Thaiprint Magazine Vol.95 by The Thai Printing Association

www.nationwide.co.th

AD SCG#2012_19_M2.indd Ad SCG p2 #94_pc3.indd 1 19

19/9/2555 11:09 3/11/2555 10:14:01

Say yes to more possibilities The new range of HP Indigo digital presses allow you to do a whole lot more digitally. Featuring the HP Indigo 5600, 7600 and 10000, this new line up is faster, smarter and more profitable. And with proven Indigo quality, it can deliver the true look and feel of offset for an even wider range of jobs. So now you can say yes to more.

HP7600

HP5600 HP10000

See the bigger picture. See bigger profits. With an HP Indigo WS6600 Digital Press, the profit’s not just in the print. When you consider faster set up times, less material waste, as well as printing on demand, not to mention the environmental gains – there’s a whole lot more to printing labels with Indigo digital. You also get proven Indigo quality that comes as standard. It’s the best way to give your customers more impact while making more prodit for your business.

WS6600 WS4600

Find out more at hp.com/go/indigo or call 02-367-1863

08 Toyoink Ad Toyo _m14.indd Ink #94_pc3.indd 8 ad 1

10/11/2555 0:29:44 1/26/12 9:57 PM

Ad SoySoy ink ink cervo pc1.indd 1 09 Ad cervo100 #94_pc3.indd 9

19/4/2555 9/11/2555 15:48:38 23:25:30

13 1 11 Ad Ad neo Neo digital Digitalpc1.indd #94_pc3.indd 11

7/9/2555 23:26:47 3:44:15 9/11/2555

¾¹Œ×·¾‹ÕÁÔ¾ A3 µ´Ñµ¡ ¾ÁÔ¾ä ´àŒÃÇçÊ§ÙÊ´Ø 150 á¼¹‹/¹Ò·Õ ¾ÁÔ¾§ Ò¹ ÊÍ§Ë¹ÒŒÍµÑâ¹ÁµÑÔ à»¹š Network Printer ä´Œ ËÁ¡Ö ª¹´Ô¡¹Ñ¹ÓŒ ÃÒ¤ÒÊ´Ø»ÃÐËÂ´Ñ ¾ÁÔ¾ä ´ŒËÅÒ¡ËÅÒÂ ÍÒ·àÔª¹‹ ¹ÒÁºµÑÃ ãº»ÅÇÔ á¼¹‹¾ºÑ â»ÊàµÍÃ ÇÒÃÊÒÃ à¡ÂÕÃµºÔµÑÃ ¡ÃÐ´ÒÉËÇÑ¨´ËÁÒÂ ÏÅÏ â´Â ääÁÁÁ‹¨Õ¨ÓÓ¹Ç¹¾ÁÔ¾¢ ¹ŒÑµµÓÓ‹

13 Ad Riso #94_pc3.indd 13

9/11/2555 23:05:34

Thai Print Magazine ฉบับที่ 95

www.nationwide.co.th

ด้วยความมุ่งมั่นของทุกภาคส่วน น�ำโดยสมาคมการ พิมพ์ไทยได้ผลักดันให้อุตสาหกรรมการพิมพ์ไทยของเราที่ได้ มีการพัฒนากันมาอย่างต่อเนื่อง จนล่าสุดนี้เมื่อปลายปีที่ ผ่านมาผลงานที่ชนะเลิศในการจัดการประกวดสิ่งพิมพ์แห่ง ชาติครั้งที่ 7 ได้จัดส่งน�ำเข้าไปประกวดในงาน ASIAN PRINT AWARDS 2012 ครัง้ ที่ 10 ได้ ไ ปกวาดรางวัลมากถึง 31 เหรียญ รางวัลและรางวัล Best of the Best อีก 2 เหรียญรางวัล รวมทั้งสิ้น 33 เหรียญรางวัล ซึ่งเป็นที่น่าประทับใจทั้งผู้ที่มี ส่วนเกี่ยวข้องในการผลักดันรวมถึงเจ้าของผลงานที่ได้คว้า เหรียญรางวัลระดับเอเชียมาครอง ขอแสดงความยินดีเป็น อย่างยิ่งครับ วารสารการพิมพ์ไทยเองก็ได้ผลิตขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง และในปีนี้ก็ก้าวเข้าสู่ปีที่ 14 แล้วนะครับ ในปีนี้เราได้มีการ ปรับเพิ่มคอลัมน์ใหม่ขึ้นมา เพื่อเป็นการพัฒนาสาระความรู้ ที่หลากหลายน่าสนใจมากขึ้น พร้อมทั้งมีการออกสัมภาษณ์ ผู้บริหารในกลุ่มธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมการพิมพ์ ของไทยเรา เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนแนวคิดในการพัฒนา ธุรกิจของภาคอุตสาหกรรมทีเ่ กีย่ วข้องกับการพิมพ์ โดยฉบับนี้ ได้มีการสัมภาษณ์ ผู้บริหาร คุณนภดล ไกรฤกษ์ กรรมการผู้ จัดการบริษัท ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) น�ำแนวคิดหาวัสดุทาง เลือกใหม่สำ� หรับอุตสาหกรรมสีเขียว สามารถติดตามอ่านได้ ในเล่มครับ โครงการดีๆ ทีเ่ กิดขึน้ ในช่วงปลายปีจนถึงต้นปีทผี่ า่ นมา ได้มีการจัดโครงการ “พัฒนาขีดความสามารถผู้ประกอบการ ด้านการออกแบบผลิตภัณฑ์/บรรจุภัณฑ์” หรือเรียกสั้นๆ ว่า งานจุฬาดีไซน์ เดินทางไปจัดกิจกรรมทั้งหมด 13 จังหวัดทั่ว ประเทศ สร้างความพึงพอใจกับผู้ประกอบการทั่วประเทศที่ มีโครงการดีๆ อย่างนีเ้ กิดขึน้ เพราะอีกไม่ถงึ 3 ปีขา้ งหน้าเรา ก็จะก้าวเข้าสูป่ ระชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC ประเทศ ไทยเราจะได้สามารถพัฒนาด้านการออกแบบและบรรจุ ภัณฑ์แข่งขันกับประเทศในกลุ่ม AEC ได้ สามารถติดตาม รายละเอียดและภาพบบรรยากาศของงานได้ภายในเล่มได้ เลยครับ

THE THAI PRINTING ASSOCIATION

Editor นายกสมาคม คุณพรชัย รัตนชัยกานนท์ อุปนายก คุณพงศ์ธรี ะ พัฒนพีระเดช , คุณนิธ ิ เนาวประทีป, คุณศิริวรรณ สุกัญจนศิริ, คุณถิร รัตนนลิน, คุณคุณา เทวอักษร เลขาธิการ คุณวิทยา อุปริพุทธิพงศ์์ ผู้ช่วยเลขาฯ คุณสุวทิ ย์ เพียรรุง่ โรจน์, คุณคมสันต์ ชุนเจริญ, คุณภาวิมาส กมลสุวรรณ, คุณวริษฐา สิมะชัย เหรัญญิก คุณประเสริฐ หล่อยืนยง นายทะเบียน คุณวิวัฒน์ อุตสาหจิต ปฎิคม คุณชินวัชร์ เฉลยวุฒิโรจน์ ประชาสัมพันธ์ คุณพชร จงกมานนท์ กรรมการผู้ทรงคุณวุฒิ คุณณรงค์ศักดิ ์ มีวาสนาสุข ที่ปรึกษานายกสมาคม คุณเกรียงไกร เธียรนุกุล ทีป่ รึกษา คุณมานิตย์ กมลสุวรรณ, คุณเกษม แย้มวาทีทอง, คุณปฐม สุทธาธิกุลชัย, คุณรังษี เหลืองวารินกุล, คุณธนะชัย สันติชัยกูล, คุณพรเทพ สามัตถิยดีกุล, คุณอาคม อัครวัฒนวงศ์, คุณสุรเดช เหล่าแสงงาม, คุณสมชัย มหาสิทธิวัฒน์, คุณสุรพล ดารารัตนโรจน์, คุณมารชัย กองบุญมา, คุณสมชัย ศรีวุฒิชาญ, คุณสุพันธ์ุ มงคลสุธี, คุณวรกิจ เหลืองเจริญนุกุล, คุณธวัชชัย ยติถิรธำ�รง, คุณวรสิทธิ์ เทวอักษร, คุณอุทัย ธนสารอักษร, คุณชีวพัฒน์ ณ ถลาง, คุณพัชร งามเสงี่ยม, คุณหิรัญ เนตรสว่าง, ผศ.บุญเลี้ยง แก้วนาพันธ์, อ.พัชราภา ศักดิ์โสภิณ, คุณชัยวัฒน์ ศิริอำ�พันธ์กุล, คุณวิชัย สกลวรารุ่งเรือง, คุณวิรุฬห์ ส่งเสริมสวัสดิ์, คุณภาสกร วงษ์ชนะชัย, คุณพิเชษฐ์ จิตรภาวนากุล, คุณพิมพ์นารา จิรานิธิศนนท์, คุณวรธนกร พุกกะเวส, คุณธนวัฒน์ อุตสาหจิต, ที่ปรึกษาพิเศษด้านกฏหมาย คุณธนา เบญจาธิกุล

Special Thanks บริษัท ผลิตภัณฑ์กระดาษไทย จำ�กัด เอื้อเฟื้อกระดาษที่ใช้พิมพ์ thaiprint magazine โทรศัพท์ 0-2586-0777 โทรสาร 0-2586-2070 บริษัท เอ็ม.พี.ลักก์ ยูวี จำ�กัด ช่วยเคลือบปกวารสารการพิมพ์ไทยด้วยดีตลอดมา เอ็ม.พี.ลักก์. เพิ่มคุณค่าให้งานพิมพ์ สวย รวดเร็ว ทันใจคุณ

บริษัท สีทอง 555 จำ�กัด บริษัท สุนทรฟิล์ม จำ�กัด บริษัท บางกอกบายน์ดิ้ง จำ�กัด

โทรศัพท์ 0-2425-9736-41 ผู้ผลิตและจำ�หน่ายผลิตภัณฑ์ซองทุกชนิด โทรศัพท์ 0-3441-7555 โทรสาร 0-3441-7599 ผู้สนับสนุนการแยกสี ทำ�เพลท โทรศัพท์ 0-2216-2760-8, 0-2613-7008-17 ผู้สนับสนุนการไสกาว โทรศัพท์ 02-682-217779

หนังสือเล่มนี้พิมพ์ด้วยกระดาษคุณภาพ เพื่องานคุณภาพ PAPER

15 Ad Ad President-mac19.indd President Supply #94_pc3.indd 1 15

10/11/2555 1/9/10 5:17:04 0:02:41 PM

Content 26

102

Print News

18 20 26 52 68 110 118 124 125 128

ความน่าเชื่อถือ โคโมริ ทางเลือกของผู้นำ�ตลาดเช่นเดียวกับศรีไทย ซุปเปอร์แวร์ Kodak รุกงานพิมพ์ จัดงาน “Open House” โครงการ “พัฒนาขีดความสามารถผู้ประกอบการ ด้านการออกแบบผลิตภัณฑ์/บรรจุภัณฑ์” เอชพีเปิดตัวเครื่องพิมพ์หน้ากว้างที่มาพร้อมโซลูชั่น เพื่อการเชื่อมต่อขั้นพื้นฐาน ขยายขีดจำ�กัดการพิมพ์ไร้พรมแดน Say yes to more possibilities, HP Indigo 10000 คำ�ตอบสุดท้าย!! กับทางเลือกใหม่ เปิดมุมมองเทคโนโลยีการพิมพ์ ลอกเลียนแบบได้เหมือนจริง? ฉลองครบรอบ 20 ปี สมาคมการพิมพ์สกรีนไทย เอชพี อินดิโก้ และ บีเจซี จัดทัพใหม่ บุกตลาดดิจิตอล Fuji Xerox เปิดศูนย์บริการด้านงานพิมพ์ Document Technology Center ที่บางพลี กระดาษ A4 ใช้แล้ว นิตยสารเก่า อย่าทิ้ง! ร่วมบริจาคเพื่อคนตาบอดได้....

Thaiprint Cover Story

22 FitPrimus+ นวัตกรรมใหม่ของเพลทเทอร์มอล CtP จาก xingrapgics

Print Interview

41 บทสัมภาษณ์ คุณนภดล ไกรฤกษ์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) จำ�กัด

Print Business

48 Cloud Computing กับ อุตสาหกรรมการพิมพ์ โดย คุณกิตติ พรพิพัฒน์วงศ์ บริษัท ฟูจิ ซีร็อกซ์ (ประเทศไทย) จำ�กัด 108 ฟูจิ ซีร็อกซ์ รุกธุรกิจปี 2556 ประเดิมโซลูชั่นใหม่ เน้นเจาะกลุ่มแมนูแฟคเจอริ่ง

Print Technology

72 เทคโนโลยีการพิมพ์ออฟเซทด้วย UV LED

Asian Print Awards

118

90 สรุปผลงานของคนไทยที่ได้รับรางวัลในงาน Asain Print Awards 2012

Printing Education & Development

102 ปิดคอร์สนักเรียนการพิมพ์รุ่นที่ 5 ของสถาบันการพิมพ์ไทย

Hang Out

120 เตี๋่ยวติดลม

King of Kings

126 คนไทยโชคดี เพราะ .. ?

Young Printer

130 เชาวฤทธิ์ เหตระกูล / บริษัท ประชุมช่าง จำ�กัด

Art Gallery

136 จินตนาการในงานศิลปะ { Imagination in Art }

120

Print Travel

140 ดอยอ่างขาง... ที่ของคนชอบหนาวและดอกไม้

เรื่องเล่าจากภาพ

145 รักที่ยั่งยืน

Print Factory

146 10 ข้อคิดก่อนซื้อเครื่องจักรใหญ่เข้าโรงงาน

Health

150 โรคกระดูกพรุน

140 Thai Print Magazine ปีที่ 14 ฉบับที่ 95

130

สมาคมการพิมพ์ไทย

เลขที่ 311, 311/1 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 โทรศพท์ 0 2719 6685-7 โทรสาร 0 2719 6688 E-Mail : thaiprint@thaiprint.org, www.thaiprint.org Thai Print Magazine ฝ่ายประชาสัมพันธ์ สมาคมการพิมพ์ไทยจัดทำ�ขึ้น เพื่อบริการข่าวสาร และสาระความรู้แก่สมาชิกสมาคมการพิมพ์ไทย และบุคคลทั่วไปที่สนใจข่าวสารเกี่ยวกับ อุตสาหกรรมการพิมพ์ในประเทศไทย ข้อคิดเห็นและบทความต่างๆ ในวารสารนี้เป็นอิสรทรรศ์ ของผู้เขียนแต่ละท่าน สมาคมการพิมพ์ไทยไม่จ�ำ เป็นต้องเห็นด้วยเสมอ

บรรณาธิการบริหาร อนันต์ ขันธวิเชียร กราฟฟิค ศุภนิชา พวงเนตร ฝ่ายบัญชี มยุรี จันทร์รัตนคีรี 16 ThaiPrint Magazine

พิมพ์ท ่ี

บริษทั ก.การพิมพ์เทียนกวง จำ�กัด 43 ซอยปราโมทย์ 3 ถนนสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท์ 0 2235 3031 โทรสาร 0 2233 5064

Print News

ความน่าเชือ่ ถือ โคโมริ ทางเลือกของผูน้ �ำ ตลาดเช่นเดียวกับศรีไทย ซุปเปอร์แวร์ บริษัท ศรีไทย ซุปเปอร์แวร์ จำ�กัด (มหาชน) ก่อตั้งขึ้นเมื่อห้าสิบปีที่แล้ว เป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่เป็นที่รู้จัก ดีของประเทศไทย เกี่ยวกับเครื่องใช้บนโต๊ะอาหาร ภาชนะพลาสติก ผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพ และผลิตภัณฑ์ เพื่อความสวยงาม นายสนั่น อังอุบลกุล ประธานและประธานบริหารในปัจจุบัน ได้นำ�ร่องการลงทุนในตลาด ส่งออกเมื่อ 40 ปีก่อน โดยประสบความสำ�เร็จเป็นอย่างมาก ในขณะนี้มีลูกค้าครอบคลุมประเทศกว่า 120 ประเทศ และยังคงเติบโตต่อไป ดร.ชัยชาญ เจริญสุข กรรมการบริษทั ฝ่ายส่งออก ของศรีไทยซุปเปอร์แวร์ ได้บอกเราเกีย่ วกับเป้าหมายของ บริษัทในการที่จะเป็นแบรนด์ระดับโลก “เมื่อห้าปีที่ผ่าน มา บริษทั พยายามทีเ่ ข้าไปในตลาดของแอฟริกา ละติน อเมริกา และประเทศในยุโรปตะวันออก ความสำ�เร็จมา

18 ThaiPrint Magazine

จากนวั ต กรรมของผลิ ต ภั ณ ฑ์ แ ละแนวโน้ ม ในการ ออกแบบ มีความน่าสนใจในตลาดเป้าหมาย” บริ ษั ท มี ค วามก้ า วหน้ า กว่ า คู่ แข่ ง จากการใช้ เทคโนโลยีลา่ สุดและการจัดการกระบวนการทำ�งานและ การผลิตอย่างมีประสิทธิภาพ การได้รบั ความเชือ่ ถือและ ความสัมพันธ์ที่ดีกับลูกค้า และการให้ความสนใจกับ การปรับปรุง การจัดการทรัพยากร และการพัฒนา บุคลากร ช่วยให้บริษัทสามารถรักษาสถานะผู้นำ�ใน ตลาดได้ บริษัทมีความภูมิใจในคุณภาพของผลิตภัณฑ์ เมลามีน ที่ทำ�จากเมลามีน 100% ผลิตภัณฑ์ของศรีไทย ซุปเปอร์แวร์ ไม่เพียงแต่มีความปลอดภัยมากกว่า แต่ ยังมีความทนทาน ตามที่ได้รับการยืนยันจากลูกค้าใน สหรัฐอเมริกา ตะวันออกกลาง เอเชียและยุโรป

Ferrostaal

เครือ่ งพิมพ์ โคโมริ มีความเหมาะสมอย่างไรกับแบบธุรกิจของศรีไทยฯ เครือ่ งพิมพ์โคโมริ มีสว่ นสำ�คัญในการทำ�ลวดลายพิมพ์บนผลิตภัณฑ์ เมลามีน ของ ศรีไทย ซุปเปอร์แวร์ เครื่องพิมพ์หา้ สีรุ่นแรกของโคโมริ ถูก ซื้อมาเมื่อ 20 ปีก่อน ตามมาด้วยเครื่องพิมพ์สองสี เมื่อธุรกิจขยายตัว เครื่องพิมพ์ที่ดีเยี่ยมเหล่านี้ ทำ�งานได้โดยไม่มีปัญหา ถึงแม้ว่าเครื่องจะใช้ งานมานาน ในความเป็นจริง ชิ้นส่วนอะไหล่ทดแทนที่จำ�เป็น เพิ่งได้รับการ เปลี่ยนเมื่อสองปีก่อน ธุรกิจของศรีไทย ซุปเปอร์แวร์ ในอดีตมิได้ให้ความสำ�คัญกับลวดลาย ละเอี ย ดและสี ส รรที่ ส ดใสมากเท่ า ที่ พ บเห็ น ในทุ ก วั น นี้ แ ละเครื่ อ งพิ ม พ์ สามารถจัดการกับงานพิมพ์ โดยใช้วัสดุพิมพ์ต่างๆ ได้ เมื่อเวลาผ่านไป มี การพัฒนาการออกแบบผลิตภัณฑ์ มีการใช้ลวดลายและสีที่สลับซับซ้อนขึ้น และใช้วัสดุพิมพ์ตา่ งๆ เช่น ฟอล์ยที่บางลง เครื่องพิมพ์ที่เคยมีสมรรถนะ สูงไม่สามารถให้ผลงานที่มีคุณภาพสูงตามที่ต้องการได้ คำ�ตอบอยู่ที่การ เลือกเทคโนโลยีการพิมพ์ล่าสุด และโคโมริมีวิธีแก้ปัญหาที่ถูกต้อง ความ ยืดหยุ่นในการจัดการวัสดุพิมพ์ที่บางและหนา สามารถให้รายละเอียดของ ภาพมากขึน้ ง่ายต่อการใช้งาน ลดระยะเวลาทำ�งานและบำ�รุงรักษา ประหยัด พลังงาน เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม และได้รับการสนับสนุนจากทีมงาน บริการหลังการขายที่เป็นที่รู้จักและยอมรับ ศรีไทย ซุปเปอร์แวร์ เลือกเครื่องพิมพ์ โคโมริ EN529 ให้เป็น เครื่องพิมพ์ใหม่ ทั้งนี้จะทำ�ให้สามารถขึ้นงานใหม่ได้รวดเร็วขึ้น และเพิ่ม

การผลิตงานพิมพ์ได้รวดเร็วขึ้น และ เป็นการเพิ่มผลผลิตโดยรวมของศรี ไทย ซุปเปอร์แวร์ เครื่องพิมพ์โคโมริ เอ็นโทรน แสดงถึงข้อดีต่างๆ เช่น ผลลัพธ์ที่มีคุณภาพสูง ใช้ระยะเวลา สั้ น ขึ้ น ในการเปลี่ ย นงานใหม่ แ ละ ประหยัดค่าใช้จ่าย สำ � หรั บ ความเชื่ อ มั่ น ของ ศรีไทย ซุปเปอร์แวร์ ในเครือ่ งพิมพ์ โคโมริ และบริการหลังจากการขาย จาก แฟโรสตัล (ไทยแลนด์) ตัวแทน จำ�หน่าย โคโมริ แต่เพียงผูเ้ ดียวใน ประเทศไทย ดร.ชัยชาญ เจริญสุข กล่าวว่า “เราได้รับบริการที่ดีเยี่ยม จากโคโมริและแฟโรสตัล ทัง้ สองแห่ง ได้ดูแลเครื่องพิมพ์และให้บริการที่มี ความน่าพึงพอใจสูง”

ThaiPrint Magazine 19

Print News

รุ ก งานพิ ม พ์ จั ด งาน “Open House” โกดักจัดสัมมนา Open House : บริษัท โกดัก (ประเทศไทย) จำ�กัด ร่วมกับ บริษัท ล็อกซเล่ย์ จำ�กัด (มหาชน) และ บริษัท สเปซวัน จำ�กัด จัดงานสัมมนา Open House เพื่อแนะนำ�บริการ และประสิทธิภาพของ เครื่องพิมพ์ โดยมี Ms. Jeet Mehta (คนกลาง) ผู้อำ�นวยการฝ่ายปฏิบัติ การประจำ � ภู มิ ภ าคเอเชี ย แปซิ ฟิ ก และกรรมการผู้ จั ด การประจำ � ภู มิ ภ าค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ บริษัท อีสต์แมน โกดัก จำ�กัด เป็นประธานเปิด งาน เพื่อนำ�เสนอเทคโนโลยีงานพิมพ์สีดิจิตอล พร้อมด้วย Dr. Robert Sy (คนแรกจากซ้าย) เจ้าของธุรกิจ Imageworld Digital Solution Inc. ประเทศ ฟิลิปปินส์ให้เกียรติเป็นวิทยากรรับเชิญให้ความรู้แบ่งปันประสบการณ์ใน หัวข้อการประยุกต์ใช้เครื่องพิมพ์ Kodak NexPress SX3300 ในงานพิมพ์ ต่าง ๆ ณ บริษัท สเปซวัน เมื่อเร็วๆ นี้

20 ThaiPrint Magazine

บริษัท เนชั่นไวด์ จำากัด

 เก็ บ เม็ ด สกรี น ได้ ค มชั ด 1-99% ที่ 450 lpi และเม็ดสกรีน FM ได้ถึง 10 ไมครอน  ช่วงกว้างการล้างน�้ายาของ เพลทดี ขึ้น  ยอดพิมพ์เฉลี่ยสูงขึ้น และ ลดโอกาสการเกิ ดสกัมของเพลท  ลดปริ ม าณการใช้ น�้ า ยา (Developer, Replenisher) ได้ถงึ 40% เมื่อใช้คู่กับน�้ายารุ่นใหม่ ARTO-D และ ARTO-R จาก Xingraphics  ลดปริมาณการใช้หมึกและ น�้ายาฟาวเท่ นในกระบวนการพิมพ์ ได้ถึง 10%  ยืดอายุการใช้งานขอเครื่อง ล้างเพลท เนื่องจากปริมาณตะกอน และคราบสกปรกในกระบวนการ ล้างเพลทลดน้อยลง

เพลท Fit Primus Plus ช่วยลดปริมาณการใช้น้�ายาได้ถึง 40 %

และ จึงภูมิใจน�า เสนอนวัตกรรมใหม่ของเพลท เทอร์มอล CtP ที่จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพ ในกระบวนการพิมพ์ พร้อมไปกับการรักษาสิ่งแวดล้อม และความคุ้มค่า เพื่อให้ “Fit Primus Plus” เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดของเพลทเทอร์มอล CtP สนใจสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทร. 02-332-4470 หรือ www.xingraphics.com

ThaiPrint Magazine 23

YLW 780 เครื่องซิลคสกรีน

YLU เครื่องเคลือบยูวี

YLEM เครื่องอัดลาย

YLL-3AWF เครื่องเคลือบลามิเนทอัตโนมัติ

YLM-350 เครื่องถายโอนเลเซอรระบบยูวี

ผูจัดจำหนายเครื่องจักรหลังการพิมพ บริษัท ยีลี่ (ประเทศไทย) จำกัด 969/1 ซ.พัฒนาการ 15 ถ.พัฒนาการ แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 โทร. 0-2369-4011-2 แฟกซ. 0-2369-4013 E-mail : Yiilee_Thailand@hotmail.com 24 Ad Yilee Thailand#94_pc3.indd 24

YIILEE (THAILAND) CO.,LTD. 969/1 PATTANAKARN SOI 15, PATTANAKARN RD., SUANLUANG, BANGKOK 10250 TEL. 0-2369-4011-2 FAX. 0-2369-4013

9/11/2555 23:03:18

S-188 U.V Varnish แบบหนา S-189 Low Viscosity U.V Varnish แบบบาง น้ำยายูวี สำหรับการเคลือบในอุตสาหกรรม กระดาษแบบหนา และ แบบบาง C-190 Screen-Printing U.V Vanish สำหรับงานที่มีความนูนต่ำ C-190H High Viscosity สำหรับงานที่มีความนูนสูง

S-168 Opp Glue เปนกาว OPP ใชสำหรับ BOPP, PET, PVC ฟลม ใหติดกับกระดาษทำใหกระดาษเงาและเรียบ น้ำยาสปอตยูวีแบบซิลคสกรีน เคลือบเฉพาะจุดเพื่อใหเกิดความเงาสูง มีประสิทธิภาพในการเคลือบกระดาษสูง มีความสวยงาม โดดเดน สามารถเก็บรักษาไวไดนาน

กาวน้ำ OPP สำหรับฟลม BOPP, PET, PVC กับกระดาษและสิ่งพิมพกระดาษ สามารถทำใหกระดาษที่เคลือบฟลมแลวมีผิวเรียบเนียน มีความเงาสูง ยึดเกาะไดดี สามารถปมนูนกระดาษหรือรีดลายกระดาษได และสามารถใชกับเครื่อง Manual และ Auto ได

OPP FILM LAMINATION ใส 15 mic ความยาว 4000 เมตร ดาน 15 mic ความยาว 4000 เมตร มี Size 400, 450, 460, 500, 540, 550, 580, 600, 630, 640, 725, 750, 780, 800, 880, 900, 915, 920, 1020

969 ซ.พัฒนาการ 15 ถ.พัฒนาการ แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพฯ 10250 โทรศัพท 0-2729-8847-8 แฟกซ 0-2729-8849 E-mail : Kmorethailand@hotmail.com 25 Ad Kmore Thailand#94_pc3.indd 25

10/11/2555 10:06:01

Print News

โครงการ

“พัฒนาขีดความสามารถผูป้ ระกอบการ ด้านการออกแบบผลิตภัณฑ์/บรรจุภณ ั ฑ์”

เสร็จสิ้นไปแล้วกับงาน “จุฬาดีไซน์” หรือโครงการ “พัฒนาขีดความสามารถผู้ประกอบการด้านการออกแบบ ผลิตภัณฑ์/บรรจุภณ ั ฑ์ ซึง่ เป็นโครงการความร่วมมือระหว่าง สำ�นักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (สสว.) และจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย มีวัตถุประสงค์เพื่อ สร้างและพัฒนาผู้ประกอบการด้านการออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ การให้คำ�ปรึกษาและ บริการออกแบบผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ฟรี และกิจกรรมอื่นๆ อีกมากมาย ในปัจจุบัน สภาวะการแข่งขันทางธุรกิจได้ทวี ความรุนแรงมากยิง่ ขึน้ เรือ่ ยๆ กลยุทธ์อย่างหนึง่ ทีจ่ ะช่วย ในการเพิ่มมูลค่าของสินค้านั้นๆ คือ การสร้างความ แตกต่างในผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ เพื่อส่งเสริมให้ สามารถแข่ ง ขั น กั น ทางด้ า นการตลาดทั้ ง ในและต่ า ง ประเทศได้มากขึ้น สำ � นั ก งานส่ ง เสริ ม วิ ส าหกิ จ ขนาดกลางและ ขนาดย่อม (สสว.) และศูนย์บริการวิชาการแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยได้เล็งเห็นถึงความสำ�คัญของการ พัฒนาและยกระดับให้กบั ผลิตภัณฑ์ชมุ ชนเหล่านี ้ จึงร่วม 26 ThaiPrint Magazine

กันจัดตัง้ โครงการ “พัฒนาขีดความสามาถผูป้ ระกอบการ ด้านการออกแบบผลิตภัณฑ์/บรรจุภัณฑ์” ขึ้น มีวัตถุ ประสงค์เพื่อสร้างศักยภาพให้กับผู้ประกอบการ โดยจัด ให้มที มี งานทีเ่ ชีย่ วชาญโดยเฉพาะ พร้อมทีจ่ ะให้ค�ำ ปรึกษา อย่างมีประสิทธิภาพ จัดการสัมมนาอบรมความรู้ทาง ด้านการพัฒนาผลิตภัณฑ์ และรับออกแบบผลิตภัณฑ์ และบรรจุภณ ั ฑ์ให้กบั ผูป้ ระกอบการวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดย่อมและผูป้ ระกอบการสินค้าชุมชน ซึง่ โครงการ นี้จะช่วยสร้างความเข้มแข็งให้กับวิสาหกิจขนาดกลาง และขนาดย่อมของไทยให้สามารถต่อยอดทางธุรกิจ

Chula Design ได้อย่างต่อเนื่องและยั่งยืน จนกระทั่งสามารถแข่งขันทั้งตลาดในประเทศ และตลาดสากล โดยในปีนี้ได้เดินทางไปถึง 13 จังหวัดทั่วประเทศ ได้รับความ ร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐ เอกชน และสถาบันการศึกษา เพื่อ สนับสนุนช่วยเหลือผู้ประกอบการในการพัฒนาเทคนิคความรู้ยกระดับ มาตรฐานสินค้าชุมชนให้ทัดเทียมกับนานาชาติ รองรับ Asian Economy Community (AEC) ในปี พ.ศ. 2558 และปลูกจิตสํานึกให้ผู้ประกอบการได้ เข้าใจถึงความสําคัญของการพัฒนาผลิตภัณฑ์และบรรจุภัณฑ์ ซึ่งการจัด สัมมนาในครั้งนี้มีทั้งหมด 3 หลักสูตร ประกอบด้วย - หลักสูตรความรูเ้ บือ้ งต้นด้านการพัฒนาผลิตภัณฑ์หรือบรรจุภณ ั ฑ์ - หลักสูตรด้านการออกแบบบรรจุภัณฑ์ - หลักสูตรการสัมมนาสําหรับผู้ประกอบการที่สนใจจะพัฒนาสินค้า สู่ตลาด AEC นอกจากนี้ ภายในงานยังมีการจัดนิทรรศการการออกแบบและบรรจุ ภัณฑ์ ซึ่งจะช่วยเพิ่มพูนความรู้และมุมมองใหม่ๆ ที่เป็นประโยชน์แก่ผู้ ประกอบการ ในการที่จะนำ�ไปพัฒนาสินค้าและบรรจุภัณฑ์ของตนเอง เพื่อ สร้างมูลค่าเพิ่มและสามารถสร้างรายได้ที่มั่นคงได้อย่างยั่งยืน

แต่ละจังหวัดที่ทางเราได้ไป จัดสัมมนานั้น มีผู้ประกอบการและ เจ้าของผลิตภัณฑ์ต่างๆ ให้ความ สนใจและเข้าร่วมกันอย่างล้นหลาม ซึ่งต่างก็น�ำ สินค้า OTOP ซึ่งเป็นจุด เด่ น ของแต่ ล ะจั ง หวั ด มาแสดงกั น อย่างเต็มที่ ซึ่งหลายจังหวัดที่เรา ไปนั้น ก็ไม่นึกว่าจะมีผลิตภัณฑ์และ สินค้าที่น่าสนใจหลายอย่าง ซึ่งหลัง จากจบงาน ผูเ้ ข้าร่วมหลายท่านต่างก็ กล่ า วขอบคุ ณ ที ม งานที่ช่ว ยมาให้ ความรู้และแนวคิดในการออกแบบ บรรจุภณ ั ฑ์ เพือ่ ทีจ่ ะได้น�ำ ไปต่อยอด ในการสร้างรายได้ตอ่ ไป และครัง้ หน้า หากมี ก ารจั ด สั ม มนาแบบนี้ อี ก ก็ จะมาเข้ า ร่ ว มกั บ โครงการอย่ า ง แน่นอน

ภาพบรรยากาศงานสัมมนาของทั้ง 13 จังหวัดทั่วประเทศ ร ค า ส ร ุ ท ม ส

ThaiPrint Magazine 27

Print News

า ฉะเชงิ เทร

อุดรธานี 28 ThaiPrint Magazine

Chula Design

เชียงใหม่

ThaiPrint Magazine 29

Print News

นครราชสมี า

30 ThaiPrint Magazine

Chula Design

ี ร ุ บ น ี จ า ปร

ThaiPrint Magazine 31

Print News

ลำ�พูน

พะเยา

32 ThaiPrint Magazine

Chula Design

สิงห์บุรี

สมุทรปราการ

ThaiPrint Magazine 33

Print News

กรุงเทพฯ

34 ThaiPrint Magazine

91 Ad seethong pc1.indd 1

7/9/2555 3:46:48

บริษัท พรีเมียร ไบนเดอร แอนด ดีไซน จำกัด บริษัท พรีเมียร ไบนเดอร แอนด ดีไซน จำกัด ผูนำดานแฟมสั่งทำ และผูผลิตสินคาภายใตแบรนดเนม “Butterflfflly” ตลอดระยะเวลามากกวา 29 ป ที่ไดสรางผลงานดวยความความชำนาญในการผลิตแฟม และสินคาสงเสริมการขายอื่นๆ โดยเฉพาะสินคาในหมวด Offififfiifice Supply, Gift and Premiums ดวยความไววางใจจากลูกคาบริษัทชั้นนำมากกวา 1000 ราย เราผลิตสินคาทุกชนิดโดยเลือกสรรวัสดุที่เหมาะสมกับผลิตภัณฑนั้นๆ ผลิตดวยเครื่องจักรและระบบการผลิต ทีท่ นั สมัย ประณีต ดังนัน้ ผลิตภัณฑของเราจึงมีความคงทน สวยงาม และสามารถตอบสนองความตองการของคุณอยางเต็มที่ ดวยประสบการณอันยาวนานบนเสนทางแหงการสรางสรรค เราพรอมที่จะกาวไปดวยกัน ใชศิลปะบนปกแฟม แปรพื้นที่ อันมีคาของปกแฟม ตลอดจนผลิตภัณฑอื่นๆ ใหเปนเวทีแหงการสรางภาพลักษณ และเผยแพรสินคาอันมีคุณคาของคุณ

ไมเพียงแตเปน "แฟม" แตคือ โชวรูม IMAGE ของ "องคกรทาน" บริษัท พรีเมียร ไบนเดอร แอนด ดีไซน จำกัด

93 ซอยเจริญราษฎร 5 (อยูดี) ถนนเจริญราษฏร แขวงทุงวัดดอน เขตสาทร กรุงเทพฯ 10120 Tel. +66 2673-0009, +66 2212-1032 (Auto lines) E-mail : sales@premier-butterﬂy.com http://www.binderthai.com/index.html

ณ ุ ค ง อ ข า  ใหสินคนใจลูกคา อยูใ

การตลาดแบบเฉพาะเจาะจงบุคคล (Personalized Marketing)

ดวยเทคโนโลยีการพิมพคุณภาพจาก แทนพิมพ 700 Digital Color Press 700 Digital Color Press

บริษัท ฟูจิ ซีร็อกซ (ประเทศไทย) จำกัด

123 อาคารซันทาวเวอรส เอ ชั้น 23-26 ถ.วิภาวดี-รังสิต แขวงจอมพล เขตจตุจักร กรุงเทพฯ 10900 ติดตอคุณจิณหสิภา

โทรศัพท : 02 660 8000 ตอ 8808 มือถือ : 081 701 5955 โทรสาร : 02 617 6740

Website : www.fujixerox.co.th Email : jinsipa.t@tha.fujixerox.com

113 AdPMCL PMCLLabel #91_pc3.indd 113 38 38 Ad #94_pc3.indd AD PMCL-m19.indd 1

19/4/2555 16:00:45 10/11/2555 1:01:29 5/31/10 11:26:05 AM

DIGIFLOW—THE NEW DUPONT ™ CYREL® WORKFLOW. IMPRESS...DOT BY DOT. Introducing DuPont Cyrel® DigiFlow, the latest flexographic platemaking innovation from DuPont Packaging Graphics. Cyrel® DigiFlow allows you to achieve true one-to-one reproduction in a standard digital workflow, and it is fully compatible with both digital Cyrel® and digital Cyrel® FAST. TM

Cyrel® DigiFlow allows you to optimize the effectiveness of the latest high-resolution and solid-screening applications in a highly productive workflow. Print results are outstanding, showing expanded tonal range and improved solid-ink density. DuPont Cyrel® For higher quality at high speed TM

www.cyrel.com/digiflow

38 Lime pc1.indd 1 39 39 Ad Ad DPG Du Pont #94_pc3.indd

20/4/2555 10/11/2555 20:14:20 1:03:10

35 Verities pc1.indd 1 41 AD Ad Paper Verities #94_pc3.indd 41

7/9/2555 3:47:35 10/11/2555 1:04:43

C.G.S Print Interview

ค�ำตอบของกลุ่มอุตสาหกรรมสีเขียวกับวัสดุทางเลือกใหม่...เพื่อสนองความต้องการของ กลุ่มกระแสอนุรักษ์โลกสีเขียว…ในการเลือกใช้วัสดุที่ไม่ท�ำลายสิ่งแวดล้อม โดยสามารถช่วยลดทรัพยากร สามารถน�ำมาใช้ซ้�ำ และน�ำกลับมาผลิตใหม่ได้ เราลองมาท�ำความรู้จักกับผู้ที่น�ำแนวคิดการเลือกใช้วัสดุ Re-board นี้มาประยุกต์ใช้ได้หลากหลายผลิตภัณฑ์ โดยสัมภาษณ์ “คุณนภดล ไกรฤกษ์” กรรมการ ผู้จัดการ บริษัท ซี.จี.เอส.(ประเทศไทย) จ�ำกัด 1.อยากให้ ท่ า นกล่ า วถึ ง ความเป็นมาของบริษัท ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) จำ�กัด ว่าทำ�ธุรกิจด้าน ใดบ้าง...? บริษทั ซี.จี.เอส. (ประเทศไทย) จำ�กัด ได้ก่อตั้งมาประมาณ 15 ปี แล้ว โดยช่วงแรกได้เป็นผูจ้ ดั จำ�หน่าย ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ร ะดั บ โลกและมี ที ม งาน ในด้ า นการบริ ก ารมื อ อาชี พ ด้ า น อุ ต สาหกรรมการพิ ม พ์ แ ละบรรจุ ภั ณ ฑ์ เ ป็ น สิ น ค้ า ครอบคลุ ม ตั้ ง แต่ ระบบการออกแบบบรรจุภัณฑ์ ใน ThaiPrint Magazine 41

Print Interview การพิมพ์หลายๆ ระบบ เช่น เฟล็กโซ กราเวียร์ เลตเตอร์เพรส ดรายออฟ เซต และ ระบบออฟเซต เป็นต้น โดยมีสินค้าจากบริษัทชั้นนำ�ดังนี้ Flint Group สินค้าจากประเทศเยอรมันนีเป็นผลิตภัณฑ์ครอบคลุม ทางด้าน Photopolymer Plate ใช้ในขบวนการพิมพ์เฟล็กโซ เลตเตอร์เพลส และดรายออฟเซต ซึ่งใช้ในการพิมพ์บรรจุภัณฑ์ประเภทกล่อง ถุงพลาสติก ฉลาก กระป๋อง กล่องลูกฟูก และหลอดต่างๆ Photopolymer Plate Processor เป็นเครื่องจักรที่ใช้ในการผลิต แม่พิมพ์ เพื่อใช้สำ�หรับงานพิมพ์ Offset Ink หมึกพิมพ์ออฟเซต มีทง้ั หมึก Conventional และหมึก UV Easy Doser ผลิตภัณฑ์จากเนเธอร์แลนด์เป็นเครือ่ งผสมหมึกออฟเซต ที่ช่วยให้การผสมหมึกสีพิเศษเป็นเรื่องง่าย ได้ตรงความต้องการในเวลาอัน รวดเร็วและแม่นยำ� Troika เครื่องมือสำ�หรับวัดคุณภาพของลูกกลิ้งอะนิล็อกซ์ โมแม่ พิมพ์กราเวียร์ แม่พิมพ์พอลิเมอร์ เพลทออฟเซต ฟิล์ม รวมถึงงานพิมพ์ ผลิตภัณฑ์จากประเทศอังกฤษ เป็นเครื่องมือวัดที่ทำ�งานร่วมกับซอฟต์แวร์ ทำ�ให้สามารถบันทึกข้อมูล วิเคราะห์ผล และจัดทำ�รายงายได้สะดวก X-Rite Spectrophotometer อุปกรณ์ส�ำ หรับวัดค่าสี density ค่า % dot area และซอฟต์แวร์Ink Formulation สำ�หรับหาสูตรหมึกพิมพ์สีพิเศษ ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์จากประเทศสวิทเซอร์แลนด์ Econocorp ผลิตภัณฑ์จากประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นเครือ่ งจักร ทีใ่ ช้บรรจุสนิ ค้าลงในกล่องและกล่องลูกฟูก โดยมีเครือ่ งตัง้ แต่ระบบ Manual, semi automatic และ full automatic บรรจุผลิตภัณฑ์ได้หลายรูป ตัง้ แต่ อุตสาหกรรมอาหาร เครือ่ งใช้ต่างๆ ยา อาหารเสริม เครื่องสำ�อาง กาแฟ ชาและอื่นๆ

42 ThaiPrint Magazine

C.G.S

Schneider ผลิตภัณฑ์จากประเทศสหรัฐอเมริการ เป็นเครื่องจักร และแขนกล ( Robot ) ทำ�งานร่วมกับระบบ Palletizer ใช้สำ�หรับบรรจุสินค้า ลงกล่อง จากกล่องลงสู่ลังและจัดเรียงบนพาเลท เหมาะสำ�หรับโรงงานที่ ต้องการปรับปรุงขบวนการบรรจุและนำ�กล่องลงจัดเรียงบนพาเลทโดยไม่ ต้องใช้แรงงาน Norcross ผลิตภัณฑ์จากประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นเครื่องมือวัด และควบคุมความหนืดของหมึกพิมพ์เฟล็กโซ กราเวียร์ รวมถึงสารเคลือบ ต่างๆ สามารถควบคุมความหนืดได้แม่นยำ�ซึ่งทำ�ให้ขบวนการผลิตงาน พิมพ์มีสีสันที่คงที่ Quicklabel เครื่องพิมพ์ฉลากแบบป้อนม้วนเหมาะสำ�หรับเจ้าของ สินค้าหรือโรงพิมพ์ สามารถพิมพ์ฉลากได้อย่างรวดเร็ว มีทั้งระบบเลเซอร์ และอิ้งก์เจ็ต ผลิตภัณฑ์จากประเทศสหรัฐอเมริกา AD doctor blade ใบมีดปาดหมึกสำ�หรับการพิมพ์ระบบ กราเวียร์ เฟล็กโซและการเคลือบ มีสามประเภทหลัก คือ Carbon steel, Stainless steel, และ Ceramic coated. ทั้ ง หมดนี้ ก็ เ ป็ น เครื่ อ งมื อ เครื่ อ งจั ก รที่ ท างบริ ษั ท ได้ เ ป็ น ผู้ จั ด จำ�หน่ายมาจนปัจจุบันหลังจากนั้นมาบริษัทเองได้ขยายขอบเขตของการ บริการโดยการให้บริการทางด้านออกแบบบรรจุภัณฑ์และการออกแบบ

Exhibition Booth ด้วยกระดาษ Reboard จากประเทศสวีเดน ผลิตโดย บริษัท สโตร์ลา ่ เอนโซ่ ซึ่งเป็นบริษัท ที่ผลิตกระดาษรายใหญ่อันดับต้นๆ ของโลก ซึ่งกระดาษ Re-board นั้น สามารถนำ�มาพิมพ์ด้วยระบบ UV อิง้ ก์เจ็ตได้ดี สามารถพิมพ์ได้ทง้ั 2 ด้าน มีผิวกระดาษที่เรียบ สามารถนำ�ไป ตัดขึ้นรูปได้ จึงสามารถทีจ่ ะทำ�พวก Exhibition Booth พวกชัน้ วางสินค้าที่ มีรปู ทรงแปลก สวยงาม มีน�ำ้ หนักเบา ขนย้ายง่ายจัดเก็บสะดวกและหาก ไม่ ใช้ แ ล้ ว ยั ง สามารถนำ � ไปรี ไซเคิ ล เป็นเยือ่ กระดาษเป็นเครือ่ งเขียนต่อไป จึงเห็นได้วา่ กระดาษ Re-board เป็น วัสดุทางเลือกใหม่สำ�หรับผู้ประกอบ การที่ ต้ อ งการอนุ รั ก ษ์ สิ่ ง แวดล้ อ ม ซึ่ ง การออกแบบผลิ ต ภั ณ ฑ์ ด้ ว ย กระดาษ Re-board พวก Exhibition Booth ชั้นวางของเป็นธุรกิจใหม่ที่ เราเพิ่งเริ่มทำ�ได้ 4 เดือน ซึ่งมีผู้ ตอบรับเป็นอย่างมากครับ โดยทาง บริ ษั ท เราเองทางด้ า นบรรจุ ภั ณ ฑ์ เราคือผู้นำ�ทั้งคุณภาพ และ Market Share..ด้วย

ThaiPrint Magazine 43

Print Interview การแข่ ง ในด้ า นการตลาดมี ก ารวางแผน และพัฒนาสินค้าไว้อย่างไรและมุ่งเน้นด้านไหนเป็น พิเศษ..? โดยจริ ง แล้ ว บริ ษั ท เราเองก็ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น บริ ษั ท ที่ ใหญ่โตมากเทียบเท่ากับ SME รายหนึ่ง ซึ่งมีบุคคลากร ประมาณ 40 คน เราเป็นผู้นำ�เข้าเทคโนโลยีจากต่าง ประเทศ เราก็ต้องมาตอบคำ�ถามก่อนว่าเราในฐานะ ผู้นำ�เข้าเทคโนโลยีจากต่างประเทศ เราต้องรู้ก่อนว่า เราจะนำ�เข้าสินค้าประเภทไหนเราก็เลือก Positioning ของบริษัทตั้งแต่ 15 ปีที่แล้ว ว่าเราจะเลือกสินค้าที่เป็น สินค้าชั้นนำ�ของโลกเท่านั้น เอาคุณภาพเป็นหลักนั่น คือสิ่งที่เรายึดถือปฏิบัติมา เพราะฉะนั้นสินค้าประมาณ 10 ราย ที่เราเป็นตัวแทนจำ�หน่ายอยู่ก็ไม่เป็นเบอร์หนึ่ง

44 ThaiPrint Magazine

ก็ต้องเป็นเบอร์สองในอุตสาหกรรมนั้นๆ เพราะฉะนั้น ที่เราเอาเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพสูง ซึ่งจะช่วยลด ปัญหาต่างๆ ลงได้เครื่องจักรจะมีประสิทธิภาพดีในการ ผลิตที่มีคุณภาพสูงอีกด้วยและมีการสรรหาบุคลากรที่ มีความรู้ความสามารถมีความเชี่ยวชาญมาร่วมทีมกัน เพื่อซ่อมบำ�รุงและให้ความรู้ความชำ�นาญเป็นที่ปรึกษา ให้กับผู้ประกอบการที่สั่งซื้อเทคโนโลยีจากบริษัทเรา เพราะฉะนั้ น การตลาดของเราจะเป็ น ลั ก ษณะการให้ ความรู้ อย่างเมื่อ 2 ปีที่ผา่ นมา เราเองก็ได้เปิด C.G.S. Academy for packaging pre-production เราจะมี หลักสูตรเกือบ 10 หลักสูตร ซึ่งมีหลักสูตรที่เกี่ยวข้องกับ การออกแบบบรรจุภัณฑ์ หลักสูตรเกี่ยวข้องกับการผสม สีพเิ ศษ หลักสูตรทีเ่ กีย่ วข้องกับการทำ�ต้นแบบบรรจุภณ ั ฑ์ หลักสูตรทีเ่ กีย่ วข้องกับขบวนการพิมพ์ด้วยระบบเฟล็กโซ เป็นต้น เพราะฉะนัน้ ก็จะมีนสิ ติ นักศึกษารวมถึงผูป้ ระกอบ การเองก็ ม าเรี ย นอยู่ เ ป็ น ประจำ � ช่ ว งซั ม เมอร์ ก็ จ ะมี นิสติ จากหลายสถาบันสลับกันเข้ามาเรียนตัง้ แต่ 2 เดือน 3 เดือน พอจบหลักสูตรแล้วก็นำ�กลับไปใช้ประโยชน์ได้ จริงกับงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง นี่ก็คือแผนทางการตลาด ของบริษัทเราที่ได้กระทำ�ไปแล้วซึ่งเราต้องการที่จะเป็น ศูนย์การเรียนรู้เรื่องเทคโนโลยีใหม่ๆเพราะว่าเราจะมีผู้ เชี่ยวชาญจากต่างประเทศเดินทางมาหาเราอยู่บ่อยๆ หรื อ ไม่ เราก็ จ ะส่ ง ที ม งานไปดู ง านที่ ต่ า งประเทศอยู่ บ่อยๆเช่นกันเราก็มองว่าการที่เราได้มีโอกาสได้สัมผัส

C.G.S

กั บ ต่ า งประเทศหลากหลายสาขา อยู่บ่อยทำ�ให้เราเรียนรู้ความรู้จาก พวกเขาด้วยการฟังและเห็นเพื่อนำ� มาจัดเป็นหลักสูตรที่ใช้ในการสอน เพื่อให้ผู้ประกอบการได้มีการแลก เปลี่ ย นความรู้ ซึ่ ง กั น และกั น เพื่ อ สร้างความเชื่อมั่นให้กับผู้ประกอบ การที่ จ ะเลื อ กใช้ สิ้ น ค้ า และการ บริการกับทางบริษัทเรา บริ ษั ท มี ก ารวางนโยบาย ล่วงหน้าสำ�หรับการเข้าสู่ประชา คมเศรษฐกิ จ อาเซี ย นไว้ อ ย่ า งไร บ้าง..? อย่ า งที่ ท ราบกั น ว่ า บริ ษั ท เราเป็ น เป็ น ผู้ นำ � เข้ า เทคโนโลยี จากต่างประเทศ ทั้งยุโรปและสหรัฐ อเมริกาซึ่งในแต่ละประเทศเขาก็จะ มีตัวแทนในการศึกษาเรื่องต่างๆอยู่ แล้วในฐานะที่เราเป็นผู้นำ�เข้าถึงแม้ จะเปิดเป็น AEC ก็จะไม่เกิดผลอะไร นอกจากจะเป็นผู้ผลิตเพื่อส่งออกก็ จะส่งผลดีและไม่ดีเช่นกันผลดีก็คือ ถ้าเราเก่งอยู่แล้วก็จะยิ่งดีมีโอกาสที่ จะส่งสินค้าไปยังประเทศข้างเคียง ด้วยภาษี 0% ได้ แต่ถ้าเป็นผู้ผลิต

สินค้านั้นๆ ไม่เก่งเขาก็สามารถผลิตส่งเข้ามาขายแข่งกับเราได้คำ�ว่าไม่เก่ง นั้นคือสินค้าที่ผลิตมานั้นคุณภาพไม่ดีและราคาแพงนั้น คือเราไม่เก่งแต่ถ้า เราผลิตสินค้าออกมาคุณภาพดีและราคาแพงและมีคนมาเลือกซื้อถือว่า ดี ถ้าผลิตมาแล้วยังธรรมดาอยู่ก็ต้องไปแข่งขันในด้านราคากับคู่แข่งกันต่อ ไปเมื่อAECเปิดในฐานะที่เราเป็นผู้นำ�เข้า ในด้านการพิมพ์และบรรจุภัณฑ์ ถือว่าไม่มีผลอะไรมากกับบริษัทและก็นำ�เข้าสินค้าที่เป็นเทคโนโลยีชั้นสูง อยู่แล้วเพราะฉะนั้นโรงพิมพ์ ที่เลือกสินค้าที่มีเทคโนโลยีชั้นสูงนั้นย่อมได้ เปรียบทางการค้าและถือว่าเป็นการเตรียมความพร้อมเพื่อเข้าสู่ประชาคม เศรษฐกิจอาเซียนอยู่แล้วซึ่งอนาคตเราจะสามารถแข่งขันในตลาดโลกเสรี ได้ในภายภาคหน้าซึ่งเรามองว่าเราเองได้คัดเทคโนโลยีชั้นสูงที่เตรียมไว้ให้ ผู้ประกอบการสามารถแข่งขันในตลาดได้ตลอดเวลา

ThaiPrint Magazine 45

Print Interview

อีกอย่างที่บริษัทมองว่าเมื่อ AEC เปิดการค้าเสรี ภาษี 0% แล้วนอกจาก ที่เราเป็นผู้นำ�เข้าขายเทคโนโลยีให้กับโรงพิมพ์และบรรจุภัณฑ์แล้วสิ่งที่จะ เป็น Positive กับทางเราในกลุ่มอุตสาหกรรมและการจัดงานแสดงสินค้า ในประเทศไทยเรา ในอีก 3 ปีนี้จะมีมากขึ้นเรื่อยๆ เพราะว่าประเทศไทย เราเป็นทำ�เล มีตำ�แหน่งที่ดีมีการท่องเที่ยวดี การโรงแรมดี สาธารณูปโภค ที่ทันสมัย การสื่อสารดีและเป็นศูนย์กลางในการจัดแสดงสินค้าได้ดี ซึ่งถ้า AEC เปิดขึ้นมาแล้ว ในภูมิภาคที่เป็นAEC ซึ่งเราเองเป็นผู้ซื้อเทคโนโลยี เราคือผู้ซื้อเครื่องจักรเพื่อที่จะนำ�มาผลิตสิ้นค้าและส่งออกไปต่างประเทศ ซึ่งในภูมิภาคประชากร 600ล้านคน ก็จะซื้อเทคโนโลยีมาจาก 3-4 ที่หลักๆ มี สหรัฐอเมริกา ยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี โดยทั้งหมดเขาก็ต้องการที่จะมา ขายเทคโนโลยีให้กับกลุ่มของAECเพราะฉะนั้นการจัดงานแสดงสินค้าก็ 46 ThaiPrint Magazine

จะมี แ นวโน้ ม ที่ เ ยอะขึ้ น มากขึ้ น ที่ เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี ซึ่งทั้งหมดนี้ จะเป็นพวกนำ�เข้าซึง่ จริงๆ ในประเทศ เราเองก็มีสินค้าที่จะส่งออกอีกเป็น จำ�นวนมาก เราก็สามารถที่จะเป็น แหล่งที่ต่างชาติสนใจที่จะมาดูส้นิ ค้า เพื่อที่จะสั่งซื้อส่งออกไปยังประเทศ นัน้ ๆ เพราะฉะนัน้ ทางเราจึงมองเห็น ว่าการจัดแสดงสินค้าในประเทศไทย ก็ จ ะมี ม ากขึ้ น โดยทางบริ ษั ท เรา เองก็มีการเตรียมความพร้อมที่จะ นำ�สินค้าประเภท Re-board มา จัดทำ�พวก Exhibition Booth ต่างๆ ในการตอบสนองผู้ประกอบการที่ ต้องการแสดงสินค้าของตัวเองโดย สามารถเลือกใช้วัสดุทางเลือกใหม่ ที่ทางบริษัทเรานำ�เข้ามาซึ่งกระดาษ Re-board เป็นวัสดุที่อนุรักษ์สิ่งแวด ล้อมและยังเริ่มเป็นมาตรฐานมาก ขึ้นเรื่อยๆ ในยุโรป ญี่ปุ่น เกาหลี และสหรัฐอเมริกา เพราะฉะนัน้ ผูผ้ ลิต สิ น ค้ า ที่ม าจากต่ า งแดนเขาก็ ยิน ดี ทีจ่ ะเลือกใช้กระดาษ Re-board เพราะ ว่ า เขาก็ ใช้ วั ส ดุ อ นุ รั ก ษ์ ธ รรมชาติ ในประเทศเขาอยู่แล้ว ซึ่งทุกวันนี้ บริษัทใหญ่ๆ ที่มีแบรนด์ดังเขาก็ ใช้กระดาษ Re-board ที่ทำ�ชั้นวาง สิ น ค้ า และเขาก็ มี ฐ านการผลิ ต ใน ไทยด้วยซึ่งเขาก็ชอบที่จะได้ใช้ Reboard ในประเทศไทยเราด้วยนี่ก็ เป็นสิ่งหนึ่งที่ทางบริษัทได้แสวงหา และเตรี ย มพร้ อ งด้ า นการบริ ก าร รวมทั้ ง สรรหาวั ส ดุ ท างเลื อ กใหม่ ให้ กั บ ผู้ ป ระกอบการร่ ว มถึ ง กลุ่ ม AEC ที่กำ�ลังจะเกิดขึ้นในอีก 2-3 ปี ข้างหน้า

C.G.S อยากทราบว่ า กระดาษ Re-board มีลักษณะเป็นอย่างไร บ้างและมีส่วนในการอนุรักษ์สิ่ง แวดล้อมได้มากแค่ไหน...? กระดาษ Re-board ผลิตมา จากประเทศสวีเดนผลิตโดยบริษัท บริษัท สโตร์ล่า เอนโซ่ จำ�กัด เป็น ผู้ผลิตกระดาษรายใหญ่ระดับต้นๆ ของโลก ซึ่งตัวกระดาษเองจะมีส่วน ประกอบที่เป็นเยื้อกระดาษที่ใช้แล้ว ประมาณ15%และมี เ ยื้ อ กระดาษ ใหม่อีก 85% โดยเยื่อใหม่นั้นนำ� มาจากต้นไม้ล้มลุกที่เขาปลูกขึ้นมา เพื่อใช้ทำ�กระดาษโดยเฉพาะซึ่งจะ มี อ งค์ ก รที่ มี ก ฏระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ สำ�หรับผู้ที่จะปลูกต้นไม้ชนิดนี้เพื่อ นำ � มาผลิ ต เยื่ อ กระดาษอยู่ แ ล้ ว ซึ่ ง การผลิตกระดาษ Re-board มีการ ผลิตมาแล้วประมาณ 8 ปีก็เริ่มแพร่ หลายมากขึ้นเรื่อยๆ ในเอเชียก็เริ่ม มีใช้ที่ ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน เขา เริ่มใช้มาแล้วประมาณ 6 ปี เมื่อ ปีท่ีแล้วบริษัทเราก็เริ่มนำ�เข้ามาใช้ ซึ่งบริษัทเราเป็นผู้นำ�เข้าผู้เดียวใน ประเทศไทยคุณสมบัตรพิเศษของ กระดาษ Re-board มีความแข็งแรง สามารถรับน้ำ�หนักได้ ประมาณ 70 ก.ก. ต่อตารางเซนติเมตร มีความ ขาว ความสว่าง ความเรียบ เหมาะ สำ�หรับการพิมพ์ ระบบ อิ้งเจ็ตได้ ดีสามารถพิมพ์ได้ทั้ง สองด้านและ มีคุณสมบัติพิเศษอีกอย่างหนึ่ง คือ การจัดเรียงแบบ VERTICAL RLUTE เป็นแนวตั้งคือการจัดลอนแบบแนว ตั้ง เพราะฉะนั้นจะทำ�ให้สามารถรับ น้ำ�หนักได้มากแข็งแรงมาก และ สามารถทีจ่ ะนำ�ไปตัดขึน้ รูปได้ หักงอ ได้ตามรูปทรงที่ต้องการ พื้นผิว ทัง้ สองด้านมีความหนาพอประมาณ

หรือประมาณ 0.6 มิลลิเมตร มีความ หนาให้เลือกเป็น 16 มิลลิเมตร, 8 มิลลิ เมตร, 5 มิลลิเมตร และสามารถกัน ความชืน้ ได้ เพราะฉะนัน้ เวลาโดนน้�ำ โดนความชื้นที่ผิวของกระดาษก็ไม่มี ผลอะไร ในส่วนของการอนุรักษ์สิ่ง แวดล้อมนั้นคือในตัว Re-board เอง ก็เป็นเยือ่ กระดาษ 100% อยูแ่ ล้ว สามารถ Recycle ได้ 100% ซึง่ ถ้าผลิต เป็นอุปกรณ์ทผ่ี ปู้ ระกอบการต้องการ ใช้ประโยชน์แล้วก็สามารถนำ�กลับไป ใช้งานได้อกี หรือจะ REUSE เป็น อุปกรณ์อื่นๆได้มากมายและถ้าใช้ ประโยชน์ อ ะไรไม่ ไ ด้ ก็ ส ามารถนำ � ไปขายให้ผู้ซื้อกระดาษเก่านำ�กลับ ไปรี ไซเคิ ล เป็ น กระดาษกลั บ มาใช้ งานอื่นๆ ได้อีก ซึ่งก็จะครบองค์ ประกอบของ 3R นั่นก็คือ REUSE RECYCLE REDUCE คือ นำ�กลับ มาใช้ซ้ำ�ได้ นำ�กลับมาผลิตใหม่ได้

สิินค้าเรามีน้ำ�หนักเบา และในเมื่อ น้ำ�หนักเบาค่าขนส่งก็ถูกลง มีคา่ รอยเท้าคาร์บอนต่ำ� คาร์บอนไดออกไซด์กน็ อ้ ยลง ซึง่ ทุกอย่างนัน้ ถือ เป็นข้อเท็จจริงที่ไม่สามารถปฏิเสธ ได้วา ่ Re-board ครบองค์ประกอบ ของ 3R และความพิเศษอีกอย่าง คือ การจัดเก็บใช้พื้นที่น้อยในการ จัดเก็บ เพราะฉะนัน้ Re-board ก็ สามารถตอบโจทย์เกีย่ วกับการดีไซน์ ที่ เ กี่ ย ว ข้ อ ง กั บ ก า ร อ นุ รั ก ษ์ สิ่ ง แวดล้อมและโลกของเรานั่นเอง

ThaiPrint Magazine 47

Printing Business

Cloud Computing กับ

อุตสาหกรรมการพิมพ์ โดย กิตติ พรพิพัฒน์วงศ์

บริษทั ฟูจิ ซีรอ็ กซ์ (ประเทศไทย) จำ�กัด DigitalPrint Expert

| 25489-13

vpc

สวัสดีครับท่านผู้อ่านจากฉบับที่ผ่านๆ มา ได้มีการพูดเรื่อง Cloud Computing กับ

ประโยชน์ที่ได้รับจากระบบในแง่ต่างๆ ไปบ้างแล้ว ในฉบับนี้จะพูดถึงประโยชน์ของ Cloud Computing เมื่อนำ�มาประยุกต์กับอุตสาหกรรมการพิมพ์บ้าง และในปัจจุบันมีการใช้งานกันอย่างไร? 1. ระบบการจัดการสี (Color Management) – Software จัดการสีส่วนใหญ่เป็นแบบ Stand alone คือ ลง Software ที่เครื่อง Computer ของลูกค้าซึ่งมี Option ต่าง ๆ ให้เลือกใช้งานมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องของ การสร้าง Color Profile, การสร้าง Device Link Profile, การจัดการสีแบบ Iterative Device Link, การสร้าง Monitor Profile รวมทั้งเรื่องการตรวจสอบคุณภาพของ สิ่งพิมพ์ว่าอยู่ในมาตรฐานต่างๆ เช่น Fogra, Gracol หรือ SWOP ทั้งหมดนี้ทำ�ให้ราคาของ Software ที่ ทำ�งานได้อย่างครบถ้วนมีราคาค่อนข้างสูง เริ่มจากหลัก แสนไปจนถึงเหยียบล้านก็มีขึ้นอยู่กับ Option ที่เลือกใช้

48 ThaiPrint Magazine

นอกจากนั้ น สิ่ งที่ ผู้ป ระกอบการต้ อ งจ่ า ยเพิ่ ม เติมคือ Service Contact หรือ ค่า Upgrade และการแก้ ปัญหา Software ซึ่งเป็นสิ่งสำ�คัญที่ผู้ประกอบการต้อง จ่าย เพื่อให้การใช้งาน Software เป็นไปอย่างเหมาะสม และถูกต้อง อีกทั้งสามารถรองรับไฟล์งานใหม่ๆ ได้ อย่างไม่มีปัญหา (ผู้ประกอบธุรกิจในประเทศไทย ไม่ ค่อยให้ความสำ�คัญตรงส่วนนี้ เพราะอาจจะไม่เข้าใจว่า ทำ�ไมต้องจ่าย และจ่ายเพื่ออะไร?) ดังนั้น ในเรื่องของ การลงทุนจึงค่อนข้างสูง ในปัจจุบันมีการนำ� Color Management มา ติดตั้งอยู่บน Cloud Computing และเปิดให้ผู้ใช้บริการ สามารถเริ่มใช้งานได้ในราคาที่ถูกมาก ซึ่งจะเรียกระบบ นี้ว่า SaaS (Software-as-a-Service) หรือ ระบบเช่าใช้ Software ลูกค้าสามารถเลือกใช้แบบรายปี ราย 6 เดือน ราย 3 เดือน หรือ รายเดือนก็ได้ โดย Software ทัง้ หมด จะถูกติดตัง้ อยูบ่ น Internet เพียงแค่เราจ่ายเงินก็สามารถ ที่จะมี User name และ Password เพื่อเข้าใช้งาน Software ได้อย่างเต็มที่ สามารถทำ�งานที่ไหนก็ได้ที่มี Internet การใช้งาน Software ก็ง่าย เพียงแค่น�ำ Spectrophotometer (เครื่องมือวัด) มาต่อกับ Computer ที่จะ ใช้งาน จากนั้นก็พิมพ์ Test Chart ที่เป็น ECI 2002 หรือ

Clound Computing

IT 8 (เป็นแผ่น Test Chart มาตรฐาน) และส่งค่าที่วัดแล้ว ผ่านทาง Internet เข้าไปที่ตัว Software เพื่อสร้าง Color Profile ในส่วนของการตรวจเช็คคุณภาพของงานพิมพ์ก็ สามารถทำ�ได้ผ่านระบบ Internet เช่นเดียวกันโดยพิมพ์ ตัว Media Wedge Version 3 ของ Fogra และก็เลือก ค่า Tolerance ที่ต้องการจะVerify ว่าอยู่ในมาตรฐาน ของ ISO อะไร เช่น ISO 12647-2, ISO 12647-7 หรือ ISO 12647-8 และส่งค่าผ่าน Internet เพื่อให้ระบบออก รายงานมาให้ว่างานพิมพ์อยู่ในเกณฑ์มาตรฐาน หรือไม่ อย่างไร ตัว Software จะมี Template ให้เลือกใช้งานซึ่ง ง่ายต่อการทำ�งาน ไม่ต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญก็สามารถใช้ Software ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และที่สำ�คัญอีกอย่าง หนึ่งคือได้ Software Version ล่าสุดใช้ตลอดเวลา ผิดกับ แบบซื้อขาดที่ต้องมีค่าใช้จ่ายในการ Update Software ตลอดเวลาเช่นเดียวกัน 2. งานพิมพ์เฉพาะบุคคล (Variable Data Cross Media) – ในงานพิมพ์เฉพาะบุคคลทีท่ กุ ท่านเห็นกันเป็น ประจำ� ไม่วา่ จะเป็นงานพิมพ์ Transaction หรือ ใบเสร็จ รับเงินต่างๆ เช่น ค่าโทรศัพท์, ค่าน้�ำ , ค่าไฟ หรือ Direct Mail สำ�หรับสมาชิกของ Supermarket ยักษ์ใหญ่ตา่ งๆ ที่ มี Promotion ทีเ่ ฉพาะเจาะจงถึงแต่ละท่าน เป็นการทำ� การตลาดทีเ่ รียกว่า Relevant Marketing ทีส่ ามารถเพิม่ ยอดขายได้อย่างชัดเจน นอกจากนัน้ ไม่เพียงงานพิมพ์ ที่ส่งตรงถึงกลุ่มผู้รับเป้าหมายเท่านั้น แต่ตอนนี้เป็นยุค

ของการสือ่ สารไร้พรมแดน ดังนัน้ สือ่ ทีใ่ ช้ในการติดต่อ กับลูกค้าจึงไม่ได้ถกู จำ�กัดอยูแ่ ค่งานพิมพ์ แต่ขยายความ สามารถในการสือ่ สารออกไป เช่น การใช้ Direct E-Mail ทีเ่ รียกว่า Personalize E-Mail หรือ การใช้หน้า Web Page เฉพาะบุคคลทีเ่ รียกว่า Personal Web Page เป็นต้น โดยสือ่ ทัง้ 2 ชนิดทีก่ ล่าวมานี้ มีขอ้ ได้เปรียบสือ่ สิง่ พิมพ์ ตรงที่สามารถปฏิสัมพันธ์ (Interactive) กับผู้รับได้ทันที ThaiPrint Magazine 49

Printing Business

(รายละเอียดผมเคยเขียนไว้แล้วในฉบับก่อน หน้านี้) ในมุมของผู้ประกอบการหรือบริษัทต่างๆ ก็ เห็นประโยชน์ของงานลักษณะนี้ แต่สง่ิ ทีเ่ ป็นคำ�ถามของ ผูล้ งทุนคือ ต้องลงทุนเป็นจำ�นวนเงินเท่าไหร่ เพราะงาน ลักษณะนีม้ ที ง้ั Scale ที่ใหญ่และเล็ก ดังนัน้ การลงทุน สูงในช่วงเริม่ ต้นจึงเป็นอะไรทีเ่ สีย่ งมาก แต่ถา้ ลงทุนน้อย เกินไปก็จะต้องลงทุนซ้�ำ ซากไม่จบสักที ในปัจจุบนั มีการนำ� Software ประเภท Variable Data แบบ Cross Media มาติดตัง้ อยูบ่ น Cloud Computing ด้วยเช่นกัน แต่จะแตกต่างจาก Color Management เพราะ Software แบบนี้ จะให้เลือกใช้โดยอ้างอิงตาม จำ�นวนฐานข้อมูลทีใ่ ช้ เช่น 1000 รายชือ่ หรือ 1,000,000 รายชือ่ และต้องเลือกว่าจะใช้แบบงานแบบไหนบ้าง เช่น ต้องการเป็นไฟล์ PDF พร้อมพิมพ์, ต้องการใช้แบบ Personal Web Page, ต้องการใช้แบบ Personal E-Mail หรือเลือก

ทุกอย่าง ซึง่ ราคาก็จะแตกต่างกันไป VDP แบบ SaaS มีทง้ั แบบให้ลกู ค้าทำ�เอง โดยจะมีการ Training วิธกี ารใช้งาน ให้เรียบร้อย หรือ แบบจ้างทำ�ก็มเี ช่นเดียวกัน ขึน้ อยูก่ บั รูป แบบของ Software ซีง่ จะง่ายต่อการประเมินจำ�นวนลูกค้า ของผูป้ ระกอบการว่าต้องใช้ทเ่ี ท่าไหร่จงึ จะคุม้ ทุน ลงทุน ไม่ตอ้ งมาก ไม่ตอ้ งจ้างคนมาดูแล สามารถเริม่ ใช้งานได้ ในเวลาอันสัน้ จะปรับเพิม่ หรือ ลดจำ�นวนฐานข้อมูล หรือ Spec ของ Computer ทีจ่ ะใช้งานได้อย่างสะดวก ไม่ เหมือนกับแบบซือ้ ขาด ถ้ามีลกู ค้ามากแล้วค่อยลงทุนก็ยงั ไม่สาย สอดรับกับการทำ�งาน และการลงทุนในสภาพ เศรษฐกิจแบบนี้ ส่วนเรือ่ งของข้อมูลทีเ่ กีย่ วข้องโดยตรง กับความปลอดภัย ก็ไม่ตอ้ งเป็นห่วงเพราะจะมีการเข้า รหัสในการส่งทุกครัง้ ทีม่ กี าร Upload ขึน้ ไปบน Website ผ่าน HTTPS หรือ SSL (เป็น Security ของระบบ Internet ทีส่ ว่ นใหญ่ใช้ในระบบทีต่ อ้ งการทำ�ธุรกรรมแบบ Online เช่น เรือ่ งของการชำ�ระเงินทีต่ อ้ งการเรือ่ งความปลอดภัย สูงสุด) 3. Photo Book Software - ในปัจจุบันมี กลุ่มลูกค้าที่ต้องการพิมพ์งานประเภทอัลบั้มภาพมาก ขึ้น เพราะสามารถใช้ภาพที่ถ่ายจากกล้อง Digital มา สร้างเป็นอัลบั้มภาพ หรือเรียกอีกอย่างว่า Photo Book ได้อย่างสะดวกและรวดเร็วมากขึ้น บางคนเรียกงาน ประเภทนี้ว่า Memory Book เพราะเป็นการบันทึกเรื่อง ราว ความทรงจำ�ต่างๆ แสดงออกมาในรูปแบบของ

50 ThaiPrint Magazine

Clound Computing

ภาพ ซึ่งสามารถใส่ข้อความ ใส่ภาพ Clip Art ต่างๆ ได้อย่างอิสระ Software ลักษณะนี้มีผู้ผลิตออกมามากมาย ทั้งแบบฟรีและเสียเงิน ทั้งแบบสร้าง Template (รูปแบบงาน) เอง และแบบ Template สำ�เร็จรูปไว้รองรับ ผู้ใช้ สามารถเลือกได้ตามความต้องการ ในต่างประเทศมีการใช้งาน Photo Book Software ผ่านระบบ Cloud Computing โดยสามารถ Upload ภาพ เข้าไปที่คลังภาพของ Software ลักษณะนี้ได้ทันที หรือสามารถเชื่อมต่อกับ flickr (คลังภาพ Online) ได้ทันที ผมคิดว่าแนวทางนี้ถูกต้อง เพราะอิสระใน การคิดและการสร้างสรรค์ชิ้นงาน ไม่จำ�เป็นต้องถูกจำ�กัดอยู่ที่บ้าน หรือนั่ง อยู่หน้า Computer เสมอไป เพราะสามารถเกิดขึ้นที่ไหนก็ได้ เช่น นั่งอยู่ บนเขาใหญ่ และมีอารมณ์อยากทำ� Photo Book ขึ้นมาก็สามารถทำ�ได้เลย ไม่ต้องกลับบ้าน แล้วค่อยมานั่งทำ� เพียงแค่มี Software ที่ทำ�งานผ่าน Internet ได้ การใช้งานก็ง่าย เครื่องมือก็เหมาะสม แถมทำ�งานได้อย่าง อิสระ จบงานได้เร็วก็เพียงพอแล้ว เมื่อจัดการสร้างงานเสร็จก็ Upload ขึ้น ระบบเพื่อสั่งพิมพ์ได้ทันที่ ซึ่งตรงนี้ก็สามารถเชื่อมต่อกับระบบ Web-ToPrint เพื่อสั่งพิมพ์งานต่อ หรือ Save เป็นไฟล์ไปสั่งพิมพ์ที่ไหนก็ได้อีกผม คิดว่าอีกไม่นานประเทศไทยควรจะมี Software ประเภทนี้เช่นกัน ปัญหา คอขวดเกี่ยวกับเรื่อง Network Bandwidth น่าจะหมดไปในระยะเวลาอัน ใกล้เพราะตอนนี้จะมี 3G แท้ๆ ที่ทาง กสทช. มอบเป็นของขวัญปีใหม่ให้ คนไทย ถึงแม้จะช้าก็ยังดีกว่าไม่มีนะครับ 4. Web-To-Print - จากงานเขียนของผม ได้อธิบายเกี่ยวกับเรื่อง ของ W2P ในปัจจุบัน และพูดถึงระบบ SaaS ไปแล้ว สามารถหาอ่านได้ใน เล่ม 92 ครับ 5. File Storage - ในส่วนของการจัดเก็บ หรือ การส่งไฟล์งาน หลาย ๆ ท่าน คงเคยเจอกับปัญหาที่ว่าส่ง E-Mail ไม่ได้ เนื่องจากไฟล์ใหญ่ เกินกว่าจะ Attached file ได้ (ไม่เกิน 10 MB) ทีนี้จะให้มานั่ง Write CD หรือ DVD ก็เป็นการสิ้นเปลือง และเสียเวลา จึงมีหลายท่านแก้ปัญหานี้โดยใช้ บริการของ You Send It ที่เป็น File Storage บน Cloud Computing แทน ซึ่งมีทั้งแบบเสียเงิน และไม่เสียเงิน ขึ้นอยู่กับเนื้อที่ที่ต้องการจัดเก็บไฟล์

และส่ง Link ผู้รับก็เพียงแค่ Download ไฟล์งานนั้นมาใช้ ในปัจจุบัน มี Cloud Storage ที่ไม่เสียเงิน (ฟรี) และมีเนื้อที่มากขึ้น เช่น Drop Box, box.net หรือ iCloud ซึ่งมีเนื้อที่เริ่ม ต้นที่ 2 GB ถึง 5GB ตามลำ�ดับ หากต้องการเนื้อที่เพิ่มมากกว่านี้ก็ สามารถจ่ า ยเงิ น เพิ่ ม ได้ ต ามความ ต้องการ เริ่มต้นที่ 25 GB เป็นต้น ผู้ใช้สามารถจะ Share Link ให้ผู้อื่น สามารถเข้าไป Download ไฟล์ได้ เลย ซึ่งเป็นการตัดปัญหาเรื่องการ แนบไฟล์ผ่าน E-Mail ทั้งหมด คือ การนำ� Cloud Computing มาประยุกต์ใช้กับอุตสาหกรรมการพิมพ์ หวังว่าจะเป็น ประโยชน์แก่ท่านผู้อ่านครับ

ThaiPrint Magazine 51

Print News

เอชพีเปิดตัวเครื่องพิมพ์หน้ากว้างที่มาพร้อมโซลูชั่น เพื่อการเชื่อมต่อขั้นพื้นฐาน ขยายขีดจำ�กัดการพิมพ์ไร้พรมแดน

กรุงเทพฯ 17 ธันวาคม 2555 – เอชพีเปิดตัวเครื่องพิมพ์ขนาดใหญ่หรือเครื่องพิมพ์หน้ากว้าง ที่มาพร้อมโซลูชั่นเพื่อการเชื่อมต่อขั้นพื้นฐานเป็นครั้งแรก โดยโซลูชั่นนี้ได้รับการออกแบบสำ�หรับนักศึกษา และมืออาชีพในวงการสถาปัตยกรรม วิศวกรรม และการก่อสร้าง (AEC) ให้สามารถเข้าถึงงานพิมพ์แบบ หน้ากว้างได้มากขึ้น เครื่องพิมพ์หน้ากว้าง HP Designjet T120 และ T520 ePrinter series รุ่นใหม่ล่าสุดมาพร้อมกับ โซลูชั่นการพิมพ์ที่มีราคาย่อมเยาและง่ายต่อการใช้ งาน ช่วยให้สามารถสั่งพิมพ์งานพิมพ์หน้ากว้างผ่าน ระบบคลาวด์คอมพิวติ้งได้จากทุกที่และทุกเวลา(1) โดยเครื่องพิมพ์ในกลุ่ม HP Designjet T120 ePrinter series ขนาดหน้ากว้าง 24 นิ้ว เหมาะสำ�หรับนักศึกษา และกลุ่มฟรีแลนซ์ที่เน้นเครื่องพิมพ์ที่มีขนาดกะทัดรัด ส่วนเครื่องพิมพ์ในกลุ่ม HP Designjet T520 ePrinter series ขนาดหน้ากว้าง 24 และ 36 นิ้ว ออกแบบมา เพื่อกลุ่มมืออาชีพในวงการสถาปัตยกรรม วิศวกรรม และการก่ อ สร้ า งที่ ต้ อ งการความรวดเร็ ว และ ประสิทธิภาพในการพิมพ์สูง 52 ThaiPrint Magazine

ทั้งนี้ เอชพียังได้เปิดตัว HP Designjet ePrint & Share ซึ่งเป็นเว็บเซอร์วิสรุ่นที่ 2 สำ�หรับมืออาชีพ ในวงการสถาปัตยกรรม วิศวกรรม และการก่อสร้าง ให้ได้ใช้งานโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย นับว่าเป็นตัวช่วยให้ สามารถเข้ า ถึ ง และพิ ม พ์ ง านพิ ม พ์ ห น้ า กว้ า งจาก ระบบปฏิบัติการต่างๆ เช่น ไอโอเอสหรือแอนดรอยด์ ผ่านการใช้อุปกรณ์เคลื่อนที่ต่างๆ เช่น สมาร์ทโฟน หรือแท็บเล็ต คอมพิวเตอร์พกพา หรือจากการใช้งาน ePrinter หน้าจอทัชสกรีน(1,2)

HP นายวัตสัน ถิรภัทรพงศ์ ผูจ้ ดั การทั่วไป กลุ่มธุรกิจการพิมพ์และ คอมพิวเตอร์ บริษัท ฮิวเลตต์-แพค การ์ด (ประเทศไทย) กล่าวว่า “นอกจากสภาวะแวดล้อ ม ด้ า นเศรษฐกิ จ ในปั จ จุ บั น จะเอื้ อ ให้ มี ก ลุ่ ม ฟรี แ ลนซ์ แ ละสตู ดิ โ อรั บ ออกแบบขนาดเล็กเกิดขึ้นมากมาย สภาวะการณ์ นี้ ยั ง ต้ อ งการการ ทำ�งานที่รวดเร็ว ทำ�ให้กลุ่มคนทำ� งานด้านสถาปัตยกรรม วิศวกรรม และการก่อสร้าง ที่ต้องใช้เวลามาก กว่าร้อยละ 50 อยู่นอกสำ�นักงาน ต้องการเพิ่มความคล่องตัวในการ ทำ�งาน เอชพีจึงขยายพอร์ทโฟลิโอ เครื่องพิมพ์ในกลุ่ม HP Designjet เพื่อช่วยให้ลูกค้าสามารถเชื่อมต่อ ได้ตลอดทุกที่ทุกเวลา และช่วยให้ กลุ่มลูกค้าใหม่สามารถติดตั้งเครื่อง พิมพ์หน้ากว้างในสำ�นักงานได้ง่าย และในราคาย่อมเยา” “กลุม่ คนทำ�งานด้านสถาปัตย กรรม วิศวกรรม และการก่อสร้าง ต้องการโซลูชั่นการพิมพ์ที่สามารถ รับมือกับงานจำ�นวนมหาศาล ซึ่ง ต้ อ งใช้ ค วามร่ ว มมื อ กั น หลายฝ่ า ย ทั้งยังช่วยให้ผู้ใช้งานสามารถเข้าถึง แลกเปลี่ ย นและพิ ม พ์ ง านดี ไซน์ ที่ สำ�คัญได้ โซลูชั่นสำ�หรับงานพิมพ์ หน้ากว้างรุ่นใหม่ของเอชพี จึงตอบ รั บ กั บ ความต้ อ งการที่ เ พิ่ ม มากขึ้ น ของลูกค้าทั่วโลก เรานำ�เสนอการ เชื่อมต่อที่ครบครัน ความยืดหยุ่นใน การทำ � งานและประสิ ท ธิ ภ าพการ พิมพ์แก่ธุรกิจได้อย่างดีเยี่ยม” นาย วัตสัน กล่าวเพิ่มเติม

ThaiPrint Magazine 53

Print News

HP Designjet T520 ePrinter โซลูช่ันที่นำ�ระบบการพิมพ์ หน้ากว้างมาสู่สำ�นักงานเครื่องพิมพ์ HP Designjet T120 ePrinter เป็น เครื่องพิมพ์หน้ากว้างที่มีขนาดเล็ก ที่สุดในรุ่น โดยใช้พื้นที่ติดตั้งเพียง 38.9 นิว้ (987 มม) และรวมข้อ ได้เปรียบของเครื่องพิมพ์เอาไว้ใน เครื่องเดียว โดยมีถาดใส่กระดาษ ขนาด B+/A3 แบบบิวท์อนิ พร้อม เพิ่ม ความสะดวกด้ ว ยระบบโหลด กระดาษด้านหน้า (front-loading roll) เครื่ อ งพิ ม พ์ รุ่ น นี้ ม าพร้ อ มหน้ า จอ สีแบบทัชสกรีนซึ่งจะช่วยบอกการ ทำ�งานให้ผเู้ ริม่ ต้นใช้เครือ่ งพิมพ์หน้า กว้างใช้งานได้โดยง่าย เมือ่ ใช้คกู่ บั หมึ ก พิ ม พ์ แ ท้ จ ากเอชพี จ ะได้ ง าน พิมพ์คณ ุ ภาพสูง สีสดใสและเส้นคม ชัด โดยสามารถพิมพ์เส้นได้บางทีส่ ดุ ถึง 0.0016 นิว้ (0.04 มม)

54 ThaiPrint Magazine

HP Designjet T120 ePrinter

เครื่องพิมพ์ HP Designjet T520 ePrinter มี 2 รุ่นให้เลือกใช้ คือ ขนาดความกว้าง 24 นิ้วและ 36 นิ้ว โดยเครื่องพิมพ์รุ่นใหม่ล่าสุดนี้ได้รับ การพัฒนาระบบประมวลผลทำ�ให้เพิ่มความเร็วและความละเอียดในการ พิมพ์ถึง 2 เท่าเมื่อเทียบกับรุ่นก่อนหน้า(3) ด้วยความจุ 1 GB RAM และ เทคโนโลยี HP-GL/2 ทำ�ให้เครื่องพิมพ์ HP Designjet T520 ePrinter สามารถพิมพ์ได้เร็วสูงสุด 35 วินาทีต่อแผ่น (ขนาด D/A1) นอกจากนี้ หมึก พิมพ์แท้ของเอชพีและหัวพิมพ์ที่ทนทานยังทำ�ให้พิมพ์ลายเส้นได้บางสุดถึง 0.0008 นิ้ว (0.02 มม) และมีความละเอียดคมชัดถึง 2,400 dpi เครื่องพิมพ์ HP Designjet T120 ePrinter และ HP Designjet T520 ePrinter เป็นเครื่องพิมพ์หน้ากว้างเพียง 2 รุ่นเท่านั้นที่มาพร้อมกับระบบ เชื่อมต่อ Wi-Fi ในตัว ทำ�ให้ผู้ใช้สามารถติดตั้งเครื่องพิมพ์ได้ทุกที่ตามความ สะดวก(4) นอกจากนี้ ระบบ True print previews ที่มาพร้อมกับไดรฟเวอร์ ของ HP Designjet รุ่นใหม่ ทำ�ให้พิมพ์งานได้อย่างแม่นยำ�ในทันที ซึ่งช่วย ประหยัดทั้งค่าใช้จ่ายและเวลา มร. ปีเตอร์ เซลเนอร์ ประธานบริษัท ZELLNERPLUS เมืองลอส แองเจิลลิส ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นลูกค้าผู้ทดลองใช้งานเครื่องพิมพ์ HP Designjet T520 ePrinter กล่าวว่า “เทคโนโลยีของเครื่องพิมพ์ HP Designjet รุ่นใหม่ช่วยเพิ่มความมั่นใจในการทำ�งานมากขึ้น แม้จะเป็นการ ประชุมด่วนที่ต้องการภาพพิมพ์คุณภาพสูง เราก็สามารถรับมือได้อย่าง สบาย ไร้กังวล เครื่องพิมพ์ HP Designjet T520 ePrinter ช่วยปรับปรุง

HP กระบวนการทำ�งานออกแบบประจำ�วันของเรา ผมนึก ไม่ออกว่าจะทำ�งานได้อย่างไรหากไม่มีเครื่องพิมพ์รุ่นนี้ มาเป็นตัวช่วย” โซลูชั่น HP Designjet ePrint & Share ช่วย ให้การพิมพ์ไร้สายง่ายยิ่งขึ้นกว่าเดิม โดยเครื่องพิมพ์รุ่น ต่างๆ ในตระกูล HP Designjet ePrinter มาพร้อมกับ ฟีทเจอร์การพิมพ์ไร้สายและการพิมพ์แผนงานหน้ากว้าง ผ่านการใช้งานโซลูชั่น HP Designjet ePrint & Share(1) โดยผู้ใช้สามารถใช้งานโซลูชั่นผ่านเว็บเบราเซอร์จาก คอมพิวเตอร์เดสก์ทอป แอพพลิเคชั่นสำ�หรับโทรศัพท์ มือถือหรือจากหน้าจอทัชสกรีน web-connected ของ เครื่องพิมพ์ HP Designjet(2) ทั้งนี้ เวอร์ชั่นล่าสุดของ โซลูชั่น HP Designjet ePrint & Share จะช่วยยกระดับ การทำ�งาน ดังนี้ • สามารถส่งอีเมลโปรเจ็คงานเข้า HP Designjet ePrinter เพื่อพิมพ์งานได้ทันใจ(1) ผู้ใช้เพียงแค่แนบ ไฟล์งาน PDF หรือไฟล์งานชนิดอื่นๆ ไปกับอีเมลและ ส่งเข้าอีเมลแอดเดรสเฉพาะของ ePrinter • ระบบประวัตกิ ารพิมพ์ออนไลน์อตั โนมัตทิ ป่ี ลอด ภัยผ่านไดรฟเวอร์ของ HP Designjet รุ่นใหม่ ด้วยระบบ ประวัติการพิมพ์ออนไลน์อัตโนมัติ ผู้ใช้สามารถเข้าถึง ผลงานชิ้นล่าสุด ซูมขยาย และพิมพ์ซ้ำ�ได้เพียงแค่ไม่กี่ คลิก(1)

• ง่ายต่อการแลกเปลี่ยนไฟล์ โดยการสร้างไฮ เปอร์ลิงก์อัตโนมัติซึ่งเพียงแค่คลิกเดียวก็สามารถเรียกดู ไฟล์ในระบบการพิมพ์ได้(1) • เข้าถึง FTP sites ได้จากที่เดียว ผู้ใช้สามารถ เข้าถึง FTP sites ที่หลากหลายได้จากอินเตอร์เฟสเดียว และใช้ล็อกอินเดียวเท่านั้น ทำ�ให้ง่ายต่อการเรียกดูและ พิมพ์ไฟล์ต่างๆ ได้ทุกที่ทุกเวลาที่ต้องการ(1) มร. มา เหวินฉี ดีไซเนอร์ของบริษัท E+D International สำ�นักงานใหญ่เมืองเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ซึ่งเป็นลูกค้าผู้ทดลองใช้งานเครื่องพิมพ์ HP Designjet T520 ePrinter กล่าวว่า “ลักษณะงานของเราทำ�ให้ทมี งาน ต้องเดินทางออกนอกเมืองหรือไปตามโลเคชั่นต่างๆ

ThaiPrint Magazine 55

Print News

ด้วยอุปกรณ์เชื่อมต่อแบบ plug-and-play ช่วยให้เหล่า ผู้ใช้งานวิชาชีพ AEC เข้าถึงและแลกเปลี่ยนเอกสาร หน้ากว้างได้ง่ายมากยิ่งขึ้น เครื่องพิมพ์ HP Designjet T790 PostScript ePrinter ยังโดดเด่นด้านความ น่าเชื่อถือ การพิมพ์ PANTONE ที่แม่นยำ� และการสั่ง พิมพ์โดยตรงผ่านทางยูเอสบี นอกจากนี้ ยังช่วยให้ผู้ใช้ สามารถดูตัวอย่างการพิมพ์และสแกนโดยตรงไปยังเว็บ โดยไม่ต้องใช้คอมพิวเตอร์ ส่วนการใช้งานโซลูชั่น HP เครื่องพิมพ์ชนะรางวัล เครื่องพิมพ์ใหม่เหล่านี้ขยายพอร์ทโฟลิโอรางวัลของ ePrint & Share นั้นง่ายและเอื้อให้เหล่านักออกแบบใน HP Designjet สำ�หรับสมาคมวิชาชีพ AEC ซึ่งรวมถึง อุตสาหกรรม AEC สามารถค้นหาและเข้าถึงแผนงาน HP Designjet T790 PostScript ePrinter ซึ่งได้รับรางวัล หน้ากว้างบนระบบคลาวด์คอมพิวติ้งได้เป็นอย่างดี ในงาน “Pick” Awards ของสถาบัน Buyers Laboratory LLC (BLI) เมื่อเร็วๆ นี้ โดยได้รับเลือกให้เป็นเครื่อง พิ ม พ์ อิ ง ก์ เจ็ ต สี ที่ โ ดดเด่ น ในกลุ่ ม การพิ ม พ์ ห น้ า กว้ า ง สำ�หรับองค์กรขนาดเล็ก

และทำ � งานผ่ า นแท็ บ เล็ ต เพื่ อ ติ ด ต่ อ ลู ก ค้ า ได้ อ ย่ า ง ทันท่วงที การใช้งานโซลูชน่ั HP Designjet ePrint & Share ทำ�ให้เราสามารถตรวจแบบและปรับเปลี่ยนได้ทันเวลา ขณะเดียวกันทีมที่ทำ�งานนอกสถานที่ก็ยังสามารถส่ง ความคิดเห็นเข้าเครื่องพิมพ์ขององค์กรได้ เป็นการเพิ่ม ประสิทธิภาพการทำ�งานได้อย่างดีเยี่ยม”

56 ThaiPrint Magazine

HP มร. โจ ทิชเนอร์ นักวิเคราะห์ด้าน เครื่ อ งพิ ม พ์ ห น้ า กว้ า งจากสถาบั น BLI กล่าวว่า “เอชพีเป็นผู้นำ�ในการ เชื่ อ มต่ อ เว็ บ เข้ า กั บ พอร์ ท โฟลิ โ อ เครื่องพิมพ์หน้ากว้าง Designjet ePrinters และเมื่อใช้ร่วมกับโซลูชั่น HP ePrint & Share จะช่วยให้ สมาชิกในทีมตระหนักถึงประโยชน์ ที่ สำ � คั ญ ในการทำ � งานร่ ว มกั น ของ โซลู ชั่ น การพิ ม พ์ แ ละเครื่ อ งพิ ม พ์ HP Designjet T790 ซึ่งช่วยลดทอน เวลาการทำ�งานไปได้มาก” สามารถดู ข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม เกี่ ย วกั บ “Pick” Awards ของสถาบัน BLI และข้อมูลอ้างอิง ได้ที่ http://www. buyerslab.com/news/viewarticle. asp?article=85582 การวางจำ�หน่าย • เครื่องพิมพ์ HP Designjet T120 และ T520 ePrinter series ทุก รุ่น มีวางจำ�หน่ายแล้ว สนใจข้อมูล เพิ่ ม เติ ม สามารถติ ด ต่ อ ตั ว แทน จำ�หน่ายเอชพี หรือบริการ designjet support ที่หมายเลขโทรศัพท์ 086990-3555 • ลูกค้าที่มีเครื่องพิมพ์ HP Designjet สามารถใช้งานโซลูชั่น HP Designjet ePrint & Share ได้โดยไม่ เสียค่าใช้จา่ ยเพียงลงทะเบียนเพือ่ ใช้ บริการได้ที่ www.hp.com/go/eprint andshare สำ�หรับแอพพลิเคชัน่ มือถือ สามารถดาวน์โหลดได้จาก Google Play และ App Store ของ Apple

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเครื่องพิมพ์ในพอร์ทโฟลิโอ HP Designjet สามารถเข้าดูได้ที่ www.hp.com/go/DesignjetFall2012 และ www. hp.com/go/designjet ติดตามวิดีโอสาธิตการใช้งานและข้อมูลล่าสุดของ ผลิตภัณฑ์ได้ที่ www.facebook.com/HPdesigners หรือผ่านทวิตเตอร์ twitter.com/hpgraphicarts และผ่านยูทูป www.youtube.com/hpgraphicarts

ข้อมูลเกี่ยวกับเอชพี เอชพีสร้างสรรค์เทคโนโลยีใหม่ๆ ให้เป็นจริง ซึ่งเกิดประโยชน์ ต่อผู้บริโภค ธุรกิจ ภาครัฐ และสังคมได้เป็นอย่างมาก เอชพีเป็นบริษัท เทคโนโลยีรายใหญ่ที่สุดของโลกที่นำ�เสนอพอร์ทโฟลิโอผลิตภัณฑ์ ต่างๆ ได้แก่ เครื่องพิมพ์ คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์ บริการต่างๆ รวม ถึงโครงสร้างพื้นฐานทางด้านไอที เพื่อขจัดปัญหาของลูกค้าได้อย่าง ตรงจุด สำ�หรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ เอชพี (NYSE: HPQ) สามารถ เข้าชมได้ที่ http://www.hp.com (1) ต้องสร้างแอคเคาท์เพื่อใช้งานโซลูชั่น HP Designjet ePrint &Share, เชือ่ มต่ออินเตอร์เน็ตเข้ากับเครือ่ งพิมพ์และต่ออุปกรณ์เคลือ่ นที่ เมือ่ ใช้โซลูชน่ั HP Designjet ePrint & Share แบบแอพลิเคชัน่ มือถือต้อง เชือ่ มต่ออุปกรณ์ iOS หรือ Android เข้ากับอินเทอร์เน็ต ดาต้าหรือการ เชือ่ มต่ออาจต้องเสียค่าใช้จา่ ย จำ�นวนการพิมพ์อาจมีการเปลีย่ นแปลง ศึกษาข้อมูลเพิม่ เติมได้ท่ี www.hp.com/go/eprintandshare (2) การเข้าถึงโซลูชั่น HP ePrint & Share จากหน้าจอทัชสกรีน ของเครื่องพิมพ์ HP Designjet T120 และ T520 ePrinters คาดว่าจะ พร้อมใช้งานในช่วงปลายปี 2555 (3) เปรียบเทียบกับเครื่องพิมพ์ HP Designjet 510 (4) ประสิทธิภาพของการเชือ่ มต่อแบบไร้สายขึน้ อยูก่ บั สภาพแวด ล้อมทางกายภาพ และระยะห่างจากจุดเชื่อมต่อ และประสิทธิภาพ อาจจะมีจ�ำ กัด หากใช้งานผ่านการเชื่อมต่อ VPN

ThaiPrint Magazine 57

58 BK Ad BK Roller #94_pc3.indd 58 ad Conroll_m19.indd 1

10/11/2555 1:08:15 4/10/10 1:47 AM

K CMY CY MY CM Y M C

59 Ad SIEGWERK #92_pc3.indd Ink #94_pc3.indd 93 1 59

10/11/2555 1:10:14 5/7/2555 22:38:51

66-67 Ad VT Graphic =1-2 #94_pc3.indd 67

10/11/2555 1:15:01

66-67 Ad VT Graphic =1-2 #94_pc3.indd 66

10/11/2555 1:14:44

Print News

Say yes to more possibilities,

คำ�ตอบสุดท้าย!! กับทางเลือกใหม่ หลังจากผ่านการเปิดตัวเครือ่ งพิมพ์รนุ่ ใหม่ลา่ สุด ของบริษัท Hewlett-Packard (HP) ในงาน Drupa 2012 ที่ ป ระเทศเยอรมั น อย่ า งตื่ น ตาตื่ น ใจให้ กั บ ผู้ เข้ า ชม งานจากทั่วทุกมุมโลกที่บูธ HP ยังไม่ทันจางหาย บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำ�กัด (มหาชน) หรือ BJC ที่เป็นตัวแทนจำ�หน่ายเครื่องพิมพ์ระบบดิจิทัลยี่ห้อ HP Indigo อย่างเป็นทางการแต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทย ร่วมกับบริษัท Hewlett-Packard (Thailand) จำ�กัด ได้ จัดงานเปิดตัวเครื่องพิมพ์ HP Indigo 10000 ครั้งแรก ในเมืองไทย เพื่อนำ�เสนอทางเลือกใหม่ในการลงทุน สำ�หรับธุรกิจการพิมพ์ดิจิทัลที่ต้องการคุณภาพงานพิมพ์ เทียบเท่าระบบออฟเซ็ทแต่มียอดพิมพ์สั้นๆ ที่ปัจจุบัน มีความต้องการเติบโตสูงขึ้นทั่วโลก โดยเครื่องพิมพ์ HP Indigo 10000 สามารถตอบสนองความต้องการในตลาด ได้มากขึ้น ในขณะที่ปัจจุบันกลุ่มผู้ผลิตเครื่องพิมพ์ดิจิทัล สามารถผลิตงานพิมพ์ที่ขนาดใหญ่สุดได้เพียง 13’’ x 19’’ หรือใหญ่กว่าเพียงเล็กน้อย และด้วยความต้องการดัง กล่าวสูงมากขึน้ ทำ�ให้ HP ได้ตดั สินใจตามการเรียกร้อง ของตลาดด้วยการเปิดสายการผลิตเครื่องพิมพ์รุ่นใหม่ 68 ThaiPrint Magazine

ที่สามารถตอบสนองโจทย์งานพิมพ์ที่มีขนาดใหญ่ขึ้นถึง ขนาด 20’’ x 29’’ งาน “Say yes to more possibilities, HP Indigo 10000” คำ�ตอบสุดท้าย!! กับทางเลือกใหม่ จึงเกิดขึ้น ในวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2556 ที่โรงแรมเลอเมอริเดียน ถนนสุรวงศ์ โดยทีมของ HP คือ Mr.Mahidi - South East Asia Manager, HP Indigo/Inkjet Web Press Solution, Mr.Mike Kim - General Commercial Printing segment Sales Manager, Indigo & Inkjet Web Press Solutions และ

Print News BJC

คุณศุภรัฐ โชติกุลธนชัย - Country Manager (Thailand), HP Indigo/Inkjet Web Press Solutions พร้อมทีมของ BJC โดยคุณฐานิตย์ ศรีม่วง – Product Manager “ด้วยเทคโนโลยีของ HP indigo ที่มีผู้ใช้งาน ทั่วโลกเพิ่มมากขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำ�ให้ปัจจุบันมีผู้ใช้งาน มากกว่า 3,837 ราย และมีจ�ำ นวนเครือ่ งพิมพ์กว่า 5,750 เครื่องติดตั้งอยู่ทั่วโลก เครื่องพิมพ์ดิจิทัลออฟเซทของ HP Indigo สามารถตอบโจทย์ต่อการเปลี่ยนแปลงของ ธุรกิจงานพิมพ์ท่สี อดประสานได้อย่างไร้รอยต่อระหว่าง เครื่องพิมพ์ออฟเซทกับระบบดิจิทัลออฟเซท ซึ่งมาช่วย ลดเวลาการผลิต ลดความสูญเสียของกระดาษในการ ปรับตั้งสีและฉาก ด้วยคุณภาพที่เสมือนคุณภาพที่เรา ได้รับจากเทคโนโลยีออฟเซท สีสันที่สม่ำ�เสมอตั้งแต่ พิมพ์แผ่นแรกจนถึงแผ่นสุดท้าย ฉากพิมพ์ที่เที่ยงตรง พิมพ์งานเฉพาะบุคคล (VDP, Variable Data Printing) ได้ นี้แหละเป็นคำ�ตอบง่ายๆ ที่ท�ำ ให้เครื่องพิมพ์ HP Indigo ครองใจโรงพิมพ์ทั่วโลกอย่างรวดเร็ว” Mahidi กล่าว

ThaiPrint Magazine 69

Print News

เครือ่ งพิมพ์ดจิ ทิ ลั ออฟเซทขนาดตัด 3 เครือ่ งแรก ในโลก, ด้วยขนาดเต็มไซส์ 75 cm. X 53 cm. ทำ�ให้เพิม่ โอกาสในการขยายงานพิมพ์ได้มากขึน้ ปัจจุบนั HP มี ลูกค้าที่ใช้เครื่อง HP Indigo 10000 ติดตั้งอยู่ทั่วโลก จำ�นวน 10 เครือ่ ง แบ่งเป็นใน อเมริกาจำ�นวน 4 เครือ่ ง ใน ยุโรป จำ�นวน 5 เครือ่ ง และเอเชีย จำ�นวน 1 เครือ่ ง ติดตัง้ ใน ประเทศจีน ลูกค้าทุกรายทีต่ ดิ ตัง้ ใช้งานเครือ่ ง HP Indigo 10000 ได้รับความพึงพอใจเป็นอย่างดี ด้วยความเร็ว ที่สูงถึง 4,600 แผ่นต่อชั่วโมง พร้อมพิมพ์สีได้ถึง 7 สี พิมพ์งานกลับในตัว (Duplex-Perfecting) พิมพ์กระดาษ หนาถึง 400 แกรม ทำ�ให้เพิ่มศักยภาพการผลิตอย่าง เต็มที่ถึงเดือนละ 1,000,000 เที่ยวพิมพ์ต่อเดือน ตอบ โจทย์ ง านที่ ไ ม่ ส ามารถพิ ม พ์ ไ ด้ บ นเครื่ อ งพิ ม พ์ ดิ จิ ทั ล 70 ThaiPrint Magazine

เครื่องอื่นด้วยขนาดที่ใหญ่กว่าเท่าตัว กับโอกาสที่เพิ่ม มากขึ้น รองรับงานได้หลายประเภทแบบไม่ต้องปฏิเสธ เช่น - โบรชัวร์ 6 หน้า A4 - โปสเตอร์ - ป้ายราคาสินค้า - แฟ้มแบบมีปกปีก - ปฏิทินขนาดตัด 3 เตรียมพบกับงานแสดงของเครือ่ งพิมพ์ HPIndigo อย่างเต็มรูปแบบในงาน China Print 2013 ครั้งที่ 8 ที่ เมืองปักกิ่ง ประเทศจีน ระหว่างวันที่ 14 – 18 พฤษภาคม 2556 นี้ มีเครื่องพิมพ์ของ HP Indigo ครบทุกเครื่อง ทุกรุ่น และเตรียมพบกับเครื่องพิมพ์ HP Indigo ที่จะ จัดแสดงอีกครัง้ ในงาน PackPrint International ในวันที่ 28-31 สิงหาคม 2556 ที่ BITEC บางนา กรุงเทพมหานคร สนใจร่วมเดินทางชมงาน China Print 2013 ครั้งที่ 8 และสนใจข้อมูลเครื่องพิมพ์ดิจิทัลออฟเซท HP Indigo ติดต่อได้ที่คุณฐานิตย์ ศรีม่วง ได้ที่ 02 367 1863 หรือ thanitS@bjc.co.th

Print Technology

เทคโนโลยี ก ารพิ ม พ์ อ อฟเซทด้ ว ย UV LED

ส

วัสดีครับ กระผมนายไอไอเคมาพบกับทุกท่านอีกครั้ง ในฉบับนี้กระผมอยากเล่าอยาก บอกเรื่องเทคโนโลยีใหม่ที่ได้ทราบมาให้ทุกท่านได้รู้ เพื่อจะได้เป็นข้อมูลในการพัฒนาโรงพิมพ์ของท่านต่อไป กระผมขอเสนอเรื่อง “ เทคโนโลยีการพิมพ์ออฟเซทด้วย UV LED ” กล่าวคือการพิมพ์โดยใช้หมึก UV LED และเครื่องพิมพ์ที่ต้องเป็นแบบ LED เช่นกัน ทีนี้ข้อดีข้อเด่นเป็นอย่างไรลองพิจารณาดูกันนะครับ เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เริ่มมีการนำ� UV LED มาใช้ ในวงการพิมพ์หมึก UV โดยมีจุดเด่นที่เน้นด้านรักษาสิ่ง แวดล้อม โดยมีการพัฒนาปรับปรุงทั้งในส่วนของหมึก พิมพ์ UV-LED ที่มีความจำ�เพาะในช่วงความยาวคลื่น ระหว่าง 375-385-395 nm ดังนั้นหมึก UV ที่ใช้จึงต้อง มีตัวเร่งการแห้งตัวด้วยรังสี Photoinitiator ที่มีสมบัติ จำ�เพาะต่อความยาวคลื่นนั้น และมีระบบหลอดไฟ (Lamp) ที่พิเศษ โดยแบ่งเป็น 3 ประเภทตามยี่ห้อ คือ • H-UV จากค่าย Komori • Drystar 250 จากค่าย Heidelberg • Eco-UV จากค่าย Mitsubishi ซึ่งทั้ง 3 ระบบ อยู่ในช่วงความยาวคลื่นระหว่าง 250 - 400 nm หรือเรียกว่าช่วง Ozone free

72 ThaiPrint Magazine

ข้อได้เปรียบของ UV LED • ประสิทธิภาพของการให้รงั สี UV มีความ เสถียรอย่างยิ่ง เนื่องจากการฉายรังสีที่ช่วงความถี่ เดียวเท่านั้น ทำ�ให้สามารถปฏิบัติการได้ระยะเวลา ที่ยาวนานขึ้น • อายุหลอดไฟยาวนานมากกว่า 20,00030,000 ชั่วโมง เมื่อเทียบกับหลอดไฟ UV แบบ Mercury ที่ระยะการใช้งานน้อยกว่าได้ที่ 1,0002,000 ชั่วโมงเท่านั้น • การใช้พลังงานไฟฟ้าที่ต� ่ำ (%> 60) • จอภาพ LED ทำ�งานบนแรงดันไฟฟ้าต่ำ� ทำ�ให้การใช้งานไฟฟ้าที่ง่ายและปลอดภัยยิ่งขึ้น • สามารถเปิด / ปิดทันทีไม่ต้องวอร์มเครื่อง • คลื่นรังสีจากหลอด LED เป็นไปในทิศทาง ทีเ่ ป็นระเบียบ ทำ�ให้ไม่แพร่กระจายคลืน่ รังสีสว่ นเกิน ไปยังบริเวณอื่นที่ไม่ต้องการ • ขจัดความจำ�เป็นในการวางระบบระบายอากาศ เนือ่ งจากการปล่อยพลังงานทีจ่ �ำ กัด • หลอดไฟ LED มีขนาดเล็กและกะทัดรัด เปลีย่ นง่ายกว่า • ไม่มีกลิ่นฉุนเมื่อปฏิบัติการฉายรังสี • หลอด LED ไม่มีสารโลหะหนักที่เป็นพิษ เช่น ปรอท

อินเตอร์อิ้งค์ • ไม่ถา่ ยเทคลืน่ รังสีความ ร้อน IR • ไม่ปล่อยคลืน่ รังสีอนั ตรายในช่วง UVC ซึง่ ก่อให้เกิดแก๊ส โอโซนที่เป็นพิษ ข้อเสียของ UV LED • ความยาวคลืน่ มีความ จำ�เพาะ (ความยาวคลืน่ สเปกตรัม ที่ 365 nm) ทำ�ให้ยงั มีความจำ�เป็น ต้องพัฒนาหมึกพิมพ์ UV ทีม่ คี วาม จำ�เพาะกับช่วงคลื่นดังกล่าวด้วย เพื่ อ คงรั ก ษาประสิ ท ธิ ภ าพการ แห้งตัวที่ดี • จากช่วงคลื่นรังสีที่มี ความจำ�เพาะนี้ ทำ�ให้ระดับพลัง งานต่� ำ จึงจำ�เป็นต้องใช้เครื่อง พิ ม พ์ ที่ อ อกแบบรองรั บ ระยะ ห่างระหว่างหลอด UV และวัสดุ ที่ใช้พิมพ์ที่สั้นลงกว่าเดิม • อาจมีความเสีย่ งทีค่ วาม เข้มรังสีไม่เพียงพอ สำ�หรับการ พิมพ์พื้นตายขนาดใหญ่ ทำ�ให้ หมึกแห้งตัวไม่ทนั และนำ�ไปสูก่ าร ซับหลังได้ (ต้องทดสอบพิมพ์ดู ก่อน) • สเปกตรัมไม่เพียงพอ สำ � หรั บ การแห้ ง ตั ว ของหมึ ก อย่างมีประสิทธิภาพจากการใช้ หมึกที่ไม่ถูกประเภท • ความเร็วในการพิมพ์ท่ี อาจต้องช้าลง

Figure 1 คลืน่ รังสีทไ่ี ด้จาก UV Mercury Lamp

Figure 2 คลืน่ รังสีจาก UV LED ท้ า ยนี้ เ ป็ น อย่ า งไรบ้ า งครั บ ทางกระผมนายไอไอเคหวังว่าจะ เป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านมากขึ้นนะครับ ส่วนข้อสงสัยหรือข้อมูลเพิ่มเติม ในด้านอื่นๆ ก็สามารถส่งคำ�ถาม หรือข้อเสนอแนะมาได้นะครับตามอีเมล์ ข้างล่างนี้ พบกันใหม่ฉบับหน้านะครับ นายไอไอเค mkt@inter-ink.com www.iikcorp.com ThaiPrint Magazine 73

Print Technology

เทคโนโลยี ก ารพิ ม พ์ อ อฟเซทด้ ว ย UV LED

ส

วัสดีครับ กระผมนายไอไอเคมาพบกับทุกท่านอีกครั้ง ในฉบับนี้กระผมอยากเล่าอยาก บอกเรื่องเทคโนโลยีใหม่ที่ได้ทราบมาให้ทุกท่านได้รู้ เพื่อจะได้เป็นข้อมูลในการพัฒนาโรงพิมพ์ของท่าน ต่อไป กระผมขอเสนอเรื่อง “ เทคโนโลยีการพิมพ์ออฟเซทด้วย UV LED ” กล่าวคือการพิมพ์โดยใช้ หมึก UV LED และเครื่องพิมพ์ที่ต้องเป็นแบบ LED เช่นกัน ทีนี้ข้อดีข้อเด่นเป็นอย่างไรลองพิจารณาดู กันนะครับ เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เริ่มมีการนำ� UV LED มาใช้ ในวงการพิมพ์หมึก UV โดยมีจุดเด่นที่เน้นด้านรักษาสิ่ง แวดล้อม โดยมีการพัฒนาปรับปรุงทั้งในส่วนของหมึก พิมพ์ UV-LED ที่มีความจำ�เพาะในช่วงความยาวคลื่น ระหว่าง 375-385-395 nm ดังนั้นหมึก UV ที่ใช้จึงต้อง มีตัวเร่งการแห้งตัวด้วยรังสี Photoinitiator ที่มีสมบัติ จำ�เพาะต่อความยาวคลื่นนั้น และมีระบบหลอดไฟ (Lamp) ที่พิเศษ โดยแบ่งเป็น 3 ประเภทตามยี่ห้อ คือ • H-UV จากค่าย Komori • Drystar 250 จากค่าย Heidelberg • Eco-UV จากค่าย Mitsubishi ซึ่งทั้ง 3 ระบบ อยู่ในช่วงความยาวคลื่นระหว่าง 250 - 400 nm หรือเรียกว่าช่วง Ozone free

72 ThaiPrint Magazine

Figure 1 คลืน่ รังสีทไ่ี ด้จาก UV Mercury Lamp

Figure 2 คลืน่ รังสีจาก UV LED

ThaiPrint Magazine 73

Print Technology ตารางเปรียบเทียบหลอดไฟ UV LED กับ UV Lamp LED

Lamp

ความยาวคลื่น

จําเพาะที่ 365nm/385nm/400nm

250-600nm

ลักษณะ ของช่วง UVA

ความยาวคลื่นเดี่ยว

เป็นลักษณะช่วงคลื่น

พลังงาน (@365nm)

กําลังพัฒนาอย่างต่อเนื่องให้มี พลังงานที่สูงขึ้น

Maximum 1.3 watts

พีกของช่วงคลื่น (365nm)

Maximum 8,000 w/cm2

10,500 w/cm2

การใช้พลังงาน

น้อย สามารถต่อพ่วงกับแหล่งจ่ายไฟ มาก และจําเป็นต้องมีแหล่งจ่ายไฟ ทั่วไป ที่มีประสิทธิภาพประกอบ

ความเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม

ไร้สารปรอท

มีสารปรอท

ระยะเวลาเปิด/ปิด

ON/OFF ได้ทันที

ใช้เวลาอย่างน้อย 4 นาทีในการอุ่น เครื่อง เพื่อให้ได้รังสีที่มีพลังงาน พร้อมใช้งาน

ระยะเวลาทําการของหลอดไฟ

>20,000 hours

1,000 to 2,000 hours

วัสดุสิ่งพิมพ์ที่ใช้ได้

สามารถใช้ได้ดีกับกลุ่มที่ไวต่อความ บางวัสดุที่ใช้พิมพ์จําเป็น ต้องเลือก ร้อน เช่น ฟิล์มบางๆ พลาสติกบางๆ ชนิดของฟิวเตอร์ให้เหมาะสม โฟม โดยไม่มีความเสียหาย

ท้ายนี้เป็นอย่างไรบ้างครับ ทางกระผมนาย ไอไอเคหวังว่าจะเป็นประโยชน์แก่ผู้อ่านมากขึ้นนะครับ ส่วนข้อสงสัยหรือข้อมูลเพิ่มเติมใน ด้านอื่นๆ ก็สามารถ ส่งค�ำถาม หรือข้อเสนอแนะมาได้นะครับตามอีเมล์ข้าง ล่างนี้ พบกันใหม่ฉบับหน้านะครับ นายไอไอเค mkt@inter-ink.com www.iikcorp.com

74 ThaiPrint Magazine

Ad Thai sanguan#87-mac19.pdf

4/23/11

11:01:13 PM

CMY

E-mail : s_stsi@hotmail.com

75 Ad Thai Sanguan #94_pc3.indd 75

10/11/2555 1:17:41

ad.Com-Press#89 pr2-m14.pdf

15/10/2554

0:41

CMY

76 Ad Sanki #94_pc3.indd 1

10/11/2555 16:21:53

Ad Sansin 01 #95_pc3.pdf 1 13/2/2556 18:42:52

Ad Sansin 01 #95_pc3.pdf 2 13/2/2556 18:42:57

Ad Sansin 02 #95_pc3.pdf 1 13/2/2556 18:44:47

Ad Sansin 02 #95_pc3.pdf 2 13/2/2556 18:44:49

Ad Sansin 03 #95_pc3.pdf 1 13/2/2556 18:46:41

Ad Sansin 03 #95_pc3.pdf 2 13/2/2556 18:46:43

Ad Sansin 04 #95_pc3.pdf 1 13/2/2556 18:48:18

Ad Sansin 04 #95_pc3.pdf 2 13/2/2556 18:48:21

Ad Sansin 05 #95_pc3.pdf 1 13/2/2556 18:49:31

Ad Sansin 05 #95_pc3.pdf 2 13/2/2556 18:49:33

Ad Sansin 06 #95_pc3.pdf 1 13/2/2556 18:52:17

Ad Sansin 06 #95_pc3.pdf 2 13/2/2556 18:52:18

Asian print Print Awards

สรุปผลงานของคนไทยที่ได้รับรางวัล Best of the Best

FUJI XEROX PLATINUM SPONSOR AWARD BEST USE OF THE DIGITAL PRINTING PROCESS COUNTRY Thailand ENTRANT Thung Hua Sinn Co., Ltd CLIENT Nestle (Thai) Ltd DESIGNER Nestle (Thai) Ltd PREPRESS Thung Hua Sinn Co., Ltd

GOLD EAST PAPER PLATINUM SPONSOR AWARD THE JUDGES’ AWARD

COUNTRY Thailand ENTRANT Sirivatana Interprint PCL TITLE OF ENTRY The Soul of Siam DESIGNER Sirivatana Interprint PCL PREPRESS Pragati Offset Pvt Ltd 90 ThaiPrint Magazine

10th Asian Print Awards 2012

Gold AWARDS 2012 CALENDARS - ANY FORMAT GOLD AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Eastern Printing Public Co., Ltd CLIENT Designâ&#x20AC;&#x2122;s Motto

SHEETFED MAGAZINE - 4 OR MORE COLOURS GOLD AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Eastern Printing Public Co., Ltd CLIENT Emmalute Publishing Co., Ltd

WEB OFFSET - LWC (LIGHT WEIGHT COATED) 65GSM OR LESS GOLD AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT WPS (Thailand) Co., Ltd CLIENT TV Direct

STOCK SUPPLIER UPM STOCK 65gsm LWC

PACKAGING

GOLD AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Benjamit Packaging Co., Ltd CLIENT Diageo Moet Hennessy Thailand

DESIGNER Diego PREPRESS Benjamit Packaging Co., Ltd STOCK SUPPLIER Thai Tinplate

PACKAGING - DIGITAL PRINTING GOLD AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Thung Hua Sinn Co., Ltd CLIENT Nestle (Thai) Ltd

DESIGNER Nestle (Thai) Ltd PREPRESS Thung Hua Sinn Co., Ltd STOCK SUPPLIER Thung Hua Sinn Co., Ltd (Film Inhouse Production) ThaiPrint Magazine 91

Asian Print Awards EMBELLISHMENT

GOLD AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Sirivatana Interprint PCL DESIGNER Sirivatana Interprint PCL

PREPRESS Prince Digi Graphics STOCK SUPPLIER Thai Paper STOCK 240gsm White Card

DIGITAL COLOUR PROOFING

GOLD AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Rung Silp Printing Company Limited CLIENT Thailand Post Compant Limited DESIGNER Priewish Company Limited

PREPRESS Rung Silp Printing Company Limited STOCK SUPPLIER C.A.S Paper Company Limited STOCK A Card from OJI

SILVER AWARDS 2012 LEAFLETS, FLYERS, FOLDERS AND BROCHURES SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Aksorn Sampan Press (1987) Co., Ltd CLIENT Toyota Motor Thailand DESIGNER Toyota Motor Thailand PREPRESS Aksorn Sampan Press (1987) Co., Ltd

STOCK SUPPLIER Ocean Paper STOCK 210gsm Neo Matt

BOOK PRINT - LESS THAN 4 COLOURS SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Amarin Printing and Publishing PLC CLIENT Greg Constantine DESIGNER Greg Constantine & H.K. Coleman PREPRESS Amarin Printing and Publishing PLC

92 ThaiPrint Magazine

STOCK SUPPLIER Oji Paper STOCK 157gsm Matt Paper

10th Asian Print Awards 2012 LIMITED EDITIONS & ARTWORK REPRODUCTIONS SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Amarin Printing and Publishing PLC CLIENT Faculty of Fisheries and Center for Agricultural Biotechnology, Kasaetsart DESIGNER Small Ville

PREPRESS Amarin Printing and Publishing PLC STOCK SUPPLIER SCG Paper STOCK 180gsm White Card Paper

WEB OFFSET - COATED STOCK 70GSM AND ABOVE SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Cyberprint Co., Ltd CLIENT Book Maker Co., Ltd DESIGNER Book Maker Co., Ltd

PREPRESS Ocean Film STOCK SUPPLIER SCG / Huakee Paper STOCK 190gsm Art Card / Galerie Fine Silk.

PACKAGING

SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT My Press Ltd, Part CLIENT Siam M.C. Co., Ltd DESIGNER Siam M.C. Co., Ltd

PREPRESS My Press Ltd, Part STOCK SUPPLIER Sun Paper Co., Ltd STOCK 350gsm C-Matt Art Card

BOOK PRINTING - 4 OR MORE COLOURS - DIGITAL PRINTING SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Space One Co., Ltd CLIENT K. Umaporn Rungrangsaeng

STOCK SUPPLIER Kodak STOCK Endura EP (Kodak), 3M Sticker

LEAFLETS, FLYERS, FOLDERS & BROCHURE - DIGITAL PRINTING SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Soontorn Film Co., Ltd CLIENT Hongkong Noodle DESIGNER Hongkong Noodle

STOCK SUPPLIER CAS Paper C., Ltd STOCK 270gsm Nevia Paper Gloss

ThaiPrint Magazine 93

Asian Print Awards CALENDARS & PHOTOBOOK - DIGITAL PRINTING SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Sibkon Co., Ltd CLIENT Itti Karuson DESIGNER Itti Karuson

PREPRESS Sibkon Co., Ltd STOCK SUPPLIER Ekawin Co., Ltd STOCK 150gsm UPM Glossy

POSTCARDS, GREETING & INVITATION CARDS - DIGITAL PRINTING SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Neo Digital Co., Ltd CLIENT Lalita Rochanakorn DESIGNER Lalita Rochanakorn

STOCK SUPPLIER LP Nakornthon Co., Ltd STOCK 250gsm White Crad Paper

POSTERS, SHOWCARDS & POINT-OF-SALE MATERIALS DIGITAL PRINTING SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Space One Co., Ltd CLIENT Uniqlo

DESIGNER Dentsu STOCK SUPPLIER 3M STOCK 3M

PACKAGING - DIGITAL PRINTING SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Digital Offset Asia Pacific Co., Ltd

MULTI-PIECE PRODUCTIONS AND CAMPAIGNS SILVER AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Grey Matter Co., Ltd CLIENT Kasikorn Bank PCI DESIGNER Kasikorn Bank PCI 94 ThaiPrint Magazine

PREPRESS Grey Matter Co., Ltd STOCK SUPPLIER SCG Paper STOCK Art Paper

10th Asian Print Awards 2012

BRONZE AWARDS 2012 POSTCARDS, GREETING & INVITATION CARDS BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT M.C.D Printing (Thailand) Co., Ltd CLIENT Goverment Saving Bank DESIGNER Goverment Saving Bank PREPRESS M.C.D Printing (Thailand) Co., Ltd

STOCK SUPPLIER Card - Charoen Aksorn Envelope - SCG STOCK Card - Sino Board, Envelope - Pronew

CATALOGUES, BOOKLETS AND BROCHURES - 4 OR MORE COLOURS, >16 PAGED BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Aksorn Sampan Press (1987) Co., Ltd CLIENT Toyota Motor Thailand DESIGNER Toyota Motor Thailand

PREPRESS Aksorn Sampan Press (1987) Co., Ltd STOCK SUPPLIER Ocean Paper STOCK Neo Matt

SHEETFED MAGAZINES - 4 OR MORE COLOURS BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Cyberprint Co., Ltd CLIENT Web Publishing Co., Ltd PREPRESS Soontorn Film Co., Ltd

STOCK SUPPLIER Thai Paper Co., Ltd (SCG) STOCK Thai Paper Co., Ltd (SCG)

BOOK PRINTING - LESS THAN 4 COLOURS BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Sirivatana Interprint PCL CLIENT Imago Publishing PREPRESS Sirivatana Interprint PCL

STOCK SUPPLIER Mitsubichi & Thai Paper STOCK Art Matt Kinmari EX & Woodfree Pronew SCG

ThaiPrint Magazine 95

Asian Print Awards BOOK PRINTING - LESS THAN 4 COLOURS BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Sirivatana Interprint PCL CLIENT Post International Media PREPRESS 71 Interscan

STOCK SUPPLIER Sappi STOCK Art GF

WEB OFFSET - LWC (LIGHT WEIGHT COATED) 65GSM OR LESS BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Comform Co., Ltd CLIENT Asia City Publishing (Thailand) Ltd DESIGNER Asia City Publishing

PREPRESS 71 Interscan Co., Ltd STOCK SUPPLIER S.S.T Enterprise Co., Ltd STOCK 52gsm Holmen Improve Newsprint

BOOK PRINTING - 4 OR MORE COLOURS - DIGITAL PRINTING

BRONZE AWARD COUNTRY STOCK SUPPLIER Thailand Ekwin, Shine, Star Paper, Antalis ENTRANT STOCK Control P Co., Ltd Muse Gulliver 198gsm, Everyday Digital CLIENT 270gsm Fedrigoni Splendergel Surachai 270gsm, Neo Matt 210gsm DESIGNER Rachata Sae-Tieo, Kanokwalee Jongpoonsuko

LEAFLETS, FLYERS, FOLDERS & BROCHURE - DIGITAL PRINTING BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Papermate Thailand Co., Ltd CLIENT JC Infinity Massage

PREPRESS Papermate Thailand Co., Ltd STOCK 260gsm Art Card

POSTCARDS, GREETING & INVITATION CARDS - DIGITAL PRINTING BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT M.I.W Group Co., Ltd

96 ThaiPrint Magazine

10th Asian Print Awards 2012 POSTERS, SHOWCARDS & POINT-OF-SALE MATERIALS DIGITAL PRINTING BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Digital Offset Asia Pacific Co., Ltd CLIENT Siam Printing Co., Ltd PREPRESS Digital Offset Asia Pacific Co., Ltd

STOCK SUPPLIER C.A.S Paper Co., Ltd STOCK Nevia

PACKAGING - DIGITAL PRINTING BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Image Quality Lab Co., Ltd CLIENT Baun Thor Phan DESIGNER Nonthanuth

STOCK SUPPLIER Thai Tape Industry STOCK Sticker 650g - App

INNOVATION / SPECIALTY BRONZE AWARD COUNTRY Thailand ENTRANT Space One Co., Ltd CLIENT Uniqlo DESIGNER Space One Co., Ltd

STOCK SUPPLIER Dupont, IDEA STOCK Tywek

ThaiPrint Magazine 97

Asian Print Awards

The Asian Print Awards Committee would like to thank our Title Sponsor PPi and Messe Dusseldorf the organisers, of DRUPA, our Platinum sponsors and Gold sponsors. Together we recognise the best in print quality Asia has to offer. Platinum Sponsors

Brand Sponsor

Gold Sponsor

98 ThaiPrint Magazine

55 ad smg#87 cs5-m19.pdf

14/6/2554

17:12

CMY

61 61 #94_pc3.indd 101 101Ad AdSM SMGraphic#91_pc3.indd Graphic Mitsu DMV3000

19/4/2555 15:42:00 10/11/2555 1:33:02

Print Education & Development

ปิดคอร์สนักเรียนการพิมพ์รุ่นที่ ของสถาบันการพิมพ์ไทย นักเรียนรุ่นนี้ถือว่าเป็นรุ่นที่มีความสำ�คัญอย่าง ยิ่งครับ เพราะนักเรียนส่วนมากจะเป็นทายาทเจ้าของ โรงพิมพ์ที่จะมาสืบทอดเจตนารมณ์รุ่นคุณพ่อคุณแม่ และที่ สำ � คั ญ กว่ า นั้ น มี นั ก เรี ย นหลายท่ า นที่ เ ป็ น คณะ กรรมการ YPG ของสมาคมการพิมพ์ไทยที่ในอนาคตก็ จะได้เป็นคณะกรรมหารบริหารสมาคมฯ ซึ่งถือว่าเป็น โอกาสดีทจ่ี ะได้เห็นข้อดีขอ้ เสียในเรือ่ งต่างๆ อย่างชัดเจน เพื่อสามารถนำ�ไปแก้ไขให้ดีขึ้นในอนาคตข้างหน้า ซึ่ง วันนี้เป็นเรียนวันสุดท้ายของคอร์สนี้เป็นนักเรียนรุ่นที่ 5 ของสถาบัน เราลองมาดูกันว่าจากวันแรกจนวันสุดท้าย ของการเรียนการสอนของสถาบัน ได้เรียนรู้เรื่องอะไร กันบ้าง อย่างเช่น เคยในเมื่อนักเรียนได้เรียนรู้ขั้นตอน การทำ � งานของเครื่ อ งพิ ม พ์ แ ละทดลองพิ ม พ์ ง านจน สามารถทำ�เองได้แล้วนั้น นักเรียนในทุกๆ คอร์สที่ ผ่านมา จะต้องรู้ถึงวิธีการบำ�รุงรักษาเครื่องพิมพ์ด้วย เพื่ อที่ เ ป็ น การยื ด ระยะการใช้ งานของเครื่ อ งพิ มพ์ ให้ มีอายุการใช้งานที่ยืนยาว เพราะงานพิมพ์เป็นงาน ผลิตโดยใช้เครื่องจักรเป็นเครื่องมือที่สำ�คัญในการพิมพ์ หรือแปรรูปวัสดุพิมพ์ในบรรดาทรัพยากรทั้งปวงที่ใช้ ในกระบวนการพิมพ์นั้นนับว่าเครื่องพิมพ์มีมูลค่าใน 102 ThaiPrint Magazine

ปิดคอร์สการเรียนการสอนนักเรียนการพิมพ์ รุ่นที่ 5

2. เพือ่ วัดการเสือ่ มสภาพเป็นการตรวจสอบให้ทราบถึงการเสือ่ มสภาพ ของเครื่องพิมพ์เพื่อให้ได้ข้อมูลที่ชัดเจนว่ามีระดับการเสื่อมสภาพเกิดขึ้น มากน้อยเพียงใด และหาวิธีแก้ไขอย่างถูกวิธีเพราะหากปล่อยไปจนถึงขั้น เครื่องพิมพ์ช�ำ รุด หรือเครื่องหยุดทำ�งานจะทำ�ให้มีผลเสียหายต่อชิ้นส่วน นั้นมากยิ่งขึ้น 3. เพื่อฟื้นฟูการเสื่อมสภาพ หลังจากมีการตรวจสอบจนได้ข้อมูล เกี่ยวกับอาการและระดับของการเสื่อมสภาพแล้วจำ�เป็นต้องหาทางฟื้นฟู สมรรถนะได้ดีขึ้นเท่าเดิมโดยการซ่อมแซมเพื่อจัดเปลี่ยนชิ้นส่วนนั้นเสีย วัตถุประสงค์ในการบำ�รุง ก่อนที่เครื่องพิมพ์จะชำ�รุดหรือเสียหายมากขึ้นเรียกว่า การซ่อมเชิงป้องกัน รักษาเครื่องพิมพ์ การใช้น�ำ ้ มันหล่อลืน่ สำ�หรับเครือ่ งพิมพ์ 1.เพื่ อ ป้ อ งกั น การเสื่ อ ม เครื่องพิมพ์จะประกอบไปด้วยส่วนสำ�คัญคือโม ซึ่งมีปลายแกนเป็น สภาพของเครื่ อ งพิ ม พ์ เ บื้ อ งต้ น ที่ ช่างพิมพ์ควรปฏิบัติเป็นประจำ�และ เพลา มีเฟืองเป็นโลหะ เมื่อเครื่องพิมพ์เริ่มทำ�งานจะทำ�ให้โลหะที่เป็นชิ้น สม่ำ � เสมอซึ่ ง มี วิ ธี ก ารที่ ต้ อ งปฏิ บั ติ ส่วนขับเคลื่อนทั้งหลายสัมผัสและเสียดสีกันจนเกิดความร้อน ทำ�ให้โลหะ ไปพร้อมๆ กัน กล่าวคือ การเดิน ขยายตัวเป็นผลให้ชิ้นส่วนเหล่านี้สึกหรอได้ ถ้าหากใช้เครื่องพิมพ์มากยิ่งขึ้น เครื่องอย่างถูกวิธีก่อนช่างพิมพ์จะ ยิ่งมีโอกาสทำ�ให้ชิ้นส่วนเหล่านั้นสึกหรอได้ไวมากยิ่งขึ้น จึงมีความจำ�เป็น ต้องศึกษาและทำ�ความเข้าใจเกี่ยว ต้ อ งออกแบบให้ มี จุ ด ที่ ต้ อ งให้ ส ารหล่ อ ลื่ น และอุ ป กรณ์ ใ ห้ ส ารหล่ อ ลื่ น กับชิ้นส่วน อุปกรณ์ และกลไกของ เตรียมพร้อมไว้ในเครื่องพิมพ์ทุกเครื่องเสมอเพื่อจุดประสงค์ดังนี้ * ลดการสึกหรอของชิน้ ส่วนต่างๆ เครื่องพิมพ์ตลอดจนการใช้งานที่ถูก * ระบายความร้อน ต้องก่อนทุกครั้ง และจะต้องมีการ * กระจายแรงกด บำ�รุงรักษาเครื่องประจำ�วัน เพื่อเป็น * ป้องกันการสึกกร่อน การป้ อ งกั น การเสื่ อ มสภาพของ * ป้องกันสนิม เครื่องพิมพ์วิธีหนึ่ง ได้แก่ การเติม น้�ำ มันหล่อลื่น การเปลี่ยนชิ้นส่วน การปรับแต่งเป็นต้น การลงทุนสูงสุด มูลค่าเครื่องพิมพ์ 4 สี มีมูลค่าไม่ต่ำ�กว่า 20-30 ล้าน บาท หรือคำ�นวณมูลค่าเสื่อมราคา 10 ปี จะได้ตัวเลขไม่น้อยกว่าวันละ 10000 บาท ถ้าหากคำ�นวณค่าแรง และค่าใช้จ่ายอื่นๆ เข้าไปจะมีมูลค่า เพิ่มมากขึ้นไปอีก

ThaiPrint Magazine 103

Print Education & Development

การบำ�รุงรักษาเครื่องพิมพ์หลังปฏิบัติงาน หลังจากเสร็จสิ้นการพิมพ์ทุกครั้ง ช่างพิมพ์จะ ต้องทำ�ความสะอาดรางหมึกและลูกกลิ้งหมึกให้สะอาด ปราศจากหมึ ก พิ ม พ์ โ ดยเฉพาะที่ บ ริ เวณขอบของลู ก กลิ้ ง หมึ ก เพราะหากหมึ ก พิ ม พ์ แ ห้ ง แล้ ว แข็ ง ค้ า งอยู่ บนเครื่องพิมพ์แล้วการรับและถ่ายทอดหมึกพิมพ์จะ ไม่ ดี เ หมื อ นเดิ ม ดั ง นั้ น ควรให้ ค วามสำ � คั ญ ในการล้ า ง ทำ�ความสะอาดลูกกลิ้งหมึกทุกครั้ง ก่อนที่จะทำ�ความ สะอาดระบบหมึก จะต้องทำ�ความสะอาดแม่พิมพ์และ ทาด้วยกัมอารบิกก่อน จากนั้นจึงนำ�กระดาษออกจาก ส่ ว นป้ อ นกระดาษและส่ ว นรองรั บ กระดาษของ เครื่องพิมพ์ ซึ่ ง สาระความรู้ แ ละรายละเอี ย ดมี ม ากจนไม่ สามารถนำ�มาเสนอได้ทั้งหมดเพราะขั้นตอนต่างๆใน การดูแลรักษาเครื่องพิมพ์นั้นมีมากมายหลายขั้นตอน ครับจึงขอเสนอหัวข้อหลักๆที่นักเรียนการพิมพ์จะต้อง ทำ�ความเข้าในในเรื่องต่างๆดังนี้ครับ - การทำ�ความสะอาดระบบหมึก - การทำ�ความสะอาดระบบทำ�ความชื้น 104 ThaiPrint Magazine

- การทำ�ความสะอาดน้�ำ ยาฟาวน์เทน - การทำ�ความสะอาดลูกกลิ้งน้�ำ ที่เป็นโลหะ - การทำ�ความสะอาดลูกกลิ้งที่หุ้มด้วยผ้า - การทำ�ความสะอาดโมแม่พิมพ์ โมยาง และ โมกดพิมพ์ จะเห็นได้ว่าขั้นตอนต่างๆ นั้นมีมากและเป็น สิ่งที่ดีครับสำ�หรับช่างพิมพ์ที่ควรจะได้รับความรู้และวิธี การดูแลเครื่องพิมพ์อย่างถูกต้องและนักเรียนการพิมพ์ ที่จบหลักสูตรนี้สามารถนำ�ไปบอกต่อให้กับช่างพิมพ์ ในโรงพิมพ์ของตัวเองได้ หลังจากที่ได้เรียนกันจนครบ เวลาตามปกติที่วารสารการพิมพ์ไทยจะต้องแก้มาถาม ถึงความพึงพอใจของนักเรียนการพิมพ์ในแต่ละรุ่น ถึง ความพร้อมของสถาบันมีมากน้อยแค่ไหน ควรปรับปรุง เรื่องอะไรบ้าง เราลองมาฟังความคิดเห็นของนักเรียน การพิมพ์รุ่นที่ 5 กันครับ

ปิดคอร์สการเรียนการสอนนักเรียนการพิมพ์ รุ่นที่ 5

กลุ่มที่ 1 ชัยพร อินทวิศาลกุล / หจก. ภาพพิมพ์ ชัยยศ กิตติอาภรณ์พล / แม็คพริน้ ท์แอนด์ แพค บจก. ศิวพจณ์ เฉลิมชัยชาญ / เจนเนอรัลคอมพิวเตอร์ บจก. พันธุเ์ ดช เหาะวีรพันธ์ / วชิรนิ ทร์สาส์น พริน้ ท์ตง้ิ บจก.

กลุ่มที่ 2 เชาวฤทธิ์ เหตระกูล / ประชุมช่าง บจก. อชิรญา วรพิทกั ษานนท์ / หจก. อรุณการพิมพ์ นริสสรา เฉลิมชัยชาญ / เจนเนอรัลคอมพิวเตอร์ บจก. อภิเชษฐ์ เอือ้ กิจธโรปกรณ์ / เอส.โอ.ฟูล พริน้ ติง้ เซอร์วสิ บจก.

กลุ่มที่ 3 สุรนัย โรจน์วงศ์จรัต / สหไทยการพิมพ์และบรรจุภณ ั ฑ์ บจก. พุฒชิ ยั วรบรรณากา / พิมพ์ดี บจก. ศศิน ศิรสิ ภาวกุล / แสงอินเตอร์ลามิเนท บจก.

ก่อนทีจ่ ะเข้ามาเรียนหลักสูตรนีม้ กี ารคาดหวัง กับสถาบันการพิมพ์ไทยไว้อย่างไรบ้าง..? นั ก เรี ย นทุ ก ท่ า นตอบมาทำ � นองเดี ย วกั น ว่ า มี ค วามคาดหวัง ที่จ ะรู้ถึง วิธีใ นการใช้เ ครื่ องพิ ม พ์ เ ป็ น เนื่องจากในอนาคตข้างหน้าจะต้องดูแลกิจการโรงพิมพ์ โดยนักเรียนบ้างท่านก็มีความรู้เรื่องนี้อยู่แล้วแต่อยาก ที่จ ะมาเรียนทบทวนใหม่เพราะในบ้า งเรื่องก็อาจลืม เลือนไปบ้างเนื่องจากไม่ได้ใช้เป็นประจำ�เพราะงานส่วน ใหญ่ดูแลเรื่องการบริหารภายในองค์กร และมีอีกหลาย ท่ า นที่ ไ ม่ มี ค วามรู้ เรื่ อ งนี้ ม าก่ อ นเลยหรื อ เรี ย กง่ า ยว่ า เริ่มจากศูนย์ ซึ่งก็นับได้ว่านักเรียนทุกท่านมีความตั้งใจ ที่จะมาเรียนรู้เรื่องระบบการพิมพ์กับสถาบันการพิมพ์ ไทยเพื่อพัฒนาทักษะความรู้ต่างๆ ด้านการพิมพ์และ สามารถใช้เครื่องพิมพ์ได้จริง ThaiPrint Magazine 105

Print Education & Development ระยะเวลาของหลั ก สู ต รมี ค วามเหมาะสม มากน้อยแค่ไหน..? ระยะเวลาที่กำ�หนดในการเรียนทั้งหลักสูตรมี ความเหมาะสมดีแล้ว แต่อยากจะให้ทางสถาบันลอง ปรับเวลาเรียนระหว่างภาคทฤษฏีและภาคปฏิบัติให้มี ความเหมาะสมมากกว่านี้ เพราะนักเรียนส่วนมากใน รุ่นคิดว่าช่วงภาคทฤษฎีดูเหมือนจะมากเกินไป หรือไม่ ก็อาจจะให้ปรับหลักสูตรให้เน้นเรื่องการแก้ไขปัญหาที่ เกิดขึ้นจากการพิมพ์มากยิ่งขึ้น เพราะนักเรียนสามารถ นำ�ไปใช้ประโยชน์ได้จริงๆ ส่วนนักเรียนบางท่านอยาก ให้เรียนทฤษฎีไปเลย1วัน และอีกวันเรียนภาคปฏิบัติ ทั้งวัน เพราะเนื่องจากเครื่องพิมพ์ของสถาบันสภาพ การใช้งานยังไม่สมบูรณ์ 100 % จะต้องตั้งเครื่อง ซึ่ง เสียเวลาในเรื่องนี้เป็นชั่วโมงซึ่งนักเรียนมีความสนใจ มากที่เข้ามาเรียน เพราะต้องการเรียนรู้เรื่องเครื่องพิมพ์ อย่างเต็มที่ จึงอยากให้ทางสถาบันช่วยปรับปรุงเรื่องนี้ มากกว่าเรื่องของเวลาเพราะโดยรวมแล้วเวลาที่ทาง สถาบันกำ�หนดไว้มีความเหมาะสมดีแล้ว

ระบบการเรียนการและสื่อที่ใช้ในการเรียน การสอนของสถาบั น การพิ ม พ์ ไ ทยเป็ น อย่ า งไร บ้าง...? เรื่องของอุปกรณ์ที่ใช้ในการเรียนการสอนนั้น นักเรียนหลายท่านอยากให้ทางสถาบันช่วยปรับปรุง เรื่ อ งเครื่ อ งจั ก รที่ อ าจมี บ างส่ ว นที่ ชำ � รุ ด เสี ย หายและ ต้องใช้เวลาในการซ่อมแซมก่อนเรียน ซึ่งจะเสียเวลาตรง ส่วนนี้ไปมากเนื่องจากเวลาเรียนที่จำ�กัดแต่ถ้าเปรียบ เทียบกับหลักสูตรการพิมพ์ของที่สถาบันอื่น ก็นับว่า เครื่องพิมพ์ของสถาบันการพิมพ์ไทยนั้นดีกว่าทันสมัย กว่า เพียงต้องการให้ปรับปรุงให้พร้อมใช้งานอยู่เสมอก็ จะทำ�ให้นักเรียนที่เข้ามาเรียนรุ่นต่อๆ ไป สามารถเก็บ ตวงทักษะความรู้ด้านการพิมพ์ได้เต็มที่มากขึ้น และมี นั ก เรี ย นบางท่ า นอยากให้ ส ถาบั น การพิ ม พ์ ไ ทยเปิ ด หลักสูตรอื่นที่แตกต่าง อย่างเช่น ก่อนพิมพ์หรือหลัง พิมพ์จะดีมากๆ เลยครับ และก็มีบางท่านพอใจกับสื่อ การเรียนการสอนของสถาบันเป็นอย่างดีครับ 106 ThaiPrint Magazine

จากการที่ได้เรียนจนจบคอร์สนี้แล้วอยาก ให้สถาบันปรับปรุงในเรื่องใดบ้าง...? โดยรวมแล้วดีหมดทั้งเรื่องความสะอาดความ เหมาะสมของสถานที่การเดินทางสะดวกอาจารย์ผ้สู อน มีความรู้ความสามารถและมีประสบการณ์สามารถนำ� ความรู้ไปใช้กับงานได้จริง แต่เรื่องที่อยากให้ปรับปรุง เป็นอันดับแรกคือเรื่องของความพร้อมของเครื่องพิมพ์ เพราะจะสามารถทำ�ให้นักเรียนรุ่นต่อๆ ไปสามารถเก็บ ประสบการณ์จากอาจารย์ผสู้ อนอย่างเต็มทีแ่ ละเหมาะสม กับเวลาที่ทางสถาบันกำ�หนดไว้ครับ



          

                          

 





                      

                      

    





            

  

 51 Ad HUA FAR #94_pc3.indd 51



10/11/2555 1:07:23

Printing Business

ฟูจิ ซีรอ็ กซ์ รุกธุรกิจปี 2556 ประเดิมโซลูชน่ั ใหม่ เน้นเจาะกลุม่ แมนูแฟคเจอริง่ วันที่ 26 ธันวาคม 2555 – ฟูจิ ซีร็อกซ์ขายโซลูชั่นใหม่ “Drawing Detection Box” ด้วยรูปแบบ solution package ที่มาพร้อมกับเครื่องถ่ายแบบแปลนรุ่น DocuWide 3055 และโปรแกรมจัดการเอกสาร DocuWorks 7.3 ตั้งเป้าเจาะกลุ่มธุรกิจแมนูแฟคเจอริ่ง มั่นใจช่วยเพิ่มประสิทธิภาพธุรกิจยิ่งขึ้น ประเดิมปี 2556 มร.วาตารุ ยามากูชิ ผู้อ�ำ นวยการฝ่ายการตลาด และวางแผนธุรกิจ Business Planning & Marketing Director บริษัท ฟูจิ ซีร็อกซ์ (ประเทศไทย) จำ�กัด เปิดเผย ว่า ทางบริษัทฯ เตรียมรุกธุรกิจตั้งแต่ต้นปี 2556 ด้วยการ วางจำ�หน่ายโซลูชน่ั ใหม่ส�ำ หรับงานในส่วน Production & Design โดยตั้งเป้าหมายเจาะกลุ่มธุรกิจ Manufacturing ด้วยโปรแกรมใหม่ของโซลูชน่ั นี้ คือ “Drawing Detection Box” หรือ โปรแกรมตรวจเช็คความต่างของแบบแปลน ซึ่งโปรแกรมดังกล่าว มีเทคโนโลยีที่ช่วยตรวจสอบความ ต่างของลายเส้นบนแบบแปลนกระดาษและซอฟต์ไฟล์ได้ ซึ่งจะมีประโยชน์เพื่อลดขึ้นตอนในการตรวจสอบและ วางแผนผลิต จุดเด่นของโซลูชั่น Drawing Detection Box คือ ด้วยหลักการทำ�งานที่จะแสดงความเปลี่ยนแปลง หลังจากแก้ไข หรืออัพเดทจากต้นฉบับเดิม ความแตก ต่างดังกล่าวจะแสดงเป็นเส้นวงในตำ�แหน่งที่มีการแก้ไข หรือเปลี่ยนแปลง เช่น เส้นสีแดงจะแสดงถึงส่วนที่ลบ เส้นสีน�้ำ เงินคือส่วนที่มีการเพิ่มเติม มร.วาตารุ ยามากูชิ 108 ThaiPrint Magazine

Fuji Xerox นอกจากนี้โซลูชั่น Drawing Detection Box ยัง สามารถใช้งานร่วมกับเครื่องมัลติฟังก์ชั่นของ Fuji Xerox DMP-X เพื่อให้สามารถสแกนแบบแปลนกระดาษ ขนาด A3 และพิมพ์ส�ำ เนาที่มีลายเส้นแสดงความต่างได้ทันที หรือสามารถใช้รว่ มกับเครือ่ งถ่ายแบบแปลนแบบ Stand alone ได้โดยตรง เพียงต่อเครื่องผ่านเครือข่าย Network จาก Drawing Detection Box ผ่านเว็บของโปรแกรมใน การอัพโหลดซอฟต์ไฟล์ ใน Drawing ที่มีขนาดใหญ่กว่า A3 ซึ่งโปรแกรมนี้จะส่งเป็นลิงค์ให้ดาวน์โหลดเป็นภาพ ที่ทำ�ให้ช่วยลดระยะเวลาในการตรวจสอบความถูกต้อง ของแบบงานในส่วน Production design, R&D หรือ Q/C ในกระบวนการออกแบบและผลิตได้ โซลูชั่น Drawing Detection Box ยังรองรับการใช้ งานกับโปรแกรมจัดการเอกสารอย่าง DocuWorks 7.3 ที่รองรับการแก้ไข ใส่ข้อความเพิ่มเติม การลงนามอนุมัติ (e-Signature) การส่งต่อให้ผู้ใช้อื่นด้วย Document Tray ที่จะแจ้งเตือนให้ผู้รับงานทราบได้ทันที โซลูชั่นนี้จึงช่วย ให้ธุรกิจทำ�งานได้อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น “ฟูจิ ซีร็อกซ์ เตรียมจัดจำ�หน่ายโซลูชั่น Drawing Detection Box ในรูปแบบ solution package ที่มา พร้อมกับเครื่องถ่ายแบบแปลนรุ่น DocuWid 3055 และ โปรแกรมจัดการเอกสาร DocuWorks 7.3 โดยเตรียม กำ�หนดวางจำ�หน่ายในต้นเดือนมกราคม 2556 เป็นต้น ไป” มร.วาตารุ กล่าวตอนท้าย หมายเหตุ: บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิ์ในการแก้ไข ข้อมูลและรายละเอียดต่างๆ ของเครื่องโดยไม่ต้องแจ้ง ให้ทราบล่วงหน้า และการตัดสินใจของบริษัทฯ ถือเป็น ที่สิ้นสุด

Press Contacts บริษัท บ้านพีอาร์ จำ�กัด คุณรวิกานต์ โชติบุณยศักดิ์ (มล) โทร. 02 292 9383 email: molbaanpr@gmail.com เกี่ยวกับฟูจิ ซีร็อกซ์ บริษัท ฟูจิ ซีร็อกซ์ จำ�กัด เป็นบริษัทร่วมทุน แบบ 75-25 ระหว่างบริษัท FUJIFILM Holdings Corporation และ Xerox Corporation (ประเทศ สหรัฐอเมริกา) ซึ่งพัฒนา ผลิต และจำ�หน่ายอุปกรณ์ หรือเครื่องพิมพ์ในสำ�นักงาน เครื่องดิจิตอลสีและ ขาวดำ�แบบมัลติฟังก์ชั่น รวมไปถึงซอฟต์แวร์ด้าน การจัดการเอกสาร โซลูชน่ั และการให้บริการทัง้ ใน ประเทศญี่ปุ่น และภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค นอกจากนี้ ยังผลิตเครื่องถ่ายเอกสารระบบดิจิตอลเครื่องมัลติ ฟังก์ชน่ั และพริน้ เตอร์ส�ำ หรับจำ�หน่ายทัว่ โลกอีกด้วย ฟูจิ ซีร็อกซ์ มุ่งเน้นการวิจัยและพัฒนาจึง นำ�ไปสู่นวัตกรรมใหม่ที่ก้าวล้ำ�สุดยอดของเครื่อง อุปกรณ์ต่างๆ เป็นจำ�นวนมาก ทำ�ให้ฟูจิ ซีร็อกซ์ กลายเป็นผู้น�ำ ด้านเทคโนโลยีระดับโลก ซึ่งช่วยให้ ลูกค้าสามารถเพิ่มมูลค่าในด้านต่างๆ เพิ่มประสิทธิ ภาพในการทำ�งานและเพิ่มประสิทธิผลของการผลิต ได้มากยิ่งขึ้น ฟูจิ ซีร็อกซ์ ก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 1962 โดยมีสำ�นัก งานใหญ่อยู่ในกรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น มีพนักงาน จำ�นวน มากกว่า 40,000 คน ทั่วโลกและมีกลุ่มบริษัท ในเครือรวมทั้งตัวแทนจำ�หน่าย มากกว่า 70 แห่ง ทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ สำ�หรับข้อมูล เพิ่มเติมกรุณาดูได้จาก www.fujixerox.com

ThaiPrint Magazine 109

Print News

เปิดมุมมองเทคโนโลยีการพิมพ์ ลอกเลียนแบบได้เหมือนจริง? หลายต่อหลายครั้งที่เทคโนโลยีที่มีประโยชน์ ถูกใช้งานไปในทางที่ผิด หรือผู้ใช้ตกเป็นเหยื่อของเทคโนโลยี ไม่ว่าจะเป็นการถูกล่อลวงจากเว็บ สังคมออนไลน์ยอดฮิตอย่างไฮไฟว์ การแอบถ่ายคลิบมือถือ การผลิตธนบัตร ปลอม แม้เทคโนโลยีจะมีประสิทธิภาพสูงสักเพียงใด แต่ทว่าการใช้งานไปในทางที่ ผิดก็ไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ ตรงกันข้ามกับเป็นโทษที่ตามมาถึงตัว อย่างเช่นกรณีแบงค์ ปลอมที่เป็นข่าวครึกโครมอยู่ขณะนี้ วันนี้จึงมาฟังความคิดเห็นว่าเทคโนโลยีในการพิมพ์ใน ปัจจุบันมีประสิทธิภาพผลิตได้เสมือนจริงหรือไม่ เพียงใด ร้อยเอกสุนทร ปัณฑรมงคล ผู้อำ�นวยการ อาวุโสและผู้จัดการทั่วไป ส่วนบิสซิเนส อิมเมจจิ้ง บริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำ�กัด กล่าวว่า การนำ�เครื่องถ่ายเอกสารสีมาใช้เพิ่งได้รับอนุญาตเมื่อ ปี 2547 หรือเมื่อ 4 ปีก่อนเพราะเทคโนโลยีของเครื่อง ถ่าย สามารถสแกน และพิมพ์ออกมาได้เหมือนต้นฉบับ แต่สำ�หรับธนบัตรใบละ 1,000 บาท ที่กำ�ลังระบาดอยู่ คิดว่าไม่สามารถพิมพ์ที่เครื่องพริ้นเตอร์ไฟล์เดียวกันได้ ผอ.อาวุโสและผจก.ทั่วไป ส่วนบิสซิเนส อิมเมจ จิ้ง บ.แคนนอนฯ เปิดเผยว่า การพิมพ์ธนบัตรจากเครื่อง พริ้นเตอร์เครื่องเดียวกัน แต่ใช้กระดาษคนละประเภท กับธนบัตรจริง สีที่ได้จะออกมาไม่เหมือนกัน ดังนั้น ถึง แม้ว่าเทคโนโลยีจะมีประสิทธิภาพมากแต่ไม่ใช่กระดาษ ที่พิมพ์ธนบัตร ผลที่ออกมาก็ดูออกว่าไม่ใช่ธนบัตรจริง เว้นเสียแต่ได้กระดาษจริง อย่างไรก็ตาม ธนาคารแห่ง ประเทศไทย หรือแบงค์ชาติ เท่านั้น ที่จะมีสิทธิในการ สั่งซื้อกระดาษดังกล่าวจากโรงงาน

ร้อยเอกสุนทร ปัณฑรมงคล 110 ThaiPrint Magazine

เปิดมุมมองเทคโนโลยีการพิมพ์ นายยรรยง มุนีมงคลทร ผู้อำ�นวยการบริหาร บริษัท เอปสัน (ประเทศไทย) จำ�กัด ชี้แจงว่า ผู้ผลิต มีการป้องกัน โดยมีระบบป้องกัน ไม่ให้คัดลอกได้ โดยเครื่องจะกรอง ไม่ให้คัดลอก ไม่ให้ใช้ทำ�เอกสาร ปลอม ไม่ใช่เฉพาะธนบัตรปลอม แต่ ร วมถึ ง เอกสารสำ � คั ญ อื่ น ด้ ว ย ทั้งนี้ ยังรวมทั้งเครื่องถ่ายเอกสารสี เป็นความร่วมมือกันระหว่างองค์กร ปกป้องการทำ�เอกสารปลอม “ไม่ ไ ด้ มี เ ฉพาะแบงค์ ร ้ อ ย อย่างเดียว แต่จดุ พวกนีไ้ ม่ได้มาบอก คนทัว่ ไป อย่างพริน้ เตอร์ สแกนเนอร์ ของเอปสัน ธนาคารแห่งประเทศ ไทย หรือแบงค์ชาติ เข้ามาทดสอบ หลายรุ ่ น มี ค วามสามารถป้ อ งกั น การท�ำเอกสารปลอม โดยในเครื่อง จะมีระบบป้องกันอยู่ เปิดเผยไม่ได้ แต่เมื่อสแกนแล้วจะรู้ว่าเป็นธนบัตร เครื่องจะไม่รับก๊อปปี้ หรือไม่อ่าน อย่างไรก็ตาม ทุกยี่ห้อจะให้ความ ร่วมมือกับหน่วยงานราชการ แต่จะ มีบางส่วนไม่ได้ป้องกัน แต่จะสแกน ไม่ได้ ป้องกันด้วยเทคโนโลยี เมือ่ จะ เข้ามาพิมพ์อกี ครัง้ ก็เป็นไปได้” ผู้ อ�ำนวยการบริหาร บ.เอปสัน กล่าว นายยรรยงอธิ บ ายต่ อ ว่ า กระดาษพิมพ์ธนบัตร ต้องเป็นกระดาษเฉพาะหาซือ้ ไม่ได้ในตลาด เนือ่ ง จากเป็นกระดาษพิเศษ นอกจากนี้ เทคโนโลยีพริน้ เตอร์ไม่สามารถพิมพ์ นูนและลายน้ำ�ได้ ยังติดอยู่ ฟอยซ์ สีเงิน ที่เรียกว่า ระบบปกป้อง ขณะ เดียวกัน การปลอมธนบัตรที่เกิดขึ้น มาจากเครื่องพิมพ์ เป็นการปลอม แบบมืออาชีพ โดยเครือ่ งพิมพ์จากโรง พิมพ์ ผ่านแท่นพิมพ์ แกะบล็อก และปลอมแบบตามบ้ า นเป็ น การ

นายยรรยง มุนีมงคลทร

ยัดไส้ปลอมไม่ได้ปลอมแบบทุกส่วน ถ้าไม่สังเกตจะเห็นเป็นสีใกล้เคียงกัน ทั้งนี้การคัดลอกเอกสารปลอมนับเป็นความผิดตามกฏหมาย ผู้อำ�นวยการบริหาร บ.เอปสัน กล่าวทิ้งท้ายว่า การทำ�ความผิด แม้ว่าจะทำ�ด้วยความคะนอง เพียงแค่ลองพิมพ์ ก็มีความผิด ดังนั้น ต้อง ช่วยกันประชาสัมพันธ์ในสิ่งที่ถูกต้อง เพื่อให้คนใช้ได้ประโยชน์ด้านเทคโนโลยีให้ถูกต้อง จะได้เกิดการพัฒนา แต่ถา้ ในการติดลบก็จะเกิดภาพลบกัน ทั้งหมด ทั้งนี้ เทคโนโลยีถ้าใช้ในด้านดี ประโยชน์มหาศาล แต่ใช้ในด้านลบก็ เป็นโทษ ดังนั้นควรเลือกใช้เทคโนโลยีให้เกิดประโยชน์มากที่สุด โดยไม่เอา เปรียบสังคม

ThaiPrint Magazine 111

Print News

นายประสิทธิ์ คล่องงูเหลือม มิสเตอร์พีดีเอฟ (Mr.PDF) ผู้คร่ำ�หวอดในวงการอุตสาหกรรมการพิมพ์ และผูเ้ ชีย่ วชาญงานพีดเี อฟ ระบุวา่ เทคโนโลยีของเครือ่ ง พริ้นเตอร์ไม่สามารถผลิตธนบัตรได้เหมือนจริง เพราะ ตัวกระดาษ แต่สำ�หรับเทคโนโลยีการพิมพ์ จะมีระบบ การป้องกันข้อมูลต่างๆ ส่วนเครื่องพริ้นเตอร์ ก่อน พิมพ์ออกมาต้องมีการสแกนและเทคนิคพิเศษ อีกทั้ง

เทคโนโลยีหมึกพิมพ์ ในส่วนที่พิมพ์ธนบัตรจริงและ เครื่องพิมพ์อิงค์เจ็ท มีความแตกต่างกัน คนที่ทำ�งาน การพิมพ์ถา้ ใช้ไฟส่องจะดูออก ผู้ ค ร่ำ � หวอดในวงการอุ ต สาหกรรมการพิ ม พ์ ให้ข้อมูลว่า เป็นไปได้ที่ธนบัตรปลอมที่ผลิตขึ้น เกิด จากกระบวนการพิมพ์ จับได้จากเครื่องพิมพ์ โดยช่าง พิมพ์พยายามทำ�ให้เหมือน อย่างไรก็ตาม ถ้าพริ้นจาก เครื่องพิมพ์ จะไม่ออก เทคนิคการพิมพ์แบงค์ ดูใกล้ เคียงกับแบงค์พริ้นจากเครื่องเลเซอร์มากว่า มีแค่ความ คล้ายกัน แต่เหมือนจริงทำ�ไม่ได้ เพราะสัมผัสดูจะรู้ ว่าเป็นกระดาษจริง และรอยแตกสีหมึกไม่หลุดเมื่อขูด ขีด สำ�หรับโทษของเทคโนโลยี หากไม่นับธนบัตรหรือ เอกสารปลอม เทคโนโลยีพริ้นเตอร์ มีโทษในส่วนของ สภาพแวดล้อมเรื่องกลิ่นมากกว่า ทั้งหมดนี้ เป็นความคิดเห็นของผู้คนในวงการ การพิมพ์บางส่วน ที่ถ่ายทอดมาเพื่อเป็นแนวคิดในการ พิจารณาถึงประสิทธิภาพของเทคโนโลยี อย่างไรก็ตาม การใช้งานเทคโนโลยีในปัจจุบัน ไม่วา่ จะเป็นด้านไหน ต้องใช้ให้เหมาะสม ไม่ใช้ไปในทางที่ผิด เพราะไม่เช่น นั้นแล้ว เราอาจกลายเป็นอาชญากรไปโดยไม่รู้ตัว...

นายประสิทธิ์ คล่องงูเหลือม 112 ThaiPrint Magazine

ขอขอบคุณ : บทความจากไทยรัฐ

119 1 121 Ad Ad S.G.S C.G.S pc1.indd Thailand #94_pc3.indd 121

7/9/2555 3:53:28 10/11/2555 1:33:54

117-118 pc1.indd 117 ad App-member-mac19.indd 1

11/9/2555 4:47:36 1/11/10 5:03:36 PM

Print News

สมาคมการพม ิ พไ์ทย The Thai Printing Association

THAI PRINTING DIRECTORY 2011 - 2012 แหลงรวมขอมลูลาสดุของผปูระกอบการ ในอตุสาหกรรมการพมิพ หนงัสอื “THAI PRINTING DIRECTORY 2011-2012” เลมใหมลาสุดที่ รวมรายชื่อ ขอมูลลาสุดของผูประกอบการในอุตสาหกรรมการพิมพทั้งกอนการพิมพ การพิมพ หลังการพิมพ รวมทั้งผูจำาหนายเครื่องจักร วัสดุอุปกรณดานการพิมพและการซอมบำารุง เหมาะสำาหรับใชเปนคูมือ การซื้อขาย และเปนประโยชนตอองคกรของทาน

ใบสั่งซื้อหนังสือ ชื่อ - นามสกุล .................................................................................................................................บรษิทั ................................................................................................ ที่อยู ................................................................................................................................................................................................................................................................................ โทรศพัท ............................................................................................................................................... โทรสาร ........................................................................................... ขอสั่งหนังสือ THAI PRINTING DIRECTORY 2011 - 2012 จำานวน ...................... เลม เงนิสด 800 บาท / เลม (มารบัดวยตนเอง) โอนเงนิ 900 บาท / เลม (รวมคาจดัสงทางไปรษณยี) (ราคานี้ยังไมรวมภาษีมูลคาเพิ่ม) สั่งซื้อไดที่สมาคมการพิมพไทย 311-311/1 ซอย.15 (ซอยศนูยวจิยั) ถนนพระราม 9 แขวงบางกะป เขตหวยขวาง กรงุเทพฯ 10310 โทรศพัท 0-2719-6685-7 โทรสาร 0-2719-6688

วธิีการชาำระเงนิ

ชื่อบัญชี “สมาคมการพมิพไทย” ชื่อบัญชี ออมทรพัย เลขที่ 035-2-461-48-1 ธนาคาร ไทยพาณชิย สาขา ถนนพระราม 4 หมายเหตุ : กรุณาสงแฟกซหลักฐานการโอนเงินพรอมใบสั่งซื้อมาที่สมาคมฯ 120 ThaiPrint Magazine

Print News

ฉลองครบรอบ 20 ปี สมาคมการพิมพ์สกรีนไทย สมาคมการพิมพ์สกรีนไทย จัดงานเลี้ยงฉลอง ครบรอบ 20 ปี และจัดพิธมี อบรางวัลผูช้ นะการประกวด สิง่ พิมพ์สกรีน และดิจติ อลยอดเยีย่ มแห่งปี 2555 “TSGA AWARDS 2012” เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2555 ณ ห้อง

คุณพรชัย รัตนชัยกานนท์ นายกสมาคมการพิมพ์ไทย มอบดอกไม้แสดงความยินดีกับนายกสมาคมการพิมพ์สกรีนไทย

คุณวิชัย สกลวรารุ่งเรือง ประธานกลุ่มการพิมพ์ และบรรจุภัณฑ์กระดาษ สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย มอบดอกไม้แสดงความยินดีกบั นายกสมาคมการพิมพ์สกรีนไทย 118 ThaiPrint Magazine

Grand Hall 203 (ชั้น 2) ศูนย์นิทรรศการและการประชุม ไบเทค โดยมี นายเรืองศักดิ์ หิรัญญาภินันท์, Mr.Hiroshi Yoshida Chairman ASGA,Mr.Gyorgy Kovacs President FESPA ร่วมกันหมุนลูก cubic ขนาดใหญ่ เป็นการเปิด งานนี้ นายเรืองศักดิ์ หิรัญญาภินันท์ นายกสมาคมการ พิมพ์สกรีนไทยเป็นผู้ขึ้นกล่าวเปิดงาน พร้อมทั้งกล่าว ขอบคุณสมาชิกสมาคมฯ และหน่วยงานที่มีส่วนร่วม ในการพัฒนาและผลักดันอุตสาหกรรมการพิมพ์สกรีน ให้มีการพัฒนามาอย่างต่อเนื่อง จนทำ�ให้สมาคมฯ ดำ�เนินกิจกรรมจนครบรอบ 20 ปีนี้ และสมาคมฯ ยัง มุ่งมั่นที่จะพัฒนา ไปสู่การเป็น Screen Valley ของการ ผลิตสิ่งพิมพ์สกรีนแห่งอาเซียน ตามที่สมาคมการพิมพ์ สกรีนไทยรวมทั้งนายกสมาคมฯ ตั้งความหวังเอาไว้ว่า จะพัฒนาเทคโนโลยีควบคู่ไปกับการพัฒนาบุคลากร ควบคู่ไปพร้อมๆกัน และหลังจากพิธีมอบรางวัล TSGA 2012 ช่วง แรกเสร็จได้มีการแสดงศิลปวัฒนธรรมไทย จากคณะคิด บวกสิปป์ เป็นการแสดงนาฏยกรรมเงาเรื่องราวเกี่ยว กับ “ในหลวงของแผ่นดิน” ซึ่งสร้างความตื่นตาตื่นใจให้ กับผู้เข้าร่วมงานเป็นอย่างมากและ ในช่วงสุดท้ายมีการ แสดงมินิคอนเสิร์ตจากครอบครัว “สินเจริญบราเธอร์” ที่สร้างความเพลิดเพลินพร้อมกับเพลงไพเราะๆ ให้กับ ผู้เข้าร่วมจนจบพิธกี ารโดยงานนีม่ ี คุณพรชัย รัตนชัยกา นนท์ นายกสมาคมการพิมพ์ไทยให้เกียรติร่วมงานใน ครั้งนี้ด้วย

87 Ad Graphpack #94_pc3.indd 87

10/11/2555 1:25:11

Hang Out

เตี๋ยวติดลม

ส�ำหรับผูท้ หี่ ลงใหลกับหลากหลายเมนู...เส้นๆ ก๋วยเตีย๋ วในซอยพระรามเก้า 41 สวั ส ดี ค่ ะ ...คนในแวดวง อุตสาหกรรมการพิมพ์ วารสารการ พิมพ์ไทยปีนี้ก็ก้าวเข้าสู่ปีที่ 14 แล้ว นะคะ ซึ่งปีใหม่นี้จึงถือโอกาสเปิด ค อ ลั ม น์ ใหม่ เ พื่ อ เพิ่ ม สี สั น ให้ กั บ วารสารการพิมพ์ไทยโดย ขวัญข้าว.. พาชิม เราจะตระเวนสรรหาร้าน อาหารอร่อยๆ มาฝากพีน่ อ้ งในกลุม่ ธุรกิจการพิมพ์ของไทยเรา ให้ท่านๆ ได้หาโอกาสไปลิ้มลองความอร่อย บรรยากาศดีๆ และทีส่ �ำ คัญยังมีสว่ น ลดพิเศษจากทางร้าน ซง่ึ ท่านสามารถ ตัดคูปองส่วนลดไปแสดง เพื่อขอ ส่วนลดได้เลยนะคะ สำ�หรับร้านแรก ที่ ข วั ญ ข้ า วอยากแนะนำ � ก็ คื อ ร้ า น เตี๋ยวติดลม ซึ่งขอบอกได้เลยค่ะว่า ความอร่อยของก๋วยเตี๋ยวทุกเมนูมี ความอร่อยขัน้ เทพและทีส่ �ำ คัญราคา ย่อมเยามากค่ะ ตั้งอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกล จากที่ตั้งของสมาคมการพิมพ์ไทย การเดินทางสะดวกสบาย ถ.พระรามเก้า ซ.41 แยก 6

120 ThaiPrint Magazine

เตี๋ยวติดลม

บรรยากาศภายในร้ า นมี ใ ห้ เ ลื อ กทั้ ง ติ ด แอร์ และ Opan Air ขอบอกว่าหากไปตรงเวลาเที่ยงนะคะ ลูกค้าจะเต็มร้านแทบทุกวันค่ะ ร้านจะเปิดจันทร์-เสาร์ 10.30 น. - 21.00น. หากเป็นวันอาทิตย์ 10.30น.-17.00 น. ค่ะ ใครผ่านมาแถวนีก้ ส็ ามารถแวะมาลิม้ ลอง เตีย๋ วติดลม กันได้เลยนะคะว่า...ติดลมเพราะอะไร...? สำ�หรับเมนูที่ขวัญข้าวอยากจะแนะนำ�เมนูแรก เลย ก็เพราะชื่อร้านเตี๋ยวติดลม นั่นคือ ก๋วยเตี๋ยวหลอด หมูทอด สูตรเฉพาะของทางร้านเส้นเหนียวนุ่มและบาง ใส่เครื่องเรียกว่าจัดเต็ม..หมูทอดกรอบนอกนุ่มในทาน กับซีอิ้วหวานเข้ากันเป็นอย่างดี ต้องลองมาชิมดูนะคะ ถัดมาเป็นเมนู เส้นหมี่แห้งหมูย่าง การลวกเส้นหมี่ให้ พอดี กำ � ลั ง ทานปรุ ง รสชาติ พ อเหมาะสำ � หรั บ คนที่ ไ ม่ ชอบปรุงเพิ่มนะคะ ทานคู่กับหมูย่างที่มีความนุ่มและ ผ่านการหมักซับความอร่อยของเนื้อหมูแล้วนำ�ไปย่าง พอมีกลิ่นหอมได้อรรถรสในความอร่อยสุดๆ ของเมนูนี้ ยังไม่พอตามด้วยเมนูถัดไป มาม่าน้ำ�ข้นรวม เมนูนี้ ฟังชื่ออาจจะธรรมด๊าธรรมดา แต่ขวัญข้าวทานแล้ว ประทับใจมากค่ะ ความนุม่ ของเส้นมาม่าในสูตรน้�ำ ซุป ที่ ผ่ า นการตุ๋ น งวดจนได้ สู ต รพิ เ ศษของทางร้ า นที่ เ อา มะเขือเทศทัง้ ลูกต้มจนเปือ่ ยเข้ากับน้�ำ ซุปครบด้วยเครือ่ ง เต็มชาม มีทง้ั หมูตนุ๋ และลูกชิน้ ชัน้ ดีขอบอกว่าอร่อยมากๆ หากใครไม่เชือ่ ขอท้าให้รบี ไปลองสัง่ ทานได้เลยค่ะ

ก๋วยเตี๋ยวหลอดหมูทอด

เส้นหมี่แห้งหมูย่าง

มาม่าน้ำ�ข้นรวม ThaiPrint Magazine 121

Hang Out

ข้าวหน้าหมูทอด

โรตี ไอศกรีม

ข้าวผัดพริกเผาน่องไก่

คั่วทะเล

แซลม่อนวาซาบิ

10%



เมนูต่อไปเลยค่ะ มาถึงเมนู ข้าวสวยร้อนๆ กันบ้าง ก็เป็นเมนูงา่ ย สำ�หรับมื้อเที่ยงได้แก่ ข้าวหน้าหมู คูป ทอด ความกรอบนอกนุ่มในของ อง หมู ที่ มี สู ต รทอดโดยเฉพาะ ส�ำ หร ับใช ทีท่ �ำ ให้กรอบอร่อย ทานคู่ ้แท นส ่วน ลด 122 ThaiPrint Magazine

ด้วยน้�ำ จิม้ รสเด็ด มีผกั คะน้าลวกเป็นผักเคียงช่วยแก้เลีย่ นได้เป็นอย่างดีเลยค่ะ ตามมาด้วย ข้าวผัดพริกเผาน่องไก่ เมนูนี้ก็เด็ดเหมือนกันค่ะ เขาจะเอา พริกเผาเกรดดีผัดคลุกเคล้ากับข้าวสวยร้อนๆ หอมน่าทานคู่กับน่องไก่ทอด สูตรเฉพาะ แถมด้วยกากหมูทอดกรอบๆ ก็เป็นอะไรที่ต้องบอกว่าสุดยอด เลยค่ะ สำ�หรับเมนูที่ต้องบอกว่าใครมาแล้วต้องสั่งทานให้ได้ค่ะ นั่นก็คือ คั่วทะเล เริ่มจากการเลือกเส้นที่มีความบางเหนียวนุ่มมาก นำ�มาผัดให้มี ความหอมของเส้นใส่ทั้งกุ้งและปลาหมึก คัดสรรความสดใหม่เพิ่มความ อร่อยได้ทุกวันเลยค่ะ ปิดท้ายด้วยเมนูแก้เลี่ยนรสเลิศเป็นของแก้มสำ�หรับผู้ที่มีรสนิยมใน การดื่มเบียร์ต้องสั่งมาลองได้เลยค่ะ แซลมอนวาซาบิ โดยการนำ�เนื้อปลา แซลมอนสดใหม่ราดด้วยน้ำ�ราดวาซาบิสูตรเด็ดของทางร้าน ต้องบอกว่า รู้สึกถึงความสดใหม่และนุ่มลิ้นเหมือนละลายในปาก รสชาติจี๊ดจ๊าดเพราะ วาซาบิรสเด็ดของทางร้าน เพิ่มความสดชื่นให้กับผู้ที่ชื่นชอบทานวาซาบิ เป็นพิเศษ ต้องลองมาทานด้วยตัวท่านเองถึงจะสัมผัสความอร่อยได้ทง้ั หมด ค่ะ และขอบอกให้ทราบว่าทางร้านมีเมนูอื่นๆ ให้เลือกกว่า 100 เมนูเลย นะคะ ตบท้ายด้วยของหวานของทางร้าน มีทั้งลอดช่องโบราณ ไอศกรีม กะทิ แต่ขอแนะนำ�เมนูพิเศษค่ะนั่นก็คือ โรตี ไอศกรีม ซึ่งแป้งโรตีกรอบ มาก ราดด้วยนมข้นหวานทานคู่กับไอศครีมกะทิเข้ากันมากค่ะ ใครมีเวลา หรือผ่านไปแถวนั้นอย่าลืมแวะไปสัมผัสรสชาติด้วยตัวท่านเองนะคะ แถมท้ายอีกหน่อยค่ะ ทางร้านมีบริการจัดเลีย้ งทัง้ ในและนอกสถานที่ ท่านสามารถติดต่อได้ที่เบอร์ 089-494-4966 และ 087-699-9970 สำ�หรับ ฉบับนี้คงต้องจากลากันไปก่อน ไว้รอพบกันฉบับหน้า ขวัญข้าวจะนำ�ความ อร่อยที่ต้องลองมาฝากกันอีกนะคะ...

47 Ad CMC Limited #94_pc3.indd 47

10/11/2555 1:06:32

Print News

เอชพี อินดิโก้ และ บีเจซี จัดทัพใหม่ บุกตลาดดิจิตอล บริษัท เบอร์ลี่ยุคเกอร์ จำ�กัด มหาชน ได้ปรับเพิ่มทีมงานและผู้นำ� คนใหม่ คุณฐานิตย์ ศรีม่วง มาดำ�รง ตำ�แหน่ง Product Manager ซึ่งผ่าน ประสบการณ์มากว่า 15 ปี ในอุตสาห กรรมการเตรียมพิมพ์และเครือ่ งพิมพ์ ระบบออฟเซทเพื่อบุ ก ตลาดเอชพี อินดีโก้ ทีก่ �ำ ลังร้อนแรงจากงาน Drupa 2012 ที่ผ่านมา พร้อมกับผนึกกำ�ลัง กับ Hewlett Packard Asian Pacific & Japan (APJ) บุกตลาดสิง่ พิมพ์Digital Offset และเครื่องพิมพ์ Digital Inkjet โดย HP ได้แต่งตั้ง คุณศุภรัฐ โชติ124 ThaiPrint Magazine

Print News HP Post DRUPA 2012 กุลธนชัย มาดำ�รงตำ�แหน่ง Country Manager–THAILAND, Indigo & Inkjet Web Press Solutions ประจำ�ประเทศไทย เพื่อรองรับตลาดดิจิตอลที่ถือว่ามีการเติบโตสูงสุดใน ตลาดการพิมพ์ทั่วโลก พร้อมนำ�เสนอนวัตกรรมใหม่ๆ จาก HP ซึ่งคุณศุภรัฐ มีความรู้และประสบการณ์ใน วงการพิมพ์ในเมืองไทยกว่า 12 ปี ในเรื่องเครื่องพิมพ์ ระบบ Prepress โปรแกรมในการจัดการโรงพิมพ์รวมถึง กระบวนการพิมพ์มาตรฐาน ISO12647-2,ISO12647-7 พร้อมกับ BJC นำ�เสนอแนวทางการทำ�ธุรกิจและพร้อม เติบโตไปพร้อมกับลูกค้าทุกท่าน

จากประสบการณ์ของทัง้ สองท่านจะนำ�พาธุรกิจ ของเอชพี อินดิโก้ ให้เติบโตอย่างต่อเนื่องตามกระแส งานพิมพ์ในระบบดิจิตอล และเตรียมพบกับ HP Indigo ในงานแสดงสิ่งพิมพ์ที่ยิ่งใหญ่ในประเทศจีน China Print และ Pack Print International Thailand เร็วๆ นี้

เปิดศูนย์บริการด้านงานพิมพ์ Document Technology Center ที่บางพลี

มร.โคจิ เทสึกะ (แถวหน้าที่ 2 จากขวา) ประธาน บจก. ฟูจิ ซีร็อกซ์ (ประเทศไทย) พร้อมด้วยคณะผู้บริหาร ร่วมเปิดศูนย์บริการด้านงานพิมพ์แบบครบวงจรด้วยเทคโนโลยีขั้นสูง Document Technology Center (DTC) เพือ่ เพิม่ ความสะดวกให้แก่ลกู ค้าในธุรกรรมด้านงานพิมพ์ พร้อมทัง้ ให้บริการออกแบบโครงสร้างผลิตและจัดการ งานเอกสารทางธุรกิจอย่างมีระบบด้วยการเก็บรักษาข้อมูลแบบอิเล็กทรอนิกส์ที่มีความปลอดภัยสูง ณ DTC ฟูจิ ซีร็อกซ์ ถ.เทพารักษ์ จ. สมุทรปราการ เร็วๆ นี้ ThaiPrint Magazine 125

King of Kings

คนไทยโชคดี เพราะ .. ? เรื่องที่คนไทยควรอ่าน...เพราะเป็นบทความที่ดี มีค่าอย่างยิ่งอ่านแล้วตื้นตันในหัวใจ ควรบอกต่อ ให้เพื่อนๆ คนไทย ได้อ่านกันเยอะๆ นะครับ เพราะเราโชคดีมาที่ได้เกิดเป็นคนไทย เมื่ อ วั น ก่ อ นพอดี มี โ อกาส ต้ อ นรั บ นั ก ธุ ร กิ จ ชาวอั ง กฤษหนึ่ ง ท่านที่มาตามงานที่เขาสั่งไว้..ตาม ภาษาคนทำ � ธุ ร กิ จ เลยต้ อ นรั บ ขั บ สู้ ให้ดีที่สุด เพื่อโชว์ความเป็นคนไทย ที่มีน้ำ�ใจ เรื่องมันเกิดขึ้นบนโต๊ะ อาหารมื้อค่�ำ ครับ... เราก็ ท านกั น ไปตามปกติ มาอีตอนท้ายๆ การสนทนาครับ... จำ�ได้ว่า เราคุยกันเรื่องการลงทุนนี่ แหละครับ...อยู่ดีๆ ฝรั่งตาน้ำ�ข้าวก็ พูดขึ้นมา ว่า.. “คุณรู้ไหมทำ�ไมคน ต่างชาติหลายๆ ประเทศ ทำ�ไม เขาถึ ง ตั ด สิ น ใจมาลงทุ น ที่ เ มื อ ง ไทย”.. เราก็ตอบไปตามสไตล์คน อยากรู้ว่า... ไม่รู้ เขาพูดขึ้นมาว่า “ส่ ว นมากแล้ ว จะประเมิ น กั น ว่ า แรงงานประเภทงานฝีมอื คนไทยมี ศักยภาพสูงสุดในแถบเอเซียสูงกว่า ญีป่ นุ่ เสียอีก ตอนนีจ้ ะพอมีใช้ได้ก.็ . เวียดนาม แต่ยังห่าง”.. แต่นั้นไม่ใช่ เหตุผลหลักนะครับ เพราะสิ่งที่นัก 126 ThaiPrint Magazine

ธุรกิจคนนี้พูดต่ออกมาคือ... ”แต่ปัจจัยหลักๆ ที่พวกเขาตัดสินใจมาลงทุนที่ เมืองไทยเป็นเพราะ “ในหลวง..” ...เริ่มอึ้งไปชั่วขณะ เพราะงงจึงถามกลับไปว่า ทำ�ไมจึงเป็นเพราะ ในหลวง มาฟังคำ�ตอบชัดๆ เลยครับ.. “ก็เพราะประเทศคุณมี King of Kings (แปลไม่ถูก เพราะหัวใจมัน พองโตขึน้ มาในทันใดนัน้ พวกเราเป็นทีร่ กู้ นั มาตลอดว่า ประเทศไทย ไม่วา่ จะมีเรือ่ งเลวร้ายแค่ไหน มันจะผ่านไปได้ดว้ ยดีทกุ ครัง้ แม้น กระทั่งความรุนแรงหรือความแตกแยกทางความคิดใดๆ ก็ตาม หากเกิดขึ้น... เพียงในหลวงของคุณ บอกให้จบ ทุกอย่างจะจบ ด้วยความสงบสันติ” แล้วผมก็ถามกลับไปว่า ตอนนี้เรายังมีปัญหาอยู่เลย.. เขาตอบ กลับทันทีว่า “เรื่องการจราจลเผาเมืองที่ผ่านมา เขาได้ติดตามข่าวมาตลอด ด้วยความเป็นห่วง แต่ที่แปลกใจก็คือ ครั้งนี้ในหลวงไม่ออกมา แต่นั่นทำ�ให้ เขารู้ว่า..ความรุนแรงที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ ไม่ใช่เรื่องของความ “แตกแยก” แต่ เป็นเรื่อง “การเมือง” ในหลวงจึงไม่เข้ามายุ่งเกี่ยว”...

King of the Kings

...จบตอนนี้ ผม อึ้ง ทึ่ง สมองสั่งการให้เห็นแสง สว่างขึ้นมาทันทีว่า.. จริงด้วย!! เราหลงทางหรือเปล่า ที่คิดว่า เราแตกความสามัคคีจริงๆ แล้วเป็นเรื่อง การเมืองของคนกลุ่มใดกลุ่มหนึ่งเท่านั้น คิดได้ เท่านั้น ทุกอย่างก็หยุดลง เพราะคำ�ว่า “ในหลวง” ที่มีคุณูปการมากมายที่มีต่อคนไทย จนคนไทยอย่างเรา เองคาดไม่ถึง นึกไม่ถึงว่าที่คนต่างชาติที่มาลงทุนใน บ้านเรา เพราะ “พระบารมีของพระองค์” ผมกับคุณพ่อ เริม่ ออกอาการซึม เพราะมันรูส้ กึ ตืน้ ตันอย่างบอกไม่ถกู เวลานั้นทุกอย่างแห่งความซาบซึ้งน่าจะจบลงตรงนั้น แต่แล้ว..น้ำ�ตามันซึมออกมาเองอีกครั้ง เมื่อตอนคนมา เก็บเงินค่าอาหาร ในตอนที่เอาเงินส่งให้พนักงาน...ฝรั่ง คนเดิมพูดขึ้นมาอีกว่า.... “คนไทยนี่...โชคดีจริงๆ นะ จะอยู่ที่ไหน จะทำ� อะไร มีในหลวง คอยติดตามเฝ้าดูอยู่อย่าง ใกล้ชดิ ตลอดเวลา” ผมกับพ่อหันไปมองหน้าฝรั่ง คนเดิม คราวนี้พ่อผมถามเองเลยว่า.. คุณรู้ ได้อย่างไรเขาตอบกลับทันทีเลยว่า.... “ก็ผมเห็น ธนบั ต รไทยมี รู ป ในหลวงของพวกคุ ณ อยู่ ทุกๆ ใบ แม้นกระทั่งในเหรียญที่มีคา่ น้อยที่สุด ถึงมีค่ามากที่สุดในธนบัตร เห็นเป็นอย่างนี้มา หลายสิบปีแล้ว ดังนั้น เวลาคนไทยไปไหน ในหลวงจะอยูก่ บั คนไทยตลอดเวลา ไม่เคยห่าง กันผมยังสงสัยเลยว่า ทำ�ไมรัฐบาลคุณไม่พิมพ์ คำ�ว่า.. “เรารักในหลวง” ลงไปในธนบัตร..”

..ทั้งผม ทั้งพ่อ กลั้นน้�ำ ตาไม่ไหวจริงๆ ครับ มัน ซึมออกมาแบบไม่อายเลย น้ำ�ลายมันก็กลืนไม่เข้าเวลา นั้น... “เท่” มากครับที่เกิดเป็นคนไทย หัวใจมันพองโต จนรู้สึกว่าตายกี่ชาติต่อกี่ชาติ ขอให้ได้เกิดเป็นคนไทย ทีเถิด.... เรือ่ งทัง้ หมดทีเ่ ล่า คงอธิบายความรูส้ กึ ทีอ่ ยากจะ ถ่ายทอดให้ทง้ั หมดไม่ได้ แต่อยากแบ่งปันครับ... แบ่งปัน ให้พวกเราเก็บเรื่องดีๆ นี้ไว้ในความทรงจำ� เพื่อแบ่ง ปันกันต่อจากรุ่นสู่รุ่น...ไม่น่าเชื่อนะครับว่า คนอื่น มองเห็นเราชัดเจนกว่าตัวเราที่เป็นคนไทยซะอีก... คำ�ว่า เป็นเรือ่ ง “การเมือง” ไม่ใช่เรือ่ งความ “แตกแยก”.. อาจเป็นคำ�ตอบให้คนไทยกลับมาคิดทบทวนกันอีกครั้ง ว่า... เราแตกแยกกันจริงหรือ.. เพราะเรามีพระมหา กษัตริย์ที่ประเสริฐที่สุดจนคนทั้งโลกยังอิจฉา แต่เรา บางคนกลั บ มองไม่ เ ห็ น ...เพิ่ ง รู้ แ ละสั ม ผั ส กั บ คำ � ว่ า หัวใจพองโต... มันคับฟ้าคับแผ่นดิน..จริงๆ นะครับ ที่ส�ำ คัญคือ..การที่รู้สึกแบบนี้ได้ เป็นเพราะ ผมเป็น คนไทยที่ มี พ ระมหากษั ต ริ ย์ ที่ ป ระเสริ ฐ ที่ สุ ด เป็ น “พ่อของแผ่นดิน”.. พระองค์ฯ ต้องอยู่เป็นมิ่งขวัญให้ คนไทยทั้งแผ่นดินตลอดไป ....จริงไหมครับ..????

*บทความนี้ได้คัดลอกมาจากบทความใน Facebook

ThaiPrint Magazine 127

Print News

กระดาษ A4 ใช้แล้ว นิตยสารเก่า อย่าทิ้ง! ร่วมบริจาคเพื่อคนตาบอดได้.... เรียบเรียงโดยทีมกองบรรณาธิการวารสาร Thaiprint ขอขอบคุณภาพประกอบจาก มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์

โดยโรงเรียนสอนคนตาบอด ต้องการกระดาษ A4 และนิตยสารเหลือใช้เหล่านี้เป็นอย่างมาก เพื่อนำ�ไปทำ�เป็น สื่อการเรียนการสอนให้กับบ้านเด็กตาบอดพิการซ้ำ�ซ้อนพญาไท จึงจัดทำ�โครงการบริจาคกระดาษ A4 และหนังสือ เก่าขึ้น ผู้ใดที่มีหนังสือเก่าเหลือใช้โปรดอย่าทิ้ง เพราะ สามารถนำ�มาบริจาคให้กับเราได้ซึ่งสิ่งเหลือใช้เหล่านี้ จะเป็นประโยชน์มากกับโรงเรียนสอนคนตาบอดเป็น อย่างมาก ซึ่งเราอยากขอรับบริจาค กระดาษ A4 ที่ ใช้แล้ว ไม่ว่าจะหน้าเดียว และสองหน้า เพื่อนำ�ไปทำ� อักษรเบลล์ ในชื่อโครงการ “กระดาษหน้าที่สาม” โดย กระดาษที่ขอรับบริจาคนั้น ต้องไม่พับ ไม่ยับ มีความ หนา 80 แกรมขึ้นไป และข้อมูลในกระดาษต้องไม่เป็น ความลับของบริษัท อ้อ ขอสงวนสิทธิ์พวกแผ่นใบปลิว โบรชัวร์ทั้งหลายนะครับ เพราะนักเรียนตาบอดจะไม่ สะดวกในการนำ�ไปใช้ต่อครับ สื่อการเรียนการสอนจากปฏิทินเก่า

ส่วนบ้านใครที่มีนิตยสารเก่า ๆ ก็ยังสามารถ ร่วมบริจาคให้คนตาบอดได้เช่นกันครับโดยนักเรียน ตาบอดจะนำ�นิตยสารเหล่านี้ไปใช้เป็นสมุดเขียนนั่นเอง

ดังนั้นแล้ว ใครที่มี กระดาษ A4 รวมทั้งนิตยสารเก่า ๆ ที่ไม่ใช้แล้วเก็บอยู่เป็นจำ�นวนมาก และไม่รู้ว่าจะ นำ�ไปใช้ทำ�อะไรดี ก็สามารถร่วมบริจาคได้ที่โรงเรียนสอนคนตาบอดกรุงเทพ หรือถ้าใครไม่สะดวกที่จะเดินทาง มาบริจาค ก็สามารถรวบรวมส่งมาได้ที่...

128 ThaiPrint Magazine

มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ 420 ถนนราชวิถี แขวงทุ่งพญาไท เขตราชเทวี กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท์ 0-2354-8365-8, 0-2354-8370-1 โทรสาร 0-2354-8369 เว็บไซต มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ www.blind.or.th E-mail : school@blind.or.th

AD 18 129SCG#2012_18_M2.indd Ad SCG #94_pc3.indd 129

19/9/25551:35:53 11:12 10/11/2555

Young Printer

เชาวฤทธิ์ เหตระกูล บริษัท ประชุมช่าง จำ�กัด

“ สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านที่เคารพรัก ทุกท่าน ฉบับนี้เราลองมาทำ�ความรู้จักกับ คุณเชาวฤทธิ์ เหตระกูล หรือ คุณเชาว์ คณะกรรมการ YPG อีกท่านหนึ่ง ที่มีความ ตั้งใจที่จะเข้ามาช่วยผลักดันให้กิจกรรมของ สมาคมการพิ ม พ์ ไ ทยมี ก ารพั ฒ นาอย่ า ง ต่อเนื่อง และช่วยเหลือให้อุตสาหกรรมการ พิมพ์ไทยมีการเติบโตต่อไป ลองมาทำ�ความ รู้จักกันได้เลยครับ ”

ความชื่ น ชอบที่ มี ต่ อ ธุ ร กิ จ เกี่ ย วข้ อ งกั บ การ พิมพ์ของครอบครัวเป็นอย่างไรบ้าง?

อยากจะให้แนะนำ�ตัวเองสั้นๆ ก่อนจะถาม คำ�ถามต่อไป?

สวัสดีครับ พีๆ ่ น้องๆ และเพือ่ นๆ ผมชือ่ “นาย เชาวฤทธิ์ เหตระกูล” ชือ่ เล่นชือ่ “หมู” แต่สว่ นใหญ่ทกุ คนจะรูจ้ กั และเรียกว่า ”เชาว์” ตอนนีอ้ ายุ 29 ปี ครับ จาก บริษทั ประชุมช่าง จำ�กัด จบการศึกษาจากประเทศ มาเลเซีย โดยส่วนตัวเป็นคนสบายๆ นิสยั ร่าเริง สนุกสนาน เข้ากับคนง่าย ชืน่ ชอบการท่องเทีย่ วครับ

130 ThaiPrint Magazine

เชาว์เกิดมาและอยู่ในครอบครัวที่ทำ�และผูกพัน กับธุรกิจสิ่งพิมพ์ ได้เห็นและใช้ชีวิตวัยเด็กวิ่งเล่นอยู่ใน บริษัทอยากบอกว่ามีความรู้สึกภาคภูมิใจและชื่นชอบ กับสิ่งที่คุณปู่คุณย่าได้สร้างไว้ไม่ว่าจะเป็นชื่อเสียงและ ธุรกิจ บวกกับเชาว์เป็นคนชื่นชอบในเรื่องของเครื่องมือ เครื่องไม้รวมทั้งเครื่องจักรอุปกรณ์เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ทำ � ให้ ดี ใ จและมี ค วามรู้ สึ ก ยิ น ดี แ ละสนุ ก กั บ งานยิ่ ง ปัจจุบันเชาว์ได้มีโอกาสได้เข้ามาช่วยงานในบริษัทอย่าง เต็มตัวเชาว์ก็ได้เริ่มมีโอกาสศึกษา ระบบระเบียบการ ทำ�งานมากขึ้น ทำ�ให้เข้าใจและมีประสบการณ์เพิ่มขึ้น

เชาวฤทธิ์ เหตระกูล

บทบาทและหน้าที่รับผิดชอบกับงานธุรกิจเกี่ยวกับการพิมพ์มี อะไรบ้างและมีความยากหรือไม่? ณ ปัจจุบัน เชาว์ได้รับมอบหมายให้ดำ�รงตำ�แหน่ง ผู้ช่วยกรรมการ ผู้จัดการ (Assistance Managing Director) มีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องราว ต่างๆ ในบริษัทประชุมช่าง โดยมีหน้าที่หลักต่อไปนี้ เช่น Purchasing, Marketing, Sales, และ Human resources management หน้าที่ของเชาว์ อีกอย่างก็จะเป็นงานของบริษทั ในเครือบริษทั สีพ่ ระยาการพิมพ์ จำ�กัด (เดลินวิ ส์) แล้วแต่งานและจังหวะเวลาครับ ส่วนในเรือ่ งของความยากง่ายในการทำ�งาน เชาว์ขอตอบว่าไม่ยากครับ เพราะทางบริษัทมีการวางแผนและระบบการ จัดการที่ลงตัวอยู่แล้ว โดยฝีมือการจัดการวางระบบของผู้บริหารรุ่นก่อน และเชาว์ยังมีพวกพี่ๆ คอยให้ค�ำ ปรึกษาและแนะนำ�ครับ

แบ่งเวลาอย่างไรระหว่างงานกับชีวิตส่วนตัวมีเวลาให้กับตัว เองมากแค่ไหน?

สำ�หรับเชาว์ เวลาทำ�งานเชาว์ก็จะทำ�เต็มที่ ส่วนเวลาพักผ่อนที่มี ให้กับตัวเองและครอบครัว บอกได้เลยครับว่าเต็มที่ไม่แพ้กันแน่นอนครับ (ไม่รู้ว่าจะยิ่งเหนื่อยกว่าตอนทำ�งานหรือป่าว!!!) ก็คือช่วงวันหยุดก็หาโอกาส ไปเที่ยวต่างจังหวัดกับเพื่อนๆ ไม่ก็พาคุณแม่ไปพักผ่อนไหว้พระตามวัด ต่างจังหวัดแล้วแต่โอกาสครับ ส่วนวันปกติหลังเลิกงานก็นัดทานข้าวกับ เพื่อนเก่าๆ สมัยอยู่โรงเรียนอัสสัมชัญบางรัก ไม่ก็ไปออกกำ�ลังกายเข้า GYM ครับ

ThaiPrint Magazine 131

Young Printer ตอนนี้ยังโสดอยู่หรือมีครอบ ครัว แล้วแบ่งเวลาอย่างไรให้ กับครอบครัวที่เรารักบ้าง ?

อุ ป สรรคที่ เ กิ ด ขึ้ น กั บ งานมี อาชีพที่ทำ�เกี่ยวกับการพิมพ์ อะไรบ้ า งและเรามี วิ ธี แ ก้ ไข คิดว่าเราโชคดีกว่าคนอื่นหรือ ไม่ที่เกิดมาอยู่ในครอบครัวที่ อย่างไรถึงผ่านพ้นไปได้? อุ ป สรรคและปั ญ หาต่ า งๆ ทำ�ธุรกิจเกี่ยวกับการพิมพ์? ในบริ ษั ท มี ม ากมายหลายรู ป แบบ ครับ เล็กบ้างใหญ่บา้ งปะปนกันเข้ามา ไม่วา่ จะเป็นจากตัวพนักงาน เครือ่ งจักร อุปกรณ์ ลูกค้า สำ�หรับเชาว์มองว่า ทุ ก ปั ญ หามี ท างออกของมั น เสมอ ครับ ไม่ทางใดก็ทางหนึ่งขอแค่เรา ใจเย็นๆ ให้เวลากับสิง่ เหล่านัน้ ค่อยๆ หาทางออกเราก็จะผ่านพ้นอุปสรรค ไปได้ครับ แต่ถ้าอุปสรรคบางอย่าง มันใหม่ และเชาว์ไม่สามารถเข้าใจ ถึงปัญหา เชาว์ก็จะปรึกษาพี่ๆ ที่เค้า มีประสบการณ์ หรือไม่ก็ขอคำ�แนะ นำ � จากคุ ณ ลุ ง คุ ณ ป้ า และคุ ณ อา ซึ่งพวกท่านยินดีให้คำ�แนะนำ�ที่เป็น ประโยชน์กับเชาว์เสมอมา ทำ�ให้ เชาว์เข้าใจเลยครับว่าประสบการณ์ เป็ น สิ่ ง ที่ เราไม่ อ าจหาซื้ อ ได้ ทั่ ว ไป บางสิ่งเราไม่จำ�เป็นต้องไปลองผิด ลองถูก เพราะสิ่งเหล่านั้นได้ถูกลอง หรือทำ�มาแล้ว เราก็ไม่จำ�เป็นต้อง เสียเวลาและทรัพยากรไปกับมัน

132 ThaiPrint Magazine

เชาว์ไม่เคยคิดว่าโชคดีหรือ โชคไม่ดีครับ แต่เชาว์ภูมิใจที่เกิดมา ในครอบครัวที่ทำ�ธุรกิจสิ่งพิมพ์ งาน พิ ม พ์ เ ป็ น งานที่ ล ะเอี ย ดอ่ อ นและ ต้ อ ง เ ป ลี่ ย น แ ป ล ง ไ ป ต า ม โ ล ก แต่ ล ะยุ ค แต่ ล ะสมั ย ตลอดเวลา ต้องตามกระแสให้ทัน แต่ถ้าจะให้ดี เราจะต้องเป็นผู้น�ำ กระแส สามารถ แนะนำ � และคิ ด ค้ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ใ หม่ ให้กับลูกค้าได้ การที่เชาว์ได้อยู่ใน ธุ ร กิ จ สิ่ ง พิ ม พ์ ทำ � ให้ เชาว์ ไ ด้ พ บปะ กั บ ผู้ ค นมากมายจากหลายสาขา อาชีพ ทำ�ให้เชาว์มีโอกาสเรียนรู้สิ่ง ใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา ไม่ใช่เจาะจง เฉพาะสิ่ ง พิ ม พ์ เ พี ย งอย่ า งเดี ย ว ทำ�ให้เชาว์สามารถนำ�สิ่งเหล่านั้นมา ปรับใช้กับงานปัจจุบันและ Project ในอนาคตได้ครับ

เจอคำ � ถามนี้ ไ ม่ ท ราบจะ ตอบยังไงเลย แต่จะให้ตอบก็จะขอ บอกว่าตอนนี้เชาว์ยังไม่ได้แต่งงาน ครับ ส่วนในเรื่องของคู่คิดตอนนี้ก็มี คุยๆ ดูๆ กันอยู่ครับ แต่จะกลายมา เป็นคู่ชีวิตในอนาคตหรือไม่นั้น คง ต้ อ งใช้ เวลามากกว่ า นี้ อี ก สั ก ระยะ ครับ เพราะสำ�หรับเชาว์มองว่าคน สองคนจะอยู่ด้วยกันมันต้องมีอะไร หลายๆ อย่างเข้ามาเป็นปัจจัยเสริม ต้องคิดถึงว่า เราจะอยูก่ นั ยังไงเข้าใจ กันมากน้อยแค่ไหน การยอมรับจาก ผู้ ใ หญ่ ท้ั ง สองฝ่ า ยก็ เ ป็ น สิ่ ง สำ � คั ญ ครับ และที่สำ�คัญต้องตื่นขึ้นมาเจอ คนๆ นี้นอนอยู่ข้างทุกวันจนถึงวัน ที่จะตายจากกันไปได้ไหม ส่วนใน เรื่ อ งของเวลาที่ แ บ่ ง ให้ ค รอบครั ว ตอนนี้ก็มีแค่คุณแม่กับน้องชายถ้า มี เวลาว่ า งตรงกั น ก็ จ ะหากิ จ กรรม ทำ�กันครับ ตั้งแต่พาคุณแม่ไปไหว้ พระตามวัดจนถึงพาคุณแม่เที่ยวผับ กลางคืนแล้วแต่โอกาสครับ

เชาวฤทธิ์ เหตระกูล

มีกิจกรรมอะไรบ้างกับครอบครัวที่ทำ�เป็นประจำ�?

ของเมืองไทยและทำ�ให้เชาว์ม่นั ใจว่า กิจกรรมที่ทำ�กันเป็นประจำ�โดยปกติ ทุกอาทิตย์จะมีอย่างน้อย วงการพิมพ์ของไทยไม่น้อยหน้าต่าง หนึ่งวันที่เชาว์กับน้องชายจะนั่งทานข้าวพร้อมกันกับคุณแม่ที่บ้านครับ ประเทศอย่างแน่นอน เนื่องจากเวลาจะว่างไม่ค่อยตรงกันครับ เพราะพักหลังน้องชายต้องไปดู งานที่ต่างจังหวัดแทบทุกอาทิตย์ แต่เราพี่น้องก็จะสลับกันพาคุณแม่ออก เข้าเป็นสมาชิก Young Printer ไปทานข้าว ดูหนัง ฟังเพลง ร้องคาราโอเกะ ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ครอบครัว ได้อย่างไรและรู้สึกอย่างไรกับ เชาว์โปรดปราน และอย่างน้อยปีละหนึ่งครั้ง เราจะหาโอกาสพาคุณแม่ไป ตำ�แหน่งนี้? เริม่ ด้วยการทีค่ ณ ุ พชร จงกมา เที่ยวต่างประเทศครับ นนท์ หรือ พี่เป้ง ซึ่งเป็นเพื่อนที่เรียน เราได้คิดพัฒนาธุรกิจด้านเกี่ยวกับการพิมพ์ท่ตี ่อยอดมาจากรุ่น มาด้วยกันตัง้ แต่สมัยเรียนอยูโ่ รงเรียน อัสสัมชัญบางรัก โทรมาชวนให้เข้า ก่อนๆ มีอะไรบ้างทีค่ ดิ ว่าทำ�ขึน้ ให้ดกี ว่าจากเดิม? เชาว์มองว่าการเข้ามาเป็นสมาชิก Young Printer ก็เป็นสิ่งที่พัฒนา ร่วมงานกิจกรรม CMYK ที่จัดขึ้นที่ ศักยภาพของตัวเชาว์สามารถนำ�มาใช้ในการบริหารงานภายในได้เป็นอย่าง พัทยาและนัน่ เป็นก้าวแรกทีท่ �ำ ให้เชาว์ มากครับ ส่วนในเรื่องของเครื่องจักรอุปกรณ์เรากำ�ลังพัฒนาในเรื่องของ รู้จักคำ�ว่า Young Printer ครับ ส่วน Digital Printing เพื่อตอบโจทย์ลูกค้าปัจจุบันและเพิ่มฐานของลูกค้าในตลาด ในเรื่อ งของความรู้สึก ที่ไ ด้ เ ป็ น หนึ่ง Print on demand ซึ่งลูกค้าในกลุ่มนี้ จะแตกต่างจากกลุ่มลูกค้าเดิมของ ในคณะกรรมการ YPG 2012-2014 ่ ที่ บริษัท เพราะเค้าจะเน้นงานจำ�นวนไม่มากแต่ขอด่วนมาก ราคาแพงไม่ว่า ก่อนอืน่ ต้องขอขอบคุณเพือ่ นๆ พีๆ แต่ของานดีและทันเวลา ซึ่งแตกต่างจากลูกค้ากลุ่ม Offset เดิมที่เน้นงาน ให้ความไว้วางใจและเชือ่ ใจต้อนรับเชาว์ เข้าเป็นสมาชิกครับ โดยส่วนตัวเชาว์ ปริมาณครั้งละมากๆ รู้สึกภูมิใจมากครับและจะพยายาม รูส้ กึ อย่างไรกับกิจกรรมต่างๆ ทีท่ างสมาคมจัดขึน้ ประทับใจตรง ทำ�ภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ดีสุด ความสามารถครับ ไหนบ้างและกิจกรรมทีช่ อบเป็นพิเศษ? สำ�หรับกิจกรรมทีท่ างสมาคมจัดขึน้ เชาว์มโี อกาสได้เข้าร่วมทีป่ ระทับ ใจคงจะเป็นงาน Thai Print Awards 2012(งานประกวดสิง่ พิมพ์แห่งชาติครัง้ ที่ 7) เป็นครัง้ แรกทีเ่ ชาว์ได้เข้าร่วมงานแสดงสิง่ พิมพ์ในไทย จากการร่วมงานใน ครัง้ นีท้ �ำ ให้เชาว์มองเห็นถึงความมีศกั ยภาพและความยิง่ ใหญ่ของวงการพิมพ์ ThaiPrint Magazine 133

Young Printer

บทบาทในการเป็นสมาชิกนั้นเราได้รับผิดชอบ ในส่วนไหนและรู้สึกอย่างไร?

สำ�หรับตำ�แหน่งทีไ่ ด้รบั ในการเป็นสมาชิก YPG วาระ 2012-2014 เชาว์ได้รบั มอบหมายให้รบั ตำ�แหน่ง ปฎิคม(Social Director) เป็นตำ�แหน่งทีเ่ หมาะและเข้า กับเชาว์ครับแต่เมื่อถึงเวลาทำ�งานคณะกรรมการและ เพือ่ นๆทุกคนก็ชว่ ยกันทำ�งานอย่างเต็มที่ ไม่เจาะจงว่า ใครอยู่ตำ�แหน่งไหนแล้วจะต้องทำ�แต่หน้าที่น้ันอย่าง เดียว

อยากจะฝากอะไรหรือแนะนำ�แนวคิดดีๆ ให้กบั สมาชิกรุ่นต่อๆ ไปไว้อย่างไรบ้าง?

สุดท้ายนี้เชาว์ขอฝากสมาชิกที่จะเข้าร่วมเป็น สมาชิก YPG วาระต่อๆไป ว่า การได้เข้าเป็นสมาชิกให้ อะไรกับคุณมากกว่าที่คุณคิดไม่ว่าจะเป็นมิตรภาพและ ข้อคิดดีๆจากพวกพี่ๆเพื่อนๆรวมถึงวิธีการแก้ไขปัญหา ต่างๆจากพี่ๆที่มีประสบการณ์ เหมือนได้เข้าร่วมเป็น หนึ่ ง ในสมาชิ ก ครอบครั ว ใหญ่ ” เปลี่ ย นจากคู่ แข่ ง เป็ น พันธมิตร”และช่วยกันทำ�ให้วงการพิมพ์ไทยเติบโตไป ด้วยกันนะครับ

134 ThaiPrint Magazine

88 Printing#91_pc3.indd 135Ad AdA.B.C A.B.C Printing #94_pc3.indd 143 A.B.C printing_87-m19.indd 1 88135

19/4/2555 10/11/2555 1:37:18 6/15/11 15:53:25 3:18 AM

Art Gallery

จินตนาการในงานศิลปะ { Imagination in Art }

เรื่อง/ ภาพ...ทรงเกียรติ สุรพงษ์พิทักษ์

โลกแห่งจินตนาการหรืออาจจะเรียกอีกอย่างว่า ความฝัน [the dream] ผมเชื่อว่าทุกคนย่อมมีจินตนาการเป็นของตัวเองกันทุกคน มากบ้างหรือน้อยบ้างแตก ต่างกันไป ผมเชื่อว่ามนุยษ์เรามีจินตนาการตั้งแต่อยู่ใน ท้องแม่ พอลืมตาอ้าปากออกมาดูโลกกว้าง จินตนาการ ก็แปรเปลี่ยนไปตามพัฒนาการของสมอง สังเกตจาก เด็กทารกที่นอนอยู่ในเปล มีปลาตะเพียนที่สานจากใบ ตาลแขวนไว้อยู่เหนือเปล สร้างสมจินตนาการให้กับเด็ก ทารกนั้น ซึ่งเราไม่สามารถจะล่วงรู้ได้ว่า โลกแห่งจินตนาการของเจ้าเด็กน้อยจะเป็นไปเช่นใด กว้างไกลเพียงไร หรืออาจแค่เป็นเพียงรูปทรง[from] หรือสีสัน[colour] ที่ เคลื่อนไหวไปมาเท่านั้น เมื่อมนุษย์เจริญเติบโตขึ้นจินตนาการก็พัฒนา เติ บ โตกว้ า งไกลตามวั ย และสิ่ ง แวดล้ อ มตามไปด้ ว ย เราจะเห็นหรือสังเกตโลกแห่งจินตนาการนี้ได้จากผล งานศิลปะเด็ก ที่พวกได้บรรจงขีดเขียนเรื่องราวของ พวกเขาโดยปราศจากมายา ตรงไปตรงมา สีสันสดใส จินตนาการของพวกเขามีแต่เรื่องความสวยงาม ไม่มี ความเศร้าหมองซุกซ่อนอยู่ในชิ้นงาน 136 ThaiPrint Magazine

จินตนาการในงานศิลปะ จินตนาการ [imagination] ในงานศิลปะ มีให้ เราเห็นมาตั้งแต่สมัยที่มนุษย์ยังอาศัยอยู่ในถ้ำ� ขีดเขียน บันทึกจินตนาการลงบนผนังถ้� ำ แต่งแต้มเติมสีสันตาม ที่ค้นหาได้ตามธรรมชาติ และเมื่อมนุษย์เจริญก้าวหน้า สภาพแวดล้อมเปลี่ยนไป มีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย จินตนาการได้พัฒนาควบคู่ตามไป มีการสร้างที่อยู่ อาศัย สร้างวัดวาอารามและงานประติมากรรม [sculpture] อีกทัง้ สิง่ ประดิษฐ์ตา่ งๆ เราจะเห็นได้จากจิตรกรรม ฝาผนังและพระพุทธรูปในยุคสมัยต่างๆ งานจิตรกรรม ฝาผนัง [mural] และพระพุทธรูป ศิลปินผู้สร้างต้องอาศัย จิ น ตนาการและความศรั ท ธาอย่ า งมากรวมทั้ ง ตาม ประวัตศิ าสตร์ [history] ความเชือ่ นิทานชาดก คำ�บอกเล่า เหล่านี้ คือ ข้อมูลในการสร้างจินตนาการเป็น เช่น รูป พระราม รูปนางสีดา หนุมาน ทศกัณฑ์ ยักษ์ และอื่นๆ อีก เป็นต้น อีกทั้งยังสร้างจินตนาการให้ตัวละครแต่ละตัวมี อิทธิฤทธิ์ เหาะเหินเดินอากาศได้ ศิลปินยังจินตนาการ ถึงพระราชวัง บ้านเรือน ทิวทัศน์ บนฟ้ายังมีเหล่า เทพ เทวดาและนางฟ้า พญาครุฑ นำ�เอาจินตนาการทัง้ หลาย รวบรวมเป็นเรื่องราวที่อัศจรรย์

ThaiPrint Magazine 137

Art Gallery ศิลปินเขียนภาพพุทธประวัติของพระพุทธเจ้า โดยนำ�เอาประวัติ ของพระองค์ในช่วงเวลาต่างๆ ตั้งแต่ประสูติ ตรัสรู้ และ ปรินิพพาน และ เรายังได้เห็นศิลปินจินตนาการถึงภาพนรก ที่แบ่งเป็นชั้นต่างๆ แล้วแต่ใคร ทำ�บาปเอาไว้มากน้อยเพียงใด เมื่อครั้งยังมีชีวิตอยู่ เฉกเช่นเดียวกับภาพ สวรรค์ที่แบ่งเป็นชั้นต่างๆ ตามความเชื่อว่า ถ้าใครทำ�ดีก็จะได้ขึ้นสวรรค์ ดี มากก็ขึ้นไปตามลำ�ดับขั้นของความดีที่สร้างสมเอาไว้ นี่คือความมหัศจรรย์ ของจินตนาการ ในยุคปัจจุบัน ประเทศไทยเรามีการพัฒนาและแข่งขันกับบรรดา ประเทศเพื่อนบ้านเป็นอย่างมาก สิ่งประดิษฐ์ที่มีในประเทศที่เจริญแล้ว ประเทศไทยของเราก็มีกับเขาด้วย ไม่ว่าจะเป็นพวกเทคโนโลยีต่างๆ หรือ ระบบสื่อสาร ประเทศไทยเราก็ไม่เคยน้อยหน้าเช่นกัน

138 ThaiPrint Magazine

ศิลปินในปัจจุบันยังคงต้อง อาศัยจินตนาการในการสร้างศิลปะ ไม่ว่าจะเป็น ศิลปะภาพถ่าย [photo graph] ภาพเขียน [painting] ภาพพิมพ์ [engraving] ประติมากรรม [sculpture] สถาปัตยกรรม [architecture] แฟชัน่ [fashion] ภาพยนตร์ [cinema] เหล่านี้ จินตนาการจะเกิดขึ้น เมื่อ มีสิ่งเร้าเข้ามากระทบ ทำ�ให้เกิดแรง บั น ดาลใจและเกิ ด อารมณ์ ค วาม รู้สึกร่วม เช่น สุข ทุกข์ ดีใจเสียใจ ต่อสู้

จินตนาการในงานศิลปะ

ดิ้นรน สนุกสนาน อดทน ล่องลอย เบิกบาน เศร้าหมอง หรือสงบนิ่ง ยอมรับกับโชคชะตาและอื่นๆ ที่ศิลปิน มีจินตนาการและความรู้สึกร่วม จากจินตนาการนั้นๆ ที่เปรียบเสมือนเพียงภาพในความฝัน หลังจากนัน้ ศิลปินจึงค่อยๆ ร่างภาพตามจินตนาการ แต้มแต่งเติมสีสันให้เป็นไปตามอารมณ์แห่ง จินตนาการ ดังภาพตัวอย่างที่ได้นำ�มาให้ชม ดังจะเห็น ถึงความแตกต่างที่แต่ละคนจินตนาการขึ้นมา มากบ้าง น้อยบ้างตามสภาพแวดล้อม [environment] ที่แปร เปลี่ยนไป หรือตามประสบการณ์ของแต่ละคน จินตนาการมาจากการอ่านหนังสือ ศิลปินหลาย คนมิได้เป็นเพียงแค่นักวาดภาพ แต่ในขณะเดียวกันยัง ต้องอ่านหนังสือ เพื่อเก็บเรื่องราวนำ�มาสร้างจินตนา การค้นหาสิ่งเร้าที่เป็นแรงบันดาลใจ เพื่อสร้างเป็นภาพ

ต่อไป เช่นเดียวกับการท่องเที่ยวก็เป็นอีกหนึ่งในปัจจัย สำ�คัญ ที่จะสร้างจินตนาการได้อย่างยอดเยี่ยม ทุกครั้งที่ผมมีโอกาสได้เดินชมงานศิลปะ ผมจะ ตัดขาดกับทุกสิ่ง จะมีสมาธิและได้สนุก มีอารมณ์ร่วม ไปกั บ เหล่ า ศิ ล ปิ น ที่ ไ ด้ นำ � เอาจิ น ตนาการมาบอกเล่ า บางครั้งอาจรับรู้ถึงสิ่งที่ศิลปินซุกซ่อนนัยยะบางอย่าง และถ้าครั้งไหนโอกาสดี ได้พบกับศิลปินที่เป็นเจ้าของ ผลงานนั้นๆ ผมจะขอความกรุณาให้ศิลปินท่านนั้นช่วย อธิบาย จินตนาการและสิ่งต้องการจะบอกอะไรกับผู้ที่ มาชม นั่นจะทำ�ให้เราได้รับรู้สิ่งที่ศิลปินซุกซ่อนคุณค่า หรือเป็นรหัสลับบางอย่างจากงานศิลปะนั้นๆ ซึ่งจะทำ� ให้การชมภาพศิลปะเป็นไปอย่างสมบรูณ์...ดีกว่าที่เรา จะเห็นภาพศิลปะเป็นเพียงแค่ความสวยงาม ไร้คุณค่า... ก็เท่านั้น

ThaiPrint Magazine 139

Print Travel

ดอยอ่างขาง...

่ี ทของคนชอบหนาวและดอกไม้ เรื่อง...ภูพัชระ / ภาพ...ดิเรกฤทธิ์ สุรพงษ์พิทักษ์

ฤ

ดูหนาวผ่านมาครัง้ ใด หลายคนมักคิดถึงดอยสูงห่มหนาวทางภาคเหนือของไทยทีต่ ดิ อันดับหนึง่ ในดวงใจของนักท่องเทย่ี วกันเลยทีเดยี ว และดอยอ่างขาง เปน็ สถานทีท่ อ่ งเทย่ี วทีส่ ดุ คลาสสิกและโรแมนติก ผูกมัดใจไว้ หลายต่อหลายคนให้หวนกลับมาครัง้ แล้วครัง้ เล่า สถานีเกษตรหลวงอ่างขาง ตำ�บลแม่งอน อำ�เภอฝาง จังหวัด เชียงใหม่ มีสภาพอากาศหนาวเย็น ตลอดปี โดยเฉพาะฤดูหนาวยอด หญ้าจะปรากฏเกล็ดน้�ำ แข็ง (แม่คะนิง้ ) แพรวพราวระยิ บ ระยั บ ไปถ้ ว นทั่ ว บางปีหนาวจนติดลบองศากันเลยที เดียว ด้วยเหตุทด่ี อยอ่างขางมีลกั ษณะ เป็นแอ่งที่ราบในหุบเขาคล้ายท้อง กระทะหรืออ่างน้ำ� อีกทั้งเป็นเทือก ดอยที่อยู่ติดสันเขาพรมแดนพม่า มี ความสูงจากระดับน้�ำ ทะเล 1,400 เมตร และมียอดเขาสูงที่สุดถึง 1,928 เมตร จัดตั้งเมื่อปี 2512 ตามแนวพระราช ดำ�ริในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทีว่ า่ “ให้เขาช่วยตัวเอง” เปลี่ยนพื้นที่ จากไร่ฝิ่นมาเป็นแปลงเกษตรเมือง หนาวที่สร้างรายได้ดีกว่าและหยุด การทำ�รายป่า อีกทั้งเพื่อวิจัยพืชผัก เมื อ งหนาวและส่ ง เสริ ม คุ ณ ภาพ ชี วิ ต ความเป็นอยู่ให้กินดีอ ยู่ดีก ว่า ก่อนเก่า

140 ThaiPrint Magazine

บนพื้นที่กว่า 16,577 ไร่ โดยเฉพาะความแปลกตาของดอกไม้และ พืชผักมีสีสันสดใสสวยงามละลานตาไปทั่วทุกอณู จัดแบ่งเป็นสัดส่วนได้ อย่างลงตัวและน่าพิสมัยยิ่งนัก ภายในสถานีเกษตรหลวงอ่างขางนี้ มีจดุ เด่นและกิจกรรมทีน่ า่ สนใจ คือ สวนบอนไซ อยู่ในบริเวณศูนย์เป็นแหล่งที่รวบรวมพันธุ์ไม้เขตอบอุ่น และเขตหนาวทั้งในและต่างประเทศ มีการปลูกตัดแต่งอย่างสวยงาม ซึ่งต้อง ใช้เทคนิคบอนไซได้อย่างสุดยอด ในบริเวณเดียวกันยังมีสวนสมุนไพร นานา ชนิดให้ได้ศึกษาอีกมากมาย นอกจากนี้ยังมีแปลงปลูกไม้ดอกไม้ประดับ กลางแจ้ง แปลงปลูกไม้ในร่ม เช่น คาร์เนชัน่ กุหลาบ แอสเตอร์ เบญจมาศ ฯลฯ แปลงทดลองกุหลาบ แปลงปลูกผักทั้งกลางแจ้งและในร่ม เช่น แครอท ผัก สลัดต่างๆหลากชนิด เดินชมแปลงทดลองปลูกไม้ผลเมืองหนาว ได้แก่ บ๊วย พลัม สตอเบอรี่ สาลี่ ราสเบอรี่ ท้อ พลับ กีวี ลูกไหน เป็นต้น

ดอยอ่างขาง และยังมีการจำ�หน่ายผลิตผลที่ปลูกในบริเวณสถานีเกษตรหลวงฯ ให้แก่นักท่องเที่ยวตามฤดูกาลต่างๆ หรือเดินชมป่าซากุระบานเต็มต้นทั่ว ดอย ผสมสีแดงสดของป่าเมลเปิ้ล และที่จะพลาดไม่ได้เลยคือ พระตำ�หนัก อ่างขาง ที่สร้างและประดับตกแต่งด้วยพันธุ์ไม้นานาชนิดได้อย่างลงตัวและ สวยงาม สัมผัสวิถีชีวิตของชาวเขาเผ่าต่างๆ ที่อาศัยอยู่รอบๆ สถานีเกษตร หลวงฯ อย่างเช่น หมู่บ้านขอบด้ง เป็นถิ่นอาศัยของชาวเขาเผ่ามูเซอแดง และมูเซอดำ�อยู่ร่วมกัน มีประเพณีและวัฒนธรรมความเป็นอยู่ที่เรียบง่าย ได้รับการส่งเสริมในด้านการเกษตรและหัตถกรรมพื้นบ้าน เช่น การถักทอ กำ�ไลด้วยหญ้าไข่เหา ให้มีสีสันและลวดลายตามแบบฉบับของมูเซอ บริเวณ หน้าหมู่บ้านยังมีการจำ�ลองบ้านและวิถีชีวิตของชาวมูเซอให้นักท่องเที่ยวที่ สนใจเข้าชม นอกจากนี้ยังมี หมู่บ้านนอแล ตั้งอยู่บริเวณชายแดนไทยพม่า เป็น ชาวเขาเผ่าปะหล่องเชื้อสายพม่า เมื่อก่อนอาศัยอยู่ในพม่าได้โยกย้ายข้าม เขตแดนไทยเข้ามาอาศัยและทำ�มาหากินในถิน่ อันสงบสุข มีภาษาและวัฒนธรรมเป็นของตนเอง นับถือศาสนาพุทธ ยามเช้าหรือเย็น สามารถชมวิว ทิวทัศน์ของธรรมชาติในมุม 360 องศาได้เลยทีเดียว หมู่บ้านคุ้ม ตั้งอยู่ใกล้สถานีเกษตรหลวงฯ เป็นชุมชนเล็กๆ หลาก หลายเชื้อชาติอาศัยอยู่ร่วมกัน อาทิ ชาวไทยใหญ่ ชาวพม่าและชาวจีนฮ่อ ซึ่งได้ตั้งถิ่นฐานอยู่ในบริเวณนี้ เปิดร้านค้าและร้านอาหารต้นตำ�หรับ เช่น หมั่นโถ รสชาติที่นุ่มปากอร่อยกำ�ลังดี คอยบริการแก่นักท่องเที่ยวที่มา เที่ยวที่นี่ เป็นอาหารของชาวจีนยูนานที่อพยพมาจากประเทศจีนในสมัย สงครามโลกครั้งที่ 2 และยังทำ�การเกษตรกรรมเป็นอาชีพหลักอีกด้วย ส่วนใครที่ชอบอากาศยามเช้ารอชมพระอาทิตย์ดวงกลมโตสีแดง สด และก็ต้องไปที่จุดชมวิวกิ่วลมอยู่ทางด้านซ้ายมือก่อนถึงทางแยก ซึ่ง จะไปทางหมู่บ้านนอแลทางหนึ่งและหมู่บ้านขอบด้งทางหนึ่งสามารถชมวิว

ได้ทั้งพระอาทิตย์ขึ้นและตก หรือ ชมทะเลหมอก มองเห็นทิวเขารอบ ด้ า นและหากฟ้ า เปิ ด จะมองเห็ น สถานีเกษตรหลวงอ่างขางด้วย นั่ง จิ บ กาแฟกั บ ปาท่ อ งโก๋ ที่ ช าวบ้ า น นำ�ขึ้นไปขาย พร้อมกันร่วมล้อมวง กับแสงตะเกียงดวงน้อยท่ามกลาง บรรยากาศอันแสนโรแมนติกสุดๆ ฤดู ก าลที่ เ หมาะที่ จ ะมา เทีย่ วทีน่ ่ี ไม่พน้ ฤดูหนาวราวๆ เดือน ธันวาคม-กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นฤดูที่จะ ได้ชมซากุระหรือนางพญาเสือโคร่ง บานทั่วขุนเขา หรือถ้าโชคเข้าข้างก็ อาจเกิดแม่คะนิ้งได้ ใครที่ชอบดูนก ก็ช่วงนี้ละเหมาะสุด แต่ถ้าจะมาดู นกในช่วงเดือนมีนาคม-พฤษภาคม ก็ เ หมาะกั บ การหลบร้ อ นมานอน ThaiPrint Magazine 141

Print Travel

อาบอากาศที่เย็นสบาย ชมต้นเพา โลว์ เ นี ย ออกดอกสี ม่ ว งขาวบาน สะพรั่งรับฤดูร้อน ส่วนช่วงฤดูฝน ประมาณเดือนมิถุนายน-กันยายน อาจพบกั บ ความหนาวผสมความ เปียกชื้น แต่ก็จะได้เห็นสภาพป่าเขา เขียวขจีสวยงามทั่วทั้งดอย ทว่าการ เดิ น ทางค่ อ นข้ า วไม่ ส ะดวกสบาย เท่าใดนัก และหากเป็นช่วงเดือน ตุลาคม-พฤศจิกายน จะเป็นช่วงที่ อากาศหนาวเย็นกำ�ลังดี อีกทั้งป่า ยังไม่แห้งเหี่ยวเหมือนฤดูร้อน ซึ่ง จะได้สัมผัสกับป่าที่เริ่มเปลี่ยนสีเพื่อ รอผลัดใบ ช่วงนี้ละที่มีนักท่องเที่ยว เริ่มเดินทางมาเที่ยวกันล้นหลาม ใ ค ร ที่ ช อ บ เ ดิ น ป่ า อ อ ก กำ�ลัง อีกจุดที่น่าสนใจคือ จุดสูงสุด ของดอยอ่างขาง (เนินพันเก้า) ที่มี ความสูงถึง 1,928 เมตร จากระดับ 142 ThaiPrint Magazine

ดอยอ่างขาง

น้ำ � ทะเลอยู่ ด้ า นนอกห่ า งจากปากทางเข้ า สถานี ฯ ประมาณ 4.5 กิโลเมตร เป็นเส้นทางเดินป่าสู่ยอดดอย จะได้ลิ้มรสการเดินป่าอย่างแท้จริง แต่ไม่ถึงกับลำ�บาก มากนัก จะใช้เวลา 2 ชั่วโมง โดยประมาณ Highlight ของเส้นทางนี้คือ ดงกุหลาบพันปี จะออกดอกในช่วง เดือนธันวาคม-กุมภาพันธ์ของทุกปี ส่วนในช่วงเดือน อื่นก็ยังคงมีพันธุ์ไม้แปลกตาให้ชมอีกมากมาย อีกทั้ง ยังเหมาะแก่การชมนกเป็นอย่างยิ่งที่มีมากกว่า 1,000 สายพันธุ์ ใครทีช่ อบถ่ายภาพ ชอบธรรมชาติ ความงดงาม ของพันธุ์ไม้ วิถีชีวิตของชาวเขาชนเผ่าต่างๆ ความ หนาวเย็นที่สุดจะทน อาหารอันเลิศรสจากต้นตำ�รับ ครบทุกรสชาติ สถานีเกษตรหลวงอ่างขาง มอบให้ครบ ทุกรสชาติเช่นกัน ไม่ผิดหวังแน่นอน ...แต่การเดินทางมาช่วงเทศกาล คงต้องท�ำใจ โดยเฉพาะผู้ที่ชื่นชอบถ่ายภาพอย่างผม หากเป็นได้ ควรมาในช่วงที่ไม่ตรงวันหยุดยาวๆ หรื อไม่ ใช่ ช ่ ว ง เทศกาลหรือฤดูกาลนิยม เพราะสถานีเกษตรหลวงอ่าง ขางนั้นเรียกได้ว่าสามารถเที่ยวได้ทุกวันเวลาก็จะได้

ภาพแห่งความประทับใจเก็บกลับไปไว้ชื่นชมอีกนาน แสนนานทีเดียว การเดินทาง รถยนต์ส่วนตัว เดินทางสู่ดอยอ่างขางได้สอง เส้นทาง คือ เส้นทางด้าน อ.ไชยปราการและเส้นทาง ด้านบ้านอรุโณทัย ด้าน อ.ไชยปราการ ใช้ทางหลวงหมายเลข 107 จากตัวเมืองเชียงใหม่ผา่ น อ.แม่รมิ อ.แม่แตง อ.เชียงดาว และ อ.ไชยปราการ ระหว่างทางจาก อ.เชียงดาวไป อ.ไชยปราการ เส้นทางค่อนข้างคดเคี้ยว เมื่อถึงหลัก กม.137 บริเวณตลาดแม่ข่า เลี้ยวซ้ายไปตามทางหลวง หมายเลข 1249 ไปอีก 25 กม. เส้นทางสูงชันและคด เคี้ยว หลายช่วงเป็นทางโค้งหักศอก คนขับต้องมีความ ชำ�นาญ อันตรายมากโดยเฉพาะเส้นทางลงดอยเที่ยว กลับ ส่วนด้านบ้านอรุโณทัย ถนนลาดยางตลอดสาย ค่อนข้างแคบแต่คดเคี้ยวน้อยกว่าเส้นทางขึ้นด้านบ้าน แม่ขา่ ใช้ทางหลวงหมายเลข 107 เมือ่ ผ่าน อ.เชียงดาว ประมาณ 6 กม. เลีย้ วซ้ายทีส่ ามแยกเมืองงาย เข้าทางหลวง ThaiPrint Magazine 143

Print Travel

หมายเลข 1178 ผ่านบ้านเมืองงายนาหวายจนถึงด่านตรวจของ ตชด. ที่บ้านรินหลวง หลัก กม.31 เลี้ยวขวาไปบ้านอรุโณทัย-ดอยอ่างขาง มีป้าย บอกทางชัดเจนประมาณ 7 กม. ถึงบ้านอรุโณทัยเข้าสูท่ างหลวงหมายเลข 1340 สภาพถนนค่อนข้างแคบขึ้นดอยอีก 45 กม. บริเวณหลัก กม. 30-34 ก่อน ถึงบ้านหลวง ถนนจะเลียบไปตามสันเขา มีทิวทัศน์สวยงามมาก จากนั้น จะเข้าบ้านหลวง บรรจบทางหลวงหมายเลข 1249 ที่ตัดขึ้นดอยอ่างขาง จากด้านบ้านแม่ข่า รถรับจ้าง เดินทางสู่ดอยอ่างขางด้าน อ.ไชยปราการ จากเชียงใหม่ ลงรถที่ตลาดแม่ข่า นั่งรถสองแถว หรือรถตู้ที่วัดหาดสำ�ราญบริเวณบ้านแม่ ข่า ลงรถที่หน้าโครงการหลวงอ่างขาง สามารถเหมาให้พาเที่ยวดอยอ่าง ขางและบริเวณใกล้เคียง เช่น โครงการหลวงอ่างขาง บ้านขอบด้ง จุดชม ทิวทัศน์ บ้านคุ้ม บ้านนอแล เป็นต้น 144 ThaiPrint Magazine

หากเช่าเหมาขึน้ ดอย คิดค่า เช่าทัง้ วัน 1,400 บาท ค้างคืน 1,600 บาท ถ้าไปนอแลต้องเพิ่มค่าน้�ำ มัน อีก 300 บาท ทีพ่ กั และสิง่ อำ�นวย ความสะดวกมีจุดกางเต็นท์พั ก แรม อยู่ในสวนสน ริมทางก่อนถึงทาง ลงไปสถานี เ กษตรหลวงอ่ า งขาง 1 กม. มีห้องน้ำ�สาธารณะและก๊อก น้ำ�ใช้ ค่าบริการ 20บาท/คน/คืน นอกจากนี้ยังมีบ้านพักหน่วยจัดการ ต้นน้�ำ แม่เผอะ ติดต่อศูนย์รวมหน่วย จัดการต้นน้� ำ ถ.ห้วยแก้ว อ.เมือง โทร. 0-5321-4577 ต่อ 08 และ บ้านพักของเอกชน ใครที่ ชื่ น ชอบฤดู ก าลไหน ต้ อ งไปสั ม ผั ส ด้ ว ยตั ว เองถึ ง จะรู้ เพราะที่ นี่ เ หมาะสำ � หรั บ คนชอบ หนาวและดอกไม้บานจริงๆ แถมให้ อีกนิด ผู้คนอัธยาศัยดีและอาหารก็ อร่อยด้วยครับ...

เรื่องเล่าจากภาพ ?

ภาพความทรงจำ�จากวันเวลาของชีวิต “รักที่ยั่งยืน” เรื่องและภาพ โดย คุณศนิศรา แสงอนันต์ ภาพถ่าย ที่เทอร์วูเลน ปาร์ค ชานกรุงบรัสเซลส์ ประเทศเบลเยี่ยม ในปลาย ฤดูใบไม้ผลิ เริ่มต้นฤดูหนาว... ฉันมักไปเดินเล่นที่เทอร์วูเลน ปาร์คเป็นประจำ� ที่นั่นไม่ไกลจากบ้านของฉัน เท่าไรนัก และปาร์คนั้นมีบริเวณกว้างขวาง มีมุมสวยๆ ให้ได้พักตา พักใจ ได้ปล่อย ความคิดให้ล่องลอยไปอย่างเสรีกับธรรมชาติแวดล้อม ที่ค่อนข้างจะไร้ผู้คน... ทุกครั้งที่ฉันเดินผ่านมาถึงมุมสงบแห่งหนึ่งของปาร์คแห่งนี้ ภาพที่เห็นจน ชินตาคือม้านั่งที่จัดวางอยู่ใต้ต้นไม้ใหญ่สองต้นอันสูงตระหง่านยืนต้นมานานปีอยู่ ริมน้ำ�ที่มีน้ำ�ใสแผ่วพลิ้วเป็นระลอกไปตามลมที่พัดมาเอื่อยๆ ในวันอบอุ่น หรือไม่ผืน น้ำ�นั้นก็จับตัวกันเป็นน้ำ�แข็งในวันอันเหน็บหนาว ที่นั่น...ฉันมักพบหญิงชราผู้หนึ่งนั่ง อยู่อย่างหงอยเหงาโดดเดี่ยวที่ม้านั่งนั้นเสมอ... เราพบกันบ่อย จนเริ่มคุ้นเคยกันได้ทักทายกัน และในที่สุดฉันและหญิงชรา ผูน้ น้ั ก็เริม่ คุยกัน เรือ่ งราวทีเ่ ราคุยกันแรกๆนัน้ เป็นเพียงเรือ่ งลมฟ้าอากาศและธรรมชาติ แวดล้อมโดยทั่วไป แต่เมื่อเราได้พบกันและได้มีโอกาสพูดคุยกันบ่อยขึ้น ฉันจึงได้มี โอกาสรับรู้เรื่องราวของคุณยายผู้นั้นมากขึ้น และรู้จักคุณยายลึกซึ้งขึ้นด้วย... คุณยายเล่าว่า เธออยู่อย่างโดดเดี่ยวมานานนับแรมปีหลังจากที่สามีของเธอ ได้ตายจากไป และแม้แต่ในยามที่สามีของคุณยายยังมีชีวิตอยู่เธอก็รู้สึกเหงาและโดด เดี่ยวมาตลอดเช่นกันเพราะเธอไม่เคยรู้สึกเลยว่าเธอเป็นที่รักของสามีที่เธอรักและไม่ เคยรู้สึกเลยว่าเธอเป็นที่รักของใครๆที่เธอรักในชีวิตของเธอ เธอพูดประโยคหนึ่งออก มาในการสนทนาของเราครั้งหนึ่งว่า “ความรักทีย่ ง่ั ยืนยาวนานทีส่ ดุ คือความรักทีไ่ ม่ได้รบั ความรักตอบกลับคืนมา” คุณยายบอกด้วยว่า ผู้ที่กล่าวคำ�นี้คือ วิลเลียม ซอมเมอร์เซท มอห์ม นัก ประพันธ์ชื่อดังชาวอังกฤษ

ฉันเก็บเอาคำ�ที่คุณยายพูด - ซึ่ง ที่จริงคือคำ�คมของ วิลเลียม ซอมเมอร์ เซท มอห์มนั้น กลับมาครุ่นคิดอยู่นาน... มีคนไม่น้อยที่พอใจเพียงการแอบรัก หรือรักใครเพียงข้างเดียว หรือบางคนก็ เป็นสุขกับการได้รักอย่างไม่มีเงื่อนไขแม้ จะไม่เป็นที่รักตอบ แต่คนส่วนใหญ่ย่อม ต้องการเป็นที่รักของคนที่ตัวรักและคน ที่ตัวคาดหวังว่าจะให้ความรักตอบแทน ความรักที่ได้รับไป การที่ได้รักใครแล้ว ไม่ได้รับความรักตอบกลับมาจากผู้เป็น ที่รักนั้น คือความขมขื่น คือการรอคอย อั น เจ็ บ ปวดทรมานที่ จ ะได้ รั บ ความรั ก ซึ่งการรอคอยนั้นอาจจะใช้เวลายาวนาน มากเหลือเกินสำ�หรับใครบางคนแล้วการ รอคอยที่จะได้รับความรักตอบนั้นอาจ จะเป็นการรอคอยที่ต้องใช้เวลาชั่วชีวิต เลยก็ได้ การรักที่ไม่ได้รับความรักตอบ คืนกลับมาจึงเป็นความรักและการรักที่ ยั่งยืนยาวนาน...แสนนาน... แล้ ว ในที่ สุ ด ฉั น ก็ ไ ม่ ไ ด้ พ บกั บ คุณยายผู้นั้นอีกเลย หลายครั้งที่ฉันได้ผ่านไปในที่ที่ เราได้พบกันแต่คุณยายก็ไม่ได้ไปที่นั่นอีก ม้านั่งที่เราเคยนั่งคุยกันว่างเปล่า ต้นไม้ สายน้ำ� และทุกสิ่งที่เคยแวดล้อมเรายัง คงเหมือนเดิม เพียงแต่ที่นั่นไม่มีคุณยาย กลับมาเยือนอีกแล้ว แต่สิ่งหนึ่งที่เตือน ให้ระลึกถึงวันที่เคยได้พบ เคยได้พูดคุย กั บ คุ ณ ยายอยู่ เ สมอคื อ คำ � พู ด ของคุ ณ ยายที่ว่า “ความรักที่ยั่งยืนยาวนานที่สุด คือความรักที่ไม่ได้รับความรักตอบกลับ คืนมา” ฉันอยากจะบอกว่ารักคุณยาย อยากจะให้คุณยายได้รู้ว่าคุณยายก็เป็น ที่รักด้วยเช่นกันในชีวิตนี้ แม้ว่าวันนี้มัน อาจจะสายเกินไป เพราะจะไม่มีคุณยาย กลับมานั่งบนม้านั่งใต้ต้นไม้ริมน้ำ�ในเท อร์วูเลน ปาร์คเพื่อจะมอบความรักให้ฉัน ได้รับตอบกลับคืนมาบ้างอีกแล้ว...

ThaiPrint Magazine 145

Print Factory

โรงงาน+ออฟฟิศ พันธุใ์ หม่

มี design สร้างง่าย ถูก เร็ว ดี ตอน 10 ข้อคิดก่อนซื้อเครื่องจักรใหญ่เข้าโรงงาน โดย...คุณพิจารณ์ แจ้งสว่าง กรรมการผู้จัดการ บริษัท สเร็นกรุ๊ป จำ�กัด

สวัสดีครับท่านผู้อ่านทุก ๆ ท่าน พบกับผมอีกเช่นเคย กับ “โรงงาน+ออฟฟิศ พันธ์ุใหม่ มี DESIGN สร้างง่าย ถูก เร็ว ดี” สำ�หรับตอน นี้ ผมจะขอพูดคุยกับทุก ๆ ท่าน ในเรื่องของหลักการ พิจารณาซื้อเครื่องจักรใหญ่เข้าโรงงาน ซึ่งมีผลต่องการออกแบบและก่อสร้างโรงงาน+ออฟฟิศของ ท่านเป็นอย่างมาก โดยในการพิจารณาเลือกซื้อเครื่องจักรมีหลักในการพิจารณาดังนี้ 1. ในการออกแบบการรับแรงของพื้น ต้องมี การแบ่งโซนที่รับน้ำ�หนักมาก เช่น ตำ�แหน่งที่ต้องวาง เครื่องจักรหนักออกจากพื้นทั่วไปที่รับน้ำ�หนักปกติ ซึ่ง วิ ธี นี้ จะช่วยประหยัดขนาดโครงสร้างและฐานรากของ อาคารได้เป็นอันมาก เป็นการเลือกใช้โครงสร้าง ให้เหมาะสมกับน้ำ�หนักของอาคาร ทำ�ให้ โครงสร้างไม่สิ้นเปลืองโดยใช่เหตุ

146 ThaiPrint Magazine

10 ข้อคิดก่อนซื้อเครื่องจักรใหญ่เข้าโรงงาน

2. หากเครื่องจักรที่ใช้ใน การประกอบกิจการของท่านมีการ สั่นไหว ควรแจ้งลักษณะการสั่นไหว ให้ กั บ สถาปนิ ก วิ ศ วกรผู้ อ อกแบบ ได้ทราบข้อมูลดังกล่าวเพือ่ จะได้ออก แบบป้องกันปัญหาการสั่นสะเทือน รวมถึงข้อมูลเฉพาะด้านอื่นๆ ของ เครื่องจักรที่จะนำ�มาใช้ เพื่อที่ผู้ออก แบบจะได้ อ อกแบบและเตรียมการ อาคารให้เหมาะกั บ พฤติ ก รรมของ เครื่องจักรอย่างไม่ขาดตกบกพร่อง 3. ขนาดของเครื่องจักรนั้นจะ ต้ อ งสั ม พั น ธ์ กั บ ขนาดของประตู ทางเข้าและความสูงของชั้นต่างๆ โดยขนาดของประตู ท างเข้ า และ ความสูงของชั้นต่างๆ จะต้องคิดถึง ในกรณี ข องการขนย้ า ยเครื่ อ ง จักรเข้าโรงงาน และการดูแลรักษา ซ่อมบำ�รุงเครื่องจักรของท่านด้วย 4. ในการออกแบบ จะต้อง ไม่ลืมพิจารณาถึงงานระบบต่างๆ ที่ เกี่ยวเนื่องกับการใช้งานเครื่องจักร ของท่าน เช่น ระบบระบายอากาศ ระบบระบายความร้อน ระบบน้ำ�ใช้ และน้�ำ ทิง้ ในการออกแบบตำ�แหน่ง การวางเครื่องจักรจะต้องพิจารณา ถึงความเหมาะสม เรื่องงานระบบที่

เกีย่ วข้องดังกล่าวด้วยซึง่ การวางงานระบบทีด่ นี น้ั สามารถช่วยท่านประหยัด ค่าก่อสร้างได้อย่างไม่น่าเชื่อเลยทีเดียวครับ 5. สิง่ ทีม่ กั จะถูกละเลยและลืมพิจาณาในการออกแบบโรงงาน+ออฟฟิศ เป็นอันดับต้นๆ เรื่องหนึ่งก็คือ การออกแบบที่ค�ำ นึงถึงเส้นทางการบำ�รุง รักษาและซ่อมแซมเครือ่ งจักร ในการออกแบบนัน้ จะต้องพิจาณาถึงปัจจัย เหล่านี้อย่างมีนัยยะสำ�คัญ โดยจะต้องพิจารณาถึงการบำ�รุงรักษาและซ่อม แซมเครื่องจักรแบบปกติทั่วไป และการบำ�รุงรักษา และซ่อมแซมเครื่องจักร ในกรณีทเ่ี กิดความเสียหายร้ายแรง จะต้องมีการเตรียมพืน้ ทีส่ �ำ หรับกิจกรรม การซ่อมบำ�รุงต่างๆ ไว้อย่างเหมาะสมและถูกต้อง 6. ในการออกแบบโครงสร้างของอาคาร สิ่งหนึ่งที่มีผลต่อราคามาก เป็นอันดับต้นๆ คือ การวางระยะห่างระหว่างเสาแต่ละต้น หรือที่ในวงการ สถาปนิกและวิศวกร เรียกว่า การกำ�หนดช่วงเสา ซึ่งมีความสำ�คัญมาก เพราะจะเป็นตัวกำ�หนดโครงสร้างอื่นๆ ที่ตามมา อันได้แก่ โครงสร้างคาน โครงสร้างพื้น โครงสร้างหลังคา การกำ�หนดช่วงเสาเกินความจำ�เป็นนั้น จะทำ�ให้โครงสร้างอื่นๆ แพงขึ้นครับ เช่นต้องใช้เหล็ก เสริมในคานมากขึ้น ใช้เหล็กโครงหลังคาขนาดใหญ่ขึ้น เป็นต้น ซึ่งล้วนเป็นเงินที่ผู้ประกอบการ อย่างท่านต้องจ่ายไปอย่างเสียเปล่าโดยมิได้เกิดประโยชน์อะไรขึ้นมาจาก การออกแบบโครงสร้างเกินจำ�เป็นนั่นเอง ThaiPrint Magazine 147

Print Factory

7. ในกรณีทอ่ี าคารของท่านมีเครือ่ งจักรหนักมากๆ ในการออกแบบนัน้ ควรแยกโครงสร้างที่รับน้ำ�หนักเครื่องจักรดังกล่าวออกจากโครงสร้างปกติ ทั่วไปของโรงงาน เนื่องจากส่วนที่รับน้ำ�หนักมากนั้นจะต้องออกแบบโครง สร้างและฐานรากพิเศษที่มีฐานรากและการเสริมเหล็กมากขึ้นจากส่วนอื่น เพื่อรองรับน้�ำ หนักดังกล่าว นอกจากนี้ ในบริเวณดังกล่าว ยังมีการทรุดตัว มากกว่าส่วนอื่น จึงต้องมีการออกแบบแยกโครงสร้างออกจากกัน อย่าง ชัดเจน เพื่อความประหยัดและความปลอดภัย 8. ในการพิจารณาเรื่อง ตำ�แหน่ง ของเครื่องจักรที่มีน้ำ�หนักมากนั้น ถ้าเป็นไปได้ ให้พิจารณาวางเครื่องจักรดังกล่าวที่ชั้น 1 ของอาคาร ไม่ควร วางไว้ชั้นบนขึ้นไป เพราะการวางเครื่องจักรที่มีน้ำ�หนักมากในชั้นหนึ่งนั้น เราสามารถออกแบบโครงสร้างให้พื้นดินช่วยรับน้ำ�หนัก ซึ่งจะช่วยแบ่งเบา โครงสร้างได้อีกทางหนึ่ง ในขณะที่การวางเครื่องจักรในชั้นที่สูงขึ้นไป จะ ต้องออกแบบให้โครงสร้างนั้นรับน้ำ�หนักของเครื่องจักรทั้งหมด ซึ่งจะทำ�ให้ สิ้นเปลืองค่าก่อสร้างขึ้นไปอีกโดยใช่เหตุ และการวางเครื่องจักรไว้ที่ชั้นล่าง นั้น ยังมีข้อดีในแง่ของการซ่อมบำ�รุงดูแลได้ง่ายกว่าการวางบนชั้นที่สูงขึ้น ไปอีกด้วย 9. ในการเลือกใช้วัสดุที่ใช้ในการก่อสร้าง ควรเลือกใช้วัสดุผิวมัน ไม่เก็บ ฝุ่น เพราะการมีฝุ่นมากๆ นั้น ไม่เป็นผลดีต่อเครื่องจักร นอกจากนี้ยังต้อง ออกแบบให้มีซอกมุมน้อยที่สุด เพื่อไม่ให้เป็นแหล่งสะสมของฝุ่น และไม่ 148 ThaiPrint Magazine

เกะกะพื้นที่ ทำ�ให้การใช้สอยพื้นที่ สะดวกและยืดหยุ่นขึ้นอีกด้วย 10. ข้อสุดท้าย ที่ท่านจะต้อง พิจารณาในการเลือกเครื่องจักร นั่น ก็คือเลือกเครื่องจักรให้เหมาะสมกับ งานที่ทำ� ทั้งในแง่ของคุณภาพและ ปริมาณ ตลอดจนคิดถึงการขยายตัว ในอนาคตด้วยครับ สำ�หรับหลักในการพิจารณา เลือกซื้อเครื่องจักร ที่ผมได้นำ�เสนอ ท่านผู้อ่านในวันนี้ หวังเป็นอย่างยิ่ง ว่าจะช่วยท่านผู้อ่านตัดสินใจ เลือก ซือ้ ได้อย่างถูกต้อง ออกแบบและสร้าง อาคารได้อย่างเหมาะสมกับเครื่อง จักรทีท่ า่ นมี ในหลักการออกแบบก่อ สร้างโรงงานนัน้ ยังมีอกี มากจริงๆ ครับ ผมจะทยอยเอามานำ�เสนอให้กบั ท่าน ผูอ้ า่ นอีกในโอกาสต่อๆ ไป หากท่าน ผูอ้ า่ นท่านใด มีขอ้ เสนอแนะ แนะนำ� ติ ช มเพื่ อ เป็ น ประโยชน์ อ ย่ า งไร ติดต่อพวกเราได้ทางเวปไซต์ www.planban.net ได้ครับ

Health

โรคกร ดูกพรุน Osteoporosis เมื่อเริ่มเข้าสู่วัยทองแล้ว โรคที่มักพบได้ง่ายก็คือ โรคกระดูกพรุน ซึ่งมักจะเกิดขึ้นในช่วงวัยหมด ประจำ�เดือน ถ้าเราไม่ได้รับการรักษาหรือป้องกัน อาจจะทำ�ให้ร่างกายสูญเสียจนทำ�ให้เกิดโรคนี้ได้โดยง่าย ทาง thai-health.net ได้นำ�แนวทางในการปฏิบัติตนสำ�หรับผู้ป่วยที่เป็นโรคนี้มาฝากกันครับ... โรคกระดูกพรุน คือ ภาวะที่ความหนาแน่นของเนื้อ กระดูกลดลง เป็นผลให้โครงสร้างของกระดูกไม่แข็งแรง ทำ�ให้ไม่สามารถรับน้�ำ หนัก หรือแรงกดดันได้ตามปกติ มี โอกาสที่จะเกิดกระดูกหักได้ง่ายขึ้น อาจเรียกว่า โรคกระดูก บาง หรือโรคกระดูกผุก็ได้

150 ThaiPrint Magazine

กระดูกสร้างได้…ก็สลายได้ กระดูกของเราไม่ได้อยูใ่ นลักษณะนิง่ ๆ เหมือนก�ำแพง ที่ ก ่ อ แล้ ว แต่ จ ะมี ก ารเคลื่ อ นไหวถ่ า ยเทกั น ตลอดเวลา พูดๆ ง่าย คือ มีกระบวนการสร้างและสลายกระดูกเกิดขึ้น ตลอดเวลา ในวัยเด็กจะมีการสร้างมากกว่าการท�ำลาย พอ เข้าสู่วัยกลางคน คือ ช่วงอายุ 30 ปี การสร้างและการ ท�ำลายจะพอดีกัน และจะคงที่อยู่ในระยะหนึ่ง พออายุเกิน 40 ปี การสร้างจะไม่สามารถไล่ทันกระบวนการสลายได้ จึง เริ่มมีการสูญเสียเนื้อกระดูกไปเรื่อยๆ ปีละ 0.5 – 1% ทั้ง หญิงและชาย แต่ในผู้หญิงเมือ่ ถึงวัยหมดประจ�ำเดือน การ ขาดฮอร์โมนเพศมีผลให้กระดูกสลายตัวเร็วขึน้ ปริมาณเนือ้ กระดูกจะลดลงอย่างรวดเร็ว ท�ำให้ตลอดชีวิต ผู้หญิงจะสูญ เสียเนื้อกระดูกมากกว่าผู้ชายถึง 2 – 3 เท่า ซึ่งปกติหญิงก็มี มวลกระดูกน้อยกว่าชาย 10 – 20% อยูแ่ ล้ว ท�ำให้พบโรคนี้ ชุกชุมถึง1 ใน 3 คนในเพศหญิง แต่ก็ใช่ว่าผู้สูงอายุทุกคนจะ ต้องเกิดภาวะกระดูกพรุนกันหมด ขึ้นอยู่กับการสะสมเนื้อ กระดูกไว้ตงั้ แต่วยั เด็กและวัยรุน่ หากมีการสะสมไว้ดี ใน วัยหมดประจ�ำเดือน ถึงจะมีการสูญเสียเนื้อกระดูกเพิ่มขึ้น ก็ยังมีความหนาแน่นของกระดูกในเกณฑ์ปกติได้

โรคกระดูกพรุน ปัจจัยเสี่ยงที่ท�ำให้เกิดโรคกระดูกพรุนมีอะไรบ้าง 1. หญิงวัยหมดประจำ�เดือน เนื่องจากขาดฮอร์โมนเอสโตรเจน เนื้อ กระดูกจะลดลงอย่างมากในช่วง 5 ปี หลังวัยหมดประจำ�เดือน 2. ผู้สูงอายุ เกิดจากอายุที่เพิ่มขึ้นและการขาดแร่ธาตุเป็นเวลานาน 3. ชาวเอเชียและคนผิวขาวมีโอกาสเกิดมากกว่าคนผิวดำ� กรรมพันธุก์ ็ มีส่วน 4. กินอาหารไม่ถูกต้อง เช่น กินโปรตีนและเกลือมาก 5. สูบบุหรี่ ดืม่ สุรา ดืม่ กาแฟมาก (เกิน 4 แก้ว/วัน) น้�ำ อัดลม ซึ่งมักมี กรดฟอสฟอริก pH 2.4 ล้วนทำ�ให้ตอ้ งดึงแร่ธาตุออกมาสะเทินฤทธิก์ รด 6. คนผอมมีความเสีย่ งมากกว่าคนอ้วน เพราะเชือ่ ว่าไขมันสามารถเปลีย่ น เป็นเอสโตรเจนได้ 7. ขาดการออกกำ�ลังกายที่มีการแบกรับน้ำ�หนัก, ขาดวิตามินดี, ซี 8. เป็นโรคบางอย่าง เช่น ไขข้ออักเสบโรคไต เบาหวาน โรคพิษสุราเรือ้ รัง 9. ได้รับยาที่มีการสลายเซลล์กระดูก เช่น สเตียรอยด์ ยากันชัก ยาขับ ปัสสาวะ 10. ยาเคลือบกระเพาะ ซึง่ มักเป็นเกลืออลูมเิ นียมเป็นสิง่ เร่งให้รา่ งกายขับ แคลเซียม แมกนีเซียม อีกทั้งลดการดูดซึมแร่ธาตุทั้งสองจากระบบทางเดิน อาหาร อาการเป็นอย่างไร ระยะแรกมักไม่มีอาการ ถ้าเริ่มมีอาการแสดงว่าเป็นมากแล้ว เช่น ปวด ตามกระดูกส่วนกลางที่รับน้ำ�หนัก คือ กระดูกสันหลังและสะโพกอาจมีปวดข้อ ร่วมด้วย ต่อมาหลังจะเริ่มโก่งค่อม ถ้าเป็นมากๆ จะทำ�ให้ปวดหลังมาก เสียบุคลิก เคลื่อนไหวลำ�บาก ระบบทางเดินหายใจและทางเดินอาหารถูกรบกวน เมื่อติดเชื้อทางเดิน หายใจจะหายยาก ระบบย่อยอาหารผิดปกติ ท้องอืดท้องเฟ้อและท้องผูกเป็น ประจำ�

โรคแทรกซ้อนที่อันตรายที่สุด คือ กระดูกหัก ซึ่งพบมากที่กระดูก สันหลัง สะโพกและข้อมือ หากกระดูก สันหลังหัก จะทำ�ให้เกิดอาการปวดมาก จนไม่สามารถเคลื่อนไหวไปไหนได้ รู้ ไ ด้ อ ย่ า ง ไร ว่ า เ ป็ น โร ค กระดูกพรุน 1. ตรวจความหนาแน่นของ กระดูก (Bone Mineral Density-BMD) ด้วยเครื่อง Bone Densitometer ซึ่งจะ วัดความหนาแน่นของกระดูกสันหลัง กระดูกสะโพก กระดูกต้นขา ปลาย กระดูกข้อมือ แล้วนำ�ค่าไปเปรียบ เทียบกับค่าปกติในเพศและอายุช่วง เดียวกัน 2. เอกซ์เรย์กระดูก แต่จะเห็น ความผิดปกติได้ต้องมีการลดลงของ ปริมาณกระดูกมากกว่าร้อยละ 30 3. วิธีอื่นๆ เช่น ตรวจเลือด ตรวจปัสสาวะ ปัจจุบนั การวัดความหนาแน่น ของกระดู ก เป็ น วิ ธี ที่ เ หมาะสมที่ สุ ด การตรวจ 2 ครั้ง ห่างกัน 1 – 2 ปี จะช่ ว ยให้ ส ามารถคาดการณ์ ห รื อ พยากรณ์โรคได้ เพื่อวางแผนในการ ป้องกัน และรักษาโรคต่อไป พรุนก็เติมแคลเซียมซิ ! การคิดง่ายๆ ว่ากระดูกพรุนก็ กิ น แคลเซี ย มเข้ า ไว้ น้ัน เป็ น อั น ตราย เพราะแคลเซียมทีล่ น้ เกิน โดยขาดปัจจัย สร้างกระดูกร่วม จะก่อภาวะแคลเซียม เกาะ (Calcification) ตามอวัยวะทัง้ หลาย ไม่วา่ ไต หัวใจ หลอดเลือด แม้แต่ท่ี กระดูกเองผลของแคลเซียมเกาะก็คือ ความเปราะประดุจปูนหินย้อยในถ้ำ� นัน่ เอง เพราะสิง่ ประกอบทีแ่ ข็งแรงของ กระดูกต้องมีแคลเซียม แมกนีเซียม และฟอสฟอรัสในอัตราที่พอเหมาะ

ThaiPrint Magazine 151

Health

เท่าไรจึงพอเหมาะ โดยเฉพาะสัดส่วนแคลเซียมกับแมกนีเซียม คือ 1:1 ถึง 2:1 เท่านั้นไม่ใช่ 15:1 เฉกเช่นในน้�ำ นมวัว ในกรณีที่ดื่มนม จึงสมควรดื่มหรือจิบน้ำ�ละลายแมกนีเซียมตลอดวัน แม้นม จะมีแคลเซียมสูง แต่นม (และเนื้อสัตว์) กลับมีฟอสฟอรัส ล้นเกินกว่า แคลเซียมอยู่ 8 – 20 เท่า ในขณะที่สัดส่วนของ แคลเซียมต่อฟอสฟอรัส ที่ร่างกายต้องการใช้สร้างกระดูก คือ 2:1 เท่านั้น ตัวที่จะมาลดพิษล้นเกินของฟอสฟอรัสก็ หนีไม่พ้นต้องอาศัยแมกนีเซียม นอกจากฟอสฟอรัสแล้ว โปรตีน ซึ่งหน่วยย่อยของมันคือ อมิโนแอซิด กับไขมัน (fatty acid) ก็ล้วนย่อยสลายให้ฤทธิ์เป็นกรด ทำ�ให้ต้องสะเทินฤทธิ์ กรดในกระแสเลือดสู่ความเป็นกลาง ซึ่งแร่ธาตุที่ถูกดึงมาใช้ ก็คือ แคลเซียมหรือ แมกนีเซียม จากกระดูกหรือฟัน ฉีดแคลเซียมเข้าเส้นดีไหม ผลออกมาตรงข้ามกับสิง่ ทีค่ าดคิดว่าเมือ่ มีแคลเซียม มากจะไปสร้างมวลกระดูกโดยตรง พบว่าระดับแคลเซียมที่ ขึ้นสูงในเลือด มีผลไปกดการหลั่งพาราไทรอยด์ ฮอร์โมน มี ผลให้แคลเซียมถูกขับออกทางไตมากขึ้น ส่วนแคลเซียมจาก อาหารถูกดูดซึมได้น้อยลง ผลคือเกิดกระดูกพรุน ดังนัน้ การมีแมกนีเซียมเพียงพอ จะทำ�ให้ไม่ตอ้ งสลาย แคลเซียมออกมาคงในกระแสเลือดมาก เมือ่ พาราไทรอยด์ ทำ�งานปกติ ก็เกิดการดูดซึมแคลเซียมในทางเดินอาหารและ ดูดกลับจากไต นำ�ไปสร้างกระดูกได้ดี (ในภาวะที่มีปัจจัย ร่วม คือ เอสโตรเจน แมกนีเซียม วิตามินดี และการออก กำ�ลัง) ชนิดลงน้�ำ หนัก จะเห็นได้วา่ การได้รบั แมกนีเซียมเพียงพอ (6 มิลลิกรัม/ น้ำ�หนักตัว/กิโลกรัม/วัน) เป็นหนทางป้องกันภาวะแคลเซียม เกาะหรือฟอสฟอรัสล้นเกิน ตลอดจนพิษความเป็นกรดจาก โปรตีน ไขมัน น้�ำ อัดลม กาแฟ เกลือ ยาเคลือบกระเพาะ อันเป็นสาเหตุใหญ่ของกระดูกพรุนได้เป็นอย่างดี 152 ThaiPrint Magazine

น่ากลัวอย่างนี้…ป้องกันไว้ดีกว่า ไม่ อ ยากลำ � บากตอนแก่ ก็ ต้ อ งดู แ ลกระดู ก ตั้ ง แต่ หนุ่มสาว หลักการคือเพิ่มการสร้างกระดูกและลดการสลาย กระดูก โดยเริ่มทำ�ตั้งแต่วัยเด็ก ถ้าเลยวัยเด็กแล้ว แต่ยังไม่ สู่วัยแก่ จะเริ่มทำ�เมื่อนึกได้ก็ยังไม่สาย วิธีปฏิบัติตนเพื่อป้องกัน ทำ�ได้ง่ายๆ ดังนี้ - กินอาหารที่มีแคลเซียมสูง เช่น นม โยเกิร์ต กุ้งแห้ง กะปิ ปลาเล็กปลาน้อย เต้าหู ถั่วเหลือง ผักใบเขียว - ไม่กินเนื้อสัตว์มากเกินไป เพราะจะทำ�ให้เลือดมี ภาวะกรด ทำ�ให้ดึงแคลเซียมออกจากกระดูก - หลีกเลี่ยงบุหรี่ สุรา กาแฟ ยาสเตียรอยด์ที่ทำ�ให้ สูญเสียเนื้อกระดูก - อย่าให้ขาดซึ่งแมกนีเซียม + ฮอร์โมนพืช - ออกกำ�ลังกาย ที่มีการแบกรับน้ำ�หนัก เช่น การ วิ่ง เดิน ยกน้�ำ หนัก จะช่วยเพิ่มเนื้อกระดูก ในบริเวณที่รับ น้ำ�หนักได้ กว่าจะรู้ตัวก็สาย…แล้วจะทำ�อย่างไร เมื่อเป็นโรคกระดูกพรุนและมีอาการแล้ว ก็ต้อง รักษาเพื่อลดความรุนแรง และป้องกันโรคแทรกซ้อน ยาที่ใช้รักษาในปัจจุบันแบ่งเป็น 2 กลุ่ม คือ 1. ยาทีม่ ฤี ทธิย์ บั ยัง้ การสลายมวลกระดูก เช่น - ฮอร์โมนเอสโตรเจน / ฮอร์โมนแคลซิโต นิน / บิสฟอสฟอเนตแคลเซียม / แมกนีเซียม / โบรอน 2. ยาที่มีฤทธิ์กระตุ้นการสร้างกระดูก เช่น - วิตามินดี / ฟลูออไรด์ / แมกนีเซียม - พาราไทรอยด์ ฮอร์โมน / โกร์ทฮอร์โมน ฮอร์โมนเอสโตรเจน เป็นตัวที่นิยมใช้มานานใน สตรีวัยหมดประจำ�เดือน เพื่อป้องกันและรักษาโรคกระดูก พรุน โดยต้องให้ภายใน 3 – 5 ปี หลังเริ่มหมดประจำ�เดือน เป็นเวลาติดต่อกันอย่างน้อย 5 ปี จึงจะได้ผลดีที่สุดใน

โรคกระดูกพรุน การป้องกันโรค แต่ห้ามใช้นานเกิน 5 ปี เพราะมักเกิดโรค หัวใจหลอดเลือด การอุดตันหลอดเลือด มะเร็งเต้านม ตาม มา ห้ามใช้ในผู้ที่เป็นโรคตับ มะเร็งมดลูก มะเร็งเต้านม เพราะจะไปกระตุ้นการโตของเนื้องอกได้ ยั ง มี ร ายงานว่ า การให้ เ อสโตรเจนจากภายนอก เป็นตัวก่อมะเร็งปากมดลูก ปัจจุบันจึงแนะนำ�ให้เลี่ยงการ ใช้เอสโตรเจนสังเคราะห์ทั้งหลาย แล้วจะทำ�อย่างไรในเมื่อเอสโตรเจนเป็นสาร ปกป้องกระดูกพรุนที่จำ�เป็น คำ�ตอบน่าจะเป็น เอสโตรเจนจากพืช (phytoestrogen) ซึ่งก็คือ ไอโซฟลาโวน ที่ผิวของเมล็ดถั่วเหลืองนั่นเอง ยังพบว่าชนชาติที่บริโภคถั่วเหลืองเป็นประจำ� มีอุบัติการณ์ ของมะเร็งเต้านมและลำ�ไส้ น้อยกว่าผู้มิได้บริโภคอย่างมี นัยยะสำ�คัญ อีกหนทางหนึ่งในการได้มาซึ่งฮอร์โมนเอสโตรเจน ธรรมชาติคือ บำ�รุงเซลล์สมอง ต่อมใต้สมอง และรังไข่ ให้ ฟื้นคืนมาสร้างฮอร์โมนเอสโตรเจนได้เพิ่มขึ้น ซึ่งวิธีนี้เป็น หนทางที่ ไ ม่ ต้ อ งเสี่ ย งพิ ษ ร้ า ยของการใช้ เ อสโตรเจน สังเคราะห์เสริม และแก้ปัญหาได้ตรงประเด็นที่สุด แคลซิโทนิน (Calcitonin-CT) เป็นฮอร์โมนที่หลั่ง จากต่อมไทรอยด์ ออกฤทธิ์ยับยั้งการสลายกระดูกและลด อาการปวด โดยเฉพาะกระดูกหักที่กระดูกสันหลัง ต่ อ มไทรอยด์ นั้ น ถู ก กระตุ้ น ให้ ห ลั่ ง ฮอร์ โ มนโดยต่ อ มใต้ สมอง (TSH-Thyroid Stimulating Hormone) แคลซิโทนิน ยังสร้างได้จากเซลล์ประสาทในสมองให้มีผลลดการสลาย กระดูก ในกรณีผปู้ ว่ ยกระดูกพรุนมีอาการปวดมาก จึงสมควร ได้เซลล์สมองและต่อมใต้สมอง เพือ่ ผลการซ่อมเซลล์พน้ื ฐาน ให้หลั่งสารโยงใยไปถึงอวัยวะปลายทางคือกระดูก โบรอน เป็นแร่ธาตุที่จำ�เป็นต่อความแข็งแรงของ แคลเซียม มีผลต่อฮอร์โมนเอสโตรเจน บทบาทเสมือนสาร ลดกระดูกพรุน หากมีโบรอนไม่เพียงพอ ร่างกายจะเก็บ แคลเซียมไว้ไม่ได้

โบรอนยังออกฤทธิ์กระตุ้นสเตียรอยด์ฮอร์โมนใน เลือด โบรอนพบมากในผลไม้ เช่น แอปเปิ้ล องุ่น ถั่วฝักยาว ถั่วพู ถั่วเหลือง ถั่วลิสง และน้�ำ ผึ้ง แมกนีเซียม มีความสำ�คัญยิง่ ยวดต่อการยับยัง้ การ สลาย ตลอดจนกระบวนการสร้างกระดูก ฮอร์โมนจากต่อมพาราไทรอยด์ (Parathyroid Hormone-PTH) ในคนหรือสัตว์หรือที่ถูกตัดต่อมพารา ไทรอยด์ออกหมด จนเกิดภาวะแคลเซียมในเลือดต่�ำ ฟอสเฟต สูง และเสียชีวิตภายในไม่กี่ชั่วโมง หากไม่ได้ PTH ทดแทน PTH เป็นตัวกระตุ้นให้แคลเซียมเข้าเซลล์กระดูก (สร้าง กระดูก) โดยจะออกฤทธิ์ได้ดีเมื่อมีแมกเซียม และวิตามินดี ร่วมอยู่ด้วย และออกฤทธิ์โดยอ้อมต่อผนังทางเดินอาหาร ผ่านวิตามินดีในการดูดซึมแคลเซียม ส่วนที่ไต PTH มีฤทธิ์ เพิ่มการดูดกลับ (เข้ากระแสเลือด) ของแคลเซียม ยับยั้งการ ดูดกลับของฟอสเฟต ทั้งหมดนี้มีผลเพิ่มระดับแคลเซียมลด ฟอสเฟต ในเลือด (ให้ไปสร้างกระดูก) ในขณะทีร่ ะดับแคลเซียมทีล่ ดต่�ำ ลงในเลือด (ช่วงแรก) ก็เป็นตัวกระตุ้นให้เกิดการหลั่ง PTH แต่หากเริ่มต้นด้วยการ มี PTH มากไป ก็กลายเป็นไปสลายกระดูก การควบคุมระดับความพอดีของ PTH และแคลซิ โทนินจากต่อมไทรอยด์ จึงน่าจะเกี่ยวข้องกับความสมบูรณ์ ของต่อมใต้สมอง Growth Hormone สำ�คัญอย่างไร GH จำ�เป็นอย่างยิง่ สำ�หรับการเจริญปกติของกระดูก ไปกระตุ้นการแบ่งตัวและการเจริญของเซลล์คอนโดรไซท์ (Chondrocyte) และเซลล์กระดูกอื่นๆ เพิ่มการดูดซึมแคล เซียมที่ล�ำ ไส้และเพิ่มการดูดกลับฟอสเฟตที่ไต เพื่อใช้สร้าง กระดูกใหม่ด้วย การมี GH ที่ดี ล้วนต้องหลั่งออกมาจากต่อมใต้สมอง ที่แข็งแรง การซ่อมเซลล์ต่อมใต้สมองจึงเป็นปัจจัยที่จำ�เป็น

ThaiPrint Magazine 153

Health ส า ร ชี ว โ ม เ ล กุ ล … ช่ ว ย กระดูกพรุนได้หรือ สารชีวโมเลกุลก็เป็นทางเลือก ที่ สำ � คั ญ ที่ ช่ ว ยเสริ ม ในการป้ อ งกั น และรักษาโรคกระดูกพรุน โดยหลักของ เซลล์ซ่อมเซลล์ และฟื้นฟูเซลล์ ตัวที่นำ�มาใช้ คือ เพปไทด์ (Peptides) ที่สกัดจากเซลล์ของส่วน ต่างๆ คือ เซลล์ของกระดูก จะไปซ่อม เซลล์กระดูกเพื่อให้เพิ่มการสร้างเนื้อ กระดูก รวมทั้งเซลล์กล้ามเนื้อและเอ็น ให้มีความแข็งแรงมากขึ้น (น่าจะเป็น แคลเซียมที่ไม่ธรรมดา) เซลล์ของกล้ามเนือ้ และรังไข่ จะไปซ่ อ มฟื้ น ฟู รั ง ไข่ ใ ห้ มี ก ารสร้ า ง ฮอร์โมนเอสโตรเจน เซลล์ของอวัยวะรวม จะไป ซ่ อ มบำ � รุ ง เซลล์ ข องร่ า งกายทุ ก ส่ ว น เพื่อฟื้นฟูสุขภาพโดยรวมให้สมบูรณ์ แล้ ว จะวั ด ผลว่ า ดี ขึ้ น ได้ อย่างไร จากหลักของเซลล์ซ่อมเซลล์ เมื่อมีการซ่อมอวัยวะที่เกี่ยวข้อง เช่น สมอง กล้ามเนื้อ และอวัยวะรวม จึง น่าจะมีสิ่งเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้ใน เบื้องต้น เช่น

154 ThaiPrint Magazine Magazine 154 ThaiPrint

1. ลองใช้นิ้วหัวแม่มือกับนิ้วชี้คีบจับเส้นผมกระจุกหนึ่งค่อยๆ ดึงขึ้นมา ปกติจะหลุด 1 – 5 เส้น หากมากกว่านี้ ประกอบกับมีปมรากผมหลุดออกมากับ เส้นผมน่าจะเข้าภาวะเสื่อมถอย (ชราภาพ) หลังจากใช้เซลล์ซ่อมเซลล์ไป 7 – 10 วัน ลองจับดึงดูใหม่ หากน้อยลงอย่างเป็นนัยยะสำ�คัญก็น่าจะพอบ่งชี้ภาวะที่ดี ขึ้นของร่างกายได้ 2. ลองสังเกตหรือถ่ายรูปถุงใต้ตาก่อนใช้ แล้วดูซ�ำ้ หลังจากทานชีวโมเลกุล ไป 10 วัน ดูว่าลดลงได้เพียงใด การลดเพียงเล็กน้อย (โดยปัจจัยร่วมอื่นๆ ปกติ) ก็น่าจะเป็นสิ่งบ่งชี้ถึงพัฒนาการได้ 3. สังเกตระดับหรือระยะเวลาการหลับ เช่น มักตื่นกลางดึก รู้สึกหลับ ไม่ลึก นอนตื่นแล้วก็ยังไม่สดชื่น หากใช้แล้วอาการดีขึ้น ก็เป็นนัยยะได้ว่าเกิด สภาวะการซ่อมเซลล์สมอง หรือต่อมไพเนียลเป้าหมายได้ 4. ในกรณีสูตรกระดูกพรุน อาจตรวจความหนาแน่นของมวลกระดูก (BMD) ก่อนใช้ และหลังใช้ 10 – 30 วัน หากพบการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก ก็ น่าจะบ่งชี้ว่าเดินถูกทาง และมาในหนทางที่ปลอดภัยแล้ว คงเหลือภาระในการ สานต่อซึ่งต้องอาศัยปัจจัยคือเงินนั่นเอง…อย่าลืมว่า การสร้างมวลกระดูกมิใช่ กระทำ�ในระยะเวลาอันสั้น อีกทั้งต้องมีอาหารพร้อมให้เซลล์เจริญเติบโต โดย เฉพาะ แร่ธาตุแคลเซียม แมกนีเซียม ฮอร์โมนพืช วิตามิน D3 (ในกรณีไม่สัมผัส แสงแดดตลอดเวลา) โบรอน และออกกำ�ลังกาย (อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ใน เอกสาร “ชีวโมเลกุลทางการแพทย์”) โรคกระดูกพรุนจัดเป็นภัยเงียบสำ�หรับผู้สูงวัยทั้งหลาย โดยเฉพาะใน หญิงวัยหมดประจำ�เดือน นอกจากเลือดจะไป ลมจะมา ยังพัดพาเอาเนื้อกระดูก ไปด้วย การรักษามีค่าใช้จ่ายค่อนข้างสูง ต้องรักษากันนานหลายปี หรืออาจต้อง รักษากันตลอดชีวิต จึงควรป้องกันไว้แต่เนิ่นๆ คติเตือนใจสตรี ...แม้นหวังร่ำ�รวย หมั่นสะสมเงินตรา… ...แต่ถ้ารักษ์กายาต้องสะสมกระดูก...

1553M #94_pc3.indd 155 1 127 Edit #93_pc3.indd 114 Ad m14.indd 3M Thailand 1 AD 1 #92_pc3.indd

10/11/2555 1:38:05 11/9/2555 10:05:29 6/7/2555 5:40:02 6/10/2554 17:11

Ad_screen#89-m14.pdf

5/10/2554

20:51

CMY

153 In back cover Ad Nationwide#92_pc3.indd 1

5/7/2555 22:14:00