tvt 8/23/21 The Valley Trader of Central PA with Sports Guide inside by Max Oberdorf

POSTAL CUSTOMER Dated Material Inside Shop Our Advertisers

LBYL NEXT ISSUE

Be Safe Mask Up

ECRWSS

LLC

EVENTS • ARTICLES • CROSSWORD • VEHICLES • AUCTIONS • HOME IMPROVEMENT

MONDAY, AUGUST 23 - SATURDAY, AUGUST 28

178

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER Weekly • August 23, 2021 - August 29, 2021 • PLACE A CLASSIFIED AD — TEXT TODAY 570-444-9850 DIAL #1

Valley Vehicle Fin er LLC

ARTICLES ¥ VEHICLES ¥ HEALTH ¥ CROSSWORDS ¥ HOME IMPROVEMENT ¥ EVENTS

LLC

¥ CROSSWORDS ¥ HOME IMPROVEMENT ¥ EVENTS

Family Owned and Operated for 41 Years Published by: Oberdorf Publishing P.O. Box 392 Lewisburg, PA 17837-0392

Business Telephone:

570-524-0962 or 570-444-9850 Max 24 Hour a day 7 days per week FAX Your Ad Toll Free:

(855) 420-5956

For classifieds and business ads

E-mail Your Ads:

thevalleytrader@yahoo.com Web Site Address: www.thevalleytrader.com

FREE CLASSIFIEDS. LOOK FOR THE FORM IN OUR PAPER.... C L A S S I F I E D TESTIMONIAL I love The Valley Trader!!! I have been able to sell so many things through this little paper!! People call me from all over. Last week I received a call from Hawaii about one of my ads. LT Antiques - 2 Auto’s, Trucks, Vans, SUV’s - 07 For sale parts 1997 buick la sabre complete and ready to part out. Call 570-204-9626 WANTED: Jeep Truck, 1980’s, J10, J20 or J3000

for Snowplow or parts. 570-724-3474. 8/30 Wanted to Trade 72 Ford Show Car for Ford Truck F15, 30.2 5 spd. Fewer than 90,000 mi, air. Anytime. Sunbury 570286-7849. ufn Rear Spoiler ﬁts Chev. Cobolt and Pontiac GS, excellent condition. 570337-4619. ufn Antiques: 3 Corvairs $1,000, 2 Falcon Station Wagons $1,000, 10 Lincolns V12 and up, 75 vehicles, 1960 and up $1,000 to $5,000 or less. Too sick for hobby. 570538-3464. ufn Auto/Truck Accessories

& Equipment - 10 FOR SALE: Rear Spoiler. Fits Chevrolet Colbolt And Pontiac G5. EXC. COND. 570-5680635 For Sale tire chain 15” two sets #50 — 570492-3880 Truck Caps for sale. 570494-0444, call for details. ufn Campers, Motor Homes, & Rec. Vehicles - 11 Minnie Winnie Motor Home, sleeps 6, shower/ toilet. microwave, gas stove, auto transmission, needs brake work. Buying as is $2,000. 570-6722314. 8/9 1995 Chariot Park Model Camper, furnished, 34’x12’, w/loft, computer or ofﬁce room, sunken BR, tinted living room window, furnished 8’x34’ porch sunscreen, 10’x20’ carport, 10’x20’ new shed. Make offer. 570-966-6220. ufn

Apartments For Rent 10 Want to rent to own 5-bedroom house in Northumberland County call Holly at — 570-9753334. Garage/Yard Sales -09 Adopt Our Treasures Yard Sale Time to Downsize; Fri/Sat September 4 & 5 from 9-4 @ 2014 Housels Run Road, Milton PA 17847 Household items; boys & girls clothes to baby-adult sizes; garden items; books; collectibles; furniture… etc. Multi-family yard sale ALL WEEK (Aug. 1621). Lots of interesting stuff for anyone, including many new items, even safes! Sorry, no clothing. 286 Carroll Rd. Sunbury. Rte. 890 to Plum Creek Rd. just past Spyglass Ridge Winery. Yard Sales Lewisburg 9 family yard sale Sept 1st - 6th 8-? 133 Darlene CT

— 570-523-1679. Help Wanted - 28 Experienced Sales Person to handle our Montour & Columbia Co. area. Very good commission structure. Send resume to The Valley Trader, Sales Position, PO Box 392, Lewisburg, PA 17837 Sales Rep Wanted: Expanding sales force in Lycoming & Clinton Cos. Experience sales necessary. Must have car & valid Driver’s License. Territory & account list provided. Send resume to: The Valley Trader, Sales Dept., PO Box 392, Lewisburg, PA 17837 or email to: thevalleytrader@ yahoo.com Help Wanted: Part time Graphic Designer position. 24-35 hrs. over 2 wks, but mostly on week 2. Must be able to work in a high speed environment. Be literally your own boss, but work easily with others. This may lead to a full-time position in the future. Send resume &

VALLEY HO E IMPROVEMENT VALLEY AUCTIONS

VALLEY HEALTH

MIKE’S ELECTRICAL REPAIR

Mike Levan, Proprietor 570-546-9189 NOW OFFERING MAGNETO REPAIR

SPECIALIZING IN REBUILDING: Starters Alternators Generators (Automotive, Heavy Duty, Farm, Etc.)

LIFT GATE MOTORS LAWN MOWER STARTER SNOW PLOW MOTORS ALSO OFFERING BOAT STARTERS AND ALTERNATORS NEW STARTERS & ALTERNATORS INTERSTATE BATTERIES

671 PEACH ORCHARD RD. • MUNCY, PA 17756 Located 4 miles Southwest of Muncy on Peach Orchard Road

B&R EAST Muncy Garage

HELP WANTED

DELIVERY

One Day Every Other Week

Montour/Columbia Co Area Contact

The Valley Trader Mufflers • Shocks• Brakes Tune-Ups •Welding Mechanical Repairs

Excavation Services Sales & Service of Tecumseh and Power King Jonsered • Snapper • Shindaiwa • Husqvarna Briggs & Stratton • Kohler • Stanley Bostitch and Many More EMAIL: dheltman@verizon.net 1840 LIBERTY DRIVE • WILLIAMSPORT, PA 17701

(570) 494-1716

(570) 444-9850

Must be dependable and have dependable vehicle.

GRAPHIC DESIGNER WANTED

Part-time leading to Full-time Working knowledge of •InDesign, •Photoshop, •Microsoft Word. Ability to Learn MultiAd Creator on Macintoshes Work with Salesmen and Clients to create eye-catching ads.

Design and Layout Bi-weekly Magazine, soon Weekly again

Send Resume to: The Valley Trader: PO Box 392, Lewisburg, PA 17837 or EMAIL: thevalleytrader@yahoo.com

PayPal

Auto Parts & Tires

Famous Amos “The Tire Man”

Most Brands including

Belts & Hoses • Brakes Inspections • Oil Changes • Alignments • PA Inspection • Exhaust Systems • Batteries • Diagnostics • Preventative Maintenance

Rovendale LLC

Exit 1 off I-180 1050 Susquehanna Trail Watsontown, PA 17777

• Bridgestone • Cooper Tires • Hankook • Michelin

570-538-5522 FAX: 570-538-5910 Hrs: M-F 8-6; Sat 8-Noon

1,000’s in Stock Also Off Road Tires

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER Weekly • August 23, 2021 - August 29, 2021 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-444-9850

Valley Vehicle Fin er portfolio to: The Valley Trader, PO Box 392, Lewisburg, Pa 17837 or email: the valleytrader@ yahoo.com Household/Furniture - 30 Weber spirit 2 burner gas grill good condition $200.00 or obo — 570966-8803 Queen Size Mattress, 60”x80”, $50. 570-7870592 or 814-383-2020. 9/13 Internal Parts including grates for Surdiac Stove, $25. 570-787-0592 or 814-383-2020. 9/13 Storm Door, glass & screen, 3 3/4” x 8a”, $50. 570-787-0592 or 814383-2020. 9/13 30 Gal. Hot Water Heater, $50.00 OBO. 570-743-6933. 8/9 WhirlpoolWindow Air Conditioner, 8,000 BTU, 120 Volt, good condtion, $50.00 ﬁrm. 570-323-4669. 8/9 Porcelain Cast Iron Kitchen Double Sink, tan, no chips or rust, top mount, overall size 33x22, $50 OBO 570-898-5134 570-275-5640. 8/9 Miscellaneos - 35 FOR SALE: 2 Pairs Lee Blue Jeans Regular Fit. 30 Inch Waist,34 Inch Inseam. EXC. COND. 570-568-0635. For Sale Northumberland memorial park double plot price includes one vault casket opening and closing 7000 ﬁrm call 570-975-9271 Barnett Quad Avi Cross Bow, has scope, 4 bolts, 4 broadhead, 570-3142018. 8/9 Pressure Treated 1” x 6” x 12’ Boards, . 570-7870592 or 814-383-2020. 9/13

FOR SALE: Martin Hunting Bow. 29 Inch Drawl Length,65% Let Off. Sights And Rest Included. EXC. COND. 570-5680635. FOR SALE: P.S.E. Competition Bow. 29 Inch Drawl Length,60% Let Off. Many Extras Included. EXC. COND. 570-5680635. FOR SALE: Schwinn 12 Speed Bicycle. 27 Inch Frame. EXC. COND. 570-568-0635. Irish Setter Insulated leather Boots, 9 1/2, $60.00. 570-787-0592 or 814-383-2020. 9/13 Snow Guards, forest green, 128 pieces, $2.00 each or $200. for all. 570837-1410. 8/9 8 Units for a strong colliseum pool, hardware too. 570-444-9850 ask for Max. ufn Mobile Homes - 36 1982 19’ Minnie Winnie Motor Home, auto. transmission, runs good, roof, air, buying as is. Needs brake work. $2,500. 570-672-2314. 9/6 Motorcycles - 37 2018 Honda 750 Shadow, almost new, 424 miles, loaded, mint condition, $9,500. 570-323-4669 leave message. 8/9 1996 Honda Gold Wing 3 Wheeler, very good condition, garage kept, with a trailer, extras, must see. $13,500. 570-5411970. 8/16 Scout Drive 3 wheel, red medical Scooter, new, never used, swivel seat, with height adjustment, 300 lb. capacity, 9 mi. on charged battery, $750. 570-660-0236. 8/9 Case 24-5 Pavement &

Dirt Roller, Honda 13 HP engine, new hydraulc hoses, new seat, very good condtion & works like it should, $4,200 OBO. 570-387-1968. 8/16 Honda Scooter, year? No title & key, runs OK, (screw driver to start)., needs battery & TLC, comes with New Givi Monokey Lockcase & new mounting Rack (no box) #200. 570-4822106. 9/2 Case 24-5 Pavement & dirt roller Honda, 13 hp engine, new hydraulic hoses, new seat, very good conditon, & works like it should, $4,200 OBO. 570-387-1968. 8/9 Case 350 Dozer, very good condition, comes with 2 blades, everything works as it should, $6,800 OBO. 570-387-1968. 8/19 Anouncements - 38 Dreisbach United Church of Christ will hold its Fall Rummage, Soup, and Bake Sale on September 23, 24, & 25. Hours are Thursday and

VALLEY HO

Friday 9 AM - 5 PM and Saturday 9 AM - noon Saturday is Bag Day - ﬁll a garbage bag for $5.00. In addition to clothing and household items, the sale includes a yard sale all week, collectibles, books, toys, fabric, decorations, and a variety of other treasures.The proceeds support outreach projects in the local area and around the world. The church is located west of Lewisburg at 875 Dreisbach Church Road, Lewisburg, PA. 9/21 The Milton Lions Club will resume regular meetings in August after their summer break. Board meeting will be on Aug. 3. Regular meetings on Aug. 10 & 17. All of these meetings are at Bonanza in New Columbia at noon. The evening meeting will be held on Aug. 24 at the Watson Inn at 6 PM, The speaker will be Pam McCarty. She will talk about Geisinger’s new facility in Milton, 65 Forward. If you would like to hear this program,

you’re welcome to attend this meeting. Please make your reservation by Aug 17, by calling 570-7428810, Sec. Jim Bolich. Pets - 40 FREE KITTENS, Looking for a forever home, 12 wks. old, 1 black female, 1 black male. Litter trained 570437-4021. 8/9 Wanted - 51 Wanted: 48” Snow Blade for X500 John Deere Tractor. 570-787-0542 or 814-383-2020. 9/13 Wanted to Buy: Camp Karoondinha, Kline, Ioka, patches. Also Susquehanna Valley Area, West Branch Council patches & paper work. Felt patches especially wanted. Other pre 1960 scout memorabilla. Cash

paid ajapeu@verizon.net. 215-966-4521. 8/9 Wanted: Old Slot Machines, gum machines, gum or peanut machines, music machines or parts. 570644-1959. ufn Wanted to Buy: Accordion. 570-9220056. ufn WANTED: 24 Inch Apartment Size Propane Gas Stove, 2 burners on top, oven below. 570-7263980. 8/9. 8/9 M-1 Grand Rife parts, must call with FSN. 570538-1601. 8/9

E IMPROVEMENT

VALLEY AUCTIONS

VALLEY HEALTH

READ THE VALLEY TRADER

We also Have Spin Balancing Available

570-935-0458

LYCOMING VALLEY

BATTERIES

LLC.

“ALL YOUR BATTERY NEEDS”

1495 Route 405 Hughesville, Pa 17737

Gabe Gush

Owner

P: 570-584-2996 F: 570-584-2964 ib4675@centralpenn.biz

“INTERSTATE BATTERY MASTER DEALER”

2012 Jeep Liberty, 6 cyl., Auto, 4x4 .$9,995 - 2800 2011 Jeep Liberty, 6 cyl., Auto, 4x4 .$8,495 - 2500 2011 Chevy Cruze, 4 cyl., 6 speed ....$6,995 - 2000 2011 Chevy Mailbu, 4 cyl., at...........$6,495 - 1800 2010 Jeep Compass, 4 cyl, auto, 4x4 ......... $6,995 2008 Ford Escape, 6 cyl., Auto, 4x4 .$5,495 - 1800 2006 Ford F150, Ext. Cab, V8, Auto, 4x4.... $6.995 2005 Jeep Grand Cherokee, V8, CD, 4x4 ..$5,995 - 1500

Valley Vehicle Fin er 4

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER Weekly • August 23, 2021 - August 29, 2021 • PLACE A CLASSIFIED AD — TEXT TODAY 570-444-9850 DIAL #1

VALLEY HO

E IMPROVEMENT

5 Campus Essentials for College-Bound Student

VALLEY AUCTIONS

(StatePoint) College bound this fall? Let this round-up be your guide for a smooth start to the fall semester: 1. Easy reading. Eliminate the need for lugging heavy textbooks between the dorm, the classroom

and the library by opting for an eReader. Look for a model offering a large display, tons of storage and a long battery life. Prefer to get studying done on the quad? Be sure to prioritize a glare-free screen. 2. Synced schedules. The right timepiece will help keep scholars on top of classes, club meetings and other appointments. An

Edifice Watch from Casio that uses Bluetooth to link to a smartphone, offers minute-byminute coordination of daily schedules. Its Auto Time Zone feature updates automatically, ensuring timekeeping is accurate, whether students are studying on campus or studying abroad. Also, a featured Schedule Timer links with a smartphone’s calendar and shows appointment start times and end times on the watch display. Wearers can even configure settings to have an alarm sound to alert them of these important reminders. 3. Dorm design. Peel-and-stick wall decals can instantaneously turn a humdrum dorm room into a place that feels like home. From floral and tropical patterns to inspirational messages, they’re easy to apply at the start of the year and easy to remove when it’s over. 4. Crunching numbers. Both those majoring in STEM fields as well as liberal arts students fulfilling key credits need an advanced graphing calculator. Get equipped with one designed for education, like the FX-CG500Prizm. Jam-packed with features, including threed i m e n s i o n a l Continued page 5

VALLEY HEALTH

23 colors, R-values 6 to 18, Windows — CALL FOR PRICES 8x7, 9x7, 8x6/6 or 9x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel......................$229.00 8x7, 9x7, 8x6/6 or 9x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated..$299.00 8x8, 9x8, 8x7/6 or 9x7/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated. $379.00 10x7 or 10x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$379.00 10x8 or 10x7/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$439.00 16x7 or 16x6/6 White, Brn, Alm, SS, Raised Panel Steel 2” Insulated.................$609.00 10x10 Commercial Steel Woodgrain Finish White, Brn.........................................$539.00 12x12 Commercial Steel Woodgrain Finish White, Brn.........................................$689.00 Manufacturers prices subject to change.

CALL: 570.539.2546 or 1.800.515.3667

www.pylesgaragedoors.com

Hours: Monday-Friday 8 AM to 5 PM • Saturdays 8 AM to Noon 1/4 mile South on Rte 104 & Rte 35 Intersection • Mt. Pleasant Mills, PA

PA# 165517

Heltman Excavation & Trucking LLC

THE FAMOUS

“Unique Retail With 375 Shops”

Brian and David Heltman

OPEN 7 DAYS A WEEK: 10AM-5PM FRIDAYS: UNTIL 8PM • SUNDAY: OPEN AT 8AM

1840 Liberty Drive Williamsport PA 17701

100 North Water Street • Lewisburg, PA 17837 570.524.5765 • www.streetofshops.net

570-494-1716 dheltman@verizon.net • heltmanexcavation.com

SIZZLE INTO SUMMER with great deals from DISH and Hans CedarDale

300

190 Channels

America’s Top 120 All-Time Favorites and Locals

Plus More!

New customers must qualify for DHA Plus or DHA Elite. Restrictions apply. Gift card courtesy of Hans CedarDale.

$64.99/mo.

All packages include our 2-Year TV Price Guarantee and local channels. Upgrade to our Hopper® 3 DVR. Get 2,000 hours of DVR space, record up to 16 shows at once, get built-in Netflix and more! All offers require credit qualification, 2-year commitment with early termination fee and eAutoPay. Prices include Hopper Duo for qualifying customers. Hopper, Hopper w/Sling or Hopper 3 $5/mo. more. Upfront fees based on credit qualification. Fees apply for additional TVs: Hopper $15/mo., Joey $5/mo., Super Joey $10/mo. Recording hours vary; 2,000 hours based on SD programming. Netflix streaming membership required.

Ask about our special offers for military, first responders and health care workers.

Hans CedarDale Satellite | 800-848-2198 Route 220, Hughesville | hanscedardale.com

Offer for new and qualifying former customers only. Important Terms and conditions: Qualification: Advertised price requires credit qualification and 24-month commitment. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on your credit qualification. Offer ends 11/15/21. 7/14/21. 2-year commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $64.99 advertised price: America’s Top 120 programming package, local channels, HD service fees, and Hopper Duo Smart DVR for 1 TV. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($79.99 for AT120+, $89.99 for AT200, $99.99 for AT250), monthly fees for upgraded or additional receivers ($5-7 per additional TV, receivers with additional functionality may be $10-$15). Regional Sports: RSN surcharge up to $3/mo. applies to AT120+ and higher packages and varies based on location. NOT included in 2-year price guarantee or advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), DISH Protect, and transactional fees. Other: All packages, programming, features, and functionality and all prices and fees not included in price guarantee are subject to change without notice. After 6 months, if selected, you will be billed $9.99/mo. for DISH Protect Silver unless you call to cancel. After 2 years, then-current everyday prices for all services apply. For business customers, additional monthly fees may apply. Free standard professional installation only.

9th Annual THE VALLEY

2021

SPORTS SCHEDULE

A COMLETE LOOK AT DISTRICT IV FALL SPORTS SCHEDULES Football • Boys Soccer • Girls Soccer

Lorem Ipsum LoreBacpsum

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FALL SPORTS GUIDE

WILLIAMSPORT

FOOTBALL Date Time 8/27/21 7:00pm 9/03/21 7:00pm 9/10/21 7:00pm 9/17/21 7:00pm 9/24/21 7:00pm 10/01/217:00pm 10/08/217:00pm 10/15/217:00pm 10/23/212:00pm 10/28/217:00pm

Opponents Crestwood Altoona Mifﬂin County Central Mountain Berwick Dallas Delaware Valley Wyoming Valley West Wilkes-Barre Hazelton Area

BOYS SOCCER

Location Away Away Home Home Away Home Away Home Away Home

K&W Transmission Services

Date 8/28/21 9/04/21 9/09/21 9/14/21 9/16/21 9/18/21 9/21/21 9/23/21 9/25/21 9/28/21 9/30/21 10/04/21 10/06/21 10/09/21 10/11/21 10/13/21 10/16/21 10/19/21

Time 9:00am 11:00am 5:30am 5:30pm 4:30pm 3:00pm 4:30pm 4:30pm 3:00pm 4:30pm 4:30pm 4:00pm 5:30pm 11:00am 4:00pm 4:00pm 11:00am 5:30pm

Opponent Loyalsock township State College Milton Central Mountain Hollidaysburg DuBois Shikellamy Danville Altoona Selinsgrove Midd-West Mifﬂinburg Lewisburg Athens Jersey Shore Montoursville Wyoming Area Dallas

Location. Home Away Home Away Home Home Away Home Home Away Home Away Home Away Away Home Away Home

Date 8/24/21 8/30/21 9/07/21 9/11/21 9/13/21 9/18/21 9/20/21 9/22/21 9/25/21 9/27/21 10/02/21 10/05/21 10/07/21

GIRLS SOCCER

Time 4:30pm 6:00pm 5:30pm 1:00pm 5:30 pm 11:00am 4:30pm 5:30pm 11:00am 5:30pm 7:00pm 4:00pm 7:00pm

Opponents Location South Williamsport Home State Collage Home Loyalsock Township Away Crestwood Home Central Mountain Away Bellefonte Home Shikellamy Away Montoursville Home Altoona Home Selinsgrove Away Central Columbia Home Mifﬂinburg Neutral Lewisburg Home

ASE Certified Technicians • Coast to Coast Warranty • ASE & ATRA Member

Ask about our New 3 yr - 500,000 Mile Warranty!

Est. 1958 Celebrating 60 Years

323-8464

• Automatic & Standard Transmissions • Transfer Case & Clutch • Flywheel Resurfacing • Rear Differential Repair

1010 Dewey Avenue • Williamsport

(570) 494-1716

PEPSI BEVERAGES COMPANY 1450 Dewey Ave Williamsport PA 17701 570-322-4651 (O) 570-322-7375 (F)

www.henrysbarbq.com

570-326-1607

5693 N. Rt. 220 Hwy. • Linden, PA 17744

Rob Robinson, Owner/Manager rob@henrysbarbq.com

ARMED FORCES Various Styles - In Pewter

1231 Sheridan Street Phone: 570-666-4915 Fax: 570-666-4954

AMERICAN MADE CLOTH AMERICAN FLAGS AVAILABLE IN 3 SIZES, STARTING AT 4X6

It’s Party Store Parking at Rear Entrance

We Sell Alcoholic Beverages

570-322-8141 ozziemaes@yahoo.com www.ozzieandmaes.com

36 West Fourth Street Williamsport, PA 17701

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

MUNCY

FOOTBALL Date 8/27/21 9/4/21 9/10/21 9/17/21 9/24/21 10/01/21

10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

Time 7:00pm 12:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

BOYS SOCCER

Opponents Location Warrior Run Home Columbia Montour Vo-Tech Away Wyalusing Valley Away Cowanesque Vally Away Sarye Home Away Northwest Area

South Williamsport Mongomery Homer-Centel Hughesville

Home Home Away Home

Date 9/04/21 9/07/21 9/21/21 9/23/21 9/25/21

Time 10:00am 4:30pm 4:30pm 4:30pm 11:00am

Opponent Hughesville South Williamsport Montgomery South Williamsport Milton

Location Away Home Home Away Away

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

FALL SPORTS GUIDE

GIRLS SOCCER

Date 8/23/21 9/08/21 9/11/21 9/13/21 9/22/21 9/28/21 9/30/21 10/18/21

Time 6:00pm 4:30pm 11:00am 4:30am 4:30pm 4:30pm 4:30pm 4:00pm

Opponents Location Bloomsburg Sullvian County Millville South Williamsport Montgomery South Williamsport Sullivan County North Penn-Mansﬁeld

Away Home Away Away Home Away Away Away

Womerʼs Notary Msg & Tag Service 131 S Railroad St Hughesville PA 17737

Phone: (570) 584-4928

SHAMOKIN FOOTBALL Date 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Opponents Location Lewisburg Home Central Mountain Away Selinsgrove Home Mifﬂinburg Away Jersey Shore Home Shikellamy Away Milton Home Danville Away Mount Carmel Home

Date 9/04/21 9/16/21 9/18/21 9/21/21 10/04/21 10/06/21

Time 11:00am 7:00pm 4:30pm 4:30pm 11:00am 7:00pm

Opponent Location Montgomery Home Hughesville Home Shikellamy Away Bloomsburg Away Milton Home Central Columbia Away

THE

Minor and Major Repairs to Cars/Trucks

Fetter’s Garage

3145 State Rt 61 Sunbury, PA 17801

BOYS SOCCER

570-286-2806

GIRLS SOCCER Date Time 9/04/21 7:00pm 9/07/21 7:00pm 9/09/21 7:00pm 9/09/21 7:00pm 9/20/21 4:30pm 9/25/21 11:00am 9/25/21 11:00am 9/27/21 7:00pm 10/02/21 4:00pm 10/09/21 7:00pm 10/14/21 6:00pm 10/16/21 7:00pm 10/18/21 7:00pm 10/20/21 7:00pm

Opponent Location Shikellamy Home Danville Home Loyalsock Township Away Loyalsock Township Away Montoursville Home Loyalsock Township Home Loyalsock Township Away Lewisburg Home Milton Away Mount Carmel Home Our Lady of Lourdes Away Southern Columbia Area Home Nativity BVM Home Selinsgrove Away Parking at Rear Entrance

We Sell Alcoholic Beverages

For Sales Rep Call UsWork: 570-524-0962

PO Box 392 Lewisburg, PA 17837 Email: thevalleytrader@yahoo.com

Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

570-322-8141 ozziemaes@yahoo.com www.ozzieandmaes.com

36 West Fourth Street Williamsport, PA 17701

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

LOYALSOCK

FOOTBALL Date 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/17/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:30pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

FALL SPORTS GUIDE

BOYS SOCCER

Opponents Location Bloomsburg Home Shikellamy Home Southern Columbia Away Danville Home Montoursville Away Troy Home Lewisburg Away Mount Carmel Home Hughesville Away Warrior Run Away

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Date 8/28/21 9/08/21 9/11/21 9/16/21 9/20/21 9/23/21 9/28/21 9/29/21 9/30/21 10/06/21 10/09/21 10/13/21 10/19/21 10/21/21

Time 9:00am 7:00pm 9:30pm 5:30pm 5:30pm 4:30pm 7:00pm 5:30pm 5:30pm 7:00pm 11:00am 7:00pm 7:00pm 5:30pm

GIRLS SOCCER

Opponent Location Williamsport Away Danville Home Wellsboro Away Southern Columbia Away Midd-Wes Away Milton Away Central Columbia Home Warrior Run Home Warrior Run Home Hughesville Home Lewisburg Away Selinsgrove Away South Williamsport Home North Penn-Liberty Home

Date Time 9/04/21 11:00am 9/07/21 5:30pm 9/09/21 7:00pm 9/13/21 5:30pm 9/17/21 4:30pm 9/21/21 5:30pm 9/22/21 5:30pm 9/25/21 11:00am 9/27/21 7:00pm 9/29/21 5:30pm 10/02/21 11:00am 10/05/21 7:00pm 10/07/21 7:00pm 10/09/21 11:00am 10/12/21 4:00pm 10/20/21 7:00pm 10/23/21 4:30pm

Opponents Location North Penn-Mansﬁeld Home Williamsport Home Shamokin Area Home Central Columbia Home Jersey Shore Away Danville Home Hughesville Away Shamokin Area Home Milton Home Warrior Run Home Mifﬂinburg Away Bloomsburg Home Mount Carmel Home Wyalusing Valley Home Southern Columbia Area Away South Williamsport Home Wellsboro Away

ARMED FORCES Various Styles - In Pewter

(570) 494-1716

1231 Sheridan Street Phone: 570-666-4915 Fax: 570-666-4954

AMERICAN MADE CLOTH AMERICAN FLAGS AVAILABLE IN 3 SIZES, STARTING AT 4X6

It’s Party Store

$1.00 CLASSIFIEDS!

USE THIS FORM FOR $1.00 NON-BUSINESS READER ADS.

Clip out form and mail to: THE VALLEY TRADER PO 392 • LEWISBURG, PA 17837-0392

NAME ADDRESS CITY

STATE ____ ZIP ________

PHONE (_____)

Category:

Weeks:

Total PAID

20($1.00)

____________________________________

WORD LIMIT: 20 WORDS MAXIMUM. 10¢ EACH ADDITIONAL WORD. AD DEADLINE: ADS MUST BE RECEIVED BY 12 NOON, THURSDAY TO BE PROCESSED FOR MONDAY’S ISSUE. DEALERS: IF YOU WOULD LIKE MEDIA INFO OR ADVERTISING RATES, PLEASE CALL: (570) 444-9850. PUBLISHER RESERVES THE RIGHT TO ACCEPT OR REJECT ANY ADS FOR ANY REASON.

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

Date 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/10/21 9/17/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21

FOOTBALL

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

FALL SPORTS GUIDE

MONTGOMERY

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Opponents Location Hughesville Away Northwest Area Home Linden Away Warrior Run Home Sarye Home South Williamsport Away Wyalusing Valley Away Canton Home Muncy Away

BOYS SOCCER

Date 8/21/21 8/31/21 9/04/21 9/07/21 9/09/21 9/13/21 9/14/21 9/18/21 9/21/21 9/23/21 9/29/21 10/06/21 10/11/21

Time 1:00pm 7:00pm 11:00am 4:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 11:00am 4:30pm 7:00pm 4:30pm 4:00pm 4:00pm

Opponent Williams Valley Juniata Mennonite Shamokin Area Millville Sullivan County Hughesville South Williamsport Towanda Muncy Non-Varsity Sullivan County South Williamsport North Penn-Liberty

Location Home Home Away Home Away Home Awae Home Away Away Home Home Away

Date 8/21/21 9/11/21 9/15/21 9/20/21 9/22/21 9/27/21

GIRLS SOCCER Time 11:00am 11:00am 4:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm

Opponents Location Wellsboro Home Columbia Montour Vo-Tech Away Millville Home South Williamsport Home Munc Away Juniata Mennonite Home

TION HOUS A E SST Family Style Dinner Daily Specials • Full Menu

Broasted Chicken • Broiled Haddock • Black Diamond Steaks HOMEMADE BAKED GOODS: Pies • Raisin Filled Cookies CATERING: Weddings • Parties

Montgomery Street • Montgomery, PA 17772 • 570-547-2283 Open Monday thru Saturday: 6 am to 8 pm • Sunday 6 am to 11 am

JERSEY SHORE

FOOTBALL

Date Time 8/27/21 7:00pm 9/03/21 7:00pm 9/10/21 7:00pm 9/18/21 7:00pm 9/24/21 7:00pm 10/01/21 7:00pm 10/08/21 7:00pm 10/15/21 7:00pm 10/22/21 7:00pm 10/29/21 7:00pm

Opponent Bellefonte Selinsgrove Montoursville Lewisburg Shikellamy Shamokin Area Milton Danville Bald Eagle Area Central Mountain

Location Home Away Home Away Home Away Away Home Away Home

BOYS SOCCER

Date 9/07/21 9/11/21 9/14/21 9/16/21 9/20/21 9/21/21 9/23/21 9/28/21 9/30/21 10/02/21 10/04/21 10/11/21

Time 4:30pm 10:00am 4:30pm 7:00pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 11:00am 4:00pm 4:00pm

Opponent Location Montoursville Away Midd-West Away Central Columbia Home Danville Away South Williamsport Away Midd-West Home Lewisburg Away Central Mountain Home Shikellamy Home Milton Home Selinsgrove Home Williamsport Home

GIRLS SOCCER

Date 8/25/21 9/07/21 9/08/21 9/15/21 9/20/21 9/22/21 9/25/21 9/27/21 9/29/21 10/05/21

ime 3:00pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 11:00am 4:30pm 4:30pm 4:00pm

Opponent Central Columbia Hughesville Mifﬂinburg Loyalsock Township Midd-West Lewisburg South Williamsport Central Mountain Shikellamy Selinsgrove

Location Home Home Away Home Home Away Away Home Away Home

www.henrysbarbq.com

570-326-1607

5693 N. Rt. 220 Hwy. • Linden, PA 17744

Rob Robinson, Owner/Manager rob@henrysbarbq.com

(570) 494-1716

Full Service Machine Shop and Rebuilder

Palmer Engines Inc. Rear 445 East Third Street • Williamsport, PA 17701

570-322-0454

Mon-Fri: 8 am - 5 pm

Block Cylinder Boring & Honing • Crankshaft Regrinding Block Align Boring & Honing • Connecting Rod Reconditioning Block & Head Resurfacing • Flywheel Resurfacing Block & Head Pressure Testing • Magnafluxing Cylinder Head Reconditioning • Glass Beading Large Hot Tank for Parts Cleaning

Serving the Region Since 1979

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FOOTBALL Time TBA 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

HUGHESVILLE BOYS SOCCER

Opponent Location Wyalusing Valley Montgomery Mount Carmel Wellsboro Mifﬂinburg Warrior Run Athens Bloomsburg Southern Columbia Area Loyalsock Township Muncy

Away Home Home Away Home Away Home Away Away Home Away

Date 9/04/21 9/04/21 9/11/21 9/13/21 9/14/21 9/16/21 9/21/21 9/25/21 9/28/21 9/30/21 10/02/21 10/04/21 10/06/21 10/09/21 10/11/21 10/13/21 10/16/21 10/21/21

Time 10:00am 3:00pm 4:30pm 4:30pm 7:00pm 7:00pm 5:30pm 7:00pm 5:30pm 7:00pm 11:00am 7:00pm 7:00pm 2:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 5:30pm

GIRLS SOCCER

Opponent Location Muncy Home TBA Home Shikellamy Away Montgomery Away Bloomsburg Home Shamokin Area Away Southern Columbia Area Home Mifﬂinburg Home Milton Home Central Columbia Away South Williamsport Neutral Warrior Run Home Loyalsock Township Away Sullivan County Home Montoursville Home Southern Columbia Away Towanda Home Wellsboro Home

Womerʼs Notary Msg & Tag Service

Date 9/07/21 9/09/21 9/10/21 9/15/21 9/22/21 9/25/21 9/27/21 9/29/21 10/12/21

Time 4:30pm 5:30pm 4:00pm 5:30pm 5:30pm 2:30pm 4:30pm 5:30pm 7:00pm

Opponents Location Jersey shore Away Sullivan County Home Shikellamy Home Danville Away Loyalsock Township Home Mifﬂinburg Hom Warrior Run Away Bloomsburg Home Central Columbia Away

Parking at Rear Entrance

We Sell Alcoholic Beverages

131 S Railroad St Hughesville PA 17737

570-322-8141

Phone: (570) 584-4928

ozziemaes@yahoo.com www.ozzieandmaes.com

36 West Fourth Street Williamsport, PA 17701

USE THIS FORM FOR $1.00 NON-BUSINESS READER ADS.

$1.00 CLASSIFIEDS!

Date 8/27/21 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/17/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

FALL SPORTS GUIDE

Clip out form and mail to: THE VALLEY TRADER PO 392 • LEWISBURG, PA 17837-0392

NAME ADDRESS CITY

STATE ____ ZIP ________

PHONE (_____)

Category:

Weeks:

Total PAID

20($1.00)

____________________________________

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FOOTBALL Date Time 9/03/21 7:00pm 9/10/21 7:00pm 9/17/21 7:00pm 9/24/21 7:00pm 10/01/21 7:00pm 10/08/21 7:00pm 10/15/21 7:00pm 10/22/21 7:00pm 10/29/21 7:00pm

FALL SPORTS GUIDE

MIDD-WEST BOYS SOCCER

Opponents Location Danville Away Mifﬂinburg Home Bloomsburg Home Lewisburg Home North Penn-Mansﬁeld Away Juniata Away Montoursville Home Central Mountain Away Halifax Home

Date 8/28/21 8/28/21 9/08/21 9/11/21 9/14/21 9/16/21 9/20/21 9/21/21 9/28/21 9/30/21 10/04/21 10/06/21 10/11/21

Time 10:00am 11:00am 04:30pm 10:00am 4:30pm 7:00pm 5:30pm 4:30pm 7:00pm 4:30pm 7:00pm 7:00pm 4:00pm

Opponent Location West Perry Home Camp Hill Home Bald Eagle Area Home Jersey Shore Home Selinsgrove Away Mifﬂinburg Home Loyalsock township Home Jersey Shore Away Danville Away Williamsport Away Lewisburg Home Central Mountain Away Shikellamy Home

GIRLS SOCCER

Date 8/31/21 9/09/21 9/09/21 9/13/21 9/15/21 9/18/21 9/20/21 9/27/21 10/05/21 10/12/21

Time 4:00pm 5:30pm 5:30pm 4:30pm 5:30pm 5:30pm 4:30pm 4:30pm 7:00pm 4:00pm

Opponents Location Camp Hill Away Danville Home Millville Home Selinsgrove Away Mifﬂinburg Home Southern Columbia Area Home Jersey Shore Away Montoursville Away Lewisburg Home Shikellamy Hom

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

1507 South Market Street, Unit 1 Selinsgrove, PA 17870 #RideWithWeikel

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury

Phone: (570) 374-5280 • Fax: (570) 374-7386 pj.weikelbusing@gmail.com

(rear of Peter’s Appliances)

286.7109

SUNBURY MOTOR COMPANY

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

Open 7 Days A Week Mon- Thurs. 10:30 am-9:00 pm Fri-& Sat. 10:30 am - 10:00 pm Sunday 11:30 am- 9:00 pm

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

BERWICK

FOOTBALL Date Time Opponent 8/27/21 7:00pm 9/3/21 7:00pm 9/17/21 7:00pm 9/21/21 7:00pm 10/1/21 7:00pm 10/08/21 7:00pm 10/15/21 7:00pm 10/22/21 7:00pm 10/29/21 7:00pm

Location Southern Columbia Area Crestwood Selinsgrove Williamsport Tunkhannock Wyoming Vally West Pittston Dallas Wilkes-Barre

Away Home Away Home Away Away Home Away Home

bradr@larryslumberandsupply.com PO Box 724 570-784-4801 phone 64 Red Mill Road 570-784-7159 fax Bloomsburg, PA 17815

1125 Elysburg Road Danville, PA 570-672-1070

BOYS SOCCER Date 9/12/20 9/15/20 9/17/20 9/17/20 9/29/20 10/3/20 10/5/20 10/6/20 10/9/20 10/12/20 10/14/20 10/16/20 10/22/20

Time 11:00 AM 6:30 PM 4:15 PM 4:15 PM 6:30 PM 2:00 PM 7:00 PM 6:30 PM 4:00 PM 4:15 PM 4:15 PM 4:15 PM 7:15 PM

Opponent Location Varsity Home Wyoming Valley W. Away Dallas Home Dallas Home Crestwood Away Wilkes-Barre Home Millville Away Wyoming Valley W. Home Dallas Away Lake-Lehman Home Pittston Away Crestwood Home Wilkes-Barre Away

GIRLS SOCCER

Date 8/31/21 9/04/21 9/15/21 9/20/21 9/22/21 9/24/21 9/27/21 9/30/21 10/02/21 10/14/21 10/18/21

Time 4:30pm 11:00am 6:00pm 4:15pm 6:00pm 4:15pm 6:30pm 6:00pm 11:00am 6:00pm 7:00pm

Opponent Shikellamy Bloomsburg Wyoming Area Pittston Crestwood Wyoming Valley West Wyoming Area Dallas Wallenpaupack Area Wyoming Valley West Central Columbia

Location Home Home Home Home Away Home Home Home Home Home Away

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FALL SPORTS GUIDE

MIFFLINBURG

FOOTBALL Date 8/21/21 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/10/21 9/17/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:30pm

Opponents Bloomsburg Danville Central Columbia East Juniata Midd-West Hughesville Shamokin area Milton Montoursville Central Mountain Shikellamy Lewisburg

BOYS SOCCER

Location Home Home Home Away Away Away Home Away Away Home Home Away

Date Time 8/25/21 6:00pm 9/09/21 4:30pm 9/14/21 4:30pm 9/16/21 7:00pm 9/18/21 2:30pm 9/21/21 4:30pm 9/23/21 7:00pm 9/25/21 7:00pm 9/28/21 4:30pm 9/30/21 7:00pm 10/04/21 4:00pm

Opponent Bloomsburg Montoursville Danville Midd-West Altoona Lewisburg Central Mountain Hughesville Shikellamy Selinsgrove Williamsport

GIRLS SOCCER

Location Away Away Home Away Away Home Home Away Home Away Home

Date 8/31/21 9/04/21 9/04/21 9/08/21 9/11/21 9/13/21 9/15/21 9/20/21 9/22/21 9/25/21 9/27/21 9/29/21 10/02/21 10/05/21 10/09/21 10/16/21 10/18/21

Time 4:30pm TBA 11:45am 4:30pm 11:00am 4:30pm 5:30pm 4:30pm 5:30pm 2:30pm 4:30pm 7:00pm 11:00am 4:00pm 11:00am 11:00am 4:00pm

Opponents Location East Juniata Away TBA Away Lake-Lehman Away Jersey Shore Home Warrior Run Away Montoursville Home Midd-West Away Lewisburg Home Central Mountain Away Hughesville Away Shikellamy Home Selinsgrove Away Loyalsock Township Home Williamsport Neutral Southern Columbia Area Away Danville Neutral Benton Neutral

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

570-768-4930 444 AIRPORT RD, LEWISBURG, PA 17837

Tues-Fri 8am-6pm; Sat 8am-5pm; Closed Sun & Mon 47 Red Barn Lane Mifflinburg, PA (570) 966-7325 gumgb00@hotmail.com buffalovalleygunsmithing.com HOURS: Monday-Friday: 9-5 Mondayand by appointment

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury (rear of Peter’s Appliances)

286.7109

SUNBURY MOTOR COMPANY

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

SUPPRT YOUR TEAMS SUPPORT THE BUSINESSES WHO HELP BRING YOU THIS SPECIAL 9TH ANNUAL SPORTS GUIDE HOWEVER, PLEASE BE CAREFUL DURING THIS PANDEMIC TIME

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FOOTBALL Date 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/18/21 9/24/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/22/21 10/29/21

Time 7:00pm 7:00pm 7:30pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:30pm 7:30pm 7:30pm 7:00pm 7:30pm 7:30pm

FALL SPORTS GUIDE

LEWISBURG BOYS SOCCER

Opponent Shamokin Area Montoursville Danville Jersey Shore Midd-West East Juniata Central Columbia Loyalsock Township Montoursville Shikellamy Milton Shikellamy Mifﬂinburg

Location Away Away Home Home Away Away Away Home Home Home Away Home Home

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

Date 9/04/21 9/08/21 9/14/21 9/16/21 9/18/21 9/21/21 9/23/21 9/25/21 9/30/21 10/02/21 10/04/21 10/06/21 10/09/21 10/11/21 10/14/21 10/19/21 10/21/21

Time 12:00pm 6:00pm 4:30pm 4:30pm 11:00am 4:30pm 4:30pm 6:00pm 4:30pm 2:00pm 7:00pm 5:30pm 11:00am 7:00pm 4:00pm 4:00pm 7:00pm

Opponent Location Moravian Academy Away Crestwood Away Shikellamy Away Selinsgrove Home Camp Hill Home Mifﬂinburg Away Jersey Shore Home Susquehannock Away Danville Away State College Home Midd-West Away Williamsport Away Loyalsock Township Home Central Mountain Home Central Columbia Home Milton Home Dallas Away

GIRLS SOCCER

Date 9/04/21 9/11/21 9/13/21 9/15/21 9/20/21 9/22/21 9/25/21 9/27/21 9/29/21 10/02/21 10/05/21 10/07/21 10/09/21 10/12/21 10/14/21 10/16/21 10/20/21

Time 11:00am 3:00pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 11:00am 7:00pm 4:30pm 11:00am 7:00pm 7:00pm 11:00am 4:00pm 7:00pm 11:00am 4:00pm

Opponents Location Dallas Home Southern Columbia Area Away Shikellamy Away Selinsgrove Home Mifﬂinburg Away Jersey Shore Home Benton Home Shamokin Area Away Montoursville Home State College Home Midd-West Away Williamsport Away Minersville Away Central Mountain Home Central Columbia Away East Juniata Home Warrior Run Home

ITALIAN PIZZA

THE BEST PIZZA IN TOWN!

SALADS • CALZONES • STROMBOLIS COLD SUBS • COSMOS • WEDGIES Dinner Specials • Children’s Menu 530 South Front Street, Milton, PA WE SELL BEER! CALL FOR FAST PICK-UP

570-768-4930

570-742-2672

444 AIRPORT RD, LEWISBURG, PA 17837

All Major Credit Cards Accepted Mon-Sat 11 am - Midnight, Sun 11 am - 11 pm

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

• Oven • Washer • Dryer • MORE

Tues-Fri 8am-6pm; Sat 8am-5pm; Closed Sun & Mon

SUNBURY MOTOR COMPANY

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

A.P.W. Inc.

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury (rear of Peter’s Appliances)

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

286.7109

BLOOMSBURG

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

FOOTBALL Date 8/21/21 8/27/21 9/3/21 9/10/21 9/17/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Opponent Location Mifﬂinburg Away Loyalsock Township Away Southern Columbia Area Home Central Mountain Away Midd-West Away Williams Valley Home Mount Carmel Away Hughesville Home Warrior Run Away Northwest Area Home Central Columbia Home

BOYS SOCCER

Date 8/25/21 9/11/21 9/14/21 9/16/21 9/21/21 9/25/21 10/04/21 10/19/21

Time 6:00pm 11:00am 7:00pm 4:30pm 4:30pm 4:00pm 7:00pm 5:00pm

Opponent Location Mifﬂinburg Home Sullivan County Away Hughesville Away Montoursville Away Shamokin Area Home Southern Columbia Area Away Central Columbia Home Shikellamy Home

bradr@larryslumberandsupply.com PO Box 724 570-784-4801 phone 64 Red Mill Road 570-784-7159 fax Bloomsburg, PA 17815

GIRLS SOCCER

Date 8/23/21 8/26/21 9/04/21 9/06/21 9/23/21 9/15/21 9/20/21 9/21/21 9/23/21 9/25/21 9/27/21 9/29/21 10/02/21 10/05/21 10/06/21 10/09/21 10/11/21 10/12/21 10/16/21 10/19/21

Time 6:00pm 4:30pm 11:00am 10:00am 5:30pm 7:00pm 7:00pm 6:30pm 5:30pm 2:30pm 5:30pm 5:30pm 12:00pm 7:00pm 7:00pm 10:00am 4:00pm 7:00pm 11:00am 7:00pm

Opponents Location Muncy Home Montoursville Away Berwick Away Hazleton Area Away Mount Carmel Home Southern Columbia Area Away Central Columbia Home Williams Valley Away South Williamsport Home East Juniata Home Danville Home Hughesville Away Crestwood Home Loyalsock Township Away Towanda Home Wyoming Valley West Home Warrior Run Away Milton Home Athens Away Shikellamy Home

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

Date 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/17/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

FOOTBALL

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

SELINSGROVE

Opponents Location Pottsville Away Jersey Shore Away Shamokin Area Home Berwick Away Muhlenberg Away Shikellamy Home Central Mountain Away Central Columbia Home Southern Columbia Home Montoursville Away

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

THE

For Sales Rep Call UsWork: 570-524-0962

PO Box 392 Lewisburg, PA 17837 Email: thevalleytrader@yahoo.com

FALL SPORTS GUIDE

Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

BOYS SOCCER

Date 9/04/21 9/04/21 9/07/21 9/08/21 9/11/21 9/14/21 9/16/21 9/18/21 9/21/21 9/23/21 9/25/21 9/28/21 9/30/21 10/04/21 10/06/21 10/11/21 10/13/21 10/23/21

Time 10:00am 3:15pm 7:00pm 4:30pm 11:00am 4:30pm 4:30pm 10:00am 4:30pm 4:30pm 11:00am 4:30pm 7:00pm 4:00pm 7:00pm 4:00pm 7:00pm 2:30pm

Opponent Location East Juniata Hollidaysburg Lower Dauphin Warrior Run Hazleton Area Midd-West Lewisburg Wilkes-Barre Central Mountain Shikellamy Millville Williamsport Mifﬂinburg Jersey Shore Montoursville Danville Loyalsock Township Altoona

GIRLS SOCCER

Home Home Away Away Home Home Away Home Home Away Home Home Home Away Home Away Away Away

Date 8/28/21 9/04/21 9/04/21 9/08/21 9/11/21 9/13/21 9/15/21 9/18/21 9/20/21 9/22/21 9/25/21 9/27/21 9/29/21 10/12/21 10/16/21 10/18/21 10/20/21

Time 11:00am 11:00am 4:00pm 7:00pm 11:00am 4:30pm 4:30pm TBA 4:30pm 4:30pm 11:00am 5:30pm 7:00pm 4:00pm 11:00am 4:15am 7:00pm

Opponents Location Mifﬂin County Away Hollidaysburg Away Bellefonte Home Warrior Run Home Central Columbia Away Midd-West Home Lewisburg Away Altoona Home Central Mountain Home Shikellamy Away Danville Away Williamsport Home Mifﬂinburg Home Montoursville Away Benton Away Crestwood Away Shamokin Area Home

Jeffrey D. Mertz, Owner

Home Made Sausage, Scrapple & Ring Bologna Quality Beef, Pork, Cold Cuts & Dairy Products

1177 Susquehanna Trail 2 Miles North of Northumberland 17857

570-473-7363

Monday-Saturday 9-5, Closed Sunday

Minor and Major Repairs to Cars/Trucks

Fetter’s Garage

3145 State Rt 61 Sunbury, PA 17801

570-286-2806

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

SUNBURY MOTOR COMPANY

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

ITALIAN PIZZA

THE BEST PIZZA IN TOWN!

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

SALADS • CALZONES • STROMBOLIS COLD SUBS • COSMOS • WEDGIES Dinner Specials • Children’s Menu 530 South Front Street, Milton, PA WE SELL BEER! CALL FOR FAST PICK-UP 570-742-2672 All Major Credit Cards Accepted Mon-Sat 11 am - Midnight, Sun 11 am - 11 pm

1125 Elysburg Road Danville, PA 570-672-1070

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury (rear of Peter’s Appliances)

286.7109

570-768-4930 444 AIRPORT RD, LEWISBURG, PA 17837

Tues-Fri 8am-6pm; Sat 8am-5pm; Closed Sun & Mon

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FALL SPORTS GUIDE

SHIKELLAMY FOOTBALL Date Time 8/27/21 7:00pm 9/03/21 7:00pm 9/10/21 7:00pm 9/17/21 7:00pm 9/24/21 7:00pm 10/01/21 7:00pm 10/08/21 7:00pm 10/15/21 7:30pm 10/22/21 7:00pm 10/22/21 7:30pm 10/29/21 7:00pm

Cold Beer To Go

BOYS SOCCER

Opponents Location Milton Home Loyalsock Township Away Mount Carmel Home Wellsboro Home Jersey shore Away Selinsgrove Away Shamokin Area Home Lewisburg Away Mifﬂinburg Away Lewisburg Away Milton Home

Rt 11, Northumberland • 570-473-9048

Best Food Anywhere Tuesday thru Sunday

Date 9/04/21 9/09/21 9/11/21 9/14/21 9/16/21 9/18/21 9/21/21 9/23/21 9/25/21 9/28/21 9/30/21 10/04/21 10/06/21 10/09/21 10/11/21 10/12/21 10/19/21 10/21/21

Time 10:00am 4:30pm 4:30pm 4:30pm 5:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 11:00am 4:30pm 4:30pm 4:00pm 4:00pm 12:00pm 4:00pm 7:00pm 5:00pm 4:00pm

GIRLS SOCCER

Opponent Location Our Lady of Lourdes RegionalAway Southern Columbia Area Home Hughesville Home Lewisburg Home Central Mountain Away Shamokin Area Home Williamsport Home Selinsgrove Home Central Columbia Away Mifﬂinburg Away Jersey Shore Away Bellefonte Home Danville Home Williams Valley Home Midd-West Away St Josephʼs Catholic AcdyHome Bloomsburg Away Milton Away

Homemade soups and salads available for purchase in pints, quarts & gallons! Peel & eat shrimp platters, veggie trays, and cold cuts trays! Our very own homemade meatballs & spaghetti sauce! Macaroni & Cheese, Baked Rigatoni even Lasagna! The possibilities are endless! Call today for more info!

PA Lottery

Breakfast, Lunch & dinner

Date Time 8/24/21 4:30pm 8/31/21 4:30pm 9/04/21 7:00pm 9/07/21 4:30pm 9/10/21 4:00pm 9/19/21 4:30pm 9/15/21 5:30pm 9/18/21 5:30pm 9/20/21 4:30pm 9/22/21 4:30pm 9/25/211:00pm 9/27/21 4:30pm 9/29/21 4:30pm 10/02/2111:00am 10/07/214:00pm 10/12/214:00pm 10/14/217:00pm 10/19/217:00pm 10/21/214:00pm

Opponents Southern Columbia Area Berwick Shamokin Area Mount Carmel Hughesville Lewisburg Central Mountain Danville Williamsport Selinsgrove Athens Mifﬂinburg Jersey Shore Minersville Montoursville Midd-West Warrior Run Bloomsburg Central Columbia

Location Away Away Away Home Away Home Away Away Home Home Home Away Home Away Home Away Home Away Home

G Certif ift ic Availa ates ble

SUNBURY MOTOR COMPANY

FIND US ONLINE AT WWW.SUNBURYMOTORS.COM

Jeffrey D. Mertz, Owner

Home Made Sausage, Scrapple & Ring Bologna Quality Beef, Pork, Cold Cuts & Dairy Products

A TRADITION OF TRUST SINCE 1915

N. 4TH ST. • SUNBURY • 1-800-358-8090 RTS. 11/15, HUMMELS WHARF • 1.866.LIKE.KIA

• Oven • Washer • Dryer • MORE

A.P.W. Inc.

Fetter’s Garage

Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury (rear of Peter’s Appliances)

570-286-2806

Phone: 570-473-3455 Cell: 570-850-9703

570-473-7363

Monday-Saturday 9-5, Closed Sunday

We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area.

Minor and Major Repairs to Cars/Trucks

3145 State Rt 61 Sunbury, PA 17801

1177 Susquehanna Trail 2 Miles North of Northumberland 17857

Fax: 570-473-8660

286.7109

1507 South Market Street, Unit 1 Selinsgrove, PA 17870 #RideWithWeikel

Phone: (570) 374-5280 • Fax: (570) 374-7386 pj.weikelbusing@gmail.com

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

THE

For Sales Rep Call Us Work: 570-524-0962

PO Box 392 Lewisburg, PA 17837 Email: thevalleytrader@yahoo.com

Cell: 570-444-9850 Toll Free Fax: 855-420-5956

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FALL SPORTS GUIDE

LINE MOUNTAIN SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

FOOTBALL Date 8/27/21 9/3/21 9/10/21 9/24/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

BOYS SOCCER

Opponents Location Juniata Away Susquenita Home Boiling Spring Away Camp Hill Home Halifax Away North Penn-Mansﬁeld Away Newport Away James Buchanan Home

Date Time No Schedule Listed

Opponent

GIRLS SOCCER Location

Date Time 10/14/21 4:00pm

Opponents Montoursville

Phone: 570-473-3455 Cell: 570-850-9703

Location Away

Fax: 570-473-8660

Minor and Major Repairs to Cars/Trucks

Fetter’s Garage

3145 State Rt 61 Sunbury, PA 17801

570-286-2806

1125 Elysburg Road Danville, PA 570-672-1070

MILTON Date 8/27/21 9/3/21 9/10/21 9/17/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

FOOTBALL

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Opponents Nativity BVM Warrior Run Holy Redeemer Towanda Central Mountain Mifﬂinburg Jersey Shore Shamokin Area Lewisburg Shikellamy

Location Away Home Home Away Away Home Home Away Home Away

drjenkins@windstream.net

Carl Jenkins DDS MAGD

BOYS SOCCER

Date Time 9/07/21 4:30pm 9/09/21 5:30pm 9/14/21 4:30pm 9/16/21 4:30pm 9/21/21 4:30pm 9/23/21 4:30pm 9/25/21 11:00am 9/28/21 5:30pm 10/02/11 11:00am 10/04/21 11:00am 10/14/21 7:00pm 10/16/21 10:00am 10/19/21 4:00pm 10/21/21 4:00pm

Opponent Central Mountain Williamsport Montoursville Central Columbia Warrior Run Loyalsock Township Muncy Hughesville Jersey Shore Shamokin Area Danville Line Mountain Lewisburg Shikellamy

GIRLS SOCCER Location Home Away Home Home Away Home Home Away Away Away Away Home Away Home

Date 9/18/21 9/27/21 9/29/21 10/02/21 10/12/21

Time 11:00am 7:00pm 4:30pm 4:00pm 7:00pm

Opponent Location North Penn-Mansﬁeld Away Loyalsock Township Away Central Columbia Home Shamokin Area Home Bloomsburg Away

Master Academy of General Dentistry Creating Beautiful Healthy Smiles www.smilesbyjenkins.com

315 Main Street Watsontown, PA 17777 (570) 538-5005

ITALIAN PIZZA

THE BEST PIZZA IN TOWN!

570-768-4930 444 AIRPORT RD, LEWISBURG, PA 17837

Tues-Fri 8am-6pm; Sat 8am-5pm; Closed Sun & Mon

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FALL SPORTS GUIDE

WARRIOR RUN

FOOTBALL Date 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/17/21 9/24/21 10/02/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21 10/29/21

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Opponents Location Muncy Milton Montgomery Central Columbia Hughesville Central Mountain Northwest Area Bloomsburg Mount Carmel Loyalsock Township Montoursville

BOYS SOCCER

Away Away Away Away Home Home Away Home Away Home Home

Date 9/08/21 9/11/21 9/14/21 9/18/21 9/21/21 9/23/21 9/25/21 9/28/21 9/29/21 9/30/21 10/04/21 10/16/21

Time 4:30pm 2:00pm 4:30pm 1:00pm 4:30pm 4:30pm 11:00am 4:30pm 5:30pm 5:30pm 7:00pm 11:00am

Opponent Selinsgrove Danville Southern Columbia Central Columbia Milton Central Columbia Central Mountain Montoursville Loyalsock Township Loyalsock Township Hughesville South Williamsport

GIRLS SOCCER

Location Home Away Home Away Home Home Away Home Away Away Away Home

Date Time 9/04/21 4:30pm 9/08/21 7:00pm 9/11/21 11:00am 9/13/21 4:30pm 9/15/21 7:00pm 9/22/21 4:30pm 9/25/21 11:00am 9/27/21 4:30pm 9/29/21 5:30pm 10/11/21 4:00pm 10/14/21 7:00pm 10/20/21 4:00pm

Opponents Location Central Mountain Home Selinsgrove Away Mifﬂinburg Away Southern Columbia Area Home Central Columbia Away Danville Away Millville Home Hughesville Home Loyalsock Township Away Bloomsburg Home Shikellamy Away Lewisburg Away

PEPSI BEVERAGES COMPANY 1450 Dewey Ave Williamsport PA 17701 570-322-4651 (O) 570-322-7375 (F)

92 Greenvalley Rd. • Hughesville, PA 17737 drjenkins@windstream.net

143 Main Street Watsontown, PA 17777 Hours: Mon-Thurs 8:30-7, Fri 8:30-5:30, Sat 8-4, Sunday Closed

Bailey’s Auto Towing

Towing, Road Service, State Inspections Mechanical Repairs All Sizes, Accident Response/Clean Up

Carl Jenkins DDS MAGD Master Academy of General Dentistry Creating Beautiful Healthy Smiles www.smilesbyjenkins.com

315 Main Street Watsontown, PA 17777 (570) 538-5005

570-538-2172

570-838-2003 or 570-838-2075 after hours 570-713-5641 baileysautobody@hotmail.com

Von Bailey

Owner 16818 US Rt 15 Allenwood, PA 17810

MOUNT CARMEL FOOTBALL Date 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/17/21 09/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Opponents Location North Schuylkill Home Hughesville Away Shikellamy Away Montoursville Home Southern Columbia AreaHome Bloomsburg Home Danville Home Loyalsock Township Away Warrior Run Home Shamokin Area Away

BOYS SOCCER No schedule available at press time.

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

THE PO Box 392 Work: 570-524-0962 To Be I n Our Wi n ter Sports Gui d e Lewisburg, PA 17837 Cell: 570-444-9850 CALL US NOW! Email: thevalleytrader@yahoo.com Toll Free Fax: 855-420-5956

GIRLS SOCCER Date 9/07/21 9/08/21 9/11/21 9/13/21 9/18/21 9/20/21 9/22/21 9/25/21 9/29/21 10/07/21 10/09/21

Time 4:30pm 4:30pm 3:00pm 5:30pm 11:00am 4:30pm 7:00pm 7:00pm 5:30pm 7:00pm 7:00pm

Opponent Location Shikellamy Away Tri-Valley Home Northumberland Christian Home Bloomsburg Away Nativity BVM Home Southern Columbia Area Home Central Columbia Away Hamburg Home Danville Away Loyalsock Township Away Shamokin Area Away

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FALL SPORTS GUIDE

SOUTHERN COLUMBIA Date 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/17/21 09/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

FOOTBALL

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Opponents Location Berwick Home Bloomsburg Away Loyalsock Township Home Wyoming Area Home Mount Carmel Home Wyomissing Away Central Columbia Away Hughesville Home Selinsgrove Away Danville Away

Date 8/23/21 8/28/21 9/07/21 9/09/21 9/11/21 9/14/21 9/16/21 9/18/21 9/21/21 9/25/21 9/30/21 10/13/21 10/16/21

BOYS SOCCER Time 4:30pm 5:30pm 5:30pm 4:30pm 5:30pm 4:30pm 5:30pm 5:30pm 5:30pm 4:00pm 4:30pm 7:00pm 11:00am

Opponent Location Millville Home Our Lady of Lourdes Regional Home Central Columbia Home Shikellamy Away Central Columbia Away Warrior Run Away Loyalsock Township Home South Williamsport Home Hughesville Away Bloomsburg Home Montoursville Away Hughesville Home Danville Home

GIRLS SOCCER Date 8/24/21 8/31/21 9/11/21 9/13/21 9/15/21 9/18/21 9/20/21 9/25/21 9/28/21 10/9/21 10/12/21 10/16/21

Time 4:30pm 4:30pm 3:00pm 4:30pm 7:00pm 5:30pm 4:30pm 7:00pm 7:00pm 11:00am 4:00pm 7:00pm

Opponent Location Shikellamy Home South Williamsport Away Lewisburg Home Warrior Run Away Bloomsburg Home Midd-West Away Mount Carmel Away Montoursville Home Central Columbia Home Mifﬂinburg Home Loyalsock Township Home Shamokin Area Away

SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

THE

Phone: 570-473-3455 Cell: 570-850-9703

Fax: 570-473-8660

FOOTBALL Date 8/27/21 9/3/21 9/10/21 9/17/21 9/17/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

Cold Beer To Go

Time 7:00pm 7:00pm 7:30pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

bradr@larryslumberandsupply.com PO Box 724 570-784-4801 phone 64 Red Mill Road 570-784-7159 fax Bloomsburg, PA 17815

PO Box 392 Work: 570-524-0962 To Be I n Our Wi n t e r Sport s Gui d e Lewisburg, PA 17837 Cell: 570-444-9850 CALL US NOW! Email: thevalleytrader@yahoo.com Toll Free Fax: 855-420-5956

DANVILLE BOYS SOCCER

Opponent Location Mifﬂinburg Away Midd-West Home Lewisburg Away Loyalsock Township Away Montoursville Away Central Columbia Home Montoursville Home Mount Carmel Away Jersey Shore Away Shamokin Area Home Southern Columbia Area Home

Rt 11, Northumberland • 570-473-9048

Best Food Anywhere Tuesday thru Sunday

Date Time 9/04/21 TBA 9/08/21 7:00pm 9/11/21 2:00pm 9/14/21 4:30pm 9/16/21 7:00pm 9/18/21 2:00pm 9/23/21 4:30pm 9/28/21 7:00pm 9/30/21 4:30pm 10/02/21 12:00pm 10/04/21 7:00pm 10/06/21 4:00pm 10/11/21 4:00pm 10/14/21 7:00pm 10/16/21 11:00am 10/21/21 7:00pm 10/23/21 7:00pm Home

Opponent Location TBA Away Loyalsock Township Away Warrior Run Home Mifﬂinburg Away Jersey Shore Home East Juniata Home Williamsport Away Midd-West Home Lewisburg Away Juniata Away Central Mountain Home Shikellamy Away Selinsgrove Home Milton Home Southern Columbia Area Away Central Columbia Away Millville

GIRLS SOCCER

Date 9/07/21 9/09/21 9/11/21 9/15/21 9/18/21 9/21/21 9/22/21 9/25/21 9/27/21 9/29/21 10/07/21 10/16/21

Time 7:00pm 5:30pm 11:00am 5:30pm 530pm 5:30pm 4:30pm 11:00am 5:30pm 5:30pm 7:00pm 11:00am

Opponents Location Shamokin Area Away Midd-West Away Central Mountain Away Hughesville Home Shikellamy Home Loyalsock Township Away Warrior Run Home Selinsgrove Home Bloomsburg Away Mount Carmel Home Central Columbia Home Mifﬂinburg Neutral

SUPPRT YOUR TEAMS HOWEVER, PLEASE BE CAREFUL DURING THIS PANDEMIC TIME

PA Lottery

Breakfast, Lunch & dinner

1125 Elysburg Road Danville, PA 570-672-1070

G Certif ift ic Availa ates ble

Phone: 570-473-3455 Cell: 570-850-9703

Fax: 570-473-8660

bradr@larryslumberandsupply.com PO Box 724 570-784-4801 phone 64 Red Mill Road 570-784-7159 fax Bloomsburg, PA 17815

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FALL SPORTS GUIDE

SOUTH WILLIAMSPORT

Date 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/17/21 9/24/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21

FOOTBALL

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm

Opponents Cowanesque Wellsboro Canton Athens Montgomery Muncy Greenville Sarye Northwest Area

Location Home Away Home Away Home Away Away Away Home

BOYS SOCCER

Date 9/04/21 9/07/21 9/09/21 9/14/21 9/16/21 9/18/21 9/20/21 9/21/21 9/23/21 9/29/21 10/02/21 10/06/21 10/09/21 10/11/21 10/13/21 10/16/21 10/19/21 10/21/21

Time 11:00am 4:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 5:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 5:30pm 11:00am 4:00pm 11:00am 4:00pm 4:00pm 11:00am 7:00pm 4:00pm

Opponents Wellsboro Muncy Millville Montgomery Sullivan County Southern Columbia Jersey Shore Benton Muncy Millville Hughesville Montgomery Central Mountain Sullivan County Benton Warrior Run Loyalsock Township Montoursville

Location Home Away Home Home Away Away Home Away Home Away Neutral Away Away Home Home Away Away Away

Date 8/24/21 8/31/21 9/08/21 9/11/21 9/13/21 9/13/21 9/18/21 9/20/21 9/23/21 9/25/21 9/28/21 9/30/21 10/20/21

GIRLS SOCCER Time 4:30pm 4:30pm 4:30pm 11:00am 4:30pm 4:30pm 11:00am 4:30pm 5:30pm 11:00am 4:30pm 4:00pm 7:00pm

Opponents Location Williamsport Away Southern Columbia Area Home Columbia Montour Vo-Tech Away Sullivan County Home Muncy Away Sullivan County Away Millville Home Montgomery Away Bloomsburg Away Jersey Shore Home Muncy Home Columbia Montour Vo-Tech Home Loyalsock Township Away

(570) 494-1716

CENTRAL COLUMBIA SUPPORT LOCAL BUSINESSES...THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

FOOTBALL Date Time 8/27/21 7:00pm 9/3/21 7:00pm 9/10/21 7:00pm 9/17/21 7:00pm 9/24/21 7:00pm 10/01/21 7:00pm 10/08/21 7:00pm 10/15/21 7:00pm 10/22/21 12:00pm 10/29/21 7:00pm

Opponent Location East Juanita Home Mifﬂinburg Away Troy Away Warrior Run Home Danville Away Lewisburg Home Southern Columbia Area Home Selinsgrove Away Montoursville Home Bloomsburg Away

bradr@larryslumberandsupply.com PO Box 724 570-784-4801 phone 64 Red Mill Road 570-784-7159 fax Bloomsburg, PA 17815

BOYS SOCCER

Date 9/07/21 9/11/21 9/14/21 9/16/21 9/18/21 9/21/21 9/23/21 9/25/21 9/28/21 9/30/21 10/04/21 10/06/21 10/14/21 10/21/21

Time 5:30pm 5:30pm 4:30pm 4:30pm 1:00pm 7:00pm 4:30pm 11:00am 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 4:00pm 7:00pm

Opponent Location Southern Columbia Area Home Southern Columbia Home Jersey Shore Away Milton Away Warrior Run Home Montoursville Home Warrior Run Away Shikellamy Home Loyalsock Township Away Hughesville Home Bloomsburg Away Shamokin Area Home Lewisburg Away Danville Home

GIRLS SOCCER

Date 8/25/21 9/01/21 9/04/21 9/11/21 9/13/21 9/15/21 9/18/21 9/20/21 9/22/21 9/25/21 9/28/21 9/29/21 10/02/21 10/07/21 10/11/21 10/12/21 10/14/21 10/18/21 10/21/21

Time 3:00pm 6:00pm 10:00am 11:00am 5:30pm 7:00pm 10:00am 7:00pm 7:00pm 2:00pm 7:00pm 4:30pm 7:00pm 7:00pm 4:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 4:00pm

Opponent Location Jersey Shore Away Millville Home East Juniata Home Selinsgrove Home Loyalsock Township Away Warrior Run Home Northwestern Lehigh Home Bloomsburg Away Mount Carmel Home Minersville Home Southern Columbia Area Away Milton Away Williamsport Away Danville Away Benton Away Hughesville Home Lewisburg Home Berwick Home Shikellamy Away

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY THE VALLEY TRADER Is Proud To Bring You Our 2021

FALL SPORTS GUIDE

MONTOURSVILLE

Date 8/27/21 9/03/21 9/10/21 9/17/21 9/17/21 9/24/21 10/01/21 10/08/21 10/08/21 10/15/21 10/22/21 10/29/21 10/29/21

FOOTBALL

Time 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:30pm 7:00pm 12:00pm 7:00pm 7:00pm

Date 8/21/21 8/31/21 9/04/21 9/07/21 9/09/21 9/13/21 9/14/21 9/18/21 9/21/21 9/23/21 9/29/21 10/06/21 10/11/21

Opponents Location Wellsboro Home Lewisburg Home Jersey Shore Away Mount Carmel Away Danville Home Loyalsock Township Home Danville Away Mifﬂinburg Home Lewisburg Away Midd-West Away Central Columbia Away Selinsgrove Home Warrior Run Away

BOYS SOCCER Time 1:00pm 7:00pm 11:00am 4:30pm 4:30pm 4:30pm 4:30pm 11:00am 4:30pm 7:00pm 4:30pm 4:00pm 4:00pm

Opponent Location Williams Valley Home Juniata Mennonite Home Shamokin Area Away Millville Home Sullivan County Away Hughesville Home South Williamsport Away Towanda Home Muncy Away Non-Varsity Away Sullivan County Home South Williamsport Home North Penn-Liberty Away

K&W Transmission Services ASE Certified Technicians • Coast to Coast Warranty • ASE & ATRA Member

Ask about our New 3 yr - 500,000 Mile Warranty!

Est. 1958 Celebrating 60 Years

323-8464

GIRLS SOCCER

Date Time Opponents Location 8/26/21 4:30pm Bloomsburg Home 9/04/21 9:00am Northumberland Christian Home 9/04/21 9:00am Wyoming Valley West Home 9/09/21 5:00pm State College Away 9/13/21 4:30pm Mifﬂinburg Away 9/15/21 4:30pm Jersey Shore Home 9/20/21 4:30pm Shamokin Area Away 9/22/21 5:30pm Williamsport Away 9/25/21 7:00pm Southern Columbia Area Away 9/27/21 4:30pm Midd-West Home 9/29/21 4:30pm Lewisburg Away 10/02/21 11:00am Altoona Away 10/05/21 4:00pm Central Mountain Home 10/07/214:00pm Shikellamy Away 10/09/21 11:00am Bellefonte Home 10/12/21 4:00pm Selinsgrove Home 10/14/21 4:00pm Line Mountain Home

• Automatic & Standard Transmissions • Transfer Case & Clutch • Flywheel Resurfacing • Rear Differential Repair

1010 Dewey Avenue • Williamsport

Full Service Machine Shop and Rebuilder

Palmer Engines Inc. Rear 445 East Third Street • Williamsport, PA 17701

570-322-0454

Mon-Fri: 8 am - 5 pm

Serving the Region Since 1979

SUPPORT LOCAL BUSINESSES... THEY ARE THE ESSENCE OF YOUR COMMUNITY!

(570) 494-1716

$1.00 CLASSIFIEDS!

USE THIS FORM FOR $1.00 NON-BUSINESS READER ADS.

Clip out form and mail to: THE VALLEY TRADER PO 392 • LEWISBURG, PA 17837-0392

NAME ADDRESS CITY

STATE ____ ZIP ________

PHONE (_____)

Category:

Weeks: 2

Total PAID 3

20($1.00)

____________________________________

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER Weekly • August 23, 2021 - August 29, 2021 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-444-9850

authentic piano confidence and personal style. (c) SeanZeroThree / iStock via Getty Images Plus sound and ***** playing feel in a sleek chassis that’s not much bigger than the keys themselves, making it the perfect fit for any dorm room or off-campus apartment. Packed with 10 great sounds and educational graphing, programming and a features, the CDP-S150 brings computer algebra system, this non- music to life. And because it’s traditional graphing calculator has equipped with a newly-designed a double sized screen for easier scaled and weighted hammernumber-crunching and concept action keyboard and has the visualization. USB connectivity response of an acoustic grand offers students the option of piano, it’s a solid choice for dropping their results directly into students who need to rehearse classwork. when the piano practice lab is 5. Making music. Musicians of closed. all levels need equipment and As you do your back-to-campus instruments that are right for shopping, consider tools and campus living. Enter the Casio products that can help a student CDP-S150, a lesson-ready begin the fall term with academic compact digital piano delivering an

COOK WANTED We have opening for a cook. Give us a call to arrange appointment for interview.

607 Old Route 15 New Columbia, PA 17856 zman82@gmail.com 570-713-5116 Since 1921

Major Credit Cards Accepted

custom cut

ee service RICH HEINTZELMAN

Serving Union, Snyder, Montour, Columbia, Lycoming & surrounding areas to Duncannon

76 Terminal Road, Willamsport, PA

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER Weekly • August 23, 2021 - August 29, 2021 • PLACE A CLASSIFIED AD — TEXT TODAY 570-444-9850 DIAL #1

Back-to-School Gear for Academic Skills Development

f o r e i g n languages, s c i e n c e subjects and even practical

can quickly and conveniently cram for their exams on-thego. • Practice makes perfect: Whether your child is learning Continued page 7

c) Kerkez / iStock via Getty Images Plus

(StatePoint) From mathematics to music to new languages, skill c o m p u t e r development and knowledge skills like acquisition are easiest with P h o t o s h o p , the right tools. Set your child Excel and up for a successful year with P o w e r P o i n t . the best back-to-school gear. With content • Reinforcements: Flash cards, a c c e s s i b l e a tried-and-true technique for online or on reinforcing classroom lessons, the mobile have gone digital. Check out app, students Quizlet, a site that features We have the LARGEST amout of IN STOCK PARTS in the area. flash cards, • Oven • Washer g a m e s , • Dryer • MORE diagrams and study guides A.P.W. Inc. on a range Parts for Major Appliances 348 Court Street • Sunbury of subjects, including 286.7109 (rear of Peter’s Appliances)

SUDUKO

THEME: EMMY AWARDS ACROSS 1. *Emmy Awards attendees or celestial bodies 6. “He ____ and drank the precious words...” 9. Skier’s transport 13. Move like ivy 14. What Alex and Lexington have in common 15. Power glitch 16. White condiment 17. Schiller’s “____ to Joy” 18. Movie “The ____ of the Chicago 7” 19. *”Last Week ____ with John Oliver” 21. *”Lovecraft ____” 23. Excessively 24. Invitation request 25. Part of graduate’s ensemble 28. South American indigenous people 30. Lung pouch (2 words) 35. Giannis Antetokounmpo’s target 37. Stain on Santa 39. Take exception to 40. Highland tongue 41. Bar, legally 43. Tropical tuber 44. Time on the job 46. Grey tea 47. Make a picture 48. Satellite Navigation System, for short 50. Mr. Eugene Krabs, e.g. 52. X 53. *Compilation of nominees, e.g. 55. Uh-huh 57. *”Swingers” actor turned “The Mandalorian” director 61. *Ewan McGregor’s role 65. Soviet entity 66. Flightless bird 68. Princess of #34 Down 69. Type of weasel 70. Lady or Tramp, e.g. 71. Improvise 72. Young herring 73. Printing unit, pl. 74. ‘90s TV sitcom “Boy ____ World”

DOWN 1. Sing like Ella Fitzgerald 2. Jack, Janet and Chrissy from “Three’s Company,” e.g. 3. Long time 4. Rekindled 5. Faucet 6. Loads (2 words) 7. *Jason Sudeikis’ role 8. Golden parachute recipients 9. U, on the road 10. One from Great Britain 11. Culture-growing turf 12. Bank on 15. Like an ignoramus 20. *Hugh Laurie’s medical drama, nominated 25 times, that ended in 2012 22. Egg cells 24. Great Britain’s anti-mob law (2 words) 25. *”The Queen’s Gambit” game 26. Blood carrier 27. Suggest 29. *Drag ball culture drama 31. Retired, shortened 32. *”Get ____,” Outstanding Comedy Series winer in 1968 and 69 33. Saintly glows 34. *Royalty chronicles, with The 36. Philadelphia’s Ivy 38. Millimeter of mercury 42. “Vamos a la ____” 45. *What one needs to be nominated 49. Itinerary word 51. Old crone 54. Like Elvis’s famous shoes 56. Digression 57. Much ado 58. Against, prefix 59. Violin’s Renaissance predecessor 60. One less traveled 61. Os in XOXO 62. *The Handmaid’s “story” 63. ____ top of ____ 64. Captures 67. *Allison Janney’s show

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER Weekly • August 23, 2021 - August 29, 2021 • PLACE A CLASSIFIED AD — CALL TODAY 570-444-9850

VALLEY HO to play piano for the first time or mastering their skills, the right keyboard can make all the difference. To that end, consider outfitting your student with a Casio Stage Piano from the brand’s CDP line. The CDP-S150, for example, delivers a natural grand piano sound and feel in a slim case that’s barely larger than the keys themselves, making it a great choice for those who practice in a bedroom or dorm room. Since it weighs only 23.1 pounds and is capable of running on either its included power supply or AA batteries, this model provides both portability and convenience. • Organization: Organization is not exactly an academic skill, but mastering this life skill has the potential to improve grades and make the learning

E IMPROVEMENT

process easier. Seek out tools that help students keep both their hard copy paperwork and digital files organized, as well as teach good habits. Mountable wall files can help reduce desk clutter and provide a sorting system, whereas new digital tools like Evernote can streamline both note-taking and review. • Higher-order thinking: By conveying the appeal of mathematics in a way that does not just rehash textbook exercises or ask students to memorize formulas, students will be motivated to explore the depths of this fascinating subject. You can foster this type of higher-order thinking by powering your child’s learning with a high-quality calculator designed for their coursework. Handling the tedious calculations, students will have the bandwidth to discover different possibilities for arriving at answers, while

focusing on the concepts behind the calculations. The scientific calculator models from Casio can handle hundreds of math functions and their graphing calculators feature a natural textbook display to help students more easily visualize mathematical concepts. • Gaming and sports: While video games may seem like a school-year distraction, they can actually provide specific benefits to budding athletes, so don’t shy away from them completely. Research has shown that gaming in general can improve handeye coordination, and it’s also shown that games designed to mimic actual sports play can help build real-world skills. There’s no doubt about it. The tools students need to thrive today look quite different from the past. However, these tools can help students take both their skills, as well as their comprehension of subjects, to new heights. *****

VALLEY AUCTIONS

VALLEY HEALTH

Add resilience and charm with

METAL ROOFING & SIDING ★ 25 STYLISH COLORS ★ GALVALUME OR GALVANIZED ★ HEAT-FORMED 40 Strong Resistance to Scratching & Fading

28 Gauge for Better Durability

Rust Protection

the $1.00 Classifieds

YEAR

WARRA NT

570-220-1753 Photo by A.B. Martin

FREE QUOTE

QUALIFIED CONTRACTORS

LLC

160 RIDGE VIEW DRIVE, MILLHEIM • 814-349-5275

Welcome to Leading Electronics

in as little as one hour Powered by

Computer sales and service, both new and refurbished computers (custom and brand name) Certified Apple service center (570) 323-5095 or (570) 374-5080

order today wegmans.com/instacart

YOUR HOMETOWN COMMUNITY PUBLICATION OF THE SUSQUEHANNA VALLEY • THE VALLEY TRADER Weekly • August 23, 2021 - August 29, 2021 • PLACE A CLASSIFIED AD — TEXT TODAY 570-444-9850 DIAL #1

the $1.00 Classifieds One Dollar a Week

PRECISION LAWN CARE Dedicated To Providing Oustanding Service EFFICIENT • EXPERIENCED • EXCELLENCE Mowing Trimming • Mulching Accepting New Clients

Serving Lewisburg & Surrounding Areas

(570) 713-5780 RA I O N SH R INE

TENT SALE

s eout Clos ocked rst Ove ems It

Thurs., August 26 • Fri., August 27 Sat., August 28

Lim i Red ted S uce izes Qu ick d for Sal e

10% TO 50% OFF in Tent Only

100’s of pairs of footwear • All at Great Prices Work Boots; Safety Toes; Hunting Boots; Cowboy Boots; Hikers; Men, Women, and Children Sneakers; Women’s Casual; Plus More...

Get Your Back to School Sneakers! Also Horse Supplies, Pet Supplies, Bird Supplies, Odds-n-Ends Hardware All items reduced for quick sale (No Returns) CHICKEN BBQ, PORK SANDWICHES, BAKED GOODS, ICE CREAM ETC. Located at Sugar Valley Produce Auction | August 28th ONLY Venders Welcome | 570-725-3499 (Amos)

KAUFFMAN’S STORE 22 Meadow Lane Loganton, PA 17747 570-725-3679

Open Labor Day - Sept. 6th

REGULAR STORE HOURS: Mon & Fri - 7am-8pm • Tues & Thur - 7am-6pm Wed & Sat - 7am-4pm

Farm Insurance You Can Count On.

At Roger W. Myers Insurance Agency we believe in providing farm insurance you can count on. That’s why we often recommend Goodville Mutual. Goodville operates with the highest degree of compassion and integrity and has been insuring thousands of farm owners for over 30 years. Roger W. Myers, President

ROGER W. MYERS Fully Insured

INSURANCE AGENCY

RogerMyersAgency.com • 570-546-2845 183 East Water St • Muncy, PA 17756