), система здравоохранения, что происходит в Хьюстоне. В начале 90-х в Хьюстоне царила атмосфера добрых взаимоотношений между русскоязычными, оказавшимся вдали от родных мест. Профессор Хьюстонского университета Исаак Кунин, известный ученый-физик Михаил Гольдштик активно поддержали создание радиопрограммы. Инна Кунина – скрипачка Хьюстонского симфонического оркестра –

подбирала музыку для «позывных» программы, а затем вела интересные передачи о музыке и музыкантах. Алекс Коган, совладелец русского магазина в Хьюстоне, который привез с собой пластинки с песнями советской эстрады, переписывал их на кассеты, чтобы можно было включать в радиопрограмму. Если Алекс был в эфире, то каждое его выступление вызывало много откликов. После знакомства с Димой и Наташей Скоробогач появилась передача «Старая пластинка» (у Димы и Наташи их было большое количество, привезенных родителями в Аргентину после иммиграции в

вещания, и передача получила название «Мы, Техас и Россия». Было время, когда передача с понедельника по пятницу была на английском языке по 30 минут, и с соведущим Дмитрием Скоробогачем. В ней речь шла об американцах с русскими корнями, о совместном российскоамериканском бизнесе и о взаимоотношениях двух стран, а по субботам с 6 до 9 утра – на русском. В те дни, когда Софье приходилось уезжать из Хьюстона, за режиссерским пультом находился ее сын Михаил, но голос радиоведущей был слышен в Хьюстоне с Сахалина, из Новосибирска, из Москвы, Нью-Йорка и других городов.

25 лет в эфире... В современную эпоху высоких технологий русский язык можно услышать по интернету, по ТВ, которое с помощью спутников передается в любую точку земного шара, поэтому, возможно, актуальность часовой передачи в неделю потеряла остроту, но то, что было до этого, останется в истории русскоязычного радио в США, частью которого является русская радиопрограмма в Хьюстоне с Софьей Табаровской – журналистом, членом Совета Всемирной ассоциации русской прессы (ВАРП), создательницей и ведущей русского радио в Хьюстоне.

Наталья ЗИМИНА, наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

20 Словосочетание «образ врага» сегодня наливается новой силой (а может быть, старой). Пространство кишит организациями – так называемым иностранными агентами – правозащитниками, экологами, журналистами, военные конфликты длятся, политическая риторика становится все более агрессивной. О том, как развивался образ врага в советском кинематографе и каковы перспективы развития этого образа сегодня, мы говорим с историком кино, корреспондентом газеты «Коммерсант» Михаилом Трофименковым и известным литературным критиком, веду-

культура и потом эта тема почему-то абсолютно исчезает.

– То есть этот враг был как бы иностранным агентом.

– Да, предателем, и лейтмотив такой, что раскол проходит через семью. Во-первых, это отражало жестокую реальность страны, прошедшей через гражданскую войну, а вовторых, придавало величие поделкам 20-х годов, обычно называемым «красной пинкертоновщиной». Это же выбор между чувством и долгом – традиция, восходящая к древнегреческой трагедии, класси-

к Америке, произносит замечательный монолог – о том, что мы любим Америку Марка Твена и Джека Лондона, Джона Рида и Теодора Драйзера. И это 1950 год! Невозможно представить себе, чтобы в Америке запрещали фильмы за антисоветские или антирусские чувства. А в СССР в 1957 году запретили фильм за антиамериканизм – Хрущев как раз собирался в Америку, появились первые признаки разрядки, и тут попался под горячую руку фильм режиссера Афанасьевой «Под золотым орлом» – о том, как американские оккупационные власти используют бандеров-

как жила Россия, – это полное вранье.

– Михаил, ваше мнение?

– Так ведь фильмы на это и не претендовали, это совсем другое кино. В принципе, кино нигде, за малым исключением, и не пыталось реконструировать жизнь – оно озаботилось этим только в 50-е годы. А сегодня воспроизводится ситуация холодной войны, и я думаю, что одна из причин этому – психологического, даже психоаналитического свойства. Дело в том, что Советский Союз никогда не испытывал эйфории от того, что нахо-

должна говорить: не «мы вас всех побьем», а «мы хотим мира и любви», тогда она будет действенной.

– Никита, вы согласны?

– Конечно нет – вспомним сталинские песни про русский приоритет, про то, что мы со всех сторон осаждены. А насчет холодной войны – для меня она не настала, и американцы для меня – не враги. Благодаря американцам я прочел свои любимые книги, увидел свои любимые фильмы, почувствовал себя свободным.

ОБРАЗ ВРАГА В СОВЕТСКОМ И РОССИЙСКОМ КИНО Неумелая пропаганда

щим научным сотрудником Рос сийск ой национ альной библиотеки Никитой Елисеевым.

– Никита, мы знаем, что от советского искусства требовалось явить миру положительного героя – и он прилежно создавался. Но ведь чтобы сражаться и побеждать, нужен тот, кого побеждают. И как же справлялось советское кино с образом плохого?

– Был социальный заказ, и были сценаристы и режиссеры, которые, возможно, рассчитывали на фиги в кармане. Видимо, существует такая закономерность в низовых жанрах: отрицательный герой, как правило, всегда интереснее положительного – ярче, характернее, живописнее, неожиданнее. В советском кино царил просто бал-карнавал, пир отрицательных героев, затмевавших собою положительных – за редким исключением: например, «Место встречи изменить нельзя», где Джигарханян создает запомнившийся образ, но Высоцкий его затмевает, или «Белое солнце пустыни». Но в основном отрицательные герои получались интереснее. И что очень важно для фильмов – они пели самые яркие песни, потом вошедшие в репертуар советской эстрады. Например, «Поле, русское поле, я твой тонкий колосок» в фильме «Новые приключения неуловимых» исполняет белогвардеец. В фильме «Таинственный монах» замечательную песню на музыку Таривердиева тоже поет белогвардеец. Народ рыдал. Я думаю, это связано с идеологическими промашками.

– Михаил, вы согласны с Никитой?

– Если говорить не об иностранном враге, не об империалистах, а о советских гражданах, ставших врагами родины, то в советском кино можно выделить два периода. С начала 20-х до середины 30-х г о д о в , в пл о т ь д о ф и л ьм а «Партийный билет» врагом часто оказывался близкий человек героя. Отец, честный специалист, военный или инженер, остался на родине, и тут из-за границы возвращается сын, якобы раскаявшийся белогвардеец, который должен взорвать папино судно или папину шахту. Все это кончается шедевром Ивана Пырьева «Партийный билет»,

цистической трагедии, это, в конце концов, королева Елизавета, которая отправляет на эшафот своего любимого графа Эссекса. Такая подкладка была у этих фильмов, но потом это почемуто как рукой сняло, и с начала 50-х годов враг – это очень часто человек, которого считали погибшим, или который ушел с немцами, или был угнан, или работал на них, или оказался в плену и побоялся возвращаться. И тут, пожалуй, происходит подмена маленькой семьи большой семьей. Если в 20-е годы гражданская война раскалывала отдельные семьи, то в 50-е это уже мировая, Великая Отечественная война, в определенном смысле расколовшая большую советскую семью. И тут, и там речь идет о расколе некой органической общности и о том, возможно ли его преодолеть.

– Михаил, и все же это дела прошлые, а почему сегодня нам кажется столь естественным обращаться к образу врага в советском кинематографе?

– Очевидно, интерес возник из-за того, что на новом витке стала повторяться ситуация холодной войны. А ведь вся история СССР, за малыми исключениями, – это история холодной войны: 20-е и 30-е годы – это же тоже холодная война, и сейчас эта ситуация возвращается; этим и вызван интерес к историческому, пропагандистскому, кинематографическому опыту. Смотреть на то, как изображали врага в советском кино, очень полезно, ведь советская пропаганда была уникальна на фоне всех остальных пропаганд. Понятно, что всякая пропаганда – это не правда и не ложь, это третья реальность, которую невозможно опровергнуть – можно только перекричать. ХХ век – это век пропаганды, вот все и орали – кто громче. Со времен образования национальных государств подкладкой любой пропаганды был национализм, ксенофобия. Любая пропаганда носила расистский характер, за исключением советской. Возьмем 1950 год: все ждут ядерной бомбежки, и выходит фильм Александрова «Встреча на Эльбе» – казалось бы, он должен быть антиамериканском, но там в финале встает красавец Владлен Давыдов в роли контрразведчика майора Кузьмина и, опровергая слова американского офицера о ненависти русских

– Михаил, что вы скажете об этих сегодняшних попытках создать образ врага?

цев, чтобы помешать честным советским людям вернуться на родину из лагерей для перемещенных лиц. Фильм был запрещен с официальной формулировкой – «за антиамериканские чувства», и после этого Афанасьева уже больше ничего не сняла, ее судьба была сломана. Так что советская пропаганда опиралась на интернационализм и на идею о том, что все прогрессивное человечество – за нас. А враги – да, они сильны, у них пресса, они узурпировали власть, но их ничтожно мало.

– Никита, что вы об этом думаете?

– Почему-то я думаю, что и в Америке снимались фильмы без оголтелой нелюбви к русским. И потом, я не согласен с тем, что все в мире пропаганда. А насчет образа врага – я тут подумал, чем отличается американский фильм от советского и, кстати, немецкого… Тут котел общий: как правило, кульминация советского и немецкого фильма – это загнанный злодей-одиночка, которого преследуют все, и он не уйдет от нашей мощи. А в американских и даже французских фильмах это, как правило, завязка: одиночка, на которого ополчились все, удирает, и пусть он бандит, но к нему возникает симпатия. Загнанному всегда надо помочь, что исключено в советском кино, да и сейчас в российском, за редким исключением. И еще я уверен, что по самому дурацкому голливудскому фильму можно понять, как жила Америка, но ни по одному советскому фильму до оттепели невозможно понять,

дился в ситуации осажденной крепости. Но так получилось исторически – с момента Октябрьской революции, и задача внешней политики всегда была – пробить эту изоляцию. Мы даже не представляем, как был открыт Советский Союз до 1936-37 года, как много приезжало людей, как много происходило мероприятий, международных фестивалей, – в общем, это было общество, стремившееся выйти из изоляции, которой СССР никогда не гордился. Другое дело Америка – с тех пор как она при Рузвельте сделала свой исторический выбор в пользу активной внешней вооруженной политики, потребовался образ врага, которого раньше не было. Вернее, был – образ англичанина, как это ни смешно, и традиция приглашать англичан на роль злодеев в комиксах существует до сих пор. И в конце холодной войны, когда врага вдруг не оказалось, Америка растерялась. А в советской традиции такого не было – что нужен враг. И если сейчас возобновляется холодная война, и если государство действительно хочет заниматься пропагандой, в том числе и средствами кино, то для этого нужна идеология, а господствующей идеологии у нас нет практически никакой. Но в любом случае надо помнить об уроках советской пропаганды, которая была одной из самых действенных и уникальных: скатываться до национализма и ксенофобии – это последнее дело. Пропаганда должна взывать не к животным чувствам граждан, а к возвышенным чувствам потенциального соперника. Она

– Прежде всего, я должен снять шляпу перед Никитой, который показал, что он – настоящий советский человек, почти дословно повторив монолог чекиста Кузьмина из «Встречи на Эльб е » о т ом, к ак м ы л ю би м Америку. А «Спящие» – это калька с американского фильма «Телефон» Чарльза Бронсона, где вот так же активировались спящие агенты, – это восходит к пропаганде времен корейской войны. Я, честно говоря, пока не вижу в нашем кинематографе попыток создать образ врага – даже в фи л ьмах о в ой н е, которых очень много, наши режиссеры все время стараются, чтобы там был хороший немец. Они думают, что так фильм получит международное продвижение, что его где-то купят. Его, конечно, нигде не купят, но даже в одном из самых удачных военных фильмов последнего времени, в фильме Мокрицкого «Битва за Севастополь» главный козырь – как нашу знаменитую снайпершу Павлюченко чествовали в Америке, как ее любила Элеонора Рузвельт. Все наши продюсеры ищут международного продвижения. Это очень трудно – создавать образ врага, если ты этому врагу хочешь продать его образ. Историей образа врага в отечественной пропаганде нужно заниматься тем, кто должен отвечать за нее сейчас. Но за последние 25 лет уровень профессионализма во всех областях катастрофически потерян, а во многих, боюсь, потерян навсегда: два поколения – это то время, за которое теряются навыки и умения. И если профессионализм везде потерян, то с какой стати он должен сохраниться в пропаганде? А тут ведь в чем опасность – пропагандой должны заниматься профессионалы, владеющие и идеологией, и средствами воздействия на людей. Конечно, самая умелая пропаганда может закончиться национальной катастрофой, но неумелая, безусловно, приведет к катастрофе, – сказал в интервью «Радио Свобода» историк кино Михаил Трофименков.

Татьяна ВОЛЬТСКАЯ, радио «Свобода»

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

21

общество Мировая история складывалась не только на основе разнообразных международных процессов, но и посредством деятельности известных представителей различных народов, вклад и влияние которых на эти процессы невозможно не учитывать и не оценивать. Достойным отличием армянского народа является то, что в рядах армян никогда не чувствовалось недостатка во всемирно известных лицах: ученых, героях, деятелях искусства и политиках. Причем, в этих вопросах женщины никогда не уступали мужчинам. А в качестве доказательства Dalma News расскажет вам о десяти женщинах, которые имеют армянские корни и которые жили и творили в самых разных частях нашей планеты.

Моголов Шах-Джахана в 1612 году в 19 лет. Она родила ему 13 детей, и стала для него не только женой, но и одним из самых доверенных лиц и верным советником. Мумтаз Махал была единственной женщиной гарема, которая сопровождала Шах-Джахана в военных походах. Но при родах 14го ребенка в военном лагере своего супруга Мумтаз Махал умирает. Перед смертью она просит Шах-Джахана построить мавзолей на месте ее могилы, который будет достойным их любви. После смерти любимой жены Шах-Джахан объявляет двухлетний траур по всей стране, в течение которого было запрещено отмечать любые праздники, танцевать и слушать музыку. Он приказывает постро-

представлялась, как Диана Абгар. Диана оставила большое письменное наследие, в том числе книги, поэмы и письма. Ее перо всегда служило благим делам, освещая несправедливости и несчастья, которые выпали на долю ее соотечественников. Примечательно то, что Диана Абгар в своих произведениях также говорила о правах человека и о том, что женщина имеет право занимать государственные должности, в тот период времени, когда даже во многих более развитых странах женщины не имели права даже голосовать.

5. Забел Есаян (1878-1943 гг.). В пятерке самых храбрых женщин, известных мировой истории, свое заслуженное ме-

Франции Анита Конти, она же Анита Карагошян. В 1939 году Анита на три месяца отправляется в Арктику вместе с рыболовным судном «Викинг», которое занималось ловлей трески. В течение этого путешествия она приходит к выводу, что злоупотребление ловлей рыбы в океане может привести к довольно тяжелым последствиям. В 1941-1943 годах на рыболовном судне она отправляется в Африку, чтобы по поручению французского судоходства, усовершенствовать методы ловли рыбы, составляет карты, описывает новые виды рыб. Основной целью исследований А. Конти было нахождение запасов рыбных косяков и обеспечение пищей армии и мирного населения в условиях

стал а первой женщи ной – главным корабельным старшиной ВМС США. Это высшее звание, доступное военнослужащим рядового и сержантского состава в Военно-морских силах США. Она получила его в 1959 году в Военно-морском колледже Нью-Порта (РодАйленд) и стала первой женщиной, служащей в Вооруженных силах, которая была удостоена звания Е-9. Интересный факт: вся семья Тер-Варданянов занималась военным делом. Спустя некоторое время после начала Второй мировой войны Анна добровольно записывается на службу, а ее сестра, Джин Оливер, служит в американском флоте, брат Эндрю – в тихоокеанской части вооруженных сил. Более того, ее мать также

10 АРМЯНОК, ИЗМЕНИВШИХ ХОД ИСТОРИИ Женщины никогда не уступали мужчинам

1. Святая Шушан-Вардени (409-475 гг.). Шушан-Вардени была дочерью армянского военачальника Вардана Мамиконяна. Ее прах покоится в Грузии. Грузинская православная и Армянская апостольская церкви признали ее всеобщей святой мученицей. В следующем десятилетии после Аварайрского сражения 451 года, Шушан вышла замуж за сына правителя Южного Картли Варскена, который заменил своего отца и получил звание «бдешха». Но, исходя из политических соображений, Вазген отворачивается от христианства и женится на персиянке, пообещав персидскому шаху обратить в зороастризм и первую жену и детей. После этого Шушан, получившая христианское воспитание, отвергает отрекшегося от веры супруга и лишает его возможности даже видеть собственных детей. Сама она запирается в темной и влажной келье в церкви Цуртави. Конечно, супруг делает все возможное, чтобы Шушан также отреклась от христианства, подвергая ее жесточайшим истязаниям, но его попытки не достигают своей цели. Шушан остается непоколебимой. В народе ее нарекают «духовной цевницей». Ее духовник Яков Цуртавели в своем сочинении «Мученичество святой царицы Шушаник» пишет о многочисленных чудесах, совершенных Шушан еще при жизни. Ее мучения длятся шесть лет, а в начале седьмого года Шушан умирает. В истории она осталась не только как армянка, причисленная к лику святых, но и в качестве средневекового идеала женщины.

2. Мумтаз Махал (Арджуманад Бану Бегам) (1593-1631 гг.). Переместимся из Грузии в Индию, чтобы рассказать о другой истории, дошедшей до нас из глубин веков. Многие мечтают посетить индийской город Агру и увидеть жемчужину Индии – Тадж-Махал. Но немногие интересовались, почему это великое архитектурное сооружение называется именно Тадж-Махал. Оказывается, знаменитый мавзолей назван именем любимой жены падишаха Шах-Джахана, которую звали Мумтаз Махал. Примечательно, что Мумтаз Махал имеет армянские корни. Она была дочерью Афас хана – армянина, служившего при индийском дворе. Ее семья исповедовала ислам, поэтому девичьим именем Мумтаз Махал было Арджуманад Бану Бегам. Отец Шах-Джахана – Джахангир, сменил имя невестки на Махал, что означало «украшение дворца». Мумтаз Махал вышла замуж за падишаха Империи Великих

ить большой мраморный мавзолей в городе Агре, где нашел свое упокоение прах Мумтаз Махал, а затем и самого ШахДжахана. Постройка мавзолея длилась 22 года. В честь прекрасной Мумтаз Махал неповторимый по своим размерам и красоте мавзолей был назван Тадж-Махал. Он стал великим символом вечной любви.

3. Аленуш Терян (1920-2011 гг.). Ануш Терян родилась в столице Ирана Тегеране. Ее отец – армянин из Новой Джульфы. Несмотря на то, что он был писателем, последние 20 лет своей жизни прослужил в качестве директора иранского «Сепан» банка. Тем временем, молодая Аленуш углубляется в изучение астрономии и астрофизики и становится одним из основателей солнечной обсерватории в Институте геофизики Тегеранского университета. В Тегеране ее по праву называли «матерью иранской астрономии», ведь А. Терян стала первой женщиной профессором астрономии и астрофизики в Иране. А. Терян никогда не была замужем, посвятив себя полностью исследованиям и преподаванию. Ее студенты и современники сегодня также вспоминают Аленуш как заботливого преподавателя, уважаемого и любимого всеми своими студентами. Примечательно то, что Ален уш Т ерян завещала с вой дом армянской общине Новой Джулфы, чтобы он стал общежитием для бедных студентов, в то время как сама она умерла в доме престарелых.

4. Диана Абгар (Анаит Агабекян) (1859-1937 гг.). Армянка по национальности, писательница, публицист, общественный деятель – Диана Абгар, чьи предки происходили из Новой Джульфы, родилась в столице Рангун (нынешний Янгон) британской колонии Бирма в Западной Индии. Она навсегда оставила свое имя на страницах мировой истории, став первой в истории женщинойконсулом. Д. Абгар была назначена послом Первой Республики Армения в Японии и на Ближнем Востоке в 1919-1920 гг. Современники посла утверждали, что она была столь привлекательной и имела такую впечатляющую внешность, что когда заходила в официальные места и залы, все сразу становились на ноги. Девичьим именем Дианы Абгар было Анаит Агабекян, но в 1890-м году в Гонгконге она вышла замуж за Микаеля Абгаряна (Майкл Абгар), уроженца Новой Джульфы, и после этого

сто занимает армянская писательница, переводчица, публицист Забел Есаян – настоящий боец за права женщин. Это является неопровержимым фактом не только в Армении, но и за ее пределами. В одном из американских периодических изданий о ней было написано следующее: «Забел Есаян является примером блестящей женщины, которая жила в такие времена, когда ум и сила воли были самыми опасными чертами». Забел Есаян родилась в Константинополе. Благодаря вере своего отца в силу знания, она получила великолепное образование, что было тогда редкостью для девочек. После окончания Училища Святого креста в Скютаре, Забел отправилась в Париж и прошла курсы литературы и философии в Сорбоне и Колледж де Франс. После этого она вернулась в Константинополь, посетила Киликию, записывая всю правду о событиях, которые имели место в те времена. Забел была неспособна умалчивать о несправедливости, она всегда выступала с позиций правды и чести. Несмотря на то, что в 1915 году ей удается избежать ареста и найти приют в Болгарии, а затем в Тифлисе, в 1936 году уже в Советской Армении она становится жертвой сталинских репрессий. До сих пор обстоятельства ее смерти неизвестны.

6. Анита Конти (Анита Карагошян) (1899-1997 гг.). Несмотря на то, что у Армении нет выхода в океан, армянка по национальности Анита Конти занимала передовое место в области океановедения. Да, вы угадали, она была первой в мире женщиной-океанологом. Природ овед, фотограф и з

голода. Анита Конти умерла в возрасте 99 лет под Рождество во французском городе Дуарне. Ее прах, согласно завещанию, был рассыпан по Средиземному морю.

7. Заруи Кавалджян (18771969 гг.). Первой в Турции женщиной – врачом была армянка по происхождению Заруи Кавалджян. Она родилась в городе Адапазар. Ее отец, Сероб Кавалджян, в 1875 году окончил Медицинский университет в Бостоне и работал врачом в Адапазаре и Измире. В 1898 году Заруи окончила Американский женский колледж Адапазара и в том же году отправилась в США, так как в Османской империи женщинам было запрещено изучать медицину. В 1903 году в Чикаго Кавалджян окончила медицинский факультет Иллинойского университета. Затем она возвращается в Адапазар и некоторое время вместе с отцом работает врачом. Одновременно она преподает биологию в женском колледже. В годы Первой мировой войны Кавалджян активно принимала участие в работах организаций, которые занимались оказанием помощи раненным и пострадавшим от военных действий. Позднее она переезжает в Стамбул. Кроме врачевания, Заруи параллельно продолжала преподавать в Американском женском колледже Ускюдара, где становится известной под именем доктора Кавала.

8. Анна Тер-Варданян (19202011 гг.). Мировая история доказывает, что в чем-чем, но в военных вопросах женщинам труднее конкурировать с мужчинами. Однако необходимо признать, что в этом вопросе также встречаются исключения из правил. Анна Тер-Варданян

желала присоединиться к флоту, но оставшись дома, она служит в Красном Кресте. После завершения карьеры в ВМС, Тер-Варданян перешла на работу в Центральное разведывательное управление (ЦРУ), где проработала до пенсии. В истории она осталась как образцовая женщинавоеннослужащий, проложивший путь для женщин в вооруженные силы США.

9. Гоар Варданян (1926 г.). Свое имя на страницах истории навсегда оставила также известная советская подпольная разведчица, ветеран службы внешней разведки России Гоар Варданян. Еще в шестнадцатилетнем возрасте она вступила в антифашистскую группу своего будущего супруга и боевого товарища Геворга Варданяна, параллельно активным образом занимаясь разведывательной деятельностью. Одной из самых известных операций Варданянов, ставшей гласностью общественности, является предотвращение в 1943 году покушения на участников Тегеранской конференции – Сталина, Рузвельта и Черчиля, которое было предпринято со стороны особой гитлеровской группировки. Гоар и Геворд Варданяны под оперативными псевдонимами «Анита» и «Анри» успешно работали в подпольной разведке во многих странах мира. По мнению специалистов, результаты их работ столь значительны, что никогда не будут раскрыты. Гоар Варданян была награждена Орденом Красного Знамени, Орденом Отечественной войны II степени и многочисленными медалями.

10. Дейм Саян Србуи Илаяс (1949 г.). Как мы видим, быть первыми очень свойственно армянкам, и с такими примерами мы можем столкнуться и в наши дни. Первая женщина – президент Верховного суда – также армянка. В Новой Зеландии решили, что одна из двух женщин, избранных на должность королевского адвоката, – Дейм Саян Србуи Илаяс, которая была активной сторонницей защиты прав местного народа маори, должна стать верховным судьей. Причем, основной особенностью должности Верховного судьи Новой Зеландии является то, что в его обязанности входит замена генералгубернатора страны (он назначается королевой Великобритании Елизаветой Второй), в случае болезни или при необходимости срочного отсутствия.

подготовил Айк САМСОНЯН

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

22 В недавнем прошлом была широко распространена точка зрения, что у России якобы существовал грандиозный план экспансии, в результате которого северная часть Тихого океана превратилась бы во «внутренние» воды Российской империи. В 1817 г. – ровно 200 лет назад – подданные Российской империи построили на Гавайских островах крепости и селения. Король Гавайских островов согласился быть принятым под покровительство российского императора. Но в СанктПетербурге это начинание неожиданно не нашло поддержки, а за человеком, который осмелился обратиться с подобной инициативой, прочно закрепился статус «авантюриста». Впоследствии б о л ь ш ую ч а с т ь Г а в а й с к и х

история Прошло почти десять лет, прежде чем русские вновь заявили о себе на островах, и связано это было с кораблекрушением. В конце января 1815 г. у берега Кауаи разбилось российское судно «Беринг», которое вскоре было захвачено королем Каумуалии. Чтобы разобраться с ситуацией, главный правитель русских колоний на Аляске А.А. Баранов отправил на выручку другой корабль – «Изабелла». Главой делегации для переговоров с королем был назначен доктор медицины Г.А. Шеффер, хорошо владевший английским и французским языками, что должно было помочь ему в переговорах, дабы «получить удовлетворение после кораблекрушения «Беринга». Георг Шеффер – весьма примечательная личность: уроже-

ми изысканиями, но переговоры о торговых отношениях и судьбе судна «Беринг» оказались малопродуктивными. В это же время к островам прибыли два других корабля – «Открытие» под командованием Я.А. Подушкина и «Ильмена» под командованием капитана У. Уодсворта. На борту последнего находились также алеуты под командой Т. Тараканова. Вскоре эта маленькая флотилия направилась к острову Кауаи, где весной-летом 1816 г. Шефферу удалось заключить выгодные соглашения с соперником короля Камеамеа – королем Каумуалии, предоставлявшие РАК широкие полномочия. Фактически это означало возможность мирного освоения островов, основания русскими поселений и строи-

Коцебу не оставил комментариев к причинам своих действий, но, очевидно, поставил Шеффера в весьма рискованное и опасное положение – в глазах Каумуалии тот уже выглядел самозванцем. Активизировались и граждане Соединенных Штатов, находившиеся на острове и также стремившиеся получить расположение короля. В результате сложного стечения обстоятельств Шефферу пришлось оставить факторию в Оаху и остров Кауаи. Российский мореплаватель Ф.П. Литке, который в 18171819 гг. на шлюпе «Камчатка» посетил Гавайские острова, отмечал, что если бы Шеффер «был бы осмотрительнее и осторожнее, то, пользуясь с умеренностию и уменьем обстоятельствами, остался бы сперва владетелем небольших план-

просто может, но и должна продолжить осуществлять торговлю с Гавайями. Попытки Шеффера добиться аудиенции у Александра I были безрезультатны. Осталась без ответа и позиция директоров РАК М.М. Булдакова и В. Крамера в пользу проекта Шеффера для колоний. Булдаков и Крамер особо подчеркивали, что для России, особенно для Камчатки и Охотска, эти территории будут полезны. До сих пор остается загадкой, знал ли о Гавайском проекте император Александр I, ведь на сегодняшний день в архивах не обнаружен его рескрипт об отказе от Гавайев. После того как министр иностранных дел России Нессельроде объявил об отказе Рос-

ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА МОГЛИ БЫТЬ РУССКИМИ Первые русские селения там были построены 200 лет назад

островов включили в свой состав США. Ныне отмечается рост числа обращений граждан, призывающих к сохранению наследия России в США. Отвечая на запросы времени, в МИД РФ была образована межведомственная рабочая группа по изучению российского исторического и культурного наследия России в США под председательством заместителя министра иностранных дел С.А. Рябкова. Одним из направлений раб оты гр уп пы мо же т стать рассмотрение вопросов исторического и культурного наследия Русской Америки и Гавайских островов как ее составной части. Открытие Гавайев произошло в ходе третьей экспедиции Дж. Кука, во время которой аборигены и съели знаменитого капитана. В конце XVIII – начале XIX вв. гавайский король Камеамеа I (1752-1819) уже был знаком с огнестрельным оружием и покупал корабли у европейских держав (25 судов). Однако к началу XIX в. на островах сложилось двоевластие: на северных островах Кауаи и Ниихау правил соперник Камеамеи – король Каумуалии. Власть королей была безграничной и абсолютной. Она выражалась в одной из форм самовластия, когда слова и желания короля были законом для его подданных и воспринимались без сомнения. Гавайские острова тогда носили название Сандвичевых островов (Sandwich Islands). Действительно, если приглядеться, по внешнему виду они напоминают сэндвичи. Впервые русские заговорили о значении островов в ходе первой российской кругосветной экспедиции (1803-1806), рассматривая Гавайи как отличный источник снабжения продовольствием Камчатки и Аляски. Это было удобно и с точки зрения навигации – в этом направлении дули благоприятные ветра. Впервые вопрос о важности для России Гавайских островов поставил руководитель экспедиции, камергер императорского двора Н.П. Резанов – зять Г.И. и Н.А. Шелиховых, более известный по своему роману с дочерью коменданта Сан-Франциско – Кончитой (эти события легли в основу рок-оперы «Юнона и Авось»). Он даже хотел купить остров у гавайского короля, о чем оставил запись: «Покупается остров у короля Сандвических островов по согласию обоюдному». Но эти слова оказались лишь намерением.

нец Франконии, он прибыл в Россию, где обзавелся семьей и попробовал себя на различных поприщах, прежде чем нанялся на службу в Российскоамериканскую компанию и прибыл на Аляску. Здесь он успел проявить себя как врач и комиссионер – человек, ответственный за приобретение товаров и ведение торговых операций. Отправляясь с Аляски на Гавайские острова, Шеффер следовал выданным ему инструкциям главного правителя, но прежде всего должен был соблюдать устав Российскоамериканской компании (РАК). В этом уставе, который был дарован компании императором Павлом I в 1799 г., было записано, что компания может делать открытия на тех территориях «если оныя никакими другими народами не были заняты и не вступили в их зависимость». Кроме того, РАК разрешалось «торговать со всеми близлежащими державами, по изъявлении от них доброго на то согласия и по Высочайшем сего утверждении для приведения в большую силу и пользу ее предприятий». В этот период действовало колониальное право, а Гавайские острова не находились в составе колоний какой-либо европейской державы или США. Поэтому, согласно уставу РАК, эти территории могли рассматриваться как потенциальные для основания российских поселений. По прибытии на острова Шеффер встретился с королем Камеамеа, занимался научны-

тельства крепостей. Более того, Каумуалии со своими владениями соглашался перейти под покровительство императора Александра I. Тексты этих договоров были направлены в контору РАК на Аляске и в Главное правление в СанктПетербурге. Между тем Шеффер развернул активную деятельность: к 1817 г. были построены три крепости: Александровская, Елизаветинская и Барклая-де-Толли. Шеффер шел по стопам Г.И. Шелихова и стремился дать новые названия географическим местам – так, долина Ханалеи была переименована в Шефферталь, река Ханапепе – в Дон. В декабре 1816 г. в переговоры с королем Камеамеа вступил 29-летний капитан судна «Рюрик» О. Коцебу, прибывший на острова в начале месяца. Он заявил, что у Шеффера отсутствовали какие-либо полномочия вести переговоры, и клятвенно заверил Камеамеа в том, что у российского императора не было стремлений к экспансии на Гавайях. Шеффера же, по мнению Коцебу, требовалось наказать. Но добровольное присоединение территорий к Российской империи, строительство крепостей, стремление наладить взаимовыгодную торговлю не должно было наказываться, поскольку соответствовало Уставу РАК, находившейся под покровительством императора. Впрочем, параллельно Коцебу признался, что вообще мало осведомлен о задачах Шеффера и планах РАК.

таций на Воагу и Атувае, а после мог бы сообразно силам и обстоятельствам упрочить, не увеличивать оные». Он призывал надлежащим образом отнестись к письмам и бумагам Шеффера, среди которых «есть одна довольно дельная, а именно: план овладения Сандвичевыми островами». Елизаветинская крепость, форт Елизаветы – бывшая русская крепость на острове Кауаи, построенная в 1816-1817 гг. под руководством сотрудника Российско-американской компании Г.А. Шеффера. В Петербурге в январе 1818 г. директора РАК сообщили министру иностранных дел К.В. Нессельроде об известных Главному правлению фактах пребывания Шеффера на Гавайях и его успехах в деле их освоения. Подчеркивалось, что король Каумуалии действовал исключительно по доброй воле. В Главном правлении РАК сообщали: «Исходя из анализа собранных сведений о Сандвичевых островах и сведениях, полученных от морских офицеров, острова эти совершенно свободны от влияния европейских держав». Между тем в столице доминирующей стала точка зрения Коцебу в том, что все предпринятое Шеффером не может быть полезно России. В феврале К.В. Нессельроде сообщил министру внутренних дел О.П. Козодавлеву, что России вряд ли будет какая-либо выгода от приобретения Гавайских островов. С другой стороны, по мнению министра, компания не

сии от претензий на освоение Гавайских островов, другие страны, и прежде всего Англия и США, активизировали свои усилия. В этой деятельности более всего преуспели американцы, которые в конечном итоге присоединили Гавайские острова, ставшие с 1959 г. отдельным штатом. Вместе с Аляской они стали «последней границей» в движении США на запад. Изучение наследия России на Гавайских островах достойно внимания самых широких кругов общественности. До наших дней сохранились лишь остатки Елизаветинской крепости. До 1864 г. она носила название Форт-Хипо (от гавайск.

Pa`ula`ula o Hipo), затем была разрушена. В 1960-х гг. власти США объявили территорию государственным историческим парком под названием «Русский форт Елизаветы» (Russian Fort Elizabeth State Historical Park). Археологическое исследование форта проводилось в несколько этапов. Раскопки были организованы на территории, непосредственно окружавшей форт. В 1972 г. ученые из музея в Гонолулу под руководством археолога П. Маккоя разработали при помощи экскаватора шесть небольших траншей вдоль побережья к югу от форта. В ходе работ были обнаружены традиционные гавайские предметы вперемешку с материалом не гавайского происхождения, датированным XIX веком. Кроме этого было обнаружено закругленное гравийное покрытие («ili ili»), возможно, связанное с этажом дома. В 1975 г. археологи под руководством антрополога Р. Дж. Хоммона установили, что большая часть находок, обнаруженных за пределами форта, была сильно повреждена из-за организованных плантаций сахарного тростника. Летом в 1993-1994 гг. группа ученых под руководством П. Миллса организовала исследования на других территориях, ранее не изучавшихся, – за пределами и внутри крепости. Попытка освоения Россией Гавайев так и осталась нер е а л и з ов а н н ы м п р о ек т о м . Можно ли было закрепить и удержать эти далекие территории и к чему бы это привело – теперь представляет собой предмет научных споров.

Александр ПЕТРОВ, доктор исторических наук

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 февраля 2018 г.

и такое бывает

23

ОТЕЦ В МОСКВЕ ПОХОРОНИЛ СЫНА ИЗ США ЖИВЬЕМ Из-за квартиры Курьезная, но печальная история произошла с русским американцем, гражданином России, уже 20 лет проживающим в Америке. Мужчина, назовем его Георгий, хоть и покинул родину давным давно – корней не забывал. Тем более, что в Москве у него остались младший брат и овдовевший отец. Он регулярно посещал Россию, общался с родней. В общем – все было довольно мило. До определенного момента. Однажды у Георгия родился сын, которому он решил сделать российское гражданство. Мужчина отнес все необходимые документы в Консульство РФ в Нью-Йорке и принялся ждать. Но вскоре ему позвонили и попросили явиться для выяснения неких странных обстоятельств. Оказалось, Георгий, якобы, умер в России 4 года назад. В процессе муторного юридического «оживления» Георгий выяснил подробности своей «смерти». И они его явно не порадовали. Дело в том, что мужчина владел московской квартирой 50 на 50 с отцом. И в какой-то момент батя решил, что у старшего и в США все сложилось. А вот младшему было бы неплохо подарить жилплощадь. Поэтому он не придумал ничего умнее, чем подать

заявление в полицию о пропаже Георгия. Дескать, ушел из дома и не вернулся. Мужчина решил, что стражи порядка «пропавшего» поищут, не найдут, а потом можно будет подавать иск об объявлении гражданина умершим. Путь это был откровенно опасный и глупый, но в дело вмешалась ее величество удача. Через два месяца после начала поисков папе Георгия позвонили из полиции – в морге лежит труп, по описанию похожий на «пропавшего» сына. Мужчина тут же прискакал в мертвецкую, где со слезами «опознал» умершего. Потом все пошло как по маслу – справка о смерти, похороны, в с т уп л е н и е в н а с л е д с т в о . Особая пикантность ситуации заключалась в том, что после «смерти» Георгий несколько раз посещал Россию, встречался с братом и отцом, они прекрасно общались. Закончилась эта история возбуждение уголовного дела по статье «мошенничество». И до сих пор не ясно, кто лежит в могиле русского американца, с креста над которой он собственноручно скручивал свою фотографию.

Яков БЕЛЫЙ