HA PASADO TANTO TIEMPO. NO VEÍA EL OCÉANO DESDE HACE... HACE MUCHO.
GUAU.
PERO... NO CABE DUDA DE QUE ES UNA VISTA MAJESTUOSA.
MÁS BIEN ES UNA ENSENADA, LA VERDAD.
VAMOS. TE PRESENTARÉ A PETE. ÉL DEBERÍA PONERSE A PREPARAR ALGO RICO PARA COMER DENTRO DE POCO... VAMOS A ASEGURARNOS DE QUE TIENE SUFICIENTE PARA TODOS.
MUY BUENA.
SOY MUY RIGUROSO CON LA EXACTITUD. DEMÁNDAME.
HE HABLADO CON LANCE...
¿Y?
BUENO...
¿EN SERIO?
SUPONGO QUE SI ESE ES EL--
LE HE DICHO QUE ACEPTO EL TRABAJO Y EL PISO.
¡MADRE MÍA!
ESA ES LA MEJOR DECISIÓN.
EJERCERÉ DE ABOGADA PARA LA COMMONWEALTH.
Y ERES MUY MALA POR HABERME TORTURADO DE ESA FORMA. PERO SI YA SABIAS QUE IBA A ACEPTAR.
TAMBIÉN HA DICHO QUE PODÍA TOMARME UN TIEMPO PARA ACLIMATARME A LA ZONA Y VOLVER A PONERME AL DÍA CON MI ANTIGUA PROFESIÓN. NO TENGO LA MENOR DUDA DE QUE VOY A ESTAR BASTANTE OXIDADA.
ESPERA. ¿ENTONCES QUIZÁS TENGAS TIEMPO PARA UN VIAJE?
TAL VEZ SÍ.
ME LLAMO CARL... ¿Y TÚ?
¿TUS PADRES ESTÁN DENTRO CON MAGGIE?
JOSHUA.
SÍ. ELLA SE ESTÁ ASEGURANDO DE QUE NO ESTÁN DEMASIADO LOCOS PARA VIVIR AQUÍ... NOS ENCONTRARON CON ESA GENTE DE LAS PIELES... PERO NUNCA NOS CAYERON BIEN.
SOLO ESTÁBAMOS ASUSTADOS.
PUES ENTONCES VAS A ESTAR BIEN. NO TIENES NADA DE QUÉ PREOCUPARTE.
¿ASÍ QUE NO ESTÁN LOCOS? ¿TUS PADRES?
NO. LA VERDAD ES QUE NO.
VEN CONMIGO. TE ENSEÑARÉ ESTO. ESTE LUGAR PARECE MUY TRANQUILO. TENGO MUCHAS GANAS DE QUEDARME AQUÍ.
¿ES SEGURO?
LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO.
SÍ.
PARECEN BUENA GENTE.
SÍ, PARECÍA QUE NO HABÍAN PASADO DEMASIADO TIEMPO CON LOS SUSURRADORES CUANDO LOS ENCONTRAMOS.
OS LO ESTOY DICIENDO. SON BUENA GENTE. SÉ LO QUE DIGO.
LOS VIGILAREMOS, PERO PUEDEN QUEDARSE. TENGO A DANTE BUSCÁNDOLES UN SITIO CÓMODO DONDE DORMIR. BUENO, LA COMODIDAD ESCASEA AQUÍ POR EL MOMENTO. ¿OS IMPORTA SI OS MANDO EN BUSCA DE UNA TIENDA DE MUEBLES, CHICOS?
TE PIDE QUE ENVÍES A CARL DE VUELTA PARA VER CÓMO... PARA UNA VISITA.
ESTÁ MEJOR... PERO CREO QUE LE VENDRÍA BIEN VER A CARL.
RICK DIJO QUE HICIERAS UN LISTADO DE LO QUE NECESITÁIS... VA A ENVIAR A HEATH Y A SU EQUIPO PARA BUSCAR POR VOSOTROS. SI NECESITÁIS CUALQUIER COSA, AYUDAREMOS.
CREO QUE ESO PUEDO ARREGLARLO.
CARL HA SIDO UN BUEN TRABAJADOR, PERO PODEMOS PRESCINDIR DE ÉL POR UN TIEMPO.
SERÁ UNA LISTA MUY LARGA... PERO GRACIAS.
EL LUGAR ESTÁ QUEDANDO BIEN. TRABAJÁIS RÁPIDO.
LA ESTRUCTURA FUNDAMENTAL RESISTIÓ, LA REFORZAMOS... Y CONSTRUIMOS ENCIMA DE ELLA.
SI NO NUNCA HUBIÉRAMOS PODIDO RECONSTRUIR UN SITIO TAN GRANDE.
CON QUE NUEVO ASPECTO, PERO IDÉNTICA DISTRIBUCIÓN. ESO ESTÁ BIEN.
¿SEGURO QUE BETA ESTÁ MUERTO?
PUES CLARO QUE SÍ.
¿ESO SIGNIFICA QUE TENDRÉ MI VIEJO CUARTO?
SÍ. ESTAMOS SEGUROS. ASÍ QUE, ¿YA ESTÁ? ¿SE ACABARON LOS SUSURRADORES? ¿POR FIN SE HA TERMINADO?
A MENOS QUE HAYA MÁS DE LOS QUE NO SEPAMOS, SÍ. AHORA ESTÁN TODOS MUERTOS.
QUE SE JODAN. HASTA NUNCA.
DEJARON ESTE MUNDO CON UN GEMIDO, ¿SABES?
Y DE MOMENTO... ESTO HA SIDO MARAVILLOSO. O SEA, NO ME SUBO EN UN BOTE DESDE QUE ERA UNA CRÍA. ESO FUE... ALUCINANTE.
TE AGRADEZCO MUCHO QUE ME HAYAS PERMITIDO ACOMPAÑAROS. SÉ QUE SOY NUEVA AQUÍ, Y QUE TENGO QUE GANARME LA CONFIANZA Y TODO ESO... PERO SI HAY QUE HACER UNA VISITA GUIADA, YA SABES... QUIERO ESTAR EN ESE RECORRIDO. ASÍ QUE, ¡GRACIAS!
¿CONFÍAS EN MI?
CUANDO NO TE COMPORTAS ASÍ, CLARO.
SI EUGENE CONFÍA EN TI, YO CONFÍO EN TI. HE OÍDO QUE ERES BASTANTE BUENA CON ESA LANZA, ASÍ QUE... PARECE QUE NOS SERÁS ÚTIL.
OH, VAYA, PARECES UN TÍO TAN GUAY, Y PARECE QUE PIENSAS QUE YO SOY GUAY.
ASÍ QUE YA SABES... ENTONCES DEBE DE SER CIERTO QUE SOY GUAY.
¡TODOS-AGACHAOS! RICK-¡PROBLEMAS!
ESTÁ BIEN. DE VERDAD. NO ES NADA.
¿CUÁL ES EL PLAN? ¿ESPERAMOS? ¿LO DEJAMOS PASAR?
NO PODEMOS HACER ESO... NO ESTAMOS BASTANTE LEJOS DE OCEANSIDE... COMO ESE REBAÑO CAMBIE UN POCO EL RUMBO, LOS INVADIRÁN. ¿DÓNDE ESTARÁN NUESTROS VIGÍAS? ¿CÓMO ES QUE NO HEMOS VISTO ESTO?
NO PODEMOS GUIARLOS. NO CON SOLO TÚ, YO Y HEATH.
NO SOMOS LOS ÚNICOS AQUÍ. EL REBAÑO NO ES TAN GRANDE.
LIGERO CAMBIO DE PLANES... HAY UN REBAÑO MÁS ADELANTE. PODRÍA SER UN PELIGRO PARA OCEANSIDE. TENEMOS QUE CONDUCIRLOS EN OTRA DIRECCIÓN.
DWIGHT PUEDE EXPLICAROS EL PROCEDIMIENTO. ÉL Y HEATH HAN HECHO ESTO MUCHAS VECES. HACED LO QUE NOSOTROS HAGAMOS-ESTO NO DEBERÍA SER MUY COMPLICADO.
NO VOY A HACER ALGO QUE PONDRÁ EN PELIGRO A LA GOBERNADORA.
LOS CONDUCIREMOS LEJOS DE OCEANSIDE Y DE ELLA. EL NO AYUDARNOS LA PONDRÁ EN PELIGRO. EN MARCHA.
CREO QUE PODEMOS HACERLO.
OS REPITO QUE NO OS ACERQUÉIS DEMASIADO... SOLO LO BASTANTE PARA LLAMAR SU ATENCIÓN--CUANDO NOS SIGAN, PODREMOS AMINORAR PARA ASEGURARNOS DE QUE PERMANECEN CON NOSOTROS.
YA. UM.
UNA VEZ VAYAN EN LA BUENA DIRECCIÓN, NOS ADELANTAMOS Y DAMOS UN RODEO CUANDO LOS HAYAMOS PERDIDO.
YO LO HE PILLADO. PÉGATE A MI.
FÁCIL-ENTIENDO PERFECTAMENTE TODO ESO...
VALE. GUAY. UH... ERES GENIAL. CÁLLATE, PRINCESA.
¿VEIS?
¡FÁCIL!
¡MÁS RÁPIDO! ¡TENEMOS QUE PONERNOS DELANTE DE ELLOS ANTES DE QUE NOS CORTEN EL PASO!
PERMANECED FUERA DE SU ALCANCE Y CONTINUAD AVANZANDO. SI LOS ATRAEN HACIA NOSOTROS, PODRÍAN ACORRALARNOS Y ESO LOS VOLVERÍA A ATRAER HACIA TU GOBERNADORA.
¡LO CONSEGUIMOS! ¡DISPERSAOS Y HAGAMOS QUE SE MUEVAN!
¡YA VOY!
LO PILLO. LO PILLO.
NO TAN RÁPIDO--LOS PERDERÁS. BIEN. BIEN. LO HABÉIS PILLADO. ESTO FUNCIONA. SEGUID ASÍ.
PERO SEÑORA, DIJERON QUE NOS QUEDÁRAMOS AQUÍ.
VAMOS A QUEDARNOS AQUÍ. PERO QUIERO VER CÓMO LO LLEVAN-AVANZA HASTA QUE TE DIGA QUE PARES. ES UNA ORDEN.
¡EN LA PARTE DE ATRÁS! MERCER-¡ESTÁN SEPARÁNDOSE!
¿QUÉ HA PASADO?
¡LE DIJIMOS QUE SE QUEDARA ATRÁS! ¡¿QUÉ COJONES ESTÁ
HACIENDO?!
PRINCESA-¡CUIDADO!
ยกMIERDA! ยกLEVANTA!
ยกVAMOS!
OH, DIOS...
¡JODER!
¡YO PUEDO LLEGAR A ELLOS!
¡JODER!
NO--ES DEMASIADO TARDE. ¡HAY DEMASIADOS!
PARA ESO ES LA ARMADURA.
¿POR QUÉ ESTÁN--? OH, DIOS... ¡¿PERO EN QUÉ ESTABA PENSANDO ELLA?!
VEO A DWIGHT-¡¿VES A LOS DEMÁS?! MIERDA-¡¿DÓNDE ESTÁN LOS DEMÁS?!
¡FUEGO CONCENTRADO! UNA BALA POR OBJETIVO--¡ASEGURAOS DE QUE SABÉIS A QUÉ ESTÁIS DISPARANDO!
¡NUESTRA GENTE ESTÁ AHÍ DENTRO! ¡SAQUÉMOSLA!
¡YA LE HABÉIS OÍDO!
VALE, ESTO ES IMPRESIONANTE.
ยกALTO EL FUEGO!
OH... PERDÓN.
ME PARECIÓ QUE ESTÁBAMOS TENIENDO UN MOMENTO.
ESTÁ CLARO QUE LO TIENEN BAJO CONTROL. LLÉVANOS ALLÍ.
BUEN TRABAJO, GENTE. BIEN HECHO.
¿HICISTE QUE TUS SOLDADOS NOS SIGUIERAN? ¿ACASO NO TE ALEGRA QUE LO HICIERA? SÉ QUE A PRINCESA Y MERCER SÍ.
QUÉ CURIOSO... ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE HOY SE SUPONÍA QUE VINCENT Y ANNIE DEBÍAN ENCARGARSE DE VIGILAR.
TODO ESTO PODRÍA HABERSE EVITADO SI TÚ NO LOS HUBIERAS RETIRADO DE SUS PUESTOS.
¡FELICIDADES! UN TRABAJO IMPRESIONANTE. ¡LA COMMONWEALTH SE SIENTE MUY ORGULLOSA DE TI!
¿EN SERIO? ¿ESA ES TU REACCIÓN? NO PRETENDO FALTARTE AL RESPETO, GOBERNADORA... PERO UNA DISCULPA HABRÍA ESTADO MUCHO MEJOR.
LO SIENTO SI TE HE ALARMADO EN ALGÚN MOMENTO, MERCER... PERO SABÍA DE QUÉ ERAS CAPAZ.
Y AHORA ELLOS TAMBIÉN LO SABEN.