Русская Америка 238, 1 сентября 2013 г.

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

SEPTEMBER 1, 2013

Обама объявил о войне Готова ли Америка к квасу? Литва выдала США гражданина РФ

стр. 2 1

стр. 3

стр. 19

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

2

информация; репортажи

«РУССКАЯ АМЕРИКА» «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC. editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес редакции: Техас: P.O. Box 524102 Houston, Texas 77052 Оклахома: P.O. Box 125, Norman, OK 73070 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 Факс: (405) 395-4680 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Лев ГОНЧАРОВ Леонид БЕЛЯВСКИЙ Людмила ЛОГАЧЕВА Ирина СОЛЬВЬЕВА

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251

Корпункт:

Даллас, Техас: Леонид Белявский Тел.: 972-664-1147 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а н з а с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной Дакоте, Теннеси, Техасе, Флориде, Южной Дакоте, Юте.

На Аляску нас пригласила Анна Верная, директор Русского культурного центра Анкориджа. С ней мы и путешествовали по этому удивительному штату, территория которого равна двум Техасам. На Аляске – около 3 миллионов озер и сто тысяч ледников. Из Анкориджа мы отправились в портовый городок Уиттер, что находится в 60 милях от самого крупного города Аляски. Дорога проходила через замысловатые фиорды, покрытые лесами горы, ледники и даже вулканы. Потрясающее по красоте зрелище! Знаменита эт а трасса и самым длинным в Северной Америке тоннелем, протяженность которого более трех милей. Вынырнув из подземелья, оказываемся в маленьком, уютном портовом городке. Здесь живет всего 300 человек, зато посещают Уиттер ежегодно 700 тысяч туристов! Город славится бессчетным количеством небольших судов, на которых можно совершить даже однодневный круиз по заливу Принца Вильямса. Времени у нас было совсем с гулькин нос, а самый короткий круиз длился шесть часов. Полюбоваться же ледниками и дикой природой Аляски очень хотелось. Нам удалось уговорить владельца небольшого катера Теда Райнора выйти в море на пару часов. Лучшего экскурсовода трудно было найти. Рыболов по

От редактора

Там, где чайки целуются профессии и фотограф по зову души, Тед знает Аляску как свои пять пальцев. Мы с ветерком прокатились вдоль залива, потом вплотную подплыли к прибрежным скалам, усеянным тысячами чаекмоевок. Скалы были почти белыми от обилия птиц. На Аляске – самая большая колония чаек-моевок. Родители кормили своих детенышей из клюва в клюв, и создавалось впечатление, что птицы целуются. Тед сказал, что через пару недель, когда все птенцы научатся летать, скалы опустеют. Круизы по заливу Принца Вильямса хороши тем, что можно любоваться ледниками Аляски, наблюдать, как от ледяных гор откалываются в воду огромные глыбы, а порой и целые айсберги. Над чистой, бирюзовой водой залива парят белоголовые орланы, ныряют котики, касатки и киты. Нам повезло, и мы увидели трех белых китов!.. Тед сказал, что очень часто туристы видят медведей и горных козлов в прибрежных лесах. Нам тоже захотелось встретиться с косолапым, и мы попросили нашего капитана причалить к берегу. Медведя мы не нашли, зато следов его пребывания встретили сколько угодно. На прибрежной гальке валялась недоеденная мишкой рыба. Воды залива кишели лососем, причем возле самого берега плавало много мертвой рыбы.

– Так заканчивает свою жизнь отнерестившийся лосось, – сказал Тед. Он достал прямо руками из воды живую, извивающуюся рыбу. Ее серебристая чешуя переливалась на солнце яркой радугой. Нам пора было возвращаться к берегу.

Ольга ТАРАСОВА

ОБАМА ОБЪЯВИЛ О ВОЙНЕ Путин не согласен

Президент Барак Обама намерен запросить одобрение военной операции у Конгресса. Он призвал начать обсуждение этого вопроса в ближайшие дни, отметив, что Совет безопасности ООН доказал свою недееспособность в решении сирийского вопроса. Обама отметил, что имеет право на военную операцию без одобрения Конгресса, но, по его мнению, сейчас для общества важно провести широкое обсуждение этой меры. Он не сообщил о возможной дате операции, сказав, что она может начаться через несколько дней или через год. Президент подчеркнул, что Соединенные Штаты не могут и не будут закрывать глаза на химическую атаку в Дамаске. О возможном применении химического оружия в Сирии стало известно 21 августа. США обвиняет в этом правящий режим Башара Асада, который возложил вину на повстанцев. В Сирии побывали инспекторы ООН, они обнародуют свои выводы в ближайшие дни.

Украли мои георгины Помните ли вы свой первый школьный день?

AЛЛА, 38 ЛЕТ, ФЛОРИСТ, ОСТИН, ТЕХАС: – Мое первое сентября… Что помню? Солнечный день, и это было всего один раз, все последующие годы 1 сентября было дождливым и пасмурным. На торжественной линейке я рассматривала сверстников, гадая, с кем я буду дружить. Помню, как нас повели в наш первый класс, и там мы расселись, как кому нравится. Но учительница потом всех пересадила, и я вместо третьей парты у окна, оказалась на предпоследней.

ИРИНА, 49 ЛЕТ, РЕКЛАМНЫЙ МЕНЕДЖЕР, ОВЕРЛЕНД-ПАРК, КАНЗАС: – Мое детство прошло в сельской местности. Перед нашим домом был большой палисадник, где мама выращивала цветы, в том числе специально для школьного праздника первого сентября. И это должен был быть мой первый в жизни школьный день. Утром обнаружилось, что все наши цветы срезаны. Как это случилось, почему никто не услышал и не увидел ночных воришек? До сих пор помню свои слезы… Мне было настолько жалко наши георгины, что все остальное для меня было совсем неважно.

АНТОН, 24 ГОДА, ПРОГРАММИСТ, ХЬЮСТОН, ТЕХАС: – Помню свой школьный костюм – брюки, жилетка и галстук, как у взрослого. Я выделялся среди своих одноклассников, и меня начали дразнить. Я был безумно счастлив, когда закончился этот мучительный день 1 сентября, и родители забрали меня домой. Сейчас уже и не знаю, с тех или других пор, но я не любил школу.

НАДЕЖДА, 44 ГОДА, ДОМОХОЗЯЙКА, БРОККЕН ЭРРОУ, ОКЛАХОМА: – У меня есть сестра – близнец. Вы же понимаете, что это такое. А в нашей школе не поняли и записали нас в разные классы. А вот вам задачка: 1 сентября, в первом «А» плачет Надя, а в первом «В» Оля… И какое будет решение?..

АЛЕКС, 35 ЛЕТ, ФОТОГРАФ, ЛОС-АНЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ: – Я пошел в школу в Киргизии. 1 сентября меня сопровождали многочисленные родственники: бабушки, дедушки, тети, дяди, двоюродные братья и сестры. Записали меня в английскую школу и, как сейчас помню, на входе плакат-приглашение, написанный на русском, английском и киргизском языках. Еще я помню особый «школьный» запах – смесь строительного и канцелярского. Это был запах новой школьной мебели, краски и новых книг. Если чувствую подобный запах, то сразу вспоминаю школу…

НАТЕЛЛА, 28 ЛЕТ, ДИЗАЙНЕР, СЕНТ-ЛУИС, МИССУРИ: – Одно помню – огромное количество высоких и больших людей: родителей, старшеклассников… и я стою в этом «лесу» и ничего не вижу. И мне страшно и хочется плакать, но я понимаю, что не могу, ведь я иду в первый класс! Так и сохранился в памяти этот детский испуг, хотя школу я очень любила, можно сказать, что жила в ней.

Ирина СОЛОВЬЕВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: Президент России Владимир Путин назвал обвинения в адрес сирийских властей «дурью несусветной». Он призвал Соединенные Штаты предоставить доказательства использования химического оружия войсками Асада. Он также напомнил, что чаще всего военное вмешательство США не приводило к миру и демократии. МИД России официально заявил, что «любая силовая акция против Сирии, осуще-

ствленная США в обход СБ ООН, стала бы актом агрессии, грубейшим нарушением норм международного права». Президенты России и США Путин и Обама 4 сентября лично встретятся в СанктПетербурге, где, возможно, обсудят тупик, в который зашли обе страны в отношениях между собой.

Валерий ГРИБАНОВ

□ на полгода ($ 35) □ на год ($ 60) □ на год на газету и журнал ($90)

 С _____________ 201__ года (укажите месяц)  201__ года  ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

3

вам расскажет репортер

ГОТОВА ЛИ АМЕРИКА К РУССКОМУ КВАСУ? Хлебный напиток найдет своих поклонников, считает Utah Public Radio Квас – один из лучших безалкогольных напитков, известный более тысячи лет, начинает снова приобретать популярность во всем мире. Из истории известно, что первое упоминание об освежающем напитке зафиксировано в летописи, датированной 989 годом. Именно тогда киевский князь Владимир, обращая своих подданных в христианство, сказал: «Раздать народу пищу, мед и квас». Много веков назад было замечено, что квас помогает снять усталость и повысить работоспособность: в период тяжелых сельских работ – во время косьбы, заготовки дров или пахоты – русский крестьянин брал с собой не молоко или ягодный напиток, а именно квас. В народе в то время говорили: и худой квас лучше хорошей воды, а производством напитка занимались специально обученные «квасники». Каждый квасник специализировался на каком-то определенном типе кваса, которых насчитывалось огромное множество. Различали квасы сладкий и кислый, белый и красный, свекольный и мятный, окрошечный и изюмный, душистый, суточный, густой и многие другие. Однако в основе традиционного кваса лежал ржаной или ячменный солод. Бодрящий напиток обладает рядом уникальных свойств: помимо прекрасного утоления

жажды в жаркий летний день, он нормализует обмен веществ, регулирует деятельность желудочно-кишечного тракта, останавливает развитие болезнетворных бактерий в организме человека, поднимает тонус и укрепляет сердечнососудистую систему. В составе кваса содержится сбалансированный комплекс витаминов, молочной кислоты, свободных аминокислот, различных сахаров и микроэлементов. Повсеместное распространение напитка произошло во времена СССР, когда перед бочками с квасом выстраивались

огромные очереди. Характерный привкус напитка, причиной которого была кислота, выделяющаяся через несколько дней после брожения, был знаком тогда каждому. Квас даже был включен в рацион питания спортсменов, так как было обнаружено его положительное влияние на мышцы при длительных нагрузках. В настоящее время известность традиционного русского напитка докатилась волной даже до Америки. Однако готова ли Америка к русскому квасу? Этот вопрос поднимает информационный ресурс Utah Public Radio. В настоящее вре-

мя в магазинах можно приобрести бутилированный квас, однако чаще всего это просто обычная газировка, где все полезные свойства напитка погибли под действием огромного количества сахаров. Сами же производители, несмотря на осознание сложности реализации процесса живого брожения, настроены оптимистично. Если несколько лет назад о чайном грибе в США не знал никто, то сейчас его можно свободно купить практически в любом магазине. «В Америке настоящего кваса не найти. Все, что продается в бутылках, – это практически вода и сахар. Однако сейчас наблюдается растущий интерес в стране к домашнему производству, продуктам брожения и пробиотикам, не говоря уже о древнеславянском очаровании кваса. Хлебный напиток, безусловно, найдет своих поклонников», – рассказывает Utah Public Radio. Кстати, вкус кваса ассоциируется у потребителей напитка именно с Россией. Как говорит писатель Александр Генис, «здесь все должно быть кислым, взять хоть сметану, маринованные огурцы, грибы или квашеную капусту». Слово «квас» имеет старорусское происхождение и означает «кислый напиток».

Упоминания о напитке, похожем на квас, обнаружены в трудах Геродота и Гиппократа. Квас использовался во множестве обрядов: молодоженов встречали хлебом и квасом, соль стала фигурировать в обряде гораздо позднее. Квас был излюбленным напитком знаменитого русского полководца Суворова, который обеспечивал продуктом свои войска, повторяя: «Квас и квашеная капуста – это русскому хорошо!». Знаменитый холодный суп – окрошка – «изобретение» бурлаков на Волге. Дело в том, что в обед им давали сушеную воблу и квас: чтобы размягчить рыбу они заливали ее напитком, а позже, для большей сытности, стали добавлять в окрошку различные овощи. В начале XX века в одном только Киеве в течение суток реализовывалось до 1 млн. бутылок кваса. В 90-е годы с приходом на рынок иностранной газировки производство напитка сократилось в разы. Спустя 20 лет интерес к производству живого кваса на основе забродившего солода – пророщенного зерна – снова оживает.

Ирина КАЛИСТРАТОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

4

информация

АРЕСТОВАТЬ ВЫПУСТИТЬ! Губернатор поблагодарил Арнольда БЛАГОДАРНОСТЬ

Парадоксы европейской мысли

Губернатор Вологодской области Олег Кувшинников принял участие в международном форуме «Диалог Форт Росс». Впервые работу по сохранению Русской Америки начали участники тринадцати тематических групп еще в 2009 году. Сейчас обсуждение результатов их работы проходит на форуме «Диалог Форт Росс» в Калифорнии. На данный момент исторический памятник находится в прекрасном состоянии. За что Олег Кувшинников поблагодарил власти Калифорнии. Отдельную благодарность он выразил Арнольду Шварценеггеру, который ранее был губернатором штата. Кроме того, в своем выступлении Губернатор затронул вопросы сотрудничества стран и в дру-

гих сферах. Одной из них стала экономика. Также он рассказал о программах культурного молодежного обмена.

– Сегодня в лагере «Янтарь» под Череповцом работают студенты и преподаватели американских колледжей. Я выступил с инициативой о подписании двустороннего соглашения с округом Сонома штата Калифорния, направленного на укрепление нашего взаимодействия в различных сферах, – отметил Олег Кувшинников. Напомним, что форум проводится на территории музея Форт Росс, который является главным символом в истории освоения Россией Америки.

Андрей КАТАЕВ

Если бы такого не было на самом деле, я бы подумал, что это выдумали. Издержки желтой прессы. Ворчанье злопыхателей. Ну посудите сами! Солидный, громыхающий истиной европейский политик, безапелляционно заявляет: – Новые кандидаты в Европейский Союз! Вы должны демонстрировать вашу демократию! Вы должны бороться с коррупцией! Вы не должны бояться предъявлять обвинения самым высоким чиновникам в государстве, вплоть до премьер-министров! Если более точно, то эту мысль высказал в своем выступлении представитель Евросоюза Марк Грей, подчеркнув, что для вступающих в Евросоюз стран, важно вес-

ти непримиримую борьбу с коррупцией в высших эшелонах власти. Это выступление в первую очередь было направлено в сторону Румынии и Болгарии, но относилось ко всем кандидатам в Евросоюз. Он добавил, что в Болгарии надо принять закон о конфискации имущества, приобретенного на незаконно заработанные средства, а в Румынии, расследование преступлений высших должностных лиц, продвигается слишком медленно. И добавил: Брюссель ожидает прозрачных результатов по изъятию преступно добытых средств. И здесь, вниманию читателей! Сказал это Марк Грей и привел этим заявлением в замешательство своих подвижников и соратников по Евросоюзу. Ах-ах, как плохо высказался, как неудачно, хоть плачь! Призвал арестовывать премьер-министров за коррупцию, и забыл, что на Украине это еще до его призывов сделали. Но вот, в чем парадокс! Некоторые партнеры заявителя этих справедливых слов Марка Грея, в это же время кричат в другой микрофон: Освободите в Украи не быв ше го прем ье р министра! И попал Евросоюз в собственную вилку: что делать – боро т ься с коррупц ией или освобождать преступников. Или начать жить, по парадоксу: арестовать,

предъявить, судить, объявить приговор, и отпустить. Т.е. выполнить все, полностью противоречивые желания Евросоюза. И тут появляется любопытная мысль: А может не слушать всех подряд? А может у них зак л и ни л о ? А м о ж е т п о д у мать: кто кому больше нужен: мы им, или они нам? А м о ж е т у У к р а и ны е с т ь и другие неплохие варианты. Вот уже и Америка пальцем перестает грозить, и Обама задумался, мол, джентльмены, а не потеряем ли мы Украину с нашими политическими наездами?

Михаил МОРГУЛИС, Флорида

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

5

день знаний

ДОЛЖНО БЫТЬ ИНТЕРЕСНО Утро школьное, здравствуй! НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

Концепция

Закончились веселые каникулы, загоревшие и отдохнувшие ребята возвращаются за школьные парты. Учителя честно стараются угомонить детей на первом уроке, но потом сдаются – ведь ребятам так не терпится поделиться своими впечатлениями с товарищами, с которыми не виделись целое лето! Что же ждет учащихся в этом году в русской школе «Олимп»? Какие новые программы, конкурсы, праздники? Новый учебный год начнется 7 сентября и продолжится до 14 июня 2014 г. Как обычно, каждую субботу в 9.00 часов утра школьный звонок будет приглашать всех ребят на занятия (кроме малышей из детского сада, у которых уроки начинаются позже, в 9.50). После пяти уроков плодотворной работы над основными предметами и вкусным обедом на большой перемене, учащиеся смогут остаться на занятия в кружках и студиях до 14.40 часов. В этом году впервые предлагается программа для младшего возраста (4-6 лет) «Русский язык как иностранн ы й » ( РК И ) . Д а н ны й к ур с предполагает работу с небольшой группой детей и ставит основную задачу – развитие у них навыков говорения на русском языке. В программу входит также обучение чтению и письму. Начальные классы, с 1-го по 4-ый продолжат обучение по «Учебно-методическому комплексу», разработанному специально для школ зарубежья фондом «Русский мир». Ребятам средних и старших классов будут предложены курсы соответствующих уровней российской программы по русскому языку, лите-

ратуре, истории и культуре, адаптированные к местным условиям. С октября 2013 г. старшеклассники приглашаются на курс подготовки к The Prototype AP Russian Language Exam (данный экзамен разработан и проводится American Councils один раз в год). За

пять лет по данному курсу в школе прошли подготовку и успешно сдали экзамен 45 студентов. Занимательные кружки «Умелые ручки», музыка, драма, шахматы, танцевальная студия «Олимп», рисование с Алексеем Зубом приглашают ребят на шестой урок. Самый любимый праздник Новый год будет отмечаться 14 декабря, а весенний праздник – 8 марта. В течение учебного года планируе т ся про в ес ти ра з л и ч ны е конкурсы, познавательные классные часы, соревнования между классами, экскурсии и встречи с интересными людьми. Русская школа «Олимп » была открыта в районе большого Вашингтона 16 лет назад, как центр по обучению детей из русскоязычных семей родному языку и поддержанию русской культуры в целом. В настоящее время в школе обучается более 120 детей в возрасте от 3 до 17 лет.

наш корр., Мэриленд

Легко быть не должно, ДОЛЖНО БЫТЬ ИНТЕРЕСНО, решила директор школы-студии русского языка «Перспектива» Анна Карлин еще до открытия школы. Эту идею единодушно поддержали преподаватели школы. Нам, педагогам, повезло: все мы оказались единомышленниками. Мы все имеем профильное образование, огромный профессиональный опыт работы с двуязычными детьми и знаем все те трудности, с которыми приходится сталкиваться родителям, решившим сохранить своим детям русский язык. Поэтому общение с родителями – личное, по телефону, по электронной почте или в форме результатов тестирования – с самого начала стало нашим приоритетом. Помимо обучения детей, наша цель – п од де р жа т ь , пос о ве то ва ть, о твети ть на л юбые вопросы родителей. В школ е р а б о т а ю т п с и хо л о г и логопед, успешно действует система дистанционного обучения (в дополнение к основным занятиям). Конечно, успех нашей школы – во многом заслуга нашего директора, Анны Карлин, сумевшей сплотить нас, преподавателей, в дружный коллектив. Анна – творческая личность, ищущая новые пути решения стоящих перед школой задач и, одновременно, лидер и стратег, видящий перспективу развит и я на ш ей шк ол ы н а не сколько лет вперед. Не зря наша школа так и называется – «Перспектива»! Количество студентов за первый учебный год в нашей школе выросло вдвое и продолжает расти. Что отличает нашу школу? Безусловно, главной нашей задачей является поддержание и развитие интереса к русскому языку. Увы, этого невозможно достичь, только изучая правила в учебнике. В дополнение к академическим занятиям русским языком, ребятам

и их родителям предлагается на выбор множество различных видов и уровней занятий, от шахмат и йоги до танцев и пения. Узнавая чтото новое для себя на русском языке, дети легко запоминают новую лексику, природное любопытство увелич ив ает позна ния о мир е, культуре, истории и языке. Что у нас происходит такого интересного и необыкновенного? Что так привлекает к нашей школе детей, и родителей? Мы снимаем мультипликационные фильмы, ставим спектакли, участвуем в конкурсах и олимпиадах, стоим на голове в классе по йоге, читаем стихи Пушкина и Бунина, да и сами сочиняем понемножку, рисуем сказки, учимся грамоте, в том числе и нотной, и медитируем. Наши самые крошечные ученики, трехлетки, лепят буквы из пластилина и проращивают горох, фехтуют длинными воздушными шарами и учатся читать при помощи кубиков Зайцева. Занятия по математике не только помогают с русским языком, но и восполняют пробелы общеобразовательной школы. Каким образом? Просто позволяя ребенку находить свой стиль решения задачи, развивая сильные стороны ученика. Кому-то проще составить уравнение, другому – нарисовать картинку. Учитывая индивидуальность и характер ребенка, его личностный опыт, возрастные особенности, уровень владения русским языком, наши педагоги индивидуализируют работу с каждым ребенком и в метаматематическом, и в других классах. На уроке танцев дети узнают о культурах разных народов, об их костюмах, традициях и уже только потом танцуют лезгинку, танец русских матрешек и сиртаки. Характерные танцы учат ребят выражать свои эмоции и настроение в пластике. Узнав на занятиях по шахматам, что если все пешки

доберутся до противоположного конца поля, то будет девять королев (а что, теоретически такое возможно!), ребята немедленно захотели достичь именно этого, а не привычного «шах и мат». А вообще-то шахматы дисциплинируют, учат принимать элегантные решения и ценить время. Высокий профессионализм педагогов, поддержка родителей и энтузиазм детей – вот три кита, на которых основывается успех обучения в нашей школе. Все дети получают домашние задания, рассчитанные на целую неделю. Чтобы сохранить и развить русский языка за один раз в неделю невозможно обойтись без регулярной и систематической родительской помощи и контроля. Нам радостно видеть, что наша школа, наш русский язык становятся объединяющим фактором для семей. И в книжку, которую написали и проиллюстрировали ребята, вошли и рисунки родителей. Они это заслужили, они очень-очень старались! Мы находимся по адресу: 1 150 8 No rt h Sh or e D ri ve , Reston, Virginia 20190. У нас прекрасное помещение – классы залиты светом, высокие потолки, простор и красота. Есть художественная студия и зал для танцев и театральных репетиций. Школьные занятия проходят по субботам, с 9:40am до 4:30pm. Мы планируем на следующий учебный год проводить занятия и по понедельникам – с 3:30pm до 7:30pm. Занятия в школе возобновляются 7 сентября. Ждем вас на День Открытых Дверей 7 сентября, в 9:40am! Справки по электронной почте: info@perspectiva [-] school.com или телефону: 703-828-5136.

Юлия ДУНАЕВА, учитель русского языка и литературы, Вирджиния

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

6

благотворительность

Не размениваться по мелочам

ва пришли из федерального бюджета и банковских структур. При сочетании с социальной поддержкой, уровень успеха составляет 80 процентов. То есть подавляющее большинство этих людей больше никогда не возвращаются на улицы, и ведут полноценный образ жизни. «Некоторые из этих людей нуждаются в тренировке социальных навыков. Трудно найти работу без навыков к общению», – подчеркнул Марк и продолжил: «Наша цель на ближайшее время состоит в обустройстве 2500 человек. Сейчас мы вселили 192 из них. Так что предстоит напряженная работа в виде продолжительного процесса. Самое главное ударение

Хьюстон имеет дело с проблемой бездомности, выраженной в тяжелейшей форме. Теплый климат, урбанизированный центр города и большое скопление народа привлекают в даунтаун людей без крыши над головой. Бездомные попрошайничают на улицах, ночуют на обочинах тротуаров и зачастую ведут себя крайне агрессивно по отношению к прохожим. Почему, в отличие от многих других городов США, эта проблема особенно заметна в Хьюстоне? Возникает ли такая ситуация из-за нежелания властей решать проблемы города, или же в Хьюстоне эта проблема намеренно вы-

«С РУССКИМИ БЕЗДОМНЫМИ СТАЛКИВАТЬСЯ НЕ ПРИХОДИЛОСЬ» В Хьюстоне открыли новый комплекс для бездомных ветеранов

ставлена на всеобщее обозрение, чтобы решить ее более эффективными способами?

здесь делается на слове постоянное. Это не временное жилище, и резидентам не придется его покидать по истечению какого-то срока. А поддержка заключается в виде создания структуры социальной опоры. Мы строим новые комплексы и адаптируем уже существующие в соответствии с принципами постоянства и поддержки». Такие организации, как United Way, Salvation Army, или Beacon на 1212 Prairie Street в городе Хьюстон (Техас 77002) предоставляют еду, ночлег, возможность помыться и привести себя в порядок, а так же помогают определить тех, кто нуждается в помощи в первую очередь.

Дом для ветеранов 21 августа в центре Хьюстона состоялась встреча, посвященная открытию нового квартирного комплекса для ветеранов, ставших бездомными. Доля ветеранов среди бездомных в США составляет приблизительно 20 процентов. Квартирная плата в новом комплексе будет частично субсидирована для жильцов общественными организациями. На встрече, во время открытия квартирного комплекса для ветеранов, оказавшихся на улице, присутствовала Аннис Паркер, мэр города Хьюстон. Десяток местных журналистов с диктофонами и телекамерами, представители частных и общественных организаций, а так же множество ветеранов, как водится на собраниях, пели гимн и молились. Мэр констатировала, что Хьюстон имеет один из самых высоких показателей по бездомности в США. «Наша миссия заключается в том, чтобы сделать город лучшим в стране по показателю бездомности к 2016-му году», – заявила Паркер. Она заметила, что проблема для города не нова, и предоставление жилья, а так же программы по обучению трудовым навыкам и реабилитации для ветеранов – это только начало: «Достоинство человека неразделимо с самоуважением и надеждой на лучшее», – сказала она. У города есть ресурсы, чтобы постепенно устранять проблему уличной нищеты в целом, – заверила мэр. Проект постройки квартирного комплекса курировал Тим Кантвелл, глава организации по поиску доступного жилья ветеранам и другим группам людей с особыми нуждами. Тим рассказал, что данный проект, возведенный за один год, в рекордные для его масштаба сроки, держится лишь на энтузиазме волонтеров, застройщиков, банкиров и сотрудников различных организаций города, а так же сподвижников и неравнодушных горожан. Это хрестоматийный пример того, как объединение усилий может решить насущные социальные проблемы города. К каждому резиденту такого комплекса приставлен социальный работник, который помогает ему лечиться от зависимостей, развивать собственные навыки и находить работу. Но далеко не все бездомные ветераны смогли получить постоянное жилье на данный момент. А как быть с огромной армией других

С улицы – домой

бездомных Хьюстона, которые не попадают ни под какие критерии для получения преимущественной помощи? Они проваливаются сквозь социальные и бюрократические трещины, продолжая оставаться на улицах и усугубляя ситуацию».

«Живу у фонтана» Чарльз Бэлоу живет у фонтана, где попрохладнее. Ему 25 лет. На вопрос, почему он на улице, Чарльз ответил: «Мне очень нравится курить крэккокаин». Для справки: это смесь самых низкосортных кокаиновых экстрактов с хлоркой и аммиаком в виде солей, а так же пищевой содой, часто с добавление дешевых противоглистных таблеток. У Чарльза двое детей, а третий скоро появится на свет. Но для своих детей такого будущего он не желает: «Я не хочу, чтобы они выросли такими, как я. Хочу, чтобы у них была хорошая жизнь, дом за городом, работа». Первый раз он попал в тюрьму в возрасте 17-ти лет. За воровство Чарльз отбыл срок в два

года, и снова вернулся на знакомый перекресток у фонтана. «Пока я на улице, постоянно хочу домой. Труднее всего не видеть детей. Надо идти на реабилитацию, но я не иду. Тут в толчее прошу мелочь у прохожих. В день получаю 150 долларов, не работая. Трачу на нарк от ики … прос ти т уто к ». Чарльз умеет ремонтировать яхты и морские двигатели, но признается, что на улице заработки легче. «Помогите увидеть детей, вернуть трезвость, сделать в жизни что-то путное и уйти с этих улиц», – заклинает он. Чтобы решить проблему бездомности в Хьюстоне, мэр призвала не размениваться по мелочам, и не поощрять пригоршней мелочи бездомных, вызывающих сострадание у прохожих, а менять ситуацию в целом, помогая этим людям переходить с улиц на достойные условия жизни. По данным исследований, проведенных в Хьюстоне за последний год, бездомное население города составляет примерно 2500 человек. Большинство из них мужчины, а 15 процентов со-

ставляют женщины. Примерно четверть всех людей, живущих на улицах, являются воевавшими ветеранами различных возрастов. Половина всех бездомных страдает от психических расстройств, а так же, половина бездомных страдает от хро нически х болез ней. По оценкам ряда волонтеров, опрашивавших бездомных, психические отклонения и проблемы со здоровьем эти люди часто приобретают после потери постоянно жилья, в силу антисанитарии и злоупотребления токсичными химикатами. Это усиливает давление на правоохранительные органы и медицинскую систему, без того нуждающихся в коренных изменениях.

Постоянство и поддержка Марк Эйхенбаум из городского отдела по развитию застройки отвечает за связи с общественностью. Он подчеркнул, что стоимость жилищного комплекса для ветеранов обошлась в 18 миллионов долларов, треть из которых предоставила городская казна, а остальные средст-

Рэй Форд новый жилец комплекса для ветеранов. Более семи лет служил в вооруженных силах США, а три года не имел крыши над головой. Сейчас обучается в специальной школе канцелярским искусствам и осваивает навыки работы с компьютерами, чтобы начать работать. Он мечтает пойти учиться дальше, в университет Хьюстона, а потом помогать людям, таким же, как он сам. Он сказал: «Самым большим препятствием был я сам, когда отказывался следовать установленному процессу, сопротивлялся попыткам других людей помочь мне сделать необходимые шаги. Я научился смиряться. На улице можно делать все, что угодно и как заблагорассудится. А в обществе нужно принимать во внимание социальные нормы и уважать волю других людей. Труднее всего тем из нас, кто был зависим от алкоголя, крэка, или имел психические заболевания. Военные травмы или переживания детства тоже накладывают отпечаток. Большинству людей на улицах зачастую не с кем поговорить, не хватает положительных примеров». Рэй сначала обратился в Армию Спасения (Salvation Army), а потом в госпиталь для ветеранов, и доверился тем, кто не был равнодушен к его судьбе. «Важнее всего для меня отношения с женой, с Богом и моими детьми», – говорит Рэй. Ему удалось спасти семью после того, как около года назад он обратился за помощью в избавлении от пагубных привычек, и теперь может беспрепятственно видеться со своими детьми и уже появившимися внуками.

Лев ГОНЧАРОВ, фото автора

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

7

вам расскажет репортер

СГОРАЮЩИЙ ЧЕЛОВЕК Мир будущего или подмена общественного строя?

Затерянный глубоко в пустыне Блэк-Рок, фестиваль искусств и музыки Burning Man 2013 празднует 27-й год своего существования. Люди со всего мира собираются для того, чтобы насладиться удаленным от цивилизации культурным и экспериментальным событием. Недельный праздник завершается второго сентября. «Эксперимент в пустыне» в штате Невада более популярен, чем когда-либо: почти 70000 собираются приехать на карнавальные выходные во время фестиваля Burning Man. В первые дни своего 27-го года фестиваль собрал боль-

ше людей, чем во время всего предыдущего события.

Burning Man, ежегодный фестиваль искусств, музыки и всего прочего – проходит в пустыне Блэк-Рок в штате Невада и становится все более популярным среди множества людей. Тут каждый может вкусить с избытком дух свободы, вечеринок и фривольности, прежде чем событие завершается до следующего года, по традиции, в День труда. Фестивал ь «эксперимен тального сообщества» включает в себя множество вечеринок, на которых зажигают массивные осветительные дисплеи, разводят огонь, надева-

ют привлекательные костюмы и придаются страстным танцам до самого рассвета. Участники наблюдают восходы солнца с вершины купола, неподалеку от скульптуры огнедышащего дракона. Организаторы подчеркивают, что сами участники должны решить, чем Burning Man является для них. Ранее в этом году федеральное правительство выдало разрешение на присутствие 68000 человек на фестивале со всего мира. Все билеты были раскуплены заранее, чтобы провести неделю в отдаленной пустыне, будучи отрезанным от большей части внешнего мира. Традиционно, только самые увлеченные поклонники фестиваля прибывают к открытию ворот в понедельник. Основной поток людей, которых часто называют «воинством на выходные», появляются где-то между четвергом и субботой, чтобы убежать от скучной работы. Тексты песен в стиле поп поощряют молодых участников прильнуть к горлышку бутылки. Четверть всей музыки, звучащей на фестивале, воспевает алкогольные напитки. Люди выстраивают импровизированный город, насчиты-

вающий до 15-ти улиц, по которым можно кружить рядом с временными монументальными строениями, если прогноз погоды не предвещает пыльной бури. Многие были впечатлены размером и видом пьедестала для главной статуи «Человека» в этом году. Статуя этого человека сжигается ежегодно, ближе к финалу события. Внутри летающей тарелки под статуей «Человека» создана многоярусная структура, в виде гигантской люстры с видом на города Блэк-Рок. Темой фестиваля в этом году стал феномен «карго культа», ставший очень популярным в среде массовой культуры. Статуя сжигаемого человека известна под разными именами, такими, как Посетитель из вне, Дозатор бесконечного изобилия и Обладатель таинственных технологий. Ему дают и имена собственные: Джон Фрум, Кетцалькоатль, Озирис, Боб... «Груз, который он несет в виде карго, великолепен. Его щедрость безгранична, а мотивы простираются за пределы нашего понимания. Но во все времена и во всем мире на протяжении всей истории человечества, легенды сходятся на том, что в один прекрасный день он вернется и начнет раздавать подарки» – считает ряд участников фестиваля, предпочитающих не фотографироваться и не представляться по именам. Фестиваль стал местом паломничества для хиппи, художников, музыкантов и танцоров. Это событие предостав-

ляет людям неделю для того, чтобы познать разные стороны художественного выражения. На фестивале не признаются деньги ни в каком обличии. Вместо этого, на мероприятии обмениваются подарками, или прибегают к бартеру для приобретения всего необходимого. Сначала фестиваль проводился на пляже в Бейкер Бич, около Сан-Франциско, в Калифорнии. Но после того, как в 1990 году он был перенесен в пустыню, на открытии Горящего Человека в Неваде приняли участие лишь около 80 человек. Первую толпу в тысячу поклонников удалось собрать в 1993 году, и с тех пор посещаемость удваивалась каждые два-три года. Теперь сами организаторы вынуждены ограничивать число участников. Таким образом, посещение Burning Man стало своего рода неформальным статусным знаком нонконформизма и радикализма. Традиционно, посетители фестиваля обязаны подчиняться десяти главным принципам: радикальные включения, дарение подарков, декоммодификация (пренебрежение к вещизму), острая самостоятельность и самодостаточность, крайняя форма самовыражения, поддержание созданной общности, гражданская ответственность, не оставление после себя никаких следов, участие и непосредственность.

Дэвид МАККОРМАК

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

8

особое мнение

КРИЗИС ДОВЕРИЯ В СТРАНЕ Опросам тоже мало верят По мнению социологов в стране в последнее время усилился кризис доверия власти. Опросы общественного мнения ошеломляют: всего около 20 процентов американцев доверяют правительственным институтам. Как отмечает профессор Леонид Гольдин «Власти обвиняются в услужении большому бизнесу, но банки и корпорации утверждают, что жесткий госконтроль разрушает частную инициативу и порождает стагнацию. «Низы» обвиняют правительство в забвении их интересов, требуют большей помощи, но никогда за всю историю не получали государственной поддержки». Гольдман делает и другое немаловажное замечание: «Исполнительную власть, парламент, партии обвиняют в популизме». Заговори они по-другому, кто же их выберет? Практика показывает, что невзвешенные решения президента или Конгресса усиливает разочарование простых людей в демократичности строя. Так, известно, какой резонанс вызвало пристрастие, с которым налоговая служба проверяла некоммерческие оппозиционные организации. Еще больший накал критики вызвали сообщения о требовании министерства юстиции в рамках политики преследования утечек конфиденциальной информации о предоставлении ему полного списка телефонных звонков сотрудников Ассошейтед пресс, а также выдача ордера на досмотр электронной почты Джеймса Розена из Fox News. Более того, оказалось, что спецслужбы собирали информацию обо всех звонках абонентов компании Verizon. Они имели также доступ к оборудованию популярных интернет-сервисов. Можно понять настроение в лагере республиканцев, говорящих, что эти действия демократов могут затмить даже Уотергейт. В сети даже появилось требование с отставкой Обамы. И мало кого успокоили заверения президента, что эти действия вызваны соображениями безопасности. Масла в огонь подлили действия морского пехотинца Бредли Мэннинга, а затем и Сноудена, сообщивших общественности о секретной деятельности спецслужб и Пентагона. Суровый приговор Мэннингу не может объяснить, как страна, считающая себя идущей в авангарде борьбы за права и свободы человека, так грубо нарушала эти права и свободы. Как говорил

Крылов в басне: «В чужом глазу соринку замечает, а у себя бревна не видит».

Армия Опросы показывают, что наибольшим доверием среди государственных институтов пользуются вооруженные силы. Однако, некоторые события негативно повлияли на их репутацию. Это секс-скандал, в котором главным лицом оказался генерал Петрус. Многие видели в нем образец компетентности и офицерской чести. Болезненно отражаются сообщения о сексуальном насилии в армии, которое увеличиваются из года в год. Негативно на авторитете армии сказываются и грубые издевательства над военнопленными и гражданским населением в Ираке и Афганистане. По мнению социологов, главная проблема заключается в нарушениях

использования командным составом огромных финансовых ресурсов, которые нередко носят криминальный характер.

Четвертая власть Так обычно называют средства массовой информации, которые, к сожаленью, в последнее время стали крайне тенденциозны. В обществе усилилось недоверие к СМИ. Сейчас основным источником информации являются электронные медиа. Хотя интернет плюралистичен, здесь есть немало взаимоисключающих фактов и откровенных спекуляций. Поэтому уровень доверия к интернету – невысок. В большей степени жители страны доверя-

ют телевидению, но и здесь есть проблемы. Не всем телеканалам доверяют зрители. По данным общенационального опроса, CNN доверяют только треть телезрителей, в их числе 22 процента республиканцев и 46 процентов демократов. У Fox News среди телезрителей – 50 процентов – республиканцы, и 12 процентов – демократы. По мнению 35 процентов зрителей Fox News, этот канал – самый недостоверный источник информации. Другим ведущим телекомпаниям доверяют только 13 процентов телезрителей, из которых 10 процентов республиканцы и 15 – демократы. Еще резче проявляется партийное размежевание читателей газет. «Нью-Йорк Таймс» верят только 4 процента республиканцев, а «Уол Стрит Джорнал» только 6 процентов демократов. Наиболее критичны в отношении СМИ консерваторы и пред-

ставители пожилого возраста, а позитивны – большинство либералов и молодежь. В целом, по данным института Гэллапа, масс-медиа доверяют только 43 процента американцев. Это самый низкий уровень после 1970 года.

Спорт, искусство, наука Может быть, к этим сферам человеческой деятельности уровень доверия более высокий? В прошлом это имело место. Все уважали спортивных звезд. Но в последнее время болельщики пережили не одно шокирующее событие из мира спорта. Многих результатов спортсмены добивались за счет применения запрещенных препаратов.

Резко упал уровень доверия к произведениям искусства, поскольку по свидетельству многих знатоков, на арт-рынке до 40 процентов работ являются фальшивыми. Некоторые социологи полагали, что бастионом доверия являются научные исследования. Но и здесь общественность ждало горькое разочарование. В гуманитарных науках преобладают субъективные оценки, нередко идеологизированные. Представители точных наук также подвержены соблазнам и искушениям не меньше, чем другие искатели денег и славы. Конкуренция между ними не меньше, чем в финансовой сфере, а моральные принципы – не крепче. Научная недобросовестность есть даже среди кандидатов на Нобелевскую премию. Особую тревогу вызывает развитие медицинской науки. Злоупотреблений здесь не меньше, чем в любой области оборота капитала. По данным журнала «Nature» только 11 процентов результатов в области онкологии были подтверждены при проверке в других научных центрах. Трудно доверять рекомендациям в области лечения больных, когда на первом месте стоят интересы медицинского бизнеса, фармацевтических компаний, страховых агентов. Мало, кто задумывается, что многие препараты могут принести больному больше вреда, чем пользы. А м е р и ка нц ы п о т ре б л я ют больше, чем все другие страны вместе взятые, препараты, воздействующие на психику человека: от снотворного и успокоительных лекарств до искусственно повышающих активность мозговой деятельности. И это несмотря на то, что психическое и физическое состояние американцев совсем невысоко по сравнению с развитыми странами.

Семейные отношения Недоверие проникает не только в сферу отношений личности с обществом, но и в семейные. Психологи и юристы отмечают, что часто семейная жизнь начинается с контракта об условиях развода. Такие вопросы взаимоотношений между детьми и родителями как займы, наследство, заключение финансовых документов зачастую оформляются в виде юридических обязательств и заверяются нотариусом.

Религия По данным института Гэллапа доверие к организованной религии оказывается на самом низком уровне и составляет 44 процента. Посещаемость религиозных учреждений постоянно снижается. Несмотря на эти данные, страна остается глубоко религиозной. Девять из десяти американцев не сомневаются в существовании Бога, верят, что он любит и заботится о них. Семь из десяти верят в загробную жизнь, в то, что в судный день они ответят за свои грехи. Прав социолог Гольдин, когда говорит, что США являются страной высокой толерантности и веротерпимости, что американцев Бог любит такими, какие они есть. Восемь из десяти жителей страны верят, что Бог и по сию пору творит чудеса, что их непоколебимая вера в Создателя и его активное участие в земных делах есть одно из чудес, которому наука не дает объяснения.

Вместо заключения Многие исследователи признают, что столь популярным опросам общественного мнения, которые охватывают все сферы социальной и частной жизни, тоже мало кто верит. Социологи часто в угоду заказчикам манипулируют постановкой вопросов, интерпретация результатов всегда субъективна. Конечно, среди социологов могут быть недобросовестные люди. Отрицать, что отдельные из них могут в угоду заказчикам манипулировать постановкой вопросов, разумеется, нельзя. Мнение одного интервьюируемого носит субъективный характер. А если число ответов совпадает у значительного количества респондентов, то они уже не являются субъективными и их, думается, следует учитывать как объективные данные, заслуживающие доверия.

Леонид БЕЛЯВСКИЙ, кандидат исторических наук, Даллас, Техас

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

9

образование Опубликованный в интернете пожелтевший свиток стандартного экзамена для восьмиклассников в школах штата Кентукки продемонстрировал падение качества школьного образования в стране. Свиток с экзаменационными вопросами был подарен историческому музею округа Bullet в штате Кентукки, и руководство музея решило выложить его в интернете. Как выяснили СМИ, большинство вопросов экзамена могли быть совершенно недоступны современным школьникам. Тест разделен на несколько разделов: орфография, диктант, арифметика, грамматика, география, физиология, обществоведение и история. За каждый правильный ответ начисляется от 10 до 20 баллов (и до 100 – за хорошую орфографию). Отмечается, что для сельских школьников этот тест был очень важен, поскольку тех, кто выполнит его на отлично, ждала стипендия. В списке вопросов были и такие. Человек купил ферму з а $2400 и продал за $2700, какой процент прибыли он получит при этом? Напишите словам следующие числа: 0,5764; 0,000003; 0.123416; 653,0965; 43,37. Что такое широта и долгота? Покажите на карте Турцию, Грецию, Румынию, Сербию и Черногорию. Через какие моря и океаны пройдет корабль, следующий из Англии в Манилу через Суэцкий канал? Что такое Гольфстрим? В чем разница между венами и артериями, где происходит очищение крови? Что такое конечный мозг? Какие части речи вы знаете? Дайте определение различных форм правления: что такое демократия, ограниченная монархия, абсолютная монархия, республика. Устные прения по поводу апелляции на приговор россиянину Виктору Буту, отбывающему в США 25-летний срок заключения за сговор с целью контрабанды оружия, состоялись на днях в апелляционном суде Нью-Йорка. Перед «тройкой» судей выступили адвокат Бута Альберт Даян и ведущий это дело прокурор Анджан Сахни. Каждому из них было предоставлено по 10 минут. Даян настаивал на том, что суд должен отменить вынесенный Буту обвинительный вердикт и пересмотреть его дело. По словам адвоката, преследование россиянина носило чисто политический характер и нарушало правовые нормы. «Нечасто Управление по борьбе с наркотиками /УБН/ получает из Белого дома приказ доставить чью-либо голову на серебряном блюде», – заявил Даян. Адвокат попытался убедить судей в том, что, в действительности, его подзащитный не собирался убивать американцев и продавать оружие группировке Революционные вооруженные силы Колумбии /РВСК/, которая считается в США террористической организацией. По словам Даяна, единственной целью поездки Бута в Бангкок в марте 2008 года на встречу с якобы представителями РВСК, которыми были работавшие под прикрытием осведомители УБН, было заключение сделки о продаже двух имеющихся у него грузовых самолетов. На этой встрече бизнесмен был арестован. В качестве одной из причин, по которой дело необходимо пересмотреть, Даян назвал тот факт, что его подзащитный

была правительственным округом. В 1912 году крупнейшим штатом был Техас. Как соглашаются обозреватели, сейчас большинство вопросов по этому текста уровню соответствуют скорее университету, чем сельской школе. Корреспондент телеканала ABC News, вышедшая на улицы Нью-Йорка, чтобы спросить простых американцев всех возрастов (от восьмиклассников к пожилым людям), пришла к выводу, что большинство вопросов по экзамену ставят респондентов в тупик. Именно репортаж ABC News привел к настоящему взрыву интереса к тесту 101-летней давности. Как рассказал в интервью The Huffington Post директор музея Дэвид Стрейндж (David Strange), чтобы успешно сдать

РЯДОВЫЕ АМЕРИКАНЦЫ НЕ СМОГЛИ ПРОЙТИ ТЕСТ Экзамен для восьмиклассников 1912 года оказался не по зубам этот экзамен, необходимо мыслить как человек в 1912 году. Также он упомянул, что большинство его знакомых, попытались пройти тест, признались, что он для них слишком сложен. Как утверждает обозреватель издания Before It's News, тест является наглядной демонстрацией «умышленного отупение Америки»: «Американцы гораздо менее сообразительны, чем раньше, и с каждым поколением ситуация становится все хуже и хуже». Полный текст школьного экзамена 1912 года на английском языке выложен на сайте музея округа Булит. Там же опубликованы и подробные ответы на экзаменационные вопросы.

Какова процедура импичмента президента США, и по каким обвинениям его можно устроить? Кто изобрел хлопкоочистит е л ь н ую м а ш и н у « к о т т о н джин», телефон, фонограф? Где состоялись последние битвы Англо -американской войны 1812 года, Гражданской войны в США и Индейских войн? Кто командовал на них войсками? Как отмечает The New York Daily News, некоторые экзаменационные вопросы оказались очень каверзными для XXI века. В частности, на вопрос «Назовите самый большой штат США» в настоящее время п р а в и л ь но б ы л о о т в е т и т ь «Аляска», однако в 1912 году Аляска не была штатом: этот статус территория получила только в 1958 году, а до этого

Марина БИЛОЗЕРСКАЯ

СУД НЬЮ-ЙОРКА ЗАСЛУШАЛ АРГУМЕНТЫ Апелляция по делу Виктора Бута не собирался убивать американцев и, следовательно, был осужден за преступление, которого «не существует в принципе – сговор с целью совершения непреднамеренного убийства». По словам адвоката, «совершенно невозможно вступить в сговор, чтобы совершить непреднамеренное убийство». Отдельные антиамериканские высказывания, как отметил Даян, Бут мог допустить лишь потому, что стремился произвести хорошее впечатление на людей, изъявивших, как он думал, желание купить у него самолеты.

Прокурор, в свою очередь, подчеркнул, что на процессе было предоставлено достаточно доказательств вины Бута, в том числе записи его разговоров и электронная переписка. По словам Сахни, правительство США начало преследование Бута на вполне законных основаниях, в связи с тем, что он «представлял реальную угрозу», намереваясь продать целый арсенал оружия РВСК. Члены этой группировки, в свою очередь, планировали убийство работающих в Колумбии американских пилотов.

Теперь судьям предстоит принять решение об удовлет в о р е н и и и л и о т к л о не ни и апелляции. На это, как сказал Даян, может уйти от нескольких недель до нескольких месяцев. «Мы будем ждать решения судей, – отметил адвокат. – Сегодняшние прения прошли как нельзя лучше». «Судьи будут изучать материалы, которые я им предоставил. Помимо того, что было сказано мною во время выступления, я представил им много аргументов в письменном виде», – добавил он.

Даян также сообщил, что намерен подать в начале сентября ходатайство в федеральный суд Вашингтона об улучшении условий содержания Бута в тюрьме. «Мы будем просить, чтобы Буту обеспечили нормальные тюремные условия. Сейчас его содержат как террориста, несмотря на то, что судья постановила, что он таковым не является. Виктору запрещают звонить по телефону, контролируют, сколько раз к нему можно приехать. Все это – способы оказать на него психологическое давление», – отметил адвокат. Даян в очередной раз подчеркнул, что его подзащитный не собирается признавать себя виновным. Бут был арестован в Бангкоке в марте 2008 года по запросу США и передан американским властям в ноябре 2010го. Спустя год 12 присяжных в федеральном суде Нью-Йорка единогласно признали россиянина виновным в сговоре с целью продажи оружия группировке Революционные вооруженные силы Колумбии, которая считается в США террористической организацией. В апреле 2012-го он был приговорен к 25 годам тюрьмы. Бут отбывает наказание в тюрьме «Мэрион», расположенной в американском штате Иллинойс в 500 км к югу от Чикаго.

46-летний россиянин содержится в так называемом Блоке коммуникационного контроля. На прения по делу Бута из Техаса прилетел Алексей Тарасов, адвокат осужденного в США россиянина Константина Ярошенко.

Александра БЕКРЕНЕВА, Иван ПИЛЬЩИКОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

10

вам расскажет репортер

Американский журналист и открытый гей Джеймс Керчик выразил протест против действующего в России закона о гей-пропаганде в прямом эфире телеканала Russia Today, игнорируя вопросы ведущей. Этот фрагмент эфира выложен на YouTube. Керчик был приглашен в эфир на обсуждение приговора американскому рядовому Брэдли Мэннингу, который в среду получил 35 лет тюрьмы. Однако вместо этого журналист, натянув прямо в кадре радужные подтяжки, заявил, что «находясь здесь, на кремлевском пропагандистском канале, я буду носить мои подтяжки в знак солидарности с ЛГБТ-сообществом и выступать против ужасного

эфира, Керчик успел пристыдить всех, кто работает на RT, а также спросил ведущую, как она может называть себя журналисткой, когда «те, кто ей платит», правят страной, где настоящих журналистов притесняют, пытают и убивают, говорится в статье, выдержку из которой публикует сайт InoPressa.ru. Открытый гей Керчик, которого пригласили на RT для обсуждения приговора информатору WikiLeaks Брэди Меннингу, признается, что использовал этот шанс в своих целях, а подтяжки радужного цвета купил в сэконд-хенде и надел так, чтобы временно скрыть их под одеждой, а когда ему дали слово, натянул их на плечи.

ЖУРНАЛИСТ УСТРОИЛ ДЕМАРШ В ЭФИРЕ RUSSIA TODAY «Циничная, тщательно продуманная разновидность пропаганды» анти-гей-законопроекта, который Владимир Путин сделал з а к о ном », по и н т ере со ва в шись у сотрудников телеканала, хорошо ли они спят по ночам. Затем на протяжении нескольких минут высказывал свою точку зрения о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних, не реагируя на замечания ведущей, сообщает телеканал «Дождь». «Меня на самом деле не интересует разговор о Брэдли Мэннинге. Мне интересно говорить об ужасной гомофобии в России. Мы не собираемся молчать перед лицом этих ужасных репрессий, Владимир Путин», – заявил американский журналист. Керчик также назвал телеканал Russia Today «каналом финансируемой Кремлем пропаганды» и упрекнул журналистов в том, что а н тигейский зако н недостаточно освещается в российских СМИ. «У вас есть 24 часа для того, чтобы врать о Соединенных Штатах и игнорировать то, что происходит в России, а я воспользуюсь своими двумя минутами, чтобы сказать людям правду», – заявил журналист. Одна из ведущих несколько раз пыталась перебить журналиста вопросом, какое отношение все это имеет к Брэдли Мэннингу? Затем включение с Керчиком было прервано.

Позже в эфире одна из ведущих телеканала принесла зрителям публичные извинения, пояснив, что приглашенного журналиста сняли с эфира, так как он попытался выразить свои взгляды на не связанные с основной темой проблемы. Звезда сериала «Побег» отказался ехать на кинофестиваль в Петербург из-за антигейского закона. Американский актер и сценарист, звезда американского сериала «Побег» (Prison Break) Уэнтуорт Миллер отказался принять участие в Санкт-Петербургском международном кинофестивале в качестве «почетного гостя», заявив, что обеспокоен положением сексуальных меньшинств в России и не хочет присутствовать на фестивале в стране, в которой люди лишены элементарного права жить и любить свободно, передает Reuters. В своем письме организаторам фестиваля Миллер впервые признался, что сам является гомосексуалистом, и поэтому приехать в Россию отказывается. Актер отметил, что уже бывал в России и имеет русские корни, сообщает TMZ. 41-летний актер заявил, что посетит Россию, если отношение к геям со стороны государства улучшится. Это уже не первый отказ посетить Россию со стороны деятелей искусства в связи с «антигейским» законом. На

этой неделе известный неме цк ий драм а т ур г Ма ри ус фон Майенбург, который должен был прилететь на премьеру спектакля «Камень» по его пьесе в постановке Филиппа Григорьяна и провести мастер-класс, отказался ехать в Россию по той же причине. Американский журналист Джеймс Керчик объяснил, зачем устроил скандальный демарш в прямом эфире российского телеканала Russia Today в его стокгольмской студии. Оказывается, это был н е то ль ко «ма ле н ьки й, н о важный акт солидарности» с ЛГБТ-сообществом и протест против «отвратительного антигейского закона», принятого в России.

Керчик преследовал еще одну цель – «разоблачить тлетворное влияние RT, который выдает себя за настоящее СМИ, ни в коей мере таковым не являясь», о чем он сам пишет в статье, опубликованной в The Washington Post. Этот канал «распростра няет изощренные конспироло гически е теории и идеи « п р о т и в и с т е б л и ш м е нта » , чтобы проталкивать ядовитоантиамериканскую и антилиберальную программу», – утверждает Керчик, присовокупляя, что среди «говорящих голов» на RT попадаются «борцы за «правду об 11 сентября», антисемиты и прочее ассорти экстремистов». За те две с лишним минуты, п ок а е г о не о тк л юч ил и о т

«Это было спланировано, – подтвердил журналист в интервью Der Spiegel. – Я несколько раз спрашивал, правда ли мы будем в прямом эфире, чтобы меня потом не вырезали. При обычных обстоятельствах я бы ни за что не стал выступать в этой программе. Если бы его не отключили от эфира, он «потребовал бы освободить (участниц группы) Pussy Riot, Михаила Ходорковского и всех политзаключенных», затронул бы тему сирийского конфликта и роли России в нем, упомянул бы об «оккупации Грузии», добавил Керчик. «Нет никаких сомнений, что RT на 100% контролируется государством, – подчеркнул Керчик. – Иногда там возникает претензия на умеренный критицизм, но по существу ведется пропутинская пропаганда. Циничная, тщательно продуманная разновидность пропаганды». «Могу лишь посоветовать всем делать, как я... Нужно разъяснять и публике, и людям, которые там работают, что они работают на диктатуру», – добавил журналист. При этом сам Керчик показал себя «консервативным американцем» – в частности, он считает «изменником» беглого экс-сотрудника ЦРУ и АНБ США Эдварда Сноудена, получившего временное убежище в России, отмечает автор статьи.

Андрей КАТАЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

15

творчество Уважаемая редакция, хочу представить Вам нашу современницу, молодую женщину с чуткой и трепетной душой поэта. Это Татьяна Свердлова, живущая в городе Феникс штата Аризона. Татьяна по профессии не литератор. Но именно о таких, как она, самобытных талантах сказал в середине прошлого века наш замечательный поэт Булат Окуджава:

другой – это «Бытие в себе». Это свет другого, который есть во мне, а значит, надо «любить себя, врага и брата». «Любовью быть для всех возможно», – утверждает Свердлова. И тогда каждый, оглянувшись вокруг, заметит чудо: растворенную в вечности и покоряющую все невзгоды духовную силу – силу Любви. Любовью быть для всех возможно. Два этих слова непреложно Возьмите в души и сердца, Я умоляю, навсегда!

Каждый пишет, как он слышит. Каждый слышит, как он дышит. Как он дышит, так и пишет, Не стараясь угодить.

И еще на ту же тему:

Известный российский бард, несомненно, относил эти слова

СТИХИ НЕ ПИШУТСЯ – СЛУЧАЮТСЯ «Я сладкой вишней тихо падала на поле ласковой Земли»...

только к тем поэтам, которым есть, что сказать людям. Считаю, что в этом отношении Татьяна Свердлова достойна быть услышанной и понятой читателями вашей газеты. У нее свой необычный взгляд на мир и свои рецепты человеческого счастья. Татьяна принадлежит к тем современным поэтам, лирика которых направлена на себя, на свои чувства и ощущения. Однако стихи ее не «для внутреннего пользования». Они будоражат и тревожат душу читателя, настроенного с ней «на одну струну». Это мысли вслух, за многими из которых угадывается жизненная ситуация. Вырываясь из глубины души, стихи Свердловой складываются в нежную поэтическую строфу. Убеждена, что для многих читателей они станут любимыми. Вот строки из стихотворения «Колыбельная»: Человечек славный мой, родничок любви живой, Обнимаю и ласкаю, чуда большего не знаю! Все так хрупко… Жизнь – цветок, а любовь – ее залог. Не теряй цветка живого, огня сердца дорогого. Пусть тебя среди зимы, темноты и суеты Обогреет и спасет алый счастья огонек. А пока ты мал росточком я колдую этой ночкой, Чтобы Бог хранил тебя – ты же радость вся моя. Элегии Татьяны Свердловой актуальны по своей тематике. Они о том, что волнует современную молодежь: как жить в мире с собой, с другом или соседом? Для чего мы приходим в наш жестокий мир? Кто нами управляет и для чего он это делает? По утверждению Татьяны, нас окружает поле вселенской любви. Это поле и есть то пространство, в котором обретают плоть, живут и умирают наши души: – Где она, любовь? Где, в какой стране? Ты ее видал?… Покажи и мне.

– Обними печаль и вдохни разлуку…

– Но ведь это бред, это сердцу мука!

– Сквозь болей поля Души прорастают, Чтоб найти себя… И любовью… тают. Поэтический образ души, «прорастающей сквозь поле боли, чтобы обнять печаль и вдохнуть разлуку», необычен. И вместе с тем он очень точен. Почему «обнять», а не оттолкнуть? Ответ прост: чтобы найти себя в пространстве, где борются силы добра и зла, и накрыть все своей любовью. Ничего, говорит нам поэтесса, что любовь, как снег весной, тает в таких объятиях и этим уносит наши жизни. Ведь только в такой любви и заключен весь смысл «прорастания» человеческих душ. Что наносит человеку жгучую боль в сердце? По утверждению Т. Свердловой, это случается в момент «обманной нелюбви»: О, не судите, люди, друга, Врага, иль брата своего! О, научитесь только слушать Движенья сердца… Горячо

Когда расколото мгновенье – Момент обманной нелюбви... Так не бывает... Небо мудро… Не убирает длань руки Ни от тебя, мой друг бывалый, Ни от тебя, мой юный друг. Оно нас пестует немало, Пуская в тяжкий дальний путь. Татьяна ощущает себя частичкой в поле любви, поэтому для нее не существует такого слова, как ненависть. Противоположностью любви для нее может быть только нелюбовь. Это чувство возникает в человеке в результате обмана. И именно обманной нелюбви приписывает она способность взрывать человеческие сердца. Что же защищает нас в такие страшные мгновения? Некоторые скажут, что жизненный опыт, другие оправдаются судьбой. А для Свердловой – это Мудрость Неба. К сожалению, это стихотворение по смыслу резко разорвано в своей центральной части. Глубокое по внутреннему содержанию, оно воспринимается как два великолепных фрагмента из авторской философской лирики. Хотя можно и предположить, что с авторской точки зрения это не так.

А вот отрывок из еще одного стихотворения, отнесенного самой Татьяной Свердловой к разряду философской лирики: Дышите радостью, друзья! Не отрекайтесь никогда От силы–слабости испить. Что значит жить? – Собою быть! Как видим, в этом стихотворении есть интересное словосочетание «испить из силыслабости». Сила и слабость – это два слова, которые по значению противоположны. Но автор их не противопоставляет. Человек – это единство силы и слабости. И у каждого своя судьба, которая, как качели: вверх – вниз, и снова вверх… Не отрекайтесь испить от своей силы-слабости, и будьте счастливы! Хотелось бы обратить особое внимание читателей на стихотворение Татьяны Свердловой «Любить себя». Оно начинается так: «Любить себя – искусство и основа любого чувства, мига, слова…» На первый взгляд может показаться, что утверждение это противоречит принципу любви к ближнему. Но для Татьяны это не так. Ее любовь к себе не эгоистична. Она не унижает и не подавляет другого. Для нее

После меня останутся два слова, Два слова теплых и живых. Я ими каждый день готова, Учась, молясь, воюя, – жить. Любовью быть! Любовью быть! Поэзия Татьяны Свердловой обволакивает нас нежной аурой душевной чистоты. Ее можно за многое критиковать. Но надо ли? Ведь стихи – это не сочинение на заданную тему. Это самоощущение, это «спрессованного чувства красота», это мысли, рвущиеся из глубины сердца, порой еле уловимые и не укладывающиеся ни в какие языковые нормы. Стихи Татьяны очень мелодичны. Поэтесса творчески использует многие виды стихосложения: в них вы услышите интонации четырехстопного ямба и хорея, мелодику шестистопного амфибрахия или четырехстопного анапеста. Но главное в них – сила любви к людям, желание привлечь их внимание к главному закону бытия, без которого не может быть счастья во Вселенной, – к Закону всеобщей гармонии, Любви и благодарности: Ночи тихое блаженство, шелк ласкающей травы. Завороженное сердце околдованной души... Или еще: Я сладкой вишней тихо

падала На поле ласковой Земли. Я, соком брызнув, разукрасила Родные зелени, листы. Я шёлком свежей влажной радости Накрыта, – рос течёт слеза. Я убаюкана. Я сладостна. Планетой принята я вся. Уйду по тайне, хрупкой ниточке, Уйду в бессонную траву. Вишнёвой косточкой, раскидисто Я снова к солнцу прорасту! Вот такая светлая душа живет у нас в городе Финикс штата Аризона – Татьяна Эдуардовна Свердлова, одна из семьи многочисленных самобытных поэтов современности, блуждающих по просторам интернета в поисках единомышленников, соратников, читателей и почитателей.

Ева ИСХАКБАЕВА, Феникс, Аризона

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

16 Среди памятных дат церковной истории, отмечаемых в нынешнем году, есть одна, объединяющая Русскую и Американскую Поместные Православные Церкви. 220 лет назад российская императрица Екатерина II подписала указ о создании и отправке на Аляску знаменитой Валаамской миссии. Именно трудами русских монахов было положено начало православному просвещению североамериканского континента. Об истории миссии и современной жизни православных американцев рассказывает архиепископ Наро-Фоминский Юстиниан, управляющий Патриаршими приходами в США.

– Высочайшим указом несколько человек монашествую-

интервью трудниками миссии отношения испортились, стал очевидным диссонанс между тем, что проповедуют монахи, и тем, как ведут себя русские промысловики. Российско-Американская компания туда прибыла с конкретной практической целью – получать доходы за счет ловли как можно большего количества морской выдры. Поскольку справиться с этим у русских так же успешно, как у местных жителей, не получалось, шла эксплуатация алеутов, порой жестокими методами. Породнившиеся духовно с местным населением наши монахи стали выступать его защитниками. Начались откровенные конфликты между ними и администрацией компании. Взаимное неудовольствие нарастало, и через какое-то время, когда

ров, которые стремились искоренить следы русского Православия, используя свой большой экономический потенциал. Они создавали школы и больницы, благотворительные организации, и зачастую алеутам предлагался выбор: воспользоваться этими учреждениями можно было только отказавшись от Православия. Удивительно, но, несмотря на все это, искра Православная там не погасла до сих пор!

– Как шло дальнейшее распространение по Америке русского духовного присутствия?

– Русские промысловики и члены их семей нуждались в более привычном для них пищевом рационе, чем тот, кото-

графию митрополита Калужского и Боровского Климента «Русская Православная Церковь на Аляске до 1917 года», изданную в 2009 году. Книга объемная, и в ней много ценной информации. Миссия, начатая валаамскими монахами, успешно развивалась. В XIX веке деятельность Русской Православной Церкви стала все больше распространяться на Калифорнию. Во второй половине позапрошлого столетия был выстроен собор в Сан-Франциско и в него перенесена епископская кафедра, основанная к тому времени на Аляске. На рубеже XIX–XX веков началось массовое переселение на Восток Соединенных Штатов Америки из Австро Венгрии словаков, словенцев,

щенникам и псаломщикам, учителям русских школ. К началу XX столетия православная епархия в Америке была весьма обширной, епископ постоянно должен был быть в разъездах. Вот почему святитель Тихон стал обращаться в Святейший Синод с прошением о создании двух викариатств в составе епархии. Он просил викария для Аляски: Нью-Йорк от Аляски отделяет большое расстояние, и святитель не хотел ослаблять епархиальных связ е й с т амо ш ним и ча дам и, вместе с тем нельзя было оставлять Нью-Йорк и его окрестности. Второго викария он испросил для тогда уже многочисленного православного населения Америки арабского происхождения, которое не

«НЕ ДУМАЙТЕ, ЧТО НА ЧУЖБИНЕ КТО-ТО ЖДЕТ ВАС С ОБЪЯТИЯМИ» 220 лет назад императрица отправила в Америку священников

щих были определены для того, чтобы ехать на Аляску с целью удовлетворения духовных потребностей русских поселенцев. В то время берега Аляски населяли преимущественно промысловики, занимавшиеся ловлей морской выдры – этот пушной зверь очень ценился и приносил большой доход Российскому государству. Собственно именно экономическая выгода заставляла русских купцов искать новые земли, и они основали на Аляске Российско-Американскую компанию. Ее руководство обратилось в Петербург с просьбой прислать священнослужителей. На тот момент миссии была обещана помощь, в том числе финансовая, на строительство храмов и их содержание. Святейший Синод, коему императрица поручила сформировать миссию, посчитал, что природные и климатические условия острова Валаам очень похожи на аляскинские, поэтому именно насельники Валаамского Спасо-Преображенского монастыря, имеющие к тому же навык хождения на лодках по большой воде, наиболее подходят для этой цели. В 1794 году группа монашествующих с Валаама прибыла на Аляску. Следующий год для нас по этой причине тоже является памятным: исполнится 220 лет со времени прибытия миссии в Америку – и, возможно, этому событию будет уделено больше общественного внимания, чем было оказано нынешней дате. В первую очередь миссия была ориентирована на духовное окормление русских людей, но предусматривалось и просвещение местного населения, тем более что к тому времени опыт проповеднического служения на просторах Сибири и Дальнего Востока у наших миссионеров уже имелся. Поэтому-то и отправлены были не просто один священник с псаломщиком, а целый миссионерский стан. Контактируя с местным населением, русские люди видели: да, туземцы в массе своей весьма добродушны; да, эти люди способны воспринять Благую весть. Организаторы миссии хорошо осознавали, что принявший Крещение местный житель становился понятнее и ближе русским поселенцам. Достаточно скоро между руководством РоссийскоАмериканской компании и со-

имело своего духовенства. У епископа был хиротонисан араб по происхождению архимандрит Рафаил, который до этого преподавал в Казанской духовной академии. Он получил титул епископа Бруклинского. Антиохийской Церковью владыка Рафаил впоследствии был причислен к лику святых. Православные арабы Америки, относящиеся к Антиохийскому Патриархату, почитают его как своего святого покровителя.

– Вместе с другими архипастырями вы были участником последнего Архиерейского Собора. В чем, на ваш взгляд, его главное отличие от предыдущих?

компания была готова избавиться от монашествующих, стали возникать проблемы с их содержанием. Несмотря ни на что, с минимумом средств – и человеческих, и финансовых, 220 лет тому назад удалось сделать великое дело: семя Православия было посеяно на Аляске. Отдельная Алеутская епархия до сих пор существует в составе Американской Православной Церкви, есть православные священники из алеутов. Этот народ очень бережно сохраняет русские церковные традиции. Алеуты помнят, что получили Крещение от русских, относятся до сих пор с очень большим пиететом к Русской Церкви, к России. Даже имена, которые ныне носят алеуты, напоминают о миссионерском служении там русских людей. Нужно отметить, что при продаже Аляски Россией Соединенным Штатам Америки право духовного попечения о религиозных нуждах православных алеутов было специально предусмотрено в договоре между двумя странами. Уступив административно эту территорию, Россия не бросила своих е д и но в е р ц е в н а п р о и з во л судьбы. Конечно, расстояние между Россией и Аляской велико, а финансы, выделявшиеся Синодом, были, к сожалению, незначительны. Вскоре православным алеутам пришлось испытать на себе яростное давление прибывших на Аляску протестантских пасто-

рый им могла предоставить Аляска, и стали искать места, где можно было бы производить продукты питания. В районе Сан-Франциско переселенцы нашли бухту, которая казалась им удобной для того, чтобы пристать судам. На высоком берегу моря в 1812 году они выстроили небольшую крепость – знаменитый Форт-Росс. К тому времени русские уже имели достаточно большой круг помощников из алеутов, поэтому когда они двинулись в Калифорнию, то группа уже состояла как из наших соотечественников, так и из значительного количества сотрудников-алеутов. Это были недавно крещеные люди, которые с доверием относились к русским. Многие русские женились на алеутских женщинах, уже подрастали дети от этих браков. Интересно, что, недавно крестившись, местные жители уже проявляли удивительную твердость в вере – яркий пример тому мученик Петр Алеут. Напомню, что из числа участников Валаамской миссии Церковью прославлены двое – священномученик Иувеналий, пострадавший во время проповеди среди местного языческого племени, и преподобный Герман Аляскинский. Внимание и интерес ко всему, что связано с деятельностью Валаамской миссии в Америке, в России только только начинает просыпаться. Вообще всем интересующимся историей Православия в Америке советую прочитать моно-

карпатороссов. Прибыв в Америку и там обретя свободу от гнета своих прежних имперских властей, переселенцы начали массово принимать Православие. Им потребовалось большое внимание нашего русского православного епископа, и владыка был поставлен перед необходимостью чаще выезжать на Восток американского континента, в район Нью-Йорка и Чикаго. На тот момент никакого другого православного епископа на всем Американском континенте не было, то есть первенствующая честь православного миссионерского свидетельства и епископского православного служения в Америке принадлежит Русской Православной Церкви. В начале XX века святитель Тихон, будущий Патриарх Всероссийский, а тогда – архиепископ Алеутский и Севе ро Американский, выстроил Николаевский собор в Нью-Йорке и перенес в него епископскую кафедру из Сан-Франциско. Потребность в развитии церковной деятельности заставила его находиться там, где было больше нуждающихся в этом людей. Итак, опорными пунктами православной миссии Русской Церкви были последовательно Аляска, Сан-Франциско и Нью-Йорк. До 1917 года российское правительство через Святейший Синод продолжало финансово поддерживать новообразованные православные приходы, выплачивая жалованье свя-

– Первое, что бы я отметил, – широкий спектр вопросов, включенных в его повестку. Это зримое свидетельство того, что все стороны церковной жизни находятся «в фокусе» внимания священноначалия, возникающие проблемы своевременно замечаются и осмысливаются. Принципиально важным является увеличение количества новых епархий, появление мощного отряда нового молодого епископата, влившегося в состав архиерейского корпуса нашей Церкви. Я высоко оцениваю деятельность Межсоборного присутствия и Высшего Церковного Совета – они реально и плодотворно работают, а проекты документов, предложенные ими на обсуждение Собора, очень интересны по своему содержанию, продуманны, глубоки и актуальны. Признаюсь, в очередной раз поразила работоспособность Святейшего Патриарха, его умение быстро реагировать на предложения и замечания, мгновенно их анализируя, никак внешне не проявляя усталости и раздражительности. Это высокопрофессиональный кормчий Церкви, мыслитель, богослов, человек поразительных качеств. Еще и еще раз утверждаюсь в мысли, что избрание именно его на Патриаршество не было случайным, напротив – единственно верным. После Собора, конечно, у меня было ощущение понятной человеческой усталости, тем более что я служу в другом часовом поясе, но присутствовало внутреннее удовлетворение от того, что участвовал в этом очень значимом церковном событии.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

17

интервью – На этом Соборе Святейший Патриарх Кирилл призвал архиереев быть не только администраторами, но и пастырями. В чем вы видите ваше пастырское служение на Патриарших приходах в США?

– Говорить о пастырском служении архиерея на Патриарш и х п р и хо д а х С Ш А о ч е н ь сложно. Стоит отметить, что есть приходы, которые вошли в состав сообщества под названием Патриаршие приходы в Америке, сохра нив св ой прежний состав, то есть, условно говоря, они включают преимущественно природных американцев. Понятно, что их предки приплыли в Америку относительно недавно, в конце XIX – начале XX века, но, в сравнении с вновь прибывающими, этих людей можно назвать коренными жителями. Наверное, около половины этих приходских общин живут законсервировавшись, той же жизнью, которой жили десятилетиями до начала новой волны эмиграции, так же, как живут сейчас приходы других православных юрисдикций. В этих общинах приняты частые причащения и редкая исповедь, суточный богослужебный круг сводится чаще всего к одной только Литургии, а священники совмещают свою служебную деятельность с работой в миру – в качестве хозяев небольших фирм, врачей, преподавателей. Вторую группу составляют приходы, которые сейчас в большей степени начали наполняться вновь прибывшими. Это некое «молодое вино», вливающееся в «старые меха» традиционных американских приходов. В настроении вновь прибывших отражается состояние новой воцерковляющейся России, перед которой открылись горизонты духовной свободы. В тех приходах, основу которых составляют приезжие, происходит увеличение количества и продолжительности богослужений, наблюдается твердое следование практике обязательной исповеди перед причащением, стремление иметь духовников.

– Вы упомянули о том, что особенностью жизни части Патриарших приходов является редкая исповедь его членов, но при этом частое причащение. Как вы сами относитесь к этой практике, апологеты которой опираются на опыт грекоязычных Поместных Православных Церквей?

– Дело в том, что эти апологеты не берут в расчет развитой монастырской жизни в Элладской, Кипрской и других грекоязычных церквях. На мой взгляд, если приходская жизнь не поддерживается монастырским служением с его неспешным, благоговейным совершением богослужений, со стремлением к аскетическим подвигам, то она быстро выхолащивается. Если в досягаемости христианина есть монастыри и он имеет возможность часто их посещать, то, наверное, можно тогда считать, что такая практика не очень опасна для личной духовной жизни и для церкви в целом. Христианин имеет возможность в монастыре исповедаться основательно, не спеша, благоговейно совершить свое говение, и тогда, после его возвращения в условия обычной приходской жизни, наверное, допустимо какоето ограниченное время причащаться Святых Христовых Таин без непременной исповеди перед этим. На Кипре, в Элладе и Греческой архиепископии

в Америке имеются монастыри, куда прихожане могут обратиться как в духовные санатории для поправки своего здоровья. Но там, где нет тесной и регулярной взаимосвязи между приходами и монастырями, священники должны заботиться о том, чтобы причащение не становилось обыденностью, чтобы люди приступали к Чаше со страхом и трепетом. Нужны и обязательны одно-двухдневный пост и соблюдение молитвенного правила, внутреннее приготовление себя. Божественная Благодать в принятии Святых Христовых Таин дается нам в той мере, в какой мы приготовим для нее чашу своей души. Если мы придем к источнику воды с маленькой плошкой, то только одну эту мелкую чашечку воды и унесем с собой. Не Благодать бездейственна, а мы часто не г о т о ви мся к е е п ри ня ти ю .

славное американское монашество. К сожалению, в среде некоторых православных мирян в Америке живет навязчивая идея, которую можно сформулировать так: «Мы не нуждаемся ни в греческом опыте, ни в русском, мы сами по себе создадим наше, особенное, американское Православие». Чаще всего это оборачивается тем, что, действительно, изобретают что-то свое, особенное, но никак не объемлющее широкие массы людей, не очень-то привлекательное, не вдохновляющее. Отрыв от п ра во сл ав ны х т р а д иц ий – обедняет. При поиске новых форм обновляющегося Православия нельзя отказываться от старейших университетов христианской жизни – догматов, канонов, богослужебного устава. Если ты от всего этого откажешься, прогресса в духовной жизни не будет.

ют духовные запросы, схожие с теми, что есть у православных в России. Их также радует прибытие на приходы чудотворных образов, они также выстраиваются в очередь к иконам с частицами мощей святителя Николая, блаженной Матроны, так что какого -то особого отличия я не вижу.

три прихода. В других приходах для богослужения используется только английский или с некоторыми вкраплениями церковнославянского.

– На Архиерейском Соборе Святейший Патриарх призывал актуализировать почитание новомучеников. Насколько хорошо об их подвиге знают в Америке?

– Вы понимаете, это же дополнительный объем часов занятий, и времени родители и дети для этого не могут найти. Люди приезжают к службе издалека, едут полтора-два часа, а то и больше только в одну сторону. Поэтому в воскресных школах мы в состоянии дать нашим детям лишь очень поверхностное знакомство с церковнославянским языком. Я бы хотел подчеркнуть: не думайте, что на чужбине, в том числе в США, кто-то ждет вас с распростертыми объятиями. Я вижу, с каким напряжением работают люди, приехавшие в эмиграцию, и понимаю, что если бы они так же усердно работали у себя на родине, то не нужно было бы ехать никуда за границу.

– Надо сказать, что для старых американцев все, что связано с новомучениками – их жизнь, их подвиги ради Христа, – чаще всего область неизведанная, о которой они знают понаслышке. Они знают о гонениях на Церковь в России, о том, что кто-то при этом по-

– Дети в воскресных школах Патриарших приходов церковнославянский язык изучают?

– Владыка, но это же не всегда зависит только от самих людей. Существуют объективные причины, например локальные конфликты, безработица…

Вспомним тропарь празднику Преображения Господня, где говорится о том, что апостолы увидели славу Божию «якоже можаху», то есть на столько, на сколько они смогли вместить. Каждому христианину нужно осознать: вот ты будешь причащаться и каждый день, но если таинство для тебя станет обыденностью, в этом будет мало духовной пользы.

– Чем отличается жизнь этой обители от жизни в русских монастырях?

– Я примечаю в нашей небольшой монашеской обители постоянную внутреннюю собранность, приветливость, большее радушие в принятии паломников, дружелюбность в общении братии между собой. Для американца совершить переход в Православие означает очень часто претерпеть непонимание и неприятие своих родных и близких, тем более решиться на монастырскую жизнь с ее самоотречением. Это выбор, требующий большого мужества. В монашеские общины собираются люди, которые ищут в своей жизни более глубокого духовного смысла, ищут живого Христа, живой Церкви. Православные монастыри для протестантской Америки – это нонсенс, поэтому жизнь американских монахов есть большой подвиг. Между тем, местную братию отличает большая скрупулезность в следовании монастырским уставам и традициям. Монашествующие Америки искренне хотят учиться у духовных авторитетов России и Греции, то есть у них нет цели искусственно создавать особое право-

Насельники лучших монастырей, которые есть в Америке, этого остерегаются. Они с любовью изучают опыт обителей элладских, афонских, русских и не стыдятся быть учениками. Учителем может быть только тот, кто готов учиться сам. А тем пастырям, которые провозглашают: «Мы изобретем наш особый американский путь развития Православия», – я бы лично поостерегся вверить свою душу. Описать православную жизнь в Америке вообще очень трудно, настолько она разнообразная. Православных юрисдикций там представлено много: кроме Американской Православной Церкви, это еще Константинопольская, Антиохийская, Московская, Болгарская, Сербская, Румынская. И у каждой – свой особый путь, и это все постоянно перемешивается с новыми волнами эмиграции. Во всех частях мира есть, слава Богу, люди, ищущие Бога, в том числе и в Америке. Это страна, где может произрастать Православие.

– Из сонма угодников Божиих в России особенно почитают блаженных и преподобных. Какие святые ближе всего вашей пастве?

– Здесь снова приходится говорить о том, что моя паства неоднородна. Для старых природных американцев почитание святых во многом, к сожалению, утратило свою жизненность. Протестантская атмосфера, в которой они находятся, все-таки наложила свой отпечаток. Они мало укоренены в православном церковном Предании. Вновь прибывшие име-

страдал, но влияние протестантизма, как я уже говорил, очень ощутимо сказывается на утрате живого чувства почитания святых. У вновь прибывших проблема другого рода: необходимо время, чтобы хотя бы прочесть жития новомучеников. При том напряженном графике жизни, в котором живут наши соотечественники в Америке, – думаю, гораздо более напряженном, чем было на Родине, – у них часто недостает времени для этого. Стараемся восполнить недостаток знаний о новомучениках пастырскими проповедями во время богослужений, пополнением свежими изданиями на эту тему приходских библиотек.

– Как вы относитесь к идее перевода богослужения на русский язык?

– На мой взгляд, позиция приходов, пребывающих на чужбине, при обсуждении этого вопроса должна приниматься с пониманием, что мы находимся не в привычной с детства среде, а в необходимости выживания православного меньшинства среди инославного большинства. Наших прихожан языковые проблемы в меньшей степени беспокоят, чем это имеет место быть в России. Нужно понимать, что миграция – это всегда шок. Все усилия направлены на выживание, и поэтому не до рассуждения о языковых вопросах в богослужении. Здесь наши прихожане и на русском-то языке перестают говорить… В кафедральном Николаевском соборе Нью-Йорка практически вся служба совершается по церковнославянски, таких еще

– Да. Есть ситуации, в которых иначе выжить трудно. Многие люди, например, приезжают в Соединенные Штаты из стран Средней Азии, из Прибалтики. Однако я вижу людскую волну, которая катится и из России. Ими движет желание более успешной самореализации, есть стремление приобщиться к жизни страны, создавшей себе имидж локомотива мировой политики и экономики. Порой видишь, что уровень жизни в Америке наших бывших соотечественников бывает крайне низок. Перебиваются с хлеба на квас, но не решаются покинуть США. Как же так: поехал в Штаты и не сумел там прижиться, не реализовал мечту о красивой благополучной жизни! В Соединенные Штаты Америки прибывают сейчас десятки тысяч наших соотечественников – и из России, и из стран СНГ. Для наших бывших сограждан в США явно не хватает духовно-культурных центров, которые бы способствовали сохранению ими духовной и национальной идентичности, которые помогали бы им вписываться в жизнь американского общества, не теряя своей самобытности. Те общества и центры, что существуют, имеют, к сожалению, лишь эпизодические связи с Церковью. Общение наших соотечественников с Россией происходит по тем каналам, которые были созданы еще во времена Советского Союза, и они чаще всего проходят мимо зарубежных приходов и епархий Русской Православной Церкви. А ведь это естественные очаги не только православной духовности, но и русской культуры! Выступая в минувшем году на круглом столе в рамках конференции в Сан-Франциско «Русская Православная Церковь и соотечественники: опыт соработничества», организованной МИДом РФ и ОВЦС Русской Православной Церкви, я вынужден был заметить: «Пять лет прошло с момента воссоединения Московской Патриархии и Русской Зарубежной Церкви, благодаря этому появилось еще больше естественных площадок для духовной и культурной поддержки соотечественников. Упускать такую возможность было бы грешно».

Ольга КИРЬЯНОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

18 Сын фермера из Коннектикута, Вильям Бьюмонт родился в 1785 году в городе Лебанон. Мальчишкой Вильям покинул родительский дом и отправился на поиски приключений. Во время странствий у него возник чрезвычайный интерес к медицине. Добравшись до Вермонта, Вильям устроился на работу к знаменитому врачу. Он убирал помещение, мыл бутылки и склянки, выполнял процедуры, назначаемые врачом. Таким образом, Бьюмонт с помощью этого врача получил свое медицинское образование. В те времена система медицинского образования предполагала, что подающие надежды врачи совершенствуют свои умения не в медицинских школах, а в помощниках у практикующих врачей. Он начал службу в американской армии ассистентом хирурга. Зимой 1822 года армейский гарнизон, в котором служил Бьюмонт, располагался в Форте Макинас (штат Мичиган). Здесь же размещался главный обменный пункт торговой компании, скупающей меха. В это время охотники за мехами, франко-канадцы, возвращались из своих экспедиций. В одном из магазинов компании группа охотников праздновала свое возвращение. Подвыпившие гуляки затеяли спор. Внезапно раздался выстрел, и девятнадцатил е т н и й к а н а д с к и й и нд е е ц Алексис Мартин свалился на пол с двумя ранами – в грудь и область желудка. На выстрел прибежал армейский врач Бьюмонт. Осмотрев раненого, он пришел к неутешительному выводу, что жить парню осталось недолго. Но он все-таки промыл и перевязал раны Мартина, и отправил его в армейский госпиталь. Заботливо ухаживая за раненым, Бьюмонт с радостью убедился, что крепкий организм и н д е й ц а п о б ед и л с м ерт ь . Юноша начал поправляться. Только рана в желудке не затягивалась. Ее приходилось все время прикрывать, чтобы не вывалилась пища. Три долгих года доктор Бьюмонт ухаживал за Мартином. Два раза в день он перевязывал ему рану. Наконец, госпиталю надоело содержать индейца, и Бьюмонт взял его в свой дом. Хотя Мартин становился все крепче и крепче, рана в желудке не заживала. Когда Бьюмонта перевели в Форт Ниагара, он взял с собой Мартина. Занимаясь лечением его открытой раны в желудке, доктор решил изучить неизвестный доселе науке процесс переваривание пищи. Это был уникальный шанс. И Бьюмонт его использовал.

история В Форте Ниагара было несколько врачей и с их помощью Бьюмонт приступил к исследованиям. Дыра в животе Мартина (желудочный свищ) давала Бьюмонту уникальный шанс подсмотреть, что там происходит внутри. «Можно было заливать туда воду через воронку – писал он, – или закладывать еду ложкой, и вытягивать сифоном то и другое обратно. Я часто закладывал в дыру пищу, сырую и при-

Бьюмонт повез Мартина в штат Нью-Йорк, где показывал своего подопечного многим докторам и консультировался с ними. Мартин к этому времени изрядно устал от визитов и экспериментов, его потянуло на свободу, и он удрал домой в Канаду. Через несколько лет, когда Бьюмонт служил в Висконсине, он через агента меховой компании связался с Мартином и пригласил его снова к

Следует сказать, что все исследования желудка доктор проводил очень осторожно, стараясь ни в малейшей степени не навредить пациенту. Мартин после случившегося ранения прожил еще более 50 лет. Бьюмонт совершил своеобразный подвиг. С незначительными средствами, заработанными собственным трудом, с примитивным оборудованием он открыл закономерности пищеварения. Наиболее важ-

сури и первого медицинского колледжа западнее реки Миссисипи. В этом колледже Бьюмонт был профессором хирургии. В 1841 году доктор Бьюмонт избирается президентом Миссурийского медицинского общества. Известный в те годы хирург Сэмюэль Гросс писал о Бьюмонте: «Я нахожу доктора Бьюмонта приятным и обходительным джентльменом, интересным собеседником, энту-

ОТЕЦ ГАСТРОФИЗИОЛОГИИ Он убирал помещение, мыл бутылки и склянки, выполнял процедуры, назначаемые врачом

готовленную, чтобы узнать, как долго та будет перевариваться. Однажды я заткнул отверстие тампоном из сырой говядины вместо ваты и обнаружил, что менее чем за пять часов внутренняя его часть переварилась: остался только ровный срез – как если бы кусок отсекли ножом». На шелковый шнурок он нанизывал кусочки говядины, сырого свиного мяса, листья капусты и другие виды пищи. Затем он помещал этот шнурок в желудок Мартина. Каждый час Бьюмонт вытаскивал шнурок и отмечал, как происходит пищеварение. Он проводил анализы кусочков пищи, перевариваемых в желудочном соке. Измеряя температуру в желудке, врач установил, что она незначительно повышае т с я п ри п и щ ев а ре н и и . А ведь в то время бытовало мнение, что желудок – это печь с высокой температурой.

себе. На этот раз индеец приехал с женой и двумя детьми. Доктору пришлось содержать свою семью и семью Мартина на армейское жалованье в 45 долларов. И хотя Бьюмонт был все время загружен работой (войны с индейцами продолжались, и было много раненых), он возобновил свои исследования. После четырех лет работы Бьюмонт взял шестимесячный отпуск для окончания последней серии экспериментов и написания книги. В 1833 году книга «Наблюдение и опыты над желудочным соком и физиология пищеварения» была написана и опубликована. Ученые и врачи высоко оценили научный труд Бьюмонта. Доктор совершил еще одну поездку с Мартином в Вашингтон и другие города, после чего Мартин уехал в Канаду. И хотя переписка с доктором продолжалась, индеец приехать к Бьюмонту больше не пожелал.

ным в его открытии было то, что съедаемая пища переваривается желудочным соком, важным компонентом которого является соляная кислота. После опубликования своей книги Бьюмонт возвратился в активной деятельности армейского врача. Его послали хирургом в Сент-Луисский Арсенал. В июле 1833 года Бьюмонт с женой и детьми приехал в Сент-Луис. Он поселился в доме на Первой улице, где сейчас находится мемориал. Нелегкой была жизнь армейского врача-хирурга, но она обогатила Бьюмонта большим опытом. А книга, написанная им, сделала его знаменитым. В 1839 году он ушел в отставку, и начал заниматься частной практикой. Вскоре он стал одним из преуспевающих врачом в Сент-Луисе. Активная деятельность доктора Бьюмонта в Сент-Луисе привела к созданию первого медицинского общества в Мис-

зиастом своей профессии». После увольнения из армии Бьюмонт купил дом с участком на окраине города, но через несколько лет дом пришлось продать и переехать в даунтаун. Дело в том, что началась эпидемия холеры. Доктор Бьюмонт, работая день и ночь, вынужден был всегда находиться в городе. Когда эпидемия холеры закончилась, жизнь доктора Бьюмонта стала относительно спокойнее. Только такой спокойной жизни ему хватило всего лишь на четыре года. Както, возвращаясь после визита к б о л ь но м у, Б ь ю м о н т п о скользнулся и неудачно упал. Конечно, это был просто несчастный случай, от которого доктор оправиться уже не смог. Его смерть наступила 25 апреля 1853 года. Жители города Сент-Луис не забыли доктора Вильяма Бьюмонта. Его именем названы улица, школа, медицинские учреждения. А его научный труд не потерял актуальности и в наши дни. Алексис Мартин умер в возрасте 86 лет в Канаде 24 июня 1880 года. Его семья намеренно продержала труп под палящими лучами солнца в течение четырех дней, а затем захоронила его на католическом кладбище в безымянной могиле, чтобы никто не смог использовать в дальнейших исследованиях то, что осталось от его желудка. Годы спустя, в ознаменование вклада Мартина в медицинскую науку, внуки наконец-то указали место его захоронения около церкви, на стене которой и была установлена мемориальная доска.

Рувим КАНТОРОВИЧ, наш корр., Сент-Луис Миссури На снимке: дом, где родился и вырос Бьюмонт

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

19

экстрадиция Литва выдала США гражданина России Дмитрия Устинова. Об этом сообщили в генеральной прокуратуре Литвы. Передача Устинова уже состоялась. Уполномоченный МИД РФ по правам человека, демократии и верховенству права Константин Долгов прокомментировал ситуацию. П р о к ур о р с л е д с т в е н н о г о управления генеральной прокуратуры Розита Пожарскене заявила агентству Baltic News Service (BNS), что передача Дмитрия Устинова американским представителям состоялась в прошлую пятницу. Литовские чиновники сопроводили Устинова в Вильнюсский международный аэропорт, где он и был арестован 15 апреля, и передали его

Уполномоченный МИД РФ по правам человека, демократии и верховенству права Константин Долгов заявил «Голосу России», что он не знаком с информацией о том, что экстрадиция состоялась. «Я не знаком с информацией о том, что экстрадиция состоялась, но это, в общем, не вызывает удивления. Потому что решение апелляционного суда было принято на сей счет, и апелляция адвокатов относительно его экстрадиции в США была отклонена. Решение литовских судебных властей, безусловно, вызывает очень серьезные сожаления. Мы считаем, что литовская сторона пошла на поводу у своих американских партнеров. Не были приняты во внимание доводы за-

ЛИТВА ВЫДАЛА США ГРАЖДАНИНА РОССИИ Российский МИД опять заявил протест

американским маршалам. Как сказано в сообщении, все командировочные расходы по экстрадиции гражданина России Дмитрия Устинова, оплачены американским бюджетом. Сотрудники департамента полиции Литвы также заявили, что день и место передачи сохранялось в тайне их соображения безопасности. После окончательного решения апелляционного суда Литвы, отклонившего иск Дмитрия Устинова с просьбой не выдавать его американским властям, представители генеральной прокуратуры не уточняли день передачи Устинова американским маршалам. Говорилось, что это произойдет в течение 40 дней после суда.

щитников, адвоката российского гражданина относительно того, что, в общем, никаких убедительных свидетельств о якобы совершенных им правонарушений американская сторона не представила. И уж тем более Соединенные Штаты не задействовали специальный двусторонний договор – договор о взаимной помощи по уголовным делам от 1999 года, российско-американский договор, и не представили нам, российским правоохранительным органам, абсолютно никакой информации относительно тех обвинений, тех подозрений, которые имеются у американской стороны в отношении Устинова», – отметил Долгов. По его словам, вся эта история – «это очередное свиде-

тельство того, что Соединенные Штаты продолжают свою линию на экстерриториальное применение американского законодательства». «Оно касается в данном случае российских граждан, чьи права грубо нарушаются. Разумеется, нарушается международное право в части, касающейся их экстрадиции в Соединенные Штаты. То, что у США есть двусторонние догов о р е ннос т и с ря д ом г ос ударств, на основе которых производится экстрадиция, это не имеет прямого отношения к российским гражданам, то есть к защите их прав и законных интересов», – сказал Долгов. «Мы категорически против того, чтобы продолжалась практи-

ка контрабанды российских граждан с территории «Третьих стран», куда они зачастую вы-

маниваются, а затем перенаправляются в США. В США их ждет очень сложная судьба, как показывает практика. У нас много свидетельств того, что в отношении российских граждан серьезного и справедливого правосудия не наблюдалось. Поэтому мы с этим будем продолжать бороться», – заявил он. Долгов заверил, что Россия будет задействовать все имеющиеся правовые механизмы для помощи Устинову. «Есть соответствующая Конвенция Совета Европы 1983 года. Разумеется, нашим гражданам будет оказываться все необходимое консульское содействие по линии наших консульских представительств. Мы будем следить внимательно, чтобы их процессуальные права должным образом соблюдались». Американские власти обвиняют Устинова в незаконной торговле оружием, точнее – в торговле приборами двойного назначения, которые могут быть использованы в гражданских и военных целях.

Сергей ПЕРЕПЕЛИЦА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

20 Павел Лемберский с 1976 года живет в Нью-Йорке. Он пишет прозу и сценарии на русском и английском языках, публикуется как в Штатах, так и в России. О том, каково быть двуязычным литератором в США, свободе и несвободе, а также действительной роли ностальгии как «двигателя творчества», Павел рассказал корреспонденту Д. Тасбулатовой.

– Вы уехали из России достаточно давно, в 1976-м году. Давайте вспомним, то было зрелое решение взрослого человека? И что, собственно, подвигло на такой ра-

литература висимость от рынка также может превратить людей в рабов. В свое время в США, куда я приехал столь молодым, меня поразила именно эта особенность несвободы.

– Вопрос несвободы может быть и личной проблемой – где бы ты ни жил…

– Личное – это политическое, любили повторять феминистки в 70-е. И утверждение это, разумеется, применимо не только к феминизму. На бытовом уровне: если мне говорят, где мне курить и где не парковаться, то где кончается закон, и

– В 20 лет сложности, как правило, преодолимы. Тем более, что крутить баранку такси или работать киномехаником в киноархиве, вполне вписывалось в парадигму студенческой жизни. Студенты колледжа здесь всегда подрабатывают, для американцев это не трагедия… Поэтому традиционное, с книжной обложки «сменил десять профессий, прежде чем заняться литературой» – вполне обо мне.

– Ну а что по поводу ностальгии? Образы детства забыты, отринуты или мучают прекрасными видениями?..

ют о российских новостях, медийных персонах – эстрадных, культурных и политических. Когда я у них нахожусь, стараюсь час в день смотреть русское ТВ, чтобы быть в теме на время визита. Потом хватает на целый год…

– Вы уехали в те времена, когда уезжали как будто «умирали» – навсегда, на другую планету. Я слышала о многих трагических расставаниях: даже страшно читать об этом… Сейчас планета, конечно, «уменьшилась »: всегда можно приехать…

не е – п ол уча ю т ся на рус ском. Но здравомыслящие коллеги говорят, что пора полностью сосредоточиться на английской составляющей моей билингвистичности… Из соображений экзистенциал ь ны х и пра гма т ичес ки х. Большая часть жизни прошла здесь, с реалиями здешн и м и з на к о м не п л о хо … А жить здесь и писать порусски про Америку нелепо. Тем более, что в самом адекватном переводе моего русского текста на английский отсылка, скажем, к «манил о в с к о й з а к л а д к е на 14 - й странице», скорее всего, ос-

«ПИСАТЬ ПО-РУССКИ ПРО АМЕРИКУ, ЖИВЯ В НЕЙ – НЕЛЕПО» Что значит быть писателем?

дикальный шаг: ведь уехать тогда означало уехать навсегда?

– Мне было 19 лет. Решение уехать было в значительной степени принято моим отцом, за что я ему до сих пор благодарен. Знаете, неизбежное мое инженерное будущее энтузиазма не вызывало, а отсутствие альтернатив и перспектив в тогдашнем СССР – и подавно.

– Не было ли у вас ощущения такой как бы заброшенности? Метафизической «тошноты», как говорят философы? Или для двадцатилетнего человека – целый мир – чужбина? И всюду – одно и то же?

– Действительно, ощущение это знакомо многим двадцатилетним, вне зависимости от страны проживания. А у писателей оно может и затянуться… Главное, направлять его в нужную сторону. Насчет же отъезда – в те годы уезжали очень многие, это стало такой повальной тенденцией… В резул ьта те рано или поздно здесь оказались почти все мои друзья, одноклассники, сокурсники. Действительно – одно и то же: что там, что здесь… Да и с друзьями не пропадешь.

– Отличия все же есть, наверноe…

– В юности меня забавляло, что из одного кандидата в генсеки выбирают: самом слово «выборы» таким образом, дискредитировалось. Хотя смешного здесь, конечно, мало. Но несвобода бывает разной. За-

где начинаюсь я? И если в войне с террором мой личный рюкзак проверяют на каждом шагу? И, тем не менее, вечная проблема дефиниции: стакан полупустой или наполовину полный, имеет смысл лишь тогда, когда в стакане есть какаято жидкость. Хоть какая-то законность предпочтительней полного произвола.

танется неопознанной американским читателем.

– Боюсь, что и современному русскому читателю лет так двадцати от роду, будет, к сожалению, непонятен Ваш отсыл к Гоголю… Последний вопрос: каков, так сказать, «удел» современного писателя: времена, думаю, «властителей дум» прошли и у нас, и в Америке? Авторитет писателя теперь не столь высок, и писательство теперь – дело частное, при ватн ое, больше профессиональное, нежели концептуально романтическое? Так?

– Ну а что такое быть писателем – здесь и быть писателем – там? Как думаете? Вы же вроде часто з д есь бы ва ете , мо жет е сравнивать…

– В СССР я был студентом инженерного института, о писательстве не помышлял. Наслышан, что существовали в те годы номенклатурные кормушки, писательские дома отдыха. Другую литературу подпитывала сеть единомышленников. Надеюсь, пишущему брату в метрополии сегодня тоже есть, где отдохнуть с семьей или обменяться опытом с коллегами в летнее время. Но везде свои писательские сложности. И авторы бестселлеров здесь иногда преподают в колледже (совсем неплохой вариант), и авторы книг, «тепло принятых критикой», зарабатывают журналистикой. С Марининой лично не знаком, но российские друзья-литераторы тоже нечасто радуют новостями о цветущем финансовом здоровье. Так что быть писателем везде сложно, не очень прибыльно и хлопотно…

– Когда вы только приехали, сложно, наверное, было? Как устраивались – в плане быта?

– Не знаю даже, как сказать… Скажу, как писатель: источники моего вдохновения – они там, в студенческой молодости, в Северной Калифорнии, на съемочных площадках Нью-Йорка середины 80-х, в беззаботном детстве на берегу Черного моря… А из чего еще делать тексты? Из прошлого, где бы оно ни было. Так что все – со мной…

– С Россией, однако, не порываете связей, ведь первый язык для вас русский, он-то и есть – родной?

– Связи с Россией спорадические, литературные, часто встречаюсь с коллегами и друзьями-писателями. Бываю в России раз в два года, чтобы представить новую книжку. Раз в год езжу на десять дней к родителям на север штата, там у них тоже – кусочек России. Они мне как раз и рассказыва-

– Я и вправду уезжал навсегда. В известном смысле, навсегда и уехал. Кого-то не застал в живых, вернувшись с визитом пятнадцать лет спустя. Иные затерялись в транзите: Америка – страна большая. Да и Россия с тех пор, конечно, изменилась. Планета стала меньше, но информация, точнее, разнородность ее, сделали планету размытой до неузнаваемости. Редко скажешь в кругу друзей: читаю книгу или смотрел недавно фильм, а в ответ услышишь: я тоже. Читали, смотрели, но другое. И это в пределах одной культуры. А что говорить о носителях разных культур?

– Что такое быть билингвой? Писать и думать на двух языках?

– Книжные обзоры, короткие тексты, сценарии я пишу на английском. Тексты подлин-

– Удел, говорите... Да уж, времена бородатых мудрецов на стенах актовых залов средних школ прошли безвозвратно. Это – в России. Точно так же, как и здесь: времена писателей-звезд эпохи Хемингуэя и Фолкнера, тоже прошли безвозвратно… Если говорить об уделе, задаче и предназначении писателя (в России ли, в Америке – не суть) во вневременном контексте, даже скажем так, в романтическом смысле слова, то он всегда неизменен: говорить с современниками о самом насущном для своего поколения в надежде, что твой личный опыт будет им небезразличен.

Диляра ТАСБУЛАТОВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

21

экспедиция Члены экспедиции «Алеутские острова: под парусами Русской Америки» обследовали острова Акун, Акутан и прибыла в самый крупный, по местным меркам, город – Датч Харбор на острове Уналашка. Об этом сообщается в прессрелизе Рязанского отделения Русского географического общества в четверг, 15 августа. По словам руководителя экспедиции, Героя России Михаила Малахова, весь путь экспедиции можно разделить на две неравные части: до острова Уналашка, селения Датч Харбор, и от Датч Харбора до конечной точки маршрута острова Атту. Таким образом, исследователи завершили первую, самую непродолжительную, но насыщенную часть пути. Малахов отметил, ч то именно на этом маршруте «путешественники должны разгадать две трети достопримечательностей или загадок». Экспедитор рассказал, что последние дни выдались интересными. На острове Акун рядом с алеутским поселением Речешный экспедиция обнаружила место, где, «совершенно очевидно, была русская артель». Об этом свидетельствуют остатки барабор и полуземлянок, представляющие собой углубления в земле различной величины, а также кости животных и рыб, найденные исследователями. На острове Акутан путешественники искали горячие источники, чтобы отдохнуть и «принять настоящие теплые ванны на тихоокеанском курорте». Но, по словам Михаила Малахова, в этот раз им не повезло. Зато в одноименном селении Акутан они встретились с местными жителями и посетили русскую православную церковь и познакомились Ассошейтед пресс сообщает из Вашингтона, Округ Колумбия, что усилия правительства США, чтобы определить, какие именно строго засекреченные материалы Эдвард Сноуден взял из Агентства национальной безопасности (АНБ) были сведены на нет умением Сноудена скрывать собственный цифровой след. Он удалил записи или прошел в обход электронных журналов, сообщили в правительственных чиновниках. Только электронные журналы могли бы показать, к какой информации Сноуден имел доступ и возможность ее скачать. Умение Сноудена обходить барьеры, предусмотренные для мониторинга и охраны информации от людей, не имею-

наевской бухты, путешественни ками бы ли о б нар ужены старый причал, разрезанные артиллерийские орудия, остатки казарм и старая военная баржа. «Дело в том, что это была промежуточная база для строительства очень секретного объекта, большого военного аэродрома, расположенного на острове Умнак, что в одиннадцати километрах от бухты Чернавской», – пояснил руководитель экспедиции. Морская экспедиция «Алеутские острова: под парусами Русской Америки» стартовала 26 июля. Возглавил ее Герой России, председатель Рязанского областного отделения Русского географического общества Михаил Малахов.

ПОЗНАКОМИЛИСЬ С АЛЕУТОМ МЕДВЕДЕВЫМ Продолжается экспедиция «Алеутские острова»

со старым алеутом по имени Борис Медведев. Самое большое впечатление на команду произвело посещение Датч Харбора, признался Михаил Малахов. Э к с п ед и ц и я п ос е т и л а не большой музей алеутов, который «говорит о бережном отношении к истории со стороны местных жителей». Кстати говоря, история Русской Америки, по словам Малахова, здесь «не только хорошо помнится, но и хорошо продается». Путешественников поразило разнообразие сувенирной продукции в русском стиле. Туристы могут приобрести здесь матрешек, фигурки медведей и даже паззлы на темы русских сказок.

Также на острове Уналашка произошла очередная смена экипажа. На Родину вылетели Александры Тенякшевы, Руслан Фазлыев и Ольга Башкирова. На борт экспедиционной яхты SAUVAGE поднялись Олег Наумов, Лев и Никита Сафоновы. Несмотря на «не самую лучшую» погоду, основная часть экипажа уже адаптировалась к морским условиям путешествия, рассказал Михаил Малахов. Еще через несколько дней экспедиция завершила обследование островов Уналашка, Седанка, остров с поразительно русским названием Борька, залива Макушина и Чернаевской бухты. По словам Михаила Малахова, при обследовании Чер-

нализации и тревоги. Могли ли и другие сотрудники или подрядчики делать то же самое? В июле, почти через два месяца после ранних разоблачений Сноудена, директор АНБ Кит Александр отказался сообщить, было ли у него ясное пр едс та вле н ие о том, ч т о именно Сноуден скачал или сколько файлов АНБ взял с собой, отмечается в рамках проводимого уголовного расследования. Пресс-секретарь АНБ Вейни Вайнс комментировала, что Александр «имел представление о том, какие документы и сведения были взяты», но «он вовсе не утверждал, что всестороннее расследование уже завершено». Вайнс не сообщила, мог ли Сноуден найти спо-

НЕ СОГЛАСЕН С ФОРМУЛИРОВКОЙ Кто знает, что украл Сноуден?

щих к ней доступа, поставила в тупик экспертов правительства. Подобное раскрытие информации подрывает гарантии администрации Обамы, данные Конгрессу и общественности, что программы АНБ по наблюдению и слежке исключают возможность злоупотребления. Не смотря на то, что системы шпионажа агрессивно контролируются и проверяются в целях надзора, Сноуден смог обойти собственные механизмы внутренней охранной сиг-

соб просматривать и загружать документы без ведома АНБ. Отстаивая программу наблюдения АНБ, данные о которой раскрыл Сноуден, заместитель Генерального прокурора Джеймс Коул сказал Конгрессу в прошлом месяце, что администрация успешно контролирует деятельность вовлеченных сотрудников. «Эта программа ведется под тщательным контролем», – сказал Коул. «Все, что делается в ее рамках, документируется и тщательно рассматрива-

ется до и после принятия решений, чтобы убедиться, что никто не делает того, чего вы опасаетесь». Раскрытие Сноуденом приемов деятельности внутри АНБ также могут значительно повысить предполагаемую ценность его знаний для иностранных правительств. Предположительно, они будут очень заинтересованы узнать о методах, препятствующих обнаружению, которые можно применять против правительственных сетей США.

На протяжении двух месяцев экспедиция будет следовать маршрутами первопроходцев периода начала освоения «Русской Америки» XVIII века. Маршрут: остров Кадьяк – остров Чирикова – залив Митр о ф а н и я – б у хт а И в а н о в (вдоль полуострова Аляска) – остров Унга (Шумагинские острова) – остров Вознесенский – юго-западная часть полуострова Аляска – остров Санах – остров Акун – остров Акутан – остров Уналашка – остров Умнак – остров Кагамил – остров Сигуам – остров Амля – остров Атка.

подготовил Валерий ГРИБАНОВ Этим можно объяснить недавний захват цифровых файлов в Великобритании, принадлежащих Давиду Миранде, партнеру журналиста Глена Гринвальда, работающего для издания Гардиан, в попытке установить количественный объем утечек секретных материалов от Сноудена в газету Гардиан. Власти задержали Миранду во время пересадки в аэропорту Хитроу, когда тот возвращался домой из Германии в Бразилию. Миранда встречался с Лорой Пойтрас, режиссером из США, которая работала с Гринвальдом по теме истории АНБ. Сноуден, бывший подрядчик американской разведки, работал в компании Booz Allen Hamilton на Гавайях до утечки секретных документов в Гардиан и в издание Вашингтон Пост. Как системный администратор, Сноуден имел возможности для перемещения данных и имел доступ к флэшнакопителям, которые позволили бы ему передавать информацию на компьютеры за пределами охраняемой системы АНБ, по словам Александра. В своей работе Сноуден похищал большое количество файлов, содержащих детали о программах правительства США для сбора данных о телефонных разговорах собственных граждан и копирования потока информации в сети Интернет, которая входит внутрь и выходит за пределы страны. Эти данные затем направляются в АНБ для анализа.

Должностные лица заявили, что у Сноудена был доступ ко многим документам, но он, скорее всего, не знал, как программы функционировали. Он черпал из системы раздробленных файлов от имени администратора системы и брал то, что хотел. Ему удавалось поделывать это в течение нескольких месяцев и не быть пойманным. В мае этого года он прилетел в Гонконг, а затем добрался до России, где правительство предоставило ему временное убежище. Новостная корпорация NBC сообщила, что АНБ было «повержено» в попытках выяснить, что Сноуден вывез и не имело представления о том, что он скачал. Угроза со стороны инсайдеров уже давно смущала администрацию и Конгресс, особенно в свете дела Брэдли Мэннинга, молодого солдата, который решил предать огласке сотни тысяч секретных документов в конце 2009 и начале 2010 года. Конгресс собирался заняться проблемой внутренних угроз в 2010 году, по средствам закона об авторизации секретных данных. Но Белый дом попросил удалить формулировку из-за опасений не уложиться в установленные сроки. В версии 2013 года Конгресса включала формулировку, призывая к созданию автоматизированной программы по обнаружению внутренней угрозы.

Адам ГОЛДМАН, Кимберли ДОЗИЕР

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

22

доска объявлений РАБОТА

Дополнительный доход, который через полгода может стать основным, плюс здоровье. Звоните: 479-970-1349, E-mail: gyahont@aol.com Ра б о та н а се бя , а не на дядю. Если вас интересует дополнительный доход, желание приобрести финансовую независимость, развитие собственного бизнеса, если у вас есть желание самосовершенствоваться, со временем оставить нелюбимую работу, мы готовы помочь. Звоните: 314-5503638, Нина.

УСЛУГИ Н о т а р и а л ь ны е ус л уг и на русском языке. Работаем со в с ем и ш та т а ми! Вс е в ид ы доверенностей на русском языке. Справки для перерасчета коммунальных платежей. Нотариально заверенные переводы. Помощь в получении апостиля во всех штатах. Бесплатный телефон: 1-877321-2637. Гадаю по телефону. 248-7304178.

ДЛЯ ПРОДАЖИ Б е с тс ел ле р «W elco me to America: The Complete Guide for Immigrants» – «Добро пожаловать в Америку: руково-

дство для иммигрантов». Книга, которая сэкономит вам тысячи долларов и годы жизни. 1008 страниц с ответами на все вопросы о жиз ни в США. Стоимость одной книги – $ 59.99. Стоимость пересылки – $ 4.99. Чеки и маниордеры на NAAi отправлять по адресу P.O. Box 125, Norman, OK 73071. Заказ можно оформить по телефону 405-371-3578.

АРЕНДА Предлагаем в аренду оборудование для проведения свадеб и других торжеств. Колонны, столы, скатерти всех размеров и цветов, посуда, подставки для тортов, салфетки, вазы, чехлы для стульев, драпировка, банты. Телефон: 660-473-3758, tatyana25@yahoo.com.

ОТДЫХ Поправьте свое здоровье во Флориде (Норс-Порт) на знаменитом Чудо-озере! Сдаю прекрасную двухместную комнату. Встречаю в аэропорту, вожу на озеро. Звонить: 941-697-7820. Круглый год отдых на ЧудоОзере. Warm Mineral Springs, Florida, North Port. Все удобства, русское TV, Интернет, Мексиканский Залив 25 мин. No smoking, no pets. (386) 5695890 – Волли, (386) 569-5978 – Светлана.

Classified ♦ Classified

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 1 сентября 2013 г.

23

юмор

зверей нарядили таджиков, и посетители зоопарка наблюдали шокирующую картину, как в углу вольера, сидя на корточках, курили волк, лев и пингвин, а зебра копытами разливала им водку и материлась на таджикском. Поскольку все знают, что прежде всего вы цените в руководителе его личное мнение, наши управленцы-менеджеры провели форум, на котором вырабатывали личное мнение каждого. Зная, как вы любите общаться со случайно встреченными людьми, городское отделение «Единой России» тщательно отобрало пятьдесят случайно встреченных вами людей на улице. И каждому из них соста-

Уважаемый товарищ… извините, господин президент! Пишут вам благодарные жители города, в котором вы побывали с деловым визитом. Правда, вы только за три дня сообщили нашей городской администрации о своем приезде, но даже за эти три дня они успели сделать для нашего города больше, чем за все время существования независимой России – то есть с тех пор, как от нас перестало что-то зависеть. Так здорово все получилось! Хотя вы были всего денек, проездом с форума по модернизации инновации после утилизации при условии консервации реструктуризации по пути на озеро Сенеж, где вы уже научили журавлей летать, а

ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТУ РОССИИ ОТ БЛАГОДАРНЫХ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА Вы им сказали: «Надо заботиться о народе», а как это делать – не объяснили

теперь учите бобров строить плотины. Во-первых, были покрашены все дома со стороны улиц, по которым предполагался ваш проезд. Но потом кто-то сказал, что вы любите отклоняться от намеченного маршрута, и наши власти были вынуждены покрасить и остальные дома. Причем, так старались, что некоторые закрасили вместе с окнами, а мостовые заасфальтировали вместе с канализационными люками. Кое-где гастарбайтеры из Средней Азии не поняли задания на русском языке и перепутали: покрасили дороги и заасфальтировали дома. Но зато во все строения города подвели свет и газ, включая две собачьи будки и пять скворечников. Проселочную дорогу из аэропорта за три дня превратили в скоростной автобан, и теперь это единственная наша дорога, на которой нет воздушных ям. Работники ФСБ пропылесосили все леса в округе, подмели поляны, покрасили в свежий зеленый цвет листья на деревьях, помыли все памятники в городе. Освежили памятник Кутузову – приделали ему второй глаз, бюсту Ленина – ноги, причем женские, от снесенного еще двадцать лет назад памятника Зое Космодемьянской. А памятник Менделееву шампунем от перхоти был отмыт настолько, что оказался памятником Ломоносову. В супермаркетах исчезли с прилавков просроченные, слитые нам с Запада продукты, а вместо них появились наши, российские, свежие, которые мы в последний раз видели двадцать пять лет назад, когда неподалеку от нашего города затонул советский рефрижератор, который вез эти продукты голодающим Африки! Наконец-то было закончено строительство моста, о торжественной сдаче которого вам рапортовали еще в год вашего первого пришествия. Но поскольку все выделенные на него деньги были украдены еще до того, как выделены, то возводить этот мост пришлось из средств, предназначенных нашим ветеранам ко Дню Победы на скидки в солярии и в салоны красоты. Поэтому когда губернатор на виду у Федеральной комиссии перерезал ленточку и заиграл мощно оркестр, мост осел и отчалил от берега вместе с губернатором, комиссией и оркестром. Зная, как вы радеете за нашу оборонную промышленность, бывший советский секретный завод по изготовлению головных частей космических ракет «ТяжМашСтрой» с испугу вернули на прежнее место, хотя

последние двадцать лет он располагался на нашем Центральном рынке в Доме быта на третьем этаже. Конечно, все прекрасно знают, как вы любите посещать музеи в разных городах и смотреть, как они содержатся. Тут же по приказу Заведующего отделом культуры мэрии, который занял этот пост сразу после того, как развалился его завод по производству тротуарной брусчатки, экскаватором был снесен старый ветхий, покосившийся домик, в котором проездом в ссылку жил декабрист Кюхельбекер. А на его месте из брусчатки построен новый дом, в котором он жил. В скверике перед музеем даже поставили памятник Кюхельбекеру, который сидит на скамеечке и водит гусиным пером по iPad, читая ваше ежегодное обращение к народу. За день до вашего приезда приказали отловить всех бездомных животных. За ночь в силки попали сорок собак, причем вместе с хозяевами, и две старушки, которым так понравилось в приюте для животных, что они решили остаться, потому что в приюте собак кормят лучше, чем они кормятся на свою пенсию. Поскольку вы предупредили, что хотите посетить городскую больницу, чтобы показать вам, как эффективно расходуются выделенные на здравоохранение средства, в эту больницу завезли здоровых больных! Правда, случился конфуз: когда вы приехали в родильное отделение, в палатах лежали румяные здоровые мужики в погонах. Вы сообщили, что приедете не один, а с вашим личным премьер-министром, который, во время вашей работы премьером, работал у вас президентом, – власти, конечно, решили многое в городе модернизировать. Например, в каждый третий дом были завезены телевизоры 3D. Правда, горячую воду не подвели. Но мужики все равно были довольны: сидели грязные, зато в наноочках и смотрели футбол в 3D! Бесперебойно заработала МТС-овская сотовая связь, которая в большинстве районов не доставала до земли, поэтому, набрав смс-ку, людям приходилось нажимать на зелененькую кнопочку и подкидывать телефонные аппараты как можно выше над собой! Чтобы смс-ка «улетела». В городе заработал круглосуточный Wi-Fi; раньше работал только с 3-х до 5 ночи. Согласно указу о проведении всеобщей модернизации провели WiFi в ближайшие к городу свинарники и коровники. Там же

были установлены web-камеры. Правда, такого старого образца, что когда администрация губернатора приехала их проверять, их самих через эти webкамеры трудно было отличить от свиней и хряков! Такое Wi-Fi-евское стопроцентное покрытие стало возможным благодаря тому, что губернатор отдал перед вашим приездом под коммуникационную вышку свою голубятню, которая в советское время была телебашней. Все прекрасно знают, насколько вы считаете нужным сейчас развивать в России животноводство. В губернской администрации был срочно собран консилиум научных работников по вопросу «Сколько дойных сосков у коровы?» Оказалось, большинство чиновников, отвечающих за сельское хозяйство и животноводство, не могут отличить пшеницу от камыша и быка от коровы, если у коровы выдоенное вымя. На этом консилиуме они наконецто узнали, что сосков у коровы четыре, а не семь, за которые они отчитывались перед Москвой ранее! Но мы за эти перегибы на наших руководителей не обижаемся. Мы же понимаем, как им нелегко сейчас. Вы им сказали: «Надо заботиться о народе», а как это делать – не объяснили. И они никак не могут понять, когда им докладывать о том, что они уже о народе позаботились. А еще вы все время говорите, что Россия должна идти вперед, а где у России перед – не объясняете. А сами они этого не знают. У нас всегда как было в городе: у кого были способности к искусству, пошли работать в искусство, у кого к науке – в науку, у кого к производству – в производство, а у кого никаких способностей – стали чиновниками и начали руководить теми, у кого эти способности были, пока они у них тоже не исчезли, благодаря такому руководству. Не забыли даже про программу сноса ветхого жилья – снесли три заброшенных церкви и две электростанции. А также все придорожные туалеты в округе. И железнодорожный вокзал, в котором жили бомжи, поскольку поезда в наш город все равно не приходят, так как рельсы за городом разобрали еще партизаны в 1945-м, перед наступлением наших войск. Конечно, не обошлось без перегибов. Вы же человек военный, очень боялись ваших проверок. Поэтому в ночь перед вашим приездом были проведены учения по гражданской обороне, которые не проводились со времени развала СССР. Однако, поскольку сигнал тревоги

заржавел, а все противогазы, как оказалось, работают только на выдох – на вдох их надо каждый раз снимать, то в три часа ночи после истошного крика Главы администрации: «Внимание, ядренный взрыв – ложись!» все выбежали из домов и, как советует Википедия, попадали на землю, тщательно прикрыв от излучения ладонями лица, а от радиации плотненько застегнувшись на все пуговицы. В результате половина населения на следующий день опоздала на работу, ожидая отбоя. Все видели, как вы тщательно молились на Пасху. На всякий случай провели модернизацию и в главных наших храмах установили новые программы отпущения грехов по интернету – каждый может теперь выбрать себе любой грех сам и оплатить его любой кредиткой еще до того, как он этот грех совершит. Также предлагаются услуги: освящение квартиры через webкамеру, расширенный ассортимент иконок, на которые достаточно кликнуть мышкой и, конечно же, ноу-хау – караоке с молитвами! Поскольку по пути вашего следования находились два магазина с ярким названием «Секс шоп», их переименовали: на одном написали «Музей прикладного искусства», а на другом – магазин «Умелые ручки». Хотели даже на время вывезти за город всех бандитов и воров в законе. Но вовремя одумались – в городской Думе тогда бы никого не осталось. Поддерживая войну с коррупцией, мэр за три дня до вашего визита запретил брать взятки. И три дня в городе не работали больницы, прокуратуры, школы, суды, полиция, детские сады и сама мэрия. Зато к вашему приезду в городе не оставили ни одного гея. Поэтому три дня у нас в городе не было ни одного концерта и ни одного выступления эстрадного артиста. А санаторий на пути из аэропорта под названием «Голубые дали» переименовали сначала в «Голубые ели», но губернатор сказал, что голубым и жрать не даст. Поэтому переименовали еще раз в «НЕголубые НЕдали». Особое внимание власти уделили нашему уникальному городскому зоопарку, когда-то крупнейшему в Европе. Однако самых редких животных по домам разобрали наши олигархи и чиновники. Многим из них пришлось вернуть украденных дорогостоящих животных. Некоторые, к сожалению, уже померли, не выдержав жизни в семьях чиновников, и в зоопарке было очевидно отсутствие множества зверей. В померших

вили вопросы под ваши готовые ответы, которые нам выслали из Москвы заранее. Однако, в спешке бумаги перепутали, дали не тем людям и на встрече с вами семидесятипятилетняя бабка сказала: «Спасибо «Единой России» за материнский капитал, я теперь еще троих рожу!» Дедушка похвастал: «Спасибо «Единой России» за карусели и горки. Мы все время катаемся на них дотемна, пока родители домой не позовут! » А семилетний мальчик заявил: «Спасибо «Единой России» за повышение мне пенсии. Я вылечил радикулит, вставил новые зубы и отложил на похороны». Но главное, что ваша встреча прошла очень торжественно. Все улицы были украшены лентами и цветами. Тендер на самые дешевые цветы выиграло ритуальное бюро, которое принадлежит жене Зам. Главы администрации. В результате на всем пути следования вашего кортежа висели венки с надписями: «От родственников», «Покойся с миром», «Пусть земля тебе будет пухом» и пророческое «Ты с нами навеки!» Одним словом, спасибо! Нам так понравилось за эти три дня, которые наши чиновники готовились к вашей встрече, пожить в стране, которую вы описываете по телевизору и которая так же, как и наша, называется Россия. И не важно, что краска на многих наших домах после вашего отъезда облупилась, асфальт растрескался, а канализационные люки до сих пор никто не может найти... А Wi-Fi исчез, обиженные голуби теперь спамят на лету. Все равно наш город стал красивым, зеленым, благоустроенным. И даже была восстановлена городская телефонная связь, которую еще немцы обрезали при отступлении. Конечно, мы понимаем, что вы очень заняты. У вас еще много таких городов, как наш. Но если вы не сможете приехать еще раз, то хотя бы сообщите нашим властям, что приедете. Они снова испугаются и нам снова что-нибудь от них перепадет. Ведь к тому времени загрязнятся памятники, у Кутузова выпадет глаз, снова отчалит от берега мост, народятся новые дети, которым понадобятся новые ясли.

P.S. И очень просим вас, пусть кто-нибудь из ваших людей пустит слух перед вашим приездом, что вы лично любите ходить по всем домам и проверять, есть ли горячая вода. Очень хочется помыться!

Михаил ЗАДОРНОВ