The Russian America newspaper - September 1, 2020 by Русская Америка

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

SEPTEMBER 1, 2020

Навальный – в коме

Алексей Навальный – в палате интенсивной терапии Российский оппозиционер подключен к аппарату искусственного дыхания в немецкой клинике Charite.

стр. 2

Tesla – цель кибератаки В США арестовали россиянина Егора Крючкова

cтр. 11

Илон Маск заявил, что объектом готовящейся кибератаки было его предприятие Tesla в штате Невада.

«Десять негритят» переименуют?

стр. 4 1

Почему русские не стали политической силой

стр. 5

Мэйсону Кэпвеллу из «Санта-Барбары» – 70

стр. 8

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

информация; репортажи ОтВредактора номер!

«РУССКАЯ АМЕРИКА»Ракетный удар по Сирии

Навальный остается в коме

Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC. editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov ISSN: 1555-9696 Адрес: Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73069 Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@ [-] RussianAmerican [-] Business.org info@theRussianAmerica.com www.TheRussianAmerica.com Корреспонденты:

Оппозиционер Алексей Навальный остается в стабильном состоянии в искусственной коме, сообщили в немецкой клинике Charite, где лечат россиянина. Он подключен к аппарату искусственного дыхания в палате интенсивной терапии. Врачи отметили, что симптоматика «холинергического кризиса» снижается. «Состояние его здоровья остается без изменений и серьезным, острой угрозы жизни нет. Как и прежде, долгосрочные последствия тяжелого отравления не очевидны», – добавили медики. Издание Spiegel со ссылкой на анонимные источники пишет, что Charite запросила помощи экспертов по ядам и химическим боевым отравляющим веществам из лаборатории бундесвера. Кроме того, по утверждению Spiegel, была запрошена информация в британской лаборатории Портон-Даун, которая занималась делом об отравлении бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля и его дочери. Врачи Charite также обратились за сведениями к болгарским коллегам, лечившим предпринимателя Эмилиана Гебрева, который был отравлен в 2015 году в Софии говорится в сообщении Spiegel. Канцлер Ангела Меркель очень обеспокоена здоровьем россиянина. По информации издания, она каж-

дый день получает детальные сведения о его состоянии. Навальному стало плохо 20 августа в самолете по пути из Томска в Москву. Лайнер экстренно сел в Омске, основателя ФБК отвезли в реанимацию омской больницы. После обследований врачи пришли к выводу, что у Навального случилось нарушение обмена веществ, вызвавшее резкое понижение сахара в крови. Что стало его причиной – пока неясно, но ядов в крови и моче Навального в российской больнице не нашли. Спустя два дня его перевезли в берлинскую клинику Charit e. Немецкие врачи предварительно определили диагноз как отравление субстанцией из группы ингибиторов холинэстеразы. Конкретное отравляющее вещество пока не известно. Главврач омской больницы скорой медицинской помощи № 1, где лечили Навального, Александр Мураховский отметил, что диагноз «отравление» был основным при поступлении пациента, но лабораторные исследования его не подтвердили. В открытом письме омские медики выразили мнение, что их «пытаются очернить».

Андрей КАТАЕВ

Сделали ли вы во время карантина какие-то проекты по улучшению своего жилья?

ИРИНА, 47 ЛЕТ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, ОВЕРЛЕНД-ПАРК, КАНЗАС: – Мы с мужем навели порядок в гараже. Выбросили в мусор много ненужных вещей, с которыми не могли расстаться годами. Купили полки и распределили на них все, что раньше валялось в многочисленных коробках по всему гаражу. В гараже стало так чисто и уютно, что иногда по утрам, когда еще не жарко, я пью там чай и читаю новости на телефоне.

СВЕТЛАНА, 37 ЛЕТ, МЕДСЕСТРА, СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ: – Дети давно уговаривали меня купить джакузи во двор. Съездили мы в специализированный магазин, который по местным телевизионным каналам гнал рекламу о том, какие у них огромные распродажи, в итоге купили джакузи онлайн: почти в два раза дешевле, чем в магазине. Правда ждать доставки пришлось почти месяц. Сейчас по вечерам сын и дочь «отмокают» в джакузи. Я помню, как мы у подруги зимой, когда снег был на улице, сидели в джакузи с бокалами шампанского.

СЕРГЕЙ, 57 ЛЕТ, ПРЕПОДАВАТЕЛЬ, ВУДЛЭНДС, ТЕХАС: – Я разбил у себя во дворе небольшую цветочную оранжерею. Все лето каждое утро начинал с того, что копался во дворе с цветами. Установил поилку для колибри и кормушку для белок. Белки так привыкли ко мне, что вообще бояться перестали.

ИРИНА, 49 ЛЕТ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, СКОТСДЕЙЛ, АРИЗОНА: – Я сделала ремонт в своей студии: поменяла окна на звуконепроницаемые, снесла одну стенку и сделала шкаф-купе, а то у меня кладовка всего одна и мне не хватало в ней места. Вспомнила, что по образованию я вообще-то архитектор. Получила большое удовлетворение от своей работы. Мои окна выходят на дорогу, но теперь шума от машин почти не слышно.

Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Лана ЯГЕР, тел.: (816) 547-8297 Лев ГОНЧАРОВ Отдел рекламы:

ВАЛЕРИЙ, 15 ЛЕТ, ШКОЛЬНИК, НОРМАН, ОКЛАХОМА:

тел.: (832) 623-6251 Газета «Русская Америка» издается с 2002 года. «Русская Америка» выходит два раза в месяц.

ТРАМП СОКРАТИЛ ОТСТАВАНИЕ За Трампа сейчас готовы проголосовать 44% опрошенных Действующий президент США Дональд Трамп после общенационального съезда Республиканской партии сократил отставание по популярности от своего соперника на выборах демократа Джозефа Байдена. Это следует из опубликованных в субботу, 29 августа, результатов опроса, проведенного компанией Morning Consult. Опрос проводился в пятницу – на следующий день после завершения партийного слета республиканцев. Респондентов спросили, какого политика они поддержали бы на президентских выборах, если бы волеизъявление состоялось сейчас. 44% ответили, что отдали бы свой голос за Трампа, а 50% – за Байдена. По результатам опроса, проводившегося до начала съезда, о готовности голосовать за Трампа заявляли 42% опрошенных, а за его соперника – 52%. «Это изменение контрастирует с реакцией избирателей

Построил домик для утят

– Я построил этим летом у нас на бэкярде, домик для утят. Мы купили трех маленьких утят в магазине и поселили их в этом домике. Там у них есть даже бассейн. Утята уже выросли большими! Они домашние, прямо как кошка или собака. Не улетают от нас, любят свой домик. Иногда мы гуляем с ними вокруг нейборхуда. Соседи смеются.

ВЕРА, 53 ГОДА, ЛАБОРАНТ В ГОСПИТАЛЕ, ПЛЭЙНО, ТЕХАС: – Я сделала несколько небольших проектов по реставрации мебели. Купила старинный стол из орехового дерева, дубовую тумбу под телевизор – и привела их в порядок. Я после школы чуть в училище не пошла на краснодеревщика. Но друзья и родители отговорили, в итоге закончила транспортный институт. Мечтаю, что когда выйду на пенсию, буду больше заниматься такими проектами.

Ольга Чудакова

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: □ на полгода ($50) □ на год ($90) на съезд демократов, который состоялся на прошлой неделе, тогда преимущество Байдена, согласно статистическим данным, осталось неизменным», – отмечается в пресс-релизе Morning Consult. Опрос проводился среди 4 .035 респондентов, статистическая погрешность со-

ставляет около 2 процентных пунктов. На прошедших съездах Трамп и Байден были официально выдвинуты кандидатами в президенты от своих партий. Президентские выборы в США запланированы на 3 ноября.

Николай БЕЛОВ

 С _____________ 202__ года (укажите месяц)  202__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

выборы

И НА МАРСЕ БУДУТ ДОНАЛЬДЫ РАСТИ Президент США анонсировал планы галактического масштаба на вторую четырехлетку

Дональд Трамп дал официальное согласие вновь баллотироваться в президенты США от Республиканской партии. При этом он выступил с программной речью, из которой следовало: победа кандидата от демократов Джо Байдена обернется такой катастрофой, какую Соединенные Штаты еще никогда не видели. Американский образ жизни окажется под угрозой, страна капитулирует перед коронавирусом, число рабочих мест резко снизится, а в городах будет стремительно расти уровень насилия. Напротив, в случае своего переизбрания Дональд Трамп обещает сделать США производственной сверхдержавой, создать лучшую в мире систему противоракетной обороны и кибербезопасности, а также вернуться на Луну и поднять американский флаг на Марсе. Кульминация съезда Республиканской партии США, в этот раз из-за пандемии коронавируса прошедшего в «полувиртуальном» формате, наступила в ночь на пятницу по московскому времени. Стоя на Южной лужайке Белого дома примерно перед 1,5 тыс. гостей, Дональд Трамп объявил: «Я горжусь вашим доверием и тем, что вы выдвинули меня на пост президента на следующие четыре года. Я принимаю это предложение». Он заверил, что обязуется «защищать Америку от всех опасностей» и вести ее по пути дальнейшего развития и процветания, продолжить «борьбу с фашизмом и коммунизмом». После этого глава Белого дома прошелся по широкому кругу вопросов, дав понять: в случае победы кандидата от демократов Джо Байдена Соединенные Штаты будет ждать катастрофа. Так, господин Трамп заявил согражданам: «То, чего мы достигли, сейчас в опасности. Это самые важные выборы в истории нашей страны». «Эти выборы решат, спасем мы американскую мечту или позволим социалистам разгро-

мить дорогую нам судьбу нашей страны, – обратился он к американцам. – Ваш голос решит, будем ли мы защищать американский образ жизни или же позволим радикальному движению полностью его разрушить. Байден не спаситель американской души, а уничтожитель американских рабочих мест». Одна из претензий – отношение демократа к пандемии ко-

В вину своему сопернику, в 2009-2017 годах занимавшему пост вице-президента США, Дональд Трамп также поставил «бесконечные» войны за рубежом. При этом немало слов было сказано об успехах действующей администрации. Усиление американской армии (в частности, путем расширения военного бюджета), активная борьба с нелегальной

себе в актив. «Когда я стал президентом, Ближний Восток был в хаосе, ИГ правило, Иран находился на подъеме, шла война в Афганистане», – заявил он, дав понять, что это теперь в прошлом. Прошелся президент и по основным болевым точкам. Например, он сказал, что сделал для афроамериканцев «больше, чем любой президент начиная с Авраама Лин-

ронавируса. «Вместо того чтобы следовать науке, Джо Байден хочет устраивать болезненные карантины по всей стране. План Джо Байдена не разрешение проблемы вируса, а сдача вирусу», – заявил Дональд Трамп, предупредив: такая политика лишь приведет к росту потребления наркотиков, депрессиям, самоубийствам и экономическому разрушению.

миграцией (в первую очередь строительство стены на границе с Мексикой), прекращение «грабежа Америки Китаем», победа над «Исламским государством», ликвидация иракского военачальника Касема Сулеймани (по словам главы Белого дома, он был террористом номер один), улучшение ситуации в Афганистане, укрепление позиций Израиля – все это 45-й президент США занес

кольна»: «Я сделал для афроамериканского сообщества больше, чем Джо Байден за 47 лет. Когда я буду переизбран, будет еще лучше». Говоря о связанных с беспорядками на расовой почве проблемами, Дональд Трамп вновь вспомнил о демократах, возложив ответственность именно на них. «Сейчас на улицах управляемых демократами городов насилие и опасность. Только

позовите, мы придем и решим вашу проблему за часы. Мы никогда не позволим править толпе», – пообещал он. Были поставлены и задачи на будущее. Так, в случае переизбрания Дональд Трамп намерен создать 10 млн рабочих мест за десять месяцев. «Мы станем производственной сверхдержавой… Мы продолжим снижать налоги и регулирование на уровне, которого мы не видели никогда», – перечислял он. Говоря о внешней политике, глава Белого дома пообещал «держать Америку подальше от бессмысленных и дорогостоящих войн за рубежом». Касаясь военной и технологической сферы, он анонсировал создание лучших в мире систем противоракетной обороны и кибербезопасности, а также победу в гонке за развитие сетей связи пятого поколения. И наконец, заглядывая еще дальше в будущее, господин Трамп пообещал «начать новую эру американского лидерства в космосе»: «Америка отправит первую женщину на Луну, а США будут первой страной, которая поднимет свой флаг на Марсе». В 2019 году администрация Дональда Трампа объявила о возобновлении лунной программы, получившей название Artemis. В ее рамках планируется возвращение человека на Луну и создание условий для его постоянного присутствия там, что должно стать этапом на пути к пилотируемым миссиям на Марс. Съезд демократов тоже уже состоялся – он прошел 17-20 августа. В ходе прошедшего в онлайн-формате мероприятия выступавшие, самые видные деятели Демократической партии, критиковали Дональда Трампа за провалы во внешней и внутренней политике, а также за общую атмосферу ненависти и недоверия, которую он якобы создал. «Дональд Трамп не стал лучше на своем посту, потому что он просто не способен на это, – заявил, в частности, 44-й президент США Барак Обама. – Последствия ужасны: 170 тыс. американцев мертвы (из-за коронавируса), миллионы рабочих мест исчезли, а самые богатые зарабатывают больше, чем когда-либо. Нашим худшим позывам дан зеленый свет, наша благородная репутация по всему миру серьезно пострадала, а наши демократические структуры подвергаются невиданной опасности». По словам бывшего глав ы Б ел ог о д ом а, Д он а л ьд Трамп не имеет ни малейшего желания искать компромиссы и использовать «огромные возможности, предоставляемые должностью, для помощи комулибо, кроме себя и своих друзей», и относится к президентству как к реалити-шоу, которое может дать ему столь желанное внимание публики.

Павел ТАРАСЕНКО

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

4 Даже странно, что это не произошло раньше. Разумеется, движение BlackLivesMatter, акции за права темнокожих и убийство Джорджа Флойда в США сыграли свою роль. Знаменитый детектив Агаты Кристи «Десять негритят» может окончательно сменить название. «И никого не стало» – этой фразой заканчивается в русском переводе считалочка о погибающих один за другим темнокожих мальчиках. Страшный стишок стал сюжетным стержнем всемирно известного романа Агаты Кристи «Десять негритят». В США, кстати, оригинального названия, может, и не знают – там детектив всегда публиковался именно с заголовком «И никого не стало» («And

культура не редактировала считалку. Но потом под напором политкорректности пало и Соединенное Королевство. Теперь пришел черед Франции: потомок писательницы Джеймс Причард заявил, что отныне детектив там будет выходить под названием «Их было десять». Как изменится мрачный стишок, не сообщается. Однако уже понятно, что само словосочетание «Десять негритят» хотят стереть: как признал Причард, сегодня название романа они меняют по всему миру. Удивительно, впрочем, что оно вообще дожило до 2020 года в оригинальном виде хоть где-то на Западе. Но тут грянуло убийство Джорджа Флойда в США, и по многим странам прокатились

«ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» ОКОНЧАТЕЛЬНО ПЕРЕИМЕНУЮТ? Полный маразм: и никого не стало

Then There Were None»). Уже в 1939 году слова «негр», «ниггер» в Штатах считались расистскими и глубоко оскорбительными, хотя фактическая сегрегация темнокожих продолжалась вовсю. Зато по поводу оскорбления других групп американцы особого смущения не испытывали: произведение Кристи они издавали, заменив негритят на маленьких индейцев. Толерантненько. Родная для писательницы Великобритания стойко держалась до середины 1980-х годов и не переименовывала книгу,

волны массовых митингов за права темнокожих. Вот и творчество Агаты Кристи «накрыло». Вполне предсказуемо, особенно после истории с удалением «расистског о и о с к ор б и т ел ь н о г о » фильма «Унесенные ветром» с популярных онлайнплощадок. Джеймс Причард пояснил, что, по его мнению, Агате Кристи «не понравилось бы, если бы кто-то оказался обиженным ее словесными оборотами». Так это или нет, мы уже не узнаем. Коверкание творчества и фамильярное

отношение к наследию автора в угоду современным нормам – вот это, как нам кажется, точно не понравилось бы госпоже Кристи. Не надо никого оскорблять и обижать, но надо отдать должное произведению определенной эпохи с присущими ему отличительными чертами, нравятся они нам или нет. А то как-то это все смахивает не только на изменение названия, но и на попытки вычеркнуть из собственной истории определенные, пусть и мрачные, страницы. Хотя на Западе это в порядке вещей,

так что и рассуждать не о чем. Нет сомнений, что потомки Агаты Кристи продолжат свою корректорскую деятельность. И никого не станет, кто знал бы настоящее название классическог о д ет е к т и в а . П о к р а й н е й мере, в США и Европе. Остается надеяться на «выживание» «Десяти негритят» разве что в русскоязычной среде.

подготовила Мария МЕРКУЛОВА

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

политика

ПОЧЕМУ РУССКИЕ НЕ СТАЛИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ СИЛОЙ В США Русских эмигрантов в Америке объединяет то, что их ничего, в политическом смысле, не объединяет Сергей Довлатов, со смерти которого недавно исполнилось уже 30 лет, в своих записках о жизни в Америке удивлялся парадоксу: почему множество русских эмигрантов в НьюЙорке, живущих на велфэр (социальное пособие от правительства США) голосовали за республиканца Рейгана, который пытался убрать велфэр. Причем делали они это активно и убежденно. Социолог Константин Сонин попытался объяснить этот парадокс на современном материале, поскольку не секрет, что и нынешние русские американцы всеми руками голосовали и готовы голосовать вновь за республиканца Трампа: «Среди интересных вещей про американскую политику в 2020 году – глубина и широта поддержки президента Трампа в русской диаспоре. Это большинство среди всех групп населения – от самой преуспевающей прослойки, финансистов-врачей-программистов, до самой экономически непреуспевающей. Это большинство в самой интеллектуальной, академической среде и в самой неинтеллектуальной. Причины могут называться разные – в академической среде боятся BLM, среди социально незащищенных эмигрантов – иммиграции. Практически все рады войне с политкорректностью, включая тех, кто никак с ней не сталкивается. Единственное структурное исключение из общего «русские за Трампа» – это по возрасту. Среди «до 20» в русскоязычных семьях поддержка Трампа так же низка, как среди молодежи в целом. (Отношение к Трампу cреди молодежи значительно хуже, чем по стране в целом: в категории избирателей 18-29, преимущество Байдена – 60% на 30%, в то время как среди всех 51% – 42%. Но молодежь мало голосует.) Среди наших знакомых виден не только этот поколенческий разрыв – видно, как желание поддерживать общий язык со своими подростками заставляет старшее поколение занимать «промежуточные» позиции, быть более откровенными в разговорах с ровесниками, чем в семье. В некоторых случаях причины лежат на поверхности. Например, то, что финансистыврачи-программистыпрофессора экономики голосуют за республиканцев. Что ж тут странного? При годовом доходе от 300 тысяч долларов, результат снижения налогов (каждая республиканская администрация проводит снижение налогов) – это чек на 10-15 тысяч долларов ежегодно. Тут и люди, которых много что разд ражает в ад министрации Трампа, проголосуют. И в то ж е в р е м я м ой с о ц и ал ь н оэкономический срез широк – и четко видно, что поддержка Трампа среди «русских в Америке» выше среди тех, кто выгоды от его экономической деятельности не получает. Поддержка Трампа среди русских американцев не похожа на поддержку его избирателей. «Ядерный электорат» Трампа – это белые мужчины без высшего образования в сельских районах. (Американское село – это 25% избирателей.) Тут, конечно, не хватает полноценной социологии по русской диаспоре, но, мне кажется, пересечение «трамповского ядра» с диаспорой невелико. Тем более оно невелико с другим срезом поддержки Трампа – протестанта-

ми разных деноминаций. То есть поддержка Трампа среди русских – это не поддержка американских консервативных ценностей. Конечно, русская диаспора консервативна, просто не по-американски – и, к слову, не по-российски. Так откуда это – та поддержка Трампа, которая я вижу в разговорах с друзьями, знакомыми, знакомыми знакомых и – еще больше – в текстах и комментариях русских американцев? Мне кажется, что основное объяснение – в отсутствии опыта и навыка участия в политической жизни, непонимание – несмотря, на долгий опыт эмиграции, успешное обустройство, карьерные и профессиональные успехи – как политическая жизнь интегр и р ов ан а в по вседн ев н ую жизнь американского общества, чувство непредставленности и неспособности говорить. Поддержка Трампа – это ответ на эту свою неинтегрированность. ... Как-то я пил кофе с замечательным политологомспециалистом по России, бывшим помощником президента Обамы по России и Ирану, а т о г д а – пос л ом в М о с к в е, Майклом Макфолом. Мы обсуждали опыт российского лоббизма в конгрессе США – это когда российские олигархи делали большие пожертвования Карнеги и Брукингс, пытаясь заполучить канал влияния. Майк объяснил мне почему русским (московским русским – правительству и бизнесменам) трудно лоббировать интересы в Вашингтоне. У русских (диаспоры) нет никаких зависимых от них конгрессменов. У Израиля – есть конгрессмены, в округах которых большую роль играют местные еврейские организации, у поляков – польские, у украинцев – украинские, у шведов – шведские. В этом есть парадокс – русских в США куда больше, чем представителей других этнических групп. Но эмигрант из Российской империи в 1900-м году становился в Америке поляком, украинцем, литовцем – в том смысле к какой диаспоре он присоединялся. Эмигрант из СССР в 1970-1980-е становился в Нью-Йорке евреем, даже если никакого языка, кроме русского, не знал – этого вполне хватало на Брайтонбич и еврейством не интересовался. Конечно, «третья волна» была вынуждено «еврейской» – для эмиграции из СССР часто требовалось хотя бы номинальное еврейство и поддержка эмигрантам, прибывавшим без гроша в кармане и подходящих навыков, оказывалась еврейскими организациями. Но никакой русской диаспоры не сформировалось и в ходе эмиграции 1990-х,

когда никакого еврейства больше не требовалось. И в ходе 2000-х, когда новые эмигранты часто ехали сразу с рабочими визами и за высокими зарплатами… Что всех русских эмигрантов в Америке объединяет

индивидуальном уровне. Более глубокий социолог увидел бы здесь воспроизведение модели «просто советского человека» Левады-Гудкова в его экспортном варианте. Например, десятки моих друзей и знакомых – иногда понижая голос, чтобы не услышали их тинейджеры – говорили о радикальном социализме Александры Оказио-Кортес или антисемитских обертонах Ильхан Омар, двух юных звезд «левого фланга» – но только один из этих знакомых, насколько мне известно, перевел деньги на избирательную кампанию их оппонентов. Между тем – это самое стандартное и естественное выражение собственных чувств избирателя. Какой-то политик кажется опасным? Пошли 100 долларов его оппонентке. Продолжает казаться опасным? Уговори десять друзей послать по 100 долларов... И дело не только в деньгах. Русская Америка так же скупа

сам, уговаривая друг друга проголосовать за что-то. Родители выбирают тех, кто смотрит за школьным директором. Они выбирают шерифов, судей, прокуроров, начальников полиции, деканов, коллег – и всех кого угодно. Быть полноценным американцем – это все время за что-то голосовать, периодически кого-то уговаривать, как проголосовать и каждый день подвергаться активным уговорам. Ну ад для непривычного человека. Ад, конечно, для того, кто в Америке не родился. А для поколения эмигрантских детей – это все привычно. Они в детском саду голосовали за яблоко, а в шестом классе сами баллотировались в президенты школы. Политическая реклама заполняла их жизнь с первого дня (даже если родители выбрасывали почту, не читая, и не включали C-SPAN) – и мешает им ровно столько же, сколько реклама зубной пасты. Не мешает, а помогает

– это то, что их ничего, в политическом смысле, не объединяет. В Израиле русская эмиграция не только объединилась в какие-то институционализированные структуры. Она много лет играет большую роль в политике. А в Америке не было д аже самых минимальных «Русские за Доула» или чегото подобного. Сейчас, конечно, давно нет таких организаций, «Поляки за Кеннеди» – это в прошлом веке кандидату нужно было получить поддержку десятков польских газет, чтобы выиграть Иллинойс. Но и на неформальном уровне, сетей и т.п. – никаких сетей, объединяющих русских американцев, для политики нет. Однако неправильно сводить проблему неучастия русской диаспоры в американской политике к неспособности объединяться. Это нежелание и неучастие – оно происходит на

на политические слова, как на политические пожертвования. Представляете, сколько желающих высказываться на тему, какой президента США лучше для Израиля? Интеллектуалы обмениваются книгами, статьями, колонками на эту тему. Выступлений на тему – какой президент США лучше для нашей (американских поляков) Польши или для нашей (американский украинцев) Украины – мало, но я слышал. А вот чего-то на тему – почему русским в Америке лучше голосовать за того или иного политика – нет, я не слышал. А в Америке без политики нельзя. Они в детском саду голосуют, какой сорт яблока будет символом их кабинета и какую книжку читать вслух (и нет, воспитатели не пытаются навязать четырехлетним детям свой выбор). Они в начальной школе ходят по клас-

делать выбор. Они себя непредставленным не чувствуют, в отличие от родителей. Так почему Трамп? Трамп, среди прочего, это голос непредставленных, выражение обиды, жалоба не протиснувшегося в элиту. Голос той, кто сама не знает, как голосовать, но чувствует, что ее разводят все, кто уговаривает. Это неважно, что сам Дональд Трамп не имеет отношения к «неэлите» – он идеально нашел тон и слова для выражения-жалобы о собственной непредставленности. Проголосовать за Трампа – это способ сказать, что нужны перемены, даже если ты не знаешь, какие именно. Способ сказать, когда нет других способов...»

Константин СОНИН, профессор

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

эксперт

КАКИЕ ДОЛГИ НЕ ПРОЩАЮТСЯ В США ДАЖЕ БАНКРОТАМ Какие долги придется выплачивать банкротам?

Предприятия и частные лица, объявившие о банкротстве, могут защитить себя от кредиторов и тем самым решить проблему с долгами. Однако есть такие ситуации, в которых даже банкротам все равно придется платить по счетам. Прежде, чем объявить себя банкротом, нужно знать, что это сильно скажется на вашем кредитном рейтинге. Получить кредиты после объявления о банкротстве крайне сложно, а в некоторых случаях и вовсе невозможно. Уже через несколько часов после утверждения банкротст-

ва это станет отображаться в кредитной истории. Данная информация будет влиять на ваш рейтинг на протяжении 10 лет. Какие долги списываются банкротам? Тем, кто объявляется себя банкротом по нормам Chapter 7 с прохождением соответствующей квалификации, некоторые долги списываются полностью. При объявлении банкротства по нормам Chapter 13 часть накопленного долга придется выплатить. К списывающимся долгам относятся: долги по кредитным картам; судебные расходы, возложенные на должника; долги за медицинские услуги; долги за коммунальные услуги; неоплаченные кредиты; неоплаченная рента. Какие долги придется выплачивать банкротам? Некоторые виды долгов не списываются даже после объявления о банкротстве, исключением могут стать лишь экстремальные условия должника. Некоторые долги теоретически могут быть списаны, но банкротам придется их выплатить, если кредитор докажет неправомерность действий должника.

Итак, какие долги являются обязательными к покрытию банкротами? Государственные штрафы и пени; долги по алиментам и выпл атам н а под д ержк у и обеспечение д ет ей; д олги кредиторам, которые не указаны в заявке о банкротстве. Такой долг не может быть списан просто потому, что кредитор будет не в курсе вашего банкротства. В заявках обычно нельзя указывать в качестве кредиторов частных лиц; выплаты, присужденные судом; долги, которые были связаны с травмами или смертью, причиненными из-за вождения в состоянии опьянения; жилищные или общинные сборы. Долги, которые могут быть списаны по причине чрезвычайных обстоятельств: подоходный налог; студенческий займ. Долги, которые могут не списать, если кредитор докажет неправомерность действий заемщика: долг по займу, который был получен обманным путем; долг по займу, который был взят незадолго до подачи заявления на банкротство.

Андрей КАТАЕВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

эксперт

РОДИТЕЛИ В АМЕРИКЕ МОГУТ ПОЛУЧАТЬ ПОСОБИЯ НА ДЕТЕЙ Пока не откроются школы. До 200 долларов в день. В марте 2020 года школы в Соединенных Штатах закрылись на карантин. Многие дети, вероятно, были просто счастливы переходу на дистанционное обучение, чего нельзя сказать об их родителях. Мамам и папам пришлось временно уйти с работы, так как, по американским законам, дети до определенного возраста не могут находиться дома одни. В результате перехода на онлайн-обучение сильно пострадало не только качество образования, но и финансовое состояние многих семей. Ресурс Care.com провел опрос на тему, как они будут дальше строить свою профессиональную деятельность, если в новом учебном году школы в США так и не откроются. 15% респондентов сообщили, что полностью уволятся с работы. 73% участников опроса рассматривают возможность кардинального изменения своей деятельности, чтобы иметь возможность следить за детьми. Не все родители школьников в США знают, что имеют права на получение определенных государственных бенефитов. Согласно Закону о реагировании на коронавирус для семей

(FFCRA), если родитель работает полный или неполный рабочий день, то имеет право взять оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком. Работник, чьи дети возрастом до 18 лет находятся дома на дистанционном обучении, может рассчитывать на две недели (80 часов) экстренного оплачиваемого отпуска по болезни с оплатой до 200 долларов в день. Если учебное заведение работает частично, то родитель может взять отпуск на те дни, когда школа или детский сад закрыты, и ребенок вынужден находиться дома. Кроме того, родители могут доказать, что из-за пандемии не могут воспользоваться привычными способами ухода за детьми: услугами няни, бабушек и дедушек или же детского сада, который открыт, но не принимает детей из-за переполненности групп. Родители, проработавшие не меньше 30 календарных дней, могут получить до 10 недель оплачиваемого отпуска и отпуска по болезни с оплатой до 200 долларов в день. Данный десятинедельный отпуск можно брать с перерывами по предварительной договоренности с работодателем. К примеру, если учебное заведение работает два дня в не-

делю очно, а три – дистанционно, работник может брать дни отпуска только тогда, когда дети остаются дома. И так до тех пор, пока не исчерпается весь срок отпуска. Работникам, которые за последние 12 месяцев уже уходили в отпуск в соответствии с Законом о семейных и медицинских отпусках (FMLA), количество отпускного времени будет сокращено. То есть, чтобы сидеть дома с детьми, переведенными на дистанционное обучение, вовсе не обязательно увольняться с работы. Отпуск по уходу за ребенком позволяет родителю сохранить

свое рабочее место, а вместе с ним и медицинскую страховку от работодателя, и, конечно же, заработную плату. Но Закон об оплачиваемом отпуске применяется только к государственным и частным работодателям со штатом не менее 500 сотрудников. Малые пред приятия, гд е штата насчитывает менее 50 работников, могут отказывать людям в отпуске по уходу за ребенком в том случае, если представят доказательства того, что отпуск поставит под угрозу жизнеспособность компании. Также подобный отпуск не положен работникам экстрен-

ных служб и некоторым медикам. По предварительным оценкам Центра американского прогресса, до 106 миллионов работающих американцев не имеют право на этот вид федерального отпуска. А те работники, которые могут уходить в отпуск по уходу за ребенком, зачастую даже не догадываются об этом. Более того, так как закон был принят только в марте и еще не стал таким уж известным, многие работодатели тоже могут о нем не знать. Родители, потерявшие работу из-за карантина или же частично сократившие часы своей трудовой занятости, могут подать заявку на получение помощи по безработице при пандемии (PUA) на срок до 39 недель. Дополнительное пособие по безработице предусмотрено только для родителей несовершеннолетних детей и иждивенцев, нуждающихся в постоянном присмотре. Если дети уже достаточно взрослые, чтобы заботиться о себе самостоятельно хотя бы большую часть дня, то их родители не могут претендовать на пособия по безработице.

Валерий ГРИБАНОВ

КАКИЕ ДОВЕРЕННОСТИ МОЖНО ОФОРМИТЬ В АМЕРИКЕ? Доверенности на русском языке принимаются в бывших республиках СССР Виды доверенностей для сделок в Российской Федерации, которые возможно оформить в Хьюстоне. Также доверенности на русском языке принимаются в Казахстане, Киргизии, Молдавии, Украине, Таджикистане, Азербайджане, Беларуси.

 Доверенность на управле-

ние и распоряжение недвижимостью (без права продажи);  Доверенность на управление и распоряжение домом (без права продажи);  Доверенность на дарение квартиры;  Доверенность на оформление дарственной;  Доверенность на получение материнского капитала;  Доверенность на получение документов;  Согласие на выезд ребенка за рубеж;  И многие другие (по запросу).

 Генеральная доверенность;  Доверенность на оформление пенсии;

 Доверенность на открытие счета для пенсии;

 Доверенность на получение

пенсии в почтовом отделении;  Доверенность на получение пенсии на дому;  Доверенность на распоряжение денежным вкладом в Сбербанке России;  Доверенность на распоряжение денежным вкладом в банке;  Доверенность на открытие счета в банке и распоряжение им;  Генеральная доверенность на автотранспортное средство;  Доверенность на представление интересов;  Доверенность на оформление права собственности;  Доверенность на продажу или обмен недвижимости;  Доверенность на ведение наследственного дела;  Заявление об отказе от наследства в пользу другого наследника;

Также, если вы прописаны в России, а проживаете в США, вы можете не платить за коммунальные платежи в вашей квартире. Для этого нужно оформить специальную справку о том, что вы выехали в США и проживаете здесь. Для получения пенсии готовится специальная справка в Пенсионный фонд о нахождении в живых, которую необходимо обновлять каждый год. Оформление апостиля.

 Доверенность на приобрете-

ние недвижимости;  Доверенность на приватизацию за несовершеннолетнего;

 Доверенность на приватизацию недвижимости и ее послед ующую прод ажу;

 Доверенность на продажу дома или земельного участка;

 Доверенность на продажу доли в недвижимости;

Для консультаций и назначения встречи звоните по телефонам (405) 371-3578, (832) 623-6251.

наш корр.

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

литературная гостиная

ТАНЕЦ МАЛЕНЬКОГО ЧЕЛОВЕКА Рассказ Когда-то я пришла в ночной бар, очень спокойный. Люди утопали в мягких креслах, перед ними стояли столики с вином, а сбоку кресел прислоняли кальяны. Посетители выпускали струи кальянного ароматного дыма, яблочный, ореховый, грушевый, арбузный. В одном из кресел сидел огромный черный человек, это был известный баскетболист Шакир. Я отпила белого вина, бросила в рот пару орешков, и тут вышел в пустой танцевальный круг маленький человек, и я уже больше ни на кого не смотрела. У него были закатаны джинсы и был он босиком. Музыка играла джазовую рапсодию Глена Миллера. И этот смешной человек начал танцевать, и я сразу поняла, что танцевать он не умел. Но он впивался всем телом в музыку джаза и плыл в ней. Что-то в нем играло внутри, и он слушал сразу две музыки: снаружи и внутри. Матадорское искусство: нравилось, как он плавно плыл над землей, но вместо разъяренного быка перед ним была жизнь. И он выставлял перед ней кусок красной материи, жизнь бросалась на него, но он успевал уводить в сторону ее морду, избегая острых рогов. Странный был этот маленький человек, он еще что-то тихо напевал и чтото звенело вокруг него, как будто невидимые пчелы не жужжали, а звенели вокруг его маленького тела. Люди с диванов улыбались странному человеку, дивились и пытались понять, что же это происходит. Я подумала, что если мы не будем странными, то станем частью этой вселенской толпы, а некоторые запрограммированными рабами злого конструктора под названием – Жизнь. Вдруг этот маленький человек направился в мою сторону, подошел ко мне и сразу сказал: «Любить Вас прекрасно, но очень сложно. Вы разрываетесь между всеми, и от каждого Вы откусываете кусок, и

каждый откусывает от Вас кусок, которому название – Жизнь». Я слышала, как он тихо дышал, и смотрела в его глаза, они были как два золотистых желудя. Вместо резкого ответа я замолкла, застыла. Потому-что тихая волна нежности наплыла на меня. И я успела подумать, что это начало конца. Я еще падала в глубину сознания, где уже находился он, и вдруг услышала шепот: – А вы увидели, что я старый? От старых девушки не должны приходить в волнение. Я рассмотрела его, он действительно был стар, и на руках выделялись жилы, но это был он. Я до этого знала, что он где-то есть, и теперь он был передо мной. – Вы ангел? – Нет, нет, я был ангелом, но потом меня испортили люди, и я стал таким как они. Но иногда я вырываюсь от них, и танцую или пишу сказки. И иногда плачу, потому что все мои сказки грустные. И я кладу голову на стол, и тихо плачу, чтобы не услышала моя собака. Потому что тогда она начинает горько подвывать. А также, я иногда перестаю бывать человеком и становлюсь душой. И бывает, что взлетаю к небу. И там однажды добрый Голос спросил меня: «Что скажешь, душа моя, что скажешь бывший ангел?» А я перед полетом решил на том свете молчать, но все же ответил Голосу: «И убийцы и убиенные все ушли сюда. Они все вместе. И я тоже здесь, и мне нечего сказать»… Я стала гладить его щеку, а он поцеловал мои пальцы. – А еще, я раньше жил в Италии, где проживала часть моих предков, и однажды мы поехали в карете в соседнюю Испанию, и там я вас встретил. Вы были в бордовом платье с кружевами, и в белоснежной блузке, и на вас было яркокрасное монисто. И я сказал Вам, что моя кровь цвета Вашего монисто, так давайте по-

меняемся, дайте мне монисто и любовь, а я отдам Вам свою кровь. И Вы согласились, и у нас была ночь любви, и я гладил и целовал Ваше тело и повторял: «Ах, Кукарача, Кукарача, наша любовь и смеется, и плачет!» Он замолчал и стал смотреть на меня. Я разгладила его морщину на щеке и обняла. От него пахло травой, немного мятой, и еще был еле уловимый медовый запах сена. Он затих, потом сказал, как будто пересказывал сон: – Каждый человек – это другая планета. Нет, не другой мир, мир, это абстрактное определение, а другая планета. А мысли человека, это страны и города. Мелкие мысли у человека, и тогда города на его планете мелкие, неухоженные, бедные. А если мысли высокие, то и города большие, прекрасные, зеленые. И в них свет и радость величия. Потом он спросил, глядя в глаза: – Если, я попрошу Вас снова провести со мной ночь, как когда-то это было в Испании, Вы обидитесь или застесняетесь? Я тоже глядела ему прямо в глаза: – Нет, не обижусь, не застесняюсь, просто боюсь, вдруг, все испортится…

Он наклонил голову, как будто слегка поклонился, и прошептал: – Не знаю, совсем не знаю… Но если сомневаетесь, тогда посидим и разойдемся… И тут я сказала: – Нет! Не могу так. Вы уплывете от меня, как плыли под музыку… Нет, я боюсь, вы уплывете… вы сами не знаете, как это бывает, вас несет течение, уплывете и не заметите этого… А он смотрит, смотрит, как будто вспоминает мое лицо… И глаза его наливаются золотистой теплотой. И говорит: – Мы будем слушать джазовый оркестр Дюка Эллингтона, он унесет нас к небесам… И правда, когда мы остались одни, он включил эту музыку. Это был старый джаз, и его музыка неудержимо двигалась вперед, и стонала и хохотала, и радовалась и плакала, а иногда шептала. В ней звенели тонкие колокольчики и басовито жужжали пчелы, и как будто перед нами открылся луг с зеленой шелковистой травой, и между травинками мерцали ягоды земляники, как капли крови счастливых людей. И под эту музыку мы стали касаться друг друга, и созерцать друг друга, и касаться друг друга кончиками пальцев.

Тело у него было некрасивое, но оно было его телом, которое я так желала душой. И я целовала его, вспоминая Испанию, которая когда-то была в наших жизнях. А утром его голова была у меня на груди, и я увидела, что у него много седых волос. И я стала гладить их, и он проснулся. И сказал: – Ах, как было чудесно. Вы вернули мне ангела радости, он жил во мне, но однажды потерялся. И я долго жил без него, а вы его нашли и вернули… И он опустил ноги на пол и запустил снова диск с Дюком Эллингтоном, с его песней «Караван». И стал танцевать, его некрасивое тело вместе с музыкой приподнималось вверх, музыка задыхалась и задыхался он, музыка страдала и страдал он, музыка радостно улыбалась и подетски улыбался он. И тогда и я опустилась на пол, и тоже стала танцевать, не приближаясь к нему. И через минуту я уже не была в комнате, мы плыли с ним по реке Жизни в маленьких лодках, на берегах пели странные люди в разноцветных одеждах, по воде плавали большие сиреневые цветы, и я готова была умереть сейчас здесь, чтобы потом доплыть с ним к берегам счастливой земли, на которой живут Бог, ангелы и счастливые люди. И еще до меня доносилась песня из лодки, в которой плыл он: Ты можешь утром, очень тихо, Сказать, что нет уже любви, А это все равно, что вывели и расстреляли меня в степи Ты можешь утром, очень тихо, Сказать, что в мире есть любовь, а это значит, над землею, нам солнце засияло вновь…

Михаил МОРГУЛИС, Флорида

МЕЙСОНУ КЭПВЕЛЛУ ИЗ «САНТА-БАРБАРЫ» – СЕМЬДЕСЯТ Красавчика из американской «мыльной оперы» обожали все россиянки

Красавчика Мейсона, старшего сына нефтяного магната Си Си Кэпвелла из сериала «Санта-Барбара», помнят все. А вот имя актера – нет. Его судьба тем более мало кому известна, а ведь биография артиста, который 31 июля отметил 70-летний юбилей, знаменитой мыльной оперой не ограничивается. Шансов не стать артистом у парнишки из штата Джорджия было немного. Папа – радиоведущий, мама – театральная актриса. Он помогал таскать декорации, крутился за кулисами и в средней школе начал читать со сцены стихи и многостраничные монологи из классики. Поэтому немудрено, что в Университет Теннесси школьник Лэйн поступил на курс актерского мастерства. Так все и началось. На протяжении пяти лет Дэвис играл Мейсона в «СантаБарбаре». Обаятельный, нагловатый и выпивающий адвокат был одним из любимых героев русских зрителей. Особенно женской аудитории.

Лэйн создал образ, выходящий за рамки банальной мелодрамы. Может, потому что актер был и остается фанатом Шекспира или потому что сценарий помог. Ведь Мейсон страдал комплексами гамлетовского уровня: отношения с родителями, быть или не быть, тревоги и неуверенность в правильности выбранного пути. В итоге Дэвис настоял на том, чтобы его героя вывели

из сериала – он захотел уйти. Сценаристы отправили Мейсона в отпуск, а вернулся он уже не в виде Дэвиса: некоторое время адвоката играл Терри Лестер, а до финала героя довел Гордон Томсон. Кстати, в некоторых эпизодах маленького Мейсона сыграл 15-летний Леонардо ДиКаприо. Увлекшись театром, а значит, и пьесами Шекспира, еще

в юности, Лэйн не просто продолжил читать его монологи со сцены, а стал настоящим популяризатором творчества гениального британца. Дэвис основал Шекспировский фестиваль в Теннесси, который проводится ежегодно. Сам Дэвис продолжает играть в мюзиклах и театральных постановках и преподавать актерское мастерство. Последней работой на телевидении для Дэвиса стал фантастический проект «Сверхъестественное»: в вышедшем в прошлом году 15-м сезоне актер сыграл известного в XIX веке американского шарлатана Фрэнсиса Тамблти. Как и другие звезды 80 – 90-х, особо почитаемые в России (Наталия Орейро, Вероника Кастро и пр.), Лэйн не мог не оказаться в нашей стране. Не зря здесь даже песню сочинили в его честь: «Я еду-едуеду к Мейсону на голубом такси» (ее, если кто забыл, исполняла поп-группа «Мона Лиза»). В 2004 году известный советский актер и режиссер Родион Нахапетов, в свое время уехавший в США, затащил Дэви-

са на фестиваль театра и кино «Амурская осень», чтобы тот представил российскоамериканский сериал «Русские в городе ангелов». Принимали Мейсона с любовью – поили чаем из самовара, кормили кренделями. Побывал иностранец, конечно, и на Красной площади, и на ликеро-водочном заводе Новокузнецка, и на фестивале «Славянский базар» с Надеждой Бабкиной спел, и даже пострелял из автомата Калашникова. В личной жизни актер тоже оказался полной противоположностью Мейсону, закрутившему в сериале десятки романов. Почти 30 лет Лэйн был счастлив в браке с Холли Суонн, музыкальным редактором, которая подарила ему двоих сыновей – Тэтчера и Нэйтана (он, кстати, тоже стал актером). Увы, недавно брак распался, впрочем, расстались Холли и Лэйн тихо и без скандалов.

Вера КИЗИЛОВА

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

и такое бывает

ЧИСТИЛИ ЗУБЫ ВОДКОЙ, ПИЛИ «БАБУШКИН» ЧАЙ Американские студенты-хоккеисты вспоминают, как гостили в СССР Кого из нас в молодости не обуревала жажда приключений? Вот и студенты из команды университета МиннесотаДулут, оказавшись в Москве в 1984 году, не только провели два товарищеских хоккейных матча, но и пустились в различные авантюры. В их воспоминаниях яркие эпизоды поездки – украденные полотенца, общение со спекулянтами, водка и бабушки, разливающие чай в перерывах. Для начала стоит рассказать, что вообще студенческая команда из США забыла в Советском Союзе. В университете Миннесота-Дулут хотели привлечь внимание к своей хоккейной команде, которая начала делать большие успехи и за полгода до поездки впервые вышла в финал NCAA. Идея турне по СССР пришла в голову владельцу местной телекомпании Бобу Ричу – он получил разрешение лиги, затем провел успешные переговоры с послом СССР и Минспорта в Москве. Рич не впервые общался с советской стороной и сам не раз был в Москве, так что связи были налажены. В поездку взяли и переводчика, он же университетский преподаватель химии, который владел русским языком. Перед отлетом он провел для команды несколько уроков, в которых объяснял азы русского языка и местных традиций. Накануне отлета «Бульдоги» уже не могли думать ни о чем, кроме загадочного СССР, и провалили последние матчи. В самолет загрузились 29 членов официальной делегации команды, родители игроков и болельщики – прилетели в Москву поздно вечером и поселились в гостинице «Космос». Телекомпания полностью проспонсировала поездку команды, выделив на это почти $60 тыс., а также организовала телетрансляцию, что стоило еще $25 тыс. С трансляцией, правда, вышла промашка – Ричу не удалось показать матчи ни в прямом эфире, ни в записи.

«Я был на волоске от ссылки в Сибирь, потому что посмел плюнуть на их родную землю» «В том году у нас была, пожалуй, лучшая команда в истории университета. Но в поездке в СССР все пошло не по плану. Мы будто попали в совершенно другой мир», – вспоминает нападающий Билл Уотсон. «Да, там было много всяких историй, но большую часть я не могу вам рассказать. В Москве у нас был культурный шок. Мы смотрели на людей, на здания, на то, как там живут. Мы, наивные студенты, испытывали невероятные ощущения. Нам показывали только то, что сами хотели показать, все было детально распланировано. Но несколько раз нам удалось выйти и просто прогуляться по городу, окунуться в местную культуру. Все было мрачным, лишенным цвета, на каждом углу стояли стражи правопорядка», – добавляет другой нападающий Джим Тонинато. Главный тренер команды Майк Сертич так сильно боялся всемогущего КГБ, что ему

до сих пор кажется, что он только чудом избежал ссылки в Гулаг. «Повсюду были вооруженные военные. Помню, как один из них сделал мне выговор за то, что я сплевывал жевательный табак на землю. Похоже, я был на волоске от ссылки в Сибирь, потому что посмел плюнуть на их родную землю». Подробное расписание нам известно из дневника сервисмена «Бульдогов» Рика Менца, который был опубликован в газете Duluth North Trubune. «Прилетели вечером 16 декабря, на следующий день – экскурсия по Красной площади, обед (щи и картошка с мясом), поездка на метро и поход в «Березку». 18 декабря – экскурсия по Кремлю и Архангельскому собору, тренировка в час дня, которую перенесли на полпятого, а затем снова отменили, потому что вечерний матч перенесли на четыре часа дня. Великолепный ужин (говядина, драники и горошек)».

«Мы чистили зубы водкой. Мы были студентами, так что почему бы и нет?» На экскурсию по Красной площади смогли поехать далек о н е в с е. З ас ел ив ш ись в отель, студенты тут же прошерстили окрестности в поисках спиртного, и наутро у многих болела голова. «Мы с Риком Кости проспали и пропустили экскурсию. Не успели акклиматизироваться после перелета», – рассказывал защитник Норм Макивер. «Это не акклиматизация была, а похмелье», – смеется Сертич. «Кажется, мы там пили только водку и теплую пепси», – признается Макивер. «Мы чистили зубы водкой. Обычно ведь люди не глотают зубную пасту, но мы были студентами и чистили зубы водкой, так что, почему бы и нет?» – добавляет нападающий Скитер Мур. Это не единственные проделки американцев. Будущая легенда НХЛ Бретт Халл устроил переполох в коридорах гостиницы. «В Москве было особо нечем заняться. Как-то мы играли в карты в номере Уотсона и вернулись к себе в комнату только поздним вечером. Не помню, как и зачем мы устроили шуточную драку, но не успели мы и глазом моргнуть, как уже боролись в коридоре и стучали в чью-то дверь.

не было ни зрительских трибун, ни, тем более, телевизионщиков. «В последний момент они просто выдернули вилку из розетки, в буквальном смысле. Накануне за ужином кто-то отвел в сторону моего отца и сказал, что завтрашний матч отменен и не будет никакого телевидения. Они весь вечер вели переговоры, в итоге мы сыграли с другой командой на тренировочном катке. Мы снимали матч на свою камеру, надеялись показать его дома хотя бы так, в записи», – вспоминает сын Боба Рича Джим. На следующий день после матча команда вылетела в Ленинград. Вместо сувениров маскот «Бульдогов» решил прихватить из гостиницы пару полотенец и туалетную бумагу. Но просчитался – на выходе все отобрали.

На этаже было 200 номеров, но мы постучались именно туда. Нам открыл заспанный мужик, и мы тут же узнали в нем спортивного директора Маклаода. Мы не придумали ничего лучше, чем сказать ему: «Доброе утро, мистер Маклауд», – вспоминает Халл в своей автобиографии. Маклауду пришлось звонить капитану команды и просить усмирить резвых хоккеистов. Многие пытались обменять привезенные джинсы, жвачку и кассеты на местные сувениры. Мур, например, хотел провести в гостиницу русского парня, выдав его за американского хоккеиста. Конечно, его раскусили и выпроводили на улицу. Игроки до сих пор считают, что это дело рук агентов КГБ. «Да, некоторые ребята там наломали дров. Никого не арестовали, но, наверное, они бы и не поняли разницы. Детям всегда удается проскользнуть туда, где их быть не должно. Дети – это дети, без разницы, из Москвы или из Дулута. Проблемные детки умеют попадать в неприятности», – говорит Сертич.

Накладка с матчем в Москве Первый матч «Бульдоги» сыграли 18 декабря. Изначально соперником должна была стать любительская команда «Москвич», представляющая завод АЗЛК, но в итоге на лед вышла команда Московского института физкультуры и выиграла 8:5. Кроме того, матч перенесли на тренировочную арену, где

«Он посчитал, что это будет смешно, но все наши сумки тщательно обыскивали. Особенно пристально они следили за туалетной бумагой (которая была больше похоже на наждачку) и полотенцами. Помню, Джексон, который работал маскотом, пытался отмазаться: «Я не пытался украсть полотенца, просто они мне были нужны. Они считали выданные нам картофелины, считали куски хлеба. Конечно, они будут считать полотенца. Мы даже до автобуса не дошли, как они обступили Джексона», – говорит Уотсон. «19 декабря – летим утренним рейсом «Аэрофлота» в Ленинград, из аэропорта едем в гостиницу «Прибалтийская». Пасмурный день, в этом городе только 50 солнечный дней в году, а в это время года день длится всего пять с половиной часов. Экскурсия по городу и шопинг, поход на представление Москов ског о цирк а на льду. 20 декабря – завтрак в 8:30 утра, выезжаем на арену в 9:30. Матч назначен на 11 утра, даже русские говорят, что глупо играть так рано. Обыграли молодежную команду Красной Армии 9:0. Большая арена, на катке нет заградительных стекол. Вечером экскурсия по городу, Ленинград более современный и дружелюбный, чем Москва. Сходили на балет. 21 декабря – экскурсия по Эрмитажу, прекрасные полотна Рембранта, Пикассо и других европейских художников.

Вечером прощальная вечеринка в отеле, хорошая еда и живая музыка», – гласят записи Менца. Молодежная команда СКА показалась «бульдогам» не тем, за кого себя выдавала. «Мы будто играли с командой пивной лиги, у них у всех были шлемы разных цветов, клюшки были настолько потрепанными, будто их не меняли целый год», – вспоминает Макивер. Еще одна забавная деталь – отсутствие раздевалок. «Раздевалок не было, в перерывах мы сидели на улице около арены, а бабушки разливали нам по стаканам чай и кофе. Это было очень странно», – говорит Мур. На этом со спортивной частью программы было покончено, и можно было окунуться в водоворот настоящей жизни. Тем более тренеры и другие взрослые сопровождающие расслабились и смотрели на шалости своих подопечных сквозь пальцы. «Мы зашли в бар, полный девиц легкого поведения. Помощнику тренера Кнаппу даже пришлось спасать вратаря Бена Даффи, когда три путаны заперли его в углу. Ленинград был совершенно не похож на Москву», – вспоминает комментатор Стив Йезирски. Другие отправились искать спекулянтов, к счастью, обошлось без международных конфузов. «Один из наших парней едва не попал в скандал, но такое нельзя печатать. Последние пару дней ребята веселились. Пожалуй, даже перебарщивали», – говорит Макивер. Мур в поисках шапкиушанки забрел в какой-то притон: «Я очень хотел купить русскую меховую шапку, и наконец мне это удалось. Я вышел оттуда и подумал: «Наверное, это было не слишком умно с моей стороны». Все обошлось.

Таможня Последнее испытание – таможенный контроль в ленинградском аэропорту. «Меня, канадца, быстро пропустили через границу, а американцев держали там четыре с половиной часа. Никогда не забуду, такая умора», – смеется Уотсон. Помощник тренера Кнапп зато не смеялся, ему пришлось пережить это на своей шкуре. «Они отвели меня в каморку и раздербанили чемодан. Разрезали все швы, раздели до трусов и обшмонали. Я пытался у них узнать, в чем дело. Потом Сертич узнал, что в советских командах помощник тренера это обычно кэгэбэшник». «Да, Кнаппа обшмонали по полной. На самом деле, это забавн о, потом у ч т о Кнаппи меньше всех походит на агента ЦРУ», – говорит Сертич. В итоге на таможне у команды конфисковали часть кассет с записанным московским матчем. «Они хотели посмотреть, что на этих кассетах, обещали потом выслать их нам. До сих пор жду посылку», – говорит Джим Рич.

Елена КУЗНЕЦОВА

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

здоровье

«СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ»: «НОВОМИН» В АМЕРИКЕ Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность липид ов сыворотки к рови , следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели е ж ед невн ого п ри е ма «Н о вомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул еже-

дневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы , где н абл юд аю т ся

пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: (405) 371-3578, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Светлана КАЗАНЦЕВА

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

криминал

СПЕЦНАЗОВЦА ОБВИНИЛИ В ШПИОНАЖЕ В ПОЛЬЗУ РОССИИ За свои услуги он получил тысячу долларов и бутылку коньяка

В США на прошлой неделе задержали 45-летнего Питера Рафаэля Дзибински Деббинса – бывшего сотрудника спецназа американской армии. Его обвиняют в шпионаже в пользу России. Предполагается, что американец сотрудничал с российской военной разведкой (ГРУ) в 19962011 годах. В расследовании его дела приняли участие ФБР и контрразведка армии США. Мать Деббинса родилась в СССР. Сам он впервые посетил Россию в 1994 году, когда ему было 19 лет. В 1996-м, будучи студентом Университета Миннесоты, американец приехал в Челябинск по образовательной программе. Там он встретил свою будущую жену, которая оказалась дочерью офицера российской армии. В 1998-2005 годах Деббинс служил в армии США – сначала в войсках химической защиты, потом в спецназе. После увольнения он работал на украинскую сталелитейную компанию и частных военных подрядчиков, преподавал в Академии военной разведки. И во время службы в армии, и после у него был доступ к секретной информации. Деббинс свободно говорит по-русски. По версии Минюста США, сотрудники ГРУ завербовали американца во время его пребывания в Челябинске в 1996 году. Во время одной из первых встреч с россиянами Деббинс признался, что считает себя «сыном России» и интересуется русской культурой. Ему присвоили псевдоним Икар Лесников и дали подписать документ о том, что он хочет «служить России».

При этом американцу лишь через три года сказали, что он работает на ГРУ – до этого он полагал, что имеет дело с ФСБ. С 1996 года Деббинс семь раз летал в Россию. Поступив на службу в армию, он передавал российской военной разведке сведения о своих подразделениях и сослуживцах. В 1999 году американец заявил, что хочет уйти с военной службы, но кураторы из ГРУ убедили его остаться. Позже Деббинс все-таки уво-

лился, но продолжал снабжать ГРУ информацией. Например, в 2008 году он дал имена и сведения о своих бывших сослуживцах, которых тоже можно было бы завербовать. В обвинительном заключении нет упоминаний о контактах Деббинса с ГРУ после 2011 года. Однако, как пишет The Washington Post со ссылкой на материалы дела, в 2012 году сотрудники российской военной разведки связывались с тестем

Деббинса, чтобы расспросить о нем. Чем это закончилось, не уточняется. Сведения о мотивации Деббинса противоречивы. В обвинительном заключении сказано, что, по его мнению, США имели слишком большое влияние в мире, и он хотел его ослабить. При этом в материалах дела, которые цитирует The Washington Post, Деббинс заявил: «Я ощущал себя мессией для России, представлял, что освобожу

страну от деспотичного правительства. Поэтому я был польщен, когда они обратились ко мне. Кроме того, меня беспокоило то, что они могли сделать с семьей моей жены». Судя по всему, за свои услуги Деббинс получал лишь символическую плату. В обвинительном заключении упоминается, что в 2000 году кураторы заплатили американцу тысячу долларов – хотя сначала он отказывался их взять, уверяя, что предан России. Кроме того, в 2003 году Деббинсу подарили бутылку коньяка и российскую военную форму. Другие виды вознаграждения в обвинительном заключении не упоминаются. Там, однако, сказано, что после увольнения из армии Деббинс собирался открыть бизнес в России, а сотрудники ГРУ обещали ему в этом помочь – хотя и советовали вместо бизнеса найти работу в правительстве США. Деббинсу предъявлено обвинение в сговоре с целью предоставления сведений о национальной обороне США агентам иностранного правительства. Он находится под арестом, ему грозит пожизненное заключение. Как пишет The Washington Post, на судебном заседании по мере пресечения Деббинсу 27 августа стало известно, что американец сам признался в связях с ГРУ еще летом 2019 года, во время проверки для продления допуска к секретной информации. Однако тогда власти посчитали, что его арест будет преждевременным.

Валерий ГРИБАНОВ

В КАЛИФОРНИИ ЗАДЕРЖАЛИ РОССИЯНИНА Егор Крючков пытался подкупить сотрудника американской компании

В Лос-Анжелесе задержали россиянина Егора Крючкова, обвиняемого в организации сговора с целью совершения киберпреступления. Об этом сообщается на сайте министерства юстиции США. По версии суда, 27-летний гражданин России вместе с предполагаемыми сообщниками в период с 15 июля по 22 августа пытался подкупить сотрудника неназванной американской компании. С его помощью он планировать загрузить вредоносное программное обеспечение в компьютерную систему компании, получив таким образом беспрепятственный доступ к ее данным. После этого он якобы намеревался скачать базу данных организации и затем шантажировать руководство. Крючков въехал в США по российскому паспорту и туристической визе. Он много раз контактировал и встречался с сотрудником, которого хотел подкупить. Он обещал выплатить ему один миллион долларов после того, как вредоносная программа будет внедрена в систему компании. После того, как с ним связались сотрудники ФБР, Крючков уехал из Рино, штат Невада, в Лос-Анжелес. Он попросил знакомого купить для него авиабилет, пытаясь вылететь из страны.

Российские дипломаты заверили, что в ближайшее время свяжутся с россиянином Егором Крючковым для выяснения существа проблемы. «Окажем ему необходимое консульско-правовое содейст-

вие», – пообещали в посольстве. Владелец компании Tesla и SpaceX Илон Маск заявил, что объектом готовящейся кибератаки арестованного в США россиянина Егора Крючкова, было его

предприятие по производству электроавтомобилей в штате Невада. Материал о том, что российский хакер якобы пытался подкупить сотрудника компании в Неваде, чтобы внедрить с его помо-

щью вредоносное программное обеспечение в компанию, опубликовал портал Teslarati. Сотрудник отказался от вознаграждения и заявил о произошедшем в ФБР. В ответ на публикацию статьи Илон Маск на своей странице в Twitter написал, что «весьма признателен», и отметил, что атака была серьезной. 25 августа, минюст США сообщил, что российский гражданин Егор Крючков был арестован ЛосАнжелесе по обвинению в организации сговора с целью совершения киберпреступления. По предварительным данным, 27-летний мужчина вместе с предполагаемыми сообщниками в период с 15 июля по 22 августа 2020 года пытался подкупить сотрудника неназванной американской компании, с помощью которого он якобы планировал загрузить вредоносное ПО в компьютерную систему предприятия. Предположительно, это ПО должно было позволить ему совместно с сообщниками получить беспрепятственный доступ к информации компании. Американские власти считают, что российский гражданин планировал скачать базу данных предприятия и затем шантажировать его.

Алиса ЛИСИНА

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

Русский Канзас-Сити

ЖАРКОЕ ЛЕТО КАРАНТИНА И ЦВЕТНЫХ РЕВОЛЮЦИЙ Русскоязычная община Канзас-Сити переживает за судьбу белорусского народа Жаркое лето 2020-го запомнится нам навсегда. Вирус, карантин, маски, неполеты, забастовки и бесконечные, часто негативные, местные и международные новости. Однажды будем вспоминать события нынешнего года, как сон, не веря в то, что мы это пережили. Итак, все по порядку. Вирус и карантин. На конец августа количество зараженных в штате Миссури – 81.223, в Канзасе – 40.968. Как сообщают новости, число зараженных растет. Мэр Канзас-Сити объявил о продлении чрезвычайной обстановки в связи COVID-19 до середины 2021 года. Что сие означает для нас? Обязательное ношение масок в помещениях и онлайн образование для большинства студентов. Это давление на бизнес, например, на туристический и ресторанный и, как итог, увеличение уровня безработицы и депрессии среди населения. В графстве Джексон детям до третьего класса разрешено посещать школу, а с четвертого по двенадцатый – предлагается удаленная учеба. Понятно, что дети младшего школьного возраста не смогут находиться без родительского присмотра, а дети с восьми до десяти лет смогут? Или родители должны бросать работу?.. И еще один вопрос: если дети младшего школьного возраста способны посещать школы, это

значит, что риск заражения не так велик? Тогда почему остальные дети должны заниматься дома? Очень много нестыковок и вопросов, на которые логических ответов в данный момент нет. Каждый день наполнен шокирующими новостями. Политическая обстановка в стране и мире оставляет желать лучшего. Нам в штатах Канзас и Миссури сравнительно повезло:

ситуация, в целом, стабильная, и в последнее время забастовки нас не беспокоят. С чем это связано? С тем, что губернатор Миссури – республиканец? Губернатор штата Канзас – демократ, но мэр города Оверленд-Парк, делового и значимого центра штата Канзас – республиканец? Бесконечные протесты идут в демократических городах и штатах. Республиканские города и штаты пе-

реживают события тихо, по крайней мере, внешне. Многих выходцев из СССР не может не беспокоить обстановка в Беларуси. Это едва ли не единственная страна из бывших республик Союза, не считая России, которая сумела поднять экономику, сохранить социальные льготы, достойное образование и дружественные связи с Россией. Но глобальные волны протестов докати-

лись и до дорогой нам Беларуси, до недавнего времени казавшейся спокойной, стабильной страной с сильным лидером. Судя по высказываниям моих знакомых белорусов, мнения разделились. Одни говорят, что не стоит доверять СМИ и их однобокому освещению событий, что вся Беларусь протестует, ведь Минск – еще не вся Беларусь. Вторые считают, что нынешняя власть исчерпала себя, и ей нужно уступить место новым лидерам. Ясно одно: идет серьезная политическая борьба. Принято считать, что цветные революции спонсируются Западом. Если революция победит в Беларуси, выиграют белорусы или Запад? Останутся ли социальная помощь и достойное образование, русский язык как один из государственных языков и сотрудничество с Россией? Время покажет. Общество не может жить без перемен. Уходят одни лидеры, приходят другие. Смена власти обычно влечет за собой нестабильность, споры, иногда и кровопролитие. В момент хаоса, как никогда, хочется мира. Поэтому пожелаем друг другу – здесь в США и в наших родных краях – стабильности и покоя.

Лана ЯГЕР

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

общество

КАК СЕЙЧАС ИММИГРАНТАМ ПОЛУЧИТЬ ФУДСТЕМПЫ Кому положены фудстемпы? В Соединенных Штатах очень много социальных программ, нацеленных на поддержку бедного населения. Однако некоторые виды помощи предназначены только для американских граждан. А из-за пандемии коронавирусной инфекции с финансовыми трудностями столкнулись многие жители США, независимо от иммиграционного статуса. На дополнительные выплаты по безработице в размере 600 долларов в неделю могут претендовать как граждане, так и легальные иммигранты, однако 30 июля срок действия данной программы закончился. Некоторым людям не за что даже купить себе продукты – 10,8% взрослых жителей США признались в этом в опросе Бюро переписи населения. Самые большие трудности испытывают жители Огайо, Луизианы и Небраски (17% -18% жителей). К счастью, в США есть программа продовольственных талонов SNAP, фудстемпы не дадут жителям Соединенных Штатов умереть от голода. В рамках программы право на фудстемпы имеют только граждане США и держатели грин-карт с необходимым стажем работы, но в ряде штатов продуктовые талоны выдают всем нуждающимся, даже если те проживают в стране неле-

гально. С вопросом фундстемпов в это непростое время разбирался Рубик. Кому положены фудстемпы. Участники федеральной программы SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program) получают карточки (EBT card), при помощи которых могут приобрести продукты практи-

чески в любом продовольственном магазине страны. Купить можно все необходимые продукты – мясо, рыбу, овощи, фрукты и прочее. Фудстемпы не распространяются на готовые блюда из кулинарии. Талоны не распространяются на прочие товары – алкоголь, сигареты, бытовые

мелочи. Каждый седьмой житель США пользуется продуктовыми талонами, в некоторых штатах в программе участвует четверть населения. В среднем, на карту зачисляется порядка 194 долларов, то есть, полноценно прокормиться на фудстемпы не получится, программа считается лишь дополнительной помощью. Так, семья из четырех человек может получить порядка 600 долларов в месяц, это довольно неплохая поддержка для семей с низким уровнем дохода. Держатели грин-карт могут претендовать на фудстемпы только в том случае, если они прожили в США не менее 5 лет, имеют стаж работы не меньше 40 кварталов и являются добросовестными налогоплательщиками. Жертвы домашнего насилия (процесса VAWA), жертвы преступлений, беженцы и обладатели U-визы тоже имеют право на фудстемпы, даже если у этих резидентов нет гринкарты. В некоторых случаях на продовольственные талоны имеют право студенты с низким доходом, которые не находятся на иждивении родителей. Какой необходим уровень дохода. Участниками программы SNAP являются люди с низким уровнем дохода. Претендовать на талоны может человек, который живет один, и получает не более $1.041 в месяц. Чистый доход определяется с учетом вычетов: медицинские расходы, оплата жилья и прочее. Заявителю необходимо документально подтвердить все обязательные расходы. Получатели пособия по безработице могут лишиться права пользоваться продуктовыми талонами. Однако если пособие является единственным видом дохода, и у заявителя нет никаких других активов, то участие в программе SNAP возможно.

Как начисляется помощь. Программа SNAP контролируется Департаментом сельского хозяйства (USDA), но каждый штат отдельно рассматривает варианты помощи. В некоторых штатах фудстемпы предоставляются даже тем, кто по федеральным правилам не имеет на них права. Например, в Нью-Йорке в программе могут принимать участие все жители с низким уровнем дохода, независимо от их иммиграционного статуса. Такую же позицию занимают и другие либеральные штаты, в числе которых Калифорния. Какие могут быть последствия для участников программы. Если иммигрант получил право на использование фудстемпов в своем штате проживания, то на федеральном уровне его все равно могут ожидать негативные последствия. Так, трудности могут возникнуть при получении грин-карты или американского гражданства. Получателей фудстемпов могут посчитать «обузой для общества», что, в соответствии с недавним распоряжением Дональда Трампа, может стать существенной преградой на пути к получению легального иммиграционного статуса. Закон об «обузе для общества» не распространяется на беженцев, поэтому они спокойно могут пользоваться программой продовольственных талонов. Что необходимо для участия в программе. Претенденты на фудстемпы должны обратиться в офис SNAP по месту жительства, пройти собеседование (чаще всего по телефону). Если заявитель не говорит поанглийски, ему могут предоставить переводчика. В случае успешного прохождения собеседования, уже через 30 дней заявитель получает карточку. Периодически придется подтверждать свое право на участие в программе, чтобы доказать соответствие своего дохода. Кроме того, участникам программы возрастом 16-59 лет необходимо регистрироваться в учебных программах, принимать предложения о работе, не увольняться добровольно и не сокращать свои рабочие часы – в общем, делать все возможное, чтобы повысить уровень своего дохода. Данные требования не распространяются на тех заявителей, на чьем попечении находятся дети до 6 лет или престарелые родственники. Также эти правила могут не соблюдать учащиеся и люди, которые проходят лечение от зависимости. Если заявителю было отказано в фудстемпах, но ему все равно требуется помощь с питанием, он может обратиться в продовольственные банки. Данная программа является не государственной, а благотворительной, поэтому принимать в ней участие может каждый желающий.

Николай БЕЛОВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

язык

«РЕЧЬ ВЫДАЕТ НАС С ГОЛОВОЙ» «Писать и говорить надо по законам русского языка: «на Украине» сможем навязать языку то, что ему не нужно. Пройдет время, и все, что было случайным, излишним, данью моде, будет вытеснено. Так что вполне возможно, что весь этот вал заимствований – по большей части временщики в языке. А если нет – новые слова в большинстве своем полностью ассимилируются и подчинятся законам русского произношения.

О том, как меняется наш язык, как быстро он осваивает заимствованные слова, рассказывает один из составителей нового орфоэпического словаря, доктор филологических наук Мария Леонидовна Каленчук. – Насколько быстро меняется язык и, соответственно, как часто надо переиздавать словари? – В мировой лингвистике считается, что смена языкового стандарта происходит за 25 лет. Орфоэпический словарь, который только что вышел, мы писали 15 лет. Он пришел на смену словарю, изданному впервые почти полвека назад. За это время многое в языке изменилось: сменилось, по крайней мере, два поколения людей, у каждого из которых были свои особенности произношения. Кстати, если раньше для описания произношения ученым всегда хватало двух норм, старшей и младшей (это, образно говоря, фонетические «отцы» и «дети»), то сейчас во многих случаях мы вынуждены фиксировать одновременно три нормы. Люди стали дольше жить, и у нас появились фонетические «внуки» со своей системой произношения. – Словарь должен идти в ногу со временем? – Он должен быть немного консервативным, при этом оставаясь актуальным. Известна фраза: в языке прогрессивно то, что консервативно. Если хоть чуть-чуть не тормозить процесс перемен и быстрого развития произносительных норм, то скоро мы не сможем читать стихи Пушкина и получать от них эстетическое удовольствие. Если норма кардинально изменится, от нас уйдет целый культурный пласт. – Как варианты становятся нормой, кто выносит вердикт? – Все зависит от материала. Решения, касающиеся орфографии, принимает Орфографическая комиссия РАН, в которую входят самые авторитетные лингвисты. На последнем заседании, например, Комиссия разрешила писать «интернет» и «рунет» с маленькой буквы. Когда интернет появился, это было именем конкретной сети, а сейчас мы уже воспринимаем его как тип связи. И хотя орфография обычно не допускает вариантов, в данном случае разрешили писать и так и так. В других сферах, в той же орфоэпии, подобной процедуры, к сожалению, нет – там решение о норме принимают ученыелингвисты, авторы словарей. Мы так долго писали свой словарь потому, что должны были во всех сложных случаях провести массовые социоязыковые исследования, набрать статистику. – Норма идет за узусом, то есть за массовым употреблением?

– То есть бороться с заимствованиями бессмысленно?

– Не всегда. Если норма будет идти за узусом, то мы будем рекомендовать произношение «шóфер», потому что так говорит половина москвичей, или «жáлюзи», как говорит 75% москвичей. Еще в 1940-е годы один лингвист сказал: «Ошибка не перестает быть ошибкой, даже будучи широко распространенной». Важно понять, что критерии «все так говорят» и «все так пишут» для нас не определяющие. Нормой становится то, что не противоречит внутреннему языковому закону. Скажем, в русском на конце слова не бывает звонких согласных. Но современная молодежь с удовольствием произносит «имидж», «паб», «смог», «блог» со звонким на конце, как в английском. Словарь этого не разрешает, потому что совершенно очевидно, что это вопрос моды: человеку нравится демонстрировать, пусть даже неосознанно, что он знает английский язык. – Если норма не идет за узусом, можно ли заставить узус идти за нормой? – Норму легко пропагандировать на уровне правописания (вы можете заставить школьников писать правильно), а на уровне произношения – нет. Даже если вы скажете, что с 1 января под угрозой расстрела надо произносить какое-то слово определенным образом, вас никто не услышит. Орфографию человек контролирует, а произношение, если он не специалист, – нет. Расскажу на эту тему анекдот. Мужчину, у которого была большая борода, однажды спросили, что он делает с ней, когда спит: кладет под одеяло или на одеяло? Через две недели мужчина умер от бессонницы, пытаясь понять, куда он кладет бороду во время сна. То же самое с произношением. Мы обычно сознательно не контролируем

произносительную сторону речи. Мы задумываемся о том, как правильно говорить, только в каких-то «болевых» точк а х в р о д е « з в óнишь – звони́шь». В данном случае, правда, эта проблема раздута средствами массовой информации. – Почему раздута? – Потому что, по существу, проблемы нет. Подавляющее число глаголов, которые кончаются на «-ить», пережили за последние 100 лет перенос ударения. А в языке есть такая закономерность: если какое-то изменение началось, оно затрагивает весь класс слов, просто в разных словах движение происходит с разной скоростью. Всем с детства известна строчка: «Уж зима кати́т в глаза». Но сегодня мы так уже не скажем, как не скажем и «женщина кати́т к о л я с к у п о улице». Нас не раздражает, что «кати́т» поменялось на «кáтит». В словарях середины ХХ века в качестве единственных вариантов значились «дари́т», «вари́т», «соли́т». Сегодня это уже кажется невозможным. То же самое со «звонить». – Этот глагол просто отстает? – Да. Меня раздражает произношение «звóнит», но как лингвист я точно знаю: пройдет немного времени и это станет допустимой нормой. Потому что перенос ударения в данном случае не случаен, он продиктован внутренним языковым изменением. И если сейчас «звóнит» имеет в словаре мягкую запретительную помету «не рекомендуется», то через какое-то время надо будет написать «допустимо». Уже сегодня словарь допускает произношение «вклю`чит» (младшая норма при старшей «включи́т»).

– Почему в этих словах ударение переходит на первый слог? – В русском языке есть тенденция к переносу ударений, во-первых, на начало слова, а во-вторых, на корень, то есть на ту часть слова, которая содержит основную смысловую информацию. За последние сто лет темп нашей речи, как и темп жизни, очень убыстрился, и ударение, падающее на корень, просто помогает нам улавливать значение слова. Однако эта тенденция касается не всех слов. Например, многие говорят «жáлюзи», хотя правильно «жалюзи́», но рекомендовать этот вариант мы не можем, потому что в отличие от «вклю`чит» он не отвечает внутренней закономерности языка. Обычно одна странность в слове поддерживает другую: «жалюзи» не склоняется, значит, слово остается неосвоенным и сохраняет связь с «родиной» – а во французском языке ударение падает на последний слог. Если бы слово полностью освоилось (как, например, «тетрадь», «кровать» – никто же не замечает, что они греческие), то его произношение, возможно, изменилось бы. – Не несет ли огромный поток заимствований, который обрушивается на нас сегодня, опасности для русского языка? – Ничего нового с точки зрения истории языка в этом нет. Первая такая масштабная волна была во времена Петра Первого – тогда к нам хлынул поток немецких и голландских заимствований. В XIX веке – французских. Это всегда вызвано не языковыми, а внешними, социальными причинами. Меня абсолютно не пугает этот процесс, потому что я знаю: язык – очень устойчивая система, которая прекрасно умеет себя защищать. Мы никогда не

– Да. Вы знаете, как Владимир Иванович Даль боролся с заимствованиями?! Они его очень раздражали, ему казалось, что если придумать удачный русский синоним, то можно перекрыть дорогу иностранным словам. Но когда он писал в своем словаре вместо слова «атмосфера» – «колоземица», а вместо «гимнастика» – «ловкосилие», вряд ли можно было надеяться, что это приживется. Все искусственное в языке приживается с большим трудом. Язык живет своей жизнью, и мы всего лишь наблюдатели, а не руководители этого процесса. – Как быстро язык осваивает заимствованные слова? – По-разному. Например, слово «сканер» появилось недавно, но русский язык его уже полностью освоил – в его звуковом облике нет ничего странного. А некоторые слова продолжают сохранять свои фонетические странности – скажем, долготу согласного на месте написания двух одинаковых букв (это невозможно в корне ни одного русского слова). В подавляющем большинстве заимствованных слов две одинаковые буквы уже произносятся, как по-русски, кратко: «грамматика», «доллар». Но если слово продолжает быть малоосвоенным, в нем эта долгота сохраняется, как в словах «гемма», «мокко». Заимствованные слова приносят в русский язык и новые звуки – например «w», как в Windows или уикенд, которые мы произносим на английский манер. – Двойные согласные в заимствованных словах вызывают проблемы и при написании. Существует ли какое-нибудь правило на этот счет? – Недавно Орфографической комиссией было утверждено правило: если в русском языке есть однокоренное слово с одной буквой, то и во всех родственных словах надо писать одну букву. Раз есть слово «блог», значит, «блогер» пишется с одной «г». Есть «сексшоп» – значит, «шопинг» пишется с од ной «п». А вот «диггер» пишется с двумя «г», как в языке-источнике, потому что в русском нет однокоренного слова с одной буквой. Эту логику было трудно нащупать, зато теперь появился хоть какой-то ориентир для пишущих.

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

язык – Как фиксируется ударение в заимствованных словах? – Здесь, к сожалению, значим узус. Например, «мáркетинг» – «маркéтинг». В английском ударение падает на первый слог, а с точки зрения русского языка удобнее ставить ударение на второй слог. Сейчас мы разрешаем оба варианта. Они сосуществуют и конкурируют между собой. Скорее всего, уйдет английский вариант. – А что вы скажете о произношении слова «менеджер»? – Вообще во всех русских словах перед «е» может быть только мягкий согласный. Когда в начале ХХ века в языке появился целый ряд слов с твердым перед «е», это стало показателем чуждого происхождения слова. После революции малокультурные люди, пытаясь симулировать образованность, переиначивали русские слова на иностранный лад и говорили «музЭй», «шинЭль», «газЭта». Казалось бы, пройдет какое-то время, сменятся поколения, и язык избавится от этого. Но так не случилось по одной простой причине. Дело в том, что в русском языке перед всеми гласными могут быть и твердые, и мягкие согласные («вол» – «вел», «сад» – «сядь»), и только одна позиция, перед «е», была неполноценной. Языковая система стремится к симметрии, поэтому, когда заимствованные слова «подкинули» ей новую возможность, она с радостью ею воспользовалась. Похоже, что от произношения типа «кафЭ», «антЭнна» язык избавляться уже не будет. Сейчас твердые и мягкие согласные перед «е» в заимствованных словах распределяются примерно поровну. Это единственная особенность произношения иноязычных по происхождению слов, которую язык не стремится русифицировать. Так что, если говорить о слове «менеджер», возможны оба варианта – мЕнеджер и мЭнеджер, а какой из них закрепится – покажет время. – Неграмотная или просто отличная от нашей речь часто раздражает. Может быть, нам нужна языковая толерантность? – Толерантность нужна везде, не только в языке. Другое дело, что наша толерантность не должна распространяться лично на нас – особенно если мы хотим, чтобы окружающие считали нас образованными, интеллигентными людьми. За своей речью необходимо строго следить. Что касается толерантности по отношению к окружающим, поделюсь своим наблюдением. Я не раз замечала, что воспитанные люди, беседуя с теми, кто говорит неграмотно, невольно начинают произносить те же – неверные – варианты слов: они как будто не хотят противопоставлять

себя собеседнику, посылать ему сигналы об ошибках. Казалось бы, мелочь, но она характеризует по-настоящему интеллигентных людей. И все же вопрос о толерантности очень трудный. Потому что язык – это культура. Не будет языка в его литературном варианте – не будет и культуры. Поэтому какие-то запретительные или хотя бы охранительные механизмы нужны. Но пока я не вижу, чтобы кто-то вообще об этом думал. – Что это за механизмы? – Во-первых, словари, причем прошедшие специальную экспертизу. Словарное дело должно быть государственным. Это элемент и инструмент сохранения и языка, и культуры.

Во-вторых, хорошие учителя и грамотная система преподавания языка и речи. Владеть языком – не значит уметь расставлять запятые, потому что это вопрос технический, не имеющий никакого отношения к развитию языковой интуиции, языкового вкуса, вообще к развитию человека и мышления. У нас целые поколения людей не умеют хорошо публично говорить – их этому не учили. – На Западе люди, которые хотят чего-то добиться в жизни, занять высокие посты, нередко нанимают преподавателей, ставят себе речь, произношение. – Так и есть. В той же Англии, если у вас нет оксфордского или кембриджского произношения, вы никогда не сделаете государственной карьеры. Вы должны сначала нанять преподавателя и научиться правильно говорить. У нас уважения к речи нет, как нет и понимания того, что речь – это показатель культуры. Все это должно воспитывать государство – само по себе ничего не изменится. Кстати, я обратила внимание, что если раньше в объявлениях о работе писали «европейская внешность, знание иностранных языков и персонального компьютера», то сейчас иногда проскальзывает «хорошее владение русским языком». Это уже шаг вперед.

– Если, скажем, политический лидер будет говорить грамотно, это привлечет на его сторону людей?

свои места. Переиначивая поговорку, можно сказать: «По одежке встречают, по речи провожают».

– Ответ на самом деле может быть двоякий. Потому что, с одной стороны, человек, говорящий хорошо, должен привлекать окружающих. А с другой стороны, многие сразу поставят на нем метку – «не наш». Это очень интересный вопрос, и изучать его должны не лингвисты, а в первую очередь социологи и культурологи.

– Человека выдает не только словоупотребление, но и интонация?

– Какие еще метки ставит на человеке его речь? – По речи можно судить о сфере деятельности человека. Существует профессиональный жаргон, который отражает

жел ани е об ос обить н е к ую группу людей. Астрономы называют себя «астрóномы», врачи говорят «áлкоголь» и «наркомани́я» – и считают это единственным возможным вариантом. Такие варианты фиксируются в словаре с пометой «в профессиональной речи возможно». Даже образованные и культурные люди часто вынуждены говорить так же, чтобы провести границу между «своими» и «чужими». Мы нередко наблюдаем это явление, например, в крупных компаниях. Однако отличить профессиональный вариант от просторечного возможно не всегда. Скажем, кто говорит «шоферá» – водители или малокультурные люди? А «возбýжденный» и «осýжденный»? Хотя я каждый день слышу эти варианты по телевизору, в нашем словаре они сопровождены пометой «неправильно». Конечно, речь говорит о культуре и образовании человека. В замечательной книжке Корнея Ивановича Чуковского «Живой как жизнь» есть такая зарисовка. Автор отдыхает в доме отдыха и каждый день ходит на пляж. Рядом с ним лежит потрясающей красоты женщина, и он день за днем любуется каждым ее движением, каждым жестом, улыбкой. Но однажды красавица открывает рот и говорит: «Ну и взопрела я на этом пляжу!». Так что можно носить одежду самых дорогих брендов, сделать замечательный макияж, а рот откроете – и все встанет на

– Разумеется. Словоупотребление – это то, что лежит на поверхности. Представьте себе такую сцену: у вас за стеной разговаривают, слов вы не разбираете, слышите только интонацию. Вы всегда сможете сказать, интеллигентные люди разговаривают или нет. Не потому, что они кричат – просто интонация почти не поддается контролю и всегда очень многое говорит о человеке. – Кстати об артистах. Раньше наряду с дикторами они считались носителями литературной нормы. Можно ли на них ориентироваться сегодня? – Действительно, раньше мы понимали, кого считать носителями эталона, – это были актеры, особенно МХАТа, Малого театра, дикторы радио и телевидения и вообще образованные люди. Сегодня театр и СМИ в этом смысле потеряли свою позицию, а слово «образованный» уже не означает «культурный». Мне очень нравится одна смешная фраза: «У него два высших образования, но нет начального». Сейчас полно людей с высшими образованиями, да только сказать, что они культурные, можно далеко не всегда. Те же, кого мы называем интеллигентными (а не образованными) людьми, – прослойка очень тонкая и социально изменчивая. Так что сказать, кто является в наше время носителем образцового произношения, очень трудно. – Каковы основные показатели культурной речи? – Во-первых, соблюдение норм, в том числе в плане интонации. Интонация должна быть не английской, как сейчас модно, а русской. В русском языке в конце законченного повествовательного предложения тон в большинстве случаев должен идти вниз, сегодня же часто слышишь, что он идет вверх, – и для слушателя это сигнал о том, что предложение не закончено, смысл не исчерпан и дальше будет еще чтото. Слушатель ждет – а его обманывают. Во-вторых, речь должна быть богатой, то есть разнообразной. Можно соблюдать нормы и при этом говорить короткими предложениями из трех слов: «солнышко светит ярко», «на перемене открыли окно». В-третьих, речь должна быть яркой, экспрессивной, эмоциональной. Она не должна быть банальной. – В русском языке очень сложные правила пунктуации и орфографии, усвоить их удается далеко не всем. Не планируется ли упрощающая реформа в этих областях?

– Она очень нужна, но, к моему глубокому сожалению, не планируется. Потому что любая реформа раздражающе действует на людей. Каждый раз, когда поступают обоснованные предложения на этот счет, начинаются волнения. Мы уже проходили это в 1960-е годы, когда Академия наук пыталась провести реформу орфографии. Профессиональное сообщество понимает, что письмо нуждается в упрощении, что все споры относительно пунктуации должны решаться, как в английском языке, в пользу пишущего, что нужно убрать максимум исключений. Почему, например, «гореть» и «пловец» пишутся через «о», если любой здравомыслящий человек в качестве проверочных слов будет использовать «гарь» и «плавать»? Ситуация с написанием этих слов такова: проверить можно, но нельзя. Почему «шут» пишется через «у», а «парашют» через «ю»? Правописание должно поддаваться единой логике, и тогда не придется зубрить так много правил и – исключений. Но как только мы начинаем чтото предлагать, даже точечно, скажем писать «парашют» через «у», взрываются все средства массовой информации и формируют общественное мнение, мол, пришли лингвисты и хотят убить великий русский язык. – И напоследок практический вопрос. Какие предлоги использовать со словом «Украина»? – Это политический вопрос, и мой ответ, боюсь, политикам не понравится. Писать и говорить надо по законам русского языка: «на Украине», «с Украины». Эта литературная норма – результат исторического развития языка на протяжении долгого времени. Сочетаемость предлогов «в» и «на» с определенными словами объясняется исключительно традицией: «в школе», «в институте», «в аптеке», но «на работе», «на почте», «на курорте» и т.д. Литературная норма не может измениться по команде из-за какихлибо политических процессов. И я не думаю, что ради политики надо коверкать язык. – Еще одна политическая проблема – изменение произношения топонимов: Кыргызстан, – Башкортостан, Молдова и т.д. – Это очень сложный вопрос. Казалось бы: делай, как в языке-источнике, и проблем не будет. Но это не так. Вспомните, как по-английски звучит «Голсуорси» или «Эдинбург»! Никакой связи с тем, как принято произносить эти топонимы по-русски. Почему раньше гов о р и л и «Кижи́» , а с е й ч а с «Ки́жи»? Да, местное население ставит ударение на первый слог. Тогда нужно говорить «Черéповец», потому что так город называют его жители. Это вопрос не столько языковой, сколько социоязыковой, и однозначного лингвистического ответа на него пока нет.

Анна НАТИТНИК

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

образование

ВЫШЕЛ В СВЕТ «МАМИН БУКВАРЬ» ДЛЯ ДВУЯЗЫЧНЫХ ДЕТЕЙ «Мамин букварь»: 15 минут занятий в день – и ваш ребенок за три месяца будет читать по-русски

Наконец, отпечатанный в типографии «Мамин букварь», написанный специально для двуязычных детей в США, вышел из печати. 15 минут занятий в день, и ваш ребенок начнет читать по-русски. Заказать и купить букварь можно по телефонам (405) 371-3578 и (832) 623-6251. Теперь можно купить «Мамин букварь» не только в электронной версии в магазине Google Play, но и отпечатанный на бумаге. «Мамин букварь» в печатном варианте вышел в свет 27 декабря. В букваре 20 основных уроков для чтения и 4 урока с короткими текстами для чтения. Всего в букваре 62 страницы. Стоимость букваря 20 долларов, плюс 4.99 за пересылку USPS первым классом. Как можно оплатить? 1. Paypal – valeriy@therussian [-] america.com 2. Чек. Чек надо выписать на имя Valeriy Tarasov и выслать по адресу P.O. Box 125, Norman, OK, 73070. В письме оставьте свой обратный адрес. 3. Кредитная карта. Надо позвонить по телефону (405) 371-3578 или (832) 623-6251 (это телефон редакции газеты «Русская Америка») и оставить данные кредитной карты и свой адрес для отправки букваря. 4. Money-order. Надо выписать на имя Valeriy Tarasov и выслать по адресу P.O. Box 125, Norman, OK, 73070. В письме оставьте свой обратный адрес. О новом учебнике рассказывает один из авторов. Этот учебник для тех, кто хочет научить своих детей и внуков читать по-русски за три месяца. Он сделан в форме очень простых ежедневных занятий с ребенком. Занимаясь вместе с вами всего по 15 минут в день, ваш ребенок пяти-семи лет научится читать за три-пять месяцев. У детей младшего возраста это может занять чуть больше времени. Начинать учебу по этой системе можно с двухтрех лет. П о ч е м у мы реш и л и с ь на «Мамин букварь»? Потому что много лет пытались найти хорошее пособие, по которому можно было учить русскому языку наших внуков. И не нашли его. Все учебники и буквари были рассчитаны на детей, хорошо владеющих русским языком. Ребята же, родившиеся в США и других странах дальнего зарубежья, русским языком владеют плоховато. Они зачастую не понимают конструкций, которые с

лету понятны их российским сверстникам. Например, наш внук никак не мог запомнить начало стихотворения «Зайку бросила хозяйка». Стали анализировать грамматическую конструкцию и нашли, что стихотворение начинается со слова в винительном падеже, что для английского языка нехарактерно. Правильно надо говорить: «Хозяйка бросила зайку». Начинать изучать русский язык с таких «неправильных» конструкций – не лучший вариант. Авторы многих букварей и учебников предупреждают, что приступать к чтению нужно только тогда, когда речь ребенка достаточно развита. На наш взгляд, это абсолютно неверно. Уроки чтения как раз и способствуют развитию речи. В классических русских букварях с первых страниц встречаю тся предл ожения типа «Марш хорош», «Саша хорош», «Маша хороша», «Шар хорош»… Для ребенкароссиянина здесь нет ничего сложного. Он привык к кратким прилагательным, к сочетанию двух согласных в слове, к словам в закрытом сло-

г е . . . Д л я р еб е н к а ж е , д л я которого русский – второй язык, здесь сплошные препятствия. Потому что многие звенья в освоении языка пропущены. Это вызывает непонимание, раздражение, боязнь языка... Родители же все равно заставляют читать непонятные тексты, и у ребенка нарастает негатив к изучению русского языка. В итоге взрослые «учителя» сами раздражаются, пытаются искать новые учебники, а там – то же самое. Все это – в условиях американской гонки и постоянной нехватки в р е м е н и . В итог е б ук в ари забрасываются и эксперименты с изучением русского откладываю тся до л уч ши х времен… В чем суть нашего «Мамина букваря»? В том, что материал дается от простого к сложному, без перепрыгивая через ступеньки. Мы постарались убрать все препятствия и преграды, организовав материал так, чтобы ребенку легко было ориентироваться в образцах для чтения. То есть сначала ребенок изучает самые просты слоги. В первых пяти уроках (1-5) он изучает и запоминает все существующие в русском языке открытые слоги. Слоги расположены в такой логике языка, что ребенок просто автоматически, без усилий запоминает эти сочетания. Эта логика максимально упрощает задачу изучения чтения. Она не запутывает его, не ставит перед ним препятствия или обязывает его запоминать. Она ни к чему не обязывает. Система настолько упрощена, что ребенок схватывает ее налету. В 6-10 уроках ребенок начинает читать слова из двух слогов. Здесь также шаг за шагом последовательно подобраны слова, чтобы ребенок закрепил все предыдущие слоги. Используются все существующие в русском языке слоги. Урок 11 – в этой же логике построены слова из трех сло-

гов. Ребенок начинает читать длинные слова. Ему уже легко читать эти слова, поскольку он уже понимает логику построения предыдущих уроков. Урок 12 – короткие тексты. В этих текстах ребенок закрепляет свои знания. После чтения этих предложений он получает уверенность, что может читать. Урок 13 – ребенок читает слова в закрытом слоге. Урок 14 – слова в закрытом слоге из 6 букв, двух слогов. Урок 15 – слова с использованием закрытого и открытого слога. Урок 16 – здесь наоборот, слова с использованием сначала открытого, а потом закрытого слога. Урок 17 – слова с использованием буквы Й. Урок 18 – слова с использованием Ь. Урок 19 – слова с использованием Ъ. Урок 20 – слова со сдвоенными согласными. После этого практически ваш ребенок изучил все основные правила чтения, освоил все существующие в языке слоги и готов читать тексты. Урок 21 – слова с буквами в строчном, а не печатном написании. Все, ваш ребенок готов читать тексты в книгах для детей. Уроки 21-24 – Здесь как раз и даны короткие тексты для чтения от простых слов и предложений к сложным. Внешне занятия кажутся простыми. Но в этом и есть смысл учебника: максимально упростить для ребенка процесс обучения. Не усложнять, не запутывать, а освободить от лишних препятствий. Ребенок должен учиться читать легко, а не преодолевая препятствия. Такую системы мы и создали.

сих пор такого учебника не было. Этот учебник – не для учителей, у них есть свои методики, проверенные годами и рассчитанные на занятия в группах. Это – рабочее пособие, с помощью которого каждый родитель без специальных знаний может научить своего ребенка читать по-русски. Занимаясь всего четверть часа в день, вы не только освоите русский язык, но научитесь лучше понимать своего ребенка, станете его другом. Правила работы с букварем и некоторые практические занятия, как работать с букварем, вы сможете найти на канале страницы «Мамин букварь» на Фейсбуке по адресу https://www.facebook.com/mami nbukvar или @maminbukvar. Как работает принцип действия букваря, вы можете убедиться сами, если распечатаете страницу с Уроком 1, которую скопируете на Фейсбуке. Попробуйте этот материал протестировать на вашем ребенке: за 2-3 дня он освоит его полностью. И еще один важный момент. Если ваш ребенок научится читать по-русски, он будет читать и по-английски. Многие родители, чьи дети уже пошли в школу в Америке, знают, что читать здесь не учат, здесь нет букваря в том смысле, как мы его представляем. Обучение, в основном, идет путем запоминания слов с картинками или слов в тексте. Потому в свое время президент Буш ставил задачу научить каждого ребенка читать лишь к третьему классу. Это абсурд, потому что каждый иммигрант, который приехал в США из постсоветской страны, может прочитать английский текст. Он может его не понять, но прочитать смо-

В этом и суть новой методики для двуязычных детей, что логика освоения языка идет от простого к сложному с появлением каждого нового элемента. Дети, жившие в России, эту логику осваивали естественным путем, а двуязычным детям это надо давать с самых основ, иначе они не будут изучать язык, возненавидят этот процесс, он покажется им трудным и непонятным. На самом деле, мы систематизировал лучшие способы обучения чтению. И сделали это с одной целью – максимально упростить задачу родителям, в первую очередь, мамам. К сожалению, большинство из нас очень заняты: у нас нет ни сил, ни времени, чтобы искать новые методики, самим обрабатывать материал. Нам нужен готовый продукт: чтобы за 15 минут ежедневных занятий с ребенком получить результат. Причем, хороший. До

жет. Это происходит потому, что мы умеем читать. Научившись читать на одном языке, мы можем читать и на большинстве других, где буквы складываются в слоги и слова. Мы переносим принцип чтения на русском на принцип чтения на английском. И этот учебник как раз в этом очень помогает. В настоящий момент «Мамин букварь» также опубликован в форме приложения для мобильных устройств на базе «Андроид» – для телефонов и планшетов с системой «Андроид». В магазине Google Play букварь можно найти по названию «Мамин букварь». Печатная версия «Маминого букваря» стоит с пересылкой 24.99. Сделать заказ можно по телефонам: (405) 371-3578, 405600-8568.

Валерий ТАРАСОВ, автор

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

здоровье

ЛАМИНИН ПРОБУЖДАЕТ СОННЫЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ Чудо жизни американской компании LifePharm Я начала принимать ламинин в 2013 году. Мне его рекомендовала подруга, но понастоящему я поверила в продукт после разговора с известным голливудским актером Стивеном Болдуином, братом знаменитого Алека Болдуина. Стивен рассказал, что больше десяти лет просто загибался от непроходящих аллергий и простудных хворей. Чего только не перепробовал, чтобы избавиться от этого ужасного состояния. И лишь ламинин, о котором ему рассказал его коллега, актер Кевин Сорбо (знаменитый ролью Геркулеса), помог ему вернуть здоровье и энергию, так необходимые для съемок, да и просто для нормальной жизни. С тех пор я прочно «подсела» на ламинин, и «посадила» на этот продукт своих родных и друзей. За что все они мне очень благодарны.

Что такое Ламинин? Laminine – это запатентованная пищевая добавка OPT9, которая активирует спящие стволовые клетки. Название Laminine происходит от латинского корня, означающего «стволовая клетка», и цифры девять. Девять в названии относится к наиболее важному компоненту в продукте, а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца.

История Ламинина Доктор Джон Дэвидсон, канадский доктор, начал иссле-

довать оплодотворенное яйцо в 1929 году. Он первым рассматривал его как естественную возможность лечения рака и добился большого успеха в лечении своих пациентов от этого недуга. Он выяснил, что на 9-й день экстракт оплодотворенного куриного яйца содержит вещество, которое мож-

но ввести в организм человека, чтобы вызвать регенеративные процессы. Доказывая это, он потратил более д ес ят и л ет и я т е ор и и и р е альных исследований, но в 1943 году он умер, и его новаторские исследования были забыты. 50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский

врач, продолжил работы Джона Дэвидсона. В результате его передовых исследований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9. Существует 22 фактора роста, из которых в Laminine содержится только FGF2. Он уникален тем, что пробуждает только сонные стволовые клетки (кроме раковых опухолевых клеток). Этот фактор роста находится в плаценте и в организме человека, до 22 лет, пока мы не вырастаем.

О стволовых клетках Важная особенность стволовых клеток в том, что они могут быть преобразованы в любые клетки: клетки кожи, мышечные клетки, костные клетки, нервные клетки, клетки крови, клетки головного мозга, скелетные мышцы, которые способны поддерживать/обновлять себя автономно делением клеток. Если конкретный орган не работает оптимально, он отправляет сообщение в костный мозг, где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма. Стволовые клетки костного мозга распознают полученную информацию и используют свои возможности на благо организма: начинают делиться на клетки нужной ткани, перенося полученный материал в орган. Так организм может восстанавливать сам себя. Однако, в результате ежедневных стрессов и вредных веществ в среднем 50% таких клеток у взрослого человека «спят», то есть не активны. С возрастом наши стволовые клетки «уходят на пенсию», а организм уже не в состоянии произвести фактор роста FGF2 во взрослом возрасте, который отвеч ает з а производ с т во стволовых клеток и пробуждение их ото сна. Возрастное

снижение уровня стволовых клеток приводит к различным заболеваниям. Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень «модная», но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция. К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток. Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам. Рекомендуется для любого, независимо от возраста, разница только в дозировке, которая зависит от заболевания и тяжести симптомов. Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами, необходимыми для организма. Если эта аминокислотная цепь находится в организме, она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом, восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо. В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не содержит никаких других (ни животных, ни растительных) стволовых клеток. Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом, что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире. ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка. Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: (405) 371-3578, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

интервью

Ксения Каминская – студентка факультета журналистики, очень общительная и интересная девушка с добрыми глазами. В свои 20 лет она посетила множество городов в разных странах мира. За два последних года Ксения побывала по обмену в США и съездила на 4 форума. Вместе с этим она успевает заниматься волонтерством и воспитывать собаку. Но во время общения Ксюша честно признается, что люди, прежде всего, видят, что передвигается она на коляске. У девушки с рождения диагноз ДЦП. – Расскажи, в каких странах ты уже бывала?

рях есть специальные кнопки, чтобы они автоматически открывались. Я жила в общежитии, ходила каждый день на лекции и в каникулы постоянно старалась куда-то выезжать путешествовать. Университет сам по себе находился в очень маленьком городе, и все студенты шутили, что это «in the middle of nowhere» – посередине ничего. Было очень много всяких несуразных ситуаций, особенно в путешествиях, поскольк у д елать это одн ой было страшновато. Возникали сложности, чтобы выбр а т ь к ак ой -т о от ел ь и л и хостел, и доступный для лю-

там уже все решилось постепенно. Это колоссальный опыт, потому что я научилась самостоятельно находить выходы практически из любых ситуаций. Когда мама приехала ко мне на зимние каникулы (а они в Америке длятся три недели и в это время мы путешествовали вместе), я боялась, что за это время забуду английский. Но все получилось с точностью до наоборот! Все проблемы я решала самостоятельно, потому что мама не владеет английским. Вообще, люди в первую очередь начинали разговаривать с ней, потому что видели, что она моя сопровождающая. А она смот-

тки они собрали нужную сумму местными комьюнити.

де под названием «Социальный репортер».

– Что тебя выручало в сложных ситуациях?

– Да, у меня на самом деле есть задумка ездить по городам и рассказывать, как ведущая, а-ля «Орел и Решка», только глазами человека на коляске. На данный момент у меня есть два полноценных выпуска: про Лондон и про Прагу. В Америке у меня, к сожалению, получилось снять только про сам университет.

– Как я уже говорила, мне всегда помогает обращение к русскоязычным людям. Я пишу просто сообщение в группе по типу «Русские в таком-то городе» и еще ни разу не было, чтобы пост проигнорировали. Когда в Чикаго произошла эта история с телефоном, я написала пост, о том, что у меня еще два дня в этом городе, а я осталось без телефона, какой-либо связи и вообще не знаю, что делать. Было очень много сообщений! Все

– Ты уже много, где была и есть с чем сравнивать. Что бы тебе хотелось, изменить в плане доступности среды для инвалидов у нас?

ЧЕЛОВЕК В КОЛЯСКЕ ПУТЕШЕСТВУЕТ ПО МИРУ «Когда я приехала из Америки, у меня было немножко депрессивное состояние»

– Если говорить в целом о путешествиях, то я была уже много где. Даже не знаю, стоит ли это перечислять конкретно. Просто раньше я ездила больше из-за того, что мне нужно было в какие-то клиники. Например, в Китай мы ездили на лечение, там народная медицина хорошая. В Лондоне мне сделали серьезную операцию, а вот после нее мы уже стали путешествовать не потому что нужно лечиться, а просто потому, что путешествовать – это классно! Когда есть возможность, мы всегда это делаем. Сейчас большинство моих поездок стали образовательными. Например, в 2017 году я за лето побывала в Америке первый раз по программе обмена опытом и знаниями в сфере инвалидности. Там была журналистская программа, где мы вместе со школьниками из Америки командой делали телемосты. Это были выпуски о людях с инвалидностью в США. В том же году я побывала в медиа-академии в Австрии. Но это все еще было для детей. Сейчас у меня возрастные рамки уже другие, но на самом деле возможностей для студентов ничуть не меньше. Самая большая поездка была у меня в прошлом году в Америку по программе обмена «YEAR». Я дважды подавала туда заявку, но в первый раз не прошла, потому что плохо сдала экзамен по языку. После этого за год я подтянула английский и уже знала, что шансы выиграть у меня большие. На тот момент я уже общалась с организаторами и все, что мне нужно было, это просто подтянуть язык и попробовать еще раз. И вот со второго раза я поехала учиться в университет Южной Дакоты. – Ты, можно сказать, исполнила мечту многих подростков и побывала по обмену в США. Насколько там все так, как мы видим в фильмах? Или жизнь всетаки отличается от того, что мы видим на экране? – На самом деле там было достаточно сложно. Для меня это был первый опыт такой самостоятельной жизни, проживания вдали от родных. Но даже несмотря на то, что я на коляске, там возможно самостоятельно жить. Для этого там были созданы все условия. Со мной заранее списывались из университета, спрашивали, что мне необходимо, как я буду передвигаться и так далее. Заселили меня в специально оборудованное общежитие, где никаких глобальных проблем в передвижении не возникало. Там даже на две-

дей с инвалидностью, и не дорогостоящий. Если, например, другие студенты пользовались каучсерфингом, самыми дешевыми хостелами, то я не могла себе этого позволить. Но меня часто выручали русские в Америке. Я находила специально группы и писала: «Я такаято, такая-то, оттуда-то, оттуда-то, приехала в США учиться и хочу путешествовать». Практически всегда люди откликались, либо они со мной проводили время, либо я даже у них могла переночевать. Мне как-то было спокойнее, что рядом русскоязычные люди. Какая-то поддержка ощущалась. Хотя, был случай, когда у меня украли телефон в Чикаго. – Серьезно? – Да, прям выхватили из рук. Это было очень страшно. Получилось так, что это был День благодарения. В этот праздник в Америке на улице практически нет людей, даже магазины не работают. Я была в центре и два ребенка просто увидели, что я беззащитна. То есть если что, за ними никто не побежит. Я уже поняла, что они меня преследуют, но нужно было остановиться и свериться с навигатором. В этот момент они и выхватили у меня телефон. После этого мне прохожие вызвали полицию и меня отвезли в участок. Там я связалась со своей хостмамой, которая была в гостях у сына недалеко от Чикаго, и она отвезла меня в хостел. А

рит на них, тычет на меня и говорит: «I don’t speak English»! – В чем была главная сложность в жизни в Америке? – Там людям с инвалидностью гораздо проще жить. Для этого созданы максимальные условия. В университете у меня практически не было проблем, за исклю чени ем климата. У меня возникали сложности с тем, чтобы передвигаться зимой. Южная Дакота – это один из самых холодных штатов в Америке, где также, как и у нас, зимой выпадает снег. В поездке я передвигалась не на обычной коляске, а на электроскутере. А раньше я зимой скутером никогда не пользовалась, и не знала, как он себя поведет: будет ли он выдерживать холода, сможет ли он преодолевать сугробы. Иногда бывало, что я даже не могла выйти из общаги, чтобы покушать элементарно! Тогда меня выручали друзья. В основном они просто брали меня на обычной коляске и все. Был очень показательный случай, когда у меня окончательно сломался скутер. Сначала мне программа помогала решать этот вопрос, финансово в том числе, а потом, когда он в очередной раз сломался, мне уже самой пришлось нести эти затраты. И когда мои друзья узнали, что у меня такая проблема, они предложили собрать деньги на краудфандинге. Меньше чем за су-

– Основной мой американский дом находился в Южной Дакоте, в городе Вермилион, и каждые каникулы или длинные выходные мы старались разъезжаться и путешествовать. Я посетила примерно 13 городов. Это достаточно много.

– Сейчас в принципе очень много делается для улучшения доступности среды, но некоторые моменты просто не получаются. Не могу сказать, почему так происходит. Например, людям зачастую кажется, что: «Вот, чего эти инвалиды жалуются, вот же есть пандус!». А на самом деле бывают ситуации, когда по этим пандусам просто невозможно заехать. Они либо под большим наклоном, либо сильно скользкие, либо это вообще рельсы, которые не под каждую коляску подходят! На самом деле есть стандарты, по которым нужно правильно делать доступную среду. Но у нас, к сожалению, не все ими пользуются. Например, в Америке планировка общественных санузлов абсолютно везде одинаковая. Там нет какой-то самодеятельности. А у нас иногда заходишь: один поручень в одной стороне, другой – в другой, их 10 штук, а пользоваться в итоге неудобно. Или, например, урна стоит в другом конце комнаты. Когда я приехала из Америки, у меня было немножко депрессивное состояние. Потому что я потеряла свою самостоятельность в раз! Нужно было время, чтобы снова адаптироваться под эти условия. Даже то, что меня начали снова таскать по лестницам, для меня это было шоком, потому что за год в Америке такого ни разу не было. Были случаи, когда я хотела сделать какую-нибудь крутую фотку и меня друзья могли пересадить со скутера на асфальт, но не более. Но у нас есть и позитивные моменты на самом деле. Я ни разу не пользовалась метро в Екатеринбурге, потому что не было потребности, но в Москве сейчас достаточно хорошо работает служба сопровождения. То есть за тобой приходят четверо крепких мужчин и просто несут тебя от точки А до точки Б. Для этого тебе нужно позвонить по телефону, представиться и заранее, за сутки, запланировать поездку от одной станции до другой. Это неудобно, потому что не всегда удается предугадать время, особенно если ты турист. Но все-таки это лучше, чем ничего. В Питере это работает немножко проще. Ты можешь прийти на станцию и сказать, что тебе нужно сопровождение. Не обязательно звонить заранее. Но даже в Москве у нас были случаи, когда мы звонили за несколько часов и нас все равно сопровождали. Это зависит от загруженности сотрудников.

– Помимо того, что ты путешествуешь, ты еще и снимаешь небольшие видеоролики о доступной сре-

Дарья СОКОЛ, Екатеринбург, фото: Анна СВЕТЛОВА

хотели помочь, поддержать. В итоге женщина с девочкой моего возраста приехали, провели со мной день, помогли решить проблемы с телефоном и посадили меня на автобус. До Южной Дакоты ехать 10 часов с пересадками. Остаться без связи в такой ситуации без связи просто ужасно! Однажды мы с русской девочкой из университета поехали в Денвер. Это была наша первая поездка. Мы забронировали гостиницу на двоих, приехали, и нас туда не заселили. В Америке по правилам в некоторых отелях заселяют только с 21 года. Слава богу, с нами был русскоязычный мужчина, с которым мы ездили в национальный парк. У него как раз оказалось дома две кровати, и он предложил поехать к нему. А жил он на третьем этаже, то есть он меня еще и занес! То, что делали люди для меня в этих путешествиях, это просто незабываемые впечатления. – В каких городах ты была в Америке?

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

мнение КУЛЬТУРА Бутылка водки (или другой жидкости) стала одним из важных символов русской литературы XX века. Егор Михайлов поговорил с Олегом Лекмановым, соавтором биографий Сергея Есенина и Венедикта Ерофеева, о том, какую действительно роль сыграл алкоголь в их жизни и творчестве. – Можно ли сказать, что алкоголь и отношение к алкоголю – это действительно важная часть отечественной культуры и ли т ературы, в частности? – Ну пили русские люди более или менее всегда, но если говорить о XIX веке, то трудно назвать очень больших писателей, в жизни которых алкогол ь с ы г р а л с в е р х в а ж н ую роль. А вот когда началось советское время, то действительно потихонечку эта тема в творчестве превратилась в одну из ключевых. Но и в жизни самых разных писателей – от Есенина до Венедикта Ерофеева, Высоцкого и Шукшина – алкоголь стал играть огромную роль: он превратился в важную составляющую их автобиографического мифа.

ден к трактирной стойке…», или еще множество стихотворений. Тем не менее тема алкоголя для Блока была периферийной, точнее говоря, она растворялась в важнейшей для него теме страшного города. А вот уже для позднего Есенина это было не так. Он же довольно поздно начал всерьез пить. Ну то есть,

учитель Николай Клюев, который играл роль просветленного мудреца-крестьянина, а потом и сам Есенин – златоглавый крестьянский Лель. И вот эта удача, мне кажется, Есенина сильно развратила. Он решил, что будет всегда служить своему таланту и каждый раз менять маску, когда старая приестся ему и пуб-

нечно, то, что потом [поэт] Марк Фрейдкин называл ювелиркой – много всяких шуток, хохм. И вот единственный раз в жизни он придумал гениальный сюжет, гениально поиграл с пространством: Москва, Петушки, Курс кий вокзал и человек, который все время попадает не туда, куда нужно.

И НЕМЕДЛЕННО ВЫПИЛ: ПОЧЕМУ АЛКОГОЛЬ СТАЛ ВАЖНЕЙШЕЙ ТЕМОЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ «С этого и началось все главное – сивуха началась вместо клико!»

– А почему именно в районе революции случился перелом? – В голову приходят два ответа. Первый такой. Несмотря на то что уже в XIX веке биография являлась важной составляющей творческой личности, но все-таки не в такой степени, как начиная с XX века. Вспомним, например, Тютчева – читателю было совершенно необязательно знать, как Тютчев выглядит, как он одевается, соответственно, его тютчевские бытовые привычки в поэтических текстах почти не отразились. А позже то, что Ходасевич назвал жизнетворчеством, стало важным – и, соответственно, быт всех этих людей тоже стал первостепенно важен. А второй ответ дал знаток вопроса – Венедикт Васильевич Ерофеев. Помните, как он формулирует в поэме «Москва – Петушки»? «С этого и началось все главное – сивуха началась вместо клико!» Подругому говоря, разночинская культура начала потихоньку теснить дворянскую. А от того, что ты пьешь, очень ведь многое зависит. В частности – похмелье. Разночинство началось, дебош и хованщина! Все эти Успенские, все эти Помяловские – они без стакана не могли написать ни строки! Я читал, я знаю! Отчаянно пили! Все честные люди России! И отчего они пили? – с отчаянием пили! Пили оттого, что честны, оттого, что не в силах были облегчить участь народа! Народ задыхался в нищете и невежестве, почитайте-ка Дмитрия Писарева! Он так и пишет: «Народ не может позволить себе говядину, а водка дешевле говядины, оттого и пьет русский мужик, от нищеты своей пьет! Книжку он себе позволить не может, потому что на базаре ни Гоголя, ни Белинского, а одна только водка, и монопольная, и всякая, и в разлив, и навынос! Оттого он и пьет, от невежества своего пьет!» Для русской модернистской культуры 1910-х годов главным напитком было все-таки вино. Самого лучшего поэта эпохи, Александра Блока, смело можно назвать горьким пьяницей. У него в стихах много всякого разного алкоголя – м о ж н о в с п о м н и т ь «Незнакомку» или «Я пригвож-

игрушки в подарок. И вот он едет со Старцевым в «Детский мир», и они там долго, со смаком, выбирают эти игрушки. И Есенин трогательно говорит с восторгом про своих детей, которым он эти игрушки подарит. А дальше, понятное дело, они по инициативе Есенина «буквально на минуточку» заезжают в какой-то кабак, и в

наверное, до революции он немножечко выпивал, но не был алкоголиком – и это не было совершенно темой его стихов. Если вы возьмете первую книжку Есенина «Радуница» или даже его перв ы е посл ереволю ц ионные стихи, то этой темы там просто нет. А потом алкоголь стал для него одним из главных средств, подстегивающих поэтическое вдохновение. Соответственно, и тема выдвинулась на первый план. А еще потом алкоголь его просто поработил, как часто и бывает с пьющими русскими людьми. В романе Кена Кизи, а потом в фильме Формана «Пролетая над гнездом кукушки» геройиндеец с горечью вспоминает: когда он видел в последний раз своего отца, было ощущение, что уже не отец пьет из бутылки, а бутылка пьет из отца. Вот в случае с Есениным так и было. Под конец жизни бутылка с водкой из него высосала все оставшиеся силы, и он просто уже ничего не мог с этим поделать. – А как между этими двумя точками – когда он начал использовать алкоголь как инструмент разгонки и когда этот инструмент его победил – изменилось в связи с этим его творчество? – Есенин очень сильно дебютировал в Петрограде, а сделал он это, идеально сыграв ту роль, которую кто-то обязательно должен был сыграть, заполнив важную лакуну в пестрой галерее русских модернистов. Понимаете, они ведь все были городскими штучками, деревню знали плохо и ждали, вслед за Достоевским, что придет мужик Марей и их всех научит, как надо Бога и Россию любить. На этой волне возник сначала есенинский

лике. Так и пошло-поехало. Сначала – золотоволосый мальчик, затем – хулиган (эту роль Есенин после революции перехватил у Маяковского), затем – денди-имажинист, а затем – когда Есенин вернулся из неудачного вояжа с Дункан по Европе и Америке, он примерил на себя маску разочарованного пропойцы, который стал для всех чужим и в родной деревне, и в городе, и вообще в Советской России. А уж эта маска, как я уже говорил, приросла к лицу и Есенина убила. Впрочем, перед смертью он еще успел написать и в пьяном виде куче народу прочитать гениальную исповедь алкоголика – поэму «Черный человек». – Вы соавтор биографии не только Есенина, но и Ерофеева – двух авторов, наверное, наиболее связанных в народном сознании с алкоголем. Какие отношения с алкоголем были у Ерофеева? У него, кажется, был совсем другой подход? – Да, параллель «Есенин – Ерофеев» вроде бы напрашивается по ряду критериев: мальчик из толщи народа, который завоевывает рафинированного читателя, и так далее. На самом деле это омонимия, конечно же. Есенин и Ерофеев совсем не похожи, и, между прочим, Ерофеев иронизировал в записной книжке: «Чем больше читаю Есенина, тем больше люблю Алексея Кольцова». Хотя у них случались похожие биографические ситуации – и тоже, кстати, связанные с алкоголем. Например, есть трогательные и грустные в то же время воспоминания Ивана Старцева про то, как Есенин собирается купить своим детям, которые жили с его бывшей женой Зинаидой Райх и с великим режиссером Мейерхольдом,

итоге Есенин все эти игрушки забывает на стойке. «По дороге в квартиру, где жили его дети, он вдруг стал задумчив и, проезжая обратно мимо «Стойла», с горькой улыбкой предложил на минутку заехать в кафе – выпить бутылку вина. Он посмотрел на меня осоловелыми глазами, покачал головой и сказал: – Я очень устал… И никуда не поеду. Игрушки были забыты в кафе». Иван Старцев «Мои встречи с Есениным» Так вот, про Ерофеева и его сына нам с соавторами похожие истории рассказывали. Однако по большому счету, повторюсь, Ерофеев был на Есенина совсем не похож. Главное, по-моему: он не был человеком позы и маски. От слов вроде «концепция» и «авторская стратегия» Ерофеева просто воротило. И пил он не для вдохновения – когда писал, как раз не пил или почти не пил – и не «в знак протеста», как многие в его поколении, а потому что нравилось. Ерофеев ведь, когда учился в школе, не пил. Вообще. Он был такой мальчик-отличник, очень стеснительный и в то же время себе на уме, для которого хорошая учеба была возможностью вырваться из среды своей и поступить в университет. Старшая сестра вспоминает, что Вена (так его в семье называли) впервые попробовал алкоголь на выпускном вечере – шампанское, и тогда это было несерьезно, он этому не поддался. А уже в Москве… Ольга Александровна Седакова замечательно вспоминала, как ей сам Ерофеев рассказывал, как шел по улице, зашел в магазин, купил бутылку водки, выпил и понял – о, это мое! И, как говорится, понеслась… Мне кажется, вот это очень важно про Ерофеева понимать – он был человеком, вопервых, чутко прислушивающимся к себе и своим желаниям, а во-вторых, постоянно ставившим эксперименты и на других людях, и на себе. И выпивание для него стало таким постоянным клиническим испытанием, он как бы на полигоне постоянно находился: вот сколько я смогу выпить, прежде чем упаду под стол. И опыты эти, как мне кажется, в его глазах были самоценны, он в данном случае не нуждался ни в каких мистических аналогиях. «Евангелие водки», «питие юродивого» – то, что Ерофееву так часто приписывают, на самом деле не про него совсем. Он до поры до времени писал вполне любительские, хотя и талантливые тексты – а потом в какой-то момент сел и породил гениальную поэму «Москва – Петушки». И – это тоже важно – он начал писать ее как безделку, шутку для своих. У него накопилось, ко-

А потом он нырнул в прежний свой образ жизни: выпивал, читал книжки и разговаривал с друзьями, короче говоря, занимался любимым делом. А в следующий раз вынырнул на поверхность почти через двадцать лет – собрался и написал пьесу «Вальпургиева ночь», которая по качеству, конечно, ни в какое сравнение с «Петушками» не идет. Поэтому, мне кажется, Ерофеева не стоит сравнивать не только с Есениным, но и, например, с битниками. – Если попытаться окинуть взглядом XX век, то, как государство обращалось с проблемой алкоголя – то сухой закон, то послабление, – это как-то отражалось в литературе? Или это какие-то совсем параллельные процессы? – Если говорить о поводах написания текстов, то мы можем найти тексты, так или иначе связанные, например, с горбачевской или грачевской попыткой обуздать алкоголь – скажем, тексты Кибирова, человека, который активно отзывался на малейшие социальные поводы. Но русская жизнь все-таки всегда была так устроена, что государство что-то запрещало, а люди как-то исхитрялись. На секундочку возвращаясь к Ерофееву: в его пьесе «Вальпургиева ночь» тоже тема алкоголя оказывается важной, в ней куча почти кавээновских шуток про государство и все, но это только повод похохмить. А, по сути, нет, она про другое. И мне кажется, русская литература – она в основном про другое. – После «Москвы – Петушков» изменились и страна, и алкогольные практики, и литература. Вы видите, какие изменения происходят в этом плане? – Я не специалист по новейшей русской литературе, но одно, пожалуй, сказать могу. Очень сильно изменило общую ситуацию относительно широкое распространение легких наркотиков. Потому что человек алкогольной культуры свой интерес обращает вокруг себя, а человек наркотической – внутрь себя. Если пытаться дать формулу, то герои Ерофеева, поддав как следует, устраивают в электричке «Москва – Петушки» нечто вроде платоновского пира – о чем та же Седакова прекрасно написала, – а герой Пелевина, закинувшись маркой, уходит в себя, ему для полного счастья никто больше не нужен.

Егор МИХАЙЛОВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

22 В семье новосибирцев Дмитрия и Татьяны подрастает двое американцев – и это их родные дети. За последние три года пара дважды съездила в США на роды – и все для того, чтобы у их сына и дочери было двойное гражданство. Несмотря на скачущий курс доллара, сложность в получении визы и разбушевавшийся коронавирус, пара вновь отважилась на эту авантюру, и, по словам главы семейства, не прогадала. Почему, по их мнению, Новосибирск – не лучшее место для рождения детей, сколько стоят роды в царских условиях американских госпиталей и на каком языке будут разговаривать юные Марк и Элизабет – Дмитрий рассказал корреспонденту Ксении Лысенко. С Америкой Дмитрия связывает многое – в 1999 году он

общество минимум в 2 миллиона рублей. И это при старом курсе – 60 рублей за доллар. В эту сумму входят и перелеты, и плата за клинику, за педиатра, а также проживание и питание. Скажу честно, тогда у меня таких свободных денег не было. Но у меня была шикарная кредитная история, поэтому я попросил кредит в банке и мне его одобрили. Вообще, я не являюсь противником кредитной системы, считаю такую вещь очень полезной. Потом, вернувшись из США с нашим первенцем, я этот кредит быстро закрыл, – рассказывает Дмитрий. – Вообще, конечно, рожать в США ездят люди очень обеспеченные – это, как правило, жители Москвы, СанктПетербурга, Казани, то есть городов-миллионников европейской части России.

лись на свет в этой грязи. Дети должны рождаться в хорошем климате, там, где большое количество солнечных дней, много зелени, много цветущих деревьев. В Солт-Лейк-Сити, куда ни глянь, всюду видны снежные шапки гор. Тут чистый воздух, и нам всего этого с Таней очень не хватало, – говорит он. Но из-за пандемии пара до последнего не была уверена, что улетит. Их вылет должен был состояться в конце марта, но уже с 13 числа Трамп прекратил авиасообщение с Европой, к концу марта осталось несколько рейсов из Москвы до США. Накануне поездки Дмитрий узнал у «Аэрофлота», что его и супругу могут не посадить, поскольку они не являются гражданами США. В итоге новосибирцы все же улетели – помогло американское граж-

оставили с няней, в госпитале Дмитрий и Татьяна провели всего пару дней, после чего Татьяна выписалась, и все вместе они отправились в арендованный дом. – В Америке рожениц выписывают достаточно быстро, как у нас в России их тут никто неделями не держит. Отдельно хочу сказать про сам госпиталь: где бы ты не лечился, в дорогом или дешевом госпитале, везде в Америке тебя ждет обслуживание на уровне хорошего отеля. Шикарное меню, где ты можешь заказать все что угодно, от стейка до чизкейка, любые свежевыжатые соки, мороженое, десерты. Нет никакой диеты, наоборот, говорят: кушайте, сколько душе угодно. А я знаю, что в наших роддомах дают кашку или чтото такое – вижу по постам своих знакомых, рожавших в Рос-

это им обходится достаточно дешево – 10 долларов в час. К основным тратам в Америке добавилась и аренда авто, за машину Дмитрий отдает 33 доллара в час плюс бензин. Но здесь он, как отмечает молодой отец, очень дешевый. – Билеты у нас на конец июня, но я абсолютно убежден, что ни в июне, ни даже в июле рейсов из-за пандемии еще не будет. Международное авиасообщение будет восстанавливаться очень долго. Пока у нас есть средства до конца лета. Но уезжать, если честно, отсюда не хочется, нам здесь очень нравится.

«Писали, что мы продали родину» Два года назад после рождения Марка история семьи по-

ДВАЖДЫ ЕЗДИЛИ ИЗ НОВОСИБИРСКА В США РОЖАТЬ ДЕТЕЙ Дмитрий уверен, что это пойдет на пользу его детям

еще школьником выиграл грант на годовое обучение в местном колледже в Калифорнии (позже эта программа была закрыта указом Владимира Путина), спустя три года во время обучения в ТГУ он съездил на лето во Флориду по программе Work and Travel, а затем были частые туристические поездки по разным штатам. – Я люблю эту страну, люблю ее культуру, знаю язык почти на уровне носителя, поэтому, когда мы были беременны первым ребенком, то нам пришла, пусть и не сразу, мысль рожать именно в США. Тем более здесь очень высокий уровень медицины, и это одна из немногих стран западного мира, которая до сих пор дает гражданство по праву почвы, – рассказывает новосибирец. Последний фактор стал решающим, а после этого началась утомительная подготовка к поездке, начиная со сбора всех документов и заканчивая выбором клиники. Повозиться пришлось и с получением визы. К тому моменту, когда Дмитрий и Татьяна собрались на другой континент, из-за напряженных отношений между Россией и Америкой последняя почти перестала выдавать визы россиянам. – Срок моей старой визы уже истек, у Тани в загране были только шенгены. Россияне на тот момент, а это был 2017 год, получали визы в странах Закавказья, Средней Азии, Европе. Наш выбор пал на Казахстан – туда нам было проще всего добраться. В январе мы слетали в Алма-Ату, а вернулись с визой. Первую ступеньку на пути мы, можно сказать, уже преодолели, – делится Дмитрий. Несмотря на то, что русские пары, которые рожают в Америке, предпочитают в основном Флориду, пара этот вариант отмела почти сразу из-за сильной жары (рожать Татьяне предстояло в мае). Другой популярный вариант – Калифорния – не подошел сибирякам из-за своей дороговизны. В итоге пара остановилась на штате Юта, где достаточно низкие цены, красивая природа и большой выбор клиник. Но главное, по словам Дмитрия, Юта – преимущественно мормонский штат, а мормоны являются приверженцами естественного деторождения. Для пары это было очень важно. – Поездка в США с учетом всех издержек на рождение одного ребенка обходится как

И выбирают они, как добавляет Дмитрий, в основном Флориду и Калифорнию. Только пребывание несколько дней в госпитале Нью-Йорка или Лос-Анжелеса обойдется в 80100 тысяч долларов.

Вторые роды Во время вторых родов пара действовала по отработанной схеме, только о визах можно было уже не беспокоиться – их трехлетний срок еще не истек. Даже роды у Татьяны принял тот же врач, что и в 2017 году. Ему, как рассказывает Дмитрий, уже исполнилось 72 года, однако для США пожилые врачи – не редкость: «Такой возраст для американских докторов совсем не существенный». На этот раз пара обошлась без кредитов на роды, а использовала те средства, что накопила за два года. – Мы очень соскучились по Солт-Лейк-Сити к тому моменту. Это красивый город, окруженный горами, есть Большое Соленое озеро, Остров Антилоп – национальный парк штата Юта. Здесь вообще много национальных парков в пределах буквально одного часа езды. Так как роды вновь приходились на май, а в Новосибирске в это время не самая лучшая погода – пылевые бури изза отвратительной уборки город а, б ы л о решено в н о в ь ехать в США. Все просто: я не хочу, чтобы мои дети появля-

данство двухлетнего Марка. Дмитрий и Татьяна полетели с ним на правах сопровождающих родителей. Дорога в этот раз заняла у них несколько суток. Вначале они добрались до Москвы, затем до Лос-Анжелеса. Из-за того, что пассажиров на рейсах было катастрофически мало, американская авиакомпания отменила прямой рейс из ЛосАнжелеса до Солт-Лейк-Сити, поэтому новосибирцам пришлось сделать остановку в Сиэттле – билеты и проживание предоставила авиакомпания. Другой момент – коронавирус – Дмитрия и Татьяну пугал не так сильно, так как они были уверены, что уже переболели им зимой, вернувшись из Таиланда. Впрочем, позже тест на антитела, который Дмитрий сделал уже в СолтЛейк-Сити, показал, что тела, иммунные к коронавирусу, в его крови найдены не были, а потому тот факт, что пара не заболела COVID-19, не иначе как счастливым стечением обстоятельств назвать нельзя. И это на фоне многочисленных перелетов и всплеска заболевания в США, который как раз пришелся на конец марта. 24 марта пара вылетела из Новосибирска, 27 марта авиасообщение с Россией было почти прекращено. А 7 мая в госпитале Солт-Лейк-Сити появилась на свет Элизабет. Вторые роды прошли гораздо легче, чем первые. Марка

сии. Так что рожать в Америке – здорово, хотя бы потому, что ты не чувствуешь себя в больнице, а будто в пятизвездочном отеле, – делится Дмитрий. Он оставался в палате Татьяны до родов и после – в госпиталях это разрешается, есть даже специальная раскладывающаяся кровать с постельным бельем для супругов. Для других родственников предусмотрена комната ожидания с автоматами, где можно взять напитки и снеки, а также диванами. Пуповину и у сына, и у дочери Дмитрий перерезал собственноручно, говорит, для Америки это еще одна стандартная практика. Кроме высококлассного обслуживания, роженицы получают подарок на выписку с вещами первой необходимости (бутылочки, костюмы для новорожденных, памперсы, носочки), подробный инструктаж о том, как ухаживать за малышом и даже консультации на тему послеродовой депрессии. Сейчас пара живет в доме в Солт-Лейк-Сити и регулярно путешествует по окрестностям города, ездит в национальные парки и уже вчетвером посещает гипермаркеты. – У нас в России как-то не принято с ребенком до месяца куда-то выходить. Здесь нет таких ограничений в голове у людей, все очень дружелюбны, – замечает он. Дмитрий и Татьяна иногда оставляют Марка с няней,

пала в новосибирские паблики и некоторые издания, тогда паре пришлось выслушать порцию негатива. – Были комментарии от хейтеров, которые, наверное, есть и будут всегда. Писали, что мы не патриоты, что мы продали родину, променяли Россию на США. Но я такой человек, что придерживаюсь своего видения ситуации и выбираю свой путь. А если завистники, которые не могут этого сделать изза отсутствия возможностей, но сделали бы, если бы такая возможность была, осуждают нас, то что ж… Это их право. Но были и комментарии, в которых нас поддержали. Да и сам я уже здесь, в Америке, знаю много хороших людей, которые, как и мы, прошли этот путь, подготовились и приехали, чтобы дать своим детям путевку в жизнь, – говорит Дмитрий. Все знакомые поддержали новосибирцев безоговорочно, а некоторые даже загорелись идеей повторить опыт пары и съездить в Америку на роды. – Я желаю всем тем, кто хочет родить в Америке, сделать это. Потому что это уникальная возможность, колоссальный опыт – и культурный, и языковой. Пока еще Трамп не отменил 14-ю поправку к Конституции, то стоит воспользоваться этим шансом, – считает он. По его словам, он с супругой выполнил для своих детей одну из важнейших миссий – сделал все, чтобы они появились на свет в США. Сейчас Марк уже изучает английский и знает несколько простых слов, но с в о е б уд ущ е е , д о б а в л я е т Дмитрий, и сын, и дочь определят для себя сами. – Не нужно ограничиваться только Америкой, мир огромен. Считаю, что и Россия, и Европа, и Америка предоставляют множество возможностей для карьерного и личностного роста, главное – воспользоваться ими. Я всегда всем говорю, что не нужно мыслить национальными категориями, в 21 веке человек – это гражданин мира, в первую очередь, а не только своей страны. Везде можно добиться успеха, везде можно быть счастливым, просто паспорт гражданина США – это дополнительный билет во многие другие страны. Ну, а выберут ли мои дети приехать сюда, это уже будет их решение.

Ксения ЛЫСЕНКО, фото: Дмитрий ГУБАРЕВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2020 г.

вера

«Я ВДРУГ УВИДЕЛ ВОКРУГ СЕБЯ КАКОЙ-ТО МУСОР» Как русский протодиакон из США переболел коронавирусом В этот Великий пост один из старейших протодиаконов Русской Зарубежной Церкви в США отец Иосиф Ярощук, год назад отметивший 50-летие служения, прошел через очень серьезное испытание – заболел коронавирусом, да так, что у ж е н а ч и н ал г о т ов и т ь с я к смерти. Зная, что отец Иосиф старается не очень распространяться о себе, я был почти уверен, что он откажется рассказать эту историю для публикации в «Фоме». И был удивлен и обрад ов ан, к огд а он ск азал : «Если считаете, что это полезно людям, – пишите». А я действительно считаю эту историю очень полезной. Итак, слово самому отцу Иосифу. Когда у меня поднялась температура, мы позвонили доктору. Он сказал, что нужно обязательно ехать в больницу. Там меня сразу «арестовали» и сообщили жене, что я очень болен. Я даже не помню, что происходило потом, – настолько тяжелое было состояние. Когда же я стал постепенно восстанавливаться физически, у меня начались испытания другого рода. Я лежал и думал: вот подходит Страстная седмица – как же я люблю ее красивые службы, а потом будет и Пасха… И почему-то вспомнил о народном поверии, что если на Пасху человек умирает, то сразу попадает в Царствие Небесное.

Вспомнил – и сразу осекся. Я вдруг посмотрел на себя, и меня охватило странное острое ощущение: Господь не слышит меня. Я увидел, будто вокруг меня какой-то мусор, какие-то консервные банки. И я понял, что все это – мои молитвы, мои труды перед Богом. Это не были какие-то видения, все это происходило у меня в голове. Тогда я подумал: «Как же я в Царствие Небесное войду?» Я очень заволновался и начал читать про себя

Иисусову молитву и другие молитвы, которые помнил наизусть. После этого все как-то изменилось. Я почувствовал, что жизнь любого человека – это Евангелие. То Евангелие, картины из которого проходили у меня в голове в течение нескольких дней в больнице. Я видел и чувствовал все – от рождества святого Иоанна Предтечи, Благовещения Пресвятой Богородицы до воскресения Иисуса Христа.

И тогда подумал: когда выйду из больницы, должен буду обязательно переменить свою жизнь и больше отдавать себя Церкви и Господу Иисусу Христу. Я почувствовал, что все это было дано как испытание, чтобы я смог посмотреть на свою жизнь подругому. Возможно, раньше было во мне какое-то хвастовство: я уповал на голос, меня хвалили, я старался. А где была молитва?..

Я вернулся домой накануне Вербного воскресенья. И с того же дня начал особенно внимательно вычитывать молитвы – и их слова мне стали открываться по-новому. Я утром и вечером зажигаю лампаду и вычитываю правило, хотя раньше по лености иногда пропускал молитвы или читал их быстро и по памяти. Я стараюсь вдумчиво произносить каждое слово и вижу, что это нелегко. Нечистый сопротивляется, старается втолкнуть в голову какие-то мысли. Иногда молитву, даже «Отче наш», приходится читать по два раза. Бывает так, что подчас произнесешь ее и думаешь: «А кому я ее прочитал? Давай заново!» Выходит, я 50 лет отслужил протодиаконом и даже не понимал глубины этих молитв… Может быть, неправильно так говорить, но в дни болезни я почувствовал, будто Бог повесил мне на шею тяжелый мешок моих грехов за всю жизнь. После Пасхи я попросил батюшку меня исповедовать дома, поскольку был слаб, чтобы прийти в храм. И исповедовал все грехи с юности, которые помнил. Я хотел одного – сбросить этот мешок и начать новую жизнь. Эта исповедь оказалась невероятно тяжелой. Но она была очень мне нужна.

Дмитрий ЗЛОДОРЕВ