The Russian America newspaper - April 15, 2018 by Русская Америка

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

APRIL 15, 2018

Ракетный удар по Сирии Сведений о погибших нет

В ночь на 14 апреля США, Великобритания и Франция выпустили 105 крылатых ракет по Сирии.

стр. 2

Триумф «Анны Карениной» На сцене Linсoln Center в Нью-Йорке

cтр. 8

Нынешние напряженные российскоамериканские отношения не влияют на популярность русского балета.

Санкции ударят по культуре Про лекарства там и тут

стр. 2 1

стр. 5

«Антреприза» собирает друзей в Хьюстоне

стр. 22

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

информация; репортажи В номер!

«РУССКАЯ АМЕРИКА»Ракетный удар по Сирии

Ракетный удар по Сирии

Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес: Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73070 Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Людмила ЛОГАЧЕВА Лев ГОНЧАРОВ

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

Ночью 14 апреля военные США, Франции и Великобритании нанесли массированные ракетные удары по трем объектам на территории Сирии, которые, как полагают в Вашингтоне, являются частью действующей в ближневосточной республике программы по производству и хранению химического оружия. Поводом для бомбежек стала сброшенная на город Дума под Дамаском хлорная бомба, о чем сообщали повстанцы. Сирийское правительство и Россия не подтвердили информацию о применении химоружия и заявляют, что это провокация. Представители Пентагона на брифинге изложили подробности операции против объектов сирийской индустрии химического оружия ночью 14 апреля. По данным Минобороны США, американские, французские и британские военные атаковали три цели, выпустив по ним в общей сложности 105 крылатых ракет. Подавляющее большинство примененных боеприпасов – 85 – приходится на долю американцев. Пуски осуществлялись с морских и воздушных носителей. Так, из Красного моря крейсером Monterey и эсминцем Laboon было выпущено 30 и 7

«Томагавков» соответственно, в северной части Персидского залива был задействован эсминец Higgins (на его долю приходится 23 ракеты), а из Средиземного моря в операции поучаств овала подводная лодка John Warner (выпустила 6 «Томагавков»). С воздуха удары наносились двумя стратегическими бомбардировщиками B-1B, в общей сложности они выпустили 19 ракет. Со стороны Франции в операции был задействован находившийся в Средиземном море фрегат, выпустивший три ракеты SCALP (англо-французская разработка, в Великобритании обозначается как Storm Shadow), а также истребители Rafale и Mirage, на которые в сумме пришлось девять ракет. Наименее весомым оказался вклад британских военных: они подняли в воздух с авиабазы Акротири на Кипре самолеты Tornado и Typhoon, выпустив в общей сложности восемь ракет. В Пентагоне также заявили, что средства сирийской ПВО не перехватили ни один американский самолет или ракету, но в ответ на обстрелы запустили порядка 40 ракет класса «земля – воздух». Как утверждают в США, это было сделано уже после завершения операц ии. Ответные действия Дамаска американцы сочли рискованными и неэффективными, хотя сирийцы заявляют, что им удалось сбить большинство ракет. Сведений о погибших в результате совместной атаки США, Британии и Франции не поступало.

наш корр.

САНКЦИИ УДАРЯТ ПО КУЛЬТУРНОМУ НАСЛЕДИЮ Российский бизнес не сможет помогать Русской Америке Санкции США против российского бизнеса негативно отразятся на сохранении культурного наследия России на территории США. Такое мнение высказала президент Конгресса Русских Американцев Наталия Сабельник. Напомним, что 6 апреля США ввели новые санкции против ряда российских бизнесменов. В частности, против Олега Дерипаски и подконтрольных ему компаний, Виктора Век сельберга, Сулеймана Керимова, Кирилла Шамалова, Алексея Миллера и Андрея Костина. Наталия Сабельник напомнила, что некоторые из этих бизнесменов помогали сохранять память об уникальном русском наследии на территории США. Так, компания «Ренов а» Вик т ора Вексельберга финансово помогает в реставрации Форт-Росса. А в 2017 году

Слава, Богу, пронесло… Было ли вам страшно в апрельскую «пятницу тринадцатого»?

ЕЛЕНА, 36 ЛЕТ, БУХГАЛТЕР, ВУДЛЭНДС, ТЕХАС: – Пятница 13 апреля была очень плохим днем для меня. Вечером, когда по американскому телевидению объявили, что США будут бомбить Сирию, думала: все, конец, утром проснусь – и узнаю, что началась третья мировая война… Так страшно стало за сына, которому всего пять лет, за себя – мать-одиночку из России… Что с нами будет?.. Куда уезжать из США? Столько мыслей сразу лихорадочно пронеслось в голове… Как я была рада, что у президента Путина хватило ума не ответить на эту бомбежку в Сирии…

АЛЕКСАНДР, 57 ЛЕТ, ЧАСТНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, ОВЕРЛЕНД-ПАРК, КАНЗАС: – Мы в пятницу тринадцатого сидели вечером с другом, пропустили по рюмочке вискарика и конечно же, обсуждали политику. Друг крыл на чем свет Трампа, говорил, что тот доигрался до войны, что Путин, конечно же, не стерпит такой наглости и ответит «тяжелой артиллерией» на удар союзников по Сирии… Я считал, что не все так трагично, эти удары будут больше «показательными», что американцы сообщили о них заранее россиянам, чтобы не было жертв… Думаю, что именно так оно и было. Я нисколько не удивился, что Путин не ответил на эту «выходку» союзников в Сирии.

Анна ФОМЧЕНКО ИРИНА, 40 ЛЕТ ВОСПИТАТЕЛЬ ДЕТСКОГО САДА, ФЕНИКС, АРИЗОНА – Мне было очень страшно. Я позвонила своей маме и сказала, что зря она обменяла нашу старую трехкомнатную квартиру на однокомнатную: может быть, мне придется возвращаться в Россию при таком раскладе… Потом позвонила сестре: ей еще больше пожаловалась: что боюсь, как бы русских американцы не начали в лагеря сажать, если война начнется, как это было с немцами и японцами… Слава Богу, пронесло…

НИКОЛАЙ, 47 ЛЕТ, СВАРЩИК, СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ: – Я в пятницу после работы поехал в спортзал, как всегда в пятницу. Позанимался, попарился в бане… На одного придурка накричал, который в парилку зашел в кроссовках и в майке… Едва выгнал его из парилки… Он все не мог понять, чем я не доволен… Домой приехал, посмотрел в новостях, что случилось и подумал, что я вот сегодня разругался из-за парилки, а чем лучше меня те же Путин и Трамп… Такие же «непонятки» у них между собой. Правда, «цена вопроса» разная…

АЛЕКС, 13 ЛЕТ, СЕМИКЛАССНИК ШКОЛЫ, ОКЛАХОМА-СИТИ, ОКЛАХОМА: – Я был радостный в пятницу, потому что у нас продолжилась забастовка учителей и мы целую неделю не ходили в школу. Мама мне сказала, что если Америка начнет воевать с Россией, то мы переедем в Мексику, потому что там у нас живет папина мама и там безопаснее. Я не хочу никуда уезжать: здесь у меня друзья. И войны я тоже не хочу.

Ольга ЧУДАКОВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: □ на полгода ($40) □ на год ($70) □ на год на газету и журнал ($100)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА компания помогла организов ат ь 2 0 0 - л е т н и й ю б и л е й Елизаветинской крепости на Гавайях. Об этом она рассказала в разговоре с РИА Новости. Форт-Росс – первая русская крепость в Калифорнии, су-

ществовавшая с 1812 по 1841 год. Крепость Росс была самым южным русским поселением в Северной Америке.

Николай БЕЛОВ

Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

русский микрорайон

ВЫСТАВКА «РУССКОЕ ВРЕМЯ» ПРОШЛА В АНКОРИДЖЕ Посвящена она истории 6 тыс. русских беженцев, которые нашли приют на острове Тубабао

24 марта Конгресс Русских Американцев (Congress of Russian Americans) в сотрудничестве с Русским культурным центром Аляски (Russian Cultural Center of Alaska) и Федерацией филиппинских американцев на Аляске (Alaska Federation of Filipino Americans) представил выставку и документальный фильм «Русское время – Tiempo Russo» в Центре Расмусон музея Анкориджа. Мероприятие было посвящено истории шести тысяч русских беженцев, представителей белой эмиграции и их семей, находившихся на филиппинском острове Тубабао, куда они переехали из Китая, спасаясь от коммунистов. Филиппинцы дали им приют на острове Тубабао с 1949 до 1953 гг. Программа мероприятия началась с почетного выноса флагов и пения национальных гимнов всех трех стран – США, Филиппин и России – в исполнении местной молодежи. Елена Сатурнино, вице-президент Федерации филиппинских американцев Аляски, поздравила всех собравшихся с открытием выставки. Молитву прочитал о. Луз Флорес, духовный директор Центра Святого Духа, Анкоридж, и отец Евгений, российский протоиерей из Иркутска, который приехал накануне в Анкоридж с премьерой документального фильма о Святителе Иннокентии, просветителе Аляски. Среди докладчиков были заместитель Генерального консула Российской Федерации из Сиэтла Халит Айсин, генеральный консул Филиппин из Сан-Франциско Генри Бенсурто, мэр Анкориджа Этан Берковиц, первая леди Аляски Донна Уокер, жена губернатора Аляски Билла Уокера. Президент КРА Наталия Сабельник, бывшая жительница Тубабао, куратор и автор выставки «Tiempo Russo», рассказала о жизни на острове Тубабао в бывшем американском военном лагере времен Второй мировой войны. Жизнь беженцев во временном лагере должна была продлиться всего несколько месяцев, но затянулась для многих на долгих два года. В течение первого года корабли военного морского транспорта перевезли большую часть жителей лагеря Тубабао в Австралию, Южную Америку и Доминиканскую Республику. Наталия Сабельник была еще младенцем, когда ее родители прибыли на Тубабао. Выставка «Tiempo Russo» посвящена также святому Иоа н н у Ш а н х а й ск о м у и Са н Францисскому, который приехав на остров и увидев тяготы русских беженцев, благословил лагерь и поехал в США, чтобы молиться на ступенях Белого дома об увеличении квот для разрешения въезда в США оставшимся беженцам. Огромную роль в массовом выезде из Шанхая также сыграл бывший казачий полковник царской императорской армии Григорий Бологов, под мудрым руководством которого объединились несколько этнических групп из России в Российскую ассоциацию эмигрантов в Шанхае. Он направил письма к разным странам с просьбой о предоставлении убежища беженцам. Через Международную организацию по делам

беженцев (IRO) президент Филиппин Элпидио Квирино согласился принять 6.000 беженцев на временное убежище в Тубабао до тех пор, пока не будут найдены для их переселения другие страны. Только тогда калифорнийский сенатор Уильям Ноуланд посетил лагерь в Тубабао в 1950 году. Вернувшись в США, он представил законопроект об изменении Закона о перемещенных лицах, что позволило остальным беженцам переехать в США. После отъезда в США второй группы переселенцев в лагере еще осталось 27 больных туберкулезом русских беженцев, которые были приняты Францией в 1953 году. Сразу после их отъезда весь лагерь был разрушен ураганом, поэтому спасение русских беженцев было настоящим чудом. Эта выставка была посвящена беженцам, среди которых были и родители Наталии Сабельник, их жизни на острове, их терпению и стойкости. Выставка впервые открылась в Сан-Франциско в филиппинском консульстве и проходила там с 16 октября по 11 ноября 2016 года, потом в Москве в Доме русского зарубежья им. Александра Солженицына с 8 ноября 2016 года до 28 февраля 2017 года. Наталия Сабельник еще раз поблагодарила народ Филиппин за гостеприимство и спасение русских беженцев во время визита в Анкоридж. В экспозиции было представлено 10 исторических экспонатов, отражающих выезд русских из России после революции 2017 года, их выносливость в ожидании того дня, когда они могут вернуться на Родину, жизнь в новой стране Китае (городах Харбин и Шанхай), их подготовку к отъезду из Китая, военные лагеря в Лейте и Тубабао, военные корабли морского транспорта, социальную, культурную и духовную жизнь русских беженцев в лагере и отъезд из Тубабао. Выставка включала экспонаты и фотографии из музеев Русской культуры в СанФранциско, Русского исторического общества Австралии, Фонда Президента Элпидио Квирино, личные фотографии Наталии Сабельник и документы из архивов ее семьи и других бывших жителей Тубабао. Документальный фильм, который был показан в этот день, был снят Фондом президента Элпидио Квирино. Наряду с просмотром фильма на мероприятии выступили коренные аляскинцы и филиппинские танцоры. Вечер закончился приемом в музее. На мероприятии присутствовало более 200 российских соотечественников и филиппинских гостей. Наталия Сабельник поблагодарила Анну Верную, президента Русского культурного центра Аляски и координатора мероприятия, которая выступила с заключительным словом, после чего гости продолжили осмотр выставки и обсуждение этой малоизвестной страницы истории в дружеских отношениях между США, Филиппинами и Россией.

Наталья СОЛОВЬЕВА, Анкоридж, Аляска

4 Уроженец Нижнего Тагила, воспитанник хоккейной школы нижнетагильского «Спутника» Александр Радулов, выступающий за клуб Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Даллас Старз», отказался от выступления за сборную России по хоккею и, скорее всего, пропустит предстоящий чемпионат мира в мае 2018 года в Дании. Александр Радулов делает это уже не в первый раз. История тянется с 2016 года. Тогда он получил официальный вызов, но почему-то не приехал в Новогорск на базу сборной России. Позже выяснилось, что Радулов «отлучился» в США, для переговоров с одним из клубов НХЛ. Добровольно или нет, но хоккеист не выступил на домашнем чемпионате мира. Сам игрок ссылался на травму, а Федерация хоккея России обвинила Александра Радулова в нежелании выступать за сборную. По словам хоккеиста, его чуть ли не силой заставили тренироваться (вероятно, через боль). Скорее всего, именно тогда у него начался конфликт с главным тренером команды Олегом Знарком. Вдобавок к этому, через несколько месяцев тренерский штаб почему-то не позвал Радулова на Кубок мира. Год спустя, уже в 2017-м, Радулов впервые сказал открыто о том, что не планирует выступать за сборную России на чемпионате мира в Париже и Кельне. В нескольких интервью хоккеист отме-

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

спорт ЛЕГИОНЕРЫ исключительно с личными причинами. Ск орее в сего, главная проблема – как раз в конфликте с тренером, о котором спортсмен не забыл. И что в итоге? В итоге сборная России теряет классного крайнего форварда, который отлично провел сезон – 31-летний хоккеист принял участие во всех 82 играх регулярного чемпионата НХЛ и забросил 27 шайб. Последний раз Радулов играл на серьезном турнире в 2014 году на Олимпиаде. И несмотря на провал команды, смотрелся очень уверенно.

РАДУЛОВ ОТКАЗАЛСЯ ВЫСТУПАТЬ ЗА СБОРНУЮ РОССИИ Игрок команды «Даллас Старз» был бы одним из ключевых в сборной чал, что это связано с тем, что у него нет действующего контракта с каким-либо клубом, и он хочет решить этот вопрос. А также добавил, что вместо выступления за сборную планирует отдохнуть и провести время с родственниками. А что сейчас? Сейчас у нападающего «Даллас Старз» н а р ук а х п я т и л е т н и й к о н тр ак т. Сл ава б ог у, у н ег о нет травмы, его клуб не попал в плей-офф, а значит, решение Радулова связано

Напомним, что сборная России последний раз выигрывала чемпионат мира в 2014 году. А Радулов в своем нынешнем состоянии вполне бы стал одной из ключевых фигур в сборной России. Вдобавок к этому, в сборной и так не будет ряда игроков, которые продолжат выступление в плейофф НХЛ, и просто физически не смогут усилить национальную команду.

Петр КАБАНОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

здоровье

ПРО ЛЕКАРСТВА ТАМ И ТУТ Многим российским лекарствам можно найти равноценную замену в Америке

Впервые, когда я пришла в американскую аптеку, меня удивило разнообразие продаваемых в ней товаров. Кроме распространенных лекарств, отпускаемых без рецепта, на полках лежали и канцелярские товары, и игрушки для детей, и сувениры, и далеко не диетические продукты типа чипсов и вина. Больше того, лекарственные препараты можно было поразглядывать, почитать на коробках состав, выбрать, что нужно, и потом расплатиться в кассе на выходе. Другими словами, все аптеки по продаже лекарств без рецепта работают по принципу самообслуживания. Несмотря на то что в аптеке можно купить почти все, что угодно, на продовольственные товары здесь делается высокая наценка, так что выгоднее покупать их в гипермаркетах, таких как Walmart, Target, HEB. В российских аптеках продаются только лекарства, медицинские приборы и аппараты, реже некоторые виды косметических средств. Площади аптек заметно меньше. В США аптеки занимают площади не менее 100 кв.м., а некоторые есть размером около 5 тыс. кв.м. Лидером по количеству крупных аптек является аптечная сеть Rite Aid: средняя площадь аптек этой сети составляет 1 тыс. кв.м. Лекарственные препараты без рецептов, кроме аптек, можно приобрести в США в супермаркетах, в ларьках или в продуктовых магазинах. Есть аптеки при госпиталях. У подавляющего большинства пациентов, которые приходят за лекарством в американскую аптеку, есть рецепт от врача и индивидуальная медицинская страховка. В США, в отличие от российских аптек, существует тесная электронная связь аптек с лечебными учреждениями. Перед походом к врачу рекомендуется выбрать близлежащую аптеку и сообщить о ней лечащему врачу. Врач выписывает рецепт на то или иное лекарство и сообщает об этом в аптеку посредством Интернета. Аптека готовит препарат строго по рецепту с указанием срока его использования. Например, врач выписал лекарство с приемом два раза в день по одной таблетке на две недели. Аптека в специальный стаканчик с закручивающейся крышкой готовит 28 таблеток выписанного лекарственного препарата и не больше. Такой препарат можно взять в дорогу за рубеж, не предъявляя на границе рецепт от врача, потому что на этикетке лекарственного препарата, кроме его названия и дозировки, аптека фиксирует дату выдачи, фамилию и имя пациента, номер телефона аптеки. Пациент может сразу после назначения врача ехать в аптеку за лекарством. При этом он может и не заходить в аптеку, а получить его, не выходя из машины в специальном окошке снаружи здания. Если эта линия занята другой машиной, можно воспользоваться параллельной линией, представляющей собой круглый столбик с вращающимся внутри него круглым шкафчиком с закрывающимися створками. В соответствии с указаниями работника аптеки, голос которого раздается из шкафчика, нужно поместить в него свою платежную карту и документ, подтверждающий личность пациента. Через минуту документы возвращаются вместе с лекарст-

вом в специальном аптечном пакете. Если нужно расписаться за получение лекарства, то вам пришлют и счет, и ручку, закрепленную на картонке, чтобы удобно было писать. Несмотря на то что стоимость лекарственных препаратов в США довольно высокая, в основном, пациент платит только часть ее. Это может быть или 15% стоимости лекарства, или фиксированные $5-10 за любое наименование, или пациент может даже получать лекарства бесплатно в зависимости от того, какая у него медицинская страховка. Поэтому каждый американец стремится приобрести хорошую медицинскую страховку или присоединиться к какой-нибудь специальной государственной программе. Интересно, что в каждой аптеке обязательно ведется учет лекарственных препаратов на каждого клиента, и вся информация о покупке медикаментов каждым пациентом вносится в компьютер. В аптеке хранятся сведения о том, какие лекарства и когда покупал данный человек. Если предыдущее лекарство было рассчитано на 2 недели, то раньше повторно это лекарство аптека не выдаст. В России, как и в США, лекарства, продаваемые в аптеках, разделяются на две категории: те, что можно купить без рецепта врача и те, для покупки которых нужен рецепт. Лекарства, для покупки которых нужен рецепт от врача, это с недавнего времени антибиотики и более сильные препараты, передозировка которых опасна для жизни человека, а также употребление, которых может вызвать зависимость. В России лекарства продаются в основном по полной стоимости целыми упаковками, и если в ходе лечения, например, таблетки, остаются, то либо выбрасываются пациентом, либо хранятся «на всякий случай» до истечения срока годности. Отдельные аптеки дают скидки пенсионерам, но не более 5 % от общей стоимости лекарства. Есть категории граждан (участники Великой Отечественной войны, инвалиды, детиинвалиды и др.), которым выдаются лекарства бесплатно по специально утвержденному Минздравсоцразвития списку, в который входит около 600 препаратов. Многое из того, что в России продается абсолютно свободно, в США отпускается только по письменному предписанию врача. На первый взгляд без рецепта можно купить витамины, биодобавки, сиропы от кашля, ряд антигистаминных препаратов, глазные капли, различные пластыри от порезов, от болях в спине типа известного нам перцового и др. И все же, если подробнее изучить лекарства на полках американских супермаркетов и аптек, то многим российским лекарствам можно найти равноценную замену и купить без рецепта. То, что представлено ниже, еще далеко не полный список, но и он позволит русскоговорящим ориентироваться в мире лекарств, когда возникнет острая необходимость. Какие препараты, сходные с российскими, продаются в аптеках США без рецепта.

Анальгетики Аспирин (Aspirin) – ацетилсалициловая кислота принадлежит к группе нестероидных противовоспалительных пре-

лением мокроты, помогают отхаркивающие средства, такие как гвайфенезин, который содержится в препаратах Хумибид, Мусинекс, Робитуссин и Туссин. Отхаркивающие средства помогают разжижать мокроту, чтобы можно было легче ее вывести с кашлем. Не рекомендуется давать лекарства против простуды и кашля детям младше 4 лет. Эти обычные безрецептурные средства могут вызвать серьезные побочные эффекты у малышей. Для детей выделены специальные полки в аптеках, лекарства на которых соответствуют болезням и возрасту. Африн (Afrin) – капли или спрей применяются при насморке, в том числе и аллергическом.

От болезней желудочнокишечного тракта паратов (НПВП) и обладает обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным действием. Применяется для снижения температуры при таких заболеваниях, как простуда и грипп, для облегчения суставных и мышечных болей, при зубной и головной боли, боли в горле и др. Ацетаминофен (Acetaminophen) – действующим веществом в ацетаминофене, является парацетамол. Поэтому можно сказать: ацетаминофен и парацетамол – одно и то же. Ацетаминофен оказывает эффективное жаропонижающее и болеутоляющее действие, а также обладает легким противовоспалительным эффектом. Ацетаминофен по инструкции рекомендуют применять при слабом и средне выраженном болевом симптоме в суставах, мышцах, при зубной и головной боли, при травмах, невралгии, альгодисменорее. Тайленол (Tylenol), активное вещество – ацетаминофен. Используется в тех же случаях. Напроксен (Naproxen) – (пентальгин в России), принадлежит к НПВП. Обладает выраженной анальгезирующей активностью. Применяется чаще при воспалительных заболеваниях костно-мышечной системы: при артритах, радикулитах, миалгии, но помогает и при другой локализации болей. МОТРИН (Motrin) – препарат содержащий напроксен, оказывает противовоспалительное, болеутоляющее и жаропонижающее действие. Применяется также в составе комплексной терапии инфекционновоспалительных заболеваний уха, горла, носа с выраженным болевым синдромом, в т.ч. фарингита, тонзиллита, отита. Бускопан (Buscopan) – основное действующее вещество – гиосцина бутилбромид. Бускопан обладает спазмолитическим действием в отношении гладкой мускулатуры желудочно-кишечного тракта, желчного пузыря и мочеполовых органов. Может применяться для временного снятия боли подобно российскому препарату дротаверин (но-шпа) при желчных, почечных и кишечных коликах, холецистите, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе обострения (в составе комплексной терапии). Корицидин (Corecidin) – содержит комбинацию ацетаминофена и хлорфенирамина. Ацетаминофен является болеутоляющим и жаропонижающим средством. Хлорфенира-

мин – это антигистамин. Корицидин используется для лечения головной боли, насморка, чихания, боли или лихорадки, вызванных аллергиями, простудой или гриппом. Пэйн тилиф (Pain Telief PM) – ацетоминофен плюс димедрол (diphenhydramine). Снимает боль и оказывает снотворный эффект. Является также умеренным противорвотным средством. Ибупрофен (Ibuprofen) – оказывает обезболивающее, противовоспалительное жаропонижающее действие. Показания к применению: ревматоидный артрит, подагра, невралгии, миалгии, бурсит, радикулит, в составе вспомогательного средства при головной и зубной болях и др. Адвил (Advil) – основное действующее вещество – ибупрофен. Показания те же, что у ибупрофена. Бенгей (Bengay) – противовоспалительная нестероидная мазь раздражающего местного действия, содержит производные салициловой кислоты. Применяется: для снятия болей в пояснице; для уменьшения скованности и боли в мышцах и суставах при растяжениях, повреждениях, воспалениях; в случае миалгии после занятий спортом.

От простуды Без рецепта простуду в США лечат всякими витаминизированными порошками (обязательно с каким-нибудь сладким, приятным вкусом малины, апельсина и т.д.), которые нужно развести в воде. Много леденцов, которые содержат ментол, мяту, их можно использовать при таком симптоме начинающейся простуды как першение в горле. Широкое распространение для взрослых и детей получили две микстуры Vicks Dayquil и Nyquil (продаются вместе). При появлении первых симптомов простуды выпивают колпачок микстуры из той бутылочки, что предназначена для принятия днем. Ночную дозу нужно выпивать перед сном (она имеет в составе снотворные компоненты). Терафлю (Theraflu) – американская вариация лекарства с таким же российским названием. Отлично помогает при ознобе, кашле, насморке и других симптомах простуды. Мусинекс (Mucinex) и Туссин (Tussin) – самые распространенные американские лекарства от кашля. При кашле с отде-

А к т и в и р о в а н н ы й уг о л ь – (Activated Charcoal Tablets) применяется при отравлениях: 1 таблетка на 10 кг веса. Американцы чаще используют при расстройствах пищеварительного тракта различные сорбенты. Антациды – лекарственные препараты, предназначенные для лечения заболеваний пищеварительного тракта, механизм действия которых основан на нейтрализации кислоты желудочного сока. Выпускаются в виде суспензий, или вкусных сладких разноцветных таблеток от изжоги. Самые распространенные на прилавках аптек в США: Tums, Mylanta, Maalox, Zantac, Acid Reducer и др. Имодиум (Imodium) – лекарство от диареи (поносов) с таким же названием известно и в России. Каопектат (Kaopectate) – используется и в России, и в США при расстройствах кишечника. Пепто-бисмол (Pepto-Bismol), помогает в борьбе с диареей, изжогой, тошнотой. Панкреатин (Pancreatin) – одно из самых дешевых российских средств при расстройствах пищеварения. В США имеет такое же название. Чаще всего используется в профилактических целях, например, перед употреблением обильной жирной, острой или пряной пищи. Показан при панкреатите в хронической форме, при повышенном газообразовании, в комплексном лечении гастритов и язвенной болезни желудка и др. В России продается без рецепта множество более дорогостоящих препаратов с действующим началом – панкреатин, как мезимфорте, пензитал, биозим, панзинорм, фестал и др. Слабительное – Dulcexla – препарат, применяемый при запорах. Симетикон (Simeticonе Gas Relief) – помогают при усиленном газообразовании в желудочно-кишечном тракте, метеоризме, диспепсии и др.

Антигистаминные препараты от аллергии Zyrtec, Nasalcrom, CheorTrimeton, Drixoral, Claritin, Benadril, Sudafedи др. Симптомы зуда, слезотечения, насморка, высыпаний на коже – все это проявления аллергии, которые помогут убрать антигистаминные препараты. Фармация США с каждым годом обновляет и улучшает качество этих лекарств.

Ирина КИНГЕР, Техас

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

мнение

«КАЖЕТСЯ ЛИЦЕМЕРИЕМ, КОГДА МЫ ЗАНИМАЕМСЯ ВШИВЫМ ПАТРИОТИЗМОМ» Ирина Роднина дала большое интервью о Навальном, Путине и российских законах На Sports.Ru вышло масштабное интервью с трехкратной олимпийской чемпионкой по фигурному катанию, а ныне депутатом Госдумы Ириной Родниной, которое достаточно полно раскрывает ее в качестве функционера в современной политической системе. Журналист Александр Головин сразу начал беседу с резких вопросов. «Вы депутат парламента страны, которая находится в сложных отношениях с США. Они наш геополитический враг. Вы голосуете за законы, которые ограничивают деятельность американских граждан в России. При этом как минимум прошлый Новый год вы провели на Гавайях. Вам не кажется это лицемерием?» – спросил он. «Кажется лицемерием, когда мы занимаемся вшивым патриотизмом. Когда начинаем кидаться лозунгами, что этот враг, а этот не враг. Патриотизм заключается не в том, где я провожу время, – это зависть. Не в том, на чем я езжу и где живу, – тоже зависть. Патриотизм – это твои поступки и дела. И те решения, которые принимаешь», – отвечала Роднина. Следующий массивный блок вопросов касался принятия «закона Димы Яковлева», запрещаю щег о америк ан цам усыновлять российских детей. Журналист спросил, зачем Роднина голосовала за данный

закон. Бывшая фигуристка пустилась в объяснения, что закон был принят, так как с российской стороны шла «торговля» детьми. Корреспондент настаивал, что множество детей лишились возможностей быть усыновленными. Головин спросил, какой процент усыновленных русских детей гибнет в России и Америке? «У меня такой информации нет», – ответила Роднина. При этом издание привело справку, что в РФ в период с 1996 по 2012 год было 1,5 тыс. подобных случаев на 100 тыс. усыновлений, в США в период с 1991 по 2015 год было 20 случаев на 60 тыс. усыновлений. В итоге Роднина все же признала, что закон был принят в ответ на «список Магнитского». Еще один вопросно-ответный блок проявил отношение Род-

ниной к народу. Журналист напомнил о случае, когда после принятия «закона Димы Яковлева» в Москве прошел «Марш против подлецов». Тогда портрет Родниной оказался в мусорном баке. «Вы расстроились тому, что его несла «не яркая личность, а тетка из очереди». Жалели потом о высказывании?» – спросил Головин. «Нет. Я что-то неправильно сказала? Несла действительно тетка из очереди, которая сама по ТВ сказала: «А я возьму эту, потому что она известнее», – последовал ответ. Корреспондент спросил, достойно ли высказывание Родниной депутата. Та ответила, что в выражении «тетка из очереди» нет ничего оскорбительного, что это выражение означает представителя простого народа. Головин спросил, а кто, по мнению

Родниной, должен был нести ее портрет? «Просто, если она за меня схватилась, чтобы прославиться, у меня была возможность ее опустить», – ответила «народный избранник». Подробно Головин поговорил с Родниной о ее дочери Алене, которая живет в США. Роднина рассказала, что дочь осталась в США с отцом и по решению суда до 18 лет не могла въезжать в РФ. «Давайте еще раз и прямо. Нет ничего плохого в том, что дочь члена российского парламента живет в странесопернике?» «А что здесь такого? Она там живет с 1990 года. Не я разваливала Советский Союз. Я же не виновата, что ту страну, за которую воевали мои родители, за которую я выступала, взяли и профукали», – отвечает бывшая спортсменка. Обсуждалась и тема появления в Twitter Родниной фото теперь уже бывшего президента США Барака Обамы с женой, которые жадно смотрят на банан. Роднина говорила, что это сделали хакеры. В разговоре с журналистом она сказала, что фото было выложено хакерами в ее день рождения. До этого снимок хранился в ее телефоне, так как эту картинку ей кто-то переслал. Роднина сказала, что снимок «смешной». «Вы посчитали Обаму с женой за обезьян?» – спросил журналист. «Я из того

поколения, когда банан был редким фруктом, который мы ели раз в году. Еще прожила 10 лет в Америке. И не помню там такой реакции на банан. Все нормально их покупают и едят. Никакого расизма на фото не увидела», – ответила депутат. Не осталась без обсуждения и фигура оппозиционера Алексея Навального. Его Роднина назвала «аферистом». «Мы очень либерально относимся к нему», – добавила она. «Его расследования про Медведева и окружение Путина – вранье?» – поинтересовался интервьюер. «Не знаю. Четких доказательств не видела», – ответила Роднина. Она отметила, что «просматривала» расследования Навального. Также депутат сказала, что парл амен тарии «пол учил и разъяснительный ответ от руководства фракции» («Единой России»), касательно того, могут ли факты, изложенные в расследованиях, быть правдой. Журналист поинтересовался, что же сказали депутатам. «Это закрытая информация», – ответила Роднина. П одни мал ась и т ема 18летнего правления Владимира Путина. Бывшая фигуристка Роднина считает, что президент все делает правильно.

Андрей КАТАЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

культура

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ КОНКУРС РИСУНКОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ Конкурс пройдет в Вашингтоне, но участвовать могут ребята из всех штатов Любите рисовать и хотите продемонстрировать ваши работы? Уникальная возможность: показать свои работы на конкурсе рисунков, который пройдет в рамках фестиваля «Планета искусств» в Вашингтоне, округ Колумбия, 1-3 июня 2018 года. Не может приехать на этот праздник русскоязычного творчества молодежи? Вы можете разместить свои работы в Интернете в специальной галерее: http://www.sponsorschoo [-] se.org/russian/kids/artcontest. Вы можете продемонстрировать свои работы в любой из галерей по каждой категории: Анти-курение, – алкоголь, – наркотики e-posters. Сохрани планету – искусство в поддержку экологии. Защити мир – в память о героях Второй мировой войны. Свободное воображение – любая тема, любой стиль. Для регистрации на сайте требуется всего несколько кликов, чтобы получить бесплатный домен и опубликовать свою работу. У вас есть вопросы об этой исключительной возможности продемонстрировать свои работы или найти спонсорскую поддержку для ваших проектов? Просто отправьте нам сообщение на info@sponsorschoose.org.

ОРГКОМИТЕТ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

культура

ТРИУМФ «АННЫ КАРЕНИНОЙ» В НЬЮ-ЙОРКЕ Театра балета Бориса Эйфмана показал четыре спектакля на сцене Linсoln Center в Нью-Йорке Санкт-Петербургский академический театр балета Бориса Эйфмана с триумфом дебютировал на сцене театра Дэвида Коха в Lincoln Center. С 6 по 8 апреля актеры труппы представили чет ыре спект акля «Анна Каренина» на музыку П.И. Чайковского в сопровождении оркестра «Нью-Йорк Сити Балета» под руководством народного артиста РФ Николая Алексеева. В общей сложности балет в исполнении питерской труппы посмотрели около 10 тыс. зрителей, сообщил ТАСС импресарио и организатор тура Сергей Данилян. «Билеты были проданы полностью, и все дни в зале театра Дэвида Коха, вмещающем более 2,5 тыс. зрителей, был аншлаг», – отметил он. Кроме того, в зале даже ставили дополнительные кресла, что можно встретить в американских театрах. «Это был спектакль спектаклей! – написала на своей странице в Facebook театральный фотограф Нина Аловерт. – На банкете после спектакля Эйфман, обращаясь к танцовщикам, сказал, что даже он сам доволен, что бывает не всегда. Конечно, выступали замечательные премьеры: Маша Абашова – Анна Каренина, Олег Габышев – Вронский, Олег Марков – Каренин. Но ансамбль!» По мнению Аловерт «ни в одном театре мира нет такого ансамбля». «Это ансамбль более чем первоклассных танцовщиков, каждый из которых существует на сцене в своем образе, каждый из которых может выйти в сольной роли. А все вместе вызывают изумление и восторг», – подчеркнула известный фотохудожник. Как сказал в беседе с ТАСС Борис Эйфман, «люди идут на балет, поскольку… хотят пережить такие эмоции, которые, возможно, даже вызовут катарсис внутри». «Мы в третий раз привозим балет «Анна Каренина» в НьюЙорк, и, так как билеты проданы все, можно с уверенностью сказать, что театр пользуется огромным успехом, – отметил Данилян. – Сегодня людям, постоянным зрителям, интересно увидеть балет Эйфмана в другом масштабе и сценическом пространстве, а также в сопровождении оркестра». Впервые за 20 лет, на протяжении которых театр Бориса Эйфмана гастролирует в Нью-Йорке, музыку исполняет живой оркестр. «Балет «Анна Каренина» поставлен на музыку Чайковского, она хорошо известна не только зрителям, но и оркестру, что было важно, учитывая сжатые сроки подготовки гастролей, – пояснил Данилян. – Получилась такая очень русская работа, которая должна была привлечь американцев – музыка Чайковского, литература русского классика Л.Н. Толстого и российский режиссер Эйфман».

Психологический балет Сам Эйфман рассказал, что выступить с балетом своего те-

ваем, что в России не только сохраняют классические шедевры, но и создают новый современный балет, востребованный в мире так же, как и наша классика».

Политика и культура – параллельные миры

атра на сцене Lincoln Center было его давней мечтой. «В 2004 году я представил здесь балет «Мусагет» на музыку Баха к 100-летию Джорджа Баланчина (русский и американский балетмейстер, танцовщик), но в исполнении артистов New York City Ballet, – напомнил Эйфман. – У меня уже тогда зародилась мечта – показать именно на этой сцене спектакль со своим театром. Спустя 14 лет мечта осуществилась – мы показываем «Анну Каренину» в сопровождении оркестра New York City Ballet под руководством дирижера, народного артиста РФ Николая Алексеева».

В этом году исполняется 20 лет со дня первых гастролей театра Эйфмана в НьюЙорке. «Для каждого артиста успех в Нью-Йорке – показатель качества и профессионального уровня, потому что это – огромный творческий рынок, который перемалывает кости большим артистам и компаниям, – отметил руководитель театра. – Здесь можно пол учить право выст упить один раз, но закрепиться на 20 лет и так, чтобы почти ежегодно показывать свое искусство – результат востребованности, успеха не только балета, но и нашего направления».

«Мы создали психологический русский театр балета, в котором задействованы эмоции, энергия, психологизм, сильное энергетическое поле, воздействующее на зрителей, – пояснил Эйфман. – Люди приходят к нам, получая живые эмоции от движения человеческого тела, помогающего выразить чувства и переживания. Этот сложный комплекс выразительных средств оказался очень востребован американской публикой. Несмотря на то что она воспитана на более абстрактном балете Баланчина, зрители с большим восторгом и энтузиазмом воспринимают наше искусство, и мы показы-

Нынешние напряженные российско-американские отношения не влияют на популярность русского современного балета в США, полагает Эйфман. «Политика и культура, к счастью, протекают в параллельных мирах, о чем говорит отношение американских зрителей к нашим выступлениям, классике, – подчеркнул балетмейстер. – Американцы тоже смотрят телевизор, читают газеты, но политическая ситуация их нисколько не останавливает, они идут и покупают билеты». «В то же время на меня, конечно, политическая ситуация эмоционально действует, – признался он. – Я – человек очень миролюбивый и стремлюсь к тому, чтобы происходила интеграция людей разных культур, вероисповеданий, политических взглядов. Как раз именно искусство балета, которое не имеет языкового барьера, доступно зрителям любых стран и может интегрировать людей». «Политики, к сожалению, имеют дело с конфликтами, проблемами, недопониманием, а у зрителей и артистов, напротив, возникает чувство полного взаимопонимания и эмоционального слияния, и в этом высочайшая ценность искусства, в том числе русского современного искусства», – считает руководитель театра. В свою очередь Сергей Данилян особо отметил, что сотрудничество американских театральных площадок с балетом Эйфмана, продолжающееся много лет, вносит огромный вклад в укрепление отношений народов двух стран, невзирая на политические события. «В нынешнем политическом климате, при ситуации, которая сложилась и в мире, и в отношениях России и США, этот культурный мостик не просто существует, но и крепнет с каждым годом, – сказал он. – Американские зрители очень любят российских артистов, с удовольствием ходят на спектакли, таким образом проявляя солидарность и поддержку в укреплении и развитии отношений между нашими странами». Первый визит питерского коллектива в Нью-Йорк состоялся в апреле 1998 года. «Балетный мир, находящийся в поиске главного хореографа, может прекратить поиск. Он найден, и это – Борис Эйфман», – написала тогда газета The New York Times. За прошедшие десятилетия театр приезжал в Нью-Йорк 12 раз и представил здесь 16 премьер.

Н. СЛАВИНА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

иммиграция

«МЫ НИ РАЗУ НЕ ЗАДУМАЛИСЬ ВЕРНУТЬСЯ ОБРАТНО» Россиянин с беременной женой бежал в США от лихих 90-х: как живет сейчас? Александр потерял все в 90-х и решился на переезд в Америку вместе с беременной женой. В рамках цикла материалов о соотечественниках, перебравшихся за границу, «Лента.ру» опубликовала рассказ россиянина о жизни в США. Все началось в далеком 1988 году, когда я, будучи студентом второго курса Дальневосточного политеха, понял, что не хочу жить в стране дефицита, барахолок, Афгана с его грузами 200, комсомола и коммунистических лозунгов. Тогда я задумался о стране, где можно спокойно жить, учиться, работать и просто отдыхать так, как бы этого хотелось лично мне. В 1993 году я женился, и мы переехали в Москву, чтобы жена смогла окончить вуз. С первых дней совместной жизни я говорил ей, что не вижу себя в России и хочу уехать. Она поддерживала, но не верила до конца в серьезность моих намерений. Да и как это делать, когда тебе 25, ты не еврей, без денег или богатых родственников. 17 августа 1998 года правительство России и Центральный банк объявили о техническом дефолте по основным видам государственных ценных бумаг. В тот день я понял, что у меня, у нищего, отобрали те крохи, которые я пытался накопить, выживая и цепляясь за жизнь в тех самых «веселых» девяностых. Утром 19 августа моя жена и я поехали в Австралийское посольство с наивной надеждой на то, что нас там ждут. Надежда испарилась после минутного общения с очень милой работницей посольства. Анкету на легальную иммиграцию нам все же дали без лишних вопросов, но на этом все и закончилось. Та же история повторилась в посольстве Новой Зеландии. Во всех анкетах я обнаружил абсолютное сходство в условиях, по которым все-таки можно получить легальный вид на жительство. Оказалось, что идеальный кандидат должен быть обязательно моложе 27 лет, иметь высшее образование и минимальную научную степень, работать по специальности не менее десяти лет и, естественно, свободно говорить, писать и читать на английском языке. Одним словом, Goodbye, my dream, goodbye! В посольстве США нам с порога так сказали: «Америка не резиновая! Have a nice day». После этого я решил изучить, как людям удается уехать в Штаты на ПМЖ. Оказалось, что таких вариантов было несколько: выиграть грин-карту, быть угнетенным евреем (пишу это без иронии), политическим беженцем, подать документы на воссоединение семьи или получить туристическую визу, остаться там и попытаться легализоваться на месте. Посоветовать было некому, интернета не было, и мы решили пойти по пути, как нам показалось, самому простому. Нашли компанию, которая помогла нам подготовить за умеренную плату пакет необходимых бумаг для получения туристической визы, и встали в очередь на интервью. Получив все необходимые документы и купив билеты на

самолет до Нью-Йорка, мы поняли, что на начало жизни в Новом Свете у нас есть всего 350 долларов. Так я и начал свою иммиграцию – беременная жена, ни слова поанглийски и без какого-либо представления о том, куда же мы поехали. Мы сняли квартиру в одном из самых неблагополучных районов Филадельфии за 250 долларов, так как на лучшее попросту не было денег. Мы стали жить в месте, где каждую ночь негры убивают кого-то, а копы убивают негров. Я даже успел там поработать: меня и грабили, и просто не платили, и оскорбляли на английском языке, однажды даже чуть не убили… Работал я тогда в ночную смену на заправочной станции в паре с узбеком. Я что-то делал на кассе, а он раскладывал товар по полкам. Боковым зрением я увидел, что он быстро вскочил, забежал в подсобку и закрыл за собой дверь. Я повернул голову и обнаружил, что на меня направлен Smith & Wesson 38 калибра. После реп л и к и с п о к о й н ы м г о л ос о м «Деньги в кулек положи» я отдал 78 долларов мелочью и предложил забрать ко всему прочему сигареты. Неизвестный взял тол ьк о д еньги и ушел, и лишь тогда я осознал все произошедшее. Меня затрясло, но не от страха, а от осознания того, что я мог лишиться жизни. Вспоминаю все это как страшный сон. Моя вторая работа была на фабрике по производству виниловых окон. Хозяин был поляк, платили мне пять долларов в час наличными. В то время мы немного пообжились и переехали с женой и маленькой дочкой на пару кварталов в сторону польского района. Жить стало безопасней и удоб-

ней. Вокруг все говорили на польском языке, и это был наш первый иностранный язык, который мы выучили, живя в Америке, – английский стал вторым. Работал я много: с утра – на фабрике окон, потом шел в ресторан мыть посуду, стричь газоны или ремонтировать заборы. В общем, делал все, что приносило хоть какой-то доход. На сон приходилось не больше шести часов в сутки. Верите или нет, несмотря на все сложности, мы ни разу не задумались вернуться обратно. И не потому, что была нелюбовь к родине или что-то еще, а потому что была просто другая цель. Это попросту не возникало в наших мыслях. Мы верили в себя и в то, что мы сможем достичь того, ради чего приехали. Район, в котором мы жили, поляки освоили достаточно давно. Там свои супермаркеты, рестораны и даже свои карнавалы, проходящие совместно с ирландской диаспорой. В первый раз эти своеобразные парады произвели на меня огромное позитивное впечатление. Помимо бесплатных хотдогов, претцелей и кока-колы, там оказалось по-настоящему весело. За три сезона мы не пропустили ни одного такого парада-карнавала. Вид на жительство в США (грин-карту) в итоге мы получили через работодателя. Весь процесс занял около года и стоил нам где-то полторы или две тысячи долларов. Но нам действительно повезло с адвокатом и самой ситуацией, так что мы, скорее, редкое исключение из правил. Позже я совершенно случайно познакомился с парнем, который затем предложил мне стать его компаньоном. Он работал в бизнесе по уборке

крупных магазинов, таких как Walmart, Kmart, The Home Depot и т.д. Я согласился, а позже открыл свою компанию. Примерно через год она насчитывала уже 75 рабочих, а оборот составлял немного более миллиона долларов. Так я жил, пока не пришла проверка. В результате мне выписали штраф за неуплату очень важного налога, который я не доплачивал все это время по собственному незнанию. Я бегал по адвокатам в попытке найти выход и спасение от этой мзды, но все было тщетно. Один адвокат сказал мне так: «В этой стране, сынок, ты можешь взять за горло черного, вытащить его на площадь и пристрелить его, и твое наказание будет зависеть от твоего адвоката, а вот если ты не заплатишь налоги, то ни один адвокат тебе не поможет». За четыре года накопилось 150 тысяч долларов, и мне пришлось это все заплатить. Бизнес мой начал валиться, так как к долгам добавились разногласия с компаньоном. После долгих раздумий было решено достать свой диплом инженера и начать искать работу по специальности. И я нашел, причем достаточно быстро. Язык я тогда уже подучил и открыл для себя новый мир под названием Нью-Йорк. Это был мой первый инженерный опыт работы в Америке. Как выяснилось позже, школа советских знаний буквально меня спасла. Я умел и знал то, до чего американские инженеры не догадывались, и это давало мне огромное преимущество. Я получил все необходимые лицензии и разрешения для работы, оброс знакомствами, и, что самое главное, заработал репутацию. Новый кризис в моей жизни наступил в 2008 году, когда

рухнула экономика США и началась безработица. К тому времени моя жена закончила колледж, получила специальность «физиотерапевт» и работала в госпитале, что дало мне время сконцентрироваться на поиске новой работы. Пришлось переучиваться на то, что было востребовано. Так я попал в фармацевтическую промышленность и преуспел в ней как инженер. Там до сих пор и тружусь. Моя жена пошла дальше в науку и пишет докторскую диссертацию. У нас двое замечательных детей, и я совсем не жалею о том, что когда-то уехал. Конечно, в каждой стране есть свои плюсы и минусы, и Штаты – не исключение. К примеру, медицина – бесспорно, самое дорогое удовольствие, которое только можно представить. С другой стороны, ремонтируют людей дорого, но качественно. А в случае чего можно и засудить, ведь это еще и страна адвокатов. Когда я возвращаюсь из Европы, то понимаю, насколько жизнь в США удобней, надежней и комфортней. Чувствуется, что многое дает ощущение комфорта: широкие дороги, улыбчивые люди на улицах, заботливый персонал. Это все говорит о том, что мы не ошиблись с выбором страны проживания. В заключении хотелось бы сказать, что к русским в Америке относятся хорошо. Я ни разу не встречал ненависти к нашему брату. Здесь человека ценят по его персональным качествам и способностям, а не исходя из национальности. Это страна иммигрантов.

подготовила Анастасия ЕВТУШЕНКО

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

здоровье

«СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ»: «НОВОМИН» В АМЕРИКЕ Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность липид ов сыв оротки к р ови , следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели е ж ед невн ого п рие ма «Н о вомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул еже-

дневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы, где набл юд аю тся

пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: 832-855-9541, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Светлана КАЗАНЦЕВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

политика Бывший директор ФБР Джеймс Коми в своих мемуарах сравнил президента США Дональда Трампа с боссом мафии, сообщает ABC News. Как передает агентство Associated Press, получившее в с в ое р ас п о ря жен и е к о пи ю книги под названием «Высшая лояльность: правда, ложь и лидерство», Коми называет Трампа человеком, «не связанным правдой», а его стиль руководства характеризует как «продиктованный эгоизмом» и основанный на ожидании «личной преданности». По данным газеты The New York Post, которая также приво-

по заказу сторонников Республиканской партии США, выступавших с критикой в адрес миллиардера. Заказ получила Fusion GPS, возглавляемая Гленном Симпсоном, бывшим журналистом газеты Wall Street Journal. Позже к работе над досье подключился бывший агент британских спецслужб Кристофер Стил. Когда стало понятно, что Трамп является наиболее вероятным претендентом на выдвижение кандидатом в президенты, республиканцы прекратили финансирование Fusion GPS, однако работу над досье поддержали демократы. В досье утверждалось, что российские спецслужбы якобы

политической охотой на ведьм. Трамп и его штаб не испытывали никакого беспокойства по поводу приписываемого Москве вмешательства в выборы президента США 2016 года, но хотели преподнести это так, чтобы извлечь для себя максимальную пол ити ческ ую вы г од у. Т ак ое мнение, как сообщает телекомпания NBC, выразил Джеймс Коми в своих мемуарах. По данным телекомпании, Коми, в частности, изложил свои впеч атл ени я от в стреч и с Трампом в январе 2017 года в небоскребе Trump Tower в

п р е з и д ен т ом М ай к л П е н с , Райнс Прибэс (глава аппарата Белого дома, уволенный впоследствии) и Шон Спайсер (пресс-секретарь Белого дома, также был уволен). По словам Коми, его неприятно поразило, насколько безразлично «эта команда Трампа» говорила о вмешательстве извне в выборы 2016 года. Скорее «они обсуждали, как представить данные на этот счет так, чтобы извлечь максимальную политическую выгоду», говорится в его мемуарах. Экс-глава ФБР обратил внимание на то, что, в отличие от своих предшественников

ствии члена разведывательного сообщества. В этом смысле республиканец и его окружение напомнили экс-главе ФБР членов мафиозного клана, нарочно стремящихся сделать своими сообщниками всех вокруг, подытожил Коми. В мае прошлого года Трамп отправил Джеймса Коми в отставку, заявив, что не удовлетворен его работой. Коми был назначен на эту должность летом 2013 года при предыдущей администрации во главе с Бараком Обамой. Трамп на этот пост назначил Кристофера Рэя. Белый Дом назвал книгу Коми неэтичной. Сам Трамп назвал

ЭКС-ГЛАВА ФБР КОМИ В СВОЕЙ КНИГЕ СРАВНИЛ ТРАМПА С МАФИОЗИ А что сказал про себя?

дит выдержки из мемуаров эксдиректора ФБР, Трамп сам просил Коми провести расследование скандального эпизода, содержавшегося в так называемом досье, составленном его политическими противниками. Как утверждается в книге, Трамп просил Коми о проведении расследования, поскольку американского лидера беспокоило, что его супруга Мелания может счесть, что в этих утверждениях есть «даже один процент правды». «Он просто продолжал эту тему, без всякого понуждения объясняя, почему это утверждение не может быть правдой, завершив все это заявлением о том, что он думал о том, чтобы попросить меня расследовать это утверждение с тем, чтобы доказать его лживость. Я сказал, что все зависит от него», – пишет Коми (цитата по ТАСС). Беседа президента Трампа с Коми, занимавшим в тот момент пост главы ФБР, по данным газеты, состоялась 27 января 2017 года, через неделю после инаугурации Трампа и спустя несколько дней после публикации скандального досье. По словам Коми, он предупредил Трампа о том, что расследование «может создать впечатление о том, что он лично является объектом расследования». Трамп, по версии экс-директора ФБР, согласился с тем, что Коми, возможно, прав, однако продолжал отстаивать свою позицию. Компрометирующее досье на Трампа собиралось с 2015 года

обладают информацией личного и финансового характера, дискредитирующей Трампа. Сам Трамп неоднократно называл досье фальшивкой и

Нью-Йорке. На тот момент избранный президент США готовился вступить в полномочия. Кроме него на встрече присутствовали избранный вице-

Джорджа Буша – младшего и Барака Обамы, Трамп с командой совершенно откровенно говорили о переговорах и политической стратегии в присут-

Коми человеком, который сливает утечки. Остается добавить, что «ангел» из ФБР Коми самолично привел Трампа к победе, когда за 10 дней до выборов объявил, что его ведомство возобновляет расследование в отношении Хиллари Клинтон. Рейтинг кандидата в президенты рухнул сразу на 10 процентов. И уже не поднялся, несмотря на то что сам Коми через несколько дней заявил, что расследование все-таки не возобновляется. По н ек ото р ым свед ени ям, Клинтон не собиралась брать Коми в свою команду. Коми решил поиграться в политику, решил встать над президентами, манипулировать президентами, и сам же пострадал от этой игры. В этом, на мой взгляд, и была самая страшная опасность предыдущих выборов: когда представитель силового ведомства пытался манипулировать избирательным процессом и добился своего. Этот феномен будут изучать историки политической науки. О вмешательстве русских в выборы будут говорить долго, но по-настоящему будут изучать феномен манипуляции выборами главой силового ведомства. Интересно, а что сам Коми говорит в своей книге об этих последних десяти днях перед выборами, которые привели к победе Трампа, а не Клинтон? С кем он себя сравнил?

Валерий ТРОИЦКИЙ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

16 «Ну вот и приехали, – подумала я, когда машина уткнулась носом в каменную стену забора на противоположной стороне улицы. – И что теперь делать?!» А в окошко уже стучали появившиеся словно из воздуха парень с девушкой: «Are You Okay?» «Да окей, окей!» – думала я, лихорадочно отстегивая ремень безопасности. Что делать-то?! Вот в чем вопрос! В аварию в Америке я попала впервые, опыта, соответственно, никакого. Да еще и английский близок к нулю. Возможно, кого-то подобная ситуация не смутит и не станет поводом для серьезно-

право вать полицию, чтобы они составили протокол. И чтобы они записали в протоколе, кто виноват, и что будет происходить. Потому что страховая компания принимает решение на основе протокола полиции. Если полицейский так написал, значит, так и есть. Если полиция не была вызвана, и вы разъехались, то это уже остается на совести каждого из участников. Рассказывает наша читательница Елена, которая попала именно в такую ситуацию: «Я позвонила в его страховую компанию, рассказала ситуацию, они все записали, сказа-

роны, чтобы была вызвана полиция, и все было записано.

А что потом? Для начала вам нужно позвонить в свою страховую компанию, даже если вы не виноваты: нужно дать им знать, что произошла авария. Потом уже звоните в страховую компанию того, кто виноват. Рассказываете всю ситуацию, если есть протокол полиции, это все облегчит. Если в конечном итоге решено, что вы не виноваты, страховая компания виновника оплачивает вам ремонт машины. В этом случае уже все зависит

которые вам принадлежат или которыми вы управляете. На сегодняшний день в США liability part в том или ином виде, является обязательным для всех, остальное – по желанию. Вопрос автострахования в США усложняется в связи с тем, что в стране отсутствует общефедеральная система, рег ул и р ую щ ая д ан н ую от расль. Каждый штат самостоятельно занимается формированием требований, предъявляемых к страхованию автомобилей. Впрочем, в этом плане все штаты можно разделить на 2 категории.

деральное преступление, и карается оно соответствующим образом.

Почему моя страховка стоит именно столько? Вопрос из серии наивных: существуют ли параметры, которые влияют на стоимость страхового полиса? Такие параметры у страховых компаний действительно существуют. При расчете стоимости полиса учитываются: – возраст (до 25 лет страховка существенно дороже, так как страхуемое лицо находится в категории young driver, а по

КАК ДЕИСТВОВАТЬ , ЕСЛИ ВЫ ПОПАЛИ В АВАРИЮ Й Первыи деллм – сфотографируйте права каждого водителя

го беспокойства. Но не столько страшна сама авария, как ее последствия. А они, как знают многие, разными бывают. Пользуясь случаем, как говорится, журналист «Диаспоры» Светлана Тимофеева решила на собственном опыте узнать обо всех шагах максимально точно. Чтобы потом не было мучительно больно и дорого оплачивать нелепые ошибки, которых можно и нужно было не допускать в те самые первые драгоценные минуты после перенесенного шока.

Ситуация №1: вы не виноваты Вы подъехали к светофору и остановились. Водитель идущего сзади автомобиля не рассчитал и «влип» в ваш задний бампер. Вину признал сразу, сказав, что виноват. В подавляющем большинстве случаев, даже если водителя подрезали, а он не успел среагировать и ударил впереди идущую машину, – вина его. – Но не в 100% случаев, – поясняет адвокат Алан Микшанский. – В своде правил California vehicle code section 21658(a) сказано: «A vehicle shall be driven as nearly as practical entirely within a single lane and shall not be moved from the lane until such movement can be made with reasonable safety». Это значит, что если человек, в чью машину въехали, не соблюдал правила разумной безопасности, то вина может лежать и на нем. Итак, в вас въехали на светофоре. Вашей вины нет, и вы решаете разойтись с миром и избираете простой вариант: доверие. Записываете все данные виновника: водительское удостоверение, номер телефона, адрес, номер страхового полиса, фотографируете обе машины, место аварии – и разъезжаетесь. Кажется, все правильно. Но так делать не стоит, даже если изначально у вас обоих намерения более чем миролюбивые. В чем тут ошибка, которая в последующем может обернуться настоящей проблемой? В идеале нужно всегда вызывать полицию на место аварии, даже если авария маленькая и ничего не произошло. Да, полиция на такие ДТП, в которых нет жертв, выезжает неохотно, но это не значит, что вы не имеете право настаивать. Если есть какие-то повреждения, и вы хотите, чтобы их устранили (например, царапины на бампере), то нужно вызы-

ли: «Хорошо, мы с ним свяжемся». Связывались они с ним около месяца. Мне сказали, что если он так и не откликнется (он не отвечал на телефон, они не могли ему оставить сообщения), значит, это так и будет висеть, потому что без его слов, без его показаний они ничего сделать не смогут». Этот момент очень важный: если полиция не была вызвана, нет протокола, то такое может быть. И закончиться это все может тем, что придется вам идти в суд, платить деньги адвокатам и доказывать в суде, что произошло. Естественно, если это что-то мелкое, то в этом даже смысла нет. Этим я хочу сказать, что в идеале нужно всегда вызывать полицию. Ждать придется долго, потому что, естественно, авария, если она несерьезная, нет пострадавших, – очень неприоритетная для полиции вещь.

Ситуация № 2: вы виноваты На месте виновника аварии – вы. Действия – те же, очень желателен протокол полиции и свидетели. Они, в первую очередь, в ваших интересах, чтобы не попасть на большие расходы. Может так оказаться, что пострадавшая сторона пожелает получить для себя максимальную выгоду из этой ситуации. Предположим, удар был не критичным, слегка пострадал бампер. Но в машине были, помимо водителя, другие люди и – не дай Бог! – несовершеннолетний ребенок! Вы должны обязательно убедиться в том, что с ними все в порядке, взять информацию о каждом пассажире. Протокол полиции, если вы не забудете настоять на ее вызове, также поможет зафиксировать показания всех участников аварии и их состояние в данный момент. Если вдруг кто-либо из них «передумает» и обнаружит на следующий день у себя физические недомогания, которые будут «притянуты» к произошедшей аварии «за хвост» – не исключено, что вам придется оплачивать неподъемные счета за обследования и медицинское лечение, в котором вы, возможно, и не были виноваты. Поэтому крайне важно, особенно если вы виноваты (или вы думаете, что в конечном итоге получится, что вы виноваты), обязательно проверить, все ли в порядке у всех участников ДТП. И в ваших же интересах, в интересах второй сто-

от страховой компании, от того, какие у них правила. Своим опытом делится Юлия: «В прошлом году мою машину ударили на парковке около школы. В моей страховой компании и в компании той женщины, что ударила мою машину, такие правила: они вызывают человека, который оценивает убыток. Оценщик мне позвонил и сказал, что подъедет, куда скажу. Приехал к дому, посмотрел мою машину, записал и сказал, что он мне выписывает чек на 1.200 долларов. Этой страховой компании было все равно, где я буду чинить машину. Но есть компании, которые говорят: вы, дескать, можете починить машину только в таких-то мастерских, с которыми мы работаем. А есть такие, которым вообще все равно, почините ли вы машину. Мне выписали чек и сказали, что внешне видна царапина, но он не знает, что внутри. Если там что-то треснуло, мастерская может ему позвонить, и он поднимет эту цену. В итоге выяснилось, что из-за аварии вышел из строя парковочный датчик и сумму подняли, чтобы она покрыла его замену».

Особенности страхования Цена на автомобильную страховку формируется из стоимости двух основных позиций: страхование ответственности (liability part), что включает в себя ответственность перед третьим лицом за нанесенные увечья и поврежденную чужую собственность. Вторая позиция – страхование вашей собственности (comprehensive/ collision part), то есть одного или нескольких автомобилей,

Независимо от того, кто виноват, причиненный вам ущерб покрывает ваша страховка (no fault). Такой тип страхования распространен в 12 штатах – во Флориде, Нью-Йорке, Мичигане и других. Ответственность ложится на виновника аварии (поанглийски это называется at fault). Так работают в 38 штатах, в том числе, в Калифорнии и Вашингтоне. Автомобильную страховку можно купить лично или онлайн в страховой компании, у страхового агента или брокера (у последнего обязательно должна быть лицензия). Страховка оформляется сроком на 6 или 12 месяцев. Ее можно оплачивать помесячно, а можно единой суммой, за что часто дают скидку. При годовом страховании цена гарантированно не поднимется, при 6-месячных полисах могут поднимать цену каждые полгода. При оформлении страховки вас попросят предоставить следующие документы и данные. Американское водительское удостоверение (в случае его отсутствия – те права, которые есть). Если у вас отсутствуют местные водительские права, это не значит, что вас не смогут застраховать. Скорее всего, страховка будет чуть дороже, чем если бы вы были с местными правами. Главное – не забудьте сообщить об их получении вашему страховому брокеру; VIN (идентификационный номер транспортного средства); Марка, модель и год выпуска; Почтовый индекс того места, в котором ваше транспортное средство будет оставаться на ночь. У каждой страховой компании есть свой рейтинг безопасных районов. Соответственно, чем больше инцидентов случается там, где вы живете, тем дороже вам будет обходиться ваша страховка. Есть также еще один пункт, обязательно указывающийся при страховании – предположительное количество миль, которые вы планируете проезжать в год. Эти данные предоставляются в виде письма в свободной форме. Некоторые страховые компании просят ежегодно предъявлять бумаги, отражающие реальное положение вещей. И если вдруг выяснится, что вы сильно занижаете данные, то с вас могут потребовать компенсацию за последние 3 года. Любые махинации с автомобильной страховкой – это фе-

статистике большинство аварий совершают люди до 26 лет, поэтому для этой категории лиц коэффициенты повышены); – наличие местных водительских прав (если вы резидент штата Калифорния, то у вас обязательно должны быть местные права, плюс с ними страховка существенно дешевле); – стаж в ожд ения (засчитывают стаж даже тот, который был в другой стране, достаточно предъявить копию прав); – наличие высшего образования (скидки могут быть до 10%, если у вас есть высшее образование, особенно, инженернотехническое); – наличие стабильной работы и высокого дохода; – семейный статус и наличие детей; – тип страхуемого авто, его возраст и цена, наличие залога на авто (кредит/лизинг – дороже на 10-30%), также помните и о том, что 2-дверные машины имеют более высокую стоимость страховки; – наличие противоугонных систем; – наличие гаража (с ним страховка может выйти дешевле); – ваша кредитная история; – история вождения (были ли штрафы за последний год, какое количество поинтов за нарушения было снято – данный пункт влияет на стоимость страховки сильнее всего, так как характеризует вас как водителя); – наличие сертификата школы контраварийного вождения (по сути, для этого нужно заново, можно в режиме онлайн, проштудировать брошюрку с правилами, что может помочь вам выбить скидку в пару долларов); – штат, где вы живете и будете использовать авто (здесь учитывается коэффициент аварийности по штатам); – графство, в котором вы проживаете (опять коэффициент аварийности по графств у, сред ний доход люд ей, проживающих в графстве, и другие менее очевидные параметры); – показатели по выплатам страховых премий за предыдущий год (например, из-за ураганов на Восточном побережье зимой 2016 года и большого количества выплат, страховыми компаниями были повышены расценки на полисы с июня 2016 для всех штатов).

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

право На что можно рассчитывать А на какую сумму выплаты можно рассчитывать в случае, если авария произошла? Независимо от того, кто в ней виноват. Калифорния, например, в 2017 году определила следующие минимальные лимиты для покрытия ответственности водителя (California Insurance Code §11580.1b): – $15.000 – повреждения/ смерть одного человека; – $30.000 – повреждения/ смерть двух и более лиц; – $5.000 – ущерб имуществу. Но! Этих минимальных значений, конечно же, не хватает, так как только одно обращение в медицинское учреждение пострадавшего, скажем, с небольшим переломом, выйдет в сумму большую, чем $15.000. А ведь могут быть еще и обязательные выплаты «for pain and suffering» (моральный ущерб, который может быть в 3 раза выше, чем счет из больницы), оплата «physical disability» (больничный, рассчитывается по дням на основе дневного оклада пострадавшего). Плюс оплата адвокатов, штраф, выплата ущерба имуществу пострадавшего и т.д. Естественно, что минимального покрытия на это не хватит, и виновный в ДТП человек будет должен огромную сумму денег. И тут либо продавать все, что имеешь, либо брать ссуду. Плюс к тому же и своя машина разбита, так что ее придется либо утилизировать за свои деньги, либо продавать без ремонта. Поэтому мой совет всем: на страховке луч-

ше никогда не экономить и найти страховую компанию с высокими лимитами. Самыми оптимальными являются, например, такие лимиты: – $150.000/$300.000 (ущерб одному человеку/ущерб нескольким людям), – uninsured motorist liability на $150.000, – ущерб имуществу на такую же сумму, – comprehensive на $50.000. Помимо лимитов сумм в покрытии еще нужно обратить внимание на то, сколько вы заплатите из своего кармана до того, как страховка начнет выпл а чив ат ь свою осн ов н ую часть. Эта сумма называется «deductible». Он может быть как фиксированным ($100, $250, $500 $1.000 и т.д.), так и в процентном отношении от конечной суммы выплаты (гораздо дешевле при оплате страховки, но в итоге может обернуться против вас). То есть при наступлении страхового случая вам нужно будет выложить из своего кармана сумму, скажем, $200, – для того, чтобы оставшуюся часть покрыла ваша страховка. Например, такая простая ситуация: вы припарковали машину на улице, некий асоциальный элемент решает поживиться чем-нибудь из вашей машины и разбивает стекло, вскрывает бардачок, копается там и скрывается. Вы приходите через пару часов и видите данное безобразие. Ваши действия: составляете «police report» (заявление в полицию, подается чаще всего онлайн), делаете фото, также онлайн из

личного кабинета вашей страховой подаете «claim» (требование страховой выплаты, описываете ситуацию, прикладываете фото, номер заявления в полицию). Если у вас есть покрытие «comprehensive» – вы молодчина, ваша страховая покроет ремонт вашего авто и ценностей, пропавших из бардачка/машины. Далее вы приезжаете в авторизированный страховой ремонтный центр, где сервис выставляет счет, скажем, на $1.000, плюс еще пропали вещи на $500. У вас по условиям полиса deductible – $200. Это значит, что вы сейчас заплатите из кармана эти $200, а остаток $1.300 покроет страховая.

Маленький нюанс по поводу выбора автомастерских Фактически, можно обратиться и в свой любимый сервис,

но тогда все переговоры о том, что чинить и за сколько вам придется вести со страховой компанией самому, с приложением всех счетов. Однако далеко не факт, что страховая покроет все, что вы им предъявите. Аналогичный расчет делается и тогда, если виновник аварии – вы. Ваша страховая возмещает ущерб пострадавшей стороне за минусом «deductible», и если есть покрытие на вас и вашу машину, – то еще и ремонт вам. Есть и такое понятие, как «total damage». Это когда страховая компания решает, что машину нецелесообразно восстанавливать и выплачивает сумму, равную стоимости машины на рынке на момент аварии. Все расходы по утилизации, хранению и транспортировке такого авто страховая берет на себя (но это еще зависит и от компании, где был

приоб ретен пол ис, не в се страховые так хорошо себя ведут). Если вы решаете сохранить авто себе, то его статус меняется на «salvaged», и вы должны его выкупить у страховой за сумму, равную остаточной стоимости этого авто после аварии. Тогда компания просто вычтет эту сумму из выплаты за ваше авто. Но тогда возникнет другой вопрос, что вы с ним будете делать… Помните, что не все «salvaged» авто можно поставить на учет после ремонта. Ну что ж, все ясно. Тогда – поехали? Вначале – за хорошей страховкой… Только – чур! – не экономить! Ведь скупой платит дважды, а глупый, как известно, – всю жизнь…

Какие действия необходимо предпринять после ДТП После автомобильного ДТП необходимо предпринять следующие действия. Обратитесь за неотложной медицинской помощью (если необходимо), позвонив в полицию или службу 911. Сфотографируйте место аварии с разных с т о р о н . С ф от о г р а фи р у й т е права каждого водителя. Обменяйтесь информацией об автостраховании с другими водителями, попавшими в ДТП. Узнайте контактные данные свидетелей. Зафиксируйте полученные вами повреждения.

Светлана ТИМОФЕЕВА

КАКИЕ ДОВЕРЕННОСТИ МОЖНО ОФОРМИТЬ В АМЕРИКЕ? Доверенности на русском языке принимаются в бывших республиках СССР

Виды доверенностей для сделок в Российской Федерации, которые возможно оформить в Хьюстоне. Также доверенности на русском языке принимаются в Казахстане, Киргизии, Молдавии, Украине, Таджикистане, Азербайджане, Беларуси. • Генеральная доверенность; • Доверенность на оформление пенсии; • Доверенность на открытие счета для пенсии; • Доверенность на получение пенсии в почтовом отделении; • Доверенность на получение пенсии на дому; • Доверенность на распоряжение денежным вкладом в Сбербанке России; • Доверенность на распоряжение денежным вкладом в банке; • Доверенность на открытие счета в банке и распоряжение им; • Генеральная доверенность на автотранспортное средство; • Доверенность на представление интересов; • Доверенность на оформление права собственности; • Доверенность на продажу или обмен недвижимости; • Доверенность на ведение наследственного дела; • Заявление об отказе от наследства в пользу другого наследника;

• Доверенность на управле-

• Доверенность на приобрете-

ние недвижимости; • Доверенность на приватизацию за несовершеннолетнего;

• Дов еренн ос ть н а прив а-

тизацию недвижимости и ее послед ующую прод ажу;

• Доверенность на продажу дома или земельного участка;

• Доверенность на продажу доли в недвижимости;

ние и распоряжение недвижимостью (без права продажи); • Доверенность на управление и распоряжение домом (без права продажи); • Доверенность на дарение квартиры; • Доверенность на оформление дарственной; • Доверенность на получение материнского капитала; • Доверенность на получение документов; • Согласие на выезд ребенка за рубеж; • И многие другие (по запросу). Также, если вы прописаны в России, а проживаете в США, вы можете не платить за коммунальные платежи в вашей квартире. Для этого нужно оформить специальную справку о том, что вы выехали в США и проживаете здесь. Для получения пенсии готовится специальная справка в Пенсионный фонд о нахождении в живых, которую необходимо обновлять каждый год. Оформление апостиля. Для консультаций и назначения встречи звоните по телефонам (405) 371-3578, (832) 623-6251.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

18 …На часах уже глубоко за полночь, а вы только-только уложили чадо в постель? А еще надо нарисовать ему домик с собачкой к уроку рисования, приготовить к утру новую рубашку и – если успеется – сварганить себе подобие маникюра. Хотя, наверное, уже не успеется… И как же, спрашивается, нас родители воспитывали?! Над уроками нашими не сидели, с работы каждые 5 минут не звонили, процесс нашего гуляния (он же – забег в казакиразбойники на полквартала или поход в соседний лесок) не контролировали.

русский микрорайон – Первый: «у ребенка много уроков, поэтому я сажусь помогать». Тут надо обсудить: а может, тебе, малыш, снизить нагрузку? Все ли то, чем ты занимаешься, тебе так уж нужно? И если нужно, – ну хорошо, помогите ему с этим рисунком, хуже не будет. Однако решать за него математику – в любом случае неправильно! Второй вариант: когда родитель помогает ради повышения СВОЕЙ самооценки, подразумевая: «я сделаю «домашку», ты получишь пятерку, а я буду знакомым рассказывать: мой ребенок учится на

дети понимают, что у них за спиной – папа или мама, которые заплатят за вуз, потому что не хотят, чтобы ребенок болтался где-то. И он будет ерундой заниматься, играть в компьютер, пока не припрет. – А может, все дело в «теории поколений»? Есть такая теория, по которой выросшие в эпоху 1943-63 – «дети супердержавы», любящие работать в коллективе и вообще трудоголики. А поколение 1963-84 – это уже дети трудоголиков, росшие сами по себе.

много времени освободилось. При этом появилось что терять: материальные блага, имущество, гаджеты… Как следствие – постоянная тревога: как жить, в какую сторону смотреть, что может случиться завтра... Пришла к нам на прием девушка, которой родители с детства управляли – вплоть до того, что за нее решили, в каком вузе она будет учиться. Но пришла она не по своей воле или велению души, а потому, что… ее записала ее репетитор по русскому! Представляете, эту девушку уже

д о л ж ен б ы т ь э т а к ой «м е далью» на груди мамы. А вот ценности здоровья, семейной верности ему не привили. Теперь страдают и мама, и жена. Но не он. Он прекрасно зарабатывает, при этом пьет, гуляет – и никто его не может остановить. Такой вот ответ на гиперопеку – саморазрушающий.

А дочку не предупредили Чему учить детей, чтобы не опекать их всю жизнь. ПРИМЕР 1. Девушку, которая росла в довольно состоятельной

ВОСПИТАНИЕ ДЕТЕЙ В СОВРЕМЕННОЙ СЕМЬЕ Психологи уверены: излишний контроль только вредит

семье, под охраной родни, однажды отправили учиться в Германию. И там на нее напали как-то вечером. И вот девушка уже больше года не может пережить этот стресс. Родители опекали-охраняли ее, но не подготовили к жизни. Надо развивать в ребенке чувство самосохранения. Что жизнь конечная и хрупкая. Что на тебя могут напасть. И что делать. И как постараться избежать этого. С детьми надо разговаривать – вместо того, чтобы их постоянно контролировать. ПРИМЕР 2. Своих сыновей я сначала научила плавать, потом есть, читать. Детей надо все время учить чему-то, а не стелить всюду соломку, чтоб не пад али. Учит ь техни ке безопасности. И прислушиваться к их желаниям. Я никогда не запрещала детям компьютер и не проверяла уроки, но просила обращаться за помощью, если нужно. Мой младший сын сам выучил английский в компьютере – и стал победителем Всероссийской Олимпиады по английскому языку.

Что произошло? Дети стали безответственнее? Ленивее? Хуже? Или это мы, гипернакачанные «вызовами времени», вот-вот разорвемся от наполняющего нас по самую носоглотку чувства родительской ответственности? Хорошо это или опасно и почему? Что изменилось в воспитании детей в семье? У моей собеседницы (и дважды мамы), психолога, директора «Психологического центра на Пятницкой» Елены Бабиевской, есть соображения на этот счет. – Елена Кирилловна, в чем закавыка? – Сейчас условия жизни изменились. Вырос уровень благосостояния. Раньше родители уходили работать, спокойно оставляя детей одних: воровать дома нечего, машин на дорогах мало, опасностей мало. И дети вынужденно учились быть самостоятельными. С другой стороны, сейчас стало больше возможностей следить за ребенком – например, через мобильники. В то же время современные родители понимают, что следить за ним может и преступник – в том же телефоне, в интернете. И нервничают, и пытаются не допустить этого. Когда я была маленькая, родители даже телевизор нарочно не покупали, чтобы дети читали книги, слушали пластинки, водили на выставки… Телевизор появился в доме, когда мне было 12 лет. Сейчас такое невозможно. Ребенок включил интернет – и вот он уже в виртуальном мире, где есть и друзья, и попутно – преступники, извращенцы... – Понятно: родители боятся виртуального мира, вот и пытаются контролировать досуг чада. Но ведь они еще и уроки за своих отпрысков делают. Якобы ребенок сам не успевает… – Есть два варианта, почему такая ситуация возникает: либо родители пытаются облегчить жизнь ребенку, либо повышают СВОЮ самооценку за ЕГО счет. А человек должен учиться САМ брать ответственность за себя. – Разберем, что делать в обоих вариантах?

Ребенок – не «хвостик»

«отлично», значит, я – хорошая мать!» Но в этой ситуации интересы ребенка вообще не присутствуют. – Зато он выучится, поступит в вуз… – Или не выучится. У меня в практике было несколько случаев, когда мамы наняли своим детям репетиторов, и те вдруг сообщают: ваши дети «ничего не делают! – Как?! – Да так: мы даем задания, а их не выполняют». Почему так? Потому что ребенок не замотивирован изначально, что надо учиться, чтоб зарабатывать деньги, например. – Разве мы с вами были больше замотивированы в 80-е, делая уроки сами? – Мы точно знали (в большинстве), что нас никто никуда не протолкнет, никто за нас не заплатит. А сейчас многие

«Дети с ключом на шее», у которых мама с папой на работе. Им присутствия родителей в жизни не хватало – вот они и решили компенсировать на своих детях. – Да, ко мне приходили родители, которым в свое время не хватило любви ИХ пап и мам. Они действительно кидаются в другую крайность: их недолюбили, зато теперь-то уж они свой дефицит внимания на дочке или сыне компенсируют!.. Одна мама призналась мне, что понимает: если останется дома, если не будет ходить на работу, она просто изведет чадо своей любовью. Нормальная мама, соображает, что к чему. Но во многом дело не в «теории поколений», а в социальных условиях. Раньше как: война – надо выживать. 90-е – надо достать продукты для семьи. А сейчас же у взрослых

давно никто ни о чем не спрашивает: сказали идти в вуз – идет, сказали к психологу – идет. – То есть, это пример человека, который, несмотря на возраст, не вышел из-под опеки и вряд ли уже выйдет. А бывает так, что человек, вырвавшись из-под суперконтроля, идет «в разгул»? – Конечно. Вот – молодой человек, ему 27 лет. Гиперопекаемый. Когда мама помогла ему устроиться после вуза на работу, она предупреждала его: на вечеринки не ходи! Он и слушался поначалу. Женился, все вроде бы хорошо. А однажды остался на вечеринку. И ему понравилось! Мама же не объяснила, что алкоголь опасен для него. А еще не объяснила, что изменять – это плохо. Он вырос со смещенной системой ценностей – что

– Маме, которая гиперопекает ребенка, надо понять: ее тревога за сына или дочь – это ее личная тревога. Но она живет не для того, чтобы эту тревогу за счет сына или дочки успокаивать! Нельзя относиться к ребенку как к хвостику: вот у нее есть руки, ноги, а еще и хвостик, – и она им виляет. Это эгоизм. Пусть такая мама занимается медитацией или идет к психологу – потому что это ее проблема, когда жизнь сконцентрирована на одном только ребенке. Мы же не кормим ребенка всю жизнь с ложки, а учим его делать это самому. Так же надо научить делать самостоятельно все остальное. Наши дети не стали ленивее или хуже, чем мы когда-то. Напротив, они более открытые, чем были мы, у них больше возможностей. Надо только научить их этими возможностями пользоваться. Делиться опытом. Не запрещать, а предупреждать.

Наталия АНДРЕАССЕН

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

кино «Русский апостол Америки» – так назвали свой фильм производства телерадиокомпании «Иркутский Кремль» его продюсер, настоятель Харлампиевского храма, протоиерей о.Евгений (Старцев) и автор документальной ленты Мария Филатова. Посвящен «Русский апостол Америки» 220-летию со дня рождения Иннокентия Вениаминова, урожденного Ивана Попова. Именно святитель Иннокентий своим служением принес грамотность местному населению Аляски, составил алфавит алеутов и инициировал книгопечатание на языках алеутов. Этот фильм был удостоен премии губернатора Иркутской области в про-

готовительной работы. В качестве полнометражной ленты это выглядит отличным образцом журналистики с очень выразительными документальными съемками, позволяющими современникам взглянуть на ту «страну», которая была и которой больше нет. Но осталась она в книгах историков и архивах, тщательно изученных, осмысленных и переработанных уникальных материалах, собранных продюсером фильма, настоятелем Михаило-Архангельского Харлампиевского храма города Иркутска, протоиереем Евгением Старцевым во время нескольких экспедиций по местам служения св. Иннокентия

«РУССКИЙ АПОСТОЛ АМЕРИКИ» НА АЛЯСКЕ Премьера фильма состоялась в Анкоридже

шлом году. Святитель Иннокентий крестил людей, строил храмы и школы. Он был не только богословом и прославленным миссионером, но и крупным ученым-этнографом, лингвистом географом, членом-корреспондентом Российской Академии наук. Предваряя показ фильма, о. Евгений в обращении к зрителям сказал: «Мы находимся здесь, чтобы представить вам наш фильм. Первые колонизаторы были людьми очень сурового нрава. Они не жалели себя, гоняясь за удачей на звероловных промыслах, не жалели и местное население. Было сделано много ошибок. А ошибки надо исправлять. Кто должен этим заниматься? Хотела и могла этим только заниматься Православная церковь. А зритель такого фильма – человек, которому интересна подлинная жизнь, интересны настоящие или жившие когдато люди»... Английская версия «Русского апостола Америки» вызвала многочисленный интерес у прихожан православных храмов Анкориджа, историков, студентов, изучающих историю Русской Америки, преподавателей. На презентацию фильма пришли и представители малых народностей штата – ал е ут ы , ю пи к и. С ос т ров а Кадьяк прилетела архивист семинарии св. Германа Дарья Сафронова-Симонова. В числе почетных гостей на премьеру «Русского апостола» прилетели Халит Айсин, заместитель Генерального консула из Сиэт-

ла, и президент Конгресса Русских Американцев, председатель Координационного совета организаций российских соотечественников в США Наталия Сабельник. Предварил начало показа коллектив ансамбля танцоров «Anchorage Unangax

Dancers», что стало большим украшением премьеры. Фильм «Русский апостол Америки» вне сомнения войдет в число самых полно отражающих историю освоения Русской Америки документальных фильмов, снятых до

сего времени. Он вобрал в себя хронологию открытия и освоения русскими мореплавателями c Востока той земли, к оторую назв али Аляск ой. География фильма показывает масштаб проделанной творческим коллективом под-

в России и на Аляске. На это потребовалось 12 лет труда! Отсюда и воссозданная творческим коллективом – режиссером Мари ей Филатовой, операторами Романом Васехиным и Романом Рютиным, монтажером Ириной Поповой и дизайнером Дмитрием Халматовым, звукорежиссером Игорем Губаревым картина истории православия на Аляске. Для неискушенного зрителя «Русский апостол Америки» станет «наглядным пособием» по изучению Русской Америки, ее исторического наследия, рассказывая про русские территории в Калифорнии и на Гавайях. Герои этой документальной ленты – прямые потомки первых крещенных в православие алеутов, оставившие здесь свою культуру, выраженную в православных храмах, надкупольные позолоченные кресты которых еще сохраняют русский дух. В них течет русская кровь, а фамилии идентифицируют их с русскими корнями. Премьера фильма в Анкоридже показала, что несмотря на очень непростые российскоамериканские отношения, зрители Аляски не остались равнодушными к истории Русской Америки, которую помогает воссоздать прекрасный фильм «Русский апостол Америки».

Анна ВЕРНАЯ, директор Русского культурного центра Аляски

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

взгляд

МЕЛОЧИ ЖИЗНИ, КОТОРЫЕ ОТЛИЧАЮТ НАС ОТ АМЕРИКАНЦЕВ

Праздничный стол у русских всегда «ломится от яств». Об американских столах этого не скажешь.

Мирослава Барциховская записала 12 миниатюр о том, чем иммигранты (которых она для простоты повествования, обобщенно называет русскими) отличаются от американцев и даже от своих детей, которые вырастают в США.

всюду ведут себя так, как им вздумается. Большинство русских «бабушек» независимо от своего возраста, принимают активное участие в уходе за внуками. Многие американские «бабушки» этого не делают. За их внуками ухаживают няни. Во многих русских семьях дети продолжают жить вместе с родителями, даже если они уже создали свои собственные семьи. Большинство американских взрослых детей живут отдельно от своих родителей, даже если они еще не имеют своих семей.

1. О том, что можно посчитать Во всех русских календарях неделя начинается с Понедельника и заканчивается Воскресеньем. Во всех американских – начинается с Воскресенья и заканчивается Субботой. Среди русских принято, что весна начинается 1 марта, лето – 1 июня, осень – 1 сентября, а зима – 1 декабря. В Америке принято, что весна начинается в день весеннего равноденствия, то есть 19 или 20 марта, когда продолжительность дня равна продолжительности ночи. В календаре указывается точная дата. Например, начало весны в 2013 году – 20 марта в 7:02 утра для восточного побережья Америки. Соответственно, лето в разные годы начинается 20 или 21 июня, когда день самый длинный; зима – 21 декабря, когда день самый короткий; осень – 20 сентября, когда день равен ночи (в календарях указывается точное время для каждого года и определенной временной зоны). Указывая дату цифрами, русские пишут: число, месяц, год. Но американцы эти цифры напишут так: месяц, число, год. Русские привыкли, что температура указывается всегда по Цельсию. Американцы – только по Фаренгейту. Для русских привычен сантиметр, метр, километр. для американцев – инч (дюйм), фут, миля. Русские взвешивают и видят всегда граммы, килограммы. Американцы – унции, паунды. Русским наливают миллилитры, литры. Американцам – жидкие унции, пинты, кварты, галлоны. При написании денежных сумм там, где русские ставят запятую, американцы ставят точку, а там, где русские ставят точку или вообще ничего не ставят, американцы поставят запятую. Например, сумму 5 тысяч рублей 30 копеек русские напишут так: 5 000,30. А вот американцы сумму 5 тысяч долларов 30 центов напишут так: 5,000.30.

2. Давайте покатаемся, немного прогуляемся Многие станции метро стран бывшего СССР являются Настоящими произведениями искусства. О большинстве американских станций метрополитена такого не скажешь. Многие станции метро в Америке имеют по 2, а то и по 3 подземных яруса для движения поездов. Летом, ожидая на перроне поезд, все пассажиры изнывают от жары и духоты, но войдя в вагон, некоторые частенько вынуждены одеваться, чтобы

5. Кто красивее?

не замерзнуть из-за работающих кондиционеров. Трамваи и троллейбусы – обычный общественный транспорт для русских городских жителей. В Америке их нет. Иногда, очень редко в некоторых местностях встречаются трамваи для сообщения между населенными пунктами. Но чаще всего для этого служат электропоезда. В Нью-Йорке для сообщения между его частями (островами) действуют огромные 3-х ярусные паромы, которые перевозят тысячи людей каждый час (сама поездка длится около 30 минут). Это единственный бесплатный вид общественного транспорта, несмотря на то что паромы и их вокзалы сделаны по последнему слову техники. Светофоры бывшего Союза для водителей и пешеходов отличаются только количеством цветов, местом расположения и очень незначительно формой. Американские – тоже имеют такие отличия, но кроме этого, они очень резко отличаются формой и светящимися рисунками для пешеходов: «Идущий белый человечек» и «Красная ладонь», которая работает в двух режимах (постоянное свечение или мигание) в зависимости от времени, которое осталось до смены сигнала. В некоторых городах светофоры для пешеходов имеют табло, на котором высвечиваются секунды, остающиеся до смены сигнала. Иногда они бывают «говорящими». В те часы, когда американские дети идут в школу (или возвращаются из нее), на многих перекрестках есть специальные работники, которые переводят детей через дорогу, когда загорается разрешающий сигнал светофора.

Дорожные знаки в Америке и в странах бывшего СССР не одинаковы. Во многих городах Америки вдоль многочисленных дорог отсутствуют тротуары для пешеходов. Пешеходов тоже нет. Многие русские водители имеют гараж для своего автомобиля. В американских городах много автомобилей ночует на проезжей части улицы по обеим ее сторонам, очень часто не оставляя места для парковки. В частных американских домах загородной зоны всегда есть гаражи, но они обычно превращены в склад для различных вещей, а машины продолжают ночевать на улице, тем более, если их несколько (для каждого взрослого члена семьи). При этом очень часто их дверцы не заперты на замок. Многие американские водители любят ездить с включенными фарами даже тогда, когда ярко светит солнце.

3. А теперь покушаем… Русские мамы в большинстве случаев самостоятельно готовят своим грудным младенцам пюре из свежих фруктов, овощей и т.д. Американские мамы э т и м н е з ан и м а ю т с я . О н и предпочитают покупать консервированные. Русские в большинстве своем не питаются в McDonald’s постоянно (не только потому, что это дорого, а еще и потому, что вредно). Многие американцы едят только такую еду. Каждый день, с самого детства (их легко узнать по большому количеству лишних килограммов жира). Если русские завтракают, то делают это дома. Многие американцы завтракают за рулем автомобиля. И чаще всего не тем, что взяли из дому, а тем,

что купили в какой-то дорожной «забегаловке» типа McDonald’s. Большинство русских женщин сами готовят все блюда к праздничному столу. Американки этого не делают. Покупают все готовое. Праздничный стол у русских всегда «ломится от яств». Об американских столах этого не скажешь. Возле них частенько и стульев нет. Праздничный стол у русских невозможен без алкогольных напитков и провозглашения тостов. Во многих американских семьях (даже в самые большие праздники и даже при наличии большого количества взрослых) на столе нет ни единой капли алкоголя.

4. Позаботимся о детях… Обычно русские мамы ставят кроватку с грудным младенцем возле своей кровати. Американские дети спят в отдельной комнате, начиная с самых первых месяцев жизни. Большинство русских детей на 2-м году жизни уже умеют проситься на горшок. Многие американские дети ходят в памперсах до 3-х лет и даже дольше. (Русские дети умнее? Нет, это американские родители ленивее). Большинство русских мам приучают своих детей мыть после себя посуду. Американские дети этого не делают (пусть моет машина или работница). Многие русские дети умеют наводить порядок в своих вещах. У большинства американских детей даже мыслей таких не возникает. Большинство русских детей знают: в общественных местах надо вести себя тихо и смирно. Американские дети везде и

Русские женщины среднего возраста выглядят моложе, чем американки того же возраста. Мимика русских женщин более спокойна. На их лицах меньше морщин, чем на лицах их американских ровесниц. Русские женщины знают, что кроссовки и другие виды спортивной обуви не сочетаются с юбкой и платьем. Американки этого правила не придерживаются. Сочетание платья и кроссовок – это для них норма. Большинство американских женщин всех возрастов ходят в джинсах, брюках и шортах. Русские женщины-учителя и преподаватели всегда стремятся, чтобы их прическа и одежда были аккуратными, красивыми и изысканными, умудряясь на скудные зарплаты создавать себе великолепные наряды для повседневной работы. Американки этой же профессии даже на работе выглядят так, будто они собрались на пикник: футболки, свитера, джинсы, шорты, кроссовки и никакой прически. В основном русские женщины предпочитают иметь аккуратные прически. К волосам американок даже термин «художественный беспорядок» не всегда подходит. Беспорядок есть, но далеко не «художественный». Но эта закономерность не касается американок черного населения: многие из них постоянно делают прически из многочисленных тонких косичек, которые очень часто создаю т уд и в и т ел ь н о к р а с и в ы й узор. Русские женщины, имеющие прямые волосы, считают их некрасивыми и поэтому их завивают. Многие американские черные женщины, имеющие кучерявые волосы, тоже считают их некрасивыми и применяют различные современные методики для их выравнивания. Большинство русских женщин старше 70 лет выглядят серыми старушками и сидят дома. Большинство американок этого возраста следят за своей прической, красят ногти, одеваются по-молодежному, прекрасно водят машину и не любят сидеть дома.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

взгляд 6. Как избавиться? В городах бывшего СССР есть много платных туалетов. Воду и туалетную бумагу можно увидеть только в них. В Америке вообще нет платных туалетов. Все без исключения бесплатны, с водой и туалетной бумагой, а большинство к тому же имеют горячую воду, жидкое мыло, эл.сушилки или бумажные полотенца. Ежедневно на всех американских «мусорках» появляются телевизоры, сантехника, матрасы и мебель в довольно хорошем состоянии. На русских «мусорках» это бывает значительно реже. Возле многоэтажных американских домов в больших «мусорках» нельзя увидеть мусор в открытом виде, он весь упакован в мусорных мешках. На русских «мусорках» если мусорные мешки и есть, то они разорваны бомжами. Ежедневно почти в каждый американский дом с почтой приходит очень много «бумаги» (кое-что из того, что выписывает хозяин дома, но в основном – всевозможные бесплатные рекламные проспекты). К концу недели накапливается довольно внушительная стопка макулатуры. Ее запрещено выбрасывать в общий мусор. То же самое касается и различных картонных коробок. Раз в неделю к каждому дому подъезжает машина и забирает эту макулатуру. Для всех частных американских домов запрещено выбрасывать в общий мусор пластиковые и стеклянные бутылки, жестяные банки от напитков и консервов, некоторые виды пластмассовых емкостей и т.д. Все это, предварительно вымыв, надо собирать отдельно и 1 раз в неделю оставлять возле дома для «специальной мусорной» машины. Во многих местах в Америке можно встретить разные мусорные ящики: одни – для общего мусора, другие – только для газет, третьи – только для бутылок и жестяных банок от напитков. Часто встречаются и огромные ящики для сбора ненужной, но еще хорошей и целой одежды (обуви). Большинство американских владельцев собак во время их выгула убирают после них. Среди русских это делают далеко не все.

7. В сельской местности… В американской сельской местности нет ничего из того, что характерно для сельской местности стран бывшего СССР. Вокруг большинства частных американских домов нет заборов. При этом двери стеклянные, и часто окна на первом этаже доходят до самого пола. Нет туалетов на улице, нет будок с привязанными собаками (собаки есть во многих домах, но они живут внутри дома вместе с хозяевами). Нет грядок со съедобной зеленью, нет фруктовых деревьев и тем более нет огородов и садов, а также нет никакой домашней птицы и скотины. Следовательно, нет всех тех звуков, которые характерны для русской сельской местности: пение петухов, кудахтанье, кряканье, хрюканье, мычание и т.д. (Это все есть только на специализированных фермах). Американские частные дома окружены только газонами, цветами, декоративными кустарниками и

деревьями. Довольно часто они имеют небольшие летние открытые бассейны и даже скульптуры. Вокруг очень много певчих птиц, для которых хозяева специально покупают корм.

8. В подвалах и выше… В русских погребах и подвалах всегда очень холодно. Они используются для хранения овощей, разных солений, консерваций и других съестных запасов. В американских подвалах всегда очень тепло из-за работающих электрических или газовых установок для постоянного подогрева воды для кухни и ванных комнат, а также для обогрева всего дома зимой и для его охлаждения летом. Эти подвалы предназначены для стиральных и сушильных машин, спортивных тренажеров, баров, даже для жилых

Русские знают, что тряпки (для пола, для пыли, для кухни и т.д.) – это необходимая часть быта. Во многих американских семьях тряпок вообще нет. Вместо них используются одноразовые бумажные салфетки и полотенца.

9. Бытовые мелочи Большинство русских разуваются и переобуваются, когда входят в свой дом. Большинство американцев этого не делают. Находясь дома, большинство р усск их ход ят в т апочках. Большинство американцев ходят дома босиком… по тому самому полу (ковру), по которому ходят и в обуви, возвращаясь с улицы. Большинство русских моют руки перед едой и после общения с животными. Большинство американцев этого не делают.

ставят ограды и памятники покрупнее да повыше. На американских кладбищах нет никаких холмиков, оград и памятников. Есть только небольшие надгробные камни и зеленая подстриженная травка повсюду.

10. Праздник собак Ежегодно в некоторых американских городах устраивают большую прогулку собак. Например, в Austin, TX, около 2-х тысяч собак разных пород обеспечиваются в этот день бесплатными бутылками воды и кормом в неограниченном количестве (хозяева берут для своих питомцев столько, сколько захотят. Количество не контролируется, но никто не берет более 2-3 упаковок). Для людей бесплатно – вода, печенье, бананы и апельсины (тоже в неограниченном количестве, но никто не берет больше не-

Те, кто не способен ходить, могут самостоятельно ездить в электрических креслах как дома, так и на улице. Все маршрутные городские автобусы являются kneeling bus, дословно: автобус, становящийся на колени, то есть перед посадкой пожилых людей он сначала опускает свой правый бок и поднимает его после окончания посадки. Все маршрутные городские автобусы имеют специальный лифт для посадки пассажира в инвалидной коляске. Для размещения ее внутри салона приподнимается несколько обычных сидений, а сама коляска фиксируется в салоне автобуса специальными ремнями. Лифтом и ремнями, конечно, занимается только водитель. На большинстве станций метро есть лифты для перемещения инвалидов. Во время путешествий по различным достопримечательностям, где необходимо много ходить, пожилым людям предлагают воспользоваться маленькими индивидуальными электрическими трехколесными машинками. Однажды во время экскурсии я даже видела старичка в инвалидной коляске, который вместе со всеми прокатился на катере к Ниагарским водопадам.

12. В последний путь…

комнат и, конечно, для склада нужных и ненужных вещей, но не для овощей и фруктов (ими никто не запасается впрок, потому что они есть в магазине круглый год в полном ассортименте). Русские привыкли открывать окна для проветривания помещений. Многие американцы этого не делают. Они включают кондиционер. Даже тогда, когда воздух на улице свежий и приятный. В американских домах нет форточек. Но зато на всех окнах есть сетки против насекомых. Большинство русских утепляют и заклеивают окна на зиму. Американцы этого никогда не делают, даже в северных штатах. Кухня у русских – это всегда отдельная комната. В американских домах и квартирах (даже больших и многокомнатных) кухня очень часто является только частью комнаты или зала. Пододеяльники для русских – это привычные и нужные постельные принадлежности. В американских магазинах пододеяльники, конечно, есть. Но многие американцы не любят с ними возиться и вместо них используют простыни, а часто обходятся и без них, предпочитая стирать одеяла.

В большинстве русских семей утюг должен быть всегда под рукой. И если он испортится, то это – большая проблема. Нужно срочно ремонтировать или покупать другой. В американских семьях утюгов много. Но ими никто не пользуется. Ходить в измятой одежде всегда и везде – это для них норма. (Наверное, это началось с того, что многие ездят в своих автомобилях, а, сидя за рулем, невозможно избежать мятой одежды). Обручальные кольца русские носят на безымянном пальце правой руки. Американцы – тоже на безымянном пальце, но на левой руке. В городах штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси, даже в густонаселенных, очень-очень много белок, но все они серые. Рыжих белок не видно. Может, их тут вообще нет? А вот зайцы и олени частенько гуляют возле частных домов (конечно, в спокойной и не густонаселенной местности). Многие русские, когда что-то дарят, то снимают ценник с подарка. Американцы, наоборот, вкладывают в подарок еще и квитанцию об уплате (чтобы этот подарок можно было бы сдать в магазин или обменять на что-то другое). На кладбищах русские всегда делают холмики над могилами,

скольких штук). Все собаки выглядят ухоженными и здоровыми (в отличие от своих хозяев, которые в большинстве своем – люди тучные, неуклюжие, с большими жирными животами. Создается впечатление, что они заботятся о своих собаках больше, чем о себе…)

11. О «светлом» будущем… Большинство старых русских людей и инвалидов вынуждены постоянно находиться в доме из-за невозможности свободного перемещения вне его. Для американских стариков и и н в а л ид ов п ред ус м отр ен о многое для облегчения их передвижения. На всех перекрестках тротуары плавно переходят в проезжую часть дороги, что исключает излишнее сгибание ног пешеходов и делает беспрепятственным проезд инвалидных колясок. Старые американцы никогда не ходят с палкой. Для этого они используют приспособление (walker), которое представляет собой четыре палки, соединенные на уровне пояса горизонтальными перемычками. Это walker для помещения. Walker для улицы имеет дополнительно колеса с тормозом и сидение для периодического отдыха во время ходьбы. Некоторые из них дополнительно имеют корзинку для вещей или покупок.

В России умершего обычно хоронят на третий день. В США… Не имею сведений о разных местностях. Расскажу только то, свидетелем чего была в штате New Jersey. Итак, после смерти человека его родственники прощались с ним в похоронном доме только на 6-й и 7-й день. Все было чрезвычайно красиво и ярко, начиная от ковров, люстр, живых цветов и заканчивая удобными креслами для всех присутствующих. Для описания красоты зала и его убранства подошло бы слово «празднично». Даже покойница была в ярком голубом платье с большим декольте. Три огромных стенда с многочисленными фотографиями повествовали о ее жизни. Ее лицо имело «живой» оттенок благодаря освещению розовой лампы, вмонтированной в потолок. Учитывая, что смерть наступила после продолжительной неизлечимой болезни, и все заранее уже знали, что это должно произойти, а также то, что прощание происходило на 7-й день, то основная масса слез была пролита еще до этого. В Похоронном доме до начала церемонии почти все улыбались и разговаривали вполголоса. При этом многие могли стоять спиной к покойнице, вести разговоры на посторонние темы и даже иногда смеяться. Во время самой церемонии прощания все сидели молча, серьезно и дружно хором повторяли вслед за священником слова молитвы. Потом все родные и близкие поехали в ресторан на поминки. Никаких тостов в память покойницы за столом не провозглашалось. Во время еды на фоне джазовой музыки многие вели разговоры на разнообразные темы, весело и громко смеялись. Покойница осталась лежать в похоронном доме. Ее погребение на кладбище будет произведено позже, но уже без присутствия родных и близких.

Мирослава БАРЦИХОВСКАЯ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

театр

«АНТРЕПРИЗА» СОБИРАЕТ ДРУЗЕЙ В ХЬЮСТОНЕ Любимый русскоязычными жителями Техаса актерский коллектив 8 апреля сыграл «Сильвию» в Хьюстоне 8 апреля на одной из лучших сценических площадок Хьюстона MATCH состоялся спектакль театра «Антреприза». Любимый хьюстончанами и жителями других техасских городов актерский коллектив сыграл пьесу «Сильвия» по мотивам одноименного произведения американского драматурга А. Герни. Постановку осуществила режиссер и руководитель театра Анна Щелокова. Пьеса была переделана в мюзикл, что выгодно подчеркнуло умение всех актеров труппы петь и танцевать. Музыка была выбрана Анной из шлягеров прошлого века, а стихи для песен она написала сама. Главные роли сыграли Эдита Розенберг (Сильвия) и Василий Ясенев (Грег). Анна Щелокова сыграла жену Грега Кэйт, а вот ведущий актер театра Александр Поминов сыграл сразу три роли: Тома, Лесли и Филлис. Публика аплодировала стоя, было море цветов. Вот некоторые комментарии зрителей: «Хочу сказать спасибо за приглашение, получила огромное удовольствие. Очень хорошо, профессионально, натурально играли и пели превосходно. Ашоту так понравилось, говорит: «Мама, они очень хорошо играют, как артисты». Cделана очень большая работы и очень классно получилось. Молодцы все… Спасибо за гениальную игру. Не то что понравилось… Нет слов… Вы большие артисты, вам нужны большие театры и хорошие зрители. Удачи!» Naira Hakobian. «Пьеса просто суперз амеч ат ел ь н ая !!! Сп ас и б о вам!» Лев Гончаров. «Хочу поблагодарить актеров и режиссера спектакля «Сильвия»! Браво!!! Такой замечательный спектакль, мы в восторге!!! Ребята почаще радуйте нас своими спектаклями! Браво!!!» Ольга Власова. «Я в восторге: вы все такие красивые, и поете, и танцуете… И стихи прекрасные в песнях, и музыка прекрасная. Мне понравилось все! Я очень рада, что поехала на ваш спектакль. Успехов вам и удачных постановок!» Станислава Тютчева. Театр «Антреприза» не перестает радовать русскоязычного зрителя своими постановками. Скоро они собираются на гастроли в Остин. Анна Щелокова и ее коллеги успешно гастролировали в Далласе, СанФранциско и Чикаго. Больше информации о проекте на сайте www.playtosee.com

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 апреля 2018 г.

напоследок

СОЗДАЛИ «УМНЫЙ» ПЛАСТЫРЬ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ САХАРА В КРОВИ Устройство способно непрерывно определять уровень сахара в крови в течение шести часов Группа исследователей из Университета Бата, Великобритания, создала специальный пластырь, способный непрерывно отслеживать уровень глюкозы в тканевой жидкости человека. Статья, посвященная разработке, была опубликована в журнале Nature Nanotechnology. Как напоминает N+1, люди с сахарным диабетом вынуждены постоянно отслеживать уровень глюкозы в крови, который может сильно повышаться из-за недостаточной выработки инсулина. Сейчас для этого используются глюкометры, которым для проведения анализа необходима капля крови из пальца. Процедура забора крови несколько раз в день доставляет определенные неудобства, и ученые активно работают над созданием неинвазивных, но точных методов определения уровня глюкозы. Разработка британских ученых представляет собой прикрепляемый к коже пластырь, который измеряет концентрацию глюкозы в тканевой жидкости человека, находящейся между клетками волосяных фолликул. При размещении на коже один из четырех графеновых датчиков пластыря с боль-

шой вероятностью оказывается над волосяным фолликулом. В этом случае датчик при помощи электроосмоса захватывает тканевую жидкость в небольшую камеру с гидроге-

лем, что позволяет проводить измерения глюкозы в организме без калибровки. Содержащаяся в гидрогеле глюкозооксидаза реагирует с глюкозой, образуя, в частности, пероксид

водорода, который и обнаруживается сенсором. Разработчики успешно протестировали прототипы пластыря сперва на свиной коже, а затем и на людях. Испытания

показали, что устройство способно непрерывно определять уровень сахара в крови в течение шести часов, и теперь ученые намерены улучшить этот показатель. Отметим, что разработкой сенсоров, способных неинвазивно измерять уровень сахара человека, занимается ряд крупных компаний. Например, в апреле прошлого года стало известно, что Apple еще несколько лет назад наняла небольшую команду инженеров в области медицины, которая работает над созданием компактных сенсоров, способных определять уровень сахара, просвечивая кожу человека. Над похожим проектом работает и компания Google. Еще в 2014 году сообщалось, что Google совместно с фармацевтической компанией Novartis разрабатывает контактные линзы, способные определить уровень сахара в крови, анализируя состав слез. Кроме того, в 2015 году Google заключила соглашение с компанией DexCom о создании компактного устройства для мониторинга уровня глюкозы в крови.

Татьяна АРИСТОВА