The Russian America newspaper - September 15, 2018

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

SEPTEMBER 15, 2018

Власти закручивают гайки Для иностранных студентов

cтр. 7

Новые правила и усложнения приведут к тому, что поток иностранцев, приезжающих в США за знаниями, резко снизится

45-летний юбилей «КРА» Конгресс Русских Американцев Старейшая русская организация США отметила юбилей проведением форума «Русская Америка».

стр. 8

Конгрессмен признал геноцид армян

стр. 2 1

«Мамин букварь» вышел в свет

стр. 5

Сколько стоит свадьба в США?

стр. 22

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

2

информация; репортажи В номер!

«РУССКАЯ АМЕРИКА»Ракетный удар по Сирии Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес: Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73070 Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Лана ЯГЕР, тел.: (816) 547-8297 Лев ГОНЧАРОВ

США прокомментировали ситуацию с «отравителями Скрипалей»

Спецпредставитель Госдепа США Курт Волкер прокомментировал интервью Александра Петрова и Руслана Боширова, которых британские власти обвинили в покушении на бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля. «Я очень рад, что Россия не потеряла своего чувства юмора», – сказал Волкер на форуме «Ялтинская европейская стратегия» в Киеве.

12 сентября президент Р о с с и и В л а д и ми р П ут и н заявил, что российские власти нашли Петрова и Боширова, они «гражданские лица». Глава государства предложил им самим выступить перед журналистами.

13 сентября российский телеканал RT опубликовал интервью с Бошировым и Петровым. В нем они опровергли свои связи с российской разведкой и рассказали, что занимаются бизнесом в области спортивного питания и фитнес-индустрии. В Солсбери, по их словам, они находились с туристическим визитом и собирались посмотреть на местный собор. На вопрос, есть ли у них фотографии возле собора, четкого ответа не последовало. Мужчины также рассказали, что часто ездят в Европу не только отдыхать, но и в деловых целях.

На следующий день официальный представитель МИД Мария Захарова назвала дезинформацией публикации западных СМИ о том, что хранящиеся документы Александра Петрова и Руслана Боширова в базе данных Федеральной миграционной службы (ФМС) могут указывать на их причастность к российским спецслужбам.

5 сентября власти Великобритании опубликовали фотографии россиян, заявив, что это агенты ГРУ, которые 4 марта в Солсбери совершили покушение на Сергея Скрипаля и его дочь с помощью боевого химического вещества класса «Новичок», разработанного в Советском Союзе. По заявлению премьерминистра Великобритании Терезы Мэй, мужчины работают на российскую военную разведку, а сама операция с большой долей вероятности была санкционирована Кремлем. Россия полностью отрицает причастность к произошедшему.

подготовил Андрей КАТАЕВ

Отдел рекламы:

Верите ли вы, что Россия может отказаться от долларов США, как это предлагает председатель правления ВТБ Андрей Костин?

СВЕТЛАНА, 47 ЛЕТ, МЕДСЕСТРА, ОВЕРЛЕНД-ПАРК, КАНЗАС: – Нет, этого не случится. Во-первых, сколько будет стоить это «избавление от долларов»… Во-вторых, а зачем, собственно, отказываться от доллара, признанной в мире расчетной валюты номер один. Что, на мировом рынке россияне будут предлагать, чтобы остальной мир покупал у них товары за российские рубли?.. Боюсь, будет немного желающих…

ИРИНА, 39 ЛЕТ, «РУССКАЯ ЖЕНА», СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ: – Мне кажется, все эти разговоры для того, чтобы укрепить позиции пошатнувшегося рубля. Чтобы простой народ услышав прогнозы о том, что доллары скоро упразднят, побежал в банки сдавать свои «зеленые», которые сегодня под матрасами лежат. Глядишь, и помогут российской экономике…

СЕРГЕЙ, 57 ЛЕТ, ХИМИК, ВУДЛЭНДС, ТЕХАС:

тел.: (832) 623-6251

– Не думаю, что это случится. Я помню, что Дмитрий Медведев, будучи президентом России, предлагал российские нефтепродукты продавать за рубли. Кажется, очередь не выстроилась к нему. Уверен, что в России есть серьезные экономисты, которые могут убедительно доказать абсурдность этой идеи…

Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

АНДРЕЙ, 48 ЛЕТ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, СКОТТСДЕЙЛ, АРИЗОНА:

КОНГРЕССМЕН ПРИЗВАЛ ПРИЗНАТЬ ГЕНОЦИД АРМЯН «Мы должны официально признать это преступление» Конгрессмен от штата Техас Тед По (Теодор Ллойд По) осудил Геноцид армян и призвал правительство США признать его. «Более века назад, когда внимание мирового сообщества было сосредоточено на войне в Европе, произошел один из самых страшных геноцидов в истории. Османская империя и ее преемник, сегодняшняя Турция, всегда отрицали зверства, совершенные против армянского народа. На протяжении долгого времени наше правительство подыгрывало Турции. Мы позволили, чтобы наша политика закрыла глаза на массовое убийство османскими турками 1,5 миллиона ни в чем не повинных армян. Мы должны официально признать это ужасное преступление, чтобы предотвратить его повторение. Это также подразумевает давление на турков для признания своих грехов. Турция, под руководством своего диктатора, доказала,

Перейдем на юани?..

– Может, я чего-то не знаю, неужели кто-то из серьезных людей уже выступил с заявлением, что от американских долларов надо отказаться?.. Я не имею в виду этого шутника из банка ВТБ, у него шкурный интерес, понятно… Даже моя старенькая мама в Новокузнецке покупает доллары, если у нее лишняя копеечка заводится. Я ей давно посоветовал это делать, и скоро она поняла, что это действительно выгодно.

ЛАРИСА, 52 ГОДА, РАБОТНИЦА ХИМЧИСТКИ, ХЬЮСТОН, ТЕХАС: – Я в наше время уже ничему не удивлюсь… Ну, уберут доллары и уберут… Русский народ ко всему привыкнет. Не доллары, так юани или еще какую-нибудь другую валюту будет народ скупать и под подушку прятать. Но, честно говоря, я не верю, что российская экономика сможет обойтись без долларов.

Ольга ЧУДАКОВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: □ на полгода ($40) □ на год ($70) □ на год на газету и журнал ($100)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА что терроризирует собственный народ. И сегодня мы видим, что он относится к туркам с той же жестокостью, что и турки к армянам около столетия назад. Такое поведение неприемлемо со стороны чле-

на НАТО и предполагаемого союзника Соединенных Штатов. Но это реальность», – сказал Тед По.

Николай БЕЛОВ

Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

3

мнение

КАК ВЫГЛЯДИТ АМЕРИКА ГЛАЗАМИ АМЕРИКАНЦЕВ Чем моложе американец, тем меньше он уверен в мощи Соединенных Штатов

Спустя 229 лет после вступления в силу Конституции США эксперты социологического центра Pew решили выяснить, что современные американцы думают о демократии, гражданских правах, патриотизме и Америке в целом. В опросе приняли участие тысячи людей разного возраста, пола и социального статуса. Первый приятный вывод, сделанный в результате исследования – искренняя и довольно крепкая любовь граждан к собственной стране. 85% американцев считают США «самой великой и сильной страной на планете». 29% согласны с утверждением, что она является «одной из величайших стран, наряду с некоторыми другими». Чем моложе американец, тем меньше он уверен в мощи Соединенных Штатов. В частности, «стопроцентных патриотов» среди поколения Silent (рожденные с конца 1920-х по начало 1940-х) почти в три раза больше, чем среди поколения Millennial (с начала 1980-х по начало нулевых). В частности, почти 22% 18-38-летних американцев считают США далеко не самой лучшей страной на свете. Второй интересный вывод – признание большинством (68%) слабости США на мировой арене. Люди уверены, что в прошлом другие страны уважали Америку и пытались на нее равняться. Теперь же политики – республиканцы, демократы и Дональд Трамп – сделали из страны посмешище, которое в мире побаиваются, но вместе с тем презирают и не уважают. Обида за страну на мировой арене свойственна практически всем поколениям американцев. Ответственность за происходящее граждане полностью возлагают на бездарную и лживую власть. Третья черта современного поколения – уверенность в работающих демократических механизмах (60%). При этом 18% граждан считают американскую демократию образцово идеальной. На просьбу социологов дать краткое определение термину democracy почти 85% ответили, что демократия – это когда права и свободы абсолютно всех людей соблюдаются. Тем не менее, американцы (особенно – молодые) все чаще противопоставляют национальную демократию европейской. Люди частично следуют логике вермонтского демократа Берни Сандерса, который подает скандинавский социализм как нечто радикально противоположное американской демократии. Как результат, некоторая часть молодежи воспринимает американские свободы как своего рода диктатуру, где правят корпорации и богачи вроде Трампа, Росса, Мнучина и т.п. Термин «американская мечта» (American Dream) больше не символизирует собственный дом с большой зеленой лужай-

кой. Для 77% нынешних граждан этот термин обозначает «полную свободу выбора в том, как жить». Люди не чувствуют давления или дискриминации с чьей-либо стороны и наслаждаются личной свободой, которая повышает уровень самореализации и счастья.

70% опрошенных считают «американской мечтой» крепкую и счастливую семью, что в настоящее время – большая редкость. Более половины взрослых граждан не состоят в браке и проживают в одиночестве. Значение термина «семья» стало крайне размытым. Регулярный секс с постоянным партнером многие исследователи уже пытаются подвести под «семейную жизнь». Для 60% граждан «Американской мечтой» является комфортная пенсия. Накопить достаточно средств и ни в чем себе не отказывать после 6265 лет – предел мечтаний десятков миллионов людей. Только 11% современных жителей ставят знак равенства между American Dream и деньгами (money). Народная мудрость «не в деньгах счастье» как нельзя лучше подходит для характеристики жителей США

в 21-м столетии. Термин «нация» (nation), который в истории человечества нередко приводил к геноциду, террору, расовым чисткам и мировым войнам, сегодня воспринимается большинством как «открытость к другим странам и искреннее гостеприимство по отношению к иностранцамиммигрантам». Около 67% граждан считают необходимым демонстрировать всему миру американскую культуру, традиции и стиль жизни. Тем не менее, почти 30% американцев до сих пор разделяют сформировавшийся в 1930-е годы в Германии стереотип, что великие нации рушатся, когда идут на компромисс с другими народами. Иными словами, размытие границ и чрезмерное дружелюбие, по их мнению, обязательно приведут к краху всей Америки. Поэтому немалая степень закрытости/ автономности очень важна для будущего страны. Еще один интересный вывод заключается в успешном искоренении расовых, этнических и националистических стереотипов. Только 9% жителей видят проблему в увеличении/ уменьшении численности людей одной расы. Еще 10 лет назад некоторые консерваторы

пророчили катастрофу в связи с большим количеством латинос или черных. Сегодня «расовая карта» практически никого не интересуют. Люди понимают, что человек, гордящийся своим цветом кожи – глуп. Это лишний раз демонстрирует, что ничем другим он похвастаться не может. Чем выше уровень интеллекта – тем меньше расовых и этнических предрассудков. В целом, новое исследование получилось очень обнадеживающим. Если бы отцыоснователи увидели статистические данные Pew, то они бы еще больше порадовались своей эффективной работой над Конституцией США. В 21-м столетии народ продолжает жить по главному закону страны, и никакие трампы или конгрессмены не смогут его принудить жить по-другому. Американцы четко понимают, что есть страна со своей историей, традициями и законами, а есть кучка сомнительных личностей под названием политики, за которыми нужен стопроцентный контроль. Страну необходимо любить, уважать и защищать, а политиков – контролировать, чтобы избежать формирования культа личности.

Вместе с тем социалистический дух все больше проникает в сердца/головы молодых американцев. Консерваторы стареют и умирают, а молодежь жаждет больше свободы и равенства. Причиной этой «леволиберальности» является отнюдь не пропаганда в обществе и образовательных учреждениях, как считают многие правые. Дело в том, что, в отличие от старших поколений, молодежь никогда не жила плохо. Она не знает, что такое война или даже принудительный призыв в армию, голод, нищета и физическая боль. Именно эта «скучная сытость» привела к тому, что молодые американцы покупаются на идеи о всеобщем равенстве и счастье (здесь опять же стоит вспомнить Берни Сандерса). Леволиберальный романтизм пропадет, как только на долю молодых выпадет хотя бы малая часть тех испытаний, которые пережили их бабушки и дедушки. Учитывая нестабильную ситуацию в США и за их пределами, юные «леваки» получат шанс в реальной жизни проверить на крепость свои социалистические взгляды.

Максим БОНДАРЬ, DiasporaNews

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

4 22-25 ноября 2018 года в Орландо состоится о фестив ал ь д етск ог о тв о рч ества «Пластилиновая ворона Мульт-Орландо»-2018. Председателем жюри фестиваля будет известный композитор Григорий Гладков. Организаторами фестиваля являются Американская Ассоциация русского языка, культуры и образования (AARCE, Светлана Соколова) и музыкальный продюсер фестиваля, композитор Андрэ Моргунофф. Ниже – официальная информация от организаторов. Уважаемые директора школ, руководители студий, педагоги, родители и дети! Станьте участниками фестиваля «Пластилиновая ворона Мульт-Орландо»!

фестиваль Помогите нам, будьте информационными спонсорами! Расскажите всем о нашем предложении! А мы расскажем о вас на нашем сайте и фестивале! Фестиваль «Пластилиновая ворона Мульт-Орландо» состоится 22-25 ноября 2018 г. Орландо, Флорида Вас ждут 4 незабываемых дня! Для вас: Лучшие парки Америки, развлечения, концерты, дискотеки, веселые приключения с друзьями и близкими, новый фешенебельный отель с просторными и комфортными номерами, игры, бал и конкурсные выступления! Бесплатная лотерея. Суперприз – круиз! От вас: Подготовить один или несколько творческих проектов

ВО ФЛОРИДЕ ПРОЙДЕТ ФЕСТИВАЛЬ «ПЛАСТИЛИНОВАЯ ВОРОНА» Организаторы приглашают участников в предложенных категориях и зарегистрироваться на сайте: http://planetofart.us/ru/ [-] orlando.html От нас: За участие в фестивале педагоги и участники получат с пец и а л ьные при зы и официальные сертификаты. Также мы предоставляем возможность для школ, студ ий, пед агог ов б еспл атно разместить свою рекламу у нас на сайте http://planetof [-] art.us/.

Наше компетентное жури рассмотрит творческие проекты в категориях: – анимационное творчество; – вокальное творчество; – инструментальное творчество; – изобразительное искусство; – хореографическое творчество; – театральное мастерство. ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ: Все работы и выступления должны быть связаны с мультипликацией или кинематографом – песни, музыка, поэзия, проза, иллюстрации к фильмам и мультфильмам.

Чтобы принять участие в фестивале, Вам необходимо предоставить ссылку c youtube вашего творческого проекта на наш e-mail: leonova.irina999 [-] @gmail.com c пометкой «на конкурс «Planet Of Art – Orlando» для онлайн-просмотра. Зарегистрироваться на сайте http://planetofart.us/ru/orlando.ht [-] ml. Все подробности на нашем сайте http://planetofart.us/ [-] ru/orlando.html или по телефону 703-814-2809.

Василий ВАСИЛЬЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

5

дети

«МАМИН БУКВАРЬ» НАПИСАН ДЛЯ ДВУЯЗЫЧНЫХ ДЕТЕЙ «Мамин букварь»: 15 минут занятий в день – и ваш ребенок за три месяца будет читать по-русски

Вышел в свет «Мамин букварь» – учебник для двуязычных детей. В учебнике – 20 готовых уроков обучения чтению и 4 урока с текстами для чтения. Учебник максимально упрощает задачу родителям – предлагает готовые уроки по 15 минут каждый день. Через три месяца 5-6 летний ребенок начинает читать простые тексты. О новом учебнике рассказывает один из авторов. Этот учебник для тех, кто хочет научить своих детей и внуков читать по-русски за три месяца. Он сделан в форме очень простых ежедневных занятий с ребенком. Занимаясь вместе с вами всего по 15 минут в день, ваш ребенок пяти-семи лет научится читать за три-пять месяцев. У детей младшего возраста это может занять чуть больше времени. Начинать учебу по этой системе можно с двух-трех лет. П о чему мы решил и с ь н а «Мамин букварь»? Потому что много лет пытались найти хорошее пособие, по которому можно было учить русскому языку наших внуков. И не нашли его. Все учебники и буквари были рассчитаны на детей, хорошо владеющих русским языком. Ребята же, родившиеся в США и других странах дальнего зарубежья, русским языком владеют плоховато. Они зачастую не понимают конструкций, которые с лету понятны их российским сверстникам. Например, наш внук никак не мог запомнить начало стихотворения «Зайку бросила хозяйка». Стали анализировать грамматическую конструкцию и нашли, что стихотворение начинается со слова в винительном падеже, что для английского языка нехарактерно. Правильно надо говорить: «Хозяйка бросила зайку». Начинать изучать русский язык с таких «неправильных» конструкций – не лучший вариант. Авторы многих букварей и учебников предупреждают, что приступать к чтению нужно только тогда, когда речь ребенка достаточно развита. На наш взгляд, это абсолютно неверно. Уроки чтения как раз и способствуют развитию речи. В классических русских букварях с первых страниц встреча ются пр е д л ож ени я т и п а «Марш хорош», «Саша хорош», «Маша хороша», «Шар хорош»… Для ребенкароссиянина здесь нет ничего сложного. Он привык к кратким прилагательным, к сочетанию двух согласных в слове, к словам в закрытом слоге... Для ребенка же, для которого русский – второй язык, здесь сплошные препятствия. Потому что многие звенья в освоении языка пропущены. Это вызывает непонимание, раздражение, боязнь языка... Родители же все равно заставляют читать непонятные тексты, и у ребенка нарастает негатив к изучению русского языка. В итоге взрослые «учителя» сами раздражаются, пытаются искать новые учебники, а там – то же самое. Все это – в условиях американской гонки и постоянной нехватки времени. В итоге буквари забрасываются и эксперименты с изучением русского откладываются до лучших времен… В чем суть нашего «Мамина букваря»? В том, что материал дается от простого к сложному, без перепрыгивая через ступеньки. Мы постарались убрать все препятствия и преграды, организовав материал так, чтобы ребенку легко было ориентироваться в образцах для чтения. То есть сначала ребенок изучает самые просты слоги.

В первых пяти уроках (15) он изучает и запоминает в с е с у щ е с т в у ю щ и е в р ус ском языке открытые слоги. Слоги расположены в такой логике языка, что ребенок просто автоматически, без усилий запоминает эти сочетания. Эта логика максимально упрощает задачу изучения чтения. Она не запутывает его, не ставит перед ним препятствия или обязывает его запоминать. Она ни к чему не обязывает. Система настолько упрощена, что ребенок схватывает ее налету. В 6-10 уроках ребенок начинает читать слова из двух слогов. Здесь также шаг за шагом последовательно подобраны слова, чтобы ребенок закрепил все предыдущие слоги. Используются все существующие в русском языке слоги. Урок 11 – в этой же логике построены слова из трех слогов. Ребенок начинает читать длинные слова. Ему уже легко читать эти слова, поскольку он уже понимает логику построения предыдущих уроков. Урок 12 – короткие тексты. В этих текстах ребенок закрепляет свои знания. После чтения этих предложений он получает уверенность, что может читать. Урок 13 – ребенок читает слова в закрытом слоге.

Урок 14 – слова в закрытом слоге из 6 букв, двух слогов. Урок 15 – слова с использованием закрытого и открытого слога. Урок 16 – здесь наоборот, слова с использованием сначала открытого, а потом закрытого слога. Урок 17 – слова с использованием буквы Й. Урок 18 – слова с использованием Ь. Урок 19 – слова с использованием Ъ. Урок 20 – слова со сдвоенными согласными. После этого практически ваш ребенок изучил все основные правила чтения, освоил все существующие в языке слоги и готов читать тексты. Урок 21 – слова с буквами в строчном, а не печатном написании. Все, ваш ребенок готов читать тексты в книгах для детей. Уроки 21-24 – Здесь как раз и даны короткие тексты для чтения от простых слов и предложений к сложным. Внешне занятия кажутся простыми. Но в этом и есть смысл учебника: максимально упростить для ребенка процесс обучения. Не усложнять, не запутывать, а освободить от лишних препятствий. Ребенок

должен учится читать легко, а не преодолевая препятствия. Такую системы мы и создали. В этом и суть новой методики для двуязычных детей, что логика освоения языка идет от простого к сложному с появлением каждого нового элемента. Дети, жившие в России, эту логику осваивали естественным путем, а двуязычным детям это надо давать с самых основ, иначе они не будут изучать язык, возненавидят этот процесс, он покажется им трудным и непонятным. На самом деле, мы систематизировал лучшие способы обучения чтению. И сделали это с одной целью – максимально упростить задачу родителям, в первую очередь, мамам. К сожалению, большинство из нас очень заняты: у нас нет ни сил, ни времени, чтобы искать новые методики, самим обрабатывать материал. Нам нужен готовый продукт: чтобы за 15 минут ежедневных занятий с ребенком получить результат. Причем, хороший. До сих пор такого учебника не было. Этот учебник – не для учителей, у них есть свои методики, проверенные годами и рассчитанные на занятия в группах. Это – рабочее пособие, с по-

мощью которого каждый родитель без специальных знаний может научить своего ребенка читать по-русски. Занимаясь всего четверть часа в день, вы не только освоите русский язык, но научитесь лучше понимать своего ребенка, станете его другом. Правила работы с букварем и некоторые практические занятия, как работать с букварем, вы сможете найти на канале страницы «Мамин букварь» на Фейсбуке по адресу https://www.facebook.com/ma [-] minbukvar или @maminbukvar. Как работает принцип действия букваря, вы можете убедиться сами, если распечатаете страницу с Уроком 1, которую скопируете на Фейсбуке. Попробуйте этот материал протестировать на вашем ребенке: за 2-3 дня он освоит его полностью. И еще один важный момент. Если ваш ребенок научится читать по-русски, он будет читать и по-английски. Многие родители, чьи дети уже пошли в школу в Америке, знают, что читать здесь не учат, здесь нет букваря в том смысле, как мы его представляем. Обучение, в основном, идет путем запоминания слов с картинками или слов в тексте. Потому в свое время президент Буш ставил задачу научить каждого ребенка читать лишь к третьему классу. Это абсурд, потому что каждый иммигрант, который приехал в США из постсоветской страны, может прочитать английский текст. Он может его не понять, но прочитать сможет. Это происходит потому, что мы умеем читать. Научившись читать на одном языке, мы можем читать и на большинстве других, где буквы складываются в слоги и слова. Мы переносим принцип чтения на русском на принцип чтения на английском. И этот учебник как раз в этом очень помогает. Мы сейчас готовим к изданию учебник чтения для детей на английском языке. В настоящий момент «Мамин букварь» опубликован в форме приложения для мобильных устройств на базе «Андроид» – для телефонов и планшетов с системой «Андроид». В магазине Google Play букварь можно найти по названию «Мамин букварь». В магазине Google Play букварь стоит всего $6.99. Следующий шаг – будет публикация учебника на базе мобильных устройств для Apple, а также для компьютеров и других устройств. Вскоре выйдет и новое печатное издание букваря, которое уже заказано в типографии. Валерий ТАРАСОВ, издатель «Маминого букваря» Где купить: В магазине Google Play для мобильных устройств – для телефонов и планшетов на базе Андроид. Надо зайти в магазин Google Play и набрать слова «Мамин букварь». Стоимость букваря здесь $6.99. Версия для мобильных устройств на базе IOS (Apple) в настоящий момент готовится к выпуску. Пробный тираж печатного варианта букваря оказался сразу распродан, новый заказ сейчас находится в типографии. Именно такой вариант, как показали последние дни, чаще всего спрашивают родители. Вы можете оформить предварительный заказ на печатную копию по тел. 405-6008568 или по e-mail – info@therussianamerica.com.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

6

русский микрорайон

РУССКИЙ С КИТАЙЦЕМ – БРАТЬЯ НАВЕК В Хьюстоне прошел вечер дружбы

6 сентября в Хьюстоне в Доме Голдберга (специализированный дом для пенсионеров и ветеранов войны и труда) состоялся вечер дружбы между русскоговорящими и китайскими жителями дома, подготовленный Ассоциацией ветеранов Великой Отечественной войны и Русским клубом «Золотая осень». Открыла вечер журналист Софья Табаровская, которая рассказала об идее возникновения такого мероприятия в доме, где живут теперь не только русские евреи, приехавшие когда-то из СССР, но и испаноязычные, вьетнамцы, китайцы. Поскольку китайцы нередко бывают гостями на праздниках, проводимых русскоязычными жителями, то и на вечер «Золотая осень» было решено пригласить китайских друзей, к тому же некоторые из них хорошо говорят на русском.

Звучали приветственные речи от руководителя Русского клуба Владимира Патрунова, участника Великой Отечественной войны Владимира Шайкинда. Переводил с русского на китайский Юрий Лу. Галина Ореховская исполнила историческую песню «Русский с китайцем – братья навек», один из присутствующих китайцев тоже когда-то знал русский и исполнил куплет песни «Ой, цветет калина». Софья Табаровская предложила исполнить «Подмосковные вечера». Запев подхватил Юрий Лу, а затем и весь зал на русском и китайском спел песню с начала и до конца. С экрана звучали любимые хиты советской эстрады об осени. Вечер дружбы «Золотая осень» в Доме Голдберга прошел весело и добросердечно.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

7

право

НОВЫЕ ПРАВИЛА УСЛОЖНЯЮТ ПРЕБЫВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ Новые правила приведут к тому, что поток иностранцев, приезжающих в США за знаниями, сократится

Администрация президента Дональда Трампа и Служба гражданства и иммиграции (USCIS) утвердили новые правила, усложняющие пребывание иностранных студентов в Соединенных Штатах. Существенные ограничения коснутся обладателей наиболее популярных студенческих виз категорий F, J и M. Сразу стоит сказать, что до недавнего времени американские студенческие программы являлись спасением для десятков миллионов семей (в том числе – с территории бывшего СССР). Родители отправляли 18-25-летних молодых людей в колледжи Нью-Йорка, ЛосАнжелеса, Майами, Чикаго и других крупных городов, и в глубине души надеялись, что сын/дочь не только получит престижный диплом, но и найдет способ легально остаться в Америке. Многим студентам это удавалось. Одни влюблялись и вступали в брак с гражданами США. Другие получали отличное образование (включая ученые степени в престижных университетах) и находили надежных работодателей (рабочая виза H-1B с правом на гринкарту). В последний год правления Обамы (2016) большие американские компании начали борьбу за иностранных студентов. Те же Google, Apple и Microsoft возмутились тем фактом, что

ежегодная квота рабочих виз покрывается за несколько дней и квалифицированные выпускники высших образовательных учреждений вынуждены уезжать на родину. Они хотели бы остаться в США, однако USCIS им такой возможности не предоставляет. Как результат, страдает сам специалист, его потенциальный работодатель и вся американская экономика, которая, безусловно, могла бы извлечь прибыль из перспективного иностранца. Так летом 2016 года СМИ писали о двух 28-летних студентах из Саудовской Аравии. Они отучились в США почти по 10 лет и стали гениальными специалистами в сфере высоких технологий, однако из-за визовых правил вынуждены были вернуться на родину. Только вдумайтесь в этот факт: молодые люди проучились 10 лет в самых высокотехнологических учреждениях мира и вернулись в страну, живущую по законам шариата. Кампания за легализацию иностранных студентов совпала с предвыборной кампанией Дональда Трампа. Лживый застройщик пообещал мигом решить все проблемы: укомплектовать большие компании специалистами, выдать гринкарты самым умным студентам, модернизировать программу рабочих виз и т.п. На деле все получилось с точностью до наоборот. Те-

перь обладатели F, J и M станут заложниками очень жестких визовых правил. У них не будет такой свободы действий как, например, у туристов, приезжающих по визам B1/B2. Они не смогут много передвигаться по стране, менять свой статус и будут вынуждены постоянно учиться. Если, например, иностранный студент бросит учебу, то USCIS моментально присвоит ему «unlawful status» – особый статус, запрещающий менять тип визы или подавать на грин-карту в течение 3-10 лет или вообще пожизненно. Иными словами, если турист с B1/B2 теоретически может подать на политическое убежище или вступить в брак, то вчерашнему студенту запрещены даже эти способы легализации. Обладателю аннулированной визы F, J и M придется нанимать очень хорошего адвоката и судиться в иммиграционном суде. Этот процесс может затянуться на годы и даже десятилетия.

Таким образом, Трамп хочет отрезать студентам все пути к грин-карте. Они должны будут пройти курс обучения, о котором заявляли еще во время получения визы F, J и M в консульстве/посольстве США, а потом покорно вернуться на родину. Шансы, что им когдато дадут туристическую визу в США – ничтожные. С недавнего времени консулы стараются не пускать в Америку молодых людей, которые уже там бывали (особенно это касается молодежи из стран СНГ). Излишне говорить, что студенты являются самой безопасной и наименее ущербной для экономики категорией иммигрантов. Они быстро учат английский язык, быстро получают нужные специальности и жаждут работать на благо США. Однако именно их почему-то Трамп намерен выбросить из страны, а туристам дать шанс на грин-карту (политическое убежище и т.п.). Новые правила в отношении студенческих виз F, J и M в первую очередь приведут к тому, что поток иностранцев, приезжающих в США за знаниями, резко сократится. Пострадают колледжи и университеты, которые и без того испытывают дефицит в студентах. Во-вторых, большие компании не смогут выбирать и нанимать перспективных специалистов. «Умная» работа будет отправляться в Индию и дру-

гие страны. Объемы аутсорсинга (утечка рабочих мест за границу) превысят все самые скептические прогнозы. В-третьих, у иностранных студентов исчезнет мотивация. Если во времена Буша-младшего и Обамы США для них являлись страной неограниченных возможностей, то теперь они окажутся в еще более худшем положении, чем нелегалы. Трамп четко дает понять – умные иностранцы стране не нужны. В-четвертых, ограничения ударят по всем так называемым программам обмена, когда, например, китайские студенты могли временно жить в американских семьях и наоборот. Студенты с постсоветского пространства уже давно не получают визы J, однако молодежь из азиатских стран и особенно Великобритании, Ирландии, Шотландии и Уэльса активно участвует в подобных программах и по сей день. Новые правила в отношении иностранных студентов уже вступили в силу. USCIS на этом останавливаться не собираются. На очереди – реформирование системы рабочих виз категории H-1B. Нововведения обещают быть не менее губительными для американской экономики, чем ужесточения правил в отношении виз F, J и M.

Вадим ДЫМАРСКИЙ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

8

юбилей

КОНГРЕСС РУССКИХ АМЕРИКАНЦЕВ ПРАЗДНУЕТ 45-ЛЕТИЕ Старейшая русская организация США отметила юбилей проведением форума 8 сентября Конгресс Русских Американцев, одна из старейших организаций русских эмигрантов в США, отметил свое 45-летие в Сан-Франциско. В здании Русского центра прошел форум «Русская Америка» и торжественный вечер, посвященный юбилею. Соотечественники со всех концов Америки – из Техаса, Нью-Йорка, Чикаго и даже с Аляски – собрались вместе. Форум открылся с церемонии вноса флагов США и России русскими скаутами Западноамериканского отдела. Архиепископ Сан-Франциский и Западно-Американский, Его Высокопреосвященство Кирилл произнес молитву, благословив участников мероприятия. С приветствием к собравшимся обратилась президент Конгресса Русских Американцев Наталия Сабельник. В ходе официальной части с приветственным словом к участникам мероприятия обратился также Сергей Михайлович Кошелев, советник-посланник посольства Российской Федерации в США. В рамках форума состоялись заседания в формате тематических секций. Собравшиеся проявили большой интерес к состоявшимся презентациям на такие темы как «русский язык», «история эмиграции», «экономическое сотрудничество» и «международные отношения». Вниманию участников мероприятия была представлена также обширная культурная программа. Примечательно, что практически все выступления были на английском языке. Начальная панельная дискуссия касалась темы сохранения русского языка и культуры за рубежом. Модератором обсуждения выступила Анна Верная, директор Русского культурного центра на Аляске. Заседание стартовало с презентации Наталии Мороз, исполняющей обязанности директора Российского культурного центра в Вашингтоне. В своем докладе представитель «Россотрудничества» рассказала про гуманитарные, культурные и образовательные программы центра в США. Наталья Мороз отметила, что количество школ с изучением русского языка за последние 10 лет существенно сократилось: сейчас русский преподают лишь в 140 общеобразовательных учреждениях США. Положительный опыт сохранения русской культуры был подчеркнут в презентации Натальи Вензон, основателя и директора школы наследия «Росинка» в городе Сан-Хосе, Калифорния. Наталья Вензон затронула практические вопросы сохранения русского языка и культурной идентичности в многоязычном и многокультурном обществе. Вторая панельная дискуссия, модератором которой выступил заведующий отделом архитектуры, дизайна и искусств Новосибирского госуниверситета Александр Молодин, была посвящена культурному и историческому наследию. О своей работе собравшимся пове-

дал Амир Хисамутдинов, доктор исторических наук, заведующий научно-исследовательским отделом Центральной библиотеки Дальневосточного отделения Российской академии наук во Владивостоке. В его докладе говорилось о том, как россияне адаптировались к жизни на тихоокеанском побережье Америки на рубеже XIX-XX веков. Отмечалось, в частности, что на протяжении первой половины минувшего столетия, на северо-восточное побережье через Тихий океан переселились порядка девяти тысяч староверов. Магистр истории Ольга Качина в своем выступлении поделилась результатами независимого исследования истории вынужденной миграции из России, делая упор на исторически значимой 95-ой годовщине прибытия в Сан-Франциско транспортного судна «Меррит». Корабль был предоставлен американской армией специально для русских беженцев. Александр Молодин в своем докладе рассказал об Елизаветинской крепости на острове Кауаи, входящем в состав Гавайских островов. Его выступление охватывало историю уникального памятника, а также перспективы совместных усилий по возрождению этого объекта российско-американского культурного наследия. Особенно проникновенным был доклад, посвященный 100-летию убиения царской семьи Романовых, с которым выступил специалист по русской истории Райан Хантер. Вывод историка о том, что Николай II в роковые дни перед расстрелом осознал свою участь и смирился с неотвратимой судьбой, подчеркнул жертвенность поступков российского императора в последние часы его жизни. Во время перерыва между секциями гости форума имели возможность посетить музей русской истории в здании Русского центра, где в эти дни проходила фотовыставка, посвященная царской семье Романовых. На стендах музея представлены редкие фотографии царской семьи. Надежда Явдолюк, исполнительный директор российской национальной премии

«Серебряный Лучник – США», вручила Конгрессу Русских Американцев высшую награду организации – статуэтку серебряного лучника – за вклад в развитие общественных связей. Вторая половина форума была не менее насыщенной. Елена Брэнсон, директор Русского центра в Нью-Йорке, выступила модератором панельной дискуссии по экономическим вопросам двухстороннего сотрудничества. Презентация Джона Парлана, экономиста и бывшего сотрудника Федерального резервного банка в Нью-Йорке, помогла собравшимся более четко понять роль Федерального резерва в мировой экономике. Переходя от глобальных и макроэкономических вопросов к практическим, Сергей Теребков рассказал о работе калифорнийской Славянско-американской торговой палаты, президентом которой он является. В завершении дискуссии, почетный председатель международной организации «Городапобратимы» Билл Боерум высказал свои соображения на тему сближение США и России на уровне народной дипломатии. Пожалуй, самой интересной частью форума стала дискуссия экспертной группы на тему «Российско-американские отношения», модератором которой был хьюстонский адвокат Алексей Тарасов, входящий в совет директоров КРА. Большой интерес вызвало выступление голливудского актера Питера фон Берга. Публике было любопытно, что называется «из первых уст» услышать мнение известного американского актера насчет того, как западные режиссеры рисуют образ русских в американск их фил ьмах. Питер фон Берг, наиболее известный своей ролью полковника КГБ Василия Николаевича в знаменитом сериале «Америк анцы », подроб но «раз ложил по полочкам» свое видение ситуации: в то время как в массовых фильмах русские персонажи действительно подаются чаще всего в отрицательном свете, серьезное кино преподносит совсем иной, скорее положительный образ русских героев.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

9

юбилей

Всплеск интереса у присутствующих в зале вызвала презентация Бернарда Кейси, независимого консультанта и бывшего руководителя Американской торговой палаты на Украине. Выступление Кейси было озаглавлено как «Отношения между США и Россией: переход от геополитического напряжения к сближению», и в нем политолог рассказывал о том, какую роль США играли в подогревании цветных революций по периметру России, а также о том, как же все-таки двум странам перейти от конфронтации к диалогу. Под занавес рабочей части конференции, участники форума заслушали аналитический труд профессора Роберта Инглиша, директора департамента международных отношений из Университета Южной Калифорнии. Профессор Инглиш поведал собравшимся о своем видении ошибочной политики демонизации в российскоамериканских отношениях. Юбилей Конгресса Русских Американцев завершился участием гостей в Гала-банкете в

театральном зале Русского центра и двухчасовой концертной программой. Присутствующие приятно провели время под живую музыку и классическую гитару. В первую очередь, гости вечера услышали монолог о русском товариществе из повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба» в исполнении Павла Приемышева, победителя национального конкурса «Живая классика». Зрители увидели русский боярский танец, а также танцы из цикла «Русские коллекции» в постановке Юлии Жаровой. Русские народные и бальные танцы были представлены учащимися центра наследия «Росинка». Перед аудиторией выступили и танцоры Русского центра под руководством Ольги Прокошиной. Закончил вечер дуэт всемирноизвестного русского певца Николая Массенкова и аккордеониста, заслуженного артиста России Владимира Рязанцева. В 1980-ые годы представители Конгресса Русских Американцев встречались с президентом США Рональдом Рейганом, чтобы озвучить точку зрения русских иммигрантов на предмет улучшения отношений с Советским Союзом. Сегодня, спустя четыре с половиной десятилетия после своего основания, Конгресс Русских Американцев остается авторитетной и весомой организацией. Конгресс является голосом общины и надежным механизмом для поддержания связей между соотечественниками.

Алексей ЕКАТЕРИНБУРЖСКИЙ, Сан-Франциско, Калифорния, фото Георгия НИКИТИНА цветущими в пруду, поговорили на китайском при участии семьи Немченко, в которой папа – Денис – учитель Русской школы знает китайский язык, а их дочь Юля легко поет песни на китайском. Дракон, фонарики, китайская живопись украшали стены Русской школы, как, впрочем, и рисунки, и традиционные поделки разных стран. Звучали песни о Бразилии, прошла увлекательная викторина о животном мире Бразилии. Хорошо поговорить на русском в Техасе во время летнего лагеря 2018 в Русской школе Хьюстона! Вернулись дети после каникул в Хьюстон. Кто-то побывал в России у бабушек и дедушек, купался там в местной речке

дарна Русской школе Хьюстона за уроки русского, за утренники, концерты и традиционные российские праздники, которые отмечают в школе с нашими детьми». Старшая дочь из этой семьи тоже училась в Русской школе Хьюстона с четырех лет; теперь она уже закончила университет и всякий раз, когда бывает в Москве, с гордостью говорит на русском.

1 сентября в школе отметили День знаний. Дети подготовили известные классические стихи русских и советских поэтов, которые были переведены на английский язык. Один ученик читал наизусть на русском, другой – на английском. Таким образом, педагог старших классов Елена Резник

ШКОЛА: «ПОГОВОРИМ ПО-РУССКИ В ТЕХАСЕ» Много стран и континентов «посетили» дети за лето

Сентябрь подходит к концу. В Русской школе Хьюстона начались занятия каждую субботу с 10 утра до 2-х дня. Дети, которые ходили в летний лагерь, делятся воспоминаниями о проведенном времени в ежедневном лагере «Поговорим по-русски в Техасе». Девизом лагеря был слоган «За лето – вокруг света». Первая неделя летнего лагеря Русской школы в июне была посвящена России. Ведь 12-го июня – День России. Под руководством руководителя лагеря Натальи Форганг и учителя Марины Ромашец дети разучили стихи, исполнили для родителей популярную песню «Калинка-

малинка», станцевали «Мы – милашки, куклы-неваляшки», показали свои поделки, которые они научились делать за неделю. Ребята смогли освоить мастерство росписи под «гжель», основы которой показала им художник Ирина Дробышева. Много стран и континентов «посетили» дети за лето. Интересно прошла неделя Азербайджана. Зульфия Самедова, мама ученицы Русской школы Хьюстона Ливи, рассказала детям об истории, культуре и трад ициях Азербайд жа н а. Зульфия принесла бытовые предметы старины, традиционный платок, знаменитый

гранатовый сок, который отведали и дети, и родители. В заключение дети исполнили отрывок из азербайджанской сказки, спели известную детскую песню «Цып-цып, мои цыплятки», показали рисунки, выполненные под руководством учителя по рисованию Ирины Дробышевой, гроздь винограда из орехов пекан, сделанную детьми с помощью педагога Марины Ромашец. Школьный глобус и учителя помогли детям «побывать» в Японии, Бразилии, в Китае, Индии и других странах. Наталья Форганг с детьми создали японский сад с японскими растениями, прудом и лилиями,

или в местном озере, рыбачил, ходил в походы. А здесь, в Хьюстоне, в Русской школе они уже написали школьные традиционные сочинения на тему «Как я провел лето». Русской школе исполнилось 16 лет. Если учесть, что принимают в школу с трех лет, то первым ученикам – уже по 19 лет, а уж старшеклассникам – далеко за 20… Одна мама недавно с гордостью сказала, что ее дочь, которой пятнадцать, пишет ей сообщения на телефон на русском языке! «Если бы не Русская школа, потеряла бы моя дочь русский, так как мне некогда, целыми днями работаю. Я так благо-

расширила кругозор детей, позволив им познакомиться и с методикой перевода и показать, как звучит знакомый английский стих на русском. У каждого педагога Русской школы есть много планов на предстоящий учебный год. Главная цель – это развитие речи, освоение грамматики и правописания русского языка. «Поговорим по-русски в Техасе» – не только призыв ежегодного летнего школьного лагеря, но и основная идея педагогов Русской школы Хьюстона.

Екатерина ЗИМИНА, Хьюстон, Техас

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

10

здоровье

«СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ»: «НОВОМИН» В АМЕРИКЕ Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность липид ов сыв оротки к р ови , следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели е ж ед невн ого п рие ма «Н о вомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего

средства: по 10 капсул ежедневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского цен-

тра патологии щитовидной жел езы, где набл юд аю тся пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: 1-877-321-2637, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

15

Русский Канзас-Сити Сегодня мы презентуем «газету в газете» – «Русский Канзас-Сити», подборку новостей о жизни русскоязычной общины Канзас-Сити. Собкор «Русской Америки» в КанзасСити и редактор этого проекта – Лана Ягер, основатель Ассоциации русской культуры «Русский дом Канзас-Сити». Лана – выпускница Литературного института имени Горького, в поэзию ее благословил сам Евгений Евтушенко. Она – автор нескольких поэтических сборников и книги прозы «Дом». В сентябре этого года Лана Ягер получила награду за заслуги в продвижении многонациональной культуры КанзасСити и лидерские качества от межэтнической организации Мидвеста MACCA. Лана Ягер представляет Россию в Этническом комитете Канзас-Сити. Хотите поделиться новостями? Телефон Ланы Ягер – 816-547-8297.

«РУССКИЙ ДОМ КАНЗАС-СИТИ» НА ЭТНИЧЕСКОМ ФЕСТИВАЛЕ-2018 Русский шатер пользовался большим успехом у американцев

В августе этого года в Канзас-Сити прошел ежегодный Этнический фестиваль. Его организатором является Этнический комитет Канзас-Сити, объединяющий представителей более 60 стран. Россию на фестивале представляла Ассоциация русской культуры «Русский дом Канзас-Сити». В Русском шатре, который был построен силами волонтеров, продавалиcь деликатесы из пекарни Irina’s Gourmet Bakery, ювелирные изделия дизайнера Татьяной Скенлан, варенье и соусы, приготовленные Галиной Конрад, товары из русского магазина European Delights. Русский шатер пользовался большим успехом у гостей фестиваля. Каждый год образовательный фонд Этнического комитета награждает несколько молодых волонтеров, активистов этнических организаций Канзас-

Сити. В этом году «Русский дом Канзас-Сити» номинировал на награду члена организации Григория Хасслера, и он стал одним из лауреатов Этнического комитета! Волонтеры «Русского дома Канзас-Сити» приняли участие в большом многонациональном концерте фестиваля с зажигательными русскими танцами и песнями. «Русский дом Канзас-Сити» признателен команде волонтеров за поддержку и участие в интернациональном фестивале. Это – Николай Ефремов, Ирина Ефремова, Ян Шмидт, Владимир Калатуша, Стас Скоробогатов, Сергей Храмцов, Максим и Руфь Кунахович и их дети Николай, Денис и Виталий, Нор и Лейла Рафик, Жанна Ландышева, Елена и Дон Бонжур, Диляра и Оскар Черановы, Оливер и Дин Ягер, Маша и Вера Скенлан, Орхан Ми-

ралаев, фольклорная группа «От России до Америки» – Оливер Ягер, Маша Киндер и танцевальная группа Виктории Берж. «Русский дом Канзас-Сити» благодарит спонсоров: Lyric Opera of Kansas City, International Office of Park University, Irina’s Gourmet Bakery, European Delights, Le Petite Garden, Zventa Studio Custom Jewelry, Kansas City RU. Ассоциация русской культуры «Русский дом Канзас-Сити» становится все более известной в городе, увеличивается число членов и партнеров организации. Более подробно о «Русском доме Канзас-Сити» Вы можете узнать на сайте: www.russianhousekc.org, а также на странице Facebook: Russian House of Kansas City.

Светлана УЛЬЯНОВА

БАБУШКА ИЗ ТАТАРСТАНА ГУЛЬСИЯ ШАРАФЕЕВА «ЗАВОЕВЫВАЕТ» КАНЗАС-СИТИ Очпочмак от дэуэники

СООТЕЧЕСТВЕННИКИ

Впервые о об удивительной женщине из Т ат арстана – Гульсие Ибрагимовне Шарафеевой – русскоязычное сообщество Канзас-Сити узнало 9 мая этого года, когда «Русский дом Канзас-Сити» в партнерстве с Jewish Family Services организовал первое официальное празднование Дня Победы и акцию «Бессмертный полк». Во время мероприятия люди рассказывали о своих родных, воевавших на фронтах Великой Отечественной и ковавших Победу в тылу.

Максим Кунахович, который много лет назад переехал в Канзас-Сити из татарского Зеленодольска, рассказал о своей бабушке, Гульсие Ибрагимовне Шарафеевой. Когда началась война, ей было всего 9 лет. Семья с четырьмя детьми переехала из деревни в город. Из вещей было только то, что поместилось в телеге. Бабушка хотела пойти в первый класс школы, но родители не разрешили: надо было присматривать за двухл етней сес тренк ой. А Гульсие так хотелось в школу! Каждый раз, когда родители уходили на работу, а старшие братья и сестры на учебу, девятилетняя девочка с младшей сестрой на руках выбиралась из дома через окно и бежала вдоль железнодорожных рельсов в школу. Одноклассники дразнили ее: «Смотрите – женщина с ребенком!» Но учителя относились с пониманием и разрешали Гульсие посещать уроки. Она делилась с младшей сестренкой скудным школьным обедом: несколько ложек каши, немного

хлеба. После учебы – обратно по тому же пути: по рельсам, к дому. Через окно забиралась домой, пока родители однажды не поймали ее. В итоге – раз в две недели ей разрешили ходить в школу «официально». Отец и старший брат ушли на фронт, мама работала по три смены на заводе. Гульсия с нетерпением ждала маму домой, надевала огромные валенки, старый родительский тулуп – и бегом в школу. Однажды ее позвали к директору и подарили ей пальто, пришед ше е по програ мме

помощи семьям солдат. Хотя это было мальчиковое пальто, счастью девчонки не было предела!.. Эта история о детях войны задела участников празднования Дня Победы. Максим Кунахович показал фотографии своей бабушки. Если вы придете 7 октября в кафе Irina’s Gourmet Bakery к Ирине Ефремовой на презентацию о татарской культуре, вы сможете попробовать настоящий татарский очпочмак. Очпочмак от дэуэники (дэуэника – «бабушка» по-татарски) Гульсии Ибрагимовны Шарафеевой

из Зеленодольска. Его рецепт предоставила жена Макса Кунаховича Руфь или Руфия, как нежно называют ее татарские друзья. Руфия говорит, что татарский очпочмак от дэуэники – это самое вкусное блюдо на свете! А Максим Кунахович очень рад, что его дэуэника становится известной в КанзасСити! Более подробная информация о презентации «Tатарскaя культурa и кухня» – на сайте www.KansasCityRU.com)

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

16 Эти строчки из стихов Михаила Тарковского как нельзя лучше описывают суть моей беседы с Натальей Тарковской – правнучкой поэта Арсения Тарковского, внyчатой племянницей режиссера и поэта Андрея Тарковского и дочерью Михаила Тарковского, писателя и поэта. В преддверии показа 19 сентября в Канзас-Сити, в кинотеатре Tivoli Cinema at Westport, фильма Тарковского «Сталкер», встреча с Натальей Тарковской показалась мне далеко неслучайной. Имя Андрея Тарковского является символом целой эпохи в российском ки-

Русский Канзас-Сити – Есл и че с т н о, я д ол г ое время чувствовала этот груз, было страшно проявить себя в чем-либо. Позже я поняла: это просто страхи. Несмотря на фамилию и творческие подвиги великих предков, у меня свой путь, жизнь и движение. Я делаю то, что делаю, не думая, как это воспримут окружающие. Но для меня очень важно сохранять духовные ценности своего рода. В чем именно они проявляются, я не могу объяснить, просто чувствую. Наверное, в этом для меня и есть основная ответственность – хранить, беречь, передавать глу-

лись только на фотографиях. Но само ощущение от встреч осталось. Я очень люблю стихотворения прадедушки, узнаю в них себя. Понимаю при этом, что даже и в мыслях близко не смею приблизиться к стихам прадеда как автор, сравнивать себя с ним не смею. У меня с прадедoм очень глубокая связь... Это не только генетическая связь, но и духовная, через стихи, образы, поэтический мир Арсения Тарковскогo. Поэзия для меня – это окно в иную реальность – одухотворенную, возвышенную. И в стихах прадедушки я это сильно ощущаю.

ны, реминисценции, воспоминания, фрагменты… И в этом потоке появился фильм, а в нем – жизнь, движение. Это не про контроль и механику, а именно про движение души, которое проявляется между строк, за кадром. В этом я вижу магию кино.

– Наташа, не могу тебя не спросить о твоем отце, Михаиле Тарковском – внуке поэта Арсения Тарковского и племяннике Андрея Тарковского...

– Папа много лет живет в Сибири. Он выбрал путь уедине-

– Андрей Тарковский для меня, в первую очередь, режиссер. Я знаю, что до кинематографа он изучал восточные языки, рисовал. Был в поисках себя. Что самое главноe в его картинах?.. Дух, особая атмосфера, красота замедленных кадров, сдержанные, почти аскетичныe психологизм и драматизм. Именно это состояние глубины и простоты в его фильмах меня потрясает.

– У тебя не было желания написать воспоминания об Андрее Тарковском?

«ЛИШЬ ГОЛОС ПРЕДКОВ В НАС САМИХ...» Наталья Тарковская рассказала нашему корреспонденту о своих знаменитых родственниках

нематографе. О поколенияx, о времени мы и беседовали с Натальей.

– Моя бабушка Марина Тарковская и дедушка Александр Гордон (режиссер и однокурсник Андрея) много написали об Андрее Тарковском. Они пишут очень интересные книгивоспоминания, тем самым сохраняя память о жизни предков. Дедушка для меня – пример невероятной доброты и благородства, и иногда мне кажется, что ему выпала большая ноша – быть режиссером рядом с другим режиссером – Андреем. Дедушка всю жизнь посвятил семье, много делает для сохранения памяти об Андрее Тарковском. А мне хочется когда-нибудь написать книгу о своем дедушке, о его режиссерских работах. Может быть, в Кaнзас-Сити покажут фильмы и Александра Гордона. Могу сказать, кто каждый в нашей семье проживает непростую судьбу.

– Наташа, расскажи, пожалуйста, о себе.

– О себе рассказывать всегда почему-то трудно. Можно начать со стандартной биографии. Родилась в Москве. Получила два высших гуманитарных образования и одно среднее специальное – художественное. B детстве я м н о г о п ут е ш е с т в о в а л а п о центральной Сибири – там работали мои родители. Потом мы c мамой уехали в Москву, а папа остался. После шк олы поех ал а в Ит ал ию, постyпила в художественный колледж. Было очень сложно вдали от Москвы, – я захотела вернуться, но мама была против. Примерно в то же время у мамы обнаружили рак, и я не смогла не вернуться домой. Поступила в Литературный институт имени Горького на факультет поэзии и параллельно в Российский государственный гуманитарный университет на факультет театральной критики, продолжала рисовать. Cтала заниматься интуитивным свободным рисованием и арт-терапией. Сейчас много путешествую, пишу стихи и тексты, рисую.

– Ты занимаешься разными видами искусства. Что для тебя важнее, главнее, весомее?..

– Многие годы пыталась я выбрать что-то одно. Поняла, что не могу. Оказалось, что самое интересное – это объединить все в одно целое, создать синтез, пространство из слова, образа, цвета, движения и голоса. Из этого рождается перфоманс, перформативный театр, объединенный поэтическими образaми. Это то, к чему мне хотелось бы прийти. Сейчас, основное, конечно, поэзия, но хотелось бы развиваться именно в пространстве поэтического перфоманса. Интуитивное рисование, без этого я тоже не могу. Все это объединяется для меня в искусстве перфоманса.

– Чувствуешь ли ты груз ответственности за «громкую» фамилию»? «Болела» ли ты попыткой доказать, что ты – это ты?

– Очень интересная идея!.. Может, мы и познакомим наш город с фильмами твоего дедушки, режиссера Александра Гордона. Традиционный вопрос в заключение интервью: что бы ты пожелала нашим читателям и зрителям фильма «Сталкер» Андрея Тарковского в Канзас-Сити?

бину семейных ценностей, которые мне негласно оставили в наследство.

– Влияет ли на тебя творчество твоих знаменитых родственников? Если да, то как это проявляется? В темах твоих картин, стихов, может, взглядов на жизнь?..

– Oчень интересный вопрос. Когда я начала заниматься рисованием, думала, что это мой путь и будущая профессия. Никогда не мечтала, что «пойду» в литературу, xотя стихи писала с 12 лет. Mне хотелось обрести себя вне литературы. Без влияний и пересечений. Видимо, влияние могло произойти от противного – пытаясь уйти от литературы, я в итоге пришла к ней.

– Ты помнишь своего прадеда, поэта Арсения Тарковского?

– В детстве я его видела всего один или два раза, но встреч не помню, они сохрани-

– Какой необыкновенной или удивительной историей о режиссере Андрее Тарковском ты могла бы поделиться?

– Андрея Тарковского я знаю по рассказам моих бабушки и дедушки, по их воспоминаниям. Mного читала о его работах. Больше всего запомнилась история съемок фильма «Зеркало». Это автобиографическая картина, в ней есть сцены из реальной жизни. Кстати, за кадром – голос Арсения Тарковского, читающего стихи. Все это вместе выглядит как исповедь, как череда спутанных воспоминаний, отрывков из снов и яви, детства, увиденного одновременно глазами ребенка и взрослого. Мне всегда было интересно как Андрей снимал такие фильмы, думала, есть какие-то секреты техники. Потом понялa, – их нет. Вместо них – невероятное внутреннее чутье режиссера, смелость и сила следовать своей интуиции художника. Сценария почти не было. Вместо него – мизансце-

ния и, можно сказать, бегства из большого города в деревню, чтобы избежать воздействий и влияний чужого мнения и ожиданий. В чем-то мы с ним похожи. Папа пишет прозу о жизни сибирских людей, о судьбах русских людей, о быте – простой, но одновременно очень сложной жизни в далекой сибирской деревне. Для него это очень ценно. Писать об этом. Говорить об этом, помнить. Наверное, он ищет связь с корнями – духовными, народными. А для меня он всегда просто папа. В первую очередь – папа. И потом уже писатель и искатель. Он тоже учился в Литературном институте.

– Наташа, скоро в Канзас-Сити пройдет показ «Сталкера» Андрея Тарковского. В связи с этим, вопрос. Андрей Тарковский больше известен, как режиссер. Но он еще и поэт, и театральный постановщик. В чем, потвоему, он проявился ярче?.. Что ты черпаешь из его работ?

– Я очень рада, что фильмы Андрея показывают в других странах. Когда я училась в колледже в Италии, мы, иностранныe студенты, смотрели фильм Тарковского «Андрей Рублев». K моему удивлению, для большинства зрителей фильм остался непонятным и в чем-то очень трудным для восприятия. Череда странных русских реалий 15 века, видимо, оказалaсь не самым увлекательным зрелищем. Тогда я поняла, что к просмотру таких картин нужно готовиться, надо настраивать себя, что это не развлекательное кино. Это размышление, осмысление, иногда трудное. Надо сказать, что не каждый любит кино медленное, киноразмышление, кино-медитацию. Желаю всего доброго людям из Канзас-Сити, как русскоязычным, так и американцам. Это замечательно, что есть интерес к русской культуре.

Лана ЯГЕР, Канзас-Сити, Миссури И напоследок – подборка стихов Натальи Тарковской.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

17

Русский Канзас-Сити Триптих 1. Привет, ну пап, ну правда я не знаю, что сказать Я говорил с тобой во сне по телефону Не помню… Шесть, а может десять лет назад Когда мне было пять, я диктофону Рассказывал, как я расту, расту Что дикая трава в пустынном поле Пока ты в поисках пристанищ и юдолей Молился тайно своему Христу. Мне Сивка-бурка на ночь сказки говорил Иван-царевич мне готовил утром тосты с сыром И Кот-ученый мне подсказывал с примером Чтоб я переводной не завалил Экзамен в средней школе, в пятом классе Пока ты на изодранном матрасе Рукой дрожащей набивал тату Собрату по палате и кресту 2.

Плывут. Я помню, был густой закат Мы плыли по реке далекой, лёжа в лодке Смотрели в небо, где клубился сад Сияющих деревьев и плодов в смоле и соке

Ну пап, привет, ну как твои дела Что нынче с льдинами на талом ледоходе И что за облака на небосводе Твоем, когда реки пустые зеркала

То было раньше. Нынче берег пуст Сползающие ветхие лачужки На край угора, старые избушки По краю узких рек, и тихий хруст

И скрип ветвей деревьев Кедровка притаилась в глубине Патлатой кроны, и остатки перьев В ловушках, что на левой стороне…

3. Ну да, я не звонил тебе по скайпу И кратких телеграмм не посылал О том, что скоро собираюсь в Альпы А может быть еще и на Урал

#METOO В КАНЗАС-СИТИ Работники McDonald’s проведут акцию

Воодушевленные движением #MeToo, работники сети McDonald’s проголосовали за проведение однодневной забастовки на следующей неделе в ресторанах в 10 городах США в надежде заставить руководство принять более решительные меры против сексуальных домогательств на рабочем месте. Об этом сообщает AP. Организаторы заявляют, что это будет первый многоступенчатый удар в США, специально направленный против сексуальных домогательств. «Планы провести забастовку были одобрены «женскими комитетами», образованными сотрудниками в десятках ресторанов McDonald’s в США. Организаторами являются несколько женщин, которые подавали жалобы на равные возможности занятости в США», – говорится в сообщении. Также работники требуют повышение заработной платы – сейчас она составляет 15 долларов в час. Организаторы заявили, что не могут точно предсказать, сколько рабочих присоединилось к забастовке, но отметили, что сотни участвовали в заседаниях комитета, на которых она планировалась. Организаторы заявили, что забастовка будет нацелена на несколько ресторанов в каждом из 10 городов: Чикаго; Дарем, Северная Каролина; Канзас-Сити, штат Миссури; ЛосАнжелес; Майами; Милуоки; Новый Орлеан; Орландо, штат Флорида; СанФранциско и Сент-Луис. В самом же компании McDonald’s оправдываются, что делают все, чтобы предотвратить сексуальные домогательства на рабочем месте. «У нас есть политика, процедуры и тренинги, которые специально разработаны для предотвращения сексуаль-

ных домогательств в нашей компании, и мы твердо уверены, что работники разделяют это обязательство», – прокомментировали ситуацию в компании. Организаторы запланированного мероприятия говорят, что забастовщики будут требовать, чтобы компания улучшала процедуры реагирования на жалобы на преследование и требовала обучения по борьбе с преследованиями для руководителей и сотрудников. Еще одним требованием будет создание национального комитета по борьбе с сексуальными домогательствами, в который войдут рабочие, представители корпоративных и франчайзинговых точек и руководители национальных женских групп. Забастовки начнутся 18 сентября.

Валерий ГРИБАНОВ

И вот я вырос, ты же постарел Седой щетины леденящий иней И между нами километры стынут И все, что ты когда-то не успел И все, что я когда-то не сказал И вот в саду играют чьи-то дети И жизнь им кажется – чудесный карнавал А тьмы и смерти нет на этом свете…

*** Там, где-то тянутся сырые облака Нетронут мягкий топкий мох и красная брусника И жизнь летит стремительно легка А смерть глядит внимательно и тихо.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

18 Месяц назад Наиль Якупов сделал довольно жесткое заявление по поводу НХЛ, признавшись, что в Америке к русским хоккеистам предвзятое отношение. Несмотря на это, каждый год десятки российских игроков уезжают за океан, порой даже на худшие условия. Возьмем статистику по элитным канадским юниорским лигам (CHL и USHL). В сезоне 2007/08 – там играло 10 русских, в сезоне 2009/10 – 20, в 2011/12 – 30, в 2016/17 – 60, в 2017/18 – 63! Почему же российская молодежь бежит из родной страны, где вкладывают миллионы в развитие дет-

спорт ренным спортсменом с невероятными перспективами. Помимо скаутских компаний переходами хоккеистов занимаются агенты, к отор ы е в н е к от о р ы х с л уч а я х берут расходы клиентов на себя. Впоследствии игрок, получив уже взрослый конт р а к т, э т и д еньги отд а ет . Третий вариант – все финансовые вопросы берет на себе к л уб, к оторый хо чет видеть у себя в расположении конкретного игрока.

Где играют россияне Российские юниоры в основном уезжают в USHL (Аме-

Еще один армеец Даниил Гущин, единственный полевой игрок 2002 года в составе сборной России на Мемориале Глинки-Гретцки, перебирается в «Маскегон» в USHL, где ранее выступал Андрей Свечников. Продолжит карьеру в Канаде и сын известного в прошлом защитника Александра Гуськова, Матвей. Есть вероятность, что сын председателя правления ФХР Аркадия Ротенберга Павел в следующем сезоне тоже будет играть в Северной Америке. Артемий Князев, Ярослав Лихачев и Олег Зайцев из все той же юниорской сборной тоже покинули Россию.

за 30 человек. Молодежь фактически лишена шанса пробиться наверх. А в другие команды КХЛ юных игроков почти не отпускают.

Топ-клубы КХЛ забирают лучших Несколько лет назад так же повально все уезжали из «Ак Барса». Лазарев, братья Свечниковы, Валиев, Протапович, Фазлеев. Но в Казани выстроили качественную систему подготовки хоккеистов через вертикаль школа – МХЛ – ВХЛ – КХЛ. При этом, она тоже не идеальна, потому что лишь единицы пробиваются в ос-

Почему уезжают из России Причина отъезда хоккеистов в отсутствии нормальных условий в абсолютном большинстве российских клубов. Лишь несколько хоккейных школ в стране могут похвастаться современными катками и базами. Такие школы могут позволить себе содержать лишь очень богатые клубы – те же СКА, ЦСКА, «Ак Барс». Они заманивают из регионов самую перспективную молодежь, которая в будущем не может пробиться в основу из-за высочайшей конкуренции. Будь при каждом клубе КХЛ такие современные школы, проблем

ПОЧЕМУ МОЛОДЫЕ ТАЛАНТЫ БЕГУТ В США И КАНАДУ Самая большая проблема российского хоккея

бы стало меньше. Конечно, есть еще знаменитые школы «Трактора» и «Металлурга», воспитавшие огромное количество звезд. Там хоккеистам чуть проще дорасти до главной команды. Ситуацию мог бы спасти д рафт, к от орый от менили несколько лет назад. Эта система, при ее грамотном реформировании, помогла бы равномерно распределить молодежь между командами лиги. И конкуренция бы поднялась в КХЛ, и десятки молодых талантов страна бы не теряла.

ского и профессионального спорта?

История Абрамова Виталий Абрамов уехал из родного Челябинска, когда ему было 17. Последние три сезона он провел в QMJHL (лиге Квебека), два последних года подряд набирая в регулярном чемпионате по 104 очка. В 2016 году «Коламбус» выбрал миниатюрного форварда в третьем раунде, но пока Виталий так и не дебютировал в НХЛ. Несколько раз «Трактор» звал его вернуться, однако 20летний нападающий отказывался.

– В плане развития хоккеиста в лиге Квебека лучше, чем в КХЛ. Я привык к североамериканскому стилю игры, тут больше хитов, выше скорости, да и площадка поменьше, это дает возможность больше бросать, – рассказывал Абрамов в интервью «Чемпионату». В мае этого года хоккеисту сделали операцию на запястье, из-за которой он пропустит тренировочный лагерь новичков. Но ко взрослому кэмпу нападающий будет готов. Наверняка молодому игроку дадут шанс в НХЛ, но большую часть сезона он проведет в АХЛ. И это Виталия ничуть не смущает. По крайне мере, в Россию он возвращаться не собирается.

Сколько стоит уехать В России, само собой, существуют скаутинговые организации, помогающие молодым хоккеистам устроиться в клубах в США, Канады и Европы. Если юный спортсмен намерен ехать за рубеж только играть, то устройство в команду с подготовкой всех документов для выступления в США и Канаде обойдется родителям в 1.500 евро. Компания также может под об рат ь хок к еи ст у шк ол у/ колледж/университет, которые могут частично или полностью финансировать его расходы на время обучения. Размер финансовой помощи от учебного заведения зависит от уровня спортивной подготовки игрока, его физических данных, возраста, академической успеваемости. Такая услуга от скаутов будет стоить 3.500 евро. При этом, стоимость получения образования в американской школе варьируется от 25 до 70 тысяч долларов. Существуют стипендии. Однако их дети 14-15 лет могут получить только в исключительных случаях. Нужно быть суперода-

Кто вернулся

риканскую юниорскую лигу) и CHL (Канадская юниорская лига), которая состоит из трех отдельных лиг – QMJHL (Лиги Квебека), OHL (Лиги Онтарио) и WHL (Западной лиги). Хоккейный агент Марк Гандлер, много работающий на юниорском рынке (среди его клиентов есть второй номер драфта-2018 Андрей Свечников), рассказал о североамериканских лигах.

– CHL – это профессиональная лига для молодых хоккеистов. Клуб платит игроку определенную сумму, в зависимости от договора, но не выше предельно допустимой по регламенту. Команда также предоставляет хоккеисту жилье, питание, спортивный инвентарь, тренировки, приобретает билеты на самолет родителям, которые хотят навестить детей. Американская лига USHL не такая коммерческая, как CHL. В Канаде многие команды зарабатывают деньги и даже большие. В США некоторые клубы зарабатывают, но многие либо уходят в ноль, либо в убыток. Там вообще нет стипендий игрокам. В этом году в команду QMJHL «Викториявилль» перебрались Егор Сердюк из «Омских ястребов» и Михаил Абрамов из «Красной армии».

Все бегут из ЦСКА Сейчас комплектование юниорских команд в Северной Америке еще не завершилось, но, возможно, россиян будет меньше, чем в прошлом году. Например, на драфте CHL было выбрано лишь 14 русских хоккеистов. В 2017 году задрафтовали 19 человек, в 2016-м – 24, в 2015-м – 21.

– На драфте CHL выбирают, как правило, тех, кто хочет уехать за океан, – объясняет Гандлер. – В этом году получилось, что выбрали меньше россиян. Не знаю, почему так, но проблемы в этом не вижу. Сейчас речь идет в основном о ребятах 2001 года рождения. У меня сложилось впечатление, что в этом году много ребят захотело остаться в России. Но вы же понимаете, что все индивидуально. Все зависит от клуба, от сборной. Выводы о том, что в России стало меньше молодых хоккеистов, готовых уехать за океан, делать рано. А вот заметить, откуда в большинстве случаев бегут хоккеисты, можно. Речь, конечно же, о ЦСКА. Из системы московских армейцев каждый год уезжают игроки. Ребята отчетливо понимают, что развиваться в клубе не смогут. О чем может быть разговор, если в основе у ЦСКА

новную команду. Через всю систему «Ак Барса» в свое время прошли до главной команды Архипов, Мусин, Абросимов, сейчас у Билялетдинова заиграет Кара. Пока массового отъезда хоккеистов не наблюдается в СКА – еще одном топ-клубе КХЛ. Вся вертикаль в Петербурге заработала относительно недавно. Но армейцы уже собирают хоккеистов со всех регионов (Марченко, Морозов, Галенюк из «Югры», Подколзин из «Витязя»), как давно делает «Ак Барс». Явным плюс, из-за которого парни выбирают систему СКА, а потом, скорее всего, захотят остаться в ней, – условия. Они просто потрясающие. В «Хоккейном городе» каждый хоккеист почувствует себя, как маленькая девочка в магазине Барби. Там есть все: от комфортабельной гостиницы до современных приборов для постановки броска. Для юного игрока – идеальное место для развития. Беда только в том, что после МХЛ и ВХЛ ребятам некуда податься. В основу пробиться практически невозможно. Неслучайно Иван Морозов, перешедший из системы «Югры», хотел в этом сезоне уехать в Северную Америку. Правда, в итоге пока остался в Петербурге.

Но несмотря на все трудности российской жизни, юниоры иногда возвращаются домой из Северной Америки. Дмитрий Зайцев – в «Металлург», Никита Коростелев – в ЦСКА, Марк Рубинчик – в «Салават Юлаев». Почему? Об этом довольно емко рассказал защитник системы СКА Николай Кныжов, также поигравший за океаном.

– Чтобы играть в США или Канаде, нужно быть наголову сильнее местных ребят. Им бессмысл ен н о брать и н остранцев, которые такого же уровня, как американские и канадские игроки. У нас в команде было трое защитников 1998 года рождения, двое сидели, а один играл. Я мог провести один матч, а потом два сидеть. В конце сезона начали отдавать предпочтение канадцам. («Чемпионат») Примерно об этом и говорил Наиль Якупов. Но рассуждать о том, какой путь единственно правильный, глупо. Кому-то действительно стоит перетерпеть все трудности в Америке. Пример Радулова, Кучерова и Сергачева наглядно пок азывает, что за ок еаном можно вырасти в звезду. Другим же полезнее развиваться в родных стенах, и здесь примеров много. Но, как показывает нынешний год, молодежь вроде бы начала понимать, что CHL не намазана медом. И ничего не обещает в плане перспектив, если только ты – не потенциальная суперзвезда. Но и развитие в России не всегда идет гладко. Система подготовки строится подругому, здесь не будет доступа ко льду 24 часа в сутки, полных трибун на матчах молодежки. Это в Канаде можно думать только о хоккее и играть. Кому-то для прогресса это нужнее всего.

Елена АБРАМОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

19

здоровье Я начала принимать ламинин в 2013 году. Мне его рекомендовала подруга, но понастоящему я поверила в продукт после разговора с известным голливудским актером Стивеном Болдуином, братом знаменитого Алека Болдуина. Стивен рассказал, что больше десяти лет просто загибался от непроходящих аллергий и простудных хворей. Чего только не перепробовал, чтобы избавиться от этого ужасного состояния. И лишь ламинин, о котором ему рассказал его коллега, актер Кевин Сорбо (знаменитый ролью Геркулеса), помог ему вернуть здоровье и энергию, так необходи-

ваторские исследования были забыты.

50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский врач, продолжил работы Джона Дэвидсона. В результате его передовых исследований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9. Существует 22 фактора роста, из которых в Laminine содержится только FGF2. Он уникален тем, что пробуждает только сонные стволовые клетки (кроме раковых опухолевых клеток). Этот фактор роста находится в плаценте и в организме человека, до 22 лет, пока мы не вырастаем.

поддерживать/обновлять себя автономно делением клеток. Если конкретный орган не работает оптимально, он отправляет сообщение в костный мозг, где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма. Стволовые клетки костного мозга распознают полученную информацию и используют свои возможности на благо организма: начинают делиться на клетки нужной ткани, перенося полученный материал в орган. Так организм может восстанавливать сам себя. Однако, в результате ежедневных стрессов и вредных

ние их ото сна. Возрастное снижение уровня стволовых клеток приводит к различным заболеваниям. Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень «модная», но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция. К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток.

Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам. Рекомендуется для любого, независи-

ся в организме, она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом, восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо. В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не содержит никаких других (ни животных, ни растительных) стволовых клеток. Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом, что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире.

ЛАМИНИН ПРОБУЖДАЕТ СОННЫЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ Чудо жизни американской компании LifePharm

мые для съемок, да и просто для нормальной жизни. С тех пор я прочно «подсела» на ламинин, и «посадила» на этот продукт своих родных и друзей. За что все они мне очень благодарны.

Что такое Ламинин?

Laminine – это запатентованная пищевая добавка OPT9, которая активирует спящие стволовые клетки. Название Laminine происходит от латинского корня, означающего «стволовая клетка», и цифры девять. Девять в названии относится к наиболее важному компоненту в продукте, а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца.

История Ламинина Доктор Джон Дэвидсон, канадский доктор, начал исследовать оплодотворенное яйцо в 1929 году. Он первым рассматривал его как естественную возможность лечения рака и добился большого успеха в лечении своих пациентов от этого недуга. Он выяснил, что на 9-й день экстракт оплодотворенного куриного яйца содержит вещество, которое можно ввести в организм человека, чтобы вызвать регенеративные процессы. Доказывая это, он потратил более д ес ят и л ет и я т е о р и и и р е альных исследований, но в 1943 году он умер, и его но-

О стволовых клетках Важная особенность стволовых клеток в том, что они могут быть преобразованы в любые клетки: клетки кожи, мышечные клетки, костные клетки, нервные клетки, клетки крови, клетки головного мозга, скелетные мышцы, которые способны

веществ в среднем 50% таких клеток у взрослого человека «спят», то есть не активны. С возрастом наши стволовые клетки «уходят на пенсию», а организм уже не в состоянии произвести фактор роста FGF2 во взрослом возрасте, который отвеч ает з а производ с т во стволовых клеток и пробужде-

мо от возраста, разница только в дозировке, которая зависит от заболевания и тяжести симптомов. Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами, необходимыми для организма. Если эта аминокислотная цепь находит-

ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка. Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: 1-877-321-2637, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

20

соотечественники

В АМЕРИКЕ Я РУССКИЙ, А В РОССИИ – КАЗАХ Если ты говоришь на русском языке, значит – «русский»

Классик современной поэзии эмигрировал из СССР в Канаду 35 лет назад. В литературных кругах поэта Бахыта Кенжеева называют одним из столпов современной русской поэзии. Автор более 20 книг стихов и прозы, лауреат литературных премий «Антибукер», «Москва-транзит», Русской премии, дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе. Отмечен Бахыт Кенжеев и в Казахстане – лауреат премий журнала «Тамыр», Союза молодежи Казахстана. В сентябре Бахыт Кенжеев прилетел из Нью-Йорка в Алматы по приглашению казахского ПЕН-клуба. Он принял участие в первом международном форуме писателей «Роль литературы в современном изменяющемся мире», посетил фестиваль «КiтапФест» и презентацию литературного альманаха LiterraNova. Forbes.kz взял интервью у поэта.

Химик и лирик Четыре романа и свыше двадцати сборников стихов, переведенных на 10 языков мира. Мог ли себе представить такое будущее молодой ученый, писавший стихи и одновременно работавший младшим научным сотрудником на кафедре коллоидной химии МГУ? Однажды он решил сосредоточиться на литературном творчестве. Так лирик Кенжеев победил Кенжеева-химика. Неизвестно, что потеряла наука в его лице, а вот литература приобрела звезду мировой величины.

– Много Мандельштам заработал своими стихами? Только пулю в затылок, – с иронией говорит поэт, подписав очередную книгу. Свободных мест в шатре, где проходила презентация литературного альманаха, не было. Люди то и дело подходили к Кенжееву взять автограф, поговорить и сфотографироваться. Признанный классик советует молодым литераторам пом-

нить не только о славе, но и о хлебе насущном. Литература – занятие для души. На жизнь Бахыт Кенжеев зарабатывает синхронными переводами, в том числе для Международного валютного фонда.

– Последний человек, который зарабатывал поэзией хорошие деньги, – Пушкин. Но у него был сумасшедший книгоиздатель Александр Смирдин, который, кстати, разорился на том, что платил сумасшедшие гонорары. Надо быть Пушкиным. Надо жить в правильную эпоху, – резюмирует именитый поэт.

Холодная война возвращается Эпоха Пушкина вошла в историю восстаниями декабристов, наполеоновскими кампаниями и сражениями Отечественной войны 1812 года. Поэт Бахыт Кенжеев, как и мы все, живет в эпоху холодной войны. Сложно оставаться безучаст-

ным к политике, если живешь в Америке и пишешь стихи на русском языке.

– Все, как двадцать лет назад, только гораздо яснее. Были хорошие страны, плохие страны, страны, которые хотели стать хорошими странами. Сейчас – ничего не понять. Все стали более-менее плохими. Человечество вступи л о в очередн ую ста дию идиотизма. Я очень огорчен. Чрезвычайно огорчен! Ладно, в России всегда было самодержавие и имперские амбиции. Но как такая замечательная страна, как Америка, выбрала такое чудовище, как Трамп? До сих пор понять не могу, – говорит он. Тридцать с лишним лет – срок достаточный, чтобы стать своим на Западе. Но все равно к эмиграции у Кенжеева отношение неоднозначное. С одной стороны, он цитирует П уш к и н а : « Т ы ц а р ь : ж и в и один. Дорогою свободной иди,

куда влечет тебя свободный ум». С другой – он не скрывает, что не все так сказочно, как иногда рисуется в воображении. Переезд – это стресс, отрыв от культурных, социальных корней.

– Если ты молод и свободно владеешь английским языком – пожалуйста. Если немолод и не говоришь по-английски свободно, то не стоит стараться. Эмиграция – это всегда травма. Она отбрасывает человека в его карьере на 10 лет назад, даже если он знает язык. Ты лишаешься всех друзей. Сейчас эта травма гораздо меньше, потому что границы открыты в обе стороны, есть скайп, есть интернет. Но это решение гораздо более серьезное, чем людям кажется.

Казахом мне считать себя приятнее Бахыт Кенжеев – не американец, хотя допускает возмож-

ность получения гражданства. Его вторая жена родом из Штатов, и он вот уже почти 10 лет как обосновался в Нью-Йорке. Но поэту больше по душе Канада, где он прожил больше 20 лет, эмигрировав из Союза. А еще он часто и охотно приезжает в Казахстан. Кенжеев родился и провел первые годы жизни в Шымкенте, и этого вполне достаточно, чтобы в Казахстане его считали своим. Сам он тоже с любовью относится к стране, которую считает своей родиной.

– При советской власти культурными центрами были Москва и Питер. За их пределами была большая безнадежная провинция. Сейчас это, слава богу, заканчивается. Появляются новые культурные центры. Хотелось бы уповать, что и Алматы станет таким центром. В казахстанской литературе сейчас появляются фигуры международного класса: Ербол Жумагулов, покойный Ауезхан Кодар, Юрий Серебрянский. Это очень приятно, – отметил он успехи казахстанских литераторов. Национальная идентичность – важный момент в биографии. Еще в юности, получая свой первый паспорт, Бахыт Кенжеев сознательно выбрал национальность отца – «казах».

– Я – наполовину казах, наполовину русский. Казахским языком не владею, поэтому я, несомненно, русскоязычный писатель. И в Америке я «русский». Там же не различают, еврей ты, казах или русский. Если ты говоришь на русском языке, значит – «русский». В России я, конечно, казах. Мне трудно считать себя этническим русским, потому что я – категорический противник великодержавности. Мне приятнее считать себя казахом. Казахстан – страна без претензий на мировое господство, и слава богу.

Ольга НАСТЮКОВА, обозреватель Forbes.kz, фото Ивана БЕСЕДИНА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

21

проза жизни МНЕНИЕ Я пожизненно (школа – институт – армия (флот) – производство) был матерым, советским (не совковым) стенгазетчик ом и оформителем. Кроме того, у меня хранится пакет газетно-журнальных вырезок с нетленками моих писем. Есть также мелочишка бумажных и вещнаград, включая бесплатную, годовую (!) подписку на журнал «Огонек» (1998 год). Поэтому, когда я оказался в коллективе американского супермаркета, мне чего-то не хватало, какаято тусклая тоска обуревала. Ведь здесь нет профсоюза, нет парткомов ни республиканской, ни демократической партии. О партийной принадлежности кого-либо даже не заикайся. Все решается в рабочем порядке и не худшим образом. По приезду в США мы жили у сына, я больше года не работал и ходил по ближайшим складам и предприятиям на предмет работы грузчиком или еще кем-то низкой квалификации. Хорошо иметь детей на склоне лет. Сын по приезду в США лет десять назад тоже н ачинал свою карьеру «секкером» в супермаркете и посоветовал мне свой «славный путь» покорения Америки. Конечно, ему было попроще – он знаток английского со школьной скамьи и каким-то непостижимым образом распознает, кто говорит по телефону, белый или блэк. Сейчас он программистконсультант известной фирмы, штаб-квартира которой в Париже. Мне такое не угрожает, и это так, для справки. Мне, наверное, повезло, но с первых контактов в бюро по найму работников этого супермаркета (Pablix) я почувствовал неподдельную доброжелательность и приветливость. Агент по набору – веселая блондинка без лишнего веса привезла нас, человек шесть, в супермаркет. С одним новобранцем потом я долго работал плечом к плечу. Агент еще поработала немного бригадиром и вводила нас в тонкости работы секкера. «Вхождение в плотные слои американских реалий» прошло штатно. Но все-таки призраки советской системы изредка миражируют. Недавно прошел совершенно ненужный и бесполезный конкурс на скоростную загрузку тележки покупками. Это чисто техническое состязание под секундомер не имело ничего общего с реальными условиями работы. Тем не менее, был выявлен победитель (один шустрый парнишка из нашего маркета), ему был вручен в торжественной обстановке на общем митинге подарок – модель тележки на пьедестале и, возможно, денежный бонус (не узнал сумму). Еще забрезжило подобием стенгазеты – появился постер «Наши звезды». Здесь вывешены благодарности покупателей в рукописном оригинале за проявленное сверх ординара усердие в сервисе. Очень любопытные благодарности, очень трогательные. Я пишу этот «трепортаж» для тех «с задних рядов», кто еще не успел «сдуру ломануть в Америку». Для них распишу мероприятие, не такое уж частое и в б/у-Союзе. Это день бесплатных обедов. Устраивается в августе по субботам: шеф в цивильных шортах в фартуке, в бейсболке с лохматым козырьком орудует на барбекю на заднем дворе, весь такой домашний, демократичный и контактный. Пах-

нет жареным. Можешь завтракать и обедать гамбургерами и хот-догами по принципу шведского стола. Конечно, огурчики-помидорчики (но без пива), напитки и всякие тортыпеченья. К вечеру обильный неликвид переносится в комнату отдыха и там постепенно тает.

помещены под написанным фломастером словом «Winner»! Я пошел балагурить с Филдингом, героем моего сочинения, о том, кто же победитель? Я, как автор, или он, как лучший кассир? Что же оказалось? Я, получилось, замешан в двух сочинениях-победителях, как автор и

Радиолюбитель На бэк-ярде работает молчаливый, седой, пожилой Тим. Однажды он подарил мне украинскую банкноту в 10 гривен. А не так давно подарил открытку 50 лет Союза (1922 – 1972 г. г.) с позывными своего корреспондента из… Ко-

своих кровных братьев, что они с таким «паспортом» колесят по Америке. Возможно, у них были более серьезные документы, но для ВестЮниона они избрали удостоверение. Когда я рассказал менеджерам, что у них были за «паспорта», они смеялись так же, как и я.

КОГДА ЖИВЕШЬ ВДАЛИ ОТ ИСТОРИЧЕСКОЙ РОДИНЫ, ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ РОССИИ, СОЮЗА, ТРОГАЕТ ОСОБЕННО Ну, что тебе сказать про... СэШэА? Момент триумфа Как-то недавно, в понедельник с утра, когда продажа «медленная», знакомый уже Филдинг в качестве распорядителя зала поручил мне почистить довольно обшарпанные электрокорты для инвалидов. Предложенные примочки не снимали следы касаний обувью. Но «у меня в запасе был ход конем» – песочная, красная глина с горки на задней парковке. Я отчистил серые корпуса кортов до первозданной чистоты. Это произвело впечатление. Филдинг позвал посмотреть на эффект одну кассиршу и бригадира, тоже женщину. Они выстроились в ряд перед кортом, и Филдинг пригласил меня на чествование. Они встретили меня аплодисментами, как победителя конкурса или лауреата. Было очень забавно, и я постарался перевести разговор на другое.

«Вы не поверите!»

Но вернемся к стенной печати по-американски. Очень часто проводятся разные опросы на разные темы. Один раз даже я выиграл бонус на 5 (!) баксов за угаданные правильно 4 вопроса. И вот совсем недавно завершился опрос – надо написать краткую характеристику на коллегу по работе (секкера, кассира или лидера команды (бригадира). Чем он нравится, что делает сверх ординара. И тут пробил мой звездный час! Я почувствовал, что напал на след, схватил за хвост удачу. Тут уж меня хлебом не корми. Каждый заполняет 3 бланка. Я уже давно всех мониторил, мне осталось только положить на лист. Я написал порусски, мне дома помогли перевести, и я убористым почерком заполнил бланки. Недавно были вывешены результаты на постере размером в ватманский лист. В правом верхнем углу наклонно мой листок о кассиремужчине. («Communicates with customers very well. His moves are very quick and precise. He listens to customers very well.

He is especially very good at entertaining customers kids. For e x a m p l e , h e wo u l d d r a w a funny face on the paper bag, put it on his hand and do kind of like a puppet theater». Также в левом углу лист обо мне кассирши-француженки (!).

(Serghei picking up trash or gum stuck on the floor. Get his little stick device and try to strape floor to clean it up. Serghei does above and beyond of what is required of him). Недели две я не видел в этом ничего особенного: ну поместили по верхним углам, штоштакович? Но сегодня!!! Я узрел, что мой и Софи листок

как персонаж. Двойное попадание! Когда живешь вдали от исторической родины, все, что касается России, Союза, трогает, особенно, если об этом говорят живые люди, имевшие какое-то отношение к России. Расск ажу об эти х встречах.

Ветеран конвоев Уже больше 2 лет назад я познакомился с ветераном англо-американских конвоев в Мурманск. Высокий и очень скромный товарищ. Он принес мне показать юбилейную медаль 50 лет Победы и наградной док умент, подписанный Б. Ельциным. Медаль пришла из Посольства в Вашингтоне с большим опозданием, но надо было видеть, как трогательно он ею дорожил, как был рад. Совсем недавно, еще летом, он заявился с новым делом. Усилиями одной из средних школ Мурманска был издан красочный альбом на русском языке с воспоминаниями американских ветеранов конвоев уже к 55-й год ов щ и н е П о б е д ы . Р и ча р д попросил меня сделать перевод на английский воспомин аний од ног о в ет е ра н а (не его). Перевел опять сын, а я переписал с монитора и отдал менеджерам на случай, если Ричард придет без меня. Когда он пришел, перевод затерялся, я взял почтовый адрес ветерана, снова переписал с монитора почти 2 страницы и отправил по почте. Воспоминания очень забавные: как молодой парень прибавил себе возраст, чтоб попасть на флот, как их встречали в Мурманске.

нотопа по имени Олег от 1974 г. Тим как бы олицетворяет сосредоточенного, немногословного радиста, что для них характерно. Я пишу эти этюды из представления, что неформальное отношение американцев к русским вполне хорошее, если бы их поднять на более высокие уровни общения? Я заметил, что американцы очень позитивно относятся к другим нациям. Кажется, они думают так: «Ага, он китаец, работает нормально. Окей, пусть работает». Так же и к другим, включая мексиканцев.

Хлопцы с Полтавщины Тоже года 2 назад в маркет заявились два украинца среднего роста и возраста. Они остановились где-то нед ал ек о и п ри шл и п ос л ат ь п е ре в од п о Ве с т - Ю н и о н у. Меня позвали вроде как бы в качестве переводчика. Коекак я врубился, что они говорят по-русски и зачем пришли. Они послали деньги и ушли. Через некоторое время меня опять зовут на помощь. О к азы в а ет с я , о н и з аб ы л и документы, и я должен им позвонить, чтоб они забрали паспорта, как мне сказали. «Паспортом» оказалось «Уд остов ер ение н а пр аво вождения… трактора». Они приехали на машине, и я узнал кое-что от них. На Полтавщине у них все в порядке: дом, семья. Но ветер странствий позвал их попытать счастья в США. В Нью-Йорке они год работали в русской бригаде строителей и решили податься на юг. Но здесь им не понравилось, нет русских бригад, и они возвращаются обратно. Я был рад за

… Но я засветился на местном ТВ! В начале карьеры (уже около 3 лет) шефу (боссу) взбрело показать меня на ТВ. Не мог же я отказать начальнику. Он предупредил, чтоб я помнил, кого представляю. Никаких проблем. По его звонку в назначенное время явились корреспондент – известный ведущий новостей, и оператор с ассистентом. Вначале шеф сказал несколько добрых слов обо мне, дескать, не знает языка, но старается, хорошо улыбается и все такое. Потом выбрали первых попавшихся у кассы покупателей, старика и старушку, и пошли на плэнер. Оператор пятился задом, ассистент держал микрофон, а я был в ударе, как Остап Бендер. «На чисто английском языке» я говорил, что мне нравится, когда покупатели приходят в магазин с детьми, что я люблю детей, но это можно было понять как: «мне нравится, что покупатели приходят в магазин, чтобы купить детей». Над этой «неточностью» особенно потешался наш зять. Знатоки могут вычислить эту игру слов. Но все обошлось. В выпуск попало, как я говорю корреспонденту, что он настоящий американский корреспондент, каким я их представляю. Эффект превзошел ожидания, на года полтора я стал ТВзвездой. Я не ожидал, что канал смотрит так много людей: меня приветствовали, одобряли и ободряли. Слава богу, теперь все улеглось, очень редко напоминают мне, что видели на ТВ. Приношу извинения за личную нескромность, но для «Прозы жизни» чем не пожертвуешь.

Сергей ДМИТРИЕВ, Алабастер, Алабама

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

22

деньги

Осень – пора свадеб. Американские пары тратят десятки тысяч долларов на это торжество. Исследования The Knot 2017 Real Weddings Study показало, что с 2016 по 2017 год средний уровень расходов на свадьбу снизился, но это торжество все еще может сильно ударить по бюджету новосозданной семьи. Издание Go Banking Rates собрало данные о том, во сколько обойдется типичная американская свадьба, и как можно сэкономить на организации этого мероприятия.

Средняя стоимость свадьбы $33.391 По данным The Knot, в 2017 году средняя стоимость свадь-

СКОЛЬКО СТОИТ СВАДЬБА В США? И как сэкономить на организации торжества?

бы составляла $33.391, что дешевле, чем в 2016 год у – $35.329, но больше, чем в 2015 ($32.641) и 2013 ($29.858) годах. И в эту сумму не включены расходы на медовый месяц. Также наметилась тенденция сокращения количества гостей, присутствующих на торжестве.

Что почем? Ниже представлен список типичных затрат при организации торжества: свадебные приглашения – $408; фотограф – $2.630; свадебное платье – $1.509; костюм жениха – $286; цветы и декор – $2.379; место проведения – $15.163; диджей – $1.231; еда – $70 за человека; свадебный торт – $540.

Другие свадебные расходы Кроме жизненно необходимых трат, есть позиции, которые добавляются по желанию. Это видеооператор, транспорт, косметические услуги, репетиция ужина, музыканты на церемонию, профессиональный организатор свадьбы.

Самые дорогие места для проведения свадьбы Нью-Йорк – Манхэттен: $76.944; Нью-Йорк – Лонг-Айленд: $61.113; Нью-Джерси – Север/Центр: $62.074; Нью-Йорк – Вестчестер/Гудзон Уэлли: $55.357; Кейп-Код, Массачусетс: $55.083. Самые дешевые штаты для проведения свадьбы: Юта – $18.516; Монтана – $20.814; Айдахо – $21.987; Оклахома – $22.373; Мисс ури (Канзас-Сити) – $22.718.

Как сэкономить Планируем свадебный бюджет. Если вы хотите подготовить свадьбу и потратить небольшую сумму денег, то вам стоит спланировать бюджет. Учтите количество гостей и

сумму, которые вы с партнером можете потратить на организацию торжества. В бюджет обязательно включите все необходимые траты и менее важные, от которых в случае чего можно отказаться. Затем позвоните в локации из вашего списка и оцените стоимость их услуг. Так вы быстрее сможете понять, что необходимо для вашей свадьбы и от каких издержек можно отказаться. Отправьте электронные приглашения на свадьбу. Вы можете сэкономить деньги, отказавшись от рассылки бумажных приглашений. С помощью разных приложений, таких как Evite, Greenvelope, Paperless Post и Punchbowl можно создать интересное дизайнерское приглашение и отправить его по электронной почте. Устраивайте свадьбу в четверг, пятницу или воскресенье. Суббота – это самый популярный для свадеб день недели. Поэтому свадьба в этот день недели автоматически будет дороже. А вот в четверг, пятницу или воскресенье можно забронировать популярное место для проведения свадеб, но за меньшие деньги. Свадебное платье. Если аренда свадебного платья для вас не вариант, то, возможно, вас заинтересует информация о том, что многие магазины проводят распродажи, на которых можно купить свадебное платье с большой скидкой. Если вы купили дорогое дизайнерское платье, то вам стоит знать о сервисе Rent the Runway, куда можно будет это платье пристроить после торжества. Фотограф. Сэкономить на фотографиях можно, попросив друзей сделать снимки вашего торжества. Но лучше не стоит просить друзей снимать ваше торжество бесплатно, все-таки это работа. Музыка. Также можно сэкономить на музыкантах и диджее, арендовав хорошую аудио-систему. Подготовьте желаемый плейлист и крутите его весь вечер. Вы получите хороший звук, музыку, которая вам нравится, и экономию денег. Покупайте недорогие приглашения и декор для столов. Подумайте над тем, чтобы купить

декор для свадьбы в бюджетных магазинах. Если вы не хотите использовать электронные приглашения, то вы можете поискать соответствующие приглашения или открытки в обычных магазинах. Спросите ваших родственников и друзей о необходимых предметах декора, которые вы бы могли одолжить. Ужин. Вы можете сэкономить на организации ужина, попросив близких друзей и родственников принести с собой еду, приготовленную или купленную в магазине, вместо подарков. Организация ужина – это большая статья расхода на свадьбу.

Попросите друга провести церемонию. Вместо того чтобы нанимать кого-то, вы можете обратиться к близкому другу или пастору вашей церкви с просьбой провести церемонию. Скорее всего, они согласятся сделать это бесплатно или за небольшую плату. Цветы. Подумайте над тем, чтобы сократить затраты на цветы. Разместите цветы только в ключевых областях, например, в фотозоне. Будьте готовы торговаться. Несмотря на то что средняя стоимость свадьбы составляет около $33.000, эта цена сильно варьируется в зависимости от того, где в США проходит

свадьба, и от потребностей каждой пары. Когда вы начинаете планировать свадьбу, старайтесь реалистично оценить свои финансовые возможности и не бойтесь отказываться от каких-то не самых важных элементов. Помните, что самым дорогим в свадьбе является место проведения, поэтому подумайте над тем, чтобы забронировать место свадьбы заранее, а затем приступать к другим аспектам планирования торжества.

подготовил Андрей КАТАЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2018 г.

напоследок

23

МУЗЕЙ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВПЕЧАТЛИЛ БОЛЬШЕ ВСЕГО Юные соотечественники вернулись из Москвы, где находились по программе «Здравствуй, Россия»

В Российском культурном центре в Вашингтоне состоялась встреча участников учебно-образовательной поездки в Москву по программе «Россотрудничества» «Здравствуй, Россия». Русскоязычные школьники из США завоевали право на участие в поездке, став многократными победителями Международного конкурса юных чтецов «Живая классика», Международного фестиваля детских и юношеских русскоязычных театров, Олимпиад по русскому языку. Во встрече также приняли участие родители ребят и руководители творческих конкурсов, в ходе проведения которых юные русские американцы могут открыть свои таланты и показать свое знание русского языка, литературы и культурных традиций. Недельная поездка в Москву прошла как один миг, в который уместились многочислен-

ные экскурсии по Москве и ее достопримечательностям, знакомства со сверстниками из других стран мира, походы в театры и музеи, встречи с интересными людьми. По признанию ребят, самое глубокое впечатление произвела на них экскурсия в Центральный музей Великой Отечественной войны, став эмоционал ьной к ул ьминацией всей программы пребывания в Москве. Прогр амм а «З д равств уй, Россия», позволяет юным соотечественникам из разных стран познакомиться с Россией, родиной своих родителей, бабушек и дедушек, понять, что они связаны с великой культурой и языком, мотивировать их на изучение русского языка и истории России.

Юрий САМСОНОВ