The Russian America newspaper - May 1, 2020 by Русская Америка

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

MAY 1, 2020

Борьба с коронавирусом

Открывать или не открываь? Что читатели «Русской Америки» из разных штатов думают по поводу возможного открытия бизнесов с 1 мая.

стр. 2

Свободу иммигрантам Для тех, кто в группе риска по COVID-19

cтр. 7

Заключенные старше 55 лет могут выйти на свободу из иммиграционных тюрем. Им надо доказать, что они в группе риска.

Группа школьников из США вернулась в Россию

стр. 4 1

Встреча на Эльбе: как это было

стр. 20

Байден опережает Трампа по опросам.

стр. 23

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

информация; репортажи ОтВредактора номер!

«РУССКАЯ АМЕРИКА»Ракетный удар по Сирии ÐÓÑÑÊÀß A ÌÅÐÈÊÀ THE RUSSIAN AMERICA

Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC.

editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес: Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73069 Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471 Беспл. тел.: (405) 371-3578 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Лана ЯГЕР, тел.: (816) 547-8297 Лев ГОНЧАРОВ

Диакон из Невады стал жертвой коронавируса

9 апреля в штате Невада от коронавирусной инфекции и пневмонии скончался диакон православного храма святых Царственных мучеников в Рино Александр Гусев. Ему было 57 лет. Диакон Александр стал первой жертвой коронавируса COVID-19 среди клириков этой епархии и всей Русской православной церкви. Александр Гусев приехал в США в 1989 году. Ему было 27 лет. Александр с матерью часто ездил в русский православный храм Вознесения Христова в Сакраменто. На дорогу в одну сторону уходило больше двух часов. В 2000 году Александр и его мать Лидия Сурова вместе с другими верующими людьми образовали православную общину. Сначала богослужения совершались в частных домах, с приезжими священниками. С годами община разрослась, были построены храм и дом священника. Александр стал старостой, в 2001 году он был рукоположен в сан диакона. Он ревностно служил в храме и заботился об общине все эти двадцать лет. Заразился коронавирусом Александр Гусев на работе, в госпитале для ветеранов. Несколько сотрудников бы-

ли инфицированы вирусом, в медицинском учреждении был введен режим строгого карантина. Александр очень переживал, что из-за болезни не мог служить в храме. У диакона Александра Гусева остались мать, супруга Мария и девятнадцатилетний сын Александр. Его семья обратилась к членам общины и всем верующим с просьбой молиться о новопреставленном. – Я знала Александра, когда он только приехал в США, – говорит председатель Конгресса русских американцев Наталия Сабельник из Сан-Франциско. – Он даже жил у нас в доме какоето время. Это был очень скромный, порядочный и глубоко верующий молодой человек, всегда очень много работал. Александр вместе со своей мамой Лидией построили православный храм в городе Рино штата Невада. Это было его детище, его любовь, его душа. И я уверена, что его имя навсегда останется в истории православной общины этого храма.

Ольга ТАРАСОВА

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а нза с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной и Южной Дакотах, Северной и Южной Каролинах, Теннеси, Техасе, Флориде, Юте.

ПОЗДРАВЛЕНИЕ С ДНЕМ ПОБЕДЫ Генеральное консульство Российской Федерации в Хьюстоне Уважаемые ветераны, соотечественники, друзья! От имени коллектива Генерального консульства Российской Федерации в Хьюстоне сердечно поздравляю Вас с 75-летием Победы в Великой Отечественной войне! Мы победили благодаря отваге и самопожертвованию всего народа, плечом к плечу вставшего на пути врага. Проявленные ветеранами и тружениками тыла несгибаемые сила духа и мужество навеки останутся в нашей памяти, будут служить примером для многих поколений россиян. Бережно хранить воспоминания об этих испытаниях и подвигах – наша общая обязанность. С великим праздником – Днем Победы! Желаем Вам и Вашим близким здоровья, мира и всего самого доброго!

Генеральный консул Александр ПИСАРЕВ

Открывать или не открывать? Как вы относитесь к открытию бизнесов в вашем штате с 1 мая?

ТАТЬЯНА, 25 ЛЕТ, ОФИЦИАНТКА, ХЬЮСТОН, ТЕХАС: – Положительно отношусь. Почти два месяца без работы. Накоплений никаких, как дальше жить? И так большинство таких, как я перебивались от зарплаты до зарплаты, а тут совсем тупик. Хорошо, что мой лендлорд разрешил мне не платить за аренду за три месяца.

МИХАИЛ, 36 ЛЕТ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, ОВЕРЛЕНД-ПАРК, КАНЗАС: – Я против открытия бизнесов, считаю, что еще пару недель надо посидеть, чтобы вирус полностью исчез. Думаю, что солнечная погода в ближайшие две недели его убьет. Сам я веду уроки через компьютер, в свободное время занимаюсь садом. Это – самое необходимое сейчас – что-то делать, чтобы не чувствовать изоляцию.

ТОСЯ, 57 ЛЕТ, СОЦИАЛЬНЫЙ РАБОТНИК, СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ: – Открывать надо срочно. Последствия самоизоляции будут страшнее, чем сам вирус. Люди просто сходят с ума. Сегодня по радио слышала рекламу психиатрических больниц. А потом увидела рекламу другой психиатрической лечебницы по телевизору. Никогда такие больницы себя не рекламировали. Департамент здравоохранения штата сообщил, что в штате резко увеличилось число самоубийств, а также резко увеличилось число звонков от людей с психическими проблемами. Точный цифры не помню, но примерно в прошлом году было около 1.700 звонков, а в этом – уже около 7 тысяч. То есть увеличение произошло в четыре раза. Нельзя так издеваться над людьми. Они просто не могут понять, что происходит. Им не объясняют, более того, запугивают каждый день.

ПЕТР, 40 ЛЕТ, ВЛАДЕЛЕЦ МАСТЕРСКОЙ, ДАЛЛАС, ТЕХАС: – Я считаю, что надо открывать штаты. Осторожно, но открывать. Нас, владельцев малого бизнеса, поставили в очень трудное положение. По сути, сделали тест на выживание. Кредиты, которые обещали, достались владельцам больших компаний. Вчера читал, что владельцы компании AutoNation получили кредит в 85 миллионов долларов, как владельцы малого бизнеса. Их диллершипы по продаже «Порше», «Мерседесов» и других элитных автомобилей, получили кредиты от государства по 3-5 миллионов. А мне ничего не досталось. Такие же кредиты дали сетевым гостиницам, сетевым ресторанам: по15-25 миллионов. Хорошо, пусть мне от государства ничего не досталось, я не требую. Я требую одного: дайте мне возможности самому заработать на себя и на свою семью.

ВАСИЛИЙ, МУЗЫКАНТ, 37 ЛЕТ, НЭШВИЛЬ, ТЕННЕСИ: – Для людей искусства сейчас – просто конец света. Работать негде, да и вторую волну эпидемии ждут в ближайшее время. Как дальше жить – не знаю совсем. Многие местные музыканты, наверное, пойдут на улицу – играть и собирать деньги в шляпу.

Валерий ТРОИЦКИЙ

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: □ на полгода ($45) □ на год ($80)

 С _____________ 202__ года (укажите месяц)  202__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

пандемия и общество

СНОВА «ЧЕРНЫМ ВХОД ЗАПРЕЩЕН» Китайцы из-за коронавируса ополчились на иностранцев. Сможет ли страна победить эпидемию

Китай победил распространение коронавируса радикальными мерами – об этом мир узнал от руководства КНР еще в конце марта. Но радость была недолгой. Вскоре в стране началась вторая волна эпидемии. На этот раз – из-за завезенных случаев. И хотя в большинстве из них это были именно граждане Китая, возвратившиеся на родину, все свое негодование и злобу китайцы обратили на иностранцев и инородцев. Они стали людьми второго сорта, которых не пускают в общественные места, а некоторые, в том числе и россияне, остались в Поднебесной без жилья. Почему иностранцы оказались крайними в этой истории и как выглядит ксенофобия по-китайски? «От тебя отводят детей подальше» С начала апреля иностранцы немонголоидных рас, живущие в Китае, начали сообщать в соцсетях, что у них внезапно возникли бытовые проблемы. Причем сложности начались в самых разных сферах – от покупки продуктов и общественного транспорта (кого-то не пускали в метро и автобусы) до поисков жилья, поскольку сдавать его им просто отказывались. А началось все вскоре после сообщений о завозных случаях коронавирусной инфекции. Китайское общество посчитало, что виноваты во всем приезжие – то есть иностранцы. На деле же граница для них была закрыта еще с конца марта, а все приехавшие до этого обязательно проходили двухнедельный карантин. Все завезенные случаи были выявлены именно у вернувшихся домой граждан КНР, в том числе и в приграничной с Россией провинции Хэйлунцзян (387 случаев на 21 апреля, город Суйфэньхэ был закрыт из-за этого на карантин). Однако этот факт не помог избежать волны дискриминации. Добавили масла в огонь заявления чиновников и политиков о том, что вирус изначально мог быть привезен в Китай извне. Не помогают иностранцам и специальные QR-коды здоровья – запущенная в феврале в популярных приложениях программа, которая проверяет перемещения владельца телефона за последние 14 дней. После этого определяется их «зе ле ный », «жел т ый» и л и «красный» статус, на основании чего люди могут свободно передвигаться или должны оставаться на карантине. «Я стал искать новую квартиру. В некоторых местах просто отказывали, а где-то консультировались с начальством. В таких случаях не помогает ни мой зеленый QR-код здоровья, ни мой хороший китайский язык», – говорит редактор онлайн-издания о Китае «ЭКД», основатель проекта LaowaiMe Артем Жданов, живущий в Шанхае. Он отметил, что в некоторые жилые комплексы даже в качестве гостей пропускают только местных: «Мои китайские друзья проходили, а меня не пускали». По словам Жданова, бывают заметны и другие признаки ксенофобии: на улице отводят детей подальше, в метро пересаживаются в другую часть вагона. При этом он подчеркивает, что это не массовые случаи. «Недавно мы ездили в небольшой город в 400 километрах от Шанхая. Мы спокойно сели на поезд, спокойно

заселились в гостиницу», – говорит предприниматель. После ряда инцидентов с участием иностранцев, демонстративно не соблюдавших карантин, в китайском приложении WeChat появился ставший затем резонансным комикс о «сортировке мусора». На картинке сотрудник противоэпидемиологической службы в защитном костюме говорит: «Борьба с эпидемией еще не окончена, так как придется делать сортировку иностранного мусора». Затем следуют девять картинок, на которых граждан других стран сортируют по разным мусорным ящикам, в зависимости от их оправданий. Комикс быстро набрал популярность, но вскоре был удален интернетцензорами. Кроме того, в тредах Weibo (китайский Twitter) в середине апреля также фиксировались примеры бытового расизма со стороны «глубинного народа» – лаобайсинов. Ксенофобски настроенные пользователи яростно обвиняли в новой волне распространения коронавируса чернокожих, вспоминали и о «закате Европы» из-за африканских мигрантов. Надо признать, что неприязнь к представителям другой расы обострилась у китайцев в том числе из-за действий самих иностранцев. Триггером послужило популярное видео со сбежавшим из госпиталя Гуанчжоу (провинция Гуандун) африканцем, появившееся в начале апреля. Нарушитель к тому же искусал лицо медсестре, которая пыталась его остановить. После этого из города посыпались сообщения о расовой дискриминации. Например, в ресторанах чернокожих просто перестали обслуживать и даже впускать в заведение – так, на двери одного из «Макдоналдсов» появилось объявление: «Информируем, что черным вход запрещен». Через какое-то время ресторан закрылся, а сеть «Макдоналдс» принесла всем извинения, подчеркнув, что подобные ограничения не соответствуют ее ценностям. Артем Жданов подтверждает наличие проблем в Гуанчжоу: «Там перестали пускать даже в сеть ресторанов The Happy Monk, которой владеет иностранец. Только еда навынос». Отношение к большой африканской диаспоре в этом городе Жданов характеризует как традиционно предвзятое: «Это связано со стереотипами китайцев, считающих, что все чернокожие – из бедных стран, а значит, разносят болезни и склонны к преступлениям». Впрочем, россиянин считает, что существуют скорее отдельные перегибы именно в этом городе, нежели это можно считать дискриминацией в масштабах всей страны.

Нет доверия даже своим Новую волну слухов и обвинений спровоцировало массовое тестирование на коронавирус, которое полиция решила провести в негритянском квартале Гуанчжоу. В результате местные поняли, что дыма без огня не бывает, и начали выселять жильцов африканского происхождения. В итоге сотни человек оказались на улице. На это отреагировали послы некоторых африканских государств – заявили, что граждане их стран, живущие в Гуанчжоу, подверглись гонениям. Поводом пнуть Китай не пре-

на радость хозяйке отстирал чернокожего до состояния нормального китайца. А в новогодней передаче 2018 года появилась десятиминутная сценка, вызвавшая бурное обсуждение за пределами Китая. Ведущий поздравил всех с тем, что скоро будет запущен первый поезд по железной дороге, построенной по китайскому проекту в Кении. Затем в студии появилась тучная китаянка, чья кожа была выкрашена в коричневый цвет, в компании маленького китайца в костюме обезьяны. Увидеть в этой подаче и в самом дуэте уничижительное отношение к чернокожим могут в Африке и на Западе, но только не в Китае: «Что может быть обидного в жизненных реалиях?» – подумает китаец.

Ненависть по разным поводам

минули воспользоваться в консульстве США: представители дипмиссии выпустили памятку для чернокожих и обвинили Пекин в дискриминации. Свою озабоченность выразил и Африканский союз. Китай долгое время отрицал дискриминацию по признаку расы или национальности. Например, представитель МИД отверг обвинения в притеснении «африканских братьев». Ту же позицию продвигает и официальная пропаганда – неудивительно, что многие китайцы вообще не слышали о происходящем в Гуанчжоу. Российские дипломатические представительства поначалу тоже не посчитали проблему серьезной. Так, генконсульство в Гуанчжоу объяснило сложность с арендой жилья тем, что «в связи с усилением мер эпидемиологического контроля не все отели имеют возможность заселять иностранных граждан». Россиянам предоставили адреса четырех гостиниц, которые готовы их принять при наличии отрицательного теста на коронавирус и «кода здоровья». Некоторые граждане на форумах потом писали, что после такой поддержки планируют разместиться в палатках перед зданием диппредставительства. После того как необоснованные притеснения иностранцев получили широкий резонанс, в том числе в мировых СМИ, в Китае проблему признали существующей. Сначала канцелярия иностранных дел Гуандуна опубликовала на своем сайте открытое письмо с заголовком «Один мир – одна борьба. Совместно создадим здоровое общество». В нем говорилось, что никто «н е вправе отказывать людям по гражданскому, расовому, половому и другим признакам в заселении в гостиницы, аренде жилья или посещении общественных мест». Затем появилась и информация о встрече генконсула России в Гуанчжоу Виктора Пашкова с директором канцелярии иностранных дел Чэнь Цюянем. Они обсудили совместную борьбу с дискриминацией.

Впрочем, справедливо будет отметить, что в первые месяцы эпидемии с похожими проблемами сталкивались и сами китайцы. Особенно это касалось людей, приехавших из очага инфекции – провинции Хубэй. Их также не заселяли в гостиницы по всей стране и всячески избегали. Китайцы и без всякого вируса проявляют подозрительность друг к другу – страна разделена на части незримыми и неформальными границами: языковыми (северяне и южане на слух с трудом понимают друг друга), кулинарными, мировоззренческими. Значительное доверие проявляется лишь на уровне устойчивых социальных связей – например, выходцев из одной провинции или выпускников одного вуза. Эти связи включаются в важнейшее для китайцев понятие гуанси, в переводе – «отношение», но само понятие ближе к русскому слову «блат». Обрасти гуанси выросший в другой культуре иностранец не имеет шансов, и поэтому всегда будет в этой стране чужаком.

Ничего обидного По словам самих китайцев, их отношение к африканцам можно сравнить с отношением жителей западных стран к азиатам. Так уж исторически сложилось, что последние плохо ассимилировались, жили обособленно, а потому аборигены всегда считали, что те чтото скрывают и замышляют. С тем же недоверием и подозрительностью сегодня китайцы относятся к инородцам. Например, даже в «мирное» время полицейские, видя африканцев, проверяли, не совершают ли они трех главных нарушений: незаконная иммиграция, незаконное проживание и незаконное трудоустройство. А еще китайцам сложно понять, почему нельзя шутить по поводу расы или цвета кожи. Для них главное в шутке – это сама шутка. Тут можно вспомнить, например, рекламу стирального порошка, который оказался настолько хорош, что

Китайское отношение к иностранцам традиционно характеризуется как неоднозначное. До сих пор дает о себе знать древняя культура – к инородцам отношение всегда в лучшем случае было снисходительное, как к людям, которым не посчастливилось жить в Поднебесной. Так, приехавший на короткое время лаовай (пренебрежительное обозначение иностранца, который не разбирается в китайской культуре) наверняка ни разу не столкнется с негативным отношением. Наоборот, в небольших городах белому человеку может польстить пристальное внимание, словно к звезде кино, а в мегаполисах его будут зазывать на важные мероприятия для повышения их статусности. Однако это удивительное внимание и есть оборотная сторона дискриминации: как только в стране начинаются проблемы – эти другие, посвоему интересные люди превращаются в странных лаовай, которым нельзя доверять. И в итоге сейчас даже теоретическая угроза из-за коронавируса выпустила из подсознания в реальный мир те самые давние опасения насчет чужаков. Проблема сложного отношения к иностранцам в китайском обществе лишь приобрела более яркий окрас под угрозой эпидемиологического кризиса. Но если с европейцами и африканцами на первый план выходит культурная пропасть, то с некоторыми соседями – например, японцами и вьетнамцами – время от времени возникают конфликты на почве политико-исторического бэкграунда. Пекин имеет территориальные споры со многими соседями, и в кризисные моменты под влиянием пропаганды на этой почве возникают национальные разборки с припоминанием ужасов прошлого. Впрочем, в основе нынешней вспышки ксенофобии лежит вовсе не идеология. Китайский расизм продолжает крепнуть на бытовом уровне, среди простых людей, особенно во время кризисов, подобных коронавирусному. К слову, подобные явления фиксировались еще в начале года и в странах Запада и даже в России: притесняли людей из «заразных» стран. И, скорее всего, при снижении числа зараженных в Китае дискриминация если не прекратится, то снова примет не столь заметные для беспечных иностранцев формы.

Владимир КУЛАГИН

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

соотечественники

Как следует из данных Flightradar24, самолет Boeing777 выполняющий рейс SU103 29 ап рел я п ри з емл и л с я в «Шереметьево», терминал F. Среди пассажиров первая группа из 19 школьников, обучавшихся в США по программам обмена, а также около 70 больных и пожилых людей. Как заявил ранее «Интерфаксу» президент общественной организации «Русская молодежь Америки» Игорь Кочан, удалось также посадить на рейс 28 апреля всех нуждающихся в экстренной эвакуации – пожилых людей, больных, в том числе которым требуется срочная медицинская помощь. Между тем посол РФ в Вашингтоне Анатолий Антонов сообщил накануне, что с рейсом не полностью будет реше-

том, как отправляют российских соотечественников сейчас из Америки в Россию. – Анатолий Иванович, можете ли подтвердить, что рейсом из Нью-Йорка 28 апреля в Москву возвращаются российские школьники? Как в целом организуется вывоз граждан из США? – Под руководством Оперативного штаба при Правительстве и в тесной координации с МИД России и Минкомсвязи России работаем по отправке соотечественников в Москву на рейсе «Аэрофлота», вылет которого из Нью-Йорка запланирован на 28 апреля. Очень важно, что все федеральные структуры оперативно и с пониманием относятся к просьбам Посольства. В результате получается слаженное взаимодействие, позволяющее эффективно решать вопросы по

ПЕРВАЯ ГРУППА РОССИЙСКИХ ШКОЛЬНИКОВ ВЕРНУЛАСЬ ИЗ США Более 250 российских граждан вернулись 29 апреля в Россию из США

на проблема возвращения российских детей из США. Это уже третий по счету вывозной рейс из США в Россию: 7 и 14 апреля «Аэрофлот» уже выполнил рейсы в США за российскими гражданами. В этот раз на борт смогли попасть жители Москвы, Санкт-Петербурга, Московской, Ленинградской, Владимирской, Ивановской, Калужской, Рязанской, Смоленской, Тверской, Тульской и Ярославской областей. Накануне посол России в США Анатолий Антонов ответил на вопросы журналистов о

возвращению соотечественников домой. Данная тема стала приоритетной для дипмиссии с момента распространения коронавирусной инфекции и ограничения авиасообщения как между странами, так и внутри США. Рейс формируется непросто. Мы сделали акцент на гуманитарном характере списка пассажиров, в число которых входят пожилые люди, находящиеся на реабилитации после операций, и, разумеется, наши школьники, которые оказались здесь в рамках неких учебных программ.

Пытаемся собрать российских детей, попавших в трудную ситуацию в США из 15 штатов. Большинству подростков предстоит делать несколько пересадок. Хотел бы подчеркнуть, что дорога до Нью-Йорка для нескольких из них оплачивается из средств, собранных нашими дипломатами. Сотрудники Посольства находятся в постоянном контакте с родителями несовершеннолетних. Делаем все от нас зависящее, чтобы дети успели прибыть вовремя на рейс. Весомое содействие в этом оказывает общест-

венная организация «Русская молодежь Америки». В частности, соотечественники инициативно разработали график встреч подростков в аэропортах Нью-Йорка для доставки в срок к стойке регистрации. Несколько прибывших заранее расселяют в семьях. Помогают и тем, кого американские семьи вовсе отказались транспортировать из отдаленных населенных пунктов в местные аэропорты. К сожалению, завтрашним рейсом не полностью будет решена проблема возвращения российских ребят из США.

Нам еще предстоит большая работа по выяснению точного количества застрявших здесь школьников, их имен и контактов. Мы готовы и дальше оказывать помощь нуждающимся в отъезде в Россию. Разумеется, никого заставить не можем. Да этого и не надо. Родители сами должны определиться в степени защищенности их детей, если они примут решение оставить их на время пандемии в США.

Андрей КАТАЕВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

мнение

АМЕРИКАНСКИЙ БЛОГЕР ПРИЗНАЛСЯ В ЛЮБВИ К РОССИИ Почему русские мало улыбаются?

Американский фуд-блогер Марк Винс рассказал о своем восхитительном путешествии в Россию, в Суздаль. Марк решил посетить город Суздаль, который находится во Владимирской области. И там он снял на несколько дней коттедж, где он отведал настоящей русской еды и попарился в настоящей русской бане. Американец показывает в своем видео деревянный домик, в котором он остановился, чтобы узнать, что такое Россия. Издавна деревянная изба была самым распространенным жилищем русского крестьянина. Несмотря на то, что в настоящее время остались лишь избы не старше XIX века, они сохранили все традиции строительства и обустройства. По конструкции изба представляет собой квадратный или прямоугольный сруб. Интерьер русской избы славян сложно представить без печки. «Она горит и нагревает весь дом, это вещь, которая действительно очень здесь нужна», – улыбаясь, говорит американец. Он восхитился тем, что все сделано из настоящего дерева. Но больше всего его удивило то, что русские любят спать на печке. Осмотрев ферму, на которой живут птицы и разные домашние животные, американец пришел в восторг и отметил, что птицы и животные в России имеют более густую шерсть, чтобы выживать в суровом климате. «Посмотрите на эту огромную свинью, она весит 300 килограммов. Вот это махина», – поразился американец. Американский фуд-блогер Марк Винс отведал настоящей русской кухни. Щи из капусты пришлись по вкусу молодому человеку, который восхитился тому, какой аромат исходит от этого блюда. Конечно, он не оставил без внимания сам способ приготовления щей и удивился тому, что традиционно в деревнях это блюдо готовили в печи аж 12 часов. «В большой казан бросали мясо, капусту, картошку и ставили в печь готовиться. Капуста – ключевой элемент в русской кухне. Аромат. Когда холодная погода, это то, что хочется больше всего», – отметил блогер. Попробовав традиционное блюдо русской кухни, американец сказал: «Это прекрасно, даже жевать не надо… Я никогда не забуду этот запах России». На десерт иностранный гость отведал русских блинов с клубничным вареньем и сметаной, отметив, что не ел ничего более вкусного в своей жизни. А дальше гостя из США ждала настоящая русская банька. Винс поразился тому, что баня представляет собой отдельный дом, где можно «посидеть, потусить». В парилке все тоже было традиционно: веник, горячий пар и холодный снег. «Шокирующий холод. Мегаомоложение. Это была фантастика. Я чувствую себя новым

человеком», – воскликнул блогер после банных процедур порусски. В конце блогер поблагодарил всех, кто принимал участие в его путешествии по России. «Это была честь для меня: побывать здесь. Это была просто фантастика. Я полюбил Россию», – заключил он.

Почему русские мало улыбаются? Другой американский журналист – Бенджамин Дэвис выяснил, откуда взялся стереотип о сварливой России и попытался объяснить, почему русские мало улыбаются. Дэвис считает, что докопаться до сути ему помогли его личные «корни»: в штате Массачусетс, откуда он родом, не улыбаются кому попало – все зависит от отношения к человеку. Это отличает жителей штата от большинства американцев и превращает их в «белых ворон». Возможно, такое же клише действует и в отношении русских. Чтобы проверить эту теорию, Дэвис провел небольшое журналистское расследование, пообщавшись с друзьями и знакомыми из Санкт-Петербурга. О результатах журналист рассказал на страницах издания Russia Beyond. Петербурженка Надя высказала свою версию, объясняющую, на ее взгляд, неулыбчивость соотечественников. «Ну, вам, наверное, говорили, что у нас, русских есть поговорка: «Смех без причины – признак дурачины», – рассказала девушка другуамериканцу. – Дети, естественно, часто улыбаются, и властные родители, а также учителя навязывают им эти глупости. А вот почему это высказывание существует в нашей культуре, исторически – это хороший вопрос». Надя предполагает, что, вероятно, корни следует искать в суровом образе жизни, который вели в России крестьяне. Когда людям приходилось тяжелейшим трудом зарабатывать себе на хлеб, появилось пред ставл ение о том, ч т о жизнь – это не радость, а страдание.

Еще одна петербурженка Яра считает неулыбчивость «советским лицом». Это было частью образования во времена СССР, говорит она, когда людям активно внушалась мысль, что нужно много и тяжело работать, чтобы иметь какие-то деньги или быть успешным. «Вот почему все злятся и устают. Так что я называю это советским лицом», – говорит Яра. Еще один участник «американского расследования» – друг Бенджамина Дэвиса Саша – дал ожидаемое объяснение русской неулыбчивости: «Я думаю, что все дело в искренности. Это значит, что русские не демонстрируют того, чего не чувствуют». Однако Саша добавил, что причину следует искать и в особенностях национального менталитета. Стоит, к примеру, обратиться к литературной традиции. «Вы можете вспомнить персонажей Достоевского, Чехова или Толстого, которые наглядно показывают, что радость и счастье не свойственны русскому характеру, – рассуждает Саша. – Как нация философов, мы постоянно гиперинтерпретируем вещи, пытаясь понять, что происходит (и обычно – ничего хорошего). Мы, скорее, пытаемся объяснить реальность, а не действовать в ней». Впрочем, как выяснил любопытный Дэвис, существует множество вещей, которые вызывают у русских улыбку – шутки, мемы, милые животные… И в этом они не отличаются от других народов, в том числе – от американцев. Да, в России действительно можно увидеть меньше улыбающихся лиц, чем во многих других странах, говорит Дэвис, но на то есть свои причины. «Русским исторически приходилось иметь дело с большим количеством мировой пакости, которую достаточно трудно проглотить, не показывая зубы», – объясняет он. Клише о русской угрюмости имеет те же истоки, что и клише об «американской улыбке», убежден Дэвис.

«Это парочка стереотипов из пропаганды холодной войны, они гниют в нижнем отсеке наших культурных холодильников», – пишет американский журналист. Улыбка не превращает тебя в идиота, а отсутствие улыбки не делает холодным – к такому выводу пришел Бенджамин Дэвис в результате своего «расследования».

Почему русские не говорят о сексе? «Русские не говорят о сексе, но, когда свет гаснет, они сходят с ума в постели». Американец Бенджамин Дэвис решил выяснить, почему в России не принято вслух говорить «про это». О том, какой ответ он нашел в ходе своего пикантного «расследования», журналист рассказал читателям издания Russia Beyond. По словам Дэвиса, многие россияне объясняют свой «обет молчания» известной цитатой: «В СССР секса не было». Любопытный американец попытался уточнить, что означает это утверждение. Один из его знакомых привел полный вариант высказывания: «в СССР нет секса, мы занимаемся любовью». «У нас есть секс, только мы не рекламируем его так, как это делают американцы», – такое объяснение получил иностранец. Это мнение подтвердил еще один русский друг Дэвиса, который во время прогулки по Петербургу признался: «Русские не говорят о сексе, но когда свет гаснет, они сходят с ума в постели». Еще один распространенный тезис россиян – «Зрелые, умные люди не говорят о сексе». Однако петербурженка Юлия, которая работает в журнале, посвященном вопросам полового воспитания, предпочла скорректировать эту фразу. Она уточнила, что, по ее мнению, зрелые люди не ведут незрелых разговоров о сексе, а в России беседы о сексе, как правило, именно незрелые изза отсутствия сексуальной грамотности. «Мне определенно легче говорить о сексе и сексуальности с иностранцами, – призна-

лась Юлия в беседе с Дэвисом. – В Америке разговоры на эти темы кажутся вполне естественными, даже если люди незнакомы». Юлия считает, что это связано с активной сексуальной пропагандой, которая свойственна западным странам. «В России говорить о сексе по-прежнему неудобно, как это было для наших родителей 20 и 30 лет назад, – отметила Юлия. – Создается впечатление, что разговоры о сексе заст авляют россиян краснеть от стыда, и они чувствуют себя некомфортно, хотя это любимое занятие большинства людей». По мнению Юлии, проблема заключается в недостаточном сексуальном просвещении: так, в российских школах не ведется половое воспитание. Именно этот «пробел в знаниях», убеждена она, заставляет людей считать разговоры о сексе признаком незрелости, а также автоматически превращает потенциально здоровую беседу на сексуальные темы в постыдные сплетни. Молчать или говорить – ответ на этот вопрос попытались найти участники прессконференции по проблемам полового воспитания, которая была проведена в Петербурге медиагруппой «Патриот». Один из экспертов, участвовавших в дискуссии – врачпсихиатр, психолог, специалист по клиническим исследованиям Алексей Фокин указал на то, что вопрос о сексуальном просвещении чрезвычайно тонкий, имеющий множество психологических нюансов. Если эти нюансы не учитывать, секс-просвещение, скорее, причинит вред, чем принесет пользу. «Мировая практика показывает, что прямые программы секспросвета, которые внедрены в европейских школах, не привели к снижению заболеваемости, – заметил Фокин. – Даже наоборот: в Великобритании заболеваемость ВИЧ и гепатитом увеличивается». При подаче информации нужно проявлять осторожность, уверен эксперт. Важно понимать, что детская и взросл ая п с и хи к а устроены поразному. «Даже простое грубое слово может повредить ребенку намного больше, чем взрослому человеку, – заметил Алексей Фокин. – Это все равно, что молотком бить по хлебу – чувствительность души ребенка гораздо выше, чем у нас с вами, и это нужно учитывать». Многие участники дискуссии согласились с тем, что работа по половому воспитанию нужна. Но строить ее нужно профессионально и подавать информацию грамотно и правильно, в том числе через призму семейных ценностей. Как показал проведенный в Петербурге соцопрос, жители культурной столицы разделяют это мнение. В целом они не возражают против полового воспитания в школах, но при наличии четких границ, за которые нельзя выходить.

Марина ГОНЧАРОВА, Анна ИЛЬИНСКАЯ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

эксперт

МОГУТ ЛИ ПОЛУЧАТЕЛИ SSI РАССЧИТЫВАТЬ НА ПОМОЩЬ КОНГРЕССА? Дополнительные шаги, чтобы запросить 500 долларов на ребенка Служба внутренних доходов (IRS), работающая в партнерстве с Департаментом казначейства и Администрацией социального обеспечения, объявила, что получатели дополнительного дохода по страхованию (SSI) получат автоматические платежи за экономические последствия. Получатели SSI получат платеж за экономическое воздействие в размере 1.200 долларов США без каких-либо дополнительных действий с их стороны. IRS прогнозирует, что платежи для этой группы будут сделаны не позднее начала мая. «Поскольку получателям SSI, как правило, не требуется подавать налоговые декларации, IRS пришлось активно поработать с этими другими государственными учреждениями, чтобы определить способ быстрой и точной доставки платежей за экономические последствия этой группе», – сказал комиссар IRS Чак Реттиг. «Остается дополнительная работа по программированию, но этот шаг упрощает процесс для получателей SSI, чтобы быстро и легко получать эти 1.200 долларов автоматически. Мы ценим помощь SSA и Бюро фискальных услуг в этих усилиях». Ранее в этом месяце IRS предприняла аналогичные действия, чтобы гарантировать, что лица, получающие пенсии по социальному обеспечению

по возрасту или инвалидности и пенсионные пособия железнодорожникам, могут получать автоматические выплаты в размере $1.200. Хотя эти группы получают формы 1099, многие в этой группе обычно не подают налоговые декларации. Правомочные налогоплательщики, подавшие налоговые декларации за 2019 или 2018 годы, также будут получать платежи автоматически. Около 80 миллионов платежей поступят на банковские счета на этой неделе. Для получателей пособия с иждивенцами требуется дополнительный шаг, чтобы запросить $500 на детей Закон предоставляет налогоплательщикам с детьми в возрасте до 17 лет право получения дополнительных $500. Для налогоплательщиков, которые подали налоговые декларации в 2018 или 2019 годах, выплаты детям будут автоматически. Однако многие получатели пособий обычно не обязаны подавать налоговые декларации. Если у них есть дети, которые соответствуют требованиям, требуется дополнительный шаг, чтобы добавить $500 на ребенка к их автоматической оплате в размере $1.200, если они не подали налоговую декларацию в 2018 или 2019 году. Те, кто получают пособия по социальному обеспечению по возрасту или по инвалидности

(SSDI), пенсионные пособия железнодорожникам или SSI и имеют подходящего ребенка, могут быстро зарегистрироваться, посетив специальный инструмент, доступный только на IRS.gov, и предоставить свою информацию в разделе «Non-Filers». Быстро предприняв шаги для ввода информации на веб-сайте IRS о них и их соответствующих детях, они могут получить $500 на каждого ребенка-иждивенца в дополнение к их индивидуальному платежу в размере $1.200. Если бенефициары в этих группах не предоставят свою информацию в IRS в ближайшее время, им придется подождать

до более позднего времени, чтобы получить свои $500 на каждого подходящего ребенка. Казначейство, а не Администрация социального обеспечения, будет осуществлять эти автоматические платежи получателям SSI. Получатели, как правило, получат автоматические платежи с помощью прямого депозита, дебетовой карты Direct Express или бумажного чека, так как они обычно получают свои льготы по программе SSI. Для тех, у кого есть иждивенцы, которые используют дебетовые карты Direct Express, в ближайшее время будет доступна дополнительная инфор-

мация о шагах, которые необходимо предпринять на вебсайте IRS при подаче заявления на детей в возрасте до 17 лет. Для получения информации для лиц, получающих пенсионное пособие по возрасту, утере кормильца или инвалидности, пожалуйста, посетите веб-сайт SSA по адресу SSA.gov. Общая информация о платежах по экономическим последствиям доступна в специальном разделе IRS.gov. Следите за мошенничеством. IRS призывает налогоплательщиков быть бдительными по поводу мошенников, связанных с платежами экономического воздействия. Чтобы использовать новое приложение или получить информацию, налогоплательщики должны посетить IRS.gov. Мошенники могут использует электронную почту, телефонные звонки или тексты, связанные с платежами. Будьте бдительны и осторожны: IRS не будет отправлять нежелательные электронные сообщения, в которых просят людей открыть вложения, посетить веб-сайт или поделиться личной или финансовой информацией. Помните, что для получения официальной информации обращайтесь напрямую к IRS.gov.

Дмитрий МИСИК, Калифорния

ТРАМП ОГРАНИЧИЛ ИММИГРАЦИЮ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА Но не для всех Президент США Дональд Трамп подписал исполнительный указ, ограничивающий выдачу новых видов на жительство в США. Как выяснилось, новый временный запрет затронет очень небольшое число соискателей так называемых грин-карт. О своей очередной политической инициативе президент Трамп объявил сначала в своем «Твиттере», написав о намерении «временно приостановить иммиграцию в Соединенные Штаты». Главной причиной введения новых запретительных мер президент назвал заботу о сохранении «рабочих мест для наших великих американских граждан» на фоне пандемии коронавируса. Уже на следующий день Дональд Трамп пояснил, что оформление видов на жительство в США будет приостановлено на 60 дней. В дальнейшем, по словам президента, этот запрет может быть продлен – «в зависимости от состояния экономики». Чиновники в Белом доме, впрочем, поспешили уточнить, что детали президентского указа еще только разрабатываются, и окончательные формулировки станут известны только после подписания документа.

Все эти объяснения, впрочем, не смогли успокоить иностранных граждан, ожидающих получения американских документов. «Мои офисные и мобильные телефоны звонят без перерыва 24 часа в сутки, – посетовала в разговоре с Русской службой Би-би-си иммиграционный адвокат из штата Техас Наталья Викул. – Люди не понимают, что им грозит, не знают, нарушают ли они закон, оставаясь в США, но мне пока нечего им сказать». О настоящей панике, вызванной твитами президента США, рассказывали и специалисты, оказавшиеся за пределами Соединенных Штатов, но собирающиеся вернуться после возобновления авиасообщения. «Я находился в США по рабочей визе для специалистов H-1B и собирался подавать документы на грин-карту», – рассказал Русской службе Би-биси программист Николай Павленко, приехавший с семьей в гости к родителям в Москву еще в конце февраля и не сумевший вернуться в США из-за отмены авиарейсов. – Теперь я вообще не знаю, пустят ли меня в Соединенные Штаты». «Я только что подписал исполнительный указ, временно

приостанавливающий иммиграцию в Соединенные Штаты, – объявил президент в ходе ежедневного брифинга в Белом доме. – Это решение гарантирует, что безработные американцы, представляющие все слои населения, будут первыми в очереди на получение рабочих мест, когда наша экономика вновь откроется». Вскоре после этого текст президентского указа был опубликован на официальном сайте Белого дома. Как следует из документа, новый запрет коснется только иностранцев, еще не обратившихся за иммиграционными документами в США и сейчас находящихся за границей. Ограничения для всех остальных оказались минимальными. Так, например, запрет не распространяется на иностранцев, уже имеющих на руках иммиграционные визы в США, обладателей действующих гринкарт или граждан других государств, находящихся в Соединенных Штатах, и, в соответствии с законом, собирающихся законно получить вид на жительство в стране. Исключения также сделаны для медиков, включая врачей и медсестер , к оторые «п ри нимают участие в борьбе с

Covid-19», иностранных супругов и детей граждан США, военнослужащих американских вооруженных сил, детей, которых могут усыновить граждане США, а также обладателей так называемых инвестиционных виз. Для получения подобного документа иностранец должен вложить в американскую экономику от 500 тысяч долларов до 1 миллиона и в течении двух лет создать не менее 10 рабочих мест. Кроме того, новые ограничения не распространяются на иностранцев, переезд которых в США отвечает интересам американских правоох-

ранительных органов или интересам национальной безопасности, а также соискателей особых виз, предназначенных для граждан Ирака и Афганистана, оказывавших помощь американским войскам. Как особо уточнил президент Трамп в ходе брифинга, запрет также не будет распространяться на сезонных сельскохозяйственных рабочих, временно приезжающих в США по рабочим визам для участия в сборе урожая.

Кирилл БЕЛЯНИНОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

право

ЗАКЛЮЧЕННЫЕ СТАРШЕ 55 ЛЕТ МОГУТ ВЫЙТИ НА СВОБОДУ Для того, чтобы выйти из иммиграционной тюрьмы, надо доказать, что человек – в группе риска по COVID-19 Условия содержания в местах лишения свободы фактически в любой стране мира способствует распространению вируса. Тут и переполненность, и отсутствие надлежащего медицинского обслуживания. Заключенные почти всегда делят между собой туалеты, спальные коврики, одежду и еду. Они спят в крошечных комнатах на двухъярусных кроватях небольшого размера. Ни о каком социальном дистанцировании в учреждениях такого типа не может быть и речи. Если сегодня иммиграционные и другие тюрьмы значительно не разгрузить, то смерть от COVID-19 в следственных изоляторах ICE станет частым явлением – об этом с самого начала карантинных мероприятий твердят американские правозащитники, в частности, юристы Союза Гражданских Свобод (ACLU). Судья Окружного суда США Максин Чесни (Северный округ Калифорнии) недавно принял решение об освобождении сразу четырех заключенных, задержанных сотрудниками Таможенно-иммиграционной службы и содержащихся в одной из иммиграционных тюрем Калифорнии. В том числе был освобожден русскоязычный иммигрант Геннадий Лаврус. Судья Чесни также указал в своем постановлении, что ре-

нические заболевания, такие как болезни сердца (сердечная недостаточность, инфаркт миокарда в прошлом, кардиохирургии в прошлом); высокое кровяное давление (гипертония); хронические респираторные заболевания (астма, хроническая обструктивная болезнь легких, включая хронический бронхит или эмфизему или другие заболевания легких); диабет; рак; заболевание печени; болезнь почек; аутоиммунные заболевания (псориаз, ревматоидный артрит, системная красная волчанка); тяжелые психические заболевания; трансплантация органов в прошлом; ВИЧ/ СПИД. акция ICE на распространение COVID-19 является умышленно безразличной и нарушает Конституцию США, а также федеральный закон об инвалидности (Constitution and federal disability law). Чесни приказал ICE систематизировать процесс для определения заключенных, которые находятся в группе риска и могут умереть от COVID-19. Департамент ICE в рамках постановления федерального судьи также обязан изучить дела всех заключенных, находящихся под стражей ICE, для выявления и отслеживания лиц с

факторами риска в течение 10 дней, начиная с 20 апреля 2020 года (даты выхода приказа) или в течение пяти дней с момента их задержания (в зависимости от того, что наступит позднее); Все заключенные с факторами риска должны быть адекватно защищены от инфекции COVID-19 в местах лишения свободы или освобождены, если ICE не может адекватно защитить их в зависимости от их индивидуальных уязвимостей. Под защитой подразумеваются маски и возможность социального дистанцирования, а также наличие антисептиков.

Внутренний протокол ICE реагирования на пандемию должен быть обновлен. Данные требования одинаковы для тюрем всех типов, неважно, эксплуатируется ли объект напрямую ICE, местными властями или частными компаниями, заключившими контракт с ICE. Кто из заключенных входит в группу риска Ковид-19 и кто может быть освобожден из тюрьмы по этой причине: заключенные старше 55 лет, беременные женщины или люди, имеющие заболевания или инвалидность, в том числе: хро-

Антон СТЕПАНОВ Если у вас есть вопросы, обращайтесь к адвокату Алексею ТАРАСОВУ, по телефонам: 832-623-6250, 405410-5631.

КАКИЕ ДОВЕРЕННОСТИ МОЖНО ОФОРМИТЬ В АМЕРИКЕ? Доверенности на русском языке принимаются в бывших республиках СССР Виды доверенностей для сделок в Российской Федерации, которые возможно оформить в Хьюстоне. Также доверенности на русском языке принимаются в Казахстане, Киргизии, Молдавии, Украине, Таджикистане, Азербайджане, Беларуси.

 Доверенность на управле-

ние и распоряжение недвижимостью (без права продажи);  Доверенность на управление и распоряжение домом (без права продажи);  Доверенность на дарение квартиры;  Доверенность на оформление дарственной;  Доверенность на получение материнского капитала;  Доверенность на получение документов;  Согласие на выезд ребенка за рубеж;  И многие другие (по запросу).

 Генеральная доверенность;  Доверенность на оформление пенсии;

 Доверенность на открытие счета для пенсии;

 Доверенность на получение

пенсии в почтовом отделении;  Доверенность на получение пенсии на дому;  Доверенность на распоряжение денежным вкладом в Сбербанке России;  Доверенность на распоряжение денежным вкладом в банке;  Доверенность на открытие счета в банке и распоряжение им;  Генеральная доверенность на автотранспортное средство;  Доверенность на представление интересов;  Доверенность на оформление права собственности;  Доверенность на продажу или обмен недвижимости;  Доверенность на ведение наследственного дела;  Заявление об отказе от наследства в пользу другого наследника;

Также, если вы прописаны в России, а проживаете в США, вы можете не платить за коммунальные платежи в вашей квартире. Для этого нужно оформить специальную справку о том, что вы выехали в США и проживаете здесь. Для получения пенсии готовится специальная справка в Пенсионный фонд о нахождении в живых, которую необходимо обновлять каждый год. Оформление апостиля.

 Доверенность на приобрете-

ние недвижимости;  Доверенность на приватизацию за несовершеннолетнего;

 Доверенность на приватизацию недвижимости и ее послед ующую прод ажу;

 Доверенность на продажу дома или земельного участка;

 Доверенность на продажу доли в недвижимости;

Для консультаций и назначения встречи звоните по телефонам (405) 371-3578, (832) 623-6251.

наш корр.

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

мнение

КОРОНАВИРУС КАРДИНАЛЬНО ИЗМЕНИЛ США «Страна, в которую мы приехали 33 года назад, стала неузнаваемой» Как обычные американцы переживают нелегкий период пандемии? С таким вопросом ко мне обратилась редакция «МК», зная, что я сравнительно недавно вернулся из Соединенных Штатов. Впрочем, с тех пор прошел уже месяц, когда я выехал из Америки, там всерьез только-только все начиналось. Словом, мои впечатления безнадежно устарели. Но, к счастью, есть интернет, а также друзья и знакомые по ту сторону океана, в том числе и читающие мой блог в фейсбуке. К ним я и обратился с просьбой рассказать, какой они сегодня видят жизнь вокруг себя. Вот их ответы, полученные на днях. Некоторые из них я посчитал возможным прокомментировать. Полина Майорова, штат НьюДжерси. В нашем штате все закрыто, кроме аптек и продуктовых магазинов. Все остальное в режиме on-line. Практически все магазины отводят утренние часы для обслуживания пожилых. Очередь формируется на улице, люди выдерживают дистанцию. У входа протирают тележку и дают влажную салфетку. Все в масках – теперь без масок не обслуживают. Покупаем сразу на 2-3 недели. Настроение разное. Чаще зависит от цифр роста больных и умерших за предыдущий день. Пока это тревожит. Чему научились? Тише, спокойнее, терпеливее стали. Из дома не выходим, оказалось, что без Бродвея и музеев тоже какое-то время можно жить. Только бы все были здоровы и поскорей бы этот ужас закончился. От автора: Для многих американцев смиренная самоизоляция к концу апреля превратилась в невыносимое испытание – для одних психологическое, для других материальное. Во многих штатах проходят митинги протеста против ограничений, призванных погасить распространение пандемии. Люди требуют скорейшего открытия бизнесов, возобновления нормальной жизни. Лана дел Гвайдайс, г. НьюЙорк. Работаю менеджером в магазине одежды. Сейчас на временном пособии по безработице (компания оплачивает только медицинскую страховку). Получаю $504 пособие + $600 дополнительной поддержки, то есть $1.104 в неделю. Два дня назад выплатили $1.200 – дополнительное единовременное пособие (stimulus payment). Магазины, конечно, закрыты, где-то витрины так и остались с манекенами, а у кого-то прикрыты полностью. По-моему, это явный перебор. От автора: Похоже, что, действительно, перебор. В начале апреля появились сообщения, что из опасений возможных беспорядков, связанных с коронавирусной ситуацией, ряд магазинов, ресторанов и других бизнесов в Нью-Йорке закрыли свои витрины фанерными щи т ами. Видимо, по той же причине приобретен ие гражданами оружия в феврале – марте превысило все рекорды последнего времени. Но опасения, к счастью, не оправдались, преступность в городе, напротив, снизилась. Андрей Михайличенко, штат Калифорния, г. Сакраменто. Не работают рестораны, бары, увеселительные заведения. Все остальное работает, включая парки и зоны отдыха. Можно свободно гулять, кататься на велосипеде, народу немало. Дополнительное пособие

(stimulus payment) получают не все. Например, если у супругов суммарный годовой доход до $150.000, то они получают $2.400 на двоих, если от $150.000 до $200.000 – то по уменьшающейся ставке, а если более $200.000 – то вообще ничего. Олег Баркан, Лос-Анжелес. Особенно обращает на себя внимание забота о пожилых людях. Помимо стандартных пенсий, пособий, еженедельных и ежемесячных бесплатных наборов продуктов, есть еще программа CalFresh – ежемесячные выплаты, предназначенные исключительно для приобретения продуктов питания, которые зачисляются на специальные карты. Размер выплат зависит от состояния здоровья. К тому же каждый пенсионер может заказать себе ежедневную доставку приготовленной пищи бесплатно или (изредка) за совершенно символическую плату в $2-3. Александр Муганцев, Москва. Мне мой друг из Америки буквально вчера из ЛосАнджелеса написал (перевод с английского): Пугающее время. Наш семейный бюджет сильно пострадал, стараемся на всем экономить. Число заболевших коронавирусом у нас все еще растет, а количество смертей не падает. Мы с женой очень беспокоимся о том, что ждет впереди не только Америку, но и весь мир. От автора: Трудные времена ждут всех, но, как это бывало уже не раз в истории, со временем все образуется. Эксперты подсчитали, что первыми восстановятся Норвегия и Дания. В США все будет идти неравномерно: центр страны в этом рейтинге занимает 9 место, восток – 11, запад – 22. Россия, увы, – 54. Лана Гуайдайс, г. Нью-Йорк. На местном сайте много предложений от соседей помочь с доставкой продуктов одиноким пожилым людям. Пару дней назад кто-то раздавал упаковки масок по 20 штук. Мне кажется, люди в основном проявляются с лучшей стороны. Каждый день в 7 часов вечера выходим на балконы, чтобы поддержать врачей и тех, кто оказывает первую помощь. От автора: На Нью-Йорк пришелся самый сильный удар пандемии. Тому есть объективные причины – большая численность и плотность населения и, конечно, Нью-Йорк привлекает туристов со всего мира. А, кроме того, есть еще в этом городе мэр Билл де Бла-

зио, показавший чудеса нераспорядительности и невежества. Он долго убеждал горожан жить обычной жизнью и удосужился ввести режим самоизоляции и другие чрезвычайные меры только 20 марта, когда счет зараженных в городе перевалил за 5.000 случаев. О л ь г а Черни , штат Нью Джерси. В моей семье коронавирусом переболели все. С врачами я бесконечно общалась по «дистанционке». Но они не очень могли помочь, так как и сами не были уверены, что делать. Первая реакция врача – сделать вид, что это не корона... Когда же диагноз

Сейчас их не купить нигде. В дефиците, также как термометры. Потом мне сказали, что это сыграло решающую роль. Сейчас мы все выздоравливаем. От автора: Есть и хорошие новости. К концу апреля в НьюЙорке упало число госпитализацией, смертность также понемногу снижается. В ряде других городов в ранее загруженных под завязку инфекционных больницах появились свободные койки. Лана Хайнс, пригород г. Бостона. Я работаю техникомофтальмологом, у нас быстро уволили почти всех сотрудников за исключением несколь-

подтвержден – в больницу! Первой заболела мама. Рентген показал – пневмония... Мне врач по «дистанционке» сказал, что при пневмонии в таком возрасте всегда госпитализируют, а у вас – корона. Решайте сами. Поскольку госпитали перегружены, ехать туда страшно. Ситуация такая: если вызвать скорую помощь или отвезти больного самим, то есть вероятность, что ты больше никогда близкого человека не увидишь. Вся информация в доступе, решение о больнице нужно принимать самому. Если не боишься ответственности... то не отдашь. А многие отвозят из страха при первом чихе. Таких больных сейчас не принимают даже. Вот и ищи баланс сам. Мне повезло. Я сориентировалась и срочно посадила маму на кислородный аппарат. Он был у ее мужа. Плюс чудом нашла пульсоксиметр, который замеряет кислород в крови...

ких человек для помощи врачам в неотложных случаях. Самое сильное впечатление – это как быстро хорошо налаженная жизнь превращается в ожидание: заболел – не заболел, есть работа – нет работы и т.д. Мой муж работает менеджером в сети винных магазинов – продажи алкоголя увеличились во много раз. Пусть хоть так люди снимают стресс. Народ у нас в глубинке разный, если говоришь с акцентом, бывают агрессивны, с подозрением спрашивают о докторах – а где они родились, а граждане ли они Америки? Страна, в которую мы приехали 33 года назад, стала неузнаваемой. Катя Казбек, г. Нью-Йорк: Иногда берем паузу на расизм новой эпохи «желтой угрозы»: на корейском ресторане неподалеку написали расистское оскорбление. Азиатскому ребенку знакомой угрожали на

прогулке, потому что он, якобы, занес в страну вирус. Посткоронавирус для азиатского населения будет такой же травматичный, как для арабов и мусульман последствия 11 сентября. Знакомой в хиджабе по-прежнему предлагают отправиться из Америки восвояси, на этот раз с расстояния нескольких метров. Андрей Михайличенко, Калифорния, г. Сакраменто. В магазинах по-прежнему нет туалетной бумаги, перебои с крупами, нет перчаток и масок. Все это время от времени появляется, но быстро раскупается. Люди большей частью спокойны и доброжелательны друг с другом. Только за последние два дня: 1) соседи рядом выставили инсталляцию, каждому дают бесплатно по рулону туалетной бумаги и упаковке перчаток; 2) позвонили в дверь (лю ди с соседней ул иц ы ) , спросили, не надо ли нам масок, они шьют сами для всех бесплатно; 3) позвонили в дверь школьники, спросили, не старенькие ли мы и не надо ли нам принести продуктов из магазина. Около магазина музыкант играет веселую музыку, денег не берет, говорит, просто хочет, чтобы всем было немного веселее. От автора: Традиции благотворительности, волонтерской работы и взаимопомощи имеют в Америке глубокие корни. Порой забота о ближних выглядит особенно трогательно. В некоторых небольших городах, например, полиция, иногда к ней присоединяются пожарные расчеты, устраивает в эти дни что-то вроде малень-

ких парадов для сидящих в изоляции детей, которые отмечают свой день рождения. Они подъезжают на своих машинах к их домам, чтобы гудками и сиренами поприветствовать именинников. Среди полученных мной заметок я отобрал то, что мне показалось типичным, передающим атмосферу сегодняшнего дня Соединенных Штатов. Но Америка, как и любая большая страна, очень разная, у нее нет единого знаменателя и единых оценок. Одни проходят через нынешнее испытания с болью и потерями, другим оно дается легче. Пожелаем американцем, как и всем нам, поскорее перевернуть эту страницу тревоги и переживаний.

Михаил ТАРАТУТА, журналист-международник, американист

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

право

ИММИГРАЦИОННЫЕ ЛЬГОТЫ ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА Можно получить продление статуса и разрешение на работу В связи с распространением нового коронавируса Иммиграционная служба США 17 марта объявила о закрытии приема заявителей до 7 апреля. Вместе с тем, природные катастрофы и другие экстремальные ситуации, наподобие пандемии коронавируса, могут позволить вам ходатайствовать о продлении статуса или получении разрешения на работу. По вашему запросу и в зависимости от обстоятельств Иммиграционная служба может принимать определенные меры, если вы пострадали от сложившейся чрезвычайной ситуации.

Продление и изменение статуса При подаче заявления на продление или изменение статуса в связи с конкретной особой ситуацией, которая препятствует вашему запланированному и своевременному отъезду из страны, Иммиграционная служба может принять во внимание то, что особая данная ситуация помешала вашему отъезду. Если вы не подадите заявку на продление или изменение статуса до истечения разрешенного периода пребывания в США, вы сможете оправдать задержку с отправкой просьбы о продлении, если она произошла из-за чрезвычайных обстоятельств, не зависящих от вас.

Освобождение от уплаты госпошлин Если вы не можете оплатить госпошлины за формы U.S.C.I.S., вам предоставляется возможность просить об освобождении вас от пошлин за определенные формы. Это можно сделать, заполнив форму I-912, «Запрос на освобождение от оплаты [госпошлин]».

представителем учебного заведения, подтверждающую ваше право на трудоустройство вне кампуса из-за серьезных экономических трудностей, вызванных непредвиденными обстоятельствами, неподконтрольными вам. Если ваш запрос будет одобрен, вы сможете работать вне кампуса. Разрешение на работу обычно выдается на год, соответственно для того, чтобы у студента была возможность работать до ожидаемой даты

Иммиграционную службу, позвоните в контактный центр U.S.C.I.S. Местные отделения Иммиграционной службы отправят заявителям уведомления с инструкциями о собеседованиях и церемониях натурализации, на которые повлияло это закрытие. Эти мероприятия будут автоматически перенесены на даты после возобновления нормальной работы U.S.C.I.S. Лица, у которых были назначены встречи Info-Pass, должны

Разрешение на работу Серьезные экономические трудности для студентов F-1, вызванные непредвиденными обстоятельствами, позволят получить разрешение на работу. Если вы испытываете серьезные экономические трудности из-за непредвиденных обстоятельств, не зависящих от вас, вы можете запросить разрешение на работу для работы вне кампуса (если вы соответствуете определенным нормативным требованиям). Примеры непредвиденных обстоятельств включают (но не ограничиваются): (а) потерей финансовой помощи или трудоу стр ойс т в а н а т ерр и т ор и и учебного заведения (не по вашей вине); (б) значительные колебания стоимости валюты или обменного курса; (в) увеличение стоимости обучения или проживания; (г) неожиданные изменения в финансовом состоянии у вашего финансового спонсора; (д) медицинские счета; и (е) другие существенные и неожиданные расходы. Чтобы подать заявку, вы должны отправить в U.S.C.I.S. форму I-765, «Заявление на получение разрешения на трудоустройство», вместе с копией вашей формы I-20 («Свидетельство о праве на получение статуса студента-неиммигранта») и любыми другими вспомогательными материалами. Ваша форма I-20 должна содержать страницу занятости, заполненную официальным

Иммиграционная служба рекомендует соискателям статуса беженца связываться с представителями Офисов по делам о беженстве по электронной почте, обычной почте или по телефону. Контактную информацию для конкретного Офисы по делам о беженстве можно найти на сайте Иммиграционной службы.

Запрос на дополнительные доказательства И м м и г р а ц и о н н а я с л уж б а даст дополнительно 60 дней для ответа на запрос о дополнительных доказательствах. Следовательно, в случаях запросов на доказательства в период с 1 марта по 1 мая 2020 года включительно, Иммиграционная служба учтет ответ заявителя, полученный в течение 60 календарных дней после истечения крайнего срока на ответ, указанного в первоначальном запросе на получение доказательств, уведомлении о намерении отклонить (Notice of Intent to Deny), уведомлении о намерении аннулировать статус (Notice of Intent to Revoke) или уведомлении о намерении прекратить делопроизводство (Notice of Intent to Terminate).

Электронные подписи

завершения текущего курса обучения, разрешение на работу придется ежегодно обновлять.

Перенос собеседований и церемоний натурализации Иммиграционная служба временно приостановила прием посетителей до 7 апреля. Сотрудники Иммиграционной службы продолжают выполнять свои обязанности, не связанные с личными контактами с заявителями. На время закрытия офисы Иммиграционной службы предоставляют экстренные услуги для узкого круга особых ситуаций. Если вам необходимо экстренно обратиться в

перенести их через контактный центр U.S.C.I.S.

Перенос интервью по убежищу Офисы по делам о беженстве отправили уведомления об отмене интервью и автоматически перенесли интервью для заявителей, чьи собеседования должны были пройти в дни закрытия отделений Иммиграционной службы. После переноса собеседования лица, подавшие на убежище, пол уч а т н о в о е ув е д о м л е н и е об интервью с указанием нового времени, даты и места проведения собеседования.

В связи с продолжающейся чрезвычайной ситуацией, вызванной коронавирусом, Иммиграционная служба согласилась c 21 марта 2020 года принимать формы, содержащие не оригиналы подписей, а их копии. Это правило касается всех официальных документов , в к л ю ч а я фо рм у I - 1 2 9 (петиция для не-иммиграционного работника), для которой традиционно требовались оригинальные подписи. Таким образом, Иммиграционная служба уже принимает различные петиции, заявления и прочие документы с электронной подписью. Это означает, что документ может быть отсканирован, отправлен по факсу или копирован, при условии, что копия должна быть сделана с оригинального документа, содержащего оригинальную рукописную подпись. Иммиграционная служба будет принимать воспроизводимые в электронном виде подписи на

время действия чрезвычайной ситуации в стране. Это временное изменение относится только к подписи. Все остальные инструкции к той или иной форме должны соблюдаться при заполнении каждой конкретной формы. Физические или юридические лица, которые подают документы с электронновоспроизводимой подписью также должны хранить у себя оригинальны документов, содержащих подпись, сделанную чернилами. Иммиграционная служба может в любое время запросить оригиналы документов. Непредставление оригиналов негативно повлияет на решение по делу.

Работа юридического офиса Мы надеемся, что все наши клиенты и представители русскоязычной общины остаются в безопасности и следуют рекомендациям правительства в это неспокойное время. Под руководством местных властей наш адвокатский офис проводит встречи с клиентами, медиации и судебные слушания в удаленном режиме работы. Некоторые мероприятия переносятся на более поздние даты. Мы понимаем, что у клиентов есть насущные проблемы и делаем все возможное, чтобы эффективно представлять интересы наших клиентов в сложившихся условиях. В настоящее время большинство судов работают лишь в ограниченном режиме. В основном работа нашего адвокатского офиса протекает в обычном темпе и для большинства клиентов задачи выполняются в полном объеме по телефону и по электронной почте. Что касается наших клиентов, то нахождение дома во время пандемии COVID-19 – это дополнительное время, которое можно использовать, чтобы убедиться, что все личные и деловые бумаги находятся в должном порядке. Связывайтесь с нами, если у вас есть вопросы или вам нужна наша помощь.

Алексей ТАРАСОВ, адвокат, 5211 Reading Road, Rosenberg, Texas 77471, тел.: 832-623-6250, 405-410-5631

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

здоровье

«СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ»: «НОВОМИН» В АМЕРИКЕ Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность липид ов сыворотки к рови , следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели е ж ед невн ого п ри е ма «Н о вомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул еже-

дневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы , где н абл юд аю т ся

пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: (405) 371-3578, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Светлана КАЗАНЦЕВА

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

культурный шок

ЧТО УДИВИЛО АМЕРИКАНЦА В РОССИЙСКИХ СУПЕРМАРКЕТАХ А также о том, что не нравится иностранцам в русской кухне

Каждый путешественник знает, что за границей очень интересно заходить в супермаркеты. Не только для того, чтобы пополнить запасы продуктов, но и просто посмотреть, чем отличается ассортимент на полках. Иностранные туристы, оказавшись в российских супермаркетах, бывает, неслабо удивляются, причем поражает их то, на что местные не обращают никакого внимания. Американец, посетивший российский магазин, рассказал, что именно показалось ему самым необычным. 1. Сладости. Первое, что бросилось в глаза гостю из Америки, – очень широкий ассортимент кондитерских изделий. На полках обнаружились не только универсальные для всего мира шоколадные батончики, но и конфеты, вафли, торты, пирожные. Конечно, в США это все тоже есть, но в супермаркетах они представлены не в таком количестве, а продаются обычно в специализированных магазинах. По этой причине у многих путешественников, приезжающих в Россию, складывается впечатление, что русские – большие сластены. 2. Чай и кофе. Американца удивил и большой ассортимент чая, листового и пакетированного, и кофе, в зернах, растворимого, в капсулах. Он отметил, что дома никогда не видел целых отделов для этих двух напитков. 3. Компактный размер упаковок. В Америке жидкости принято измерять в галлонах (3,79 л), а весовые товары – в фунтах (0,454 кг). Соответственно, и канистры или коробки, к примеру, молока там намного больше. Кроме того, американцы часто закупают еду на долгий срок, и мега-упаковки всегда более выгодны. В нашей стране крупные по объему и весу товары тоже встречаются, но, как правило, лишь в больших гипермаркетах. 4. Хлеб. Наличие свежей выпечки практически в каждом супермаркете тоже удивило гостя из США. У него на родине хлеб чаще всего продают упакованным и уже нарезанным, причем его вкус существенно отличается от российского. Американский хлеб разнообразен, но практически весь сладковатый и может достаточно долго храниться. Такие батоны и булки есть и у нас, но они, как правило, дополняют ароматную, хрустящую выпечку собственного производства. В Штатах подобную продукцию можно найти лишь в маленьких пекарнях.

Иностранцы о русской кухне В путешествиях мы с интересом пробуем местные блюда, а некоторые, особо понравившиеся, даже готовим дома. А что думают иностранцы о русской кухне? Какие блюда нравятся, а какие вызывают ужас и отвращение? Рассказываем. Холодец. Согласно устоявшемуся у европейцев и американцев стереотипу, желе должно быть десертом. Поэтому сам вид холодца приводит их в недо-

умение, а самых впечатлительных – в ужас. А когда они узнают, что основные ингредиенты – свиные уши и копыта, то наотрез отказываются пробовать. По мнению Катерины Корбеллы, холодец выглядит просто отвратительно, но, пересилив себя, девушка отважилась-таки съесть пару кусочков и оценила «русское желе». «Могу попробовать его. Но не особенно его люблю, ем из вежливости», – делится впечатлениями Катерина. Горячие супы. Слыша слово «суп», европеец обычно представляет либо легкий бульон с овощами, либо пюреобразную массу, которая у нас обычно считается вторым блюдом. Ассортимент русских первых блюд заставляет иностранцев теряться. Француженка Одри Симон, к примеру, настаивает,

что суп должен быть именно в виде пюре. Особенную люб ов ь ее соотечественники питают к испанскому гаспачо. А вот англичанка Фелисити Кервен-Рид признается, что оценила русский борщ, хотя, живя на родине, совсем не любила свеклу. Окрошка. Для россиянина окрошка – идеальное летнее блюдо, а для зарубежного гостя – салат с овощами и колбасой, который зачем-то залили странной кислой водой. Варианты с минералкой и кефиром тоже способны оценить немногие: не каждый иностранный желудок такое выдержит. Одна канадка описала процесс приготовления окрошки так: «Все, что на столе, в том числе напитки, кладется в одну тарелку. Несчастная еда, несчастный

квас, даже несчастный кефир. За что им такие муки?» – огорчается она. Шашлык. Хотя это блюдо не относится к нашей кухне, во всем мире оно считается именно русским. Нравится оно почти всем: сочное мясо с хрустящими овощами, да еще на странных шпажках, напоминающих средневековые копья, – двойное удовольствие. Вообще, многие иностранцы считают мясо основным ингредиентом нашей кухни, справедливо полагая, что в суровые холода оно прекрасно согревает. Россиянин Артем Мишкин, учащийся на Кипре, рассказывает, что местным нравится русская еда, в первую очередь шашлык. Правда, у себя они его употребляют редко: в жару на тяжелые блюда не тянет. Но, когда приезжают в

Россию, едят шашлык с огромным удовольствием. Сырники. Сначала опасливые иностранцы относятся к ним настороженно: мол, зачем жарить творог? Однако все же пробуют и остаются в восторге – недаром сырники регулярно попадают в рейтинги лучших мировых десертов. Хавьер Гарсия из Испании признается: «Всегда любил русскую кухню, особенно пельмени и супы, но в какой-то момент понял, что просто не знаю ее. Одна знакомая поделилась со мной, что русские любят есть на завтрак сырники. Они понравилось мне настолько сильно, что я научился их готовить и теперь сам ем по утрам». Блины. В первую очередь надо сказать о разнице между блинами и блинчиками. Вопреки распространенному мнению, это не одно и то же. Блинчики – традиционное европейское блюдо, в тесто для которого дрожжи не добавляют, за счет чего они получаются очень тонкими. Их обычно подают с чем-то сладким: джемом, сиропом и т. п. Блины готовятся из дрожжевого теста, поэтому они более пышные. В России для них обязательны сытные и жирные добавки и начинки (сметана, мясо, масло, икра), что опять же вводит иностранцев в ступор. «Когда я впервые оказался в Санкт-Петербурге, меня отвели в кафе попробовать блины. Увидев, что на них намазывают икру, а внутрь заворачивают мясо, испытал шок, но решил попробовать из вежливости, – делится впечатлениями шотландец Джеймс Бранкин. – Теперь я их обожаю. За 4 последних года я только раз ел сладкие блинчики». Компот. Европейцам этот напиток знаком под видом фруктового пунша с той лишь разницей, что они не варят его, а смешивают сок с водой и сахаром. А вот азиатам подобное в диковинку. Учительница из Липецкой области Ирина Трефилова рассказывает, что индийские школьники, приехавшие по обмену, отказывались пробовать компот, потому что кто-то из местных ребят пошутил, будто он варится с мясом. Потом недоразумение прояснилось, и азиатские гости с удовольствием его пили. Оливье. Салат в европейском понимании всегда легкий, что точно нельзя сказать об оливье: смеси крупно порубленных овощей и мяса, густо залитой майонезом. Но многим иностранцам он все же нравится. Аспирантка из Барселоны Наталия Голубарь говорит, что испанцы не всегда лояльны по отношению к русской кухне, но оливье любят, правда, добавляют в него тунец вместо курицы. «В Греции салат подразумевает свежие овощи, а в России он всегда с майонезом и может храниться в холодильнике неделю. У нас оливье просто ужасен: скорее всего, греки неверно интерпретируют рецепт», – отмечает Стратос Сиурдакис.

Сергей КУРИЛЕНКО

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

новости Аризоны

ЛЮДИ ПОБЕДЫ, БУДЕМ ЖИТЬ! Поздравление ветеранам Аризоны Есть события, над которыми не властно время, которые навсегда остаются в памяти народной. Таким событием стала Великая Отечественная война, небывалая по своим масштабам, массовому героизму на полях сражений, лишениями, самоотверженному труду в тылу и невыразимому трагизму. Долгожданную победу 9 мая 1945 года люди встречали со слезами на глазах. «Последний день, такой желанный день, Он наступил в победном сорок пятом. В тот яркий день, весенний майский день Мы водрузили знамя над Рейхстагом!» О героических подвигах советского народа в период Великой Отечественной войны 1941-1945 годов пишутся стихи, рассказы, поэмы, сочиняются песни. Люди хотят увековечить эту память, воздвигая монументы, открывая памятники, зажигая вечный огонь. Мы – поколение, родившееся после войны, никогда не слышали свиста бомб, разрыва снарядов, не теряли в бою друзей, но свято чтим подвиг наших отцов и дедов. Тяжелой ценой досталась эта победа, унесшая более 30 миллионов человеческих жизней.

Не прогремят в этом году праздничные салюты в честь 75-й годовщины Великой Победы, не пройдет военный парад по Красной площади, не пройдет марш Бессмертного полка, и не соберемся мы все вместе, чтобы в торжественной обстановке поздравить наших ветеранов с 75-й годовщиной Великой Победы. Ничего этого, к сожалению, в этом году не будет. Праздники отменяются из-за карантина, неожиданно обрушившего на весь мир. Я думаю, мы еще соберемся все вместе и в торжественной обстановке поздравим наших ветеранов и вручим им юбилейные медали, но произойдет это немного позже. Сегодня я хочу поздравить всех ветеранов Великой Отечественной войны, проживающих в нашем городе Фениксе и штате Аризона с 75-летием Великой Победы! Пожелать вам – РУВИН ФЛЕЙШМАН, ЛЕВ ШВАРЦ, СОЛОМОН ЯКОРЕВСКИЙ, РОЗА БЕРМАН, АНГЕЛИНА СОЛОВЬЕВА, ЭМИЛИЯ БЛОК, ЛЮБОВЬ ХАБАРОВА, мои любимые и родные ветераны – здоровья. Оставайтесь еще долго в строю. Вы наша память, Вы наша легенда, Вы люди Победы – БУДЕМ ЖИТЬ!

Татьяна БАГМАНОВА, Феникс, Аризона

ВЕРНУТЬ БЫ ТЕХ, КОГО ЗАБРАЛИ НЕБЕСА В Аризоне помнят и чтят ветеранов Великой Отечественной войны

Не собраться им больше вместе с нами на пикнике или за праздничным столом, празднуя очередную годовщину Великой Отечественной войны. Уходят наши ветераны медленно, один за другим, покидая нас и оставляя в памяти рассказы о подвигах и лишениях времен войны. В 2019 году мы в Аризоне потеряли наших любимых и дорогих ветеранов войны Исаака Гольцмана, 1924 года рождения, Семена Замошкина, 1924 года рождения, Илью Гордиенко, 1920 года рождения, работницу тыла Василису Лютик, 1929 года рождения. Они не дожили до 75 годовщины Великой Победы всего чуть-чуть, не дождались своих юбилейных медалей. О каждом из них можно написать целую книгу, бывшие десантники, пехотинцы, танкисты, работники тыла, которые выхаживали раненых, копали траншеи или трудились на военных заводах. Это – герои, и светлая память о них навсегда останется в наших сердцах. Вечная им память. Я выражаю глубокое соболезнование всем семьям, потерявших своих родных и любимых людей. «Вернуть бы тех, кого забрали небеса, Хоть на минутку, лишь увидеть лица… И – поздравляю всех родственников наших ветеранов, всех русскоязычных аризонцев с 75-летием Великой Победы! Мы обязательно 9 мая вспомним всех наших героев поименно!

Татьяна БАГМАНОВА, директор Русской библиотеки, Феникс, Аризона

На снимках: Семен Замошкин, Исаак Гольцман, Василиса Лютик, Илья Гордиенко.

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

Русский Канзас-Сити

ЭТОТ ДЕНЬ ПОБЕДЫ О предстоящем 9 Мая и награде для ветерана войны из Оверленд-Парка В очередной раз «Русский дом Канзас-Сити» планировал официальное празднование Дня Победы в содружестве с Jewish Family Services – с историями о ветеранах и концертом. Как и в прошлом году, акцию «Бессмертный Полк» мы собирались провести около мемориала жертвам Холокоста. Но жизнь вносит свои коррективы. Из-за пандемии коронавируса Канзас-Сити все еще действует stay home order – «указ о нахождении дома». Это не значит, что празднованию не быть. Члены «Русского дома Канзас-Сити» готовят приветствие, в котором расскажут о своих участниках Великой Отечественной – ветеранах и «детях войны». Не обойдется и без концерта. В нем примут участие не только те, кто живет в нашем регионе, но и наши друзья из Ульяновска. В этом году, к сожалению, мы не сможем встретиться и провести акцию «Бессмертный Полк Канзас-Сити». Нынешний «Бессмертный Полк»» пройдет виртуально не только у нас, но и во многих городах мира. Семья Жанны Ландышевой и Нора Рафика бережет наш плакат «Бессмертный Полк КанзасСити». В этот день Победы мы хотим рассказать о представи-

телях нашего города, кто пережил и выстоял те страшные времена. Анатолий Тов, родом из Донецка, был призван на войну совсем молодым – в восемнадцать лет. Он прошел «Курс молодого бойца», воевал на

Прибалтийском фронте. Анатолий был тяжело ранен и провел в госпитале около 9 месяцев, приходя в себя после тяжелейшей черепно-мозговой травмы и контузии. В 1945 году Анатолий вернулся с фронта живым, но не совсем здоровым

– инвалидом 2-й группы. Анатолий и его семья живут сейчас в городе Оверленд Парк штата Канзас. Мы очень гордимся, что «Русский дом Канзас-Сити» в партнерстве с Jewish Family Services и консульским отделом Генерального консульства Российской Федерации в Хьюстоне, сделал все необходимое, чтобы Анатолий Тов был предоставлен к почетной награде от Российской Федерации – медали в честь 75-летия со Дня Победы. От души поздравляем Александра Това с праздником и с вручением заслуженной награды за боевые заслуги в Великой Отечественной войне! В нашем городе живут те, кого называют «дети войны». Каждый год на вечере в честь 9 Мая мы рассказываем о людях старшего поколения, которые детьми пережили аккупацию их городов и селений фашистами, или тяжелую эвакуацию.

Неля Кравцова родилась в1937 году в Украине. Неле было четыре года, когда немцы заняли ее город летом сорок первого. Мать Нели вместе со своим дядей и семьей решили покинуть Киев. Оставшаяся часть многочисленной семьи отказалась уехать, посчитав, что все обойдется. Неля и ее мать переехали в Россию, в одно из сел, которое еще не был занято немецкими захватчиками. Там семье разрешили жить в маленьком доме, в котором ютилось еще сорок человек. Кроватей не было, люди спали, где придется: на полу, под столами. Не было ни водопровода, ни электричества, ни пресной воды. Еды было очень мало. Чтобы не умереть с голоду, дети питались кормом для коров – смесью из семян и зерен. Позже в селе были построены дополнительные бараки, и некоторые люди выехали из дома. Число жильцов в доме уменьшилось до двадцати человек. Вскоре начались бомбадировки. Единственным укрытием был грязный погреб, заполненный крысами. В 1943 году, когда Киев был освобожден, мать Нели узнала, что все члены ее семьи, оставшиеся в городе, были убиты в Бабьем Яру, где немецкие войска уничтожили тысячи евреев из Киева. Родители матери Нели были погребены заживо. В мае 1945 года Неля и ее мать вернулись в Киев. Город встретил их в руинах. Неля закончила школу, получила диплом, вышла замуж. С 1992 года она живет в штате Канзас. От имени «Русского дома Канзас-Сити поздравляем вас, уважаемые читатели, с праздником Великой Победы. Мы, потомки героев ветеранов Великой Отечественной Войны, навсегда сохраним память о тех, кто отдал свою жизнь в той войне, и поблагодарим тех, кто выжил, кто трудился в тылу. С наступающим Днем Победы, с праздником, который мы отмечаем «со слезами на глазах», вспоминая тех, кто пал жертвой самой страшной трагедии ХХ столетия. С Днем Победы, КанзасСити! С Днем Победы, Русская Америка!

Лана ЯГЕР

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

общество

РАЗВЕДКА НЕОДНОКРАТНО ПРЕДУПРЕЖДАЛА ТРАМПА Еще в январе и феврале Американские спецслужбы в январе и феврале предупреждали президента США Дональда Трапа об опасности нового коронавируса более чем в десяти секретных донесениях, но тогда глава государства не воспринял это всерьез, пишет The Washington Post со ссылкой на действующих и бывших официальных лиц. Предупреждения содержались в ежедневных кратких отчетах, которые ложатся на стол президента каждое утро и призваны обратить его внимание на наиболее значимые события в мире и угрозы безопасности. В течение нескольких недель разведка отслеживала распространение коронавируса по миру. В отчетах Трампу говорилось, что Китай преуменьшает масштабы заражения и число летальных исходов, а также затрагивалась перспектива тяжелых политических и экономических последствий. Однако, по словам источников газеты, Трамп обычно пропускает чтение этих документов и проявляет мало терпения даже к устным докладам, которые ему представляют два-три раза в неделю. Высокопоставленные чиновники от здравоохранения и советники президента также докладывали о коронавирусе в январе-феврале, но их сообщения порой были запутанными и противоречивыми, пишет газета. В управлении директора национальной разведки и Белом доме отрицают, что Трамп не

спешил реагировать на коронавирусную угрозу. По словам одного из чиновников, с середины января вирус стал упоминаться в отчетах Трампу чаще и был одной из основных тем, а также на него почти наверняка обращали внимание президента в устных докладах. В конце января Трамп ограничил авиасообщение между США и Китаем.

Однако вплоть до того момента, когда Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила пандемию COVID-19, Трамп продолжал публично преуменьшать угрозу и успокаивать американцев, что эпидемия исчезнет, отмечает WP. 25 февраля, когда на территории США уже были отмечены десятки случаев заражения, директор Национально-

го центра иммунизации и респираторных заболеваний Нэнси Мессонье предупредила о быстром и неизбежном распространении коронавируса по стране, что приведет к серьезным нарушениям в жизни людей. Т рамп же на с л е д ую щ и й день заявил, что число случаев заболевания в течение нескольких дней сойдет на нет, а

заявления Мессонье счел паническими. Глава Минздрава Алекс Азар в свою очередь отчитался перед комиссией конгресса о низком риске заражения для американцев и заявил, что вспышка коронавируса будет выглядеть и ощущаться как сезон сильного гриппа. Теперь ему грозит отставка из-за «просчетов»: якобы он убеждал Трампа, что COVID-19 не представляет серьезной опасности для США. 10 марта, за день до того, как ВОЗ объявила вспышку пандемией, Трамп призывал сохранять спокойствие и уверял, что вирус скоро уйдет. На следующий день в связи с резким ростом числа случаев заболевания в Нью-Йорке и резким падением фондового рынка Трамп объявил чрезвычайное положение в стране и прекратил авиасообщение с Европой, которая к тому времени стала новым эпицентром распространения COVID-19. Сейчас США находятся на первом месте в мире по числу зараженных. По данным университета Джонса Хопкинса на момент написания материала, там насчитывается 988 469 заболевших и 56 253 умерших. Больше всего смертей приходится на город Нью-Йорк (17,5 тысячи). Статистический портал Worldometers сообщает, что число заболевших в США за время пандемии превысило 1 миллион человек.

Дмитрий МОГУЛ

СУД ОБ ЭКСТРАДИЦИИ ОЛЕГА ТИНЬКОВА В США ОТЛОЖИЛИ IRS подозревает российского предпринимателя в неуплате налогов с одного миллиарда долларов Рассмотрение дела об экстрадиции в США российского бизнесмена Олега Тинькова, которое должно было состояться в Лондоне 27 апреля, перенесено из-за пандемии коронавируса на 13 июля. Представитель лондонского суда уточнил, что речь идет о предварительных слушаниях, дата рассмотрения дела по существу пока не называется. До 13 июля Тиньков обязан оставаться в Лондоне согласно условиям его освобождения под залог, которые остаются без изменений, добавил представитель суда. В конце февраля налоговая служба США заявила о своих претензиях к Олегу Тинькову. США требуют экстрадиции предпринимателя в рамках дела о сокрытии от налоговой службы состояния в $1 млрд. во время IPO TCS Group Тинькова в 2013 году. Минюст США сообщал, что в результате IPO стоимость доли Тинькова достигла именно такой суммы. Спустя три дня после IPO Тиньков отказался от гражданства США, подав фальшивую налоговую декларацию, говорилось в сообщении ведомства. Сам Тиньков обвинения не комментировал. В TCS Group надеются на скорое решение спора. В марте стало известно, что у Олега Тинькова диагностирована острая форма лейкемии. В апреле он ушел с поста председателя совета директоров Тинькофф-банка.

Олеся ПАВЛИШИН

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

общество

КАК США ПЫТАЮТСЯ ВЕРНУТЬСЯ К НОРМАЛЬНОЙ ЖИЗНИ Хочется, но страшно В США количество зараженных коронавирусом 28 апреля превысило миллион человек, из которых больше 58 тысяч умерли. После полутора месяцев жестких ограничений их стали постепенно ослаблять. О том, как Штаты возвращаются к нормальной жизни, почему это вызывает опасения эпидемиологов и за что критикуют президента Дональда Трампа, – в материале RTVI. Если посмотреть на статистику, каждый третий заразившийся коронавирусом живет в США. Из-за эпидемии Америка потеряла больше людей, чем во время войны во Вьетнаме. Пандемия привела к перенапряжению системы здравоохранения, которая оказалась не готова к такому количеству заболевших. Ограничительные меры, которые приняли, чтобы сдержать эпидемию, в свою очередь, грозят глубоким экономическим и социальным кризисом. Чаще всего нынешнюю ситуацию в экономике сравнивают с Великой депрессией. За первый квартал ВВП США упал впервые с 2014 года причем сразу на 4,8%, а по оценке старшего советника по экономике в администрации Трампа Кевина Хассетта, во втором квартале падение может ускориться до 30%. С середины марта, когда в стране ввели режим чрезвычайной ситуации, за пособиями по безработице обратились уже 26 миллионов человек. Больше всего пострадал малый и средний бизнес. Бывший член Экономического совета Белого дома Мэтью Слотер опасается, что снижение потребления, которое было основой роста ВВП, может вызвать затяжной кризис. На фоне распространения вируса компании по переработке мяса предупредили о возможном дефиците продуктов: некоторые заводы закрываются, поскольку работники массово заболевают. Около 150 крупнейших мясоперерабатывающих заводов находятся в штатах, наиболее пострадавших от эпидемии. В связи с этим Трамп 28 апреля, ссылаясь на полномочия по обеспечению продовольственной безопасности страны, распорядился, чтобы заводы продолжали работать, а цепочки поставок не нарушались. Всего федеральные власти выделили почти $2,5 трлн на поддержку экономики. Деньги направят на льготные кредиты малому и среднему бизнесу, поддержку крупных компаний, пособия по безработице, поддержку бездомных и прямые выплаты гражданам. В середине апреля в некоторых штатах прошли протесты с требованием отменить карантинные ограничения, возобновить производство и открыть предприятия малого бизнеса. В Мичигане, например, тысячи людей на машинах приехали к зданию Капитолия в столице штата Лансинге. Аналогичный акции прошли в Огайо, Миннесоте, Кентукки, Юте, Северной Каролине. Их участники жаловались на отсутствие работы и денег и призывали губернаторов не продлевать режим ограничений. При этом, как показал опрос газеты Washington Post и Мэрилендского университета, 2/3 американцев поддерживают ограничения, которые касаются работы, бизнеса и свободы собраний. А около 20% респондентов назвали их недостаточно жесткими. В США режим ограничений и его продолжительность опреде-

ляют именно местные власти. Губернаторы штатов Среднего Запада договорились координировать работу по смягчению противоэпидемических мер и возобновлению работы предприятий. В штатах на Западном и Восточном побережьях власти тоже заключили аналогичные пакты. «Многие штаты движутся к тому, чтобы безопасно и быстро вновь стать открытыми», – написал 28 апреля в твиттере Трамп. Белый дом направил всем 50 губернаторам рекомендации по смягчению мер социального дистанцирования. В них, в частности, говорится, что в штате в течение двух недель должно со-

небольшом количестве заболевших и сказал, что власти смогут остановить возможное распространение инфекции после отмены ограничений. С конца апреля в штате открыты кафе и парикмахерские, в которых нужно соблюдать социальную дистанцию. В Юте с 1 мая откроют для посетителей кафе и рестораны. В Техасе с 1 мая заработают магазины, рестораны, кинотеатры, торговые центры, музеи и библиотеки, но заполняться они должны лишь на четверть от обычного объема посетителей. Власти Северной Каролины заявили, что до 8 мая штат остается на карантине, а после воз-

недели следить за динамикой заболеваемости, чтобы не допустить второй волны эпидемии. Он не сказал, когда план вступит в действие, пока ограничения в Нью-Йорке действуют до 15 мая. В Белом доме, кажется, не до конца понимают, как реагировать на действия штатов. Например, Трамп в конце апреля публично раскритиковал план по обширному ослаблению ограничений, который предложил губерн атор Джорджии Брайан Кэмп, но за день до этого в телефонном разговоре президент наоборот назвал план отличным. Он изменил позицию после совещания с

кращаться количество зараженных, число людей, находящихся в больницах, должно достигнуть докризисных показателей, а также должны быть созданы условия для массового тестирования людей на инфекцию. Некоторые штаты уже пошли по пути смягчения ограничений. Например, губернатор Висконсина Тони Эверс продлил режим самоизоляции до 26 мая, но разрешил с конца апреля открыть гольф-клубы и предприятия малого и среднего бизнеса при условии проведения дезинфекции. Губернатор Аляски Майк Данливи, в свою очередь, напомнил о

можны поэтапные ослабления, если число заражений продолжит сокращаться. В штате Нью-Йорк, который сильнее всего пострадал от коронавируса, по словам губернатора Эндрю Куомо, число новых случаев заболевания продолжает снижаться. Программа возвращения к нормальной жизни предусматривает несколько этапов. На первом – возобновит работу строительная отрасль и производство товаров. На втором этапе предполагается открытие всех предприятий. Как отметил Куомо, власти штата после первого этапа будут две

работниками штаба по борьбе с коронавирусом и, в частности, с главным инфекционистом США доктором Энтони Фаучи. Большое недоумение также вызвали некоторые советы Трампа. Президент предложил загорать, чтобы победить коронавирус, поскольку тот якобы боится высоких температур. А еще он сказал, что неплохо бы придумать способ, как лечить людей с помощью дезинфицирующих средств. После этих заявлений ведущим инфекционистам США из штаба по борьбе с коронавирусом пришлось

публично опровергать слова президента и просить людей не следовать его советам. Как отмечает CNN, Трамп либо до сих пор не осознал серьезность ситуации, либо пытается убедить всех, что худшее уже позади. При этом специалисты в сфере здравоохранения призывают не торопиться с возвращением к нормальной жизни. «Я думаю, что они играют в русскую рулетку. Они надеются, что отмена ограничений не приведет к увеличению числа заражений. Но нет никакого способа проверить эту теорию», – сказал почетный профессор Калифорнийского университета, инфекционист Джон Шварцберг о планах по снятию ограничений. Он добавил, что в Джорджии или Южной Каролине, которые одними из первых пошли на смягчение карантина, не делали достаточного количества тестов, поэтому бессимптомных носителей вируса не выявили. Снятие ограничений, по словам врача, приведет к тому, что они могут заразить тех, кто входит в группу риска. Именно массовое тестирование на коронавирус, по мнению эпидемиологов, в том числе и доктора Фаучи, поможет избежать второй волны эпидемии. Сейчас тестирование прошли больше 5 млн американцев, по оценке чиновников Белого дома, в мае проведут еще 8 млн тестов. Математическое исследование специалистов из Гарварда показывает, что для безопасного выхода из карантина нужно проводить от 500 до 700 тысяч анализов ежедневно. Пока в США эта цифра составляет около 210 тысяч. В интервью Washington Post директор Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDCP) Роберт Редфилд предупредил, что если вторая волна эпидемии накроет США осеньюзимой 2020 года и по времени совпадет с сезонной эпидемией гриппа, то число умерших может значительно превысить нынешние показатели.

Андрей КОЛОСОВ, RTVI

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

образование

ВЫШЕЛ В СВЕТ «МАМИН БУКВАРЬ» ДЛЯ ДВУЯЗЫЧНЫХ ДЕТЕЙ «Мамин букварь»: 15 минут занятий в день – и ваш ребенок за три месяца будет читать по-русски

Наконец, отпечатанный в типографии «Мамин букварь», написанный специально для двуязычных детей в США, вышел из печати. 15 минут занятий в день, и ваш ребенок начнет читать по-русски. Заказать и купить букварь можно по телефонам (405) 371-3578 и (832) 623-6251. Теперь можно купить «Мамин букварь» не только в электронной версии в магазине Google Play, но и отпечатанный на бумаге. «Мамин букварь» в печатном варианте вышел в свет 27 декабря. В букваре 20 основных уроков для чтения и 4 урока с короткими текстами для чтения. Всего в букваре 62 страницы. Стоимость букваря 20 долларов, плюс 4.99 за пересылку USPS первым классом. Как можно оплатить? 1. Paypal – valeriy@therussian [-] america.com 2. Чек. Чек надо выписать на имя Valeriy Tarasov и выслать по адресу P.O. Box 125, Norman, OK, 73070. В письме оставьте свой обратный адрес. 3. Кредитная карта. Надо позвонить по телефону (405) 371-3578 или (832) 623-6251 (это телефон редакции газеты «Русская Америка») и оставить данные кредитной карты и свой адрес для отправки букваря. 4. Money-order. Надо выписать на имя Valeriy Tarasov и выслать по адресу P.O. Box 125, Norman, OK, 73070. В письме оставьте свой обратный адрес. О новом учебнике рассказывает один из авторов. Этот учебник для тех, кто хочет научить своих детей и внуков читать по-русски за три месяца. Он сделан в форме очень простых ежедневных занятий с ребенком. Занимаясь вместе с вами всего по 15 минут в день, ваш ребенок пяти-семи лет научится читать за три-пять месяцев. У детей младшего возраста это может занять чуть больше времени. Начинать учебу по этой системе можно с двухтрех лет. П о ч е м у мы реши л и с ь на «Мамин букварь»? Потому что много лет пытались найти хорошее пособие, по которому можно было учить русскому языку наших внуков. И не нашли его. Все учебники и буквари были рассчитаны на детей, хорошо владеющих русским языком. Ребята же, родившиеся в США и других странах дальнего зарубежья, русским языком владеют плоховато. Они зачастую не понимают конструкций, которые с

лету понятны их российским сверстникам. Например, наш внук никак не мог запомнить начало стихотворения «Зайку бросила хозяйка». Стали анализировать грамматическую конструкцию и нашли, что стихотворение начинается со слова в винительном падеже, что для английского языка нехарактерно. Правильно надо говорить: «Хозяйка бросила зайку». Начинать изучать русский язык с таких «неправильных» конструкций – не лучший вариант. Авторы многих букварей и учебников предупреждают, что приступать к чтению нужно только тогда, когда речь ребенка достаточно развита. На наш взгляд, это абсолютно неверно. Уроки чтения как раз и способствуют развитию речи. В классических русских букварях с первых страниц встречаю тся предл ожения типа «Марш хорош», «Саша хорош», «Маша хороша», «Шар хорош»… Для ребенкароссиянина здесь нет ничего сложного. Он привык к кратким прилагательным, к сочетанию двух согласных в слове, к словам в закрытом сло-

г е . . . Д л я р еб е н к а ж е , д л я которого русский – второй язык, здесь сплошные препятствия. Потому что многие звенья в освоении языка пропущены. Это вызывает непонимание, раздражение, боязнь языка... Родители же все равно заставляют читать непонятные тексты, и у ребенка нарастает негатив к изучению русского языка. В итоге взрослые «учителя» сами раздражаются, пытаются искать новые учебники, а там – то же самое. Все это – в условиях американской гонки и постоянной нехватки в р е м е н и . В итог е б ук в ари забрасываются и эксперименты с изучением русского откладываю тся до л уч ши х времен… В чем суть нашего «Мамина букваря»? В том, что материал дается от простого к сложному, без перепрыгивая через ступеньки. Мы постарались убрать все препятствия и преграды, организовав материал так, чтобы ребенку легко было ориентироваться в образцах для чтения. То есть сначала ребенок изучает самые просты слоги. В первых пяти уроках (1-5) он изучает и запоминает все существующие в русском языке открытые слоги. Слоги расположены в такой логике языка, что ребенок просто автоматически, без усилий запоминает эти сочетания. Эта логика максимально упрощает задачу изучения чтения. Она не запутывает его, не ставит перед ним препятствия или обязывает его запоминать. Она ни к чему не обязывает. Система настолько упрощена, что ребенок схватывает ее налету. В 6-10 уроках ребенок начинает читать слова из двух слогов. Здесь также шаг за шагом последовательно подобраны слова, чтобы ребенок закрепил все предыдущие слоги. Используются все существующие в русском языке слоги. Урок 11 – в этой же логике построены слова из трех сло-

гов. Ребенок начинает читать длинные слова. Ему уже легко читать эти слова, поскольку он уже понимает логику построения предыдущих уроков. Урок 12 – короткие тексты. В этих текстах ребенок закрепляет свои знания. После чтения этих предложений он получает уверенность, что может читать. Урок 13 – ребенок читает слова в закрытом слоге. Урок 14 – слова в закрытом слоге из 6 букв, двух слогов. Урок 15 – слова с использованием закрытого и открытого слога. Урок 16 – здесь наоборот, слова с использованием сначала открытого, а потом закрытого слога. Урок 17 – слова с использованием буквы Й. Урок 18 – слова с использованием Ь. Урок 19 – слова с использованием Ъ. Урок 20 – слова со сдвоенными согласными. После этого практически ваш ребенок изучил все основные правила чтения, освоил все существующие в языке слоги и готов читать тексты. Урок 21 – слова с буквами в строчном, а не печатном написании. Все, ваш ребенок готов читать тексты в книгах для детей. Уроки 21-24 – Здесь как раз и даны короткие тексты для чтения от простых слов и предложений к сложным. Внешне занятия кажутся простыми. Но в этом и есть смысл учебника: максимально упро-

сих пор такого учебника не было. Этот учебник – не для учителей, у них есть свои методики, проверенные годами и рассчитанные на занятия в группах. Это – рабочее пособие, с помощью которого каждый родитель без специальных знаний может научить своего ребенка читать по-русски. Занимаясь всего четверть часа в день, вы не только освоите русский язык, но научитесь лучше понимать своего ребенка, станете его другом. Правила работы с букварем и некоторые практические занятия, как работать с букварем, вы сможете найти на канале страницы «Мамин букварь» на Фейсбуке по адресу https://www.facebook.com/mami nbukvar или @maminbukvar. Как работает принцип действия букваря, вы можете убедиться сами, если распечатаете страницу с Уроком 1, которую скопируете на Фейсбуке. Попробуйте этот материал протестировать на вашем ребенке: за 2-3 дня он освоит его полностью. И еще один важный момент. Если ваш ребенок научится читать по-русски, он будет читать и по-английски. Многие родители, чьи дети уже пошли в школу в Америке, знают, что читать здесь не учат, здесь нет букваря в том смысле, как мы его представляем. Обучение, в основном, идет путем запоминания слов с картинками или слов в тексте. Потому в свое время президент Буш ставил задачу научить каждого ребен-

стить для ребенка процесс обучения. Не усложнять, не запутывать, а освободить от лишних препятствий. Ребенок должен учиться читать легко, а не преодолевая препятствия. Такую системы мы и создали. В этом и суть новой методики для двуязычных детей, что логика освоения языка идет от простого к сложному с появлением каждого нового элемента. Дети, жившие в России, эту логику осваивали естественным путем, а двуязычным детям это надо давать с самых основ, иначе они не будут изучать язык, возненавидят этот процесс, он покажется им трудным и непонятным. На самом деле, мы систематизировал лучшие способы обучения чтению. И сделали это с одной целью – максимально упростить задачу родителям, в первую очередь, мамам. К сожалению, большинство из нас очень заняты: у нас нет ни сил, ни времени, чтобы искать новые методики, самим обрабатывать материал. Нам нужен готовый продукт: чтобы за 15 минут ежедневных занятий с ребенком получить результат. Причем, хороший. До

ка читать лишь к третьему классу. Это абсурд, потому что каждый иммигрант, который приехал в США из постсоветской страны, может прочитать английский текст. Он может его не понять, но прочитать сможет. Это происходит потому, что мы умеем читать. Научившись читать на одном языке, мы можем читать и на большинстве других, где буквы складываются в слоги и слова. Мы переносим принцип чтения на русском на принцип чтения на английском. И этот учебник как раз в этом очень помогает. В настоящий момент «Мамин букварь» также опубликован в форме приложения для мобильных устройств на базе «Андроид» – для телефонов и планшетов с системой «Андроид». В магазине Google Play букварь можно найти по названию «Мамин букварь». Печатная версия «Маминого букваря» стоит с пересылкой 24.99. Сделать заказ можно по телефонам: (405) 371-3578, 405600-8568.

Валерий ТАРАСОВ, автор

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

здоровье

ЛАМИНИН ПРОБУЖДАЕТ СОННЫЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ Чудо жизни американской компании LifePharm Я начала принимать ламинин в 2013 году. Мне его рекомендовала подруга, но понастоящему я поверила в продукт после разговора с известным голливудским актером Стивеном Болдуином, братом знаменитого Алека Болдуина. Стивен рассказал, что больше десяти лет просто загибался от непроходящих аллергий и простудных хворей. Чего только не перепробовал, чтобы избавиться от этого ужасного состояния. И лишь ламинин, о котором ему рассказал его коллега, актер Кевин Сорбо (знаменитый ролью Геркулеса), помог ему вернуть здоровье и энергию, так необходимые для съемок, да и просто для нормальной жизни. С тех пор я прочно «подсела» на ламинин, и «посадила» на этот продукт своих родных и друзей. За что все они мне очень благодарны.

Что такое Ламинин? Laminine – это запатентованная пищевая добавка OPT9, которая активирует спящие стволовые клетки. Название Laminine происходит от латинского корня, означающего «стволовая клетка», и цифры девять. Девять в названии относится к наиболее важному компоненту в продукте, а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца.

История Ламинина Доктор Джон Дэвидсон, канадский доктор, начал иссле-

довать оплодотворенное яйцо в 1929 году. Он первым рассматривал его как естественную возможность лечения рака и добился большого успеха в лечении своих пациентов от этого недуга. Он выяснил, что на 9-й день экстракт оплодотворенного куриного яйца содержит вещество, которое мож-

но ввести в организм человека, чтобы вызвать регенеративные процессы. Доказывая это, он потратил более д ес ят и л ет и я т е ор и и и р е альных исследований, но в 1943 году он умер, и его новаторские исследования были забыты. 50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский

врач, продолжил работы Джона Дэвидсона. В результате его передовых исследований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9. Существует 22 фактора роста, из которых в Laminine содержится только FGF2. Он уникален тем, что пробуждает только сонные стволовые клетки (кроме раковых опухолевых клеток). Этот фактор роста находится в плаценте и в организме человека, до 22 лет, пока мы не вырастаем.

О стволовых клетках

Важная особенность стволовых клеток в том, что они могут быть преобразованы в любые клетки: клетки кожи, мышечные клетки, костные клетки, нервные клетки, клетки крови, клетки головного мозга, скелетные мышцы, которые способны поддерживать/обновлять себя автономно делением клеток. Если конкретный орган не работает оптимально, он отправляет сообщение в костный мозг, где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма. Стволовые клетки костного мозга распознают полученную информацию и используют свои возможности на благо организма: начинают делиться на клетки нужной ткани, перенося полученный материал в орган. Так организм может восстанавливать сам себя. Однако, в результате ежедневных стрессов и вредных веществ в среднем 50% таких клеток у взрослого человека «спят», то есть не активны. С возрастом наши стволовые клетки «уходят на пенсию», а организм уже не в состоянии произвести фактор роста FGF2 во взрослом возрасте, который отвеч ает з а производ с т во стволовых клеток и пробуждение их ото сна. Возрастное снижение уровня стволовых

клеток приводит к различным заболеваниям. Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень «модная», но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция. К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток. Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам. Рекомендуется для любого, независимо от возраста, разница только в дозировке, которая зависит от заболевания и тяжести симптомов. Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами, необходимыми для организма. Если эта аминокислотная цепь находится в организме, она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом, восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо. В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не содержит никаких других (ни животных, ни растительных) стволовых клеток. Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом, что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире. ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка. Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: (405) 371-3578, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

20 25 апреля исполнилось 75 лет со дня «встречи на реке Эльба» – даты, когда передовые соединения советской и американской армий встретились на берегах этой реки в самом сердце Германии. Официальные встречи и стихийное братание весной 1945 года подарили миру «Дух Эльбы» – радость от общей победы над грозным врагом и веру в мирное будущее. Уходит поколение победителей, но остаются фотографии тех далеких времен с запечатленными улыбками и объятиями на Эльбе теперь уже вечно молодых солдат и офицеров союзных армий. В знак памяти

история переправилась на занятый советскими войсками берег, где была тепло встречена бойцами взвода старшего лейтенанта Григория Голобородько. Командиры подразделений обменялись рукопожатиями и дали ту самую клятву на Эльбе, пообещав друг другу «не допустить ужасов новой войны». Началось празднование этого события, воспринятого многими как окончание войны. Участники тех событий говорили потом об этом дне, как самом счастливом дне своей жизни. Из-за начавшегося ликования донесение, отправленное разведчиками в американский штаб, содержало оши-

ВСТРЕЧА НА ЭЛЬБЕ: КАК ЭТО БЫЛО 25 апреля исполнилось 75 лет со дня знаменитой встречи советских и американских солдат

и признательности героям 1945-го в рамках Месяца русско-американской истории в штате Нью-Йорк, который проводится уже 9-й год подряд по инициативе Российскоамериканского культурного центра «Наследие» совместно с общественными организациями штата, была подготовлена фотовыставка о тех памятных днях на основе архива и при поддержке информационного агентства «Спутник». Экспозиция была приурочена к торжественной церемонии открытия Месяца русскоамериканской истории в Сенате штата Нью-Йорк в г. Олбани. Пандемия вынудила организаторов перенести выставку в онлайн. Благодаря же поддержке телекомпании RTVI эта небольшая, но тщательно отобранная часть фотоархива военных лет, была показана в программе «Сквозной эфир» для многомиллионной русскоязычной аудитории в десятках стран мира. Весной 1945-го полуторамиллионные воинские соединения 1-го Украинского фронта маршала И.С. Конева и 12-й группы армий союзных войск под командованием генерала армии Омара Бредли неуклонно продвигались навстречу друг другу. Действия войск координировались в соответствии с договоренностями, достигнутыми на Ялтинской встрече руководителей трех ведущих держав антигитлеровской коалиции в феврале 1945 года. 24 апреля части 58-й гвардейской дивизии генералмайора Русакова, прошедшей боевой путь от Сталинграда, вышли к реке Эльбе. Чуть раньше на рубеж реки Мульде, примерно в 25 километрах к западу от Эльбы, вышла прошедшая с боями из Нормандии американская 69-я пехотная дивизия. Встреча советской и американской армий состоялась 25 апреля 1945 г. в районе городка Торгау, примерно в 150 километров к югу от Берлина. В этот день патрули американских разведчиков, отправленные на поиски «русских», нарушили приказ, запрещавший им покидать свою зону патрулирования, и, двигаясь по разделявшей армии «ничейной земле», вышли на берег Эльбы. Первыми американцами, установившими контакт с советскими военными, стали разведчики группы лейтенанта Альберта Котцебу. Группа

бочные координаты местоположения группы, и, несмотря на посланный американским командованием самолет и активные поиски этих «первопроходцев», группу разведчиков на какой-то момент просто потеряли из виду. Вторая встреча случилась через несколько часов после первой, но именно ей повезло стать «исторической». Вторая группа американских разведчиков достигла берегов Эльбы и попыталась привлечь внимание русских с помощью сделанного из подручных средств звездно-полосатого флага. По полуразрушенной колокольне, откуда они подавали сигналы, был открыт артиллерийский огонь. К счастью, скоро во всем разобрались и в 15.30 25 апреля 1945 года на обвалившихся фермах полуразрушенного моста через Эльбу встретились командир взвода 58-й гвардейской стрелковой дивизии Александр Сильвашко и командир разведгруппы 69-й американской пехотной дивизии Уильям Робертсон. Последовавшие затем встречи американских и советских военных продолжались до середины мая 1945 года. Они проходили по рангам: сначала

командиры полков, потом командиры дивизий, потом командиры корпусов. Кульминацией стала встреча командующего 1-го Украинского фронта Ивана Степановича Конева и командира 12-й группы Армий генерала армии Омара Бредли. Первых гостей встречали на переправе. В наименее разрушенных домах прифронтовой зоны проходили торжественные встречи. Звучали тосты за боевое братство, за руководителей двух стран. Организовывались концерты, где старались удивить и поразить гостей. Уровень исполнительского мастерства был разным, но выступление сводного ансамбля 1-го Украинского фронта на встрече у маршала Конева не оставило равнодушными американских гостей. На ответной встрече, организованной генералом Омаром Бредли, всех поразило выступление «солдатского» скрипичного дуэта во главе с блистательным Яшей Хейфецем. На встречах царила атмосфера искренности, открытости, счастья и безграничного оптимизма. Союзники с интересом рассматривали друг друга. Русские показались

аме рик анц а м «м ол од ы м и , сильными, немного более коренастыми, чем американцы». Американские военкоры отмечали, что русские любили «петь, смеяться и рисовать автоматными очередями узоры на кирпичных стенах». Американцы запомнились раскованными, шумными, доброжелательными и всем интересующимися. На встречах обменивались подарками и сувенирами. Командующий фронтом маршал И. Конев подарил генералу армии Омару Бредли донского жеребца. Американское командование в ответ подарило автомобиль «Виллис». На торжественных обедах вручались памятные знамена и альбомы, показывающие долгий боевой путь воинских соединений. При встрече солдат и офицеров сувенирами служило все, что было под рукой: оружие, звездочки с пилоток и погон, пуговицы, нашивки за ранение, часы, компасы… Официальное заявление о встрече союзных войск было сделано 27 апреля в 18.00 одновременно из Москвы, Вашингтона и Лондона. Москва отметила встречу в Торгау

праздничным салютом: 24 залпами из 324 орудий. Праздничные торжества состоялись на Таймс-сквер в Нью-Йорке. Позднее участники этих событий были награждены советскими и американскими орденами и медалями. Встреча на Эльбе имела военное и политическое значение: и как важный эпизод завершающего этапа Второй мировой войны, и как яркая веха в истории отношений союзников по антигитлеровской коалиции. Но свое место в истории советско-американских отношений она получила прежде всего благодаря мощному гуманистическому заряду, направленному на скорейшее окончание войны и недопущение новой. Этот посыл и сегодня не теряет своей актуальности.

Александр РУЧКИН, доктор исторических наук, директор центра «Гринт», член Совета директоров Русско-американского культурного центра «Наследие» (РАКСИ)

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

история ИММИГРАЦИЯ В сентябре 1922 года от Петроградской пристани отчалил пароход «О берб ургоми стр Хакен», за ним в ноябре того же года – пароход «Пруссия». Они увозили на своем борту почти 200 ярчайших представителей русской интеллигенции – философов, литераторов, врачей, профессоров, писателей и ученых. Эта массовая депортация инакомыслящих, неугодных новой советской власти, вошла в историю под говорящим названием «Философский пароход». Петроград был не единственным портом отправления: депортация велась также из Одессы и Севастополя – морем, из Москвы в Германию и Латвию – по железной дороге. Историки сходятся во мнении, что первостепенной причиной высылки из страны оппозиционно настроенных представителей интеллигенции был страх и неуверенность большевиков в своей способности удержать власть в молодом государстве после Гражданской войны. Как писал Лев Троцкий: «Мы выслали этих людей потому, что расстреливать их не было повода, а терпеть было невозможно». То есть, в те годы большевикам еще требовалась хотя бы видимость законных оснований для террора и репрессий. 19 мая 1922 года Владимир Ленин лично дал ход этой спецоперации по выдворению неугодных с территории России и тщательно контролировал ее процесс. 10 августа 1922 года ВЦИК принял декрет об административной высылке, который и стал своеобразной правовой базой для узаконенной депортации цвета русской интеллигенции. С каждого изгнанника бралась расписка о том, что даже под страхом смертной казни он не будет пытаться вернуться на родину, иначе – расстрел без суда и следствия. И все равно, каждый гонимый и преследуемый пассажир «Философского парохода» уезжал, втайне надеясь однажды вернуться. Среди «выброшенных с территории РСФСР» – а это, между прочим, была официальная формулировка для советской печати, были такие выдающиеся деятели, как философы Николай Бердяев, социолог Питирим Сорокин, публицист Иван Ильин.

Николай Бердяев Николай Александрович Бердяев (1874-1948 г.г.) родился в Киеве, в знатной дворянской семье. Всемирно известный русский философ, религиозный мыслитель и публицист. События 1917 года он переживал очень остро, как переломный момент собственной судьбы. К революции Бердяев относился критически, негодовал против «злых ее проявлений». Подписание Брестского мира в марте 1918 года на позорных для Советской России условиях он воспринял как предательство национальных интересов державы. Дважды подвергался арестам. Первый раз оказался в застенках в феврале 1920 года, в ходе разбирательств по делу Тактического центра – политического объединения, ведущего контрреволюционную деятельность. Бердяев несколько раз выступал на его собраниях с докладами о перспективах революции в России. В августе 1922 года был арестован во второй раз и обвинен в антисоветской деятель-

ности и пропаганде. Позже ему огласили приговор – решением Политбюро и ВЦИК Николай Бердяев высылается за пределы страны бессрочно. 29 сентября 1922 года Бердяев вместе с супругой сели на пароход «Обербургомистр Хакен» и отправились в немецкий город Штеттин.

дущего американского президента. Питирим Сорокин изначально был против старого режима царской власти и открыто агитировал рабочих и крестьян за ее свержение, но методы, которыми пользовались большевики, подвергались строгой критике с его стороны. Он от-

после – в США, где Питирим Александрович прожил 45 лет. За год выучив английский язык, в 1924 году, Сорокин стал лектором в Миннесотском университете. Первые годы в Америке были чрезвычайно плодотворные – Питирим Александрович написал множество научных ра-

Иван Ильин Иван Александрович Ильин (1883-1954 г.г.) родился в Москве, в знатной дворянской семье – крестным его отца был император Александр II. Выдающийся философ и публицист власть Советов не принимал категорически, слыл

«МЫ ВЫСЛАЛИ ЭТИХ ЛЮДЕЙ ПОТОМУ, ЧТО РАССТРЕЛИВАТЬ ИХ НЕ БЫЛО ПОВОДА, А ТЕРПЕТЬ БЫЛО НЕВОЗМОЖНО» Трагедия русской эмиграции: Бердяев, Сорокин, Ильин Эмигрировать Николай Александрович не хотел, решение о депортации воспринял как глубокое личное горе. Он даже писал Ленину письма с просьбой о помиловании, но ответа на них так и не дождался. Два года Бердяев провел в Германии, где появилась на свет книга, принесшая ему мировую славу – «Новое Средневековье» (Берлин, 1924 г.). Книга стала невероятно популярной и в кратчайшие сроки была переведена на множество европейских языков. Летом 1924 года Бердяевы переезжают во Францию, которая станет для Николая Александровича домом до конца его дней. Годы, прожитые Бердяевым в эмиграции, стали для него периодом усиленной философской работы. Во Франции он написал 15 крупных произведений, таких как «Смысл творчества», «Философия свободного духа», «О рабстве и свободе человека», «Царство Духа и Царство Кесаря». Помимо этого, Николай Александрович был активным участником множества организаций, созданных русскими эмигрантами. В ноябре 1924 года под председательством Бердяева в Париже открылась Религиозно-философская академия, тогда же он занял кресло редактора издательства YMCA-Press. Бердяев стоял у истоков создания журнала «Путь», издававшегося с 1925 по 1940 годы, и публиковавшего на своих страницах выдающихся философов и мыслителей того времени. В 1947 году Николаю Александровичу присвоили почетное звание доктора honoris ca usa Кемб рид жск ого университета – звание, присуждаемое за выдающийся вклад в науку и культуру всего мира. До 1948 года Бердяева семь раз выдвигали на получение Нобелевской премии в области литературы. Николай Александрович полностью отдавал себя любимому делу – высшей ценностью для него были свобода и творчество. Он поражал близких и родных своей трудоспособностью. Бердяев даже умер, сидя за своим письменным столом в далеком французском городе Кламаре. Его сердце, до последнего преданное своей Родине не выдержало – разорвалось.

Питирим Сорокин Питирим Александрович Сорокин (1889-1968 г.г.) родился в селе Турья Вологодской губернии, ныне – Республика Коми. Выдающийся культуролог и педагог, он стоял у истоков создания русской школы социологии. Выходец из крестьянской семьи, свидетель двух революций, гражданской и мировой войн, Сорокин стал выдающимся ученым, учителем бу-

вергал любое насилие. Либеральная реформа государственного строя – вот, по мнению Сорокина, путь, по которому д ол жна пойти новая власть. События 1917 году встретил на посту редактора эсеровской газеты «Воля народа», тогда же был избран делегатом I Всероссийского съезда крестьянских депутатов, содействовал Временному правительству и даже был секретарем Александра Керенского. После Октябрьского переворота Сорокин становится ярым противником советской власти, участвует в попытке ее свержения. Был арестован и получил смертельный приговор – расстрелять. Однако после покаянной телеграммы Ленину и публичного обещания оставить любую политическую деятельность, был помилован и даже отпущен на свободу. Однако в сентябре 1922 году за критическую рецензию на книгу «Теория исторического материализма» за авторством Бухарина и нелояльность к большевистскому правительству Сорокин попал в список «буржуазной профессуры», подлежащей выдворению из страны. Питирим Александрович вместе с женой в числе первых были депортированы за пределы Советской России без права на возвращение. Навсегда покидая родину, Сорокины увозили с собой самое ценное – 2 чемодана рукописей ученого. Путь их лежал сначала в Германию, а

бот. Его заметили, он приобрел вес в научном сообществе. В 1931 году Сорокин организовал и стал во главе факультета социологии в известном на весь мир Гарвардском университете. Среди его учеников были яркие представители американской элиты: дети Франклина Рузвельта, будущий президент США Джон Кеннеди, государственный секретарь Дин Раек, лауреат Пулитцеровской премии Артур Шлезингер. В 1965 году Американская социологическая ассоциация избрала Питирима Сорокина своим президентом. За свою жизнь Питирим Сорокин написал 40 книг и около 200 статей, переведенные на 48 языков. Среди его работ «Социальная и культурная динамика» (1937-1941 г.г.), «Социология революции» (1925 г.), «Система социологии» (1920 г.). Сорокин был заметной фигурой среди американской элиты середины прошлого века. Он помогал русским эмигрантам, давал советы именитым политикам, обучал будущих исследователей, внесших огромный вклад в развитие науки во всем мире. Введенные им понятия «социальная мобильность», «социальная система» и «социокультурная динамика» не утратили своей актуальности и сегодня. Умер Питирим Сорокин на 79 году жизни в Массачусетсе.

безоговорочным сторонником Белого движения. К событиям 1917 года отнесся как к полной катастрофе и не таясь противостоял руководителям нового советского государства: публиковал статьи в поддержку Белой армии и даже оказывал денежную поддержку. В 1922 году Иван Ильин попал за решетку уже в шестой раз и был осужден на смертную казнь, однако расстрел заменили пожизненной ссылкой. Ильин стал еще одним пассажиром «Философского теплохода». Иван Александрович обосновался в Германии, где организовал Религиознофилософскую академию, издавал и редактировал журнал «Русский колокол». Кроме того, Ильин возглавлял юридический факультет Русского научного института. В 1934 году Ильина увольняют из института, он получает запрет на преподавание и публичные выступления. Философ остается без средств к существованию. В 1938 году Ильин покидает Германию и при финансовой поддержке Сергея Рахмани нов а п ер ес ел яет с я в Швейцарию, но с одним условием – ему запрещено вести любую политическую деятельность. Лишенный возможности публиковаться, Иван Александрович продолжает свою научную работу. Наследие Ильина насчитывает около пятидесяти книг и сотни статей, наиболее известные из которых «Философия Гегеля как учение о конкретности Бога и человека» (1918 г.), «О сопротивлении злу силою» (1925 г.), сборник статей Ильина «Наши задачи» (1956 г.). Иван Ильин ушел из жизни в декабре 1954 года и был похоронен неподалеку от Цюриха. Однако в 2005 году останки Ильина перевезли в Россию и перезахоронили в Донском монастыре, рядом с могилой белого генерала Антона Деникина. Иван Александрович оставил своим потомкам личную библиотеку и архив – более ста коробок книг, брошюр, фотографий и журналов, среди которых редкое издание «Истории государства Российского» Карамзина и личная переписка с белым военачальником Петром Врангелем. В 2006 году личный архив философа вернулся в Россию. В результате этих драматических событий, Запад и, в первую очередь США, получили от России щедрый «подарок» – целую плеяду талантливых специалистов и блестящих умов, которые продвигали и развивали науку, технику и культуру на «чужой» Родине.

Сергей НИКОЛАЕВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

22 В послевоенные годы не было в Европе команды сильнее сборной Чехословакии. На чемпионате мира в 1947 году она стала чемпионом, на Олимпиаде-1948 уступила только Канаде, завоевав серебряные медали. Соотечественники носили своих героев на руках и называли «золотой командой» – они и правда были первым золотым поколением сборной ЧССР. Большая часть «сборников» представляла самую сильную чешскую команду ЛТЦ, которая в 1948 году стала соперником первого международного матча в истории сборной СССР (которая тогда скрывалась под вывеской сборная Москвы).

Учителя сборной СССР В СССР хоккей с шайбой в это время только делал первые

спорт вацкие спортсмены бежали за границу – например, бывший хоккеист и теннисист Ярослав Дробны, хоккеисты Йозеф Малечек, Зденек Марек и Олрджих Забродски – младший брат капитана сборной Чехословакии Владимира. В ноябре 1948 года над Ла-Маншем исчез самолет с шестью игроками сборной, которые летели на матчи в Лондон. Ни обломков самолета, ни тела игроков не нашли (останки двух тел были найдены спустя год), КГБ Чехословакии считало, что они сбежали в Испанию и пристально следило за их семьями. 11-го числа сборная приехала в аэропорт, чтобы отправиться за очередным золотом на чемпионат мира в Лондон, но там хоккеистам сообщили, что они никуда не летят. «Вдруг появились агенты государственной

«Нас заманили в ловушку. Мы пили, стали кричать «Смерть коммунизму!». Мы были двадцатилетними мальчишками, что с нас можно было взять… Мы же были чемпионами мира, думали, с нами ничего не могут сделать», – вспоминал Бубник. То ли за хоккеистами была установлена слежка, то ли ктото из посетителей ресторана вызвал полицию, но трех игроков арестовали на месте, остальным удалось убежать дворами. На следующий день арестовали еще семерых, а через несколько дней под стражу взяли вратаря Богумила Модры, которого объявили организатором заговора. Модры в пивную не ходил и даже не был игроком сборной (хотя был включен в тренерский штаб на ЧМ1950), но недовольство дейст-

издевались, выбивая признательные показания. Госбезопасность считала, что хоккеисты шпионили на Запад, а после ЧМ в Англии, где они планировали выиграть очередное золото, остались бы в Лондоне, что стало бы большим у д а р о м д л я к о м м ун и с т о в . «Они были рады унизить нас, чемпионов мира. Помню, как один охранник особенно радовался, кричал мне: «Это ты чемпион мира? Да для меня ты просто скотина! Давай, делай 100 отжиманий, раз ты чемпион. И приходилось их делать, если, конечно, ты не хотел получить по лицу или по почкам», – вспоминал Златко Червены. Бубник рассказывал, что за несколько месяцев в «Домечеке» похудел до 50 кг. Игроки были настолько истоще-

Сталина и тогдашнего президента Чехословакии Готтвальда) хоккеистов амнистировали, некоторые из них даже вернулись в хоккей (но не в сборную). После Пражской весны всех осужденных в этом процессе реабилитировали. Первое «золотое» поколение чехословацких хоккеистов кануло в лету – сборная ЧССР пропустила не только ЧМ-1950, но и ЧМ-1951. Команду возродили только к Олимпиаде 1952 года, еще три года потребовалось, чтобы попасть на пьедестал, а чемпионами в следующий раз чехословаки стали только в 1972 году.

Два советских тренера дали моральный урок Основной причиной процесса над хоккеистами считается то,

ЧЕХОСЛОВАКИ УЧИЛИ СССР ИГРАТЬ В ХОККЕЙ Игроков «золотого» поколения сборной судили за измену. Когда о них забыли на родине, Анатолий Тарасов помнил.

шаги. Читались канадские учебники по хоккею, перенимался опыт у латышей, которые начали играть в хоккей еще в конце 1920-х и до войны участвовали в чемпионатах мира и Олимпиадах. Но опыта у советских хоккеистов все равно было мало, и чтобы поднатореть в новом виде спорта, в Москву были приглашены лучшие в этом деле – чехословаки. «Они ужасно быстро бегали на коньках, нас это очень удивило. Мы наблюдали за их хоккеем с мячом, и нас поражало все то, что они умели. Однако, когда мы проводили совместные тренировки, то оказалось, что они, например, не могут поднять шайбу и вратари не умеют поймать шайбу в ловушку. Там было столько камер, и все они снимали каждое движение каждого игрока. В течение недели они узнали буквально все подробности о нашей игре», – рассказывал игрок ЛТЦ и сборной Чехословакии Густав Бубник в интервью «Радио Прага». Наши хоккеисты и тренеры получили неоценимый опыт – помимо пяти матчей и тщательного разбора тренировок, была изучена и настоящая хоккейная амуниция. Чехословаки вспоминали, что на первую тренировку наши игроки вышли в шлемах танкистов, обычных кожаных перчатках и футбольных щитках. Той же ночью были приглашены мастера-ремесленники, которые проинспектировали раздевалку ЛТЦ и в кратчайшие сроки создали точные копии профессиональной амуниции. В итоге всего за пять матчей сборная Москвы добилась большого прогресса – от разгромных поражений в первых двух играх до убедительной победы над чемпионами мира в заключительной встрече. «Мы поняли, что советские хоккеисты очень скоро станут для нас опасными конкурентами». Так и вышло», – вспоминал Бубник.

Обвинения в госизмене Но до триумфального дебюта сборной СССР на чемпионатах мира оставалось еще шесть лет, а чехословаки тем временем вернулись на родину и в 1949 году защитили титул чемпионов мира. Правда, было одно но. В том же феврале 1948го, пока ЛТЦ играл в Москве, в Чехословакии, после долгой внутриполитической борьбы коммунистическая партия окончательно вытеснила на задворки оппонентов и заняла ведущую роль во всех государственных институтах. Над хоккейной сборной стали сгущаться тучи. После февральских событий 1948 года многие чехосло-

безопасности и представители союза чехословацкого хоккея. Они нам сказали, что мы должны подписаться под каким-то заявлением, что мы отказываемся от участия в чемпионате мира, потому что английское посольство не предоставило визу для репортеров чехословацкого радио. Мы, конечно, не расписались, они нас распустили, и мы пошли домой», – рассказывал Бубник. Вскоре выяснилось, что формальный повод не дать сборной улететь в Лондон был профанацией – хотя репортеров, из-за которых разгорелся сыр-бор, включили в делегацию в последний момент, английское посольство в срочном порядке все же выдало им визы. И даже выставило копии этих документов на всеобщее обозрение в здании Британского информационного центра в Праге. До 13 марта хоккеисты еще надеялись улететь (на открытии ЧМ их имена даже были внесены в протокол на матч с Бельгией), но затем услышали по радио, что Чехословакия на мировом первенстве не сыграет, якобы в знак солидарности с репортерами, которым не дали визу. Пылающие гневом игроки тем же вечером собрались обсудить ситуацию в ресторане «У Герлицку» – была почти вся сборная, кроме игроков из Моравии, которые к тому времени уже уехали домой. Градус недовольства повышался вместе с количеством выпитого, игроки стали петь провокационные песни, высмеивающие правительство, а затем совсем разошлись.

виями коммунистического правительства высказывал . В 1940-е он считался лучшим вратарем Европы и после Олимпиаде в Сенкт-Моритце получил предложение из НХЛ. Модры даже заручился поддержкой одного из членов правительства и договорился, что в случае победы на ЧМ-1949 его отпустят в Канаду. Когда Модры все равно никуда не отпустили, он возмутился и заявил, что больше играть за сборную не будет. Хоккеистов обвинили в антигосударственном заговоре, в качестве подтверждения этих обвинений приводились лозунги, которые выкрикивали хоккеисты в ресторане, а также вскрывшийся факт, что игроки действительно обсуждали возможность побега. Однако это было еще на Кубке Шпенглера-1948, в котором участвовал ЛТЦ, и большинством голосов команда решила вернуться домой. Правда, один игрок, Мирослав Слама, все-таки остался в Швейцарии и стал играть за «Давос», а через несколько лет эмигрировал в США.

Пытки в тюрьме, суд и урановые рудники Игроков заключили под стражу в так называемом «Домечеке» – печально известном здании в Праге, в котором в войну размещалось гестапо, а после нее расположилось КГБ. По воспоминаниям игроков, там их пытали, морили голодом, грозили смертной казнью и всячески

ны, что через прутья окон в камерах пытались ловить воробьев. Хоккеисты подписали признательные показания, и осенью 1950 года состоялся закрытый суд, на который не пустили не прессу, ни родственников игроков. Самый большой срок – 15 лет – получил Модры. Бубника приговорили к 14 годам, Станислава Конопасека – к 12, Вацлава Розиняка и Кобранова – к 10, Йозеф Йирка получил 6 лет, Златко Червены – 3 года, Иржи Мацелис – 2 года, Антонин Шпанингер и Пршемысл Гайны – по году, Йозеф Шток – восемь месяцев. Помимо тюремных сроков, у всех было конфисковано имущество. Владимир Забродски отделался запретом на участие в хоккейных турнирах и не предстал перед судом. Почему его, капитана сборной и брата сбежавшего из Чехословакии игрока, отпустили, до сих пор остается загадкой. Поначалу ходили слухи, что он был информатором и кто-то даже говорил, что видел, как он посещал КГБ, но прямых доказательств как не было, так и нет. Игроков постоянно перебрасывали из тюрьмы в тюрьму, а через год несколько из них оказались на урановых рудниках в Яхимове, где им пришлось работать в «Башне смерти» без каких-либо защитных костюмов. Правда, большинство игроков задержались там всего на пару месяцев, но были и те, кто провел в Яхимове годы, например, Модры. Радиация подорвала его здоровье, и он умер в 1963 году. В 1955 году (после смерти

что власти пытались запугать остальных спортсменов и остановить побеги в страны каплагеря. Существует и версия о том, что все это устроил СССР. «Лично я считаю, что за этим стоял СССР. Они не разбирались в хоккее, но хотели быть в нем лучшими в мире. Самым простым бы ло уни чтожить нас», – говорил Конопасек. Была ли реальная почва под подозрениями хоккеистов, или процесс был сфабрикован от и до, уже никто не узнает. Формальные поводы они давали – Бубник, например, водил дружбу с неким высокопоставленным американцем и собирался жениться на француженке. Модры тоже был знаком с американским чиновником. Но реальных доказательств их измены никто не увидел. Показательно, что, несмотря на многолетнюю вражду на хоккейной площадке, в сборной СССР очень тепло относились к тем, кто научил их играть в хоккей, хотя в Чехословакии даже после амнистии и вплоть до 1968 года о них старались даже не вспоминать. «После выхода из заключения Божа сторонился людей. Встречался лишь с теми, с кем был осужден. Не выказывал ни малейшего интереса к встречам с работниками Хоккейного союза. Это стало особенно очевидным в 1959 году, когда в Праге проходило очередное первенство мира. Никто из руководителей нашего хоккея не поинтересовался, хочет ли Божа посмотреть эти игры. Зато это сделали русские тренеры Тарасов и Чернышев. Они возили Божу на стадион своим автобусом и брали к себе на скамейку запасных. Они приходили к нам в гости и тогда, когда Божа уже лежал. Он был им страшно рад… Когда Божа умер, Тарасов с Чернышевым прислали письма с выражением соболезнований. Во время другого посещения – это было зимой 1963 года – мне позвонил Розиняк и сказал, что Тарасов хочет со мной встретиться. Я шла к нему в отель с благодарностью. В номере помимо Тарасова и Чернышева был и кое-кто из руководителей Хоккейного союза. – Вы знаете ее? – спросил Тарасов. – Это госпожа Модры. Знаете, кто был Божа Модры? Он нас научил играть в хоккей, и мы этого не забудем до самой смерти. Так два советских тренера дали моральный урок нашим людям!» – приводил слова вдовы Богумила Эрики Александр Горбунов в книге «Анатолий Тарасов».

Андрей КАТАЕВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 мая 2020 г.

политика

БАЙДЕН ОПЕРЕЖАЕТ ТРАМПА. ТРАМП НЕ ВЕРИТ. Байден обходит Трампа в рейтингах одобрения за 6 месяцев до выборов в США Последний опрос общественного мнения в США показал, что кандидат от демократов Джо Байден опережает действующего президента Дональда Трампа перед президентскими выборами в стране, пишет Fox News. Бывший вице-президент и предполагаемый кандидат от Демократической партии превосходит своего противника от Республиканской партии с соотношением 44-38 процентов, показали итоги опроса USA TODAY и Саффолкского университета. При этом 8 процентов поддерживают кандидата от третьих сторон и 9 процентов не определились. Без третьего кандидата, национальный опрос показывает, что Байден превосходит Трампа с соотношением 50-40 процентов. «Джо Байден побеждает на всеобщих выборах избирателей по важнейшим демографическим показателям, чего не могли сделать его предыдущие оппоненты-демократы. Его нынешняя крепкая позиция среди независимых избирателей будет иметь ключевое значение, поскольку он начнет привлекать этих избирателей в таких штатах, как Пенсильвания, Мичиган и Висконсин», – говорится в сообщении университета Саффолка.

Рез ультаты опроса бы ли опубликованы после того, как одобрение того, как американцы оценивают, как нынешний президент справляется с пандемией в последние недели,

снизилось. Это может повлиять на положение Трампа на предстоящих выборах. Последние опросы, включая опрос Fox News, показали, что Байден сейчас обходит дейст-

вующего президента с перевесом в 48-42 процента. Поддержка Трампа среди республиканцев в новом опросе в Университете Саффолка остается непоколебимой: бо-

лее 9 из 10 республиканцев заявили, что проголосуют за него. Но его поддержка среди независимых составляет всего 31 процент. И хотя Трамп лидирует среди мужчин на 46-35 процентов, Байден имеет огромное преимущество в 53-30 процентов среди женщин. Президент Трамп заявил, что не верит результатам опросов общественного мнения, согласно которым в президентской гонке 2020 года на данный момент лидирует его соперник от Демократической партии Джо Байден. Глава государства не ожидал, что выборы станут референдумом об успешности его действий по борьбе с коронавирусом и что бывший вице-президент будет настолько популярен. Трамп отметил, что не верит опросам. «Жители этой страны умны. И я не думаю, что они выберут некомпетентного человека», – добавил он. Опрос USA TODAY и Саффолкского университета был проведен с 21 по 25 апреля, в нем приняли участие 1 тысяча избирателей. Погрешность опроса составляет плюс или минус 3 процентных пункта.

Светлана ВОЛКОВА