The Russian America newspaper - November 1, 2018

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

NOVEMBER 1, 2018

Американские выборы

«В выборы наши не вмешивайтесь» Почему предстоящее голосование к мнению избирателей никакого отношения иметь не будет.

стр. 3

Иностранные языки в США На каком месте русский?

cтр. 7

Число американцев, которые дома общаются не поанглийски, достигло 66,5 млн. человек, увеличившись по сравнению с 1990 годом на 35 млн.

Главу Бруклина пригласили в Москву

стр. 2 1

Евреи Питтсбурга не рады визиту Трампа Руководство для российских экспортеров

стр. 6

стр. 22

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

2

информация; репортажи В номер!

«РУССКАЯ АМЕРИКА»Ракетный удар по Сирии

Путина позвали в Вашингтон

ÐÓÑÑÊÀß A ÌÅÐÈÊÀ THE RUSSIAN AMERICA

Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес: Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73070 Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Лана ЯГЕР, тел.: (816) 547-8297 Лев ГОНЧАРОВ

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

Белый дом пригласил российского президента Владимира Путина в Вашингтон. Об этом сообщил советник президента США по национальной безопасности Джон Болтон, который находится с визитом в Тбилиси, сообщает «Голос Америки». Трамп и Путин несколько раз встречались на полях международных мероприятий, но провели лишь одну двустороннюю встречу, которая прошла в столице Финляндии в июле. «Мы пригласили президента Путина в Вашингтон», – заявил Болтон в грузинской столице. Пока неясно, принял ли российский лидер это приглашение. Ранее Б ол т он з аявил в эксклюзивном интервью Армянской службе «Радио Свобода / Радио Свободная Европа», что, по его мнению встречи между российскими и американскими официальными лицами очень полезны. «Я убежден, что подход России к внешней политики обусловлен ее национальными интересами, – сказал Болтон, который приехал на Кавказ из Москвы. – И я считаю, что у нас с Россией успешно идут дела, когда обе стороны прямо обозначают

свои национальные интересы. Иногда нам просто не удается достичь договоренности, но иногда, обсудив некоторые из этих вопросов, мы можем прийти к соглашению». Болтон также отметил, что Путин приглашен посетить Вашингтон после нового года. После саммита в Хельсинки оппоненты Трампа и даже некоторые его товарищи по Р ес п уб л и к ан с к ой п арт и и критиковали его за слишком податливое поведение с Путиным. Трамп и Путин также планируют встретиться 11 ноября в Париже, на полях мероприятий по случаю столетия окончания Первой мировой войны. Болтон, выступая на прессконференции в Грузии, отметил, что парижская встреча будет недолгой. Президент Дональд Трамп подтвердил, что может встретиться с российским лидером Владимиром Путиным в ноябре на мероприятиях в Париже. «Она еще не организована, но, наверное, мы встретимся», – сказал Трамп журналистам в ответ на соответствующий вопрос. Ранее о договоренности провести такую встречу сообщили помощник российского лидера Юрий Ушаков и советник Белого дома по национальной безопасности Джон Болтон, который посетил Москву. По словам Ушакова, после торжественных мероприятий в Париже главы государств проведут двустороннюю встречу 11 ноября. Ее продолжительность зависит от самих президентов, добавил он.

Сергей НИКОЛАЕВ

ГЛАВУ БРУКЛИНА ПРИГЛАСИЛИ В МОСКВУ Сергей Черемин провел переговоры с Эриком Адамсом «Мы будем активно развивать наше сотрудничество с США на межмуниципальном уровне и приглашаем президента района Бруклина в ближайшее время посетить Москву», – заявил после встречи в Нью-Йорке с президентом рай она Бр укли на Эриком Адамсом министр Правительства Москвы, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей города Сергей Черемин. Встреча проходила в рамках рабочего визита делегации Правительства Москвы в Нью-Йорк. На переговорах Сергей Черемин и Эрик Адамс обсудили перспективы развития сотрудничества Москвы и района Бруклин, который на сегодняшний день является одним из самых динамично развивающихся районов Нью-Йорка. Также обсуж д а л и с ь в оп р о с ы г р а д о строительной политики, образования, здравоохранения, развития и применения информационных технологий, проблемы обеспечения безо-

пасности в крупных городах, социальная сфера. Сергей Черемин особо отметил, что сегодня у российской столицы есть наработки, которые она с гордостью может предложить своим иностранным партнерам. Сергей Черемин подтвердил, что встреча с Эриком Адамсом была весьма плодотворной. «Я передал ему официальное приглашение посетить Москву. Одна из возможностей – приехать на ежегодный Московский урбанистический форум, в работе которого участвуют лидеры многих городов мира», – сказал министр.

Ранее Эрик Адамс отмечал в своих интервью, что считает Бруклин «американской М о с к в ой » – з д е с ь жи в е т большое количество русскоязычного населения, более 300 тысяч – из 700 тысяч в целом по Нью-Йорку. Президент Бруклина также поддерживает принципы мультикультурного развития своего района и выступает за расширение связей с Москвой на межмуниципальном уровне, несмотря на политику санкций федеральных властей, что вполне созвучно с официальным девизом Бруклина: «Единство дает силу». В 1898 году после открытия Бруклинского моста, связавшего этот район с Манхэттеном, Бруклин вошел в состав НьюЙорка как один из его районов. С 1854 года и до включения в состав Нью-Йорка Бруклин имел собственного мэра, а с 1989 года его административным главой считается президент района Бруклин.

Николай БЕЛОВ

От пэйчека до пэйчека Если бы вы неожиданно выиграли 100 тысяч долларов в лотерею, как бы их потратили?

ИРИНА, 39 ЛЕТ, СЕКРЕТАРЬ, БРОКЕН ЭРРОУ, ОКЛАХОМА: – Это было бы совсем неплохо. Мой муж, правда, надеется выиграть миллионы, и всегда покупает билеты. Десять тысяч я истратила бы на то, чтобы закончить ремонт нашего трейлера за городом у озера, который мы используем как дачу. Мы собираемся это сделать последние 5-6 лет, но денег постоянно не хватает.

СЕРГЕЙ, 35 ЛЕТ, МЕХАНИК, ПЛЭЙНО, ТЕХАС: – Заплатил бы половину долга по кредитным картам. Плохая кредитная история постоянно дает о себе знать. Недавно хотел машину купить: не дали кредит из-за моих нерасхлебанных проблем. Выплачивать деньги при моей текущей финансовой ситуации просто невозможно: живу от пэйчека до пэйчека.

ЛИЗА, 25 ЛЕТ, СТУДЕНТКА, ТОПЕКА, КАНЗАС: – Купила бы себе новую машину. Сейчас езжу на «ФордеФокусе» 2000 года с пробегом 150 тысяч миль. Иногда машина останавливается на светофорах и дальше ехать просто не хочет. Иногда мне просто страшно. Хочется машину поновей и понадежней.

АНДРЕЙ, 55 ЛЕТ, ПОВАР, КАНЗАС-СИТИ, МИССУРИ: – Сделал бы себе пару зубов, а то уже улыбаться неудобно: довели народ до ручки, что стоматология для простого работяги совершенно недоступна. Мой приятель недавно попал в больницу, так за поездку на скорой до больницы ему пришел счет на две с половиной тысячи. Я говорю: ты бы лучше такси взял и сам доехал… Но ему не до смеха.

СВЕТЛАНА, 52 ГОДА, ВЛАДЕЛИЦА ON-LINE БИЗНЕСА, АНКОРИДЖ, АЛЯСКА: – Я бы потратила десять тысяч, чтобы подкупить товара и расширить ассортимент моего магазина. On-line бизнес развивается неплохо в последние три года, во всяком случае, мой доход утроился за последний год. Правда, приходится очень тщательно выбирать товар, искать оптимальное соотношение цены и качества.

АЛЕКСАНДР, 31 ГОД, БАНКОВСКИЙ СЛУЖАЩИЙ, ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ: – Заплатил бы часть своего студенческого кредита. На мне осталось «висеть» еще 18 тысяч. Конечно, со временем я его выплачу, просто хотелось бы это сделать побыстрее. Когда знакомлюсь с девушками, стараюсь аккуратно в начале знакомства выяснить ее финансовую ситуацию. Жену со студенческим долгом мне просто не потянуть.

Ольга ЧУДАКОВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: □ на полгода ($40) □ на год ($70) □ на год на газету и журнал ($100)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

3

политика

ЗИГЗАГИ АМЕРИКАНСКИХ ВЫБОРОВ Почему предстоящее голосование к мнению избирателей никакого отношения иметь не будет

На прилете в столичном аэропорту Даллес офицер иммиграционной службы, ставя штампик в мой паспорт о въезде в страну, со сдержанной улыбкой сказал: «Добро пожаловать в Америку! Только в выборы наши, пожалуйста, не вмешивайтесь». И хотя тема зловредных «иностранцев», которые якобы и принесли на президентских выборах победу Дональду Трампу, во многом сошла на нет, ощущение какого-то сюрреализма, мало что имеющего общего с интересами рядовых избирателей, попрежнему остается. Н а сл ед ую щ е й н ед ел е в США пройдут промежуточные выборы, в которых поменяется пол н остью состав П ал аты представителей, треть Сената, многие губернаторы и мэры штатов и городов. Этим подготовится «взрыхленная почва» к выборам главы государства через два года. И хотя победителей и проигравших предсказать нынче никто не берется, все же некоторыми наблюдениями исключительно на личном уровне мне бы хотелось поделиться. Итак, два ключевых внешних фактора, которые гарантированно могут вмешаться в выборный процесс, у всех в Америке на устах. Но не потому, что они на самом деле знакомы или понятны основной массе избирателей. А во многом потому, что о них с утра до вечера вещают все СМИ. Причем исключительно в негативном для президента тоне. Что вроде как автоматически должно снизить шансы кандидатов от Республиканской партии. Речь идет о «Марше мигрантов» из Гондураса и выходе (пока планируемом) США из ракетного договора с Россией. По поводу марша нескольких тысяч очень хорошо организованных, явно финансируемых не за просто так гондурасцев, гватемальцев и мексиканцев (их там всего около 50 человек, но для общей картины международного исхода недовольных жизнью вполне достаточно) много каких догадок мне довелось услышать в Америке. Кто-то уверен, что к границам США они подойдут именно к 6 ноября и тем самым попросту сорвут выборы (естественно, в интересах демократов). В кругах здешних политологов больше говорят о том, что к выборам вся эта мигрантская бригада не имеет никакого отношения. Просто тяжелая жизнь их в Центральной Америке так достала, что, кроме США, им уже никто не поможет. Слышны и ссылки на теорию заговора, согласно которой все это якобы проделки Джорджа Сороса. Вот только – и скорее всего – на выборы весь этот иммиграционный караван из Гондураса никакого существенного влияния не окажет. А чем больше о нем будут вещать местные телеканалы и чем чаще о нем будут упоминать выдвигающиеся на выборах от обеих партий политики, тем по большому счету меньше шансов у них будет на избрание. Очень большим преувеличением было бы думать, что американским избирателям что-

либо известно не только о желании президента страны выйти из Договора о РСМД с Россией, но и многих заграничных проблемах с Сирией, Афганистаном, Турцией и другими странами. Вот о ком здесь наслышаны, так это об убитом саудовском журналисте, который вроде бы за свободу слова, а его кровожадные саудовские правители решили за это

убрать. Замечу, правда, что журналист-то вроде он как был саудовский, но жил-то он довольно давно в пригородах Вашингтона, имел вид на жительство, и для многих здешних представителей политических и медийных кругов он уже был почти своим. Поэтому о его исчезновении очень много в Америке говорят. И если Трамп что-то сделает в отме-

стку саудовцам, то это окажет куда большее влияние на голосование в поддержку кандидатов от Республиканской партии, чем какие-то иные внешнеполитические действия Белого дома. Теперь о настроениях накануне выборов, которые имеют два совершенно разных лица и гарантированно будут иметь весьма различные последст-

вия в сам день голосования. Одни – это те, кто участвует в митингах, собраниях, дает интервью телевидению, собирается перед зданием Конгресса и требует уже сегодня кардинальных перемен – от снятия с должности генпрокурора за его якобы слишком жесткое отношение к мигрантам до проверки на наличие бактерий сальмонеллы в куриных тушках, завезенных в супермаркеты. Другая же часть населения – это по большей части те, кто два года назад тихо и малозаметно для окружающих проголосовал за нынешнего президента США. Они не выходят на митинги против демократов (только если на них приезжает сам Трамп). И уж тем более они не высказывают своего мнения о возможном будущем губернаторе или конгрессмене в зависимости от того, похвалил такого человека лично президент или в силу своей занятости государственными делами не успел. СМИ практически полностью в преддверии выборов на стороне сторонников Демократической партии. И, по их оценкам, демократы должны будут отвоевать у республиканцев Палату представителей как минимум с перевесом в 20-30 мест. Республиканцы высосанные из пальца прогнозы дружно отвергают и заявляют о том, что и свое преимущество в Палате представителей сохранят, и в Сенате большинство будет именно у них. Интересно, что еще пару недель назад довольно активно обсуждался вариант « п ок аз ат ел ь н о г о с и л ьн ог о внешнеполитического хода», который могла бы предпринять администрация США. Речь шла о бомбардировках Дамаска и позиций сирийских правительственных войск, и тем самым можно было бы показать «силу, мощь и решительность» Трампа. А это могло якобы помочь кандидатам от Республиканской партии получить нужные им голоса. Теперь же подобное развитие событий никто не рассматривает. В целом же можно предположить, что вне зависимости от того, кто и как проголосует, ключевые положения как внутренней, так и внешней (особенно по России) политики США никто пересматривать не намерен. Да, республиканцам может стать труднее проталкивать свои предложения через Капитолий. Может быть, возобновится возня вокруг «русского следа», который якобы и привел Трампа к власти. Но все это уже станет результатом борьбы между республиканцами и демократами во властных коридорах. А вот от голосов самих избирателей будет зависеть очень даже опосредованно.

Ирина АКИМУШКИНА, кандидат исторических наук, доцент кафедры американских исследований РГГУ, Вашингтон

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

4 Поздравляем нашего всеми уважаемого и широко известного в Большом Вашингтоне литерат уров ед а и культуролога, кандидата технических наук, коллекционера, писателя, поэта, певца, автора исполнителя Юлия Зыслина с 88летием! Юлий Зыслин – яркий представитель своей эпохи, он является примером тому, как можно достойно прожить свою жизнь во всех ее проявлениях – личных, общественных, творческих! Он родился в 1930 году в центре Москвы, Тверская ул., 14, в доме, где когда-то был салон Зинаиды Волконской и где бывал А.С. Пушкин, и где на первом этаже нахо-

соотечественники это время ведет большую работу по сохранению наследия русской литературы в Америке. Он – основатель «Вашингтонского музея русской поэзии и музыки» (1997), http://www.museum.zislin.com/ «Вашингтонской аллеи русских поэтов и композиторов» (2003), Цветаевских фестивалей в России (19941995) и Америке (20032004), музыкально-поэтических клубов «Свеча» (1979-1995, Москва, 19962000, Вашингтон), Вашингтонских Цветаевских костров (1996-2018), инициатор проведения «Всемирного Цветаевского костра» 2002 года и создания русского отдела в новой библиотеке Большого Вашингтона, ав-

ЛИТЕРАТУРОВЕДУ ЮЛИЮ ЗЫСЛИНУ – 88 ЛЕТ! Юлий Зыслин является автором четырех сборников стихов

дился Елисеевский магазин. Это здание расположено недал ек о от памятн ик а А. С. Пушкину, Твeрского бульвара и домов, где родились Марина Цветаева и Борис Пастернак. Появившись на свет в таком историческом месте, связанном с великими поэтами, ему уже тогда наверно было предопределено заниматься литературой и тв орчеством эти х и других поэтов Серебряного века! Юлий Зыслин с 1996 года живет в США, г. Вашингтон, и все

тор идеи проекта по созданию «Американского музея русской культуры» для широкой американской публики. Юлий Зыслин является автором четырех сборников стихов, трех книг прозы, десятков статей, опубликованных в России, США, Украине, Израиле, 25-ти концертных и телевизионных музыкальнопоэтических программ и сотен песен на стихи более 50-ти русских поэтов. Он провел сотни выступлений в шести странах и выпустил семь компакт-

дисков, опубликовал 250 работ по русской культуре, в том числе, 150 по цветаевской тематике, провел более 1.000 творческих выступлений. Интересные факты биографии Юлия Зыслинa: С детства любил песни, романсы, классическую музыку, занимался на скрипке. В 14 лет подружился со спортом, стал делать ежедневно зарядку и продолжает ее делать до сих пор. В 16 увидел море и горы и полюбил их на всю жизнь, много раз бывал в горах Кавказа,

Крыма, Карпат, Алтая, Урала, Кольского п-ова, Памира, Аппалачей (в Америке). В 17 лет встретил свою любовь Светлану Калашник, в 24 года женился и живет с ней в браке до сих пор, имеет 2 детей, 4 внуков и 7 правнуков, всего семья составляет 23 человека. С 19 лет стал писать музыку на стихи поэтов и исполнять их. В 37 лет стал писать свои стихи, некоторые из которых легли на музыку. В 40 лет защитил диссертацию.

В 50 лет освоил гитару и стал под нее исполнять свои песни. В 61 год узнал о Цветаевском братстве и был в него принят, посетил все Цветаевские места. В 65 переехал в Америку, где до 75 лет катался на горных лыжах, коньках и велосипеде, играл в волейбол с молодежью (всегда любил играть в футбол, баскетбол, бильярд, иногда и в хоккей).

Ольга КРИЧЕНКО, Вашингтон

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

5

дети

«МАМИН БУКВАРЬ» НАПИСАН ДЛЯ ДВУЯЗЫЧНЫХ ДЕТЕЙ «Мамин букварь»: 15 минут занятий в день – и ваш ребенок за три месяца будет читать по-русски Вышел в свет «Мамин букварь» – учебник для двуязычных детей. В учебнике – 20 готовых уроков обучения чтению и 4 урока с текстами для чтения. Учебник максимально упрощает задачу родителям – предлагает готовые уроки по 15 минут каждый день. Через три месяца 5-6 летний ребенок начинает читать простые тексты. О новом учебнике рассказывает один из авторов. Этот учебник для тех, кто хочет научить своих детей и внуков читать по-русски за три месяца. Он сделан в форме очень простых ежедневных занятий с ребенком. Занимаясь вместе с вами всего по 15 минут в день, ваш ребенок пяти-семи лет научится читать за три-пять месяцев. У детей младшего возраста это может занять чуть больше времени. Начинать учебу по этой системе можно с двух-трех лет. П о чему мы решил и с ь н а «Мамин букварь»? Потому что много лет пытались найти хорошее пособие, по которому можно было учить русскому языку наших внуков. И не нашли его. Все учебники и буквари были рассчитаны на детей, хорошо владеющих русским языком. Ребята же, родившиеся в США и других странах дальнего зарубежья, русским языком владеют плоховато. Они зачастую не понимают конструкций, которые с лету понятны их российским сверстникам. Например, наш внук никак не мог запомнить начало стихотворения «Зайку бросила хозяйка». Стали анализировать грамматическую конструкцию и нашли, что стихотворение начинается со слова в винительном падеже, что для английского языка нехарактерно. Правильно надо говорить: «Хозяйка бросила зайку». Начинать изучать русский язык с таких «неправильных» конструкций – не лучший вариант. Авторы многих букварей и учебников предупреждают, что приступать к чтению нужно только тогда, когда речь ребенка достаточно развита. На наш взгляд, это абсолютно неверно. Уроки чтения как раз и способствуют развитию речи. В классических русских букварях с первых страниц встреча ются пр е д л ож ени я т и п а «Марш хорош», «Саша хорош», «Маша хороша», «Шар хорош»… Для ребенкароссиянина здесь нет ничего сложного. Он привык к кратким прилагательным, к сочетанию двух согласных в слове, к словам в закрытом слоге... Для ребенка же, для которого русский – второй язык, здесь сплошные препятствия. Потому что многие звенья в освоении языка пропущены. Это вызывает непонимание, раздражение, боязнь языка... Родители же все равно заставляют читать непонятные тексты, и у ребенка нарастает негатив к изучению русского языка. В итоге взрослые «учителя» сами раздражаются, пытаются искать новые учебники, а там – то же самое. Все это – в условиях американской гонки и постоянной нехватки времени. В итоге буквари забрасываются и эксперименты с изучением русского откладываются до лучших времен… В чем суть нашего «Мамина букваря»? В том, что материал дается от простого к сложному, без перепрыгивая через ступеньки. Мы постарались убрать все препятствия и преграды, организовав материал так, чтобы ребенку легко было ориентироваться в образцах для чтения. То есть сначала ребенок изучает самые просты слоги.

В первых пяти уроках (15) он изучает и запоминает в с е с у щ е с т в у ю щ и е в р ус ском языке открытые слоги. Слоги расположены в такой логике языка, что ребенок просто автоматически, без усилий запоминает эти сочетания. Эта логика максимально упрощает задачу изучения чтения. Она не запутывает его, не ставит перед ним препятствия или обязывает его запоминать. Она ни к чему не обязывает. Система настолько упрощена, что ребенок схватывает ее налету. В 6-10 уроках ребенок начинает читать слова из двух слогов. Здесь также шаг за шагом последовательно подобраны слова, чтобы ребенок закрепил все предыдущие слоги. Используются все существующие в русском языке слоги. Урок 11 – в этой же логике построены слова из трех слогов. Ребенок начинает читать длинные слова. Ему уже легко читать эти слова, поскольку он уже понимает логику построения предыдущих уроков. Урок 12 – короткие тексты. В этих текстах ребенок закрепляет свои знания. После чтения этих предложений он получает уверенность, что может читать. Урок 13 – ребенок читает слова в закрытом слоге.

Урок 14 – слова в закрытом слоге из 6 букв, двух слогов. Урок 15 – слова с использованием закрытого и открытого слога. Урок 16 – здесь наоборот, слова с использованием сначала открытого, а потом закрытого слога. Урок 17 – слова с использованием буквы Й. Урок 18 – слова с использованием Ь. Урок 19 – слова с использованием Ъ. Урок 20 – слова со сдвоенными согласными. После этого практически ваш ребенок изучил все основные правила чтения, освоил все существующие в языке слоги и готов читать тексты. Урок 21 – слова с буквами в строчном, а не печатном написании. Все, ваш ребенок готов читать тексты в книгах для детей. Уроки 21-24 – Здесь как раз и даны короткие тексты для чтения от простых слов и предложений к сложным. Внешне занятия кажутся простыми. Но в этом и есть смысл учебника: максимально упростить для ребенка процесс обучения. Не усложнять, не запутывать, а освободить от лишних препятствий. Ребенок

должен учится читать легко, а не преодолевая препятствия. Такую системы мы и создали. В этом и суть новой методики для двуязычных детей, что логика освоения языка идет от простого к сложному с появлением каждого нового элемента. Дети, жившие в России, эту логику осваивали естественным путем, а двуязычным детям это надо давать с самых основ, иначе они не будут изучать язык, возненавидят этот процесс, он покажется им трудным и непонятным. На самом деле, мы систематизировал лучшие способы обучения чтению. И сделали это с одной целью – максимально упростить задачу родителям, в первую очередь, мамам. К сожалению, большинство из нас очень заняты: у нас нет ни сил, ни времени, чтобы искать новые методики, самим обрабатывать материал. Нам нужен готовый продукт: чтобы за 15 минут ежедневных занятий с ребенком получить результат. Причем, хороший. До сих пор такого учебника не было. Этот учебник – не для учителей, у них есть свои методики, проверенные годами и рассчитанные на занятия в группах. Это – рабочее пособие, с по-

мощью которого каждый родитель без специальных знаний может научить своего ребенка читать по-русски. Занимаясь всего четверть часа в день, вы не только освоите русский язык, но научитесь лучше понимать своего ребенка, станете его другом. Правила работы с букварем и некоторые практические занятия, как работать с букварем, вы сможете найти на канале страницы «Мамин букварь» на Фейсбуке по адресу https://www.facebook.com/ma [-] minbukvar или @maminbukvar. Как работает принцип действия букваря, вы можете убедиться сами, если распечатаете страницу с Уроком 1, которую скопируете на Фейсбуке. Попробуйте этот материал протестировать на вашем ребенке: за 2-3 дня он освоит его полностью. И еще один важный момент. Если ваш ребенок научится читать по-русски, он будет читать и по-английски. Многие родители, чьи дети уже пошли в школу в Америке, знают, что читать здесь не учат, здесь нет букваря в том смысле, как мы его представляем. Обучение, в основном, идет путем запоминания слов с картинками или слов в тексте. Потому в свое время президент Буш ставил задачу научить каждого ребенка читать лишь к третьему классу. Это абсурд, потому что каждый иммигрант, который приехал в США из постсоветской страны, может прочитать английский текст. Он может его не понять, но прочитать сможет. Это происходит потому, что мы умеем читать. Научившись читать на одном языке, мы можем читать и на большинстве других, где буквы складываются в слоги и слова. Мы переносим принцип чтения на русском на принцип чтения на английском. И этот учебник как раз в этом очень помогает. Мы сейчас готовим к изданию учебник чтения для детей на английском языке. В настоящий момент «Мамин букварь» опубликован в форме приложения для мобильных устройств на базе «Андроид» – для телефонов и планшетов с системой «Андроид». В магазине Google Play букварь можно найти по названию «Мамин букварь». В магазине Google Play букварь стоит всего $6.99. Следующий шаг – будет публикация учебника на базе мобильных устройств для Apple, а также для компьютеров и других устройств. Вскоре выйдет и новое печатное издание букваря, которое уже заказано в типографии.

Валерий ТАРАСОВ, издатель «Маминого букваря» Где купить: В магазине Google Play для мобильных устройств – для телефонов и планшетов на базе Андроид. Надо зайти в магазин Google Play и набрать слова «Мамин букварь». Стоимость букваря здесь $6.99. Версия для мобильных устройств на базе IOS (Apple) в настоящий момент готовится к выпуску. Пробный тираж печатного варианта букваря оказался сразу распродан, новый заказ сейчас находится в типографии. Именно такой вариант, как показали последние дни, чаще всего спрашивают родители. Вы можете оформить предварительный заказ на печатную копию по тел. 405-6008568 или по e-mail – info@therussianamerica.com.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

6

общество

ЕВРЕИ ПИТТСБУРГА НЕ РАДЫ ВИЗИТУ ТРАМПА В ГОРОД Общество и ксенофобия 27 октября в результате стрельбы, открытой одиночкой в синагоге Питтсбурга, погибли 11 человек, еще шестеро получили ранения. Стрелявший Роберт Боуэрс взят под стражу, ему грозит смертная казнь. Власти убеждены, что он совершил преступление на почве антисемитизма. Представители еврейской общины американского Питтсбурга (штат Пенсильвания), где 27 октября в результате стрельбы 46-летнего Роберта Боуэрса в синагоге были убиты 11 человек, выступили против посещения города президентом США Дональдом Трампом. «Президент Трамп, вам не рады в Питтсбурге до тех пор, пока вы полностью не осудите белый национализм» и не прекратите «атаковать и подвергать опасности все меньшинства», говорится в обращении местного отд ел ен ия орг аниз ации «Bend The Arc», которая продвигает интересы еврейского сообщества. «На протяжении последних трех лет ваши слова и ваша политика воодушевляли растущее белое националистическое движение. Вы сами назвали убийцу злом, но вчерашнее насилие – непосредственная кульминация вашего влияния», – заявляют авторы письма. Они уверены,

что глава американского государства «преднамеренно подрывает безопасность» национальных и сексуальных

м е н ь ши н с т в , м ус ул ь м ан и инвалидов. В общине предупреждают, что визит Трампа нежелателен,

пока он «не посвятит себя сострадательной, демократической политике, которая признает достоинство всех нас».

В американской правозащитной организации «Антидиффамационная лига» назвали трагедию в Питтсбурге одним из самых кровавых нападений на еврейскую диаспору в истории США. После происшествия Трамп объявил о намерении посетить Питтсбург, не уточнив, когда собирается это сделать. Президент США назвал произошедшее «позором», а подозреваемого – «чокнутым» и маньяком. Он также заявил, что стрелок должен поплатиться за свои действия и подвергнуться казни. Напомним, как только Дональд Трамп был приведен к присяге как президент США, параллельно с петицией за его импичмент из-за его должности и бизнес-интересов, на сайте Change.org была запущена петиция за импичмент на основании «гомофобии, расизма, ксенофобии и сексизма» Трампа. Во время своей предвыборной кампании Дональд Трамп неоднократно резко высказывался по поводу мусульман и мексиканцев. После сообщений о его победе на президентских выборах в ряде крупных городов США прошли акции протеста под лозунгом «Не мой президент», и их участники, помимо прочего, заявляли о несогласии с позицией Трампа относительно национальных, религиозных и других меньшинств.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

7

русский микрорайон

ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ В США: ГДЕ РУССКИЙ?

66,5 млн. американцев дома не говорят по-английски Недавно Бюро переписи населения США опубликовало обзор, посвященный использованию различных языков жителями страны. По последним данным, число американцев, которые дома общаются не поанглийски, достигло 66,5 млн. человек, увеличившись по сравнению с 1990 годом почти на 35 млн. Информация о динамике числа носителей различных языков основывалась на материалах всеобщих переписей населения (они в США проходят раз в десять лет, следующая перепись ожидается в 2020 году), а также на данных, полученных в проекте American Community Survey (ACS). Это второе по объему исследование Бюро переписи населения после всеобщей переписи. Ежегодно анкеты, содержащие вопросы переписи, рассылаются по приблизительно трем миллионам адресов. Учет поступающих ответов позволяет отслеживать изменения в структуре населения в промежутках между переписями. Исследования показывают, что даже среди нелегальных иммигрантов около 90% отвечают на анкеты ACS. Нынешний обзор отражает состояние на 1 июля 2017 года.

ACS содержит три вопроса, относящихся к владению языками. Всех участников спрашивают, говорят ли они на языке, отличном от английского. Если человек отвечает «да», его просят указать этот язык, а так-

же ответить, насколько хорошо он знает английский. Не на английском языке говорят дома 66 млн. 592 тысячи американцев, из которых 29 млн. 576 тысяч родились в США, а 37 млн. 15 тысяч – иммигранты, включая натурализованных граждан, обладателей гринкарт, временных работников и иностранных студентов. По сравнению с 1990 годом этот показатель вырос более чем в два раза. Доля носителей иных языков среди всего населения страны составляет 21,8%. В пяти крупнейших городах она выше и в средним по этим городам составляет 48%. В Нью-Йорке и Хьюстоне она равна 49%, в ЛосАнжелесе – 59%, в Чикаго – 36%, в Фениксе – 38%. В 85 городах и населенных пунктах не на английском языке дома говорит большинство населения. Почти каждый пятый житель США проживает в городе или населенном пункте, где число говорящих на других языках составляет не менее трети населения. При этом в сельских районах число иноязычных обитателей не превышает 8%.

25,9 миллиона человек в стране оценили свой уровень владения английским ниже, чем «очень хороший». Штатами с самой высокой долей населения, говорящей не на английском языке, по состоянию на 2017 год оказались Калифорния (44%); Техас (36%), Нью-Мексико (33%), Нью-Джерси (32%); Нью-Йорк и

Невада (по 31%), Флорида (30%), Аризона (27%); Гавайи (26%) и Массачусетс (24%). Если оценивать темпы прироста иноязычного населения с 2010 года, то лидерами окажутся штаты Вайоминг (рост на 33%); Северная Дакота (на 30%), Юта (на 25%); Делавэр (на 24%), Невада (на 22%), Мэриленд, Небраска, Кентукки и Флорида (в каждом на 21%) и Миннесота (на 19%). Самым быстрорастущим языком по числу носителей в США оказался индийский язык телугу. В период с 2010 по 2017 год количество говорящих на нем выросло на 86% и превысило 415 тысяч человек.

В Индии на телугу говорят 84 миллиона человек. Он наиболее распространен на юге страны, в штатах Андхра-Прадеш и Телингана. Быстрый рост телугуязычного населения США комментаторы связывают с высоким спросом на IT-специалистов из Индии, большое количество которых получает образование в Хайдерабаде, самом крупном телугуязычном городе. Среди знаменитых американцев – носителей языка телугу первая индианка, ставшая «мисс США», Нина Давулури и нынешний генеральный директор Microsoft Сатья Нанделла. В десятку языков, наиболее быстро увеличивающих

свое представительство в США, также попали бенгальский, тамильский, арабский, хинди, урду, панджаби, китайский, гуджарати и гаитянский креольский. Русский язык занял по этому показателю семнадцатое место. В 2010 году дома по-русски говорили 854 тысяч 955 жителей США, а в 2017 – 936 тысяч 344, прирост составил около 10%. Если прирост измерять не в процентах, а числом говорящих, то лидеры изменятся. Первым окажется испанский (до четырех млн. носителей этого языка прибавилось за семь лет). За ним следуют китайский (до 653.000), арабский (до 363.000), хинди (до 254.000), только потом телугу (до 192.000), тагальский (до 173.000), гаитянский креольский (до 140.000 человек), бенгальский (до 128.000), урду (до 118.000), и вьетнамский (до 117.000 человек). Примечательно, что несмотря на стремительный рост, телугу не входит даже в двадцатку самых распространенных в США иностранных языков. Тут с большим отрывом лидирует испанский (41 млн.). Дальше следуют тагальский (1,7 млн.), вьетнамский (1,5 млн.), арабский (1,2 млн.), французский (1,2 млн.) и корейский (1,1 млн.) языки.

Максим РУССО ■ Обряды/ритуалы ■ Только белая магия ■ Предсказание ■ Помощь в бизнесе ■ Лечение от бесплодия ■ Налаживание семейной жизни ■ Заговор на амулетах

Рада представиться моим новым читателям. Меня зовут Александра. Моя мама (предсказательница Майя) была из цыганско-венгерского рода, где испокон веков передавался дар ясновидения. Именно такое слияние кровей древнейшего рода предсказателей дает мне возможность видеть, чувствовать и помогать людям. Я обладаю даром, позволяющим видеть духовный мир, тонкие вибрации энергии и материи во вселенной, душу, ауру, биополе человека и многие тайны мироздания, судьбы людей, их предназначение, книгу жизни, будущее и прошлое, причинноследственные связи событий и многое другое.

Самое время проанализировать прошлое, разобраться в настоящем и смоделировать желаемое будущее!

Facebook: Alexandra Harris https://www.facebook.com/alexa [-] ndra.harris.16547008 Запись на прием NY: (929) 422-1555. Я также работаю дистанционно.

Viber/WhatsApp 1-631-8274424

ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНИЦА СУДЬБЫ АЛЕКСАНДРА Самое время проанализировать прошлое, разобраться в настоящем и смоделировать желаемое

Загляните в свою судьбу и с помощью магической силы измените ваше будущее. Попробуйте, заглянув в нее, изменить судьбу в лучшую сторону. Знаете ли вы, дорогие читатели, что означают знаки и амулеты? Многие из вас носят различные амулеты и подвески разных форм, не зная, что они означают, могут ли принести вам удачу, или же наоборот – невезение. Если вы заметили, что при ношении какого-либо амулета или талисмана вам стало нехорошо, немедленно снимите его. Без астральный помощи никто не поймет и не почувствует, что несет для вас талисман или амулет, поэтому я советую не

носить ничего подобного, не посоветовавшись со специалистом. Я провожу работу дистанционно, созданные мною методики позволяют держать с вами связь на любом расстоянии. Я добиваюсь результата, используя метод проводников энергии, мы работаем совместно с вами, но всю главную работу провожу я сама. Вы являетесь проводником моей энергии. Я н и к ог д а н е и сп ользую свою силу во вред. Я не работаю с черной магией, поэтому гарантирую – все действия проходят без вреда и греха для вас. Я не возьмусь за ваш случай, если не буду уверена, что смогу вам помочь.

Вы потеряли смысл жизни? Вам все кажется безнадежным? Не везет в бизнесе? Ваш любимый человек никак не может решиться на ответственный шаг? Я всегда готова прийти к вам на помощь, снять порчу, венец безбрачия, привлечь успех. Многие знают, что в определенное время года обостряются и дают о себе знать хронические болезни. Как правило, это происходит весной и осенью. Самое же большое заблуждение состоит в том, что многие считают хронической болезнью только ту, о которой вам сообщил ваш лечащий врач. А как же ваш внутренний мир? Почему не обратить внимание на то, чего не видно и

не слышно? Ведь в этой жизни не до всего можно дотронуться рукой и ощутить телом. Задумайтесь над этим и обратите внимание на те моменты, которые для вас были мифом или сказкой, возможно, именно это не дает вам вздохнуть полной грудью. К сожалению, негативу и порче есть место. Порой негатив может стать такой же хронической болезнью. Не дайте невезению овладеть вами. С помощью дара я исцеляю людей, вне зависимости от их религии. В меру своей возможности, работаю практически со всеми, кто во мне нуждается и кому я в силах помочь.

■ Старинное гадание ■ Снятие негатива и сглаза

8

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

русский микрорайон Лужина и многие другие волонтеры. Президент ААРКО Светлана Соколова также была награждена грамотой от Российского Культурного центра за свою н е ус т а н н ую д е я т е л ь н о с т ь и лидирующую роль в осуществлении и развитии всех проектов ААРКО, направленных на продвижение русской культуры в Америке и укрепление связей между нашими странами. Грамоту ей вручила Наталья Мороз, и/о директора РКЦ. На вечер также были приглашены гости и участники предстоящего фестиваля взрослых русских театров Америки, который должен был открыться на следующий день. Они прибыли

накануне, чтобы познакомиться с членами организации ААРКО и рассказать о себе и о своих проектах. Так, организаторы Международного фестиваля любительских театров «На Бис!» Лилия Скляр и Надежда Вайнруб приехали на вечер из Торонто (Канада). Они рассказали о своем фестивале и поздравили Светлану Соколову с открытием 1-го Вашингтонского фестиваля взрослых русских театров Америки «Ваш выход!». Они уже провели подобный фестиваль в Канаде в апреле этого года и теперь приехали поделиться своим опытом и пригласить американские русскоязычные театры к себе на театральный

фестиваль в Канаду в следующем году! На вечере также выступила Вероника Пресман из Канады с презентацией своего детского Русского Музыкального Театра «Аврора» и Театральной Студии «Реноме» (для взрослых), руководимых ею в Торонто. Она – профессиональный педагог по вокалу, фортепиано, хормейстер, композитор, член Союза композиторов Канады, продюсер более 10 музыкальных спектаклей, получивших международное признание и награды детских и взрослых театральных фестивалей. Она ежегодно проводит детский фестиваль творческих коллективов в Торонто «Наши та-

ВЕЧЕР ВОЛОНТЕРОВ И СПОНСОРОВ ААРКО В ВАШИНГТОНЕ На вечере были отмечены руководители проектов

28 сентября в Российском Культурном Центре состояся вечер волонтеров и спонсоров Американской Ассоциации Русского языка, Культуры и Образования (ААРКО), огранизованный руководством ассоциации и ее президентом Светланой Соколовой. Деятельность этой общественной организации направлена на поддержание русского языка и русской культуры в Америке, и все ее проекты осуществляются с помощью деятелей культуры и волонтеров, живущих в Америке. Каждый год ААРКО проводит отчетные вечера и награждает руководителей проектов и своих волонтеров наградами и памятными подарками. В этом году, наряду с уже существующими проектами, которые ААРКО проводит из года в год, появились новые проекты, такие, как Фестиваль взрослых русских театров Америки «Ваш выход!» (совместно с Союзом Театров и Театралов Америки), Цыганский Фестиваль на Карибах (остров Вьекес), а также участие в Детском Фестивале Planet of ART – Florida (Орландо) в рамках проекта Planet of ART. На вечере были отмечены следующие руководители проектов ААРКО: Анна Кир – руководитель проекта «Принцессы Сакуры», Мария Робинсон – руководитель проекта «Международный Фестиваль Детских и Юношеских Русскоязычных Театров», Ирина Мальцева – руководитель конкурса исполнительских искусств Planet of ART – Washington, Eлена Семенова – организатор Пушкинского бала в рамках проекта «Мы говорим порусски!», Ани Кечиянц – Председатель Орг. комитета проекта «Международный Фестиваль Детских и Юношеских Русскоязычных Театров», Людмила Хеттик – основатель и руководитель театра «Снимите шляпу!». На вечере были также отмечены деятели культуры, члены жюри конкурса Planet of ART – Washington и Международного Фестиваля Детских и Юношеских Русскоязычных Театров, ежегодно проводимыx в Вашингтоне в течении 8 лет и ставшиx уже его визитной карточкой. Среди награжденных были дирижер Леонид Шульман, арт директор «Русского Камерного Общества» Вера Данченко-Штерн, оперная певица Ольга Орловская, певица Виктория Сухарева, баянист Артем Старченко, гитарист Сергей Криченко, оперный певец Петр Слуцкий, режиссер детского театра «Эрудит» Зулейха Наджафзаде, кинорежиссер Шамиль Наджафзаде, режиссер музыкального театра «Зеркало» Ольга Предит, театральный художник Евгения

лантливые дети», который с успехом проходит на протяжении 5-ти лет. Ее детский музыкальный театр «Аврора» хорошо известен в Вашингтоне, где он неоднократно занимал призовые места и Гран-При на Международнoм Фестивалe Детских и Юношеских Русскоязычных Театров, а ее ученики неоднократно были победителями на конкурсе талантов Planet of ARTS – Washington и даже завоевывали Гран-При. В 2018 году Вероника Пресман была членом жюри этого конкурса, за что и была награждена грамотой от организации ААРКО на этом вечере. В преддверии предстоящего театрального фестиваля, на вечере обсуждались насущные проблемы русскоязычных театров в Америке. Одной из таких тем была тема – «Где взять интересные сценарии из жизни современного человека?». В Америке есть много русскоязычных писателей, которые пишут интересные книги о своей жизни или о жизни наших современников, но нет интересных сценариев для театров, которые были бы интересны зрителю. В беседе приняли участие как режиссеры, так и писатели, приглашенные на этот вечер. Они рассказали о себе и представили свои новые книги. Одним из таких писателей был гость из Нью-Йорка Эдуард Амчиславский – писатель, публицист, журналист, Член Союза писателей Северной Америки, Член Союза писателей XXI века, c 1997 года жив ет в США. О н род ил ся в Одессе, в доме, где раньше жил великий певец Леонид Утесов. Эдуард Амчиславский и его отец Борис Амчиславский десятки лет занимались исследованием жизни и творчества Леонидa Утесовa и даже хотели вместе с единомышленниками организовать музей-квартиру великого артиста в Одессе. Но этим мечтам не суждено было осуществиться в 90-ые годы, и, уехав в Америку, отец и сын продолжили свою исследовательскую работу и написали книгу об Утесове «Я родился в Одессе...». Этот совместный труд на 900 страницах является самым подробным на сегодняшний день изложением биографии Леонида Утесова. В него вошли факты из биографии Ут е с ова, под тв ержденные документами, фотографии, не опубликованные раннее, воспоминания знаменитых людей, работавших с Утесовым и лично знавших его, и еще много-много других документов по материалам накопленного архива несостоявшегося музея Л. Утесова в Одессе.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

9

русский микрорайон Еще одна очень интересная встреча состоялась на вечере с писательницей Татьяной Шереметовой. По линии отца она принадлежит к этому знаменитому роду, поэтому и взяла для себя этот писательский псевдоним. Она тоже приехала из Нью-Йорка и является членом Американского Пен-центра, Национального союза писателей США, победителем и лауреатом международных литературных конкурсов. Татьяна Шереметова о к о н ч и л а фи л о л ог и ч е с к и й факультет МГУ. Широкую известность ей в Америке принесли книги «Посвящается дурам» и «Грамерси-парк», «Жить легко» и другие. Татьяна Шереметева – знаток женской психологии, и ее книги с удовольствием читают как женщины, так и мужчины. Она пишет о наших современниках и списывает их с прототипов, которых встречает в метро, среди своих знакомых, а порой они сами возникают у нее в воображении и на-чинают жить самостоятельной жизнью в ее романе. Ее герои очень интересные и колоритные, а повести и рассказы легко читаются. Татьяна Шереметева сделала презентацию своих книг на вечере и пообещала, что подумает над предложением написать интересный сценарий для театрального фестиваля, и я думаю, что у нее это замечательно получится! Еще на вечере был отмечен один из спонсоров фестиваля, винодел из Северной Каролины Андрей Медведев. У него очень интересная судьба, и он не случайно попал в Америку. Андрей бывший афганец, спецназовец, служил в Кардагане. В одной операции погибли все его друзья, а ему посчастливилось выжить. С тех пор В ночь с 13 на 14 октября в Лос-Анжелесе произошло ДТП, которое унесло жизнь 30летней уроженки Латвии Яны Земсковой. Яна много лет жила в Калифорнии и была обладательница титула «Миссис Русский Лос-Анжелес 2012», сообщает калифорнийское издание «Диаспора». Около 23:50 молодая женщина пересекала улицу на регулируемом пешеходном переходе на бульваре Вентура к востоку от Луизы-авеню в Энсино, Лос-Анжелес, и была сбита автомобилем, который даже не остановился. Женщина была идентифицирована как 30-летняя уроженка Латвии Яна Лавр (Земскова). Департамент пожарной охраны Лос-Анжелеса прибыл на место катастрофы и отвез женщину в больницу в критическом состоя-

у него зародилась мысль каким-то образом отдать дань тем, кто погиб в этой политической мясорубке. После службы в армии, Андрей закончил Московский университет, стал юристом, затем успешным бизнесменом, но в

40 лет решил все поменять – наверно пришло время переосмыслить свою жизнь и расставить приоритеты. В одной из служебных поездок по Италии и Франции, он оказался на винодельне и понял, что это то, чем бы ему хотелось зани-

маться в жизни. Но жизнь сложилась таким образом, что он оказался не во Франции, а в Америке, в Северной Каролине, где является партнером компании Russian Chapel Hills Winery, которая на 6-и акрах земли выращивает виноград и

незесу по номеру 818-6448028. В нерабочие часы или по выходным – 1-877-LAPD-24-7 (877-527-3247). Анонимные звонки можно сделать по телефону 1-800-222-TIPS (800-2228477) или написать на сайте www.lacrimestoppers.org, зайти на www.lapdonline.org, и нажать на кнопку «Anonymous Web Tips» под меню «Get Involved – Crime Stoppers». У Яны остался супруг и двое маленьких детей. На портале Gofundme.com организовали сбор средств в помощь семье. Лика Осипова, тележурналист, актриса, организатор и продюсер шоу «Мисс Русский Лос-Анжелес». написала в своем Facebook: «Я до сих пор не могу поверить, что мы потеряли эту красивую женщину… Такую потерю не описать словами… Я всегда буду помнить ее как прекрасного, талантли-

производит вино. Визитной карточкой его винодельни является часовня Святой Анны, которую он построил, чтобы увековечить память о своих товарищax, погибших в Афганистане. Часовня эта деревянная, привезена из Архангельска в разобранном виде, а здесь собрана без единого гвоздя по старинной русской технологии местными умельцами. Она освящена Митрополитом Иларионом, и два раза в месяц в ней проходят молебны. В период сбора урожая батюшка освящает собранный виноград, и здесь проходят з а м еч а тел ьн ы е п р азд н ик и урожая с привлечением артистов и музыкантов. На вечере в РКЦ Андрей Медведев угощал всех своим вином, выращенным на своей винодельне. Вино оказалось очень вкусным, ведь не случайно оно было отмечено призами в самой Калифорнии – виноградной столице виноделия! Всем участникам творческого вечера были подарены памятные календари на 2019 год с фотографиями всех проектов ААРКО. Календари были напечатаны спонсором ААРКО, членом Российского Ротари Еклуба и журналистом Голоса Америки, Вадимом Массальским. В конце вечера состоялся концерт, организованный широко известными в Вашингтоне музыкантами, и фуршет. Спасибо всем волонтерам, спонсорам, организаторам и РКЦ за прекрасный творческий вечер!

Ольга КРИЧЕНКО, Вашингтон, округ Колумбия, фото автора

ВОДИТЕЛЬ СБИЛ НАСМЕРТЬ МИССИС РУССКИЙ ЛОС-АНЖЕЛЕС И сбежал с места происшествия

нии. Яна умерла в больнице. Водитель, сбивший Яну, не остановился на переходе и не оказал помощь пострадавшей, как того требует закон, пишет LAPD. Свидетели описывают машину как, возможно, серебристую Toyota 4-Runner примерно 1996-2000 года выпуска. Любого, кто что-либо знает об этом происшествии, просят позвонить по номеру 818-6448021 или детективу Дэну Ме-

вого и любящего человека… Мои самые глубокие соболезнования ее семье. Мы всегда будем ее помнить… P.S.: Эту молодую женщину убил водитель, который сбил ее насмерть, но не остановил машину и уехал. Надеюсь, что LAPD скоро раскроет это убийство. Спи спокойн о, наша «Миссис Русский Лос-Анжелес».

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

10

здоровье

«СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ»: «НОВОМИН» В АМЕРИКЕ Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность липид ов сыв оротки к р ови , следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели е ж ед невн ого п рие ма «Н о вомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул еже-

дневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы, где набл юд аю тся

пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: 1-877-321-2637, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Светлана КАЗАНЦЕВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

15

Русский Канзас-Сити

ВОСТОЧНЫЙ ТАНЕЦ – ИСКУССТВО «ТОНКОЕ» Уверена руководитель группы из Канзас-Сити «Heartland Middle Eastern Dance» Тереза Мейз

Гостья «Русского КанзасСити» – Тереза Мейз, одна из ведущих исполнительниц восточных танцев и танца живота в Канзас-Сити. Восточный танец – это всегда загадка, красота и изящество. Помните крылатое выражение «Восток – дело тонкое»? И танец живота, как один из особо популярных элементов восточной культуры, несомненно, искусство «тонкое», потому что выражает чувства и эмоции. Терезa является директором труппы восточных танцев «Heartland Middle Eastern Dance». Центр специализируется на египетском, ливанском и персидском стилях искусства восточного танца. Тереза и ее коллектив пользуются большой популярностью в рeгионе Канзас-Сити и часто выступают на интернациональных фестивалях, а также частных вечеринках – свадьбах, днях рождения, корпоративных мероприятиях. Тереза ведет классы восточного танца, включая танец живота. Как отмечают студенты, стиль преподавания Терезы отличается особой энергетикой – радостной и позитивной.

– Тереза, расскажите, пожалуйста, о себе.

– Родилась и выросла в Канзас-Сити. Некоторое время жила в пригороде – в городке Лис Саммит, а когда мои дети закончили школу, вернулась в Канзас-Сити. У меня техническое образование – имею степень бакалавра в области компьютерных информационных систем и степень магистра в области управления компьютерной информацией. Работаю IT-специалистом в государственном учреждении.

– Kак Вы начали заниматься восточными танцами?

– У меня всегда была любовь к танцам. Когда я слышала музыку, не могла устоять, – мне всегда хотелось танцевать. В детстве мечтала быть танцовщицей, но заниматься танцами не могла, потому что это было дорого для нашей семьи. Когда мои дети немного повзрослели, началa брать уроки бальных танцев. Однажды мой ин-

структор по бальным танцам рассказал о танце живота и предложил мне попробовать взять классы. Я знала об этом танце из кино, видела выступления танцовщиц в греческом ресторане в Канзас-Сити и никогда не думала, что обычный человек, как я, может научиться танцу живота. Кстати, танец живота помог мне улучшить технику исполнения бальных танцев. С тех пор я полюбила арабскую музыку и танец живота. После нескольких лет обучения я начала сама вести классы и семинары. Тереза – частый гость на телевидении и радио. Ее танцевальная история опубликована в сборнике рассказов Рaксаны Ларчер Гор «Confessions of a Belly Dancer in New York City».

Kак солистка, Тереза принимала участие в одноименной постановке шоу «Off Broadway». Будучи танцовщицей международного класса, Тереза участвовала в качестве судьи в жюри конкурсов восточных танцев. Со своей программой выступала во многих городах США, а также в Египте, Ливане, Италии, Мексике и Японии.

– Тереза, чем, по вашему мнению, привлекателен восточный танец?

– Это изящный танец, показывающий пластику, красоту и грацию тела. Oн способствует развитию уверенности в себе. К тому же, это замечательное средство самовыражения. Тереза является основателем общественной организации «The Heart of America Arab Cultural Arts», миссия которой – популяризация культуры Востока через восточные танцы. Одним их важных мероприятий организации – проведение ежегодного фестиваля танца живота, во время которого Тереза преподает восточные танцы и проводит концeрты. Тереза – представитель Ливана в Этничеcком комитете КанзасСити и занимается продвижением культуры Ливана.

– Популяризацией восточных танцев и танца живота в Канзас-Сити я начала заниматься,

чтобы разделить мою любовь к танцу с другими. Восточные танцы – это больше, чем увлечение, это моя жизнь. Я чувствую необыкновенное вдохновение, когда я на сцене или в студии с учениками.

– Тереза, Вы, уверена, знаете, что восточные танцы

и, в частности, танец живота популярны в России и странах бывшего СССР.

– Да, знаю. Очень приятно, что нас объединяет это искусство. Считаю, что танец – это универсальный язык, способствующий взаимопониманию и объединению между людьми. Буду рада

новым знакомствам с русскоязычной публикой Канзас-Сити! Контактная информация: bel [-] lydancekansascity.com, телефон – 816-510-2270, e-mail: theresa@hoabellydance.com

Светлана УЛЬЯНОВА, Канзас-Сити

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

16

Русский Канзас-Сити

МИЛЛА ПОРТМАН: «Я ВСЯ В ШОПЕНЕ» Милла Портман внесла большой вклад в музыкальную и этническую историю Канзас-Сити

Эта история о замечательном человеке Блюмилле (Милле) Портман. Прошло три года с тех пор, как ее нет с нами. Милла была известной личностью в Канзас-Сити: великолепная пианистка, человек, который всю жизнь посвятил продвижению культуры еврейского, украинского и русского народов. Родители Миллы – Герш и София Шварцманы. В годы войны им пришлось покинуть родной Киев. Детство Миллы прошло в нескольких республиках бывшего СССР. Родилась она 5 января 1943 года в Ташкенте. Позже семья переехала в Брест, а потом вернулась в Киев. Мама Миллы работала актрисой в музыкальном театре Киева. Милла училась в Киевской концерватории – одной из самых престижных школ фортепианного искусства в бывшем Союзе. В 1965 гору Милла вышла замуж за Георгия Портмана. В Киеве Милла преподавала класс фортепиано. В 1980 сeмья Портман с детьми Игорем и Бориславом иммигрировалa в США, в КанзасСити. В кармане было всего $300. Благо еврейская община помогла встать на ноги. При первой же возможности Милла приобрела фортепиано, стала преподавать музыку и поддерживать семью. Хорошее знание английского языка, полученное в специализированной английской школе Киева, помогло Милле с дополнительной работой. Она была приглашена в качестве переводчика для русскоязычной общины в медицинский центр Menora. Музыку Милла оставить не могла. Она работала аккомпаниатором на факультете балетного искусства в университете штата Миссури UMKC, давала частные уроки музыки на дому и в музыкальной студии. Многие студенты Миллы продолжают заниматься музыкой, участвуют и побеждают в музыкальных конкурсах местного и национального значения. Милла работала в школах Канзас-Сити с 1990 по 2016 год, до самой пенсии. Уйдя на заслуженный отдых, продолжала сотрудничать с балетом КанзасСити, а также с летним лагерем при балетной школе. Милла была активна в музыкальной и этнической жизни Канзас-Сити, состояла в Национальной ассоциации преподавателей музыки. У нее был свой ансамбль «Tizmoret». Милла являлась членом Еврейского общественного центра «Jewish Community Center» и синагoги «B’nai Jehudah».

Милла была очень общительным человеком – ее хорошо знали в многонациональной русскоязычной общине. Друзья Миллы Портман поделились своими воспоминаниями о ней. Рая Заславская: – С Миллочкой мы познакомилилась много лет назад, в первый день моего приезда в Канзас-Сити. Милла – человек с золотым сердцем. Мы с ней поддерживали друг друга во всем – и в радости, и в горе. На моих глазах выросли сыновья Миллы – Игорь и Славик. Милла называла меня «моя Рая». Мы с ней были очень близки. Ее музыка многим из нас очень помогала. Милла была музыкантом от Бога. Помню, мы с Милой должны были встретиться, а она опаздывала. Я позвонила ей: «Милла, ты где? Мы опаздываем». Она ответила: «Раечка, я занималась, играла Шопена, я вся в Шопене». С тех пор, если Милла опаздывала, мы знали, что она «вся в Шопене». Ирина Прайс: – Милла была самой доброй, самой душевной, самой светлой из всех, кого я когда-либо встречала. Это был бескорыстный и необыкновенно возвышенный человек. Мы с ней подружились в поездке в Канкун. Она не ложилась спать, пока я не приду с прогулки. Все думали, что она моя мама – настолько ласково и по-доброму она ко мне относилась. Называла меня «Ирусичка». В последний раз я говорила с Миллой в мой день рождения – 15 сентября 2015 года. Она была уже слаба, но не забыла поздравить меня. Мы с ней могли говорить часами. Она была человеком, который всегда был готов прийти на помощь. Oна была не от мира сего – необыкновенно доброй и преданной. Мне очень не хватает общения с ней. Всегда вспоминаю о Миллe с любовью. Дмитрий Надточий: – Я познакомился с Миллой в тот же год, когда приехал в Америку. Милла часто выступала на «русских парти». Сразу заметил, что играла она на уровне музыканта с консерваторским образованием. Потом узнал, что Мила – преподаватель музыки. Мой сын Миша, когда ему было 6 лет, стал ее учеником. Учился у нее десять лет. Называли мы ее «наша тетя Милла». Она жила музыкой, жила для музыки, и сама была частью этой музыки. Свою любовь к музыке Милла передала и своим ученикам. Сын мой вырос, уроки закончи-

лись, но мы часто созванивались c Миллой. Я делился своими музыкальными успехами и знал, что она всегда искренне радовалась за меня. Иногда заезжал в гости, – за столько лет мы стали друзьями. Последний раз мы говорили недели за две до ее ухода... Я никогда не задумывался, сколько Милле лет – она для меня была вне возраста... В день ее похорон, в КанзасСити был один из тех чистых и погожих октябрьских дней, а я не мог поверить в происходящее, и сдержать слезы было невозможно. Сейчас понимаю, насколько светлым человеком она была, и удивляюсь, как в

этом непростом и, зачастую, циничном мире, Милла смогла сохранить искреннюю веру в музыку и людей. До конца дней буду ценить и помнить нашу дружбу. Старший сын Миллы – Игорь (Гэри) живет в Далласе, штат Техаc, а младший – Борис, Борислав (Славик), с женой и сыном Дэвидoм Грегори, живут в Остине, штат Техас. Славик Портман вспоминает: – Мама была очень преданной дочерью, женой и матерью. Семья была для нее смыслом жизни. Она просыпалась в пять утра, спешила на работу в школу, а вечером, позаботившись о нас, работала

со своим ансамблем. Она была бескорыстным и преданным семье человеком. Я не встречал людей, подобныx ей. Она была активным человекеом в Канзас-Сити, часто принимала участие в общественных мероприятиях, делилась своим музыкальным даром с другими – со взрослыми и детьми, молодыми и пожилыми. Ее сердце было открыто для всех. Oнa была уникальным человеком, и я очень горжусь мамой. Мне часто говорили, что я похож на маму. Когда я был моложе, люди в Канзас-Сити спрашивали меня: «А ты случайно не сын Миллы Портман?» У меня пятилетний сын по имени Дэвид Грегори Портман. Ему повезло, что свои первые три года он знал бабушку Миллy. Он помнит ее, помнит, как он впервыe коснулся фортепиано, как бабушка держала его руки в своих, создавая музыку. Мамы нет с нами, но ее музыка и душа живы. Осень необыкновенна красива в Канзас-Сити. В такой же осенний день 23 октября 2015 года Миллы не стало. Память о ней будет всегда жива в сердцах ее близких и друзей. То, что сделала Милла своим талантом музыкальным и человеческим для культуры нашего многонационального Канзас-Сити – неоценимо, невосполнимо. История Миллы Портман – важная страница в истории русскоязычной диаспоры Канзас-Сити.

Лана ЯГЕР, тел.: 816-547-8297 фото из семейного архива семьи Портман

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

Русский Канзас-Сити

17

ЛУЧШИЙ КОНЦЕРТ СЕЗОНА В КАНЗАС-СИТИ В Канзас-Сити выступил оркестр Мариинского театра под руководством Гергиева

29 октября 2018 в КанзасСити состоялось выступление оркестра Мариинского театра оперы и балета. Дирижировал маэстро Валерий Гергиев, а солировал пианист из Узбекистана Бехзод Абдураимов. Особенно приятным было то, что Бехзод живет в Канзас-Сити и является выпускником отделения ICM местного университета Park University. В программе звучала музыка Рахманинова и Малера. По отзывам многих русскоязычных зрителей, этот концерт был самым ярким сезона 2018 года. После выступления маэстро и пианист встретились с публикой и отвечали на вопросы слушателей о культуре, музыке, о КанзасСити.

Маэстро Гергиев – представитель петербургской исполнительской школы, воспитанник легендарного дирижера Ильи Мусина. Будучи студентом Ленинградской консерватории, он стал лауреатом престижного Международного конкурса дирижеров Герберта фон Караяна в 1977 году, положившего начало его карьере. В возрасте 35 лет он уже был избран художественным руководителем оперной труппы одного из главных театров страны – Мариинского театра, а в 1996 году – художественным руководителем театра. Не назначен сверху властями, как до этого практиковалось, а именно избран коллективом. За последующие годы работы с симфоническим оркестром Мариинского он добился международной известности, выступая на лучших площадках мира и престижных фестивалях. Это был настоящий праздник классического искусства в Канзас-Сити. Благодарим Harriman-Jewell Series за замечательную программу сезона и надеемся, что маэстро Гергиев еще не раз порадует нас своими концертами!

наш корр., фото Кирилла ШАТРОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

18 Благодаря программе «Work & Travel», Юлия Менская из Тернополя уже второй год проживает в Филадельфии, штат Пенсильвания. Cвоей историей Юлия поделилась с «НОВА Тернопільська газета».

Про Америку и заработок Юли я рас ск азы в ает, чт о Америка – страна больших возможностей, но ленивым здесь не место. Когда приезжаешь в новую страну, нужно в се н ачи н ат ь с н ул я. Э т о очень нелегко, но трудолюбие, настойчивость и терпение по-

соотечественники телей пять подъедут спросить, все ли у нас в порядке и не нужна ли нам помощь», – говорит Юлия. В Америке совсем другая жизнь. Там все намного проще, чем в Украине. Американцы не размениваются по мелочам, скажем, они никогда не гладят вещи, могут надеть свитер наизнанку и в таком виде прийти на работу. Иногда создается впечатление, что им абсолютно все равно, как они выглядят и какое на улице время года. А еще американцы очень умные, настоящие мастера своего

дела. Они никогда не будут заниматься делом, которое им не по плечу. На все есть специальные службы, которые приедут и устранят любую поломку.

Продукты Можно приобрести продукты не только разных изготовителей: американские, украинские и даже польские. Там, где есть большие украинские диаспоры, можно найти даже сок «Садочек», сыр «Комо», конфеты «Рошен», кетчуп «Торчин» и кофе «Якобс».

Если сравнивать доходы и траты на потребительскую корзину в Америке, то можно сделать вывод, что питаться здесь не очень-то и дорого. Например, паунд свиного стейка стоит $2 (1 паунд – 0,454 кг, 1 галлон – 3,78 л), паунд лосося – $6, галлон молока – $3,95, паунд сыра провалон – $3,40, галлон бензина – $1,84, батон – $2, паунд хурмы – $1,3, паунд бананов – $0,4, паунд картошки – $2-3. Поэтому девушка ни в чем себе не отказывает, у нее в доме всегда есть и мясо, и рыба, и фрукты, и йогурты.

«Не могу позволить себе разве что походы в рестораны и клубы, и не потому, что нет денег, а из-за нехватки свободного времени. Не могу сказать, что я экономлю. Конечно, не сметаю с полок все подряд, но не отказываю себе, когда хочется что-то съесть вкусненькое или обновить гардероб. Чтобы оплатить проживание, питание, страховку на машину, развлечения, мне достаточно $30 в день. Если бы было больше свободного времени, то, думаю, что и денег уходило бы больше», – смеется Юлия.

МОГЛА ЗАРАБОТАТЬ И $300 ЗА ДЕНЬ Украинка рассказала о насыщенной жизни в США

могут преодолеть все трудности. «Когда я только приехала, то работала в кафетерии «Dunkin Donuts». Мы варили кофе, продавали пампушки, делали сэндвичи. У нас была очень веселая команда, я всегда приходила на работу с улыбкой. За час я зарабатывала $11. Помимо этого, работала еще и в ресторане, сначала как хостес – встречала гостей, сопровождала их к столику, затем стала басером – убирала со столов, забирала посуду, и только после этого я стала официанткой», – рассказывает Юлия. Работая официанткой в ресторане, девушка зарабатывала неплохие деньги: за смену, а это приблизительно 7 часов, – $100 – 300. Конечно, ей было нелегко, так как порой приходилось работать по 17 часов в сутки, но, несмотря на это Юлии даже удавалось находить время для вечеринок. Студентам в Штатах непросто, но, с другой стороны, если ставишь перед собой цель, то медленно, но уверенно стремишься к ее достижению. В Филадельфии Юлия познакомилась со многими украинцами, студентами из Тернополя, Львова, Ивано-Франковска, Винницы. Слышала несколько историй о том, что у некоторых было настолько тяжелое финансовое положение, что не хватало денег даже на еду. Но, несмотря на то, что работу найти не удавалось, в Украину студенты возвращаться даже и не думали – это означало сдаться, поэтому-то и находились силы двигаться дальше. Зато теперь у этих людей есть все.

Про американцев Девушка рассказывает о том, что американцы очень приветливы, воспитаны и дружелюбны. Когда они, например, стоят в очереди, у них даже мысли нет о том, как проскользнуть, обмануть или украсть. «Конечно, может, мне просто попадались хорошие люди, но за весь период моей американской жизни я могу сделать только такие выводы. Американцы всегда готовы прийти на помощь. Бывало, едем по трассе и останавливаемся отдохнуть, то за полчаса води-

Больница «Болеть в Америке невероятно дорого. Как-то я заболела – у меня воспалилась гланда, да так сильно, что опухла половина лица. Я не знала, в чем причина, выглядело все просто ужасно и сильно болело. Пришлось ехать в больницу. Меня сразу отвели в отдельную палату, положили на кровать. Потом н ач ал ос ь об с л ед ов ан ие – было такое ощущение, что я сдала миллион всяких анализов. Все пять или шесть часов, которые я провела в больнице, врачи и медсестры улыбались, были очень приветливы и ни разу ничего не сказали о моем диагнозе, пока не получили результаты анализов. В палате был телевизор, мне д али пул ьт переключения каналов и показали кнопку, которую нужно нажать для выз ова персон ал а. Пот ом врач сказала, что у меня воспалена гланда, выписала антибиотики и средство против отека. Медсестра сказала, что через некоторое время мне пришлют счет. Счет и правда пришел – $9.000, я чуть сознание не потеряла, но все-таки дочитала до конца. Так вот, поскольку я студентка и страховки у меня нет, то больница делает мне скидку в размере 8,5 тысяч и помогает в оформлении страховки».

Американская мечта Юлия мечтает остаться в Америке. Теперь она собирает деньги на обучение в колледже. «Хочу получить тут образование, а что будет дальше – время покажет. Уверена, что с дипломом бакалавра или магистра американского ВУЗа найду свое место где-нибудь. Главное, что у меня есть уверенность в завтрашнем дне, планы на будущее и поддержка моей семьи! Моя американская мечта – это выучиться и получить хорошую работу. А еще я мечтаю о том, чтобы перевезти в Америку свою сестру и родителей», – признается Юлия.

источник: Ukrainians Today

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

19

здоровье Я начала принимать ламинин в 2013 году. Мне его рекомендовала подруга, но понастоящему я поверила в продукт после разговора с известным голливудским актером Стивеном Болдуином, братом знаменитого Алека Болдуина. Стивен рассказал, что больше десяти лет просто загибался от непроходящих аллергий и простудных хворей. Чего только не перепробовал, чтобы избавиться от этого ужасного состояния. И лишь ламинин, о котором ему рассказал его коллега, актер Кевин Сорбо (знаменитый ролью Геркулеса), помог ему вернуть здоровье и энергию, так необходи-

ваторские исследования были забыты.

50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский врач, продолжил работы Джона Дэвидсона. В результате его передовых исследований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9. Существует 22 фактора роста, из которых в Laminine содержится только FGF2. Он уникален тем, что пробуждает только сонные стволовые клетки (кроме раковых опухолевых клеток). Этот фактор роста находится в плаценте и в организме человека, до 22 лет, пока мы не вырастаем.

поддерживать/обновлять себя автономно делением клеток. Если конкретный орган не работает оптимально, он отправляет сообщение в костный мозг, где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма. Стволовые клетки костного мозга распознают полученную информацию и используют свои возможности на благо организма: начинают делиться на клетки нужной ткани, перенося полученный материал в орган. Так организм может восстанавливать сам себя. Однако, в результате ежедневных стрессов и вредных

ние их ото сна. Возрастное снижение уровня стволовых клеток приводит к различным заболеваниям. Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень «модная», но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция. К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток.

Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам. Рекомендуется для любого, независи-

ся в организме, она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом, восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо. В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не содержит никаких других (ни животных, ни растительных) стволовых клеток. Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом, что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире.

ЛАМИНИН ПРОБУЖДАЕТ СОННЫЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ Чудо жизни американской компании LifePharm

мые для съемок, да и просто для нормальной жизни. С тех пор я прочно «подсела» на ламинин, и «посадила» на этот продукт своих родных и друзей. За что все они мне очень благодарны.

Что такое Ламинин?

Laminine – это запатентованная пищевая добавка OPT9, которая активирует спящие стволовые клетки. Название Laminine происходит от латинского корня, означающего «стволовая клетка», и цифры девять. Девять в названии относится к наиболее важному компоненту в продукте, а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца.

История Ламинина Доктор Джон Дэвидсон, канадский доктор, начал исследовать оплодотворенное яйцо в 1929 году. Он первым рассматривал его как естественную возможность лечения рака и добился большого успеха в лечении своих пациентов от этого недуга. Он выяснил, что на 9-й день экстракт оплодотворенного куриного яйца содержит вещество, которое можно ввести в организм человека, чтобы вызвать регенеративные процессы. Доказывая это, он потратил более д ес ят и л ет и я т е о р и и и р е альных исследований, но в 1943 году он умер, и его но-

О стволовых клетках Важная особенность стволовых клеток в том, что они могут быть преобразованы в любые клетки: клетки кожи, мышечные клетки, костные клетки, нервные клетки, клетки крови, клетки головного мозга, скелетные мышцы, которые способны

веществ в среднем 50% таких клеток у взрослого человека «спят», то есть не активны. С возрастом наши стволовые клетки «уходят на пенсию», а организм уже не в состоянии произвести фактор роста FGF2 во взрослом возрасте, который отвеч ает з а производ с т во стволовых клеток и пробужде-

мо от возраста, разница только в дозировке, которая зависит от заболевания и тяжести симптомов. Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами, необходимыми для организма. Если эта аминокислотная цепь находит-

ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка. Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: 1-877-321-2637, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

20

культура

ГДЕ УВИДЕТЬ ПРАВОСЛАВНОГО ИНДЕЙЦА? Аляска по-прежнему наполнена русской культурой Морские котики, киты, белоголовые орлы, голубые айсберги в ледниковом озере, лосось, православные храмы, разные национальности, живущие бок о бок, безграничные просторы и малонаселенные города – так выглядит сегодня американская Аляска, которая еще полтора века назад принадлежала России. Впрочем, как говорят местные жители, переехавшие в этот самый большой штат США, а также исследователи региона, с которыми удалось поговорить журналистам, он во многом остается русским.

История освоения Аляски Известно, что в 1732 году русские исследователи Михаил Гвоздев и Иван Федоров во время экспедиции на боте «Святой Гавриил» обнаружили этот полуостров Северной Америки. Однако официально открытием Аляски считается 15 июля 1741 года. Известно, что именно в этот день участники Второй Камчатской экспедиции легендарного исследователя Витуса Беринга в районе Северной Америки заметили землю. Это был нынешний остров Принца Уэльского на юго-востоке региона. Теперь в честь Беринга названы пролив между Чукоткой и Аляской, море и остров. Затем в 1784 году на остров Кадьяк у южного побережья Аляски высадилась экспедиция сибирского купца Григория Шелихова. С этого момента началось распространение русских на полуострове, так что и сегодня существует такое понятие, как «Русская Аляска». Историки называют открытие Беринга огромным с геополитической точки зрения – именно он нанес на карту Северной Америки эту часть суши, подробно изучил до этого не исследованную территорию. Поселенцы в основном занимались добычей пушнины. Однако со временем стало понятно, что там есть и золото, и медь, и даже нефть и газ. Тем не менее, три миллиона квадратных километров, принадлежавших России, были отданы по смехотворной цене американцам.

Причины продажи Аляски Впервые заговорил о необходимости избавиться от Аляски генерал-губернатор Восточной Сибири Николай Муравьев-Амурский. В 1853 году он представил императору Николаю I доклад, в котором подробно изложил свою позицию. По его мнению, Российской Империи следует отказаться от владений в Северной Америке, поскольку средств для их защиты в случае возможной опасности у России не хватит. Он спрогнозировал, что Соединенные Штаты будут расширяться по всему континенту, так что рано или поздно с Аляской придется расстаться, и лучше это сделать в момент, когда за нее можно получить вознаграждение. Сибирский губернатор указал также на то, что доходы этот регион приносит небольшие, а инвестиций требует много. Эту идею подхватил младший брат императора Александра II, председатель Госсовета

и управляющий Морским министерством великий князь Константин Николаевич. В 1857 году он официально предложил продать полуостров Соединенным Штатам. Аргументы его были просты – Российская Империя после Крымской войны 1853-1856 годов финансово истощена, а продажа пол уост ров а поддержала бы бюджет. В декабре 1866 года на секретном совещании с участием Императора Александра II и первых лиц государства было решено продать Аляску Соединенным Штатам. Это решение обусловливалось еще и тем, что российские политики в то время были поставлены в условия, когда нужно было сотрудничать с США в противостоянии с Великобританией. Они посчитали, что ради этого можно пожертвовать Аляской. Сегодня в России можно услышать мнения о том, что Россия должна восстановить положение вещей и вернуть полуостров. Так, например, лидер ЛДПР Владимир Жириновский часто выступает с этой идеей. Насколько она реалистична? С этим вопросом «Политэксперт» обратился к президенту Московского историко-просветительского общества «Русская Америка», действительному члену Русского географического общества Владимиру Колычеву. Он отметил, что, безусловно, никто никому не может запретить высказывать свое мнение в демократической стране. Он рассказал, что еще в 1990-х годах Жириновский, который настаивает на необходимости возвращения Аляски в состав РФ, приглашал общество «Русская Америка» на митинги в поддержку этого плана, но Колычев и его соратники отказались. «Когда я выступал на радио «Радонеж», мне был задан вопрос, как вернуть Аляску. Я ответил, что это только Богу одному известно. Люди там живут, делают то, чем им нравится заниматься, отношения мы с ними поддерживаем – и с коренными жителями, и с американцами. Что касается принадлежности Аляски, я никогда

не говорю «продали», я говорю – «профукали». Было непросто, шла Крымская война. И в этой ситуации есть много извиняющих факторов: полуостров д ал ек о, л юд ей н ад о бы л о обеспечивать продовольствием. Но стратегически сейчас мы, конечно, потеряли эту тихоокеанскую подкову», которая включает Камчатку и Чукотку», – отметил собеседник «Политэксперта».

Там русский дух, там Русью пахнет… Есть такое понятие как «Русская Аляска». Ее, как рассказал нам президент Московского историко-просветительского общества «Русская Америка» Владимир Колычев, который не раз бывал на Аляске, можно найти, в первую очередь в сувенирных лавках, которых предостаточно в городах на побережье. Там продаются матрешки, медведи, изображения российских государственных лидеров, безделушки в технике ростовской финифти. Словом, там представлено почти полное разнообразие изделий, производимых на российских фабриках, в том числе, и золотые изделия. «Больше всего таких магазинчиков в городе Джуно – это столица штата Аляска. В городе Ситка – это бывший Новоархангельск, столица «русской Америки» до 1867 года, и в других городах, таких как Кадьяк, то есть, в тех, которые расположены вдоль тихоокеанского побережья. Это связано с тем, что по проливу ходят большие круизные лайнеры, на борту которых находятся обычно трипять тысяч человек. Это туристы из Европы, Австралии, причем туристов из России на Аляске тоже достаточно. Именно для путешественников и созданы многочисленные сувенирные лавочки», – указал на особенности Аляски собеседник «Политэксперта». Для местных жителей туризм – это основа выживания, прежде всего, в крупных городах. Интересно, что большим считается населенный пункт с численностью жителей порядка 10 тысяч. Для примера: са-

мый густонаселенный город – это Анкоридж, где местных жителей порядка 400 тысяч. Интересную подробность об Анкоридже рассказала нам жительница Аляски с русскими корнями Дарья Райс. По ее наблюдениям, в этом городе много бродяг, и большинство из них, отмечает девушка, как раз местные жители полуострова. Русских, соглашается Дарья, здесь, действительно, много. Однако ей кажется, что несмотря на это, Аляска все же американизировалась. «Единственное, что напоминает Россию, так это природа, тополя, рябины, дикая смородина, березы, ели. Еще, конечно, есть медведи и лоси, которых частенько можно встретить прямо в городе. Многие здесь занимаются охотой, рыболовством, в магазинах продукты невероятно дорогие, так как все привозится из других штатов, включая овощи», – рассказа девушка. Она называет Аляску магическим, невероятно красивым местом. Именно поэтому, наверное, многие туристы, посетившие этот край, остаются здесь жить. Большинство ассимилировавших – люди 40 лет и старше.

Хотите увидеть православного индейца – вам на Аляску Дарья Райс отметила, что на полуострове много православных церквей. Ей нравится одна из старейших в городе Эклутна – храм в честь Святителя Николая. Историк Владимир Колычев также рассказал об этом феномене. Согласитесь, довольно странно, что в стране, где больше распространен католицизм, целый штат посещает православные храмы. Но еще более удивительно, что коренные жители, а это – индейцы, приняли, казалось бы, не свойственную их культуре веру. По словам Колычева, «русский дух живет в храмах», а не только в сувенирных лавочках. Русские поселенцы привезли с собой на Аляску православие, а уже после их ухода оно рас-

пространилось по территории Штата. «После передачи Аляски Соединенным Штатам православная церковь там осталась. Сейчас она находится в юрисдикции Американской православной церкви – преемницы РПЦ. Православных храмов на Аляске порядка 90», – уточнил наш собеседник. Историк пояснил, почему так произошло. Когда Аляска была продана Америке, экспансию на полуостров начали американцы из других штатов. До этого коренные народы были вынуждены противостоять русским из гордости. Особенно воинственно вели себя по отношению к русским, в особенности племя тинклитов. Именно этот клан, населявший побережье Северной Америки в 1802 году уничтожили до основания поселение Ситка. Через два года после этого отношения удалось восстановить, не без помощи русских моряков, которые пришли к берегам Аляски на корабле «Нева». Воинственные племена отстаивали свою территорию у русских, англичан, французов, которые ловили рыбу в их реках, убивали зверя в их лесах. Но русские все же не притесняли самих индейцев. А вот когда пришли американцы со своим протестантизмом, то начали давить на индейцев, которые, в свою очередь, можно сказать, в пику американцам, отвергли их религию в пользу православия, подчеркнул Колычев. Он отметил, что в городах Аляски, в частности, в Джуно, в 1894 году – в год столетия прибытия первых русских монахов, миссионеров – начали воздвигаться православные храмы. То есть, они строились даже тогда, когда русских там уже не было. «Например, когда мы были на Аляске в 2005 году, то посетили храм в честь святителя Николая, построенный на деньги местных индейцев, когда русских уже более 20 лет не было. Церковь стоит до сих пор. Когда мы проводили спасательную операцию в 2005 году, индейцы нас очень тепло приняли. Мы привезли в храм икону Смоленской Божьей матери, а после молебна в честь передачи иконы индейцы нас отблагодарили. Интересно, что молодые барышни, присутствовавшие на церемонии, были в русских платочках, или очень похожих на русские. Но в то же время службы часто проводятся на языке индейских племен», – отметил особенность богослужения исследователь. Из рассказа Колычева становится понятно, что все национальности, живущие на Аляске – это и индейские племена, и русские, и американцы, приехавшие из других штатов Америки – живут в согласии друг с другом и в обоюдном уважении к национальным традициям. Приезжают на Аляску и афроамериканцы. Историк и путешественник отметил, что на этой земле все так переплетено, что и в чистокровных представителях индейских кланов, как кажется сначала, может течь русская кровь. Так что Аляска, можно говорить, остается в значительной степени русской территорией.

Мария КРАСИКОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

21

и такое бывает ИСТОРИЯ В начале февраля 1945 г. в Крыму состоялась конференция глав 3-х держав – победительниц в заканчивающейся мировой войне. В повестке дня стояли вопросы послевоенного урегулирования в Европе, участие СССР в разгроме Японии и другие проблемы. Все эти вопросы вызывали огромный интерес общественности и, соответственно, журналистов. Какой быть послевоенной Германии? Может, ее следует разделить на несколько государств, как это было до Бисмарка? (предложение США). Что делать с огромным количеством военнопленных? Какие государства должны отойти под протекторат (назовем это так) государств-союзников? Советский союз предлагал помимо непосредственно граничащих стран еще присоединить к ним Грецию и Италию, в которых были окрепшие в войну солидные коммунистические партии, а также отдать ему проливы Босфор и Дарданеллы – как стране, наиболее пострадавшей от войны. Спорных вопросов было много и дискуссии обещали быть ожесточенными, ибо интересы победителей по некоторым вопросам далеко не совпадали. Все делегации жили в отдельных дворцах, сама конференция проходила в Ливад и и . М ировая об ще с т в е нность придавала конференции очень большое значение. Конференция началась 4 февраля. Открывал конференцию хозяин мероприятия – т. Сталин. Когда все участники разместились за столами (а их помощники, соответственно, за спинами руководителей), установилась тишина и все внимание обратилось к т. Сталину. Но он не открывал заседание, а смотрел на английскую делегацию. Там министр иностранных дел сэр Энтони Иден что-то писал на листке бумаги, прикры вая текст ладонью. Затем он сложил листок вдвое и передвинул его премьер-министру Великобритании Сэру Уинстону Черчиллю. Тот прочитал текст, достал зажигалку, придвинул к себе пепельницу и сжег записку. Затем он взял лист бумаги, написал на нем что-то, согнул пополам и передвинул сэру Энтони. Глава МИДа после прочтения порвал записку пополам, потом еще раз и еще, рвал до тех пор, пока пальцы могли ухватить. Останки он складывал в св ою п еп ел ь н иц у. Ст ал и н смотрел и ждал. Наконец пепельница была отодвинута и было объявлено о начале работы. Открывал конференцию глава Советской делегации Сталин. И после согласования регламента работы начались дискуссии. Через 4 часа напряженных переговоров члены делегаций были приглашены на обед. Через несколько минут как зал опустел в него вошел некий мужчина, положил на пепельницу лист бумаги, обвернул ее и вынес, поставив на это место другую. Он перешел в другое здание, спустился в подвал, там зашел в комнату без окон и высыпал об рывки бумаги н а стол и приказал ввести в комнату девушек из соседнего помещения. В комнате был большой стол, стулья, графины с водой, ведро в углу, на столе лежали пинцеты и шила. Мужчина сказал: «Вам дается ответственейшее задание – сложить эти клочки и прочитать текст. Вы из этого помещения сможете выйти только после того, когда доложите, что текст восстановлен!

Работайте! Ваше помещение будет закрыто на ключ, у двери в коридоре будут стоять часовые. Все!» Неизвестно, сколько времени потребовалось, но девушки в конце концов справились, наклеили обрывки на лист и были награждены роскошным обедом. А лист с текстом был доставлен Берии.

еще раз персонал. Результаты нужны в кратчайшие сроки!» Несмотря на экстраординарные меры, проверки абсолютно ничего не дала. Глухарь полный. А время ни шло, оно утекало неумолимо. Закончилась война. Скончался президент США. Сэр Уинстон Черчилль

желание, чтобы гости по возможности прибыли на боевых кораблях. В СССР на Балтийском море были 2 новых, послевоенной постройки крейсера, «Орджоникидзе» и «Свердлов». Был выбран «Орджоникидзе». Компетентные органы немедленно и срочно занялись проверкой

только нашить новые нашивки. Так я стал участником великого события. После прибытия на корабль начались тренировки по обращению с боевой техникой, идеологическая накачка, инструктаж – как вести себя на берегу во время групповых экскурсий, о бдительности. Вед ь к оварные англичане

СТАРЫЙ ЯСТРЕБ, ИЛИ КАК Я СТАЛ УЧАСТНИКОМ ВЕЛИКОГО СОБЫТИЯ Шутка ли – на борту будет сам Никита Сергеевич Хрущев!

«Не беспокойтесь, старый ястреб не вывалится из гнезда», – было написано в записке.

– Чт о эт о означает? Т аак, проверьте все материалы, упоминаются ли где либо в шифровках или других документах слова: гнездо, ястреб, или старый ястреб. Все силы бросить на это! Кто-то из подчиненных сказал: «А может они крота увидели в составе нашей делегации?» «Верно! Проверить

проиграл первые послевоенные выборы и ушел на пенсию. Умер Сталин. Пришел Никита Хрущев. Хрущев немедленно расстрелял Берию (на всякий случай). В СССР в 1954 г. на полигоне в Тоцком провели испытание атомного оружия на солдатах (45 тыс. чел.) В Великобритании подплыла знаменательная дата – коронация новой королевы, Елизаветы второй. Приглашал и сь в с е р ук овод ит ел и великих и союзных государств. Было высказано по-

идеологической и моральной чистоты членов экипажа. С офицерским составом проблем было мало, но вот среди матросов. Было принято решение заменить сомнительные кадры, но кем? Кто-то подсказал, что наилучшим решением проблемы будет заменить их курсантами высших военно-морских учебных заведений, эти ребята просвечены неоднократно. Выбрали рижское ВВМУ Подплава. Курсантская форма такая же, как и у матросов, нужно

непременно будут пытаться устраивать какие либо провокации, поэтому нужно быть бдительным. И не только к англичанам, но и к своим товарищам. И вообще, шаг вправо, шаг влево – ну все ясно!? Помимо этого были установлены запретные для нас зоны и палубы, куда нам запрещалось даже смотреть. Шутка ли – на борту будет сам Никита Сергеевич Хрущев! Следует добавить, что на борту среди нас были еще какие-то парни в матросской форме, но как-то они не совсем были похожи на рядовых. И мы пошли. На якорь стали на рейде г. Портсмута, это в устье Темзы. Это было зрелище! Никогда в жизни я больше не видел такой армады боевых кораблей! И писать о впечатлениях – потребуется очень много времени. Но об одном трагическом инциденте рассказать следует. На вторую или третью ночь служба безоп ас н ос ти обн аруж и ла какое-то движение под днищем корабля. За борт были спущены водолазы, которые обнаружили человека в водолазном костюме. Через сутки а н г л и й с к и е в л а с т и н а шл и труп метрах в 200 в стороне от «Орджоникидзе», у него был перерезан шланг акваланга. После выяснилось, что это был офицер ВМС Великобритании капитан Крэбб. Никакого оружия у него не было. Но наши политработники еще раз призвали к бдительности. Это происшествие наложило тень на торжества, ну, а жизнь продолжалась. Было много экскурсий и для нас, и к нам. Н.С. Хрущев непрерывно ездил на приемы, на встречи с главами делегаций. Каждый участник этих торжеств получил в подарок конверт с фотографиями юной королевы крупнейших боевых кораблей Великобритании. А в конце визита глава советской делегации после многочисленных встреч с министрами поехал на встречу с бывшим Премьер-министром Великобритании сэром Уинстоном Черчиллем. После обсуждения различных аспектов международного положения Н.С. Хрущев попросил Сэра Уинстона сказать, что было написано в записке Энтони Идена, если он сочтет это сегодня возможным и уже не представляющим секрета. Черчилль долго не мог понять, о чем идет речь, наконец припомнил и попросил уточнить, что же он написал Энтони Идену. Хрущев сказал: «Не беспокойтесь. Старый ястреб не вывалится из гнезда». Черчилль кивнул, вспоминая, и сказал: «Сэр Энтони мне написал «Мои извинения, Милорд. Вы забыли застегнуть брюки».

Анатолий БУКРЕЕВ, Оклахома

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

22 США является крупным импортером различных категорий продуктов питания, среди которых имеются продукты, производимые в России. В рамках настоящего практического руководства будут рассмотрены отдельные правовые и административные аспекты ввоза в США различных групп продовольственных товаров. Ко многим видам продуктов питания, ввозимым на территорию США, предъявляются специфические требования, связанные с определением номенклатуры продукции, ее технических регламентов, требований по безопасности, менеджменту качества и т.д. Данные вопросы будут рассмотрены в соответствующих документамх, посвященным специфике импорта отдельных видов продукции, включая: бутилированную минеральную

бизнес питания соблюдения при его производстве, транспортировке и хранении Надлежащей производственной практики (Current Good Manufacturing Practice for foods). Указанные Правила являются сводом основных норм, регламентирующих общие обязательства производителей и дистрибьютеров продуктов питания по обеспечению чистоты и безопасности продуктов в ходе их производства, перевозки, упаковки и хранения. С текстом Правил на английском языке можно ознакомиться на сайте FDA. Подтверждая при регистрации соответствия правилам Надлежащей производственной практики, производитель несет ответственность (вплоть до уголовной) в случае выявления FDA фактов отступления от Практики, выявленных в хо-

– информация о возможных аллергических реакциях; Детальное правовое регулирование данного вопроса может быть найдено в пункте 101 подглавы В главы I раздела 21 Кодекса федерального регулирования США. Кроме того, практический интерес в процессе маркировки продуктов питания для целей экспорта в США может представлять практическое руководство для экспортеров по данным вопросам, подготовленное FDA. Ряд экспортеров при экспорте товаров в США предпочитают воспользоваться услугами американских агентов по приведению маркировки товаров в соответствии с американским законодательством. Данная услуга может оказываться как совместно с услугами по выполнению функций агентов при ре-

железнодорожным транспортом, 8 часов – при доставке водным транспортом. Уведомление считается надлежаще поданным, если после его отправления было получено соответствующее электронное подтверждение от FDA. При заполнении уведомления поставщик обязан указать свои контактные данные, наименование и количество ввозимого товара, пункт въезда на территорию США. Кроме того, в уведомлении указывается об имевших место случаях отказа в допуске ввозимой продукции на территории третьих стран. Помимо указанной информации, при заполнении уведомления экспортер должен знать код ввозимой им продукции. Информация о коде может быть найдена в базе данных FDA.

отдельному решению таможенного органа) импортер будет обязан уплатить страховой депозит, покрывающий потенциальную сумму таможенного сбора. Страховой депозит может быть затребован и при уплате таможенных пошлин после окончательного их расчета импортером (это делается для обеспечения уплаты пошлин, если впоследствии таможенный орган перепроверит расчет таможенных сумм, что осуществляется в выборочном порядке). Сумма депозита при привлечении таможенного брокера может удерживаться за счет возобновляемого страхового обеспечения, предоставляемого брокером.

4) Таможенная пошлина на товары в США определяется в соответствии с Гармонизированным таможенным тарифом США (ссылки на конкретные

ЭКСПОРТ В США ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ТОВАРОВ Практическое руководство для российских экспортеров воду; фруктовые и овощные соки; вино и винные напитки; пиво; кондитерские изделия; мед. Вместе с тем, существует ряд следующих общих моментов, применимых к импорту в США любых видов продовольственных товаров: 1. Обязательная регистрация предприятия-производителя продукта питания. В соответствии с требованиями ст. 305 Публичного Закона США «О защите здоровья населения и готовности к отражению актов биологического терроризма» любое предприятие, осуществляющее производство, переработку, упаковку или хранение продуктов питания, предназначенных для потребления в США, должно пройти специальную процедуру регистрации на территории США. Регистрация осуществляется Администрацией США по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (Food and Drug Administration – FDA). Регистрация производится в электронном виде на сайте FDA. В дальнейшем зарегистрировавшийся производитель обязан проходить процедуру перерегистрации каждые два года. Обратите внимание. В соответствии с требованиями американского законодательства предприятие-импортер продуктов питания на территорию США обязано при регистрации сообщить сведения о выбранном им американском агенте. Американский агент – это американское лицо, выполняющее функции контактного лица (point of contact) в отношении регистрируемого предприятия на территории США. Все уведомления, касающиеся взаимодействия производителя продукции с FDA на территории США, в том числе о проводимых проверках, предоставлении документов, образцов товаров и пр., направляются FDA через агента. Кроме того, в настоящее время FDA проводится политика по расширению ответственности агентов, в частности, по оплате сборов за проведение ряда повторных инспекций мест производства и хранения продуктов питания иностранных производителей. Услуги агента являются платными. Более подробная информация о привлечении агентов может быть найдена в сети Интернет, например, по запросу «Food facility registration agent».

2. Надлежащая производственная практика. В ходе регистрации предприятия в системе FDA отдельным этапом является подтверждение производителем продукта

де последующих возможных проверочных мероприятий. На стадии регистрации проверочные мероприятия не проводятся, подтверждение соответствия осуществляется в форме самодекларирования. Помимо регистрации Надлежащей производственной практики, производители и импортеры соков и морепродуктов должны разработать дополнительную систему рисков при их производстве (см. подробнее раздел, посвященный импорту фруктовых и овощных соков).

3. Правила маркировки. В соответствии с требованиями Публичных законов «О продуктах питания, лекарствах и косметических средствах» (Federal Food, Drug, and Cosmetic Act), «О надлежащей упаковке и маркировке товаров» (Fair Packaging and Labeling Act), «О маркировке продуктов питания» (Nutrition Labeling and Education Act) маркировка пищевых продуктов должна осуществляться на английском языке и должна содержать, как минимум, следующую информацию: – наименование продукта (с учетом ограничений по номенклатуре продукции, указанной выше); – наименование, адрес и телефон производителя и/или дистрибьютора продукта; – перечень ингредиентов продукции (в порядке убывания); – вес (в метрической и английской системе мер); – информация о пищевой ценности продукта; – информация о стране происхождения продукции;

гистрации производителя в FDA, так и в качестве отдельной услуги. Стоимость услуг варьируется в зависимости от конкретного агента. Поиск агентов может быть осуществлен, например, по запросу «US food labeling agents». Помимо указанных выше общих требований, дополнительные требования могут устанавливаться в зависимости от вида ввозимого в США продукта питания (см. соответствующие разделы применительно к отдельным видам продуктов).

4. Процедура экспорта и таможенного оформления. Важно! Ввоз продуктов питания в США возможен только после регистрации производителя в онлайн базе данных FDA с предоставлением информации об американском агенте производителя (см. п.

1). При поставке в США продукции незарегистрированного производителя она будет задержана на таможне без права дальнейшего выпуска на таможенную территорию США. Процедура экспорта и таможенного оформления продуктов питания состоит в общих чертах из следующих этапов: 1) До ввоза на территорию США продукта питания необходимо осуществить предварительное электронное уведомление FDA о планируемой поставке. Уведомление осуществляется на специальном разделе сайта FDA. Уведомление должно быть осуществлено не позднее чем за два часа при доставке автомобильным транспортом, за четыре часа – при доставке воздушным или

Важно! Продукт питания, ввезенный в США без предварительного уведомления, может быть не выпущен на таможенную территорию США.

2) По прибытию груза на пункт пропуска государственной границы, экспортер должен пройти процедуру таможенного оформления. О факте прибытия груза импортер уведомляется перевозчиком; 3) В большинстве случаев, для таможенного оформления грузов в США является целесообразным воспользоваться услугами таможенных брокеров, аккредитованных Пограничной службой США (Customs and Border Protection). Процедура таможенного оформления (применительно к рассматриваемому товару) состоит из двух основных этапов, оба из которых должны, по общему правилу, быть реализованы в течение 15 дней с момента прибытия груза: – по прибытию (в течение 5 дней) таможенному органу (CBP) передается документ, подтверждающий право на ввозимый товар (коносамент, авианакладная, сертификат перевозчика с указанием наименования получателя), инвойс, содержащий описание и оценку товара, а также Уведомление о ввозе. Как правило, данные документы могут быть переданы в электронной форме с использованием баз «Автоматизированная коммерческая система» (ACS) и «Автоматизированный брокерский интерфейс» (ABI); – после передачи документов таможенный орган принимает решение о проверке груза либо об отказе в проверке груза. Проверка грузов в настоящее время проводится на выборочной основе; – если груз не проходил проверку либо она была проведена и нарушений установлено не было, то, как правило, в течение 10 дней после передачи первичного комплекта документов импортер заполняет Обобщающую форму (Entry Summary), в которой на основании комплекта документов определяет применимый к товару тариф и его стоимость (стои мостьможет подт верждаться не только первоначально представленными документами, но и дополнительными доказательствами, например, статистическими данными). Как правило, данные документы также могут быть переданы в электронном виде; – импортер уплачивает таможенные пошлины. В ряде случаев (например, при физическом выпуске товара после подачи первоначального комплекта документов, а также по

разделы тарифа приведены в практических руководствах по экспорту в США отдельных видов продуктов).

5) Помимо проверки, проводимой таможенным органом (CBP), дополнительная проверка ввозимого продукта питания на предмет его качества и безопасности может быть осуществлена FDA. До ввоза продукта питания на территорию США не требуется получения лицензии на ввоз либо прохождение процедуры сертификации. По желанию, процедура сертификации может быть пройдена импортером бутилированной воды в США в добровольном порядке в репутационных и рекламных целях. В рамках реализации контрольных функций FDA уполномочено проводить физическое обследование груза, экспертизу (как в порту прибытия, так и в лаборатории), отбор и тестирование проб продукции. Проверки осуществляются на выборочной основе. Если в результате проведенных исследований FDA придет к выводу о том, что ввозимый товар не соответствует требованиям безопасности, предусмотренным в США, экспортеру предоставляется возможность в течение 10 дней предоставить доказательства соответствия товара требованиям законодательства США (например, путем предоставления независимых лабораторных исследований). Если в ходе рассмотрения возражений FDA придет к выводу о неустранении подозрений в несоответствии ввезенного товара, FDA вправе отказать в выпуске товара на таможенную территорию США с ликвидацией товара либо с возложением на собственника партии обязанности вывезти продукцию с территории США. Кроме того, FDA вправе приостановить на срок до 30 дней выпуск продукции, если имеются обоснованные подозрения в том, что товар содержит признаки фальсификации, маркировка продукции не соответствует предъявляемым в США требованиям либо в составе продукции имеются посторонние примеси, содержание которых в данном продукте (полностью или в имеющемся объеме) не допускается установленным для продукта техническом регламенте. Детальное описание процедур контроля, проводимых FDA, представлено на сайте FDA.

по материалам торгпредства России

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 ноября 2018 г.

23

напоследок

«ПОДСНЕЖНИК» ЗА МУСОРНЫМ БАКОМ Рассказ Они большие, мохнатые и грязные, выходят группами по несколько особей по ночам, кормиться около помойки вокруг мусорного бака и поохотиться на то, что попадется по окрестным улицам. Они умеют переходить дорогу на зеленый свет и через подземные переходы. Держатся эти одичавшие, городские псы чаще всего большими сворами, соблюдая строгий внутренний порядок. Грызутся они с такими же сворами из соседних районов, только тех других прикармливают объедками пропитые мужики из локомотивного депо неподалеку. А этих псов кормят только ноги, помойка, и изредка сердобольная бабушка Чуня из бревенчатого почерневшего дома, квартиранты которой уже 20 лет держат притон. И вот в какой-то момент три месяца назад эти одичавшие псы по ночам начали нападать на прохожих людей, лаять, пытаться прогнать их подальше: «Ну, охраняют свою территорию, гаражи, в которых живут, где спят днем» – сказали соседи, хотя ранее никогда за этими собаками такого поведения никто не замечал. Всетаки не первое десятилетие живут тут из поколения в поколение около железнодорожного вокзала дикие собаки и люди. Давно наблюдают за городскими животными из окон своей пятиэтажки жильцы. И вдруг

эти собаки как с цепи сорвались, никому прохода не давали, вернее мужикам прохода не давали, молодым и сильным, рычали на них, лаяли, кидались по ночам, да и просто отгоняли куда подальше, будь то мороз минус двадцать градусов, метель, снег, сугробы. Эти собаки несли свою вахту, и удивляли жильцов кирпичной пятиэтажки. Даже старожилы такого не могли припомнить, которые еще с 1975-го года из окон своих квартир пристально наблюдают вид на переулок от дома к забору, и от забора к дому, за которым тянутся нити путей привокзальной железной дороги. Пришла весна. Разлезлись дороги грязью и слякотью, растаяли снежные заторы в переулке и глыбы льда сначала превратились в черные кучи, а затем и вовсе в непролазную жижу до колен – не пройти, не проехать – машины вязли и проваливались в ямы, хорошо замаскированные глубокими лужами. И вот тут-то всплыло… В переулке прямо под окнами кирпичного 5-ти этажного дома, в тех самых гаражах за мусорным баком, нашли тело девочки 13-ти лет от роду. Ее родители, приехавшие из Киргизстана, потеряли дочку три месяца назад, и числилась она с тех пор пропавшей без вести. Не в бегах она была и не пере-

ходный возраст виноват. А пошла всего лишь в магазин, продуктов вечером купить, а тут машина, какие-то молодые взрослые мужики, что-то говорили на непонятном языке, больше прохожие ничего не видели… Увезли ее. Запоздавшая карета «скорой помощи», три полицейских машины и УАЗик без маркировки. Потоптались сотрудники, покурили субботним утром, развели руками, а потом разъехались, увозя страшную находку. Только вечером новости передали – «в таком-то переулке, на такойто улице, у вокзала»… Свистки локомотивов, проезжающие неизвестно куда вереницы поездов, люд в освещенных окнах вагонов с хмурыми лицами, на секунду просвета прорываются в проеме бетонного забора – вот и весь пейзаж. Мир жесток и некрасив. Зеленый потертый мусорный бак. А за ним собаки. С тех пор собаки на прохожих людей по ночам нападать перестали. Никто не знает, почему. Не отпускает навязчивая мысль. Вот дикие животные, клыкастые и когтистые, они всего повидали в жизни: голод и холод, безжалостность и опасности, а не тронули бездыханное тело, не осквернили, не съели, а защищали ее, как если бы свою хозяйку. Приняли ее и знали, что она там, у них… не жила. В отличие от людей неразумных,

которые над своей же ближней надругались, и бросили тут, сгубив ребенка… Будь этот переулок почище, расти на нем цветочки на газонах, принес бы кто-нибудь букет цветов, память почтить. А грязь и лужи равнодушны. И лишь дворовые собаки, выброшенные сюда жить, в гаражах за мусорным баком оказались достойнее, честнее и милосерднее чем люди. Почему они так поступили? Двуногие звери-нелюди надругались над человеческим ребенком и спрятали тело, казалось бы, на самом дне исподнего, грязного переулка, среди отбросов. Лишь дикие, нелюдимые, лохматые и битые псы приняли ее

и охраняли, как если бы она была одной из них, как будто верили, что она еще проснется, и как бы хотели еще защитить, инт уи тивно чувст в уя хрупкость и беззащитность, чтобы никто больше не тронул… Видели ведь они кто это сделал, и выли тщетно от бешенства, рыли снег рядом с сугробом и лязгали, лязгали зубами от отчаяния, видя на что человек способен, в этом страшном и равнодушном мире людей. Становится стыдно за такой мир людей, созданный «венцом творения» – нашим видом, даже перед бездомными дикими собаками. Объяснений они ведь даже слушать не будут, а как теперь им посмотреть в глаза, переходя улицу на зеленый свет светофора? Бывает, что человека, «отличившегося» в каком-либо страшном зверстве, называют собакой. А вот среди собак существует ли, может ли совершаться такое злодеяние, за которое можно было бы прозвать животное унизительным эпитетом: «человек»? Способны ли эти грязные и ободранные с виду собаки так намеренно подло и цинично совершить извращенное преступление ради удовлетворения каких-либо низменных похотей?

Лев ГОНЧАРОВ, Хьюстон