The Russian America - November 15, 2018

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

NOVEMBER 15, 2018

Где больше всего русских? В США проживает не менее 3 млн. Всего за пределами России проживает от 20 до 30 млн. человек, которые могут быть отнесены к русским.

стр. 7

Сара Свидлер: за Форт-Росс Государственная награда России

cтр. 18

Президент России Владимир Путин вручил Орден Дружбы исполнительному директору Общества по сохранению Форт-Росса.

О чем Пенс говорил с Путиным?

стр. 2 1

Русский тенор в сердце Америки

стр. 15

В США писали «Географический диктант»

стр. 23

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

2

информация; репортажи В номер!

«РУССКАЯ АМЕРИКА»Ракетный удар по Сирии ÐÓÑÑÊÀß A ÌÅÐÈÊÀ THE RUSSIAN AMERICA

Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес: Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73070 Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Лана ЯГЕР, тел.: (816) 547-8297 Лев ГОНЧАРОВ

О чем Пенс говорил с Путиным?

Вице-презид ен т СШ А Майкл Пенс на полях Восточноазиатского саммита в Сингапуре обсудил с президентом России Владимиром Путиным темы его предстоящей встречи с американским лидером Дональдом Трампом в Аргентине на полях саммита G20. Об этом сообщила журналистам пресс-секретарь Пенса Алисса Фара. «Вице-президент и президент Путин обсудили предстоящий саммит G20 и коснулись тем, которые обсудят президент Трамп и президент Путин, когда они прибудут на саммит в Аргентину», – отметила она. Ранее 11 ноября президенты Трамп и Путин встречались в Париже. У президента США Дональда Трампа было около двух часов во время обеда в Елисейском дворце, и он продуктивно побеседовал с лидерами России, Франции и Германии – Владимиром Путиным, Эмманюэлем Макроном и Ангелой Меркель. Об этом рассказала CNN пресссекретарь Белого дома Сара Сандерс. По ее словам, в обед Трамп сидел с президентом Макроном, канцлером Меркель, президентом Путиным и многими другими мировыми лидерами. «Лидеры обсудили самые разные вопросы,

включая договор о ракетах средней и меньшей дальности (ДРСМД), Сирию, торговлю, ситуацию в Саудовской Аравии, санкции, Афганистан, Китай и Северную Корею», – сообщила представитель Белого дома и отметила, что у них состоялись «очень хорошие и продуктивные дискуссии». Более того, Владимир Путин и Дональд Трамп договорились увидеться на саммите «большой двадцатки» в Аргентине, который пройдет в конце ноября, передает «Интерфакс» со ссылкой на пресссекретаря президента РФ Дмитрия Пескова. Саммит G20 в аргентинском БуэносАйресе пройдет с 30 ноября по 1 декабря. Владимир Путин рассказал, что смог кратко пообщаться с Дональдом Трампом на завтраке в Париже. Ранее сообщалось, что оба лидера в Елисейском дворце будут сидеть рядом, что дало бы им возможность пообщаться не «на ногах». Однако рассадка на рабочем завтраке по случаю 100летия окончания Первой мировой войны была изменена таким образом, чтобы президенты России и США поговорить не смогли.

Сергей НИКОЛАЕВ

Почему россияне покидают родину?

ВЛАДИМИР, 72 ГОДА, ПЕНСИОНЕР, ОКРУГ КОЛУМБИЯ: – Мой одноклассник был арестован КГБ из-за выпуска рукописного журнала при Хрущеве, а второй раз – за письма против советской оккупации Афганистана при Брежневе. Теперь он критикует порядки в России по Интернету, значит, ему надо ждать ареста в третий раз? Нет, он уже получил визу. Рабство для него закончится навсегда.

ТАТЬЯНА, 35 ЛЕТ, ЛИТЕРАТОР, КАНЗАС-СИТИ, МИССУРИ: – Я думаю о Довлатове, Ростроповиче, Тарковском, Бунине, Барышникове… Это каких высот они могли достичь в России... Хотя скорее не высот, а широт – северных. Россия – это страна Путиных, но не Довлатовых и Буниных.

СЕНЯ, 39 ЛЕТ, ПРОГРАММИСТ, ГЛОБЕРТРОТТЕР, ОРЕГОН: – Уезжают туда, где чистота и гигиена, где чистые воздух, вода и продукты, где культура строительства и обслуживания, свобода мысли и самовыражения, где люди добросовестно и много работают и умеют веселиться без водки. Где нет ксенофобии, и инвалиды живут достойно, где ты не унижен, а, простите, любим.

ШАМИЛЬ, 29 ЛЕТ, УЧИТЕЛЬ, НОКСВИЛЬ, ТЕННЕСИ: – Почему уезжают из России? Потому что уже надоели сказки пропаганды про «великое будущее России», которое вот-вот настанет по предсказаниям Ванги, Павла Глобы, Нострадамуса, Вольфа Мессинга и прочей прогрессивной публики. Из века в век все то же: коррупция, мисменеджемент и воровство. Рецепты избавления от этого всего уже давно изобретены в цивилизованных странах, но вот проблема – в России не хотят применять на практике и вряд ли применят в ближайшие двенадцать лет.

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

ДЖОРЖ, 34 ГОДА, ИССЛЕДОВАТЕЛЬ, ДАЛЛАС, ТЕХАС:

СПЕКТАКЛЬ С БЕЗДОМНЫМ СОБРАЛ 400 ТЫСЯЧ Постановщикам розыгрыша грозит до 10 лет тюрьмы В Нью-Джерси предъявили обвинения в сговоре и хищении путем обмана бездомному Джонни Боббиту, а также жительнице Нью-Джерси Кейтлин Макклюр и ее другу Марку Д’Амико, которые в прошлом году запустили кампанию по сбору денег на помощь Боббиту. Макклюр и Д’Амико накануне добровольно сдались властям в Нью-Джерси, а Боббита арестовали в Филадельфии. Программу сбора помощи для Боббита пара запустила в 2017 году: деньги нужны были якобы для аренды жилья. Макклюр в комментариях СМИ рассказывала, что встретила Боббита во время поездки, когда у нее сломалась машина. Девушка говорила, что Боббит дал ей свои последние деньги на покупку бензина. Макклюр и Д’Амико планировали собрать при помощи платформы GoFundMe около 10 тысяч долларов, но в итоге получили около 400 тысяч.

Страшно, что лучше не будет

– Буквально вчера на одной из русских радиостанций за отъезд проголосовало около 85 процентов. Я думаю, потому что в России жить плохо. И то, что плохо, не так страшно – плохо, что лучше не будет. На мой взгляд, политическая система себя исчерпала, она может работать только на спад.

ОЛЬГА, 32 ГОДА, БУХГАЛТЕР, ЧЕЛЯБИНСК, РОССИЯ: – А мне вот не нравится у нас запах мочи в подъездах, на лестницах и в лифтах. Уж я и сама мыла лестницу, и график жильцов составляла. Ничего не помогает. Вонь стоит, как в гадюшнике. Вот и рассудите, достаточная ли это причина, чтобы уехать навсегда? На мой взгляд, достаточная. Учу язык и пакую вещи. Здесь не изменится ничего, поскольку ничего и не меняется.

Ольга ЧУДАКОВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: По версии следствия, фигуранты дела выдумали историю с бензином, чтобы потенциальным спонсорам «стало грустно», а полученные в результате кампании деньги потратили на личные цели. С Боббитом пара, как считают следователи, познакомились в Филадельфии примерно за месяц до начала сбора денег. Часть полученной суммы они потратили

на путешествия, походы в казино, а также на дорогие покупки. Боббит в августе подал к Макклюр и Д’Амико иск. Он заявил, что получил от них лишь 75 тысяч долларов. Пара эти заявления отрицала. Фигурантам дела грозит до десяти лет лишения свободы.

Николай БЕЛОВ

□ на полгода ($40) □ на год ($70) □ на год на газету и журнал ($100)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

русский микрорайон

3

ПРАЗДНИК «ЗОЛОТАЯ ОСЕНЬ» В ОКЛАХОМЕ У ребенка появился стимул – мама счастлива!

На протяжении трех лет Оклахома бережно взращивает свой РОСТОК: русскую образовательную студию для детей (Эдмонд). Можно с уверенностью сказать, что студия стала русскоязычным центром детской культурной жизни. Ежегодно студия устраивает несколько крупных мероприятий на русском языке, привлекая к участию русскоязычных детей теперь уже со всего штата. Такие праздники проводятся для души и для всей семьи. Вот и 10 ноября ученики и друзья студии приняли участие в празднике «Золотая Осень», представив публике театрализованную сказку по мотивам Григория Остера «О том, как гусенок потерялся». В главной роли выступил Миша Грэм (Гусенок), которому помогали Мила Габдуллина (Киска) и София Шервуд (Сова), рассказчик (Оливер Ровба), а на их пути встречались и Дождь (Марина Шенбор и Алиса Мур), и Листопад (Настя Монкс), и разные лесные жители: Зайчик (Кейли Шервуд), Белочка (Лилиана Мун), Лисичка (Эстель Ровба), Синичка (Соня Горячева), Пчелка (Аня Уид), Лев (Савелий Хилл), Волк (Игорь Ордас-Колодий), Медведь (Сэмюэль Зуза). Кроме спектакля дети выступили с музыкальными и танцевальными номерами в русском народном стиле. К примеру, самым маленьким артистам Дину Грэгерту, Ярославу Ходееву, Оливеру Роблесу и Джуде Вудаллу только исполнилось 2–3 года, а они уже порадовали родителей музыкальным номером «Два веселых гуся». А вот более старшие дети – пятилетние Миша Грэм, Сэмюэл Зуза, Савелий Хилл, Игорь ОрдасКолодий, и Аня Уид – в прямом и переносном смысле прогремели в ансамбле ложкарей. Кроме того, Миша Грэм сразил публику стихотворением Андрея Усачева про Кощея Бессмертного, в котором задал вопрос «Почему Кощей Бессмертный просто сказочно богат», и тут же ответил: «Потому что он бездетный, и к тому же – не женат». Не надо объяснять, как хохотали зрители. Девочки Эстель Ровба, Соня и Даша Горячевы, Мила Габдуллина, Кейли и София Шервуд и Аня Уид выступили с танцем «Русские матрешечки», а дети постарше разыграли танцевальную сценку про любовь «Семечки», где на одного «жениха» Оливера Ровбу пришлось аж четыре «невесты» в исполнении Алисы и Лилианы Мун, Марины Шенбор и Милы Габдуллиной. После танцев дети выступили со стихами. А пятилетний Игорь ОрдасКолодий, еще только начинающий изучать русский, сказал маме, что теперь ему тоже срочно надо выучить стихотворение на русском языке и выступить перед друзьями на празднике. У ребенка появился стимул – мама счастлива! Всем русскоязычным родителям, проживающим за границей, прекрасно известно, что

самая сложная их задача – поддерживать в ребенке интерес к русскому языку. Сделать это крайне сложно, если ребенок не имеет живого дружеского общения с ровесниками и не имеет возможности активно социализироваться, творить, учиться именно в русскоязычной среде. Поэтому праздники, танцы и театр – это прекрасная возможность вдохновить и вовлечь ребенка в мир русскоязычной культуры. Уровень владения языком у всех детей разный, но самое главное, что у каждого – своя победа и каждый из детей ее гордо одержал. Хороший праздник с точки зрения ребенка – это веселые игры и сладости. Хороший праздник с точки зрения взрослых – это прежде всего веселая компания и радость общения на родном языке. А хороший семейный праздник – это когда весело и интересно всем сразу. Именно такие праздники – шумные, веселые и увлекательные для всех – остаются в памяти и детей и взрослых на долгие годы, и заодно формируют в детях потребность сохранить и перенести эти традиции через свою жизнь. Хорошо, что регулярные детские праздники в студии РОСТОК дают детишкам такую возможность, и счастье, что РОСТОК становится важной страницей в их жизни.

наш корр., Оклахома

4

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

соотечественники

Выходец из Советского Союза Феликс Кижнер на промежуточных выборах в США во вторник проиграл борьбу за место в совете города Санни-Айлс-Бич (штат Флорида), именуемого также «Маленькой Москвой». Однако в буд ущем он намерен баллотироваться в его мэры. «Я получил 20% голосов», – констатировал Кижнер, который, как он ранее отмечал, вероятно, является единственным или одним из очень немногих русскоязычных американцев, которые проводили избирательную кампанию в США. «Остальные [голоса] разделились между двумя – Дэвидом Гроссманом и Алексом Ламой», – добавил он. Как ожидается, в декабре

ВО ФЛОРИДЕ ВЫХОДЕЦ ИЗ СССР ПРОИГРАЛ ВЫБОРЫ В ГОРСОВЕТ Но намерен баллотироваться в мэры

состоится второй тур выборов, на которых решится, кто из указанных двух кандидатов войдет в городской совет. На вопрос о том, собирается ли он вновь баллотироваться на избираемую должность, Кижнер ответил: «Конечно. Через четыре года важные выборы мэра». Он констатировал, что намерен принять в них участие. «Это следующий этап», – сказал выходец из СССР. К и ж н е р в ы р а з и л ув е р е н ность в том, что в ходе проведенной им кампании в городе смог отчасти донести

свои взгляды до жителей. «Люди меня услышали. Многое из того, что я говорил, просто так не пройдет», – добавил он. Говоря о причинах такого итога первого этапа гонки, Кижнер, в частности, отметил, что располагал меньшим объемом средств на проведение кампании, нежели, в частности, один из его соперников – Алекс Лама. «У него было в три раза больше денег, чем у меня, например», – отметил он. Кижнер родился в Одессе и иммигрировал вместе с семь-

ей в США из СССР в 1979 году в возрасте 11 лет. Он работал в фармацевтическом бизнесе в США и в России. В число ключевых положений его программы на выборах входило обеспечение в городе безопасности на дорогах, прозрачности бюджета, а также более справедливого налогообложения и распределения средств. Город Санни-Айлс-Бич, который находится в округ е Майами-Дейд в южной части Флориды, на Атлантическом побережье, часто называют «Маленькой Москвой» из-за

значительной доли русскоязычного населения. По словам Кижнера, около 35% жителей города – это русскоязычные, выходцы из постсоветских государств. Кижнер боролся за пост депутата в городском совете. Всего в этот законодательный орган в Санни-Айлс-Бич входят пять человек – четыре депутата и городской управляющий, они принимают местные законы и имеют по одному голосу.

Андрей КАТАЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

5

дети

«МАМИН БУКВАРЬ» НАПИСАН ДЛЯ ДВУЯЗЫЧНЫХ ДЕТЕЙ «Мамин букварь»: 15 минут занятий в день – и ваш ребенок за три месяца будет читать по-русски Вышел в свет «Мамин букварь» – учебник для двуязычных детей. В учебнике – 20 готовых уроков обучения чтению и 4 урока с текстами для чтения. Учебник максимально упрощает задачу родителям – предлагает готовые уроки по 15 минут каждый день. Через три месяца 5-6 летний ребенок начинает читать простые тексты. О новом учебнике рассказывает один из авторов. Этот учебник для тех, кто хочет научить своих детей и внуков читать по-русски за три месяца. Он сделан в форме очень простых ежедневных занятий с ребенком. Занимаясь вместе с вами всего по 15 минут в день, ваш ребенок пяти-семи лет научится читать за три-пять месяцев. У детей младшего возраста это может занять чуть больше времени. Начинать учебу по этой системе можно с двух-трех лет. П о чем у мы решил и с ь н а «Мамин букварь»? Потому что много лет пытались найти хорошее пособие, по которому можно было учить русскому языку наших внуков. И не нашли его. Все учебники и буквари были рассчитаны на детей, хорошо владеющих русским языком. Ребята же, родившиеся в США и других странах дальнего зарубежья, русским языком владеют плоховато. Они зачастую не понимают конструкций, которые с лету понятны их российским сверстникам. Например, наш внук никак не мог запомнить начало стихотворения «Зайку бросила хозяйка». Стали анализировать грамматическую конструкцию и нашли, что стихотворение начинается со слова в винительном падеже, что для английского языка нехарактерно. Правильно надо говорить: «Хозяйка бросила зайку». Начинать изучать русский язык с таких «неправильных» конструкций – не лучший вариант. Авторы многих букварей и учебников предупреждают, что приступать к чтению нужно только тогда, когда речь ребенка достаточно развита. На наш взгляд, это абсолютно неверно. Уроки чтения как раз и способствуют развитию речи. В классических русских букварях с первых страниц встречаются пр е д л ож ени я т и па «Марш хорош», «Саша хорош», «Маша хороша», «Шар хорош»… Для ребенкароссиянина здесь нет ничего сложного. Он привык к кратким прилагательным, к сочетанию двух согласных в слове, к словам в закрытом слоге... Для ребенка же, для которого русский – второй язык, здесь сплошные препятствия. Потому что многие звенья в освоении языка пропущены. Это вызывает непонимание, раздражение, боязнь языка... Родители же все равно заставляют читать непонятные тексты, и у ребенка нарастает негатив к изучению русского языка. В итоге взрослые «учителя» сами раздражаются, пытаются искать новые учебники, а там – то же самое. Все это – в условиях американской гонки и постоянной нехватки времени. В итоге буквари забрасываются и эксперименты с изучением русского откладываются до лучших времен… В чем суть нашего «Мамина букваря»? В том, что материал дается от простого к сложному, без перепрыгивая через ступеньки. Мы постарались убрать все препятствия и преграды, организовав материал так, чтобы ребенку легко было ориентироваться в образцах для чтения. То есть сначала ребенок изучает самые просты слоги.

В первых пяти уроках (15) он изучает и запоминает в с е с у щ е с т в у ю щ и е в р ус ском языке открытые слоги. Слоги расположены в такой логике языка, что ребенок просто автоматически, без усилий запоминает эти сочетания. Эта логика максимально упрощает задачу изучения чтения. Она не запутывает его, не ставит перед ним препятствия или обязывает его запоминать. Она ни к чему не обязывает. Система настолько упрощена, что ребенок схватывает ее налету. В 6-10 уроках ребенок начинает читать слова из двух слогов. Здесь также шаг за шагом последовательно подобраны слова, чтобы ребенок закрепил все предыдущие слоги. Используются все существующие в русском языке слоги. Урок 11 – в этой же логике построены слова из трех слогов. Ребенок начинает читать длинные слова. Ему уже легко читать эти слова, поскольку он уже понимает логику построения предыдущих уроков. Урок 12 – короткие тексты. В этих текстах ребенок закрепляет свои знания. После чтения этих предложений он получает уверенность, что может читать. Урок 13 – ребенок читает слова в закрытом слоге.

Урок 14 – слова в закрытом слоге из 6 букв, двух слогов. Урок 15 – слова с использованием закрытого и открытого слога. Урок 16 – здесь наоборот, слова с использованием сначала открытого, а потом закрытого слога. Урок 17 – слова с использованием буквы Й. Урок 18 – слова с использованием Ь. Урок 19 – слова с использованием Ъ. Урок 20 – слова со сдвоенными согласными. После этого практически ваш ребенок изучил все основные правила чтения, освоил все существующие в языке слоги и готов читать тексты. Урок 21 – слова с буквами в строчном, а не печатном написании. Все, ваш ребенок готов читать тексты в книгах для детей. Уроки 21-24 – Здесь как раз и даны короткие тексты для чтения от простых слов и предложений к сложным. Внешне занятия кажутся простыми. Но в этом и есть смысл учебника: максимально упростить для ребенка процесс обучения. Не усложнять, не запутывать, а освободить от лишних препятствий. Ребенок

должен учится читать легко, а не преодолевая препятствия. Такую системы мы и создали. В этом и суть новой методики для двуязычных детей, что логика освоения языка идет от простого к сложному с появлением каждого нового элемента. Дети, жившие в России, эту логику осваивали естественным путем, а двуязычным детям это надо давать с самых основ, иначе они не будут изучать язык, возненавидят этот процесс, он покажется им трудным и непонятным. На самом деле, мы систематизировал лучшие способы обучения чтению. И сделали это с одной целью – максимально упростить задачу родителям, в первую очередь, мамам. К сожалению, большинство из нас очень заняты: у нас нет ни сил, ни времени, чтобы искать новые методики, самим обрабатывать материал. Нам нужен готовый продукт: чтобы за 15 минут ежедневных занятий с ребенком получить результат. Причем, хороший. До сих пор такого учебника не было. Этот учебник – не для учителей, у них есть свои методики, проверенные годами и рассчитанные на занятия в группах. Это – рабочее пособие, с по-

мощью которого каждый родитель без специальных знаний может научить своего ребенка читать по-русски. Занимаясь всего четверть часа в день, вы не только освоите русский язык, но научитесь лучше понимать своего ребенка, станете его другом. Правила работы с букварем и некоторые практические занятия, как работать с букварем, вы сможете найти на канале страницы «Мамин букварь» на Фейсбуке по адресу https://www.facebook.com/ma [-] minbukvar или @maminbukvar. Как работает принцип действия букваря, вы можете убедиться сами, если распечатаете страницу с Уроком 1, которую скопируете на Фейсбуке. Попробуйте этот материал протестировать на вашем ребенке: за 2-3 дня он освоит его полностью. И еще один важный момент. Если ваш ребенок научится читать по-русски, он будет читать и по-английски. Многие родители, чьи дети уже пошли в школу в Америке, знают, что читать здесь не учат, здесь нет букваря в том смысле, как мы его представляем. Обучение, в основном, идет путем запоминания слов с картинками или слов в тексте. Потому в свое время президент Буш ставил задачу научить каждого ребенка читать лишь к третьему классу. Это абсурд, потому что каждый иммигрант, который приехал в США из постсоветской страны, может прочитать английский текст. Он может его не понять, но прочитать сможет. Это происходит потому, что мы умеем читать. Научившись читать на одном языке, мы можем читать и на большинстве других, где буквы складываются в слоги и слова. Мы переносим принцип чтения на русском на принцип чтения на английском. И этот учебник как раз в этом очень помогает. Мы сейчас готовим к изданию учебник чтения для детей на английском языке. В настоящий момент «Мамин букварь» опубликован в форме приложения для мобильных устройств на базе «Андроид» – для телефонов и планшетов с системой «Андроид». В магазине Google Play букварь можно найти по названию «Мамин букварь». В магазине Google Play букварь стоит всего $6.99. Следующий шаг – будет публикация учебника на базе мобильных устройств для Apple, а также для компьютеров и других устройств. Вскоре выйдет и новое печатное издание букваря, которое уже заказано в типографии.

Валерий ТАРАСОВ, издатель «Маминого букваря» Где купить: В магазине Google Play для мобильных устройств – для телефонов и планшетов на базе Андроид. Надо зайти в магазин Google Play и набрать слова «Мамин букварь». Стоимость букваря здесь $6.99. Версия для мобильных устройств на базе IOS (Apple) в настоящий момент готовится к выпуску. Пробный тираж печатного варианта букваря оказался сразу распродан, новый заказ сейчас находится в типографии. Именно такой вариант, как показали последние дни, чаще всего спрашивают родители. Вы можете оформить предварительный заказ на печатную копию по тел. 405-6008568 или по e-mail – info@therussianamerica.com.

6

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

общество

БРАЗИЛЬЦА ЕФИМОФФА ВЫПУСТИЛИ В КРАСНОЯРСКЕ И выдали разрешение на проживание в России Редакция «Русской Америки» рассказывала о Ханофере Ефимоффе, который переехал жить в Россию из Бразилии. Суд Красноярского края признал старовера из Бразилии Ханофера Ефимоффа ди Кейроса виновным в нарушении правил пребывания в стране из-за отсутствия документов, которые ему запрещено иметь по старообрядческим традициям. Мужчину обязали выплатить штраф в размере двух тысяч рублей и принудительно покинуть страну, Как рассказала местная правозащитница Ольга Суворова, Ефимофф был привезен в Россию из бразильского штата Мату-Гросу матерью в 1999 году. Они поселились в монастырском старообрядческом ските на реке Дубчес (Красноярский край). «Мать умерла там же, от отца, оставшегося в Бразилии, давно нет никаких вестей. Всю сознательную жизнь он считал родной страной Россию», – рассказала правозащитница. В России Ефимофф женился и воспитывал троих детей: двух, четырех и шести лет. Бразильский паспорт был утерян, а российских документов у него не было, так же, как и у супруги, рожденной в старообрядческом поселении Чулково (1200 километров от Красноярска). «Церемония брака у староверов – это не наши гражданско-правовые отношения. Им не нужны документы, не

нужны печати. У них у детей нет свидетельства о рождении. Они никаких материнских капиталов не получают, ничего у государства не просят. Они просто хотят жить по своей вере», – пояснила Суворова.

22 сентября за Ефимоффым приехали сотрудники Росгвардии. Его доставили в миграционную службу Туруханска (Красноярский край), где в его отношении завели дело. Старовер прибыл в город без вещей и денег, поэтому в ожидании суда ему пришлось несколько дней жить на улице. Редакция газеты «Русская Америка» отправила запрос в Управление внутренних дел Красноярского края, где просило разъяснить ситуацию. ГУ МВД России по Красноярскому краю прислало в редакцию официальный ответ, в котором сообщает, что русский бразилец выпущен из-под ареста. При содействии УВД он получил паспорт Бразилии, заключил официальный брак с женой. И самое главное: ему уже оформлено временное разрешение на проживание в России в течение 3 лет. За это время, думается, УВД также поможет Ефимоффу получить настоящие документы на постоянно проживании в России. Хорошо, что в этой истории разум взял верх над формальностью.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

7

русский микрорайон

ГДЕ В МИРЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО РУССКИХ? В США проживает не менее 3 млн. выходцев из СССР и России Несколько десятков миллионов русских сегодня разбросаны по свету. Покинуть Россию в разное время их заставили обстоятельства. Чьи-то предки эмигрировали после Гражданской войны, другие были вынуждены уехать после распада СССР, а очень многие остались за границей после того, как бывшие союзные республики стали независимыми государствами. Всего за пределами России проживает от 20 до 30 млн. человек, которые могут быть отнесены к русским. Хотя русский в данном случае – понятие относительное. Считать ли русскими внуков еврейских бабушек или дедушек, уехавших в Израиль, или потомков поволжских немцев, которые на немецком языке до отъезда в Германию говорили разве что в школе, да и то если учили немецкий, а не английский? Самая большая русская (или русскоязычная) диаспора в Европе сосредоточена в Германии. Здесь проживает более 3,7 млн. выходцев из России и бывших республик СССР. В основном это либо русские немцы, либо евреи. Русскими магазинами, кафе, культурными центрами в ФРГ никого не удивить. Самые большие общины русских проживают в Берлине, Гамб ург е, Франк фурт е-н аМайне. В США проживает не менее 3 млн. выходцев из СССР и России. В отличие от Германии, Америка стала новым домом для людей самых разных на-

циональностей – от русских до представителей народов Кавказа и Центральной Азии. Большая часть русских предпочитает селиться в Нью-Йорке, где для их удобства создана целая инфраструктура. Многие американцы жалуются, что русские, особенно среднего и старшего возраста, даже не пытаются учить английский язык – в своих районах они и так могут объясниться с продавцом в магазине или таксистом. Потомки русских эмигрантов более адаптированы, некоторым из них удается сделать неплохую карьеру.

Израиль сложно представить себе без выходцев из бывшего СССР. Сегодня они составляют более 15% населения страны – свыше 1,1 млн. человек. Когда рухнул «железный занавес», на «историческую родину» устремились сотни тысяч советских евреев. Впрочем, многих из них можно назвать евреями лишь весьма условно – Израиль открыт для детей евреев и внуков евреев, поэтому достаточно иметь одного дедушку-еврея, чтобы получить возможность переезда в эту страну. Впрочем, собственно русских без еврейского про-

исхождения в Израиле чуть более 70 тысяч человек. В основном это члены семей евреев, вместе с ними выехавшие из России и других бывших советских республик. На постсоветском пространстве русские составляют значительную часть населения сразу в нескольких республиках. В Латвии русских – примерно 35% населения. Многие из них до сих пор не имеют гражданства, из-за чего в латвийском обществе сохраняется большая напряженность. В Казахстане как русских идентифицирует себя четверть насе-

ления страны – 26% или 4 млн. человек. Это не только этнические русские, но и дети от смешанных браков. Кроме того, весьма внушительные русские общины проживают в Кыргызстане, Молдавии, Азербайджане. Про Украину и Белоруссию можно даже не говорить – там это больше вопрос политической самоидентификации человека. В последние два десятилетия существенно увеличилось количество русских в странах Латинской Америки, в Испании, Греции, Турции, Болгарии. Так, в странах Латинской Америки проживает много потомков белых эмигрантов и даже религиозные общины, переселившиеся туда еще в начале ХХ века. В Турции проживают в основном русские жены турок, Болгария стала из-за языковой и территориальной близости и хорошего климата центром притяжения состоятельных пенсионеров. В Греции много «русских» греков и членов их семей, также репатриировавшихся из бывших советских республик. Сейчас русские живут даже в таких экзотических странах как Индия, Таиланд, Индонезия, Вьетнам, Камбоджа. И это не только туристы, но и «вольные художники» – фрилансеры и мелкие предприниматели, ведущие там свой бизнес, обычно связанный с туристической деятельностью.

Илья ПОЛОНСКИЙ ■ Обряды/ритуалы ■ Только белая магия ■ Предсказание ■ Помощь в бизнесе ■ Лечение от бесплодия ■ Налаживание семейной жизни ■ Заговор на амулетах Самое время проанализировать прошлое, разобраться в настоящем и с м од е л и р о в а т ь ж ел а е м о е будущее!

Facebook: Alexandra Harris https://www.facebook.com/ [-] alexandra.harris.16547008 Запись на прием NY: (929) 422-1555. Я также работаю дистанционно.

Viber/WhatsApp 1-631-8274424

Рада представиться моим новым читателям. Меня зовут Александра. Я обладаю даром, позволяющим видеть духовный мир, тонкие вибрации энергии и материи во вселенной, душу, ауру, биополе человека и многие тайн ы м и р о з д ан и я, с уд ь б ы людей, их предназначение, книгу жизн и, буд ущее и прошлое, причинноследственные связи событий и многое другое. Загляните в свою судьбу и с помощью магической силы измените ваше будущее. Попробуйте, заглянув в нее, изменить судьбу в лучшую сторону.

ПРЕДСКАЗАТЕЛЬНИЦА СУДЬБЫ АЛЕКСАНДРА Самое время проанализировать прошлое, разобраться в настоящем и смоделировать желаемое

Знаете ли вы, дорогие читатели, что означают знаки и амулеты? Многие из вас носят различные амул еты и подвески разных форм, не зная, что они означают, могут ли принести вам удачу, или же наоборот – невезение. Если вы заметили, что при ношении какого-либо амулета или талисмана вам стало нехорошо, немедленно снимите его. Без астральный помощи никто не поймет и не почувствует, что несет для вас талисман или амулет, поэтому я советую не носить ничего подобного, не посоветовавшись со специалистом. Я провожу работу дистанционно, созданные мною ме-

тодики позволяют держать с вами связь на любом расстоянии. Я добиваюсь результата, используя метод проводников энергии, мы работаем совместно с вами, но всю главную работу провожу я сама. Вы являетесь проводником моей энергии. Я никогда не и спользую свою силу во вред. Я не работаю с черной магией, поэтому гарантирую – все действия проходят без вреда и греха для вас. Я не возьмусь за ваш случай, если не буду уверена, что смогу вам помочь. Вы потеряли смысл жизни? Вам все кажется безнадежным? Не везет в бизнесе? Ваш любимый человек ни-

как не может решиться на ответственный шаг? Я всегда готова прийти к вам на п о м о щ ь , с н я т ь п о р ч у, в е нец безбрачия, привлечь успех. Многие знают, что в определенное время года обостряются и дают о себе знать хрони ческие болезни. Как правило, это происходит весной и осенью. Самое же большое заблуждение состоит в том, что многие считают хронической болезнью только ту, о которой вам сообщил ваш лечащий врач. А как же ваш внутренний мир? Почему не обратить внимание на то, чего не видно и не слышно? Ведь в этой жизни не до всего можно дотронуться рукой

и ощутить телом. Задумайтесь над этим и обратите вниман и е н а т е момен ты, которые для вас были мифом или сказкой, возможно, именно это не дает вам вздохнуть полной грудью. К сожалению, негативу и порче есть место. Порой негатив может стать такой же хронической болезнью. Не дайте невезению овладеть вами. С помощью дара я исцеляю людей, вне зависимости от их религии. В меру своей возможности, работаю практически со всеми, кто во мне нуждается и кому я в силах помочь.

■ Старинное гадание ■ Снятие негатива и сглаза

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

8

соотечественники ла чемпионом мира среди юниоров, в Канаде занимала места, должна была ехать на Олимпиаду… Мы сейчас с ней катаемся.

«Crystal» – путешествующее шоу «Cirque du Soleil», официальная премьера которого состоялась в декабре 2017. Это – 42-е по счету шоу легендарного Cirque du Soleil», выступающего с 1984 года. Это также первое выступление легендарной цирковой труппы на льду. Все исполнители в течение шоу катаются на коньках. Как повесть «Алиса в стране чудес», шоу «Crystal» рассказывает о жизни молодой девушки, которая уходит под лед от обыденной действительности и оказывается в мире безграничных возможностей. Кажется, что лед увеличивает ско-

– В каких цирковых шоу вам довелось выступать, в каких странах?

– У нас был «Русский цирк на льду». Потом я работал в «Holiday Entertainment», и они устраивали шоу на льду в России. В Мексике проработал пять лет, а затем в Германии с компанией «Dynamic Entertainment». Они устраивают шоу, в основном новогодние. Потом

все начали учиться кататься. В «Crystal» фигурное катание совмещено с другими видами искусства. Это самое главное отличие этого шоу от других пред ставл ений «Cir que du Soleil». Если брать наш цирк, например «Русский цирк на льду», то здесь у «Cirque du Soleil» есть какая-то выдержанная история. Вокруг этой истории происходят все действия и акты шоу – акробатические и фигурные. Они сливаются в эту историю и получается какое-то развитие. В русском цирке обычно идет номер за номером – отдельные эпизоды, никак между собой не свя-

ДМИТРИЙ СЕМЫКИН: «ТЫ ПЕРЕЖИВАЕШЬ ЗА ГЕРОВ» Наш корреспондент беседует с артистом легендарного цирка «Cirque du Soleil» Дмитрием Семыкиным

занные. Не так это, наверное, увлекательно, как здесь получается. Здесь ты переживаешь за главного героя. Больший интерес проявляется.

рость движения цирковых персонажей, ускоряя перемещение исполнителей по залитому катку. Перед зрителями предстают фигуристы и конькобежцы мирового класса, а также акробаты, клоуны и жонглеры. Главный герой шоу – причудливая девушка по имени Кристал. Она пытается понять себя саму и от этого ныряет в мир своего собственного воображения. Чувствуя себя неправильно понятой в повседневной жизни, Кристал в конечном счете находит свою опору и превращает свои причуды в твор че ск ую сил у. К рис т ал взлетает над своим внутренним сюрреалистическим миром, обретая уверенность и свободу. Во время выступления «Cirque du Soleil» в ОклахомаСити корреспондент «Русской Америки» встретился с артистом цирка «Cirque du Soleil» Дмитрием Семыкиным, россиянином родом из Екатеринбурга.

– Почему «Cirque du Soleil» никогда не выступает с животными?

– Животных в «Cirque du Soleil» нет из соображений гуманности. Они, наверное, одними из первых отказались от животных. Конечно, когда думаешь про цирк, первая ассоциация сразу возникает – это лошади, животные. В «Cirque du Soleil» сделали так, что даже без животных – это настолько красочное и интересное зрелище, что животные здесь не нужны.

– Подходят ли к вам после выступлений русскоязычные зрители?

– Такое, конечно, бывает. Иногда мы обменивались контактами. Заграницей приятно видеть своих людей.

– Дмитрий, расскажите, пожалуйста, как вы попали в труппу «Cirque du Soleil»?

– Во сколько лет циркачи уходят на пенсию? Чем потом занимаются?

– Я бы сказал так: и случайно, и неслучайно. В принципе я знал, что они набирают на новое ледовое шоу, ищут людей. Я отправил свою заявку, но никакого ответа не получил. Когда они уже были близки к репетиционному периоду, одна из моих знакомых отправила мне запрос. Нужен был парный фигурист, который подходит по определенным параметрам. Я отправил еще раз свои видео, и они их посмотрели. Через три недели я уже был в Монреале.

– Какой была ваша карьера до этого?

– Я начинал в родном городе Екатеринбурге в 4 года. Как обычно, все фигуристы с 4-5 лет начинаются кататься. Лет семь занимался в нашей школе фигурного катания во Дворце спорта. Потом перешел на каток «Юность», где была лучшая школа. Там покатался, тренировался, выступал в соревнованиях – на российских, на европейских соревнованиях в парном катании. В семнадцать я закончил кататься в профессиональном спорте. У меня был перерыв: я учился, закончил спортивный институт. Знакомые фигуристы предложили мне работу в ледовом шоу. Проработал в России около одного года в разных ледовых шоу, в цирке немножко по-

работал. После этого поступило предложение, и я поехал в Латинскую Америку. В Латинской Америке тоже был цирк, но это был ледовый цирк. Там была большая русская команда. Я проработал там пять лет. Мы проехали всю Латинскую Америку вдоль и поперек. После этого я переехал в США и два-три года работал в парках, в том числе в «Диснейленде». Затем я перешел на круизные лайнеры, где проработал в общей сложности семь лет. Конечно, не постоянно, потому что сложно все время в море находиться. Между походами на кораблях я еще ездил на гала-концерты и новогодние шоу. Много и в Европе работал, и в России во время отдыха от кораблей. После круизов и поступило предложение от «Cirque du Soleil». В шоу «Crystal» я с

самого начала, с репетиций и с открытия – уже второй год.

– Это правда, что в шоу цирка «Cirque du Soleil» много россиян и артистов из бывшего СССР?

– Cкорее всего, правда. Но это не касается этого шоу. Я знаю, что в других коллективах было чуть ли ни половина состава русскоговорящих артистов из бывшего Советского Союза. Но в нашем составе – это буквально 3-4 человека.

– Кто из известных российских спортсменов и циркачей работает сегодня в шоу?

– Мой партнер Любовь Илюшечкина недавно закончила кататься и выступать. Она бы-

проработал в парках – «Adventure Park», «Cypress Garden Park». В казино приходилось работать. После этого были корабли «Royal Caribbean». Я был во всей Европе: в Испании, Франции, Италии, Греции, Норвегии, Финляндии. В Азию мы ходили, были в Китае, в Японии, в Индонезии, в Таиланде. Здесь я проехал от Канады до Колумбии и Венесуэлы…

– Чем шоу «Crystal» отличается от других шоу?

– В первую очередь, конечно же, льдом. Было решено сделать проект полностью на льду. Нужно было совместить и акробатов, и жонглеров, и артистов разных цирковых жанров. Нужно было научить их быть на льду. Соответственно,

– По-разному, все зависит от того, кто насколько свое тело сохранил. Кто насколько болеет этим цирковым искусством. Я встречал людей, которые до 55 продолжали работать и делали сумасшедшие трюки. Ктото заканчивает в 25 и говорит, что он переходит на какую-то другую стадию. Если заканчиваешь работать – вариантов куча. Можно продолжать тренировать. Кто-то частный бизнес открывает, кто-то в офисы переходит. Кто-то идет учиться на медика. Кто-то занимается компьютерами. Пожалуй, самый распространенный случай, это все-таки когда человек на тренерскую должность переходит. Хореографами часто люди работают. Ведь тебе уже известно, как все это изнутри действует. Шоу «Crystal» приглашает вас оставить повседневную действительность и устремиться в мир фантазии к красочной жизни с поразительными визуальными приемами и оригинальным музыкальным сопровождением. До конца 2018 года «Cirque du Soleil» проедет с этим выступлением по городам Норфолк, Вашингтон, Майами, Тампа и Цинциннати.

Алексей СВЕРДЛОВ, Оклахома-Сити

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

9

русский микрорайон Русская диаспора в США на американских промежуточных выборах представляет собой «маленькую Америку». С одной стороны, в диаспоре идут ожесточенные споры между республиканцами и демократами, а с другой – наблюдается разочарование: политика становится для них слишком токсичной, рассказали опрошенные РИА Новости русские американцы. Вы б о ры в к о н г р ес с С ША прошли 6 ноября. Была полностью переизбрана палата представителей (435 членов) и около трети сената (35 из 100 членов). Американцы в ходе избирательной кампании фактически разделились пополам на демократов и республиканцев.

шенных американцев хотели бы видеть США страной социализма, но, на мой взгляд, «русские американцы» будут стоять против этого до конца», – считает он. Сабельник отмечает, что немало среди россиян и русских в Америке тех, кто предпочитает вообще быть подальше от политики. Во многом – из-за разочарования. «Когда была избирательная кампания в США в 2016 году, большинство русских действительно голосовало за Трампа. Во-первых, они голосовали против Хиллари Клинтон, против ее политики. Второе – была надежда на налаживание отношений между нашими двумя странами», – рассказывает она.

ЗА КОГО ГОЛОСОВАЛИ РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ НА ВЫБОРАХ? Наталья Сабельник: «Все скандалы выливаются в попытки переписать историю». «Слоны» против «ослов»

Как пояснила РИА Новости Наталья Сабельник, которая на протяжении многих лет представляет Конгресс русских американцев, в этой организации большинство поддерживает Республиканскую партию. «Я не могу отвечать за всех членов Конгресса русских американцев, но большинство наших членов – из старой русской эмиграции. Поскольку они более консервативные, они в основном республиканцы», – сказала она. По ее мнению, также на то, что многие русские американцы встали на сторону республиканцев, повлиял бывший президент США Рональд Рейган, который поддерживал организацию. Но есть среди них и демократы. В основном они из более поздней волны эмиграции, рассказал РИА Новости сотрудник аппарата сената штата НьюЙорк Антон Конев. Он ведет в Facebook страницу, посвященную русским демократам в США. «Я бы сказал, что молодежь – более либеральная. Это дети россиян, которые приехали раньше, и молодые профессионалы, которые недавно эмигрировали из России», – сказал Конев. Известный писатель, поэт и публицист Геннадий Кацов, который живет в Нью-Йорке, замечает, что в обсуждениях предстоящих выборов среди представителей русскоязычной диаспоры был очень высок накал страстей. «Я в США почти 30 лет, и ничего подобного не припомню», – признается он. По его словам, в русской общине мнения так же резко разделились, как и в американском обществе в целом. «Похоже, сегодня любая этническая община в плане политического противостояния между либералами и консерваторами – пример, условно говоря, в миниатюре того, как поделены америк анцы на «к расных» (республиканцы) и «синих» (демократы)» – говорит собеседник агентства. «Антитрамписты в нашей общине настаивают, следуя известным лозунгам времен избирательной кампании Хиллари Клинтон 2016 года, что нынешний президент – безграмотный хам, фашист, гомофоб, ставленник (президента РФ

Владимира) Путина, женоненавистник и позор Америки. Их оппоненты считают, что, критикуя Трампа, либералы выглядят ничуть не лучше: ведут себя по-хамски, вульгарны, пошлы и нетерпимы к противоположному мнению», – добавил он. П о п р и з н ан и ю п и с а т ел я , «паранойя иногда переходит всякие границы в обоих лагерях» – как в республиканском, так и в демократическом. Осо-

бенно, по его словам, это заметно на просторах Facebook, где конфликт может разгореться из-за простой фотографии, публикации без политического подтекста. «Недавно я был на Брайтонбич и сфотографировал дощатую набережную в утреннем тумане. Красивая получилась фотография, и я выставил ее на Facebook. Тут же возник комментарий одного из пользов а т ел ей с о ц с е т и : «Л о г ов о

трампизма в период трампозойской эры», – сказал Кацов. Он считает, что «диалог между сторонниками «слонов» и «ослов» (символы республиканской и демократической партии) невозможен». «Еще не начатый спор сразу переходит на личности. Единственное, что сильно отличает сегодня нашу общину от остальной Америки – подавляющее нежелание жить при социализме. Больше 30% опро-

Теперь же, по ее словам, когда надежды на улучшение отношений не оправдались, люди говорят, что «один голос ничего не решит», да и лучше подальше держаться от политических споров, дабы не навредить себе и своим близким. Политика стала токсичной темой после всех скандалов между РФ и США и нарратива о «российском вмешательстве», – считает Сабельник. «В «холодную войну» было сложно, но сейчас еще сложнее. Мы тогда говорили, что мы не коммунисты, и отношение менялось. Сейчас ко всем русским относятся предвзято. Подозревают в противоправной деятельности, в шпионаже», – сожалеет она. По ее словам, все эти скандалы выливаются в попытки переписать историю, умалить вклад русских в развитие США. «В 2017 году мы устроили форум по случаю 200-летия крепости Елизаветы. И даже там при наличии документов, свидетельств ученых, что эта крепость была построена по заказу Российской империи, некоторые активисты пытались опровергнуть этот, казалось бы, очевидный факт. Ряд местных жителей потребовали переименовать эту крепость», – рассказывает Сабельник. Она винит в таком положении дел «СМИ, политиков, которые создают россиянам такой имидж». Однако она отмечает, что губернатор Калифорнии Джерри Браун сильно поддерживает русскую диаспору и не поддался антироссийской истерии. В том числе благодаря его усилиям историческая к репость «Форт Росс» попрежнему жива как национальный парк. Сабельник при этом призывает россиян и русских в США не поддаваться унынию и продолжать участвовать в политической жизни. «Они считают, что один голос погоды не сделает, поэтому зачем идти на выборы. И это ошибочно. Я считаю, что в любой ситуации необходимо идти и выражать свою точку зрения, за нас это никто не сделает, как никто и не изменит имидж, созданный нам. Нужно доказывать своими действиями обратное», – заключает она.

Екатерина СОБОЛЬ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

10

здоровье

«СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ»: «НОВОМИН» В АМЕРИКЕ Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность липид ов сыв оротки к р ови , следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели е ж ед невн ого п рие ма «Н о вомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул еже-

дневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы, где набл юд аю тся

пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: 1-877-321-2637, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Светлана КАЗАНЦЕВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

15

Русский Канзас-Сити В начале ноября в КанзасСити с большим успехом прошла опера Д. Пуччини «Мадам Баттерфляй» в постановке «Lyric Opera of Kansas City». Это было уникальное событие в культурной жизни города: в опере участвовали певцы из России, Кореи, Китая и США. Главную роль исполнял Георгий Васильев, тенор московского театра «Новая опера». Местная русскоязычная публика всегда с воодушевлением относится к приезду «наших» музыкантов. И, конечно, выступление русского певца в «Мадам Баттерфляй» не осталось незамеченным. Георгий – певец и музыкант с необычной историей. Он продолжает дело рода Василье-

Очень важно достичь доверия между дирижером и коллективом. И тогда рождается настоящее искусство.

– Сцена, свет, костюмы, овации – это прекрасно. А что за этим скрывается?

– Bо время гастролей быть вдали от семьи, а у меня трое детей, очень сложно. Чисто профессионально… мы, как спортсмены, должны заниматься, следить за здоровьем, быть в форме. Это колоссальный труд.

– Оперный певец должен обладать хорошей памятью. Eсли Вы забыли текст, то Вам помогает суфлер?

ник. Поверьте, это не пафосные слова, это признание. Отдача зала всегда хорошо ощущается на сцене, и когда наступает момент, в которoм сама опера, исполнители и публика одновременно обмениваются яркими эмоциями, мощной энергией, это настоящая радость и волшебство, это то, ради чегo мы и занимаемся оперным пением. Русскоязычные зрители Канзас-Сити с восхищением отозвались о прошедшей опере «Мадам Баттерфляй». А представители «Русского Дома Канзас-Сити», после финального спектакля, угостили солистов русским шоколадом, который был любезно предоставлен

РУССКИЙ ТЕНОР ЗАВОЕВАЛ СЕРДЦА ЗРИТЕЛЕЙ В СЕРДЦЕ АМЕРИКИ О музыке и о жизни говорит Георгий Васильев, солист оперы «Мадам Баттерфляй», прошедшей в Канзас-Сити

вых, легендарной цыганской музыкальной династии. Наверное, ни одна русская свадьба не проходит без «Цыганской венгерки», более известной как «Цыганочка». Ее автор, прапрадед Георгия, И.В.Васильев, – знаменитый цыганский музыкант ХIX века. Встреча с Г. Васильевым прошла в одном из ресторанов Канзас-Сити. Что удивительно, в момент разговора на цыганскую тему в ресторане, как по заказу, зазвучала мелодия «Очи черные».

– Георгий, расскажите, пожалуйста, о своей семье и о том, как Вы пришли в музыку?

– Родился я в русскоцыганской семье: мама – русская, а отец – цыган. Как я стал музыкантом? Hе было выбора – предками мне было завещано стать музыкантом.

Bсе, наверняка, помнят сцену из фил ьма «Ж есток ий романс», когда на «Ласточке» цыганский хор исполняет песню «Мохнатый шмель». Певец с высоким голосом, спевший «Так вперед за цыганской звездой кочевой», – отец, а самая красивая женщина в хоре – мама Георгия. Николай Васильев, отец Георгия, – руководитель известного в России цыганского хора «Табор возвращается». Как и старший Васильев, Георгий учился в уникальной Академии хорового искусства им. В.С. Попова в Москве, где под одной крышей собраны училище, ВУЗ и аспирантура, и где с шестилетнего возраста талантливые дети получают музыкальное образование высочайшего уровня. И «по семейной традиции» старший сын Георгия в этом году заканчивает училище. Жена Георгия, Вита, – яркая и талантливая академическая певица, тоже выпускница Академии.

– Георгий, Вы когда-нибудь сопротивлялись воле музыкальной судьбы?

– Oднажды попробовал. Мне было лет восемь. Учиться в Академии было сложно, да и на дорогу уходило много времени. Как-то отец пришел за мной, и я ему сказал, что хочу бросить эту школу. Папа спросил: «Признайся: ты сможешь жить без музыки?» Я подумал и ответил: «Нет!» Так я решил свою судьбу. Благодарен отцу за мудрость в тот момент.

– В Вас течет цыганская кровь. Что это значит для Вас, как для оперного певца?

– Это помогает в исполнительском деле. Цыганские эмоциональность и экспрессия, на-

верное, в чем-то схожи с итальянскими чертами, что особенно важно, ведь мое основное сценическое амплуа – романтический герой.

раз, вспоминаю важные моменты, чтобы на сцене ни на что не отвлекаться, выложиться «на все сто» и донести образ моего героя до зрителя.

– Bсе детство и юность Вы готовились к карьере хорового дирижера. Как получилось, что Вы стали петь оперу?

– Помогает ли Вам «дирижерское прошлое» в оперном деле?

– Еще во время учебы в Академии я занимался на двух факультетах – хорового дирижирования и вокала. Пел всегда, но никогда не думал быть оперным певцом. Однажды супруга посоветовала мне попроб овать себя в опере и пройти прослушивание у Д. Вдовина, известного педагога по вокалу, руководителя Молодежной оперной программы «Большого Театра». Мне было 29 лет. Вдовин, послушав меня, отругал за то, что я занимаюсь «не тем». В то время я руководил хором как хормейстер и сотрудничал с киностудией «Мосфильм». Вдовин сказал, что я обязан петь оперу. Начались интенсивные занятия. Через год я был принят в труппу «Новой оперы» в Москве. Так в 30 лет Георгий оказался на сцене театра, а это довольно поздний дебют для оперного певца. Времени на раскачку не было.

– Георгий, какое было ощущение перед Вашей оперной премьерой?

– Честно? Было страшно.

– А сейчас?

– Нет. Есть уже приличный опыт. Перед выходом на сцену я настраиваюсь на роль, на об-

– Уточню, это не прошлое, это – настоящее. Дирижирование было и остается одним из моих призваний. Mечтаю, что в будущем буду дирижировать симфоническим оркестром. Да, моя дирижерская профессия помогает мне быстро и качественно выучивать оперные партии, a это большое количество информации. И таких партий надо знать много.

– Что зависит от дирижера?

– Музыка, а, значит, почти все! Хороший оперный дирижер, помимо оркестровой ткани, должен «видеть» музыку действующим лицом на сцене.

– В современном оперном мире редко используют суфлеров. Мне он мешает – отвлекает от эмоций в исполнении роли. У нас есть шутка: если забыл текст, пой свой домашний адрес. Правда, мы не имеем права забывать слова. Забыл раз, второй, и это отразится на карьере.

– Расскажите о курьезных случаях на сцене.

– Вот что произошло в Канзас-Сити. Солистка Кера Сон, как Вы помните, была на сцене в кимоно с длинным подолом. Она спускалacь по лестнице и вдруг «застыла». Один из певцов понял, что платье зацепилось за что-то и поспешил на помощь. Так следующая мизансцена была «спасена».

– Что в Вашей профессии самое дорогое для Вас?

– Каждое выступление и встреча со зрителем – празд-

магазином «European Delights». Чио-Чио-Сан – прекрасная Кера Сон, а также талантливые Джулиус Ан (Горо) и Кристен Чои (Сузуки), певцы корейского происхождения, очень тепло говорили об опыте работы над «Мамдам Баттерфляй». Джулиус Ан, тенор, родом из Сеула, начинал оперную карьеру на Гавайях, учился в University of Washington и New England Conservatory of Music. Он поделился, что ему нравится работать в интернациональных коллективах. Д. Ан добавил, что oт сотрудничества с русскими исполнителями, например, в операх «Евгений Онегин» и «Нос», а теперь и в «Мадам Баттерфляй», у него самые добрые впечатления. Певец отметил: «С каждым днем ваш город мне нравился больше и больше. И петь здесь было одно удовольствие. Надеюсь, зрители не только услышали качественное исполнение арий, но и увидели яркое зрелище. Объединить эти элементы для меня, как оперного певца, очень важно».

– Георгий, a каковы Ваши впечатления о КанзасСити?

– Во-первых, большое спасибо «нашим» зрителям в Канзас-Сити за добрые слова. Город встретил нас прекрасно. И театр, и люди, и погода, и природа. Мы приехали в осень. Она здесь очень красочная и солнечная. Мы увидели и первый снег. Bзаимопонимание между постановщиками и певцами, а также замечательный исполнительский состав, – все понравилось. B Канзас-Сити очень эмоциональные зрители. Я играю рол ь, ск ажем, не очень хорошего человека. Когда я выходил на поклон, зрители встречали меня возгласами «буууу». Это необычно. Я улыбался, виновато опуская голову. А потом публика, словно прощая героя, одаривалa меня овациями. Замечательные ощущения!

– Значит ли это, что Вы вернетесь в Канзас-Сити с новыми ролями?

– Конечно, буду надеяться на новые встречи со зрителями вашего города, особенно, c русскоязычной публикой. Желаю всем добра и новых ярких музыкальных впечатлений.

Лана ЯГЕР, Канзас-Сити, Миссури, фото: Джулиус АН и «Русский Дом Канзас-Сити»

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

16

это интересно

КТО ВЫ ПО ЗНАКАМ ЗОДИАКА МАЙЯ? Индейцы Майя знали толк в астрологии! Ни у кого не вызывает сомнений, что индейцы Майя знали толк в астрологии. Вот их Зодиак! ЧЭНЬ: 2 – 21 января. Люди, родившиеся под знаком Чэнь, – это люди ночи. Их энергия начинает расти сразу после того, как садится солнце. Полнолуние делает этих людей отчаянными, дикими и невероятно целеустремленными. Чтобы обуздать свой нрав и справиться с потоком мыслей в своей голове, индейцы Майя рекомендовали людям этого знака практиковать медитацию. ЙАШ: 22 января – 10 февраля. Поведением этих людей в значительной степени управляет планета Венера. Именно она подарила им врожденную любовь к природе и всему живу. Вы – человек нежный и заботливый. Из таких, как вы, получаются отличные дипломаты и переговорщики. Вы рождены для того, чтобы сглаживать конфликты и мирить непримиримые стороны. Наивысшая ценность для вас – гармония. Разве не так? САК: 11 февраля – 2 марта. Люди, рожденные под знаком Сака, лучше всего работают и проявляют себя в полдень. Им больше всего подходит дневное время. Они растут вместе с солнцем, очень трудолюбивы и всегда берутся за дело любой сложности. Ваше любимое направление – север, а ваш талисман – лягушка. Вы сильны и проявляете гибкость, как эти животные. Больше всего в жизни вы цените быстрые изменения. Темп и радость перемен – ваше все. КЕН: 3 – 22 марта. Люди, рожденные под знаком Кена, любят природу и часто становятся активистами в области защиты окружающей среды. Их страсть – огненная, их любимый цвет – красный, а главная их ценность – мощь и энергия! Людям вроде вас индейцы Майя рекомендовали проводить как можно больше времени на природе – особенно, в лесу. Это поможет добавить вам оптимизма и зарядить вас новой энергией. Ваше тотемное животное – олень. МАК: 23 марта – 11 апреля. Знак Мак – одна из величайших загадок индейцев Майя. Люди вроде вас обожают секреты, таинственность и загадки. Безусловно, вы тоже прячете от внешнего мира свою истинную суть. Вам кажется, что главная ценность этого мира – знание. Если вы знаете человека, его слабости на 100%, значит, его воля – в вашем кармане. Ваша любимая цифра – 3. Это число – символ одновременно баланса и божественности. КАНКИН: 12 апреля – 1 мая. Люди, рожденные под знаком Канкина, острее других чувствуют любовь к земле и солнцу над головой. Они признают не-

обходимость много работать ради достижения счастья. Если уж вы взялись за какоето дело, то никогда не успокоитесь прежде, чем доведете его до конца. Животное, которое подходит вам по духу – собака. Как и эти благородные существа, вы славитесь своей лояльностью, преданностью и прочностью характера. МУВАН: 2 – 21 мая. Эти люди – одно сплошное противоречие. У них сразу два покровит ел ь с тв ую щ и х э л ем ен та – Огонь и Вода. Что происходит, когда они соединяются? Гроза! Вы полны неуемной энергии, которая постоянно бьет из вас ключом наружу. Управлять вы ею не всегда в состоянии, поэтому склонны к импульсным поступкам и необдуманным решениям. Все это удивительным образом сочетается в вас с мудростью. Вот почему ваше тотемное животное – сова! Только вы можете смотреть в темноту и увидеть там Истину. ПЭКС: 22 мая – 10 июня. Люди, рожденные под знаком Пэкса, являются прирожденными лидерами. Они черпают силу из окружающих их людей и, как правило, двигаются только прямо и только вперед. Их элемент – водяной пар: это смесь воды, земли и огня. КАЙАБ: 11 – 30 июня. Это люди Луны. Они обожают все духовное и сложное для понимания. Вы, вероятно, обладаете куда более глубокими взглядами на мир, чем все окружающие. О приземленных вещах вы рассуждать не любите. Равно

как и о том, как обустроить свой быт. Вы рождены для большего! Вы лучше других умеете читать между строк и с самой молодости славитесь своей невероятной мудростью. КУМКУ: 1 – 20 июля. Эти люди – прирожденные политики и манипуляторы. Они обожают дебаты и споры, славятся своим интеллектом и мудростью. Для вас нет ничего слаще, чем победа в интеллектуальном соревновании. При этом всем вы быстро думаете, быстро принимаете решения. В том, что касается умения приспосабливаться, вам поистине нет равных! Изменения никогда не пугали вас. А власть – всегда манила как магнит. ВЭЙЕБ: 21 – 25 июля. Майя считали людей, рожденных под этим знаком, настоящей аномалией. Оно и понятно: дней под этот знак отведено мало, поэтому таких людей априори не может быть много. Вэйеб приходит в мир для того, чтобы принести ему гармонию, а людям – умение идти на компромиссы и договариваться. Вы – человек баланса, интеллекта и редкой удачи. Если в мире и есть что-то, чего вы терпеть не можете, так это негатив! Где бы вы ни появлялись, вам всегда будет сопутствовать успех и удача. А люди вокруг буду рады вас видеть! ПОП: 26 июля – 14 августа. Люди этого знака – тоже лидеры. Но их особенность – страсть к грандиозным масштабам и замыслам. Вам всегда было мало своих достижений, вы неустанно стремитесь

в гегемонии во всем, за что беретесь. Вы чувствуете себя спокойно и комфортно только в том случае, если заняты каким-то экстраординарным делом. ВУ: 15 августа – 3 сентября. Эти люди очень похожи на тех, кто родился под знаком Чэнь. Ваше время – ночь, ваше главное качество – мудрость. Но в то же время вы умеете черпать энергию и от солнца. В этих противоречиях – вся ваша суть и загадка. СИП: 4 – 23 сентября. Люди, рожденные под этим знаком, известны своим великодушием и благородством. Ваша сила – в вашей честности и потребности в справедливости. Ваше любимое место – лес, а ваше животное-тотем – олень. Люди вроде вас обычно достигают больших успехов жизни и пользуются безусловным авторитетом среди своих окружающих. СОТЦ: 24 сентября – 13 октября. У этих людей есть два тотемных животных: летучая мышь и рыба. Это значит, что вы легко адаптируетесь к любой, даже самой новой среде обитания и при этом не чувствуете никакого дискомфорта. Лучше всего вы себя чувствуете в двух стихиях: воздух и море. Чем бы вы ни занимались в жизни, вам все равно будет легко и комфортно. Весь секрет – в вашем особом, «легком» отношении к жизни. Но будьте осторожны: окружающие вам завидуют и не упустят шанса испортить вам судьбу. Просто из вредности. СЕК: 14 октября – 2 ноября. Люди вроде вас обладают и обаянием неба, и красотой Все-

ленной в целом. Только вы можете решать проблемы так эффективно! И только вы можете найти сразу несколько решений для «нерешаемой» задачи. Для своих коллег и партнеров по жизни вы – настоящий подарок. Потому что вы всегда знаете, что делать, куда двигаться и чем стоит заниматься, а чем – нет. КСУЛ: 3 – 22 ноября. Люди, рожденные под этим знаком, особенно тесно связаны с миром духов. Ваш тотем – собака, поэтому для других вы – воплощение верности, преданности и дружелюбия. Вы очень сильны, уверены в себе, а ваша главная ценность – ваша семья. ЯКСКИН: 23 ноября – 12 декабря. Эти люди считались прямыми потомками бога солнца Ах Кина. Ваша цель и ваше призвание – помогать другим, защищать людей от тьмы и болезни. Вот почему вас часто называют целителем от природы, даже если вы заняты какой-то другой профессией. Именно к вам чаще всего приходят поплакаться в жилетку. Единственный ваш недостаток – нерешительность. К сожалению, исправить это фактически нельзя. Так что лучше научитесь принимать себя таким(-ой), каким(-ой) вы есть. МОЛ: 13 декабря – 1 января. Молы – это люди, которые приносят другим счастье и благословение. Индейцы Майя обращались к ним, когда просили высшие силы о дожде. Из таких людей, как вы, чаще всего получаются сильные духовные лидеры.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

17

и такое бывает

КАК ШУТЯТ КОВАРНЫЕ ЖЕНЩИНЫ Ваш билет!?

В 6-ом году нашего тысячелетия я съездил в незалежную Латвию, в Ригу, которую очень люблю и где у меня осталось много друзей. И первое, что бросилось в глаза – на улицах практически не видно автомобилей советского производства. Второе удивление в обменном пункте. Денежная единица Латвии стала в Европе самой дорогой, один лат тянет почти на два доллара. Поэтому на улице сантимчики не валяются. И цены, соответственно, высокие. Привокзальная площадь в Риге является и вокзалом автобусного движения, местного и междугороднего. На этих, дальних рейсах используются новые автобусы, которые кажутся двухэтажными. В этих автобусах вход находится в средней части, заходишь – перед тобой лестница

вверх. Справа дверка – туалет, дальше по мере подъема – дверки холодильника, шкафчика для посуды, микроволновки и т.п. Вверху удобные кресла и хороший обзор перспективы. Старая Рига бесподобна. Еще в самом конце советской власти латвийцы заключили с поляками грандиозный договор на реставрацию старинных зданий, и поляки справились на отлично. Теперь Старая Рига – главный объект туристского бизнеса и туристов там немало. А рядом с привокзальной площадью находится прекрасный рынок в 5 громадных ангарах, построенных в начале 20 века графом Цепеллином для своих дирижаблей. Изменилась в Риге и система общественного транспорта. Теперь проезд в троллейбусе, в автобусе, на трамвае стоят одинаково – 15 сантимов. Но… поя-

вился один нюанс. Сквозных маршрутов на этих видах транспорта почти не осталось. Езжай от любой точки до центра, здесь делай пересадку. Электричка из Юрмалы до Дзинтари стоит тоже 15 сантимов, дальше – плати опять. Причем в каждом вагоне электрички есть свой контролер. Штрафы за безбилетный проезд просто жуткие, при обнаружении зайца контроллеры сразу же вызывают дежурного полицейского. Такова суровая проза жизни в Риге. Частные гостиницы в старой Риге можно найти по нескольким вывешенным флагам различных государств у входа. И в этих букетах я ни разу не увидел флага России. После обретения независимости латвийцы (эстонцы, литовцы) демонстративно перешли на родной язык, и это создавало затруднения в некоторых случаях. Но это длилось недолго. Выяснилось, что от такого патриотизма страдает выручка, бизнес становится неконкурентоспособным и…все вернулось на круги своя. Ну, а в госучреждениях – только государственный язык. Промышленность, которой всегда славилась Прибалтика – практически мертва. Существует только сельское хозяйство, рыбная промышленность. Торговля и портовые услуги. Но жизнь идет, работают кинотеатры и театры, работает и русский драматический театр, который очень охотно посещают и латыши. Рига всегда славилась своими спортивными командами, хоккейной и волейбольной. Как раз, когда я приехал, должен был состояться хоккейный матч Динамо (Рига) и ЦСКА (Россия). Именно игра с этим противником вызывает у латышей особый ажиотаж. Напоминаю для неболельщиков – самая первая игра команды независимой Латвии с российской командой закончилась разгромом для россиян. Но вот эта намеченная игра была перенесена в Лиепаю, так как рижская ледовая арена была на ремонте. Лиепая – город в 100 км от Риги, около входа в Рижский залив. Туда часто ходят поезда нового типа. Это – сиденья самолетного типа, просторные, буфетная стойка в углу салона, 4 туалета в каждом углу. И – в тамбуре каждого вагона контролер. В советские времена из таких вагонов был сфор-

мирован так называемый поезд 4-х столиц (Минск – Вильнюс – Рига – Таллинн). Очень удобный был поезд. Итак, игра перенесена, и фанаты в нужное время устремились на вокзал. Два молодых человека стали в очередь в кассу и обнаружили, что сзади стоят две молодые и симпатичные девушки. «О-о, в вагоне приколемся к ним!» Купив билеты, решили подождать девушек, но те, купив только один билет, пошли к поезду. «Девушки, теперь же опасно ездить без билета! Контролеры – звери!» Девушки бросили на них ледяные взгляды и, вызывающе цокая копытцами по асфальту, промаршировали мимо. Ну что ж. Парни решили сесть в тот же вагон. Пассажи-

ры устроились, поезд стронулся с места. Наши девицы встали и двинулись к тамбуру. Дошли до туалета и обе зашли в него. «Что это? Там же теснотища! Хммм…» Через минуту раздался железнодорожный грохот – открылась дверь в тамбур и зашел контролер. Он потрогал ручку туалета, открыл его, заглянул, затем попытался открыть дверь туалета напротив. Не открывается. Он постучал в дверь и произнес: Юмс билетс (Ваш билет). Дверь чуть приоткрылась и из нее высунулась рука с билетом. Все в порядке, контролер пошел дальше в салон. А наши герои восхищенно переглянулись. «Ну, молодцы, девчата!». Спустя несколько минут

из туалета показалась одна из девушек. Не отходя от двери, начала поправлять одежду, на самом деле смотрела в салон – вышел ли уже контролер? Затем они обе вернулись на свои места. Наши кавалеры смотрели на них с уважением. В Лиепае матч был очень интересным, болельщики поорали, попили пивка и «с чувством глубокого удовлетворения» отправились на вокзал. У очереди в кассу они заметили, что девушки идут за ними. В кассе ребята, хитро улыбаясь, купили один билет и пошли в вагон. Они не заметили, что их попутчицы прошли мимо кассы, ничего не купив. Устроившись на своих местах, наши герои дождались, когда поезд тронется и сразу пошли в туалет, закрылись на защелку и стали ждать. Затем встали девицы, они направились в туалет напротив. Копытцами они старались не цокать. Буквально через несколько секунд одна из них вышла и решительно постучала в дверь туалета напротив. «Юмс билетс!» Дверь приоткрылась, высунулась рука с билетом. Красотка взяла его и вернулась к подруге. Вскоре раздался грохот движущегося поезда – из тамбура вошел в салон контролер…

Анатолий БУКРЕЕВ, Оклахома

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

18

общество

В Кремле 4 ноября 2018 года состоялся прием по случаю Дня народного единства. В рамках торжественного мероприятия Президент России Владимир Путин вручил государственные награды Российской Федерации. Выступая перед гостями, Владимир Путин сказал: «Как это у нас принято, на прием в честь Дня народного единства приглашены наши соотечественники. В этом зале много и наших друзей из других государств. Хотел бы выразить всем вам огромную признательность за вашу искреннюю сопричастность к России, за почитание русской культуры,

рубежом. Орденом Дружбы были награждены: исполнительный директор Общества по сохранению Форт-Росса (США) Сара Свидлер, мэр города Загреба Милан Бандич, председатель совета директоров Благотворительного Фонда помощи детям-сиротам «Детям с Любовью» (Ирландия) Дебби Диган, почетный консул Российской Федерации в автономном сообществе Балеарские острова Себастьян Ройч и Монтсеррат, советник по делам Российской Федерации председателя Совета министров Ливанской Республики Жорж Саадаллах Шаабан.

САРА СВИДЛЕР ПОЛУЧИЛА ОРДЕН В КРЕМЛЕ Сара Свидлер – исполнительный директор общества по сохранению Форт-Росса

Приняв от российского президента Орден Дружбы, Сара Свидлер сказала: «Я принимаю эту награду от имени поколений русских, а также американцев, которые предпринимали все возможные усилия для того, чтобы сохранить наше общее наследие Форт-Росса, Калифорния. Спасибо большое!»

за интерес к нашей богатейшей истории и к современной жизни, за поддержку и развитие гуманитарных, деловых, научных связей. И конечно, за дружеское, открытое расположение к нашей стране, которое с п о с о б с т в уе т ук р е п л е н и ю взаимопонимания между людьми. Такая миссия очень важна сегодня, и мы высоко ценим ваши дела и поступки, ваше стремление к утверждению правды и справедливости». Президент РФ вручил ордена и медали иностранным гражданам за особые заслуги в укреплении мира, дружбы, сотрудничества и взаимопонимания между народами, сохранение и популяризацию русского языка и культуры за

Алиса ЛИСИНА

КАК ПРОТИВОСТОЯТЬ ДИСКРИМИНАЦИИ РОССИЯН ЗА РУБЕЖОМ? Право Российские правозащитники бьют тревогу: в последние годы за рубежом резко возросло количество инцидентов, когда в отношении россиян и соотеч е с т в ен н и к о в н а р уш а ю т с я практически все фундаментальные человеческие права. Можно ли этому противостоять? Представляя доклад, член Совета при Президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека, глава Московского бюро по правам человека Александр Брод напомнил слова Владимира Путина, сказанные им на недавнем VI Всемирном конгрессе российских соотечественников, проживающих за рубежом: «Увеличиваются напряженность и непредсказуемость. Подрываются основы международного права, рушатся многолетние договоренности между государствами. В ход идут и русофобия, и другие формы крайнего агрессивного национализма. На Украине, в странах Балтии, в ряде других государств переписывается история, ведется борьба с памятниками, с русским языком. Людей запугивают и просто терроризируют. Право на свободу слова, на сбережение своих традиций грубо попирается». Доклад «Россияне и соотечественники за рубежом: без права на право» состоит из нескольких разделов. Первый называется «Охота на россиян» и посвящен актам незаконной экстрадиции, арестам и задержаниям. Отмечается, что за последние годы практика экст-

радиции россиян по запросу США из третьих стран, где они находились в командировке или на отдыхе, приобрела угрожающий размах. Только за 2017 год таких случаев было более 30. При этом Москва неоднократно заявляла, что не признает применение американского права и американской юрисдикции по всему миру вне норм международного права. Но на сегодняшний день ситуация выглядит так, что международное право и договоренности между странами попросту игнорируются, а приоритет отдается американскому запросу на экстрадицию. Самыми резонансными остаются дела Виктора Бута и Константина Ярошенко. Но в списках арестованных по запросу США россиян также немало программистов. Это, например, Роман Селезнев, арестованный на Мальдивах и приговоренный в США к 27 годам за-

ключения за кибермошенничество – самый длительный срок в американской истории за киберпреступления. В январе 2017 года в Барселоне был задержан Станислав Лисов, которому тоже грозит длительный тюремный срок в США. В конце марта 2018 года из Чехии по запросу США был экстрадирован Евгений Никулин, также обвиненный в хакерских атаках на сайты американских компаний. Не меньший резонанс получила и история ареста россиянки Марии Бутиной, которой грозит пять лет тюрьмы за то, что она якобы работала в США без специальной регистрации как «иностранный агент». То, как обращались с россиянкой на этапе предварительного следствия, должно стать предметом пристального разбирательства международных правозащитных организаций. Первое время ей не давали спать – будили через каждые 15 минут светом от фонарика в лицо. Держали в холоде и в кандалах. А когда разрешили звонить родным, установили для этого специальное время – с часу ночи до трех утра. Ни одна из международных правозащитных организаций не выразила протест этим самым настоящим пыткам и унижению человеческого достоинства. Вообще, как заметил еще один участник круглого стола в агентстве «Россия сегодня» председатель совета Российского общественного института избирательного права Игорь Борисов, сегодня на государст-

венном уровне в ряде стран в отношении россиян и соотечественников нарушаются практически все из основных двадцати фундаментальных прав человека – за исключением, разве что, права на жизнь. Россияне подвергаются пыткам, унижению человеческого достоинства, незаконным арестам. Их шенгенские визы аннулируются без объяснения причин, а самих обладателей виз вносят в некие спи с к и «н е бл аг о н ад е ж ны х граждан», чье посещение нежелательно. Наконец, идет этническая сегрегация, когда русскоязычному населению запрещают получать образование на родном языке, а то и вовсе на нем разговаривать. Особенно остро эта проблема стоит в странах Балтии и на Украине. Также Игорь Борисов обратил внимание на то, что права россиян нарушают и сами международные организации, которые как раз и создавались для защиты и соблюдения прав. Так, за 25 лет в состав Бюро по демократическим институтам и правам человека при ОБСЕ представители Великобритании избирались 50 раз, США – 33, России – 5 раз. В то же время за эти годы наблюдатели из ОБСЕ посещали Россию в связи с наблюдением за выборами 4153 раза. Великобританию – 24 раза, Германию – 17. Можно ли в этой ситуации вообще говорить о каком-либо равноправии и демократии внутри этих международных структур?

Борисов отметил, что необходимо создавать свою школу правозащитников и объединять ресурсы НКО и государства по защите своих граждан. Председатель комиссии Общественной палаты РФ по развитию общественной дипломатии, гуманитарному сотрудничеству и сохранению традиционных ценностей Елена Сутормина в свою очередь отметила, что ОП регулярно направляет обращения в ООН и ОБСЕ по поводу тех или иных случаев дискриминации россиян и соотечественников, но 90% этих обращений остаются без ответа. В то же время, считает она, уходить в изоляцию и не использовать инструменты международного права было бы неверно. П од в од я итог д иск уссии , Александр Брод обозначил и практические рекомендации, также внесенные в доклад. Это – необходимость регулярного мониторинга случаев дискриминации российских граждан; подготовка регулярных докладов на эту тему МИД России, Общественной палатой, уполномоченным по правам человека. А также перевод этих докладов на языки ООН и представление их на международных площадках. Как было сказано на круглом столе, по тому, как Россия защищает права своих граждан за рубежом, будут судить о том, насколько страна готова к защите своих границ.

Светлана СМЕТАНИНА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

19

здоровье Я начала принимать ламинин в 2013 году. Мне его рекомендовала подруга, но понастоящему я поверила в продукт после разговора с известным голливудским актером Стивеном Болдуином, братом знаменитого Алека Болдуина. Стивен рассказал, что больше десяти лет просто загибался от непроходящих аллергий и простудных хворей. Чего только не перепробовал, чтобы избавиться от этого ужасного состояния. И лишь ламинин, о котором ему рассказал его коллега, актер Кевин Сорбо (знаменитый ролью Геркулеса), помог ему вернуть здоровье и энергию, так необходи-

ваторские исследования были забыты.

50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский врач, продолжил работы Джона Дэвидсона. В результате его передовых исследований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9. Существует 22 фактора роста, из которых в Laminine содержится только FGF2. Он уникален тем, что пробуждает только сонные стволовые клетки (кроме раковых опухолевых клеток). Этот фактор роста находится в плаценте и в организме человека, до 22 лет, пока мы не вырастаем.

поддерживать/обновлять себя автономно делением клеток. Если конкретный орган не работает оптимально, он отправляет сообщение в костный мозг, где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма. Стволовые клетки костного мозга распознают полученную информацию и используют свои возможности на благо организма: начинают делиться на клетки нужной ткани, перенося полученный материал в орган. Так организм может восстанавливать сам себя. Однако, в результате ежедневных стрессов и вредных

ние их ото сна. Возрастное снижение уровня стволовых клеток приводит к различным заболеваниям. Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень «модная», но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция. К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток.

Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам. Рекомендуется для любого, независи-

ся в организме, она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом, восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо. В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не содержит никаких других (ни животных, ни растительных) стволовых клеток. Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом, что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире.

ЛАМИНИН ПРОБУЖДАЕТ СОННЫЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ Чудо жизни американской компании LifePharm

мые для съемок, да и просто для нормальной жизни. С тех пор я прочно «подсела» на ламинин, и «посадила» на этот продукт своих родных и друзей. За что все они мне очень благодарны.

Что такое Ламинин?

Laminine – это запатентованная пищевая добавка OPT9, которая активирует спящие стволовые клетки. Название Laminine происходит от латинского корня, означающего «стволовая клетка», и цифры девять. Девять в названии относится к наиболее важному компоненту в продукте, а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца.

История Ламинина Доктор Джон Дэвидсон, канадский доктор, начал исследовать оплодотворенное яйцо в 1929 году. Он первым рассматривал его как естественную возможность лечения рака и добился большого успеха в лечении своих пациентов от этого недуга. Он выяснил, что на 9-й день экстракт оплодотворенного куриного яйца содержит вещество, которое можно ввести в организм человека, чтобы вызвать регенеративные процессы. Доказывая это, он потратил более д ес ят и л ет и я т е о р и и и р е альных исследований, но в 1943 году он умер, и его но-

О стволовых клетках Важная особенность стволовых клеток в том, что они могут быть преобразованы в любые клетки: клетки кожи, мышечные клетки, костные клетки, нервные клетки, клетки крови, клетки головного мозга, скелетные мышцы, которые способны

веществ в среднем 50% таких клеток у взрослого человека «спят», то есть не активны. С возрастом наши стволовые клетки «уходят на пенсию», а организм уже не в состоянии произвести фактор роста FGF2 во взрослом возрасте, который отвеч ает з а производ с т во стволовых клеток и пробужде-

мо от возраста, разница только в дозировке, которая зависит от заболевания и тяжести симптомов. Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами, необходимыми для организма. Если эта аминокислотная цепь находит-

ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка. Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: 1-877-321-2637, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

20

Русская Америка

КАК УТОНУЛИ МИЛЛИОНЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ РОССИЕЙ Золото Аляски путался в веревках, поэтому его не смогли поднять. А когда полотнище пытались распутать, то сорвали с флагштока, и он упал на землю. Многие посчитали это событие дурным знаком. Но пока поднимались и опускались флаги, русские распределяли полученные 7,2 миллиона долларов. Барон Стекль за осуществление удачной сделки взял себе премиальных 21 тысячу долларов, 144 тысячи были потрачены на взятки американским сенаторам, так как многие были против этой сделки. Остальные деньги были помещены на счет в лондонском банке, чтобы уже там получить золото. Далее существует несколько версий, куда делись 7 миллионов долларов. Полтора миллиона ушли на конвертацию в банке, остальные 5,5 миллиона в виде золотых слитков были отправлены из Лондона в Санкт-Петербург. Но по пути барк «Оркни» затонул во время шторма. А страховая компания, чтобы не выплачи-

Легенд о таинственном владении русскими американской землей и ее передаче США великое множество. Что же на самом деле произошло в 1867 году, почему такое важное событие для страны тщательно скрывалось и куда делось золото от заключенной сделки?

Тайный договор Передавать или продавать собственные земли всегда считалось делом не только не выгодным, но и позорным. Может быть, поэтому до сих пор ходит столько противоречивых слухов о продаже Аляски? Например, что 1,5 миллиона квадратных километров земель Аляски Соединенным Штатам отдала в аренду Екатерина II. Но это не так. Сделка была совершена в строжайшей тайне при Александре II. Более того, американцы помогли сохранить честь России. К 1866 году Россия и США сильно нуждались в деньгах. За три года, что длилась Крымская война, государственная казна сильно опустела. Пришедший после смерти Николая I Александр II получил страну с огромными проблемами, которые требовали и обязательного вмешательства, и денег. Однако ему потребовались 10 лет размышлений, чтобы решиться продать далекую землю. С другой стороны, у США в 1865-м окончилась 4-летняя гражданская война между Севером и Югом, и у страны так же не было средств. Говорят, если бы русские не торопились с продажей и заключили сделку лет через десять, то могли бы требовать сумму раз в пять большую, чем получили. Но казну нужно было срочно пополнять, поэтому в декабре 1866-го в Вашингтон приехал российский дипломат, барон Эдуард Стекль. Он провел тайные переговоры о продаже северных колоний. Интересно, что на совещании, проведенном еще в России, была определена минимальная сумма сделки – 5 миллионов долларов золотом. Барон договорился на 7,2 миллиона. А в марте 1867-го уже была заключена официальная юридическая сделка. Именно здесь американцы проявили свою покладистость. Сохранив в тайне переговоры с бароном, президент США Эндрю Джонсон отправил официальную телеграмму Александру II с предложением продать Аляску. Таким образом Россия сохранила свое лицо, так как инициатором сделки выступили Штаты.

Русская Аляска В 20 числах октября 1784 года на острове Кадьяк у берегов Аляски было заложено первое русское поселение. Руководил экспедицией иркутский купец Григорий Шелехов. А через пять лет была основана столица Русской Америки Ново-Архангельск, переименованный после продажи в Ситку. С 1799 года Аляска была официально признана территорией Российской империи, хотя русские мореплаватели Фе-

доров и Гвоздев еще в 1732 году проплыли по Берингову проливу и высадились на незнакомых северных берегах. Изначально далекие суровые земли осваивали только купцы, которых интересовала пушнина. В отличие от других завоевателей, наши не заставляли насильно добывать ценные шкуры и уж тем более не отбирали их силой, а официально покупали у индейцев. Но случались и ожесточенные бои между нашими торговцами и местным населением. Говорят, что современные алеуты (коренное население) четко разделяют русскую и американскую колонизацию Аляски. И утверждают, что американская проходила намного жестче. Наши не только не насаждали свою веру, но и уважительно относились к обрядам индейцев. Более того, русские мужики с удовольствием женились на местных женщинах. Есть данные, что к моменту продажи Аляски там находилось около 800 русских поселенцев и около 10-13 тысяч креолов – детей, рожденных в смешанных браках. После перехода Аляски под юрисдикцию США практически все русские уехали, остались около 20 семей. Сейчас в самом северном и крупнейшем штате США проживает около 800 тысяч людей, у многих из которых прадеды были русскими.

Вынужденная сделка Доход Аляска приносила только в первое время, пока купцы добывали и продавали пушнину. Но жадность и непродуманность действий привели к тому, что ценных зверьков там практически не осталось. Более того, чтобы развивать территорию, требовались деньги. К тому же эти земли могла захватить давний противник России Британия. А охранять далекую территорию у Александра II не было ни сил, ни средств. К тому же в 1861 году было отменено крепостное

право. Государству пришлось вып л ачивать к омпенсац ии бывшим владельцам крепостных. Деньги занимали за границей под огромные проценты. Легче было избавиться от неудобной и требующей финансовых вложений Аляски, чем пытаться ее сохранить. Существует предположение, что золото на Аляске было открыто еще до ее продажи. Но родной младший брат Александра II Константин Николаевич убедил императора, что золото привлечет британцев. И землю нужно либо срочно продавать, либо готовиться к очередной войне. По другой версии, все природные богатства Аляски были найдены уже после осуществления сделки. Так, знаменитая золотая лихорадка на реке Клондайк началась только в 1896 году, через 29 лет после продажи. Хотя нашему императору все-таки досталось и над ним громко смеялись, как над глупым и недальновидным правителем.

Пропавшее золото Договор о продаже Аляски был подписан 30 марта 1867 года на двух дипломатических языках – английском и французском. В России о сделке практически никто не знал, а если говорить по правде, то многие вообще не имели представления о существовании Аляски. Сделка была заключена на 7,2 миллиона долларов золотом (по разным подсчетам, сейчас это около 470 миллионов долларов). Существуют данные, что за 1 квадратный километр было выплачено по 4 доллара 73 цента, вместе с землей передавались все постройки, имущество, документы, архивы. Чек был выдан российскому барону за два месяца до официальной церемонии передачи Аляски. Действо было простым: опускался российский флаг и поднимался американский. На церемонии случился казус. Американский флаг за-

вать компенсацию за пропавший ценный груз, быстренько объявила себя банкротом. Поэтому Россия денег так и не получила. Однако в Российском государственном историческом архиве был найден документ, написанный сотрудником министерства финансов. В документе, датированном 1868 годом, говорится, что за уступленные российские владения Северо-Американские Штаты перевели 11 362 481 рубль 94 копейки, из которых 10 972 238 рубля 4 копейки были потрачены на закупку принадлежностей для железных дорог, а остальные 390 243 рубля 90 копеек поступили в казну наличными. Кроме того, барк «Оркни» нашли в регистрационной книге за 1871 год. И если это тот самый барк, то судно прекрасно себя чувствовало, хотя, по первой версии, считалось затонувшим.

Мара ФРЯЗИНА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

21

страницы истории ПАМЯТЬ «Кажется, что кругом не живой нормальный мир, а что-то странное, неземное, где я хотя и живу, могу мыслить, но не выражать вслух свои мысли. Двигаюсь, но все это ограничено. Надо всеми моими деяниями тяготеет меч Ревтрибунала. Всегда связан морально: то нельзя, другое нельзя, и чувствуешь себя вместе с обществом душевно, но отделен непреодолимой, хотя и хрупкой перегородкой. Чувствуешь свою силу и в то же время бессилен и слаб – ничтожен. Безнадежность и апатия, почти отчаяние неосуществимости многого. Ходишь по тропам этого мира вслепую, не зная, что можно и чего нельзя. А мысль что бурав сверлит мозг: «Надолго это? Неужели на всю жизнь? Впереди десять лет жизни, и их не дают прожить почеловечески. Неужели отчаяние?» «Приходится бороться за мелочи: баня, сахар, спички, чистое белье и многое-многое другое. А тепло, дрова – это достается чуть ли не ценой жизни. Мы же, охрана, бессильны».

улицы, Большой театр и другие приметы столичной жизни.

22 октября. «Ночь провел в казармебараке. Холодно. Убил вошь. Встречаю комвзвода. Впечатление малоразвитого и пр. Ухожу по линии ж-д. Мысли что вихрь, мысли что листы книги – перекладыва-

семьей у Чистякова были по каким-то причинам разорваны, такой рефлексирующий человек обязательно написал бы что-то о своих переживаниях по этому поводу. Нет, пока что мы попрежнему ничего о нем не знаем. Но я не теряю надежды, что книга однажды попадет в руки кому-то из его род-

«Прислали малолеток – вшивые, грязные, раздетые. Нет бани, нет, потому что нельзя перерасходовать 60 руб. Что выйдет по 1 коп. на человека. Говорят о борьбе с побегами. Ищут причины, применяют оружие, не видя этих причин в самих себе. Что тут – косность, бюрократизм или вредительство? Люди босы,

СИБИРСКОЙ ДАЛЬНЕЙ СТОРОНОЙ. ДНЕВНИК ОХРАННИКА БАМА, 1935-1936 Дневник надзирателя «На ходу вскочишь на товарный, на ходу соскочишь. Жизнь на колесах, но бывает и жизнь на ногах. Километров тридцать пехом». Из дневников Ивана Чистякова.

Из дневников Ивана Чистякова.

– Этот документ со странной судьбой, – рассказывает Ирина Щербакова, историк и правозащитник, подготовившая к публикации книгу «Сибирской дальней стороной. Дневник охранника». – Дневники Ивана Чистякова попали в «Мемориал» в начале 1990-х годов, когда люди со всей страны присылали нам письма, воспоминания, и другие документы, связанные с репрессиями 1930-40 гг. И вот, среди этого потока однажды появился дневник надзирателя Бамлага, написанный живым, интеллигентным языком, имеющим несомненные литературные достоинства. Автор наблюдателен, он в подробностях рассказывает о быте и условиях жизни заключенных, в 1935-1937 годах строивших Байкало-Амурскую железную дорогу. Более того, он рефл ек сирует, н азывает себя винтиком огромной машины, которая однажды может перемолоть его самого, потому что он всего лишь маленький человек. Он так и пишет о себе – «маленький человек». Осознание своего бесправия приводит его к тому, что на стран и ц а х д н е в н и к а он ( п ус т ь лишь этих на страницах) начинает не только роптать, но и бунтовать против заглатыв аю щей ег о си ст емы. И в этом осознании поднимается порой до трагического пафоса. «Да здесь дни тоски и гнева, печали и стыда», – пишет он.

– Для сотрудника НКВД это довольно нетипичный документ?

– Абсолютно уникальный. Во-первых, эти люди в своей массе были не очень грамотны. Во-вторых, вести такой дневник для них было чрезвычайно опасно. Вы знаете, что их тоже часто арестовывали, а в этом случае дневник – просто подарок для следователя, который ведет дело. Но, надо сказать, что Иван Чистяков не был кадровым сотрудником НКВД. В 1936 году его призвали в армию, всего на один год, и отправили служить в лагерную охрану, в далекое Забайкалье, где он оказался в абсолютно ему незнакомом и чужом мире. Сам он из Москвы, до призыва жил где-то на Садовом кольце, поэтому с такой тоской вспоминает московские

жгут, потому что нет дров, чтобы обогреться. Холод такой, что волосы примерзают к голове. Это Чистяков пишет о своих собственных бытовых условиях. Они ужасны, никто не строит ничего постоянного, потому что железная дорога уходит вперед и за ней идут передвижные лагеря, так называемые, фаланги.

ются, накладываются одна на другую, комкаются, свертываются, что бумага на огне. Сумбур и грусть, одиночество. Всего лишь двадцать дней назад я был в Москве. Жил. Брал жизнь, а здесь? Здесь взять нечего. Высоты неба не поймешь, и бесконечности сопок и пустоты не схватишь. За сопкой сопка, за сопкой сопка и так на тысячи километров. Дико и непостижимо. Жизнь становится ничтожной и ненужной. Москва! Москва! Как далека и недосягаема».

– Что еще известно об Иване Чистякове?

– Практически ничего. Всю информацию об авторе дневника мы узнаем от него самого. В тетради, которая, как я уже говорила, оказалась у нас, в «Мемориале», есть примечания, сделанные другой рукой, из которых мы узнаем, что Иван Петрович Чистяков в 1941 году погиб под Тулой. Видимо, кто-то из его родственников сделал эту запись.

– Вы не общались с его родственниками?

– К сожалению, мы не знаем, кто прислал нам дневники. Прошло почти 25 лет прежде, чем они были опубликованы, и, скорее всего, отправителя уже нет на свете. После публикации, которая произошла в 2014 году, мы получали немало откликов от читателей, которые заинтересовались судьбой этого человека и пытались разыскать его следы. Нам присылали биографические ссылки на Ивана Петровича Чистякова, убитого в боях под Тулой. Но это оказался другой человек, полный тезка автора, у которого была большая семья, дети. А в тексте дневников нет ни единого упоминания о семье. Даже если бы связи с

ственников, потомков людей, которые его знали, и тогда эта тайна откроется.

– Дневники Ч и с т я к о в а переведены на несколько европейских языков. Насколько этот текст интересен читателям за пределами России?

– Существуют переводы на а н г л и й с к и й , ф р а н ц уз с к и й , итальянский, чешский, польский, эстонский и немецкий. Сейчас готовится испанский перевод. Текст вызвал большой интерес у издателей и читателей в Европе. Особенно, мне кажется, в Германии, где рецензенты отмечали литературные достоинства текста и даже сравнивали его с «Колымскими рассказами» Шаламова.

– Притом, что здесь взгляд на лагерную жизнь дан с другой стороны.

– В тридцатые годы стороны легко менялись. Грань между теми, кто сажал, и теми, кто сидел, была очень зыбкая. В гулаговской империи труда, которую построил Сталин, заключенные нередко становились начальниками. Вспомните Френкеля, который был начальником строительства БАМа, а до этого руководил строительством Беломорканала. Сам он в двадцатые годы сидел в Соловках. Примеров много. В том числе и обратных. Охранники лаг ерей с ами отправлялись в лагеря. Вероятно, это произошло и с Иваном Чистяковым. Его дневник внезапно обрывается, скорее всего, он попал на другую сторону. Я предполагаю, что его осудили на 3 года за халатность. Он, как офицер л аг е рн ой о хр а н ы, д ол ж ен был пресекать побеги заключенных и ловить тех, кто убежал. От их побегов зависит его судьба.

раздеты, а на складе имеется все. Не дают и таким, которые хотят и будут работать, ссылаясь на то, что промотают. Так не проматывают и не работают, а бегут». Из дневника Ивана Чистякова.

C самого начала дневника он пишет, что чувствует себя обреченным, убежден, что ему не выбраться с БАМа. Он испытывает постоянный ужас, который изливает на страницы дневника. «За двое суток спал пять часов. За ночь выпал снег, мороз, зима, 5 часов утра, шум, стук. Слышу, дежурный докладывает помнач ВОХР еще не легче. Холодно в комнате, что на улице. Пошли по баракам. Эх, жизнь! Зачем ты смеешься над людьми? Голые нары, везде щели, снег на спящих, дров нет. (З/к спят.) Скопище шевелящихся людей. Разумных мыслящих, специалистов. Лохмотья, грязь от грунта. Да, судьба играет человеком, а человек – ничтожество в судьбе. Ночь не спят, день на работе, зачастую в худых ботинках, в лаптях, без рукавиц, на холодной пище в карьере. Вечером в бараке снова холод, снова ночью бред. Поневоле вспомнишь дом и тепло. Поневоле все и все будут виноваты, а это, пожал уй, верно. Лагерная администрация не заботится о з/к. Результат – отказы. В р е з ул ь т а т е м н е н и е о б о всех, з/к правы, в ед ь он и просят минимум – минимум, который мы должны дать, обязаны. На это отпущены средства. Но наше авось, разгильдяйство, наше нежелание, или черт знает что еще, работать отнимают минимум». В своих записках Чистяков невольно разоблачает бессмысленность рабского труда в лагерях. Привозят шпалы для прокладки путей, а ЗК их

Главный контингент строителей БАМа – это раскулаченные, бывшие беспризорники, деклассированные элементы, помещенные в страшные условия, в которых они вовсе теряют человеческий облик. Женщины-заключенные вызывают у Чистякова страх своим видом, своим поведением. Он испытывает к ним отвращение. «Иду по производству, работают женщины. Ругаются и малым и большим загибом и сибирской трелью. Черт возьми, до чего может опуститься женщина. Они площадную ругань считают за шик, за ухарство. Испытываешь отвращение как к женщине. Здесь и Соловецкая власть уместна». Из дневников Ивана Чистякова.

– Он постоянно пишет о том, что он тут совершенно посторонний, «лишний человек», – поясняет Ирина Щербакова. – Его одолевают мысли о самоубийстве. «Возьму и шлепнусь» – повторяет он. Это выражение пришло из времен Гражданской войны, когда девальвировалась цена человеческой жизни. Удерживает Чистякова от самоубийства, по его словам, только возможн ос т ь пи с ат ь д н ев н и к . « В дневнике вся моя жизнь, – говорит он, – единственное спасение от депрессии». У автора «Дневника надзирателя» было две навязчивые идеи – уехать в Россию или покончить с собой. Тема самоубийства в то время была модной, стрелялись многие – от поклонников Сергея Есенина до жены Сталина. Возможно, это была реакция на депрессию, которая пожирала советское общество. Реакция на раздвоенность жизни – с одной стороны, звонкая пропаганда и радостные песни, с другой – чудовищный быт, бесправие, страх по ночам от того, что сегодня или завтра могут прийти за тобой. И, как следствие, раздвоенность сознания, от которой страдали абсолютно все, не только никому неизвестный охранник Бамлага Иван Чистяков, но и великий поэт Пастернак. В дневнике Чистяков пишет о себе, что он – винтик страшной машины, и при этом рассказывает о том, как проводил политинформацию на тему «сталинская конституция – самая прогрессивная в мире». Описание кафкианской атмосферы Бамлага делает дневник Чистякова очень важным документом.

Андрей ФИЛИМОНОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

22

культура

Будучи русским по происхождению, большую часть жизни прожив в ЮАР и завоевав мировую известность, В. Третчиков до сих пор не известен в России. А между тем, о его творчестве с 20-х гг. ХХ в. писала русскоязычная пресса Харбина и Шанхая, после войны – американские газеты «Русская жизнь» и «New Вridge», а также издающаяся во Франции «Русская мысль» и британская «Daily Mirror». При жизни художника состоялось 52 выставки его работ в Европе, Азии, Америке, Африке, о нем было снято 4 телевизионных фильма. Но в СССР имя Третчикова появилось c ироничной интонацией только на украинском языке в небольшом буклете В. Коротича «О, Канада» в 1965 г. Впрочем, некоторые работы Третчикова советские зрители могли видеть

шись сиротой, Третчиков начинает зарабатывать себе на жизнь и берет уроки живописи у известных художников русского зарубежья, в частности у Михаила Кичигина. Первая выставка работ Третчикова в 1934 г. в Шанхае настолько успешна, что о ней пишут газеты, а художник, выиграв конкурс, приглашается в Сингапур на работу в рекламное агентство Юго-Восточной Азии. В 1939 г.

– картины Третчикова выставляются в галерее IBM на всемирной выставке в Нью-Йорке. Но сказочный сюжет продолжает диктовать свои законы. В судьбе Третчикова – снова испытания, впрочем, не только у него. В 1942 г. Сингапур завоевывает Япония, и все, кто работает в иностранных агентствах, срочно эвакуи рую тся. Третчиков отправляет жену и дочь, а сам продолжает рабо-

завидовать такой красочной палитре! Но в Национальной галерее ЮАР господствуют художники голландской и английской школы, Третчикова словно не замечают. В 1948 г. он устраивает свою первую в этой стране выставку в частной галерее, и она собирает около 200 тысяч зрителей. С 1949 по 1953 гг. проходят его выставки в крупных городах ЮАР, с 1954 по 1955 гг. – в США и Канаде.

1962 г. ознаменован выставкой в Лондоне, в 1965 г. – во второй раз выставка в Канаде, с 1972-1974 гг. – турне по Великобритании и в 1978 г. – последняя персональная выставка. Выставки сопровождаются хвалебными отзывами в прессе, его картины покупают частные коллекционеры, но не музеи. А репродукции, созданные Третчиковым по специальной технологии и продающиеся в

В МОСКВЕ СОСТОЯЛАСЬ ВЫСТАВКА ВЛАДИМИРА ТРЕТЧИКОВА Впервые в России в Доме русского зарубежья имени А. Солженицына

в интерьерах помещений, где разворачивалось действие фильмов А. Хичкока и других американских режиссеров, а также в модных клипах. Трудно было не обратить внимание на яркие экзотические портреты восточных красавиц, появлявшихся на экранах. И хотя за рубежом Третчиков именовался русским художником, в числе художников русского зарубежья это имя «не значилось» в искусствоведческих работах и не исследовано до сих пор. Нынешняя выставка в Доме русского зарубежья имени А. Солженицына – первое в ХХ и ХХI вв. представление творчества Третчикова на родине (организатор выставки Б. Горелик, куратор от ДРЗ С. Урбан). Для нашего Дома – это продолжение той миссии, которую выполняет ДРЗ уже много лет. Открывая 18 октября вернисаж выставки «В.Третчиков. Собрание воспроизведений» директор ДРЗ Виктор Москвин особо подчеркнул, что такие акции – это возвращение в Россию, а зачастую – открытие тех имен русских деятелей искусства и науки, которые были вычеркнуты из истории отечественной культуры. Представитель посольства ЮАР в РФ мистер Шорт говорил о В. Третчикове как о народном художнике, хотя более распространено в мире по отношению к нему – «король китча». Дело в том, что на 50-70 гг., когда художник жил в ЮАР и наиболее плодотворно работал, в этой стране был период апартеида. И хотя Третчиков никогда не занимался политикой, его творчество было ярким примером отстаивания равноправия представителей разных рас и наций. Портреты негров, китаянок, малайцев маори, написанные им с равной симпатией и мастерством – лучшее доказательство его близости к реальной жизни. Вот почему репродукции его работ украшают дома самых разных людей во многих странах мира – Африки, США, Канады, Мексики, Австралии, Новой Зеландии, Китая. Продолжил рассказ о судьбе и творчестве Третчикова на вернасаже в ДРЗ старший научный сотрудник Института Африки РАН Юрий Скубко. Экономист и искусствовед, он опубликовал в 2015 г. статью о творчестве Третчикова в журнале «Азия и Африка сегодня». Хотя Третчиков творил в эпоху постмодернизма, и многие зарубежные искусствоведы считают его даже предшественником Энди Уорхола, Скубко полагает, что в основе живо-

писи Третчикова – русская реалистическая школа. Его первыми учителями еще в Харбине были русские художникиэмигранты, в частности, Михаил Кичигин. Более того, помнению Скубко, живописная манера Третчикова близка к стилистике Рериха и сказочным полотнам Билибина. Интересная заявка и повод для дискуссий искусствоведов, которым пора обратить пристальное внимание на творчество Третчикова. А что до сказочности, то ее немало не только в живописи, но и в судьбе Третчикова. Об этом посетители выставки в ДРЗ узнали много интересного от инициатора возвращения ряда авторских репродукций Третчикова на родину – Бориса Горелика. Историк и лингвист, свою кандидатскую работу в Институте Африки РАН он писал по теме «Российская эмиграция в Южной Африке». В 2001 г. в Институте Африки РАН вышла его книга «Российская иммиграция в Южную Африку: вчера и сегодня». Изучая источники, нашел имя русского художника Третчикова, который жил и работал в ЮАР. С рядом его работ познакомился в интернете, узнал и о том, что на современных аукционах подлинники этого художника и даже репродукции продаются за баснословные суммы. Стал разыскивать публикации о художнике, познакомился с живущим в ЮАР английским журналистом Энтони Хокингом, который в 1973 г. написал книгу о Третчикове, и по-

советовал Горелику тоже стать автором книги об этом уникальном мастере. Книга Б.Горелика была написана и издана на английском языке: Boris Gorelik.

Incredible Tretchikoff: Life of an Artist and Adventurer, 2013 г. Хокинг в 2010 г. познакомил Горелика с внучкой художника Наташей Свифт, которая сегодня руководит Фондом имени Третчикова. Благодаря усилиям фонда первая персональная ретроспективная выставка Третчикова состоялась в 2011 г. в Национальной галерее ЮАР. К сожалению, уже после смерти художника (он умер 2006 г.). Тогда удалось собрать 110 подлинных его работ главным образом из частных коллекций разных стран. При широком распространении в мире репродукций, его подлинники сегодня – большая редкость. Наташа Свифт познакомила Бориса Горелика и с небольшим семейным архивом фотографий, писем, газетных вырезок. Копии некоторых из них были представлены и на выставке в ДРЗ. А что до сказочности Третчикова – она проявилась не только в живописи, но и в жизни художника. Поначалу, как и полагается, судьба испытывает героя. Родившись в 1913 г. в Петропавловске (ныне это Северный Казахстан) в семье скотопромышленника, ребенок с родителями, которые после революции были высланы из России, совершает путешествие по Сибири в Китай. С 1925 г. Третчиков – в Харбине и Шанхае. С одиннадцать лет, остав-

тать в информационном агентстве, уезжает только на последнем корабле, который атакуют и потопляют японцы. Третчиков 23 дня курсирует на шлюпке, попадает в плен и оказывается на Яве. Здесь он заявляет о себе как русский художник, что смягчает его участь (в то время СССР еще не вступил в войну с Японией). Третчикова отправляют в Джакарту, где он востребован как художник и работает до 1945 г. О судьбе своей семьи он узнает через Красный Крест – оказывается, жена и дочь сначала попали в Индию, а потом, обнаружив дальних родственников в ЮАР, перебрались в Кейптаун, куда в 1946 г. отправляется и Третчиков, увозя с собой немало живописных полотен. Среди них и портрет его подруги тех лет Леоноры, Ленки, как называл ее Третчиков. У портрета – два названия «Ленка» и «Красный жакет». Модель оказалась провидицей, она посоветовала Третчикову не продавать картины в Джакарте, а подождать лучших времен. А по поводу своего портрета сказала определенно – это твой талисманом, не расставайся с ним никогда (дело в том, что на картине был изображен и ритуальный кинжал). В доме Третчикова в Кейптауне эта картина заняла почетное место и нравилась его семье. В ЮАР Третчиков находит множество интересных персонажей для своих полотен. Это негры-музыканты, представители народности маори, китайцы, полинезийцы. Гоген мог бы по-

супермаркетах, книжных магазинах и даже аптеках – необычайно популярны в самых разных слоях общества. Среди моделей – простые люди. Чего стоит хотя бы история картины «Китаянка», или «Зеленая женщина», которая стала буквально культовой в середине ХХ в. Это был портрет прачки Моники Сингли. В то время, как полотно тиражировалось и продавалось по всему миру, модель даже не подозревала об этом. Много лет спустя Третчиков смог подарить уже постаревшей Монике только плакат с воспроизведением ее портрета. А оригиналом владела обычная американка, которая украсила «Китаянкой» стену квартиры свой дочери в Чикаго. И снова вспомним сказочный мотив творчества Третчикова. В эту комнату несколько раз забирались грабители, брали деньги, какие-то мелкие вещи, но ни разу не тронули «Китаянку». Если это еще можно объяснить безграмотностью воров, то история, связанная с решением Третчикова продать «Ленку», совсем уж сказочномистическая. После того, как художник расстался с этим портретом, он дважды попадал в аварию. И – решил выкупить картин у, заплатив гораздо большую сумму, чем выручил при продаже. В настоящее время «Ленка» или «Красный жакет» – один из немногих подлинников в семейном архиве Третчикова. А «Китаянка» вошла в оборот аукционов и коллекционеров только после того, как ее американская владелица посмотрела фильм о Третчикове и поняла, какой ценностью обладает. Последним владельцем этой картины стал известный коллекционер, торговец ювелирными изделиями Лоренс Графф, который купил «Китаянку» за миллион фунтов стерлингов. Сейчас эту работу Третчикова можно увидеть в поместье Лоренса Граффа в его винодельческом хозяйстве ЮАР. Стоит сказать, что высоко ценятся и репродукции работ художника, особенно тех лет, когда он сам следил за типографским процессом их воспроизведения и помещал в простые рамы. Несколько таких работ Фонд имени Третчикова подарил и Дому русского зарубежья имени А. Солженицына, за что руководство ДРЗ выражает огромную благодарность Наташе Свифт и куратору выставки Борису Горелику.

Тамара ПРИХОДЬКО

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 ноября 2018 г.

напоследок

23

В США ВПЕРВЫЕ НАПИСАЛИ «ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ДИКТАНТ» Число желающих проверить свои знания по географии превысило 100 человек

Русскоязычные жители США впервые в этом году написали «Географический диктант». В международной образовательной акции, состоявшейся в воскресенье, приняли участие проживающие в Нью-Йорке и Вашингтоне соотечественники – число желающих проверить свои знания по географии превысило 100 человек. В Нью-Йорке акцию организовало общество «Русская молодежь Америки». Как сообщила корреспонденту ТАСС координатор проектов Юлия Клюзова, здесь «Географический диктант» написали около 40 человек. Среди нью-йоркцев были и те, кто присоединился к акции заочно, отвечая на вопросы по интернету.

«Было очень много молодых людей, в том числе уже рожденных в США, но проявляющих интерес к истории, культуре, географии России – это и школьники (самому маленькому участнику – семь лет), и студенты. Всего пришло около 40 человек, но, мы знаем, что многие присоединились к акции онлайн, в том числе и из других городов, например, Чикаго (штат Иллинойс)», – рассказала Клюзова. По словам Клюзовой, для русских американцев вопросы диктанта оказ ались довол ьно сложными. «Но многих спасала логика, а также все еще очень живое прошлое, их малая родина. Дело в том, что среди наших участников – много представителей самых разных регионов России, поэтому кому-то легким оказался вопрос про Алтайские горы, кому-то – про герб города Орел, а один из бывших жителей Курска сразу вспомнил про Курскую магнитную аномалию, – пояснила организатор акции. – В любом случае, главная цель диктанта достигнута – вопросы, причем именно оставшиеся без легкого ответа, побудили наших ребят уже после проведения диктанта достать школьные учебники по географии, залезть в интернет и читать о том, чего они не знали или забыли».

Наталья СЛАВИНА