The Russian America newspaper - October 15, 2018

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

OCTOBER 15, 2018

«Университет без границ» МГУ открывает онлайн-курсы

Цель проекта – создание сетевой образовательной площадки и более открытого и доступного образования.

стр. 2

Фестиваль русских театров Первый фестиваль – в Вашингтоне

cтр. 3

Его организатором стала Американская ассоциация русского языка, культуры и образования под руководством Светланы Соколовой.

Как сделать маммограмму в США бесплатно

стр. 7 1

«Русскую землю повезем в Бразилию»

стр. 8

«Антреприза»: первый блин не стал комом!

стр. 9

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

2

информация; репортажи В номер!

«РУССКАЯ АМЕРИКА»Ракетный удар по Сирии

«Разбор полетов» продолжается

ÐÓÑÑÊÀß A ÌÅÐÈÊÀ THE RUSSIAN AMERICA

Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес: Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73070 Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Лана ЯГЕР, тел.: (816) 547-8297 Лев ГОНЧАРОВ

Отдел рекламы:

Исполнительный директор «Роскосмоса» Сергей Крикалев заявил, что причиной аварии при запуске космического корабля «Союз МС10», скорее всего, стало столкновение бокового ускорителя и второй ступени при разделении ступеней, из-за чего нижняя часть второй ступени получила повреждение, сообщает ТАСС. Запуск космического корабля «Союз МС-10» с космодрома Байконур при помощи ракеты «Союз-ФГ» состоялся 11 октября в 11:40 по московскому времени. На 117-й секунде полета должно было произойти отделение первой ступени носителя, однако в этот момент случилась нештатная ситуация, повлекшая срабатывание системы аварийного спасения. Спускаемый аппарат отделился от ракеты и приземлился примерно в 25 километрах к востоку от города Жезказган. Космонавт Овчинин и астронавт Хейг были извлечены из капсулы и отправлены на обследование в одну из больниц Жезказгана. В пят-

ницу утром самолет Ту-134, принадлежащий Роскосмосу, на борту которого находились космонавты упавшего «Союза», прибыл в столичный аэропорт «Чкаловский». Космонавты были доставлены в Центр подготовки космонавтов в Звездном городке. Как заявил замглавы Федерального медико-биологического агентства (ФМБА) Вячеслав Рогожников, их реабилитация займет несколько дней. Он отметил, что Алексей Овчинин и Ник Хейг не имеют противопоказаний к новым полетам. С ф о р м и р ов а н н а я «Р о с космосом» государственная комиссия по расследованию причин аварии продолжает свою работу. Специалисты расшифровывают телеметрическую информацию, изучают записи видеокамер, установленных на ракете, изучают обломки ракеты, найденные поисковой группой. Одним из главных последствий аварии «Союз МС-10» стало то, что «Роскосмос» и NASA на время остались без средств доставки экипажа на Международную космическую станцию. «Роскосмос» заявил, что постарается избежать консервации станции, но такое развитие событий не исключено.

Яков БЕЛЫЙ

тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

«Ты начальник – я дурак»…

16 октября в мире отмечается День Босса. Праздник берет начало с 1958 года. Часто ли вам попадались хорошие боссы?

ИРИНА, 49 ЛЕТ, КУРЬЕР В ГОСПИТАЛЕ, СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ: – Оказывается, у меня была очень хорошая начальница! Я это поняла только после того, как она ушла на пенсию. Я работаю курьером в госпитале. С ее уходом в коллективе стало много дрязг, жалоб друг на друга, изменился климат… Ко мне Дороси относилась очень при-

ветливо и говорила: «Ирина, я представляю, что я приехала бы в Россию и пошла бы на такую работу… И что бы я там смогла?.. Ты мой супергерой!» Я прекрасно понимала цену такой похвалы, но все равно было очень приятно…

СЕРГЕЙ, 57 ЛЕТ, ТЕХНИК, ОВЕРЛЕНД-ПАРК, КАНЗАС: – По-моему, хороших боссов не бывает в природе. Помните, есть одна очень хорошая поговорка на эту тему: «Ты начальник – я дурак, я начальник – ты дурак». Покажите мне хоть одного человека, которого власть сделала лучше?..

ВЛАДИМИР, 54 ГОДА, ПРОГРАММИСТ, г. ВАШИНГТОН: – Мой первый босс в США, хаускипер Джон в отеле под Балтимором, научил меня простому правилу: «Хочешь не иметь босса – работай на себя». Именно от него я услышал простую формулировку «Be your own boss», которая мне очень понравилась. Я долго шел к этому, но сейчас работаю, не выходя из собственного дома, иногда даже в пижаме… Лучший начальник – отсутствие такового. А Джима я до сих пор вспоминаю за науку.

СВЕТЛАНА, 39 ЛЕТ, ПРОДАВЕЦ В МОЛЕ, ТАЛСА, ОКЛАХОМА:

МГУ ОТКРЫВАЕТ 32 БЕСПЛАТНЫХ ОНЛАЙН-КУРСА «Университет без границ»

– Я работаю в моле, и наш супервайзер Мэри далеко не идеальный начальник. У нее есть свои любимчики, те, кто обсуждает с ней какие-то только им известные американские темы. Я держусь независимо, просто делаю свою работу. Но работу стараюсь делать хорошо, чтобы поводов придраться ко мне не было. И мне, кажется, Мэри это понимает и ценит.

СЕРГЕЙ, 53 ГОДА, ТРАК-ДРАЙВЕР, ФЕНИКС, АРИЗОНА: – Я до сих пор помню своего первого начальника, бригадира слесарей Михалыча. Я пришел после училища на завод, и после первой зарплаты Михалыч сказал мне: «Серега, а теперь бегом за поллитрой. Проставляться будешь, чтобы в коллектив влиться»… Эта традиция была в бригаде после каждой получки: мужики выпивали. Но человек Михалыч был беззлобный, многому меня научил…

Ольга ЧУДАКОВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: Московский государственный университет им. Ломоносова запускает проект «Университет без границ». В основе данного проекта – дистанционные курсы по разным направлениям. Большинство начнут свою работу уже в сентябре. Цель проекта – создание сетевой образовательной площадки для различных направлений, а также создание

более открытого и доступного образования. Программа курсов подготовлена ведущими преподавателями университета в соответствии с методическими рекомендациями высшего учебного заведения. Обучение будет проходить на основе лекций в видео формате, тестовых заданий по пройденному материалу и семинаров. Каждый курс завершается аттестаци-

ей, благодаря которой можно будет получить сертификат, подтверждающий успешное прохождение программы. Слушателями могут стать к а к уч а щ и е с я с т а р ш и х и средних классов, так и студенты ВУЗов. Подробный список курсов – на https:// [-] distant.msu.ru/

Николай БЕЛОВ

□ на полгода ($40) □ на год ($70) □ на год на газету и журнал ($100)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

культура

3

ПЕРВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ РУССКИХ ТЕАТРОВ СОСТОЯЛСЯ! Организатором фестиваля стала Светлана Соколова, президент AARCE

Впервые под Вашингтоном, в прекрасном театральном зале городка Колумбия прошел Фестиваль русских театров Америки «Ваш Выход!». Можно задаться вопросом, почему именно в этих местах регулярно проходит фестиваль детских и юношеских русскоязычных театров – в июне мы присутствовали уже на 8-м таком празднике, – а теперь стартовал и «взрослый» театральный фестиваль. Ответ будет прост. Живет в этих местах Светлана Соколова, энтузиастка, человек, преданный русской культуре, русскому языку и любящий театральное искусство. Помню, как четыре года назад Светлана собирала в своем доме небольшую горстку тех, кто болеет театром. Тогда шли разговоры о возможности проведения фестиваля для взрослых в Канаде, Германии, разных штатах Америки. Все же на Светлане и ее помощниках уже «висел» детский фестиваль и для того, чтобы взвалить на себя второе такое грандиозное «мероприятие», требовалось мужество. Но получилось как всегда: дело делает тот, кто хочет и умеет его делать. Первый день фестиваля пришелся на субботу 29 сентября. На старте фестиваля мэрилендский театр «Эксперимент» под руководством Ирины Рогозиной показывал премьеру этого года – спектакль «Бешеные деньги» по пьесе Островского. Наш журнал уже писал об этом ярком и зрелищном представлении. Мы приехали в театр, когда спектакль уже подходил к концу. И опять, как в случае с детским фестивалем, первым человеком, которого мы увидели, войдя в декорированный греческими колоннами обширный холл, была Светлана Соколова, одетая то ли греческой богиней, то ли греческой музой, в белой тунике и диадеме. Несмотря на царственный наряд, Светлана была вполне доступна для общения. Первым делом она познакомила нас со спонсором – виноделом из Северной Каролины. Бывший «афганец», ныне живущий в Америке, Андрей Медведев оказался давним спонсором театральных фестивалей. Он снабжает их вином, изготовленным на его винодельне из сортов, выращенных на местных виноградниках. Пока артисты театра «Эксперимент» доигрывали свой спектакль, мы сумели поговорить и со Светланой, и со спонсором Андреем Медведевым, и с Максимом Гороховым, ведущим праздник. Максим к тому же – режиссер.

30 сентября его Балтиморский художественный Акомедический театр представил на суд зрителей сцены из спектакля «Еще раз о голом короле» по пьесе Леонида Филатова. В первый день фестиваля мы посетили мастер-класс ньюйоркского режиссера Льва Шехтмана и увидели спектакль «Маленькие трагедии» по Пушкину, привезенный филадельфийским театром «Терра инкогнита», возглавляемым Эдуардом Жефарским. Мастер-класс Льва Шехтмана привлек очень многих – актеров и неактеров. Мастеру было что сказать. Он – работающий режиссер, ставящий и в Америке, и в России. В 2017 году в содружестве с продюсером Михаилом Галки-

ным он основал Театр русских актеров (ТРАКТ) в Нью-Йорке. Спектакль этой труппы «Раскольников и процентщица. История любви» в постановке Льва Шехтмана прошел на второй день фестиваля. Разговор на Мастер-классе Льва Шехтмана получился живой и интересный. Именно разговор, ибо мастер не читал лекцию, а задавал провокационные вопросы, на которые присутствующие отвечали с разной степенью подготовленности или остроумия. Лев Шулимович прочитал самое начало пьесы Чехова «Три сестры» и вызвал «на ринг» трех женщин из аудитории. Каждая из них должна была задуматься, в каких отношениях она находится с другими сестрами в этой первой мизансцене. Трактовка Шехтмана показалась мне весьма убедительной. Маша, пришедшая к сестрам в черном платье (в трауре по умершему год назад отцу), находится в некотором антагонизме с младшей сестрой – Ириной, стоящей у окна в белом платье, надетом в честь ее именин, а старшая сестра Ольга, в синем учительском платье, – некое примиряющее начало между ними. Режиссер своим цепким взглядом ухватил то, что обычному читателю пьесы даже и в голову не придет. Никогда не обращала внимания на «три цвета», в которые одеты три сестры в начале пьесы. Благодаря Шехтману, увидела сцену новыми глазами. Театр-студия «Терра инкогнита» из Филадельфии, руководимый Эдуардом Жефарским, молод во всех смыслах. И существует недавно, и актеры в нем совсем юные. Тем сложнее стояла перед ними задача – сценически воплотить текст гениальных «Маленьких трагедий» Пушкина. Мне показалась удачной компановка пушкинских мини-пьес. В начале и конце композиции звучал «Пир во время чумы». В композицию также вошли «Моцарт и Сальери» и «Каменный гость». Весь спектакль отчетливо нес тему любви и предательства. В перерывах между действием актеры в бешеном темпе показывали чудеса акробатики. Эти танцевально-акробатические этюды чем-то напоминали греческий хор, сопровождавший действие трагедий во времена Эллады. И хотя хор этот превратился в танцевально-акробатическую группу, приобрел новый вид, – он не утратил своих функций сопровождения и комментирования происходящего. Во всяком случае, это хорошо было явлено в сцене гибели Дон Гуана от руки Командора. Статуя Каменного гостя была сложена – как гимнастическая пир а м и д а – и з т ел ак т е ро в акробатов. Были золотинки, такие как «песня Мери», спетая артисткой без сопровождения, на большом градусе драматизма. Мне понравился молодой актер, сыгравший всех протагонистов «Маленьких трагедий» – Вальсингама, Сальери и Гуана. К сожалению, хрестоматийный текст, известный как минимум четверти зала, временами искажался, что досадно. Еще досаднее, когда Моцарт не может правильно произнести название арии из своей

оперы, тоже хрестоматийное: Voi che sapete. Но повторю: театр молод и еще успеет приобрести мастерство. Главное: энергия и желание работать – у этих ребят есть. Тридцатого сентября зрители увидели три спектакля, два из которых я уже назвала, назову и третий: «Свободная пара» по Дарио Фо в исполнении «Антрепризы Денисовой», прибывшей в Мэриленд из Хьюстона. Режиссер-постановщик спектакля Анна Щелокова. Итак, первый фестиваль русских театров Америки, о необходимости которого так долго говорили театралы, свершился. Теперь на него будут ориентироваться все последующие фестивали. И дай Бог, чтобы они БЫЛИ и их было много!

Ирина ЧАЙКОВСКАЯ, Большой Вашингтон

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

4 Восемь лет назад для Ронды Госсетт из Оклахомы остановился мир. Многодетной матери диагностировали рак мозга 4 стадии, который уже дал метастазы в кости. Шансов у нее почти не было. Женщина боролась с болезнью сочетанием химиотерапии и облучения. По словам мужа Ронды, ее сильно тошнило. «Химия делала свою работу, убивая раковые клетки, но вместе с тем она всегда убивает и здоровые», – рассказал мужчина местному агентству н овостей Kfor.com. После нескольких курсов лечения наступила ремиссия, но затем рак вернулся – на этот раз метастазы достигли мозга. Врачи сказали, что Ронда не сможет пройти еще через одну «химию» из-за того, что рак поражал мозг. На тот момент

здоровье – рассказал Даррен Госсетт. В то время Ронда весила всего 92 фунта (41 кг) и совершенно утратила аппетит из-за лечения. Сейчас она уверена, что конопляное масло стало ее спасением. У нее появился аппетит, а высокий уровень ТГК смягчал симптомы ее заболевания. После ее последней операции масло стало частью ее ежедневного лечения в течение уже почти двух лет. По этой причине женщина и ее муж голосуют за легализацию медицинской марихуаны. «Мы за медицинскую марихуану, потому что чувствуем, что для людей в безвыходных ситуациях это шанс попробовать то, что может спасти их жизнь», – говорит Даррен Госсетт. «Это нужно, чтобы помочь облегчить боль, уменьшить

ЖЕНЩИНА ИЗ ОКЛАХОМЫ ВЫЛЕЧИЛА РАК ПОСЛЕДНЕЙ СТАДИИ С помощью конопляного масла

она полностью полагалась на облучение и экспериментальные лекарства, которые не помогали. Тогда ее семья, которая не уставала искать способы помочь любимой жене и матери, обнаружила такой метод лечения, как конопляное масло с высоким содержанием тетрагидроканнабинола. «Примерно в течение трех недель после начала лечения ее сканы возвращались с положительной динамикой. Мозг начал выглядеть лучше. Вся жидкость, которая там скопилась, начала рассасываться»,

тошноту, помочь им заснуть, вернуть аппетит, помочь отдохнуть», – уверена Ронда. «Это растение, созданное Богом, и именно так мы это чувствуем», – говорит пара. По словам Ронды, уже два года у нее нет никаких симптомов рака, за что она благодарна «каннабису, Богу и сторонник а м так ого л ечения». Сейчас она употребляет конопляное масло с небольшим содержанием ТГК каждый день.

Эрик ХАЙДЕР

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

5

дети

«МАМИН БУКВАРЬ» НАПИСАН ДЛЯ ДВУЯЗЫЧНЫХ ДЕТЕЙ «Мамин букварь»: 15 минут занятий в день – и ваш ребенок за три месяца будет читать по-русски Вышел в свет «Мамин букварь» – учебник для двуязычных детей. В учебнике – 20 готовых уроков обучения чтению и 4 урока с текстами для чтения. Учебник максимально упрощает задачу родителям – предлагает готовые уроки по 15 минут каждый день. Через три месяца 5-6 летний ребенок начинает читать простые тексты. О новом учебнике рассказывает один из авторов. Этот учебник для тех, кто хочет научить своих детей и внуков читать по-русски за три месяца. Он сделан в форме очень простых ежедневных занятий с ребенком. Занимаясь вместе с вами всего по 15 минут в день, ваш ребенок пяти-семи лет научится читать за три-пять месяцев. У детей младшего возраста это может занять чуть больше времени. Начинать учебу по этой системе можно с двух-трех лет. П о чему мы решил и с ь н а «Мамин букварь»? Потому что много лет пытались найти хорошее пособие, по которому можно было учить русскому языку наших внуков. И не нашли его. Все учебники и буквари были рассчитаны на детей, хорошо владеющих русским языком. Ребята же, родившиеся в США и других странах дальнего зарубежья, русским языком владеют плоховато. Они зачастую не понимают конструкций, которые с лету понятны их российским сверстникам. Например, наш внук никак не мог запомнить начало стихотворения «Зайку бросила хозяйка». Стали анализировать грамматическую конструкцию и нашли, что стихотворение начинается со слова в винительном падеже, что для английского языка нехарактерно. Правильно надо говорить: «Хозяйка бросила зайку». Начинать изучать русский язык с таких «неправильных» конструкций – не лучший вариант. Авторы многих букварей и учебников предупреждают, что приступать к чтению нужно только тогда, когда речь ребенка достаточно развита. На наш взгляд, это абсолютно неверно. Уроки чтения как раз и способствуют развитию речи. В классических русских букварях с первых страниц встреча ются пр е д л ож ени я т и п а «Марш хорош», «Саша хорош», «Маша хороша», «Шар хорош»… Для ребенкароссиянина здесь нет ничего сложного. Он привык к кратким прилагательным, к сочетанию двух согласных в слове, к словам в закрытом слоге... Для ребенка же, для которого русский – второй язык, здесь сплошные препятствия. Потому что многие звенья в освоении языка пропущены. Это вызывает непонимание, раздражение, боязнь языка... Родители же все равно заставляют читать непонятные тексты, и у ребенка нарастает негатив к изучению русского языка. В итоге взрослые «учителя» сами раздражаются, пытаются искать новые учебники, а там – то же самое. Все это – в условиях американской гонки и постоянной нехватки времени. В итоге буквари забрасываются и эксперименты с изучением русского откладываются до лучших времен… В чем суть нашего «Мамина букваря»? В том, что материал дается от простого к сложному, без перепрыгивая через ступеньки. Мы постарались убрать все препятствия и преграды, организовав материал так, чтобы ребенку легко было ориентироваться в образцах для чтения. То есть сначала ребенок изучает самые просты слоги.

В первых пяти уроках (15) он изучает и запоминает в с е с у щ е с т в у ю щ и е в р ус ском языке открытые слоги. Слоги расположены в такой логике языка, что ребенок просто автоматически, без усилий запоминает эти сочетания. Эта логика максимально упрощает задачу изучения чтения. Она не запутывает его, не ставит перед ним препятствия или обязывает его запоминать. Она ни к чему не обязывает. Система настолько упрощена, что ребенок схватывает ее налету. В 6-10 уроках ребенок начинает читать слова из двух слогов. Здесь также шаг за шагом последовательно подобраны слова, чтобы ребенок закрепил все предыдущие слоги. Используются все существующие в русском языке слоги. Урок 11 – в этой же логике построены слова из трех слогов. Ребенок начинает читать длинные слова. Ему уже легко читать эти слова, поскольку он уже понимает логику построения предыдущих уроков. Урок 12 – короткие тексты. В этих текстах ребенок закрепляет свои знания. После чтения этих предложений он получает уверенность, что может читать. Урок 13 – ребенок читает слова в закрытом слоге.

Урок 14 – слова в закрытом слоге из 6 букв, двух слогов. Урок 15 – слова с использованием закрытого и открытого слога. Урок 16 – здесь наоборот, слова с использованием сначала открытого, а потом закрытого слога. Урок 17 – слова с использованием буквы Й. Урок 18 – слова с использованием Ь. Урок 19 – слова с использованием Ъ. Урок 20 – слова со сдвоенными согласными. После этого практически ваш ребенок изучил все основные правила чтения, освоил все существующие в языке слоги и готов читать тексты. Урок 21 – слова с буквами в строчном, а не печатном написании. Все, ваш ребенок готов читать тексты в книгах для детей. Уроки 21-24 – Здесь как раз и даны короткие тексты для чтения от простых слов и предложений к сложным. Внешне занятия кажутся простыми. Но в этом и есть смысл учебника: максимально упростить для ребенка процесс обучения. Не усложнять, не запутывать, а освободить от лишних препятствий. Ребенок

должен учится читать легко, а не преодолевая препятствия. Такую системы мы и создали. В этом и суть новой методики для двуязычных детей, что логика освоения языка идет от простого к сложному с появлением каждого нового элемента. Дети, жившие в России, эту логику осваивали естественным путем, а двуязычным детям это надо давать с самых основ, иначе они не будут изучать язык, возненавидят этот процесс, он покажется им трудным и непонятным. На самом деле, мы систематизировал лучшие способы обучения чтению. И сделали это с одной целью – максимально упростить задачу родителям, в первую очередь, мамам. К сожалению, большинство из нас очень заняты: у нас нет ни сил, ни времени, чтобы искать новые методики, самим обрабатывать материал. Нам нужен готовый продукт: чтобы за 15 минут ежедневных занятий с ребенком получить результат. Причем, хороший. До сих пор такого учебника не было. Этот учебник – не для учителей, у них есть свои методики, проверенные годами и рассчитанные на занятия в группах. Это – рабочее пособие, с по-

мощью которого каждый родитель без специальных знаний может научить своего ребенка читать по-русски. Занимаясь всего четверть часа в день, вы не только освоите русский язык, но научитесь лучше понимать своего ребенка, станете его другом. Правила работы с букварем и некоторые практические занятия, как работать с букварем, вы сможете найти на канале страницы «Мамин букварь» на Фейсбуке по адресу https://www.facebook.com/ma [-] minbukvar или @maminbukvar. Как работает принцип действия букваря, вы можете убедиться сами, если распечатаете страницу с Уроком 1, которую скопируете на Фейсбуке. Попробуйте этот материал протестировать на вашем ребенке: за 2-3 дня он освоит его полностью. И еще один важный момент. Если ваш ребенок научится читать по-русски, он будет читать и по-английски. Многие родители, чьи дети уже пошли в школу в Америке, знают, что читать здесь не учат, здесь нет букваря в том смысле, как мы его представляем. Обучение, в основном, идет путем запоминания слов с картинками или слов в тексте. Потому в свое время президент Буш ставил задачу научить каждого ребенка читать лишь к третьему классу. Это абсурд, потому что каждый иммигрант, который приехал в США из постсоветской страны, может прочитать английский текст. Он может его не понять, но прочитать сможет. Это происходит потому, что мы умеем читать. Научившись читать на одном языке, мы можем читать и на большинстве других, где буквы складываются в слоги и слова. Мы переносим принцип чтения на русском на принцип чтения на английском. И этот учебник как раз в этом очень помогает. Мы сейчас готовим к изданию учебник чтения для детей на английском языке. В настоящий момент «Мамин букварь» опубликован в форме приложения для мобильных устройств на базе «Андроид» – для телефонов и планшетов с системой «Андроид». В магазине Google Play букварь можно найти по названию «Мамин букварь». В магазине Google Play букварь стоит всего $6.99. Следующий шаг – будет публикация учебника на базе мобильных устройств для Apple, а также для компьютеров и других устройств. Вскоре выйдет и новое печатное издание букваря, которое уже заказано в типографии.

Валерий ТАРАСОВ, издатель «Маминого букваря» Где купить: В магазине Google Play для мобильных устройств – для телефонов и планшетов на базе Андроид. Надо зайти в магазин Google Play и набрать слова «Мамин букварь». Стоимость букваря здесь $6.99. Версия для мобильных устройств на базе IOS (Apple) в настоящий момент готовится к выпуску. Пробный тираж печатного варианта букваря оказался сразу распродан, новый заказ сейчас находится в типографии. Именно такой вариант, как показали последние дни, чаще всего спрашивают родители. Вы можете оформить предварительный заказ на печатную копию по тел. 405-6008568 или по e-mail – info@therussianamerica.com.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

6

это интересно

АРМЯНСКАЯ МАМА СОЗДАЛА САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ЙОГУРТ Colombo был ведущим брендом в Штатах на протяжении 75 лет Первый в CША йогуртовый бренд Colombo обязан своим названием Розе Коломбосян. Армянская мама четверых детей придумала рецепт именно для них, но предприимчивый супруг предложил поставить все на коммерческие рельсы. Саркис Коломбосян и Роза Крикорян-Коломбосян – авторы знаменитого йогурта Colombo, стали одними из первых, кому удалось в полной мере воплотить американскую мечту и создать поистине удивительную историю успеха. Саркис перебрался в Чикаго в 1910 году, чтобы помочь своему брату, который торговал хот-догами. Роза переехала в Америку в 1922 году вместе двумя братьями, сестрой и ее мужем, при этом они на некоторое время останавливались в Марселе. В итоге она осела в Лоренсе в штате Массачусетс, где работала на фаб рике. Именно здесь она встретила своего будущего супруга. Саркис в то время торговал фруктами и овощами, а Роза работала на фабрике по производству шерсти. Но когда в семье появилось четверо детей, Роза решила помочь мужу: по старинному армянскому рецепту йогурта мацун она начала готовить адаптированный для Америки йогурт.

До начала производства Коломбосяны готовили этот продукт дома, наполняли им баночки и продавали соседям и друзьям. Первые партии йогурта Коломбо были приготовлены в дровяной печи. Первыми клиентами Коломбосянов были сирийцы, ливанцы, греческие и армянские переселенцы – все те, кому была хорошо знакома йогуртовая традиция. Свое первое производство армянские эмигранты сбывали именно в ближневосточных магазинах. Американские владельцы магазинов с опасением относились к предложениям о продаже молочного продукта, совсем не известного местному населению. Вскоре новый продукт, известный лишь эмигрантам из Востока, стал пользоваться большим спросом в округе. Мало-помалу бизнес разрастался, к делу подключились и дети. Так, в конце 30-х годов прошлого столетия в Массачусетском городке Андовере была основана компания Colombo & Sons Creamery. Продажи предприятия резко возросли в 1960 году, когда в одном из влиятельных американских изданий появилась статья о полезных свойствах йогурта. А когда медики выявили полезные свойства йогурта

и подтвердили, что продукт содержит большое количество белков и обладает омолаживающим свойством, йогурты Colombo стали сметать с прилавков магазинов с невероятной скоростью. Со временем на рынке появилось множество других производителей, таких как Danon и др., которые конкурировали с Коломбосянами. На то время

руководство производством перешло в руки сыновей Саркиса – Боба и Джона. А йогурты Colombo получили широкую известность по всей Америке и пользовались огромным спросом. Братья внедрили в производство новый вид йогуртов, положив на дно банки кусочки фруктов. После появления этого вида продукта, продажи компа-

нии Коломбосянов снова взлетели. Тем не менее, не имея капитала, чтобы конкурировать с многочисленными производителями уже по всему миру, в 1993 году компания была продана французской General Mills, которая в 2010 году приостановила производство йогуртов Colombo. Жалела ли семья о том, что продала бренд корпорации General Mills? «Жалели, ведь несколько лет назад они сняли Colombo с производства, сфокусировавшись на Yoplait, в то время как Colombo был ведущим брендом в Штатах на протяжении 75 лет, – рассказал Роберт (Боб) Коломбосян в интервью Sputnik Армения. – По сути, я все еще готовлю тот продукт, который делала моя мама в далекие 30-е и раздаю его членам семьи и друзьям. Сейчас мне 92 года. Если бы я был хотя бы на 10 лет моложе, непременно снова вернул бы продукт на рынок. Многие из членов нашей семьи проявляют к данному делу интерес, но достаточно скромный. Сегодня конкуренция на рынке очень высокая, есть большое разнообразие греческих йогуртов. Однако Colombo, безусловно, был лучшим!».

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

7

здоровье

КАК БЕСПЛАТНО СДЕЛАТЬ МАММОГРАММУ В США Рак груди эффективно лечится при условии раннего обращения за помощью Октябрь – всемирный месяц повышения осведомленности в отношении рака груди. Один из самых надежных способов остановить распространение болезни – своевременно обследоваться. Рак молочной железы эффективно лечится при условии раннего обращения за помощью. Где и как это сделать? Во-первых, необходимо проводить самостоятельные ручные и визуальные обследования груди каждый месяц, независимо от возраста и факторов риска, пишет The Penny Hoarder. Как это правильно делать, можно прочитать в Интернете или спросить у врача. Во-вторых, женщинам старше 40 лет может понадобиться маммография – это процедура, напоминающая рентгеновское исследование, которая исследует ткань молочной железы. Врач может порекомендовать проходить ее раз в один или два года. Если вы моложе 40 лет, но находитесь в группе риска по развитию этого заболевания, вам также могут назначить маммографию – спросите у своего врача. И независимо от возраста, не отказывайтесь от обследования из-за его стоимости. Сегодня в Америке есть масса способов получить маммограмму бесплатно или недорого. Вот шесть отличных вариантов.

1. Ваш врач. Если вам 40 лет и старше, закон Affordable Care Act требует, чтобы ваш стра-

ховщик покрывал скрининговые маммограммы без доплаты. Более подробная информация доступна здесь: https://healthfinder.gov/HealthTo pics/Category/doctor [-] visits/screening-tests/get [-] testedcfor-breast-cancer. Medicare и Medicaid также покрывают стоимость маммограмм.

2. Национальный фонд рака молочной железы The National Breast Cancer Foundation. The National Breast Cancer Foundation сотрудничает с медицинскими учреждениями по всей стране для предоставления бесплатных маммограмм и диагностических услуг женщинам, которые не получают медицинскую помощь в достаточном объеме. Здесь можно найти локацию рядом с вами https://www.nationalbreastcancer.org/nbcf [-] programs/patient-services.

3. Фонд Сьюзан Комен. Эта организация имеет филиалы в 120 американских городах. По данным сайта, ее партнерская сеть «является крупнейшим частным финансистом страны в сфере программ, повышающих осведомленность относительно скрининга и лечения рака молочной железы, а также здравоохранения в целом». Чтобы узнать, какие ресурсы доступны в вашем регионе, найдите здесь https://ww5. [-] komen.org/Affiliates.aspx свой местный филиал. Нажмите Understanding Breast Cancer, а за-

тем Local Resources for You. Если вам комфортнее поговорить по телефону, обратитесь в службу поддержки организации: 1-877-GO-KOMEN (1-877-465-6636), и представители помогут найти недорогие варианты в вашем районе.

4. Национальная программа контроля рака молочной железы и рака шейки матки. Национальная программа CDC «обеспечивает скрининг рака молочной железы и шейки матки и диагностические услуги для женщин с низким доходом, незастрахованных и недостаточно застрахованных женщин по всей территории Соединенных Штатов».

Чтобы претендовать на этот скрининг, вы должны быть в возрасте от 40 до 64 лет, не иметь страховки или иметь страховое покрытие, не охватывающее скрининговые обследования, а также иметь уровень жизни равный или до 250% ниже федерального порога бедности. З д есь вы мож ет е уз н а ть больше о том, что доступно в вашем штате https://nccd.c [-] dc.gov/dcpc_Programs/index.asp [-] x#/1.

5. Всемирная ассоциация молодых христианских женщин. Некоторые представительства YWCA предоставляют скрининги и информацию о раке мо-

лочной железы женщинам, которые не застрахованы или застрахованы недостаточно. Обратитесь в местное представительство YWCA, чтобы узнать, предлагает ли оно он доступные маммограммы.

6. Ваш местный центр цифровой диагностики (Imaging Center). По данным Фонда Сьюзен Комен, многие центры аппаратной цифровой диагностики предлагают скидки и акции в течение месяца повышения осведомленности о раке молочной железы (читайте: октябрь). Вы можете найти местный центр маммографии на вебсайте FDA https://www.access [-] data.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/ [-] cfMQSA/mqsa.cfm. Возможно, вам интересно, почему Planned Parenthood отсутствует в нашем списке. Эти популярные клиники предоставляют клинические обследования груди, но не маммограммы; если во время обследования будет обнаружена потенциальная проблема, врач направит вас на бесплатную или акционную маммограмму. Чтобы узнать больше о маммограммах, в том числе о том, как они работают и как к ним подготовиться, ознакомьтесь с PDFдокументом от Фонда Комен. Какой бы вариант вы ни выбрали, не ждите!

Вадим СИМОНОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

8

русский микрорайон

«РУССКУЮ ЗЕМЛЮ ПОВЕЗЕМ В БРАЗИЛИЮ» Что говорят русские староверы из Америки, которым предлагают переселиться в Россию? Мы уже писали про русских старообрядцев из Южной Америки, которые прибыли в Россию. Когда-то их предки, гонимые за веру, ушли из России. Теперь Россия зовет переселиться сюда их потомков. Старообрядцы собрались в Москве на конференцию, после чего отправились на Дальний Восток, где действует специальная программа по переселению. Марья Санарова из д еревни Са н та-Кр уз (Б разилия, штат Парана) по просьбе журналистов вела дневник путешествия. Она писала из П ри м о р ь я и Х аб а р ов с к ог о края, из Еврейской и Амурской областей, из Бурятии и Карелии. Сегодня Марья делает последнюю запись – о пребывании в Калужской и Брянской областях и возвращении в Бразилию.

1 – 11 октября. Были мы в Калужеской области. Показывали нам, как здесь коров доют. А то ездили еще на ферму, где коров ростют только на мясо, на этой ферме дойных нет. На полях тут только сено собирают. А мы хоть че могли бы тут сеять. И пшеницу, и семечки, может, и сою, смотря как она тут пойдет. Были в городе Жиздре и селе Огорь, где у моего мужа Владимира сестра живет. Они с семьей из Бразилии раньше приехали... Потом проехали до Брянской области – там недалеко. Нам понравилось – хорошие земли. Мы-то это понимаем, а здешние утверждают, что эти земли неплодовитые. А по-моему, они просто сами не умеют работать. Спрашивали здесь про удобрения – ничего толком ответить не могут. Взяли землю с собой – повезем в Бразилию на анализ. У нас там все так делают. Нет, по Бразилии не соскучилась, а вот домой-то охота, потому что дети там. Думаю, по России буду скучать. Когда сюда переезжать будем, не знаю. Владимир и другие будут думать, решать. Пустые у нас города в сравнении со здешними. Здесь в любом городе есть красивые места, где можно погулять. В Москве мне очень Измайловский парк понравился. Даже в такой большой Москве можно свободно жить в квартире так, чтобы у ребятишек были лисапеды. Потому что есть, куды с имя пойти кататься. А у нас, если живешь в квартире, то тама и сиди... Чисто в ваших городах. Влавосток чище, чем Калуга. Но что не понимаю, так это того, что туалетов здесь нету. Или мало их... Приехали в Жиздру – оттуда автобус взяли, чтобы в Огорь попасть. Пошла в продуктовый магазин, у нас такие меркадо называют, у вас – супермаркет. В таких магазинах всегда туалет есть. И я спрашиваю, где тут у вас туалет. Они показывают на деревянный сарай сколоченный. Такой страмной! Ишо за 500 метров от него вонят. «Сами в него и ходите!» – сказала им. А то меня за нервы просто взяло! И таких туалетов в России много. И все в них ходят. На заправ-

ках у нас туалетов много, а сколь мы по России в это время ездили, на заправке один туалетик – и очередь в него... Много мы мест проехали. Много людей увидели. Что сказать... Природа красивая в России, земли красивые. И ишо, что народ здесь добрый. Самое главное – люди любят помогчи друг дружке. Больше, чем в Бразилии. В Бразили веселый народ. Но только собраться похохотать. А если тебе че-нибудь помогчи надо – тебя никто не выручит...

24 сентября – 1 октября. Здесь даже малины дикой везде полно... Уже голова кружится – столько всего мы в России увидели. Да за малое время... Недавно были в Бурятии, а теперь уже в Карелии. Сразу поняли, что посевами здесь не занимаются – только молоком. Но природа больше всего в Карелии понравилась. Рыбы много, ягода всякая лесная. Здесь даже малины дикой везде полно. В Карелии долго не пробыли – вернулись после путешествия нашего в Москву. Тут нас митрополит (Корнилий, епископ Русской православной старообрядческой церкви – прим. «РГ») принимал. Чай с ним пили, он нас тоже приглашает сюда приезжать. У него

большой интерес, чтобы мы здесь устроились. Были на Рогожском (центр старообрядчества в Москве – прим. «РГ»), нам тут все храмы открыли, потом музей осмотрели. Моленная такая богатская (красиво украшенная) здесь... А то еще ездили на сырную фабрику. Недалеко от Москвы. И это нам так понравилось! Много мест проехали в России, но как здесь все устроено! По-настоящему и порядочно. Кто-то из наших, кто с Бразилии, Уругвая, Аргентины в Россию прилетел, думает на Дальнем Востоке остаться. Там помощь обещают. Земля хорошая... Но мы так далеко не хотим. Собираемся с Владимиром (мужем – прим. «РГ») в Калужескую (Калужскую) область – у него там живет сестра. Хотим земли смотреть, Владимир уже по почте общался насчет этого. А дочка с сыном нам из Бразилии пишут, чтобы больше фото присылали им. Скучают очень по России. Фана-то уже была здесь, а Маркиян еще ни разу...

20 – 24 сентября. Из Хабаровска поехали в Еврейскую область, а оттуда – на Байкал, в Бурятию. Столько мы мест проехали – все смотрим, смотрим... Вообще Россия такая

красивая! И каждый здесь хочет угостить, встречают хлебом-солью... В каждом регионе приглашают к себе, говорят оставайтесь работать, предлагают возможности разные. Но все еще и маленечко остерегаются нас. Потому что был Данил Зайцев (русский старообрядец из Аргентины, побывавший в России и написавший книгу в которой, в частности, раскритиковал русский народ, который живет в России и не может и не хочет ее обиходить»). Мурычевы (переселились в село Дерсу)... Им старались помочь, как родных приняли, а они взаимность не проявили, ничего доброго не сказали. Вот многие и остерегаются: может, и мы такие или, может, нас всегда содержать придется. И предлагают земли подальше. Подальше от городов, школ и все такое... Но нам вовсе это неинтересно, потому что наши дети учатся. Мы совсем не хочем забираться в Дерсу или куды там... Нам нужна земля хорошая, на которой можно зарабатывать и не сидеть на шее государственной. Чтобы дети могли учиться, а потом работать и нам помогать. Те старообрядцы или староверы, не знаю, как у вас говорят, и мы – совсем разные люди.

За себя скажу: нам совсем неинтересно отдалиться от всего мира. А главная помощь нам здесь – в том, чтобы только начать работу, а не в том, чтобы всегда нас содержать. Да, тут все маленько остерегаются нас. Но и так тепло относятся, так приуютивают! Просто чувство, как будто все свои, все как будто семейское. Как будто мы всю жизнь в чужой стране живем и нет там такого ощущения, как здесь. По-свойски все. И необъяснимо, как это могет быть так?.. А Байкал... Здесь самые красивые места из тех, что проехали. Но теперь мы отсюда улетаем. Будем в Петрозаводске, в Карелии, а потом вернемся в Москву...

14 – 19 сентября. Природа здесь красива. Но жить тут пока не для меня. Перед тем, как во Владивосток полететь, была экскурсия по Москве. Мы с дочкой Фаной приезжали в Москву зимой – в музеи ходили, город смотрели и на метро ездили. Но все равно удивляюсь, какое красивое оно! Еще зимой из Москвы ездили и в Питер, и в Ростов к родственникам, и в Сочи. Но так далеко не летали. До Владивостока долетели хорошо. Привычно уже – до России из Бразилии дольше добирались, с пересадками. Во Владивостоке нас губернатор встречал, говорили с ним. Он много чего сулил, а после нас повезли посевы показывать. Мы в Бразилии от земли живем – овощи выращиваем, сою. Потом продаем. Встречались здесь с теми, кто уже переселился – они из Боливии. Летели к ним на вертолете (в село Дерсу – прим. «Родины»). Сидели за столом, разговаривали. Им нравится в России, но, говорят, решать только нам, надо ли переезжать. Дак это понятно... Потом доехали до Хабаровска. Красивый город. Мне даже больше понравился, чем Питер. Везде нас хорошо встречают, приглашают в их районы работать, говорят, поддерживать во всем будут. У нас в Калужеской области родственники живут. Но там такой программы нет. Помощь только на Дальнем Востоке, а хорошо бы и там такая была, какую здесь сулят... А то еще были у Мурычевых, они тоже из Боливии приехали сюда. Говорят, им тут во всем помогают. Даже лишнего, можно сказать, дают. Мне думается, надо больше их самих заставлять делать. Ведь так поддерживают, что они и сами ждут, когда все готовое дадут. Вот это нам не шибко понравилось... Природа! Природа везде красивая здесь, очень красивая. Но жить в этих местах не для меня пока. И дети мои сюда точно не поедут... Мы сейчас едем в Биробиджан, потом нас в Забайкальском крае и Бурятии еще принимать будут...

записал Артем ЛОКАЛОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

культура кольников и процентщица. История любви», а также театр БХАТ (Балтимор) со сценами из спектакля «О голом корол е » . Н а ф ес т и в ал ь т а к ж е приехали представитель чикагского театра Марина Карманова (выпускница «Щепки», актриса театра и кино), а также представители Канады: организаторы Торонтского фестиваля театров «НА БИС!» Лилия Скляр и Надежда Вайнтруб, а также руководитель детского театра «Аврора» Вероника Пресман. Во время фестиваля прошли три мастер-класса по актерскому мастерству режиссера «Театра русских актеров ТРАКТ» Льва Шехтмана, режиссера театра «Терра Инкогнита» Эдуарда Жефарского и Андрея Кузнецова.

9

ПЕРВЫЙ БЛИН НЕ СТАЛ КОМОМ! Театральные впечатления от первого фестиваля русских театров Для теат ра из Хьюстона «Антреприза» этот год буквально насыщен новыми проектами, гастролями и фестивалями. Только вернулись с международного фестиваля в Далласе, и сразу отправились в Вашингтон на первый фестиваль русских театров в Америке. Организаторами нового проекта стали Союз театров и театралов Америки и Американская ассоциация русского языка и образования во главе со Светланой Соколовой. Кроме Светланы в оргкомитет вошли Максим Горохов (театр БХАТ), Сергей Островский (театр «Эксперимент»), Мария Робинсон, Анна Кир и другие. Надо отдать должное команде фестиваля – все было организовано прекрасно: размещение, логистика, техническая поддержка, зал и публика. Помогли с декорациями, чтобы театрам не везти их с собой и даже с реквизитом. Актеры «Антрепризы» летели с ручной кладью, чтобы, не дай бог, не остаться без костюмов, если задержат багаж, но возник вопрос, как провезти с собой пистолет для спектакля в самолете?.. Это просто невозможно. На помощь пришли актеры театра «Эксперимент», а именно Сергей Островский: он достал и привез на спектакль «Антрепризы» бутафорский пистолет. Огромное ему спасибо за это! Также хочется отдельно поблагодарить Максима Горохова, который помог с музыкой и светом, и, при этом, блистательно вел фестиваль в роли конферансье. Вообще, атмосфера взаимной поддержки, дружбы и любви пронизывала весь фестиваль. Публике надо сказать отдельное «спасибо» за радушный прием и поддержку. Приятно было видеть среди зрителей замечательных музыкантов, художников, актеров, певцов русскоязычного Вашингтона! Театр «Антреприза Денисовой» привез «Свободную пару» в исполнении Анны Щелоковой и Василия Ясенева. Кроме хьюстонского театра, в фестивале принимали участия театр «Эксперимент» (Вашингтон) со спектаклем «Бешеные Д еньги», театр «Терра Инкогнита» (Филадельфия) со спектаклем «Маленькие трагедии», «Театр русских актеров ТРАКТ» (НьюЙорк) со спектаклем «Рас-

Понравился профессиональный уровень участников фестиваля, было много актеров и режиссеров с профильным образованием и опытом работы. Хочется отметить актерские работы Заслуженной артистки России Светланы Кифы (выпускницы ЛГИТМиКа) и актрисы Инны Есилевской (выпускницы Казанского театрального училища) в спектакле «Театра русских актеров ТРАКТ», а также режиссерские работы Эдуарда Жефарского (выпускника ГИТИСа) и Ирины Рогозиной (выпускницы ЕГТИ), мастер-класс Андрея Кузнецова (выпускника ГИТИСа) также не оставил никого равнодушным. Вот несколько отзывов о спектакле «Свободная пара»: «Ваш спектакль – класс, просто класс! Вы – гиганты! Такое количество текста, энергетика сумасшедшая от начала до конца!» «Спасибо за прекрасный спектакль! Это было здорово! Такая энергетика! Такой завод! На одном дыхании сыграли! Оторваться было невозможно!» Одна из зрительниц подошла ко мне после спектакля и сказала следующее: «Мне захотелось треснуть Вашего мужа по голове. Вы играли так убедительно, что мне захотелось наказать его за все его похождения. Вы своей игрой отомстили за всех обиженных женщин!» Приятным сюрпризом в конце фестиваля стало награждение театра «Антреприза» дипломом международного конкурса имени де Ришелье сезона 2018 «Серебряный Дюк». Фестиваль стал настоящей творческой лабораторией, позволяющей оценить свой уровень игры и уровень других театров. Фестиваль позволил увидеть разные стили в постановке и художественном прочтении пьес, а также просто насладиться общением с единомышленниками! Первый блин вопреки известной русской поговорке не стал комом. До новых встреч, друзья!

Анна ЩЕЛОКОВА, художественный руководитель театра «Антреприза», Вашингтон – Хьюстон

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

10

здоровье

«СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ»: «НОВОМИН» В АМЕРИКЕ Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность липид ов сыв оротки к р ови , следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели е ж ед невн ого п рие ма «Н о вомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул еже-

дневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы, где набл юд аю тся

пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: 1-877-321-2637, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Светлана КАЗАНЦЕВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

15

Русский Канзас-Сити

Лана Ягер

«Русский Канзас-Сити» – «газета в газете» о жизни русскоязычной общины Миссури и Канзаса метрополии Канзас-Сити. Хотите поделиться новостями? Звоните редактору Лане Ягер: 816-547-8297.

Сегодня у нас в гостях Лина Хилл – фотограф, для которого искусство фотографии – любимая работа. Лина родилась и выросла в Санкт-Петербурге, получила образование маркетолога и специалиста по связям с общественн ос тью . Со своим будущим мужем-американцем Лина познакомилась в Петербурге. Приехав

графии. 3акончила онлайншколу фотографии, изучила видео и работу со звуком.

Cейчас профессионально работаю фотографом, видеографом и графическим дизайнером. В 2014 году у меня была выставки в Топике, Оттаве и Канзас-Сити. Очень люблю делать детские и семейные портреты, фото и видео альбомы.

большой поклонник фотографий дочери, но и успешная бизнес-леди. Несколько лет назад за вклад в развитие малого бизнеса в России она была награждена «Звездой доблести». Награду вручали в Кремле. Лина очень гордится своей мамой – ее имя значится в каталоге «Знаменитые люди России».

– По этому поводу мамy пригласили в Вену на Венский бал, в котором принимали участие именитые люди. В самолете мамa познакомилась со знаменитым дирижером Валерием Гергиевым. У меня хранится сувенир от маэстро с его автографом, – рассказывает Лина.

«ФОТОГРАФИЯ – НЕ ПРОСТО РАБОТА, ЭТО ЛЮБИМОЕ ДЕЛО» Фотограф Лина Хилл рассказывает о своем призвании

в США, Лина работала в государственных учреждениях – занималась финан совой деятельностью. Фотография с раннего детства была любимым занятием.

– Помню, с папой в кладовке, под красной лампой, проявляли пленку и сушили фотографии. Однажды хобби переросло в профессию. Была приглашена на свадьбу гостьей, а фотограф не пришел. У меня был фотоаппарат. Так случайно я оказалась свадебным фотографом. Позже занялась реставрацией и цифровой обработкой, помогала восстанaвливать памятные фото-

Наверное, неслучайно Лина решила заняться бизнесом – есть с кого брать пример. Мама Лины не только самый

– Л и н а, к ак о е и н т ер е с ное совпадение! Вы знаете, что 29 октября Валерий Гергиев будет

выступать в Канзас-Сити?

– Да, я слышала. Очень хотелось бы передать привет маэстро от меня и мамы. Продолжая разговор о фотографии, Лина рассказала о том, что значит для нее любимая работа: – Я вкладываю в работу душу и стараюсь сделать больше, чем от меня требуется. Мне приятно, что клиенты доверяют мне запечатл еть самые главные и дорогие мом е н т ы в и х жи з н и . С уд о вольствием работaю с рус-

скоязычными клиентами. Я сама русская, знаю и почитаю нашу культуру. Наверное, поэтому мне захотелось присоединиться к Ассоциации русской культуры «Русский Дом Канзас-Сити», стать бизнес-членом организации. Фотография – это не просто снимок, это эмоция, радость, память о счастливых и дорогих сердцу мгновениях. А если фотограф не просто любит свое дело, а еще и говорит порусски, это очень ценно.

Светлана УЛЬЯНОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

16

Русский Канзас-Сити

Профессор риторики Анна Константиновна Михальская – человек, который учить красиво говорить и писать, писатель, филолог, преподаватель, член Союза писателей России, профессор, доктор педагогических наук, кандидат филологических наук, один из основателей современной общей отечественной риторики как теоретической и учебной дисциплины. Автор нового учебника по русской литературе для 10-11 классов российских школ, а также трех романов.

– Анна Михайловна, у Вас так много титулов и регалий, что невозможно все их

– Филология и биология – это, можно сказать, Ваше «семейное дело». Расскажите, пожалуйста, о Ваших о родителях и детях.

– Отвечу строками моего любимого поэта Серебряного века – Михаила Кузмина. О предках: «… Вы молчали ваш долгий век, и вот вы кричите сотнями голосов, погибшие, но живые, во мне: последнем, бедном, но имеющем язык за вас, и каждая капля крови близка вам,

борзых. Почему именно они?

– Ну, это страсть. Порода особая – не собаки, но памятник культуры, да еще и русская природа, и образ жизни. Это пустые и широкие осенние поля – их раньше называли «отъезжие поля», это скачка, полет. Это русский поместный быт. «Не было усадьбы без индейского петуха и борзого кобеля», – писал один знаменитый охотник середины ХIХ века. Что удивительно, русская борзая – одно из воплощений национального эстетического идеала: живое! Линии, окрасы собак, псовина

– Вы явля ете сь ав т о ром нескольких романов. Расскажите о них. И еще: «о чем Вы хотите поведать миру» через свою прозу?

– О первом романе я уже упоминала. Но о чем бы я ни писала, главная тема прозы – любовь. Как меня учил мой профессор, один из главных персонажей моего романа «Профессор риторики» (2014) – русский философ и филолог Алексей Федорович Лосев, – различают восемь разновидностей любви: два вида, связанных с «эросом» (притяжение к близкому, достижи-

чевое поведение человека. За годы преподавания возник свой метод обучения. Надеюсь, очень скоро со всеми направлениями работы моей школы-мастерской можно будет познакомиться онлайн: готовлю серию кратких онлайн спич-курсов по самым актуальным темам: русская элитарная речь (да, есть и такая, и ей можно овладеть не только «по наследству», в семье); мастерство создания сетевых текстов, в том числе рекламных; презентаций; управление поведением (тут помогает и моя первая специальность – общая теория поведения, этология). Будет даже особый видеокурс

ПРОФЕССОР АННА МИХАЛЬСКАЯ УЧИТ ГОВОРИТЬ КРАСИВО А также пишет романы и учебники. И является большим знатоком борзых.

описать в одной статье. Но об одном «титуле» скажу. Вы – почетный член Ассоциации русской культуры «Русский дом Канзас-Сити», поддерживаете миссию нашей организации по продвижению русской культуры в США.

о русском мате. Уж слишком много он вызывает вопросов: по сути, это целая проблемная область; нужно вносить ясность – профессионально и популярно. Собственно писательское мастерство – да, я им занимаюсь, но в основном только очно.

– Благодарю за приглашение разговору и представление – о «достижениях» я както не привыкла думать. Вообще думать интересно о том, что еще впереди, о возможном, а особенно – о том, что кажется недостижимым и невероятным. Я рада возможности поговорить о русской культуре с американской аудиторией, с моими соотечественниками. Помните сцену охоты в «Войне и мире»? Русская борзая, один из важнейших элементов русской поместной культуры, привела меня однажды в английское общество, и за популяризацию этой породы в Британии я стала Почетны м чл ен ом Br iti sh Bor zo i Club. Появился такой неожиданный мостик, много друзей. А уж литература, belle lettre, – новый мост, и уже через океан.

– Как Вы относитесь к тому, что русский разговорный язык меняется с большой скоростью, особенно молодежный и язык деловой?

– Вы еще и биолог. Вы, можно сказать, повторяете историю B. Набокова, биолога и писателя. Он говорил, что о писательстве он думал как о «смеси уныния и хорошего настроения» и, что он мечтал об увлекательной карьере «куратора чешуекрылых в крупных музеях».

– О, Набоков мне близок не только «исторически» (биографически), но и прямо профессионально: и зоологически, и литературно. Он ведь энтомолог, и даже сегодня его статьи о систематике бабочекголубянок сохраняют в научном сообществе актуальность. Они вечны. Я – выпускница кафедры энтомологии МГУ, и систематика насекомых – моя любимая область. Систематика – это образ мыслей и стиль, это способность одновременно охватить явление общим взглядом – и мгновенно заметить его существенные детали. Этот особый дар определяет и успех профессионаласистематика, и литературный стиль. И потом, чтобы описать бабочку, нужно ее поймать. Так ловят мысль. Так ловят слово. Энтомологи и писатели – прирожденные охотники. Пойманное остается навсегда. Вот как Набоков говорит об этом (сделала в 2005 г. перевод стихотворения «На описание бабочки»): Нашел ее, поймал и окрестил Созвучно таксономии латыни. Я описал ее – а значит, возвестил Я с нею и себя в веках отныне.

слышит вас, любит вас; милые, глупые, трогательные, близкие, благословляетесь мною за ваше молчаливое благословение»... Но не так уж они молчали, мои предки. Все читали лекции в больших студенческих аудиториях: холодных после революции и в войну, страшных присутствием студентовсекстотов при Сталине, но всегда – благодарных, любящих, живых. Посчитали общий лекторский стаж нашей семьи, включая моих сыновей – доцентов МГУ и МПГУ. Получилось около 250 лет. Два с половиной века. Это была и есть жизнь «негосударственной», «рабочей» интеллигенции, дореволюционной и послеперестроечной – жизнь тружеников, а не функционеров, трудная и прекрасная жизнь ученых и педагогов.

– Анна Михайловна, вы не только литературный мастер, но еще и известный собаковод, знаток

(шерсть), глаза, профиль, грация. Словарь современного псового охотника – древний словарь псовой охоты, тот же, что в «Уряднике сокольничьего пути» Алексея Михайловича Романова начала ХVII в. Пришлось написать роман («Порода. The breed», 2008), где история семьи переплетается с историей породы.

– Вы – коренная москвичка. Что для Вас «в этом звуке» – Москва?

– Ответ на этот вопрос – в романе, который я сейчас пишу и который назвала – «Москвичка». Моя Москва – утраченный рай, навсегда потерянный дом. За последние годы город так изменился, что мне пришлось его навсегда покинуть. Вместе с обликом города исчезли воспоминания, будто пропала вся прежняя жизнь. Все было сделано слишком резко и слишком грубо. И теперь каждую ночь во сне вдвоем с умершей матерью я хожу по незнакомым улицам в поисках своего дома. И каждый раз нахожу – чужой. Я живу за городом. За городом.

мому – «потос» и тоска по недостижимому – «химерос» (роман «Foxy.Год лисицы», 2013)); «филия» – страстное стремление, любовьпреданность («Профессор риторики»); «сторгэ» – «почитание предков»; «филосторго» – «любовь к родному пепелищу, любовь к отеческим гробам» («Порода.

The breed»); ну, и еще – «агапе» – любовь-почитание, уважение; «элеос» – любовь – сострадание, жалость, умиление… Как видите, хватит еще на целый цикл. Из восьми книг написаны только три. Перестала заниматься наукой: в печати последние три учебника. Теперь можно писать прозу.

– Язык – это живой организм. Как дерево. Он не может не меняться – не меняются только мертвые языки. И всегда, на протяжении всей истории языка, быстрее всего менялся язык разговорный и речь молодежная. Это естественно и понятно. Кстати, и деловой язык тоже. В России – начиная с петровской эпохи: именно в бизнесе сталкиваются разноязычные тексты и люди. Вовсе не все изменения затрагивают сам язык: они касаются в основном только речи и большей частью бесследно исчезают. «Молодежный жаргон» (так это принято называть) меняется с огромной скоростью: год назад все говорили «мяско» и «сырик», сегодня нужно бы сказать «сыроечковский», «мясоедов» или что-то вроде. Не успеваешь уследить – не то что зафиксировать в статье или словаре. Влияние английского языка на русский сильно преувеличено: да, словарь растет, часто с вытеснением исходных русских слов; затронута морфология (словообразование) – и немного даже интонирование. Однако сам язык не так уж легко серьезно изменить: речь и язык – разные вещи.

– Многие американцы интересуются нашей культурой. Какие, на Ваш взгляд, основные ее достоинства – как тезис? Как бы Вы начали лекци ю о русской культуре для американцев?

– «Говорить – легко!» – школа литературного мастерства профессора А.К. Михальской. Какoвы основные направления школы?

– У древних греков в эпоху высокой классики было замечательное понятие: «калокагатия», некий гибрид каллос – красоты – и агатос – добродетели. Единство прекрасного и нравственного определяет и русскую культуру, в своих основах восходящую к античной классике, но окрашенную и славянской мягкостью. Созерцательная гармония и умиротворение, милосердие в отношениях мира и человека – вот что такое русская культура.

– У меня редкая специальность: я профессор риторики. Сегодня это живая речь, язык в его эффективном (или неэффективном) употреблении, ре-

интервью вела Лана ЯГЕР, Канзас-Сити

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

криминал

17

В ЧЕЛЯБИНСКЕ ОСУДИЛИ ГРАЖДАНИНА США За изготовление детского порно

Курчатовский районный суд Челябинска признал гражданина США Дэвида Лэнга виновным в изготовлении и обороте детской порнографии и назначил ему наказание в виде лишения свободы сроком на 7,5 года, сообщили журналистам в прессслужбе суда, сообщает ТАСС. Дэвид Лэнг был задержан в Челябинске в ноябре 2015 года, ему предъявили обвинение по статье УК РФ «Распространение, публичная демонстрация или рекламирование порнографических материалов с участием несовершеннолетних с использованием СМИ, в том числе интернета». По данным районного суда, позже число обвинений выросло: Лэнгу также инкриминировали изготовление и оборот порнографических материалов, изнасилование и совершение насильственных действий сек-

суального характера в отношении несовершеннолетних. Во время процесса обвинение в изнасиловании переквалифицировали в половое сношение с лицом, не достигшим шестнадцатилетнего возраста. «Суд признал Лэнга виновным в совершении шести преступлений, связанных с изготовлением и оборотом материалов с порнографическим изображением несовершеннолетних, и назначил ему наказание в виде семи лет и шести месяцев лишения свободы с отбыванием наказания в исправительной колонии общего режима. От наказания за половое сношение с лицом, не достигшим шестнадцатилетнего возраста Лэнг освобожден ввиду истечения сроков давности уголовного преследования», – говорится в сообщении. Уточняется, что вместе с Лэнгом по уголовному делу также осуждена гражданка России. Она признана виновной в изготовлении и обороте материалов с порнографическими изображениями несовершеннолетних. Ей назначено наказание в виде трех лет лишения свободы условно с испытательным сроком на два года.

Валерий ГРИБАНОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

18 Написала «Сент-Луис» с дефисом, как по-русски это название писать и положено, и подумала: почему с дефисом? (Выскакивает гимназист Тэффи: «Почему вино-вата, а не пиво-хлопок?») Оригинально New York, Saint Louis, San Francisco пишутся по-английски без дефиса, почему мы его туда вписываем? Я, конечно же, как училка русского, должна знать это правило, но я не помню, а гуглить лень. Спросила бы у умных людей, да комментарии отключила – вот и поделом мне, ходи теперь без знаний, как дурочка какая-нибудь. Мы ездили в Сент-Луис к родственникам. Я совсем не

соотечественники ном, в плане безопасности (кхкх, 48 процентов жителей – афроамериканцы, а такая статистика обычно напрямую влияет на криминальную, это просто факт), но все ж таки город запоминается. Хочется верить, что до Детройта им еще далеко, но, меж тем, с первого места по количеству убийств в стране Детройт был подвинут именно СентЛуисом... Ну ладно, зато он еще находится на одном из первых мест в стране по количеству бесплатных развлечений и достопримечательностей, будем утешаться этим. А впрочем, уже за то, что тут есть

IKEA, Сент-Луису можно было бы многое простить. Моя первая ИКЕЯ! Такое не забывается. Вам, может, «ну ИКЕЯ, и ИКЕЯ», а для человека из советской Беларуси это большое дело, это как девственность потерять. Есть у них прекрасный, говорят, зоопарк, но мы туда тоже пока не выбрались. Зоопарк один из лучших в стране, если не лучший. Вообще, я против цирков и зоопарков и редко ходила туда дома, принципиально не голосовала за них рублем, но тут такая штука – и в Мэдисоне, и в Сент-Луисе зоопарки бесплатные, иди кто хочешь. То есть, тут как-то

никто от моего рубля не зависит, никому он не нужен, вот и... буду ходить, наверное. Мы ходили в Музей науки, в планетарий. Планетарий ночью подсвечивается, выглядит, как приземлившийся корабль пришельцев. Опять: люди и их человечность, приветливость, дружелюбие. Я стояла снимала, мимо проходил священник в годах и улыбнулся мне, говорит: «Добро пожаловать». Почти уже прошел, потом остановился и стал разговаривать: откуда я, нравится ли мне, похвалил мой английский, познакомился с мужем и sister-in-law, рассказал какие-

то веселые истории и чему была посвящена сегодняшняя месса. Когда выходили из храма, он встретил меня с другим мужчиной: «Вот, это та девушка русская, что я тебе рассказывал». Уже вдвоем постояли, поговорили со мною, все с улыбкой и шуточками. Господи, как приятно! В наши церкви, не поднимая миллиона других острых моментов, не хотелось ходить хотя бы из-за этой давящей атмосферы строгости, угрюмости, вселенских страданий. Шикающие бабки, пузатые высокомерные служители, священник, который критиковал как-то мою манеру кре-

СЕНТ-ЛУИС ГЛАЗАМИ ГОСТЬИ: «ЛЮБЛЮ АМЕРИКАНЦЕВ!» Каждому свое, а мне – вот это

ожидала полюбить этот город, но вышло по Булгакову: «Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих!» Вот про убийцу – очень даже в точк у, вполне могл о бы обернуться реальной историей, ТТТ. Сент-Луис – один из самых криминализированных районов США, он три раза назывался самым опасным городом в Штатах и занимает 19 - ое м ест о ср ед и с а мы х опасных городов мира. Уж про его непосредственного соседа город Фергюсон все точно слышали. Перед нашим приездом в городе была убита женщина: она отказалась отдавать грабителям деньги и телефон, и те пристрелили ее. В 11 часов утра дело бы, в приличном людном районе. Жесть. О том, чтобы пойти погулять по улицам вечером, нам запретили даже думать. «У меня свои слабости, я жить хочу». (Катя, хватит цитировать. Ну серьезно, хватит на сегодня. – Кто здесь?!) А жаль, потому что многие прекрасные здания и скульптуры были особенно чудесны с подсветкой. Впрочем, и днем я успевала насмотреться на красоту. Что Америка со мною делает! Ладно там, что я музеи полюбила и птиц, я начинаю видеть и любить архитектуру, мама дорогая! Здесь столько исторических зданий, особняки, кирпич, какие корпуса университета и даже просто обычные жилые дома! Теперь я как никогда поняла фразу Габриэля, которую он произнес, выйдя на вокзале в кое-каком городе СНГ, а мог бы повторять и в каждом почти: «Почему у вас такие уродливые дома, почему они все одинаковые? Ужас какой-то, ужас». Я просто снимала не много: камеру оставила дома, да и холод был такой жуткий, что я чувствовала себя девочкой со спичками или каким-нибудь бедным героем Диккенса, и всех нас троих было очень жалко. Достать руку из теплого кармана сил не было, а поделиться гордой красотой местной архитектуры хочется. Очень хочется приехать туда в более теплую погоду и заказать какой-нибудь тур по историческим достопримечательностям. Вот серьезно, впервые в жизни такое желание. Вообще, конечно, Сент-Луис – не город, о котором можно часто услышать: «Моя мечта – жить там». Ну, очень много спорных моментов; в основ-

ститься, мол, недостаточно истово... Не так стоишь, не так одет, не так дышишь. Чувствуешь себя виноватой за все на свете и за свое существование, в частности. В Киево-Печерской лавре на нас с Габри как-то рявкнул батюшка, мол, чего мы тут шл я емс я, в с е н а с т р о ен и е убил... В общем, а из этого собора я вышла с улыбкой, с самыми позитивными впечатлениями. Люблю американцев! Ходили на две игры НХЛ, на домашние игры «Сент-Луис Блюз», мы там болеем за своего человека. Я шла вообще без каких-то ожиданий, спорт спокойненько проходит мимо меня по жизни, не потревоженный вниманием, но опять сюрприз – я прониклась! Уже к концу первой игры я знала кричалки, всякие специальные подтанцовки болельщиков, искренне наслаждалась развлечениями в перерывах между периодами и болела вовсю. Оля Хельга, ну вот как ты знала, что так и будет?)) За Saint Louis Blues играет россиянин Владимир Тарасенко, он тут большая звезда и бесспорный любимчик. 80 процентов болельщиков были в фанатских одежках с его именем (видели даже болельщика Тарасенко с его именем на спине в висконсинской глуши этим летом), в магазине сувениров он тоже везде: на одежде для детей, для котиковсобачек, есть даже собственная кукла. На хоккее меня случайно облили пивом. Ну, как пивом... – Бадвайзером. Кстати, Сент-Луис – родина Бадвайзера, он тут очень популярен. В общем, я прошла крещение. А с другой стороны, ну что это за пиво – даже пятен на куртке не осталось, даже пивом от меня потом не разило... Йеех, баловство это, а не пиво. Ой, я самое главное забыла, символ города – Арку. Если вы наберете в гугле просто «СентЛуис», вам, скорее всего, покажут вот эту арку, она и у меня там на фото кое-где видна. Не думаю, что я хотела бы там жить, но это был очень интересный опыт и я определенно хотела бы вернуться. Город понравился, но я от этого страдаю даже: это как влюбиться в плохого парня, и знать, что ой-ой, ничего хорошего из этого не выйдет...

Катя НИКОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

19

здоровье Я начала принимать ламинин в 2013 году. Мне его рекомендовала подруга, но понастоящему я поверила в продукт после разговора с известным голливудским актером Стивеном Болдуином, братом знаменитого Алека Болдуина. Стивен рассказал, что больше десяти лет просто загибался от непроходящих аллергий и простудных хворей. Чего только не перепробовал, чтобы избавиться от этого ужасного состояния. И лишь ламинин, о котором ему рассказал его коллега, актер Кевин Сорбо (знаменитый ролью Геркулеса), помог ему вернуть здоровье и энергию, так необходи-

ваторские исследования были забыты.

50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский врач, продолжил работы Джона Дэвидсона. В результате его передовых исследований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9. Существует 22 фактора роста, из которых в Laminine содержится только FGF2. Он уникален тем, что пробуждает только сонные стволовые клетки (кроме раковых опухолевых клеток). Этот фактор роста находится в плаценте и в организме человека, до 22 лет, пока мы не вырастаем.

поддерживать/обновлять себя автономно делением клеток. Если конкретный орган не работает оптимально, он отправляет сообщение в костный мозг, где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма. Стволовые клетки костного мозга распознают полученную информацию и используют свои возможности на благо организма: начинают делиться на клетки нужной ткани, перенося полученный материал в орган. Так организм может восстанавливать сам себя. Однако, в результате ежедневных стрессов и вредных

ние их ото сна. Возрастное снижение уровня стволовых клеток приводит к различным заболеваниям. Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень «модная», но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция. К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток.

Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам. Рекомендуется для любого, независи-

ся в организме, она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом, восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо. В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не содержит никаких других (ни животных, ни растительных) стволовых клеток. Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом, что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире.

ЛАМИНИН ПРОБУЖДАЕТ СОННЫЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ Чудо жизни американской компании LifePharm

мые для съемок, да и просто для нормальной жизни. С тех пор я прочно «подсела» на ламинин, и «посадила» на этот продукт своих родных и друзей. За что все они мне очень благодарны.

Что такое Ламинин?

Laminine – это запатентованная пищевая добавка OPT9, которая активирует спящие стволовые клетки. Название Laminine происходит от латинского корня, означающего «стволовая клетка», и цифры девять. Девять в названии относится к наиболее важному компоненту в продукте, а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца.

История Ламинина Доктор Джон Дэвидсон, канадский доктор, начал исследовать оплодотворенное яйцо в 1929 году. Он первым рассматривал его как естественную возможность лечения рака и добился большого успеха в лечении своих пациентов от этого недуга. Он выяснил, что на 9-й день экстракт оплодотворенного куриного яйца содержит вещество, которое можно ввести в организм человека, чтобы вызвать регенеративные процессы. Доказывая это, он потратил более д ес ят и л ет и я т е о р и и и р е альных исследований, но в 1943 году он умер, и его но-

О стволовых клетках Важная особенность стволовых клеток в том, что они могут быть преобразованы в любые клетки: клетки кожи, мышечные клетки, костные клетки, нервные клетки, клетки крови, клетки головного мозга, скелетные мышцы, которые способны

веществ в среднем 50% таких клеток у взрослого человека «спят», то есть не активны. С возрастом наши стволовые клетки «уходят на пенсию», а организм уже не в состоянии произвести фактор роста FGF2 во взрослом возрасте, который отвеч ает з а производ с т во стволовых клеток и пробужде-

мо от возраста, разница только в дозировке, которая зависит от заболевания и тяжести симптомов. Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами, необходимыми для организма. Если эта аминокислотная цепь находит-

ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка. Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: 1-877-321-2637, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

20

соотечественники

КАК РОССИЙСКАЯ СЕМЬЯ ЖИВЕТ В АМЕРИКЕ? Известный российский звукорежиссер рассказывает о своем опыте

Известный российский звукорежиссер Артем Нужин («Последний герой», «Каникулы в Мексике», «Фабрика звезд»), работавший на крупнейших ТВ-проектах в России и открывший свой продакшн в США, рассказывает о жизни российской семьи в Америке и разнице менталитетов. Тему неискренней американской улыбки обсуждают во всех блогах о жизни в Штатах и обыгрывают во многих российских фильмах. Улыбающиеся в общественных местах люди – действительно первое, что бросается в глаза после российских реалий. Если ты идешь по улице и встретишься взглядом с кемто, то, скорее всего, сразу услышишь вопрос: «Привет, как дела?» И это действительно то, что происходит буквально на автомате. Раньше мне казалось, что это какие-то стереотипы и штампы, но на деле все обстоит именно так: в магазинах, на автозаправках и в кафе каждый день я слышу этот вопрос. Представляю, как я, улыбаясь, спрашиваю в московском метро в час пик у соседа: «Привет, как дела?» В нашем сознании улыбающиеся незнакомые люди воспринимаются как сумасшедшие или блаженные. Примечание. Ученые выяснили, что причины улыбок в странах с однородным и многон аци он ал ьным составом населения разные. В иммигрантских странах улыбка помогает налаживать связи и знакомства, а в «однородных» странах – так проявляется превосходство. Кстати, американцы тратят бешеные деньги, чтобы их улыбка была самой белоснежной и самой красивой; так что улыбаться всем прохожим – это серьезная работа, требующая больших вложений.

Дети – цветы жизни Когда я первый раз гулял со своим новорожденным сыном в коляске в Лос-Анжелесе, то встретил прохожего с собакой в 150-200 метрах от меня. По мере приближения к нам прохожий перешел на другую сторону, чтобы собака не напугала спящего малыша. И только со временем я стал понимать, что это нормальное поведение для жителей США. В публичных пространствах люди боятся потревожить соседа неаккуратным движением, еще больше опасений вызывает возможность помешать чужим детям. Сегодня я живу на два города: Москва и Лос-Анжелес, каждый раз, когда мы ходим в кафе с нашим сыном в России, я чувствую взгляды со стороны, вдруг ребенок начнет капризничать или плакать. В США все иначе: уже два года ко мне подходят и спрашивают, как зовут сына, когда он начал ходить, до сих пор поздравляют с рождением малыша. Неожиданный контраст,

который мне до сих пор сложно дается. Примечание. Готовься слушать комплименты в адрес твоего самого красивого младенца на свете, а еще отбиваться (или смириться) от тех, кто обязательно хочет поцеловать, потискать или просто подержать на руках твое чадо. Кстати, в Америке ты може шь отпр авитьс я с ребенком на светский раут (и даже принести его в слинге) – это будет немедленно поддержано остальными гостями, и ты можешь стать звездой вечера.

Безопасность на дорогах превыше всего Наверняка многие слышали, что в каждом штате свои законы, но общие правила страны жестко регламентируют безопасное вождение. По статистике, в США почти в два раза ниже показатели ДТП с пострадавшими, чем в России, при этом в Штатах плохо развит общественный транспорт, в основном люди передвигаются на собственных автомобилях, и количество машин на дорогах поражает – 225 миллионов автомобилей в США против 45 миллионов в России. Также важный момент при езде за рулем в Америке – вежливость и уважение среди водителей, здесь 90% автомобилистов умеют перестраиваться, редко совершают резкие и грубые обгоны. Машины движутся спокойно в потоке, в случае, когда едет «Скорая помощь» или пожарная машина, все без исключения автомобилисты отъезжают в сторону и останавливаются. Если впереди поворот, то для совершения этого маневра предназначена правая полоса. На нее на автострадах даже в пробках не выезжают с целью обогнать пару машин и вклиниться быстрее. Зачастую и на обычных перекрестках, регули-

руемых светофорами, я вижу картину, совсем не привычную для россиян: машины стоят в два ряда, а справа пусто! В России я практически всегда готов к атаке. А в ЛосАнжелесе не могу себе позволить так ездить. Примечание. Низкие показатели аварий на дорогах связаны с тем, что в США виновник аварии автоматически выбывает из списка законопослушных граждан: будут трудности с оформлением кредита, работодатели неохотно трудоустраивают на работу, общество также не поддерживает подобное поведение. В Америке можно с легкостью получить полгода обязательных исправительных работ или большой тюремный срок за ДТП и езду в нетрезвом состоянии, и этого по-настоящему боятся, поэтому стараются не провоцировать аварийные ситуации.

О, спорт, ты жизнь Первое время жизни в США мне казалось, что у всех американцев фитнес-зависимость. Спортзалы чрезвычайно популярны, американцы – спортивная нация. Если мы в России привыкли неспешно ходить по дорожке или плавать в бассейне, и спорт только-только вновь становится модным, то американцы с детства повернуты на физическом развитии. Многие видели, как показывают спорт в фильмах про Америку? И это действительно так! Мальчики с раннего детства приучаются к баскетболу, бейсболу, американскому футболу, гребле, которая в России не так популярна, как в Штатах, девочки – к бегу, спортивной гимнастике. Примечание. Спорт помогает поддерживать дух конкуренции в детях, то есть ты всегда должен доказывать, что ты лучший. Такой подход отлично в пи с ы в а ет с я в к он ц е пц и ю «американской мечты».

В гостях хорошо, но дома лучше Американские традиции диктуют специфическое для нас, россиян, видение приема гостей. Например, там не принято, что хозяин дома готовит, убирает и развлекает гостей, а те уходят домой сытые и довольные. Каждый гость приносит с собой то блюдо или напиток, которым хотел бы сегодня вечером наслаждаться. Вряд ли тебя встретят полные яствами столы, здесь так не принято. Нередко гости сами режут салаты и помогают накрывать стол. В США я скучаю по русским застольям до утра и с разговорами по душам, за этим в Америку ехать точно не стоит. Примечание. Кстати, если тебя позвал в гости американец – это большая удача, обычно они собирают гостей (по праздникам и важным событиям) не дома, а в ресторане. Скорее всего, приглашение ты получишь в виде карточкиоткрытки, а не sms или телефонного звонка, да еще и должен будешь ответить на него заранее, оповестив, сможешь ли ты присутствовать на торжестве.

Снимать ботинки – только во сне Наверняка вы видели в кино, что американцы не снимают обувь при входе в дом (свой или чужой – не важно), щеголяют по паркету или коврам в кроссовках и туфлях и даже забираются с ногами на кровать и диван в уличной обуви. Это все не выдумки сценаристов и кинорежиссеров, в реальной жизни на тебя даже посмотрят немного косо, если ты примешься расстегивать все свои замысловатые замочки на вечерних босоножках или развязывать шнурки. Примечание. Дело в том, что в США принято передвигаться

исключительно на собственном автомобиле, а ходить по дорогам – по минимуму. О дорогах нужно сказать отдельно, за чистотой асфальта следят очень внимательно и моют тротуары с чистящими средствами раз в 1-4 недели. Так что запачкать подошвы им просто негде!

Новый год без елки В канун Нового года ты можешь заметить кучу елок, выкинутых на свалки, и решить, что ничего святого не осталось в американцах. Так же думают некоторые предприимчивые русские иммигранты – они эти елки иногда перетаскивают к себе в дом, чтобы не покупать. Примечание. И этому есть объяснение! Новый год в США не считается таким важным праздником, как Рождество. Именно к нему в Америке выбирают самую красивую елку и кладут под нее подарки, а потом она становится просто больше не нужна.

Павлик Морозов – пример для подражания О да, в Америке тебе, скорее всего, никто никогда не сделает замечание, но все запомнят, запишут в свою «маленькую черную книжечку» и потом передадут, куда надо. Например, если прохожий заметит, что ты не заплатил за парковку, он тебе об этом не напомнит, а просто пойдет к полицейскому и изложит ситуацию именно ему. Примечание. Это ябедничество и «стукачество» имеет под собой достаточно вескую причину, ведь если ты видел, но не предотвратил, то, скорее всего, проблемы с законом будут и у тебя тоже. С самого детства маленьких американцев приучают быть законопослушными и следить за тем, чтобы остальные тоже становились такими.

Артем НУЖИН

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

21

пресса ДОСЬЕ В Министерстве обороны России в субботу, 6 октября, состоялось секретное совещание в связи с громкими провалами российской военной разведки в США, Великоб ри т а н ии, Н и д ерл а нд а х и Черногории. Об этом говорится в расследовании центра «Досье», которое публикует «МБХ Медиа». Как утверждают источники, среди резких оценок работы сотрудников Главного управления (ГУ, бывшее ГРУ) Генштаба ВС РФ звучали «дремучая некомпетентность», «беспредельное разгильдяйство», «дебилы» и «еще бы буденовки надели». Собеседники центра не исключают, что скоро будут приняты кадровые решения с отставкой генералов. В провалах разведки, в частности, обвинили работающего под прикрытием посольства РФ в Нидерландах полковника ГРУ Константина Бахтина, оказавшегося близким другом подозреваемого британскими властями в отравлении в Солсбери бывшего сотрудника спецслужб Сергея Скрипаля и его дочери Юлии Руслана Боширова, которого журналистская группа Bellingcat считает полковником ГРУ Анатолием Чепигой. По словам источника центра « Д о с ь е » , н а с ов е щ а н и и в штаб-квартире ГРУ (в/ч 45807, на сленге разведчиков «Аквариум») были проанализированы действия всех групп, направленных проводить диверсии и спецмероприятия за рубежом. Как заключило руководство, разведчики и их командиры не соблюдали элементарных основ нелегальной и агентурной работы, общались между собой по телефонным номерам, зарегистрированным в московском регионе, а сами беседы с подробностями заданий вели практически в открытую.

Власти Нидерландов в связи с инцидентом вызвали в МИД страны для объяснений посла РФ в стране Александра Шульгина. Глава МИД Сергей Лавров заявил, что поездка в Гаагу российских специалистов была «рутинной», они ни от кого не прятались. Накануне российское дипведомст-

агентурная разведка, «пиджаки») в дальнейшем работают под прикрытием российских посольств, Аэрофлота и внешнеэкономических организаций. Е щ е од и н з а д е р ж а н н ы й , Евгений Серебряков, служил в в/ч 26165, которая находится по адресу Комсомольский

обсуждал детали операции. «Он, кстати, отвечал и за техническую сторону и передал этим придуркам нужную аппаратуру. В ближайшее время его отзовут в Москву и, возможно, снимут не только погоны», – сказал источник. Бахтин родился в 1978 году в Башкирии и проходил служ-

«БЕСПРЕДЕЛЬНОЕ РАЗГИЛЬДЯЙСТВО»: ЦЕНТР «ДОСЬЕ» РАССКАЗАЛ ОБ ОБСУЖДЕНИИ В МИНОБОРОНЫ ПРОВАЛОВ Начальника ГУ Генштаба ВС после провалов могут отправить в отставку го Boeing. В последнее время полковник Бахтин координировал подготовку спецопераций по кибератакам на штабквартиру ОЗХО в Гааге, утверждают источники.

Начальника ГУ Генштаба ВС после провалов могут отправить в отставку

Кибердиверсанты, направленные в Гаагу, были обречены на провал Больше всего на заседании руг али киб ердиверс антов, пытавшихся взломать компьютерную сеть Организации по запрещению химического оружия (ОЗХО) в Гааге, сообщили источники, слова которых приводит «МБХ Медиа». Министр обороны Нидерландов Анк Бейлевельд недавно заявила, что власти страны еще в апреле выслали четырех россиян, подозреваемых в попытке кибератаки на серверы ОЗХО. По ее словам, полиция задержала с поличным четверых россиян, имевших при себе дипломатические паспорта на имя Олега Сотникова, Алексея Моренца, Евгения Серебрякова и Алексея Минина. При задержании Моренец пытался разбить свой телефон, а во время досмотра у него обнаружили квитанцию на поездку на такси в аэропорт Шереметьево от Несвижского переулка, где расположен комплекс зданий Минобороны РФ, в том числе в/ч N26165, в которой он служит. Всех четверых россиян после задержания выслали из страны.

точники, две семьи дружили и вместе отмечали праздники. Затем Бахтина отправили в посольство РФ в Нидерландах вторым секретарем. Он получил задание найти агентурные подходы к Международной следственной группе, расследующей гибель в 2014 году в Донбассе малайзийско-

во вручило послу Нидерландов в РФ Рене Джонс-Бос ответную ноту, в которой инцидент был назван провокацией. По данным центра «Досье», руководил группой хакеров кадровый офицер ГРУ Алексей Минин, окончивший 1-й факультет Военно-Дипломатическ ой акад емии (ВДА), расположенной в Москве на улице Народного ополчения, дом 50 (в/ч 22177, на сленге разведчиков «Консерватория»). Выпускники 1-го факультета ВДА (стратегическая

проспект, дом 20, а Олег Сотников поступил в военную разведку после учебы в МАДИ, утверждают источники. По словам собеседника центра «Досье», операция в Гааге изначально была обречена на провал, так как за россиянами следила голландская контрразведка. По его версии, они прослушивали телефон второго секретаря посольства РФ, полковника ГРУ Константина Бахтина, который постоянно созванивался с «Хорошевкой» (в/ч 45807) и

бу в в/ч 54902 в Хабаровском крае, известной как военный аэродром Гаровка-2. После расформирования воинской части Бахтина откомандировали в ВДА, где он поступил слушателем на 1-й факультет. Во время учебы в ВДА Бахтин с семьей проживал в общежитии Российского государственного гуманитарного университета на Кировоградской улице, 25, корп. 1. Бахтины жили в квартире N10, а в квартире N28 жил Анатолий Чепига. Как утверждают ис-

Как говорится в расследовании центра «Досье», по некоторым данным, в середине сентября на «разбор полетов» к президенту Владимиру Путину вызывали начальника ГУ Генштаба ВС РФ генералполковника Игоря Коробова. После посещения главы государства ему стало плохо. По словам источников, возможно, до конца года Коробова снимут с должности, а на его место поставят родившегося в Ленинграде генерала Сергея Гизунова, которого называют «глазами и ушами Путина» в военной разведке. Напомним, что за последнее время со стороны руководства западных стран последовало сразу несколько обвинений в адрес сотрудников ГРУ, которые проводят угрожающие безопасности операции. Сначала британские власти сообщили, что в отравлении Скрипалей подозревают Александра Петрова и Руслана Боширова, приехавших в страну под вымышленными именами. Позже журналистская группа Bellingcat назвала Боширова Чепигой, а накануне опубликовала данные, из которых следует, что Петров – на самом деле военный врач ГРУ Александр Мишкин. Затем о том, что Кремль организовал серию кибератак в Великобритании и по всему миру, используя сотрудников ГУ Генштаба ВС РФ, заявил глава МИД Великобритании Джереми Хант. После этого власти Нидерландов сообщили о высылке четырех россиян, пойманных на попытке взлома сети ОЗХО. В тот же день, 4 октября, Министерство юстиции США обнародовало имена семерых предполагаемых сотрудников ГРУ, которых подозревают в кибератаках на Всемирное антидопинговое агентство (WADA), Антидопинговое агентство США (USADA), Спортивный арбитражный суд (Court of Arbitration for Sport, CAS), Международную ассоциацию легкоатлетических федераций (IAAF), Международную федерацию футбола (FIFA) и еще 34 другие спортивные организации.

Сергей НИШУКОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

22 Еще год назад я и не думала о возвращении. Говорят же, что первые несколько лет самые трудные, а потом начинаешь перестраиваться. Я все ждала, когда это случится у меня, все пыталась как-то объяснить свое неприятие, пыталась замечать и ценить достоинства американской жизни. А полгода назад отказалась. Перестала бороться с собой. Вот почему. Переехала я в США в 2012 году, поступив учиться в одну из киношкол в Калифорнии. К этому времени у меня уже был опыт жизни за границей в нескольких странах Европы – пусть непродолжительный, но позволяющий мне считать себя вполне опытной иммигранткой. Я была уверена, что хорошо представляю трудности, с которыми предстоит столкнуть-

мнение по сезонам, зимнему гардеробу и снеговикам я не скучала ни дня. Так же, как и по слякоти, грязи, дождям, серому небу, ветру и гололеду, весенним всплывающим «сувенирам» и мусору, мусору, мусору в лесах и парках, везде. Мда…

Пива с профессором, пива с начальником, пива вообще с кем угодно (я не пьющая) Привыкнуть к общению на равных и равнодушию к чинам и званиям было непросто, но еще сложнее будет отвыкнуть. Теперь русское коленопреклонство кажется еще более лицемерным и унизительным. Как минимум, придется вновь учиться использовать форму личного местоимения «Вы», а как максимум… надеюсь, что все-таки не придется.

Джунгли Первое время абсурдность цен на элементарную медицинскую помощь вызывала во мне гневный протест. Видимо, еще и потому, что в США у меня нет ни близких друзей, ни род ст в ен н и к ов , а в г раф е «эмерджэнси контакт» приходится писать несуществующий номер телефона. Поэтому даже при обычной мигрени или пищевом отравлении охватывает паника, а что если «вдруг»... и останусь тут в комнате, пока за очередной арендной платой не придут. Но спустя два года я привыкла, решив, что страховка того стоит, и дорогая, но хорошая медицина лучше, чем бесплатная, но плохая. Пока мне не случилось испытать ее на себе и вновь раз-

шевле. И что такой специалист будет лечить болезнь, а не продавать и не заглушать симптомы.

Неамериканская мечта Познакомившись поближе с собой, я поняла, что мое видение самореализации и успеха и значение сих мерил счастья в моей жизни сильно отличается от американского. Америка – страна крысиных бегов. Цель – обретение общепринятых символов успеха. Должность, миллион, дом, бентли, собственный бизнес. А лучше – все вместе. Формально можно, конечно, и не бежать – свободная страна. Но на деле не разделяющие американскую мечту живут на улицах, либо бывают оседланными бегущими, едва успевая

Я не была во многих крупных американских городах, таких, как Чикаго, Бостон, Вашингтон, где, наверное, настоящая культурная жизнь существует. Но в том-то и дело, что в США это – роскошь, нечто незначительное, дополнительное, доступное и интересное очень малому кругу. А еще в России – свое, понятное, близкое, потому более интересное. Как бы я ни любила джаз, от него мне требуется передышка, а от русского театра, даже современного, упаднического – нет. Улыбайтесь, это, и правда, всех раздражает! Нет, улыбка много приятнее угрюмого оскала, и ее условность в американской культуре меня совсем не смущает. И уверенность в себе, и позитив – черты замечательные.

ПОЧЕМУ ПОСЛЕ ПЯТИ ЛЕТ В США, Я ВОЗВРАЩАЮСЬ В РОССИЮ «Я поняла, что как бы свободно ни владела английским, он никогда не будет мне родным»

ся, что у меня достаточно сил и упорства, что я даже готова немного разочароваться при встрече с реальностью. Я была уверена, что в отличие от многих иммигрантов не ношу розовых очков. И заблуждалась. Конечно же носила, громадные, с толстенными стеклами. Только направлены они были лишь отчасти на Америку. В основном сквозь очки я смотрела на саму себя, свои желания и потребности, свои силы. Поэтому самое важное мое достижение за 5 лет жизни в США – в том, что я лучше узнала и поняла себя. Перемена происходила постепенно: обычные эмигрантские трудности провоцировали кризисы, и благодаря им я училась говорить себе правду, какой бы неприятной она ни была. В какой-то момент стало ясно, что то, за чем я приехала, на самом деле мне не нужно. Что справиться я могу далеко не со всем, что я не так умна и не так опытна. Что эйфория прошла, надежды не оправдались, цели изменились. Одновременно с этим я лучше узнавала страну и соотносила ее возможности со своими новыми потребностями. А около полугода назад наступил «момент икс». Я поняла, что пора перестать себя мучить, принять страну и искать свое место в ней. Или не принять – и тогда возвращаться. Несколько последующих месяцев я сомневалась, сравнивала, взвешивала, прикидывала. А потом вдруг начала рассказывать друзьям и знакомым, что возвращаюсь. Наверное, именно тогда и решилась окончательно. От некоторых американских радостей отказаться будет нелегко…

Дорог, туалетов, раковины, перемалывающей мусор Жить в Америке удобно и комфортно даже на минимальный доход. В России, по крайней мере первое время, у меня не будет и половины из того, что сейчас я уже воспринимаю как данность. И камин электрический, эх…

Маек и шортов круглый год, океана, парков, пляжей За 5 лет я видела снег лишь однажды, будучи туристом в Нью-Йорке. Несмотря на то, что родилась и выросла в Сибири (вэлл, именно поэтому),

платить налоги, страховки, аренду, кредиты. Так себе свобода, надо сказать. В общем, капитализм мне не близок. Очень хочется надеяться, что Россия никогда не с т ан ет к а п ит ал ист и ч еск о й страной. Деньги – штука нужная, их лучше иметь. Но самореализация для меня важнее. Моя цель – позволить себе отсутствие цели. Творчество, радость от процесса, возможность жить в своем ритме и никуда не бежать. И ради этого я согласна никогда не быть миллионером и не обладать многими продуктами цивилизации, но при этом не согласна жить на улице. В России такой баланс устроить легче, в этом плане свободы там больше, чем в Америке. Моя мечта оказалась совсем не американской, но обнаружила я это именно здесь.

«911» Ощущение защищенности. Именно ощущение, потому что реальная ситуация неоднозначна, ведь за пять лет в США меня два раза обокрали, один раз угрожали физической расправой и один раз обманули на деньги. И закон ничего не смог сделать. Да и то, что у каждого сумасшедшего в кармане может быть пистолет, спокойствия не добавляет. Но несмотря на это, уверенность, что к этому закону ты всегда можешь обратиться и рассчитывать на более-менее справедливое отношение, создает иллюзию безопасности. Оказывается, для того чтобы спокойно спать, этого вполне достаточно. Теперь о том, что важнее и чего я не смогла принять…

Без бумажки ты – букашка Вожделенная грин-карта. Как и для многих, вид на жительство был моей главной болью все пять лет. Вариантов немного: выиграть в лотерею, стать бесценным специалистом, выйти замуж или получить политическое убежище. Ни в одну из этих групп счастливчиков я не вхожу. А искать (многозначительное покашливание) «варианты», годами жить в неопределенности, работать на адвокатов и не иметь возможности съездить в Россию … Американский паспорт – бумажка, конечно, полезная, но таких жертв по-моему не стоит.

очароваться. Медицина в США, как и вообще все – это прежде всего бизнес, где нужно продать и получить прибыль. Более того – это фастфуд-бизнес. Цель, по моему опыту – не лечить болезнь, а максимально быстро вернуть человека «в строй» и получить побольше денег со страховой компании. Антибиотики – привычная мера и назначают их, вроде витаминок, всем и от всего. А когда мне случилось наблюдать, как одна знакомая боролась с раком груди и чуть углубиться в «онкологический бизнес», стало и вовсе жутко. Человек человеку, конечно, зверь, но это совсем какие-то джунгли. Была б я Беккетом, написала бы пьесу. Сцена первая. Кабинет онколога ДОКТОР (улыбается): Сэр, как я рад вас видеть! Как поживаете? ПАЦИЕНТ (дрожащим голосом): Доктор, я умираю. ДОКТОР (улыбается): Мои поздравления, сэр, вы пришли по адресу! У нас как раз сейчас отличное предложение: при покупке химиотерапии – комфортабельный гроб с фирменным логотипом – в подарок! (улыбается, протягивает буклет). Справедливости ради скажу, что своего хиропрактика мне оставлять жаль. Наверное, большой выбор нетрадиционной медицины уравновешивает а бс урд н ост ь м ед и ц ины обычной. Но, в общем, мне представляется, что в России попасть к хорошему специалисту можно легче, быстрее и де-

Великий, могучий… Слово – один из инструментов моего творчества и профессии. Я поняла, что как бы свободно ни владела английским, он никогда не будет мне родным. Но самое страшное, что еще лет 5-10 в эмиграции – родным не будет и русский. Ведь язык живет, меняется, ему, как и человеку, нужна постоянная подпитка. Иначе он деградирует и превращается в знакомое «забукай мне аппойнтмент плиз». Не хочу. Конечно, есть Бродский, Довлатов, другие авторы, более или менее известные, успешно писавшие и пишущие в эмиграции. Можно пользоваться услугами переводчиков – варианты есть. Тогда остается единственный упрямый аргумент: банальное и ностальгическое: «о великий, могучий, правдивый и свободный…». И Пушкин, и Чехов, и Толстой… Какие в США невероятные национальные парки! Их обилие, и то, как бережно и ответственно американцы к ним относятся, как и к природе в целом – вызывает восхищение. Но так же, как богата Америка природными памятниками, так бедна ее культурная жизнь. Не количественно, а качественно. И под качеством я понимаю не долларовый эквивалент и развлекательность, но способность задавать вопросы, рефлексировать, докапываться до сути. Американской культуре вообще рефлексия не свойственна. Это и хорошо, и плохо – для меня скорее плохо.

Протест во мне вызывают их крайние проявления, встречающиеся чаще, чем хотелось бы. У Америки есть все черты подростка: открытость, порывистость, бесстрашие, способность действовать – с одной стороны, и наивность, идеализм, поверхностность и, уж простите за банальность, глупость – с другой. И хотя первые качества мне очень си мп а т и чн ы , н е об р а щ ат ь внимания на вторые не получается.

Ностальгия и не только И все-таки эти причины – всего лишь симптомы. Америка не подходит мне по своей сути, по мировоззрению. Просто раньше я не представляла, насколько это важно. Америка экстравертна, а я – заядлый интроверт. Мне встречались соотечественники, которые прекрасно вписались в американскую культуру, и я даже им немного завидую. Видела тех, кто «непрекрасно» вписался, но смог привыкнуть и найти свое место. А у меня этого не произошло совсем. И я уверена, что если принятия не случилось за 5 лет, то уже не случится никогда. Ну, или будем, как в несчастливом супружестве, тарелки бить и на сторону ходить, не имея смелости расстаться. Выходит, что главная причина моего возвращения проста и совпадает с той, что побудила меня 5 лет назад переехать в США: тогда я просто знала, что хочу уехать, и что сейчас это правильно. И несмотря на трудности, я ни минуты не жалею о том решении. Благодаря Америке я познакомилась с собой и надеюсь, что это знакомство перерастет во чтонибудь… большое и прекрасное. Главная причина в том, что я просто хочу вернуться и чувствую, что это правильно. Конечно, мне страшно ехать в сильно изменившуюся страну, которая по мне точно не ностальгирует, и в 33 года многое начинать сначала. Страшно ошибиться и пожалеть. А читая новости – просто страшно. Но «хочу» неумолимо, и оно у меня всегда побеждает. И потом, очки-то я все еще ношу. Цвета они неопределенного и стекла потоньше, но ношу…

Ирина ХОЗЯИНОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 октября 2018 г.

23

напоследок

ЕСЛИ ТВОЯ ЖЕНА РУССКАЯ, МОЖНО ОЖИДАТЬ ЧЕГО УГОДНО Американец о браке с россиянкой «Я обычный американский парень, единственное, что меня отличает от всех моих друзей и знакомых – это русская жена Катя, с которой я познакомился в Екатеринбурге, когда приехал туда по работе. Эндрю (35 лет) рассказал Zen.Yandex о своем интернациональном браке, русской жене и ее семье. Мои друзья постоянно спрашивают, чем отличаются русские девушки от американок? Даже не знаю, с чего начать, но постараюсь найти отличия, из-за которых я выбрал свою женщину. Во-первых, это красота. Катя прекрасна, она как ангел. В отличие от тех же американок, моя жена всегда старается выглядеть, как женщина. Я никогда не видел ее в грязной или в вытянутой обшарпанной одежде. Даже дома она старается выглядеть прекрасно, а это для меня очень важно, потому что все это она делает для меня. Во-вторых, это ее кротость. То есть она полностью доверяет мне, моим решениям. Чего не скажешь про американок, которые постоянно указывают тебе, что и как нужно делать. Равноправие в Америке возведено в ранг религии. Можно запросто встретить женщинупожарного, женщину-водителя грузовой машины. Женщины в Америке стали забывать, что они женщины, и всячески пыта-

ются показать свою крутость и силу. Я же думаю, что женщина – это в первую очередь мать, жена, хранительница домашнего уюта. Жена должна любить и уважать своего мужа, как это делает моя Катерина. Также в Америке очень сложно «подкатить» к понравившейся девушке, потому что тебя могут привлечь за попытку домогательства, и это в Америке является действительно большой проблемой. Конечно, мне потребовалось время, чтобы понять, принять и ужиться с этим новым пониманием и представлением о роли женщины в семье. И было порой нелегко, были разногласия и определенное непонимание, так как у нас разный менталитет, но все же мы смогли это сделать, и я очень благодарен своей супруге за это. Также были определенные трудности и с моими родителями, они никак не могли принять, что я встречаюсь с русской девушкой, и только благодаря моему твердому решению, что Катя будет моей женой, они смирились и начали с ней общаться. К сожалению, в Америке сейчас «Охота на ведьм», где русские являются неблагонадежными людьми. Понимаете, у многих в Америке ложные представления о русских (стереотипы), и, в част-

ности, о русских женщинах. Многие думают, что русская женщина, как бы это помягче сказать, «доступная», «легкомысленная», а некоторые считают, что половина русских – это как минимум шпионы, которые еженедельно строчат отчеты в КГБ. Я как представитель интернациональной семьи, знаю, что это не так. Какие традиции появились в нашей семье? Если сказать про праздники, то теперь мы отмечаем Новый год, Пасху, 8 Марта – это женский день. Также Катя готовит много вкусных

блюд, которые, в основном, едят в России. А еще я стараюсь чаще дарить цветы своей жене, и главное, чтобы количество цветов было нечетным. Когда мы приезжаем в Россию, мама Кати постоянно пытается меня накормить. Видимо, она считает, что я слишком худой, поэтому я стойко переношу трехразовое питание и три перекуса в день, но отказаться не могу, потому что боюсь обидеть свою тещу. Конечно, есть блюда, которые я так и не смог полюбить, это холодец и окрошка, для меня вкус этой еды кажется очень странным.

Родители Кати – чудесные люди, всегда хотят помочь нам, постоянно звонят и спрашивают, как наши дела, и это их отличает от американских родителей. Моя мама может месяц или два мне не звонить, не потому что не любит, просто у нас так принято. Когда ты стал взрослым, ты должен полностью самостоятельно жить, и как можно меньше надоедать. Я на Кате женат уже пять лет, и у нас есть сын, которому три года, и хочу сказать, что я очень изменился, думаю, в лучшую сторону. Я много видел американских семей, где все расписано чуть ли не по дням, где эмоции стоят на втором плане, где даже любовь происходит по графику. У нас все по-другому, могу сказать, что мы больше русская семья, чем американская. Ты никогда не знаешь, что Катя может выдумать или сделать, из прекрасной девы она может превратиться в львицу, и убедить меня, что я неправ. Вообще, я доволен, что судьба распорядилась так, что моя жена русская. Русские люди сохранили в своем общении и быту семейные традиции. Как бы странно для американца это ни звучало, но русские более эмоциональны и честны по отношению друг к другу».

Сергей ПУТИЛОВ