Русская Америка 239, 15 сентября 2013 г. by Русская Америка

ÐÓÑÑÊÀß

A ÌÅÐÈÊÀ http://theRussianAmerica.com THE RUSSIAN AMERICA

SEPTEMBER 15, 2013

Ʉɨɧɤɭɪɫ «ɑɚɣɤɚ». ɉɪɢɡ: ɩɨɟɡɞɤɚ ɜ Ɇɨɫɤɜɭ

��. 3 1

Ɋɭɫɫɤɢɣ ɢ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɣ: ɜ ɱɟɦ ɪɚɡɧɢɰɚ?

��. 5

ɐɚɩɥɹ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɭɥɵɛɚɥɚɫɶ

��. 20

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

информация; репортажи

«РУССКАЯ АМЕРИКА» «Русская Америка» Published by New Ad Age International, INC. editor-in-chief: Olga Tarasova publisher: Valeriy Tarasov

ISSN: 1555-9696 Адрес редакции: Техас: P.O. Box 524102 Houston, Texas 77052 Оклахома: P.O. Box 125, Norman, OK 73070 Беспл. тел.: 1-877-321-2637 Тел.: (832) 623-6251 Тел.: (405) 371-3578 Факс: (405) 395-4680 office@RussianAmericanBusiness.org info@theRussianAmerica.com

www.TheRussianAmerica.com

Корреспонденты: Игорь ЕЛКОВ Вера КИЗИЛОВА Лев ГОНЧАРОВ Леонид БЕЛЯВСКИЙ Людмила ЛОГАЧЕВА Ирина СОЛЬВЬЕВА

Отдел рекламы: тел.: (832) 623-6251

Корпункт:

Даллас, Техас: Леонид Белявский Тел.: 972-664-1147 Газета распространяется на Аляске, в Арканзасе, Айове, Алабаме, Аризоне, Висконсине, Вирджинии, Иллинойсе, Инд и а н е , К а н з а с е, К е н т у к к и , Луизиане, Миссисипи, Миссури, Миннесоте, Мэриленде, Неваде, Оклахоме, Северной Дакоте, Теннеси, Техасе, Флориде, Южной Дакоте, Юте.

«Русская Америка» объявляет о приеме произведений в наш очередной литературно-художественный сборник «Золотой Пегас». Это будет уже шестая по счету книга. Первый сборник вышел в январе 2009 года. Под своей обложкой он собрал очень разных и очень талантливых людей. Причем, не только из США. «Золотой Пегас» быстрым галопом перемахнул американские границы и стал международным сборником. Россия, Украи на, Норвегия, Чехия и восемь американских штатов… Самому молодому автору было 10 лет, самому пожилому – 93. Идею сборника подсказал один из читателей «Русской Америки». Он позвонил в редакцию и предложил издать «книжку вскладчину», потому что по-другому автору-одиночке просто не пробиться. «Единица – вздор, единица – ноль», – процитировал он Маяковского и мы перешли к практическому обсуждению идеи. Решили, что будем делать проект, который поможет опубликоваться начинающим авторам. Одно дело – потратить несколько тысяч долларов на книжку, и совсем другое – стодвести долларов... Российская «Литературная га зе та » заме тил а в ы ход «Золотого Пегаса» и пожелала, чтобы сборник стал регулярным. Но самой большой

От редактора

«Золотой Пегас» – 2014 похвалой для нас были отзывы участников сборника. Два наших автора простонапросто признались, что «Золотой Пегас» спас их от коварных мыслей о самоубийстве и заставил поверить в себя. «Золотой Пегас-2014», материалы в который сейчас принимаются, будет продолжает сложившиеся традиции. Это по-прежнему «сборник вскладчину». Нашим авторам пришелся по душе этот принцип. Размещение одного стихотворения размером до 32 строк стоит 75 долларов. Каждая последующая страница стихов – 50 долларов. В сборник принимаются рассказы объемом до десяти страниц в формате Word. Размещение одной страницы – 75 долларов, каждая последующая страница – 50 долларов. Автор также имеет возможность разместить свою небольшую фотографию и биографию бесплатно. Материалы для сборниа принимаются по 15 декабря 2013 включительно. Сборник выйдет из печати в начале 2014 года. Литературные произведения принимаются в электронном и рукописном виде. В электронном виде по адресам: info@therussianameri [-] ca.com и office@russianameri [-] canbusiness.org с пометкой «Золотой Пегас». Обычной почтой материалы следует посылать по адресу: P.O. Box 524102, Houston, TX, 77052. Оплата также высылается по этому же адресу. Чеки и мани-ордера выписываются на имя компании New Ad Age International. Есть вопросы? Звоните по нашему бесплатному номеру – 1-877-321-2637.

Ольга ТАРАСОВА

ПОСОЛЬСТВО ОТВЕТИЛО РОДНИНОЙ Странный коллаж Посольство США в России, 14 сентября, в официальном твиттере ответило депутату от «Единой России» Ирине Родниной, котор а я в с в о ем м и к ро б л о ге опубликовала коллаж с президентом США, его супругой и бананом. «Нетерпимость – болезнь, порожденная невежеством», – н а п о м ни л и д и п л о м а т ы бывшей фигуристке высказывание Томаса Джефферсона, третьего президента США. О публикации расистского коллажа в микроблоге Родниной стало известно после того, как 13 сентября ссылку на нее дал в своем твиттере политик Алексей Навальный. Как передает радиостанция «Эхо Москвы», поступок депутата вызвал негодование ряда интер нет -поль зов а телей. Подозрения в том, что ее микроблог взломали, Роднина опровергла: «Фотка не моя, а американская, мне ее

переслали из США:))))». Она также заявила, что «свобода слова есть свобода», а за свои комплексы ее читатели должны отвечать сами. Роднина выразила удовлетворение, что ее рейтинг пошел вверх. «Просто нужно подбросить немножко «допинга» и активность «О» граунда @navalny возбудилась (полнолуния еще нет:))))», – написала также бывшая фигуристка в ответ на обвинения в расизме. В конце концов оскорбительный коллаж Роднина удалила. Член думской комиссии по депутатской этике Валерий Гартунг сообщил «Эху Москвы», что не видит ничего предосудительного в поступке Родниной. По его словам, «у разных групп граждан есть специфические формы общения, это не значит, что все мы должны реагировать и идти на поводу у этих групп». Однако Гартунг добавил, что,

Почему спят младенцы... Подаете ли вы нищим?

НАТАЛЬЯ, 55 ЛЕТ, ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ, КАНЗАС-СИТИ, МИССУРИ: – Здесь, в Америке не подаю. Мне просто физически противно, когда огромные, здоровые черные мужики стоят с табличками «Hungry». Другое дело в России. Всегда подаю старым бабушкам, которые стоят возле церкви. Мне сестра говорит, чтобы не подавала, что это у них «бизнес» такой, но я ничего не могу с собой поделать. Жалко этих старых, замученных жизнью старушек, которые прошли через войну, голод, холод, и слаще морковки, что называется, ничего не едали.

СЕРГЕЙ, 28 ЛЕТ, БИОЛОГ-ЛАБОРАНТ, ДАЛЛАС, ТЕХАС: – Иногда, стоишь на светофоре, подходят бомжеватого вида люди, обычно чернокожие, и начинают мыть стекло машины. В этом случае даю им доллар. А просто попрошайкам не подаю. Я считаю, что в Америке быть бездомным и нищим – просто позорно. В этой стране себе на хлеб и на крышу над головой всегда можно заработать.

ЕЛЕНА, 39 ЛЕТ, «РУССКАЯ ЖЕНА», ФЕНИКС, АРИЗОНА: – Я в Америке всего два года живу, приехала с Урала. Дома я обычно подавала нищим матерям с младенцами на руках. А потом мне рассказали их «секрет». Я и сама замечала и удивлялась, что дети у матерей-попрошаек почему-то все время спали. Оказывается, младенцы были либо на наркотиках, либо на водке. Это миллионный бизнес в России. Ну как не подашь бродяжке с грудным ребенком на руках…

НАДЕЖДА, 52 ГОДА, УБОРЩИЦА В ГОСПИТАЛЕ, ТАЛСА, ОКЛАХОМА: – У нас в Оклахоме попрошаек мало. Я подаю обычно пожарным, когда они со своими сапогами на дорогах стоят или работникам «Армии спасения», которые гремят колокольчиками возле «Волмарта» под рождество. Но это – не нищие, это – благотворительность, совсем другое.

АЛЕКСАНДР, 57 ЛЕТ, ТРАКДРАЙВЕР, НЭШВИЛЬ, ТЕННЕСИ: – Я Мидвест весь исколесил, Калифорнию как свои пять пальцев знаю…Могу сказать, что в последние лет пять количество бомжей и нищих на улицах и хайвэях США очень сильно увеличилось. Обычно попрошайничают темнокожие мужики, встречаются и белые…Женщин-попрошаек намного меньше мужчин, но попадаются. Я нищим и бомжам не подаю. Нечего их поважать, пусть вкалывают, как мы. Раньше иногда подбирал их на дороге, подвозил. Но после того, как один бомж украл у меня фляжку с российским гербом, перестал это делать.

АЛЕКСАНДРА, 32 ГОДА, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ФЛОРИДА: – Я недавно купила в «Макдональдсе» гамбургер какому-то бездомному, у которого не хватало денег. Он мне потом несколько раз сказал «Блесс ю, янг лэди».

Ольга ЧУДАКОВА

ПОДПИСНОЙ ТАЛОН

на национальную русско-американскую газету «Русская Америка»

Оформить подписку: если в комиссию поступит жалоба на Роднину, она обязательно будет рассмотрена. Как напоминает «Эхо Москвы», Роднина длительное время занималась тренерской работой здесь в Америке, и ее дочь до сих пор проживает в США.

подготовил Валерий ГРИБАНОВ

□ на полгода ($ 35) □ на год ($ 60) □ на год на газету и журнал ($90)

С _____________ 201__ года (укажите месяц) 201__ года ПО _____________ (укажите месяц)

ПОДПИСКА ВОЗМОЖНА С ЛЮБОГО МЕСЯЦА Имя подписчика: __________________________________ ф.и.о

Адрес, тел.: ______________________________________ улица, номер дома, город, штат, почтовый индекс, телефон

Заполненный талон и оплату (check, cash, money order) высылайте по адресу New Ad Age International Inc., P.O. BOX 125, Norman, OK, 73070.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

вам расскажет репортер

МОЖНО ВЫИГРАТЬ ПОЕЗДКУ В МОСКВУ Продолжается конкурс «Чайка» в честь полета Терешковой Федеральное агентство по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) при участии Фонда развития социальных инициатив «Новые Перспективы» объявляют о проведении Всемирного интернетконкурса «Чайка», посвященного 50-летию полета в космос первой женщины-космонавта В.В. Терешковой. Конкурс должен привлечь внимание к славной странице нашей общей истории – эпохе освоения космоса, в которой Советский Союз стал первой страной, достигшей небывалых успехов. Приобретенный участниками конкурса опыт поможет молодому поколению, являющемуся наиболее активными пользователями сети интернет использовать русский язык в онлайн пространстве. Это хорошая возможность продемонстрировать владение русским языком и знание истории России. Созданный участниками Конкурса виртуальный музей эпохи освоения космоса создаст дополнительные условия для дальнейшего продвижения российских образовательных ресурсов во всемирной сети интернет, придав новый импульс развитию русскоязычной

среды в странах ближнего и дальнего зарубежья. В Конкурсе могут принять участие: Соотечественники, проживающие за рубежом в следующих возрастных категориях: 6 – 15 лет, 16 – 22 года, от 23 лет и старше. Иностранные граждане, изучающие русский язык в следующих возрастных категориях: 6 – 15 лет, 16 – 22 года, от 23 лет и старше.

Иностранные школьники и студенты, обучающиеся в России в следующих возрастных категориях: 6 – 12 лет, 13 – 17 лет, 18 – 22 года. Допускаются к участию в Конкурсе экспонаты (электронные документы) как отдельных авторов, так и групп авторов. При групповом участии необходимо указать контактную информацию лидера группы. На Конкурс могут быть направлены экспонаты (элек-

тронные документы) для размещения на сайте Конкурса по адресу www.cosmos-museum. [-] com в разделе Экспозиция в пяти группах: Лучший литературный проект (эссе, сочинение, рассказ, стихотворение, поэма, песня, баллада и др.) на русском и языках участников Конкурса; Лучший презентационный проект, веб -сай т или веб приложение; Лучшее фото или видео;

Лучшая компьютерная игра или анимация; Лучшие графические изображения – сканированные рисунки, выполненные различными способами или графическими редакторами. Сроки подачи конкурсных работ до 18:00 часов по московскому времени 15 октября 2013 года. Для участия в Конкурсе необходимо пройти регистрацию на сайте конкурса http://www. [-] cosmos-museum.com/Competi [-] tion/Registration, заполнить все разделы анкеты участника и разместить свои экспонаты. Технические требования к экспонатам, критерии отбора и награждения победителей, а также другие условия читайте в Положении о Конкурсе http:// [-] www.cosmos-museum.com/ [-] Competition/Position. Лауреаты и победители будут объявлены Жюри Конкурса 25 октября 2013 года. Победители в пяти номинациях в трех возрастных категориях и трех целевых группах будут приглашены в Москву в 2014 году для участия во встречах с летчиками-космонавтами и другими известными людьми России, посещения памятных мест, связанных с темой космоса и разнообразных экскурсионных программ.

наш корр.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

информация

ДЕТСКИЙ КОНКУРС «МОЙ ФОРТ РОСС!» «Держал в плену» сирот из Украины КРИМИНАЛ

Результаты будут объявлены 15 октября

Уроженца Украины из штата Джорджия и его сестер арестовали за жестокое обращение с приемными детьми, которым месяцами не разрешали выходить из дома. 37-летний Лев Дзюба и его сестры – 21-летняя Алина Дзюба и 26-летняя Наталья Меллон – были задержаны полицией города Конайерс по подозрению в насилии над тремя усыновленными украинскими детьми. По версии следствия, подозреваемые несколько месяцев держали под домашним арестом 12-летнюю девочку и двух мальчиков 8 и 10 лет. – К нам поступил звонок от соседей Льва Дзюбы с просьбой проверить его дом. Когда наши сотрудники прибыли на место, сестры Дзюбы сперва

не позволили им войти внутрь, – сообщил шериф округа Рокдейл. По словам соседей задержанных, семья казалась абсолютно нормальной, однако их насторожило, что уже несколько месяцев никто не видел детей во дворе дома. Уроженец Украины Лев Дзюба проживал в США вместе с женой на протяжении 12 лет. Год назад они усыновили троих детей из украинского приюта, однако супруга Дзюбы вскоре скончалась от рака и мужчине стало сложно в одиночку заботиться о детях. – Лев никогда не причинил бы им вреда. Вполне понятно, что после смерти жены ему нужна была помощь и поддержка. Поэтому к нему переехали его сестры, которые и занялись домашним воспитанием детей, – рассказала родственница Льва Дзюбы. Полицейские передали освобожденных из заключения приемных детей сотрудникам службы опеки до окончания следствия. Льву Дзюбе и его сестрам предъявлены обвинения в жестоком обращении с детьми и насильственном удержании их в неволе.

Андрей КАТАЕВ

Фонд «Ренова-Форт Росс» объявляет о проведении первого международного конкурса детского рисунка «Мой Форт Росс!». К участию в конкурсе приглашаются дети от 3 до 15 лет – студенты художественных школ, учащиеся специализированных детских садов и других образовательных учреждений с художественным уклоном, а также все, кому хочется рассказать через рисунок, чем для них является Форт Росс. Размер работ не более 40 см X 40 см. Техника выполнения и материал: любые. Каждая работа должна сопровождаться личными данными автора, включая возраст, место проживания и контактную информацию, включая e-mail. Конкурс проводится по трем возрастным категориям: 3-6 лет; 7-11 лет; 12-15 лет. Прием работ осуществляется в виде электронного файла (формат .jpg, .png, объем файла до 3 Мб) по адресу FortRoss@renova-group.us и/ или почтового отправления по адресу: c/o My Fort Ross! Renova Fort Ross Foundation 745 Fifth Avenue 34 Floor, New York, NY 10151. Лучшие работы примут участие в выставке фонда «Мой

Форт Росс!», будут размещены на сайте фонда «РеноваФорт Росс» и на страницaх в фейсбуке и твиттере, а также будут использованы для изготовления серии открыток и рaспространения информации о Форте Росс. Все участники получат благодарность за свое участие в конкурсе. Заявки на участие принимаются до 30 сентября 2013 года. Результаты конкурса будут объявлены 15 октября 2013 года. По всем дополнительным вопросам по конкурсу пишите

по адресу FortRoss@renova- [-] group.us. Работы, поданные для участия в конкурсе, не рецензируются и не возвращаются. Организаторы конкурса оставляют за собой право использовать материалы, принятые на конкурс, в целях распространения информации об историческом парке «Форт Росс» и для привлечения средств на благотворительные нужды парка.

оргкомитет конкурса

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

культура Чужой язык кажется логичным, потому что ты учишь его грамматику. Свой – загадка, потому что ты его знаешь, не изучив. Что позволяет и что не позволяет русский язык, определяет цензор, который сторожевым псом сидит в мозгу – все понимает, но сказать не может, тем паче – объяснить. Чтобы проникнуть в тайну нашего языка, надо прислушаться к тем, кто о ней не догадывается. В моем случае это – выросшие в Америке русские дети. Строго говоря, русский язык – им родной, ибо лет до трех они не догадывались о существовании другого и думали, что Микки-Маус говорит не на английском, а на мышином языке. Со временем, однако, русский становится чужим. Ведь наш язык не рос вместе с ними. Так, сами того не зная, они оказались инвалидами русской речи. Она в них живет недоразвитым внутренним органом. Недуг этот не только невидим, но даже не слышим, ибо и те, кто говорят без акцента, пользуются ущербным языком, лишенным подтекста. О нем, как о подсознании, узнаешь не всегда, исподволь, обиняками и от противного. На чужом языке мы уже, мельче – и грубее. – По-английски, – сказала мне переводчица, – Все русские – хамы. Вы говорите «please» в тысячу раз реже, чем следует. Но это – не ваша вина, а наша. Вернее – нашего языка, который одним словом заменяет бесчисленные русские способы вежливо выражаться даже по фене и матом. Чтобы слыть учтивым, вам достаточно назвать селедку «селедочкой», чего на английский не переведешь вовсе. Ведь «маленькая селедка» – это малек, а не универсальная закуска, славное застолье, задушевный разговор до утра – короче все то, за чем слависты ездят в Москву и сидят на ее кухнях. – А то! – обрадовался я, ибо мало что в жизни я люблю больше отечественных суффиксов. В каждом хранится поэма, тайна и сюжет. Если, скажем, взять кота и раскормить его, как это случилось с моим Геродотом, в «котяру», то он станет существенно больше – и еще лучше. «Водяра» – крепче водки и ближе к сердцу. «Сучара» топчется на границе между хвалой и бранью. Одно тут не исключает другого, так как в этом суффиксе слышится невольное уважение. Попробуйте обойтись без суффиксов, и ваша речь уподобится голосу автомобильного навигатора, который не умеет, как, впрочем, и многие другие, склонять числительные и походить на человека. Приделав к слову необязательный кончик, мы дирижируем отношениями с тем же успехом, с каким японцы распределяют поклоны, тайцы – улыбки, французы – поцелуи и американцы – зарплату. Суффиксы утраивают русский словарь, придавая каждому слову синоним и антоним, причем сразу. Хорошо или плохо быть «субчиком», как я понял еще пионером, зависит от того, кто тебя так зовет – учительница или подружка. Дело в том, что в русском языке, как и в русской жизни, нет ничего нейтрального. Каждая грамматическая категория, даже такая природная, как род,

ла. Избегая его сужающего насилия, русский язык умеет то, что редко доступно английскому: менять порядок слов. Эта драгоценная семантическая вибрация способна перевести стрелки текста, направив его по новому пути. Чужая языковая среда обостряет ощущение языка – что своего, что чужого. Я, скажем, долго думал, что по-английски нельзя напиться, влюбиться или разойтись, потому что иностранный язык не опирался на фундамент бытийного опыта и сводился к «Have a nice day» из разговорника для тугодумов. Зато на своем языке – каждая фраза, слово, даже звук («Ы!») окружены плотным контекстом, большую

РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ: В ЧЕМ РАЗНИЦА? Русский язык принадлежит каждому, кто с ним справится

– себе на уме. – «Умником», – тонко заметил Михаил Эпштейн, – мы называем дурака, а «умницей» – умного, в том числе – мужчину. Все потому, что русский язык нуже н не д ля то го , ч т о б ы мысль донести, а для того, чтобы ее размазать, снабдив оговорками придаточных предложений, которые никак не отпускают читателя, порывающегося, но не решающегося уйти, хотя он и хозяевам надоел, и сам устал топтаться в дверях. На пороге общение клубится, вихрится и не кончается – ни у Достоевского, ни у Толстого. На многотомном фоне родной словесности лаконизм кажется переводом с английского, как у Довлатова, который учился ему у американских авторов задолго до того, как к ним переехал. Различия нагляднее всего в диалоге, который не случайно достиг драматического совершенства на языке Шекспира. С тех пор как аудиозапись вытеснила алфавит, всякий язык перестает быть письменным. Теперь писать – это особое искусство, вроде балета. Сплясать ведь может и медведь, но чтобы выделывать балетные па, надо долго учиться. Понимать их тоже непросто, особенно тогда, когда балерина, объяснял Баланчин, изображает руками Правосудие. Между устным и письменным словом много градаций. Одна из них – тот псевдоустный язык, которым сперва загово-

рили герои Хемингуэя, а теперь – персонажи сериалов. Их язык не имитирует устную речь, а выдает себя за нее так искусно, что мы и впрямь верим, что сами говорим не хуже. Оттачивая прямую речь, диалог упразднил ремарки. Англоязычный автор обходится предельно скупым «Он сказал» (He said) там, где наш чтонибудь добавит: – Ага! – опомнился Иван. – О-о, – всплакнула Анна. –?! – вскочил Петр. Нам важно поднять эмоциональный градус диалога, тогда как телеграфный английский доверяет ситуации. Считается, что она сама подскажет нужную интонацию или, что еще лучше, без нее обойдется. Русские не только говорят, но и пишут иначе. Чтобы воссоздать наш диалог, нужна оргия знаков препинания. Но все они – отчаянная попытка писателя хоть как-то освоить нашу интонацию, безмерно щедрую на оттенки. Не так в английском, где и запятую редко встретишь, восклицательный знак на клавиатуре не найдешь, а точку с запятой, как сказал Воннегут, ставят лишь для того, чтобы показать, что автор учился в колледже. Русские (кто умеет) пишут, как говорят: кудряво, со значением, но не обязательно со смыслом. Речь строится на перепадах эмоций, объединяется тональностью и требует для записи почти нотной грамоты. Результат настолько укоренен

в родной почве, что перевести его можно лишь с письменного языка обратно на устный. Вот мой любимый пример из Гончарова, разговор Обломова со старым слугой: – Другой – кого ты разумеешь – есть голь окаянная. Вон Лягачев возьмет линейку под мышку да две рубашки в носовой платок и идет… «Куда, мол, ты?» – «Переезжаю», – говорит. Вот это так «другой»! А я, п о - т в о е м у, « д р у г о й » – а ? Захар потерял решительно всякую способность понять речь Обломова; но губы у него вздулись от внутреннего волнения; патетическая сцена гремела, как туча над головой его. Зато в английском – раздолье глаголам: ими, если захочет, может стать почти любое слово. Другим языкам приходится труднее. В Австралии, например, есть язык аборигенов, который пользуется всего тремя глаголами, которые все за них делают. Нам хватает одного, но он – неприличный. В остальных случаях мы пользуемся тире, сшивая им существительные, которых поэтам часто хватает на стихи: Ночь. Улица. Фонарь. Аптека. Или так: Бессонница. Гомер. Тугие паруса. Оставив работу читателю, автор не экономит на очевидном, как телеграф, а нанизывает слова, словно четки. Или почки: смысл разбухает, прорастает, распускается сам по себе, без принуждения глаго-

часть которого мы не способны втолковать чужеземцу, поскольку сами воспринимаем сказанное автоматически, впитывая смысл, словно тепло. Внутреннее чувство языка сродни нравственному закону, который, согласно Канту, гнездится в каждом из нас, но неизвестно где и, как показывает история, не обязательно у всех. Язык, как Бог, нематериален, как природа – реален, как тучи – трудноуловим. Скрывающийся в межличностном пространстве язык надо пробовать ртом, чтобы узнать, можно ли так сказать. Первый критерий – свой, последний – словарный. Безропотно подчиняясь одному, я готов воевать с другим, отказываясь, например, говорить «фОльга», чего бы это мне ни стоило. Репрессивный русский словарь, в отличие от сговорчивого английского, выполняет еще и социальную функцию. В обществе, упразднившем одни и истребившем другие классы, язык стал индикатором сословных различий. Когда обновленные русские словари обнаружили у «кофе» средний род и разрешили называть его «оно», маловажная перемена вызвала непропорциональный шок. Умение обращаться с «кофе» считалось пропуском в образованное общество. Но вот шибболет интеллигенции, удобный речевой пароль, позволяющий отличать чужих от своих, – убрали, и язык стал проще, а жизнь сложнее. Язык, собственно, и не ищет простоты. Навязывая свою необъяснимую волю, он наделяет нас национальным сознанием. Неудивительно, что его охраняют, словно Грановитую палату, в чем я убедился, посетив однажды Москву в мае. Доехав до центра, машина застряла в пробке изза колонны иерархов с иконами в сопровождении автоматчиков. – День Кирилла и Мефодия, – объяснил таксист. «Он же, – подумал я, – день рождения Бродского, так что зря ОМОН сторожит русский язык: он принадлежит каждому, кто с ним справится».

Александр ГЕНИС

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

расскажет репортер

ОДИН ГРИБ НАКОРМИЛ ВСЮ СЕМЬЮ Грибов было видимо-невидимо

Уже много раз я писала о грибах в Аризоне. Уже, кажется, все знают, что в пустыне Аризоны, а точнее во Флагстафе и Пейсоне летом бывает полно грибов. Как правило, грибной сезон обычно наступает после летних дождей – с июля и до середины сентября. Мне снова и снова хочется еще раз показать, какие замечательные грибы растут у нас в лесах. Просто невозможно сдержать своих эмоций, когда заходишь в лес с корзиной или ведром в руках и устрем-

ляешься вперед в поисках грибов. А какой чистый и свежий воздух в лесу! Особенно после дождей, а во Флагстафе поч ти кажд ый де нь бывае т дождь. Сколько лет я уже прожила в Фениксе и не перестаю удивляться: всего полтора часа езды от Феникса до Флагстафа, и – совершенно другой климат – центральная полоса России. Если в Фениксе все лето стоит жара, температура зашкаливает за 110 градусов и по полгода не бывает дождей, то во Флагстафе темпе-

ратура летом не поднимается выше 80 градусов, а ночью и того меньше – чуть больше 50 градусов. Да, климат просто замечательный! Мы с семьей и друзьями летом каждые выходные дни стараемся выехать за пределы Феникса, спастись от жары, да еще и насобирать грибов. Затем выбираем хорошее место для пикника и немного отдыхаем, как говорят, на природе. Впечатления незабываемые!.. В минувшее воскресенье мы снова отправились в лес, но

немного подкачала погодка. Не успели мы отъехать от Феникса, как попали под проливной дождь, который нас сопровождал всю дорогу, но мы упорные, и решили, что погода не испортит нашего настроения. Дождались-таки, когда дождь немного стих и углубились в лес в поисках грибов. Мои внучки (они приехали ко мне на летние каникулы из Нью Йорка) с удовольствием принимают участие во всех наших лесных вылазках. Когда найдут гриб, радостные бегут ко мнe c криками: «Бабуля, а это съедобные?» За лето они научились отличать хорошие грибы от поганых. Грибов в этом году было видимо-невидимо, особенно белых. Кстати, в наших лесах растут те же грибы, что и в центральной полосе России: белые, подосиновики, рыжики, лисички и маслята, с той лишь разницей, что белые здесь гораздо крупнее. В самое большое ведро вмещается не более 5 грибов, вес каждого достигает примерно 500 граммов, а может и больше. Мы когда возвращаемся из леса, обычно сразу жарим на сковородке грибы с картошечкой. На это раз один белый гриб накормил всю семью. До нитки промокшие, но счастливые, с хорошим «уловом», мы возвращаемся домой. Вот такие у нас в Аризоне грибочки!

Татьяна БАГМАНОВА, заядлый грибник, Феникс, Аризона

АМЕРИКАНКА В ГОСТЯХ В «ГРИНЛАНДИИ» Устанавливают связи ОТНОШЕНИЯ

Мечтает выпустить альбом

Директор кисловодского театра-музея «Благодать» Валентина Имтосими и профессор Александр Портнягин вернулись из поездки по Калифорнии, где они работали в архивах и налаживали связи с представителями русской диаспоры. С ними встретилась министр курортов и туризма Ставропольского края Валентина Ченцова, сообщает прессслужба министерства. Валентина Ченцова отметила: «Продолжая расширять связи Кисловодска с нашими соотечественниками на когдато русской земле, вы несете очень важную миссию. Русские американцы сохранили редкие элементы культуры и истории нашей Родины, утратить которые было бы невосполнимой потерей». Валентина Имтосими рассказала, что потомки русских, объединенные в Конгресс русских американцев, регулярно освещают приезд россиян на калифорнийскую землю. Удалось много и плодотворно поработать в архивах, получить новые материалы, связанные с русской эмиграцией. В ходе поездки достигнута договоренность о сотрудничестве с Казачьим народным союзом США, с Центром рус-

ской культуры об обмене делегациями. Планируется весной 2014 года отправить за океан официальных представителей региона от власти и общественности. По словам ставропольцев, понимая важность продолжения традиционного русского присутствия в Калифорнии, диаспора российских соотечественников нуждается в установлении тесных связей с Россией. Президент Конгресса русских американцев Наталья Сабельник обратилась к гостям из Кисловодска с предложением организовать обмен молодежными организациями Калифорнии и Кавминвод. Вопросы тесных и живых контактов между соотечественниками и Россией стали предметом обсуждения с атаманом Казачьего народного союза США Станиславом Холодковым, который вносит большой вклад в дело воспитания подрастающего поколения русских казаков-калифорнийцев. Хозяева передали кисловодчанам юбилейный номер русскоязычной газеты «Русская Америка», посвященный празднованию 200-летия Форта Росс – русской цитадели в 140 км севернее СанФранциско, основанной уроженцем Вологодчины Иваном Кусковым. Как сообщал сайт Фонда поддержки и защиты прав соотечественников, в 2013 году Конгресс русских американцев (КРА), имеющий филиалы по всей территории США, празднует 40-летие со дня основания.

В столице Украины городе Киеве достаточно много библиотек, но есть одна, по своему особая. Это библиотека № 15, Голосеевской (по названию района Киева) Центральной библиотечной системы, где заведующей работает Заслуженный работник культуры Украины Алла Дубенюк. В 2 00 6 го д у в э т о й б и блиотекe был открыт минимузей, посвященный творчеству выдающегося писателяромантика Александра Грина. Шло время. В этом музее начали периодически собираться поклонники и почитатели Грина. Вскоре к ним присоединились творческие личности с различными интересами: поэты, писатели, барды, музыканты… С весны 2011 года все эти встречи положили начало рождению литературноху д о ж е с т в е н н о г о с а л о н а «Гриновская гостиная». Осенью 2011 года «Гриновская гостиная» завела свой блог http://grinvitall.livejournall.com. На этом блоге вы найдете более шестисот видеороликов о творчестве талантов из Украины и других стран Русского зарубежья. В июле этого года в «Гриновской гостиной» состоялась международная встреча поэтов и бардов. В библиотеку приехали поэты и музыканты из Киева, Крыма, Франции и США. В частности, из Парижа приехала поэтесса, драматург, артистка театра и кино Леся Тышковская, автор музыки к кинофильму «Провинциальный роман», канди-

дат филологических наук, защитившая диссертацию на тему «Мифопоэтика Марины Цветаевой», член Национального союза писателей Украины. США представляла бывшая украинка Лия Чернякова. Специально для читателей «Русской Америки» мы более подробно расскажем о ней. Лия родилась в Харькове в 1972 году. Окончила физический факультет Харьковского университета имени Каразина. Затем работала в институте монокристаллов в теоретическом отделе. Так получилась, что по семейным обстоятельствам Лия оказалась в США. Как рассказала сама Лия, устроилась она неплохо. Живет в своем доме, воспитывает дочь. У нее – две кошки, сад-огород. В получасе ходьбы от дома – озеро Мичиган. Работает инженеромпрограммистом. В свободное время занимается боевыми искусствами, путешествует. В 2012 году выпустила вторую книгу своих стихов. Лия уча-

ствует в слетах и фестивалях в разных штатах США и в Канаде. Еще Лия говорит, что ее жизненные планы – жить и быть счастливой , и конечно – путешествовать. Из ближайших творческих планов – поездки на творческие слеты в Миннесоту и в Калифорнию, телемост для поэтической организации «Корни неба», участие в слете клуба самодеятельной песни «Мидвест». В этот раз его тема – «Мечтать – не вредно», что очень созвучно мироощущению Лии Черняковой. У Лии готов материал еще на два поэтических сборника. Она мечтает выпустить также музыкальный альбом.

Алексей ТЕЛЕНКОВ, поэт-бард, Киев, Украина. На снимке: Лия Чернякова на выступлении в «Гриновской гостиной»

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

вам расскажет репортер

АМЕРИКАНСКОГО МАНЬЯКА ЛОВЯТ В МОСКВЕ Триллер Александра Невского «Черная роза» Звезда «Горца» Эдриан Пол снимается в триллере Александра Невского «Черная роза». В Москве высадился целый десант из Голливуда во главе со знаменитым «Горцем» Эдрианом Полом. В российской столице они оказались не случайно: известный бодибилдер, актер и продюсер Александр Невск ий сн имае т тр илл ер «Черная роза». В этом российско-американском проекте киностудии Hollywood Storm сочетаются несколько жанров: детектив, триллер и элементы комедии. В «Черной розе» кроме Эдриана Пола согласились принять участие Роберт Дави, которого зрители помнят еще по первому «Крепкому орешку» и по недавнему «Убийству в Вегасе», и знакомый по «Конану» Маттиас Хьюз. Также там играет Кристана Локен, знакомая зрителям по картине «Терминатор-3: Восстание машин». А режиссер картины – Шелдон Леттич, снявший боевик «Последний рубеж» с Дольфом Лудгреном, а также такие культовые фильмы, как «Двойной удар» и «Кровавый спорт» с Ван Даммом и «Рембо-3» со Сталлоне. История в «Черной розе» начинается с того, что в Гол-

– Александр, что сегодня с вами тут приключилось интересного?

приезжала… Она так мечтает, чтобы я снялся не в боевике, а в какой-нибудь красивой романтической истории про любовь. Я в принципе тоже не против – но как-то все не получается... Позвольте я вам представлю моего друга – легендарного актера и продюсера Роберта Дави, которого все у нас полюбили еще в 80-х, когда смотрели пиратские коп и и « Б е з к о м п р о м и с с ов » , «Хищник-2», «Джеймс Бонд: лицензия на убийство». Но там у него в основном отрицательные роли, а в «Черной розе» он играет хорошего парня – начальника полиции Лос Анжелеса, который помогает моему герою, майору московского уголовного розыска, нормально вписаться в Лос Анжелесские будни... В перерыве полил дождь, и Эдриан Пол поспешил укрыться в своем вагончике, чтобы использовать свободное время на общение по скайпу со своими близкими. Но для нашего корреспондента голливудская звезда сделала исключение – актер уделил нам несколько минут и ответил на наши вопросы.

– Слава Богу, сегодня не было никаких кровавых сцен – а то ко мне на площадку мама

– Эдриан, наверняка у вас всегда много самых разных предложений сниматься.

ливуде объявляется маньяк. Он безжалостно нападает на девушек, но не на всех подряд, а выбирает только русских эмигранток. И на месте преступления всегда оставляет особый знак – черную розу. Несмотря на эту «черную метку», полиция никак не может его найти и заходит в тупик. И тогда – поскольку речь идет о русских эмигрантах – начальник полиции Лос-Анжелеса принимает решение призвать на помощь своих российских коллег. И в Америку вылетает русский полицейский, которого играет Александр Невский. Ему в помощь дают напарницу, которую играет Кристана Локен, и они вдвоем начинают охоту на маньяка. Съемки происходят в очень жестком графике, и то, что уже отсняли, сразу отправляют в Лос-Анжелес на монтаж. Сегодня в помещениях Даниловской мануфактуры снимают офисные сцены в полицейском участке. В перерыве подходим к Александру Невскому.

Почему выбрали именно этот проект, часть съемок которого проходит здесь, в России? – Хорош и х предложе ни й бывает не так уж и много. А здесь я знаю и продюсера, и режиссера. И когда Александр меня пригласил, это было решающим. – А что вам больше всего понравилось в России? – Борщ! …На нижнем этаже одного из бизнес-центров, что непо-

далеку от метро «Аэропорт», снимают важную сцену – захват маленькой заложницы. Ее роль играет юная актриса Полина Буторина, которой всего 11 лет. Кстати, в этом фильме дебютирует и бывшая партнерша Александра Невского по «Танцам со звездами» Оксана Сидоренко. Александр Невский заверил, что к ноябрю картина будет готова, и уже в конце нынешнего года она выйдет в прокат.

Алена АФАНАСЬЕВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

интервью

«У МЕНЯ БЫЛО МНОГО ЖЕНЩИН: И РУССКИХ, И АМЕРИКАНОК» Актер Игорь Жижикин: о кино и о жизни друзья, которые живут здесь, и они очень четко могут обозначить свою позицию: «Слушай, пошел ты в ж...!» Я так не могу. Буду слушать того, кто меня раздражает, до конца и потом просто пытаюсь с этим человеком не общаться. Ищу компромиссы. В Америке я усвоил, что надо с уважением относиться к людям. В России часто удивляюсь... Когда в Москве на пешеходном переходе пропускаю человека, мне уже 20 машин сигналят сзади: «Давай, поехал!» Как поехал, если идет пешеход? Или сам идешь по «зебре», а сзади тебя кто-то чуть не по пяткам переезжает и комментирует: «Давай, булками шевели!» Думаешь: «Господи! Что, почему?» Есть какие-то суперкрутые люди, которые в центре Москвы могут скомкать пачку сигарет и из окна выбросить. Не понимаю этого! Я со жвачкой в руке буду ходить, пока не увижу урну. Чисто автоматически. Поэтому хотелось бы присовокупить наше к американскому, а американское к нашему. У нас тоже много хорошего. Я в Америке люблю русские магазины, рестораны, слушаю русскую музыку и смотрю русское телевидение.

Игорь Жижикин – актер с нестандартной судьбой. Сначала он снискал себе славу в Голливуде и только потом – на постсоветском пространстве. В США Игорь оказался в 1989 году в составе цирковой труппы, а когда цирк уехал – он остался. Чтобы не депортировали из страны, он заключил фиктивный брак в ЛасВегасе и первое время подметал улицы. Потом повезло – Игорь попал в мюзикл «Самсон и Далила» на главную роль Самсона. Через несколько лет работы снова удача: Игоря взялся «раскручивать» известный в Лос-Анжелесе агент Виктор Круглов. Благодаря ему Игорь начал участвовать в масштабных проектах и работать со звездами Голливуда – Стивеном Сигалом, Клинтом Иствудом, Квентином Тарантино, Анджелиной Джоли и другими актерами. Самой известной стала роль полковника Довченко в картине Стивена Спилберга «Индиана Джонс и королевство Хрустального Черепа» – за нее актер получил гонорар в миллион долларов. А с 2001 года актер активно снимается и в России. – Игорь, честно говоря, удивили вы ролью туповатого спортсмена Олега Трубы в фильме «Любовь в большом городе-2». – Это очень круто, когда актер может на экране посмеяться над собой, быть самоироничным. Я обожаю такие штуки. Я познакомился с режиссером фильма Марюсом Вайсбергом благодаря Леше Чадову. Как-то Леша был в Америке и они с Марюсом приехали ко мне домой. Мы сдружились в первый же вечер. У меня дом находится в каньоне в лесу. Мы разожгли костер, сидели, общались, и вдруг Маруся (так Игорь называет Марюса Вайсберга.) мне говорит: «Я знаю, что тебе нужно: с твоей серьезной рожей сыграть что-то смешное». Мы эту тему разогнали и видите, какой получился результат. – Многие актеры, особенно, если они пожили за рубежом, вкладывают средства в свой собственный бизнес. У вас, кажется, тоже были попытки торговать недвижимостью? – Ничего подобного. Я всегда покупал квартиры и дома в самое неудачное время и в самое неудачное продавал. Я всегда

терял деньги на всех продажах и покупках квартир. Бизнесмен из меня нулевой. Актерство – мой основной источник заработка. На секундочку, я уже 15 лет снимаюсь в Америке и как любой актер Голливуда, состоящий в профсоюзе, получаю процент от проката фильмов, которых у меня уже около 30. Довольно неплохая сумма каждый месяц приходит за «Индиану Джонса», еще до сих пор «капает» за фильмы 15-летней давности, в которых я одно слово сказал или мяукнул. Представляете, как американская индустрия работает? Мне кажется, так должны жить и российские актеры, но пока тут такого нет. – Расскажите, как вам работалось со Спилбергом в «Индиане Джонсе»? – Сначала нервничал страшно, боялся, что Спилберг скажет, что я не таков, каким он хотел меня увидеть. Но оказалось, что со Спилбергом очень легко работать. Чем круче режиссер, тем с ним проще. Вот например, моя первая серьезная работа была с Клинтом Иствудом. Он меня опекал, направлял, часто подходил и советовал, как надо

играть, что надо делать. Точно так же и Спилберг. Он с первых дней вселяет в тебя уверенность в собственных силах. Сцену в «Индиане» с расстрелом конвоя помните? Это я предложил. У Спилберга была другая сцена, и он ходил, мучился, не знал как ее переделать. А я вспомнил какой-то русский фильм и предложил вариант: герой наклоняется, а в это время из-за его спины всех расстреливают, опускается камера, а персонаж шнурок завязывает. Сначала Спилберг смеялся, а через полчаса прибегает его ассистент и говорит: он хочет тебя видеть. Я приезжаю в шатер, где Спилберг сидит. С ним Фрэнк Маршалл, Джордж Лукас – величайшие продюсеры современности. И Стивен мне говорит: ты не будешь против, если я твою идею использую? Конечно, я не возражал! Мне было очень приятно. – Игорь, вы для многих являетесь эталоном настоящего мужчины... Что вкладываете в это понятие? – Ух-ух-ух! Даже не знаю... Помоему, любой мужчина должен иметь силу воли, быть мужественным, уверенным в себе.

Мужчина не имеет права быть трусом. Еще меня раздражает дешевый пафос. – Обычно это закладывается с детства, а какие принципы вам заложили? Посадить дерево, построить дом? – Такого – нет, но отец во мне воспитывал такие качества, как честность, порядочность, вкладывал такие понятия, как «не убий», «не укради». К этому отец относился серьезно. Он был очень строгим – держал меня в жесткаче и частенько хватался за ремень. Но сейчас я даже благодарен за его муштру – у меня дома всегда порядок, вещи лежат на своих местах, постель застелена... Бытовые навыки он в меня крепко вбил. – А эти принципы вам не мешали? Вы ведь довольно непросто адаптировались в Америке. Возможно, приходилось нарушать заповеди? – В Америке – нет. А вот в России мне это мешает немного. Я слишком терпимый. Если мне человек не нравится, я ему никогда этого не скажу. У меня есть

– С вашим напряженным графиком можете себе позволить расслабиться? – Могу и расслабиться. Почему нет? Напиться, упасть лицом в салат... Ха-ха-ха! На самом деле кайф посидеть на рыбалочке. Недавно в Ростове снимался в фильме «Иерей-сан», ездили на рыбалку. Отлично. Люблю посмотреть футбол, выпить пивка с рыбкой. Это такой кайф! Пойти в баньку... Как все нормальные мужики. – А как обстоят дела с личной жизнью? С вами рядом сейчас есть любимая женщина? – У меня было немало женщин, был женат не раз – и фиктивно, ради американского гражданства, и по-настоящему... Последняя моя жена Наташа сейчас живет в США, у нее новый муж, но мы в хороших отношениях. Сейчас я один. Нахожусь в поиске своей второй половинки. Я понял, что жена у меня будет только русской. Страсть проходит, а душевная связь должна оставаться. С американками у меня этого не получается…

Татьяна ТКАЧЕНКО

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

литература

сию, но мало еще об этом знают. А когда узнают, не знаю. Может Путин прочтет, ахнет, закричит: кого же вы такиесякие печатаете, вот ЧеховаГоголя не заметили, вот духоборцы проклятые, читать перестали! Ну, и начнут печатать, и заахают, закукуют, захвалят захлебываясь. Взять, что ли, написать об этом Путину... Мол, есть такие, или такой, которые в России живут. Вот она снова перед михайловскими и нашими глазами: ленивая, почесывающаяся, бестолково смотрящая, ленная, чиновничье глупая, злая, и добрая, смотрит сперва настороженным глазом, а потом глазами, проливающими апостольскую чистоту и добрость. Какая же она ужасная и прекрасная, нездешняя, ни на что и ни на кого не похожая! Единственная. Вот такая. Припала

Тоска бывает, когда толстеешь или когда слишком долго идет дождь. Грустишь, и все. А когда на стенку лезешь – значит, ты уже дошел. Тебе страшно, ты весь в поту от страха, а чего боишься – сам не знаешь. Боишься, что произойдет чтото ужасное, но не знаешь, что именно. Трумен Капоте, «Завтрак у Тиффани» Научиться писать можно. Научиться быть талантливым нельзя. Михайлов пишет талантливо, прекрасно и страшно. Его книгу невозможно прочитать один раз, вам обязательно захочется к ней возвращаться, как к некоторым картинам: снова видеть, впитывать, чувствовать. Вначале им очаровываешься, а потом задумаешься – и становится страшно. Он как то редкое вино, которым хочешь напиться, чтобы побыть счастливым, а потом наступает похмелье, как от зелья, редкого, но отчаянно крепкого. И после этого тоска приходит. Такая тоска, которая живет только в России. И он сам где-то пишет: «У российской тоски нет дна. А что есть? Простор и воля…». И уезжает эта тоска из России хоронясь в людях, и в самых любых заграницах вдруг очнется, и как защемит, как изгложет, и как затрясется душа от слез и сумасшедшего смеха. Это вот та непонятная тоска и есть, неописуемая. Вот, Боже ты мой, что это такое! В общем, вначале я думал, что Игорь Михайлов – какой-то восставший современный Чехов. Потом вчитался, произошло погружение во что-то, и стал он опять Чеховым, но не только им. А в конце я понял, почему замираю: он и Гоголь восставший. Можете проверить. У него любую фразу с любой страницы выдергивайте, и она будет невероятной в своей изначальности и свежайшей свежести, и в смешноте, и в обработанной талантом красоте. Ну, давайте наугад, навскидку: «Цыганским пожаром в степи заиграли фонари, и львы с хищными мордами бесшумно подкрадываются к очередной жертве, одинокому прохожему, униженному и оскорбленному, чтобы прыгнуть ему на плечи, чтобы сдавленное горло зашлось в безудержном кашле, чтобы хлынули из него на асфальт потоки насморка…» (Это о дожде в Питере). «Водонапорная башня в центре, словно подзорная труба, выглядывает во вселенной, нет ли еще места более заполошного, чем он…» (о городке Зарайске). «ПолуЧеловечество впервые покинуло пределы Солнечной системы: зонд Voyager 1 вышел в неведомое пространство, полагают специалисты NASA. К такому выводу они пришли, проведя анализ последних данных, полученных от зонда. По мнению ученых, Voyager 1 находится в межзвездном пространстве: он пересек границу

круглые решетки Троицких ворот – словно соты, в которых оседает сладостный сон воспоминаний…». «В теплый кокон соборов и церквей, из кадильного дыма которого словно выплывают образы прошлого, ушедшие из города вон много лет тому назад и забывшие вернуться…». «Храм изнутри распят строительными лесами…» (о Торжке) «Какиенибудь Семибрюховы решили оставить память о себе, и тут

ПОГРУЖЕНИЕ В РОССИЮ О писателе Игоре Михайлове и его книге «Письма из недалека»

же Свиньины, или Оглоблевы…» (Торжок); «Два окна близоруко сощурили усталые веки. Грязно-белый забор, восклицательный знак фонарного столба…» (Звенигород). «И ты – не прах и тлен, а нечто одушевленное, вроде бабочки или цветка. Твоя душа говорит со мной. Говорит на каком-то диковинном языке тишины, веянья, молчанья…» (вспоминая бабушку). «Печальное слово – Струнино – так и будет в моей памяти звучать словно вой голодной суки на луну…» (о городке Струнино). «Дождь тихонечко молотит о подоконник, как будто гробовщик заколачивает в гроб маленький обойный гвоздик…». «Облаченный в черный саван, будто ангел возмездия, я буду пугать их своим угрюмым взглядом, топить их в бассейне и шваброй запирать в сауне. Я стану проклятием следующему после нас поколению. Таким же, как они – старому Торжку. И огненной десницей на бревенчатой стене бани начертаю: Прив˴тъ изъ Торжка!». Наверное, хватит. По точности слова Михайлов напоминал мне иногда Бабеля, но не одесского или конармейского, а такого, бродящего по провинциальной России. Книга у него разделена на очерки и рассказы. Не нравится мне пролетарское слово «очерки». У Михайлова это изу-

мительные по точности изображения-эссе; они, по Пастернаку, «о времени, о жизни, о себе». В эссе, понятно, правда, и рассказы (вроде бы придуманные) кажутся сущей правдой. Но если этого не было, то все равно это было! Вот так он сумел описать эту безумную жизнь безумного мира в провинциальной России. А городки и деревеньки российские, они как в застывшем от изумления и холода хороводе, смотрят на вас незрячие окна и незрячие люди, с замутненными стеклами и глазами. И становится жалко и опять страшно. Ох, страшно. А пишет он – как иконописец иконы пишет. Письмо тонкое, точное, лакированное, смотрящее на вас серьезно, скорбно даже. Скорбно, скорбно, вот правильно. Смешная до гоголевской жути и скорбная Россия. За скорбью угадываются ненужные сейчас батоны, колбаса докторская, банки с консервированными огурцами, несколько кур, ходящих по двору. И ломоть хлеба, настоящий, солидный, толстый, с несколькими осыпавшими крошками на клеенчатой скатерти. Но часто –вдруг пропадает иконопись слова и накатывается в строчки призрачный, полурастворимый, рассыпчатый прилив импрессионизма. Зыбко, вязко, прозрачно, но точно, чтобы глядя на его выписанную словами картину – зами-

рание внутри происходило, и чтобы глядящие жалели слепых людей, которые этого не увидят. У него в тот момент не строчки, а кровавые мазки, простите, ложатся на душу. Он другой, более трагический Чехов, потому что время сейчас более трагическое. Там – сестры кричат «В Москву!», извозчик про смерть сына рассказать хочет, кто-то чихает и пугается этого, смех на маленьких трагедиях, ну, кроме потери сына, а смешно еще, когда фамилия лошадиная. А у Михайлова Россия выжатая, померкнувшая, хотя церквами и монастырями еще живущая, редкими людьми живущая, еще более редкими праведниками живущая. Слова у него литые, как пули, и пахнущие, как цветы разные – и полевые, а бывает, что прекрасные гроздья из заморского сада. От них головокружение, им тесно, как сотням умных и едких людей, очутившихся в одном узком месте. А иногда – как на ярмарке, слова частушечные, гоголевские. И Михайлов тоскливо, с болью, язвительно говорит, все замечает, смеется сквозь слезы, вот что он такое. Видит то, что мы не видим. От видения рождается понимание, от понимания рождается печальная мудрость. Но таланта – на многих бы хватило. Он, возможно, единственный в России, кто пишет о России так. Вот он такой, уже как-то прославивший Рос-

ВПЕРВЫЕ ПОКИНУЛ СОЛНЕЧНУЮ СИСТЕМУ

она к сердцу Михайлова, да так, что не оторвешь. Голова его над ней склонилась, и не видно, плачет он или смеется. А, ну да, уже говорил: одновременно, плачет и смеется! И тоска у него по ушедшей куда-то России, не оставившей записок, как Толстой, когда ушел. Вот и ищите. И нет милых кринолинов, спокойных прогулочных набережных, с неизменным приподниманием котелков и шляп, вывесок нет со знаком Ъ в конце слова, а главное, людей тех, благородных, нет. И тоскует он по духу той России, наверное, все же не ушедшей, а уплывшей в небеса. И знаю я: он затаенным углом сердца чувствует, что та любовь, предназначенная ему, уплыла с той Россией. Вдруг вспомнилось, как сказала одна мудрая московская дама о семье убитого священника: Только, когда его не стало, они поняли, кто рядом с ними жил… И вот что еще важно и прекрасно. Михайлов не один ходит по России. Иногда незримо, а чаще зримо, проходит вместе с ним города и веси, останавливается в храмах, рассматривает лепку, картины и иконы, сам Господь. Помните – тот, каким Его изобразил Иван Крамской в полотне «Христос в пустыне».

Михаил МОРГУЛИС, Флорида

Космос

гелиосферы и покинул Солнечную систему. Что касается зонда-«близнеца» Voyager 2, то ему может понадобиться на то,

чтобы покинуть Солнечную систему, еще несколько лет. «Voyager 2 потребовалось примерно на три года больше, чтобы добраться до границы ударной волны – можно предположить, что и это (выход из гелиосферы) произойдет где-то через три года. Но, как всегда, «Вояджеры» могут нас удивить», – рассказал РИА «Новости» научный руководитель проекта Эд Стоун. Voyager 1 был запущен 36 лет назад, и в течение последних месяцев ученые ожидали, что он наконец покинет пределы Солнечной системы. Когда NASA запускало Voyager 1 и Voyager 2 в 1977 году, никто не знал, как долго они будут существовать. В настоящее время они являются первыми и единственными аппаратами, которые функционируют столь длительное время и

которые отдалены от Земли на миллиарды километров, хотя и в разных направлениях. 5 сентября исполнилось 36 лет с тех пор, как «близнецы» стартовали к Юпитеру и Сатурну, долгое время они находились вблизи краев Солнечной системы, которая окутана гигантским плазменным пузырем. Эта горячая область создана потоком заряженных от Солнца частиц. За пределами пузыря начинается межзвездное пространство, там окружающая среда более спокойная, считают ученые. Последние месяцы неоспоримым был факт, что Voyager 1 находится на неизведанной астрономической территории. Voyager 1 удален от Солнца более чем на 19 миллиардов километров. Его близнец Voyager 2 преодолел более 14 миллиардов километров от

Солнца. Их часы все еще тикают, несмотря на то, что аппараты являются реликвиями космической эры. У каждого есть только 68 килобайт машинной памяти. Для сравнения, у самого маленького iPod – iPod Nano на 8 гигабайт – в 100,000 раз больше. Каждый также оснащен магнитофоном с восемью дорожками. Сегодняшние космические корабли используют цифровую память.

Николай БЕЛОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

здоровье Тесно связано с этой же потребностью и родительское чувство – неспособность дать потомство либо лишение себя возможности заботы о близких, животных, отсутствие общения с друзьями приводит к болезням пищеварения, повышению давления, нарушениям кровообращения мозга и головным болям, мигреням. У людей, которые не чувствуют себя в безопасности, могут проявляться психозы, депрессии, болезни нервной системы и кожи.

Это утверждение знают практически все люди, но большинство из нас думают, что это не более чем шутка. Однако, на самом деле, ни одна болезнь не проходит без участия в ней нервной системы и ее подчиненных – эндокринной системы и обмена веществ. Нарушения в работе нервной системы, психологические переживания, стресс, депрессия – эти состояния способны вызвать болезни тела. Казалось бы, есть ведь инфекции или переломы, как они могут относиться к нервам? Но организм со здоровой нервной системой противостоит большинству микробов и не допускает инфицирования или делает его минимальным, а при

Несколько примеров

ВСЕ БОЛЕЗНИ – ОТ НЕРВОВ До 75-80% всех болезней можно вылечить без применения лекарств

расшатанных нервах страдает прочность скелета, и могут возникать переломы от незначительных травм. Так болезни от нервов – это не миф?

ферических нервов, как от проводов, в «головной компьютер», кору головного мозга, поступает вся информация от тела.

мыслением связи между телом и разумом и врачеванием телесных болезней через разбор причин и связей их с психикой, нервной системой.

Вспомним примеры из жизни

Психосоматика

О человеке часто говорят, что он – кузнец собственного счастья, то же самое можно сказать и о здоровье. Здоровые нервы и здоровое тело имеют прямую зависимость. Задерганная жизнью женщина просто физически не может выглядеть хорошо и не болеть. А спортсмены-профессионалы имеют железное спокойствие и выдержку, без которых не бывает высоких достижений. Ведь в любом скандале, в любом переживании или радости, везде участвует нервная система – при страхе мы бледнеем и сердце бешено стучит, при стрессе тело напрягается в струну и болит голова, при успехе мы испытываем состояние «парю на крыльях» от выброса эндорфинов (гормонов удовольствия). За все эти действия отвечает наша нервная система. Она контролирует любой процесс в организме, это как директор большой компании – он везде и всех контролирует через цепь своих помощников, «заместителей» в виде эндокринных органов и выделяемых ими команд-гормонов. От пери-

Возможно, вы уже заметили, что многие из людей, имеющих на работе постоянные нервотрепки (руководящие сотрудники, полицейские, борющиеся с насилием), имеют к 40-50 годам серьезные болезни сердца, давление, больной желудок? Это объясняется просто – их работа требует большого психического напряжения, и значит, их нервная система работает с мощнейшими перегрузками. Именно она дает команды постоянно повышать давление крови, чтобы усилить приток крови к мозгу, она отключает желудок, чтобы не отвлекать мыслями о еде, когда надо принимать ответственные решения. Так возникают зачатки болезней, а при постоянном повторении одного и того же сценария органы привыкают работать в таком ритме – появляются повышенное давление, плохой аппетит, стрессовые язвы, инфаркты, инсульты и прочие патологии. В медицине существует отдельное направление – психосоматика, она занимается ос-

Какие проблемы можно вылечить Психосоматикой занимаются психотерапевты, психологи и частично психиатры, так как в любой болезни есть свои стадии. Какие-то поддаются быстрой и легкой коррекции после визита к психологу, а у кого-то стресс достиг такой стадии, что перешел в разряд психиатрической болезни и требует даже стационарного лечения. Врачи утверждают, что до 75-80% всех болезней можно в ыл еч и ть б е з п риме н е ния лекарств или существенно снизив дозы, повысив их эффективность, если работать в тандеме с психотерапевтами. Если человек осознает истинную причину своего недуга, он сменит свой взгляд на болезнь и поймет, что нужно хвататься не за микстуры и таблетки, которые лишь устраняют следствия болезни, нужно искоренить причины. Таких примеров можно найти очень много. Например, у человека, который «сыт по горло» проблемами на работе, очень часто это самое горло болит – это способ разгрузить тело, отре-

шиться от проблем и полежать дома. Одной из причин, вызывающих начало болезни, является невозможность в удовлетворении своих потребностей. Человек имеет четыре группы основных потребностей, которые жизненно важны для здорового функционирования: это пищевая и сексуальная потребности, потребность быть в безопасности и потребность продолжения рода. Если вы не можете реализовать полностью свои пищевые потребности (сюда входит не только еда в прямом ее смысле, но и материальная сторона дела, социальное положение), тогда страдает ваше пищеварение – возникают гастриты, колиты, язвы, болезни печени. Если постоянно нарушается ваше личное пространство и отсутствует возможность иметь место уединения, если у вас нет своего жилья, ваша работа связана с риском для жизни, это приводит к патологиям дыхания и болезням сердца и сосудов. В сексуальную потребность входит не только сам секс и возможность получать удовлетворение, но и потребность в любви и ласке – недостача чревата половыми расстройствами, а на более серьезном уровне – бесплодием, импотенцией и болезнями мочеполовой сферы у женщин и мужчин.

Человек, которого воспитали в рамках внутренних запретов на телесные контакты, но который очень хочет этих контактов, часто страдает от кожных болезней. Ему настойчиво внушали избегать общения и тесных объятий. Но подсознательно они ему нужны – мозг посылает нереализованные импульсы на кожу. У враждебных, гневных люд е й п о р о й о т а д р е на л и на кровь просто вскипает – неудивительно, что у них часты инфаркты и гипертония. У астматиков проявляется чувство недоверия к миру, боязнь открытости и искренности, им сложно налаживать социальные связи, общение их «душит». Даже онкологии и ожирению в последние годы приписываются психосоматические предпосылки. Учеными выяснено, что незадолго до возникновения опухоли у многих из пациентов произошел обрыв эмоциональных связей, которые занимали в их жизни ведущее место – разводы, разрывы с детьми, их отъезд в другие страны. Человек с лишним весом считает себя «мелкой букашкой» в огромном мире, незаметным и незначимым человеком, тело же, за счет увеличения размеров, подсознательно старается сделать его заметнее. Не получив удовольствия от общения и сексуальных связей, человек ищет удовольствие в более доступных вещах – он заедает стрессы. Среди других причин называют затаенные обиды, неразрешимые ситуации, удары судьбы. Так что не нервничайте!

Алена ПАРЕЦКАЯ

��DIRECTV��

��

��, ��

��

�� Genie™ � GenieGO™! ��

�� GENIE™

�

��

��GenieGO™ ��

�

��

�� GenieGO™ ��

³ ¹ ¯² ¯ Ä Ä´ ¹ ³ ¥ ¥¸ ¯² ³ ¥ ¸ ³ ¯ Ä Ä´ ¼ ¥ ¥¸ ¥ ¸¨ ³ ² ¥¸ ¯ ² ¨ ¯² ¯ Ä Ä´ ¯ ¥ ¸ » ¹ ¹ ² ² ¹ ² ³ ² Á ² ¶ « ¬®É ¬´ Ä Ä

��

�� Â ³ » ³¼ ½ ¯ ³ °± ¿ ³ Â³ Ã ² Â³ ³ ¡ À Ö

��

�� RussianDirectTM + PREFERRED CHOICETM

�� GENIE �� TM

��

Ç ¯ ¯ ¹ ¹ ¯ Ç » ÇÂÑ Æ ÒÓ » °ÔÕ Æ Ç Ñ Â Ç Ñ Â Ä Ï

�� GenieGO ��. TM

½ ±º ³ ¥ ¥¸ Ä ¿

��**

�� RussianDirectTM II � ��

��

�

1.877.817.8786

�� ¡ ¢ £ ¤

¥ ¦ §§ ¨ ©ªª ¥ « ¬® §§ ¯ °± ² £ ¤

¥ ¯ ³ ´«µ¶¥ « ¬® ® « ·´ µ �� ¥ ¸ ¯ ¡ ³¹ †�� ³ ¯ ³ ³¹ º ° » ³¼ ½ ¯ » ³¼ ¾´µ ¦ ´ ¥¸ ¥ ¥¸ ¿ ³ ¯² ¡ À ¯ Á ² ² ² ³ ¡ ² £ ¤

¥ ³ Â³ Ã ² Â³ ¥ ¸ ¯ ¡ ³¹ ³ £ ¤

¥ **�� ¯² ° ³ ¯ ¯ ¥ ¸ ½ °§ §§ ¼ ¿ ¯ Á ³ ¥¸ ¯ º ¥¸ ² ³ ¥ ¯ º ¥ ² ³ ¯ °± ² Ä ¥ ¥¸ ¥ ¥¸ ¸´ ¥ ¥¸ ¥ ¸ ³ ¸´ ¥ ¥¸

¥ ¸ ¯ ± ³ ¸´ Â¯ Å Æ Ä ³¹ Ç » ¯ ¼ ³¹ ¦ ² ² Æ Ä ³¹ ² Ç » ¯ Å Æ Ä ³¹ Ç » �� ^�� ³ Ä ¥ ¥¸ ½ ¿ ¦² Æ Ä ½ ¿ ³ ¯ Á ³ ¯ £ ¤

¥ �� ¾´µ ¦ ´ ¥ ¥¸ ¯ ³ ¥ ¥¸ Ä ½ ¿ ³¹ Æ Ä ½ Â ¿ °± ¥ ½ ¿ ¸È¦ Ç » Â ¡ ³ ¦² ¹ ² ² Ä ¥ ¥¸ ¯ ¼ ¶ « ¬®É ¬´ Ê ^^�� ³ ¥ ¥¸ Ä ³ ±º Ä Ä ½ ³ §¿ » Ä Ä ¯ ³ ¥¸ ¯ ² ¯ ³¹ ¼ ¥ ¥¸ Æ À ² Ä Ä´ ¹ ¯ ¹ ² ¨ ³ ² ¯ ¶ « ¬®É ¬´ Ä Ä �� Â ¯ ³ ¦² ² Ë ³ ¯ ³ Ì ¯ ³ ¯ ³ » ¥ ¸ ¥ ¸¨ ¶ « ¬®É ¬´ µ Ê µ ¹ Í°º ¥ ¸ ¡ ¡ ¥ ¸ Î¬µ´ ¥ ª Ê ¯ Ä Ï Ä Ï Ä £ ¤

¥ ¯ ´«µ¶¥ « ¬® ¥ ¸ ÐÐ ¯ ¯ ² ¡ ²

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

Русская Америка Что было бы, если бы русские сначала высадились в Калифорнии? Что если бы слабых испанцев из этой провинции выгнали не восставшие мексиканцы и не жадные до земли американцы, а прибывшие по морю казаки? Насколько иным мог оказаться 20 век, если бы в 19 веке русский медведь впился своими когтями в американскую землю, захватив всю северную часть Тихого океана? Книга «Glorious Misadventures» («Великие злоключения») Оуэна Мэтьюза (Owen Matthews) рассказывает о том, как это почти произошло. Она представляет собой блестящую историю в духе оперыбуфф с участием неуклюжих и

возгласила свою независимость от Испании и предложила России территории в Калифорнии в обмен на признание ее независимости, но царь Николай I, считавший себя лидером древнейшего в Европе режима, не захотел налаживать отношения с республиканцами. Спустя некоторое время после этих событий, в 1842 году, Форт-Росс, самое южное русское поселение, был продан. Спустя еще семь лет недалеко от этого места было обнаружено месторождение золота, которое и стало причиной калифорнийской Золотой лихорадки. К тому времени численность популяции морских выдр серьезно сократилась, а Россия старалась сохранить свои

ЧТО БЫЛО БЫ, ЕСЛИ БЫ АМЕРИКУ КОЛОНИЗИРОВАЛИ РУССКИЕ? Структура правительства царской России оказалась неподходящей для колонизации

склонных к алкоголизму персон а ж е й . К о г д а б р и т а нс к и е , французские и испанские поселенцы переместились на запад, с другой стороны на этот континент приплыли русские, которые искали там мех. Шкурки морской выдры тогда ценились очень высоко: цена одной шкурки достигала заработной платы рабочего складов в Северном Китае за два года. Желание добыть «мягкое золото» заставило русских за довольно короткий промежуток времени пройти всю Сибирь и добраться через Берингов пролив до Аляски. С другого края страны – по сути, с другого конца мира – цари делали отметки на картах, а поэты слагали стихи о цивилизовывающей миссии «русских Колумбов», как однажды их назвал Михаил Ломоносов. «В Европе мы были приживальщики и рабы, – писал Достоевский, – а в Азию мы явимся господами. В Европе мы были татарами, а в Азии и мы европейцы». Лишь немногие коренные жители Сибири посчитали своих новых господ цивилизованными. Начиная с 17 века казаки совершали набеги на восточные земли – своеобразная Золотая орда наоборот – используя татарское слово «ясак» для обозначения дани, которую они собирали с местных жителей. Однако коренных жителей Сибири тоже вряд ли можно назвать невинными, поскольку они точно так же принимали участие в насилии и угоняли людей в рабство, что характерно для весьма примитивных народов (хотя сегодня использовать подобные термины стало немодно). К примеру, в одном племени алеутов существовала особая каста мальчиков, которых специально растили как девочек для сексуальных утех его вождей. Мэтьюз рассказывает эту удивительную историю через описание жизни Николая Резанова, импульсивного, амбициозного и противоречивого мечтателя, который, как и многие другие русские аристократы, на самом деле был татарином – по крайней мере, по происхождению. Потерпев неудачу в попытке наладить торговые отношения с Японией, он решил основать русскую колонию в

Калифорнии. Кульминацией книги стал 1806 год, когда Резанов, больной цингой, тощий от голода, но в пышных одеждах, прибыл в небольшой испанский форт Сан-Франциско. Всего за месяц отчаянный дворянин из Санкт-Петербурга, который мог быть очаровательным, когда это ему было выгодно, и совершеннейшим тираном со своими подчиненными, околдовал и женился на 15-летней дочери командующего гарнизоном. Эта свадьбы, как пишет Мэтьюз, «ознаменовала собой замыкание круга». Начиная с 16 века испанская и российская империи двигались навстречу друг другу через северное полушарие. К тому времени, когда они встретились – хотя они об этом еще не знали – в обеих империях уже появились признаки гниения: подобно Резанову, под пышными одеждами они скрывали болезни. Точно так же, как и в случае с работой над своей первой книгой «Дети Сталина» («Stalin’s Children»), Мэтьюз тщательно изучил материал, который он преподносит ловко и элегантно. Подробности восточных миссий Резанова были зафиксированы в дневниках нескольких членов его экипажа (один из них испытывал к дворянину жгучую ненависть). Мэтьюз подробно и наглядно описывает сражения с племенами коренного населения и чрезвычайно тяжелые условия, с ко-

торыми путешественники были вынуждены мириться, а также то, как русские люди могут преодолевать все испытания без жалоб и протестов – возможно, даже испытывая при этом какое-то мрачное удовольствие. «Никто, кроме русских, – лаконично замечает автор, – не мог написать об Аляске, что «здесь на редкость холодно»». Это не просто книга об одном измученном путешественнике: эта книга может многое рассказать о всей российской империи. Она повествует о неудачниках и авантюристах, которые отправлялись в обширные степи вслед за казаками: о староверах, искавших там убежища после поражения в религиозной борьбе, возникшей вокруг того, нужно ли креститься двумя или тремя пальцами и как правильно писать имя «Иисус» на кириллице; о мужиках, бежавших от преследований своих хозяев; о преступниках, отправленных на каторги, разбросанные по всей Сибири; об охотниках и торговцах. Подобно американскому Западу, русский Восток тоже представлял собой земли, где царило полнейшее беззаконие. Государственные институты – православие, аристократия, крепостное право – растворялись на ее бескрайних снежных ландшафтах, где выходцы из самых низов имели шанс стать миллионерами. Эта книга также рассказывает нам об интригах византий-

ских масштабов, которые имели место при царском дворе: о заговорах и отравлениях, о Екатерине и ее любовниках, один из которых, высокомерный красавец Зубов, эффективно управлял своим собственным двором и стал покровителем Резанова. Вы получите невообразимое удовольствие от чтения об истории того периода времени – эта книга похожа на роман Флэшмена с той лишь разницей, что эти события происходили на самом деле. Итак, вернемся к первоначальному вопросу: могли ли русские установить свое господство в Америке? Могли ли русские, как в компьютерной игре Age of Empires III, выдворить оттуда других колонистов? Мог бы Сан-Франциско сейчас быть русским городом, наполненным пользующимися дурной славой казино, дорогими грузинскими ресторанами, церквями с золочеными куполами, бабушками в платках, холеными бизнесменами и торговыми центрами, принадлежащими бывшим преступникам? Такую возможность не стоило полностью отвергать. Приключения русских путешественников в Америке – это хроника упущенных возможностей и неумения выбирать подходящий момент. Спустя всего одно поколение после прибытия Резанова в Сан-Франциско Мексика про-

наиболее удаленные владения. В 1859 году царь Александр II приказал своему послу предложить королю Великобритании купить Аляску, однако Палмерстон посчитал, что Британии и так уже принадлежит достаточное количество территорий в Канаде. Затем Аляску предложили американцам, но они были слишком заняты гражданской войной, и это предложение их тоже не заинтересовало. Только в 1867 году Конгресс нашел 7,2 миллиона долларов на покупку Аляски. 30 годами позже на реке Юкон было обнаружено второе крупное месторождение золота. На протяжении всей книги вас не покидает ощущение, что русская Америка была просто невозможна. Есть нечто неправдоподобное в том, чтобы разваливающаяся царская империя – и ее слабая испанская современница – могла бы удерживать в своих руках территории, противостоя англоязычным народам. Хотя Россия воспитывала храбрых, стойких и не привыкших жаловаться мужчин, структура ее правительства оказалась неподходящей для колонизации. Из Зимнего дворца было просто невозможно управлять далекими территориями, точно так же, как это было невозможно делать из Эскориала. Американские поселенцы имели большое преимущество перед любой неприятельской силой: они имели возможность решать проблемы на местах. Рассредоточенные земельные владения, выборные главы городов, общее право, религиозный плюрализм, свободный договор, окружная милиция – все это стало тем набором инструментов англосферы, который наилучшим образом подходил для экспансии. Неудивительно, что современные американцы придерживаются доктрины «предназначенности». А это уже стало темой для моей собственной новой книги под названием «Inventing Freedom» («Изобретая свободу»). Но вам обязательно стоит прочитать книгу Мэтьюза – она действительно этого заслуживает.

Дэниэл ХАННАН

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

путешествие

Шестидесятые годы. Молодым инженером приехал работать на металлургический завод. Тревожное время: газеты каждый день сообщали, как американские «летающие крепости» – бомбардировщики Б52 методично и беспощадно уничтожали Северный Вьетнам. – Зачем империалисты полезли в маленькую мирную страну, расположенную за несколько тысяч километров от них? Что поджигателям новой войны там надо? – так думал я в то время. Помню реплику рабочего на одном из партийных собраний: – Отдадим Вьетнаму последнюю рубашку! С тех пор у меня – как и всех советских людей – симпатия и интерес к стране на другом конце света. Вот почему, спус-

В 1919 году, после окончания первой мировой войны Хо Ши Мин обратился с письмом к Парижской мирной конференции с требованием предоставить свободу народам Индокитая. С 1920 г – член Коммунистической партии Франции, дестью годами позже основал Коммунистическую партию Индокитая. Хо Ши Мин в г. Москве закончил Коммунистический университет трудящихся Востока. Очень хотел встретиться с Лениным, но вождь уже был смертельно болен. Любопытный факт: дал интервью корреспонденту журнала «Огонек» поэту Осипу Мандельштаму. Рассказал правду о французских колонизаторах: они ограничивают передвижени е нас еле ни я по с тране , скрывают от коренных жителей газеты и журналы, спаивают их

Он всегда носил простую одежду, всюду появлялся с плетеной корзинкой, в которой была пишущая машинка. Был не только революционером, но и философом и поэтом. Псевдоним «Хо Ши Мин» можно перевести так: Хо – просветитель. В Сайгоне в 1956 г. американцы сделали премьерминистром своего ставленника – Нго Динь Зьема. Не слишком удачная кандидатура: католик, а в стране много буддистов. Диктатор пытался укрепить свою власть насаждением католицизма и террором. В ответ – самосожжение буддистских монахов. Крестьяне юга сочувствовали коммунистам. В 1962го партизанами была взорвана резиденция Нго Динь Зьема. Хо Ш и Ми н о р г а н и з о в а л Вьетконг – союз за освобождение Южного Вьетнама. Тайны-

Храм литературы – это первый университет в Ханое (1070 г.) Ворота, несколько дворов, статуя Конфуция, списки, вырезанные в камне отличившихся в учебе. От поездки на рикше я отказался, еще в школе учительница рассказывала: это пример эксплуатации человека человеком. Разыскал городское озеро Хоанкьем («Возвращенного меча»), прошел по мосту Хук на остров. На 9-метровой башне Кисточки для пера – три китайских иероглифа: «Перо, чтобы писать на голубом небе». Полюбовался вечерними огнями города. На озере показывает представление кукольный театр на воде. Но у меня здесь всего два дня, все мероприятия расписаны. Увы, не до театра. Интересна история названия озера. Согласно легенде, в ХV

Рисовые чеки выглядят поразному: прямоугольники с арыками по краям, залитые водой; с зелеными дружными ростками, вылезающими к солнышку из-под воды; в виде зеленого аккуратного луга. Часто видел полусогнутые фигурки босых женщин в треугольных соломенных шляпках, с саженцами в руках. Чтобы вырастить рис – а это как хлеб для половины человечества – надо много раз поклониться зеленому ростку. Лишь на одном поле увидел небольшой комбайн для уборки риса. В городе видел женщин с марлевыми повязками на лице – наш гид пояснила: модницы прячут нежную кожу от солнечных лучей, чтобы не быть похожими на крестьянок. Среди рисовых чеков часто высятся глиняные или камен-

В СТРАНЕ ЦВЕТУЩЕГО ЛОТОСА Сорок лет назад армия США ушла из Вьетнама

тя почти целую жизнь, из многих маршрутов путешествий, перечисленных в туристском каталоге, выбрал Вьетнам.

Ханой После девятичасового полета – почти никакой экзотики. Как ни странно, та же сырая весенняя прохлада, что и в Москве, то же серое беспросветное небо. Аэропорт сравнительно небольшой, без всяких излишеств. Н а в ы хо д е – н е в ы с о к а я очень миловидная вьетнамка, у которой был листок с названием нашей туристской фирмы. Улыбнулась: – Зовите меня просто Наташей. Ханой (2,5 млн. жителей) не поражает грандиозными зданиями. Обыкновенные 2-3х этажные дома с террасами, с антеннами на крышах, как в Турции или городах Средиземноморья. Лишь изредка можно увидеть рикшу или женщину с коромыслом на плече, в обоих ведрах – овощи на продажу. Необычно движение на улицах. Автомобилей не много, но проносятся сплошные потоки мотоциклов. При красных огнях светофоров лавина замирает, пропуская встречную колонну. … Вот и мавзолей Хо Ши Мина – много скромнее, чем Ленина. На площади – меньше парадности, всего одна группа экскурсантов. Вокруг мавзолея – бамбуковые рощи.

Вождь Вождь вьетнамского народа Нгуен Синь Кунг (Хо Ши Мин) родился в 1890 г в деревне четвертым ребенком в семье. Его отец был самым грамотным человеком среди односельчан. В 1911 г. под чужим именем матросом уехал во Францию. Позже работал докером в Нью-Йорке, кондитером в Лондоне, ретушером фотографий в Париже, посетил Берлин и Гамбург. Изучил несколько иностранных языков.

рисовой водкой. В 1930 г. в Гонконге Хо Ши Мин организовал Вьетминь – союз молодежи за освобождение Вьетнама. Через 30 лет изгнания вернулся на родину, в те времена оккупированную японцами. Полтора года просидел в тюрьме, бежал из нее. За решеткой писал стихи, названные позже «Тюремный дневник». В августе 1945 г. Хо Ши Мин с балкона оперы в Ханое зачитал Декларацию независимости. После ухода японцев французы попытались вернуть себе Индокитай и высадили экспедиционный корпус. Хо Ши Мин вынужден был покинуть Ханой и возглавить «войну сопротивления». В 1954 г в битве на севере Вьетнама, при Дьенбьенфу французы потерпели сокрушительное поражение и ушли из Индокитая. Так завершилась первая вьетнамская (или Французская, как принято там называть) война. Казалось бы, место главе нового государства – во дворце бывшего французского губернатора Индокитая. Но Хо Ши Мин поселился в домике садовника. А позже построил себе маленький домик на сваях. Внизу была комната для совещаний Политбюро, наверху – кабинет и скромная спальня.

ми тропами на юг переправлялось снаряжение для партизан. Американцы до зубов вооружили армию Нго Динь Зьема, но это не помогало. Диктатор был убит во результате военного переворота. В 1964 г. северовьетнамские торпедные катера атакуют американский эсминец. Президент Линдон Джонсон начинает воздушную войну. Численность американских войск возрастает до полмиллиона солдат и офицеров. В 1969 году, в разгар второй вьетнамской (или Американской по-здешнему) войны Хо Ши Мин умирает. «Дeдушка Хо» просит рассеять его прах на севере, юге и в центре страны. Но вожди коммунистов так уверовали в непогрешимость и величие своих идей и собственные заслуги, что решили перенять опыт захоронения Ленина, Мао Цзе Дуна и Димитрова. Есть мнение: в большом мавзолее вождю вьетнамского народа очень неуютно… Тысячелетняя пагода на одной колонне напомнила мне увиденное в Китае. Храм много скромнее, чем там. Опять катастрофически мало знаний о здешних религиях. Что означают все эти фигурки, изображения?

в. народный герой Ле Лои ловил здесь рыбу и нашел волшебный меч. Через 10 лет он одержал победу над китайскими завоевателями. Ле Лои пришел на озеро Хоанкьем, чтобы поблагодарить духов. Внезапно меч выпал из ножен и оказался в воде. Его унесла золотая черепаха, посланная богами. Обошел несколько кварталов около гостиницы. В центре много красивых домов, построенных французами. Около отеля, на ночной улице ко мне подошла женщина средних лет. Улыбнулась, решительно взяла за руку, потянула за собой. Вырвался – в ответ ненавидящий взгляд.

Бухта Халонг Путь неблизкий: километров двести. Потянулись нескончаемые рисовые поля – богатство Севера страны, дар Хонгхи, понашему Красной реки. Вьетнамцы считают: страна на карте мира похожа на бамбуковое коромысло длиной 1600 км; на одной корзине – рисовые поля Красной реки, на другой – дельты Меко нга. Страна экспортирует 3,5 млн. тонн риса – это второе место в мире.

ные «мазары» на моги лах предков. Ежедневный труд и память о родителях всегда рядом. В пути – пара остановок. В красивых павильонах, возведенных по образцу европейских туристских центров можно увидеть, как трудятся художники, вышивальщицы, мастера по камню и металлу и купить их изделия. …У подножья гор засинело море. В порту сели на катер и направились к известняковым скалам, причудливо торчащим над водой. Халонг или «Дракон, спускающийся с неба» это около двух тысяч (!) скал в просторах моря на площади 1550 км². К сожалению, день опять не очень приветливый, пасмурно, прохладно. Но стоит ли жаловаться? Спасибо жизни за эту редкую красоту, за изгибы бесчисленных скал, за запах водорослей, за зовущие дали моря. Говорят так: это восьмое чудо света, такой красоты нигде больше нет. Еще в 1469 году император Ле Тхань Тонг написал поэму о Халонге. Сокровище природы – под охраной ЮНЕСКО. Любопытно: в прошлые времена бухта Халонг была пристанищем пиратов. …Остановка на плавучем деревянном рыбацком островке. В квадратных ямах улов: плавают кальмары, палтус, экзотичные морские рыбы: красные, синие, черные. Осмотрел бесхитростное жилье рыбаков, у них никакой мебели. Полакомился рыбным супом. Катер взял курс к двум скалам, как бы тянущимся друг к другу: «Петух» и «Курица». От них развернулись к гористому острову, покрытому кустарниками. Там остановка и осмотр Грота небесного покоя. Пещеры открыли сравнительно недавно. Поднимались к ним по деревянным лестницам, укрепленным у скал. Пещеры – огромные: 50 м в высоту, 250 м – в длину. Море экзотики в виде разноцветных подсвеченных камней.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

путешествие Хо Ши Мин (Сайгон) Уже с самолета увидел большой красивый город (7 млн. жителей), значительно превосходящий Ханой. По дороге в гостиницу Elios 3* рассматривал дома европейской архитектуры и современные многоэтажные, очень узкие переулки и оживленные улицы. Тут нужно уточнение. Если в Ханое я видел потоки мотоциклов, то здесь проносятся моторизированные лавины. До сих пор не понимаю, как можно в Хо Ши Мине перейти улицу. (Несколько светофоров есть только в самом центре.) Однажды у отеля гид взял меня за руку, поднял платок и повел меня через поток к автобусу: мотоциклы по мере движения притормаживали или останавливались. Позже, когда же мне приходилось это делать самому, то дожидался других прохожих. Понял: ни ядовитые змеи или малярийные комары – самое опасное в здешних краях. Впрочем, и просто пройтись около гостиниц по тротуарам – проблема. Они сплошь заставлены скамейками и столами с домашней кухней, заняты передвижными лотками с соками и едой, продавцами отваренной кукурузы, жареного мяса, ожерелий и других сувениров. Увидел среди них и нечто необычное: раскрываются створки бумаги и поднимается бумажная Эйфелева башня или другое известное сооружение. На экскурсии я увидел центр города. Французские колонизаторы построили здесь немало добротных зданий: президентский дворец (ныне дворец воссоединения), почтамт (его арочная металлическая крыша – творение Густава Эйфеля),

даже местный Нотр-Дам, похожий на прославленный в Париже (1880 г.) Не это было для меня самым интересным. Я разыскал музей военных преступлений. Снаружи – американские и советские танки, орудия, вертолеты Сикорского (прославленный авиаконструктор молодым человеком бежал из России, спасаясь от преследований большевиков). У входа надпись: «Осмотр экспозиции не для детей, слабонервных людей и беременных женщин». Внутри – тюремные камеры для коммунистов и их сторонников. Орудия пыток, среди них особенно запомнилась «тигровая клетка». Это – узкий ящик из деревянных досок, перевязанных во многих местах колючей проволокой, в нем держали заключенного, который не мог даже пошевелиться. Фото женщины на допросе, в рот которой засунут нож. Французская гильотина, такая же, как в средневековье, для отделения головы от тела. Цифры на плакатах ошеломляют: за время вьетнамской войны американские бомбардировщики B-52 обрушили на маленькую страну 14,3 млн. тонн бомб. Почти в два раза больше, чем было сброшено за всю II мировую войну! Сбрасывали бомбы с напалмом, фосфорные. Особо тяжело смотреть на фото, показывающие применение химического оружия. Джунгли, по которым шла тропа Хо Ши Мина для снабжения партизан и войск на юге страны, превращались в пустыню. Хуже всего то, что калечились люди. В трех сосудах – консервированные зародыши с чудовищными уродствами. Даже у одного американского

солдата, обслуживающего химическое оружие, родилась девочка-калека. Велась даже «погодная война». Над тропами снабжения американцами было распыле-

до камбоджийской границы, в них были тайные входы, полевые госпитали, склады. В 1968 г. во время атаки на сто городов было разгромлено американское посольство.

но на облака 47 тысяч 409 контейнеров с йодидом серебра, что вызывало обильные дожди и небывалые подъемы уровня рек. И это делала страна, которая считает себя оплотом демократии во всем свете! Сайгон был очагом сопротивления. Американские офицеры любили проводить время в кафе – персонал передавал содержание разговоров военных разведке коммунистов. Всего в 30-40 км от города партизаны и местные крестьяне отрыли туннели Кути. Их протяженность – 250 км., они тянулись

30 апреля 1974 г. танки северян вошли в Сайгон. В городе продолжалась спасательная операция. В этот день вертолеты сняли с крыши американского посольства 2000 людей. Последняя винтокрылая машина вывезла американского посла Грэма Мартина с американским флагом. В войне погибло 57600 американцев, 150 тысяч получили ранения. Армия Южного Вьетнама потеряла 250 тысяч солдат, коммунисты – свыше одного миллиона. Жертвы среди мирного населения – два миллиона.

СТАРОВЕРЫ ВЕРНУЛИСЬ В РОССИЮ Дед Иосефа и Терентия завещал детям вернуться на Родину

Путь длиной в десять тысяч километров и продолжительностью почти в 80 лет. Семья староверов Мурачевых вернулась в Россию из Боливии. Их предки в 30-е годы эмигрировали сначала в Китай, а затем – в Латинскую Америку. Окраина села Огорь. До ближайшей приличной дороги – километров 5. До райцентра Жиздра – почти 30. До Калуги – больше двухсот. Дом Мурачевых выделяется среди местных развалюх: он обнесен добротным забором, рядом стоит трактор. Сразу чувствуется: староверы вернулись навсегда. О переезде в Россию из Бразилии мечтал отец Иосефа и Терентия. А до этого их де-

душка. Сбежав из сталинской России в Китай, он завещал детям вернуться на Родину. «Будет и воззвание. Когда будет воззвание, так же не медлите , как вы из Росси ушли в одних рубашках – будет такое у вас сложится, что если в одних рубашках приезжайте в нашу русскую страну опять обратно», – говорит Терентий. Сразу вернуться в Россию не получилось. После прихода к власти в Китае коммунистов и новых притеснений, община староверов стала кочевать с места на место. Братья Иосеф и Терентий родились в Бразилии. А вот их дети – русские боливийцы. В общине староверов программу добровольного переселения соотечественников, принятую Президентом России, восприняли как тот самый знак, о котором говорили старики. Староверы стали возвращаться в Россию. «Земли в аренде 253 гектара предоставили нам сейчас и чтобы обрабатывать ее многолетние травы посеять плюс кормовые, что на продажу», – рассказывает Иосеф Мурачев. Распорядок жизни в западном и в восточном полушариях, у староверов не отличается. Утром – молитва. Потом выгоняют скотину, до вечера трудятся в поле. Староверы сохранили свою культуру потому что всегда сторонились чужаков. Жили закрытой общиной. Дети учились в славянских школах. В Латинской Америке русские приспособились варить варенье из ананасов, компот из мангостинов, закручивать банки с тамарило и питайей. А вот джинсы староверы легализовали. Уж больно похожи на полотняные портки. Да и удоб-

Победа далась нелегко. По свидетельству журналиста Джона Пилджера экономика состояла «из услуг горничных, сутенеров, проституток, нищих, торговцев черного рынка». (В те времена в городе было свыше 56 тыс. проституток). Вьетнам существовал лишь благодаря помощи СССР. Прошла коллективизация, в «лагеря перевоспитания» направили буддистских монахов, интеллектуалов и всех тех, «кто был не на той стороне». В 1976 г. страну наводнили беженцы из Камбоджи, бежавшие от диктатуры Пол Пота. С 1979 года 840 тысяч людей на джонках и плотах бежали из Вьетнама. Руководство страны поняло: с плановым хозяйством из нищеты не выйти. C 1986 г. был взят курс на экономические реформы, началась приватизация. «Южная столица сбросила драное рубище, которое ее заставили надеть победители. И сделала это со свойственным ей апломбом. «Власяница этому городу не к лицу». (Генри Камм). Ныне к небу взметнулись многоэтажные гостиницы, над рекой Сайгон провисли красивые мосты, появились роскошные магазины и супермаркеты. По темпам роста экономики страна – одна из ведущих в мире. Город полон энергии, жизнь кипит днем и ночью, радушие и открытость жителей радует туристов.

Феликс ПАТРУНОВ специально для «Русской Америки», Хьюстон но в них пасти скотину. «Жинсы – это той же, что и наши шили. Оно без разницы. Так что приходится покупать и оно сложнее их это – сошить, чем простую рубашку», – объясняет Иосиф. Но традиционная одежда все еще в почете. У мужчин – шелковые рубахи. У женщин – сарафаны. Носить украшения и краситься не принято. Но если очень хочется, то можно. «Сейчас в город выехать там, что-то не подкраситься там, не знаю. Мне хочется что-то там подкрасить, другое. Тоже это не принято, но, не знаю, я как бы самовольная», – рассказывает Екатерина Мурачева. На калужской земле у Марины и Иосефа родился третий, долгожданный, ребенок. Считают, родная земля помогла. Назвали Мелитий. Телевизор староверы не смотрят. Говорят, сраму много показывают. «Телевизор, газеты – считаем, это нет необходимости, поэтому, ну, как и предки запрещали, поэтому и стараемся держаться», – объясняет Иосеф. «Можно сказать, шо мы уже не совсем те, что были. У нас телефоны есть. У брата – Интернет. Но нельзя Интернет держать в избе, потому что тут иконы. И тут нужно молиться», – добавляет Екатерина. В России действует программа возвращения соотечественников на родину. Переселенцам разрешено беспошлинно ввозить свое имущество. Им компенсируют затраты на проезд и провоз багажа и обещают помочь с работой и жильем. Пока заявления подало чуть больше 300 человек.

Людмила ЛОГАЧЕВА

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

18 В МИД РФ озабочены информацией о нелегальной сети торговцев детьми в США и призывают американские власти провести расследование. Об этом заявил уполномоченный МИД России по вопросам прав человека, демократии и верховенства права Константин Долгов в связи с новыми фактами грубых нарушений прав детей в США, включая усыновленных россиян. «С серьезной озабоченностью ознакомились с обнародованными на днях сотрудниками агентства Рейтер результатами журналистского расследования, которое выявило действующую в США нелегальную сеть посредников и торговцев несовершеннолетними», – отметил дипломат. Также озабоченность выразил уполномоченный при президенте РФ по правам ребенка Павел Астахов. Он призывает власти США отреагировать на расследования американских журналистов, посвященные судьбе усыновленных российских детей. «Результаты сразу двух сенсационных журналистских расследований о судьбе приемных детей опубликованы в американских СМИ. Все факты о несчастьях приемных детей, изложенные в расследованиях, подлежат тщательной проверке властями США», – написал Астахов в своем микроблоге в Twitter. Он отметил, что основная проблема, из-за которой усыновленные американцами сироты из России оказываются брошенными своими приемными родителями, связана с отсутствием единой системы мониторинга положения приемных детей в США. «Наладить ее – наша общая задача», – сказал уполномоченный по правам ребенка. Ранее западные СМИ опубликовали материалы, посвященные судьбе сирот в США, в том числе сирот из России. В частности, была рассказана история 27-летней Инги Ватткотт, которая в конце 90-х годов 11летней девочкой была усыновлена парой из Америки. По данным журналистов, супруги Ватткотт отказались от воспитания и содержания «трудного» ребенка и попытались от него избавиться. В результате Инга сменила несколько приемных семей, где неоднократно подвергалась сексуальному насилию и домогательствам. Кроме того, была опубликована история другой сироты из России Анны Барнс, которая также сменила несколько приемных семей и подверглась сексуальному насилию. При этом очередные приемные родители искали себе замену

расследование по Интернету. В США существует подпольная «биржа иностранных приемных детей», передаваемых из семьи в семью через Интернет. В эту систему вовлечены по меньшей мере сотни детей, в том числе десятки усыновленных из России. Об этом свидетельствуют итоги обнародованного в среду журналистского расследования, проведенного в Соединенных Штатах британ-

родителей ( Adopting -fro m Disruption) – репортеры изучали углубленно, следили за перепиской между участниками, размещением объявлений. Всего в поле их зрения оказался 261 ребенок. Возраст большинства варьировался от 6 до 14 лет, но присутствовал и 10месячный малыш. Больше всего детей было из Эфиопии (29 человек), России (26), Украины и Китая (по 20). В

общественных интересов и занятий. В результате расследования представители Рейтер убедились, что «сбыть с рук ребенка в Америке можно на удивление легко» и что некоторые дети подолгу кочевали «из рук в руки». «Легальные усыновления необходимо оформлять через суд, родителей проверяют, – указывается в публикации. – Но существуют обходные пути, позволяющие избежать такого

имена. В разделе «Уцелевшие» примером служит одна из юных россиянок. По ее словам, однажды она за полгода сменила три семьи. Регулярно подвергалась сексуальным домогательствам, в том числе со стороны терапевта, у которого наблюдалась, а в другом случае – от одного из приемных братьев. Тогда ей было 13 лет, теперь – 27. «Она – одна из примерно четверти миллиона ино-

ДЕТИ ПРОСТО ПЕРЕДАЮТСЯ ДРУГ ДРУГУ Журналисты Рейтер обнаружили криминальную схему

ским информационным агентством Reuters. В течение полутора лет его журналисты изучали практику так называемого частного перемещения в США усыновленных из-за рубежа детей и подростков. Были выявлены восемь специализированных групп в Интернете, члены которых занимаются этой практикой и размещают объявления о желании избавиться от своего приемного ребенка или взять себе чужого. Одну из таких групп – «Усыновление от отказавшихся

перечне стран, откуда прибыли дети, значились также Либерия, Гаити, Гватемала, Бразилия, Казахстан (4 человека), Вьетнам. После уведомления о деятельности «подпольного рынка детей» (определение Общественного радио США – NPR) компания Yahoo, чьими ресурсами пользовалась данная группа, ее прикрыла. Но другие сетевые компании оказались менее щепетильными. В частности, такая же группа в Facebook продолжает действовать: компания утверждает, что отражает весь спектр

надзора. Детей можно быстро перемещать в другие семьи на основании обычной доверенности – нотариально заверенного заявления о том, что ребенок передается под опеку другого взрослого». Итоги журналистского расследования сведены в пять больших разделов – «Сеть», «Опасности», «Посредники», «Провалы» и «Уцелевшие». В статье об «опасностях» рассказывается история «педофила, который привел домой «мальчика для развлечений». Называются

странных детей, привезенных в эту страну путем усыновления с конца 1990-х годов, – указывает в материале Рейтер. – Их судьба в Америке никогда систематически не изучалась». Авторы публикации напоминают, что в последнее время ряд стран ужесточает условия усыновления своих детей иностранцами, а Россия полностью запретила такую практику для американцев.

Андрей КАТАЕВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

особое мнение После активных усилий госсекретаря Керри начались израильско-палестинские переговоры. Первая встреча состоялась в Вашингтоне, что свидетельствует о том, что куратором их будет американский госдеп, что переговоры отвечают стратегическим интересам США, не желающим допустить ослабление позиций на Ближнем Востоке, особенно после событий в Египте и Сирии. Не могу не согласиться с утверждением, что лучше проливать чернила, чем кровь. Но все же нельзя не учитывать, что в течение двадцати лет, прошедших после подписания соглашений в Осло, палестинцы к международным договоренно-

дилась под постоянным контролем израильтян. Палестинское руководство не принимает этого предложения. Фаластан должен стать суверенным государством, армия и охраны границ должны находится под контролем этого государства. Решение этого вопроса потребует компромиссного подхода участников переговоров. Но компромисс не должен касаться главных принципиальных позиций Израиля.

Перспективы переговоров Предсказать исход переговоров сложно. Социологи свидетельствуют, что ни израильтяне, ни палестинцы не готовы к

ЛУЧШЕ ЛИ ПРОЛИВАТЬ ЧЕРНИЛА, ЧЕМ КРОВЬ? Начались изральско-палестинские переговоры

стям подходят односторонне, требуя исключительно уступок от израильтян. Более того, большинство арабских и мусульманских государств до сих пор не признают существование государства Израиль. При любом удобном случае они заявляют о необходимости уничтожить это государство и сбросить его в море. Поэтому не скрою, что отношусь к переговорам скептически, поскольку слабо верю, что они укрепят позиции единственного еврейского государства и решат проблемы в регионе. Какие же темы вынесены на переговоры? Это, прежде всего, вопросы Западного берега реки Иордан. В ходе шестидневной войны в 1967 году израильская армия разгромила вооруженные силы Египта, Сирии, Иордании, Ирака и Саудовской Аравии, которые и спровоцировали войну. Израильская армия заняла Западный берег реки Иордан и Восточный Иерусалим, а также отобрали у Сирии Голанские высоты, а у Египта – Синайский полуостров и сектор Газа. Правда, через 12 лет египетские земли были возвращены стране фараонов. А от сектора Газа Израиль сам отказался. Затем он был передан палестинцам. Сирия требует у Израиля возращения Голанских высот. Это – бесплодная местность, где ранее размещалась сирийская артиллерия, нацеленная на Израиль. Поэтому Израиль отказался от возращения этих земель. Иордания отказалась от претензий на западный берег реки Иордан и Восточный Иерусалим. А так называемая «Палестинская автономия» считает, что эти территории должны принадлежать ей. Палестинцы требуют признания Восточного Иерусалима столицей своего государства. Но для этого нет оснований. До 1948 года, до захвата города Иорданией, там проживало много евреев. Там и ныне живет 150 тысяч евреев. Палестинцы излагают лживые данные, когда говорят, что еще 500 тысяч лет назад Иерусалим был основан проарабскими племенами. Известно другое: в первом веке до нашей эры еврейский царь Давид провозгласил его столицей своего государства. Его мечту построить Храм Богу осуществил сын Давида – царь Соломон, правивший в том же первом веке. Иерусалим оставался столицей еврейского государства до второго века новой эры, до жесткого подавления восстания Бор Кохбы. После долгих лет тяжелой и унизительной для евреев оккупа-

ции этих земель различными иноземцами, только в 1967 году, разгромив войска Иордании, Израиль вернул себе свою древнюю столицу. Современные арабы никогда не были потомками ханаанеян, или иевусеев, или фалистимлян, являвшихся первыми жителями Иерусалима. Во всяком случае, у арабов нет никаких исторических, национальных и религиозных прав на Иерусалим, в том числе и на восточную его часть. Израиль настаивает на статусе города как вечной и неделимой столицы своего государства. Иерусалим со Стеной Плача и Храмовой горой являются главной святыней иудейской религии, а для мусульман Иерусалим – лишь третья по значению святыня. При этом следует подчеркнуть, что именно из-за вопроса о статусе города потерпели неудачу подобные переговоры в прошлом. Кроме того, палестинцы требуют чтобы с западного берега Иордана были убраны все еврейские поселения. Принять такие условия Израиль не может. Это было бы предательством по отношению к своему народу. Трудно понять и согласиться с руководителями автономии о возвращении к границам 1967 года. Шестидневная война была спровоцирована арабскими странами при активной поддержке Советского Союза, пославших на Ближний Восток своих советников. В ответ на намерение стереть Израиль с карты мира, Израиль вернул в состав своей страны оставшиеся после войны 19481949 годов под оккупацией. Было пролито немало крови еврейских солдат и командиров. В боях погибли 777 израильских воинов, и 2586 было ранено. Почему же победитель должен уступать территорию побежденной стороне?

Право на заселение Палестины евреи получили еще в 1917 году на основе декларации Бальфура, утвержденной Лигой наций, а затем Гаагским судом в 1922 году. Вопрос границ был закрыт еще в Кэмп-Дэвиде, когда Эхуд Барак предложил Арафату, кроме Иудеи и Самарии, половину Иерусалима и гринкарту для беженцев. Но Арафат предпочел грин-фронт. Поэтому непонятно, почему сегодня снова приходится объяснять общественности законный характер поселений на западном берегу реки Иордан. Как считает доктор Нахум БенБарух, государство Израиль давно уже признано мировым сообществом в границах от реки Иордан и до моря, включая плато Голаны с Хермоном. По его мнению, никаких переговоров не следует проводить не только с Палестинской автономией, но и с Лигой арабских государств.

Беженцы История арабов, покинувших прибрежную зону Палестины в 1948 году, превратилась в международный обман двадцатого века. Арабы официально были объявлены беженцами, но никто их из Палестины не изгонял. Они стали беженцами по инициативе своих лидеров, которые придумали легенды об издевательствах евреев. Лидеры призвали арабов уезжать с этих земель. Так, премьер министр Ирака заявил: «Арабы должны увезти своих жен и детей в безопасные места, пока мы не добьемся победы». ООН еще в 1948 году стала обеспечивать таких беженцев питанием, одеждой медицинской помощью. Первоначально число арабов, покинувших Палестину составляло 420 тысяч человек, но в

июле 1949 года эта цифра возросла до 1 миллиона человек, а ныне вместе с их потомками их число достигло 5 миллионов. Они проживают в Палестинской автономии и соседних арабских государствах. Проарабская пропаганда изображает их как жертв израильской агрессии, как силу, которая борется за возращение родины. Израиль выступает против их возращения по практической причине. Израиль – маленькая страна, население – всего 6,5 миллионов человек, в том числе – полтора миллиона арабов. Если все арабские беженцы вернуться в страну, это приведет к потере еврейского большинства в стране, страна перестанет быть еврейским государством. Поэтому арабы, покинувшие страну до ноября 1948 года по закону о гражданстве потеряли право на беспрепятственное возращение в Израиль. По решению ООН 1967 года, проблема арабских беженцев – это проблема общеарабская, а не израильская. Переговоры с беженцами надо вести не с Израилем, а с Лигой арабских государств.

Создание палестинского государства В Палестине все партии выступают за создание самостоятельного государства., которое они хотят назвать Фаластаном. Позиции умеренных отличаются от позиции ястребов. Умеренные соглашаются иметь общую границу с Израилем. А ястребы добиваются создания Великой Палестины с включением сюда нынешних территорий, а также Израиля, части Иордании и Ливана. В Израиле требуют от такого государства гарантий безопасности, а значит, демилитаризации этого государства. Натаньягу требует, чтобы палестино-иорданская граница нахо-

переговорам. По данным опроса центра Трумэна при Еврейском университете и Рамальского центра мировой политики, 63 процента израильтян и 69 процентов палестинцев заявили, что выступают против идеи «одно государство для двух народов». Социологи Хайфского университета утверждают, что 70 процентов респондентов говорят, что никогда не признают Израиль как самостоятельное государство. Как отмечают политологи, история знает двадцатилетние войны, но если переговоры растянулись на десятилетия, то это нечто совсем иное. Вспомним, как в Анаполисе премьер Ольмер сделал Абу-Махну уступки, а тот отмахнулся от него как от назойливой мухи. Тогда стало ясно, что дело вовсе не в границах. Арабам нужна полная и безоговорочная капитуляция Израиля, уничтожение еврейского государства. Израиль накануне перегонов освободил из тюрем 26 палестинских заключенных. В течение следующих месяцев Израиль обещал освободить еще 104 заключенных в четыре этапа. Подобные уступки вызвали недовольство родственников погибших и раненных во всем израильском обществе. Камнем преткновения остаются вопросы строительства еврейских поселений на западном берегу реки Иордан. Израиль не намерен прекращать это строительство. Палестинцы попросили вмешаться госдеп. Это показывает, что переговоры будут непростыми. Керри предложил провести переговоры за закрытыми дверями. Это позволит в более спокойной обстановке «разрулить» самые сложные вопросы. Следует учитывать и сложно положение премьера Натаньяху, который отбивается от оппозиции. Лидер оппозиции Ш. Яхимович заявляет: «Можно спорить до хрипоты и ругаться друг с другом, но это в любом случае лучше, чем вечно стрелять друг в друга». Сегодня Израиль совсем не тот, что был 30 лет назад. Он обладает самой сильной армией на Ближнем Востоке. В стране создана развитая промышленность, он опережает многие страны в различных отраслях. И он вполне может постоять за себя. Конечно, ему нужен мир, но на достойных условиях, которые позволят Израилю сохранить и укрепить свои позиции в мировом сообществе.

Леонид БЕЛЯВСКИЙ, кандидат исторических наук, Даллас, Техас

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

20 Мы вернулись с сыном во Флориду. И сидели сейчас на крошечном балкончике. Я потягивал тоник и в который раз думал о нем, но никогда этих слов не говорил: Ты слишком хороший для этой жизни. Эта фраза вызывала во мне какие-то горькие чувства, я вздыхал, смотрел на залив, и ничего там не видел, а видел сына, таким, каким он родился, крошечного, с длиной тоненькой шеей, как бутон на стебельке. И я повторял про себя: Не могу позволить себе роскошь плакать, могу позволить себе только сцепить зубы. В одном месте Мексиканского залива рыжел почти непосе-

рассказ ла сапожищем, дай Бог, чтобы моя жена, меня любила даже нищим». Мальчик сказал: – Это Женя Евтушенко. Самый лучший поэт на свете. У него любовь с жизнью. А потом мы пошли бродить с ним по берегу. Он думал о своем. Мы присели на лавочку, в каком-то бедном деревянном ресторанчике. И вот что сказал мне мой мальчик. Мы разговаривали с ним о богатстве, и я ему говорю: «Ну ладно, все это у тебя будет, когда ты станешь богатым...» А он посмотрел на меня своими янтарными глазами, Господи, такими родными, как

– Наверное, я был тогда немного тобой... Но ты спокойный... А я бы Леньку наверное убил, нет, наверное, простил… как и ты… И янтарные глаза его улыбнулись, и я был здорово счастлив от этого, от того, что глаза улыбнулись... Вдруг, мне показалось, случится что-то плохое. Я отвернулся в сторону океана. Как будто стал дышать отравленным воздухом. Кружилось небо, защемило сердце. Прошло, но камешек остался, ворочался, болело. Мы поднялись изза стола этого дешевенького ресторана, он дал на чай замурзанному официанту в два

творение: И меня, и тебя, здесь не будет, Молча, тихо, земля всех забудет… Говорю: – Это плохое стихотворение… Я, если даже умру, не забуду тех, кого люблю… Он улыбнулся, и дальше говорит: – Для чего ты мне жизнь дал... Специально или случайно? Я говорю, ну, чуть помедлив, потому что сразу не соображал, как ответить: – Случайно дал, в венской гостинице, с мамой на любовь потянуло... Он озадачено, но и сосредоточено: – Поэтому и у меня все случайно в жизни выходит... ВСЕ случайно... Любви только

ЦАПЛЯ, КОТОРАЯ УЛЫБАЛАСЬ Евгению Александровичу Евтушенко, который просил называть его «Женей»

щаемый йодистый пляж. К вечеру я предложил сыну пойти туда. Вода здесь была светло коричневой. Это морская трава, растущая на дне, выделяла йод. Она была совсем мягкой и ласковой, и когда ноги ступали на ее шевелящийся бархат, от нее неслись вверх пузырьки. В е ч е р о м н а с т уп и л о п оч т и волшебное время. Серебряная пена каталась по волнам, взлетали вверх светящиеся рыбины, и была почти безмерная тишина. Рыбьи всплески в тишине. Однажды недалеко от меня проплыла морская змея, она величаво поворачивала маленькую изящную голову. Я вспомнил, когда-то приезжий врач выдохнул: «Цены вы не знаете! Эта вода лечит кожу, нервы, раны и горло. Если бы богатые бизнесмены об этом узнали, то сделали бы здесь лечебницу, и отбирали за пользование этим пляжем большие деньги». И вот мы ходили по этой бархатной пушистой траве и радовались жизни. А на берегу стояло несколько цапель. Мне показалось, что одна из них смотрит на нас и улыбается. Осторожно и со смешком, сказал об этом сыну. Он поглядел и шепотом ответил: – Да, улыбается чему-то. Наверное, мы кажемся ей смешными… Луна светила грустной круглой головой. Я начал читать стихотворение моего друга: «Луна, как бледный лик Пьеро, То улыбается, то плачет, И ждет, когда моя судьба, Как жеребенок к ней прискачет». Мальчик сказал: – Жеребенок, это хорошо… Потом я прочитал: «Дай Бог, чтобы моя страна меня не пну-

– ТЕХ, кого бы я хотел увидеть, уже нет… И он посмотрел на меня, как когда-то посмотрел, года три тому назад, когда я сказал, что любви никому не хватает. И солнце вошло в его янтарные глаза. – Если я буду жить, то женюсь на скоропослушнице… – А кто это, сынок.? – Ну, это такие в платочках, милые, и быстро делают что-то для Бога… А об одной икона есть… И тут он как-то так вздохнул, что я обмер, и произносит: – Сейчас из-за угла вынырнет машина и бросится на нас… И так оно случилось, вылетела машина, с хохочущими в ней другими мальчишками, и прыгнула на нас. Но мальчик успел оттолкнуть меня, а сам упал. И потом я стоял на коленях, и как зверь вылизывал ранку на его виске. Но его уже почти не было. Он улетал. Я вспомнил, что душа еще некоторое время держится возле тела, и закричал: – Я тоже, я тоже, я тоже. Я не буду здесь. Подожди… И наверное, разорвалось у меня сердце, и я стал облачком подниматься, и остановился рядом с другим облачком, которое светилось. Это был он, мой мальчик. И мы вместе увидели на берегу цаплю, и она улыбалась сквозь слезы.

Михаил МОРГУЛИС, Флорида

будто моя душа их родила, и говорит: «Я никогда не буду богатым и этих вещей у меня не будет...» И мне сразу же в этот момент захотелось горько заплакать, но вместо этого, я стал рассказывать про кукушек в России, которые кукуют нам будущее, сколько раз кукушка прокукует, столько мы жить будем... А он смотрит, смотрит, как будто видит не меня сейчас, а представляет маленьким, когда мне было лет семь... А я щебечу, щебечу, на неразлучников попугайчиков перешел, щебечу, чтобы не заплакать. А он говорит: – Я тебя маленьким представлял, у тебя волосы хвостиком на лоб падали, и на голове шишка была. Я говорю: – Волосы на лоб хвостиком, это называлось чубчиком, а шишка, это Ленька-жирный мне отвесил портфелем по голове. А портфель был тяжелым.

раза больше, чем я даю обычно, и мы перешли на тенистую уличку, что тоже тянулась недалеко от Мексиканского залива. А я ему рассказываю, что есть еще Гольфстрим, такое теплое течение. А он камешек перед собой футболит, и сосредоточено говорит: –Уже не такое оно теплое течение, уже холоднее стало, как все в этом мире... – Да, стало. И вот, еще что выяснилось… Что жизнь на этой земле всего одна… – А люди все равно живут муравьиными заботами. Я знал, что все пройдет. И эта девочка пройдет, с крошечным вздернутым носом, с узкой косичкой, струящейся из волос. И ее пронзительные тонкие пальцы, перебирающие фрукты, пройдут. И красивые серо-синие глаза, они ведь тоже пройдут. Жаль, что ее не нарисовал художник… Все пройдет, и ты это знаешь. Я сочинил стихо-

нет, ни случайной, ни специальной... А может быть такое, что меня заколдовали? – Когда ты был маленький, то кричал, что зеленая тетка к тебе приходит, и пугает тебя... Потом мы думали, что это от американских мультиков, где зеленые бабки-ешки, но может быть, это правда, что она к тебе приходила.... – И она могла меня заколдовать... – А почему тебе это кажется... – А потому что я, наверное, вижу жизнь глазами этой зеленой тетки... – А я каким тебе кажусь... – Ты, другое дело, тебя тетка не касается, она почему-то хорошо к тебе относится и не меняет тебя... А вот ваша собака мне часто кажется зеленой, а хвост у нее как из тумана... А один раз я сказал коту, чтобы он ушел от вас, и он ушел... А вот ты скажи, кого бы ты сегодня хотел увидеть?

P.S. Накануне публикации этого рассказа стало известно, что Евгений Евтушенко, находясь в больнице в Оклахоме, прочитал рассказ Михаила Моргулиса и написал несколько строчек автору: «Дорогой Миша, прочел Ваш рассказ о цапле, в госпитале, где вокруг меня увидел столько мучений, что мои собственные показались мне мизерными. Вы написали этот рассказ настолько по-детски, и столь беззащитно, что уверен он бы подействовал на многих как мягкое благословляющее прикосновение руки ко стольким лбам, воспаленным бессмысленной толкучкой якобы мыслей о деньгах, карьере, власти... Оно, это неожиданное прикосновение, возможно оказало бы врачующее воздействие. Ведь во многих душах живет ваш чудесный мальчик, только боящийся рассказать себя другим, потому что и засмеять могут. А жаль – потому, чем мы сами исповедальней, тем больше мы распространим исповедальность других. Вы сами не знаете, какой вы писатель! Ваш Женя Евтушенко, и поверьте, что я написал это письмо вовсе не потому что сам там упомянут.

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

экспедиция Экспедиция «Алеутские острова: под парусами Русской Америки» под руководством рязанского путешественника Михаила Малахова обследовала острова Агатту и Киска. Рассказывая о своих впечатлениях по телефону, руководитель экспедиции Герой России Михаил Малахов сказал, что по плану команде необходимо посетить еще несколько островов гряды. – Агатту, остров, который относится к группе ближних к России островов, интересен тем, что российские промышленники одними из первых стали его осваивать. Это продолжалось вплоть до мировой войны. Незадолго до захвата островов Агатту и Киска японскими войсками промышленники с русскими именами регулярно заходили на остров Агатту. Нам повезло увидеть остатки старой промысловой избы и осмотреть ее внутри. Помимо этого, обнаружили православный крест, могилу кого-то из промысловиков, – рассказал Михаил Малахов. Что касается острова Киска, то, по словам руководителя экспедиции, этот остров также часто посещали русские промышленники, хотя постоянных селений не было. Основная цель путешественников заключалась не только в осмотре залива, но и в погружении на один из японских транспортных кораблей, затопленных во время Второй мировой войны. – Удалось сделать все. Михаил Малахов-младший и Дмитрий Старцев совершили погружение. Мы потом просмотрели видеоматериалы, которые они сняли под водой. Замечательные кадры, наде-

юсь, они понравятся не только нам, – отметил Михаил Георгиевич. Он также добавил, что участникам экспедиции удалось предпринять рейд через перевал по старой военной дороге, построенной японскими солдатами. Описывая этот путь, путешественник рассказал, что 9 километров пришлось идти все время в гору. – Замечательный залив, вокруг отвесные скалы. Посередине бывшая укрепленная база японской армии. Лагерь свой разбили в небольшом доке рядом со старой подводной лодкой, которую обнаружили в 50 метрах от берега, в тундре. Корабль исковеркан, но он – свидетель давно минувших дней. Интересно, конечно, было заглянуть внутрь этой мини-

Здесь неоднократно в море путешественники видели крупнейших животных на земле – китов, а также им удалось увидеть кашалота. «Это – колоссальное зрелище! Эти гиганты чувствуют себя совершенно в своей тарелке в достаточно суровых водах Тихого океана и Берингова моря!» – поделились участники экспедиции. А на берегу, рассказал Малахов, экспедиции угрожали дикие коровы. До этого путешественники видели китов других видов, дельфинов, неоднократно наблюдали морскую выдру и морских львов. «К столу у нас всегда бывает свежая рыба и даже морские скаты. Кстати, самое вкусное мясо именно у них», – заметил руководитель экспедиции.

РУССКИЕ ИМЕНА НА ОСТРОВЕ АТТУ Продолжается экспедиция «Алеутские острова»

субмарины. Через ее люки могли протиснуться только миниатюрные японцы – мы это поняли сразу. Вокруг стоят еще не убранные артиллерийские орудия, полно металла, тундра испещрена воронками от бомб. Они особенно четко видны на склонах. В низинных местах они превратились в микроозера. Следы войны еще отчетливо видны на этих берегах, – поделился впечатлениями Михаил Малахов. На острове Атту путешественники нашли останки бывшего «русского поселения». По словам Михаила Георгиевича, когда-то в расположенной на острове деревне проживало не-

сколько десятков жителей, которые носили русские имена и фамилии. Все они выбиты на табличке, установленной любителями истории из Анкориджа при поддержке местных бизнесменов на месте, связанном, прежде всего, с военными событиями 1942-43 годов. Здесь проходили жестокие бои, в которых принимали участие более 2 тысяч японцев и почти 14 тысяч американцев, высадившихся здесь во второй половине мая 1943 года. От деревни практически ничего не осталось, хотя место, где стояла церковь, путешественники определили.

Экспедиция также обследовала Крысьи острова, побывала на острове Танага и направилась в сторону конечной точки морского маршрута – поселок Адак на одноименном острове. По словам рязанского путешественника Малахова, больше всего экспедицию впечатлило исследование Крысьих островов. «Острова получили свое название от русского слова «крыса», – пояснил Михаил Малахов. – Во второй половине VIII века норвежское судно потерпело аварию у одного из этих островов, и крысы с тех пор успешно обжились на алеутской земле».

Что касается растительного мира, то к настоящему времени путешественникам удалось собрать большую коллекцию растений: заполнили примерно 150 гербарных листов. В заключение своего отчета Ми хаил Мала хов отметил, что их экспедиции предстоит преодолеть трудный путь в условиях сильного урагана до острова Адак. «Кто быстрее: мы или ураган? Через несколько часов все станет ясно», – подытожил путешественник.

Валерий ГРИБАНОВ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

доска объявлений РАБОТА

Дополнительный доход, который через полгода может стать основным, плюс здоровье. Звоните: 479-970-1349, E-mail: gyahont@aol.com Ра б о та на се бя , а не на дядю. Если вас интересует дополнительный доход, желание приобрести финансовую независимость, развитие собственного бизнеса, если у вас есть желание самосовершенствоваться, со временем оставить нелюбимую работу, мы готовы помочь. Звоните: 314-5503638, Нина.

УСЛУГИ Н о т а р и а л ь ны е ус л уг и на русском языке. Работаем со в с ем и ш та т а ми! Вс е в ид ы доверенностей на русском языке. Справки для перерасчета коммунальных платежей. Нотариально заверенные переводы. Помощь в получении апостиля во всех штатах. Бесплатный телефон: 1-877321-2637. Гадаю по телефону. 248-7304178.

ДЛЯ ПРОДАЖИ Б е с тс ел ле р «W elco me to America: The Complete Guide for Immigrants» – «Добро пожаловать в Америку: руково-

дство для иммигрантов». Книга, которая сэкономит вам тысячи долларов и годы жизни. 1008 страниц с ответами на все вопросы о жизни в США. Стоимость одной книги – $59.99. Стоимость пересылки – $4.99. Чеки и маниордеры на NAAi отправлять по адресу P.O. Box 125, Norman, OK 73071. Заказ можно оформить по телефону 405-371-3578.

АРЕНДА Предлагаем в аренду оборудование для проведения свадеб и других торжеств. Колонны, столы, скатерти всех размеров и цветов, посуда, подставки для тортов, салфетки, вазы, чехлы для стульев, драпировка, банты. Телефон: 660-473-3758, tatyana25@yahoo.com.

ОТДЫХ Поправьте свое здоровье во Флориде (Норс-Порт) на знаменитом Чудо-озере! Сдаю прекрасную двухместную комнату. Встречаю в аэропорту, вожу на озеро. Звонить: 941-697-7820. Круглый год отдых на ЧудоОзере. Warm Mineral Springs, Florida, North Port. Все удобства, русское TV, Интернет, Мексиканский Залив 25 мин. No smoking, no pets. (386) 5695890 – Волли, (386) 569-5978 – Светлана.

Classified ♦ Classified

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

Тел.: 1-877-321-2637 • www.theRussianAmerica.com • 15 сентября 2013 г.

психология Отделение Ассоциированной прессы в Лиме сообщило, что члены индейского племени, которое долго жило в добровольной изоляции в джунглях Перу, в юго-восточной час ти ама зонской сельвы, попытались вступить в контакт с посторонними во второй раз с 2011 года. Это привело к напряженному противостоянию около речной деревушки. Власти не уверены, что спровоцировало трехдневную напряженность, но говорят, что Машко-Пиро, возможно, разгневаны незаконными вырубками леса на их территории, а также действиями контрабандистов наркотиков, которые проходят через их мес-

ИНДЕЙЦЫ ВЫШЛИ ИЗ ЛЕСА Неконтактируемые племена

та. Разведка нефти и газа также влияет на регион. Б ол ее 100 чле нов кл а на Машко-Пиро появились на берегу реки Лас-Пьедрас недалеко от удаленного сообщества Монте Сальвадо в регионе Тамбопата штата Мадре де Диос, сказал Клаус Куике, президент областной федерации коренных народов. Они попросили бананов, веревки и мачете у местных жителей. Но передумали пересекать реку, повинуясь настоятельным убеждениям расчета

лесных рейнджеров из федерации коренных народов, размещенных в местных населенных пунктах, сказал Куике, который направил их к банановой роще, что была на их собственной стороне реки. Инцидент на Лас-Пьедрас запечатлен в видео, снятое одним из рейнджеров, которое попало в распоряжение агентства Ассошэйтед Пресс. «Вы можете видеть на этих изображениях, которые выглядят угрожающе – явное намерение пересечь реку. Они

практически достигли середины реки», сказал Куике по телефону из Пуэрто-Мальдонадо, столицы региона. На видео показаны МашкоПиро всех возрастов и полов, в том числе и мужчины с копьями, луками и стрелами. В одном изображении, заснятом в напряженный момент, человек сгибает свой лук, готовый к выпуску стрелы. П риб ли зи тель но 1 10 -1 50 человек жив ущи х в Мо нте Сальвадо, сказал Куике, «опасались за свою жизнь».

Он поощрил рейнджера по имени Роммель Понсиано за то, что ему удалось сохранить спокойствие. Он сказал, что 23 члена Машко-Пиро появились в первый день, 110 во второй и 25 на третий. Потом клан ушел и больше не возвращался. Они говорят на собственном диалекте, как отметил Куике, из которого Понсиано понял лишь две трети слов. Машко-Пиро живут по собственному социальному кодексу, который включает похищение женщин и детей из других племен, по словам Карлоса Сориа, профессора из Лимы и бывшего главы Агентства по охране заповедников Перу. Перуанский закон запрещает физический контакт приблизит е л ь но с 1 5 - ю « н е к о н т а к тируемыми» племенами в Перу, население которых в совокупности оценивается в количестве от 12000 до 15000 человек, живущих в джунглях к востоку от Анд. Основной причиной является обеспечение безопасности: их иммунные системы являются весьма уязвимыми для микробов принесенных другими людьми. Антрополог Беатрис Уэртас, которая работает с агентством Перу по делам коренных народов, говорит, что Машко-Пиро становятся все менее изолированными. Племя, как полагают, насчитывает сотни человек в нескольких различных кланах. Для них не является необычным появляться там, где произошло противостояние, во время сезона редких осадков,

когда уровень воды в реке пад ае т , к ак ск а за ла У э р та с. «Странно то, что они подошли так близко к населению Монте Сальвадо. Возможно, это случилось потому, что они расстроены из-за чужаков, которые используют ресурсы на их территориях. По этой причине они вправе требовать снаряжение и продовольствие от населения», – сказала Уэртас. Местные натуралисты и должностные лица Национального парка говорят, что традиционные места охоты племени были затронуты увеличивающимся движением низколетящих воздушных средств, связанных с поиском нефти и газа в регионе. Куике сказал, что МашкоПиро стали жертвами «геноцида» в середине 1980-х годов от вторжения лесорубов, а затем вели бои с заготовщиками красного дерева. Члены группы появились в мае 2011 на берегу другой реки после более чем двух десятилетий, проведенных в добровольной изоляции. После первых наблюдений за долгое время, а так же после того, как туристы оставили одежду для Машко-Пиро, власти запретили всем лодочникам сходить на берег в этом районе. Машко-Пиро обвиняют в нанесении ранения в конце 2011 года одному лесничему рейнджеру и в убийстве индейца, который давно поддерживал отношения с ними и предоставлял им мачете и кастрюли.

Франк БАЯК