The Russian America newspaper - July 1, 2021

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com Facebook.com/therussianamerica (более 60 тыс. подписчиков)

JULY 1, 2021

THE RUSSIAN AMERICA

Джон Салливан

Посол США вернулся в Москву 24 июня 20 июня в Вашингтон прилетел посол России в США Анатолий Антонов после саммита президентов РФ и США.

стр. 2

Американец Пол Уилан «Надеюсь, меня обменяют на Ярошенко»

cтр. 11

После встречи Байдена и Путина мечта американца Уилана об обмене заключенными может осуществиться.

Как рунглиш стал языком русской эмиграции

стр. 5 1

Загранпаспорта будут делать медленнее

стр. 6

Первый приговор по делу о штурме Капитолия

стр. 9

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

2

информация; репортажи ОтВредактора номер!

«РУССКАЯ АМЕРИКА»Ракетный удар по Сирии

Верховный суд США разрешил браниться в соцсетях

Газета «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC. editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov ISSN: 1555-9696 Адрес: Оклахома: P.O. Box 125 Norman, Oklahoma 73070 Техас: 5211 Reading Road Rosenberg, Texas 77471 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 office@ [-] RussianAmerican [-] Business.org info@theRussianAmerica.com www.TheRussianAmerica.com Корреспонденты:

Верховный суд США признал нарушением права на свободу слова исключение школьницы из команды чирлидеров за бранный пост в социальной сети «Снэпчат». За решение проголосовали 8 судей, против – один человек. В 2017 году 14-летняя Брэнди Леви из Пенсильвании была на год исключена из резервного состава команды чирлидеров после того, как прокомментировала свое невключение в основной состав в снэпчате. Запись сопровождалась жестом с поднятым вверх средним пальцем и обсценной лексикой в адрес «школы, софтбола и всего на свете». Затем, она удалила пост, однако одна из учениц успела сделать скриншот. Он разошелся среди школьников, и Леви была исключена тренерами из команды на 2017/2018 учебный год. Родители Леви обжаловали исключение в школьном совете. Однако тот поддержал решение тренеров. Для того чтобы стать членом команды, ученица подписала соглашение, согласно которому она должна, как и другие, уважительно относиться к школьникам, школе и членам команды. Решение совета было обжаловано в суде. Иск был поддержан правозащитным Американским союзом защиты гражданских свобод. В октябре 2017 году окружной судья в Пенсильвании вынес временный запрет

на исключение Леви из команды, отметив, что право школы регулировать речь учеников заканчивается за пределами ее территории. В 2019 году суд подтвердил это решение, сославшись на прецедентное дело 1969 года, разрешившее школьникам протестовать против войны во Вьетнаме. Администрация школы обжаловала решение окружного суда. В апелляционной инстанции трое судей посчитали, что слова Леви были «грубыми, ругательными и безответственными», но поддержали решение низшей инстанции, посчитав исключение подростка нарушением Первой поправки к конституции США, защищающей свободу слова. Школьный округ обжаловал это решение в Верховном суде. В жалобе отмечалось, что вопрос становится особенно актуальным во время п а н д е м и и корон авир ус а, когда школьники переведены на дистанционное обучение. Суд согласился рассмотреть дело в январе 2021 года. В решении судьи заявили, что, несмотря на конкретный случай с Леви, школы могут следить за поведением учеников за пределами территории, например, чтобы защищать их от преследований и буллинга.

Она попросила его помочь северным народам Америки с доступным Интернетом Дарья Лыкова, 16-летняя жительница сибирского города Красноярск, выступила на конференции ЮНЕСКО, где рассказала о жизни коренных северных народов России, сняла фильм о долганах, а также обратилась к Илону Маску с просьбой помочь ее молодым друзьям – гвичинам и инуитам из Северной Америки – с доступным интернетом. Дарья рассказала, что недавно побывала в гостях у долган, которые живут в поселке Волочанка за полярным кругом в Рос-

Валерий ГРИБАНОВ

Вера КИЗИЛОВА Лана ЯГЕР, тел.: (816) 547-8297 Лев ГОНЧАРОВ Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251 Газета «Русская Америка» издается с 2002 года. «Русская Америка» выходит два раза в месяц.

ПОСОЛ США ВЕРНУЛСЯ В МОСКВУ Когда начнут открывать визы в Америку? Посол США в Москве Джон Салливан вернулся 24 июня в Москву. Сообщения об этом подтвердило посольство. «Я рад вернуться в Москву, чтобы продолжить работу с опытной и надежной командой дипмиссии США для продвижения внешнеполитических интересов США в России. Я рассчитываю на сотрудничество с нашими коллегами в правительстве РФ для достижения нашей цели – установления стабильных и предсказуемых отношений между Соединенными Штатами и Россией», – заявил Салливан. Посол США уехал в Вашингтон в конце апреля. 16 апреля, после того как США объявили о введении новых санкций в отношении России и о высылке российских дипломатов, МИД России рекомендовал Салливану отправиться домой на консультации. Такую же рекомендацию передал ему на встрече помощник Владимира Путина Юрий Ушаков.

Школьница Даша из Сибири обратилась к Илону Маску

сии, чтобы помочь подключить поселение к телемедицине и дать возможность жителям получать образование онлайн. А несколько месяцев назад Дарья помогла завезти в Волочанку на вертолете 10 северных оленей. Девушка считает, что в отдаленных территориях по всему миру, на Севере США, Канады, России и в других странах, необходимо развивать цифровые технологии. «Долганы приветливые, трудолюбивые люди – самые северные тюрки мира. Я борюсь с цифровым неравенством детей в Арктике. Современные дети не должны расти без интернета, это обрекает их на судьбу изгоев в 21 веке. Это касается и России, и Европы, и Америки. На днях я обратилась в своем блоге к Илону Маску, потому что у моих друзей – молодых гвичинов и инуитов в Северной Америке – сегодня не всегда имеется доступный интернет. Но связь, предложенная Илоном Маском, тоже им не по карману. Я предложила господину Маску договориться с руководством США и Канады о компенсации инуитам и гвичинам расходов на подключение к его сети. Это будет реальный вклад в сохранение их языков и культуры». Дарья Лыкова продолжит выступать на конференциях ЮНЕСКО и ООН, где будет рассказывать о проблемах коренных народов. Также Дарья создала сайт https://volochanka.city/, с помощью которого можно отправиться в виртуальное путешествие по деревне на Крайнем Севере России. Еще Дарья сняла фильм о жизни долганов, и скоро он выйдет в свет.

Юлия СОКОЛОВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: 20 июня посол России в США Анатолий Антонов вернулся в Вашингтон после трехмесячного отсутствия. В марте он был отозван на консультации в Москву – на следующий день после того, как президент США Джо Байден в телеинтервью согласился с утверждением, что российский президент Владимир Путин – «убийца». Договоренность о возвращении послов была достигнута на

саммите в Женеве, где 16 июня встретились Путин и Байден. Возможно, скоро возобновится выдача иммиграционных и туристических виз в США, которая была практически приостановлена в последний год. Возможно, заработают консульства в Екатеринбурге и Владивостоке.

Николай БЕЛОВ

□ на полгода ($50) □ на год ($90)

 С _____________ 202__ года (укажите месяц)  202__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

3

соотечественники

АИДА ВЕДИЩЕВА: «Я – АМЕРИКАНКА. НО РОССИЯ ДАЛА МНЕ ВСЕ» Она исполняла супер-хит «Где-то на белом свете, там, где всегда мороз» Звезде эстрады СССР Аиде Ведищевой в июне исполнилось 80 лет. В 60-х и 70-х годах было выпущено 30 миллионов пластинок с песнями в ее исполнении. «Где-то на белом свете», «Лесной олень», «Колыбельная медведицы», «Помоги мне», «Товарищ» стали символами счастливой молодости послевоенного советского поколения. Легендарная певица в интервью призналась в любви к Родине, рассказала о причинах эмиграции в Америку и поведала, как в 40 лет заново начала строить музыкальную карьеру.

«Я борец, я никогда не сдаюсь» – Аида Семеновна, песни в вашем исполнении на первых строчках рейтингов самых узнаваемых композиций из советской киноклассики, вас любит и помнит армия поклонников в России сегодняшней. Как вы сейчас живете?

– Я делаю то, что люблю. Основываясь на двух культурах, нашей и американской, я и сумела найти свой путь.

– А где в Америке вы живете?

– Я живу в Калифорнии. Сейчас у нас эпидемия, как и во всем мире, и я не могу никуда выезжать. И в целом я не летаю больше, даже по местным маршрутам, например, в НьюЙорк на концерт. У нас у всех такие тяжелые времена, такая трагедия во всем мире! Это надо молить бога, чтобы он простил нас и дал возможность людям жить. Жизнь такая коротенькая, она так пролетает быстро! Я прошла очень тяжелую жизнь. Я борец, конечно, я выстояла. Я не сдаюсь никогда.

– С чего начиналась ваша популярность в России, тогда еще в СССР?

– Меня очень любили, миллионы пластинок вышло в то время. И первая пластинка была самая яркая, это было в 1966 году. Я спела на всесоюзном конкурсе советской песни очень простую песенку «Гуси-Гуси», и эта песня получила первый приз и вышла миллионным тиражом. А потом пошла вторая песня, написанная композитором Шаинским, «Если бы я была тобой», и она принесла мне победу на конкурсе уже в следующем году. В 1968 году я победила с песней Шаинского «Будь прежним». В то время на эстраде блистали и Нина Бродская, и Лариса Мондрус, и Муслим Магомаев, и Майя Кристалинская. Но в 1968-м году я вышла по продаже пластинок на первое место, несмотря на такое количество молодых и талантливых звезд. Я пела песни Александра Зацепина, Евгения Крылатова, Владимира Шаинского, Оскара Фельцмана.

– Вы работали с легендарными музыкантами и оркестрами, например, с Леонидом Утесовым, Олегом Лундстремом. Каково было быть солисткой лучших профессиональных оркестров?

тысячелетия, не издевайтесь над свободой!»

– Вот в 90-е уже поехали в Америку наши рокмузыканты, новое поколение, но у многих там ничего стоящего не получилось.

– Что вам дала Россия, что вам дала Америка – и где ваш дом?

– Мой дом сейчас в Америке, я американка, я солгала бы, сказав, что мой дом в России... Я 41 год живу в Америке. Рос-

– Это были роскошные оркестры! Мечта с таким оркестром работать. Меня принимали на ура. Но если я пела одно и то же, как ремесленник, я заболевала.

«Человек должен расти» – А вам в Америке удалось то же самое делать? Вы влились в «русскую Америку» или ваш зритель был англоязычный?

– Нет, мне не нужна была карьера. Да и какая карьера может быть в 43 года? Надо не карьеру делать, а работать, творить и служить богу и чтото создать свое. И я создавала: через 20 лет после переезда в США я сделала программу «The best of Broadway in Hollywood» – и после этого мне пришла идея создать образ Статуи Свободы. И я кричала: «Мальчики и девочки нового

– Россия – это моя родина. Я родилась на Волге, я волжанка. Я любила и люблю это все. Порой вот выхожу утром, а у нас дождя-то нет здесь, у нас жара одна, я живу в таком месте, где всегда жарко… И ранорано утром птицы поют, и, знаете, в сердце так хватает, и я говорю: «Господи, пахнет, как в России, прохлада и немножко влажности»... Я любила Москву, я люблю города, в которых прошла моя юность. Я все люблю и мне все очень дорого, но это как в прошлой жизни…

– Вы настолько легендарны, что вы, наверное, и не осознаете этого…

– Мне легко было, потому что у меня очень много песен на английском языке. Я педагог, и я не могла себе позволить петь только наши советские песенки в Америке – человек должен расти. Я пошла в колледж, я выучилась, я «взяла» Бродвей. Конечно, моими зрителями были американцы, в то время было очень мало русских. У меня сохранились благодарности от Барака Обамы, от Нэнси Рейган, от Джорджа Буша-старшего. «Мы благодарим вас, нам очень нравится ваша музыка», – писали они.

– Вы могли сделать карьеру, уже получив опыт в Америке?

– Что связывает вас с Россией?

– А мне и не надо, это бог легендарный, а не я, в этом и есть вся прелесть моя, я счастливая, вот поверьте мне, я самая счастливая. Я осуществила свое пребывание на земле. Мне больше ничего не надо было, все песенки мои – это было чудесно, люди любили меня...

– Откуда у вас такой чистый голос?

– А я не пила и не курила никогда всего-навсего!

– А кто открыл вас? Как вы думаете, почему? Америка не приняла?

– В России мы принимали всех, мы так любили итальянских, французских певцов! Робертино спел «Jamaica» – и я жила на этой «Джамайке», папа меня ругал, мол, «ты занимайся, на Джамайке и на шпильках далеко не уедешь». Здесь этого нет, это американская культура, американцы, они любят все свое.

сия дала мне все, я России благодарна, я люблю эту страну, и я никогда в жизни не хулила ее, несмотря ни на какие обиды. Россия мне дала все: потрясающее образование, культуру, воспитание. Я благодарна России и счастлива, что я родилась там, иначе бы вы бы со мной уже не разговаривали – вместо меня была бы Мадонна, Барбра Стрейзанд или Леди Гага.

– Я сама себя открыла. Аида Ведищева родилась в 1941 году в Казани. Она наиболее известна как исполнительница популярных песен из кинофильмов («Песенка о медведях», «Помоги мне», «Лесной олен ь ») и мул ь т фильмов («Колыбельная медведицы»).

Валерий ГРИБАНОВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

4

криминал часов, чтобы согласиться с доводами прокуратуры и признать женщину виновной по всем обвинениям.

34-летний Роман Рощупкин был убит 6 июля в доме в Mallard Bay Apartments в Deerfield Twp., где пара снимала жилье. После убийства Делеханти бежала в Лас-Вегас и лишь через пять дней после совершенного ей преступления была задержана полицией. Чтобы ее обнаружить, полиции пришлось объявить женщину в федеральный розыск.

ступления не было. То есть Роман не нападал первым и не ожидал нападения. Друзья парня говорят, что это неудивительно – он был добрым, спокойным и никогда не замечался в агрессивном поведении. Все улики с места преступления говорят о том, что Делаханти хладнокровно убила мужа, хотя ее защита настаивала на эмоциональном состоянии подсудимой. Ее побег с места преступления в Лас-Вегас, куда она отправилась на машине, также пытались выставить

тельном сроке, который получила в апреле 2020 года за то, что летом 2019 плюнула в полицейских после того, как в очередной раз была арестована за управление машиной в нетрезвом виде. Тогда она врезалась в мачту городского освещения и сбежала с места аварии, оставив в машине двух собственных малолетних детей. Сразу после того, как Делеханти была признана виновной, судья Тимоти Тепе отозвал залог и отправил ее в тюрьму округа Уоррен. Там

АМЕРИКАНКА УБИЛА МУЖА ИЗ ВОРОНЕЖА И ПОЛУЧИЛА 18 ЛЕТ Американская жена россиянина ударила мужа ножом 38 раз Приговор был вынесен почти год спустя. Судья назначил Сторми Делеханти 18 лет тюремного заключения. Роман Рощупкин был убит в Огайо женой-американкой 6 июля 2020 года. Его тело в спальне пары обнаружил 16летний подросток, брат обвиняемой. Убитый приехал в Америку из Воронежа. Он просрочил туристическую визу, и долгие годы находился в США нелегально. Однако легализовался незадолго до смерти и собирался, наконец, навестить своих родителей, которых не видел 13 лет. С момента убийства Романа Рощупкина прошел почти год, и вот наконец 27-летняя Сторми Делеханти из Дирфилд была признана виновной в на-

несении мужу ножевых ранений, которые в итоге привели к смерти молодого мужчины. Присяжные округа Уоррен признали Делеханти виновной в убийстве, а также по двум пунктам обвинения в преступном нападении, плюс, в фальсификация доказательств: женщина пыталась спрятать тело, потом скрылась с места преступления и была задержана полицией в другом штате. Все то время, пока присяжные оглашали приговор, Делеханти молча стояла, не пытаясь что-то сказать своему адвокат у Джозефу Осьел ломладшему. По данным Journal-News, судебное заседание проходило в течение трех дней, однако присяжным хватило всего трех

Ее арестовали 11 июля 2020 года в казино Boulder Station в Лас-Вегасе, после чего Делеханти была экстрадирована обратно в округ Уоррен, где ей предъявили первые обвинения. Во время заключительных прений прокуратура сообщила, что иммигрант из России в общей сложности получил 38 ножевых ранений в голову, шею, спину, грудь, руки и ноги. Прокуратура также донесла до сведения присяжных, что Делеханти перетащила тело в их с Романом спальню, затем вышла из дома, чтобы купить чистящие средства для того, чтобы навести порядок: отмыть кровь и другие следы преступления. П о д а н н ы м п р о к ур а т ур ы следов борьбы на месте пре-

попыткой женщины прийти в себя после шока. Напомним, что вплоть до вынесения приговора женщина содержалась в СИЗО под залогом в 500.000 долларов. Изначально залог был 1,5 млн долларов, однако был оспорен а д в о к ат ом Д ел е ха н т и . Н о уменьшение суммы в три раза не помогло подозреваемой выйти на свободу: никто из ее родных и знакомых не захотел заплатить 10% от полумиллиона с тем, чтобы до приговора суда она оставалась на свободе. Возможно, это связано с тем, что женщина несколько раз была осуждена ранее. Согласно судебным протоколам, на момент совершения убийства, она находилась на испыта-

она пробудет до вынесения приговора. Роман Рощупкин успел легализоваться в США, но родной Воронеж так и не увидел. Напомним, что друзья Романа на другой день после его убийства, открыли страницу на сайте GoFundMe и в рекордно короткие сроки собрали сумму, которая полностью покрыла доставку тела в Воронеж. Романа, уроженца Лискинского района Воронежской области, единственного ребенка в семье, привезли из США на родину уже 8 августа 2020 года. Молодого мужчину похоронили в родном селе Средний Икорец.

Антон СТЕПАНОВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

5

русский микрорайон

КАК РУНГЛИШ СТАЛ ЯЗЫКОМ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ Синдром Брайтона

«Я забукался к дентисту на туморроу. Мои чилдрынята играют на стрите». Эту анекдотичную помесь русского и английского языка журналистка Татьяна Худякова называет «синдромом Брайтона». По просьбе портала SM она разбирается в том, как этот своеобразный диалект стал популярным на Брайтон-Бич и в других районах англоязычных стран, где живут русские.

«Послайсить или целым писом?» Вы наверняка видели этот незабвенный ролик, золотую классику YouTube. Жительница города Торонто (в прошлом – Одессы) Зоя Вексельштейн стала не просто звездой интернета, а символом целого социокультурного явления под названием «рунглиш». Термин «рунглиш» произошел от простого слияния: русский + English. В 2000 году так назвали язык, на котором космонавты общались на борту Международной космической станции. Слово сразу стало очень популярным. Позже так стали шутливо называть «наречие», на котором заговорили иммигранты из СССР в англоязычных странах. Бесспорная столица «русского английского» находится на Брайтон-Бич. Этот небольшой район на юге Бруклина до начала Великой депрессии был фешенебельным курортом. С приходом в США экономического кризиса роскошная жизнь в Брайтоне закончилась, а вместо состоятельных европейских туристов район начали заселять нищие иммигранты. Место живописное, прямо рядом с Атлантическим океаном. Тем не менее, БрайтонБич долгое время оставался непрестижным, труднодоступным, криминальным – и потому обособленным местом. По сути, он стал зоной компактного проживания выходцев из СССР – именно благодаря им район возродился, расширился. И в конце концов превратился в своеобразный анклав со своей инфраструктурой, образом жизни и языком. Неповторимый псевдодиалект, на котором заговорили в Америке так называемые «колбасные эмигранты», много раз попадал в литературу. Наверное, самое известное, что было написано на эту тему, – эссе Татьяны Толстой «Надежда и опора». Фрагменты диалогов оттуда ушли в народ: «Америка, год 1998, город – любой, русский магазин. Покупатель – продавцу: Мне полпаунда свисс-лоу-фетного творогу. Продавец: Тю!.. Та разве ж творог – свисс-лоу-фетный? То ж чиз! П о к уп а т е л ь ( уд и в л я я с ь ) : Чиз? Очередь (в нетерпении): Чиз, чиз! Не задерживайте, люди же ж ждут. Покупатель (колеблясь): Ну свесьте полпаунда чизу. Продавец: Вам послайсить или целым писом?»

Герои романа Василия Аксенова «Новый сладостный стиль» – русские эмигранты в Америке – изъясняются примерно так же. Автор даже снабдил книгу подробными комментариями-переводами. Там встречались такие выражения: «шатапчик», «фиксануть брекфаст», «как ты сегодня дуинг» и так далее. Книга была написана в 1998 году, а сегодня вряд ли бы нуждалась в таком подробном комментировании: многие из этих пародийных словечек стали вполне обиходными в иммигрантских гетто.

«Никак не выберут, на каком языке говорить» Русский язык замыкает десятку самых распространенных в США. В самой стране, по данным последней переписи,

живет больше трех миллионов людей русского происхождения. Все они (и выходцы из советских республик, и потомки эмигрантов из Российской империи, которые родились уже в США) зовутся там Russians, вне зависимости от их реальной национальности. Принято считать, что было четыре волны эмиграции. Первая была связана с российскоамериканской компанией 17991881 годов. Энтузиасты приезжали в Америку осваивать новые земли и основывать поселения. Вторая началась незадолго до революции: уезжали евреи (от погромов) и просто те, кто не хотел жить в России при новой власти. Третья волна пришлась на 1961-1986 годы. Это невозвращенцы, которые отказались уезжать домой во время загранпоездок, и политические эмигранты.

Четвертая, самая многочисленная волна началась после перестройки. Железный занавес пал, и из СССР стали массово уезжать в поисках новой жизни. По всей видимости, странный язык русской эмиграции сформировала как раз эта волна. Ведь бывшие граждане Советского Союза никакого языка, кроме русского, чаще всего не знали. В советское время иностранный язык преподавали слабо: даже круглый отличник, который вызубрил всю грамматику, не мог сказать по-английски ни слова. Попав в новую языковую среду, русские американцы попрежнему тяготели к старой: общались преимущественно друг с другом, селились в одних и тех же районах, ходили в русские магазины, читали русские газеты, устраивались друг к другу на работу. Что совсем не помогало интеграции. Совсем уж игнорировать английский в Америке тоже не получалось: вывески, указатели, этикетки, телепередачи – все это, разумеется, на официальном языке государства. Так и вышло, что наши люди естественным образом начали присваивать слова из доминирующего языка – ловко встраивать их в родной русский. Например, в русское предложение вдруг вклинивалось английское словечко, отдельные вещи получали новые названия (хайвей, флэт, карпарк). Или же просто к английскому слову приставляли русский суффикс. Порой на свет появлялись настоящие кадавры. Некоторые глаголы теряли свое первоначальное значение и получали то, которое диктовало английское употребление. Так, глагол «стоять» превращался в эквивалент английского stay, а вместо русского

«объявить», появлялось загадочное «энаунсить». В общем, речь иммигрантов начала звучать так, как будто бы они никак не могут выбрать, на каком языке говорить, и пытаются на обоих. На полузабытый русский наложился недоученный английский. Привычка говорить на рунглише (и даже оформлять на нем вывески) на Брайтон-Бич сохраняется до сих пор.

Это лечится? Рунглиш не всегда означает полное незнание языка. Человек может пытаться формировать английские предложения, используя зазубренную лексику и при этом абсолютно игнорируя языковую культуру. Изза этого даже грамматически безупречная речь никогда не звучит достаточно убедительно для носителей. Бороться с этим можно лишь одним образом – постараться синхронизировать мышление и язык, который в данный момент используется. Собираетесь говорить поанглийски – думайте поанглийски. Начать не так сложно, как кажется. Переведите гаджет на английский, смотрите фильмы и сериалы в оригинале, больше общайтесь с носителями языка. А если вы живете в столь специфической языковой среде, как Брайтон-Бич, от русскоанглийского диалекта избавиться не так просто. Здесь есть только один по-настоящему действенный выход – из зоны комфорта. А еще с м ы с л в к о н с т р уи р о в а н и и третьего языка просто отпадет, если на достаточно хорошем уровне знать первые два.

Виктор ВЛАДИМИРОВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

6

вам расскажет репортер

ЗАГРАНПАСПОРТА ДЛЯ РОССИЯН БУДУТ ДЕЛАТЬ ЕЩЕ МЕДЛЕННЕЕ Консульский отдел Посольства России: сроки изготовления паспортов будут увеличены Консульский отдел Посольства России в США на своей странице в Фейсбуке опубликовал официальную информацию. «ВНИМАНИЮ ГРАЖДАН РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ. В связи с временной приостановкой Московской фабрикой АО «Гознак» печати заграничных паспортов сроки их изготовления будут увеличены. При необходимости срочного въезда в Российскую Федерацию готовы в установленном законом порядке оказать содействие в оформлении свидетельства на возвращение в РФ». Тот, кто сталкивался с процедурой оформления нового загранпаспорта, знает, что сегодня только очередь в консульство или посольство надо занимать за несколько месяцев. Кроме того, если загранпаспорт просрочен, надо пройти дополнительную процедуру подтверждения российского гражданства. Это тоже занимает несколько месяцев. Теперь к этому сроку добавляется еще неопределенное время. Как прокомментировали это событие русские американцы?

Zinaida Romanova Brameier: «Процедура получения паспортов и так устаревшая до без-

образия. Начиная от личного присутствия и заканчивая самими паспортами. Все, что это создает – черный рынок с агентствами, которые за $1.000 прекрасно обходят все условности. Догадываюсь, что все они там в доле. Через них все и идет, а $$ делят, хихикая. Мерзко».

Ksenia Fendi: «Особенно в Нью-Йорке, записаться невозможно. Просто невозможно. Хоть на полгода вперед».

Zinaida Romanova Brameier: «Мафия, где все повязаны. Все, как всегда».

Artëm Bolgar: «Мало того что лично ехать из одного конца Штатов в другой для личной подачи надо, так еще и не получить! А за свидетельством ведь тоже лично являться надо, а?»

Irina Shmtkv: «Это шутка? Как могут остановить печать паспортов?»

Anna Petryuk: «Вот и покатился шар последствий, бензин, продукты, цены на авиаперелеты, машины, теперь и паспорта. Что будет следующее?»

Nata Must: «Чтоб вам пусто было».

Андрей КАТАЕВ, Нью-Йорк

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

7

новости

ОСНОВАТЕЛИ «САМОКАТА» ПРИВЛЕКЛИ $46 МЛН. В США Инвесторы рассчитывают создать одного из лидеров американского рынка экспресс-доставки Фонды Fort Ross Ventures, Citius, CM Ventures стали основными участниками раунда инвестиций общим объемом $46 млн. в сервис доставки продуктов Buyk, созданный основателями «Самоката» Вячеславом Бочаровым и Родионом Шишковым, а также бывшим гендиректором производителя электромобилей Arrival Group Сергеем Сульгиным. Также в раунде участвовали неназванные международные бизнес-ангелы.

Buyk станет аналогом «Самоката» на американском рынке, сервис будет использовать там отработанные в России технологии: он построит инфраструктуру дарксторов, которая позволит доставлять заказы за 15 минут. Компания начинает работу с Нью-Йорка. Там востребована экспрессдоставка, но пока нет серьезных игроков в этом сегменте, считает Шишков. Компания намерена стать одним из ведущих игроков на американском рынке, добавил он.

CM Ventures и Fort Ross по итогам раунда вложили по $15 млн., Citius и международные бизнес-ангелы – еще $16 млн., уточнили сами фонды.

Fort Ross Ventures – один из крупнейших фондов с российским капиталом, работающих в Кремниевой долине и Израиле. Его основатель и генеральный партнер – Виктор Орловский, который с 2001 по 2006 год работал в Альфа-банке в должности старшего вицепрезидента, в 2008-2015 гг. руководил IT-направлением в Сбербанке (сейчас – «Сбер»).

Инвесторами в фонды под управлением Fort Ross Ventures являются как российские, так и зарубежные частные лица и корпорации, такие как «Сбер», «Ланит», МТС, «Мегафон», Х5 Retail Group, НЛМК. Под управлением Fort Ross Ventures находятся четыре фонда. Объем средств под управлением Fort Ross Ventures составляет $345 млн. «Мы считаем, что на рынке США в течение следующих 7-8 лет появится, как минимум одна компания стоимостью выше

$50 млрд. в сфере доставки продуктов и товаров для дома за 15 минут, которая составит конкуренцию многочисленным и популярным в США магазинам у дома», – говорит Орловский. Основатели Citius, по данным Crunchbase, Олег Гордиенко и Темур Турдибеков. Сооснователь CM Ventures – Ваган Хранян, который прежде работал в Goldman Sachs и USM Holdings, согласно данным в LinkedIn. Там он отвечал за инвестиции в технологические

стартапы, по словам его представителя. Международный рынок уже осваивают и некоторые конкуренты «Самоката». В апреле 2021 г. «Яндекс.Лавка» сообщала о планах начать работу в Париже и Лондоне под брендом Yango Deli. Еще раньше, в ноябре 2020 г. компания начала работать в Израиле. У других компаний таких планов нет, они пока ориентированы на российский рынок. «Утконос», по словам представителя компании, сосредоточил усилия на

российском рынке, в частности, на Москве и Подмосковье. «Сбермаркет» тоже пока ориентирован на российский рынок. Объем онлайн-продаж товаров повседневного спроса по итогам 2020 г. составил более 150 млрд. руб., при этом он все равно составлял только около 0,8% от всего оборота продуктового ритейла, говорит представитель компании. Он уточняет, что, по прогнозам аналитиков, в ближайшие годы этот сегмент будет расти кратно. Американский рынок доставки продуктов существенно больше российского, менее консолидирован, а клиенты там более платежеспособны, поэтому там есть перспективы для развития, говорит гендиректор «Infoline-аналитики» Михаил Бурмистров. Хоть там и работает большое количество подобных стартапов, покрытие территории с возможностью заказа за 15 минут ниже, чем в Москве и СанктПетербурге, добавляет он. Такая модель доставки, как у «Самоката», безусловно, интересна и будет развиваться на американском рынке, говорит основатель инвесткомпании A.Partners Алексей Соловьев. Однако лидером на этом рынке в итоге станет компания, которая получит доступ к наибольшему объему финансов. Скорее всего, это будет американская компания, а не компания из России, считает он.

Екатерина БУРЛАКОВА, Мария КОТОВА

ПОЛОВИНА ПОСОБИЙ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ БЫЛА УКРАДЕНА Речь идет примерно о $400 миллиардах. Причастны китайцы, нигерийцы и россияне

Около половины всех средств, выделенных на поддержку безработным американцам во время пандемии, могли быть украдены организованной преступностью. Всего же речь идет о сумме примерно в $400 миллиардов. Деньги похищались с помощью «фиктивных безработных» – проще говоря, с использованием персональных д а н н ы х, п о хи щ е н н ы х з л оумышленниками у граждан. По мнению генерального директора аналитической фирмы LexisNexis Risk Solutions Хейвуда Талькова, не менее 70% похищенных средств уже покинули страну и оказались в руках преступных синдикатов в Китае, Нигерии и России. К воровству денег могу быть

причастны как крупные преступные группировки, так и мелкие уличные банды. «Власти знали, что мошенничество неизбежно, но решили, что отдать деньги людям, которые отчаянно в них нуждались, было важнее, чем тщательно разбираться в подлинности каждого заявления», – пишут американские СМИ. По их мнению, к воровству денег причастны как крупные преступные группировки, использовавшие ворованные личные данные, так и мелкие уличные банды, которые силой заставляли людей писать заявления на получение пособий. В дальнейшем деньги либо обналичивались через банкоматы, либо переводились на зарубежные счета, нередко с использованием криптовалют.

– Широко распространенное мошенничество на государственном уровне при страховании от безработицы во время пандемии – одна из самых серьезных проблем, которые мы унаследовали от предыдущей администрации, – заявил экономист Белого дома Джин Сперлинг.

Валерий ГРИБАНОВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

8

и такое бывает

ПРАВОСЛАВНЫЙ АМЕРИКАНЕЦ ПОМОГАЕТ ПЕРЕЕЗЖАТЬ В РОССИЮ Уроженец Канзаса Джон Глисон, его жена и восемь детей живут сейчас в деревне Ивашево Американский православный священник Джозеф Глисон вместе с семьей несколько лет назад переехал из США в деревню в Ярославской области, а сейчас помогает православным иностранцам иммигрировать в Россию. В группе в соцсетях, которую он ведет, уже больше 2 тыс. человек. По словам Джозефа и других иностранцев, в западных странах на людей, приверженных традиционным семейным ценностям, оказывают все большее давление. Ранее 12 многодетных семей обратились в RT с просьбой помочь им получить гражданство РФ. Как американцы обосновались в русской глубинке? «Если для вас главное деньги – живите в Америке. Но если для вас важнее всего ваша вера, если вы хотите жить там, где ваши религиозные взгляды под защитой, – лучше жить в России», – так Джозеф Глисон обращается к своим англоязычным слушателям и читателям. Вместе с женой Эми и восемью детьми он переехал в Россию четыре года назад. Сейчас он служит в православном сельском храме. Официально к нему можно обращаться «отец Иосиф», но большинство его прихожан и знакомых до сих пор называют его «отец Джозеф».

«Если бы не дети, остался бы в Америке» Джозеф вырос в религиозной семье: его отец – пианист Уити Глисон – гастролировал по городам в составе известной госпел-группы «Блэквуд Бразерс», которая исполняла христианские песни в протестантских церквях. В 20 лет Джозеф поступил в семинарию, чтобы посвятить свою жизнь служению Богу, однако вскоре принял решение перейти из кальвинистской церкви в англиканскую. В небольшом городке Омаха (штат Иллинойс) он основал англиканский приход. Джозеф рассказывает, что чем больше христианских книг он читал, тем сильнее задумывался о том, что хочет присоединиться к древней церкви с сильными христианскими традициями. В итоге Джозеф и его жена Эми решили принять православие. Более того, все прихожане в англиканском приходе постепенно тоже перешли в православие – ни один из них не покинул церковь. Но на этом поиски семьи Глисон не закончились. «Если бы у нас с супругой не было детей, возможно, изза своей лени я бы так и остался в Америке. Но я живу не только для себя. Я боюсь, что если бы мы остались в Америке навсегда, моим детям, а внукам особенно, было бы очень сложно проживать свою жизнь как истинным христианам», – рассказывает RT Джозеф. По его словам, традиционалистам в США сейчас сложно сохранить свое мировоззрение и растить детей среди тех ценностей, в которые они верят.

«Если ты просто говоришь: «Я христианин» – но при этом не ходишь в церковь и не думаешь отлично от всех, тогда у тебя все будет нормально. Если ты традиционалист в глубоком смысле слова, то есть брак для тебя – это только союз между мужчиной и женщиной, если тебе не нравится ЛГБТ или трансгендеры, то тебе сложнее получить хорошую работу и даже образование, потому что на тебя оказывают давление за такую позицию», – поясняет он в беседе. Когда в 2015 году Верховный суд США признал законными гомосексуальные браки во всех 50 штатах, Глисоны приняли окончательное решение переехать. Супруги искали православную страну, где запрещены однополые браки и разрешено домашнее обучение. Россия подошла по всем этим пунктам. К тому времени Джозеф многое прочитал о жизни православных святых. По его словам, именно православная вера сыграла главную роль в том, что они с женой перестали бояться России, ведь «на американском телевидении и в фильмах Россия всегда выставляется в абсолютно негативном ключе». Во время одной из своих поездок по стране Джозеф оказался в Ростове Великом – небольшом городе в Ярославской области с населением 30 тыс. человек и более чем 1000летней историей. Древний русский город, который называют православной столицей России, поразил Глисона, и он решил, что именно здесь будут расти его дети.

Привыкали к «русской душе» Глисоны переехали в Ростов 2 января 2017 года, Россия встретила их крепкими морозами: температура воздуха тогда опускалась до -35 °C. Настоятель храма Пресвятой Б ог ор од и ц ы в Рост ов ск ом кремле, протоиерей Роман Крупнов, который помогал семье освоиться на месте, вспоминает, что поначалу американцам было непросто принимать помощь.

«Конечно, по менталитету и привычкам они отличались от нас. Например, им пришлось привыкать к тому, что мы называем «русская душа». Мы принимали их как гостей и помогали безвозмездно. А они поначалу пытались за все заплатить, причем достаточно настойчиво, не понимали, как можно просто так принять помощь, говорили: «Надо заплатить». И вот потихонечку привыкали к тому, что помощь можно получать просто так», – вспоминает отец Роман. По его словам, православная вера помогла преодолеть разницу менталитетов: «Как православный человек, как патриот, Джозеф ничем не отличался от меня или других священников».

событиями советской эпохи. Отец Джозеф из тех американцев, которые живут от труда своих рук, ведь он потомственный фермер. На самом деле он и его семья сейчас живут так, как жили наши с вами прадеды, которые шли и кормили себя сами от своей земли», – поделился архиерей в беседе.

Сейчас отец Джозеф служит в церкви Богоявления в селе Красново в 11 км от его дома. Он не является настоятелем церкви, но именно после его приезда в храме начались еженедельные богослужения. «До его появления службы пров одилис ь раз в месяц,

ках: часть молитвы отец Иосиф произносит на церковнославянском языке, а часть – на английском. Специально для служб он подготавливает тетрадь с двуязычным переводом. По словам Василия, большинство прихожан уже привыкли к такому ходу богослужений, хотя новым членам церкви непривычно слышать проповеди на английском. «Иногда бывает, что новым людям не очень нравится, что православный батюшка говорит на иностранном языке, им это как-то непривычно. Но постепенно все привыкают», – улыбается Василий. Сам Джозеф признается, что русский язык дается ему непросто, а вот его детям – намного легче. Если его сыновья захотят стать священниками, то пойдут по этому пути с большим успехом, чем он сам, считает Джозеф. «Для моих детей в России открыто множество путей в карьере: они могут стать учителями, инженерами, переводчиками. Я поддержу все их устремления. Но главное, что здесь они смогут жить в обществе, где никто не уволит их с работы за религиозные убеждения и не будет преследовать за это. Для меня главное, чтобы все они были истинными православными христианами», – рассказывает священник. Все его дети сейчас находятся на домашнем обучении. Помимо этого, они занимаются музыкой, как их отец, а когдато и дедушка-пианист. Дочери Глисонов увлекаются знаменными распевами – разновидностью древнерусского пения, которое звучало на православных богослужениях с XII века.

Сейчас семья Глисонов живет в маленькой, в несколько дворов, деревне Ивашево под Ростовом Великим. Жизнь в деревне, на своем земельном участке для них знакома и понятна: в США они никогда не жили в городских квартирах. Епископ Переславский и Угличский Феоктист (Игумнов), под началом которого сейчас служит Джозеф, говорит, что тот отличается «умением и желанием работать своими руками, а не ждать помощи со стороны». «Это то, что мы утратили в XX веке в связи с известными

обычно на них приходили три старушки из местных, хотя в Краснове постоянно живут около 100 человек, – рассказывает RT чтец церкви Богоявления Василий Томачинский. – Когда службы стали проходить регулярно, то и местные стали чаще посещать храм, стали приезжать люди из соседнего Борисоглебского. Например, совсем недавно отец Джозеф покрестил двух детей, которые вместе с мамой, братьями и сестрами регулярно приходят на службы». Богослужения в сельском храме проходят на двух язы-

Василий Томачинский вспоминает, что при знакомстве дети Глисонов очень удивили его широким кругозором. «Они все любят читать, что необычно для современных детей, постоянно возят с собой книги. Например, его 11-летний сын как-то привез псалтырь на английском, рассказал мне, что ему очень интересно читать. Еще один сын любит животных и растения, и мы много общаемся на эту тему: обсуждаем, какие растения можно посадить, каких животных мы видели», – рассказывает собеседник.

«Я поддержу все устремления моих детей»

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

9

и такое бывает Теплая страна Хотя отец Иосиф служит в сельском храме, куда приходят меньше ста человек, его аудитория гораздо шире. Еще осенью 2016 года, когда его семья планировала отъезд из США, Джозеф начал вести в Facebook группу «Православные христиане переезжают в Россию». Сейчас в ней состоят 2,4 тыс. христиан, которые заинтересованы в том, чтобы сделать Россию своей второй родиной. По словам самого Джозефа, люди, которые состоят в этой группе, любят Америку: своих друзей, семью, сограждан и природу. «Но, к сожалению, то, как ведет себя правительство что в Америке, что в Канаде, становится все более невыносимым для православных христиан», – поясняет он. Джозеф и другие пользователи делятся статьями о России, рассказывают, как переехать легально, найти работу и жилье, чтобы те, кто присоединился к группе недавно, узнавали о реальной жизни в стране. Абсолютное большинство американцев знает о России лишь то, что говорит официальная пропаганда: что это опасная и неприветливая страна, утверждает Джозеф. «Эти люди никогда не слышали о России ничего хорошего, но пять лет назад все изменилось. Я выкладывал много видео и фотографий, показывал, что Россия – это хорошее и безопасное место для верующих христиан», – говорит Джозеф.

Он подчеркивает, что знает сотни православных христиан в США и Канаде, которые хотели бы переехать в Россию, чтобы сохранить свою веру и вырастить детей в приверженности христианским ценностям. Помимо группы в соцсетях, Джозеф ведет сайт «Русская вера» (Russian Faith). Материалы переводятся на десять языков. Один из переводчиков, который работает с португалоязычной аудиторией, – бразилец Жеральдо Сильва. Осенью прошлого года они с женой Карен переехали в Ростов Великий. Как и отец Джозеф, Жеральдо тоже когда-то был кальвинистом и во время обучения в семинарии заинтересовался православием. Через год после начала обучения он стал православным христианином. Вскоре после этого они с женой столкнулись с тем, что им все сложнее быть активными прихожанами. «В настоящее время Бразилия имеет дело с социальными проблемами, и мы видим, что подобное происходит и в Северной Америке. Я говорю о гендерной теории, о переписывании истории, о том, как общество и власти реагируют на христианские ценности», – рассказывает Жеральдо. С отцом Джозефом он познакомился благодаря сайту «Русская вера». В то время Жеральдо и Карен рассматривали для переезда несколько российских городов, в том числе Иркутск. Но после общения с Джозефом они решили, что

будут жить в Ярославской области. «После прочтения русской литературы (скажем, Достоевского) Россия представляется очень белой, покрытой снегом. Но мы впервые приехали сюда в самом конце весны, и стояла жара до +30 °C. Мы словно и

не покидали Бразилию и были очень удивлены теплым приемом», – улыбается Жеральдо. Недавно семья купила квартиру – на территории действующей гимназии имени А.Л. Кекина. Жеральдо и Карен живут во флигеле, который раньше предназначался для мест-

ных учителей. Пока они сами являются учениками и осваивают русский язык. Рядом есть парк с футбольным полем, и Жеральдо шутит, что они, как бразильцы, не могли выбрать квартиру в другом районе. Под их окнами на площадке играют местные школьники. Пока у супругов нет своих детей, но они мечтают о большой семье. «Мы хотим воспитать своих детей так, чтобы они жили здесь мирно и спокойно и принимали активное участие в общественной жизни, помогали другим и друг другу. Хотим воспитать их человечными, чтобы они стали хорошим пополнением населения России», – с улыбкой говорит Жеральдо. Сам он сейчас зарабатывает переводами с португальского на английский. Мужчина надеется, что когда он освоит русский язык, то сможет пополнить ряды духовенства в местной церкви. Карен и Жеральдо были уже женаты, когда приехали в Ростов, но несколько месяцев назад они обвенчались в православной церкви, и в тот же день каждый из них крестился – таинства совершал отец Джозеф. Сейчас у семьи Сильва есть разрешение на временное проживание сроком на три года, и для них это уже победа, ведь они смогли получить документы, несмотря на трудности, вызванные закрытием границ и локдауном.

Елизавета КОРОЛЕВА, Яна ДОВГАЛЕНКО

СУД ВЫНЕС ПЕРВЫЙ ПРИГОВОР ПО ДЕЛУ О ШТУРМЕ КАПИТОЛИЯ Повезло: всего три года условно Суд в Америке приговорил жительницу штата Индиана к трем годам условно и 120 часам обязательных работ по делу о штурме Капитолия. Анна Морган Ллойд также должна будет заплатить штраф в размере 500 долларов. Обвиняемая признала вину и пошла на сделку со следствием. На суде она извинилась перед американцами за свое участие в штурме после демонстрации в поддержку бывшего президента Дональда Трампа. Суд решил не отправлять американку в тюрьму, так как она заранее не планировала участвовать в беспорядках и не проявляла агрессии. Сторонники Трампа ворвались 6 января в здание Конгресса после того, как бывший президент выступил перед ними на митинге недалеко от Белого дома, в очередной раз заявив, что результаты выборов 2020 года были сфальсифицированы (суды не подтвердили этих утверждений). Толпа била стекла и вступала в противоборство с полицейскими. Законодатели, которые в тот момент находились на совместном заседании обеих палат и собирались утвердить победу Джо Байдена на президентских выборах, были срочно эвакуированы. В результате столкновений погибли пять человек, в том числе сотрудник полиции Конгресса. По делу о штурме проходят около 500 человек.

Алиса ЛИСИНА

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

10

здоровье

«СИБИРСКОЕ ЗДОРОВЬЕ»: «НОВОМИН» В АМЕРИКЕ Препарат-бестселлер дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний

Одним из самых уникальных препаратов компании «Сибирское здоровье» является антиоксидантный комплекс «Новомин». Он является абсолютным лидером по продажам на протяжении многих лет. И это совсем не случайно. «Новомин» является первым и до настоящего времени единственным в мировой практике препаратом, который обладает так называемым разнонаправленным терапевтическим действием: антиоксидантный комплекс обеспечивает надежную защиту и нормализует обменные процессы в здоровых тканях организма и в то же время обладает избирательным повреждающим действием, способствуя уничтожению только патологических клеток. «Новомин» проявляет выраженные защитные свойства только в нормальных тканях организма, а в чужеродных или мутировавших клетках, напротив, оказывает прооксидантное (повреждающее) действие. Очень важно и то, что антиоксидантный комплекс «Новомин» значительно уменьшает токсичность лекарственных (химиотерапевтических) препаратов, одновременно усиливая их лечебное действие. Это дает новые возможности в профилактике онкологических заболеваний, уменьшении токсических эффектов стандартной противоопухолевой терапии и в повышении эффективности лечения злокачественных опухолей. Клинические исследования антиоксидантного комплекса «Новомин» проводились в течение 30 лет. Академия питания Республики Казахстан исследовала влияние «Новомина» на больных фиброзно-кистозной мастопатией. По данным ультразвукового исследования, через три месяца положительные результаты были отмечены у 90 процентов пациенток, что проявлялось в полной или частичной регрессии кист и расширенных протоков в молочной железе, уменьшении интенсивности и распространенности диффузных изменений. В НИИ онкологии и медицинской радиологии (г. Минск) «Новомин» получали больные раком желудка, подвергнутые оперативному вмешательству или различным видам комбинированного лечения, всего 721 человек. Было доказано, что применение антиоксидантного витаминного комплекса «Новомин» в течение 7 дней у больных раком желудка, достоверно повышает активность супероксиддисмутазы и антиокислительную активность липид ов сыворотки к рови , следовательно, оказывает выраженное антиоксидантное действие; приводит к достоверному повышению осмотической резистентности эритроцитов, которая может служить интегральным показателем состояния биомембран организма. Также у больных было зафиксировано снижение интенсивности катаболических процессов, оцениваемых по достоверному снижению содержания пептидов в сыворотке крови.

Результаты динамического наблюдения за операбельными больными раком желудка, получившими интенсивную предоперационную лучевую терапию с одновременной профилактикой развития лучевых осложнений антиоксидантным комплексом витаминов, следующие: ни у одного из них не отмечены ранние или поздние лучевые осложнения при контрольных обследованиях в течение 10 лет: отсутствовали постлучевые дерматиты и кожные энтериты и эррозивные гастриты и другие кожные паталогии, показатели крови не выходили за пределы нормальных значений. Этот вывод подтверждается также данными по содержанию кортизола и инсулина в крови больных, получавших предоперационную лучевую терапию. В одной баночке препарата – 120 капсул. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» показано при следующих состояниях. Диффузная мастопатия: при лечении диффузных мастопатий с применением классических схем, боли исчезают за 2-3 месяца. При использовании «Новомина» боли уходят за 1-2 курса у 92% пациенток. «Новомин» применяется ежедневно в течение 7-10 дней, начиная с 7-10-го дня менструального цикла (через 3-4 дня после месячных). Язвенная болезнь желудка и 12-перстной кишки: В период обострения «Новомин» применяется по 10 капсул 7-10 дней – наблюдается полное рубцевание язв среднего диаметра без медикаментозного лечения и диеты. Для профилактики сезонных обострений рекомендуется принимать антиоксидантный комплекс «Новомин» за 1,52 недели до предполагаемого обострения в тех же дозах. Профилактика заболевания гриппом: по 4 капсулы в сутки –

за 1 месяц до предполагаемой эпидемии и весь период до ее окончания. Иммунодепрессивные состояния: при выраженной иммунодепрессии восстановление показателей иммунного статуса наблюдается уже через 3-4 недели е ж ед невн ого п ри е ма «Н о вомина» по 10 капсул в сутки в 1 прием. После восстановления показателей клеточного и гуморального иммунитета рекомендуется продолжить прием «Новомина» по 4 капсулы утром после еды в течение года. Детям с 2 до 5 лет – лечебная доза 5 капсул в сутки, после 5 лет – можно принимать взрослую лечебную дозировку. Хороший эффект наблюдается при фурункулезе, хроническом бронхите, частых ОРВИ. Инфекционные заболевания – в качестве поддерживающего средства: по 10 капсул еже-

дневно – 1 неделю, далее по 4 капсулы в день до окончания лечения. Более быстрое выздоровление наблюдалось у пациентов с обострениями бронхолегочных заболеваний (в частности, при хроническом бронхите). В эксперименте удавалось также снизить в 2 раза дозы противотуберкулезных средств на фоне приема «Новомина». Лечение дисплазии слизистой оболочки желудка и шейки матки: по 10 капсул ежедневно 1 раз в день после еды – 1 месяц. Затем – контрольная биопсия слизистой желудка или шейки матки с цитологическим исследованием. Тяжелая степень дисплазии переходит в легкую уже через 2 недели такого приема. При сохранении легкой степени дисплазии лечение продолжить по 4 капсулы в сутки – в течение 3 месяцев с последующим цитологическим контролем. Спортсменам – в качестве антигипоксанта при подготовке к соревнованиям: по 10 капсул 1 раз в день ежедневно за 7 дней до соревнований. Для защиты от повреждающего действия внешнего и инкорпоративного (внутреннего) облучения. Длительность радиозащитного действия «Новомина» после приема 10-12 капсул регистрируется в течение 72 часов (3 суток). Для защиты организма от воздействия малых доз радиации «Новомин» принимают по 10-12 капсул 1 раз в день с интервалом в 3 дня (2 раза в неделю) на протяжении всего времени пребывания в зоне ионизирующего воздействия. Для профилактики выкидышей у женщин с патологией беременности (необходимо наблюдать пациентку совместно с акушером-гинекологом). По 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю). При этом у женщин, находившихся на стационарном лечении по поводу угрожающего выкидыша, в последующем не было зарегистрировано осложнений в родах. Патология щитовидной железы: eсть исследования Минского республиканского центра патологии щитовидной жел езы , где н абл юд аю т ся

пациенты с тиреоидитом после Чернобыльской аварии. Применение антиоксидантного комплекса «Новомин» нормализует биохимические и клинические показатели при тиреоидите у 82% пациентов. Курс – по 10 капсул в сутки 3-4 недели. При узловом зобе не все так однозначно, необходима пункционная биопсия узла для исключения злокачественного новообразования. Практика показывает, что узел более 0,5 см в диаметре потенциально опасен в отношении рака щитовидной железы. А узел диаметром 1 см и более в 90% случаев переходит в рак. Поэтому узлы более 0,5 см обычно оперируются. При доброкачественном процессе рекомендуется схема – по 10 капсул 1 раз в 3 дня (2 раза в неделю) постоянно – для того, чтобы не допустить дальнейшего роста узла и превращения его в злокачественное образование. Для предоперационной подготовки с целью профилактики тромбоза: с 1985 года и по сегодняшний день в Минском онкологическом центре применяют до операции в течение 7 дней – ни у одного из пациентов не наблюдалось тромбоэмболических осложнений. Прием «Новомина» в неврологической и психиатрической практике: при приеме «Новомина» повышается эффективность лечения эпилепсии и шизофрении за счет восстановления выработки энергии нейронами. «Новомином» возможно осуществлять профилактику болезни Альцгеймера – на фоне приема «Новомина» мозг получает больше кислорода. При начальной стадии цирроза печени на фоне приема «Новомина» идет очень быстрое восстановление печеночных клеток. Не забывайте: «Новомин» является пищевой добавкой, а не лекарственным препаратом! Звоните: (405) 371-3578, посетите мой онлайн магазин: onlyor [-] ganic.usasib.com Будьте здоровы!

Светлана КАЗАНЦЕВА

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

11

интервью

«НАДЕЮСЬ, МЕНЯ ОБМЕНЯЮТ НА ЛЕТЧИКА ЯРОШЕНКО» После встречи Байдена и Путина мечта американца Пола Уилана вполне может осуществиться Американец Пол Уилан, бывший морской пехотинец, а затем начальник службы безопасности фирмы по производству автозапчастей BorgWarner был арестован в 2016 году, когда прилетел в Россию на свадьбу своего бывшего сослуживца. Его обвинили в шпионаже и изъяли флешку с именами курсантов Голицынского пограничного института ФСБ (зачем шпиону имена курсантов – не поясняется), а затем осудили на 16 лет. Сам Уилан утверждает, что его подставили, и что флешку ему передал знакомый, сказав, что там фотографии с отдыха. Через своего адвоката Владимира Жеребенкова Уилан ответил на вопросы The Insider и рассказал о своем аресте, условиях содержания и планах.

мах после обеда можно выйти спокойно погулять.

– Как устроен ваш быт в колонии?

– Распорядок дня у меня в колонии простой: подъем в 6 утра и зарядка. Еще с утра я стараюсь петь гимн четырех стран. Работаю я в первую смену с 8 утра до 4 часов дня (ред. колония специализируется на пошиве одежды). Вечером у меня свободное время, которое я стараюсь проводить с пользой: читаю книги на русском и английском языках, смотрю журналы. По выходным хожу в церковь, потом пью чай с печеньем, нам это разрешают. В колонии много работы, и это и к лучшему – она прогоняет другие мысли, хорошо, когда все время занят. Живем мы тут в бараках, в комнатах по 20 человек. Но все относятся с уважением, никаких притеснений.

– Удалось ли вам адаптироваться в российской колонии?

– Я спокойно отношусь к российским тюрьмам, уже привык тут находиться. Только питание в Мордовии хуже, чем в «Лефортово» – качество изготовленных продуктов уступает. Тут есть еще один нюанс: когда я сидел в Лефортово, там посчитали, что я «склонен к побегу», поэтому здесь у меня есть бейджик с красной полосой. У меня считается более строгий режим содержания. Нормально существовать в колонии мне помогает еще то, что со мной сидят двое американцев, китаец и хорват. С ними я могу поговорить поанглийски. А вот остальные заключенные держатся от меня на дистанции, вероятно из-за тяжести моей статьи. Но они мне и сами неинтересны. Тут самое главное, чтобы в душу никто не лез.

– Про вас известно, что вы бывший американский военный, где вы служили, чем занимались после ухода со службы? Какая у вас семья?

– Я закончил военное училище в США, тогда же принял американское гражданство (Уилан родился в Канаде). Потом была служба в военной полиции и участие в военных действиях в Ираке. Я ездил туда два раза, был контужен, получил звание штаб-сержанта и ушел со службы. Я быстро нашел, чем мне заняться дальше – я устроился начальником службы безопасности в BorgWarner. Там у меня было очень много командировок. Что касается семьи, то семья у меня небольшая – родители живут в Канаде, дедушка из Ирландии, брат и сестра сейчас живут США. Родители занимаются разведением скота. У них сейчас живет моя собака. Своей семьи у меня нет – рано еще, я считаю.

– Вы часто приезжали в Россию как турист, почему? Вы даже были зарегистрированы в соцсети

«ВКонтакте» и у вас было много русских друзей, как вы с ними знакомились?

– Я люблю Россию, мне нравится изучать ее историю и культуру, посещать святые места. Последние 10 лет я приезжал сюда по 2-3 раза в год, ездил по разным городам. Например, я был Сергиевом Посаде, Перми, СанктПетербурге. Каждый раз, когда я приезжал в Россию, я знакомился с новыми людьми в интернете, поэтому я и завел страницу в «ВКонтакте». Большая часть моих друзей там у меня были военнослужащие. Это потому, что с ними у меня много общих тем, схожие интересы. Кто-то работал в МЧС, кто-то в Министерстве обороны. Сейчас, к сожалению, письма мне писать нельзя. Я могу только раз в неделю созваниваться с родителями по телефону. Новости от друзей я узнаю от сотрудника американского посольства – он их рассказывает, когда приходит на свидания. Так я остаюсь в курсе всех событий.

– Насколько неожиданным стало ваше задержание в отеле «Метрополь»? Помните ли вы тот день, когда вас задержали – 28 декабря 2018 года?

– За день до этого ко мне приехал друг из СанктПетербурга. Мы пообщались, сходили выпили виски – в общем, хорошо провели время как друзья. Он обещал мне передать флешку с фотографиями, которые были сделаны на его даче. Он работал пограничником и служил в Крыму. Я был несколько удивлен, когда он пришел ко мне на следующий день в отель «Метрополь». Он принес с собой бутылку виски и флешку с фотографиями. Наша встреча была недолгой, я быстро забрал флешку и пошел бриться. Но когда я закончил свои дела, ко мне в дверь постучали сотруд-

ники ФСБ. Они меня задержали, провели обыск и нашли эту самую флешку, который принес мой приятель. Уже позже, анализируя эти события, я пришел к выводу, что он специально меня поил виски, чтобы я был в состоянии легкого алкогольного опьянения, когда меня придут задерживать.

– Что вы подумали, когда оказались задержаны и арестованы?

– Если честно, я шокирован до сих пор. В первый же день задержания мне сказали, чтобы я не беспокоился, потому что меня обменяют. Меня также посещает консул американского посольства и он говорит, что у меня есть только один выход – получить приговор и потом просить о выдворения из страны, чтобы отбывать наказание в США. Я подозреваю, что если такая процедура состоится, то меня обменяют на Ярошенко, который сейчас сидит в США. (Летчик Константин Ярошенко отбывает 20 лет лишения свободы по обвинению в контрабанде крупной партии кокаина – The Insider). Недавно я написал открытое письмо, в котором обратился к президентам Владимиру Путину и Джо Байдену, чтобы они обсудили содержание своих граждан в тюрьмах других стран.

– Когда вас только задержали, вы почти совсем не говорили по-русски, как вы справлялись с ситуацией? Сейчас вы понимаете – говорите по-русски?

– Когда меня только задержали, я умел говорить примитивные слова на русском языке и поддержать беседу. Но сотрудники ФСБ были готовы к моему задержанию и быстро привели переводчика. Сотрудники ФСИН также отнеслись с пониманием к тому, что я гражданин США, поэтому меня посадили в одну камеру с человеком, который хорошо знал

английский язык. Он и переводил все. Но со временем я начал лучше понимать русский язык, сейчас даже на мордовском немного говорю.

– Насколько тяжелыми для вас были условия содержания в московских СИЗО?

– Я же солдат, поэтому восприятие тюрьмы у меня совсем другое, чем у обычных людей. Я спокойно отнесся к условиям содержания как в «Лефортово», так и в мордовской колонии. Для меня отсидеть – это не проблема, потому что я все воспринимаю с юмором. Меня больше смущает непонимание и пещерный уровень самой системы ФСИН: например, тут нельзя нормально радио послушать, почитать свежую прессу, заняться нормальной работой. Вся работа тут просто черновая. Например, в «Лефортово» у всех был только час для прогулки, а, например, во всех американских тюрь-

– Не обострились ли проблемы со здоровьем?

– Когда я был еще в СИЗО, до отправки в колонию мне сделали операцию по удален и ю г ры жи . И с д е л а л и е е очень удачно, я поблагодарил московских врачей. Правда, теперь у меня начал болеть плечевой сустав, он воспалился.

– Что вы сделаете самым первым, когда освободитесь?

– Я поеду к родителям в Канаду, к своей собаке. Я соскучился по своей родине, ее природе, пастбищам. Потом заеду в США к брату. Хочу в первую очередь увидеть семью. А потом я напишу книгу о своих приключениях, ну и конечно, мы снимем фильм. Вы знаете, сценарий по моей истории уже готовится. Я веду переговоры с американскими режиссерами.

Анастасия МИЛЮКОВА

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

14

вера

КОМПЛЕКС АВЕЛЯ И КАИНА БРОДИТ ПО МИРУ Убийцы Авеля! Комплекс Авеля и Каина бродит по миру. Родственные народы – попростому говоря, родственники – убивают друг друга. У мусульман шииты убивают суннитов и наоборот, русские убивают украинцев и наоборот, короче: христиан е убивают христиан, мусульмане мусульман, буддисты буддистов, избранный народ стоит в стороне, пока на его крошечную землю не начинают ползти полчища фанатичной саранчи. Но история газовых камер научила их держать пальцы на спусковых крючках ракет. Народ, избранный Богом, но не людьми, стал понимать: лучше умереть на поле сражения, чем в газовой камере. Толпы повторяют слова Каина, убийцы: «Я не сторож брату моему! А разве я сторож брату моему?» А кто сторож? Объясните мне. Горбоносые турки, убивающие горбоносых греков и а р м я н , с ем и т ск и е н а р о ды, ненавидящие и взрывающие друг друга! Черные люди, убивающие белых! Кто же сторож брату моему!? Получается, что сторожа пропали. Как говорит пророк Исайя в Библии: «Стражи их слепы все и невежды». Хотя в наше время современные стражи все видят и понимают, они образованны, они и дипломаты, но когда доходит дело до их интересов, они убивают своих и чужих. И виноватых никогда нет. И все всегда правы! На мгновенье назад: почем у К а и н уб и л А в ел я ? Б е з сложных богословских исследований: Каин и Авель в Библии – два брата, сыновья Адама и Евы. Согласно Книге Бытия, Каин был первым в истории уб ийцей, Авель – первым убитым. Авель был пастухом, Каин – земледельцем. Каин принес в дар Богу от плодов земли, Авель – от овец своего стада. Но Бог, по

Зависть и злость приводит народы к желанию уничтожать другие народы. Всегда повторяю: зависть рождает злость, злость рождает ненависть, ненависть рождает желание убить. Верующие мне скажут: «Это дело рук дьявола». Другие скажут: «Бог это допускает!» Да что у нас за вечное трусливое желание все сваливать на Бога или дьявола? Кричим и плачем: «Где был Бог, когда совершалось убийство?» Бог был там, где всегда, в небесах. Преступления совершали мы, творенье Божье! Мы убивали евреев, армян, цыган, черных и белых людей Америки, мы сбрасывали в ямы невинно убитых, т. е. мы убивали друг друга. И Богу мы на все отвечали, подобно Каину: «А мы не сторожа авелям! Не сторожа мы братьям нашим!» И мне часто хочется сказать: «Да не будьте вы сторожами! Исполняйте лишь важную заповедь: Не убий!» Не придумывайте грязное вранье вместо признания в убийстве! Суд Божий будет над всеми, кто решился на убийство человека или целого народа. Разве не пример история нацистской Германии, повинной в убийствах миллионов людей, наказанной разрушенными городами и жуткой моральной ответственностью. Много в истории примеров суда Божьего. Но как обычно бывает – преступники раскаиваются только в зале суда, когда уже поздно. Так и народы раскаиваются во время Божьего суда. А каяться нужно до суда, пока есть еще время закричать: «Плохой я сторож брату своему! Прости меня, Боже!» И многие ли уверены: а простит ли Он? Своему небесному решению, дар от Авеля принял, а от Каина нет.

Библия не объясняет почему. Люди же выдвигают свои версии, свои мнения об этом

решении Божьем. А я просто скажу: Каина к убийству брата привели зависть и злость.

Михаил МОРГУЛИС, Норд-Порт, Флорида

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

15

Русский Канзас-Сити

БАРСИК И МУРКА «В ЗАКОНЕ» В Оверлэнд-Парке владельцы кошек и собак должны получить лицензию на своих питомцев

Лето в наших краях – миссурийских и канзасских – не всякому по душе. Жара невыносимая. Не нравится? Тогда дождь подадут, но с условием: после него вся влага в воздухе стоит – дышать невозможно. Народ высовывается из домов или рано утром или поздно вечером. Интересно, как жили люди «до нашей эры» – эры кондиционеров? Интернет говорит, что идея охлаждения помещений возникла в США в двадцатых годах прошлого века. А к шестидесятым годам

уже все новые дома в Америке оснащались встроенными кондиционерами. Слава тому, кто придумал кондиционер! На фоне жаркого лета новостная жизнь у нас и в мире кипит. В этой заметке я затрону некоторые местные новости, о которых, возможно, вы не слышали по причине занятости и отпусков. Говоря об отпусках. Многие из русскоязычного сообщества проводят в этом году л етн ий о т пус к в пред ел ах США, предпочитая путешествовать на машине, чем на са-

молете. Кто-то хочет поехать на родину, но из-за обстановки с вирусом, не решается. Кто-то уже купил билет, но в последний момент отменил поездку из-за тревожных новостей из России о росте заболеваний коронавирусом. Ситуация с путешествиями за пределы США, к сожалению, все еще напряженная. По информации администрации города Канзас-Сити на конец июня примерно 41% населения получили вакцину. В Миссури – один из самых низких в стране уровень вакцинированных и самый высокий уровень больных ковидом. Администрация Канзас-Сити призывает активно прививать население от 12 до 50 лет. Департамент здравоохранения Канзас-Сити, Миссури бесплатно предоставляет прив и вк и в офисе по ад рес у: Kansas City Health Department, 2400 Troost Ave, Kansas City, MO 64108. На сайте штата Миссури опубликована статистика о вакцинированных. 55% процентов взрослого населения штата получили хотя бы одну дозу. По данным Министерства здравоохранения и социальной защиты людей пожилого возраста штата Миссури введено более 4,8 миллиона доз вакцины. В штате Канзас около 62.5% населения штата получили хотя бы одну дозу. По словам

представителей здравоохранения Канзаса, в штате наблюдается «замедление» вакцинации. По состоянию на 23 июня по данным CDC около 52,5% взрослых в штате были полностью вакцинированы. В соседнем городе Оверлэнл Парк, штат Канзас, власти города на днях утвердили план по изменению трассы US-69, от улицы 103 до 151. На трассе 69 одна линия в обоих направлениях будет express toll: скоростной и платной, а две линии останутся бесплатными. Цена за проезд по скоростной линии будет варьироваться от 50 центов до $1,75 в зависимости от количества машин на трассе и времени суток. «И какой же русский не любит быстрой езды?» Особенно, если дорогая платная… Еще одна важная информац и я п риш л а и з Оверл энд Парка и касается она домашних животных. На всех кошек и собак требуется лицензия для обеспечения безопасности и здоровья домашних животных и населения. Срок регистрации: 30 июня 2021 года. Как проходит лицензирование домашних животных? Вы должны подать заявку на регистрацию своей кошки или собаки через офис городского секретаря (вы можете сделать это онлайн или заполнить форму в офисе). Через четыре недели после подачи заявки по почте вы получите брелок, который нужно прикрепить к ошейнику вашего питомца. Брелок поможет службе контроля животных найти потерянных домашних животных и с помощью лицензионного номера вернуть их владельцам.

Все кошки и собаки должны быть зарегистрированы к тому времени, когда им исполнится шесть месяцев или в течение 30 дней с момента прибытия в Оверлэнд-Парк. Лицензию нужно продлевать ежегодно. Сколько домашних животных вы имеете право лицензировать? У вас может быть не больше двух собак и/ или двух кошек. На каждое животное вы должны иметь лицензию. Если вы хотите иметь дома больше четвероногих питомцев, вы должны подать заявление на получение специального разрешения. Плата за лицензирование составляет $10 за каждое стерилизованное животное или $20 – за каждое нестерилизованное. Если вы не зарегистрируете своего Барсика или Мурку до 30 июня, вам придется платить $20 за животное в дополнение к лицензионному сбору. По вопросам лицензии звоните клерку администрации Оверлэнд-Парка. Если вы услышите важные официальные новости из городов метрополии Канзас-Сити, пишите мне (info@russian [-] kansascity.com) и я освещу их в ближайшем номере раздела «Русский Канзас-Сити». Всем – хорошего лета, позитивных новостей и крепкого здоровья!

Лана ЯГЕР, Канзас-Сити На фото: Нор Рафик, Жанна Ландышева и щит-цу Тесла; собака автора статьи – шипперке Бизер Лис.

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

16

общество

«СОТНИ ЛЮДЕЙ ПЬЮТ ИЗ ОДНОГО СТАКАНА КАЖДЫЙ ДЕНЬ» Каким видели американцы брежневский СССР Побывать в СССР, за железным занавесом – полвека назад для американца подобное путешествие было экзотикой. По возвращении можно было о многом рассказать знакомым – начиная с сокровищ русских царей и черной икры и заканчивая улицами без автомобилей и непригодной к использованию туалетной бумагой. Вот что писала пресса США и Канады о Советском Союзе в 1971 году.

Поскольку никто в Советском Союзе не говорит по-английски, кроме сотрудников «Интуриста», туристам из-за рубежа приходится держаться вместе. «Это не так интересно, как зайти в обычный ресторан или встать вместе с русскими в очередь за какой-нибудь закуской», – говорил мистер Чайлд. Чаевых у него никто не брал.

Пикник с черной икрой

Бояться не надо, но деньги вперед Американские туристы вносили большой вклад в советскую экономику. За 1970 год они потратили в Советском Союзе $2,5 млн. – больше, чем туристы из любой другой страны. Летом 1971 года информационное агентство Associated Press cообщало, что более 450 молодых американцев осаждают посольства США по всей Европе, прося материальной помощи. Это были преимущественно студенты в возрасте от 18 до 24 лет, купившие дешевый авиабилет в Европу по студенческому тарифу, не рассчитавшие свои дальнейшие расходы и оставшиеся без денег. В Советском Союзе американских студентов-попрошаек никто не видел. Туристическую визу в СССР было невозможно получить без ваучера «Интуриста», подтверждавшего полную предоплату всех услуг советскому государственному монополисту. Туристический сезон 1971 года начался для американских туроператоров, работавших с «Интуристом», непросто. Американская пресса постоянно писала о том, что работающие в Советском Союзе граждане США подвергаются нападениям. «Интурист» быстро убедил американцев, что им будет обеспечено благополучие в стране. «Туристы в безопасности – заявляют Советы» – статьи с подобными заголовками появились в американских газетах 31 января. И туристы поехали. Также в 1971 году Советский Союз посетило большое число американских и канадских журналистов, в том числе в рамках специальных туров для прессы. В американских газетах появлялись как рекламные статьи, похожие на пресс-релизы «Интуриста», так и более взвешенные, а порой даже чрезмерно критические тексты о туризме в СССР.

«Туалетная бумага похожа на наждачную» Вот какими воспоминаниями поделился с читателями Джордж Бибе, старший редактор газеты The Miami Herald, после своего первого визита в Советский Союз: «Рекомендации не давать чаевые в СССР перестали действовать. Времена изменились. Большинство официантов, швейцаров, таксистов не только берут чаевые с громким spah-see-ba (спасибо), но и ожидают их получить. «Если найти такси порой бывает проблемой в Москве, то с траффиком проблем нет… Этой зимой на улице Горького стали возникать маленькие, любительские «пробочки» на минуту-другую. Но, по западным стандартам, машины редки. Доказательство этому – отсутствие необходимости в ограничениях на парковку и пар-

ковочных счетчиках и возможность сделать разворот даже н а г л а в н ы х ул и ц а х» . ( T h e Boston Globe) Американские сигареты продаются в большинстве киосков по 25 центов США за пачку. Женщины в России не курят, а мужчины курят редко. Билеты в оперу, на балет, в кино стоят $2-3. Редко бывает, когда в зале остаются пустые места. Шариковые ручки продаются по цене от 75 центов до $1,5. Это объясняет, почему туристам рекомендуют их привозить, чтобы дарить вместо чаевых. Транспорт дешев: троллейбус 3 цента, автобус 4 цента, подземка 5 центов. Русские любят есть жареную картошку как минимум два раза в день, что объясняет высокий уровень продаж женского корректирующего белья. «По московскому престижному универмагу ГУМ ходят тысячи людей. ГУМ – двухэтажный торговый центр. Торговые центры становятся популярными в США, но этот, производящий ошеломительное впечатление, был построен много лет тому назад… Он был предшественником их всех».

(Enterprise-Journal, штат Миссисипи) Русским очень нравится американский джаз, западная музыка и рок, которые громко играют в столовой отеля «Интурист». «Нам нравится ваш джаз. Он бодрит, когда ты устал», – говорит наш гид. Медицинское обслуживание в России бесплатно для всех, включая туристов. Однако нужно платить за лекарства, а также в случае госпитализации $15 в день. Эти деньги можно вычесть из суммы, ранее оплаченной за услуги, которыми турист не воспользовался. В главных русских городах мало собак. Видимо, потому что люди живут в тесных квартирах, где пес, виляя хвостом, может нанести ущерб жилому помещению. Туалетная бумага в России похожа на наждачную, поэтому умные американские туристы привозят свою бумагу. Театр оперы и балета имени Кирова в Ленинграде может соперничать в великолепии с миланским «Ла Скала». Один из трех чернокожих, которых я видел в России, покинул ночной бар в отеле «Интурист» в раздражении от того, что барменша его игнорировала. В области оперы, балета, драматических спектаклей русские обгоняют Нью-Йорк – сейчас здесь идет 30 различных постановок.

Советские люди игнорируют реальную угрозу здоровью, пользуясь автоматами по продаже газированной воды, которые на улицах Москвы и Ленинграда можно увидеть повсюду. В каждом автомате есть один стакан. После того как вы закончили, следующий покупатель ополаскивает его, бросает монетку и снова наполняет стакан. Сотни людей пьют из одного стакана каждый день. Бумажные стаканы недоступны. Американцев поражало, как сотни людей пьют газированную воду из одного и того же стакана Русские города самые тихие в мире. Г уд ет ь кл ак соном можно только на загородном шоссе, не на улицах. Сирены экстренных служб используются редко. Экзамены на получение водительских прав сложные, курс обучения включает в себя обучение ремонту автомобиля. Самый дешевый советский автомобиль – «Москвич-410» – продается за $2.200. «ЗИМ» стоит дороже – $3.500. В России 1,3 млн. автомобилей, в 1971 году запланировано произвести 1 млн. автомобилей. В США их 87 млн., и гораздо меньше места, где можно на них ездить. Русские девушки носят юбки слегка выше колена и начинают приглядываться к брюкам и брючным костюмам. Когда заходишь в советский музей, нужно надеть на ноги специальные тапки – их тебе предоставляют. Средняя зарплата русского – $1.100 в год, тогда как в США – $3.700. Но квартплата у русских составляет лишь 5% дохода семьи». «Несмотря на тот факт, что только 18.000 туристов посетили Суздаль в прошлом году – капля в море по сравнению с числом посетивших другие достопримечательности – в Суздале начинает ощущаться «туристическая» атмосфера Замечания американского журналиста, касающиеся денег, требуют дополнительных пояснений. Официально туристам из США пересчитывали их доллары в рубли по курсу $1,11 за рубль. Работавший в Москве корреспондент агентства UPI сообщал, что реального курса рубля не существует, но менялы с черного рынка в Москве часто обращаются к туристам с предложением поменять рубли по курсу 4-5 руб. за доллар. Средняя зарплата советского трудящегося составляла в 1970 году 122 руб. в месяц, то есть 1.464 руб. в год, по официальному обменному кур-

су около $1.301. В США средняя годовая зарплата в промышленности с учетом всех бонусов в 1970 году составляла $7.711.

Москва похожа на Торонто В сентябре 1971 года гостем отеля «Россия» стал мэр Ванкувера Том Кэмпбелл. Во время ланча с председателем исполкома Моссовета Владимиром Промысловым в ресторане на 21-м этаже отеля Кэмпбелл впервые высказал идею, которая блестяще воплотится в жизнь в следующем году – устроить матч канадских и советских хоккеистов. Корреспондент канадской газеты The Calgary Herald Кен Холл пересказывал не собственные впечатления, а впечатления своего земляка, президента компании Burns Food Limited Э. Дж. И. Чайлда. Мистер Чайлд совершил длительное путешествие по СССР, посетив шесть советских республик – Россию, Украину, Грузию, Азербайджан, Туркмению и Казахстан. В первых двух он не заметил ничего экзотического. «В Москве тебе может показаться, что ты находишься в Торонто», – утверждал Чайлд. Вот еще несколько его наблюдений. Полиции мало, а та, что есть, в основном занята регулированием дорожного движения. Одежда у москвичей обычная – широкие брюки и рубашки с расстегнутым воротником у мужчин, юбки или платья до колена у женщин. Мужчины с длинными волосами встречаются редко. «Мы это не одобряем», – объяснил иностранцу советский гид. Женщина в мини-юбке тоже редкое зрелище. Такая женщина точно иностранка, скорее всего американка. Дорожное движение в Москве оживленное, много пробок. Большинство машин принадлежат государственным структурам, а не частным лицам. Все автомобили – советского производства. Наиболее популярная машина – «Волга», размером схожая с Chevrolet. Обилия антиамериканской пропаганды (на рекламных щитах, плакатах) Чайлд не заметил. Только в киоске в аэропорту ему попалась пара книжек о войне во Вьетнаме. Бары в привычном канадцу понимании этого слова существовали только в отелях для интуристов. Отели были комфортабельными, кормили в них неплохо (хуже всего в Москве). Советские люди дружелюбны, иностранцев не боятся», – отмечал Чайлд.

Стихотворение Самуила Маршака «Мистер Твистер» о нелегкой судьбе американского туриста в СССР не было известно среднему туристу из США. Для американцев словосочетание «мистер Твистер» означало швабру для мытья пола, которую можно выжимать, не пачкая руки (цена – $2,49). Но американцы отмечали наличие расовых предрассудков в Советском Союзе. Бизнесмен Джордж Шерман рассказал газете St. Joseph News-Press (штат Миссури), как у него на глазах швейцар не впустил двух юношей африканской внешности в ресторан отеля «Россия» со словами: «Только для американцев, французов и англичан» Мирьям Буш, ассистент выпускающего редактора газеты Asbury Park Press (штат НьюДжерси), была в числе 39 американских журналистов, педагогов и других профессионалов, побывавших в трехнедельном туре «по России, Сибири и Польше». Вот что она писала о Сибири: П р и уп о м и н а н и и С и б и р и большинству американцев приходит на ум лед, снег, политические ссыльные и соляные шахты. Но группе американских туристов, посетивших в июле «дикие» просторы Советского Союза, довелось убедиться в том, что это совершенно не соответствует действительности. Никакого льда. Никакого снега. Температура примерно 8090 градусов (по Фаренгейту, то есть плюс 27-32°С.). Единственные «ссыльные» – молодые и энергичные мужчины и женщины, самостоятельно выбравшие жизнь в сибирской глубинке – ради высоких зарплат, которых больше не получить нигде. Соляных шахт нет – сообщает гид «Интуриста» гостям. Они прекратили свое существование вместе с царями. За время 2.700-мильного (то есть 4.345-километрового, на самом деле расстояние по прямой чуть меньше, 4.202 км) перелета из Москвы в Иркутск, центральный город Сибири, у меня была прекрасная возможность изучить рельеф местности – Уральские горы, а затем просторы сельскохозяйственных земель, плодородных и аккуратно обработанных полей, сияющих под горячим летним солнцем. В ходе поездки у нас были остановки в Иркутске, Братске и на озере Байкал… Это завораживающее внутреннее море в милю глубиной, содержащее воды столько же, сколько в Балтийском море (в подписи под фото автор статьи дает более понятное жителям Северной Америки сравнение – как пять Великих озер.). Сибирь веками была таинственным местом, практически закрытым для посторонних. Недавно она открылась для туризма. То, что люди Иркутской земли, как ее называют, готовы к приему гостей, было видно по приветственным надписям в аэропорту Иркутска.

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

17

общество Одна из них гласила: «Да зд равств ует мирол ю б ивая внешняя политика СССР». Здание аэровокзала, как и многие другие здания в городе – новое, из хорошего бетона. Улицы хорошо вымощены… Знаменитые украшенные резьбой старые деревянные дома стоят бок о бок с пятиэтажными зданиями нового образца. Для корреспондента газеты The Kansas City Star Роджера Свенсона был забронирован номер в отеле «Националь». В такси из аэропорта гид сообщил ему, что он будет жить в отеле «Интурист». В «Интуристе» долго не могли найти бронь, пока не выяснилось, что номер зарезервирован на имя Свенсона Роджера, а не Роджера Свенсона. Вскоре после заселения в номер гость услышал стук в дверь: «Вы заплатили за deluxe. Это не deluxe. Пойдемте со мной, пожалуйста» Иркутск вырос на берегах реки Ангары, которая впадает в озеро Байкал. Город играет важную роль в советской истории с момента своего основания 300 лет назад. Стратегически расположенный на Транссибирской магистрали, он был конечной точкой маршрута для многих ранних политических ссыльных, которые принесли с собой культуру из России. Среди достопримечательностей: церковь Откровения (имеется в виду церковь Знамения Пресвятой Богородицы. – «Ъ»), в которой покоится Шелехов, русский, первым начавший исследование Аляски. Люди в Иркутске, как и вообще в Сибири, делятся на стариков, которые продолжают придерживаться крестьянского стиля в одежде, и другие возрастные группы, принявшие западную моду. Женщины носят легкие платья из набивного ситца или одноцветные платья до колена с туфлями, без колготок, а мужчины, похоже, предпочитают спортивные футболки и брюки свободного покроя с сандалиями (всегда надетыми на носки). Дети прекрасные, пухленькие, чисто одетые. Все девочки в накрахмаленных платьях, а мальчики – в коротких штанишках. Тинейджеров выделить трудно, так как они внешне похожи на взрослых… О т е л ь «А н г ар а» – шт а б квартира иностранных тургрупп – построенный из стекла и бетона символ современности… Отель предлагает превосходный сервис и сытную сибирскую кухню (с упором на сметану) и, должно быть, является лучшим в городе, так как за время пребывания в нем нашей группы к нему несколько раз подъезжали черные лимузины, из которых выходили и проходили в парадную дверь отеля четверо-пятеро людей в черных костюмах, а также их охранники. Их также сопровождали молодые женщины в брюках гаучо, вероятно, секретарши. Было объявлено, что отель должен почтить своим присутствием премьер-министр Косыгин, остановившись на ночь по пути в Монголию. Граница находится неподалеку. Из Иркутска туристы могут совершить однодневную экскурсию на озеро Байкал. Автобус едет около часа по знаменитой тайге, обширному советскому лесу, простирающемуся на тысячи миль через Сибирь. По пути встречались деревни с причудливыми деревянными домами. Сельская местность похожа на окрестности автомагистрали Гарден Стейт Парквэй в округе Монмут – бесчисленное множество необычных диких цветов, величественные березы, липы, сосны, ели. «Как обстоит дело с едой и напитками? В целом – ужасно. За исключением, возможно, отелей «Интурист», «Ме-

Женщины с метлами и женщины в бикини

трополь» и «Националь». Простое мясо вам будут нести более часа» (Р. Свенсон, The Kansas City Star) В деревне на берегу озера был подан ланч – с икрой и стейками, которые, как посчитали многие из нас, были из конины. Нам была предоставлена возможность посетить один из маленьких деревянных домов. Николас Александревич (так в оригинале), с гордостью заявивший, что ему 70 лет, живет в трехкомнатном доме с внутренними бетонными стенами, выкрашенными в ярко-голубой цвет. В парадной комнате на столе стоит старинная швейная машинка его жены, на которой она сшила занавеси из красного бархата, отделяющие жилую часть дома от спальной. Тепло в доме обеспечивает единственная дровяная печь в кухне. Окна выходят на грязную улицу, на подоконниках стоят горшки с бегониями и другими цветами. Николас был явно рад посетителям и с удовольствием позировал для фото. Затем он предложил гостям выпить воды из оловянной чашки, висящей на боку деревянного ведра на залитом солнцем дворе, на котором под полуденным солнцем нежилась кошка. Когда одна из американок подарила ему снятый на Polaroid портрет, он так растрогался, что поцеловал ей руку».

«Поездка требует специальной подготовки» Председатель правления ВАО «Интурист» Виктор Бойченко (на фото – стоит) заявлял: «Иностранных туристов ждет в СССР сердечный, радушный прием» «Туристическая Россия: обворожительная, унылая» – это заголовок статьи, опубликованной летом 1971 года газетой The Orlando Sentinel (штат Флорида). В ней говорится: «Если Россия однажды решит погнаться за долларами американских туристов, перед создателями реклам встанет непростая задача». «Хотите провести отпуск в другом ритме жизни? Приезжайте в Россию, – так может начинаться реклама, – и вы узнаете, что такое настоящая серость». «Расслабьтесь на три часа в ожидании холодного ужина». «Купите газету «Правда» и забудьте о мировых новостях». Если вам все еще мало, продайте что-нибудь из одежды или записи джаза молодому человеку на улице и узнайте, как выглядит советская тюрьма изнутри». Несмотря на недостатки, примерно 40.000 бесстрашных американцев посетят Россию в этом году (автор статьи имеет в

виду только туристов, общее число американцев, посетивших СССР с разными целями, было примерно в полтора раза больше). Большинство из них сделает это по одной из трех следующих причин: из социологического интереса заглянуть за железный занавес, посмотреть на что-то совершенно другое или порадоваться собственному высокому уровню жизни. Во всех трех случаях они не будут разочарованы, так как Россия одновременно обворожительная, другая и унылая. Но поездка в такую страну требует специальной подготовки. «Студенты в России, подобно их собратьям в Соединенных Штатах, после занятий ходят в кафе – поболтать и выпить водки (которую они пьют неразбавленной)». (The Courier, штат Айова) Если вас интересует красота, поезжайте в Ленинград, один из самых импозантных городов мира, каналы которого напоминают Амстердам. Посетите Эрмитаж с одной из лучших в мире коллекций картин. Если вас влечет прелесть дикой природы, отправляйтесь в Среднюю Азию, в Бухару и Самарканд, где ступала нога Тамерлана. Но будьте готовы к тому, что вам придется сдерживать раздражение. Еда примитивная и холодная, обслуживание медленное. Официанты часто бывают угрюмыми. «Интурист» – официальное туристическое агентство – доставит вам билеты в театр за 15 минут до начала представления, а в аэропорту вы сможете выспаться, так как ваш рейс в Самарканд отменят без объяснений».

«Люди в России выглядят счастливыми» «Балет «Лебединое озеро» в России заканчивается хеппиэндом. А со времен революции Царская ложа в величественном Большом театре называется просто «Центральной ложей». (The Windsor Star, Онтарио, Канада) Сестра Кэтлин Эбердт, монахиня, преподаватель истории в колледже, провела в Советском Союзе 34 дня. Своими впечатлениями о поездке она поделилась с газетой Times-Democrat (штат Айова). Люди в России выглядят счастливыми, многие из них. Особенно те, кто по работе общается с туристами. Конечно, у когото и серьезные лица, как в США», – утверждала сестра Эбердт. Ее очень удивило почти полное отсутствие автомобилей. Глядя в окно из номера отеля в Ленинграде в восемь утра, она видела не больше пяти машин одновременно. Зато, по ее утверждению, хорошо развит об-

щественный транспорт, а оплата проезда строится на доверии – никто не проверил у нее в трамвае купленный за три копейки билет. А на то, чтобы осмотреть все произведения искусства в Зимнем дворце, по мнению сестры Эбердт, нужен год. Удивление у нее вызвали очереди за овощами, в том числе за луком.

«Мы не производим жвачку» «Иностранцы могут делать покупки в магазинах, торгующих за твердую валюту – «Березках». Только в них принимают иностранные деньги. Никаких рублей. Лучше иметь мелкие купюры, так как вам могут не найти сдачи с $20. Меховые шапки. Ювелирные украшения. Янтарь. Лакированные шкатулки. Шотландский виски и английский джин по ценам ниже, чем дома» (The Morning Call, штат Пенсильвания) На журналиста Чарльза Ярбро огромное впечатление произвел Ленинград – «Город писателей, революционеров и богатства давно ушедших царских времен» (так назывался его репортаж в газете The Miami Herald). Дворцы и музеи, в том числе Эрмитаж, лишь немного уступающий амстердамскому Рейксмюсеуму по числу картин Рембрандта. Отлично работающее метро. Отель «Астория» – «музей, в котором можно жить». Еда превосходная, в том числе блины, только приносят заказ очень долго. Номера обставлены хорошей мебелью, но с ванной комнатой проблемы. Вода из крана пахнет то сероводородом, то керосином. Банные полотенца размерами больше похожи на салфетки. Но где еще вы найдете отель с буфетом на каждом втором этаже и прессованной черной икрой по 35 центов?» Лица людей на улице не излучают дружелюбие. Плюс языковой барьер. У туриста может возникнуть ощущение, что все его игнорируют. Заметное исключение из правила – дети, выпрашивающие жевательную резинку. Экскурсовод Вера объяснила журналисту, что в СССР не производится жевательная резинка. При этом поведение юных попрошаек не поощряется. «Русское мороженое великолепно – лучшее, что я когдалибо пробовала» (Джойс Тамблин в беседе с корреспондентом The Orlando Sentinel). Советское мороженое – одно из лучших в мире. Любовь русских к водке становится понятной. А вот пиво – отвратительное. Ночной жизни в Ленинграде почти нет, если не считать представлений в Театре оперы и балета имени Кирова.

«Наглядным олицетворением плюсов и минусов всеобщего трудоустройства в идеологическом плане является хорошо известная немолодая женщина с метлой. Система требует, чтобы ее не увольняли, даже если она работает медленно и ленится, так как это будет злобное капиталистическое отношение к человеку… Можно сделать машину, подметающую улицы, и научить ее с ней управляться, но это лишит работы 100 таких же работниц, и чем им заниматься?» (The Ottawa Journal) После окончания колледжа Стефани Блок отправилась в Европу в качестве помощника гида по программе «Студенты за рубежом», в ходе которой посетила и Советский Союз. Ее путевые наблюдения опубликовал а г аз е т а T he Cincinat ti Enquirer в рубрике «Тинейджеры». Вот каким Стефани увидела СССР летом 1971 года: «Одежда русских была старой, изношенной, давно вышедшей из моды, но издалека это было незаметно. Тинейджеры, особенно девочки, рядом с которыми всегда находились их матери, интересовались нашей одеждой и макияжем. Они совершали круги, чтобы еще раз пройти мимо нас. Они оглядывали нас с ног до головы. Мальчики были более агрессивны, за ними никто не присматривал. Они подходили к нам и пытались с нами заговорить на ломаном английском. Их первый вопрос всегда был: «Where are you from?» («Откуда вы?») После этого они отвечали на собственный вопрос – «Из Англии». Когда мы говорили им: «Нет, из Америки» – их лица вытягивались, а затем они говорили: «Нью-Йорк». Похоже, это единственный город, который они знают. Их одежда была такой же, как у взрослых, – аккуратная, но, если приглядеться, поношенная. Их любимым времяпрепровождением было поедание мороженого… Наша группа вскоре тоже к этому пристрастилась… В Москве, которая содержится в превосходной чистоте, как и Ленинград, огромное количество женщин, подметающих улицы. Они пользуются метлами, сделанными из связки прутьев. Очень быстро на земле не остается даже клочка бумаги!.. Наша следующая остановка была в Сочи. Сочи – курорт на Черном море, славящийся своими сероводородными ваннами. Там мы два дня загорали и купались в Черном море. Интереснее всего, пожалуй, тот факт, что все женщины, независимо от размеров и форм, были в бикини». Турпоездки в СССР в начале 1970-х пользовались в США такой популярностью, что летом 1974 года, в разгар уотергейтского скандала, Советский Союз посетил пока еще президент США Ричард Никсон. Статья заканчивалась очень мудрыми для тинейджера словами: «За прекрасным фасадом, с которым сталкивается обычный турист, прячется настоящая Россия, состоящая из некрасивых зданий, потрепанной одежды и людей, изголодавшихся по знаниям, возможности самовыражения, свободе увидеть мир. Мы все уезжали из России с сильным желанием рассказать дома о том, что такое Советский Союз. Только у тех, кто побывал там, есть шанс понять живущих там людей и их проблемы».

Алексей АЛЕКСЕЕВ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

18

образование

УЧЕБНИК «МАМИН БУКВАРЬ» ДЛЯ ДВУЯЗЫЧНЫХ ДЕТЕЙ «Мамин букварь»: 15 минут занятий в день – и ваш ребенок за три месяца будет читать по-русски

«Мамин букварь» написан специально для двуязычных детей, живущих в США.

15 минут занятий в день, и ваш ребенок начнет читать порусски. Заказать букварь в печатной версии можно по телефонам (405) 371-3578 и (832) 623-6251. Также его можно купить в электронной версии в магазине Google Play. В букваре 20 основных уроков для чтения и 4 урока с короткими текстами для чтения. Всего в букваре 62 страницы. Стоимость букваря 20 долларов, плюс 4.99 за пересылку USPS первым классом. Как можно оплатить?

1. Paypal – valeriy@therussian [-] america.com 2. Чек. Чек надо выписать на имя Valeriy Tarasov и выслать по адресу P.O. Box 125, Norman, OK, 73070. В письме оставьте свой обратный адрес.

3. Кредитная карта. Надо позвонить по телефону (405) 371-3578 или (832) 623-6251 (это телефон редакции газеты «Русская Америка») и оставить данные кредитной карты и свой адрес для отправки букваря.

4. Money-order. Надо выписать на имя Valeriy Tarasov и выслать по адресу P.O. Box 125, Norman, OK, 73070. В письме оставьте свой обратный адрес. О «Мамином букваре» рассказывает один из авторов, Валерий Тарасов. Этот учебник для тех, кто хочет научить своих детей и внуков читать по-русски за три месяца. Он сделан в форме очень простых ежедневных занятий с ребенком. Занимаясь вместе с вами всего по 15 минут в день, ваш ребенок пяти-семи лет научится читать за три-пять месяцев. У детей младшего возраста это может занять чуть больше времени. Начинать учебу по этой системе можно с двухтрех лет. П о ч е м у мы реши л и с ь на «Мамин букварь»? Потому что много лет пытались найти хорошее пособие, по которому можно было учить русскому языку наших внуков. И не нашли его. Все учебники и буквари были рассчитаны на детей, хорошо владеющих русским языком. Ребята же, родившиеся в США и других странах дальнего зарубежья, русским языком владеют плоховато. Они зачастую не понимают конструкций, которые с лету понятны их российским сверстникам. Например, наш внук никак не мог запомнить

начало стихотворения «Зайку бросила хозяйка». Стали анализировать грамматическую конструкцию и нашли, что стихотворение начинается со слова в винительном падеже, что для английского языка нехарактерно. Правильно надо говорить: «Хозяйка бросила зайку». Начинать изучать русский язык с таких «неправильных» конструкций – не лучший вариант. Авторы многих букварей и учебников предупреждают, что приступать к чтению нужно только тогда, когда речь ребенка достаточно развита. На наш взгляд, это абсолютно неверно. Уроки чтения как раз и способствуют развитию речи. В классических русских букварях с первых страниц встречаю тся предл ожения типа «Марш хорош», «Саша хорош», «Маша хороша», «Шар хорош»… Для ребенкароссиянина здесь нет ничего сложного. Он привык к кратким прилагательным, к сочетанию двух согласных в слове, к словам в закрытом слог е . . . Д л я р еб е н к а ж е , д л я которого русский – второй

язык, здесь сплошные препятствия. Потому что многие звенья в освоении языка пропущены. Это вызывает непонимание, раздражение, боязнь языка... Родители же все равно заставляют читать непонятные тексты, и у ребенка нарастает негатив к изучению русского языка. В итоге взрослые «учителя» сами раздражаются, пытаются искать новые учебники, а там – то же самое. Все это – в условиях американской гонки и постоянной нехватки в р е м е н и . В итог е б ук в ари забрасываются и эксперименты с изучением русского откладываю тся до л уч ши х времен… В чем суть нашего «Мамина букваря»? В том, что материал дается от простого к сложному, без перепрыгивая через ступеньки. Мы постарались убрать все препятствия и преграды, организовав материал так, чтобы ребенку легко было ориентироваться в образцах для чтения. То есть сначала ребенок изучает самые просты слоги. В первых пяти уроках (1-5) он изучает и запоминает все существующие в русском языке открытые слоги. Слоги расположены в такой логике языка, что ребенок просто автоматически, без усилий запоминает эти сочетания. Эта логика максимально упрощает задачу изучения чтения. Она не запутывает его, не ставит перед ним препятствия или обязывает его запоминать. Она ни к чему не обязывает. Система настолько упрощена, что ребенок схватывает ее налету. В 6-10 уроках ребенок начинает читать слова из двух слогов. Здесь также шаг за шагом последовательно подобраны слова, чтобы ребенок закрепил все предыдущие слоги. Используются все существующие в русском языке слоги. Урок 11 – в этой же логике построены слова из трех слогов. Ребенок начинает читать длинные слова. Ему уже лег-

ко читать эти слова, поскольку он уже понимает логику построения предыдущих уроков. Урок 12 – короткие тексты. В этих текстах ребенок закрепляет свои знания. После чтения этих предложений он получает уверенность, что может читать. Урок 13 – ребенок читает слова в закрытом слоге. Урок 14 – слова в закрытом слоге из 6 букв, двух слогов. Урок 15 – слова с использованием закрытого и открытого слога. Урок 16 – здесь наоборот, слова с использованием сначала открытого, а потом закрытого слога. Урок 17 – слова с использованием буквы Й. Урок 18 – слова с использованием Ь. Урок 19 – слова с использованием Ъ. Урок 20 – слова со сдвоенными согласными. После этого практически ваш ребенок изучил все основные правила чтения, освоил все существующие в языке слоги и готов читать тексты. Урок 21 – слова с буквами в строчном, а не печатном написании. Все, ваш ребенок готов читать тексты в книгах для детей. Уроки 21-24 – Здесь как раз и даны короткие тексты для чтения от простых слов и предложений к сложным. Внешне занятия кажутся простыми. Но в этом и есть смысл учебника: максимально упростить для ребенка процесс обучения. Не усложнять, не запутывать, а освободить от лишних препятствий. Ребенок должен учиться читать легко, а не преодолевая препятствия. Такую системы мы и создали. В этом и суть новой методики для двуязычных детей, что

Этот учебник – не для учителей, у них есть свои методики, проверенные годами и рассчитанные на занятия в группах. Это – рабочее пособие, с помощью которого каждый родитель без специальных знаний может научить своего ребенка читать по-русски. Занимаясь всего четверть часа в день, вы не только освоите русский язык, но научитесь лучше понимать своего ребенка, станете его другом. Правила работы с букварем и некоторые практические занятия, как работать с букварем, вы сможете найти на канале страницы «Мамин букварь» на Фейсбуке по адресу https://www.facebook.com/mami nbukvar или @maminbukvar. Как работает принцип действия б укв аря, вы можете убедиться сами, если распечатаете страницу с Уроком 1, которую скопируете на Фейсбуке. Попробуйте этот материал протестировать на вашем ребенке: за 2-3 дня он освоит его полностью. И еще один важный момент. Если ваш ребенок научится читать по-русски, он будет читать и по-английски. Многие родители, чьи дети уже пошли в школу в Америке, знают, что читать здесь не учат, здесь нет букваря в том смысле, как мы его представляем. Обучение, в основном, идет путем запоминания слов с картинками или слов в тексте. Потому в свое время президент Буш ставил задачу научить каждого ребенка читать лишь к третьему классу. Это абсурд, потому что каждый иммигрант, который приехал в США из постсоветской страны, может прочитать английский текст. Он может его не понять, но прочитать сможет. Это происходит потому,

логика освоения языка идет от простого к сложному с появлением каждого нового элемента. Дети, жившие в России, эту логику осваивали естественным путем, а двуязычным детям это надо давать с самых основ, иначе они не будут изучать язык, возненавидят этот процесс, он покажется им трудным и непонятным. На самом деле, мы систематизировал лучшие способы обучения чтению. И сделали это с одной целью – максимально упростить задачу родителям, в первую очередь, мамам. К сожалению, большинство из нас очень заняты: у нас нет ни сил, ни времени, чтобы искать новые методики, самим обрабатывать материал. Нам нужен готовый продукт: чтобы за 15 минут ежедневных занятий с ребенком получить результат. Причем, хороший. До сих пор такого учебника не было.

что мы умеем читать. Научившись читать на одном языке, мы можем читать и на большинстве других, где буквы складываются в слоги и слова. Мы переносим принцип чтения на русском на принцип чтения на английском. И этот учебник как раз в этом очень помогает. В настоящий момент «Мамин букварь» также опубликован в форме приложения для мобильных устройств на базе «Андроид» – для телефонов и планшетов с системой «Андроид». В магазине Google Play букварь можно найти по названию «Мамин букварь». Печатная версия «Маминого букваря» стоит с пересылкой 24.99. Сделать заказ можно по телефонам: 405-371-3578, 405600-8568.

Валерий ТАРАСОВ, автор

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

19

здоровье

ЛАМИНИН ПРОБУЖДАЕТ СОННЫЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ Чудо жизни американской компании LifePharm Я начала принимать ламинин в 2013 году. Мне его рекомендовала подруга, но понастоящему я поверила в продукт после разговора с известным голливудским актером Стивеном Болдуином, братом знаменитого Алека Болдуина. Стивен рассказал, что больше десяти лет просто загибался от непроходящих аллергий и простудных хворей. Чего только не перепробовал, чтобы избавиться от этого ужасного состояния. И лишь ламинин, о котором ему рассказал его коллега, актер Кевин Сорбо (знаменитый ролью Геркулеса), помог ему вернуть здоровье и энергию, так необходимые для съемок, да и просто для нормальной жизни. С тех пор я прочно «подсела» на ламинин, и «посадила» на этот продукт своих родных и друзей. За что все они мне очень благодарны.

Что такое Ламинин?

Laminine – это запатентованная пищевая добавка OPT9, которая активирует спящие стволовые клетки. Название Laminine происходит от латинского корня, означающего «стволовая клетка», и цифры девять. Девять в названии относится к наиболее важному компоненту в продукте, а именно фактору роста фибробластов (FGF2). Это экстракт 9дневного оплодотворенного куриного яйца.

История Ламинина Доктор Джон Дэвидсон, канадский доктор, начал иссле-

довать оплодотворенное яйцо в 1929 году. Он первым рассматривал его как естественную возможность лечения рака и добился большого успеха в лечении своих пациентов от этого недуга. Он выяснил, что на 9-й день экстракт оплодотворенного куриного яйца содержит вещество, которое мож-

но ввести в организм человека, чтобы вызвать регенеративные процессы. Доказывая это, он потратил более д ес ят и л ет и я т е ор и и и р е альных исследований, но в 1943 году он умер, и его новаторские исследования были забыты.

50 лет спустя доктор Bjoedne Eskeland, норвежский

врач, продолжил работы Джона Дэвидсона. В результате его передовых исследований появился продукт Laminine, запатентованный под названием OPT9. Существует 22 фактора роста, из которых в Laminine содержится только FGF2. Он уникален тем, что пробуждает только сонные стволовые клетки (кроме раковых опухолевых клеток). Этот фактор роста находится в плаценте и в организме человека, до 22 лет, пока мы не вырастаем.

О стволовых клетках Важная особенность стволовых клеток в том, что они могут быть преобразованы в любые клетки: клетки кожи, мышечные клетки, костные клетки, нервные клетки, клетки крови, клетки головного мозга, скелетные мышцы, которые способны поддерживать/обновлять себя автономно делением клеток. Если конкретный орган не работает оптимально, он отправляет сообщение в костный мозг, где расположены стволовые клетки, ответственные за естественную систему регенерации организма. Стволовые клетки костного мозга распознают полученную информацию и используют свои возможности на благо организма: начинают делиться на клетки нужной ткани, перенося полученный материал в орган. Так организм может восстанавливать сам себя. Однако, в результате ежедневных стрессов и вредных веществ в среднем 50% таких клеток у взрослого человека «спят», то есть не активны. С возрастом наши стволовые клетки «уходят на пенсию», а организм уже не в состоянии произвести фактор роста FGF2 во взрослом возрасте, который отвеч ает з а производ с т во стволовых клеток и пробуждение их ото сна. Возрастное

снижение уровня стволовых клеток приводит к различным заболеваниям. Поэтому чрезвычайно важно пробудить и активировать наших «спящих врачей». Имплантация стволовых клеток хоть и очень «модная», но чрезвычайно дорогая и очень ограниченная в некоторых странах операция. К тому же, при определенных условиях существует вероятность отторжения искусственно введенных клеток.

Laminine делает популяционную клеточную активацию, терапию стволовыми клетками по доступным ценам. Рекомендуется для любого, независимо от возраста, разница только в дозировке, которая зависит от заболевания и тяжести симптомов. Ламинин содержит морские и растительные белки и обеспечивает организм двадцати двумя аминокислотами, необходимыми для организма. Если эта аминокислотная цепь находится в организме, она может перестроить спящий элемент и помочь ему «проснуться». Таким образом, восстанавливающий, регенерирующий процесс начинается там, где это наиболее необходимо. В отличие от других подобных пищевых добавок и продуктов, ламинин не содержит никаких других (ни животных, ни растительных) стволовых клеток. Эффективность и профессиональное признание Laminine подтверждается тем фактом, что в 2015, 2016, 2017 и 2018 годах Laminine включен в Справочник врачей (PDR), который пользуется заслуженным признанием в США и во всем мире. ВАЖНО: Laminine не является лекарством, это натуральная пищевая добавка. Самые низкие цены и качество! Заказать ламинин можно по бесплатному телефону в США: (405) 371-3578, E-mail – lamin [-] ine777@gmail.com Отправляем в любые страны!

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

20 Владимир Исаакович Соловьев (р. 1942) – писатель, критик, кандидат искусствоведения, политолог. Жил в Ленинграде и Москве, с 1977 года живет в Нью-Йорке (США). Окончил Институт живописи, скульптуры и архитектуры Академии художеств, защитил диссертацию «Проблематика и поэтика пьес Пушкина» в Институте театра, музыки и кинематографии. Единственная книга, вышедшая в СССР до вынужденной эмиграции, – антология «Муза пламенной сатиры» (составление, предисловие, комментарии). Тем не менее был принят в Сою з п и с а т ел е й

литературная гостиная венный опыт. Хотя мои книги выходили в России в разных издательствах, последние лет 10 я успешно издавался в «Рипол Классик». Потому они и решили выпустить издание моей самой известной и скандальной книги «Три еврея» – в двух томах, с дополнениями, комментариями, полемикой, наподобие академического. Однако по ковидно-экономическим причинам издание было заморожено. Нетерпение авторского сердца – пока суд да дело, я начал издавать книги здесь. Но еще не вечер – говорю не о моей закатной жизни, а о моих книгах. Кто спорит, надежда – хоро-

писанные с натуры портреты и истории даны в художественном преломлении. Честно, эту книгу я писал и продолжаю писать с самого своего перелета через океан и мягкой посадки в Нью-Йорке. Или это она сама себя пишет, а я, едва поспешая, записываю под диктовку? Не писатель, а писец: лето-писец. Вот кто я.

– То есть ваши герои, как здесь говорят, ordin ary people? А как же тогда с теми неизбежными параллелями, аналогиями и узнаваниями в ваших персонажах реальных прототипов? А скандалы, которые

ра Войновича, Эдуарда Лимонова и Владимира Соловьева с его повестью «Призрак, кусающий себе локти». Что мне оставалось? Я принял участие в этой дискуссии дважды. Сначала со статьей «В защиту Сергея Довлатова», а потом, когда эпицентром скандала стал я, со следующей статьей – «В защиту Владимира Соловьева».

– С той полемики минуло 30 лет, а вы публикуете «Призрака, кусающего себе локти», подверстав к нему ваши защитные статьи, в новой книге «Бог в радуге». Дела давно минувших дней…

Бродском» настаиваете, что он не о Бродском, а о человеке, похожем на Бродского. Из юридической предосторожности?

– Да нет же! То же самое могу сказать про моего любимого Тынянова, что его «Смерть Вазир-Мухтара» не о Грибоедове, а о человеке, похожем на «Грибоеда». Вестимо, групповой портрет русской Америки в «Боге в радуге» с уклоном от натуры, куда большим, чем в романе о Бродском. Книга создана на стыке художки и документа, фикшен и нон-фикшен – не рассказы, а сказы, истории.

НЕ ВЫМЫСЕЛ, А ДОМЫСЕЛ НЕ БЕЗ УМЫСЛА Писатель Соловьев из Нью-Йорка о герое, который из зависти заражает друга Вырусом СССР и Всесоюзное театральное общество. Автор сотен статей, около 40 книг на русском языке, среди которых «Борьба в Кремле. От Андропова до Горбачева» (1986), «Борис Ельцин. Политические метаморфозы» (1992), «Довлатов вверх ногами. Трагедия веселого человека» (2001), «Post mortem. Запретная книга о Бродском» (2006), «Не только Евтушенко» (2015), «Высоцкий и другие. Памяти живых и мертвых» (2016), «США. Pro et contra. Глазами русских американцев» (2017), «Кот Шредингера» (2020), «Бог в радуге» (2021). Книги изданы на 12 языках в 13 странах. Книги Владимира Соловьева – такие, как написанная еще в России горячечная исповедь «Три еврея», политический триллер «Борьба в Кремле», роман-байопик «Post mortem. Запретная книга о Бродском» и исторический роман о современности «Семейные тайны» – парадоксальны, провокативны, на грани фола. В недавние годы в Москве вышло немало книг, включая мемуарноисследовательское пятикнижие «Памяти живых и мертвых» и в соавторстве с Еленой Клепиковой книга-предсказание о Трампе еще до его победы на выборах «США – рro et сontra». Последняя книга – «Бог в радуге. Энциклопедия русской жизни в Америке в 25 историях». С Владимиром СОЛОВЬЕВЫМ побеседовал Давид ГАЙ.

– Владимир, начну не с литературного, а с географического вопроса. У вас дюжины книг на дюжине языков, не говоря о регулярных публикациях в престижных СМИ по обе стороны океана. Резонансные, востребованные, прорывные книги. Почему после стольких лет ежегодного, а то и чаще книгоиздательства в России вы стали выпускать ваши новые творения в Америке? Вот уже три названия за год с небольшим: «Кот Шредингера», «Закат Америки» и п о др я д 600- стр ан и чный фолиант «Бог в радуге. Энциклопедия русской жизни в Америке в 25 историях.

– Что касается моего романатрактата «Кот Шредингера», то хотя он обречен на успех в России ввиду своей актуальности, по той же причине время там для него еще не пришло. Два последних помянутых вами издания – по сугубо экономическим причинам: у нас на географической родине не до книг. Сошлюсь на собст-

ший завтрак, но плохой ужин, однако о последних книгах ведутся уже переговоры, чтобы издать их в других русскоязычных странах, окромя Америки.

– Ну, книге о русской Америке сам бог велел выйти перво-наперво в Америке, согласитесь. Название «Бог в радуге» отсылает к библейской радуге в облаке, которую Бог положил знамением между собою и землею и настраивает на высокий лад, задает определенный моральный тонус. Зато подзаголовок с претензией, чтобы не сказать претенциозный. На самомто деле ничего научного, справочного, словарного, системного в книге нет.

– Название я свистнул у «неистового Виссариона», который назвал «энциклопедией русской жизни» «Евгения Онегина», а в нем тоже нет буквальной энциклопедичности. Вот и у меня – не научная, а художественная энциклопедия русской жизни в Америке. О випах русской эмиграции мы с Леной Клепиковой писали в нашем мемуарном пятикнижии, вплоть до последнего тома «Путешествие из Петербурга в Нью-Йорк» – о Барышникове, Бродском, Довлатове, Шемякине, о самих себе. А новая книга о судьбах русских американцев – без таких громких имен, а то и вовсе без имен. Групповой портрет русской диаспоры типа «Ночного дозора», хотя, как и у Рембрандта,

сопутств ов али п ервы м публикациям ваших историй, когда читатели раскрывали псевдонимы? Самый громкий – из-за «Призрака, кусающего себе локти», в герое которого признали Сергея Довлатова.

– Ну, к скандалам мне не привыкать после того гвалта, который вызвали «Три еврея», – это был самый крупный литературный скандал в русской диаспоре. Следующий – да, признаю, «Призрак, кусающий себе локти». Что забавно, «первопечатник» повести Артем Боровик опубликовал ее в Москве в массовом издании «Детектив и политика», а хай поднялся в Нью-Йорке, где проживали автор, герой и прототип «Призрака, кусающего себе локти». Газета «Новое русское слово» несколько месяцев кряду печатала статьи по поводу допустимого и недопустимого в литературе. Нач а л д и ск ус с и ю п уб л и ц и с т Марк Поповский, узнав в одном из героев «Иностранки», не скажу, что самой удачной у Довлатова прозы, самого себя – этакий вселенский учитель и моралист, помесь Тартюфа и Фомы Фомича Опискина. Не то чтобы Довлатов сожалел о написанном, но, узнав про обиду прототипа, написал ему покаянное письмо и повинился в отсутствующей вине. Что не помешало тому печатно обрушиться на Довлатова после его смерти, обозвав его писателем-пасквилянтом, а заодно подверстав в пасквилянты Валентина Катаева, Владими-

– И да, и нет. Право слово, та газетная полемика стоит того, чтобы о ней вспомнить, ибо актуальна по сю пору, коли споры о Довлатове продолжаются, переметнувшись из диаспоры в метрополию. Да, я писал своего героя с моего покойного друга Сережи Довлатова, но не один в один, а зашифровывал, кодировал, камуфлировал литературного персонажа и делал это с превеликим удовольствием – не только чтобы замести следы, но и художества ради. Полет творческой фантазии почище полета валькирий! Писателя заносит, его воображение зашкаливает – короче, свой кайф я таки словил. Сколько раз повторять, что литература не есть прямоговорение? Говорить о человеке, не называя его, – вот настоящее искусство! Привет Стивенсону. Мы с Леной Клепиковой порознь написали о Довлатове вспоминательные эссе, которые вошли в книги о нем, но в параллель я сочинил своего «Призрака». Лот художества берет глубже – с той только поправкой, что у меня не вымысел, а домысел. Не без умысла, признаю.

– Насколько я могу судить о творчестве Владимира Соловьева – а я знаю вас не только как читатель, но и как многолетний редактор, – то, что вам и нк ри ми нир ую т как м о ральный изъян, вы возводите в художественный принцип. Даже про докуроман «Post mortem» с подзаголовком «Запретная книга о

Фактически это роман в 25 историях с единым местом действия – Америкой, одним уходящим поколением, к которому принадлежат его герои, включая авторского персонажа, который то соглядатай, вуайрист и кибитцер, а то сам по себе, самолично, в качестве реального Владимира Соловьева. Пусть некоторые персонажи иногда угадываемы – скорее, чем узнаваемы, потому как не под копирку, а все равно читатели ищут прототипов героев моей докупрозы. Эмигрантский пятачок, островное сознание. Вот, к примеру, в герое «Еврея-алиби» распознали философа-эмигрэ имярек. Или свежий пример – ковидная экстра-история «Мой сын – шаман» про больного человека, который то ли случайно, то ли из зависти заражает друга Вырусом. В самый последний момент я успел добавить ее в книгу – спасибо издателю Игорю Цесарскому. Но сначала я получил отлуп от другого редактора, который принял историю за чистую монету. Судите сами – цитирую отказное письмо: «Это ни в коем случае нельзя печатать. Даже если персонаж и не назван своей настоящей фамилией – он прямо обвиняется в покушении на убийство. И даже если он виноват, он обязательно обвинит газету (не вас!) в клевете, а если он еще и умрет, то абсолютно неважно, был ли он хоть в чем-нибудь виноват в этой истории. Я бы и в книге ее публиковать очень сильно не рекомендовал».

– И вы ослушались доброго совета?

– Более того, счел за комплимент, коли достиг такого правдоподобного эффекта в образе современного сальери. Реальный там только мой сын Юджин Соловьев, который шаманствует в Ситке, бывшей столице бывшей русской Аляски. При некотором сходстве остальных персонажей с реальными людьми, но скорее на физиологическом уровне – две руки, две ноги и проч. Игра эквивалентами, не более. Как здесь у нас говорят, faction: fact & fiction. А касаемо упрека в моральной некошерности позволю себе сослаться на родоначальника, который на полях статьи Вяземского написал: «Поэзия выше нравственности – или по крайней мере совсем иное дело». Это относится не только к поэзии, но и ко всей изящной словесности, на ниве которой я пашу уже более полувека.

Давид ГАЙ

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

21

политика САММИТ Талант преподносить сюрпризы и готовность применять силу превратили Владимира Путина из офицера КГБ средней руки в геополитического игрока. Таким образом, со стороны Джо Байдена считать основой будущих американороссийских отношений стабильность и предсказуемость – верх наивности. Сила российского лидера – в его способности переобуваться на ходу. Дестабилизируя своих соседей и создавая замороженные конфликты и точки давления по всей Евразии, Путин может в любой момент пригрозить дальнейшей эскалацией с Западом – и рассчитывать на бездействие Америки. Саммит в Женеве, якобы посвященный красным линиям американского президента, на деле оказался актом умиротворения. Условия встречи были определены весной, когда Путин перебросил к границам Украины 100.000 солдат. Доселе команда Байдена считала Путина ничтожной фигурой, возмутителем спокойствия в Европе, искателем внимания и диктатором, который никак не смирится с тем, что Америка для него важнее, чем он для нее. С другой стороны, Байден все внимание уделял Китаю. Поэтому мобилизация столь крупной армии на окраинах России привела Белый дом в ужас. В конце концов Москва обошлась значительно меньшей силой, чтобы захватить Крым. Путин, что, замышляет новое нападение на Украину или готовится к катастрофе в Белоруссии? Лишь после долгих размышлений и сбора разведданных, – на одном спутниковом снимке строится баскетбольная площадка, что наводит на мысль, что войска окапываются надолго, – команда Байдена заключила, что Путин ставит условия перед саммитом с США. Посыл такой: не списывай меня со счетов, я могу устроить войну, когда мне заблагорассудится. Стратегия Путина, выработавшаяся за последние два десятилетия, заключается в соревновании с Западом: кто сморгнет первым. Смиритесь с риском военной эскалации или отступите и попытайтесь изменить поведение России санкциями. Ни один из недавних президентов США не захотел первого варианта, а русские показали, что им ничего не стоит так или иначе уйти от финансового наказания. «Стратегия Москвы – сделать так, чтобы другая сверхдержава на соревнование не явилась», – пишет проницательный военный аналитик Майкл Кофман (Michael Kofman). У Кремля сложилось впечатление, что Байден – равно как и Дональд Трамп, а до него Барак Обама и многие другие – тоже не явится, если русские усилят давление на Украину или войдут в объятую хаосом Белоруссию. Путин процветает за счет бездействия Запада. Красные линии России начертаны кровью. Когда в 2008 году казалось, что Грузия вотвот получит членство в НАТО, Россия затеяла выигрышную пятидневную войну. Результат: по сей день в Грузии сохраняется два пророссийских анклава, которые в случае грузинских шагов снова возьмутся за оружие. Приднестровье отделилось от Молдавии после войны 1992 года, когда российские солдаты вместе с украинскими и российскими казаками поддержали сепара-

тистов. Сейчас это несколько потусторонний форпост, но все вспыхнет по новой, если нейтральная Молдавия шагнет навстречу НАТО. В горах Карабаха союзница России Армения только что потерпела поражение от Азербайджана. Российские танки Армении азербайджанцы громили турецкими беспилотника-

ния войск уже даже не репетиция настоящей войны, а прелюдия к ней. И Байдену придется найти способ как-то убедить Украину, что ей не грозит апокалипсис. Проблема в том, что Украина с ее мутными отношениями и плавающим статусом между Востоком и Западом трудно вписывается в представление

Дело в том, что события, которые начинаются в Восточной Европе, выходят далеко за ее пределы. Она всегда была чуть ли не самой неуправляемой частью мира, колыбелью к р уп н ы х , р а з р ас т аю щи х с я войн. Это не место, которым может пренебречь президент хоть с каким-то историческим чутьем. И это не та террито-

годах, говорил Клинтону, что продвижение НАТО на восток приведет к новой холодной войне. Русские в 1990-х годах потеряли 40% своего ВВП, и США унижали их, пока не пришел Путин. В Путине русские обрели нового Сталина. Путин – продукт американской внешней политики. В бессмысленных статьях, которые пишет

САММИТ ПУТИНА И БАЙДЕНА: КТО КОГО? КТО ПОПАЛСЯ В ЧЬИ СЕТИ? Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

ми. Теперь Путин выдает себя за гаранта мира, но намерен заморозить конфликт – по меньшей мере до тех пор, пока у Армении не появится более пророссийский лидер. Это потенциальные горячие точки постсоветского пространства застыли во времени, но готовы вспыхнуть заново, если Путину потребуется напомнить США или Европейскому союзу, что он по-прежнему имеет влияние на обширный кусок евразийской суши. Но проверить Байдена Путин решил на Украине и в Белоруссии – соседних с НАТО. В сентябре он планирует провести масштабные учения «Запад» с использованием части войск, переброшенных в приграничные районы еще весной. Белоруссия еще в 2017 году считала себя потенциальной мишенью этих учений, но на этот раз выступит активной союзницей Москвы, разместив войска у северных границ Украины. Украинцы опасаются, что эти передвиже-

Байдена о противостоянии демократии и авторитаризма. Например, что, если Украина решит покупать дроны у Турции, члена НАТО, против будущего российского вторжения? Я поинтересовался на днях у одного дипломата. Он ответил одним словом: «Бум!» Украина – песочница для шпионов, заговорщиков и торговцев оружием. Известно, что с распадом Советского Союза у нее остался недоделанный авианосец – будущая жемчужина советского военноморского флота. Русские не стали платить за его достройку, поэтому после долгих лет споров его продали китайскому бизнесмену, который пообещал, что громаду превратят в казино и пришвартуют у берегов Макао. Вместо этого его перепроектировали и превратили в первый китайский авианосец, – который вполне может быть брошен против флота США, если те попытаются защитить Тайваньский пролив.

рия, которую можно взять и завещать Путину, будто он законный наследник постсоветской империи.

Комментарии читателей Nirvana. Байден – марионетка Обамы, а Обама был слабейшим президентом со времен Джимми Картера. У этих добродетельных «президентов» против безжалостного Путина нет ни единого шанса.

Toby Spence. Уж лучше слабый, чем вредитель.

J Green. Трамп вообще русских выгораживал и даже публично согласился с Путиным вместо собственных спецслужб.

Graham Niblet. Должен признаться, я хохотал, когда Байден объявил, что передал Путину список ключевой инфраструктуры Америки и велел не трогать.

Geoffrey Fielding. Джо Байден – опасно слабый президент. Его политкорректная повестка дня с критической расовой теорией – анафема для большинства американцев, и а его назначенцы в Пентагоне важнейшей из проблем, с которыми столкнулась Америка, считают изменение климата. Если посмотреть объективно, чего Демократическая партия добивается своей квазисоциалистической политикой с огромными тратами на экологию, замаскированные под инфраструктуру, и неконтролируемую иммиграцию на южной границе, то неудивительно, что его рейтинг как президента упал.

William Stewart. Это дурная пропаганда. Я был в Советском Союзе в 1980-х и на Украине в 1990-х. Джордж Кеннан, автор американской стратегии сдерживания в 1950-х

Бойс, не говорится ни слова о том, как нам от него избавиться. Путин прогнал ЕС, когда они пригласили к себе Украину. Подход крутого парня не сработает. Русские должны поверить в то, что им не нужен диктатор. Немцы у Путина в кармане. ЕС слаб в военном отношении, а русские – союзники Китая и восстановили свои вооруженные силы. Не хочу думать о шансах Америки, если она вторгнется в Россию. Надо больше пряника и меньше кнута. Больше реальной политики.

Beech. Одно то, что Байден столкнулся с безжалостным убийцей вроде Путина, еще не говорит о его наивности. Против такого человека ничего не сделаешь, как выяснила Великобритания после инцидента в Солсбери.

James Campbell. Э-э, ну есть же разница между тем, что может сделать маленькая Великобритания и потенциалом могущественной сверхдержавы, как США.

Dogglebird. Вернись, президент Трамп, мы все простили!

Tightlywoundballofhate. Пусть Россия тратится на провокации сколько угодно. Ее экономика вот-вот обрушится под тяжестью коррупции и бесхозяйственности, а сама она – бумажный тигр. Причем ситуация лишь ухудшается, поскольку технологии уходят все дальше от ископаемого топлива.

William Bill. Байден умирает, как и американское процветание и влияние. Страны получают лидеров, которых заслужили.

Роджер БОЙЕС, The Times, Великобритания

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

22

белые пятна истории

Советские милиционеры стали делать паспорта чукчам, но поскольку все они на одно лицо, решили сэкономить силы и вместо того, чтобы фотографировать каждого отдельно, сфотографировали одного и его фотографию наклеили во все паспорта. Кто там разбираться будет. Но вот через неделю в участок приходит чукча и жалуется, что это не он. «Как вы это поняли?» – спросил милиционер. «Рубашка не моя!». Кто не смеялся над анекдотами про чукчей? Однако немногие знают историю гордого народа, для которого величайший позор – умереть естественной смертью, а не в бою. Они живут на Дальнем Востоке России – на полуострове Чукотка, на берегу Чукотского моря. С ним связана «неизвестная» позорная война

делая их своими рабами; с ними они были особенно жестоки и часто их пытали. Они сражались в доспехах из моржовой кожи с костяными пластинами на груди, использовали стрелы и копья с костяными наконечниками, а иногда и примитивные железные ножи. Попав в плен, они не смирялись, а убивали себя. Среди северных народов чукчи были самыми свирепыми и жестокими – русские завоеватели называли их «северными черкесами». Как и у воинственных горцев, военная подготовка чукчей начиналась в раннем возрасте и проходила в суровых условиях. Первые контакты чукчей с русскими промышленниками и моряками относятся к середине XVII века. В 1648 году во время своей масштабной экспедиции казаки во главе с ата-

только бдительность охранников могла в конечном итоге защитить их от внезапных атак бесстрашных чукчей. Другие северные народы, издавна враждовавшие с чукчами, не только платили русским ясак, но и становились их союзниками. Но, несмотря на это, казачьи отряды не могли справиться с воинственными рыбаками. На практике установить мир было абсолютно невозможно. Более того, чукотские племена существовали независимо друг от друга, очень редко объединяясь – даже для противостояния колонизаторам. В ХVIII веке российское правительство – теперь императорское, а не царское – обратило больше внимания на то, что происходит на дальневосточных землях. Существова-

оружия, и смерть великого русского военачальника могла поколебать эту власть. Поэтому Павлуцкий отреагировал так же, как испанские конкистадоры в Центральной Америке: он начал беспощадную военную операцию. Несколько сотен казаков и выходцев из северного племени юкагиров за десять месяцев преодолели более двух тысяч километров, уничтожив почти десятую часть тогдашних чукчей – 1 тысячу 500 человек. Воинственный народ трижды собирал силы, чтобы отразить атаки войска Павлуцкого, и трижды терпел поражение, несмотря на свое численное превосходство. Железные доспехи защищали русских от стрел чукчей, но никакие доспехи из моржовой кожи и костей не спасали чукчей от русских

лать карательные отряды, но мир так и не наступал. Чукчи нападали на племена и воровали животных и продукты, предназначенные для ясака. В 1755 году российские власти поняли, что бессмысленно требовать повиновения от людей, которые даже не понимали, что это такое, но бои продолжились. Лишь в 1763 году командиру Анадырского острога Фридриху Плениснеру удалось убедить Петербург в тщетности войны. Помогли ему в этом цифры: годовое содержание крепости составляло почти 1,4 миллиона рублей, а доход был не более 30 тысяч рублей. С открытием морского пути на Дальний Восток и консолидацией русских на Камчатке необходимость жесткого контроля над Чукоткой постепенно отпала. Винтовки убра-

КАК ЧУКЧИ СВЕЛИ С УМА РОССИЙСКУЮ ИМПЕРИЮ В 1779 году Екатерина Великая официально объявила всех чукчей гражданами России

России. Более 30 лет русские сражались с чукчами – оленеводами и рыбаками, у которых были только стрелы, камни и примитивные ножи, но так и не смогли их победить. В российской военнодипломатической традиции не принято использовать слово «колонизация», потому что для русских оно звучит крайне негативно. Колонизация, благодаря которой Россия владеет огромной территорией, проходила по-разному. Русские колонизаторы не отправлялись в долгие путешествия за ценным сырьем – по сути, они просто расширяли свое жизненное пространство, овладевая давно освоенными землями с помощью «новых технологий», распространяя орудия труда, средства самообороны и т.д. В XVII-XVIII веках Российская империя расширялась на восток к Тихому океану. При этой колонизации территорий захватывать многие местные племена удавалось легко – они давали клятву верности и платили ясак. Ясак, натуральный налог – продукты и товары, которые взымались с коренного населения Поволжья в ХV-ХVIII веках, а на Севере – вплоть до ХХ века. Часто русским правителям даже не приходилось воевать за это – сами племена понимали выгоду своего сотрудничества с западными «пришельцами» и становились на их сторону. Однако с чукчами дела обстояли иначе. И России жестко дали это понять. Эти жители Крайнего Севера, численность которых не превышала 9 тысяч человек, выделялись своей особой воинственностью. Чукчи – вовсе не добродушные и недалекие герои советских анекдотов. Это люди, яростно противостоявшие русским в ХVIII веке. Менталитет чукотских племен формировался, вероятно, в самых сложных условиях жизни: адский холод и нехватка пищи. Поэтому чукчи – рукастые, выносливые, решительные и крайне жестокие люди. Они действительно считали, что умерет ь естествен ной смертью – это позор. Для них приемлема была только смерть в бою. Если такой возможности нет, альтернативой было самоубийство. К нему прибегали пожилые и тяжелобольные члены племени. Основным занятием чукчи была война. Они постоянно нападали на своих соседей – крали их оленей, похищали женщин и брали в плен детей,

маном Семеном Дежневым столкнулись с чукчами. После серии кораблекрушений они миновали самую восточную точку Евразии – Большой Каменный Нос, как впоследствии назвал ее Дежнев. Они начали торговать с людьми чукотского лидера Ермачина. Но все это, естественно, кончилось военным конфликтом – казаки понесли огромные потери и были вынуждены отступить. Чтобы отомстить местным жителям, в следующем году двинулись две военные экспедиции, но чукотские пустоши сыграли свою роль: кочевников в тундре просто не найти. Казаки, в отличие от постоянно перемещающихся чукчей, – оседлый народ. Они разбивали лагеря, строили крепости, запасались едой и оружием. Начали строить крепости на Чукотке, чтобы подчинить непокорный народ. Главной крепостью был Анадырский острог, основанный Дежневым. Но русское правительство было занято другими войнами и не могло отправить большие отряды. Деревянные крепости чаще всего защищали всего несколько десятков человек. Конечно, у них было огнест рельное ор ужие, но

ние мятежного народа на восточных границах Российской империи было для Петербурга крайне неприемлемо: нельзя было оставлять врагов позади себя, пытаясь добраться до Тихого океана. В 1727 году власти Петербурга объявили о завоевательном походе на Дальний Восток. Спустя два года сенат направил на Чукотку большой военный отряд. Цель экспедиции была понятна: непокорных чукчей нужно было покорить и заставить платить ясак. Против малонаселенного Севера в Анадырском остроге сосредоточилась немалая военная сила – 400 вооруженных солдат. Гарнизон был верен як утскому к азак у Васи лию Шестакову. Войсками командовал тобольский драгунский майор Дмитрий Павлуцкий. По дороге они поссорились – Павлуцкий отказался подчиняться казаку Шестакову, и Шестаков отделился с отрядом из двух дюжин казаков и отправился защищать союзные племена от набегов чукчей. В крупной битве с чукчами на реке Егаче (ныне река Шестакова) он был убит. Власть России над Севером в то время во многом основывалась на силе казачьего

пуль. Павлуцкий оказался таким страшным врагом, что со временем стал частью чукотского фольклора. Его называли «жестоким убийцей», говорили, что после него никто не остался в живых, что он расчленял женщин и мужчин. Юкагиры, помогавшие Плавуцкому, чтобы отомстить чукчам за набеги, восхваляли его как героя, «черного медведя», «великого рыцаря и шамана». Однако, проиграв войну, чукчи не сдались. Напротив – они продолжили свои набеги. Поэтому в Петербурге решили, что жестокость – единственная эффективная политика против этого племени. В 1742 году императрица Елизавета приказала своим солдатам «изба-виться ото всех воинственно настроенных чукчей». Тех, кого нельзя было уничтожить, нужно было брать в плен и переселять на земли других племен. Так началась настоящая партизанская война. Павлуцкий продолжил службу на Камчатке, затем в Якутске, а потом вернулся в Анадырский острог. В 1747 году, преследуя очередных чукчей, он попал в засаду и был убит. Империя продолжила посы-

ны, казаки отозваны. Пришло время для переговоров. Овладеть экономически оказалось намного проще, чем с помощью оружия. Россия начала продавать кочевникам «чудесные товары». В то же время российские дипломаты совершили поездку к вождям чукотских племен, чтобы установить мирное торговое сотрудничество. В 1779 году Екатерина Великая официально объявила всех чукчей гражданами России. Их обязали платить ясак, но… ровно столько, сколько они решат. Фактически они вообще не платили налоги. И так полтора века. Согласно русским источникам, в конце XIX века, спустя сто лет после включения чукчей в состав империи, они прод ол жал и ж и т ь по завет ам предков, по собственным законам и обычаям. В начале ХХ века большинство из них даже не подозревало, что у них есть российское гражданство. Даже при советской власти чукчи сохраняли свое особое место на русских землях.

Екатерина НИКОЛОВА

Тел.: (405) 371-3578 • www.theRussianAmerica.com • 1 июля 2021 г.

23

судьбы

КАК ЛЕТЧИК ВАЛЕРИЙ БУРКОВ СТАЛ МОНАХОМ Валерий Бурков был послан воевать в Афганистан и потерял ноги 90% вернувшихся солдат стали наркоманами? Иногда он пел в номере моей гостиницы, когда сходились друзья. Песни были о чужих горах и друзьях, убитых в этих горах. Он говорил мне: «Майкл, Бог далеко, Он не слышит меня», я отвечал, что домом для Бога может служить любое человеческое сердце. Надо только открыть его Ему. С 2009 по 2016-й – словно дыра в его биографии. Вернулся в 2016 году – уже как инок Киприан. На вопрос, что произошло за эти годы, отвечает:

Возвратимся на минуту в СССР. Афганская война, унесшая тысячи молодых жизней, покалечившая тысячи душ ребят, оставшихся в живых жителей России, Украины, Беларуси и других мест СССР. С летчиком Валерием Бурковым познакомился много лет назад, когда я пребывал в Москве в составе лидеров и христианских мыслителей Америки. Именно тогда по благословению нашей делегации я совершал молитвы в Кремле с Горбачевым, в КГБ с генералами, в Парламенте с депутатами, в Совете Министров с министрами. Валерий Бурков был послан воевать в Афганистан. В горах,

от взрыва мины потерял две ноги. Не сломался, хотя трижды находился в клинической смерти. Говорят «стал на ноги», но в нашем случае, встал на протезы. Участвовал успешно в политической жизни России. Стал советником президента России. Я подарил ему Библию, читал отрывки из Евангелия от Иоанна. В его глазах была боль прошлого, но и желание помогать сломленным жизнью людям. Вспоминаю, что интерес к Богу был у него свой. Мне кажется, он хотел узнать у Всевышнего, почему тысячи солдат были убиты в той стране, которая на Россию не нападала. Почему

«Я учился быть христианином». Да, он изучал Библию и труды отцов церкви. Пути человека к Богу – неодинаковы. В своей жизни я видел сотни разных примеров у людей, пришедших к Богу. Мой друг, Валерий Бурков – отец Киприан, один из ярких явлений Божьей милости и человеческого желания познать Бога. Старцы посоветовали ему прикрепить на монашеское одеяние Золотую звезду. Он рассмеялся: для чего? Старцы пояснили: «Это свидетельство

о том, что к Богу пришел человек без ног, летчик, герой, переживший смерть, и это будет иллюстрация слов Христа: «Придите ко мне страдающие и угнетенные, и Я успокою вас». Мой старинный друг Валерий, отец Киприан, я с тобой, я с вами!

Михаил МОРГУЛИС, Флорида На снимке: Валерий Бурков и Михаил Моргулис