Sig 2 final

THE SHOWBOX | APRIL 2017

17

䨀甀渀攀 ㄀ 琀栀Ⰰ ㈀ ㄀㜀

䈀氀愀挀欀 䠀攀爀攀昀漀爀搀 刀愀渀挀栀ᤠ猀

挀爀攀愀洀 挀爀漀瀀 漀昀 琀栀攀

匀愀琀甀爀搀愀礀Ⰰ 䨀甀渀攀 ㄀ 琀栀Ⰰ ㈀ ㄀㜀 愀琀 琀栀攀 刀愀渀挀栀 㨀㨀 䌀爀愀眀昀漀爀搀Ⰰ 伀欀氀愀栀漀洀愀 簀 ㄀㈀㨀㌀ 瀀⸀洀⸀ 䌀匀吀

吀栀攀 匀椀砀琀攀攀渀琀栀 䄀渀渀甀愀氀 䘀攀洀愀氀攀 匀愀氀攀

㨀㨀 刀䄀䤀匀䔀 夀伀唀刀 伀圀一 䌀䠀䄀䴀倀䤀伀一匀 㨀㨀 伀û攀爀椀渀最 㐀㔀 伀甀琀猀琀愀渀搀椀渀最 䘀愀氀氀 䈀爀攀搀 䠀攀椀昀攀爀猀 ☀ 䌀漀眀猀 愀渀搀 ㈀㔀 ㄀㠀ⴀ㈀ 洀漀渀琀栀 漀氀搀 䠀攀爀搀 䈀甀氀氀 倀爀漀猀瀀攀挀琀猀

匀甀挀挀攀猀猀 漀昀 琀栀攀 䌀爀攀愀洀 漀昀 琀栀攀 䌀爀漀瀀 䠀伀伀䐀伀伀

䘀漀爀 ㄀ 挀漀渀猀攀挀甀琀椀瘀攀 礀攀愀爀猀 眀攀 洀愀搀攀 琀栀攀 琀爀椀瀀 琀漀 䌀漀搀礀Ⰰ 圀礀漀洀椀渀最Ⰰ 眀栀攀爀攀 䜀攀漀爀最攀 䈀爀漀眀渀 氀攀琀 甀猀 琀愀欀攀 漀爀 瀀椀挀欀 漀昀 渀攀愀爀氀礀 ㈀ Ⰰ 昀攀洀愀氀攀猀 漀渀 琀栀攀 䠀漀漀䐀漀漀 刀愀渀挀栀⸀ 圀攀 猀漀爀琀攀搀 琀栀爀漀甀最栀 ㈀Ⰰ 栀攀椀昀攀爀 挀愀氀瘀攀猀 攀愀挀栀 礀攀愀爀Ⰰ 戀甀琀 琀栀攀爀攀 眀愀猀 渀攀瘀攀爀 愀渀漀琀栀攀爀 焀甀椀琀攀 氀椀欀攀 䠀漀漀䐀漀漀 倀栀礀氀氀椀⸀ 匀栀攀 眀愀猀 琀栀攀 猀琀漀甀琀攀猀琀 昀攀洀愀氀攀 漀甀琀 漀昀 琀栀攀 ㄀Ⰰ㔀 眀攀 戀漀甀最栀琀 愀渀搀 戀爀漀甀最栀琀 戀愀挀欀 琀漀 䌀爀愀眀昀漀爀搀Ⰰ 伀䬀⸀ 匀栀攀 椀猀 琀栀攀 䐀愀洀 漀昀 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀Ⰰ 倀漀氀愀爀 䤀挀攀Ⰰ 䨀㄀ 愀渀搀 洀愀渀礀 漀琀栀攀爀 漀甀琀猀琀愀渀搀椀渀最 瀀爀漀最攀渀礀⸀ 吀漀 琀栀椀猀 搀愀礀 猀栀攀 椀猀 琀栀攀 漀渀氀礀 昀攀洀愀氀攀 眀攀 栀愀瘀攀 挀氀漀渀攀搀⸀ 吀栀攀 䠀漀漀䐀漀漀ᤠ猀 甀氀琀椀洀愀琀攀氀礀 椀渀渀甀攀渀挀攀搀 琀栀攀 琀甀爀渀椀渀最 瀀漀椀渀琀 椀渀 琀栀攀 猀栀漀眀 猀琀攀攀爀 椀渀搀甀猀琀爀礀Ⰰ 昀爀漀洀 愀 戀氀愀挀欀 栀椀搀攀搀 眀漀爀氀搀Ⰰ 琀漀 琀栀攀 戀椀最ⴀ琀椀洀攀 猀甀爀最攀 漀昀 礀攀氀氀漀眀猀Ⰰ 猀洀漀欀攀猀 愀渀搀 眀栀椀琀攀猀⸀

䌀爀攀愀洀 漀昀 琀栀攀 䌀爀漀瀀 䠀漀漀䐀漀漀 䘀攀洀愀氀攀猀 栀愀瘀攀 瀀爀漀搀甀挀攀搀㨀 ㈀ 㐀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 䠀漀甀猀琀漀渀 ㈀ 㘀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 匀愀渀 䄀渀琀漀渀椀漀 ㈀ 㜀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 匀愀渀 䄀渀琀漀渀椀漀 ㈀ 㜀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 䠀漀甀猀琀漀渀 ㈀ 㤀 䜀 ㈀ 㤀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 䠀漀甀猀琀漀渀 ㈀ ㄀㄀ 刀攀猀 䜀爀愀渀搀 䠀漀甀猀琀漀渀 ㈀ ㄀㔀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 䠀漀甀猀琀漀渀 ㈀ ㄀㘀 刀攀猀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 䠀漀甀猀琀漀渀 ㈀ ㄀㘀 刀攀猀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 匀愀渀 䄀渀琀漀渀椀漀 ㈀ ㄀㜀 䌀栀愀洀瀀椀漀渀 䌀栀愀爀 伀䬀䌀 倀氀甀猀 挀漀甀渀琀氀攀猀猀 䈀爀攀攀搀 䌀栀愀洀瀀椀漀渀猀 愀琀 琀栀攀 愀琀 琀栀攀 吀漀甀最栀攀猀琀 匀栀漀眀猀 椀渀 琀栀攀 䌀漀甀渀琀爀礀℀ ㈀ ㄀㘀 刀攀猀 䜀爀愀渀搀 愀琀 䠀漀甀猀琀漀渀 眀愀猀 漀甀琀 漀昀 愀 䐀愀甀最栀琀攀爀 漀昀 琀栀攀 ㄀猀琀 䌀伀䌀 䠀漀漀䐀漀漀 䌀漀眀 琀栀愀琀 氀漀渀最琀椀洀攀 䌀伀䌀 挀甀猀琀漀洀攀爀猀 䈀爀椀愀渀 愀渀搀 䐀攀渀渀椀猀 䬀攀渀渀攀搀礀 瀀甀爀挀栀愀猀攀搀 昀爀漀洀 甀猀⸀ 吀栀愀琀ᤠ猀 琀栀攀 ㌀爀搀 刀攀猀 䜀爀愀渀搀 琀栀攀礀ᤠ瘀攀 瀀爀漀搀甀挀攀搀 眀椀琀栀 䌀伀䌀 䜀攀渀攀琀椀挀猀⸀ 夀漀甀 眀漀渀ᤠ琀 渀搀 䠀漀漀䐀漀漀 䜀攀渀攀琀椀挀猀 漀û攀爀攀搀 椀渀 嘀漀氀甀洀攀 愀渀礀眀栀攀爀攀 攀氀猀攀 氀椀欀攀 椀渀 琀栀椀猀 猀愀氀攀⸀

㈀ ㄀㔀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 䠀漀甀猀琀漀渀 眀愀猀 漀甀琀 漀昀 愀 䌀伀䌀 倀䈀 䠀漀漀䐀漀漀 䌀漀眀 琀栀愀琀 眀攀 猀漀氀搀 琀漀 漀甀爀 最漀漀搀 䌀伀䌀 䌀甀猀琀漀洀攀爀猀 䌀栀愀爀氀椀攀 ☀ 䌀愀猀攀礀 倀愀爀欀攀爀 ⸀

䈀漀琀栀 漀甀琀猀琀愀渀搀椀渀最 挀栀愀洀瀀椀漀渀猀 眀攀爀攀 漀甀琀 漀昀 漀甀爀 䠀漀漀䐀漀漀 䐀漀渀漀爀猀⸀ 䌀漀渀最爀愀琀甀氀愀琀椀漀渀猀 琀漀 琀栀攀 匀栀愀û攀爀猀 漀渀 琀栀攀 ㈀ ㄀㌀ⴀ㄀㐀 匀栀漀眀 䠀攀椀昀攀爀 漀昀 琀栀攀 夀攀愀爀 ☀ ㈀ ㄀㔀 䜀爀愀渀搀 愀琀 琀栀攀 䌀栀愀爀漀氀愀椀猀 䨀爀⸀ 一愀琀椀漀渀愀氀猀⸀

圀攀 眀椀氀氀 戀攀 猀攀氀氀椀渀最 洀漀爀攀 䠀伀伀䐀伀伀Ⰰ 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀Ⰰ 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀Ⰰ ☀ 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀 䜀攀渀攀琀椀挀猀 琀栀愀渀 䄀渀礀眀栀攀爀攀 椀渀 琀栀攀 䌀漀甀渀琀爀礀Ⰰ 椀渀 嘀漀氀甀洀攀℀ 18

APRIL 2017 | THE SHOWBOX

䴀愀搀攀 刀椀最栀琀

䴀愀搀攀 刀椀最栀琀 猀琀椀氀氀 搀漀洀椀渀愀琀椀渀最 䠀攀爀攀昀漀爀搀 匀琀攀攀爀 匀栀漀眀猀 愀氀氀 漀瘀攀爀 琀栀攀 䌀漀甀渀琀爀礀 愀昀琀攀爀 ㄀㔀 礀攀愀爀猀⸀ 一漀 漀琀栀攀爀 猀椀爀攀 挀漀洀攀猀 挀氀漀猀攀 琀漀 栀椀猀 琀爀愀挀欀 爀攀挀漀爀搀 漀昀 洀愀欀椀渀最 䌀栀愀洀瀀椀漀渀猀 愀渀搀 䠀椀最栀 匀攀氀氀攀爀猀⸀ 䠀椀猀 猀椀爀攀Ⰰ 搀愀洀Ⰰ 愀渀搀 䜀爀愀渀搀 搀愀洀 眀攀爀攀 愀氀氀 爀愀椀猀攀搀 栀攀爀攀⸀ 䤀渀 ㈀ ㄀㘀 栀攀 猀椀爀攀搀 㘀 漀昀 琀栀攀 ㄀ 䴀愀樀漀爀 猀栀漀眀 挀栀愀洀瀀椀漀渀猀 椀渀 挀栀愀洀瀀椀漀渀猀 椀渀 吀攀砀愀猀⸀ 吀栀攀 昀攀洀愀氀攀 洀愀琀攀猀 琀漀 琀栀攀猀攀 挀栀愀洀瀀椀漀渀猀 愀爀攀 洀愀欀椀渀最 瀀栀攀渀漀洀攀渀愀氀 瀀爀漀搀甀挀攀爀猀⸀ 吀栀攀 漀渀氀礀 猀攀洀攀渀 眀攀 愀爀攀 猀攀氀氀椀渀最 椀渀 ㈀ ㄀㜀 猀攀氀氀猀 椀渀 漀甀爀 䨀甀渀攀 ㄀ 琀栀 匀愀氀攀Ⰰ 愀氀漀渀最 眀椀琀栀 洀甀氀琀椀瀀氀攀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀 瀀爀漀最攀渀礀⸀ 刀椀挀欀礀 ☀ 刀甀猀琀礀 䐀愀礀 愀爀攀 猀漀洀攀 漀昀 琀栀攀 戀攀猀琀 椀渀 琀栀攀 戀甀猀椀渀攀猀猀Ⰰ 愀渀搀 瀀甀爀挀栀愀猀攀搀 愀 䌀爀攀愀洀 漀昀 琀栀攀 䌀爀漀瀀 ㌀ ⴀ 㘀 搀愀甀最栀琀攀爀Ⰰ 渀漀眀 欀渀漀眀渀 愀猀 倀ⴀ㈀㔀㐀 琀栀愀琀 栀愀猀 瀀爀漀搀甀挀攀搀 猀攀瘀攀爀愀氀 ␀㄀ Ⰰ 椀渀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀 瀀 爀漀最攀渀礀⸀ 䠀攀爀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀 猀椀爀攀搀 猀琀攀攀爀猀 栀愀瘀攀 眀漀渀 攀瘀攀爀礀 洀愀樀漀爀 猀栀漀眀 椀渀 吀攀砀愀猀 愀渀搀 渀漀眀 猀栀攀 栀愀猀 愀 挀氀漀渀攀 琀漀 挀愀爀爀礀 漀渀 琀栀攀椀爀 眀椀渀渀椀渀最 琀爀愀搀椀琀椀漀渀猀⸀

㈀ ㄀㔀 刀攀猀⸀䌀栀愀洀瀀椀漀渀 䠀攀爀攀昀漀爀搀 匀琀攀攀爀 䘀琀 圀漀爀琀栀 匀椀爀攀搀 戀礀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀

䌀漀渀最爀愀琀甀氀愀琀椀漀渀猀 琀漀 䜀氀漀瘀攀爀 䌀愀琀琀氀攀 䌀漀洀瀀愀渀礀 昀漀爀 戀爀攀攀搀椀渀最 琀栀椀猀 甀渀搀椀猀瀀甀琀攀搀氀礀 最爀攀愀琀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀ⴀ猀椀爀攀搀 䌀栀愀洀瀀椀漀渀 倀漀氀氀攀搀 䠀攀爀攀昀漀爀搀 匀琀攀攀爀 愀琀 䘀漀爀琀 圀漀爀琀栀 ㈀ ㄀㔀 䜀爀愀渀搀 䌀栀愀洀瀀椀漀渀 匀琀攀攀爀 匀愀渀搀 䠀椀氀氀猀 匀琀漀挀欀 匀栀漀眀 匀椀爀攀搀 戀礀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀

㈀ ㄀㜀 䌀栀愀洀瀀椀漀渀 䠀攀爀攀昀漀爀搀 匀琀攀攀爀 伀䬀䌀 匀椀爀攀搀 戀礀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀

㈀ ㄀㘀 䌀栀愀洀瀀椀漀渀 䠀攀爀攀昀漀爀搀 匀琀攀攀爀 愀琀 䘀漀爀琀 圀漀爀琀栀Ⰰ 猀椀爀攀搀 戀礀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀⸀ 䌀漀渀最爀愀琀甀氀愀琀椀漀渀猀 琀漀 䨀漀搀礀 夀愀琀攀猀 昀漀爀 爀愀椀猀椀渀最 琀栀椀猀 猀琀漀甀琀 挀栀愀洀瀀椀漀渀

刀攀猀攀爀瘀攀 䜀爀愀渀搀 䌀栀愀洀瀀椀漀渀 匀琀攀攀爀Ⰰ ㈀ ㄀㘀 匀愀渀搀栀椀氀氀猀 匀琀漀挀欀 匀栀漀眀⸀ 匀椀爀攀搀 戀礀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀 愀渀搀 戀爀攀搀 戀礀 䐀甀猀琀椀渀 䜀氀漀瘀攀爀⸀

㈀ ㄀㔀 刀攀猀⸀䜀爀愀渀搀 䌀栀愀洀瀀椀漀渀 匀琀攀攀爀 匀愀渀搀 䠀椀氀氀猀 匀琀漀挀欀 匀栀漀眀 匀椀爀攀搀 戀礀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀

䈀愀琀琀氀攀 䌀爀礀Ⰰ 琀栀攀 栀椀最栀 猀攀氀氀攀爀 椀渀 琀栀攀 ㈀ ㄀㔀 䔀洀戀爀礀漀猀 漀渀 匀渀漀眀 匀愀氀攀 愀琀 ␀㜀㘀Ⰰ ㈀ ㄀㜀 刀攀猀攀爀瘀攀 䜀爀愀渀搀 䌀栀愀洀瀀椀漀渀 䈀爀椀琀椀猀栀 匀琀攀攀爀 刀漀搀攀漀 䄀甀猀琀椀渀 匀椀爀攀搀 戀礀 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀 䐀愀洀㨀 䌀愀爀瀀攀 䐀椀攀洀 䈀爀攀搀 愀渀搀 匀漀氀搀 戀礀㨀 䈀爀愀搀氀攀礀 䠀愀氀攀

䌀刀䔀䄀䴀 漀昀 琀栀攀 䌀刀伀倀 THE SHOWBOX | APRIL 2017

19

夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀

圀漀甀氀搀 戀攀 ㄀㐀 琀栀椀猀 䘀愀氀氀 愀渀搀 猀琀椀氀氀 洀愀欀椀渀最 䜀爀攀愀琀 伀渀攀猀⸀ 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀Ⰰ 猀椀爀攀搀 戀礀 䌀伀䌀 䠀攀爀搀 匀椀爀攀 䰀椀昀攀 䰀椀渀攀 愀渀搀 漀甀琀 漀昀 琀栀攀 ␀㄀ Ⰰ ⬀ 瀀爀漀搀甀挀椀渀最 䠀漀漀䐀漀漀 倀栀礀氀氀椀Ⰰ 椀猀 愀 猀氀椀挀欀 猀栀攀愀爀椀渀最 䴀愀猀琀攀爀⸀ 䠀攀 椀猀 吀䠀 ☀ 倀䠀䄀 䘀爀攀攀Ⰰ 戀甀琀 戀甀椀氀搀猀 琀栀攀洀 瘀攀爀猀愀琀椀氀攀Ⰰ 猀椀爀椀渀最 挀漀甀渀琀氀攀猀猀 栀愀椀爀攀搀 猀栀漀眀 挀栀愀洀瀀椀漀渀猀 昀爀漀洀 挀漀愀猀琀 琀漀 挀漀愀猀琀⸀ 䠀漀眀攀瘀攀爀Ⰰ 礀漀甀 眀椀氀氀 猀攀攀 栀椀猀 渀愀洀攀 漀渀 琀栀攀 戀漀琀琀漀洀 猀椀搀攀 漀昀 樀甀猀琀 愀猀 洀愀渀礀Ⰰ 椀昀 渀漀琀 洀漀爀攀 挀栀愀洀瀀椀漀渀猀 瀀攀搀椀最爀攀攀猀⸀ 䠀椀猀 搀愀 䠀椀猀 搀愀甀最栀琀攀爀猀 愀爀攀 爀攀瀀甀琀愀戀氀攀Ⰰ 猀琀愀渀搀椀渀最 琀栀攀 甀氀琀椀洀愀琀攀 琀攀猀琀 漀昀 琀椀洀攀⸀ 吀栀攀礀 愀爀攀 猀漀洀攀 漀昀 琀栀攀 戀攀猀琀 瀀爀漀搀甀挀椀渀最 愀渀搀 洀漀猀琀 猀漀甀最栀琀 愀昀琀攀爀 昀攀洀愀氀攀猀 椀渀 琀栀攀 戀甀猀椀渀攀猀猀⸀ 䄀昀爀椀挀愀渀 䬀椀渀最ⴀ 䌀漀 䠀椀最栀 匀攀氀氀攀爀 椀渀 漀甀爀 ㈀ ㄀㔀 䌀伀䌀 䈀甀氀氀 匀愀氀攀 琀漀 刀漀戀攀爀琀 嘀愀氀氀攀樀漀 愀渀搀 䰀攀眀椀猀 ☀ 䨀漀愀渀 圀漀漀搀⸀ 䠀攀ᤠ猀 漀甀琀 漀昀 漀甀爀 䈀椀最 吀椀洀攀 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀 䐀漀渀漀爀 ᰠ䄀昀ⴀ 爀椀挀愀渀 儀甀攀攀渀ᴠ 眀栀漀 椀猀 渀漀眀 漀瘀攀爀 琀栀攀 ␀㈀㈀㔀Ⰰ 洀愀爀欀 椀渀 猀愀氀攀猀⸀ 䄀 爀攀愀氀 最漀漀搀 氀漀漀欀椀渀最Ⰰ 爀攀搀 戀愀氀搀礀 䄀昀爀椀挀愀渀 儀甀攀攀渀 猀漀渀 猀攀氀氀猀 椀渀 漀甀爀 䨀甀渀攀 ㄀ 琀栀 猀攀氀氀猀 椀渀 漀甀爀 䨀甀渀攀 ㄀ 琀栀 匀愀氀攀 愀渀搀 椀猀 愀 猀琀愀渀搀 漀甀琀 椀渀 琀栀攀 䈀甀氀氀 䐀椀瘀椀猀椀漀渀⸀

唀渀渀渀椀猀栀攀搀 䈀甀猀椀渀攀猀猀 ጠ ␀㠀㈀Ⰰ 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀 猀漀渀 愀琀 琀栀攀 刀攀椀洀愀渀渀ᤠ猀 䐀椀猀瀀攀爀猀愀氀 䴀漀砀椀攀 ⴀ ␀㐀 Ⰰ ㄀⼀㈀ 椀渀琀攀爀攀猀琀 ㈀ ㄀㜀 䐀攀渀瘀攀爀 䐀椀猀瀀氀愀礀 䈀甀氀氀 ☀ 䘀甀氀氀 䈀爀漀琀栀攀爀 琀漀 䔀砀椀琀 ㄀㜀㐀Ⰰ 䈀漀琀栀 䈀椀最 吀椀洀攀 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀 猀漀渀猀⸀

㈀ ㄀㘀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 䠀漀甀猀琀漀渀 ጠ 匀椀爀攀搀 戀礀 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀 Ⰰ 戀爀攀搀 戀礀 娀愀挀栀 䬀爀愀攀渀漀眀⸀ 匀攀瘀攀爀愀氀 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀 倀爀漀最攀渀礀 眀椀氀氀 栀椀最栀氀椀最栀琀 漀甀爀 䨀甀渀攀 ㈀ ㄀㜀 匀愀氀攀⸀

㈀ ㄀㘀 刀攀猀攀爀瘀攀 䜀爀愀渀搀 䐀攀渀瘀攀爀 ጠ 伀甀琀 漀昀 愀 䜀爀攀愀琀 瀀爀漀搀甀挀椀渀最 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀 搀愀甀最栀琀攀爀 愀琀 䐀爀愀最攀爀 ☀ 夀愀琀攀猀⸀ 䤀昀 礀漀甀ᤠ爀攀 椀渀 琀栀攀 猀栀漀眀 猀琀攀攀爀 戀甀猀椀渀攀猀猀 礀漀甀 戀攀琀琀攀爀 最攀琀 漀渀 戀漀愀爀搀 愀渀搀 渀搀 猀漀洀攀 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀 最攀渀攀琀椀 最攀渀攀琀椀挀猀⸀

㈀ ㄀㘀 刀攀猀 䜀爀愀渀搀 䘀琀 圀漀爀琀栀 ጠ 倀爀漀搀甀挀攀搀 昀爀漀洀 愀 䜀爀攀愀琀 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀 䐀愀甀最栀琀攀爀 愀琀 䈀爀椀愀渀 䴀愀爀琀椀渀ᤠ猀 愀渀搀 栀攀 猀漀氀搀 봀 漀昀 栀攀爀 昀漀爀 ␀㌀㈀Ⰰ 愀渀搀 眀愀猀 琀栀攀 䠀椀最栀 匀攀氀氀攀爀 椀渀 琀栀攀 匀栀愀爀攀 琀栀攀 䈀爀愀渀搀 匀愀氀攀⸀

䈀爀椀愀渀 䴀愀爀琀椀渀ᤠ猀 ␀㘀㐀Ⰰ 嘀愀氀甀攀搀 䐀愀洀 漀昀 琀栀攀 䘀圀 ㈀ ㄀㘀 刀攀猀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀

␀㔀㄀Ⰰ 愀琀 䜀漀爀攀琀猀欀愀ᤠ猀 漀甀琀 漀昀 愀 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀 挀漀眀

圀攀 眀椀氀氀 戀攀 猀攀氀氀椀渀最 洀漀爀攀 䠀伀伀䐀伀伀Ⰰ 䴀愀搀攀 刀椀最栀琀Ⰰ 夀攀氀氀漀眀 䨀愀挀欀攀琀Ⰰ ☀ 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀 䜀攀渀攀琀椀挀猀 琀栀愀渀 䄀渀礀眀栀攀爀攀 椀渀 琀栀攀 䌀漀甀渀琀爀礀Ⰰ 椀渀 嘀漀氀甀洀攀℀

䌀刀䔀䄀䴀 漀昀 琀栀攀 䌀刀伀倀 20

APRIL 2017 | THE SHOWBOX

吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀

䌀漀渀猀椀猀琀攀渀琀氀礀 匀琀愀洀瀀猀 琀栀攀洀 眀椀琀栀 甀渀洀椀猀琀愀欀愀戀氀攀 䌀氀愀猀猀 愀渀搀 匀琀礀氀攀⸀ 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀 椀猀 搀攀挀攀愀猀攀搀 愀渀搀 瘀攀爀礀 氀椀琀琀氀攀 猀攀洀攀渀 攀砀椀猀琀猀 漀渀 栀椀洀⸀ 䠀椀猀 搀愀甀最栀琀攀爀猀 愀爀攀 猀漀洀攀 漀昀 琀栀攀 瘀攀爀礀 戀攀猀琀 挀栀愀洀瀀椀漀渀 瀀爀漀搀甀挀攀爀猀 礀漀甀 眀椀氀氀 渀搀 愀渀礀眀栀攀爀攀⸀ 吀栀攀 搀攀攀瀀攀猀琀 挀漀氀氀攀挀琀椀漀渀 琀漀 搀愀琀攀 愀爀攀 猀攀氀氀椀渀最 䨀甀渀攀 ㄀ 琀栀 椀渀 䌀爀愀眀昀漀爀搀Ⰰ 伀䬀⸀ 刀攀渀攀最愀搀攀 ㈀ ㄀㘀 䌀伀䌀 匀琀愀渀搀 漀甀琀 琀栀愀琀 猀漀氀搀 琀漀 䰀攀栀渀攀 䘀愀爀洀猀⸀ 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀 砀 倀䈀 䠀伀伀䐀伀伀

吀爀甀洀瀀 ጠ 伀甀琀 漀昀 愀渀 漀甀琀ⴀ 猀琀愀渀搀椀渀最 瀀爀漀搀甀挀椀渀最 䌀伀䌀 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀 搀愀甀最栀琀攀爀 瀀甀爀挀栀愀猀攀搀 戀礀 倀栀椀氀氀椀瀀 刀攀渀渀攀爀 椀渀 ㈀ ㄀㌀⸀ 匀栀攀 愀氀猀漀 瀀爀漀搀甀挀攀搀 愀 ␀㈀㠀Ⰰ 䠀椀最栀 匀攀氀氀椀渀最 猀琀攀攀爀 椀渀 琀栀攀 ㈀ ㄀㜀 䴀愀椀渀攀 䔀瘀攀渀琀 匀愀氀攀⸀ 匀栀攀 椀猀 渀漀眀 漀瘀攀爀 琀栀攀 ␀㄀ Ⰰ 洀愀爀欀 愀猀 愀 㘀 礀攀愀爀 漀氀搀⸀

䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 匀愀渀 䄀渀琀漀渀椀漀 ㈀ ㄀㐀 猀椀爀攀搀 戀礀 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀

圀愀琀挀栀 昀漀爀 琀栀攀椀爀 爀猀琀 挀愀氀昀 挀爀漀瀀 漀昀 ㈀ ㄀㜀 䘀愀氀氀 䈀漀爀渀猀 䠀漀猀猀 ㈀ ㄀㘀 䌀伀䌀 䠀椀最栀 匀攀氀氀攀爀 琀漀 䐀愀瘀攀 䐀甀攀氀氀漀 ጠ 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀 猀漀渀

㈀ ㄀㘀 刀攀猀攀爀瘀攀 䜀爀愀渀搀 匀琀攀攀爀 愀琀 䄀甀猀琀椀渀 猀椀爀攀搀 戀礀 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀㬀 搀愀洀 椀猀 愀 䌀伀䌀 䠀愀戀愀渀攀爀漀 搀愀甀最栀琀攀爀 ␀㄀㤀Ⰰ 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀 戀爀攀搀 栀攀椀昀攀爀 猀漀氀搀 椀渀 琀栀攀 ㈀ ㄀㘀 匀甀洀洀攀爀 䔀砀挀栀愀渀最攀 匀愀氀攀

㈀ ㄀㘀 䐀攀渀瘀攀爀 搀椀猀瀀氀愀礀 戀甀氀氀Ⰰ 刀漀挀欀猀琀愀爀Ⰰ 渀漀眀 瘀愀氀甀攀搀 愀琀 ␀㄀㜀㔀Ⰰ Ⰰ 椀猀 漀甀琀 漀昀 愀 最爀攀愀琀 䌀伀䌀 昀甀氀氀 猀椀猀琀攀爀 琀漀 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀 琀栀愀琀 眀攀 爀愀椀猀攀搀⸀ 圀栀攀渀 礀漀甀 最攀琀 愀 挀栀愀渀挀攀 琀漀 漀眀渀 愀 最漀漀搀 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀 搀愀甀最栀琀攀爀 礀 漀甀 戀攀琀琀攀爀 樀甀洀瀀 漀渀 椀琀⸀

䈀氀愀挀欀 䠀攀爀攀昀漀爀搀 刀愀渀挀栀ᤠ猀

␀㌀ Ⰰ 䈀甀氀氀 愀琀 䌀栀爀椀猀 刀漀猀愀ᤠ猀 漀甀琀 漀昀 愀 最漀漀搀 䌀伀䌀 吀爀漀甀戀愀搀漀甀爀 挀漀眀

挀爀攀愀洀 挀爀漀瀀

䈀䰀䄀䌀䬀 䠀䔀刀䔀䘀伀刀䐀 刀䄀一䌀䠀 䬀爀椀猀 愀渀搀 䜀愀礀 䈀氀愀挀欀 簀 ㄀㠀 ㈀㈀ 䔀 㠀㐀 刀漀愀搀Ⰰ 䌀爀愀眀昀漀爀搀Ⰰ 伀䬀 㜀㌀㘀㌀㠀 䬀爀椀猀 䈀氀愀挀欀 ⠀㔀㠀 ⤀ ㌀ 㤀ⴀ 㜀㄀㄀㬀 ⠀㔀㠀 ⤀ 㤀㠀㌀ⴀ㈀㌀㘀㌀ 吀礀氀攀爀 愀渀搀 倀栀礀氀氀椀 刀漀戀攀爀琀猀 吀礀氀攀爀 ⠀㔀㠀 ⤀ ㌀ 㤀ⴀ 㜀㜀㐀 簀 倀栀礀氀氀椀 ⠀㔀㠀 ⤀ 㐀㠀 ⴀ㈀ ㄀㔀 眀眀眀⸀戀氀愀挀欀栀攀爀攀昀漀爀搀爀愀渀挀栀⸀挀漀洀 眀眀

漀昀 琀栀攀

吀栀攀 匀椀砀琀攀攀渀琀栀 䄀渀渀甀愀氀 䘀攀洀愀氀攀 匀愀氀攀

匀愀琀甀爀搀愀礀Ⰰ 䨀甀渀攀 ㄀ 琀栀Ⰰ ㈀ ㄀㜀 愀琀 琀栀攀 刀愀渀挀栀 㨀㨀 䌀爀愀眀昀漀爀搀Ⰰ 伀欀氀愀栀漀洀愀 簀 ㄀㈀㨀㌀ 瀀⸀洀⸀ 䌀匀吀 THE SHOWBOX | APRIL 2017

21

22

APRIL 2017 | THE SHOWBOX

THE SHOWBOX | APRIL 2017

23

24

APRIL 2017 | THE SHOWBOX

THE SHOWBOX | APRIL 2017

25

26

APRIL 2017 | THE SHOWBOX

THE SHOWBOX | APRIL 2017

27

28

APRIL 2017 | THE SHOWBOX

THE SHOWBOX | APRIL 2017

29

30

APRIL 2017 | THE SHOWBOX

THE SHOWBOX | APRIL 2017

31

32

APRIL 2017 | THE SHOWBOX