201505 retail magazine by GNK Holdings

f\11

1975~ 11'0125~ ~I ~~~A13';.

oHf111~ \11~

I '~ I

•

I ~xj

2.f00077

(J..f)~~xll~6£0l~£1

ultra lotion f~2~ ÂŁ~

'!!jo I cHl:l I13t!H Ci ~tt~i!:-~'b"-2.£

)..iJ'2! i?Cil:JfCJ 2-fOJ~EjJ2-fTIJ7f '2J~~ Ci 'il{.i!. 2f.A.foflJJ l:llf-~EJLJcf . TIJ.!¥!~ ~J~ ~-5:- t:12.f{)j§.'cJ

RETAIL MAGAZINE 2015.05. vol.471

COVER STORY .:c.~:: '£~.:fr.~·~ ~71<5~J:I

PART 1 PART 2 PART 3 PART 4 PART 5 PART 6

?J:::q

i!.-?..!:lOI .2.!!.2.fcz_IOJl.A.i ~~ -=?-DHof-l= ~!fl A:f;i;il~ [(f~E_I- '§!£ Oj{!cf'2'! . .2.!!.2.f CZJ oH~g exH~ Ol~7f filcf. g.2.fCZJ ;1;H'g!OJI W~ oH~.£1 't!:2-f7f ~nH£ ~of{! ~cz_ig i!.-?..!:lOil cHE_i- -§OloH rrHgezJcil, .2.!!.2.fCZJ ott~'2J-2.I ott~~ ~WofA:I ~of'2'! 7le i!.-?..!:J~g .2.l'2'!of71 of'2!0lc:f. i!.-?..!:l t!"~Oil.A.i {!lz.tofi!.. i!.-?..!:JOI !f.'3:!0il 7f:i':I ~ ~111-EA:I ~8of2.~'2'! .2.!!.2.fCZJ ott~Oil '.fr~ .=i. 01~'2.I .£101~ iaofO~ E_!-c:f. 01x11 7le ~~;1;i1~.g g.2.fCZJ ;1;tt'g!ctt1:11 !f.±-c!~CZJ :i':f~£~ ?-=?-of7l.!i!.c:f ·y A:f*~'.£1 ~~ 2.6!!~ rrHc:f. EE.E_i- .2.!!.2.fCZJ'2J-2.I ~~~ ~~oH 7le ott~.£1 .fr~ ~gj~ ~.=:!.2.JIOl~of-l= Cil .<?-~oHO~ ~ ~Olcf.

.2.!!2.fezl ~~ ~~ ~ t:J~ ~LH aHg2.I ~~ ·~w Afi!ll - ~~-§. DI~ Afi!ll ~~ Afi!ll !!W~ Afi!ll '§!~ Af2.JI

34 ~:£~. iiH~ t:!~~

37 44 48 50

tqca Retail Solutions

Safer. Smarter. Tyco rM

-~~£!-om

-lf-<;?'JDI

J..l~'f:jjOI ~OjO~

'5-f-E

~f%!OI

Cf-E

01~~.11.

l:ll~LI~~

017-il-E EfOl.J:! ~~t!££ .Jl:zl/2.I

~~OllJ..i-E OJIOICIEIJ..l-Tf2-IEI~ ~-OH

Af:J'l Security

'2_1--§-LICf . .=l~Ol l:lf.£ ~J..l?..f££

qo12 ~~t!~

12_1-q~

7ICH~

~~'B-1 ~<2.!

7f-§-£!- 7-H.Jl ~2-I

!";'IOJ\3-E ~~:c.f J..il:ll~~ .!r2-IAilR

-9- ~§LICf. :AfAil£!- LH~g .§-JIJIOl:Als>.f ctt.H.'i!::!.£~

www.adtsecurity.co.kr I 1544-0580 Authorized Tyco Retail Solutions Reseller

2015 MAY

NTENT

SPECIAL REPORT 86

~£ 71~ Alg ~~

I ~_i:::::_ 71.~_21 2161-9-~ silli.i:::::.

A~ ~~IOll

llfef Ail--'Pf T-l5HAl'i:l)..i '~-'=. 7~ ~ ~~OI ~'lief. OIOI~ -'ffoH,!..12.f'i"! @O f7Jl-XI ?&~ -'¥£~ 1:11~ 111'8~7JfAI ~olDl -wi1:;gg Al~!OI ~7~ ITl:i! ~LE£-§-. 710. ~~I '£1 · 6j · -9- · ;;,~~ · ~ · 11 · ~· fEOIOil)..i :Z.fZ{Oi~lil LfE.ll--f:il ~LEAi ~11jgef_

MANAGEMENT 74

g~.2.21

'ign.te' I 0

~Al\'1 'i'i~~

lfoHBCf

'?d'i3£ £.!:f- ?5.J~~~OI gj'§Cf:il {>:!£~Cf. .::12.iLf ~~£ ~Al\'1 U-Eef~ .::i?;!g C-j lfoflil \'!'§Qi~ ?;!Olef.

~,"f·'i3£ El~£

STORE 56

cH~at§. I -)s-~.g§-M!-~~..:!IEi

-§5Hi:: ~~o I ~)..~Oll E~~ Al Ll:l\:!»~7f _s:_fE <5Hef. OIOll ~~~ ~~Al\:!~ 2".J Af£JAf ~~oll--f£~ ~)..171.J:!, ~{.-lg 71~ 0 <; £Q{of71-'fl~ 1:11~ ~E~ l:lf 'lief. Al\:!5H 11~ ~ 7H~ ~~~~~~._:!IEii::~A~Oll CH~~~£1 AH :Z.)2~ ~ -'?-~LE~cf.

i!lnf.!:!. ~g~ I ~'2)!.i:::::.o ~5-1.1 nf?~ {!,!..l£!71Lf .J:P--'l \'.!~~~Ai~ ~ ;i:~l1lHol-E 2.111~ Eig DH~IO lef. ~71 ~toll~~ l2.f£ c-j A1'Ei! ~ 7~0il J.:i~ 'i'-~ol21-E ~~ :il~H'§Ol -§2.l~Ai E~---=!-2£ DH ~~ ~f[HC>IE go lef.

7f~ · 71-T-

~-'=.O~)! 11~-tg DH~IOll

;!fill

I ~Ef\!j~ 2.IA-j!=I. ~{'.1~ ~Ef\!j~f 71111 Dl!--IO~ !fl~ :il7f£j .!!.2.IDI~ )..il:ll~ AH£g ,!..I ~~ ~{>:!of:il 'lief. ~Ef"!:l~ Al\:!5H 3~ 01~ · ~~ ~ m ~7f OllAi\'1 {!7Hol'2! 2.IA~ DH~~ ~LHOll :>:~ {'.l!i!.'.G!~ot A~'21 DH ~ ~8£ 6Ilil~EI 71111 §~-'=.~ ~£of:il 'lief. ~g~

FIELD STUDY ~~ 1-g~ 7f:':l -E;Oh~ 87fAI 'i!:t'fJ ic!DHe ~~~ ic!DHAf2f ~l:llAf ¥11£ ~~oflil \'!'§-'?- filef. '7 f~·~ ~Wo l-E ?;!OI Of\:! '7f:>:I'~ Ilfi:: )..1~£1 Df7ll'8 'i!J"'g;j. ~ '7f:':I Df~il'EJ 'OI %£ofef. :il-Z!!Olllil 7f~ 0121£1 ic!8 7I~ {!'§, DH~ -§2.IE 'i!j-ig;j~ 157H~Cf.

108 7t5tl

af;rJIEI

!f-2.I~ ~~

SokimaPet

N~-? ~% .:2:1~7-il£N-i ~B~ ~~:rr~~ <N~J.~~~~ I!ljA) 0 £ A~~~Jll 01%0-~~ *~~Liq. 7~.?:jgQ1q ~:2~~ca

filOJ

.g.2.~<2.J~OjJAi Jt!2.Jo~Jll

?g 7~~0-~{JLJq,

Off~§ g ~~ £Dff (B2B).:1l:.~~

CftH~~1899-6934

www.sokimapet.com

Fax.051-328-6935

!=f.t.l-J.-1N~F?·7~o~cH£ 103't!~

E-mail. sokimapet@naver.com

Saki ma Pet\(

2015 MAY

BIZ INSIGHT 78

~ .§.~E

I ID :cJW 1-66.J~

1'1~ .!§. ~~

.g :ci:~pl~~ 1'l'§g .Jl~:2f ':l.! .Jl~ :1:=;1-;:;:' gj'~Q£ fil~ c-j~ ~>gt ~ '3:1Q£ Oll~-'E!cf. .::IciLf ;i;:jjBf2.f ~Af-§01 {i71~ 1'1'2.IOll ~ ~~of\111'-j 2ll.i=:..2.~Q£ {!~~AIS:. 2.~cfE !:f.cPf Lf2..:il '11Cf. ~LHOll1'1 Al~Q£ ~lfoH

STRATEGY 98

HH~ ~~

I ~E

tlH~.9.J ~~:i!f ~711

Ofaf~. OHL, .:r1'§' -8 '§-£\1! 71~~01 !f.'2Jgj'~71~ tlH~ ~E !f.cHOll cH~ ~~01 ~op::J.JJ. '11Cf. Dl~Oll1'i-E ofof~OI ~$.£$Ei ~E g~ .g.'2.]~ 'E!'Of

4'82£ WIOl

\:!! ~ :1:DH~7117f ~E ~§£~ .'}.Bof.JJ. '1iAI\:!. !il..gi-OJLf !il.'2.J .g_A-jj §OJ Of~~~ ~.Jl '1ic.f.

71~~

PEOPLE A~~QI ~S2£. ~~~ ·~~·~~ ~ ~OHO~ ~~ DH~

EfLfE ~~D~ Er71"? MOE ~-'?-~Oil\'.! 01~~ ~Al.£~ 2ofE ·w~~· MDc.f. 4~fil 71{? 3867H DH'§~ g~of.Jl '11 Et!~~ {!goH'§ ~~o~ DH~£l 20%E Er71"? MD i'.:Oll 1'-j~~-§q

GLOBAL 94

5H.2.I*~

I Dl~- ~C-j Aj~.g./>j

.gcf'Cl 'T'DH~ ~<5H AP, 0121£1 ~7f0ll1'i ~~.'EE 1'-jtll~~ 'T'DHolE 'SJ.Ciel~ dl:~(borderless shopping}' g 2000\:ICH OI~ AH~7il §A.dB 7H~Olc.f. .gg0JE e-7'-jD-j~ 1'1'§ 30111'15:. ~c-j of~g <5H2.I tlH~. ~Ail Al~'E1! '5 '2::1~~£1 w~~ AP,ofoj Dl~£15':fAilCH ~:>:HI§£ [[-j9 2 !1 '11Cf.

www.koca .or.kr/s tudy Step Up, Stand Out.

:il*!i!.~~

Xil27-'!! ~ c.£Af~~~=!7HW~ Xil20-'!!0il ~ At~? ~~~El ;t;l~Xll£~ ~~ .ii!"ii:!I ;t;lfil!Oll~I

.2.H ~~ 7 It!!Q.I TI'S~~ .ii!~7H~ D

Smart Phones

~ Tablet

•

• • • • • r.:i • • •

I•

•Tr:i•• 11 • • •

.I I I

'MDOI - A~A-1' o..., Al-=-Ltt.i c.2.rc.: aL-1.XH'§ AICH Aof E<SH ~ .:il:z:lj~ cH ~'6~71 ~I~ g[~ 'IT !5 .t:J <E:to I ~Rt>fcf. ~-!5-~~ 'r1:2J9.I ol<SH ~ ti f'E!-~£ aL-1.XH'§ cH ~ ~ ~ 7cl-£f'61-C 1!~ oIcf.

~-!5-7l<f:l£1 ~nH.C~Ailt>fic!J-1£ B~~ omqo1~

~~OJI

llf2.f ~~@cf. MD~¥~ Ol<SH'B~.:il 'MD£1 ~~ '

::i:~::i:f£1 ~OJI DI};~ ~2.IJ:I ~~~B Afe11~ \:J-i.:!'c~.

Xi!ill? ~ . .!j'-0 [.:il.2.[0f CH.tt ~I~ ~ . tf-;';~'2!~ D1~Cf0 [~ ~~.ii!-?

Xl!ill? ~. Ol[ O [~~ CH.tt 012.~ ~. E_f;l;~ez!~ Dj~CfO [ ~ !J!lE~ .li!-'f' {!, ~2.[!::I.~ MD'a~. SCM'a~. ~ MD 'a~ {! , ~~21 ~ -9-6J:2:[Af H MBA'a ~. ~:2:f'a~

~. Gerson Lehrma n Group, EBROtl~'C:!~

B. o [of~ oHQ[:::::~. !::l.'C!!~of7j['a ia~

B. -'g! Df~2.[ 0 f .:ra H/ D f7l[ 'a

{! ,Et~ 613/ti[ 6J3 MD, PB 7 H ~ J:1A1 : MD£[ ~61

~. ~!f-TJ ¥E.Di~ ~7~E. ~ ~

B, 27~2-f.:il.2-[ 0 f NAKS

B. Et~ .:raH, ~.W. ~~P l ~. ~37 1~

Tel. 02-522-1 271[LH'\'1106)

Mobile. 010 -3932-3968 E-mail. show@koca .or.kr

2015 MAY

STORE GUIDE 113

~~~~C-j

114

~~£~8~.!i!.

122

.J:!?.!j~2.l

126

~~z<'if.!i!-1-\:!DH~-!>.l!ii.cf %£.~ 127fXI D~7f~

128

~?.!l 71~

I '2{;1:H .J:!.z.!jQI D~ Oj.E- 71~ I 21~'2.! -TI-gJ-:ll/ §cH~ ~I~ ~-9- ~:ll!

mlDll ~~_y

~Oi

gtof 01;1:ile 21~'2..i ~.z.!jOJl.'i:. ~\'!QI cH1:11~ 5Hor ~Cf. 21~'2..i ~.z.!jQI 7lg xfAil 57fJ;l2f fillJJI '2_1.A.f!f!-Ei ~~ -'}~. 711..:!. ~H§7JfAI ~.z.!j.A.l .A.~~ 4'- ':UE: ~'2~ ~Oi.2l.2f .R~ 157fXI~ ~7H~Cf. 21~'2..i B~:ll! 1 .400~ ~ .A.lcH~

132

tl'i1:!£1

71~ I ~

s:1E- ~.£QI

~I~~~ ~~ig:J

WATCHING 30

4111 aH~10t1.1.1e

Xl'cl~ ~ ~ 'EJOPl-0~ ~ 77fXI .!;:r~

CULTURE&LIFE 138

71Xf l\S-~£A1

139

~:z.!'±7H

NEWS 97

·~ml±~

I .A.i~-¥-.!:. 2015 7H~I

131

Wll±~

I (Atl~~J:W2J~Oi~.2.I. *B~'2J AilDILf 7H~I

DATA

www.retailing.co.kr

~2.~<l!.2.l 7i~ ~Ail ~Oii ~2.~<l! DH~OI ~O~'ct~~ ~l-E 362/~AI l:ll~ OI Et~~ ~a~=, EB!, ~~ca~, OI~ ~ ~Xl~.2.I ~I~ ~ ~~c~

Of Df

l!}

7J7l~~~l.2}~i!}~Q1}~S!l "ifn§~..Q..£ Ol~JJ.~ Fil\

~Lljff ~ AICH 0 I

.9 :"-~~

)~ll 7,-_l:Ji ~l /'C) ;___ l=1 -,

?flJJ. ~~ 0 .u.i!}~ ~~7-ll. 3!]-~ o .u.i!}~ nflAJ-"lt:JI~ ~W~ JJ.W ~~7}! il.:i iC!j1~ auo IAI~~' aLljH ~ ~ e;~? ~-¥-Ea~, '28~~~1 .:ilztf ~iC!AI '.£ ziC! 2j11-E? 2H .:ilztf ~ :: ~>-ii~ ~~ ~ ~o ~~]Jn alt!H~~, ,~~ 1::112S.Ll~A1~· o~~7~1 ~c~7J~? ~OI ~~SOI A~2.~C~ . .., .$-~?

lll~~~IRJ.IJ;lt ~~IU

~DH7~

(inU 1s.oooti:::}13,soo + ¥li1:1H-§

-T ~I www.retailing.co.kr Of~-'f'-2f7 I RAI 7'1§ I '[Jg~ 152*2251352~11'2.! 5~

?o:'fJ

• .:i!Z!l.9.I af§-011 @17f2.f - Aillll~ o~~5h'=- 6-\'fcll.2.LfE :ttW'!!! • ~-§"§j-1!! Al~.!f-Ej af'2.!E Ail~~ -ifO le EB!.9.I B~ • 7 l%jO I c1~L-1 x11* B~~ i!.2.5h'=- olif • '<S.J@ Af~5h'=- ig·~ ~~ f!EllOIL-i~~ • .I.'2.!0ll/11 t:\:2:f~H ~¥ ~ ~~ friijof7J! • friijof"J!OJJA-j ~~~ /j~E)- 6-\'fclJ.2.LfE • 9E!El~H'§ .:i!Z!l ~5!.0ll ~~ -§-2.Je l:!fl9H6'2!!1::1J~E • .:i}Zlj~.9.j <21.E.1::11~ cHH LH-?e friijDf~ • oHg ~OJI -?if.::::: ?le .TI6§12f ~Of§. • 7jiIJ~ -!fli~ A-jl::ll65h'=- §.cllOICi 2E • ~m 1009-'r'.! B~l 7P--'i -§7~-§-~~5f-!=-¥jjOj~of7J! • ~'i:':!OJ .:i!Z!l A-jl::ll~~'i:':!OIOJl/11i!~'t:!"e¥jl.::r'2:!6 • 86Ail %%j@OI AjL-j~~ WOJ5f-Eol~cj~L-l'l:!!E

Arn Aj3-:T-Ai3':3* 1536-6 t)<'>:j~'a 7f!, (02)522-1271!LHtJ 2) FAX. (02)522-1275

TEL.

www .ooosto re.c o.kr

E-mail

oooland @empal.com

,, ~ ---

[(Bj]

.,,

.uf

a· ~

Part I

Dimensions

Frames made of break-resistant plastic material.

Stan dard colors red,oronge,yellow,deep yellow, white tronsporent(cfeor),b l ock,green,groy and bl ue.

Port#

Dimensions

605*433mm

A3 Fram e

430•308mm

A6 Fram e

158'116mm

A3 1/2 Fra m e

430'160mm

A 4 1/2 Fram e

306 ' 1I lm m

A3 1/ 4 Frame

4 30'11 5mm

A4 Frame

306 ' 224mm

A S 1/2 Fra m e

220' 85mm

Frames Wmg P.0 .P

Rings Wmg P.0 .P 1-nsc·11so

AJ 1600

T-Piece

Grip Wing P.O.P

N -""

AJ-1604

~ AJ -1601

New T-Pie ce

.....-...-.;;

AJ-1603

.--

Luxury Actylic Stand

Showrose your producrs on dilplay ot the bottom allows >'OU to enrich.

Front Slant Tobie

AJ-160 1

\ W 'H65/ 1\ti5 'HJS

7S~~

f 1al!l11Priu r

AJ-:im4

Promotion Sign Pop

TJ -•

A)Jll6

.l __ \

&.l~'t

/ Category Sign Pop

;;,;#

P1ic t1· h und8 oo t

GRIP.MAGNETS.ACRYLIC P.O.P

AJ ->JZJ

VIJS4'HJ 95/ \'il54'H18'D-I

Dimensions

AJ3125

:l ~,J.J61.m3 ii P.0.P

AS Acrylfc Stand

[ D A4 Frames +AS Pricer

218 '160mm

AJ-2602

A/1123

AJ31 22

+A4 Pricer

A2 Frame

-.~

(w;o;Qo;o:ol

A 3 Frames

Port#

Category Stand Pop

Aj3120

AS Fram e

cket Wmg P.0 .P

Inform Acrylic Stand

New lnformotlon Acrylic Stand

\'ll ~'HSO

\Vl10'11Jl•OJ1/WJOO•HJ6'016/ \'ISC'HlQ' D10

Slim T-Piece

New T-Piece

Pet Grip

•

l stontOrigino/Table

A/ -Ol'i

N ·""

SfontSystemTable

Al ·&l.))

Boslttt Round Table

] s1ant8aord

SlafltThreeStageTabte

Foam-board Grip

A3 Slim

• Jack Type

Frames

Rocket Type

j AJ 3200

AJ 3201

AJ 3202

)

~lH!i!lilgi

AJ 3203

AJ 3205

AJ 3150

AJ 3204

. .: .

AJ·WI05N

A/-W109N

AJ-WllON

A/·lilOIN

... ~

Aj3 161

AJ 3134

. A/·WIOlN

WO@® f=RAMES ·

A/ WIOJN

AJ·Wl06N

lj!\tl!l\Jl

·WI08N

11,. ·t

Wood Stond(A)-A4

Wood Stond(B)

Frame; : \'1297'Hl lO,H4CXXnm

fromis : W300'Hl5D.Hll0mm FramiS : \'1160'Hl30)1400'nm

Wood Stand(()

Hei9ht {i:ml

Hei9htodjustmfnt

nu and 0119/eodjustmfnt

AJ 3135

AJ·WHl-IN

-e.

AS Wood Stand

Information Wood Stand Selling Point Stand

Item Point Stand-A

Item Point Stond-B

Item Point Attached

Frames : \'llOO'Hl80'060mm

Fromis : Wl 00'Hll5'035mm

Frames :\'1-150'Hl lO' rllmm

framx : \'IJOO'Hl .fO'T1 6rM'I

Frames : \'18J'H120'r11mm

fromii : \llJOO'H110'r1 5'Mi

Cros!m:\'ll9J'H60'D&.'mn

Coosrus : l'l»J'H20'D31lrm

Ctm!m: WlSO'H1J'D4Jnvn

Dout!e-sfJ<dtopt,ottochfheff(JI

Actylkdi/ferenrsim a;'l1iloble Acl)'fic rearprint

Tel : 032-508-1266

o.AJ·WlOIE!}JJ

.4.J·l'>"IGJWJJ

A}w1t11 1v.~1

AJ-111m1Jiu

Q. · ~ Ij.J lit: ~\ \

A)-WlOiWJJ A!·W106 W1lJ

I Wood Priw fromes

Wood fromes

Fax : 032-508-1265

Wood fromtS Sta/HI

l'lood fromes Pricer Sta/HI

A4 Tobie Stand-A

A4 Table Stand-8

A4 Table Stand-C

Malena/ Stee//H~ght(ixid

f latenot Sterl/Heightfi.\ed Mii t riol Stttl / Hctghtodftis!mW

A 4,A3 Fr anws

A4 Table Stand-D

AS Table Stand

fldteiol Sta:l/HrYjil~Wlriftll

~:vt~

A.SS

I~·~-·1

A2 Fr am es

A4,A3 Fro1nes

""'+

1"-

~ A J-4 0 75

J\ j - 4 0 76

A J- 4 0 7 2

A J - ' 1077

VP Stage Stand A Ty p e : Le n g th, a n gle adjus ta b le

AJ - 4 06 6

i5! l::ITT

Only A4,A3 Fr ames

Only A4,A3 Pape r s

Frame replacement is a vailable

. CVS~

AJ 5161-11'(35) AJ 5162-11'(45)

AJ 516J-W(60J

----45mm

~§ ~

:::J

Aj5100

~~ ~ ~

::.., &? AJ51l1i

45• 5fant 35,45mm

AJ 5169

~ ~

A J- 4074

A2 Long Stand Le ngth adj us table

SHELF SOLUTION ~-·

· 35,45,6Smm I White,Green

White,Green

•

•W

I S~

Clear Green

White AJ 5171

Gre en

White 35,45,60mm

AJ 5172

~ White ~8-20mm

25' 5/ant AJ5 168

A) 5176

~ ::i ~ *-2llgj

A J-40 73

long Stond(Only Frames)

AJ 5167-C AJ5167-W AJ5 167- B AJ 5167-Y A) 5J67-G

2l l ~ §~

H:l ,300-2,400mm

long Stand(Grip Type)

~ 8101.!! ~ I -3545 60mm /White, Brown, Green

c::

H:l ,300-2.400mm

Hanning Long Stand

2l !!I~ El

32J2

H :1.300-2,400mm

Af O l _c::=_ t\ ~~

2! 010l §El

~8 ~ 3 §~( ~ ~ ~ )

::lJ_ :JrJj! ~ ~ -, i

AJ5101

§0 1 ~EJ

AjilOl

t:H ~A I ~§~

AJ5107

AjilOJ

~~A~ ~~~

~ ~·, ~ Aji103

Tray

AJ-2004 {5 SHHF) / AJ-200518 SJHLF) I AJ-2006 0 0 SHELF)

Aj2Dl9

Aj 2Dl9

te S02.f 211'1 2.rn~

§fi.

i160mm

(5 She/D WB15*0380*H965m m

21lii2.i ~ ~ - B(jj>~ l gj)

~ ~ W76 5 * 0 3 J. O * H 20

AjilOl I

AllOl l

Aj lOll

z SCALE .!;!.q 11

aa~ ~~ .OJ~ q A: .IE.~! i!.jl OI

E M - 15P

7~ ~jj ~ 1.J l~i . www .mtrace .go.Kr

11111111111111111111111111111

..... ..., -

CHI A

1:1t2.E. ~7,!!.Q..£. AJ% 0 1~% tf2.I

1!"12.loPil

w* CU-§-Llc:t.

•

~.g:

?1 @~~~i"" 002 ~'i.lit!.§:

7Hi!J

1vq2.J•

www.m t race . go .kr a}AI~

~~It

"f'-

•*11

IH:Xjl6.J \1:1 \'.!.£ (1211/i!0234

~'Et~c.J

www .mtrac e .go.kr

566489562

456789012

28x16(mm)

,.. MX-7700 new

O'~t

J... E. T0 O~ a ~ o Al a

26x28(mm)

1>MX-2628

(.:l.lfl,i_t) ; ~

100g Z)(jl!)

g 'E,t(g) www.mt race.go.kr

%'S(g )

500

1 OOg'S( 't:!)

47,500 7 f?.'1( ~)

5.8

4.5

%'&( g)

~112.I ~~J!I- A:-i~~ 7~-2:12.£ ~0~7~E

Elf~Jq~O~Ol<~>.2t~ ~~~ ~Et ... !!! 46'C! 0 1 .2.iC!! ~~JI~ ~~~ 71~~ ~ ~~~ . ~.£.ff~~.£ :x:~I~~ j:~~£~-O~.:ll ~~ 7~~ o .£ *"'~· ~~~ ~.!:2.017~1 ~~I, Cl/q'2_JO-~.:ll ~/q~4- 0 1 ~.£.~.<f-171 :Alfil-0~~ ~l.:ll 0 1 II~EL:J .. !!

www .daejooent.com

DAEJOO A:l~O~OI

~~~...~~·¢'~\·~·

[·' .·'i!l ~!j! ~~f \l!

.....

•

_..

~ Y'

I, ~

. . . .::

,r::'. "

..:..I

.:· ~--;-~ ....

JI: •••

Ol.:6.LI CLI . M 1::::1

....

i-_'V '"fp!J\h .

·,;r'"':. ••

- ... ••• ••

•

-;·~

Af~·Af.!f-:1:: Af~AI -$~-T 7ft)-% 60-5 fj"~.::t~JIOI§. ~21 B-13012. TEL : 032)679-2000 FAX : 032)679-2070

\3% 1 ~~ : ~~Al \3%-T ~\!J"£1£ ~95\!!~ (\3~%) TEL : 032)679-2000 FAX: 032)819-6704

,. ~~ \:!"% J;jl2 ~~:~~Al \:1"%-T \:t%A1.£ 269\!!~ 22 (-E~ %) TEL : 032)679-2000 FAX : 032)819-6513 ~~i_U'1~L~:'..~~~~--~~.::.~.:.:~:l!~~~Lo..<.2J,,~:~~'(~l:~:.-~:.~.; .:1::~::~: ~;.

-~.

_ •

~WE WEIGH THE WORLD'"

~~78 -"il~lil ;<~%

CAS PRICE COMPUTING Scale You(iD

E2.JIOl2f GUI~ ~%of0j .'f-l~~Ol.=il ~Df§.fil ~2.IDI~ ~~PV·i~~ Liq. z.i!Cl-GJ', OfOI~ ~ -2i-§~. 2.il~~. ~2:f~ LH£1 :z.j--§- ~% ~L:j % q~ .=ii~ Il'C!!~fOI~ DH-2JOJI ~g~ 71:;~ ~%of0j ~q:Jt!2.loflil Af%W-'? ~-B'Llq, CPSOO~ ~~?3 Ail2.f~

CP500 ;i;J~H~~

• -------------------------------------~~~ Ail~~~ E2.ilOI • AO~E ~~(RF/WiFi ~~~~) ---------------------------------- ----------------• 4.3" Eij:I CIA~2.ilOI • .:L!.~ .:L!.i?- l:::l£!!c: cp:~<2J ~~(~~)

Wi f i

.A.i~~~~ czj~:Al.A.f

CH.::r1:Al.A.f

02-2225-3756 032 -434-0281 053-356 - 7111

cH~:AI~

~?:Al~ ~?:Al~

042-672-1016 062-363 -0262 063-211 -4661

~~:Al~ ~H:AI~ !f-H:AI~

055-255 -4371 052- 267 - 3626 051-313 -3626

*~~~~ ~CZ.!'~~~ Oj-'?~~~

.::riol~~~

031-8015-4295 041-621 -1015 061 - 725 -0262 054-476-6353

TOTAL WEIGHING SOLUTION™

r All-IN-ONE MULTIMEDIA Scale CL72QQg Web O/S!-ti-2./ .A./~~~ ~%<5-f():j 7H:;tj/~~~.2:. ~SI~ Af% O/S! -tf2./ .A./~~~

.A.f%fil" -9- ~~

~OfE~ ~7j/~~L/Cf . .A.f%}.f2./ Jt!2./~ _::ll2.~"6-f():j

10.2"2./ Ai~'2J" Ei7./IlHl§:i!f

7" Full Color C/~~2.j/O/~ ~%"6-f():j .A.f%Af ~ _::ll~O/ ~~~~ %.A./Oj/ ~<21 7f{s-gj-L/Cf. 8~7/ ·~rn~ei/711

.A.f% ~

•.:i].~C.l~l/O /

~s:;

fil"-9- ~~~. 'El~~2.1101 ~ {:!~~ O[D/}./ .::;i.~-§- User Friendly Interface£ 2./Ei/~ oH:g-2./ ~~~ ii-():j c ~L/Cf.

'i!l~~<-ilOI ~ -:':::t'i!l~ OIDIXI 713 olOl oH~ ~!i'. ~

.:;r~

:-:-:-:-:-:-:-:-:

!eHJ:l.J:17I

~~1il

0 ~. . ~

~LH~

1 800353 00123

-ZS:OllM 10.S:Olol'<!J~~t!! fttt Q:tl.U.71

.I.Ill~ ii~,.

71.6.~

1~8

71.6.~

/-------------------------------- ----------------------------------------,

*xl!AWV±W/ o /~ A l.6.~

CL7200

'<HXIJ:J.71/±IJ:J.71 Ol~;i;ilE: £!1Xl.±.2-f .:1:ul.£17i<-H8711~ ~!i'.~ 71~ · t!2-I. g;i;11 ~~Al 01~~£0ll rrf2.f 121.;;;.~al Ol ~§~ B l~ 713alJll af.JJ. .E!Q!l Al

;i;jlt}filQ.£1.lj ;i;jl.S:.

o p:j ~!i'.~

~~Al7 IE:

.'.'.!ol:ll:A~

.-------------------------------------------------------------------------

•---------------------------------------------------------*~l.J:17l/!CH7\l.J:17l 7'1% OI~ t!-2.I •--~-24 m~~IOi ~CilOIE --- --- -- ---------- ---- ---------------• .J:l~~ 1' Full Color CjA~cilOI • .A.~7\~ CH°~ 10.2" CjA~cilOI ---- --------- -------- ----- ------ ----- ---------- ----- ------------ ---------- ------------------------------------•

QR.5:!. E.~ -r.t~alOl

lli:'!afJll ~J:J.7 l/£!1XIJ:J.7 I Xi%OI~~ 713

BOIM

"~ ~rRQl

!i! ~ Ol

1'R£.g. §.~E-,

~go-1 7}~13-1-lC}"

~~t:Jl21 -"J~! :J.. 7}~1 ~

Ji~6flA-J t:-J~ ~ 0l~~Yt:J-.

(~)~~ www.boimrs.com

~N.~ Ail1~ Ail2~ Ail3~

~7l~rr~AI 'l!EFl71~ 69-35(0F~§ 98-1] ~71~~.£Al~~§{:J2.l 166-12 ~71~~.£AI ~~ §{:Jcl 145-179, 145-156 ~71~~.£AI ~~ §{:Jcl 166-1 ~~~Et~ TEL. 031-922-1225 FAX. 031 -941-1226

~ ~gj~!J!= ~~cH ~ o-~o IIIi E~-l:J ~ ~ cH ~ id E~-l:j ~~CH

~ 0-~0IIIi 7~18~ ~-t}

~ 71~~3~~ ~ ~A~~ ~AH ll~')!!E

~ ~~~~cH

!i!.~ Al2.I~ ~~

S:!_gjQI 0~2.f~~EHQI ~~CH£ DH~~

~ 2jl 0 I-Of '21 DH ~QI '§! ~ ~ ~

;:i;:l~g,f ~ ~Til-Ofo~ :z{ Xih~ .:r-~ofq

AH£IE L~O£ ~l:ll/\f011JJI qJf~ 9~J;;:;L1q.

5f 01

t:il

O:I

t:il

CS'

,...

7c!I

2S C>

•CJ7'f\'.J~ 03771542:

•CJ7'f\'.J~ 04207032:

•CJ7'f\'.J~ 03998322:

·~~~~ 03802162:

•CJ7'f\'.J~ 03998332:

·~~~~ 04393682:

•CJ7'f\'.J~ 0410023£

•Ail:l l.:::':1±.~ 0127043£

•CJ7'f\'.J~ Ail2012-004006 7£

~ ~

:n:1

·~.R~ 06475172: •Ail:J l.:::':1±.~ 0128078£ •Ail:l l.:::':1±.~ 0128079£ •CJ7'f\'.J~ 30-06443632: •CJ7'f\'.J~ 30-06443642:

JAS·/\NZ

IN\IO BIZ

~;~~~~

r'l.~:J -1-~ ISO 9001

L_. .;.....Jo

~ NAVE R '1'1-"l~loll HA~At~~.1 ~~21~llflOIT! i!.I~ :1j.;Jjci~ 5'.Ail.ll!!T ---~-

\....

~~SCH tJ!~ t:!~

g:~~£~LH: tfLf£~~ ~~. tfLf£~~ <§It!"~. tfLf£~~ cHtj~, tfLf£~~ ~~. tfLf£~~ rrf?-~. -T~~gj 0~~-gj tj~~gj ia-~~gj

tfLf£ofE,

ofLf£D fE' Dft!"LHAi~gj ofLf£D fE' ~~011~-gj ofLf£D fE' ~CH~gj ofLf£D fE' ~~~gj ofLf£D fE' tfLf£ofE, ofLf£DfE,

ofLf£DfE,

~0~-gj

.!i!.~~gj

~gj-~gj

tfLf£ofE,

~-2f~gj

tfLf£DfE,

cHT-~gj

tfLf £ofE,

ofLf£DfE, ~~gj ofLf£DfE, oH'Ef~gj ofLf£DfE,

ofLf£DfE,

¥0~-gj

ofLf£DfE,

@~gj

~-2f~~AIAl~[70~]. ~~~gj

tfLf£o fE, !8~0~-gj tfLf£o fE, ~t!"~gj tfLf£o fE, Al OJI Ao fE

~ tj~ so~~ if:~

~ ~~gj

tfLf £DfE,

ofLf£DfE, ~71~-gj

ofLf£DfE,

<.2.jt!"~011~-gj

L-

~l:llA~ .H.~~~:

2014. 8. 4-8. 14 -=taH~~' xH-=taH£1£ Cli(!! c ~~£(~, Ail::llA, CIJ\~<21) Cli(!! c

t!£1£

!l~A~: 2014. 10. 15(-?JAHt~A~.2.~ ~1::117\~ 2.IAi~ll125,860~)~:i!~l:j~~o ~ zt~o~~IMjA~

• 2012~W¥~-t%!" • 2013 ~Xil~-a-cHt:f ~ • el-~ i5-CZ1-11@ ~-5 ~o~ 1O{:! • ti~ 5CH ~~ ~~

~A~: Ai~ f:}'i::f-T Q:j~§-

• SIBAAi~~Xil~cH~ · H~%~¥~-t%!"

• ~~o~q£o~E ~1¥~71~ • ~1::117\~J\~~~ C:liCH c cH~

642-16 TEL. (02]2677-7133 FAX. 0505-115-7978 H.P: 010-5308-7978

~~~~I

: CH±E.OIA~ 01~8 H.P 010-5345-6794

~~l~} A1}~..2.£ ~.g_ {}5q,

it~~~ A1}~7~~3!J-%~-6JJ.J% ~;Q11!} 7<}-~~'

%1-J.J JI7-11% "»4t>H:- !l-~~{}-2.£ R~ ~!l- ~~<>ll il~% t:l-WL-11*

£1Y!!l 7l~~ qo~nlPJ-~~

;fl11D~~ -2?:£2~ f5~01111 -2?:£2~

f5~01111~ FE-2?:£2~ FN-2?:£2~

BOOK~J71 C.0~71 g.~~~ aH:g~~

KQC-1070

KAB

KS A 9001 :2001/150 9001 :2000 APPROVED BY KPC-QA

•

•O I A tO. ft

~a...; a...;--.-

Alli" t

WWW.fineindustry.co.kr

'll~J.!Jf~ ~71.!C. ~\:fAI ~'ifi1OIDH~87-1 TEL. (031)781-1806 FAX. (031)781-1809 t!AHt~ ~71.!C.Al;gAI ~%t~Al!f~E!-32f-624 TEL. (031)499-4170 FAX. (031)499-4174 'll l:t Ai# ¥i!AI

~Afr ti1Ai1~ 2305-1 TEL. (051)972-1806 FAX. (051)328-1806

l '

I . '

I ,4· • dtc.~7 f 001~

. ,q~7f

I .L

(6_'§1)

• POP A- 1 ~

·ur

~l_

'L /

.. . • .z.t-§

~ .~

•111 " e11

~~~.!ef~~:X: t:J:H(~)

~~*a Eli.R : ~AH~

<>11

HP:Oll-9724-2255

* ~~F@-of'1! ~ "1--'Hl -"l .2.

·~~

.,;: <p u,v

7 ~ ~ .H

~71£ Al~AI ~Et~ 585~AI ~.2j~

: (031)484-4900(Cff), (02)2681-4949

: (031)484-4901, (02)2617-5732

E- mail : cs2 100@.hanmail.net http://www.chungseok.co.kr http://www.A2100.com

ttJ

itJ;· •

MINNIE • §'El : 6.8 liter • .!fJll : 14\<g • ,l.fOl.0.: 330X370X474(mm) • ~:i; p~f: 220x330(mm) • .W.!::!~OI: 230(mm) · .W.!::!:i;I§

MOD.15V Deluxe

• §'El : 3 liter • .!fJll : 5kg . . qO J.0.: 360X180X 170(mm) • .W.!::!J;J§ : 10. 20, 30(mm)

• §'El : 5 liter • .!fJll : 12.5kg • J.IOJZ".: 250x290x580(mm) • .W.!::!J;J§ : 10. 20, 30. 40(mm)

• §'El : 15 liter • .!fJll : 34.5kg • J.fO JZ". : 380x340x840(mm) • .W.!::!J;I§ : 10. 20. 30. 40(mm)

• XH~

· All~

: .6.EjJ'2J2:Jl.6. !::.'@ AIAIC/I : f:!± !::.'§ nl!::.e : Mop!en ~~Ci

1:2. : 21~ 12mm/LJI~ 9mm 2:2. : 21~ 18mm/LJI~ 13mm 3:2. : 21~ 22mm/LJI~ 17mm 4:2. : 21~ 30mm/LJI~ 27mm

MOD.5V

~~Ci/HICJ/.W.!::!:

.6.Eil'Z.!2:116 6'@

~~Ci/HfCJ/.W.!::!: 6EjJ'2J2:Jl6 6'@ ;q;i;JQI : f:!± 6'@ 7JOJ':!/6: ~9-DIE 7Jl}j : ~~ ?:1216'§ nJ6e : Mop!en

:i;J:i;JQI : f:!± 6'@ 7Jl}j':!/!::. : ~9-D IE 110J : w~ ?:1216'§ nJ6e : Mop!en Xil~I:

Tre Spade I ~H:i;J: OJ~C.JOI

Xil~I:

Tre Spade I ~HxJ: OJ~C.IOI

lim ~ ~HI/~~ 01% '1!4' n1 ~1' ~21 ~ ~~~ $1 ~ ti~~

.!f'l!HH:*:I

• MINIMIX

M-12S • 1i'"1 620X340X395(mm) • 2.Ei 10/30. 220V/380V. 750W

• ~~.!fJll : 8kg • .!fJll : 7kg • 'i!j.3.§'Ef : 15.7 liter • J.fOJZ". : 250X520x320(mm) Xil~I:

Tre Spade I ~H:i;J: OJ~C.JOI

MX-20 • ~~.!fJll : 20kg • .!fJll 12\<g • 'i!j.3.§'Ef : 27.7 liler • J.fOJZ". : 310X630X470(mm) Xil~I:

Tre Spade I ~HxJ: OJ~C.JOI

¢)-2,Jtl-a~ ~(1-2,{l)oj] ~2'J~¥!

100% ~LH~ ~'2:! §~ 7ilOl{J • 1i'"1 : 24~26/26~28/2&-v30/30-v32/32~34/34~36mm · ¥§-g ~O I - ~~6l!Ji : 91m OJ& - aH~6l!Ji : 30m OIM

-~Pl~ . .q~.A. I ~'a-§ 585~XI

CH ±Et:!:2:~ : (031)484- 4900, (02)2681 - 4949 l!!j~ : (031)484-4901, (02)2617- 5732 E-mail : cs2100@hanmail.net http://www.5800.co.kr http://www.4900.co.kr

~-----

-Ceo Green by chungseok

• Eco Greeng ~~O!!Ai

~ ~.;.

± 7H 0

C 78<4°1~'?!7/-24~ l/13/7/-JJ. *11~ *21-?tL/r:/-!

.2.E J:i~21 jl~ !!ii:!!EgjLlq, -:---·-------···--······-.. ----·-··-···--·-·······-···-.------1

, -

'--T79\

~ -- / (~§Oii)

•TI'~(LH~iWii"~xf

Jr·TI'~(LH~) EH~~:;q ~

i l : 270X180X30t20 ~(2K) : 335X260X75+25 8(4K): 395X270X75+30 i:ll(5K) : 405X320X75+35

: 320X230X45t25 8(2K) : 350X290X75+35 i:ll(3K): 430X350X75+35

we "'-El£~~"'~

~"'!OIJAi tiJ8~"'-0ll Ii! AH~Jil ~~~gLJCf. OJXjJ

fil!HH

:z.j~\llOJ ~fr!f;fAilR

'tj.Qj{j~ fl~~ ~Pl~~

7[e

.0.EJ£g ~.0.£.Aj 51.'cl!{JOJ !,<jOjLf~ OJ~AJ -*[H7f OJOJ '['Jg 2'.tJJ.A~.£-'i!-Ei ~g .2.§~ Af7jJ~ fJ§OIJ ~.\'I- {','!~ Of2.J2.f

!lg~~51.q

§O J~LJCf.

~~gLJef. '?~~:cf ~{:"!.\'I- ~®Af§OIJ ~~~ XJJ®~LJef.

(

a ~Pl8¥1 : 2kg, 5kg, 7kg,

OJ ~XiJ®g ~PH~ ef8!lgOJ Jfl;~f;f<}j ~RA J 28, 382.£ ~712.YOI .£§.2.rn OJ \lief. 5'.'cl!7f~. 5'.'cl!L•:J£g , ~g PS§7J, OfOJ.0.~ LH g7f32.£ 2,tlj};f)f ~~fife ~®~LJef.

~~lit~~ ~~~££ '2!E ~~<fJLlq. ~g. 'E!~7~ 4-~~££ '@"~~§-. go1g ~~. .gg~ ~~. ~ ~"'! ~5slJJ01e ~g£10JI ~

[

;<f'l:!

~.::J.ljJO J S f>f~gLJCf.

• TI'-~ ~V. 6'U •~Pl8¥J: 5009. 1kg, 2kg

~. tl20I ~ fl.aHAili!!~ ~.AJ<lfe ~2'.XH Lf.!f.~.0.~LJcf.

: JL

7fe §.lJ10151.q ~J~g~®S?.£ 'I,!OjAj ¥J{!j~~LJef. XJJ®QJ

7 f;<J~ ~OJ[)j, £,S~OJ

· iJ~g

3kg 410X215X90, 4kg 410X280X90~ 5kg 415X340X90, 6kg 415X340X90, 8kg 530X340X90

7Je ~tlf'i1LJ2le ~2.J AH~lll ~~OJti ~8"'-2.i~ ~ fl~~ tlf'i'-LJ~LJCf.

• TI'

~ : 2.2. : 370X240X60, 3.2. : 415X320X6~,

4.2. : 450X320X65, 5.2. : 485X360X65

---~ 6:1.g.W ~ ~ XtXff (::;:)

~6:1*t10!1 ~6:1~ ~~~XtXff [H.R : t!XH{J £!!sg : 011-9724-2255 * ~ ~~o~ ~ ~~4-{:JJ... 1 2.

~Pl.!r. Al~AI ±.'a~ 585~;i;:I

~~ ID!~:

: (031 }484-4900 (r.ff ), (02)2681-4949

(031)484-4901, (02)2617-5732 E-mail : cs2100@hanmail.net http://www.chungseok.co .kr http://www.A2100.com

: 031-413-5800 : 031-411-0275 E-mail jinmarketj@naver.com

www.koca.or.kr/study Step Up, Stand Out.

2015 ~gj- ~~ii

.2. c:1

I.:

Omni-channel

[.H o0

ft~~~ ~~<y~ ~2.~~. 2:u:2~~ • .5!.tl~~ ~ :0:m@~~1 ~~17~-'¥-Li;J;:l::.~Oll g;t'CJ AH£~ TI'l5E1~ ~ cH:;ii~71 ~l5H, TI'l5~H'i§!~ ~i~~~ii~j]Cff:;w~ ~1:: ~~~E:I 'b~OIAl~Et~~gjLIC~. .:ils.'r.~¥ Ncs!~7~-'f-.tt~J x1J£7Ht1-'2£ 6~~7J fA IC-tJ1f:i!rc:Jo1'2J~s:.1 ;1;1a1o f Af:i!f .'=.~Lief. ;.<:fAJltf A f~g~~ ~£1 tif'E,1Llcf.

ti IW-'2£ ~~!iJ~gi_1q.

~tj~7Ji ;i;j .'=.\:] ~

~ -

~~~~

~~7H~

aLlj H'E°! Alr.f1 21a H ~~~2f ~.!f-1;;;;f mm ~~-ti~~~ ~~~~.2:f ~~ 1i;f ~~-t!2.IJ::f ~~ 1OCH~ 'T:; ~ ~ 1i;f lilmm! aLljH'E°!Alr.H21 aH~~~.2:f~.!f-V;f mm ~~-ti~~~ ~~~~.2:f ~~ V;f aLljH'E°! AlcH21:;iP-4~~. ~~~ r~~1 • ~£~ ~ ~ ~~ ;;;;f~.2:f ~ ~ ~.!fJ;:iJ::~7ct 'MD21 ~~· ~:2:H!1

? 5: ~if

AP-=18 oH.2.I ~~

3.4-5

~li

4.7-8

~li

5.19-20

45'2!-l:!

6.9-1 0

45'2!-l:!

7.7-8

45'2!-l:i*

3.17- 18

~li

5.26-27

45'2!-l:!

7.14-15

45'2!-l:i*

4.16- 17

~li

~ D~AEi A~- .§.~2.i60f;rfCilDI ~~/~

5.21-22

59'2!-l:!

4.14-15

~li

™'E!~~~.2:f ~~ mm

~~ ;rfr.ili:!.2.I aHLIJ::I~ E

Xii~ %:1jil

Dim

-Ml Df6Ei 6~ 1i;f_ -M!'E~ Skill Up -Ml Df6Ei 6~ V;f_ ~H~:r: E! ~ *!" Df6Ei 6~_ .§.~2.j 60 f7fCi l DI ~~/~ ~J::fXH ~~7 11 ~

E41D~ Olfr

Elm

Skill up mm

3.24-25

~li

6.16-17

45'2!-l:i*

1 .

I::

10.27-28

45'2!-l:!

4.28-29

45'2!-l:!*

4.9- "JO

~li

~~. n'8~~~~.2:f~~107 l lllmm!

4.21-22

~li

~~. n'8~~~~:2:f~~1171 lllmm!

10.13-11 .24

65'2!-l:i*

Joint Business Plan ~.2:f ma:JB Category Management .fi~ ~~~~ TI' 8 ~2.IAf 2E", TI' 8 ~AfJ::f 71i!";g 5lllfill

1.28-29

~li

6.23-24

45'2!-l:i*

7.27-31

65'2!-l:!

HMR(7~."llf1~1 .!f-s:!Oli!Oi 1i~m1 w~~7f? ;g~H~ ~¥_ ~1-t:!/'?:JJ::I ~

™Ci lOIO ~ nmIB

~~E.Ej~Oi ~§£.19--EEJ~Oiil:.201 5~7f

3.10- 13

~li

~~ .2.A~f j;f~.2:f ~~ ~§£14-

10.13-16

175'2!-l:!

~lr.H'C!·~I ;g2~ t:!-t! TI' 8 Et~

11.10-13

195'2!-l:!

.' I•

""•""

? 11 *.RAI :i!~g .:il~.'r.~¥ A fgj';'~i'.1;<: [ %Ji!~~80%0 1 ~ 0[9AI cHJigj Qf 6~5B%! . .!f1:!;.<: [ %J cH ~Qf9~8B%JO I ;<: [ %)~Lief. 40A[Lf 0 [~9liA [ TI':5[}c.[ A f 7 ftf~ :zt:i!~~ 1 0~ !j!-Oj~ L[Cf. ?31 <iH2.l '2J9-c-¥7fAi[ ~~?2J W l ~~.li!.·~P~ ~

K CA et~-W-~'21?~

Et ~ j41 ~

.£ oi

-ru ~1 ¥

1;1

I® t!gHH/Xt~!? Al~ .lf~~'l'-71-tf I e .::i!. -§- ~ ~ ¥

Al~ 'l'et~\':171-tf

Tel. 02-522- 1271[LH '\'1 106] Mobile. 010- 3932-3 968 E-mail. show@koca .or.kr

www.koca.or.kr/study Step Up, Stand Out. ~DH?:"l ~~.2~AICH<>ll ~01 ~~~Lie~. J\~7l'C!E?.I ~2.i!i!~~~OI ~~~ £1A:I ~-t 0 ~ OIAil::: ~O~'c:I"~ ~DI filOHi~LIC~.

~Al/~~

5.191~1-201?1 Aij:s .li!~

~Al/~~

5.21 l&l_22IE-I *~2i~ Of7fC11DI

.ii!~cH~

~~. ¥~~. ~~f!c.l;i;:f §

.ii!~cH~

*t!@@At!~i:JfOIOi/MD§

59'2.f~li:JIWI

.ii!~J.:I

4512.f~li:JIWJ

.ii!~J.:I

~~Dlft

5.151E-I t!~i!' 15@J

~~opJ

5.15IE-I t!~i!' 15@J

.i!l{jR~

off~~'CJ ;i;:IQj 1§~~~~71

.i!l{jR~

*t!~ @@~ -'fltf ¥~~£! .li!-&~ *t!~QI DH~ -6CH

!floH, ~~~Ml ~?Oio~ ~ 71~ 2!j~~-'f-2} 01£1 ~H.~ ~~of71 !fltf ~~ if~i5

~ -'?IE.f Al~.fil~ ~. *t!~ Df7il~~~ -?~ ~

~~ ~H~f-C- :cf~

5 . 261~1-271?1 Aij:s .li!~ Djt!cfOIAi[MD]. i:JfOIOi §

~All~~

6. 91~1-101?1 Ai~s .li!~

.ii!~CH~

~~ff2.IJ;:I,

.ii!~;i;:f

4512.f~li:JIWJ

.ii!~J.:I

4512.f~li:JIWI

~~WJ

5.22IE-I t!~i!' 15@J

~~DPJ

6.51E-I t!~i!' 15@J

.i!l{jR~

'Tgj7ffig}~

;if~R~

~.fil~

~Al/~~

J.:il'Z.!f!DH

~~~ ~"5~ j!~~

'C)E.f Al~\!J~ OloM:il, ~£~ '.::':~-§ ~ E.f PB ~~7H~ ~'CJ.§2}~£~ '.::':~~ !fl/12.f 71£12.:::':~ ~*0-f-C- igj~ J.:ilAIO-f-C- ~-'¥:Cf~

A1£Mi

Store Manager§

\!1:2:f §Lj;i;ff'g! ~'[!!~~ Oloffg~Mj ~OiDHLI xH3S.@JO-f.:il, g2f'CJ cHl:JI ~~i'

Qj~:cf ~~wc.1~

.<?I~ 2~0-f-C- :cf~

Category Management ~~7t ~11 ~Al/g~

6 . 16l~l-17l?I Aij:s .li!~

~Alfg~

6.231~1-241?1 Ai~s .li!~

.ii!~CH~

~t!~ MD, ~t! 1~@§

.ii!~CW

Marketing manager, Brand manager§ 4512.f~!W:cf@

.ii!~J.:I

4512.f~!W:cf@

.ii!~.!f.;i.:f

~~WJ

6.12IE-I t!~i!' 15@J

~~opJ

6.19@ t!~i!' 15@J

.i!l{jR~

~t!~ ~18-0-f-C- @@~ -'fltf ¥~~£f .li!-&~ ~t!~QI

.i!l{jR~

Al~O!I

Off~ -6Cff~ !fltf Al~.fil~ ~. ~t!~ Df7il~~~ 'T~ ~

[[IE Aill'fAI~ 7fEil.:il2.I ~~~ 'T~O-f.:il, ~~ 7f EilJ12.IQI Qj~~ fj-£f0-f-C- :cf~

Xil'2.!B 0H15~-§ ~0-f-C- :Cf~

KOCA et~fi.~£1-?~ I® t.tgj~~::q£jlj! x1~~~?7 li'! ~ ~ ~11 ~

~ 01

-ru ~1 ¥

.:i!_ %

~ % ¥ x1~ "'~~tl7li'!

Tel. 02-522-1271 [LH-!:J 106] Mobile. 010-3932-3968 E-mail. show@koca.or.kr

~Wcl~ CH~Df.§. :i!.f~

S'!LiOll-E ~ ~51-@*-iat-5 g£.~ ~~5H ~~fil z.t aH~fOllAi-E *gtoj ~ B~~OILf

:i!.f~~OI ~LH~ ~710l 11~ ~~~ Af£~~cf.

L~OI ~~7i2.I, ~~~ £~~~ ~7H5H@~fil

DIAil'2:!7'17f ~2.i7f11 :2~

* '2!"Ml7f OIOi7'17'f

g~l71~ ~~~cf.

~~-§OllAi 7H~lfil

0~£1 l:lj~Al~f0ll£ 11~~£ *~7i~cf. ~ · A~~ 18~¥ · browny@koca.or.kr

1 AH*g!OI ~ 8~§g~ 5'.~ ~:!lH~cKOIDf.§. :i:m@. 2 Ll-§Ol it~ 5'.~~ ~7H~cK~~2.i6 it~). 3 ia.s:.~ {1\l!~H LH~g ~LH~ -9-!!J"~ {15'.S'.;!CK~~2.i6 it~). 4 Ll-§OI Ali::~ gtof ~~§g~ .2.~ ~~~cK~HLf£~i;J {tM:l). 5 .fr~'§-%~ 'llt'2,tollAi q:i:f'2.! of~~ ~xii£~ Hl~AI~~ ~~cKctcH >'i\':l.:I2.jg.!=O).

2015May

Rill

n:r

Ji:! •JO f(O

~ "

oiru ~~ fa m E' J[J

= !tj.

•K]O •KfJ Ol= i\K :!("

~ olru ri< UJIO

0 ......., oO i1Jl ~ f1ltJ ti ~ ~J ~ C- Dfru o~ -< ~r 'iO 1:1D JIJ u1ru '<:O llOOIOllllK ®jru 01 o]

°'

~Im m .:S. 0 Li i Kl- 2: -< om i\r gr i'.rJ J[J

K J::i:I !:!. ~Lr

110D -

r-J ®J 5'. §- ~r ~IJ UI- UjO u ~J ("') o[ru ~~ o :'\ OT ]jO i<:OOIOOjf< ru1ru ~ ~ '5 :!!:! <I- ®J Ol= -< ®ru 1° ~ o

~J~~l)/'oO

i'i!"J ~ iii] ll"O "' •Kif

('-·

rrr iti a-

£!:

:!!:! ;\! §-

~~O titiK u1- r:io ~ o~ o]

~[m :{°0

W°

oJ OT :ZJ -<i ijOf 7K ~J __.: riiO o D'J :g lir Ql!"J il\J $J

soor!!l:~

-<180ia ;roo ~ Q:! LH ...,; rr ~ .t< ?\-< u •Ki P D~ ~ o~ :!(" •Ko olJ !2 ><:r _J 8ru -

01ru~~oJ~

N11-<~!iru~"

JfJ K:"J oir '"" ......., =£2.lQil~""°.ki"' iQ.K=-<~o-<

=~J ~m1m ~-< ~~ ~o9l ~Dru =~~

n:J

.:c.0

::z:r1-M;j0fll~-l 0 ~:J :Ja u10 :!(" - gJ_ru

:n K"J -<i g;i<llollll<ar-l

_._ 1:; ~ " K ,,... ~ "o ~ a K:O " ~u0 ~ 'K] .J..OI illflJ Ofll ~Kiili •loj lJIO =<" :!(" -'< ~fri '5" ti

....

;:;('

ul ru

W [r OIJ

~Q DI- i\111 01" rlJ 010 'K ~ ~ ~ OJ ~ or . :J""3I~fril:Hoi'.rJ KtflJ

~ "FE! •K :{r f(O Ji:! 0 •IOI O[ru Ui- ~- o ~r ~liru~~ou •IOI :JJ ~ •IOI ?:;< "'1 sr K" : 0 sr ~J -< . '5" :J""

..._

~ o OIJ

[! K

:!("

E' sr i1'.f

£ 1:1:! K;O •KllU

~ ~

~ EI: EI: urn ~ ~J

~~ ti

~~u-llll<g ·~ :i,oi

....

l l i!<r

~J ~

@r~!O~~ ~ •KO

EiO ~ -ru "ru -<1 01ru ~ ~

OIJ =<J K:"J "K o&S~o"K

~r-J"~o!,J

co •ID ~ K _ "' Ki o'5"~mS<'f'><:a.,,,., 1111< WI =<J wru D{J ~ £: - ~ - •loj UJ I.Ii W I "'" l!iJ ~J <>< K" ;;:;' "Cl mill ;tJ Ki ~ S<'

•ID iti

:!!:! rulru

.2. ~

-<l ~ru -~ -< •K

KD£~:!.l:!ta~'<03'K"

D~ ~ uO iiiffi Dru OfJ l l O r-J file . . . ., ~ •lo! DfJ !![ OF Lii.!:! .::S. -<I 'a' ;;:r mlm Ill! LJI] o :r ja llllK OT ~ O[O ~ K[ ......., ]f-< :!(O :;;:;: r" - Ofru u ~a . . . ., D{J;j(ru~f<OD :!(°oKIQ.!d. '8' ff oJ"li D{J :!J:! K" KKl Ofru 9ru crllll< ~qo~K"J~D ~ru wf @ ~ ~g K"J •Kl- ~ ~ -<ru-a~"'r~ •Ki- 01 ruK"K"

K"J '5" =<J '5" ru•~ '5" r1 0 llllK ~ llllK 0 llllK~ l5J offi 1111< UI- ti :!)J~o

01ru~i<:Oi{o~o

~[ O[J :Rr K1l !;,I~

~ DIr-J ~ mlm Ci' ~ D{J -<~ Or ~

~ •KIO K:"J 3"J "Il D1 ;ro~ u f;l i1Jl \Q rulm ~Liihi

"'IU

~oj~o8;:;<':@:JiJ~

;f( ~ illfllli=f'K"OT :CQ i<:O •lo! =<"J ~ r.io K" c ~ K"J 01 ru fill C[J 'K 1110 l5J !!!: ~ -{J ij!"j "T"a :r o ~ rr ~ 'fl .!5.... ~ B" ~ ;roJ B"r lllf =<" Ofru ~ !!1J JIJ @[ ~ 'fi"J :!(•IOl8Kf<,"K o ~ I Ilf- ~ §I ......., ~ru " - KO •IOr " u ~J ~ Q_] 2 S<' KO 'a' o~ iiilU Q_JJ ~ K lJJ S(' ;[OJ 8ffi 110! -<:J ;FoJ •Kl!U ......., lJJ or 01ru I IT io flH ~J :f ~ :(D ;[OJQQ~ll"O~'<:OC-rJ ~D K~ D OfJ O[J :<a ®J -<1 Of ili" 8morruolJ:<o u =<"JO[J==11150I] -ru:ouK UjO

;roJ

g,?

C't

:<J

Qt! K ~~ '5" '5" mf] ~ ]\m uJ =<" ~J llll<1111<r1D"Ji1Jl u ~] :{ffi liru l5J \![O :s;: Ka j] i:li -<l •10 ~!I< D~J ~ LiOK"r-iDB"K! ~'CT ~ liffi . . ._, OfJ KO o u ~ ~ llll 'KD :JD 1111< •KIO ~~ oµ: r.iru oµ: 81 llll ur •Kjo ur •K ~ LI[ •loj LI[ iiO ~ Kr Q?ru :J

11~J

WI-== u Er~ ......... ..._ o r-l ~"j 11()! ~O iiiO u10 !E:

i:iO

-(~

11~a

:{O

~ '8' EiO

-~l ;::

~111a

"" oO DfJ

.!ll.!.

* i

K o]

['~

'8'

:J"

:!("

'8' :JJ UIO K" ~ ru[m 111r ,_,__ rJ- •K ~Kl 1Tl ' ~ r!O ~[ Ofru riru ti ~ <lru o~ i,' ~ 8ru -<ru ff 1111< i:j" _._ Olru ~ NU 1111< ~:J JfJ 111r Of Q!J jlJ ~ ~o ~ _J -<(~ •ID i1Jl •IOID oO O[ '5" ]rJ 1111< :!(" ~Kl

l!i:J D1

.!::! KO ti nl OT o~ 5' n!ln!

aru

00 "!7

Cl...~ rff"K

DU£

KO ]IJ iiI Er ~ oru _ oru

;<::< ll"~ a :(ru rr C[J " O{J l)" ~ u1ru llll 0 ~ J:!):J ~ ~r UJIO .!ll.!. S<' ~Kl mr Kl _J ~o ~ f("J :{O Kl- -J 'g i{o ~ruo_:i_D!J~ EiO -o~"ni~ -<1 -<~1005J ~"]] •l ~O ~J ,1 ~ 0 mi N 30 OIJ r-J- . . . .,

<1-

niffi

f(]

Jim O[m i<:D

o ~J =f~ :!!:! 11°0 ~ ~~ ~ r 111n1 110 ll r-.. = = fill ti~~-' i<:OJiJ -<i -<:i UJI•10O ~ ~ru uo 01ru l\ffi o[ru o ~ tJ ti r<:J ruim ::_ ~Kl ~ O[ru ~ L.J Ei0 D< ll"~ o/J "'J o~ K1 n1- ~ :<o Ki -<1 r~ oo a Q!J C> r1 ao ao •l~O ;jQ ~ ~ ><:r "w E' ......., DfJ ]fJ O[J ~ o~~J~l-~~~?f><:r " :li:!o m1m o]uf-o-<;:;<' !!@ -< ruim o '"'° W[ ~ D{J DfJ UjO rJ- ~~ o w a ~Ir -o nl- r.i- ~ r<:J o~ IH -~J o 1\0 :nO liru

3 i:

<f- ~l!J ~l!J °f,O O~ Of- = :{O aru ~J l)"J K <f- •IOI-~ Of-

~ ~ -< 8

~ U "[O !W.O~urJ ~

m s:

il\ll ~ llll ~ ~J i'Lil :IJ Li< """'-' •IOl Of

liU

r-J

l!iO

fil

~K"J:Jru 01ru · ~ oru o I;ru ru OT ~srIHK"o~oilo ~r-Jo llffi......., " E'. ~J ~ ~ r<:< ~o

TII S.:1 ¥ ~ ~Kl ;io ~ ;i< ~ ~r Dru ;z lihi D1 ~- ""' ~ r;-I = " ~ " Kl~ •10] -< :::lo ~

rr •IOI- J[J WI ~ ®°J 'l<r -<O ~ i1Jl llll ::( 1:11 ~jru JiJ -<r fil :!("

rrr

!:<J OT i<:O •IOI

rri

'8' -< ~ -<I= .:S. 3TR~

r-J

;ro~ S<' iU Or K" OiO 'iO Lii- OIJ " ~ :;;i;; 01" o-ru K ;ro-J Dfru 'a' g •Kr ruim !i. r-J ~ r-J" •Kfru :!J:! JiJ ~ UI- ][J 'a' r" u olru l\ffi <I- o a m1m ll"D S<' ~r fl: f~ ~ru ®J C5" ~ cs' ~ O[ru £ •Kfru ~ ~f- ~o aJ IH ~ 01 '...'.: o] ~ <fm;zo\ruo-ruo~°i_ <f- -"'" -0 rum1 a._ oo <r - "' .::S. -<I !![J:i !! IIJ ~J ~ o ~r "' :DJ fil! ~ 8 •ID r ;u:n [J ~JoJ~l)O~ 5'0~· 10 O-ru o .[~ - ><:r ~IJ OrJ ~ rff iZ ~~ o\J ~ K] K rir •KfLH ~ •I• ]J ~ ~ : ><:r 1101Ei"J giru m[ru ;u r"_,;:;ou~a~ iti~111 ;;ru NJ u1ru IH = a K •1ol i:iffi oµ: D T] "~<=E' 0 I"""'-' fil!Qj02...g:!(~ !tj. ~J_._:Il[J;<;<~.ki "<" nJr " ]IJ - •IOl (rJ u = .:.J D~ nru "=<: Ki/, ;u ~ Bill ~ ~ ~~ gfu :!JJ !iffi r~ :JJLfi . 0ru~0<:!(-<11Jln1JD~i1Jl'i0 K" r.i- u- ][J o o[ru '8' o[ru ~ S<' r-J riru cr

mfD o r1 ]fJ

~ ~

fil! •Kini "::<" ~ ~ -<~

DU Ol

:j""

'<:~

c.o

Q_[:!

l]fU j -< I;ru~!W.O ~Kl ~ K:J ~ Of- ru[ffi UJ O[ru WI -< I Ql!"J 'i<f" K"oK"llll ~ ~ ~~I \!![~Jlo~o

Lr ?>' ~ ~ fl\

11111 ....

-<I

.... 0

-=.!5.... K ~ ~~foOT _!:::,_I :{"J

.'!_ffi

i1Jl =<"J :{O alr O[J o

!(O

owir:<o~Kl

::;= K < J:J u ~ UllO S<' 0f "< K" ~lru ~~ OfJ ~ ~ Di- ~ llffi ~ f("J-< UJIOK"Jo]-~ 0 -<D -<1 KJ =<J = ~J ®J JIJ g: ~ = Of olru OIO -<i !i. =<r _, Kr rr - = -<i .:.. !!![ ~,!(~~ KKl -J rri:~®ir ~~l!lol ru-< Q. UJl•K •ID OT l!iO ~o ti

Lr o

L'J

:::::

,_;i

::E

i:r:

= ~

I •

i---

•K

::: JI JUll l

JIJ

OIJ oJ

Oj!J

"'J

oUIJUr-. ruf

.·

olJ

·•\

== ~

~-<

i 'Ol l '. . ......

Kl-

Rir

. =10

,_o )

~~-~ _,_ u

d. DIo _,_ OIJ 0 ~-<

JIJI OIJU

~ Oj!J

..J~

K1J

1:11

oJ 01 nr i OJ OIJ ::H

•K

=a' 0:J nr

'ii CiJ

K•K ~J ~a K~ ~o I\ Dl- or

~r OIJU

oJ ;jOjru

•K ..OIO

~ . ;ra:-

:i: •1ot I'\

1111n1111

- -<~ ~ or •10 ~o J'1- K •Kl- a'

Ef ~ 10 'K o1J Joru i!i \ <Ill Ko UIJU ~r ~ 0 0 H"J _,_ ~ T.I IH TJI ~ D-1 •10 _,_ "" •10 O' OIJU 0 OD LI I .!::! tor DI< DI~ 11110 ~JU - , r-.1 lfJ _ r~o _J o1= "ru o .5 _Ko.....: :{o g_ -nr ;o l!:;r .!.::! _ n..1 K1J pl r1 IUf 21 Ko ~J r-1 ·101 21 olJ - i 'Ol TJJ OOJ = -< ...... KO '°" n~n o i OJ ~ liru r-f .2.. E' r-1· "K ~ 01111 , ll~J. ~K1 ~JU !LO na oJ o~ o oO ~a ~ '.ti c rur r-.r ...... - .....: - r-.O IH 1~0

~ ~ o a' ~o ·JUll l n..1 ~ u "'I ~ i'<'- "\..,\. lllllll jlll - .....,. CJ l~I !!2. ~ ,"\.;~ ==-. . £.I -'< ol \.. 01 K •KlK ' •K ' c1 0 - 0 WI\. '.....:.'\oJ 'KO ~ OI -n\-•10 JIJ " ol- ...._ == ,..._, ::;.. o K ~o n..1 , c ·ri~, -<0 1.11 D~J 0 0 111 OI~ ~ l!:;r' <1111 •KIO ~ ...... n..I r-1 \ r1 - -::illl 10 u 1~1 . _ '). ~!?" -<1r ·;-. E'~ ~ 01 .1w ~~O-iiiJU ~ " l:b· I'\ .1 CY" ~~ K !:'! i\J o1JU- 01= £.i' !:1l:! cs u oJ lr.J 11111 o o1 c i(o\ Li:J ilJ' :.:i \ «a oD

:<o i 'Ol l ~ r;:-

1 ~ ...... ..... , .....,. == K •10 ,·· - 1 '1- 1 ""r Iii -'< ~ = o~ o K1J !!!?. m ·'o~ nr_..,~r. Kl- K "'oJ OIJ 0 C>I l~I ~J ::<" N; rir 'KO ll!JU OIJ 01 K~ ~k- ~ l:ll E ~ ~JU m DI- ~IJ Kl01 oJ u "r j!jJ r-1 :z or o nr o r-1 iiO w- o \ Kl 1~ I l!:;r K1J i'.fJ iiiilo l'lf ,a r-1 01 r-1 r::- EfJ r1 CJ ~

"\ -

---------

.::i.LH aH~tol ..ti.ILi !I? c5':1-:'""'>I AL2~1 _., o - -o I 1

@ DI~ A~2.~I -

..__J

0 0

~~A~2.~I

~g;>..~2~1

IIi~J-A A~2.~I

P.:-.ILl2- . 1::1H7>Lx1 . -,=lo

.,.......02

rrHA~ :Ai.S!.JC1 L...: L...:L!... CJ

~~ \

] 1

= ~

...... LJ

OIJ

iJ Cilll <JKiO

;ror~

-J Q nJ

~l~I ·-=< <>I

10 ......:

"1~ o

11\0

•10 iKlfU

?~ .!:::!, B"J U"] lltJ ..,.. ~J O\IU i(O

_S1

'"' ~

Kr JIJ E @ Dr ~ JIJ §' OllU •10 -;:::-·"'<lfU rt- " nil " ~ 1Kr Kllll OI 8:

•IOI

ililll~~~D0 ~

B_ ;jOJ .!.:! !.\..0 iru 010J ·100 w1r ~ 1< o ' O\IU ~

u ~ SJ ijO ~~ Li:J •K • -<~ . . . : oJ Rr •K-l

;j{D

·1

r, "T"J w K~

~~ Of- igo RD ilir KD

Ollll Of

L!:i"

~o KL I

....... •10 -:C

;jOj"

-<0

11\

!l)ll CiJ JIJ •K

! •K

01ru oJ u nr -< i(O i1r Ill 1::11 ;jOj" E' OU r1 ~ <IO

oliU -'grllJ

l:lfo

oliU

o ~K

K• C'- • JIJ r-J OJ: •r\f:c

!f:! ?J.IU :{:o

~ ~J

= o!S ~ 'i!J""

Dir w

;jO r<:o fir 'PI o\IU DIJ

-o

::;:: ';!'r ~ ''

:r 0 or ='IO ff. -'i'.J

..Co(

-:n

r-1._

= w

'Bf r<:o

o;:: f'\-<; "''I'- -r\- IT ~ 'nJ 'Ir..) 1' "O- 7iO o .ui .!:f.. ~ru ::{r r.ifo r1 •10 ~or\Jj'i\Cl:{:off~

7iO

- .1

!tr"

~ ~ J1 0

j- u\ru w..1

ojJ o\J ifn rjn U\IU

!tr" of- '"'"

~ru

'i'i'.l"

1-1

~ ~ r1

o:ro

1::\\

o\ru o

'Q..I

ODµff91 .J\J 'tr ~o

of: o\ 'Q..I !Jo !tr" IU\IU I::\\ Cl o1 or

'K r1 OD 1f..I 'Q..I .....,.: UJlo 'i'i'.l" w

~ f!J

rjn

:!(O~j_'j\Jr

Ko .J\J ,."'--. olru

'"'"

oK r<:o r<:o o!nl 0 =p p r--._

~1j1Uf10;i:- ;jz N

lJ1 ... o\IU w

..c..,

•

o~ ~

ff '.:(r n.4

'.:(r

0\..1

z 1 K1ni~KD:f1'

ri:r uru 11..1 u ,_,_..I oj D

:==

•r<!"

O-<;

r<:o rut-

--< ,_,_..)

tf..I

'"1

olU

o\ n\J

£o

;j(jO ~

Kij

r-1

Qi'J

:!!:! ,10

,100

l)!ru

i:if

'10

!l:!

i<f

110D

;jOO ~J

!llQ

~f-

i'IT

KfJ

'Z 'iiif .J\J

o) ?: '"1 " .J\J PK 1' KJ oj tru o~ o\J r:-J 1. n'.lr l'fJ" Kr o\ru 0 nJ to" ~ -< u\ru :n Djr -=<W ofo 'Rf (JO IJ~ Lfj -o .-i-o K ;K;lll :< K ()Ill 0 rJ p ~ '"'"o K 1f n\J IU\IU ~ ~ w 'Z l::H 0 :n\J liOl" rj.J Ko n\.J W 0 cY.l -lll -ru ~ nu }!l ()IU 1'rjJ ~ n\J

'J""

;KK :{:o '(J- Lfi

'O i:Jfo

r.j on .J\J r\\IU .J\J r\- !tr" or.J <>j o\IU b- r\Jj

o/ru uru

1f..I

'iJIU

7\0 !.1u

Ko =

filr 'Z "" ntJ ..i1..1 t' ~o r.j olru ~ o\J uiru ff K"..i ~ l"J 7iO -..1 o~ ;K;ru :<~ orJ r<:o IJ~ 'K-< o~ ~ 1..I '"'"r o\ rujr gKr 1' rj.J 'Bf ,..cL 7 'Q..I n.4 w ' D , u IU\nl ..1\J ~n r1 r-L '1'<£ ~ ~ 'Q..I o KO 'IO •IO~ • !tr" u\ru 7iO 0~ ~ .'.I: :n r<:n liOl" R ,."'--. 2r--._ -ru 0 r1 orJ r- j" .-i-o .J\.J .J\J D W Wj..I :r ~ 1f..I $.o K1J ~ K er= ~ ~ -oll ~..I u -< 1' 1'\ =0 ~~-=<rr\-or r1 ~ K -=<o rulru K1J

;~~

'Ko o ~ 'P" W o\IU olJ ~..I ~ w 1f..I ;jz ~ JIU ~i:J ~ ~ i:Jfo BB D1-< ~r 0 'i'i'.l" 0 . 1 K .J\IU o\IU ~ nrJ :{:o 'i!l"" K o\ru U\IU 7iQ !tr" ~ o1 'KIU ~ nf- ~..I ~ ~ i:Jfo ~ ::(..1 ojJ o'< ff -<J ojJ 'P" 0 o r<:o .Ji 'K OD 'liiu o\J ~ ~..I 'ii"" _ 0 \J IT W o\ru 'iiP Uljo o\ru u\ru ai ,..cL o'- . '"'"o 1-ri o r- KP J:k Ko :r ~ ~ru : ~ o\J ~ )l!U K1J ~o 0 .-- ~ ~ OD '"'..I o;;; u\ru IT\0 'k..i r::1-ir--._o " = 3•" ,."'K--. J ~ .....,., w r--.__ ~ 0..1 F K1 1f 0 . 1 jJ 'K 'ii"" o o ~J 1f..I p..I !tr" -<IU ;Ko ,."'--. . . .,. _ ND .....,.._ 'Q..I -<1 Ko ri<r Qi'"J IT 0 . 1 1::\\ ~\Ill o\IU ~ ~ L r o ~ t<..i .J\J PrJ IU\IU 'ili'\o !tr" oj P ;j60 o\J viJ W IT K"..i 1' r1 1::\\ ?< 'R' 1(.0 ~·lo Cl -<ff o~ :r ~ o1 o..1 or~

'R'

.J\J

olll 1f..I 'ii"" I::\\ 'Ko Ko oj

1(.IU p..I

mJ Uljo

of: aim IT

'\Oj

~ ~ ff ~ •IO 'J"" w ~..) '(J- ~ ~ ~

r-J

•

-< 1'r

~ 1' ~JS ;ilU

ff 0

•

iEIU

o o o\J = o\ru u= 'K-< ~ -< 1-11

'"'"Ill

¥ tr w 'Q..I

;jz

'i!Yio 0..1

!tr" 'iZ I::\\

o1 r1 !tr"

0 olJ 1::\\ R 7iQ :{:o oj r--._ ~ -=<1U K1J O!= r--._

nr.J

p-j

"'1":"'""

1-11

ILJ

.-J-

r--._ K -< 'Kr 0..1 ~ru :<~ . . .,., u= ~~ -ro 11..1 w !tr" 0 ~ w ~ ~'!S Fl K"..i u= ,.J.J ..I~ ]::: JJ1J -VJ 2-1!1 ~ Lfi ff or ,."'--. ':( -< :7nJ r<:o . .£;S_ f::;, j_ -< ~ ff rjo K ..::._ Ko 'iZ W 'Z 'iZ 'W <f KJl ~ -<1 •r\fO!= ~ ~ •IO

Or- ~ j".J 'Q..I r--._ 0 !tr" P~J OIU ojJ K"..i 0

,....,

2L..,

0 N

~ (Y)

1I:!~{:l.l!j- ~I:l-::

-t[~ oj_g.~ ~S:S>.j-cj-::'.

_12.l:l}'?JOJl.2_£ 1i:_~o} ~

~.l!j-

ig-2-]

'(]_E]ljl

Ai]'(]_-o]

71-'o~

1i:.~ 7cj~

;,i

u] ~

2zii ~

_:i:ofl".{;:]J.jHJ;,i ~

,._J-% g _12_0} JlZlj

i..J1Aflo}Jl '.ilcJ-. ~2-)-'(loj]J.i

1l:_~

9-joj]

O:j0]:

~cJ-.

Ailt55~i::- ~l!-

~3f-~

.2~~£ offg~

~7 1\'.1 .l-i

f:IOh'=

Dff~off ~ t:J~ ClO ~

oa:!: 2

rr~.g£! ~n

0 1L-

.MC

B-2-

1l:.~o}Jl 1{~

-£1,-::iz-

~al1i1

JlZlj

ofl.7.J-g

,._J-% g -::iz-oHo}Jl-7-} o} ~ -£1,-::iz- ~ -ii~~{:J

o}*.5:.01

.:;ioH ~~ filOI

{t~[!

.:;i oH-Of~ ITiLfE

'~7-h'f.-1i:.~'o ]2-)- ~ ~u]

o}~ 1l:.:rr1~2-]E]~

7-}~<5H

s?J-

.::il~OI -t!.2.ofE ~~~ !:2.71 ~711 ~\l:M Lff~~~ ~-?VI~

£:.:rr1~2-]E](shopability;

'7] 'o~£J.i

Ol~XIE

'.V_~ ~T1fo]q

~;..cl

.Jl~ ~ ~ ~ Oil ~~:2.f@ ·~ti~~ ;>;jlfil 71£1'~

~Wf

~7} J.fl

shop+ability)'2-J- ~ wg 7-}? ;,}-§-~cJ-. 0 l ~

7} "'~7 ]7]]

~~~8~01

.1-f.JlIIfE

ofl.7.J-g -::iz-;..cJo} ~ BJ-itj.5:. 9 rr2-j-'(]_oj] -0-,]'AJ-J,j~

~~o]Lj

~{j.Jl ~1!~

g-2...£ 7 ]~ ~~o}7] ~ -%l~cJ-. ~. ~ifo}7] ~ :=::

Dli!ff

'l:l]<?J,..J-Ac]'g 7]rJ1o}7]

trjj~o]q .::i~ ~ ~o]Lj- ~;,}oj];,i

2-)-'(]_oj]J.i

'.ilcf.

}, JrJ1oj] JlZlj ~ 0 ] 0 H»-1 -2. rr2-j-'(]_ ofl.7.J-

I:l-7-J~ 1l:.~

~jl

.2:-;;;-2..£ JlZlj :Q::g g

llflA:U:.£{\'-(Bass Pro

Shops).l!J- :7}~c}A(Cabela's) 1g ~ '?11E]EJ]'(l1i'!Et8 ufl

~ -&-J7]~ 1!~<5}1i1 ~

;,j-&-J Bl ~ g

_1=1_'ilic0i]

~ 2 1i1 ~

7-j ~cJ-. oj .l!j-7;:jg %i5H .Jl,

:§:!-~·%Oil

rJ1i5H

~J.j]'ijio] Z;:j~~ -&-J4:~

4'-:Hi5H'2-I:l-. oj

lf7]oj]J.i _:i:l:l]-7-}7} 1!~~--&-J1'~ .!¥l-aJ?7]77}

.JlZlj~

-12. 2

Al]±2-)- _1=1_'ilic9.j-J..J-~

.JlZlj.5:. -&2-J-'(1%

~J.j]~

rJ1~ -2. rr2-j-'(]_

t8J..c]<5} ofl.7.J- g

-t[7]] -'8.cJ-. :Q-~ q}j~-2..£-&-}7],

~1]~

Bfl7cjgQ{,

ofl.7.J-g 1i:f ~1i1 'o] ofl.7.J-~

I:lA~cj]o]

'g.2..£-27Jg

~} ~1* 2 :cf.Jl

7-}~o}~

L7ll JlZlj~~

-::iz-oH~

o] -ii-o}~cf. 9 rr2-j-'(]_

ofl.7.J-1i:f~ oH ~ g ~~o}7] ~~- ~ o}l-]-~

:7]~ c~ '~H:l'0 lcJ-.

'.:;o] Jlf71~

1i1i »-1.!t7J] o} ~

~11~

u};ij]7J 0 ] 'A1]

~'Oil .::i~cJ-1i1, ~-2- -2. rr

_2_rr2-]-'(l

7]!fl-~ ~% _:i:ufl'f:M ~ ~

~o ]2-j-.Jl ~Z{o} ~

JlZljoj -&-J-J..J- ~~ 7-}2-]oj]

7cj-&-Jo] '.ilcJ-. .::lcjl-]-

I:17-J~ 1l:.~ ~7cl0il <:>.l~i5H7-J

.J1 '.V_ ~ JlZlj ~ ~ {:17.} _2_ rrc.}'(]_ ofl.7.J-oj] rJ1~ '(ll-J11l g ~017}.Jl '.ilcf.

2-J-'(l ufl.7.J- 4i- ~11~ -=g-zr~ ~11~ .::i 0 VJ-~ 7}7.J~ ?

a:]-2-)-J.i 7 ]~ _g.%'fl~1] ~ ~ 9 rr2-j-'(]_ ofl.7.J-g

o]: -W

-=g-Z}-2..£

~:§:)-o}Jl

~~ ~1J~o}.Jl,

JlZlj E'ill_Cojj

'.ilcJ-. rJ1t8u}EQj- ~~{:) ~::S:.

1)1-.!t.Jl, 1i'}c ~ ~~

ofl.7.J-g l:l}J(-.Jl '.ilcJ-.

HMR ofl.7.J-~

~o ]

o}y2-)-,

ojj ~ ~01

.Jl7Jj~o] ~~

-12.l:l}<?Jo ]2-j-~

~01YJ

7-}J,j-1i:f~ ...:;~~ 7-}~-2..£ ~_12_;,j~o]: ~cJ-. %~.

7}J..J-_:g-Z}o ] Ej

cj-Jl ~cJ-.

7.}o l ~ ~.

;,i

~rJ1~-~cf.

Ci] ~1! 9 rr2-j-'(]_

~-&;..cl '.il~(addictive)'

% -%1<5}

JlZlj~S-joj]

S:-::i2-o}L q

ojJ..cJZ;:j-2..£ i=-2-JZ;:J'(]_

o] ofl.7-J-oj]Ai ~cJ-::'. ~~-2..£ .JlZlj~ 1l:.~ ~11~ g ~7.]-'8_ E-]7.]A::l~oj]J.i '7fl?~

l-]-~ 1l:.~ ~H~<?J-7-].5:.

ug o}J:JlCJ:Jj ;;z.y AA~ .'.'EA}oj] l1f21i1 '(17] ~ {:)±~

:§:)-7.J-% ~~{:)'(]_ J.i]± 2-)- 7cl~ 7-J1d-i5H%~ AJ<'s}

(casual)', '.A]::l(chic)',

},]rJ1oj]

7-] *o}Jl B-2-3] ¥:l-oHS>.J--::i7-oH7} o j~-7-] ~ *o]2-)-1i1 7.}c}c] <(]_E]ljlo]Lj-

.'.'Ec]i5H.!t.Jl 131-

~4: '.V,~ ~~oH.7.J-_2_£ l:l}.:1(- ~ ~o]q

ofl.7.J- Ljj

I:l-7-J~ 1l:.~

~ g 1!~o} ~ ~-2-

7]~~ 7}~ ofl.7.J-~ ~1J~t8 I:l-7-J~ ~~oH.7.J-_2_£ ~ ~o}Jl,

Di%

-12.::'.cf.

'.il~

.::2~7-]

{:)±9.J- .:::1~7-] *

?J-L Lj=oj] a:]-2-)- "'~Zl

{:)±~ 1i:l- ~01.5:. ~J..c]Z;:j'(l

Wo} ~ O:j-7-]7-] *"}1i1.JlZljoj]71]9.J1i111l-~cJ-~ ~o JcJ-. ofl.7.J-~ "'~~ ~~ ~ ~~. ~~ ~1]~-2...£

7-}~i5H oH.7.J-tiJ-~~7 ~ -ii-o ] ~ ~o ]cJ-.

:;1i1oiJ

-&2-J-'(]_ _:g--;;; .JlZlj

~J..c] g

fiJ

RETAIL Magazine

Step Up, Stand Out.

• • • 10.13 >>

10.16

~~ .2.Af7fA:I~

2015'.1 10.gj 13~(£1-) - 16~(-§}J, 3'44~

¥-? %~?,:lxil ~3-<21-?

~l.:i1£1 %~~~<21-?E£.::J.iMJ

• •

-~Y·L {!±~:7-l]A] ~ ~ .!8-~ {!±'tlt.Jl ~ {!~%'ft

•

~?:] *%{}~7}-'i!tjLi]o]Ej(ij~n]jo]:frt:Jl

i'!Ell~

fl{! {i±, 1J!j~,7}~~El

{1-'F~?

.ii!.'T'-)%3» ~°cJ

cH ~

%~%Jxil. :xil~%Jxil ~~%l-§

l:ll~

175'2!%J[VAT~£. ~1:11-§ ~xill:!l~.£g/-]

7-gj 24~(-§}J {j~~ 15~

@ t!11i~11:qltjJ? XI~ ~'C!'T'-71~

J!~~~¥ Xl~'f'-~~~7m

Tel. 02 -522-1271 (LH'i':::! 106) Mobile. 010-3932-3968 E-mail. show@koca.or.kr

1, 4, 6 t!EilOILi .g '7i\':t:i2fgE_' £ §-. 2 .2.~~~I 'tj ~l§ ~tJl.2..

5'.C-j21~ '!lj.2~.££

21.\T~~ ~ 2i210f. .!!.£~ 1:2".g

\§!2fOl!3.g,

.2.~ 0 ii! ~7 le oH~ 'An1-=-~ ~oOr.= c A

g2~~

jH'g!21

E-~§S@. 2rr2~~ 11~01 2.f~~

~j11~01

:i;-:a::wjl ~q

t'o I oN.ict

3."!0121-E <>11~:c~ ~21,

2rr2~~ DH~~

2-:-- g2~~

2c.w.~ 2rr2~~

DH§ g.~21

n;;;;1~

c:E-01jl

~::

R~~j111~ x11~t>~J:I ~t>l-E 2~~ 1~~1.

[Hfil ~~ jil~, .2.~ ~~ ~~ Xil~filq '2J:I Xil~A~ ~~~ 7~J:~C.~jl :iBDHi>l-E [ii .::i~1:: DH~~ ~fil DH~ fil:: 2xHq. ~LH 9II2.~~ 71~~~ DH§ <llOll §XHxH ~:: 9II2.~~~21 ·~~· ~ ~{1, ~[.~=.fr~~~~ ~Xii ~~OllA1 9.!"!i!7il i5H-'?~C.l-f: 2.IJ:I~ !i!Oljl ~q J:IE-.!:f.Ei ±7Hi>l-E .fr~~. '!!!~~. IlH~ ~~~ ~Q.l .fr~~~~~ A~~11:: 9II2.~~ DH§OI ±DHAl§2.l -9-R .fr~ jH'g!~A1 ;!1;W *~~Oil fil:: Olif~ ~ ~~c5Heq ~

.J:!?...!l

[H~ A1t:1I~, op~ ~~S@.A1.fr~, ~~ou

jl~ ~§OllA1

cq2.~A1

~ ~ {oj~

7/Af ·sujeong@koca.or.kr Aft!

'fj:g~

RETAIL Magazine

COVER STORY

7'11ii.:12},'bc(common Ground) : :_: 'W JJ1l ~7lJ1, ~~<5}::::: 7.J-_:t:c}:::_:: ~JI} 'oj7l 21--"1 wJJll ~;zfc}:::_:: Q] 0 l ~ WJJ1l 'EfJ1 '.UcJ: ;z]\±ig- 8~ 7'11if.:i c},'bc ~~ ~ ~21 : :_: 717.};j-'E[:Q:j 7.}21011-"1 2-2:~

.2:~ig- ~1:1 l;zt%0117Jl :D:~ 2.

%-RTI ~:Q:l- 15M-1 %- <5}11-cJ-. ~<51 %~:; ~ 011711 i'.1:~% 2. :}1°1°17-} *-61-t1-:U-0 1°'1. 'WEJEJM1iiE 0 17-} ~~ l:Jl E i'o17J "'?B-olcJ-. ~ ~Jl. a}J-lJl, '8--3!Jo}Jl, t:J1:Q:j-<5}o:j, O:j7~ ~71::::: ~ :Q:l- -& 7 ~ i'.1:~%011-"1 <S- ~o}7 l ~ -%lTicJ-. 0 M u:J-2} ~-2- 1fl~TI :D:~ ~ ~ 2. li'.:l--e-TI :D:~ ~6:)J-j -t1-:d-J1} 7.}'§l:Q:l-B ~~ ~ {1-"}o}o:j %~~ ~ ol '~o}7Jl ~cj- ~ 9 '.U : :_: -t1-:fr' 1i_l- ~7 1011 "f'-12'Jo}Jl '.UcJ:

oR7.J-~~

"*ol ~:::_:: ?;:!ol ~J±''c}Jl 1€-J-~q 7.]\± 4~ 10~ -"i% -%~-7- 7.}0.J=% 'Z:it:H £.i::il-2:7-] 21'011~1?:16:) 5,200111 T{--2..£ ~ ~ ~ 7'j1ii.:lc},'bc :::_:: 0 H7.J- Q.J~¥EJ {!EJ1°lloJ %0 12}:: _: ~011-"1 °}7.lE ~-'f-171 ~ %{lcJ-. 2000:j 7flQj '\:1EJ1°111 ~ -l}7l:&J__2_ .£ ~o }%21 1i.t:= 0 l i'.1:~% 2. ~ "'? {!EJ1°111£ :Ail ~Ql 0 1%0 11i- :AR~%0 l 7H5-TI ?;:1°1 ~~ 0 lcJ-. oic-i ;zlQ:J ~ %7-1 qig 9 '.UOi Jf-7.l ~ 0R'fl~ ~ Jl7} WJl, -"l ~ ~¥ ~ AR~%~ '.UOi CZJ-7- zJ

~EilOILi ~. 20CH~21 ~7H~ O~AIE

J1}7-J

B--e-<51 nJliL~ ~1:110t::::: -t1-:U-0 mcJ-1?:1 ~-2- ';7-J-TI :D: ~% 2_ 'c}o ln·~ 'Ef 2. -l!l-~ -t1-:d-__2_£ ~:Q:j-o}Jl '.UcJ-. -l!l-~ c}o ln Aq ~ ~Ej.£ ~-2.TI :D:~%01P·1 t:J11fl ~ -"l:d- ~ _!il_LJ1 : :_: %Jl0i(mall-goer) ~ 2. '~::::: :ARal'. '~ci_!il_::::: :ARal'. '~ Jl a}-" l::::: :AR al' i; ~ WJJ11~{lcJ-. :D:~%ol

1 'l:!EilOJL-j~ ~1()~2.j ~§.fr~~ '7i~:::l2-jgE.' £1£!. 2 >'i~:::l<'-jgE. %,f~~I otEJg -¥-E. §.~OllAi ~~ TifE ~ 61lcte ~ilgj~ ~-?-

2015May

'llct.

t1]-§-o l ~Z:J-¥}i::j- ~ :AJ-1:)0 l 'V_ i::J-. .:i:L2-~FnC ~oj] rr}21i1:17tf .':'. T(-.2-.Qj .fr~%_l_il_cJ- Z:f ~t1 ] % g 20~30% ~Z:J15R %- AJ-'i:Jt1J ~ 100~ %)7J-2J=oJ ~ ':dcJ-. _2_%)~ ~-¥-~ ";;:!Ejjojl:j %.':'. 7]J'JA·l]rJ1 ojjJ1j ~ '5t{iJI cj-6:: ~-'g-15]-Al'?J-, {a.':'_ ~ ~1§-_l_il_cj-

oJl.711 ~ ~H!TI -%TI-2-£ '?l~~ -:T 'V-cJ-." o:] "Z:frJ1'?cl-l1-~ %%'?1-l1- % ~rii cJ--:T7]-

1:1 g Z:[~-BR ~A-Jol ~Vil EJ--31~ g '?J-~Al'tl '?1-TI SJ ~o]-Jl ~11TI -%TI %*oJl ~1icJ-."JI W~t:f. '?c]1:) 8't!!E:. ~Aj 7]-e.fr~;£ ~o j ~£~SPA~%~ _1::!_'t!!c -l}.7.] ojj aRrg-'i:l ?;:!JI} rg-~ ~T/- i::jAj-o jl:j _1::!_'t!!cQ_J-.g_2.j-'?]g 2f=- .!j!rJ1£ ~% ~~ %rJ1_g l=l'i:!!c -'f-12[=-£ ~{l Ej]\1E ~ ~R~cJ-. F&B-ex 7-j ~ :X :X 20rJ12.j-~

'V-cJ-. ~;<1]£ .fr~% 2% % JJ ]-".})-& %oJoj]~ DJ-lf-A ~ JJ ]-i(!i5R Tij-Ej i!!:--'f-17 l ~ ~* ~cJ-. .!ETI aR ?WD]-cj- ~~ Dj-".})(ttj~J-.j:AJ)g ~JI. -¥-c E£-joj]Ai g

~Ell.£ {l_l_il_~Jl. cJ-~R£-8:- -%~J!}-g 0 1 _g~s:_ ;<1]~o]-Jl

1 7fi;tl llf!jtJ .S!J>llAi OJli'i!'l J;~710l1Ai ~OI Lf£f A~~g~ ~O}E

1tf Ol~E.~ ~~~c~.

2 i'.:!EJIOJL-j '§ \'_IOjJ D.1¥~~ of~. ~EJ

8\:1.TI Z:frJ1 ;,.J~oJlAi ;;tJ~-=:z.2.)-.g.i::: ~ -8:-~TI 4 15R~1Ji5R ;<R~%W oJj:AJo Jo:], LJ1\:l77]-Al Ai% A]LJ1 2~3:£

1L.2..~FnC~ ~J4

IIfEI ~171~ ~~~q

7H~ -9-~0ll CJ;i;f~af~~ ~ 7i~.:i2Jg.i::o. ~~

JttaH ~A~ ~~BH ~~~~~ct.

't!EJ1°11.:J lifA~ oJl 't!EJJ011.:J :£ g 4-7]- *11W /'11~ 0 lt:f.

/']j~ojq

~EiEil'2J~E ~~. ~71:: ~~~OI

l:HAil

.':'_ %2cl E'W_Cojj ° F,J.Qj 7]-.7.l ~ A1l-%o]-JI 'V-cJ-.

_g~ JJj-~j~ ~J-.j~ojj ~MJl 'V_~ .fr~% 'i:J~1l ~

%%TI .2.. rr2.J-'?J JIZlj ~ oJl.711 ~;<1]£ ~-2-

.fr~ i

1R1=JTI .fr~:£ g t1J_gi>]-1~ ~211~ -%~-¥-El

Dl-~J!} ~Al

qoJ=TI :AJ-2.Qj -:g-~o l aR:AJ LJ1 ~.':'_ _llLQj ~%-¥-rJ1oJJAi J-.JAl~ _2__£ ~7.jAl ~ £-;:; g ~ 'V_cj-. ~~.fr~ _!f-.frO lt:9, -%~ g ~7 1 7] -'f-li5R :£ g :AJ7l.6:J-2-£ t1J_gi>J-~ tlJ-yoJ-~01 ).~7cl :AJs::cJ-. oj-Ajo]- ~Jl.Qj ~.7.-J ~~%g -&.R.£ Al\:l-15R 12~ ;<RJR:AJ-TI _IL'2J1A ~ ~

g -&lf.£ ~AR ? 4~ ol;,.J- <?J~ir tl-jA7J(7-j2.] -%~) g ~15~ %0 lcJ-. ol ~ -'f-1-BR _IL'2J1A% .':'_ ? .R 57R

% 7SJf2~

~TI Rl ~.Qj 1Rt1J-~ -%~

2.)-ol--1::!_, s::1J-%~J- ~2.j-A~ '~'i:l '?]-'J .Qj -%TI''?l %A]oj] 'tl-jA7J uj]7'r£ _S:_J-.Jc5R qo0~ ~~ /'ll~o j .fr~;£ g ~:AJ-'?J -'filE~, ~CJ]Y ~. o]-J-.,~l,

~s::~ ~i::J-. .!ETI TI-W- ~~ZlJ~

g -'f-1-BR

~oJ]7]~Al-'?J

SME]--8:-.TIJ-w

%--8-oJJ -'f-1.7.lTI .fr~% 'i:JA'f~]o-J 7JJf- g Q.foj] 'ifiEJ EJl'?J~E _RS:~ 7j-DJTI0 11fil E~ Dj-i(!i5R Al~ %2cJ E'W__i:::_~ {15:_-l>j-Jl 'V_cj-. Aj ~ 2f=-1i'_l~Ol -:Tx~ojj tl j -BR~~-:g-~g ~W7l~7]-i'JA1?J-cj- ~1:)g Z:J-~ -.5R

:rrlo]-x3%?,

~o]-Jl

'V-i::J-.

%7-11 g Q{g oj]Ai ~

.2..7]-~Lj- ~? ~

6)-,:'. ~AiE ~

lfil.7.JoJl ~o]- o:j-l} %'8- Al ~ LJ1 -l}~aR:AJ

7]-~o]L-J- ~'?]~ol

~7 1 ~

\"lj ~

£,; ,<:'.

%7Jo li::J-.

Tiol o]-y2.j- _g~ ollfilE ~ 'ifiEJEJl'?J~EoJlS:: .!f-711 ~ ~-2-o:] JlZlj ~ oJl.711 .fr~%oJl .2. 1i1:1 ~A11 :.= ~ 7cl71 ~71- 'V_cj- ~ ,q~ g _l_il_o:j?Jl 'V-i::J-.

RETAIL Magazine

COVER STORY

1 !:!~E. i'.! ~7ll~ c5i~.Jl. DH'2t XH~~~ ~~ %\'.! ~2.i2.IOf ~~ \!jlAE . 2 ~cil ~~ 2~ EiillCI ~H'?~e. !:!~E.O!I ~aHw.:1 \'le ~'El nH~ '8i'.!££ 'f''l!Cf.

~:2~ ~~

Af2ll -

~2.i 2.I O f · ~Cil ~:2~

~~01 ~~ ~~~' '.!i!.1lt.16' §..JI}~~ ~-2- ~:§J-{:l

'?;J:;tJ] ~

7] ~

~ ~~_2__£

_2_ IT cf~ 2Zlj ~ O]

cj]o ]o ]--:£:- -t'-""1 g 77H2,

'1HeJ-~ ~~~

;'}-fl-~71] :fr.~;3-} ~ ~7l

tjJi>}

g g ? 2 91

cJ-. Dfl'{J- Zf ZfJtf:i!J- ~ g "01%2 _2_~~ -t'-ZfoJl cj-OJ~ _t:!_'iJ!C ~ Q:=. 0 ] {[ :=. A]£~ ~~ -¥-i:a-0 ] 3.cj- ~ Jf-Ci ~ 77H2 J.H.£-&- Eiill££ :A}21 uH{li5}2 91cJ-. 20t:Jl 2Zlj

~<5] ~:=. ~

:A]:A].£ ~:§j-{:l '?;j:;t]]-9l .!i!_i::it.]A ufl:-'J-oj]A-1

uH~ ~:;zJ-~o] 20~40%o]] ig-<5}~

';:;'

~~ 2Zlj~

7]1il-o]

~~ ~~

.t:!.'iJ!£7} ';:;' :;zJ-o-H

uH:;zJ-

~J.j-9l ~~ ~t:J-~q

1i:!:Ai g

7,)lcj21o}~:§j-{:lo] 21-'rr-~ g ~oH 7]~

~7]?<j-2-£

1:1]-.y-u:j

Eiill£~ {ls=.~cJ-.

1HBJ-~

~cJ-.

~:§.~~~.!?LI,~~~~~~ ~c:H

t:Jl7]'?;l .t:!.'il!£-2-]-

~~~ ~ 1/-~~ AE}~ g 1-Jl~ ~ ~SO. ~:§j-{:l

A} ~ u]-.7.]2

~t:Jl~ ~_2__£ Y-E1-xtcJ-.

7]~

~:§J-{:l

'?;J:;tl]-9l

:A]tl0H3~

i:zl%~ ~~] A E ~

1HeJ-~

9- ig-O:j

oH:;zJuH:;zJ-

21-'rr-~

1.Jl7H/ZJ-i5}u:j

-t'-

2~5~

-t'-:ZJ-2-£ -f-5'J,2, o] {l~ :=. J.j-t'- g 71

.;;-L]1o]]Ai ~

J-~_:i:~

oH:;zJ- SO.'iJ-2-£

Jf-Ci

o] ~ l:lj- '.!i!_Ej21A(borderless)""1' uH:;zJ- ~J.j :=.

oj].50. ~~<5}2 c.]if-~ ~~ uJl~ :=. -B-J.J~~cJ-. ~

J,}{l ~uH 'iJ l:l]%0 ] -if:=. 15Jl~ ~:§j-{:loj] .Ai ~ ~1il-?<1~ ¥-1)1! 0]cJ-. .=Lcj

<5] 20t:Jl 2Z!l-9l oH~ ~:;zJ-~o] J.Jtjj ?<j-2-.£ -ifo]~ :=. 2Z!l ~ 0] .7.]-~:§J-~ 0 H:;zJ-oJ] t:Jl 0Hi1-:;za?<1~ 1r3

_t:!_'iJ!t= Zl- 7J:;tj] ~ "OJ 1T

Y- J.J~.!i!_cJ- .t:!.'il!£~ .!i!_2 ~uH ~ A

~R ~:§j-{:l

uH:;zJ-:=.

/ZjJ,i-2-} ~:A]

'iJ!t= i}.7.]7} ~ ~:§J-{:J-9l uW"J-o] _2_<5]Ci

~~i>} ~

l:lPfl-Ci ~

7J7~T;l:jo jc:} ~ ~""10] 7J-~ J.J~·oj)J,l

oH~-9l ~%)~o ] ~ ~o]c:}~

t:Jl~ ..9..~7} J.~7-:jL-}:A} 7]~oj]

-9l;;:!SO.

.!i!_i::121

.!i!_i::l21A

91~cJ-. .=ii(!ri] ~

:;zj~:§j-~ A:Ej-~.!i!_cj-

7,J-i;q-o].£ ~ci

%~~o ] J,jz,}~cJ-. %~:1!} cj:A}~

2015May

~ J.jJ.J

'f.f ~cj- ~ -&.:i:217} -if9)-q i}i:zj _1:!_

-2- ~ o-j .;;-L]1 2Z!j ~ J,}o ]oj]J,i.50. ti'iJ!t=if-9l -&- oH:;zJ-ol]

.;;-L]1 2Z!l

1i1:!oJJAi

J.H.£

.7.i ~ ~:§j-{:l

.7.}~:§j-~ 7J7~T;l:j g

7} ~ ~ ~_2_£

/Zef Zf 7J:;tj]7} Z!jo]

L-]-E}J±cJ-. 7,)lcj21o]- ~:;tj]:A}~ "uJl

~o-j:Aj1i1:!Al

_2_ Tic:j-~ uJl/ZJ- g

~:=.

:A}-fl-~711 cj-OJ~ AEj-~g 1E}-~15Jl.!i!_2, :A}~

o] -%1_<5}~ TijJJ-j_ ~ot-9l Eiillc ~

~ ~oj] ~-"?-

711J&cJ-."2 ~~cJ-. {11.i] ~ i:zl%~ !fl] A E 21-'rr-~ 0 l ~ .;;-1-JloJH ~

'~c}c]ol-

cJ-.

L-JA Ecj', 'MSGM', c}J:: J..~_l:~ .!::!..~£~ 0l 'Z.171 ~ "MJl. 9J

01~ .!::!..~£Qj

~ol J:J~c~

7~cjcjoj-7j- 6]~ ~~oR ~.!i!_'Z}

'Z}7l::

6JnTI'?J

/J~

zJ--'t!'ol <;tto-HJ. .!i!_EjcjA oW:'·Joj];,.i "J%).j_Q_5!_1i].- -;'.;.!f-oR

'?)g g .!1!_0:]€-cJ:

Jl.Z1j~oJ17ll ~~ ~jl

'?J~ *Ell~~~~ ~~ojj}.i

or°'] -2- lic}'ZJ £:-'M _l:.~% ~~

Jil]1j1~

Ill~~ ~"<>I _2_~~

M "j1'

UTIAJ 1:1rn g

;,.Ml~~~~ ~

™

1ilc:=

~ci:: ~~

7-J1doTI ~~

0 1~.

tld~

cJ-:=

~~~

~~ 4~i[j- M

'f;l:lJl Q:JJ.l oj-%7r7-l-cJ:

7-]or 1~ oRAJ Qjlo!j g <;ttoTI

% ~ {!-~~ 9~10~oJl -2.c~~ ~Ljj

Q:j).l .!i!_EjcjA un;{J_Q_5!_ -f-1XlcJ-.

g -&-j-L-J-Qj uTIAJ_Q_5!_ 0l

nJH:l~!i'. tl- ~NS'~ ~.!i!_'.)1q *i::i]~~~

7-]oj-~Q:ji[j- 'i':l~~::

i::-jl

:ar.1 'Cl~

~t:J1

oRAJ g -=[1-~~

-Tf-_5=1_Qj

Jicjol~

yCicjA

Cl-TI-~ g

c:3TI)jA,j UTIAJ un;{J~

J.l~

.!i!_c} :rr)-7-=j~'ZJ

7<-J~ g ~~~cJ-.

l17fl

7TI-"f:-~~i[j-

7-l\!- 4~

l:l~ c

oj-7.l°'], 7l-2Qj

.!::!._~£~ _5=1_~

47fl

).lx~

~Jil~ ~. ~~ 2~oJl

ufl;{J -=[1-Ajojj}.i

Qj 'Eiillc]

7-j-cj

560m -Tf-_5=1_ 2

5!.. .:r1-).d~ 330m2

-Tf-_5=1_Qj 'c}o lTIAEj-~~o 5!_1iJ.c ~\3 g 1-j-J;,!q

7<-l--'i'- Af.j-Aj"E1~oJ];,.i

1TitiJ~

UTIAJ g

AEj-J.lF.j~i[j- {)-~~ojj).i 7fltld-~

~ 01

~<B

Eiillcj

7fl-"f:-~-2~ .!=!..~con ~M 0 17-l

TIJ1{1 ~ng 7-lZ>J=-Ol-°'1 ~~ ci:;z.i-0111% 'AnJ1°1

AS.l'g t1l*oH AEcjE ~Qj

S1cJ-.

?£::

.!::!._~£ ·~olc]7.l',

g ~~5!_ ~y

_2_lic}'ZJ 1t!{J{} 'niA E~ 'g cJ-olJIAEj-~-2

CJ-2-.fr

7<-J--'i'- ~~~ PBlf:lol 6]-=[L E

iillc ~ itl-c:3°H 0 R21 ~~ "J%_Q_5!.. -Y-lil 't1lE~'i[j LFQj O:]).j 1t!{l{} ''?}:!.ILtj' ';

*i::il~:§:J-~

c-Jc]-2_Q_5!.. -&c:3o}Jl. '?Jq '51€-6:1 Iij-E 2:jci:: I .§.'11Jej ~H;;s~eoJIAi

oj];,.i '.AJ-W %{J_Q_5!.. ol%<'>H

·~ 2CI'£ ~~\!! 2-§ (~Cil g~ 2~).

.!::!..~£ ~-'T-5!..

~2.j "-IOl!!."'-Ef~ MD~

"~-2- ~~ ~

Ai£ Cfe .!:!.i!)!S£1 ~

2 ~"-i<'-IOfE ~aH~ t:il~

~£

~ ~~ .5'.'tl ~1101~5.1.

Reve)

J::t1lnJ11Qol

~~~

AJ~o l

'J:J~c'

6JoTI<?Jo lL-J- ~~

.!i!_cicjA uflAJg -Y-1XlcJ-."°'1 "o]-7.l <S"l-

ccjl-j-Jl. Jl.Z1j£ .!f-1fl- 'itt01 Ail~

0 l~Jl]

§ t!~ Ci:J:IOILi .!:!.i!)!E.~ ~.5'.~Cf.

c:3TIJ1{11f!-1%

1-j-Qj .!::!_~C7.-j't] .!i!_E-j2:jA uflAJg-f-olL-J

~~~Cf. ~Cil7f .5'.Ci2-I~ DH~!Oll ~~~~74~H Of9'Jl~il.!:!.(Arche

g ~i::il _s:i_oj- c:3 7;':!1@¥_

~~~ ~

g j}~ -9- '?J

'?Jq"Jl. W~cJ-. .!::!_~C zj-

7z.l:lJl7r \lJ.::

~~ 2~

Eiillcj

uflAJoj];,.i t1j-5!.. 'it 0 TI

7TI-"f:-~ · c:3 7;':!1@¥_cj2:j~ ~ ~

AJ_Q_5!_ 7-j--fl-~Jll 01%01 7}';;<5}°'],

~\3~5!.. ~%

'Z.1Elle1~ ~ ~%0}Jl. TI1E8~£ 0J= _5=1_~ 0 loJl;,.i ~% _Q_5!_

).j--§-o}Jl. '?Jc}.

-9::_~

yCl2:jA UTIAJ1iJ.cQj

~:!El ~wg 7J~ol-7l ~on .£ 2

oJl ).i5!_ cj- :=

.!::!_~.:i=_Qj

7.j-~

J:: ~EJ1Qj 0 l-11P'd

'3_5!_ A

.I!_cj'5!_

'i':l~

o}:: 'g TIJ1{'1_ A Ej-~ g Ai]'Zl-<5}Jl. '?Jc}. <51€-6:J :rrji[j-7-jQ_} ig-ci

~-2- ~ ~ ~ ~ ~ 7-}~1iJ.cQj AF.j-~

.ILcjo}:: 7<-JZ>J=o] .!f-iJ!<S'}c}."°'] ".!i!_cic]A ufl;{Jo] ~ Jl.Z1j~oj]Jl] 'Z.171~

oj]).i 7fl).d '?J:: TI)]Aj jl

n::

g ~

]-8-£ 7-}-fl-5!..-& ~Zl

AEj-~g

Ail'ZJ-<5}7] rrj].g"o]c}

w~cJ-.

RETAIL Magazine

COVER STORY

.2.. llc.}'?__l ~?.9-l ,q<fj g ~7.l.JI ~t: nJH1'fj~1l ~ ~ ;?,J"2- -¥-~ EJ-7H:3!j g ~71 ~<'>R c]-0JTI J-cj:AJ- ~~g ~}1ij.Jl '.UcJ-. B~TI .9-Jff-1t!-uW~:J_<?._ £.::: -;"8-ol 'jrtcj-.Jl ¥:1-B. A£21 ~ 7}0lTI ~lfil~ .!rl_~~ %~ 'q;z,l ~ 71~ {]~. '-6-Zl- .AR.7.J-~~ ~<'>R .2..llc.}'?__l i'i:I§Zll0il7Jl J.R£-& 7cl~ g 1!J,}?i}.Jl '.UcJ-. nR~ uR:AJ-Q_j t:i7-l~~ 1i'i:!TI ~~ q;z,l~ :rr £~ E l_"§_{:J, :§_~ ~l-~EQ_j -J!j-~~~{l-2£ l(!.5:1..TI ~l::ll.2.. ~ol ::J.. tj]lf. ~ J.}ajlcf. CIAI~ ~~OI

. Cl2.i

~ ·~.!71~ ;;~1~~

l f-17.l::: ~ ~ oJ-1-JcJ-. .2.. :rrc.J-<?__l nR~ ~~1:l<>llJ.ix -'d7 l~ g ~%<'>R 1il 1:lZll~Oil7Jl .!i!..cJ-1I:!C1TI i'i:I§ 7cl~ g .A1l-6-o}.JI '.UcJ-. J.i% 7J-\:fQ:J {[J-cl EJ--&Oil ~7.lTI ·~~ '§c.}0 1E{:J',<:'_ .;;-1ij -)! q;z,l~ nR~ uR:AJ-.Q..£ 'fj7-Jl ;?,J"2- -fr<5~o}:::

Aoj-E~E ~ 'l1]1~Jl} IT'.9-] Z!l~o l .A1l% 1R~OilJ.iin-

% 1~ 61~1:1 ~¥!-Jl} ~7Jll uR:AJ-g J-R£ -t1-in ~~ 1§2.}olE{:JojlJ.i::: qoJTI q;z,l~ 7l~g ~1l~o}r9 i'i:I§o}::: .ARo l ~ in-~%!- ~ '.UcJ-. oj] ~ ~ 01. -l§- --8<5~ g €-l::ll %'?.l \:fJ-cl .JIZlj A»-17} ~~ uR;;;J-g ~::: cJ-. '§cj-olE{:J %OJ--1f--oj] o}i(:\~ o}-5!:-S:.oj c5~J.} uR :AJ-2£ ~~ i::: J-il~ %'?.l BJ--% .AR~ o}% ~ ~ :::Ell. l::l}£ '?£Oil 1!7.l~ tj]"5J ~cj]l::ll~ .5:1..yF] ~ .!!!.. ;z,} 7}~Jl} i.AR, .5:1..~o l <iJ ~ J.}~o l .5:1...!f- Y-EJ-;J:-q A»-17} o} g Oil c::: .AR~ g ~c.} 'iJ.JI q;z,l~ 012~ '?l<>ll J.iJ.i TI l::l}=rJ ~;z,t, 7-]% ~ J g 'iJ ~ ~.5:1..~7!] ;z,l .!rl_O:jJJ!q .A1l~.5:1..6] ~ ::J..%'?.1- {fJ-clEJ--&Oil ~7.lTI {fJ-cl'§c.J0 lE0JAcl~.AP11~-{!-) l::l}£ 'i£ojl 7.}J.J-{l-1t!- l=li\:Rc'?__l '~1f.9-] .5:1..:: 7}EJl.JIC1 ~ -=[1-J-clTI ~11~"5J uR;;;J-g -&~

~?Vet CIXI~ ~~OIOll ~~ Xi~~\"lrlf£

'it ~l\"JOllAj ~H~ Xi@ ~~~~fil*Vc~.

2015May

i'.>H~t:f.

.::Ic.jJl 7-1\1-tH 430m' 1T.2.~ oH.AJ-oJP·i 26Q:] -%1 °H ~ g %1H 1§

c.J- 0 l E~ g J.Ht:f.AJ-tH

cJ7-]~ 7.1]~

~ ~1119 ~.AJ-,<:_ "cj;;z]~ nJl~

2.]i'f-~"9J.cJ-. ~~

H.AJ- 0 £

'§c.J-0 lE

oH.AJ-..2..£ 1il1'8TI o]~ _2_:rrc.j-<j

7}7.]7} ;.J--;'.;tH JlZ!j *J.j_tr__tr_ -rto }~cJ-."o:j ''%

~ o-J ~!§it

oH.AJ-~

oH* ,<:>,

\:! %7]rJ1l:ll lO~l5o/c0Q ;.J--;'.;o}Jl 91t:f."Jl W"9J.cJ-. 1)7-1]£ :Ai]~.2.31 ,<:>, ci 1g

{J-J.j~;;zJ-2-J- w~l ~~

H.AJ-oJJJ.i

IoT(AJ-%~Ej')!) 7]~~ %~-*.if-~ g Al~o}Jl

oj]J.-j A»-17} 7.1]~TI cJ7-]~ *~o]::: JlZ!jo l *~o loJl ~Zl- *~o M .AJ-~~ ~

cJ;;zl~ *~ 0 l ·al

RFID {lg

¥)-<jW 9 91x-& TI -3:!0 lcJ-.

~ 3~ ~

~~tH

.2.-;; g

1119 ~.AJ,<:_ "0 lci

* g '?d ,<:>,

cjA~cJ] 0 J:::

~'H

~tH rJ1~ ~1i':l.oJJAi

cj;;z]~

'ii-~

A}aj]

7-1] ~ g

c:::

91cJ-.

tH1% :Ai]~ ~.!I!.

12.l 7S.!f- 71-&oJl l:ll7.J::: 7-}'8

~.2.-;;77}7-] ~

~-'ff 0H.AJ-~

9 91x-& "9J.cJ-.

7-]% 7l'o4 W~]

nJl~ 3L

JlZ!jo] 91::: 7-}c.joj]J.-j

~Al~

c.j-Jl 1€-t~cJ-. 3C_TI '§c.J-olE~,<:_

El]~i):!PC~ ~%,

7-1]7} 7HfTI '..lf-11 ~;;z1J

l-llll £ g J.i:::

x~'.:dcJ-. =;-01°1-:£-31-%1~,<:', El]~i):!PC~ ~tH 1)AlZf:AHJl-¥!-c.]~

Jl 91o-J JlZ!J 0 1Jl;:: ol;;<.~

.§:.~ .

;.J-~~

_tr_<?JtH

~Vil-rHoJJJ.i

7-HJl ~~g .!I!.O:j"?o:j -%1°1-:::

1 EH'ilf~PC.£ Jl~Oil7il

;l;HJl ~~ .5!.0j';Sl:lj

~61-E Atol~I ~ ~IO~q 2 \l.!~ Dl50£0J NJI 4; 2.'il!OI £IE

-~!VJ- 0 1Lf J.l-

7~ j~J~~ ~*~EI~~"

_£ g ~O}"?Jl 91t:f.

£Af£!' ~

7]~~ nJl~

t:fW7l'~

~'8TI

OI~ ~~g.

oH.AJ-g

ccq

c.j-oj:rrAE}~i\'-..2..£ ;;zH:7-J-~o}o:j

JlZ!j .:ii.J?j

7S~

J.}aj]_tr_ ?-&W 1i1oJ-cJ-. .g.~Qj- °'llit, g 61 1g c.]- 0 l:rr AEj-~

MD -;1-/-jl:l] ~ -rt<j

nJl~

oH.AJ-g {l_ir!_o ]o:j -2.. nc.J-<j aH.AJ-g

ol nJl~ o}o 11@4 o-]%2..]:::

~~* ~ 7.1]~-0}Jl

~,<:>,

JlZ!j

).~ Eojj ~ljj

_tr_J.-j-¥f g "?7-1]£ 1i'J g J.j-~

4 ?i2l '8zrg i'.>H ~q;::

-;1-oHW 9 91x-& TI -3:!

~~o}Jl, ~·rJTii ig

eJ-.g.~ ~71 g

3L-2..~FnC~

\:fJ.j

91cJ-. olElJ-%1_

310J~

l-i]~j jl~

w~l

38-0 H

g {l_A}TicJ-.

7H?~

l::l'ili£ Ajtj;;<. _tr_ "fill1l

o]cJ-. 7-1]~~ ,<:',

% ~ J.-j% {J-J.j% 3L~A¥oJl

1H~TI

\:fJ.j

7H?~ nJl~

oH.AJ- 'qljl:l]-2,'.~

.:Q:_~ ~).~E~

-5\-W .g.~Z}..2..£ ~iilcJ-. o]-:£-,<:', =cl

A}Ol7- {lrJ1:::

;.~~%, ~c.jlljjo]E-j

-3:!

~ ,<:_ L7tJ~

£cj]A%,

.:Q:.~oj]

'?JW 9 91::: J.=j*Qj- "3"J~~

~x.£ :A1]~o}Jl, tjj J~

c.j-cJ-2..· o]o-j~

"51.!::l..· 'ilJ:rr . Ao}E~ *~7] igs:_ '}Ji}o}Jl 91cJ-. llj]o 131-0}_!f-A 7S.!f7-]1d 3~ 'c-j llj]o]310]-_!f-A c.J-ol.!::l..2.lc.]'c.J-:::

c.J-ol:rrAEJ-~i\'-g

cJ-. -!f-{}oj] {l_lr!_<j cl ll1] 0 131-0J-_!f-A c.J- 0 l.!::l..2.lc.] 2.j.::l·O}<jC_!::l_i):!7-]·Ci

~cTIA·.~T-J.lil'-cJ

530m'lt.2.21 -5\-W nJl~ 0 H.AJ-o lcJ-.

1~ ,<:',

"fill1l l::l'iliC

<j.g.~g ~.:r1-oJ-:::

P~E £ nJl~4

Ajc.j7- 3Lloj:::

Q}jl-i]l--jc.j. 61 g£_.J.~~ §

eJ'g

l::l'ili£

{l__ir!_'.):t

~ 7}nj] ~. '8!-i]~] ~~4 ~rJ1 .!j'-<2'V,:JlEi~ ,<:', Z{Z{ '\:[7-}~

.AJ-g 0

_tr_-=jl'Qj- ''i:J-;;z]-~ 61sfg oj]<j EJ]o}.£ {J-o} oH

~iilt:f.

]7.i'EJ

nJl~~7.1]~

l?'.l~i\'-g

,<:',

~t:>SrJ12-J- J.j~oj] =i~~ ~

ll1] 0 ]31-0}_!f-A ·

%-61

~?£-;1-J.j~-

Z!J~ 0 1 c.J-0 l:rrAEj-~ ~1i!}g

'c.}0

''i:J·;;zj-~

eJ-_g.TI

<jEj]tjo-]7} =; 7c]o lcJ-. 3C_TI c.j-o] :rr AE}~i\'-oj]J.i1i1 -;10

{l__!r!_o]o:j, _2_:rrc.j-<j oH.AJ-g

~,<:',

-5\-W-3:]..2..£ "3"J%W9

l.!::l..2.ltj' ~

RETAIL Magazine

COVER STORY

al~ .'f:!~ ±aH71~~~ tt!~~i>l-E e:~c~

7-fA2AI ?.tjl AH.~. ~ ±tlluH'E::!~

9II2.~'2.,! aH~JQ.I ~~i11~ ~Ali>l-E ~....!'~ ~jl ~q. aH~OllA1 ~ljlQ.I ~~ ~~~~ jl~~ 'l!'~Al7171.!fliiH -¥f-cllOI~ ~EtE~~

<2..!*fil

... 7ICHi>l-E

~i>~'2:!A.1,

'rCAE~j!~;i.:g.:gcHA~ ~~fil

L ug .5:uH'i:JJi]oj]s=_ ~-2- ~ \:! -"}o] .1J:-!f-oJ 7}4f:Q"j- ~:_Q_£ .g..~cj-'?J ~H'@Qj ~l:l]7} '3!7.£

21.JJ. ~-2..D-j,

9 Ticj-'?_} ~'i:J~~] ~ ,<:_

_2_TI2-}'?_} 7]\l}Qj _2_TI2-}'?_} uH:AJo]

O:j~t>]

7]-l:-JJ.Zlj~Qj utt::~J o]~g

C!{7] -'f-l-5H oH»- Jl

*% ~.g-7}%,<:

_5:uH'i:Jo]

~ ~ 2-]JJ. ~~

.g.cj-'?]Qj

-'f-l~oj] 1j7l] -'f-~7.]7] ~:: 7J~~ ~l]'@o ]2-}JJ. ~J~q

51,<: -"}1I0]7.]1i_!-, ?J:,<:_

ug *%'i:l~~]~ ,<:_ -"}1f~· -"}1f zj-Qj JVJo]cj-~ _2_TIC1-'?J ~ RQj 7J{'jg 7cj7~ ~-'f-l £.-5:£ Ljp,-j]~D-j, JJ.Zlj _2_7rJ-g 7.}~W 9 ~~ ~i2]=-2..£ .1i:3iJZlj ~ g ~oi _!il_Q_t:j il}JJ. ~ ~<'>]

!£~

7H1i!l_ JJ.ZljQj

~ J.jj!} 7]~oj] ~~

7H'?JQ)-(personalization)

u]-;ij]~-2..£

JJ.Zljj!}Qj .5:

18 g 7J:Q"j-il}D-j Ll]{'JZlj ~:l!J-Y-78~ ~Ml~ 7J:Q"j-o}~ r-J] {j~<'>]:Jl ~q .g.cj-'?_} ~

o]J.JQj

1H~cJ-.

2015May

-2.l:l}'?J -2-1'4~

~l]'@j!}Qj 7cj7~o ]

7}:7.]2.)-

{'J:7.} {JQ)-~ ~ 1}-&-r-J] ,5:l:l]7.}%oJ17ll

~1;!l_~ ~~]~g A~]~<'>}~

r-j]

J.j~~

.1i:3il

7cl

J-}r,j]~

,5:

i;±~o]

_2_Ticj-'?_} 7]'i:}

~$~ I~ ~i!H~ E~7t §:~~~ ~§:t

uiJol.3..'?J Aim{'_ ~tll:<f~- 0i AH}¥d g tifl!f--7l7t ).~ zj-_!il__i::} ~Aj ?-§i::f-. 71~-!f-E] ~~. 7l'oJ.j7JtAl Ai]% %-W--7t i1J" {'_ i::i], o] 7t~i::i] ~~ ~;r.J% 78!f-- Ai]% ';--W--~ otyc} uj]o].3..'?j ~% 7]~£ qoJ=oti::f-. u:jcfAl 01-;:- t-H %~ ~~{l ~;r.J% 0 H;r.J01L-J- J.i]¥_2} (Sephora) 7.{{'_ ~.g oH~-g 7t1i:l Di] 0l.3..'?J 0 tE1~ 7t "-J9-oH ~tilAt ~.g g W.:L!J]'i=! g £~"! ~ -31 g ~71] ~ 4'- '.V_q .::Ii(!Ejj _gAij ~ {Jojj %0t7t1i:l ujj 0l.3..'?J 0tE]A Eojj71j ~ ~i;:1_ J.J% AH}~"{! lfjo jLjg ~Oil:l-J\:11*~ -31°11*. 'o~TI uj]oj_3..'?j otE]A E7t ofl;<.Joj]Al A)'i=!~g rrJl~ ~ojM7--F~ 13!'.ll~ ~;r.Jo] 7Hf-&lA]1i1 {JoJ] ~ Al Aj!C-&fl_!il__a:J1i:l OicJA1-!f-E1 Oi~71] Aj~i5H 0 ~ ~-A], Ail%{'.. Aili:J1£ AH}iilJI '.V_~Aj ~~\:li::f-. 0 W<J LJl 7t7-J '.ll~ 78~ 0 ] 0 W<J 1=1-)-.Q£ L-J-_2_1i:l B-~QJ l:l-J2-] ~ -~vJ 0 1 ~J.~ot~ -31°11*. ~£~ TI!l~·~;<.J% l::liifi c '?JJ.~£'i{(Yves Saint Laurent){'_ o1011 "j El oH 2014 \1 9-%l t fl; ~if-0.Ji::i]'?J-7-(Bloomingdale's)~ W7J11 -=?-~ ~cjjA(Google Glass)~ ~%TI uj]o ].3..'?j :fr.~ {1-q)~q ~~{l t-fl '?J{JTI '?JJ.~£'if uH;<.JojlJ.1 Dilol .3..'?;j otE]AE~ol-=f-~~A~ -tf%TI~H ujlol.3.. '?jg AJ'i=!TI-3iolct. -=f-~~A~ ui101_3..'?J A)'i=!g ~~ JI:zll~Ol ~ _g7t ~~ g 7-jj;J Lj-__g. '~:il.f~ 0tl-]2} 'Jlj-;~flltAl J.~ J..1Jot71178~W 4'- '.V,£~ At%-8cJ: Dil 0l.3..'?,"l 0tE1.r-. E ~ -=f-~ ~cjjA £ ~;<.J Al~-!f-E] ~7J}Al ~ Jlj-;<.j g -2j-~otJI '?JJ.~£11)- Ail% At% lfloJl i:J1TI i::H~ 1-H %g -2j-gTicJ: DilOl.3..'?;l 01~L-]-1E ~~i] %~"-J, ~ ;<.J ~·~ At{l_~ o}L-jc} ui101_3..'?JoJl AH}-8 9-Jl Ai] % ~_!il__lltAl JI:zll 01Dil'?i£ ~i'-i5H9-7--JLj- USB(-"R-i:J1 % -"'f<J-:AJ-~l)oJl A-j;<.J-OH-2-ct. {J_Q_£%ot.g.JI:zll{'_ DilOl.3..'?J otE]AE Alzj-oJ] Al ~;r.Jg -'t}J.jot~ %~;.Jg _!il__1i:!Al -6]{;] ujlOl.3..'?J g AH't!W 4'- '.llOi Ail% ~:i!J-% ),~J.~ot711 ~il~W 4''.ll1*. ~;r.Jg ot1i:!A1-=f-'?Jg %!-&l~ J.J% 0 1'.ll~78

q- olDiJ<?Jo lL-J- USBoJl ~-¥--8 2-jA EoJlA1 Ai]~ g ~1-o} __g. ._2_ lii'-j-~ ofl ;<.JoJlA1-=f-'?Jol-1E -81*. '?JJ.~£11)- '?J;<.JoJlA1~ B-~TI Ail% %_!il__~ o}y cf 7le ~;r.J% ufl;<.JJ1)-7-Pi!:1~-8 cjAl~ ~il~ AltllA £ _!:!_iific 0101Al ~-2:- ?,l{'.. %~'?J~il ~ 0l JI:zllQ.J 7}a:J~ ~

cjjA 7.{{'_

g -il-Oi9-7l

~-oH -=r-~ ~

'.lli::f-. 01 ~{'_ ~1d 7l~g ~%TI ~il~ o}~l~ {'.. JI:zll ~{) g ~JI. .::i£ ~iH "6"J'J.J5'.J ~ k3r:J 78~ {'.. 71 e JI:zll g _2_ lie}~ ufl?-J_Q._£ %'?Jot~ J::il ~Jl)-:&1°11*. '?JJ.~£'i{{'.. 'fjJlj- 1HL-J-1* ufl;<.JojlJ.1 -=rz-~ ~cjjA ~ g g EJ]A E-&-tJI '.V_JI, 'i{_Q._£ q c]Al~ 7l~g ~%-&-}JI

Al~ 7l~~il~g ~;r.JWojl;<.jolcJ:

~%¥j ~

1,-C:AE=- J .ffi!ilOI~ AEt~2.IAE~ ~~~~El~ :i:~

QJJl:"ll4-0i(Accenture)7t 2014\11l_AlTI ~.g~AtoJl u:f21i:l o]-;:- ~tilA~ol %Al-&-t~ :fr_~ Jl~ 7t~i::i] -&-tL-J-7t '7fl~~-8 :fr.~ 78~(customi zed shopping experience)'o )Siq glfAt % 57o/oi::- ~ tilA-t 7fl7H~oJ1711 ~~ 1l_AlZ} li £S'.Aj ~ ~'8 g %!~JI. 9 lie}~ ufl ;<.Jg ~{'.. ~til:;z~ A-t%_Q_£ ~6J-&H :;zt~Q.J £~E1 >gifoJl ~711 w~ ~g 4'-'.ll~ Al.r-.l@g %J.-&-t~ '.; 7fl~~-8 :fr.~ 78~g ufl;r.J~s!JQ.] 9Jl Jia:j At"6°J-_Q_.£ ~s!j~q ~JIQ.j Jl7~ Altll~ ~J.jo l ~ ~ 1r- c A E{hNordstrom) ~ 2014\1 ~£~ t!~~7l'?J

ff[!ilOI~ ~E~§.~ E.~3. ~'El~

?J-?e! ly- CAE~ 'a{;i .:6:.~~~ ~~ .:6:_12J

{:!~'t1§.~

CH7i~!:2.~Cf.

RETAIL Magazine

COVER STORY n- ~ -

E<'S=H~-tfl(Trunk Club) 0 12f:::::

7-%1, 0

AEf E'?j g '?J4'--6Jl

'fl~

, ·~:

~.All~ _2_~cJ-.

J..i__i:!_A 3-ifj~oj] 7ll'?_l

1':~%£, 711~

1!l g

~2}

16-,).d

JLZ!jQj

AEf~~

lljj~

-.'.?:--9 rr21-'?]g 'tl7i]TioJ-7']]Fc) Adi7-J..]-aj]£ '{il7]-1i,!2 'V_q Oj--:£:--5:.0i

E<'83. %

J..itl]A ~ 4-7}

~-&-Joj] ~::::: lljj~

J:Jll%-5Jl?o:j JLZlj

-ll-cll

oj-oj

TI~ TI~QJ AE}~g

.AmrTIct. AEf~cJ~:::::

1J:JfS%ojj 7}'iJTI 16-,).d

wJl g i:JV·J-_Q_.£. ~~ '?JE-J-W- ~ g %-611 111'?1 ~-o-J-& %2, {Jj,1] 4 if !I. J..j-o ].::<. ~ :rrf<:!.fTiet .:1£-!f-E-] 10

£1%. ~P·ilJ..121 ~ g £~ 210i7J- ~7c) g ~

,).J-~~

1ttFe- ~!-oJ-.!i!J1l Bet wJl~ ~ ~l-oJ-~

c::::: ?;:!~ 'iJOi-5:!.Jl, o}%oj] ~Al

..g-oj-g ojj

?:.f!?..1i1! -!f--££ !fr%?£ 4'- <V_cJ-. ?:[Jl,

Adi5Jl~

'ct~![:!E)~

AEf~21A E ~ 4-7J-~et

~~oJl

t:J1<5Jl

~<511

78~

¥1-0 11-l>J-::::: 0 1-:£- ~

°1l~3:l

7rf4JIJ- J..iJl(!B '?J"Ell

o ]-5:!.cj- ?-&?£ ~ ~ <)j-o ]E]]3. 7 ]~ g {}-&TI 'o l

'j!J(InnovationLab)' uJl:AJ-~~EcJ-. Li]7-jA oJ--:£:-s:_Oi:::::

~ {_}~.Ai]~

~7.],

uJl:AJ-ojjJ..i :fl:JfS g <)j-1D_ JLZ!jO j -!f-~Lj-

g -11-'iJ-l>j-7]

~oj] ~'?_lo]

4'- 'V.rll ~et ~. 7Jl~ JLZljQj {i:§.-5:.Qj- ~-0-Joj] ~711 ~-%~ ~TI

uJl:AJ-oJJJ..1-T~TIAJ-% ~ ~~

Jl7Jj Qjz:!g

:AJ-~

3:j~

~4J

t:J1

~ 21111

:Q-

-%]_<)]-::::: t:J1£ J.i]-¥- cj;;i;}'?_lg t:Jj-_:g-

-!f--li l:lJl1;' g

-T ~ 0 l 7]-

-%l_~_Q_£

<)j-Jl 'V.cJ:

1- §<5Jl AJ-%JI} J..-jt:JjA 7ll{ig 5JlLj-7J-:::::

_2_ ITC-j-'?_l uJl:AJ-g

~%-6]-JL

~'J!%

'V_q

-!f-

o J-;i- ? it -2. rr 2f'?1 %%'?Jj,1] ~ o] !?..£ 4JJ.il? :::::

~i2J= % <)j-Lj-1]-

.¥.~ J.. j:AJ-oj]J..i ~o J-16-7] ~TI BJ~

uJl:AJ- ::t:~~cJ-. 7-Jt:HTI T/--2.£ -5:.{l ;;i;JQ'J

~*<)j-;;i;J *~ifl -fl-%'?Jj,1J~oj

o]1t)_ E<'83. %'fl '?_l4'-

71]

cj-7j-J..-j~cJ-::::: ~i2j=o]cJ-. %~ l(l:~<)j

~{J'?_l ~,).Ji}

El Lj- ~ di:JfS

oj-*S:.Oi% {]~JI}

oJJ

l,- CA E*Qj oj]~ l,- c

"7]'?j tl].::<.yA-2-j

~SicJ-.

250~

Jl 'V.:::::EJJ. Aj1d--6Jl E<'83. %'floj]J..i -2--!f'---l>}lfl Qj

E~~ ~AD:i!il~ I AIQ1 !:::;~~ ±~~OllA1 ~~ ~~ ~CH~~

270711uJl:AJ-oJl1,500~£1

1':111(Persona1Shopper; 11:~

uJl:AJ-1~

7]-'fJtl] ::::: 1i!J-;;i;]

JilQ{ 7 ]Z}-o l 'V.::::: ?;:\-5:. 0 l-Yet

x£A E &~ og ~Q'j 11jA~

~-%1_

-?Pl~.

E-j7.]A 3-'i:l g

'Q-6]-o:j, 01~t::: 1'!f:'.'.:: ~

E]j7'jA Oj--:£:--5:.0i(Deckers Outdoor)::::: 2014\1

o].;;- 7,)!21.¥.yoj-oj] _2_IT2f'?_l

xJ:Ji]o]~

E<'83. %'fl

TIJl~ .£.~'?Jj,1]

A E* ~:AJ-~

JLZ!j J..itl]A

~~g

g .A1]i7-TicJ-::::: l:lJ-~oj]J..i

::t:T{--2. uJl:AJ-g {l.!i!_ojo:j {J-2-,J.dg

;;i;JQ:j1i_l~oj]

~o J::::: -31~!?..£:::::

-.'.?:-2.f'?_l j,Jl~JI} 7.j-~~ 0 ]-i_f-7] ~::Lil, ::t:~~ ~ ~ ;;i;jQ:j1i_lQj ¥;(doJ] ~ ;A~__Q_ ol-? ull:Al- ~O:l_Q_.£. .!l!_rl o)-.a:.A:il~ :fi:Iil 7'J"5:1__Q_ _AJ]2<)ljl c;,]rl oa A~

'1 ~~-"k

o ooa ''o

ii:! ~;i:d"o j2}Jl w~cJ-. 01.;;- ~~~ '?jJi]oj]J..i-5:. ~ -2- 16-Ad ~ Qj uJl* tlj..g-o] if,).d:AJ--6]-JL 'V.cJ-. rrj-2.fJ..i .::L%'i_l- J..j?:J-ojjJ..i

Y~~

_:i

TifQ{-l>j-Jl,

?-& 1i!J-oj--£{1D_ 16-,).d OjAJ-Qj :fl:JfS

AE ~~~-5:!.cj- %-Ad Jl7Jj~ g ::::: ?;:lo] E <'83. %'fl '?14'-QJ TI3I'.l, ..g-;;i;-j7](iBeacon)

7 ]~

~~~

78~ g

TI~

'?EJ..i

-5:.'fJ!?..£ di:~

78~

Qj- ::t:t:Jj;;i;j- ~ o j -{}{) g

7 }~ ~TI

<)j-Jl,

3:J~TI

::t:t:J];;i;j-7]- ujjoj

~15E:£1:::::

600~ ~

ir:zi oJg oJ%5Jl ujjo]J..l::::: 4'- <V.:::::

E}ojoJoj]

IT£-2.~g

~15~?£

JlfilE

,J.J-% ~ o j Aoj-E

¥: ~1i1!oJJ ;;i;J-%!?__£ E:.r]] TI -31°Jet ~-.s-E~

oj-ojtl]~

-0-J.).J-oj] Lj-1J.cJ-.

~7.]TI

4 uJl:AJ-oj]J..i

£ q271j

~.!i!_<)j-~cj

nJlojJ..](Macy's):::::

J..]oj] ~OiJ..i1i1! ~~~

.A1]i7-<5Jl

-T Si 3:jo Met

oj-o jtlj ~o ] !ff.ABB %:zi oJ g

o] q.g.

JlZ!j~Qj

Z{ ~.¥.~

-5:!.cj- c-j

4'- 'V.Si-cl-.

oj,J.J;i:d~

oj-o]tl]~ CiJ7i~ o~_s:_Oj~ ~g JI~g

7]~

~%TI

2015May

uj]o]J..]Qj

7ll'?J~B

di:JfS J..-jt:J jA:::::

gJ~~fil?~ct

aH;g LH

Ei:>:i~'E!~

'!t§5H ¥~ §

~~ J;il~ g~

?lg/CH£

Ej-~(Target).':'_ ~AH

s:!,:l ,<,J-i! -=g-SJ-g -'f-10)] "lE1

Ej-~(CityTarget).J:!}

Ej-~ ~A:rr~lA(TargetExpress)~ ~-7Jll ..g.~-&-]-JI

S'.lcl-. 1,800m' -Tt-.!2..9.] ~~ up:J-'?_l Ej-~ ~An:~lA:::: 71-e- Jt!.9.j~_1:2_q ~Jtl -{t-~TI ,<,J-% -=;z;.,j.Q...£ .AlQ:jq! ~ 0l k~-&-]-71 Jt!TI 0 W'-J-g 1i1:=:=. -3!0l ~ ~o lcl-. 2014\1 7~ ultjl~EJ-?Oil 7l]~TI u1yo]-~c.jA~ 7cJ--9-- ~{l JIZ!j-;;01 %1-&-t:::: AJ-%ll g 0 lcl .:'.V]-ol] ?~ /..J-%-tz: 0 .£ LJP,imci-. '?1-2-5:..{J 7-j?q! ~ 0l ~:§.oj-:::: lfJlO ]'7J%%.J1} ~~cfA, 7-J-{1-17-; t1lcj_2_ Jll'EJ 'g g ~A:rr~lA u)]-7-J-ojl J.)]~Jll {'-7]-~- -3J.o lq. ultjl~Ej-.9.] E:. q~ ~A :rr~lA

u)]-7-J-ojlJ.i:::: 71-e- Jt!.9.]~0ilJ.i 5!.:7l

~ :=:=_

A¥ 7- § 'g.J:!} nj-E.j § K

%Ell11-%% ; g ~ij--&-]-JI S'.lcf. ol.7--l'EJ Ej-~.':'_ ~~~ *~ g -18-oHBi?ol _s:_;,l'?_l~.9.] 01% 1J-2-,.._j g ~'?lq:::: :7;~g

\'!Ci u)]-7-J-??oJ

~if%&g .AlQ:j1I! ~OilJJl ~{=] ..g.~

:§.'?JE-j u)]AJ-ojl

~ e>iJ.i1E

23q3.9.j cj.Aj-O ll.:J ~ 0l Ail ~-TI 150-6-.9-1 ~jt1 J-.Al ~ 0l JI.7.Jj J= li= 0l 7-j_s:_.9.] Zl ~ r)]Lj-_!j!-ojl ~;,l.'ijj S'.J.:::: .2:~ g ~-"?- S'.J.q u)]-7-J- e>icj ~ %c-J}il.j-_s:_ ;,j-o l;z.~.£ 7-]-~7-P, ~~B 78t1]-.A] ~ .':'_ ~ g 4'- 'id.cl-. .ii:.%0il ~"lB ~jt1J-.Al ~ .':'_ -&-J-LJ--i-Q Jt!Jt!-&-tJJl ~j;jfaj S'.le>i ~~il~'?l 3):!(fit) {[g ~Jll 1{!12-W 4'- S'.lcl-. :i 7]-..g.i::il '?Je>i_1:2_JI 1,1.':'_ ~jt1J:AJ _ir_tg1 g ~-z:j-OJ-1E Auj-E~_Q_.£_ Ail%0i] ~e;JS'.J.:::: QR~ c ~ A'{)!Ticl-. :J..Ci~ A'{)!B ,>..J-% 7-j.1:2_7]- Auj-E ~oil ~JI. %1-&-t:::: "r0l;z_ ~ ~t3J-&-t~ TI1EJ% it!:§.

Ail-%<5]-JI.A]- -&-]-:::: -3!_0 lcl-. Ej-~ .':'_ %0)] .£.A~ ~~lA.2.J- ~2ftg!TI1°r, .!f-1,<,J!Q DC, "17]-JI, .AJPiij!:};,lA 11- .AlQ:j ';Oil ~ A n:~lA 8 1H~ g {'-7]- *~w ;l]l~o lcl-.

'?1-LJlTicl-. ol]c:J TI1EJ%0il 7]-~ .:JIZ!j .':'_ .A]-{1° l .:JI ~ ;,]-ol;z..9-1 Ail%o] ~o:j S'.l:::: -3!_g ~z:!W4'-S'.lc1-. .:JIZ!jO l JI~ O}o 11@ g 30.f:. '?_l-ojj TI1EJ%ojl ~~_s:_ ~J,jA1@~1\!7j u:jjgo)q.

.2£!Ei I iiH~ lt~ ~~ ~~fil-!i!-'Z.! ~HtAI DH~

7<Jt1}.AJ ~ :3.J-%oll~ .:JIZ!l .':'_ TI1EJ% TI Jt!Oil uJ-'C!B :7]-C c.jEj7].£ Acflf g .:r-<?Jw 4'- S'.lcl-. U}%oj] '?]- ~

uj-;;- AJoH~Oil -'f-17-]TI 78t1J-.Al u)]-7-J- :§.'?]Ej(Hointer):::: 7]-e- Ill]~ u)]7-J-.J1}

~ q~

<5]-JI S'.lcl-. .AjQ:j

;lJF8

~t!l.A]-~.J:!} ~-2-{fg ~O jJI

JIZ!j

cj-ojILAEj-~.J:!} ~

~~TI .ii:~ 7cl~ g

~~-&-] q~ .ii:~ 7cJ~ g

Ail_:g-Ticf. u)]-7-J-ojlJ.i J.)].£._g. ~il~ g -&-J-71 -'f-10)]

TI Jt!Oil 0 1-'i::!B 1tl%WOil 1%.Q..1E Bcf. lfr'tt -&-r~"i A i]%o] Auj-E~.J:!} ~e>i.Al1E ol]c:J o}ojl@ 7-j 5!.::::: Au j-E~ojl.Ai .Aj-%.Q...£ J,j-2-j-~q. 01 _ir_:=:=_ .J1} 7-jojlJ.i :§.'?JE-j ~%1.J:!} q!-Lj-:::: ~ .':'_ 7-j.9.j 'id.cl-. :J..Ci Lj- :§.'?]E-j u)]-7-J-.9.j ? R Ej-~ -;;-'?] \:f/..j .:JIZ!j :'; ,.._j_,.,J~%1_:iL]-Q] rl]~::::

:J..c.j %R-&-]-.A] \?J".Q..rrj,

~u}Lj- {14(-

o]-.:JI Jt!c.j-&-]-Jll .ii:~ g u}~::::.Al ~ c-j %.AJTiq :§.'?JE-j u)]~.9.j t!l;z.yA _li1_tg/,<:'_ Ef~ .:JIZ!j.9.j :';/..j g

7-j~-Ol

TI)]~ .ii:~

-3!_ol

oloHTI q g ,.._J-% Ej.7-]Lj- 3):! {fol %RTI 7cj~ojl _2_ TI2.j-'?_l u)]-7-J-q!-.9.j 7J-~ g 1{~

~~o lq ~-Ol

ol .J1}7-jojlJ.i {17l@g

~~"l~

.AJ-?~olrrJ

'84i-TI .ii:~ 7cl~ g ~J-*TI ,.._j.:g-"}all.£ ~g 4'- S'.lcl-. :§.'?]E-j ~~.A]-'?] Lj-cjo} .ii:.2-j-l=lcj-ojl rrj-2~ _2_TI2f'?_l "r'iJ _li1_l:;jlg -l!!:-~TI ~.J:!} u)]-7-J-._g. ~.J:!}

t1l% :7;~oj]J.i lOB)] ol,.._J-.9.] 1L%"jol

0l ~Jll .ii:~

~7]-1\!q

7cl~ g ~'8TI ~Oil

:§.'?JE-]:::: 2013\1 1:§.~ g ~5!.:'?1 4- 87)]~ 1Il-Oil 112.J~llJlc.j ; Oil ~ ,<:'_ ~ E)].9.j _2_ n: 2.)-'?J u)]-7-J-g _2_ ~ 1\!.:il, -=;z-~.J1} Ail% £~El oH~IOllAil= .::'.l:~I ~~ ~i:JIX~ 'i'JX~~-¥- £1:ll~~.££

Xi%.££ Ill'E/~I ~®OI ~'§@cf.

-l::!5IE AIOl2S.~ :1@.\!l

~;l]l_s:_ ~g

4'- '.ll'Xii::f. m

RETAIL Magazine

COVER STORY

iiH.21 ~%'"~21 .A.11:11~~ J;ilsi>P-Jq

~~ iiH~::: .6.£2.17~ ~::: ~:2:~~2.£ %jXI~ ~i>IOj A~ ~

~~ ::;:/A/~ ~il. -T'J.IIiC:~:i!~

HllL11III=:::

7H~ g!"®"~

EilDP~ ~::: ~~.6.£0j~ g~t;~Oj 9II2.~~ i!7Jj~ if~i>~i! ~Cl

~.;:- ~l:l]:A~o] o:j~o]

<5}:A]

?J:~ 7}7-] ~

_2.Ilc}<j

uw;<:J~

+R :fr.~ ~H1§£ o]-§-o}~ o] R~ -&cJ-«l ~H'§oJl~ ~AH

2 IT2f<j ufl7.Jo] :Afft·i5}.Jl 'WJ

ufl~o

lcJ-.

~.;:- ~ufl'ij~~] ~ ~ k~J!} W7JJ]

cJ-0oh5J-

a~ I ~2.17~ ~:: ~£:~. ~ ~~ ·~· ~.;:- ofl£Z:(Harrods)~

o]AJ.Qj

-31-%1~ 0 ] -2-lfo}~

i:J1i@

l!lj~{j.Q.£ ~!fl -¥-*~Ci!.J-).ill-11-¥

~~o] ofl-§-<5}-Ek~ 7.J~q o]~E ~~l-}7.J_Qj ~<YJ~ t.11-¥-oJJ~ A~~

i;oJ ~l-].'{!

o]~E

%JI} cj-o JoHLJ- 9cj-).i]:A}l:I] ~ "}.51..o} ~ 511.:j7} 'V_o-] ~~ ~~£.s=. -fl-~<5}cj-_ ofl£Z:Qj %.AJ<5}.Jl ~aj ~2.J~~ ;_J ;=:o}cj-{l__!i!.o] ~ Sj';~~S:.Jj'-t:jA~cj]o]Q)-c+~-o-] l!lj~{j~ #~ .JIZlj~Qj l-]{! ~

l-}£7.J.Jl 'llcJ-. :A]\:!-

3~ ~ ig-%'?} ofl £~~ ~t:i]~c}~

EJ]o}£

~"] -5~l-}~ 1H~"9lcJ-. ~:Al ~~ '.AJt:i]~cj-'

ilH~E ~Cil~C'.~ Ei1Df£ ~:2t ~ 9-R 67f;q ~~~ IMJ*1 ~£SFOll ~~~ct.

2015May

1R* J.]1Je>il 1SQ-?1 ~.!i!.<j %~ 4f ?ii. 61t:;zJ

7-J1i1'l_g ~~

~ .<t!x-'i'-e>il 'tl~~r.J-. 21'..~ ~~ 4f ~ 7-J<'>t ~ ~i::i]~c} _2_

c.]7.M .2p-J.:i!l AQ.j-.£.!:l__A7], :A]u]{'

~ %~

cJ:;zto]t.:J7t

cJ:;zt<j~ ~% ~ cJ:rrl, %cJ-=t-.!f- ~ wZ'll ~J.JtR ~Ell~cJ

A £cj ~ J.t2J"<'>t ~ o:j{j(y,L,)i!j- %{](_:~:-C,-) g

r.j- J.t.£

{f'V:r.J-. 21'..~

o-Jii:lo l Jlz]j g

7R~~q

-'fl~ _2_ nc}<j 0 R?.J ~11~ 15~J.ts:. WZ'll

cJ .::z.L] l:l ]l:l ]cjl:l ttJ ]cj(Disney's Bibbidi Bobbidi) -¥-EJ

3.oj]J.i ~ A £c]~~ g

o-Jii:l0 l Jlz]jo l %~ 4f -t1-?.2.J-

~tR

%:At7t ~~ 9- 'V_x~ r.J-0o~ .2.F-J·i!j- ~~ g -=(-l:l]~r.J-. 4~ cJ .::z.y 7tnJ]oj]Ai~ r.J-0J~ ~1]~ :vJ-18 g ~tR o-Jii:l0 1Jlz]jo] ,<_J,<_J.2.j Lj-cj1 ~

9- S'.}_~ 7]:§:j ~

::<1]-t1-~q

HllL11Iif§ I EllC~7~ ~::~~~Of~~ ~7-J-% l::l~c llj]tj]niE(Benefit)~

J.R.£ ~J.]~ utA7t2.}

::<11% *~~ -'fli>R rn5oir!i::R *jl* lf!-<?;JA £o-J ·~vlliJA E :n:~JP=(curl's BestFriendrn

lfl

~~ojjkj _g.~~r.J-. 3~~.£

(curl)\~

-=(--",:j-'8_

~.JJ.~~~~OL

2 ~~ ~~g aH~-2£ ~!i!~ 4rIIi.£~ ~l:fi2.l~t

lfj-'?;JA£o-j~ '~

?::<1]£ ~ *Jl% <jEJ]c]o-J ~ ~q~ .g.~tiJ~~.£

::<Ru]S'.}_jl J.R.£-& Oj~ tjj

1 lflJLiJilj§.7f Df:Yf2.f-t];t;i~ ii}5!~ ~JiiH {::!5!'2.]

7-]1d- 2~ W-¥-El 3~ W77t:A] 'i:1.

{'-=t-<'>t ~

~~~

0 H7-J~.£

~o-J ~

7c'ire! ]!!~ ~~=

aH~

fr-:rr1 c~(Superdrug) ~ ~.;;-oj]J.i -¥-* r.J- g~.£ Tf-.2.7t -e-

,<_d_:g-~q

lljjtj]niE .{- "§"

-:rni£~ I -c!b" A1t1IA

lff'?;j~o-j

gi1j- 2~ ~ ';!- J.jZ}lf-sJ,

3~ ~

c~ A £o-Jr.J-. ~-2- fr-:rr1£~~ -3!-¥.C

<'>to] AEcjE

7-N 7J.llf-sJ ~<?;Jg J.]-3ftH 0H7-J-&~ ;.Jzrol i::.J:i=q oJl~ ~

(Watford High Street)e>i] .!f- itl~ S\:J!BJ ~""t1J E A £o-] ~ ~.!i!.

1i1'l Z'.fEll~i!J- {]711° ]3.7t ::<j].:g-~ ~ 1~ tJte>ilJ.i Jlz]j ~ *~ g

~r.J-.

~<'>t7-JLj- ~-=(- ~ i!j-

~.£.

9-r.J- ~ ~u:j ~::<1]% ~Cl 2J141(Roller

u]~i!j- ~ AEJ]o]{!(Cur!Station)oj]J.i~

3.'?;l

J.il:l]A~ ~g

9- 'V_Jl,

l:l]1~ ~O]cj-~c]~ 3~

l:lt(Noir Bar)oj]J.i ~

Z'.fEJ]~ g

utJ.]u:j

~q :!1'._~ J17.lj~

lljj1;l]:rr1E A £o-j ~ ::<1]% ~ ~

~Sir.J-.

LQj-2

:n:i{1lc'~ ~tR

~ ~~ -t1-%~ 9-

EJ]ut7t

'V_~

lff'?;JA £o-j

Jlz]joj]7j]

otLJc} ::<1]% g EJ]A E·&lJl ~~5:.5:. ~q

_g.~ ~

Zj-<jJ.]~

qoJ=~

B'J.]Z}ojj

9- S'.}_o-j

o]lfilE ~

~t1JEoj] ~

_lii!j-~

~7cl

<jEJ]cjo-j~ ~.:g-tR~r.J-.

1SQ-7j]

sj7-] A.3.ii:l

7-Jl:l] {17-].£ oR?.J .g.~.2.j .li%,._(JS:. ~ot~r.J-.

cj:A]

Lj-~

.2.]li 7-j~ ::<1]-t1-i!J- J.il:l]A ~ -'fli>H 27H ,._J1fj-1Ji!j- 0 H?.J LR <2,io.;;~

g {'7t~r.J-. 21'..~

S'.}_r.j-,

7-jlJ- 4~ 17~1j!-sj li:1_lfl Qj 7-jQ:joj]J.ix lff'?;j

~ l::l~c o]u]:A]~

S'.}_o-j Jlz]j

uj]o]

%~ g ~~ 9- 'V_x~

llj]Li]TiiE q!j ·~.::z.llj]A E

7-J fl-Ej J.il:l]A ~ oj]<2{o"tJl J.R!

tl]o-J

-3[\1 _2_~~ 1filtJ1c](Banbury)~.2.J A(j.:g-oj] o] ~ ~

-3!"¥ c~s:_ S\:J!BJ ~ ZJ7J J.il:l]A ::<1]-t1-e>i] %~ g ~q -3!"¥ c~ ~ Tf-.2. 1i1'l_oj]Ai 7]-E oR7-J_!i!_r.j- i::.-J \!t]o-j~Jl S\:J!BJ

Lash) utA7t% ~1]~i>R ~ 9- 'V_q 21'..~ 2~ 1950\1i::J1 ~ Ej:A]

0 ]~

~ ~ ;z.

<?..fJ.t7t 0 H7-Joj] ,._J?tfl Jlz]j g

Jlz]j

{jJ.},

i;r:l.2.j~ ~~r.J-. ~~

~'tl

ojjBJ {]'6",

,._J1fj-tfl?

~'?J ~l].3.,

ojjoj

£.=1.'@ ~ ~l]%-t}cj 7t-&~~ ~ J.il:l]A X

::<1]-t1-~r.J-. fr-:rrlc~ -t}:ljJAt~

g 7]-E Q,io.;;-~q O]%-&-t7]

.g- oft7-Jg

7ft~~~.£

~~-&-t~

S\:J!BJ

9-~~

Jl7Jjy.::z..2.j

~At1JE

ofl7-J.2.j ,._d_:g- _fL<j

{]-2-A,:ji!j- :zj7Jojj

%-~e>i]J.i ~'V_-q

i::J1~ ~

RETAIL Magazine

COVER STORY

!!.'=t .E~.§.OUA1~ c~~ ~ff.£1 ~I~ q;q~ 7171~ et '£-OllAi ;;il~~H~-¥- 'i1DH~-'?- 'lief.

2 .:raH<5fi'.je2f~OILf~ll~~ Al~et {,fEH£ 'll§Ol* .2.i/!?.I ~\1:1 AitJI~.

i.12 ~~AOJIA1:: ;i;m:g~ ~~ ~;q!i!. ~ ~-5-iiH!i!::: ~ j11~ ~ ;iaH~ ~i;f-E j!~LF"Oll r.H~~ 9II2.tcz..l ~.!t.7t ~j! ~Cl j11~~ C.IAI~ aHw n~ ~'=1j§.~ {::!!i!cz..! n~. CIAI~ .ft~ ~t.!~ :!i!I~ .2.~ .A.tell ~~ *iiH ~:2.tiil-E n~A 9II2.tcz..l aH.g-212~~ ~nHgq_

:rr2JA ~oH ~?ile>il ::= :tJ-2- _2_ nc.J-~ 0 Wi:J g %{]-2..~ i::j 7.l~:§:J- tl}'%J- 0 l 7-]J,il711 ~JI '.V_q S:.J.i · g ~ ~1m{"l, 7}~ ~~{"l. -0}0 l:rr1°}~ '; ~£!1 ~ 7}2]7.l ?J°Jl 0 H ;;<J til i::j7.l~ ~11~ J.itJlA ~ S:.'?J-O}o:] ~~11Q1 '.V.1d ~0HJ.l;;<Je>il ~~ g ~011%JL '.V.cJ-. .2~ 12.ttt~ ~;i;il£ 7~1~1tH ~t.! 01~r.t

-21-J(Auchan) R&D l-jlE-j7} '.V.::= ~4r-!J9oHA'@(Faches-Thumesnil)Oil -'f17.l~ -2!-J-O}o l:rr1o}~OilJ.i ::= zf~ i::j7.l~ J.itJlA ~~O l ~i>~~Jl '.V_c}. -2!-JQ.j ~~~ 7'11'8-i:He>ilJ.i-¥-E-J J.l~·~q ~Ail ~ om JLZ!j g i:HAJ-2_~ B"W7le>il oH;;<J ~~. Ail% -11-tll O:jJf-, ~~ AJEJ11; g § ::= ~~ g !Ej%J lffl{j_ g ~::= J.lAl@ g 1l7.l~ 3!0 lcJ-. JLZ!j ~ zf ii".{-& Oil O{"l-¥-E-J 9{"l77}7.l {"l"?~ oH7cl-"?- '.V.cJ: oH;;<Je>il i:H~ JLZ!j Q.J~g 4'-'£!-0}71 .!f1tH ~;.1-ot::= 011l~

2015May

~ .:LJ..7-lj~

-;z.un LJ1~oJl

7-J]{}rJl~ _1f-

2f ;: ;: oj] {i7-]-'8_ NFC {lg %oH uJl?:J LJ1 A 3.'Cl g :?{%;,]

u:J-c.t ~~o l ig-c.j-~cJ-.

~{l ~ .2J:lj-~ ~Ai]cJ-. ·~ i!J]J,].:;J!ujjo]

1tl_:«Jl

(Flash&Pay)' ~ o ]%o]-1i:l_ llll]- .:LI.. ~-~<5]-7j]

~A1]W 9

~cjJ;,].:;]!nj]o]

%rJl~~oj]

;,j-o]Eoj]Ai

~l%!7}'iJg

<5}2

'.llcJ-. u]-

7]::::

cj.2.~.Q.£5:. ~%-'f:l.i:f. ~i':l ~

.!i!.~ ~q.~

::'::3-'CJ.oj] Al]% -AJ,1.i]1

27-lj.lr} W7J]l .!i!.9 i':l~TI ~%Y>'ll 0 JAjg R!W

oJl~cj;;zj]o]~g

cJ--& 1iQ-.Q.1i:l_ {1%7]E

* '.llcJ-. cJ-u:J uJl?:Jojj),i ::=

~ .21-J ~i':l.7}£7} Wlfl] 1g ~-{iq

7-J]{};,] NFC {lo] LJ1?:J

g ~A:].!i!.2 ;,j-§-oJl ~ 9 '.ilcJ-. ~~ "'J%oJJ .!f-~-'8_ 'A1]%

o].21-J(MyAuchan)

-8 %rJl~~.£ 7-ll--8- B~?]oj] 1V]5'.j:::: QR:iL~=-~ A~~

~:;1<5}7]'

~-%!~

7fl'iJ

~o]

.:LJ..Zljo] 7-} R§71] A1]%

tJi !: g -'f- 2 1i:l_ Ai]% -?{%1tJ g 7-},1.1]<5] {ii:§oJl ?

¥] tlj~1tl_~~ 'iJ?go}1i:l_ ~A1]7} ~li-'8_q ~*~ ~ %rJl~ ~oj]

7-}% :A-j?:JQl '6-0]

30_~

Zf'6- TI £.2_),j 1.!i!. ~

uJl?:J ~7-] 1g

30_

Ai]~7] .2.0J'~

10&.~

g u:j-£. 1iQ-7-]

7]cj-cj1i:l_

~oj-s=_

-'8.cJ-.

%[~~~ g ~~i5}71Lf ~~

~.fl_~ 1.!r!:~ ~J.o~ 9

o] uJl?:Joj]Ai y

~9~

~~ ~U;;jcJ-.

:A-j.g_ \IJ?:J.:LJ..oj]

{}=nj]~o]l-j- ~~g

'6-~

_!ii_~~ ~7--ji€J

\IJ?:J.:LJ..oj]

¥}.:LI..

qoo~ ~).~E~

~~(Espace Cuisine)' 7}~.':.

'.llcJ-.

o}l-J-?-&W ~~ ~,<:_

TI:;;:!,

~1]~%[ 9

?BJg

'.ll::= 'oj]Allllj-A

.ILL:j.S:. .:LJ..Zlj ~ oJJ71] ~7 ]7} ~cJ-. ?BJ

cj-u:j7} cj:A]~ 7]7]

*7-]~711 ~,<:_ uJl~

g 7]rJlo}::=

i 51.Q.£ 260oj 7Jl cj-u:J uJl?:J % 707Jl o]-AJo]

~E]]cjoj?

BJ .ILL:j ~

Y~cJ-.

Aji':li5}7j]

~~oj

I £Ai · ~.J xU~~ol ~~ 1:1~1~ x~~ oH~

?::= ;,iti]A~ .!f-li.£ o]%W9 '.llcJ-. !f_~u}o] 0 .2./·J J g 01%. 1~s1tt~ ~ g ? :::: BJ~.Q.£ -?-0 H~~

~!:t 5!1:1JE

g ~7J-TI 2zii~oJl7Jl w~~~g ~ifoHi!:-cJ-. .21-J~ 6

A 00~1!](Angouleme)oj] Til.o{ .:iilJ] E (Fnac Connect)~ -Aj_!i!_

7Jl~ ~oj] 2~ 9~

o] uJl{l

7Jl 27-lj ~7} ~ *~~cJ-. 01~7Jl .:LJ..Zlj

~9 ::= ~~

.ILL:j

tl]2:c.E]]3.(Vinotheque ; .2.}'tl

:rr~A

tjjll S:.J-i. g ~ ~11~~ TI1-o{(Fnac) 0l 7-]1d 3~

~Al]cJ-.

j,J-2-

TI~Aoj]J-i:::: cj:Aj~

-Aj?:Ji5}2 '.ll::= "'JWo]cJ-. o]oj] u:j-c.j-

TI~

7]7] J,j?:Joj i}4j:-i5j

TI'=f~ ~o]l-j- g~,

ti]

~ .'.'!:<'>} ~ '~'.il} S:.J.i~~ .'.!:ii}~ 'tl] ~ c.j_2Jij]3.'Qj ~J.j~) A

c]-2.. uJl*

3.'t:M ~A] ~~5'.J9. ~~oj] rJlTI ?:j.!:2_7} ~oj -;z.un ~

71l'i:l. :i:-q;j 7}~. ~ 7-W-oJl %rJl~~ cJ7-J~ 7]7] ~ ~7J-W

uJ{io] ::= .:LJ..Zlj ~ oJ]71] %%TI ?:j.!:2_7} 5'.j.:LJ.. '.llcJ·.

.Q.£»-i

i::tccl I 7~ x~I~. t:l~I~£ ll~6t7H

(GoPro), TI]-*(Parrot),

TI~A

j,Jtjj

7}~

uJl?:J cj-u:](Darty)::=

9 .:LJ..Zlj ~ oJ1711 ,1.H.£-& .ii:~

~11~ g

?:JoJl {i7-]-'f:l. Ej7-]::'::3.'CJ..Q.£ AH.:11~ ~

'c]7-]~

uJl?:Jg JlBJo}

A1]-%o}.:LI.. '.lli:f. -'f-11 uJl ~~o}7-Jl-J- "'J% zi- 7}

g TI-k-oJl ti]iiLW 9 '.llcJ-. 30_TI ~-%! s:.%01 ~J'.LW rrJl A _3.'CJ. o}1if-ojj '.il

1i:t

~~~¥~-'?'lie

qcq21 Ei:>:I 'llLH~.

*;,]TI .2.~

cj:A]~

~~A(Withings),

~. c]7-]~ ~11%7-l]~.g-s:.7-j], ~g

si.rJ=o]

~1]3.5'.J::::

Ef~Jr}~rcl-8 ~ oj

"'a g

"'J%~o]':d!Q

:i;!ti]E(FitBit)oj]Ai

Alm g ?JifTii:f. Aoj-E J,]7-j], ujy £ 9·0]% 7-Jt.]·~£.cj :'.i:

Auj-E imc 1g {!7JJr} A:Jt~. c.j-oj:!IA

Zf% c]7-]~

7]7]~

g JC}uJli5}2 '.lli:f.

Til.o{ .ILlJj E :::: .:LJ..Zlj ~ 0 j 7-}%-§-71] All% g

~A:j.!:2_

~ 0 l:::: ~'2J= g 13J~cJ-. 2zJJ 0l A11%oJl ~{l .':. '.il.Q.l-J-

7]-7-]7-] *W rrJl

-;z.uJloJl

ZlJ g

oJl rJl~P11~ g Ail-%.

~oj-.g_q_

7-}A} ?12l

s1n ?J'.L 7J-EJJ2cJ ~ -11-"'a~i:t.

~ojj ~ ~i':!O j .:LJ..

0 ]

xii¥ ~5!~ ~IQf5!7iLf wRJ..I

Ell~ ~PC~

7cf:i:~ ~~<5}7] ~oH

~{lg

~{j

-?{%oJl-l§-.Q.£»-i A1]%

-11-0 H~1loJl S:.% g 7::::

~ 0 let. TI

Ell~ ~PC:::

~7}1).!i!.~ ~~

~7Jlo}71l-J- 7]~ Til.o{ ~11~~

LJ1 1:]7-]~ 7]7] ~11~ -%Zl-.Q.

%.S:.~

.£ 11_.!i!.~ opjo]c.j-2 ~t~cJ-.

o}::::

o}y

RETAIL Magazine

COVER STORY

~g ~aff~~11~~ .J:!.~ C.IJ:I~

~-i'!:- 7-j ~ ~

J'. J'. 6JJ;-i

A1]*o-]-.JI.,

.A.l[HOJI

HJ~

aff:g ~20ll

7-f~i>l-E .J:!.~p:~ ~~ ~~5H ~~ ~g~ :i:':I~O~ HH~~7-Jq,

.!;f.J:ff § £~ fil!llff~ aff:gOll.A.i [ff~ *~5ff:i:'::: Ait:llA~ ~~~i>~.J:!. CX,.!q [ff't! Ait:llA ~~ .£g2.~~ aff:gaJ21 a;~~ j:Pi!:!~~ ~~~ LffAilSf..J:!. cu::: 3.-!0lq

~~aff .

~7']] ~ ~ -9-

'XI:: ~Qj{:Jo ] <5~:Ad J.il:l]A

1;M HJ-ABJ.il:l]A, .JI.i:@:A]- 1;M ~l-oB'iJ :A]-%! J.i l:l]

Al]*oJ- :=: :AJ-:±£ ~.2_oj-.Jl 'Xlt:l-. .g_c.j-'i]1J:~%O ] J.1]?'.J g

~t:J10-H=- J.j-o] w~JI]- -3]~ ~?;-~ -9-

'XI:=: 2 :rrc.]-'i] uB:AJ!i1QJ

~~J-Ail:l ] A~ ~l:lj:Aj- %'iJ~_Q£ LjHjlf-.Jl

.J..J % ,<:>_ _!f-')io] ~ o]-~

_!f-li 1:1fl-t-g

opg£.:I .A.it:llA

~-i'!:- ~QJ{:Jo ] ~-2-0-]-.JI. .J..J%~ ~q

~~~

'XlcJ: s:_;,]?fg

cJ: ~w~ _2_n c.J-'iJ ~~

g 1:1wig-"5B?.JI., uB:AJ 'i!2 g ~ti!

1:1fl% J.il:l]A01]

J.i] ~~cj] ~

~J.i7j-.Jl

g 1:1fl ig-"5B?:: 'Ai] ~~· J.i l:l ] A~ %-&~

o-J-7 Js:_

7]-~£:::I01] ~rt:!

7flJ.]1\'.cJ-.

S:.J.]?f

-9- 'Xlt:l-:=: {:Jo] ~l:l ]:A]-

~FJ01]Ai ~

1:1flig- J.il:lJ A::

!!:_~ _g,o ]-£

~Qj

~Qj{:J ? 0

]%.JI.Zlj..Q£

'ff£j:Aj ?J-

.JI.i:@:A~-&4-o]- :=: Q:j~g ~ ~o-]

O-]-.JI. 'XI

21* 0 ] -E-'Cl-~ 1- 1f, ~-OH=- O:j.J..d, ~~ 16-.J..d

]% l:l]-%-5:. -itO)-:Aj.Jl 'Xlt:l-.

3:7]011:: 1:1fl%

Z1_..g_'?j~i]'i!

OfO)-£,'?_ 1;-0] 7j-~£::J_ .J..Jg g

1:1flig-1\'..9._LJ-, ~-2-011 :: ~Qj{:J -3)-%1° l -3]~ 1:1fl ig--%!0 l !<fl .JI.Zlj

'XI:: .::£-,<:'_ J.1] ~~cjj ~ Ojq

,<:'_ :A]\:l- 2000\:1-¥-EJ

01] 7']]AH!f:l. R!O:j

HJ..g_'t!-uB ~

o ].J..J~ ?.g-

o1% l:lJ% 0 l -~MQJ 60% 0 JAJ-g 7.J-:Am cJ:

<ili;=l_ 60J.i] o].J..J-Qj £.A.I~~~ ~

~ o-] SOO'?Jl

<'>!]13J 0 ]q , :Aj-13j77]-:A] -3]~ 1:1flig-"5fl1' :=: ~~.J..d.Q._£ 'iJ"5fl .Jli:@:A]-

oj~-j '%j

'XI:: -5!o]q

1- :Io] 71-'o-O-J-q.

~AB :: 7]-~£i

o]-Ljc.]- ufl:AJ LJl 2,8000:j .J..j-%77)-:A]S:.

w 7JJJ 1:1Hig-"5fl? .JI. 'Xlt:l-. ~B~QJ-_g,~ ~ ~Hi6J%77J-:AJ ~Jl~

'?4~g ~i:J1.Jl

Z1_ig-o-J- :=: <1J6j.9_£ Z1_:@-1\'.t:l-. o]'%7'Jl O-j-:A]- 'q

7]-Ajqig-cpQ]- .:Q-0 ] ufl:AJ .J..J% 1:1fligcg W7Jll -¥-

g 1ilM :=: lfoJ- :=:

o ]%:AJ- ~ o] ~o-j

ufl:AJ ~~ .J..J-%77)-:A] 1:1fl%0J- :=:

~i]A1]

_£ l:lj-=\1j7'j j ~q, ufl:AJ -3)-%10] .JI.Zlj {j.9__£ ~O j-7]- ?..g_g

1,2 Aijg~<'U!': ~ aH:g ~-l'o!OI ~~

;t:i{:!7iLf ~~ ;t:j%7' ~

Ol~iiH ~~£.Al~:";:;

HHrgaH-'?l= AM~~ '1!Cf.

~7H5 f2

2015 May

1,2 ~JJaJ"-Jat§.e ~12 ~~

~~J~i!t ~~.:il

AH£g ~~.§.£!

~:it:~ Oj7jJ~£0!J .2g~q.

BJ~ 'IJ.-uTI;;z} Q:j~77}7.] ia-~o}.Jl

::::

~;;zTI J-il::~ ,k]t1]-"-~

591i!l- ~oil ig-o-}.JI '.V-cJ-.

'.V-:::: 3:lo ]cJ-.

1J7]2'j_Q_.£ o]-§-o}::::

B-4;:-~ .JI"i):§j-7} ~<5~~.Jl

oj].kj J-i]::&o}o].:&'i:l-"- A.7-7] S:.J..]~o] BJ-~\1fuTI7]-%<5}::::

.A}%7.} Il_lf-A ~ 1,200tj1

2llTI

2013\:l_

Z-/,--~

-Wl

ll~lf-E-j::::

BTiig- J--jt1]-"- ~ 7J-:Q:J-<5}.JI '.V_q

J-i]::~ J--jt1]-"-~ %~ uTI~o] ~\:l_tj1t1]

-2..:= 250Q:j '?:ll~

'?:ll uTI ~ ~

'.V-::::

".A]i3-o]oFW

.AJ1d2013\1

-5:.~~q _If_~

~% .A}~71 ~ ~7.} s:.~o-}:::: ~

2013\1

~AJ-~

9:::: Q.f

J..]tj1"2.}.JI W~cJ-.

J-il::~ci1:: ~ llTiig-;..-Jt1]-"-~ ~15TI

J-i]::~~

~-%!

7]~~cJ-.

ig-J.cj~cJ-:::: ~.IE.£.

J-il::~£

2015\1"11::::

uTIAJ- ..J..J% BJ~\1fuTI ~

500Q:j ~W15TI

%15TI '<l"il oTI~ mQ:j '?:ll~ 7J~~cJ-:::: liJ~o lcJ-.

J-il-c:J19.s::. uTI\1 ~7}15TI 2010\:!oil:::: 5,1951i!l- "'il-c:J1£

~ ~1* ~ J-il-c:J1~ '?1~ :::: 2.42~~

7r{::::::o-}.JI '.V_q

2'?1 J-i]-c:J1:::: 27.4%£,

rnso\1 3.22~ 0 m_Q_L-J- 2010\1oi1:::: -&~

J-i]-c:J1:::: 2010\1

~~~1.9.J

32.4%,

-&~_If_:::: 2'?1"'i]-c:J17}Q.f60o/~ 7.}.A]-5}

.JI '.V_q

~~ ~lf-J.cl '~J=?-~Ji]oj]

o]oj] rr}2.} ~£%~ \1foTio-}:::: ~uTI{l 9.s::. 7r{::::::o}.Jl '.V-cJ-. ~~ 7cJ;;z~m<?J),cl %7il"il rrr 2 1B.1979\1 ~£% ::::::uTI'?J.A} ~::::

1If21B. 65!-i] o]..J..J .JI"i).A}:::: 2012\13,0791i!l- ~_Q_£ 3~q} ~

1671i!l- 7TI~_Q_L-j- 2012\1"11:::: 991i!l- 7TI£ 7r{::::::~cJ-. .JI"i):§l- ~;;z~j

~ 1EJ~_Q_o:j

~~7}::::

o J7.1'EJ ~

:@-7cl

~;..J ~ ~w~ ~.9.J:.@

_If_~~

~:§1-oj]J--j ~o]-~

llTiig- J--jt1J-"-

9 '.V_c}.

2013\1"11:::: 3,1861i!l- ~oj]

%- l~O j .Jl'i'].A}'?J. A~O ]cJ-.

ig-~

§..:s:.

llTI7cJ ~ J..}

3:l_Q_.£ 5::.J-}~cJ-.

''?l2!J7} '?1-2- ..J..J{lo] 7r{::::::woil rr}2.} ~Jl~ %Z:! ~

.::rz-~o}7 ] ~15TIJ-1::::

7.}£ o ]%15Tio Fo-}::::

..J..J~o] ~J-~<5}.JI

'.V_oj

RETAILMagazine

COVER STORY

ol~o l e>ia:J-£:- ~'8 2"87-]-7]- J.~3M%-=?-'?doJl e>ia:J g g ~2 ~ q,"2 ~"6"]-2 ~q .!E~ %.!f-J.(] 'x%12l ~Al-'oJl ur 2 1i:l 0:p-(] ~Nl~ ~ 1980\:l 51.5%oJlxl uB\:l ~7~ 7-l4f. 2013\:loJl 62.3%011~95'.q. ~~ x %J.(]Qj 2012\:l ~1In~ 7lZ-ZA]-oJJJ-i:: 40~54"-JM~ .217Cfllo ojAJol ~g "6"]-2 ~:::: ~__Q_-5'_ L-j-E})iq 01 ~7-Jl7-J-:: ·~zt~ 23c1§:j-.g.AiloJJ E]oB 61£% k1B g WO:Jit-7} \'rt:: ? Jf- ~o l ~7}"6"]-i;:lAi 7}~~o l 7711-J rrJlo}q-6.]12J-oJl ?:£:::: -%£ 7}~c.J-7-12 ~q,"2 ~~95'.q, £e, lfillllH~~i12~ .e.gjl jl~ ~tomq

.5'-es:. J-il :=~cil :=Jl)- t11 ;:"6"};7Jl ·~ 0 t7t:: 2Zll J-i J:Jl-"'~ Al-3f~q2 ~ll95'.q, 5'-e~ 13Jt1B 'fl~il'?l A}7}.2.} ~ ATicjl-"~ {}"6"HJ ~S~~A.2.j-~Jjl ~Qj{j /-J%g 7]~77}7-l 1:1B~ 0H?:: 13Jt1B Ait!l-" ~ Al~-~q, {:!Ail.5'- .5'-e {l ¥:.. ~?J 500m LJ1 ~{l /-J~g E}-3,!__Q_.5'_ t1B%Jl)- tiJ.g.¥fuB Ai 2015\:14~

2015May

J:Jl-" ~ Ail-i\,1-"6"}:::: 6 !§'J-}'fj~J-j- 'SGS'-~ ~ifl95'.ct 5'-e0 l Ai]-i!l-"61-::: 0l:= t1}'7-l<2=J ;,~~ Ai¥:.. E':: 2Zlj lf-.ABAl 13Jt1B AJ~ g 5'-e uw~Joj]Ai 4'-"<:lW-4'- ~:::: J-iJ:Jl-". ~~ t1B% ~tg-7-]-7} 2Zlj 7-J-13J__Q_.5'- ~1l AJ%g 1:1B~off:::: AiJ:Jl-". :i cj2 .5'-e uW -<JoJlAi ¥fuB"6"J-:: 5:.Al~ AJ% g t1B%0 fl:::: Ai t!l-" '.; g ¥:..W~q. ol ::Q-~ AiJ:Jl -"~ ~tH 2"87-]-.2.} ~7.J'?J O:j/-(]Qj 61£% k111 4'-Jl~ ¥:..{j~q :::: ~£:J'__Q_.5'_, 2015\:l % ~ LJ1 ~ 1001B {lII:..oJlJ-i Jf-11 s:.'flw oJl~o let. '7-lQ=J :i:t1 l:;z~ ~~ ~.211J'g 7-l-&-J'i>J-:: .5'-e__Q_.5'-Ai:::: 13J1:1B ~ ~%, '8-it:i:l:ll~~Qj 7-j{lg ~c :: ~o l -&~olq .!£~ A}7}.2.J- '?J7.JoJlJ-i:::: ~ 7.(] 7-lQ=J 13J1:1B ~ 1:1B%711J'?l .5'-~ uB7.J__Q_ -5'_ {)~Al ~ ~l rrJj.g.oJl t1l%0l ~),~<)]-:::: AHt1B% g ~~ 4'- ~q:: 7.J{lol ~q, 0l ::Q-0l J-il := ~Cll :=JI} .5'-e -'i=- ~Qj{l 'fl~il :::: uB7.J AJ% g 7-]-A} ~-%1~ ol ~1J 1:1B~"6"]-:: li:lcJlli:l J-iJ:Jl-" ~cjJ ~ ~tB .2. Tic.j-'?J Ait1 l -"~Qj 7J{l g 7J~"6"]-2 ~q

~Is·

l!EtAI

~'0~71-E 2n2.~~ aH~

_2_IT2.j-Cj uW<J-1?}0] W4'Zf-6" t>J;;(a

~ t1J~. t1J7.H

-"il ~~ci1~ ~

'.U~ ~~~ {isr~

J.il:l]A 'g

_g:_ '.Ui:J-. l:l}S!_

7-1]-t'-<5}~ -51° ]i:J-.

2013\111-%! ~=fl--2.7t~JI!- ·~~7.1J:if-~:Aa'~

zf~<5}Jl Al ~ ~-3)- ::t:uW~~£

7-1;:; L-]-Jl '.Ui:J-.

AJ~.AJ::t:C!M±thrili'; 7.J ~oJl-"i ).~'8-~ 28-Z.I-%~

~Aa

111% ~

"Wl .AJ~oJl-"i S:

l:ll) ;t_ '8 ~Lll. ~-"f--2.7}~ /.J-% Jt!-uH ~Lll. A]~ 111 ~{! · ~{l Jij- ~'Cl~ J.il:l]A

7-1]~

Jlca.A}·:AJ 0 H7.} A]Sf:l_ ; l07ft "8-J-&Oil

ig-~Ii: _g:_~~-"f--2.7}~0 1

{I.AJ<5t.Jl

<.U~

Jlca.At%.!i!.DJ

.At'i:JJI!-~

'Cl_~ ~:AJS:. z1]~~i:J-. ~7.H ~-'(--2.7}~

800°'1 7ftoj]

ig-~i:J-.

0 ]~

111 -"i] ~~cj]~ {:]~~ uft:AJQ.j -3J%! ~ 0 ] JlCSA} tjj/.JQ.j 1:1ft

Op(!~ 7r}A]~ ~

ig- J.il:l]A %

Al@~ *~<5}.Jl

Ol~~VJ;ii*Jf~,.t~pj-gcH~.2::'.

CD· DVD

~aH~CZl HMV£f~>g.:il

£.~HMV~2.~~cf.

7SJf- .A]A}z1Joil ~.!r!.oH"r~ J.] Jij-~~%~cJ1 uft:AJ~ S:.~tH Wl:U-*~o}~ <SJEjj~

'.Ui:J-.

?Jo}

Jl',Uq 2014\1 o ]~ ~~]u]cju):E ~ o J'i:J%{} 7-1]% ~{:] ~

7}~~£1

Jl '.Ui:J-. {i7.1]£ .A]ij-77]-.A] 5c.7-1J~is::-. 7}2.j--2.57']] 'g:l!j-.2.j j,j~Oil~

s:.iiL 23-=?- 111

~.2.J{:l {:]~~ 0 17.HtHJ.l~

tjjl:lJtH

l:lJAJ-% h'-6{!~ ~7.J<5t ~ ; t;-~:Aa ~w~ .AJSf:l.<5t ~ ~~. .A]~ 1:1J~ ~

l:IJ-7.H~% 7-1{:] ~wail~~ L-J-.Ai7l .AJ-3J-~q

~ AJ~Oil-"i

A]\± 4-%!

c+g, ~~£j.Jl '.U

-&2.J-Cj zH'§.2.J -t'--"il 7}4f~£j.Jl '.Uri: oj] ~ ~ 01,

~~ o}u}~o ] ~"r 'g

"r.W- Jt!-uH~

2.j-Cj1i:~%oj]J.i ~/.J ;_~~%%.!f-FJ

71] -=(-W 9- '.U71]

~i:J-. ~~.

J.]3)-o}~J.i

.g.

Zf% Q-j ~712.j7l}Aj e1J

_2_rr2.j-Cj

uft:AJ~

:AJ::t:Q.j

7-1]~~

£ ejtH AJH~Oil ~:lJJ7} '.U~ 9-!ffOil 'irti:J-. oJ~ .!r!.!f:l-<5}7] ~~ %-3J~o ]

_2_ II2.j-Cj uft:AJ {} 7-1]% ~{lo li:J-.

¥~]u]cju}E

7i)Jf- A]\±oH 5-%/

(o]t} 'ti25-)Q}Q.j 'i:l.!f

7-1]%~ ~ll~i:J-.

TI1Cj 'A3J..II' 7637ft{:l ~

{i-'5-- ~<5}

¥~]u]cju}EQ}Q.j *~{:]~£

{l_!rl_

~-&-~

o]Qjoj]S:.4f-:rr1u}7}! o].7-ujo]:Q}Q.j

%0 Ji:J-. ATMJI!- h' h'Ri} A]~ 'g

A~ .:Z.c)1£ if-Ajo}~i.

',Uq

o]~~

q"JJ:j

~{:] ~tjj ~ A]~W -51~ ~

7}*111

¥~]u]cju):E

-g !(!)'~{JS:.

~Q.]{:]1?}.2.j ~~ J.il:l]

4f-TillJ }7}!-9.j 7J{:jej }!-1?}:=

~ -6:)~%

~Q.j{:j ~~~o ]

L-j--2.Jl

:".'J ~ "61?}{:]7!]-A]~ O:j?:jo] '.U

l-J1l:l]}'lq

.:Z.~L-j- ~{:] ~tjj

;l]]~o] ~{o} _!rl_o]A]1?}~ @~q

0 l'i:l%:1!J-.2.J 7-1]% ~{:] ~ A]i}~ B-& ~{lo ] 0121* ~.A]~ ~;l]]~ ~*W 9- '.U~ 9-B0].A} 7-1]%c;;JZ117} ~.!I!.~ 7]~ Jl

Z!Js:. ~w

¥~]u]cjo):EQ}

'.U ~ 7}££ 111_2_ 2 Jl '.Uri: 2014\1 7J€-~£

7-1]% ;l]]Q{ ~ 1?J1 ~

~;.}~

137ft.A}oj]

ig-~q

j,j~~~]o]cjo):E~ g~{:l z1]Cj~.AJ-2.lf,cQ}e~ ~Jl~

~Q.j{:j ~-6:1~%oj]

.!f-l{l.W-7} %{lej

{l.g Qj~'i:Jz1]7} 3!-1?1:= g ~ ~ 7-1]-t'-o}~

~).~ E £ 7]~ ~

_9_j{:j:l!j- 7.}1i!:1~ :filj~ -510 jq

7-1)% l~Cj 0 ];;:j]

~Aj_2_lf,C

-¥--'1-£ uft:AJ~ l37ft o]Eej ~-6:)~ o}'C]_O-J-i=- ~~. ~~ ~ ¥711 ~

ejq~ ;l]]~o]i:J-. ¥~]u]c.]u):E~

51?}{:] ~ %TI},

7ft~ ~Q.j{:j ~ -2.;u:~q

{l-;;:--'5"-'i:l~%5c.~~~~

o]<i:J% 7-1]%

{:] ~{:] ~ "8-J=~ 5\1 111oJl 3~{:]~£ ~Lllw :lJJ~o Jq ~~ ~Q.j{:j J.j:AJ~

Ail*~~~~...!! fil~I ~ ::t:uft<i:Jz1]~.2.j ~{:] 7}4f~£ ~.A] ;;<~~{lo ]

~oH *~{:]~~ ~{:j~i:J-. ¥~]u]c.]u):E~ o]~~

7-1]%~

ig-o}Jt!-uft-0}7]5:. ~q

o]Qjoj]S:.£e~

CD·DVD Jt!-uH{:lej

£eHMV~ -2.;u:~q "8-J=~oj]S:.

EjjQ}

~-¥- ~-6:)

e ~ ~ ~ *~<SJ ~Q.]{:]

HMVQ}e~ ~Jl

JlZ!jy;z.oj]

~~ i:J-0o~

'i:l

l ~7}%{ -51~ _!r!_Cji:J-. Iii

RETAIL Magazine

STORE

c:tt ~o ~ e:

2015May

20\:!MH7t £1::: t>Hct. OIOll ~~~~~~~:Alt:!' 3~ 2~ :At:2:1At ~~i>tLt£R!5~ ~~Al7l.::il, R!5 ~~71~2£ £Qfi>t71.!flfil t:1I~~ ~.H.fil t:1t ~q. :Al'cli>H 11~ 6~ 7H~ ~~~~6~~R!5~Ei::: R!5At~Oll [Hfil ~~21 AH Zf.2:~ CJ;!~* ~::: ~~ct.

~t>H::: ~~Ol .f:!5At~Oll -t!~fil :Al~

~ gg~

71Af ·browny@koca.or.kr AfE

~~A l

1,300Q:j -%lo] .!f-7.t-'8 i:J1-Tt.2. 26'-~{}-%26'-{l-%%~"'J1Ei7t 7.]\t 11~

6'?J {E- g '€!')j_cf, ~oj] ~

{f%~O ] ~ o-j ~

7ft \:[7.] i'J-,c'_

'.U~ {}-1;, 7.] ~. ~ -"l ~ojj ~

7cJ7]£ .JlOJ=;_j

~~5>_,zi ,;_J-~o ]t:f.

1i1}-7c) lOkm LJ1.Qjoj]Ai

-%1 g , '6"J'%, ,c'_ 1§-'n-E}_g__ 57ft

.2._!f- 6\1} 3~ -"i]i:J1, Qf 20\1}

cf. 71]t:f7t 1 7.)Q:j,c'_ 1° rE 0

tjj 7.] 7ft ~7.j-=JI- ~

-'tfli

/-J-~ ~-=j1-7t 15~JA.:J-8

:Ai].21-0ti;:l !f-'J!ti

.c'_I§~g

~15~.s:j.Jl

l3J7.] 7ft ~7.] -=j1- -=j1-~o ]

tr.2.Q.j

*£

78 7~~£ 'id~

AJ-Ell. 0 1 {)-:AH ~ .x:=:?.t AJ-~g .!f-.:il 0 1°1 i:Ji-&J %~~~il ~Q.J %~ -3f~ Oj ti~ ~15~ %0 lcf. {}-%~JI]- ££

.2.Q.j i:J1-&j

-OtLJ- ~ -"t 0 ]oj] .!f-.Jl -B-"il7-117t lf-7.li;:lZ;J 9\11- 6,555m' tr

~~1J:~% zJ~

:rrj-~Q:j ~-2-oJJAi '?:!i;:l~

?±

~37 1 :il~.>..I '9~-'i'- ~£ 20

~£·~~ 02-300- 4900 ~~ Ai {t~ DH~'i!l~ ~~.A.I{}

± DH 8,250m', ~ ;q;i;H 4,300m' ± DH 09:00~00 :00 ~;q;i;H 01:00~00:00

~~~ DH~~ ~~

2'2:t 7~ ~ ¥3

0 0

~i::i]-€

1i1}-7c) 3km LJ1 -=JI-

.c'_ I§~ .3]-.:g-<-jol '.U')j_

.JlzJl-€01~ -Ot.Jl

'.U~ A!f~]tll

7t-=j1-7l

1?11° r7r 2~ ojViJ7.J£ 13Jti -:;£-£ ~-2- .:i1°J=-"l -%lg7.J-=JI-t:f.

1 "'i] 7ftQ.j

-%1£.l

Qf 16\11-m' -Tt.2.Q.j

~~ojj ~~~ti~

cf. 3:_ 7cJ71£ 7H~~ 2014\:'! 11~ 6~

g ~~ %01.Jl, % l~ojl~

%~-"1 {1 7ft ~ 0 1 -'tfli.s:j~ 2017\:!oj] ~ io~~-£ ~£~

7.t

Z!oJl 7.h~1l g Zi ~~ -6'lf-7t oj].:il-'8t:f. o]cjjQ.j %~

%~:71 ~~

'?JAjti {}-%~ .c'_ 7.p~~-8 17.t,;_J-*Q.j 7J-~ Jlj- .6J7.t:AH uft;AJ-Q.j 7c)7~12:j g 7]Jfl-.Q.£ ti~ 'i!-"-l ,;_J-~g ~~tit:.)-~ 7-1] ~ 0 lt:f. 24~7.]oj]

7tAJ-

~7.-]

~w 4Q:1 7~~ ~ ~~H ~.H. DH~~ 1.300Qj ~

~lg~

* 1'2.!- 5~SKU

Jjl~rH* 31cH

?~trH* 1 ~

<?:l_i;:l~

4\11- 2~m ,

uft;AJ-1i'!~

~Ei~ 7.l -Ot1~~7.JAJ- 3~

1\11- 2,550111 -Tt.2.£ Zi~ -8 {}-%26'-{l-%%~ 2

-=j1-S:£ Q1 '.Ut:f.

1~ .c'_ ~ufl ufl~~ -OtLJ-£~

RETAIL Magazine

ill ~J 11110

01=

DiflJ

:<:J

110

<~O

;ran

:<a

110 CJ

L.J

foO ::c: ~

• •

= ~

rlj

= ~

-..

?\-< ~Ill

=<O Liru KO

~D ~

-=<

'""" :<-

Il~J

-r 0

11110

-<1J ~ -01= oairu

.!IO

-'-J :<J 0 .!IO {jO 3"J :(a ("") ;ion

"° IlJ

~o o C'-· :{O !!Lill Q~ ijQJ oJ K1r BT ()J Ill- K .,..,. o< ~ ~ DI•10 Qi!"J OJJ 11~0 l!JO

r-J

l:ij

DJr ~J = •IO UJIO

"°

~Ill l]J iiOJ o ,~1ru l)IU

I"'\

! 6

~o <:j" 3"J JIJ ;jQ E' N D~J olll oJ J]O KJ 0< ~ "'J o ~ :.:i "'r r'iJ ('<)

~ ro ~Ill Kb

"r ~ r-J ~ rl elU KJ E LH =

= !Igo

.~ ru~

r:J u-

~r !i..

Ollll "'r P-J

"°

oo "'

r-J KD ........: I = !d.. Olli " _J KD KJ ~ll oJ Qi!"J ;o 01ru ~ ulU o~ lllllll <I" 11< ;jQIU l:i1 ::(O ,[J DJr i'.illl "r 0 Ollll IJ:J =r. Ko E"O Ji'J I"'\ . . . . : LH ll~J !d.. _J -g 0r <1 J -] ~ o~J J[J 0 oro

1~·

:.1J -< Kl-

•10

l:ij

i'i!=

r-J JIJ iiOT Oilll = •10 o - = •10 0 01- •K Oilll LH -

~ DJr ~ JJlJ •JO 01 r10 1KJIU iiio -

"°

~ K

"°

--'

"°

Q[lll l:lO •~ J O OlmrlU -elU -<~ _._, "'O -< !d.. ~o llllJ UJil _J " ~ -<I <Ill Rr =. Qi!"J o~ :[! ~ ~ i...l S r-1 ijQJ o •Jo i<IU Dl ~Ill "§_O ~ID ~r "r llJ ~j ~ OIO ijQJ ~ ~ '5' ;j'g~ 1KI~ •K, DJ< Ollll 01ru K ri< ,...J ~

==r.E~~

~ D

= •10

'5' 0

®ir

O~J ~o

~ :

...

.....

r-J

<Ill J~ o o~K

lllllll TII J[J

:J" w

r-J :z

i1-

'F.'j = o ~J iijOO ~ Or :{O 0 i\O o El n;ru 5r :::r -< ~D Lr iiOf KO ~ =<O elU

~K ~ru Ei'

·· ~1

........:

r.:r 1<1 Qi!"J iiiO K" :{"J ~-Ill -'- ~

....a...:

D =;= K°J i...l or C..l :::r WI iiOJ OIJ -ll KIO <10 •Joir

~O~KDQ.

:::r

i...l

rujr

!d_

; i

::2: RIU i<IU i\IU a: ct<:J ;j{J ~ Ollll

r;a DJr ~r u r-J = - r-J Ollll ~K c 0 ~ I\ !!:!.. i\< ~ ~ lllllll K w1r CJ l:i1 l1ll JIJ _._, o DJr UI L..J ~D I~ OJ :::r ~Ill J[J ~a Ollll i[IJ ;j{J Lr i!i"J "'TI o~ - UIJ mru Ii" Qi01!"J iJJ " !1!J. iiOJ :{"J ~ .=J..F-illlKP 0 uJru 1Jo 1Kjo LH §l:J iJJ ~o ru1ru :z -<l gr -<D DI- 0 K K ijQJ OlJ r.:r

iiOi:!jo~o

"°

O~ JD O[J " =K ~ 0 Qllll ~.1, or o J ~o o ... Ullll l:l:l J[J oJ o ~r Dlr .,.,.,.. ~r ~r r-J -KfLr-J= o ........: K 110 i\< !d.. :J.jJ UJIO JJJ tn •KK IUllU

- _J 0 rtr K K"J J[J ~ ~J :z r:- .,...< llo

·~ :{"J

•IO •JO BT

!1!J. - :{D K d. ffu . . . . : ;jQJU ~

rill o~

r:J

c--·

" - <Ill LH O OJ ~~ K -.-J Qi!"J :L mp: !±I.. -

t1a K"

"°

K lllllll :Z OI ~ -<1 ~ o~ -< all •K r:J Il =<r OF iiO :z O~ O~lll ;f60 i'.illl ........: 0 H -< ~ j Q!'J ijQJ rulll ~~ en ,...J Kr -r Lio ~ ~ .,...{ •JOl " K -< Ill- =J ~ = ....: K il:r ~ !d.. I"'\ JIJ •Jo _J l!JO

.. . .

,-,-<. .

p _ - . ' ..

'I•/'

::2: .!:( ~ ~ i0 ~J ol ulU ~ a: -<r ~r LH Qi!"J

'-'-..

. _h··...,

~ -

~ ~·-._ ."'<2~L)/J ' ··::

~J ~ !\Q oJ ~

~$2-'

---·-~··

::2: ""D K _JL..J ~-<D ~J a: ~ OD ~

"°

~~ ~ 1KjO lllllll 0 CJ 01ru ~J ~ mr 8 o~ K°J iiiO ~ L..J. B ~ ~ ~~ =1 •JO 0 J o _ oll KIO K JlJ LT ®ir j(] J~ ~ J[J ~ "KO K ::::: Ql •[Olli 0 ~ olll :go = ~ .:E6 OllU ulll ;foJ ~ -< KD Ollll LD _._, <10 I'iO

··-

r.:r

i\lll

I"'\

JIJ

~ ;jQ ;f60

r1 LH ~

i°U

-J rura 0 ~ JO Kr u_ = l!JO 81JO .:i <I1[0JU r-j

~ ~

•JO 5? IUllU Ollll •KK -< elU OllU K eru ~

llo

~ 0 &u -<~ ~r

r:J e~

~ -<

Kr iiO K ~ eru o K =;= i\{ . . . . :

Dru "'O -< U. •iJoO = -<

-0 i\ll " L..J J[J :::r • QFJ Kiili !;!:IJ ;iQll Kr ~o '.!? i\r

;jQIU

oli <I-

:Jru 0-Ill

ti J[J :::r :z

dOJ ~o

oJ - •KO ~J iiQo K :J" ;ror

_'.:: LH 21 o

-< -< OIJ mr

~_J.....:O::ir:J

Kl- ell j ~ E""J <Ill ~la J~ o~ "Dru ~ r:J =•10 •10 -< ~ •JO rr =r. ruJr

""§ ~a

o~J

IlO JiO -< go = UI .,,. " ~ "o o llJ J o

d_ll ~ Q)J

~RriRrello

::2: J[J ~ i'ITJ DIa: 1<rr-Oon

0:::

......

I!)

:;s

0 N

I -is~g Al'd 11~ 6~ ~Pl .JJ.~..q ~:i:IJHW:i;i.:r-Oll aH~l£1<>11l'l

2,550m' -TI-2.2.I

{J~gJHg~ct

2 ~~g JI~~QI~ .!flBH 3

~£5m, ~~£ 3.5~ ~!i'.~Cf. 2;;:: 4,300m' -TI-2.2.I ~:i:t;i;H ~~att~2£ .g.~@c~.

4 ~2 :J:IQ1~l'JOI {!llfot-2 ;>;i~ \11.S:. .:il.L-j£ .g~o~~ vc~.

~. 2~

,:'.

~Al-AH ~.guFJ-:11.)- 4~ ~-9.Jl-1~ 0 1 ~Oi1i,JI., 3~

,:'_ ?7-VJ-

:11.)- ~Q.j 1J.£ AH--'ScJ-. 7le-9.J 25.:~ rJ1<3j~ ,:'_ rJ1lf--l!l:- AlBJAj-7.ll:[!-~11 S::i}_9.j {1% g '?:JrJ1, .g.°(j t"H:t(\:! i:il tJli5H 1J-%~ ,:'_ lf-Al uH'~J.!f-E] {i 'fl77]-Al 100% 26'-~ 0 l ~Al-TI :3:)_ uH7.Jo 12.J-:::: ~oj]Ai ~ ~-OJ-cJ-. 1)-%~ ~ ,:'_ "26'-~ 0 l 2012\1 '8-§-A]-'?;l :i1.J- 78Aill-]-'?;j g -l!l:-c]TI olcJ1 S::l:llAl -ft-% g 7J~-Oj-JI.Aj- -9.J-£1;-~~.£ ~A] t"Hl(!-J..~TI uH7.J-"012.]-JI. 1€{~cf. .!I.TI -'6'-~%0J~Q} AM 26'-~ 0 l .:g-% ~A]-TI ~~ uH7.Jo lcr:::: ~oj]Ai S:. -9.Jol7]- '.UcJ-. ~-2- 77H AlQ:J-'6'-~ol ~A]-ojl ~o:J9,)!::::i:il 1)-%~ ,:'_ AlQ:J 1?.1° l J..~'8--o]-:::: 26'- ~ '8-% ~ 7]-.:g-Ail%-9.J 3H"uH7-JS:: ~ Ail.:g--O]-JI. 9~-9.J ~ -¥-:::: ~i':!i5H?:::: BJ-~ ~.£ .g.°(j-'Sr:f. AlQ:J 26'-'?;l~o l J..~'8-TI -'6'-'8-% ,:>_ 'JI.OJJ-1 AlQ:J-'6'-'8-% 3H-uH7.J-' 31.L:j ~ ~ s:..£ .g.°(jc5]-u:j 1~ S::uH uH?.J-:11.)- 2~ ~Al-AH uH7.J- .!f- xOil .2..!f- ~~. 3H-uH :£jJI. '.UcJ-. 01:::: £.~lf,C~ ~:§.-OH=- ~-2-S::tJl E'illCojl.5:. lf-~-0]-:::: -3! ~.£. ~A]-AH uH7.J- 78~ uH~oj]S:. ~~-Ol 7]o:j-O]-JI. '.Ucf. .ft~ ~21 =t[H.2:~fil ~~ ~.2:~

aH.g

1)-%~,:'. qS::,~_cTI7lec5]-Lj-.£o]-E_9.j o lol Al~

7-J- g .:r-~<51-21:::: "]s:.7J- xxoJl-"i

~oi1 ~cJ-.

!)!JI., JI.Zlj

~~<3j

7VJ- 7J--"l ~~ -3!,:'. ~,:>_ %£.cJ-. ?%~,:'. 5m ~ ~_1I!_i5H Jcll-B-rH rJ17l JI.Z!J:i1.J- SJ:~ JI.Z!J -"J-oloj] %%Ol ~S:.~ 9,\!JI., uHrJ1 {} _1I!.±%.£ S:. 3.5m~ ~_1I!_t"H rJ1<3j 7}E 3rJ17]- %~-Ol Al -"J-7-J-,:>_ "%.£~ o:J%5'.17ll ~.1I!. <5]-:::: Ell %~ g .!f-JI. ~Jcj]-0]-cj- _1I!_J.1 1Zji:.J ~% ,:>_ ';;!- ,:>_ ~o 1A]1?}, r;:)-AJ--9.j uH~.1I!.cj- .J:!.Zlj ~-9.j

JI.

'.U::::

-"V'J-~

.J:!.2;j9,\!cj-,".:i!. ~~9.\!cJ-. MD 1i110il-"i:::: .£~-"J-% ~-rJ1Q} WlJJ] 17-]--"J% ~S:. ~ %~ i}A]oj] %~ g .!f-.:i!. '.UcJ-. 'UJ..j-'6'-~%%-~}J..jlE] ~ %i5H l:l}.£ ~~ ~oil '.U 1t! -"J-% g uHrJ10il ~~-O]-.:i!., S::uHuH?.J-:11.)- ~A] AHuH7.J-oj] ZlZl- A-j..g. 3H"uH7.J- g ~S:..£ ~7-li5H -"J-% ~S:.~ -f}A]-0]-.:i!. '.Ucf. uH7.J- LJi .!f-rJ1 -"]~~ EJJ1<l E '?d~1] ~ ~7-cJW rrjjS:. ~78 ~:§:]-~o ].:i!. 1J%~«l uH7.J- g .:;1-~<5] ~ ~~~~.£

[';j.J:!. ~i219.\!cJ-. ~till.£ 3~011 ~~TI -"il~S:::::: -"i]Ai] ~ ~-&] -"J-%-OJ-Al ?J-:::: 'lf-"ilAil ~~78 -"il

RETAILMagazine

i ~~m ~~ 'tlaHiifl= ·orciat~· ."1.Li. 2 ~ ."1.LiOllAil= ~ ~;E*~ At§iiH ~!<>1£1~ ~ftlH5tJI ~Cf. 3 ~~ ·~:!.S:.~ .fl.J:l5f71 !fliiH ~h~1J:igaH~~ g~5f.:il ~Cf.

12j-~i::}.

% if:-7.} ~

i::l] {fi'-{J ~

l-1J1~f

~<5}711 :31F~a-0}2

~~), j?-:j

l:l]%5:.

J-1jl2f<'J}::::

BJ-~~

7]~ l-1]12f~.!i!_i::}

'?J .I!.tj ~ J.l:Q-.2..£ ~R~. *~{___]-% -2-.2..£ 17-} AJ-% 0l ~~£11 '.ilJl, 0l Cl 7}-tL~%. '?J,._J-{)-~ .I!.tj ~ 1:1R.7.l~i::t. 1'1-2- ~-=JI-~ o}L[.£ ~.A1]o}:::: uR7-J-o]

'.lli::t2 1€-M1i::t.

?J~

{fi'-{l~ ?~'il-=JI- ~

i::1] l:l]<5R

27}]£ 1-fT-l 2Zljo]

~<5}::::

l:l]%o] 55% oVJ-.2..£,

ul]~ g

BJ-"15J'tj1£ .ii:~O j 7} 'c;-0}5:_~ ~i::}. "§j7.]7l]~7.]-=f-

~-n-- ~'il

J-1]i::J17}

?l~

{jg

7.J"'?}, DIY~ 7}-=JI-ul]7-J- '~'?Jo}E's:_ %7.l~i::}.

Oj *ojjJ.i::::

~o}::::

.A11.3J-o}711-f ~~w

Atj'?Jtjj.£

7}-=f-~ .?,j~

'.ll2. -&.:g- 4'-'T;ls:. ~15~

-0}1-f£o}E · ~ifi ~-'f-<5}:::: ~11

~-%-~i::t. 0}01~01

1:1l]i:';j~

-2..0:]J.i

.:g-{}J!} ~JjlA]~S:. ~~JI}

4'-'T;lx

'.ll:::: _:g-.!f-BJ- iJ ~7}l1Jl ~ 2~ oJl ~,<.J~Jl,

Oli\:1°1

~%_ii!_~~ ~ll~~ol _:g-{}~

'~?17} ~ops:_

7l;z_7}l1Jl

'iJ{l<5R '.lli::t. :i Qj 4'-%1!J!f -o}

L[.£ 'Si-. :rrj-~01 ~7-1£11 '.ll:::: 80~ -Tf-2..Qj Ell c}As:_y~i::}.

tj:~¥ ~~ ~rHi~

%-i'-{l 1~ ~uH uR7-J-~ 2Z!l ~ oJlJ1l ~4i'-~ % {!oj] rr}c} 7}E]]J12.1 ~

2015May

l:llJ.7.l~i::}.

ul]:AJ- :i_'iJ JI}

17-VJ-%

~-B-

7}E]]Jl2.li::}. %-i'-{loJl

~~~::::

26-'8-% ~ ~ i::J1¥if:- '?},<.cl

26-4'-'8-%-ff--'ill"Ei~ ~5R l:l}.£~ig-'8-7.loJJJ.i 4'-~~,._J-%~o]q_ o]~

~ ~?~ 41~ ~ig

o}o l %1fl- Jlz]j g

~-'f-

'8-7.JoJl"'i qgig l-R1'!joJJ

!-l]1'!joJJ:::: ul]7-J-oj]

% .I!.tj

~-'f- 7-j]~J!}

4'-~<5}2,

1l'?J 1:1lJ%g 717;j oJ

5:.~o}Jj] ~i::t. £~VJ-%.2..£ -=r-Acl~

%-&1!:!£ ~-ii-~ 7-}0]::::

JlOJJ.] 26-'8-

'.ll7.l~. 4~5J. lZ!- ~ ~-2-

OfOl§Ol 5'.0jAi £.~:V.f *~~ ~ ~¥~ ~ ~7~IIij~ ~{j~c~.

* ~E

2 fil!:i:l7H~:i:i-:r LH ·t:Frt ~%1 AilcH1f ~ig ~~ 'b~. o~ 7fraH~.S:.i?J;l~Cf.

3 ~I %1~\!t Ail"t±E AilXi~ ~61 A~<5f:J:I Ul= '!f.AilXil ~E~ Ail"t±'cf. 4 Oi~OI ~§ii!~ ':!.l ~il~'§OI tsm.l 7l29fllll.

5 2~1 Df~£H ~J=-¥,C'flE.

if{l-%0] ~1tl- ojAJo]r.J-. 01-'4 ~~l] "-J-% ~~"-cl g -11°H ~~ .£Aj2J-~2} ~~ r.J-~o~ .I!.loj '.; 0 HAJ-oj]J.1 -3J{j 7r-%0 H-'tl:0 Jl"6"r::: .I!.loj.£ ~ )j_r.J-. ? _R ->E:~15EJ.ts=. 17.VJ-% -11?£ ~1Jliit2 S'.1.r.J-. -g {J!.tJrt. 0J1El ?J?oJ; .yuJl 1il.£7r~~ <j7]"-J%g 7-1%115]-7·11Jtl:uJl"6"r.TI.,3~~ *#~ Jrt {)-.21 J.]~iiEJ.t. 4~~ *Y-~ 0 l~Jrt 4=-lo!f J.]~ 15EJ.t; 7-Jl~"-J%Jrl- 7-J Q:J~ ~11-%~g 4=-J.1£ 1Jl~iit2 S'.1.r.J-. 7r-=&-~% ~ AE~% 7ilJf- E.J-1:loJl t1J-0Jl 4JQ{TI .:r~ g 7]-~ 7iJ7.Ei2J_Q_£ t:Jl gTir.J-::: ~~o]r.J-. ~oj]J.1 4'-~TI

Q{ nin- i:g ~-'?:! g ~.!I!."6"t2 S'.1.::: if~~ t1t dnt~ ~ t1tFJ_Q_£ %~Jrl- 7r~ 7iJ7.Ei2J g ~.!i!."6"r::: r-JJ ?i21 "6"r.TI. S'.1.r.J-. 0]Q.j~.£ 5:uJl UJlAJ-.!i!_q 3%P Acl.£ ~.;::-

297Jl

~7.r7.Jl

otE ~

~i5Jl 0

1i~r.J-. ~A~AH DH~ ~~:§:~I ~Si

oJlAJg -8:-~"6"r.TI. S'.1.r.J-. 7-]1dtJl 1~ ~7-r7.Jl J.r~tr g ~~J.j'{l if~~ .S.-3)$]- "-J-%, %-'if ~1tl-oJ] ~~ t:Jlt:Jl~ -~HJg ~"6"to:J ~7-r7.Jl J.t~ g 7J~"6"t2 S'.1.::: "-J~ 0 lr.J-. 7-FcJAJ-. 5:t1HJ~11 -'411~01 5:2J'.YuJl ~11-; 5:t1JiiEEJ1 it!~£ 5:uJl uJl~oJ 7cf5:"6"r.TI. S'.1.::: 7r-8:-r-J] o] ~ ~*"6"r7] -11TI t:Jl~_Q.£ ~AtAH UJlAJoj] ~ g {!.TI. S'.1.::: ~. {f-%{:l~ 2~oj]

4,300m' iT.2.-9.J

~7-r7.Jl

"-J-% 1EoJJA1::: 8~SKU£ 'f[~tH TI~. ~. ~~ ; ~~~11~£ J.t-§-"6"t::: ~7.Hli-'4 5:Aff-~ .yt1]iir.TI. S'.1._<2.o:J, t:Jlt:!J' .yuJl;zt~-9.J :G:~ 'tl_-9.j ~ -1joJl "-J-7.r s=_Jf-o] J.1tJ]A ~ 7.1]-% "6"r::: TI'ti. 20in- -'?:! 0VJ .:ruJlw 7tlJf- .!f-li£ l:IJli'-oJl?.TI. S'.1.r.J-. ~~J.j:Q.£ 7.r~~7.r~.9.J :G:_

RETAIL Magazine

1 'lt{oJ~~.ff.~Ei~ ~H ttt.£ ~ig ~AIOllAi ~e! ~~ JttaH~fct. 2 :fr.~<5toj JJILI~ iiH~~ "?'.USO~ 1~ aH~IOJI ~I I!.Li :;~ ot'CJ~ct. 3 ~2.I~~ Al§e! llllOl7i2.I I!.Li. 4 '5~0l 7H~ ~~:::i~ 2.0f ~t!IH<5fE I!.Li.

7} 'o J.l{l- g j]_3J-6H _2_~ 7J.llf-FJ A}~7!}7.l £ ~rjj~cJ-. S:uH uW'-J.!i!_cj- 2J.l{l- <?J~ .g g o:j:::: J.i]o lcJ-. {!-%{l ~ Cj-2- t:J1~.it)- -i:e-¥-r\1, 7.}~ 717-l ; 71~ U~1l.Qj i}-6j AH-fr. -f}-i}O l ~ °l\:foJl rrj-c} ~

r\1w oi1~ 0 lcJ-. ~AH -6J7-}AH uHAJ ~-%1 % _fl_-6J~~1l 1°:::: 3~ qj_ {!-%{l ~ %-5H <j-_Q_.£ %r\1~ _fl_-6J~s. IB g ci ~ 3j <j-Ajz,jej uH~ 7l1tl-g ~_!]!_()}~ q:::: 7'11~ 0 lcJ-. J.+',J-6:J J.}AJ~ '~J-eJ. 4M -6Jr;t ; -6J7.}AH uHAJ.Qj Ef~ 0 1 £1::: 5:-Tf.2_ J.}~~11 7} 11i} 7fl ~s=_ '.UcJ-."nj "o 1% j]_7-lj ~ Ol -%IA~ 1'J:~ g W 4'° '.V_50_~ J-J%.it)- J.it1lA 1i:loJ]Al % 1l g 7l<}}j]_ 01~ %-5H -&.IE ~-%14'-~ ~.!i!_W ~"o lc.fj]_ w~cJ-.

~c5H

10~

.ii-?:! ~.!i!.7~ ~lt.

'.U g ~PJolcJ-. *~%OJ~::: 7-l\J 3%l 2'?J %% 7-} ~J.}Cj *~<5}1-j-£{;-%g {l~i5}j]_, %% Ji]

%-5Hlf-Fl

*~ %%J.}~oJl:::: ~ itl.~7}

~J.}

Blil1i!:l %%foJl ~ °l~cJ-. ~AH *~% J ~7} ~~o}::: 237H uHAJol <51·1-J-£%% 0}2)1 £_ 1I:J.'?J~_Q_nJ. 2017\17!}7.l *~%%. ¥78%

2015May

%% ~.g-71~_Q_£_ 71 ~l-j-;;zj] ~cJ-. ol~;;z]l £11i:l ~¥ %1J.Qj ~11.:j _2_:rr~cJlol~ol 7}%£]1i:IJ.i J-J% S:J-JlfF] uHAJ .:;z.;_j, Cj?q _g--§-7!}7.l ~lf-7} ~~7.ljl, uHAJ~ ~AJ ~.!f-oJl Ei* uH~w 4'- '.U;;zJl ~cJ-. i%<j- z.J?H~.!f-£ ~ii~£11J %%J.}~ 0 1 ~~~. ~Ml~5011i:IJ.i t1l% ~-{J-.itJ- .fl.% ~r\1 ~ %J.loJl 11Jw 4'- '.V_g ~_Q_.£ .!i!_Cjq_ i~ 1i:loJ]J.i ~lf-Qj ~{] ~ 7}AJ j,J-2- 7fl{l~ {!-%{loJl ~aj '.V_g 4'J:l.)-oJl ~cJ-. ;;z]lcj-7} *~ 0 1 %%J.}~ g A1lr\1£ -5H.!i!_~cJ-::: 0 ~{l_Q_£ 100%~7.}~- oH;AJol°lJ.i Ci* 01-&ol ~%£lj]_ '.U::: J-J% {!-%{l J.iJ-J-6:j J.}AJ~ "t:J1~{l 78Jf- .!i!_% ~~~7l{l g ig-;_jo}::: c1]7ll· Al 5~6\J_Ol ~c.j7.l1if, {f%{J~ J 71{1-g 3\J__Q_.£ 'i{CJ7l::: ~g -&lf. .£ o}j]_ '.V_cf'j]_ ~~cJ-. 7fl{l 67H%l ~50_7} Al\J {!-%{l <?J1I3-i? uH~QJJ ~ 1I3<?J 2Q:] 7~1i} -%1, ?W 4Q:] 7~1il- -%1 ~s=-£ 0] 7}.g.c1l -6J7.}AH 0 HAJol Q.f 40%~ 7.}:z]~cf. ~{jJ-j--eJ_ol o}~ Dl7H~ J-j-Eflej 1if% ?W uH~ 1I:J.%ol 1J~ 1I:J.ol:zl1if, 7fl~ol ~li£]1i:l s=_.!i!_ j]_Z!J tiJ.g.itj- 3t)<?J LJ1{l j]_7-!Jol ci4 ~ ~_Q_.£ _!]!_ j l '.UcJ-. ~AH 3~- qj ~-%l:i17-!J g ~.!i!_~ {!-%{l ~ %oH 41 '101il- ~-%1 ~.!t~ -& .IE£ 7i!JTIJlejg ~7flo}:il '.UcJ-. ~-%l_Q_£ 7}0Jw 78Jf- £.CjE 11il- {lg z,J ~-5H?:::: ii~J.} ~ 1IJ.loH AHLJ1{l g {;-s=-<5}:::: ~1I:J.. CRMg ~7fl-5H ~-%1 ~% Wejii~J.}_2} :i1Zlj1i!:l ~* o]lfilE ~ ~~<51 ~ii~~cJ-::: tij-~olcJ-. 0l ~ %oH ~~ -3! oH ~s=_ej %-5H 1,300Q:j -%1 oH~QJJ g ig-;_j~q:::: -& lf.~ ;,.11-'f-l.!f'-j]_ '.ilcJ-. llJ

~~ci~, ~~et .W.~~Eff ~I ±~~ ~IM ~t 2015~ 4~ 8~ (*) ~c~X~:2:~ DllOI~~

g.g';sl 7l;q.browny@koca.or.kr

:Al\:13~ 7f;z:/, ~~. DH~. .A.ii:il.6.-§- 4CH 2'!{J8~ ~'2:!~ *~2.j.6.7f :Al\:11§ 8~ 7 l:Af:cl'a-£1~ ~IL.!¥- ~MH 2'!{J8~ ~.R~cf. 01~ 2'!{J8g 1,9507H 7Po<'>.J~ ':l.l {!l~~ 10"-'30% ~.A.I 7f:z:/'2JO-f, %± ~~£1.A.f DH~ gcH ':l.l 4-~:AI~. '{!l~ ~2.17 I @nil'2J' ~cH~ ~ ~.<;:?-ig,l''E:,I', ±Of'E:,I' ~:Af ':J.l 7f~ :Al~~~ ~:Af.£ 0-f.J:L 'Xlcf.

*~2.i.6. :'.';2 "~~ ~-::g~ ~2.~ ~i:if.::;1LI ~7f8~

':l.l

LH~~Oll

71010-fJI. 01~~0H %± ~~£1.A.f *~ gcH. .A.f£171017Jf:AI ~~o-f~ cf-l= ?l:Al"2.f.J:!. 2'!{J8 t1H~~ ~~~cf.

~~~~ ~~ -57 ~DH~ 22°/o 'ti-5, ~~~~CZ.!" ~If. oI'§ .!¥- ~MH 2'!{J8 ~.ROJI <it.A.i *~2.i.6.-l= 3~!f.Ei ~.A.I~ 4CH 2'!{J 8.£1 ~~ ~:i!fOJI cH 0H~.<;:?-O-f-l= :Af2.I~ 7f~cf. *~2.i.6. :'.';2 "-Tf:Ail .2.f ~~o I ~x~ 3\::!:cl DH~o I 20% ~±~ -5~~ ~~£1.A.~o I 3~ {J~<'>.j~ 2'!{J OI~ DH~O I 22% 'rl-8-~ ~Q.£ LfEf'.v!:cf."Qj "!;:!cf cf ~~ go~OJl.A.i ±i:il:Af, ~~£1.A.f. .A.f£IOJI 7101~ 'XJ-E ig,1'8~ ~g ~:i!f .!¥- ~MH 2'!{J8~ 711~0f711 -2!cf."JI ~~~cf. 01011 llf2.f ~~2.i.6.-l= {J~<'>.J~Oll OIOi J:!.7JjOl 7f~ \';fOI ~-l= 1,9507H 7Po<'>.J~ ':l.l {!l~~.50. '2'!% ~.A.I 7leCHi:il 10"-'30% :Aj'E'j~ 7f:z:/Oll :Ail ~71£ ~cf. oI~ ~oH 5007H {J~<'>.J~ ~filOH ~ 2,4507H {!l~~ OJI cHoH.A.i-l= Jinio111::1 LHLH '2:!:Ai1Lf :Ai'E'!Oflil ±i:il~ 'XJ£~ -§-l=

~it!.

%± ~~£1.A.f~

-::g~Oll£ 3.7il

EE~ ~:Al

g~Q.£ 7f:z:/'2JO-f~ ~7Hfil2£.Ui

%±7 I~

7 I01~cf-l= ig,i'~O lef.

'57f.2.f %± ~~.A.~2.I El'£ ~cH~

~loH ~.A.I~~

i:il*

~ oH.2.I 4-~:Al~Oll£ ~~ Lf.A.i~cf.J:!. ~~cf. OI~ ~loH *~2.i.6.-l= ~~~'2.! :Ail*-e!-7ilOJl 'XJ-l= ~ ~~;>;11 £f~ .::::1@2.l '@7fE.(China Resources Vanguard Co.. Ltd)~ ~oH ~oH 557H %±71~ 2507H ~~2.I ~*~ :x1~~ lll~Olcf. EE~ 7le ~~. W2-llOl.A.IOf ·~~<'>.l~~· ~.A.I~ i:il*oH gj7f2.I. Ei71. ;>;iii!.-§~ E.. EH~ 8- ~ Ail711127H~ Eil~ DH~~ ~oH %± ~~£1.A.~2.I El' £ 7H~~ :x1~0H Lf:clcf-l= igt~Olcf. oI~ 2'!{J80Jl-l= .A.f£@~ !j!g,s;_ ~fil-2!cf. *~2.i.6.-l= '{!l~ ~2.17 I @nll'2J' 011~~ 7le ±of'E:t Oi'C:!OIOJl.A.i 01-::g .<;:?-igt'E:t ~:xf.£ ~cH~cf JI ~-t~cf. {!l~ ~2.17 I @nll'2Jg Jinio I @nll'2J ~~ .::;1DHO-f'2'!. @nil '2J ~01 ~~£1.A.f.2.f fil7Jll DH~ .::::i~§.(matching grant) ig,l'<'>.JQ.£ ~~ ~~ DH~21~lcH1%~. ~lcH 2%~ 7l!f.O-f-l= ig,l'<'>.JOlcf. oI'§ :Af2.IOJl.A.i *~2.i.6. .so.-::g~ .A.f~g "~~2.I .g~OJl.A.i J:!.7Jj:i!f .A.f £1£.!f.Ei .A.f'6":i!f {J£1~ ~E 7l~Ol .'i'.l.J:L:Af ~cf."Qj ''AA?2.l 'i!'!2:~ ~oH J:!.7Jj:C.f ~~£1.A.f, :Al~.A.f£10ll ~IJ:!.2.I .A.il:Jl.6.~ :Ai@O-f.J:!., .A.f£1~ ~~~ cfO-f-l= ·~~2.I ~-£~ .::;i~·~ ~O-f-l= *~2.i.6.~ '2.!--§0i Lf

~ ~"Ol2.f.J:!. W~cf.

lil

RETAIL Magazine

I I

路f

~illiCO~~ II~~~~ DH~~I ~Al~7iq J:!~ ~~-2.拢 ~~!El :Xii~~

:xH.iltDH5l-E clnit::t

~~ 0H~o1c~. ~~Pl ~Oll .~:sOlc~.s:. c-1J::iif::I~7~~0!1

:Xii~~ -T~5~c~::: ~~ J:!.~~01 ~cl'2:!Ai ~~~-2.拢 oH~~ ~ I;!/~~

2015May

7 l:;q 路 scribe@koca.or.kr

Af~ ~Jll ~

%J-cH5l-E go1q.

Jlz]j g %{)__<2__£ %.JlLj- t:J10:J. c.J11i_l_:o_l_ A-11%01 Cj7l~ ~Jl S'.l,c}. 0171--&-Ell c.J:rr]t:!:::: '.AH .£. Jl7.li:f!::: 'c.J:rrit1lJ-](refurbish)'Qj Q.)'7-]-£, oW<JoJl ~Al~ifl .AJ-%0]Lj- BH% % %{1° l ),~~ ~% .¥)_Aim g .!i!..4'-BH t:.j-J-1 3tl-0H1s-r:::: 3:!g WTicf. 01 J.-llTI ~~ol S'.J.Z} t>]-7-l~J-]-%ojl!::: ol.AJ-o] 'il},g ~ o}yc.]-, %.JlA-11%7.-]'%) \:fol J-)-%t>]-1fl A-11%-'L o}yc}. lllt:.J-7]-17]-Qj 40%oJlJ.-] i'tlll!::: 70~80% 77}7-l wej.¥J. 7J-z-1oJl .:r-'ilw4' S'.J._Q_y ~B-olc.J-_i:c_ tj Jtl- 7]-zjoJl A-jl 'g g -=Jl-'ijt>j-aj !::: ~~ Jlz]j ~ oJl 7Jl A-jlz-10 lt:.J-. 2009\:1 ~ ~g .!i!..Cj %'\!P=o)-%~,c:'_ c.J:rri_l_:o_l_ A-11%~ si..o} 3tl-oHt>]{:-7]-~ ·7R c.J11i_l_:o_l_ ~.g. oH ;;<.j-o lt:.J-. ~AH:::: 1:§.{:]Cj :rr.J-9-{:l g t1l*t>H 4'-%1. ~-2- ~~

16-°J=~ {l~. ~13l. ~Cj-, 78~ -&~. ~-%1 ~ ~

127H oH~-g ,'t-c;3t>]-Jl S'.J.t:.J-. %'@co} %~Qj J--]%-%1 !'.!-if ; <.J-,c:'_ ''.J..]-~ 3'c.7loJl:::: -1L0HJ-} ~ g 1\1?-l~ B-%~71 u:J1o}t:.j- 71211~~-ll ~~ lf--'L .£. AH;;<.cJ-d:j OiaJ g g <fl~c}."u:j " i 4- 5:t:!l7-J-%oJl lll -61~ 7--JiflTI 7J-z-1oJl 3tl-0Ht>J-7-H=- ;,~4° £ 5: 0H~__Q___£ ~:@-t>J-7Jl ~q"Jl W99.cf. 0lcJTI ~.AJ Qj ~:@-,c:'_ t:J1.Aj_:g-0Mq ;,H3:!:i!J-t:.J-;';'id.!::: A-11% ~ g :rrJ-z-1-d:JCj 7J-z-1oJl .:r-'ilw4' '.Ut:.J-:::: S:.g-01 1Ii7-l1i"!Ai Jlz]j~ 0 1 %2.J7l J-1-6)-TI 3:!olq J.-]%-%1 "!'.!- if ;;<.J::'_ ·~7Cl7l 1JtoJl 7--]iflTI A-11 :g g ~!::: Jlz]j~o] ~IL '.V_Jl, 7]-~-11%$]- 717 ~TI 7-J-2.JoJJAi -=Jl-'ilw 4' S'.l.t:.J-:::: 3B_Qj.AcJ rrJ1.g.oJl 01M ~-d:j_Q_.£.

20~30o/if-Q 0H~ 0

l .Aj;;<.J-cS-]-Jl S'.J.t:.J-."Jl W9!J.c}.

i;~X~ ~¥ ~~.!i!.:L!.. ~~ 1"~££ ~off

}"~~ 2009\:'! 5~ 1~ ~a: ~71 ~~Pt!.2'.

Ilf-9-.-\.1

~~~

031-949- 4525

~~Alli 09:00~19:30

~DH~

&.l! 150Qj

58-27

7CJ7l-1L :rr.J-9-J-l B-~%oJl ~7.lTI :rr.J-9-{:l ,c:'_ Cj-27-lQ:JCj :rr.J-9-LJ- Jl0J'J-l.!i!..t:.J- 5:~ g ~IL J--j%oJlJ--] ~l-o }.2'!::: Jl7Jj ~ 0l tj igq J--]%-%1 "!'.!- if ; <.J-,c:'_ ' .A-] %oJlJ--] .2'!::: Jlz]j 0 150% 1-'L ~u:J. lf-AJ ~ 7-l C!J-oJlJ-i .2'!::: Jl7Jj-1L .AJ-~-'Y''c.J-Jl W99.t:.J-. ~~~ _Q_.£_ 7-l{J g ,'i':-c;3i>j-Jl S'.J.Al~ Tif?{JO l 7j-;;<.j- i'i

RETAIL Magazine

STORE 7 ~~ · 7 ~-11 2.Ini

J::j

~ff.~ I ~illi c:: o~~~ n~z;:.~ ~ ••

.gcff C:Ql.5!0!il IILA.XiOj 2 ~ le!"A l'T"cs~£:tc}H~

1 ~LIOJ 7~ aH~. ~~?;j ~&25!. '21~0Jxj ~Cl.

2.3 '1!!El.3.tlOlle m,1011 ~g ~[H. ~~12t .!=.§Lf¥£ '21~t.! ~~?;j 7JT xi~o1 ~;..1s:H ~Cl. 4 7~;..1~ 2~ ~E:'i''i'Lf 01A1.:il~~~ ~Iv g2.1a1~ arn.£5!_ "i'Cljx1 ~Cl. 5, 6 v1!1 xi1~'21 ~;..1s:H ~i= v1!1 ~~le ;..1~,,y 71~. ~\!./01~.so tJ<&1s:H ~Cl.

;:. J-J§ g .Jr!.-B--ot2 '.Vll uJl~0 1-ct. ~'?JoJl~ 200~300~. ?WoJl ~ i.Jr!.q 21:1Hl-J- i',f;:, 400~500~ 0 l uH::z.Jg BJ-~-Ot2 '.V_q -&<filc oj-%~ ;:_ :A1]~t£.!f-E] 2.1111 l:lJ-l- :AHJ1AJ-%0 l ~"'~W uJlaJ-cl--3J7-j2J1 BJ-~~ :A1] :g g uH'?J-Ot2 s:Jq '?J~ -=t-uH-Ot7 l rrH~oJ] .Jr!.q A -j'EJ-OtrJl -=(-uHif 9 '.V_q :';-Ol cj.rr1~ :A1]%0 l .g.2f'?] !.]AJ-oj]!.-J 712J1£1 ~ 5lg ;r;Jcj ~ :A1l~t ~ 0 1 9 rrct'?J 3lfuH1i'J·-Ot~ %<filcoj-%~.JI.j-7-j2J1-0t~ 5lg {1.:§:.Tiq 1)-!.j~ Atl-J- LG~t 7el~ cj.rr1~ :A1l § ;:_ -3J-%! 3lfuH%~ ~~<5l7l uJl~oJl cj.rr1~ :A11% i:J1~ .2.~-0t-'f-A ~!.l:A1]%, ~'b-:A1]% ~?£ uH'?JtH2Jjy A ~ 1i'Jc~!.l 712 '.ilt:l-. :A1k7:./.t£¥EJ '?J~ oH'?JTI :A1l :g ;:. '?J¥ ~ 0 H::z.J-oJl, l-J-a1Al ~ %.W-:?J-2oJ] .Jr!.-B--Ot2 s:Jt:J-. 7t~0 ll-J- 7t-=jl- ~ ¥ni7t ~ :A1]%0 l m;:. :stt'?Jril, 78% ~if DWAJ;:. ~J.1% :Ai]%1i'J- ~~-Ot'i:l £jA11i'J- ci111~ 0w~J;:. 2Zlj 0 l -3j{j :Ai] :g g

2015May

11-Rl.Jr!.°'1 l:l]iiL -=t-0 Hil.- 9 s:Js:_~ 7ffi3:J O:JcJ -=g. .W-21 :A1] § g ~~tH 0 ~Tit:l-. rrJ-cj:A-j 6,600m' .lf-Al oJl 3,300m' T{-.2.Qj i:J1~~ g ~7H-Ot2 '.V_q .Jr!.-B~ 1:1H% €-l:ll ~ ~tH i:J1~ %-W-:?J-2 !ETI 3iM9'?.l ri], uH::z.J- ~oj] 3,300111 T{-.2.Qj 7c)-2~ -8:-q3if ~ Ol-1-J2f, 11i']- 6,500m' T{-.2.Qj S:.2}'8-%-W-;;.J25:. -&q3-ot2 '.ilt:l-. s:.2f--:1%-W-:?J-2oJJ!.-J ~ TI tg-oJJ -¥- ~ uH::z.J~ :Aim g * 2 !.]7]2 s:Jq :Ajj~toJl!.i 71~~~ J..j'o EjjA E ~ ~J.l -Ot Al1i'J-, -&<filco ]-%~ ;:. At?-1] 7]"*1EJ g -8:-q3-0tnJ o]J-Jo l '.il ~ :Ai]%;:_ 9"'-1, s:!-Jl, 9{1 ~ g 7-j;?;j ~~-om s:J-ct. J.i%-%! ~ 1T ::z.J;:. ":AiJ::I:!.toJl!.i 1 2

~o }.AM-711~ ~LJ1iE-£

Ej]o] ~.

"'S= g

rrJ1 ~*~o] .A]-%~!(! A1]%oJcJ-::::

.!Ji-3)-Qj '.V_c}, .Ai%f:! ~-¥-/ZJ~ "1)I:J1, 0 ]~ 'g

"5~7-J ,

1,500I:J1 %

5~ 7.}~.Q.£

~"-J ufl'?J~c}."u:j "t-]:rr~ _l:l_

A1]% ~ c}0JTI

%.£~ %oH~.!il..o}Jl '.llc}."Jl 1!~~c}.

zJ- ufl;;zJ~ l~ojj::::

27fl

~ .Q.£ -=?-J.j ~.Q.u:j 7}~ufl/ZJ

1tj/ZJ.Jl, .A1jl2f7].

oJj~{l_ ~~

I:J1"5J A1lf:i

tj]~i:::cj-o ]~ ~,<:'_

~cjjt1]~,

7r:)7.j1tj/ZJ.Jl,

2~oj]:::: ~;i;,

7cj:{:7],

Zl~o}Jl

:{:"5J A1]% g

'.llc}.

~l-2-oJl :::: :zj7JoJl I:J1TI ~-Vil 0 l ~o } ~7.}ufl EL} f:!~7] ,

%EJ·7] 'g~ ~7]7}~.Q.u:], 7]-i':-o] J.J~

7f{!DH~ 2~/i:: ±~ ;i;j~O/

t:!A/S:H '.UCf.

2 %1"'i~h1t.!r. 'rr'Zl\l!£

2~oJl := 7}~A11 %~

C~~ Ai/~ Sf~~ ~c~.

3 .:JI'l!!Ol/7i/ ;i;j~ ~~tsH-?-E ~klH ~~ . .!f'..!¥Lf7~8.<f/£ ~@OIE~~~OI £1.lC~.

?~7.} ~~

? BJ§ f:i77}7.j

~tl-o }c.J, Al~f~j7]. E

o]-yc} 1J!Jt1]. rrcJ-o]'{J!, ~{o-Jl

'.V_c}, 7jjc}7}

A1jllllJ7], %LJ-%Aflilfl7], J'.L7-j

u]]o ]7]7.-]"E) oj]AJ-7.] *TI A1]% ~

g ~~<5H=

AHu]s:_ '.lli::J-. -=:1~.Ai 1t)/ZJ.Jl, J.1]12f7] ~,<:'_ I:J1"5J A1] g

g ~o}_!il._7]

_<flofl BJiE-TI Jl:zlj~o]

~Qj~

A1]

%~ ~AHat:::: ~-'f-7} i'-lct. J.i %f:! ~if AJ~ "Jl:zlJ~~ 11::>[.J 1B_~J.clg ~o l7l

%:ilf u}::8-7}7.j£ ofl ITCi.Ai t1 jA

A1]-t5-<5}.Jl '.V_c}."u:j "1t}-Q{

c.jTI~_l:l_

-'floH 7}i=f6'j

W-

A1]%0 ]2}

.Ait1]A7} A1]-t5-5'.J7.] \?£:::: ~?:::: f:!~o}/1] 7.-jc.]5'.]S:.~%Aflt>Hi?cf."Jl W~c}. TI-'B_, c.J :rr~_l:l_ A11;; ~ 0}ye} ~-¥- A11 ;; ~

78 f:i g ~i=fo}7 ]5:. TirJ: 78%£

n u}zi g ~M Acl7}.!il..c}20~30o/a7.-l'EJTI 7}z=JoJl -=?-'?J?J-* '.llc+.

71-;12. 7~

~liiil:I, ~A~~~

7ro

7<)-Jl-5J ufl/ZJ-7.-l"EJ -Y1il %<Hit= 0]-%':)1 ~ 7}~. 7R-; TI},Jl ~§TI-~

%- 37fl%

~ 0 ]f~AJ '.llc}. A1]%oJJ:::: 787}.Q} ?J-~.'f:l :itfufl 7}z=j 0] W~] A1].A]Ql '.V_~ ~

u}LJ-»+711-=?-'?JW* '.ll::::7.JTI~oJ] ~* '.llcf. '.Afli§-~0 1 /Zj7] .Ai]~', 'Zl~ ~ 7F 'g {o-7} ?J-~-5~.A}S:. ~7flo}Jl '.ll~ AJ%oJl n:}c}.Ai:::: ?J-&Nl Afl7.} w~

B 7}z=J 0J6cj&J

'.V-71£ <5}i::J:

~MB AJ%oJl :::: ':itfufl ~li AEj7-j7} ~~'.ll.Jl, ~-¥- A11%oJl := 7.]1d-ofl ~

2-/Ili!o! 7f{! ~ Xi'EJWU ~DH5fe ~o let.

~\!!l-'=.0~'>1! nt-?-~g

RETAIL Magazine

MINI INTERVIEVJ

RM 2.IIli!::!. aH~ {E~AI ~21~ ~g ~~~Ll7Jf.

cf'&" of7 I rrHgOJI cH~ DH~ ':l.1 ~.W~.::il~ {E~5HO~ filLlcf. rrf~fAi .S:.1=J.'i!.cf 2-l~Xl~OU DH~~ 7H{:l0f7il .S:.H:=Cil -2?-j:fAl~~ ~~ol S[?-JO~ filLICf. ~~ . .::il~ §cH :es.j~.S:. ~.'i!.5HO~ filLlcf. ~710!1~ 5~21 :es.j 7f~. 7f7~ ctt~¥IIl7f 3.:1!.

%'iJ!COt%'J!O] 7t~ ·71--=r- 21n:-J..1::!_ PflAJg .:P-J ~g rrJl'Il· -Ofl_t;:_ Ai'Il~o] woJ o]-§-W -3!~ oj] AJ~1*. or7.]1l} ~~o l 7.]4i-~1i!;_i ~"ilrRY- 7-ll

~Xii~ ~~5Ho ~

~~ ttffj:l~~Cil ~;.i:~400j ~2.I <S.l ~Ol .::il~~

~:Aim~

§cHof.::il 'X,!'EfLlcf. .::il~

'.V_q ~o] -3[~ %-{Jo] '.V.Oix 7flQj7.] ?£:::: 1l4i:rrtL.J- Oi'H 7.tbj7t '.V.Oi 2~3\1utq Jr~ ·7] 7 ~ tit1f!o):il]{:-W21~~ ~~ ~ J:!.Zljo] ~:Jl '.V.cJ-. AJ7t2il.q 50% 0lAJ 7.-J~ti 7t2'JoJl -=t-'?JW '.V_Jj rrJj{tojj JlZlj ~ ~ ~ ~ ojj.-U-_Q,£ 1l}~A~ _fr~ g ut~ '.V_c]-. PflAJg %cj2il_Jfl ti 'i'--¥J:!.Zlj ~ "~ ~1-o t.?:- -3! 7crrJ:"o:J 1¥1- ~ -ofl~rr. "'r7.J 1l} q;::: ti?-¥- J:!.Zlj ~ "7.]iJ~oj] ~~lfl :Ai]%

g ~i'fotaj tirJ:"o:j "~-2-oJJ:::: 7.R:1:7J, :i!}x, ?BJ7r-'f-l77r7.] ofl'?J

-oR 38-0Hot7l

J.].3f~q"2 w~rJ:

PJ, .6jl2j- ';;;= g ~i'fil){:- 7N1-0W'-J ~ {[Q.)7R Jt!~i:.] 0 t. ell o]cJ7fr. Jf-21~7.t~7J--=r- ';;;= g 'ioFW,13J.rJ: 7fl~ c:VloJl:::: J.t:Ai]7J--=r--'f-l?£ 38-0H~l1ll- :{:1:1]7.~ 0 l ~~0]{:- ..i::!_'i)p= :Ai]%~ ~~ilt7.t Jl7.Jl ~ 0l El-* :{:TI}, ~rR.

~~q

?YOi 7J--=r- 0W'-J01~s:_ .:g-zr~ up(!QI '.V.::::cil, ?£ 3H ~cJotQJ -tl~7CJ -%1&7FT' ~o] ~]QI '.V_q 2~ ~ "8g if lf Lf o]J.t JlZlj g -'f-lti rr21u ]~ 0HAJ~ J?-o:jh] '.V.rJ: ~ ~oj] ut~!8. 'iJl'Ej.3.~~ -g ~qi Y- -g:{::rr}, -t1~7Cl -%!& 71--=r- ';;;= g 3lfoflotJl '.V_q Ci;; oJl:::: J.]-%liltJl 7-1% oJJ:::: ~ti -g~tj1L.j- ;g:{::rrt:::: .fLS:JJ%~ ~7]7r i"§: g ~ oty2}, ~1i'! g -'f-1-oH ~ ~ ~s:. W-0l ~2 '.V.rJ: -tl~7Cl -%1&71--=r-:::: Jf-21~7.t$'l--=r-QJ -'=~L.J-.!f- :Airn ~ 0 1 ~J.]5:fl '.V.rJ: tiJ.J :Ai]%1ll- £0 t~~ tiJ.J ~§ :rf~ ~~~~47fl1l}.g.~~:::: tiJ.J 21 n:-J..i: !_ oflAJo]q %'iJ!COt%'J! 7t.g.t;J]Aix:rrt?~1ll-.g.~iltJ1. '.V_q 1~ ~ ~ 1l, 711l, qo 118%~ ~~QI '.V.::::cil, 200i 7fl :{:Tit7t %'0J 0HAJg 7.r7.Jilt J1. '.V.:::: ~o] ~),J~o]q ~1l. cciV·*. 711l, J.i:AR, 7-rGJ BJ~ J?-o:jh] '.V. :::: 2~oJl:::: ~rJ1. Z!JAJ, Z!jAJ, PJ ';;;= 0] ~~QI '.V_q tiJ.J ~~l;_i:::: ti J.J1l}Qj J.jA1lj 7]-tl:i!} ~E~ 7] 7 ~:1J:.1l}#4- '.V_q J.i-iH:l l: lf AJ~ "7J--=r-0HAJ1l}.g.~ot1i'! ~ 7j-%1l}Aj4-7]0]7.]1l}, 7-lrn 7t ~~] f J:il] 3l}ofl~J1. '.V.Oi 1:1]4'7] \'.d_o] oflAJg .g.~il]{:-3?'.!"o]2}J1. W~rJ: 1~ ~oJl::::

2015May

1, 2 ~~.i!.Lf [H~ ~~Jltilt:H~ '\1fr~l 'i'..!71~~2.lf;:i:il¥Olef.

1 ?:!blOIJ '.£!{jOJ ~f:!:J\l'lAi '2.]7J~ ~.:ii. 'Ul=-!'3Q!J7J. 2 ·~ f3QJ ~~·. '\!!QJ \!!QJ \!!~' ~ .:Jl~~J]jJ ~DJ~ J;i!;giifE OJI/!!§~ J;iPoaH ~~~~ ~J.:Jl 'Uef. 3 ~~~fill 1@0!11= 20Dl ~~QI ±IIJOll ";-~g t>?JOI ~'OH£H 'Uef. 4 !i!Cf Cf~ J;i~ t!!i!Ol71 .\!l5H :i!f£2f 2?-ig§ 7f.\!l.!r. ?JE}iif.:Jl 'Uef. 5 ~¥ J;iil§g W'2J7JOllAi ~71 ~EfaH~ iif.:Jl W:f. 6 CH~ 2.IIIJ!;! J;i~Ol:!:I~ ~I !£11= ~~g e.t:i:J r.tef.

01 ~ol;zl %f~q"o:j o]-9J~"9:1lq t:qrr~.!=:l., A-jjg ~ ~ § 'b"ol ~J--"J Y~AJ '.U ~ ~ol o}LJ7l rrJl~oJl -%loN=--"J§-ol '.V,g rrJl -11-'?Jo};zl %fOR:l_ -11-'?J 71~~

18 :£"77]-Al ~J-oj-_<;>,;~ .Jl7Jj~Qj 5'.i:1N ~~50:~ ~01 Jl ~7-1 g g A-JH?-o}7l !fioH ':tl -%IQ] 15~~. 'tti-Q] tti-Q] tti-~ ~~ ollfil~ q 0 J01-711~flo}Jl '.Ucf. ~E-]lj! 7}nJl ~-%}g i:Jf'J_Q_£ :~:M50J~ :.tl -%IQ] 15~-5\ ~ 10~157fl ~ 51 g ~ -%loJl -11-'?J?J- 4'- '.U ~ -11-~ g lej~ SAJ-77]-;zl :itfoHo} ~ ~olcJ-. JlZljol -%}oN::--"J-§-Qj g£~1-oil -11-~g "81-2-R:! "}~ g ~oH -"J§ g ~ig-tlq ol 15~).}Qj 4'-<ll-5 ~1T ~ ~--'i'-o l J "fl7loJl 7llf-o}Jl '.Ucf. ~Qj tti-Qj ~it~~- .=1.qj.£ 50%Qj 50%, ~ 75% ?J-Cj¥]_ 7}~oJl-11-'?J?J-4' '.U~ ~_Q_£. 0J=~-5J 1t)7<.J-Jl, 7r:J:7.l1tJ7<.J-Jl '.; 40~707fl § 51 g ~~oH {115~o} Jl '.Ucf. 01~ 15~).}~ w~ · lJ!~ -'T- ~Ji_~o}c]- 8\1~ {115~o}Jl '.V,~c-Jl ).115~ -3)-_<;>,;~ 7-j:7.l1i1:1_;,.i olA-Jl ~ rrj--"{=-~ g qjlf.oN=- 15~;,.]-£ ;z}t:qoH7r:J"9:1li:J: ;,.i%-%l_ ~ Jf-AJ~ "~JlL]- ~B-;zl~c]- l'L:ilj-7} ~Jl. 15~).}J:Jl § g JlZlj ~ oJl711 ~[!;]~ ~ ~ 0 l~ JlZlj -"cl-%loJl ~lffoN=- :7.}-%loJl;,.i 0l'filE ~ ~7flo}Jl '.Ucf."Jl W"9:11 cJ-. JlZlj ~ oJllll-1.L ~ ~ ~ g g ~Jl '.U~, 15~;,.} ¥oJl W?~ tiJ~o}~ JlZlj ~ -1.L ?Jq ).i%-%l ~ 1f 7.J~ "ol'filEoJl ~~ol Cj-Ql-1.L _ll_.!f- ~7-j-&-o]-g-2-.£ ~7 l~ ~A-j]Qj 7<.Jo l 50].Jl '.Ucf."Jl W"9:1lcf. ~J=~ rrj-~ ~ ~ 51 g :;; t:q.Jl 15~ %'filCO}%~~ Ol~Jll

~2.ICI~

2.liii!:!.

JlZljO j %~ 4'-14!-oJl 'irtcJ-. ~AH -"{=-7.}7<-J~ 200qj7}<;t g 4'-% ?J-4'- '.V,~c-J] 15J)J,.}7} '.U~ ¥oJl~ -"{=-:7.}7<-Jol 12J'irt 0 l 1T :;-oH ~7c! g ~;:q ~ JlZJl ~s:_ ?Jct. u:J-c.J-;,.i ~q ~~ -'f=-7.J-A.:J-g ~~o}~ ~o]-g-~_!f-q ~J=~ t:qrr~.!=:l_ A -jj-§-ojj I:JlTI JlZljLj ;;z_ ~ tj~ ~ qj~ ~_2__£_ oj]AJ-s=_J;z]~. rrJ--'T-~ ~ -'f=-7.}7<-J~ 0]LJt.J- 't!Qj).]{i-1.L ¥:;ti 't!0lcf. ;,.i%-%l ~Jf-AJ ~ ".JJ..7Jl {;J-2--"c) g ~o ]Jl ~cj- i!l1~TI ~~oj]).i 15~).}7} {115J)~

rrJl ~

DH~£ ~S!.~C· ~~~cj- i'J:~

"i¥'0 ]c.j-Jl 1€.f~q lf-;<]~ o]o] ~~TI -"JEJ1o lo:j 41~\1 7fl~ g -51lf.£ o}Jl '.V,q -u-n-~ ~ ~cj- ?J ~ OJ=Qj -"Jzg g {l~oH WJl ~13JQ] Hi g ~-&l-'T-Jl, 7}nJl 1;M ~ ~ '.; -61 g£ oH7<.Jitj- -+f--61-t'-z.!-g o}iC!oH ).H£-&:7.}-%}Qj t:qrr~.!=:l., k1N-t1-z.!-g ~~~ oj]7<.c)o]q, TI ~J:J]

RETAIL Magazine

AEt~~7t 7iIII atLIO~ ~I~ i!.7t2-I !!2.IDI~ A1t:ll~ AH£g Al~~ ~~i>ti!. ~ct. AEt~A!:: J::l'croH 3~ DI~. ~~ .~ ~!F- ~7tOllA1'i!.!" ~:!7Hi>P2:! 2.IAit:I DH~~ ~LHOll f;:i:; ~!i:!.~.Q.[]:j, Al~~~ aHg ~rH£ ~ll~EI 7iIII Eiill.S~

~£i>ti!. ~ct. ~ ~~D I

7l;i;f ·zerom i@koca.or.kr Af't]

~g~

1H~~

2002\:1 9~ 1 5~ 2014\:1 31.l 1 8~) Ai ~ §5'.'i' AH.'E'2!£ 5~ ( 2.j}::j.~ 2.~:

.<;'~

~lll O l§.'f,1'8 1 ~ ~~f'l!~

aH~'i!!~

~16-~~

II 70

201 5May

02-758-8050

190m'

~li 80§. lj!S 70§

'll~AI~ 'El ~ 07:00~23:00 .<;'~ 08:00~22:00

aiIJ:rulluw 1IVL3:l:I

-~ l-@*~ ~ -rz-&-~& %%fi)!-FJ: g l-2 ~ ~ ·r [-a Flf-Y:[2 {o[-R2-§- [L[L~* lrrf-c:: Flf-Y:[2 -11 :0 "-bl o-% fb-@- ~ i~~a FlrY:[c 2of}-% ~ g, [Y: ::::::ro lokt:EHY-& ::::::ro {L·Mo -@~ [Y: ~% [Ft -;;~ f-:i %-bR"f;:{r~~ lrrf-t: ~[L ~ '-if ;'~ lo%Hnfli S-1%-lolrrf-t: ~:::i =:vt:Rh v ·-[:ifo E[:'!Hafli lo-& l:oog -E-~ if{-@ kllof>l-wP2' FlrY:[c vt:R hv ~{3 ~-5-::fFo lo~~ ~ kt:E if H~~ ~ fy[o 1-R -11 ~ lrrf-c:: Flf-Y:[2 E [- cr v [R[-Y Elf@ ~fr {o[Y:[n[o ~ln[2:rr ·µ ::::::ro [y:[:'i {t:[fY-5-;; fl-{t: {W[Ft lft: llo~o h{n lrrf-t: -[ii[y:fo E[:'!Ha fli lloPo- R:0 -\61 ~ [ L 'L[o{Y ~ -5-~ Th~{n if~ {c::[ o[la{Y: : : : [:'1-&-[fy 2lrrf-c:: FlrY:[c HY[¥ ·µ~[b~ E,."-bfo Ei-@-&-lfY .f6klloi2h -kro g ifro · -E~ · -E [n ~ [Fl ~{2-h l-c-5--% {t:i=-~& H£v9 vt:Rh y :::::: (l;JAOD)[-R2-§- [L[L~* %~ lrrf-c:: FlrY:[c iolrrf-t: Flk[2 vt:Rhv,, ;' ~ {o[2E; lrrf-t:vt:R "-b'GSR"w 2-0~ r'f'.' ~i~ Ha F1f-Y:[2 vt:R hv~l

hv H~ f?t[L ~-~\?g1 ~& -2:-\~ fc>S H~ft[y: =:{o[2E; lrrf-t:vt:RhvtB ·µ : : : R;Fo ~ trrf-c:: a-w~ Pik ~-lb -Pi~~ :iikllo-% ~ lrrf-c:: -§.E~ =: lrrf-t: [3.~[l>Iv "-b&f-o ~-[ii 2.lrrf-t: (1b1emcls)[3~[[1Iv, ;' ~ i~{L ;'fR ~~['} iYlo ['}08 llof>l--lit Pl-0012o~lL ~ g ln:t~ '% *~ ':iiwG-- to-3-~Y ·~~ ;'-@-~ klloHRHY ·~olff-o~-lit kllolnto ~ r :iiro% t21rrf-t: Flf-Y:[2 vt:R-l-3.v "-b-11~ ~IO-to;'~ i~{L kllol-2hlo -to 2f-o%IO-to H2if ::::::.(;JA.T;JS;J.T)Flf-Y:[2, tolnto t2lo.-3-k-19i 2-ln, fy~{Y "-blrrf-t: Flk[2 vt:Rh v 2{Fl {Lllo IOP2'1ffb r ·µn; E[ o"Fl ~ [fYfL :iitY lrrf-c:: =::::iITu3 [Fly ::::::[L~ ~. ['f'.'{Y ;'-1'2:, H~~ ~ ~-[ii[L-{y: lloi~lY Pl--5-~

~J~ ~l.I!!~~ l3~ll!!V, ·~o~ 3~YflR

"-bfo E{-@(if a~{'f'.' 2oi~Ha Flkl-2 lklo =:v t:Rhv ri:lo a-%fb tof>l--5-~ lrrf-t: {2h[2-5- "-bfo ~~~~ ~v [Flk ~[n[2:rr vt:Rhv =:fa-&-[fy ~lrrf-c:: to-&-11-P-t-!1~ ~-[ii[tLE [Y ~ =:?R ~-5-'2 '%lo ~1}[-o ~* lrrf-t: ioS-1% -§.E~ -11-W~ kllovt:Rhv =: tYlloi~Ha F\['£[2 "-bloi~Ha Flkl-2 v t:Rhv ::::::ro E[oR"w 2oP2'of2~ kllovt:Rhv ;'-if lo : : : [y:[tL:, {t: [L'.~* ~ [-2v-§.E {:i.R"i~ Ha -!Rro "-bfo [:i:'.kHY -{t:{y:.@ ::::::-[2,8A.T8S8'8 s2pnq.rn+s,

2oRY~

lltLi"2- ~~ ~ 10

: : : llohHR

RY~~ -!1ib%

·µ~-1'-clY

lt:ln

klloi~Ha ~-Fo

llo~

{t:hHR

RY~~

vt:Rhv f-i-k.fZ-9- 'f-o

l:ii'O ICJ~.§1~ ~Fa- l3~lf!!Y lo¥S ¥ ,3l•R'lf3i5 Joi A~~. ',Jd~ JolTiol3lfO sloJ2s ~. '.lR3 Eloll< l2llHITI J23Jo"7, ',2:ido Fill' loC12Jl'l1. '.i3i5'lo ~~ J,;loUnb:. ~fYlfO~i-YlY 9's lJi'b l!"~g.gj~:t ~L sR '¥08 ~-5- E~i¥~ V 'J:i2 ~?}-=;- 3f"2v.§IC j l~IHR 8ii3v li!lvi~ ii""'v-512 ~~~1? ~l~Ha Rf:il"2 ~lfOI O<'~~ Ji!a t':Fo~ i'z E lJi'b ~ ~=i .g.f~J~Hl kli'b ~3 2Di~l"2-g. ~LI~~~~ ~g -5-&Ha 'fooi'b L!"~g-g.R .g~G6 ~ E~W~ z -~i-YlY vHil3v jgR,~1"2 20i~Ha Rf:il"2 H~F1l:i T

00[!]

000

l 2.IJ~i.!:! 7iIII ~ AIOl'5. Et B ~21 ~!f. ~ 7ll~H .::I9-~E.1Cf. 2 ~{15f7U ~ ~~ Di~Oll ~:il EDig ~.i!f ~ ~~~-? ~.s:.& ;i;iOJ~Cf. 3 ~£1:1j .!:!9-~ Al6.'i!Jg 7iIII ~~Al{!.i!f g!r:~ CIJ;I~£ t!2.IE_lef. LH¥ ~ !i!'.~2.iOll ~0 1 ~:il. !i!'.~2.121 ~ 'E!'21 IiH'§01l .H...qs=.1e g.s:.£f 25:~¥-l £f.UI 1.s:.~ ~;i;IE_lef. 4 7iIIl7f ~I .!f2.iLf'21 ~Ej7f ~2.f7faj B~ ~1£H7f £H ~OI 7iIII~ ~.i!~H HHfe 4'££ ~2.j qgq. 7iIII~ ~2.iLHE 70 Dl.3.~21~Eie7iIII ~E~OI \filOlAIE ~~ g)of lj!!:=.2.jg ~f,/.i!f 9.!0I ~'Of ~E 7iIII~ J;iPcmef. 5 ~~OI iilLf'21 7iIII !.1l7Ji717f ~~<WU Di~ !/.t-2.£ ~2.fgef. 6 6.Efltj6. 2.IJ;i.!:! 7jIII .g/iJ.

7} 15~20% AJ-;'.;-~r}.".Jl 1l)"~r}. -2.J..!f-01]J-i it-'?J.'f:J. .JIZ!j ~ AEj-itj A '(!E-j

1J! 7]-nj]'(l 'AE}itjA 7}{l(Starbucks Gossip)' :§:lf:l g {l~, .i::-t1-%~, ~-11-:Aj .£.tojj .2_~~. 2-J~ . :Aj7.}~ 57fl~01]J-i {!~<;ct.JI,

2.j-

~7-H

ojEJ1f:l_71

~ oj

filr}.

~7}W01]

74001 7fl AEj-itjA ufl:AJ %

rrj-

Z!J~ 0 ] -3111~

367fl ~

7fl BJ7cj-g

E!IAil:I

DH~~~.££-?!!*

2002\1

!;;7.

ca -3111~ ~ 7.J1d-"6H3~

2-Jil-~

g ~li~i:J-.

J-i%78J-} ~ l:lJ*"6H J-]-.!f-1J 1?J{J7.M

0 ]-?~

~it-o}.Jl L~

91.Q.u:],

~.JI.

AJ~o}~ ~ ~ .6lJ :AJ~JI} A1ill~

llH4-£

ufl:AJ

'?J~

cy.~

£ 1l7-JQ1 91i:J-.

J.iJ:J]AS:.

Z:!% ojj'(l

.g-JI} ~{J-o ]01]~ 2-]7-1.!=i_

llfltj7]- .Jlij-Acj-&-

-3111~01]!.i ~

tg-15"} ~ ~oj ~~"o]cj-.Jl

"cj7.l.!::l_ ufl:AJ_Q.£ cj

'7.}oj]o ]7]-

~ f-

L??J g Ci15H

uj]iJ-1I}o]

~S:.

u]--&-f{!', 'y7]-cJ--11-oJ- 7}~

%- 5%!?-l

ATijj~E] f:l-'1=-~

-,\}:§:] ~:AJ~ "AEj-itjA~ l{ij~ 27fl%luj-q !.fl.£-&-

4jij-15"}.Jl 91i:J-. oj

7.'J_!f-

f:lf~ {l~

7-~] -t1-~1d

'Jti. ccj-o ]£ 01]E]_2_IIJo]- oj]

%0]£ '(1-BH '{17]7} ufl_!f-

~'5)-7.]~ ~7-fl£J-i ~ 13!-~

ufl~-

f %-\'f-Q_j

_2_;': 3':7]01]

4'- 'iii~ oJ-41-'fc1oN=- .JIZ!j ~ o J filr}."2 ~~i:J-. AEj-itjA 2-]7-1.!=i_ JI} .i::~

2015May

91~ci], Z{ ~'?J-11-

uj-7cf"6H

?jIIJ ~ ~ _i::~_Q.£ ~l:l ]Qj ~:Aj.'f:J_ 7]{} %'il'01l~ ~Y-~ 4'- 91i:J-. ~

7]-7.~] n:'

oJ-?2', '4'-oJ-Ecj- IIJl:lj]cj cj]o]=z. .£.l:l]-', 'Jtl ccj-0]£ 01JEJ_2_JI1oj- %7]-',

Qj -t1--t1-7]-tl- ~ o] filo]- q;:: uH:AJJij- tg-2-] \:[Aj ~ ~:AJ~

4'-

~7.~] ~ -lt-2-]~.Q.£

1i':1

4- ?_g-15"}~ *011 oj21i':1 2-]7.-J.!=i_ 7'jJI1

'(lr},"u:], "2-]7.-J.!=i_

O j~

*01]J-i

l90m2 lt.2.01]

-31~ ca~~ ~ ~'?J-11-5*

ufl:AJ g

o ]'f-j7.] ~ uH:AJ"o ]c]-u:J, "?1il'l01] \:[Aj '(li2j -'fl?

_i::7fl~Ii-.

uH:AJ~ ~~

f *_Q.£

0J15H7}

1~01] 7-}cj{J-~ -3111~~

4'- 91i:J-. ?:7-}:AJ_Q.£

·~~l:l]oj-.g.Ej]~y .£'

.JIZ!j J:Jj%o] 60%01]

3?f:Q:}.g-JI}

¥.JI 911*? .JIZ!j~ ~ 20t:J1%1i'.l--¥-E-l 40t:J1 %

t:J1 ~ -31f:l~Qj

Z:!%

~'?J-11-

7.'J~i'- 0 l 1?i7-J ?J- ~ *011 -'f17-]~ -3111~ ~ ~-¥

JI101]

.JIZ!j %-AjS:.7} ~o]-

oH~7}

g ~.JI 91i:J-.

:Aj..!f-J.i%~c]J-j-2-j~ 92~

2-J 7-1.!=i_ uH:AJ.Q.£ -&-~<'>}.JI 91i:J-.

2-J7-1.!=i_ uH:AJ.Q.£

:§:lf:l~

AEj-itjA 7}{]

7'jJI1

2-J7-i.!=i_ ufl:AJg %J-]01]

All]Ji1EJ ?jIIJ 4'-Jl7}

7-1 g .g- g

~o]

l:l]*~

f:l-'1=-~ 226~250g.Q.£

7-Hllflcj-~ ~Aj ~.Q.£

91~ 10]],

:§:JT-Vi:l

f:l.~5~ 2~

f:l_.Q.£

PJ 1Ifufl15"}2

'(1-BH 7]-Z=] 0 ] 2~ 7~

MINI INTER J]EW

RM .6.Ef~.6. 2.IJ:-j!:!. 7-jIIl7f Cfe Ll7Jf. ~

.6.iill~EI

7-jIIJ.2.f

~f'i1:1.§:f@ ~g !j!<3;!~

2.l:A:-j!=! 7-jIIIE Aillll 3CH 7-j III % ofLf.£ ~ale ':A:ID!IOl7f ~.'f. ofg'i:J ~.g ~J.::ilE- f:!!jOLf £Fri f:!!j0£ ;:1Po-~JcfE ~o 1cf~Llcf. Yf:};:f -2?-~ cf-E !=!~~.£1 .6.iiil~EI 7-JIII ~~OJI 7f.A-j .AJ~5H.1:2.2- of E;Cil -2?-£ ~~ ~~.££ ?~. g,FQILf ~DI 'i:"fOJl.A-j ~6 ~ ¥:j~LJcf. .6.Ef~.6. 2.l:A:-j!=! 7-jIIJ.£1 ~~E)- o-J~. -§:£tfiE f:!!j0.£1 ~!f.E) g,"2f ~o I~ ~2.~frcf.::il :A:f!f.filLlcf. .6.Ef~.6.E "G-LH .6.iiil~EI 7-jIII .§.~~~ OI ~71-l= E!-¥1 Et ~.£1 .::il~. Et B.£1 ~li. ofLf.£1 Ol~I ~-{g~ cf~lcfe ~ 7-JIII ~ '2._f~.::il ':U'BLlcf." "~ .6.Ef~.6.

l:lj»+cJ-. .JlZljO l 21Al_!:l_ rj:rrj ~ -?.g_c)pt1_ l:lr21-"EJ-7r A+& Oil TI~ ~CJ'Qj -%!-¥-~ 7il2J'c)l-.Jl, ~% .::Z.c.j-'?]c-M 7cf01- ~£J:l-j u-Hl.Q. £ 4-~oR {l_~c)}7Jl Ail-%-8cJ-. ~£l:l-j u-j{l,<:'_ {l-%'?J-zt7l~g 01%<)}:: -fl-'?JTI /ZJ-l:ll£, ut0l3£ ~Ej ~ %oR r]:rrj ~ ~£ 1?Jo-JLJ1 4-~TicJ-. TI %:§:] {]AJ-,<:'_ "~£l:l-j:: ~~Qj J.l{l-J!} -&xOilJ.1 r]:rrj7} 7}{1 %Dl ~ ~.Jl '?J~ -%1.!f.~cj-

.:r:£ ol~o-JL\1 .JlzJl g ~TI B TI ~QJ rJ:rrJ ~ 1il- ~ o-J €-cJ-.".:il 1l~~cJ-. AEj-lijA 21Al_!:l_ rj:rrj AEj-lijA rj:rrj ~_g-7} OJ=.1-j JI £.:11lj'?_l 'rj:rrj

Ail-%TicJ-. ~~{l ?(jJf-~-%111~ % 7~01 rj:rrj Dr-"EJ A}?4g _!I!_-f}-c)}.Jl '.UcJ-. .JlZlj,<:'_ A}{l_Q_j ?j<5J=ojl ~= -%!-¥- ~ .Jl 2 .Jl \:!- ~ ~£l:l-j 'ifOil ?J-01- r]:rrj Dr-"EJQj A}l-ilTI 1l~ g ~ .Q.u:j _:ic.J-'?Ji:a ~ 4-~ Jlf~ g ~ "'?- '.UcJ-. 3:.TI ~~{JOilJ.i:: -2c:= 21A1 _!:!_ g:E~ -=]1-uflc)} .J1Zljojl7Jl rj:rrjQ} o-J-,%-21 Dr7r-'8- g v:fll]l Aij-%<)} J.il:ll A_t;:_ 1l_J.lc)r.Jl '.V_cj-, u}AEj ' ~ Ol"'?TIJ:J}21-"EJ-~ 0 11il-~o-J

-AELtHADto1.s:s.-s• r-,-L..:- .....,.....,...,; 7~Ai co

1 ""-Ef'11""- 2.IXi!::!. 7iIII ~~ Oj~f ~~2.i.S::. ~Al~H 2.IXi!::!. 7iIII OH:2.7f§-Oil7il ~ 1!1:;~ ~:L!. '.Ucf. 2 ""-Ef'11""- 2.IXi!::!. 7iIIIE ""-Ef'11""- 7iIII ~l'E7f 'Y~ II<i!"J~'2.] 7iIII Df""-Ei~ Ol*er ~f2.l""-E~OI '21~ J;iPo~ILf.

ct. 0121- ~ ,<:'_ 0j~.Q.£ ~~{l ~ OilJ.iS:. ~-2J!}'?J g:E~ l-R-~7Jl ~.!i!.0 lu:J J:Jlrj:rrJ ujjif-~ ~t:Hc)l-:: {'-l-ilcJ-. -"Ej-lij-"rj:rrj 221°1-:: Al\t-OR -"Ej-lij-" TI -;:- 7fl{j 15-?\J g 7l1Gc)} A}210ilJ.i 21;(l_!:!_ uR:;zJ-g 600-:j 7fl77l-Al ~a:] .1-j:;zJ-Oil c+~- ~%W 7il~'?:J g 1ll-~cJ-. -"Ej-liJ-":: -;:-L\1 )! 7fl~ 01 ~ 1[!-i?c)l r]:rrj~ utJ.l:: -%{1-oj otyc.J- -"Ej-

~i;L Tl~ L:.. . .

r,........,

-"Ej-lij-" ~-2- rj:rrj QJojlS:. cj-0J=TI g:E~ Ail-%<)1-u:j .JlZlj~ ~t:J1 ~ ~ -OR x~c)}.Jl '.UcJ-. '?4011£ ul-;:- 0111- '?J~ ~ -oRQJ -"E]-liJ-" 0 R:;zJ-%0il:: 01-?Y--2-J-'?1 ~ '?4-2% g:E~ Ail-%<)}:: xx '.UcJ-. 01:: ANJ.l{l- rH r] :rrJ ~ ~71Al ~= .JlZlj ~Oil rJ1 g<)}71 ~TI -"Ej-lij-"Qj ~~ uR:;zJ- ~~ 0 1

{l-g 4--T--OR :'iY.-cJ-. -"TI1l~EJ r]:rrj Eifilt= ~ -? s:.-oRY-71-:: -"EJ-liJ-":: 'if.Q.£s:. .:i1Zll~Oil7Jl Al4[-~.Q.£ !-fl£,'f_- ?(j~ g Ai]-%c)}u:j rj:rrj ~ .g-~ J.l/ZJ-Q_j ~~ 0 1~ -3i.Q.£ ~DJ--{1_cJ-, m

RETAIL Magazine

~~ A~f:!.!:f!Ei .:J.~i L ~ ~~l ~ 5 ~7 1

EJg, ~f:! ~ ~ filOI 2-!:i=-~ ~g~~OI '~.5:.~' gj~q.JJ. ~£~C~. .!fl5HA1::: ~gOll.A.1 -9-::: ~EcJI A~ {1C~ O~ ~q . D~~ I ~<i?;l~ ~~-9-A~

~;:

~821 AEcJI A~ {1C~t!! ~~~ ~ig ~~ .ffil~ ~ ~ Ol q,

1-f:::: ~

u]~ ca~llR-~_1=l__!f-A -%l_21A(Bruce \\1illis)~

qo ]op=oj] 1-f_g_ PJ-7] _1=l__!f-A -%l_21A W0 lcJ-. .::i0 ~W£

o]o}c: }.]217-::::

uR-'f-

~o}~cJ-. ~o]

qjTI:j-J.~

rrR 7-1 g 1-f_g_ c}

.:::L%~QJ ~¥~ QJJ~ca~ ~71oJl ~21-0R~i\':l

AJW ~~ 3j-~o];dcJ-. qo]0}c:2f::::

ca~7}Ai]J.J-oj]

L-f_2_7]

i:R1f

~ca~ 4i'-?'?l I;~;-'__ }.}~~oil ~Et:::: {]_1:2_-%!0 ]711-f -%!.::? ~ :Q?]

-"?{JoJ]

:gg.2.1:J-!f..

~E}:::: '?_)~o]~cJ-.

7} '.V,oj}.17} o]-y2} .!jl-'?_)g

· ---------------------------------------------------OID~.§. D~lil~gg

7-]

}A1»-l :Q-;-'_

o}.Jl S'.1Al?'2fu:J

o]oj]

~-OR

_1=l__!f-A -%l_21A:::: 'j'1;:

i4-0R ~

717-J-~

o]%

q_}L-f~ %c}7]--'f-'i':l~7J] ~oj] ~o]7J] ~::::.

'?J~ 0 lcJ-. <lf~-11} »-}_<f-1i'!}.1£ ~14i'-

.!f-~\!!c}. .::i~1i'l}.1£ Q{~g

Q]j

'l-J17} 2Jl 0 1 3).g

o}L-fo}L-f -oR7.l-'f-::::

S!:~ ;-'__

uR-'f- uRSJ-3:Jo ];de}.

.:::L~tj] O:jc1if:-~

}.}1)g, -'f-'i"l_o] 2::::

7fl-~ -§-i\':l-

;-'__ o}::::7J-? _1=l__!f-A -%l_21A7} ~;-'__

qjTI:j-J.~

rrJ1

g~uRAJ-oJl

}.l~oJl:::: 7}-"?~cJ-::::

OJ!Ji:Jg

U-cJ-7}_1=l__!f-A -%l_21AQJ

3:J 0 ] S'.lcJ-. AVilQJ 0 l ;';_!!}£ l:l] :j::~ ~ _!f-A(blues)

_1:2_

AE}~Qj

.Xcjj ~ ~i,:i .::i:::: ca~ ;zj7] ~oil:::: ..J::l._£ C:-'f~] 0 ] :Q-;-'_ j'.-oj]Al Ellt:i 7}-"?

£ ~%~~cj-.Jl ~cJ-. g ~ uRAJ-oj]}.1 .:::LQj

~1i:l

g 7-1 g

.::iig-, 1-f:::: LJ1

.l§J.~ ~7J]]

W4-'f-~

g 1(1-1-f711 -BcJ-. l:l]-£ .:::LQj '1JJ1i:l

7.R~M J..R~A~

s:l::::: 'If it does not kill yourself, it just

makes you stronger.''i:l- -iPJ-o lcJ-. -'f-21W£ 1t1_Qojo}A}1i'! , "q_}Q{ .:::L-3!2-£

'?J-OR 1=]]7} ~A]q_}

~J-:::: cJ-1i'l.

:::: Q_ju]£, cj-o]o}C: c:Q_J

2015May

Qoj}.j

1i:l-Al .::L-3!;-'__

Li~

c1 7cJ-o}7j] 1i1l ~

4i'-"f''?J-t'-'?J l=l_!f-A -%l_21Acj-,'t- wo1cJ-.

~7]5:_ ~~r:f AJ5:_7}~

-3!o]q

~0 lcJ-."2}

ca~

cj-o]o}

~7-J- 0~~

g -11-'?JoB {j-2..£ igc.-j..g. LJ-:::: .:Z.Qj _lr_i:'J1 ~

~:Jl !!:_ ~ ~l~-.

J}~ _lr_cJ1.!i!.q AB')}Oil ~"&] '.il:::: 01 Ail& 01 ~-!f- l)i'.V_~J.i 'Ml~ g Y1 :3!J),J'ifoj1 ~o:j ~Jl .!i!.Jl !!:_ .!i!.'V:t=f. .:Z.c-j1tl_J.i .!::l.-!f---'-- ~cj--'--7.-]~ \:l°APfl-J:L 13i

'.V-711 {[cj2.j-Jl q-1]19.~t=f. t:J1&),~ J-l~Oil ~ .::icj 1J:: ~ol '.V_~~LJ:oJ-:::: oj-o)-s=._ 'i{-2..£ TI}'Cl-~7-J-TI .6JAJ-A~~g cJl::j-0)-Jl olcj €'t1119.ifl ~ol o)-\:1_7)-1,lt=f.

BRUCE W I LLIS IF11 0011'1 Kill YOU, ITJU ST MAKES YOUSTROllGER

~;?;]~

it-JAJ-77J-Al ,,_J-~9.6J7-J-'iJ~ 0 1 ?.aw ~J.l-LJ-117l 1J ~L\-Jl. Tit=f. 'f:l-%!01-'B_Lj-Jl ig-2.j-~77)-? .::i1B1_ !!:_ ~\1~)-cj ;lJlQ.f-61°121-

~~ J-!--%!-¥-El ~~Lj-Jl~

o:j 1)~~ ~~C)-Jl TILJ-.

l(t,:'_

.6j7-J-'i}~ 0 1A14i-~::::

~LJ-. ~'?j&KOil t:J1~

;.1ig't:!LJ-.

7)-~ ~.g.oi1::::

7)-~y ~~y {JcJol~

0 ]:-2:- 0

£ ~ IIl~-0)-Jl, 9-WOi1S:.~4]A1

EcJl--'-- ujj.g.ojl WOil ~s:_ ~ A}Jl ~it!~Oil Jl)-££ %{! .6j7-J-'i}~ 0 1 7lJ-}:§:j-~Jl ~}AR 7.-]cj -0}71S:. ~t=f.

q~ 1)~~ ~~L\-Jl:::: -0)-Al~~W£ ~ rrB.g.Oi11l~~ ~,:>_;.pg~

,:>_

~.g.oi1

LJ-% ?.as:.£ ~TI ~ 0 1 °1-1111 l(t,:>_

IIl ~.AJ--2..£;.i W9 '.il:::: ~ 0 1LJ- :3!J'f:l0i1:::: TI/'117)- '.il::::i::iJ. ~;.J-_Qj .2.:: 1l g Yj7} Lj- AjJl Lj-~ JIA~-0)--E- ~ 7t{ ,:'_ .A. EcJl--'--7)- {ft~ -¥-\37.-J~ .!i!_O 1:::: ~olq oj-o)-s=._ ~.AR,:'_ o)-2J1 Jl)-7-J-olLJ-i::Jlcj ~ .!i!.Jl ~7t{,:'_ ),E4g W ~ ~

g ol~Jl '.il::::

~~::::71-?

~7-J-o l

'.V_:=i::-Jl Jl)-7-J-o]Lj- t:J1cj7)-1) ~ 1tl_

oJ:t-ol 1J::7J-? 9-WOils:. ~-2--o}::::

~o)-Lj-1)

~01 <;>:j%~7J-? _::i~li:)-J:L

~J-)--%l~Oi17Jl:::: Dl~TI 010J:71A1~

J-)--%!-8- -61-%!~ 01~A)-~£1) ~~ ~~Lj-Jl -o)-:::: wg ~-2..it! 7)-~ J: g 01 BLJ-. 20t:J1Lj- 30t:J1 ~~Qj :: :: ~ ~il?:i-2..£ ~J-}OilJ.i J.B£-8:- ~g llB%J7)-:::: '?J7-J-oj1J.i -¥-~ Jl~0 1 .::i?& 7J1 l(to)-1jQ-~77)-Al {1~77)-? -&-}Al~ J-)-1! 0lc-J~ LJ-Qj ),E4g 7)-7-J- ~ *-~~ 4i-1i:!-01'7B-l1-C1 %~E 0 1 ~~

LJ- Q:JJ.1159 \1

~~-OBS:. .6j7-J-),E~ 0 1 ~-!f-1)

·0lc-Jt=f ?.aw 51 g 9s:. '.il~-11-1-fti-:::: AE4g

'~l"""..5.' .....,:.:c...., .Sl~Oic-t Cl~M.L.:

f;f\!J

;>;~~Ci~

lfc>flil ~§Oj~ =?.!Olef.

&Jl!.oj]Ai

Jl!.9£ 'f:l-§--'8_ ~ ,:'_ '.V_~Al~ ~ Z;j~-2..£ J-161-TI .6j7-J-l-E~,:>_ PwC7} 7.-J g 0mLJ-. ~Al

~;.1 ~tiLJ-21-:::: IMF .6j~o:jJ.i /cl~ ~il~g -2-~lf--E]

t1Ff-Jl ~~ ~£~ --'--\J!qcojl ~4'71~~7l'?j~Qj Lj.7-7} ~~/cl~ ;;:l_{iEj

~t:J1 ~~71 ~ f-~ rrB~LJ-.

~~TI Lj-~Al~

o:jc-j 7l'?j_Qj

;;:l_{iEj

7cl~Jol

;;j_{iEJ TI£~E

9'ii'E-0)-1tl_J.i A}~{l- 0 1 ~~-ilJl ~J-}S:. Lj- ~ 'i};;;J-oB ~;.l til.7-Y--'-- '?j/'11 ~Jl_Qj :§:)-.!f-~tfl Et1l.7-Y--'-- i!1:-0]:Qj :3!j'E]A}.6j g ~3J_q ~

~7177)-Alo]:-&-)-~::::7)-?

J-1~ ~ .2-:=L\-.'~ ~ 0 1LJ-.

::J.=?.!~ {1C~LH71~

.6j7-J-'iJ~ 0 11!Ai1£ ~:::: ~

7t{A1:::: \?.fLJ-. .::ii\:ii::-Jl AB 0 1'.il:::: ~,:>_ 'f:l-%!01 ~JI .!i!.Y ~7-J- uJl J:L~-O)-J:L 1)~~19.ifl _::i -E---'-- EcJl--'--7} o)--!f-~S:. o)-\:l_ ~7.-]~ .!i!_Ol7l J-16)-19.LJ-:::: :.@olLJ-. ~7.}

olLJ-.

E!.ijl.~ ~<!I~ ~\11 ;i;rnoil AH7jJ:j 'lll= 'If it does not kill yourself, it just makes you stronger.'@ ~lj:iEJ Of.!f-<!I ~g {ol~IOl<!f.50

19.~-2..y

w 0lLJ-.

LLOl r- 30CH :ii:l:ii:MH§• -iooe

1J:: ':rr2.j-01--'--%J E]-0}~--'---=Jl-n:i--'--(PricewaterhouseCoopers; PwC)'ti-:::: u};::- /cl~ ;;:!{iEj ~ J.}ojlJ.i J-1-6)-~LJ-. .::l ~OilS:. ~J-1 i::Jl71'?j g q1;&Jl, J.i% ~AB_Qj ~ J-}'f:lt:J1

Y1 ~Z;j~'i} J-)-~J-E~,:>_ 1998\1,

0 1~£7ci~

Qj~71S:.

~Al

;;:l_{11tlE£J.i 7l'?j

IL£~E~ ~o)-{)

'i>'EW uJl:::: uB~ W 12J-177)-A1 ~-0)-J:L 9-Wo)-q ~J.)-ojl Lj-7} LJ-:= TI£~E Ail~J.l~ ~LJ-. % ,:>_ 1)~~1~. ?.aWABoJ'.il~LJ-. ~J-1 {l-),a~A}, LG~Al-, 0)-.2.cj], !I.--'--3il. ~ 7l'?j_Qj TI£~E~ 9-£ 19.::::i::-Jl E-rlui--'--21-:::: 7B\3°17.-Jg Lj-__Q__Jl o)-o)-~o 1 ol.;;-oj]Ai "I~ ~71 J-161-TI uJl~LJ-. _::io]:W£ ~.!=. f--11-S:. 'i{-2..£Qj '8-'?j 'ii'JtiJ-g 9 \"ct:::: AJ-~oj]Ai Yj7} -;::-Yi ~Al_Qj 71 ~Sj' BJ-'ii'J'% Jl~~q:::: ~ A}~i17} ~-!j!-s=._

7~W

'?j ~

RETAIL Magazine

k1ii-hl-r: {L'.3[?,-: *08 lbThr "-bftf1"2-lY [L'.{~-5~ H.<?lb llofai°R -ft!:-tzttY to i~{y f5:-W-~~ H.<?.fi!: [[o3[pt:2 TI {L'.fo ~ llorh~{y [[IL{~- {Kf?;-fb {y[:g: r -B 'g-b PRY ~fR 20~ ;;_ tofi". K-§-lo ~i2:3lf-i=:f6~ ~ltz1ii-¢o l-r:IO ~ -W-1~tz --k~< i:i~{n ~ [R? [:n{~i~lZ ::::-h K-5--fo ~*f-iIO -W-<r-% i:i lo-{2:-9- -W-<r-% i~{L'. fofo [[o3 [pt:2 TI &~R 2o[ o&ln to-lo{-r:fi!c[?,-:~ % ~ ·µ~ [[-L{~ ~*f-iIO i~{y to{Yl:9:-&H.<? ~Y[lo3lPL2TI {g_-fL[y ll-L~HY H~fo@ lo-&1Y. =:mlofo fn& ";'~-W--b~r i:if6h{o lofn {L'.H=t1Y. TY R-- fh lnlo TR>~Hn ~~ ll-L~ ~R:- =:-b=: ~ -& Fbltddtz1ii-¢o =:{2lotlMrr ~ "-bftf 3k""R fo~ ~ ltz1ii-¢o to~% ~l:o l:nh-b ~ 1%-~ il!:IY&f'LIY p'f6 ~ [o-tzttY ::::{~ jtL ~f6 l-r:~-b~lo, fn& lthr i:i~folo Uk lt2o lo-@ttY =:{~2 [zc{tLF$-¢o F-i{~~& ~ 3lPL2 TI [Y-&-hfoFb f'L[y'f7 ~HY {L'.-b[ of?f5: -E~ i:if6m {L'.-¢o ~lo ~i~ ~t'f'~ 3li* llolb~ {L'.fo ~ llotic f'LlY1 i~ "-bf6lo-&1Y. f2% [[o{L'."~1ti{Y fn[?,-: P'i'.if1'Ftfo [:np[ oR:- -@"'° v [ti'.fo ~ 3 lPL2 TI ~2 HY ::::{y[:g: :Ii 'Kftffu~ [:n-b{~f9-fy~ [[o3[pt:2 TI {L'.fh ::::{y[:g: F-ifo Kfa ~ 3 lPL2 TI [Y-& ·µ~[ n ~~~ 3[loFb h{-r: 2lbltz ~ i~ ·µ~ ll-L{~ [-r:-§-[o 2lblk ~i~ k1ii~~ llo~1ii~-W-IO 2v[li!3v-E~ i:i~H.<? R-- lo*~ ::::{2faKH.<? ~ ~1%-§i ~-®i ::::Mlo{y[:g: 'K-fof6 l-r:~ -iiik{~ i:iftf ~ ~ ~3lib ~ hl-n~ ; ll-Lfufo k1ii~H.<? 3-&;}E[i 'K{Sl- ~ 1i([ o[f-t[i[li!TI kllo-fo ~ 1%-fb fo ~{ii ~~{-r: l~R--J!b {L'.{ o~ [-r:{tL{Y l:9: =:m f-2-"R loot~to-@ ~3lPt:2TI i:if,;Y ~k-IOltz H.<?~ [L'.fh-!n ~3Wt:2 TI ;[[i'.fufo ::::[loi~ 'K{~~-¢o ~3lPL2TI ::::fo Kfa~& =:tlo-f't "p'ftfp ~ I-Y~ %-iii =: fo -¢o -@ 3l\2r "-bf6 ~ ~ k~ ~y[:g: =:-b~{~ ~ 3 lPL 2 TI llo-ii"Hn kf6lo~:[y =:[-r:[il: [0%[-i". &~R 2lb-W-l4o k-fo -iiil-r:{~

AUW£IOZ

:Pl o-ii-Hn kl-r:{2{y lo*~ l?LTT-t:- {oH.<?~i~ ~ to-¢o H.<?Fo-§r ~ ~ "f%-§i_ k-ln ~ 3lPL2 TI p'ftf {o{o-{n ~ 3lPL2 TI &~R 1t1[:2[e:[-r: ~ ~1%-§i ·µ~folo lo~-B-h ~2CT!: 2oP£1Y& tYllo-&1°Y F-iTI-BK -iii% p to-h ";'-{Z -\K 'g 12 l-3-klln r ~-t-Ll Y lo-@ttYi~l-2

31£~ Ml<>-i~ 3i<>lo~c§.

I~~~ vl~i!3V

p[ ofn tY1ti{~{II~ ~ °RlR -lol\2ln to&~R i:if6loR:- ~H.<? 3'5-{e:v {L'.fh ~ ~ -t:-~ ::::fo K[l-b -& [[o~[L'.[b °;;' ~ ll-L{~~~ =:fk-Fb-% r G{L'.IQfn-&H\R"fh ~ ~ -g% ?{-2-{n K[b k2ki~ ~ -[l 'K{~ttYK [:n {L'.tiHY ~i~ lo-1?: FbHn ll-Lfufo "-bftf-fr-Pt 20 i~ i:i~fol'ii lof:k~ =:{-2{~~[?,-: ~ ~ l:o01 ll-Lllo -h 'lt:i=:f6ro lo~t%-& to3& ~c:;s lY-& ·µ~ [n ~~~ 3[lo§i °;;'~ {L'.fh =:-\Til:o f~~~-t:i:i-t-\tn %\Y l:9: K[:'i~[?,-: lo~ 3t:3-~R ";'fd H.<?IO 2r ·µ 'ftftl-9-& [l-Lfa-t'Z-ft!: ~{o 3[?,-:TT-i:-{g_[b llo3t:3~1£ {y{-r: ";' ~~f'L {y[:g: l-r:IO-ii"lln CDlcEFY F-iftf ll-Lfa1'Z-ft!: ~ &~1£ l?LTT-t:- to~klb [Y-& P'fif1"2-[Y [L'.fatl-9_p ~ l?LTT-t:- lcEIO lom ~ jfrfo 'Ko {L'.[L'.~ llo{y[:g: F-i~* ~-&~ -R>%r k1ii[:s-g% folo "fO [0~3lPL2TI to~~[L'. ~lb °;'-{Z{Y::°RfYi'} 'i=vli i:iftf1"2-lY [L'.[-r:[il: lo%[-£ llo{o* &~R l-3-k-W* ~1000 '[yi2: ";'~[y -;; ~ -iiil-r:fa p-{Z R:- F-i-f-\ lo~ l=el~o -iiik~31°L --k~ =:m -¢o -@ 3iY-tY :::: tY2o-§-[-r: llo-t'ztlY ::::-b~HR ~ Fb [:n{L'.{ofR ~ -3- l=el~o "-b-fof6 l-r:l'f'l-r: -iiil-r: ll-L!?i ~1 lo-@tlY ::::{L'.-h [[o{y[:g: [Y-b K ~folo

lo~~R1~3&UlYv "-b-~%~ ;~ 3H.<?-2-~ llo~HY tY~[<'i-=t

f-2-"R

3R--flt{-r: Kl:s* -9.

"·' . .

., ,.

,., --~~~1 ~ -i,.itJ

~:-i:~~-1~:.x~~"~;;:"n~;;<iJI;'(: '\ft\'·ti.'!,·:j·~;{: :;i~1 ~~~,7~::~?-~:";_·::;' '-.~: .~ ~ ;''.~~,,-,.: ,..~,~-~~,.~"~·:-'"·"""""'.:. ~<>_-..,-:;!~r.:ri..~~~~~-J..~~~~~,tt~.~2•.!~fq;.!l'J"~~,!J!.:1e1~~.t..te.:.1.,·~·~1:l>.~·th' . . ~.1.. ~(1,.:_..<:.: i~1_i ·"~·J· .1~~.~~·; ... ~~." \l•;.J,.:~ .". :C:H'\.~_, "' ..,

~%12Jol ~ojAl.Jl

u-JC17} ojAl~-'?'1Al7l J..1~"9J!i:f. WOl ~~-9-~tTIAl.Jl

"<3}.Jl 'V_!:t:·l] L}]7} ~ ~ 7r]-.Jl. ~:Jl 'V-!: _:;!o] o}1d_7): {J-_Q_£ ~~~ ~ 0 l ~oj~ .:;!0li:f. i :§:j).} ;_pzJs:. ~-%15:. ~W %~"9>!

if7lopp.Jo] ~

.:;!0li:f. J-}7-J

~tji} ~ <5}~J-i

;;<J~ Zi~it:! E'H- J..}ifl-0 l ~.g. ~ tR*.Jl.

!:: l:l}£ '?{ojj \:')"o} ~:Jl 'V__Q_y woJi:f. L}j ;;<j7Joj ~

~~~~-%lo] ~Qj

~oj ~.J:L. 7t)-~ ~2.j- ~oj\:t

o}-'f-C1"9J!i:f. A]i:- J.~4"6}~ i

12j-A} ~_Q_£

{j-_Q_£

~ .'.:_ ~omi:f.

ig- l-j-

-'f-2.}A]S:. ?i'X.(.J:L i\:f *_Q_Ucj 1Ejoj7} JJli:f. <5}Aj1i} J-};;<J-%Ioj]J-i l-j-..g_ ~ L}] 7]-16~ ~-?:loJJ;tjj

.:;! .'.:. BAl % El 7J"6};tJl 1i1 ~ e>1~ ~o li:f.' ~~oJl L-J- !:: c-J 7JtHiJ..J:L, i ~oils:. 4- 7.J-aJl -3j;;<JJ.~~"1]

.!f17l-2.} e>1e=J%0l

~ ~ J.~4<5}Ucj

'V-~11ll-.

.z:lcj7!.l_i:f. ' i ufloJl

.'.:_ o}_lf-.:;!S:. o}yof.' 2.}!:

VJ..l /-J

J:Jl<5}~

Ali:-

;.~zr~ <5}~J-i ...

~tji}~

1..-J-!: OlcJlAicj] 7-J+

~J-} J-}AJ.'.:_

· ... :-..-. .

o}.7.l

~'i:!~ ~~2f'J-}~

13[0}

ii"J~il7} J.~71 ~ ~1i'.J:Qj

A EcJlA ~ .z:lcj\!!

78~

.'.:_ o}1d_

~<5}i:f.

C>jlf! ~ ~ ~"9J!~Aj !:: o:j~~ /-J/-Jojj 1?,{7]3!}_t:f. £s:. <WJJ.~~oJlJ-i El~ e>1e=J%3* .z:lc17l ~::

AElilA '!!!~.~~UH ~~tr.•

A E cJl A ~ ?fl ;tJl :£j 3!)_Al1i}, Ali:-5:_ L}j J..}-'f--%l

o]~ J-j-.Jl~ ~ ~S:.£ {l~o] -'t}~<5] TilnJJtTI~ ~!:t:·fl. 7~87H%£ ~s:. 01oi~

A].,2,- ~.'.:_

L-J-!: El oj/-J .z:Iig 4'-7]- ~

-3j;;<JJ.~~.'.:_

Qj.2j£ Z!-1i'.J:<5]-;tj] {t \:tt:f. ~J-}oJJAi!: ~-3}L}] 1&-%1 ~B~ ?°'1 ~Cli:JVJ~ ~Qj 01;;011 %i 2.}o] ~ 7.]2.}.Jl ~<g"9J!i:f. L-J-!: o] ~

35~ ~B Ail~

£1~~{)0 m1i'l

q.joj] L}] 0l;;

~ ~ Ai]~<5}.J:L!: i

Aji:- J.~4<5}~ ·~

i~;tjj7Jj-Aj

3.;tj] )).. .J:L i .!fioj] %it}

~;_~

"9J!Lf 1,\Aj1i} i

44 i:f := 1E)_Q_£

~.;1-~0j

~ A}Cl~

Ali:-.'.:_

Zi~Ej

7.}Al<5}.Jl 'V_!:

~C=J

0}-'f-5:. tfl.J.L<5}Al *<5}.Jl 1&.'.:.

tj-ii~<5l

_:;!~ _!II_~ .1!fl- ~<5}715:.

{J-A}7l

J:Jl-&-i:f!: .:;!.'.:_

KPMG2.}!: 0 1-3} Zi~Ed ~ClAQj 0,M~

~A~

oiM w"9J!i:t.

-3].AJ~.'.:.

oj~

-3].AJoj]

J-i ?!:: A Ecj]A ~ .z:lr:=jo]: ~i:f. icj]o]:1l} ~ Ai]i:J1£ W4- 'V_i:f. i A EcJlA ~

:rriw 4-

'V_q~ ~Wl1i1 BJ-~.'.:_ ~ti: i~y

L-J- ~ 7J<5};tj] 1i1 ~7-}. .:; <51 20i:J1-2.} 30

;.~~ 0 1 ~/-J_Q_£ ~ 0 }~

13i'V-;tJl Q.j-~ ~ tfl.7.l+.Jl, ~ -;;; ~ ~.Jl »-}+~

£:=

_:;!ol o}'@77}1.\i:f. ~J..}o]lJ-i Ai]'i.1- 01 ~.Jl. l:l}£ .2.."6le=J Ci

~~ J..l~

~ .'.:. 71~ ~ ~;tj] ~c.J:

?,!Al U!: _!:i_if-A ~Cl.A. 7} CloJl;tJl 13i'V_;tJl 1fl~ 01 Wg o}go]l Z!--3J<5}A}. 13i'V.;tJl ~~ <5} !:: J..}ifl-0l :£le=J~ W0li:f.

J-iS:.

Ail& 'If it does not kill yourself, it just makes

xE~ l:l}<'J-~~oJl 01.g..;i~ ~-1"1

<5}!:

i_:;!.'.:_

L-J--& l:l}£ i ig- AN¥E1 {l-

~ 26-16~

"~-=f-of, Ali:-~ ~Al?

icj]S:. i_:;! trJj_g.oJl ~ 0 ::«}~Al1i1%f!:i:f~ W 1°1=. BAl i{! 11~ Ci 7J'oM] 1lf ~ oi ~~? 'i.1- icJl?" o}.7.l qol<S"]-t:: o}Algf ;;<J~oJH

i:f 1..-J-ojl;tJ] 0 H+ ~ ~o] ~i:f. •0 1£~

~013!}.!:7}? ~~g

~4j-oli:f.

*ig- ~~-;;-Jf-7} ~7;j~ 40 i:J1 °1~~ ~J:Jl"6}7l .!fitRJ-i W0 lc.J:

you stronger.'!: Ali:-77}Al ~~~ L-J-Qj ~~ 78~ ~ ~tR ~ trJl ~~Qj ~ Cli:f. i:J1~J.~ ~~_Q_£ 0}-'f- ;.~4 ~~ trJl 1ll-\:t1fl .g.-=JLSP-l1i1, ~~ trJlo} L}]

-&-

A EcJlAQj

~012.}.Jl J.~4<5}A):

"6}i:f.

o}o}s:.i~

<5}~J-i ~H%Al 0 f2.}!: .Jl.J..}/-joj.7.i~

l=lif-A

tTI~il

"9J!Aj1i} ~ ~5:. Aj-2 Aj !:: *"9J!i:f. i trJl 'f;l7-jl1-} ~AlQj 7l'f;loj]J-i 21Elif01 :£loj r:.J-%

~ .2..71 J..1~"9J!c.J: o}g 0 13?:l'i.l-tflAl~J-i

i:f. o}g

~£~ ~~ !i!IO~ ~H~c•

4- ~i:f. 'ifQj ~g 0 Hig- 3:.1'!f3:.1'!f ~!:: -5!01 41

L}j7} oj~q ;;<JW

~ ojA]Z!

i~t:il ~7l<5};tj]S:. i~;tJl

oj] ~ oi-&c.J:

L}] 7]J.iloJ]

l:l}£ ~

~J..j'ifi

~~<5}i:f.

~-3} ~~~ ~J-}!:

z,j.AJJ.~~.'.:_

4-S:. 'V-3!li:f !: J.~4° l ~ ~i:f. i ~J..] !:: 30i:J1 3:.%~Qj .z:i7J~ 78\:i 0 l~M .z:lcJ';&Al A]i:-3* {,!·.'.:_ 40i:J1 ~~Qj L-J- 0 ]2.}~ %01] %~ 0 ] ;.~:xi~

~i:f.

oi 'V_oj £ytjo]lJ-i S:il-1i1 J..111.~

l-j--2.} ~~t:f.

_:;!ol

»,~*.'.:_£.A. E'3!0l ~

_:;!o lt:f.

';;zJ%~~

ig-£ {l ~ »-}Ai

:3!jA.J-'?{oj]!: 01 _g.7 ~

*.Jl· L-J-!:

trJlo}q AA£ ~:: AJ%oi1s:. ~w Lll7J- ~oi~ciA11ll- ?£.!:i:t~. 01

:£l oj

~ oj 1..-J--& £l_if-A ~ 21 A 7}

1l}~~Ol7}

L}j oj 7Jfl ~

7.l°'l W<S'} !:: .:;! ~i:f. Ii)

RETAIL Magazine

~LHO!I Ai :A l ~~ 0 £ ~lfoH

.g .ci~P I :;~~ Al;g:: .J:!~.§'.~ ~ .J:!~ .±=;*~ °fil~.9.£ °fil~ C.~ ~ ~~ igJ"~ ~££ Oll ~.§c.~ . .:J.~i q J:il~A~2~ ~~A ~O I {17 1 ~ Al;gO!I ~~ ~~<W2:!Ai ~il .S.2.~££ {!~~:A l£. 2:::q::: ~~p ~ q.2..J:! ~c.~.

~Ff- .JlcJ~ ~ --2-£

~ 0 r~M

'?J-OR {!7J-oj]

rJ1~

t)-{lo]

n:J-2-j- .=L%'?__1-Z)-~ ~0 r--8:- Z:!7J-7l'o61

% J..j:-'J-2-C ARS:~~j]_ ~r+. ~ J..ij;l]jojjJ..-j zJ7J-7] 'Q61% % 7rAJ- ~ l:lj'g g, ?.t:.zJot= A11%%~~ l:l]EJ-~ ~ _!j"-7]~(oJot l:l] Ej-~)o]r.J-. ~LJ1 <;>:jJ..] .llj-7-J Aj-![1-(t_!--;:;-'?__l{l--:g-J..t) "r2-C£ J..jAJ-g 7-jQj ~~orrfJ..l:rrj~ -%J'J A1]% g, A1J5>-Jot~. l:lJEJ-~ A11%0l 7FJ- ~ l:lJ't g, ?.t :.zJor.Jl ~'* 0jcj~ zJ7J-7j ';) 61% J..lAJ-0 j 31-2- ~ o-j *~ {l{'l, J..R£-& 7] 'o oj] rJ1~ R-T. T.P.O(Time, Place, Occasion) q0J~ :Q-~ .JlZ!jy::z_ q~~ oJl n:J-2-J- A1]Q.fJ..t5>-J- 61 gli '?:Jz1l, {!7J-7] 'o 61% ~{t'?:Jz1] {} ?Jfi~o] ~1-Si 7-]~-oR:.zJ.Jl ~rf. ~AR {!7J-7] 1;) 61% J..]7-J-~ ~:@- 7-]li. oj]tiJ-,

2015May

{!7J- ~~. ~oJ .!i!.% ~ u]-§-·_lr_~tiJ-:.z] ';Qj 711;) g, %{)--2-£ ~}AJ-oRL\-7r .Jl ~r+. o ]£ '?J-OR t)-1:(! %%J..VJ !!:.~ .llj-7-JQj- q:_: TIJlc~q~Qj ~:@-7] ~

ft :5jH~ q'i!:!.2~£ ~~ ~~ ~~ .llj-7-J {!7J-7] 1;) 61% J..]AJ-~ rJ1~ ~~ g, %-OR 1R'?l1M 13!-% J..-jl:l]A ~ A1]-t'-or = ~{j ¥:1-uR BJ-<>J'?l r.J-B-;l]J ~ BJ-{t¥:!-uR7t ~z1J %%zR~Qj Q.f 60%~ ?.t :.z]9!Jr.J-. .=Lc]L\- ~7.t ~~~. 3B_Qj~, %:ii:~. ~.g~ ~ --8:-21-'?1 ~--2-£ % %zR~ 0 1 ~7-J-~Gj ~AR=~%~ %%uJ-Qj l:l]% 0] :.z]4(-~--2-£ ~o-]:.z]= {o-J..ilr+. ~o] --8:-2-J-'?J:ii:~%~ Z:!7J-7l'o<>J%Qj .::;z-uR ~'iSrJ17r ~7.t '7t0 t:.zl

~~~!tAI

~\:!71%~~~f. -et~ · ~ 71~ 1-1.~.

.Jl, .JlzJl ~ oJ

~.9-V·cl ~

jJI% 2~.

%;.J<5}1i5_;.i Zf7l.6J

*~~TI'@%

7}7-J- llll}2;z.JJ .).cl?-J-

<5}.Jl '.V_q

~~~f. ~~f

ill¥ Et~

~*~~~~

7]~ -fl-~'?:JETI ~s:.

Z}7J-7] 'o .61%oJl i:J1TI ~

{lo] uttJf--ifcl-. o]o}E,

o]~TI-fl-~~TI'@ ~~ ~

:gJ-7-J- Eifilt=~ i:J1JE.?;j zI7J-7]'o.61%'?J l:l]Ej-

%~~A. ~ri]o}E

,<:'_ i:J1~o}E 7c)Jf-1~2'?]

7}-=]1;

~~o]

7}-=]1-

7t)~

1il -fl-~l-]7-J-ojj.5:. %~-6}7~] 1-j-Ej-1-j-.Jl '.V_tj-. l:ljEj-1i} J.i]% % .;:-L}1oJ]Ai 7}7-J-

A]Ljo-j

wo J :;;:l-uTI~.Jl

'o.61% uH* 0 1 2l:IH, l:l]Ej-1i} uH*.':'. 3l:IH .).j7-J-TI

(Cenovis)

'.V_~ A}.X:rrj-o}lfilE-jA(Sanofi-Aventis)~

J.i]% ~

.!i!.1i5_

.Ai].XJ:J]A

~7.TI -2.c~o}~. %k~. ~:§:]-{), i:J1~o}E,

t=i2:jA

£o-] ';;,= cl-*~ -fl-~~TI'@oJJ;_i :;;:!-uTI~.Jl '.ilcl-. Z}7].6] ~.g{l ~ %{l.Q.£ uTI,,_J-~ ~7H<5}~

GNC Q:j}.]

~lf-

7.1]%.':'.

~~{l

';;,=oJ] .:g..:g.<5}.Jl

'.il~

.).J-

*_fl_

~i:J1£

.!ETI .;:-L}1 (Bayer)~

l:l]Ej-1i}

Aj/'J-~ <?_)= 60%~

{l-fl-% ~ 7<}7<]-6} ~ l:l}o ]~

l:l-J]£7l(Berocca) ~ 2009\1 *Al o]cH 7<]\:1- 5\1TI <?_J:.;:-oJ]Ai1i}-

:;;:!-uH<5}tj-7} ~-2- ci2:jA £o-]

~ qi~o}E

';;,=

~~ -fi-~uJ-.Q_£ ~TI'@ ~7-J

7<]\:1- 5\1TI zI7J-7]

?;:!.Q.£ 1-j-Ej-J±q. Ci2:jA £ o-j %21 l=I~ 7c)Jf- 2013\1 7] 'Q .6J% uTI*o]

~\1i:J1l:l]

oi]4f-E-j~(Cosmeceutical

~o]q.

~ ~l:l]

.JlZlj~

7]~

Z}7J-

30% .).j?-J-~.Jl. '.Il.A

; ~7-J-f}:l!.j- .2.JQ[%.2.J if

J.jo-j)' ~ :;;<]-&-J=-6} ~ WA £o-]~ zI7J·7] 'o .6J% utt

* l:l]%.':'. ~~~]~ 30% 1-~o]q. ~ril, ~rH.

-U"'il7-11 ';;,=

.;:-LJi 3i:J1

~:§f{l

.!ETI

%o]q.

RETAIL Magazine

;q_~_

AT7jLJ

jH'i§I~ =;~Oil

-&'1Jo}.Jl ;j;: r-j], ol ~ ufl~o l &1-2- 3\:l:fr ~-'{ij~ Q{ 49% ;_cJ.:.z.J-~1*. ~ :&:@ 'fj:;t11~ ;'_ &1-2- ~tll:A}~Qj Z::l7J- y;;z ~i:J1oJl rrj-c} Z::l7J-7l'o-6J%oJl tjj~ ~1)0 l ;_J-~o 11*. ~r-Jl~:&:@ 78-i'- 72)71-?;j_Q_.£ 'Z::l7J-7l 'o-6J% 12{W~';=;; 1B&1w .:.z.cJs:.cJ-. ~1(1_ ~:&:@;'_ %~, Z::l7J-7l 'o-6J% -f?-~uJ-ol -8:-c}~:ii:~%. tjj~u}E, 1(i.Qj:@, %:ii:~ ~ cJ-0o!:i>J- :;tTI'@.£ ;ljl4i'- ~.:.z.J~.Jl ;v_;: 4-"'il°'l"'l. -&J~ _:;;-L]1 Z::l7J-7l 'o-6J% it-~"'JAJ-;'_ El* r]~ ~_Q_.£ oJl;_J--¥:!1*.

*;'_

2015May

gm1 'i!".g.'§ ?.171~ litg

Z::l7J-7l'o-6J% :A1l5:"'}~ ;>_ -f?-~:;tW~L~ 1*4:& Wi1f %"'loJl z[ :;tTI'@ ~ AcloJl ~711 ~P~:&B :A11 § g :A1l-E-o}.Jl 'V-1*. q 00mj- Z::l7J-7 l'o -6J § g ¥:!uTio};: GNC;: ItlQj:@ -'{il~ zJ11i::l-7}7} 3~4~ -%1_ ~ :@ g {{ca, 71~ GNC :A11%i:J1t1l ~PJ Z!~ g Z!1TI0}.Jl 'VcJ-. ~E] t1lEJ-1Il :A11%~ 'GNC in Pocket' 7:;; :A11%-2- g GS25Q.} ~lQ.f g ~"BTI 3~~3.800-%1__Q_.£ 2013\1-¥-El ¥:!-uTio}.Jl 'V-1*. Z:i7J-7 l~ § g ~i:J1"BTI -8:- GS25;: 2013\1 ~ "BTI %ca Z::l7 l-6J uTI~0 l Q{ 5l:lfl Aj.7.J-~q GS25;: GNC Q_JojlS:. CJ:A1l~:A1lrs-(2013\'! 2~), %.;;-Q.f% (2014\'! 6~) ~i!j-5:. ~lQ{g :;t1l~"BTI cJ-0o~ Z::l7J-7l ~ § g ¥:!-uflo}.Jl ;jq -f?-~:;tTI'@oJl u:}c} ¥:!-ufl BJ-~ g ig-ci-o};: 'fl:;t11 ~£ ~ 7-J-~1*. tjjlf_-?;j ~_¥_ t1lE}1Il :A11%~ ~~ Qj t1}.£t1lE}(Barovita) 78-i'- tjj~u}E ;=; tjjAJ-_Q_ .£ 47TI :A11§ g 1i1:1~ ~F]1.£ ¥:!-uflo}.Jl ;v_;: 1i1~ E_SjA£~ojl},l;: %~~ :A11%g ';t7fl.£1i1} ¥:!uflo};: BJ--6J g 4jo}.Jl 'V_c}. _:;;-L]1 t1lE}1Il :A1l5:'fl:;t11 .Jlaj ;'_ 1i'.:l-;'_ 1995\1 ~ "'l 0 1211 Q,F_:;;-g ~"BTI"'11i1 ¥:!-uflo}ifl t1lE}1IlC :A11

1 HIEf'i'.!W?~ :;~ ;i;H'§~ ~O{I

2 E.~~OiO!IAi

\l.tJU ;i;~~f@ ?:!71~~ XiPcS;jfJ:! 'lief.

?:!~71~~ aH~ Hl80I ~rH£1E ~AilC:KAf~ ~ ™~ ?:!~71~~ .:D.Li).

%(300:Aj 7]-2 21i'l- 5:H -%}) g 2014\1..!J!-Ei o]o rE PV·J-%.Q_.£ 1H~. ~l(}oJl 7r77r-& 7rZ'JoJl Jtl-uH<5"rJI ~i::f.

7-~.2.j

LJ-Or7]-, -2-~~.Q_.£ {:)7J-7] 'Q ~% '?jJ;jj.2.j -fl-%Ucf ~tjj:::: 7] 'o AJ ~ g:fi_ 7-1]% ~i!)-.2.j ~~ E-j

~~ 7cJ:A~.Q_£7Jr.7.] o]~~q

:;::l7J-7] 'o ~% '?Jlil.2.J %%~H~ cJ-4* l-r'?J 7]~ ~tjjQ} W7Jll 2-1-" 3..5:. %l-]oj] 'Zl-7-1-?JI ~cJ-. l-r'?J ~~oj] c:3-6J%-?::: Jf-31.R:i: o}Lj-£ 7}l-j~ 2.17-1]0 ]~(Cannibalization; 7-}7] {:)-~) g {; g 9- .~cJ-. 7rl-J~2.17-1]o ]Aj ~ ii% cJ-4% %~ J-j:AJ- ~tjj Ji:ilj- tjj~, ~H~Z} -%}7-] ~:::: 7cJ;;i:~.Q_.£ ~~ uH* ~'8- ~-"~ g ~~cf. ~~ %~~ uH* ig--"joJ] J:J]%1i'l- ~7}, 9-'2.j!.j .7.1o~ ~.Q_7]::: •;>:l_AJ-o] ~-"~or::: 3:!o]LJ-. !!:.~ ~:Aj %%~H~oJl ~oj]

lii.7.1

~~%!-7c!Jf-4'-~ ~:§"}~ ~~ nci 0 1~ ~H

7'1H5 g .:g-ij-o}7]7} ~31-%1~

~cJ-.

o]oj] u:j-2} ~n~ ~AJ~ B~ ~ ~ %o]Aj 7]€'oJ]l-1'1'!7r<5"}:::3:10] ott..J2f:AJ-7]~ 7-}-%loj]J.1.2.J ~~9-iflg .R~cJ-.

!E ~7}.7.J

+31:::: {:)7J-7l 'o ~ :g g -"~'8-ot::: 7-1]<?.j'AtoJl -?£ LJ-EJ-LJ-::: ~ !.J-.Q_.£, Qfl-J-%.2.J Jtl-uH 71..!f-%~'?:1 g ~g 9- ~LJ-. 7-1]Qfl-J-% 7c!Jf- 7]~ lojjE-%j.3_7}~::: Q,~ffucfg tjjl.J-.Q_£{:)7J-7j'Q~'gg lii.7.l ~.!il._~ tjg ~l(} %%~H~£ 7-1]% .:g-ij-g ~:AJ-o}::: 3:1° l ~1(}~ 0 lcJ-. .=z.\!ii:i] 0l ~ oJ ~l(} -fl-%uH:AJ-.Q_£ ~n~g ~tjjoHLJ-7ck 7c!Jf- 7]~ Qfl-] ~.2.J 1(}~£ ~ oH <5H7J- 7-11%~ %~. <)H~- 7-11Qfl-r.2.J EJ- 7-11% Jtl-uH ~~77r.7.l Q.fc:3TI"J% 0 17-l :::: ~o] ~-"~~cJ-. tjj~ oj].£, JI31 ~ B.2.J l:l]E]-~C 7-1]% 7c!Jf- <?.,~oj]l-1 2014\1 tjj<5J 0 rE £ ~n~ g ~AJ-~ ~:ilJ- Qfl-J-%0l tjj~Qfl-r~ ~ %oH l.j~

gli J-]:AJ-.2.J 80% ojAJ-g ~-fl-<5"}.iL ~:::: 3&-%7-ilQf.2.J l:l]E]-500 7S q- <?.,~~ %~. \t!.2.J~. tjj<5JorE, fr-llJor~ '; oJ]l-1 Jtl-uH£1.iL ~cJ-. 0 1~ uH:AJ-oj] ~~!8 LJ-:= B-~~

oJ1£.

~LJJ l:l]EJ-~

l:l]E]-~.W- {:j7J-7]'o~% ~ gli7-1]%~i!J- ~~

~~ 7c1;;:~ g

%uJ-g TI.]%[

<5}.iL

~::::

.!il._-fl-~ ~LJJ

3:!o]cJ-. o] 7cJJf- .7.M tjj7]'?j ~i!)-.2.j ~~ 7cJ:A~5:_

* \°rt/11 !8LJ-.

{:j7J-7] 'o ~% l-JAJ-~ -6.J'~ .7.]4?-~.Q_.£ l.j:AJ-%)- 3:!'?JO] ~~<5}cJ-. .J.CiLj- {:jlJ-7] 'Q ~% 7-1]~l-]-%oj]J11 B~~ .2.jo].2.j %%~H~ ~:AJ-~ 7-j~~ 7cJ:A~O j 5:_l-}2.1JI ~:::: 'cjj.1=__2_~'.Q..£.2.j ~LJJ

~*o ]Lj- q ~

\"rtcJ-. <5H1ff l-J:AJ-oJJl-1 7cJ:A~ Jf--'fi ~~~ %"6H .7.]4?-~ .Q_.£ J.j:AJ-<5"}7] -'f1"6HJ.1:::: ii-%~~ g £~. l-] :AJ- 7cJ:A~ !.J-:§J-oj] *~<5"]-Jl] tjj7-1%f <V.::: 7-}~ :§"} ¥!-~oJ]Al.2.J %~ ot?Jlca ~SJ= 9-Tfl g ~%<5"] ~~<)Ho~%f 3:!oJq CJ

RETAIL Magazine

BIZ INSIGHT

~ Ail74l PB Al~ E iM!S - 0 CH~~ PB~~~~

PB A l ~:= ~7 ~~~ W~ ~~O I q2q, A l ~ {1~7 I CZJ Ai ~r;.:l Oll Ai ::: PBAil~~O I UJIJ:!. ~qj~I ~~~fi!~ t::1iH!c:~.9_£ ~-9=!-f>l-E ~~. O~AIO~ PBAili§:= O~~ NB21 Dl.!F Ail~ *e.9..£ cz..!~£I J1 ~ c~. ~~~ ±.t:llAHA l ~OllAi ~~~~ ~ OIJ:!. ~:::

~AMI

R~A ~ ll~

PBAil~OI

Oirti

W~ 8741 ~ 7-f ~ {1~ ~J1 ~ :::A l ~IIi ~C~.

~0 1 ;i; 1~1 ~'i'-~ f!Ef~.'=.l!jj\§1

~LJ1o]l J.i

!_ ol PB(Private Brand)£ ~%5:1::

~ '?;l ;<il

7-)-;<i] .!:!. 'ill£ :: ~ J.il 7-JloJl ~ 7;j PL(Private Label), SB(Store Brand), HB(House Brand), OB(Own Brand) ';:;= cj-0J=~ o];"i.2..£ ~~Jc}. ~£1;li

PB J.l7<J-,<:_ t:J1-6Juj-E , fr.:rr~uJ-~. L] A7j-_g,E ./... .£.oj, 7'flJ.l'?Jl.7'fl 2i, 'tl_Qj~ 'g cj-

Wtg-woJl u:j-2.)- 7-)-~AiflJll W7Jll J..j7<J-o)-.JI 1i1'1_.2..oR~cJ-. PB J.]AJ-Wtg-,<: ~ uR'?;J;<iJ:: %-E 7le 7-il ~J.)-~Qj NB;..J-% 7,ij:A~ :@-7,iloJl -e-1i1°1.~ 7)-hj-2..71 ujj~oJl cj-BJ1i':i_.Q.£

oJl-"i:: oR-21 J.)-ajloJl l:ll{=] ~LJ1 %~'?;J;<il ~ 01PB J.l ;;<J-W~g, 0j: "%l· J'.L{:_Qj- 7_)-1~~ ¥_~ E ~ -},)oj.!2_aj ~cJ-.

~t>R

x'?JoR

oo~ ~t:J1~ ;<R1~ 0 1

oJlQj?J.lW ~Jl7)- 'XlcJ-. ~£1;li PB Etfil£~ 2f=.7-i]£ ~ 0litl ~7-RoJl J.i :: 1~7-)-£ PB J.l7<J-Qj W~ 1i:l-7-Jl ~ 7<j2io}.JI,

~-&-J=E:J ~

wrg- 11R7,iJ. ?Jl

7-l Q:J~£

PB J.l;;<J- ~% ~

~'?;J;<il ~

g, 1[Iij.!2..aj ~cJ-. i

201 5May

c)- g

2~7-)- ~J.R

tH~~ PB~~£ 8~1 ~2.t

PB J.l;;<J- w~ 1i:l-7-Jl:: 3-Jll J.il B7-Jl£ B~~w 'XlcJ-. 11i:l-7-Jl-¥-E-J 31i:l-7-Jl 77)-7-l 7}7<J- ~;;<j~ 7-)- 01:= '87-il-% 7RW0lcJ-. ul.!f-TIJ 7-il-% 01 ?~ 01.!f-:= 11i:l-7-Jl77J-7-l:: PB '87-il-% 7flWoJl 'V_oj -e- .!f-7-)-7)- ~il.S.j.7-l ?Jc:: cJ-. -=z.cjL.j21i:l-7-Jl-¥-E-J := ~ufl '?;j;<jl Qj {!-¥} oj-t!jj .!2..c)- BB~ .!:!.t{!!£ 0)-7ll2Jl7--] (architecture) .:Y-~ ~ _!:l_t{!!c -{i-c.17)- Jl.:Y-.!8.cJ-. 7)-~t:J1 ~ 7-il-% fL%J..j li':!oJl-"i ~~01 7-P~~-8 7-il% c}~ g, :Q"}.JI, 0M ~711 J.i.!:!.1::1 t{!! c ~ t:J1oRL.J-71-:: B7-JlcJ-.JI W4'- 'XlcJ-.

'2~1 :%

40.0 3.5.0 t--------~-=::;::---;::::::;;;=r-..--..-v"""""".........FY-=.34.

25.0 + - - - - - - - - --

------------

3'.l.O 1---==--::--:.::::::=---:=;;::::::::::::::;;:::::::::;:;;;;;::::::;;;:;=>=;:;;-.Q1~ 9 .9

2f!J7

3'.l10

3'.l11

3)12

3)13

_ _ £02.'i C>Tr"'

3'.l14

u}:Al'1.f 31i±::tll ~ 0 }91 A1lt§-oJlJ.i 5:uHiJ~1] .Jtl-g IIil.J1. PB 7-}~11 l=li@C?;j_Q_.£ 7J:A~i>}~ ~ EJ1Lf. Ol 1i:l-7-JloJlJ.i~ 71·.?=JOl o}yc}t§-~oJl tjj ~ ~2~ 7.P~.~-2J- .J1.if~£ 7J:A~<'>}711 -Br:f. PB~~ 1i±::tll~ ~7}~ *% :@-7J:l!j- ~tjj~ ~HigQ] =; AcloJl n:J-1* Acjqs:. 1i±::tll7} "Cj-2 711 L.j-E} \±-cf. ici2 ~ ~7} 41oJlJ.is:. 5:uHiJ~11~ ~ i2J', ~ Si~ J..l:AJ- 7J:A~AJ-~oJl ufcf 31i:l-;:tJ]7} %J..l oJl ~~.£]~ =;~g _!rl_Ol71S:. ~q

Rml D I ~~ Ail~ g~ · i*'?d5-il

- - 'aDI

01~~ ~.:LJ..

~§ ~

· NB'i'.f t!l5:Wil 4-1att~'!!!71~. c,:t.s:.~ ;q~

37H.gi ¥-:! ~irr5-I

ofLf2.l

~~E.f !=!~.s. ~ ~'2'.! !=!~.s.~~

;t;ilg

i*Wil Ol§.Q.£ ~~of.:il 7f:zoi~

I clEffilsntt'§. ~£HH'§

· .A.f2.jl: '§tCl£1 PB 'EfOl'Cf(NB Df.25.2.j

'2~1:

~~~tlf.2.f ~.A.f)

ERJ Ai.!::! .!::!'l!!E.(sub brand) ~CH · ±oH'?;J5-il

00.0

81?ol

~of"E_f ~EH

OI§.~

.A.i!=! !=!~.S.~

8 'EJ!=!I!l2.i

!=!~.S.(umbrella

:Ai-%-.:Ll.7 f ':l.l .!!2.ID l'EJ 7 f:zoicHs>.f ~~£ .A.-j!=! !=!~.s.

brand;

~5-i'EJ £~ore of~Ei !=!~.S.)

2.f~~

· .A.f2.ll : Ell~2.J

Of2.H

;;':f~:2:f-'E!

'Q?.:il PB .fl:2:f

'Ell~ ~~Value)'.

'nfOILIAE(Finest)' Ail~Z5.t!ll2.l2.J

't!llO l<Q(Basics)'.

'tlfO I Ail~Z5.tl{l2.l(by Sainsbury's)', 'EllOIAE c-j

CIIIi~~(Taste

the Difference)'

ERJ ~~ .!::!'l!!E.(venture brand) 7H~ . ±DH'?;J5;il OI§.~ ITil.:LJ., AH.£.g ;t;jlg ~.A.I · .:Ll.7f · .!!2.IDl'EJ ;t;ilg ~14-£ 7H~ . .A.f2.ll:

Ell~£1

AIQ:I~

(S~=::::=:::::::=:::::===:=::::=:::::::=::::::====· ~·

0. 2f!J7

3'.l10

3'.l11

3)12

3)13

-- &~

4-1att~'!!!71~. c,:t.s:.~ 37H.gi-'r~ ~irr5-I

;t;fli I clEffilsntt'§. ~£HH'§

3)14

- - DI'<}

PB OfOl6.3.'El

·~,,~~Chokablok)'

PB ~~ rtml ~ !::;~

~~ I ~~7 I Al~. ~I~~ PBOllA1 ~I -"i17-JloJlJ.i PB J..l:AJ-o l 7}:AJ- ~ig-~ tjj ~ ~ * if!. =i<'>l J.i*ifl 0 11*. ~~11 5:1:!JAH J..l:AJ- 41 PB {J*% 0 1 1;;[711 ~ 16%(~'i::!-£)oj]Ai ~711 ~ 47%(~~)oJl ig-~q~ {Jg .!I!.i;ii PB J..jAJ-ol ufl Jf- Acjq5H'V, g g ~~"%!- 4- 'V.1*. <s:.ll l)Q] 2007~2014\:1.77}7-l ~£~PB J..l:AJ- ~~ OJ',).J~

RETAILMagazine

BIZ INSIGHT

~ Ail7~1 PB Al~ EiMJ£ - 0 CH§;~ PB~~~{;!"

E 1 ~~ 9-R :i:H'g!~ PB vs NB DH~

~~JI ~~

.:::::.111:i:H

tllg 8.!fl : %

PBlll%

NB 111%

Al~

EH~

Of~q

Ail~~llJlcl

£cle

8.!fl :%

EU~

Of~q

Ail~~llJlcJ

£cle

-9- I aH~'2!f 7 Ii?. 2014\:! Xfli I 'i'.._1Ef-¥19IH'§

;3_/-5:j;;z] ?J:,<:_

-9- I aH~'2!f 7 Ii?. 2014\:! Xfli I 'i'.._IEf-¥19IH'§

~7-j-5:.'di::-l] ,

"-J-~ ~s:.

~:;<1] ~l:ll :Afl ~

J.17-J-oj]J.i :7.}7.]o}:=

0R~-

_!:l_~cj

0 1 ~:.iJl

'.Vet.

7cl+ PB 1:11% 01 O:j~-5"1

~7.l 1if ~-2- 5:..

{"jg J!l-.

:= PB ufl~ Aj7-J-,1,i] 7} -!j'-,Ccj~q

ct. Ai]'d7'-l:IJ1 2-J

(no-frills; £15: ).i l:l ] ~tt! ~ l\j]-=g-)'

:rr~

c]Qj- 2-j ~ '; lf--7} J.i l:l jA ~ :Ai] ~~

~ t:J1 ~

SKU1i} ~if-ot := t:J1{1

l:lfl :Aij"5°}Jl

El ';t,'?_ 7}2'joj]

c]A7}-&Ej ~_Qj ~Qf"-J- 0 1

6J£%g 3tfuflor :=

PB J.17-J-o l 7}7-J~:;<1] ~1:1 l :Afl

B~~

~ig-~

J.17-J-Qj

75%~

ca;::- g oj]£

~ ~.

{"J%-O}Jl '.il:= ioq4

~~Jl,

0 1~

uj_!f-<5j PB7} o}yc.j- ~78~ QjulQJ PB:Ai]%g .!E~

NBQ)- Z:i~.:S:. -e-6!l'id7-1Y- -2.co]r;J -ci

__fi:_%),d g :Ai]_:g--5"}:= 'x(Good)' "-J-%J!l- NBS!.q ? --;--~ 'l:IJ]A E (Best)' "-J-% _2_£ PB t:J1lt__~

lfrlfrol

7 ~"9:\!ct.

~-'ff-Qj- Ej] A:n_

7cl+ :I o}c

PB :rrJ-2-)%2-J(Parioli) '; Ej]A:n_ "-J-lf_~ o}oj] 1tlJ. "9:\!cJ-. 0 1:= _!:!_'ili£

~~ 0 ] ~,'?_ 15fl~%&QJ

"2 g Jlr;j~ ~7-jo ]c.j-Jl ~ 4- '.ilcJ-. -1J2-Jol-~ %'f;l .'?_ ~0fl '?J:;<1l "-J-~ ~ 1~3td-7-J] 7} Jlif- L}~Lj-Jl

15 51 ~ ~ 7c] oj] u:j-c.j- PB ~~ td-7-Jloil

c]A7}-&EJ ~Qj

ufl ~

1:11%0] ~,'?_

uflt:J1 ~ -::;1-Ajo}~

~~ i::J1<5ju]:E L} 4f-n:iu}~5!.q ~Jtl

7}Z;j_2_£

),J--~

-Ci

7-i~

:Ai]_:g-"5"}Jl '.V_7] rr]1.g. 0 lct.

0 1 ul.!f-<5J PB%0il := ~c]Qj-2-J~Qj £Jl7}-¥-

2015May

'.ilcJ-.

~"5"] Ej] A:n_~ ~-!f-,£ ~ ~.:S:.Qj

g 5!.0:j€cJ-.

80%~ t8:=ct.

01%:= ol.!f-<5J PB -'[5-{]_2_£ J.i,

:rrj-o jy A E7}

),i_!:!_ _!:!_'ilico ]t:i:j, O:j7]Ai EJ Lj-0}7} nc.J u] <?J o}o]A3-'f:l PB '.:I:.7}

~. :rrj-A~ ~· ~AW-

EJlA:E.

if] l=l'ili£(venture brand) 7fl ~,'?_ PB J.]7-J-o l %-~o] "-j4j-"9:\! g

2-J ~

'.il~

EjjA:n_:= NBt:J11:1 l %~ 0 ] q~ ~Oi7.l 7.l1if 7}2'j ~~oj]Ai ~1J~

~It!.

ufl~

~c] Qj-

!f10i1d 'l:IJl ,,__ E

'.ilOi

1:1 ]% 0 1

:;<fl ~ct. :J_ ~

AjS!_~

7l'?J(Ej]A2, o}Acj-, ,1,i]'d7'-l:IJ]2-J, £ 2-] 2):?_ PB 1:1 ]%o ] ~~ 4-€'dt;J] ~"6TI,

1873\Joj] 7.}:;<11 _!:!_'iliC

71{}- %'d- 100% 7.}:;<1] l=l'iliC £ ufl7-J-g

~.:S:.Qj _!:!_'ili c ~ ~~"5"}71 .:S:.

%5!.'dct.

~0 1

(Best)' %~01] "6fl~"5"} := :Ail%iZ g lfrlfr-5"1 Y?Jl '.ilcJ-.

~~ ?-::;1-o}

:= 7 l'?J ~ o l PB "'VJ- Aj7-J- g -'?.:s:.-0}2 '.V_q

15 51 g o}L}Qj <?J

ca;::- PB J.17-J-g 7fl.?9"9:\!ct. ~A'i!!A~),i := 1884\1 n:

-2.c;':':~ ~ ~7-d

i} ~~501:= _51c;;olt:i:j, o j~c.Jo}Qj- ~'C}coj]J.i

%01JAi :=

PB~

4~Qj

J.i _!:!_ _!:!_iilic 0}7ll3J:7.i£ -::;1-"-j o}:=

),il'd7'-l:ljj 2-]:= 1869\1-')-! ufl7-J-g

£ BiEJ ~ 3tfufl"5"}t:i:j

~utt '?J:;<1]

~Jl~

lojj).i ?J":.iJJ :=

"'r1l ca;::- LJi PB:AiJ%QJ -%J:s__:= ),il 'd7'-l:IJ12-J4 ~,,__<W,,__~),ici-2 ~

~;.iJ] ~o}~q

%if;)

l=l 'ili CS!_cj-~;.iJj := 2~Qj

PB:Ai]% 0 ] q 0Jo}q 5!.Lj

l=l'ili£Q)- :I 0]-2J1

'd, -&~OilJ·i .:S:. PB 1:1 ]%0] ~oj] TI'i{A

:Ai]% TIJl7]7.l ~ ;;z},1,i]ol 5!.7.] ?,J- 0 ~ NB£ :31-zf

"'1-A;FJ- ~ ~ct2 ~ 4- '.Vet.

1:1 ]% 0 1 ~

78.:S:.ojj Ol2%l_Jl, {(,'?_ 71{}- Lil1§'C}c, Anjj

?let.

7}2'j,'?_ LJ1J.:j'@

177}7.] 7.i~-5"1-cJ-.

g ~JJ;jS!.~ . %if;Joj]J.i PB7} Jf-€-0] Aj7-J--6H~ g g ~ 4- '.Vet. 7.]1d 8\1{}- ca;::-Oi]J.i := PB7}

llJl~§.(best)

llJIEi(better)

x(good)

I jH~'i!51£ Ai.!::! .!::!~c: r.~~ %if;) 7.] ~ cJ- g_Q_£ PB J.]7-J-o l ~ig-~ :£ .'?_ ~u] 7.M(u];:i-, 7'flL}q)o lcl-. u];:i- 7cl+ ~:Afl ~:;<1] ~l:l ] :Afl ).j7-J-oj]J.i PB ufl~ 0 ] 20%~ :7.}7.l~cl-. 2007 ~al

\Joj] :I 1:1 l% 0 ] 16%c;d.1i:l_

~J!} l:ll__ll!__-5"}~

1@~£5!_~),i]o ] l=lOi~. ig-cj:Ai]Li ~

),17-J-o] Jf-€-5"] Aj7-J--0}Jl '.ilcJ-. :;<fl

'; c] A7}-&E

A.£.OiQ)-~u]:E

'; i::J1

~ W'?l~.

~ ~tl-j{l

jiA E 51

%J-i]<?J %if!O l PB A]~- .Aj:AJQ.j :;:!'?]7.} Q:j

wg -oH~cJ-. 0 1~

78Jf- PB~~ 1±7'1]£ _lil_1i:\

i::J1~1]£ 1~21±7i]oj]

n1%2-J 'V-::-: 0J.AJo]

cJ-. jiA Eji.2.j 7'-]%<m_i:::(Kirkland)Q} ig·c-17.1]1.:]~Q.] r:.jA](DG)::-: '?:J~~cj

21i±Ji]

BT@_£.2.j Oj-7jl2J7.1 ~ ?{-?.Jl 'V_c]-. Al~ ~<m_£ ~i::J1oj] 'V_~Al ::-: 7)-z=ji::J1~

cj-~~J~-7-~.2.J Al~~<m_i::: Oj-7]12J7.1~

£0 l(Ol' Roy)'

g 7]~_2_£_

oj-yc.j- g l:q

ojj~ ~~ ~Dj

?{-?.Jl 'V_c]-.

.2-]Q{Q.]% PB 'o ]l1~]o] E (Equate)'Q} 0H~%-% PB '& 1* 0o~ PB Al~ ~<m_ i::: ~ ~;,]"9.\!cJ-. J-i] 0 ]~~31- Q:j;,] J-i]

E 78Jf- ~A&i\1-Ej -¥- g

B'?J~

l:q~.£ c]- 0~PB~<m_i:::~

g 71-1:::.c.j.Jl 'V-cJ-.

'ctDI ~ OtJ..IOt I ±l:llXHJ.. l~'OflJ..1 PB~~~ DIDI u]Q} oj-;,]oj- A]Q:joj]Al ::-: PB AF"J.S:: (8%),

~~l:ljOj-(6%),

~7}.2-] ~tl]7.H

~ g uj-

2Atj-cj7]-(5%),

B-7'111*. 'Ju] A]Q:joj]A1 ::-:

Oj- 2 ~EjLj-(4%)

~%%0]

J.1]Q.j<5l.Jl i::J1 if ;I_

O:j~<5] ~o )- PB

~. £~. ~~]u]c.juj-E

7t{::_

;,j::>:J_s::_ ~~1]Ql 'V_c]-. 'Cl_Q.j~.l!}

oH 'V-1*. .:LcjLj- ;,]::>:J-Tr-.2cQ} <{'J-&-J?g

o].g_

c]- 0J~

~cjA7} '~S}~ :k~

~% ~H'@o]

%~ '?J~

7.}A]ol

78Jf- J-i] ~ '?J~]

g %{]_2_£ PB ;,pJo] ~1@

~1;i:loj]A1 ~l:lJ-'fl-3i'?l

7}-&-i:i] o]uj-E n:123.Q.j -&-Jl:lJ:=_ :r-J-?

7]-'J-l:q£j.Jl 'V_q 1'!juJ-~ .

Q} *tj]uj-E

~4'-~ 7.1]%~

PB~

PB l:f1i!l:i!, !:!.iH!c: j~l7tl ~El~

7lj-A]

7J:Q:}-0}1i:\A1 ~li%-¥-E-J A~~§ ~

g l:qoj]

~j;j

~7.H ~LJ1 ~l:l]7.H

i::J1~_2_£

~ qoJ~

K 7fl'?J§ K :§:j-::>:J%.

PB~%%:=.

'?jEJl7}

Z::l7J7l'o~%

1'iC.~o:::i L.;;-,.=.:c. ~HO~ o r

-?-~~ ~_2_£ ~;,}~cf.

2.6%£, oj-;,]oj- A]Q:joj]A1::-: .AJ 7}-7-~ ~~ir 10~

::>:j_s::_ PB~

%1Joj-;,]oj-Q} tl].ii!.-0}1i:\ B~ itA]1i1}, %'fl.JI} tl].ii!.

<5}1i:\ oJ-~ ~~ Blil !f=.7 ]c)-.:il w 4'- 'V-t:J: i::J1 if :I. 7 ]'?j ~ 0 l 0 l!f- J.11% %{] .2-] l'd-Ji]oj] n1%1i:!Al. o]J.1] o]cj~

21±7'11~ 1I~-O}.:il

'V-::-: 1-Jq}o]7] ufl.g.o]q

~.;,]::>:Jg

PBJ.1]%_2_£ n:123.(Peacock)c)-::-: AM

~<m_ i::: ~

7]Jf-::-: i:i] 7]0:JW 4'- 'V-::-: PB£ ~l-cj<5}.:il 'V-1*. oHQ.J

7fl

1±7'1]~£ ~1@-W4'-~ 7.}~:§:}

~<5] .JlZlj~ol

cl Jl-?-.!f:l.1*.

c]- 0J~-?-oH ~fl'@oj]Al

-'f:l-0}::-: ~<m.£~ ~'fill]

'V_ ::-: A]-ii° 7t{ :=_ .AJ:§J-oj]Al ::-: ~~~ 7.}

7.}~:§:j-.!f:l_

PB.AJg 12-~i::J1::-:

Q.ju]7} ~1*.

PB ~<m.18 ~::-:NB ofli::J1 ~~::-:

%%'?j~1]Q} 7.1]~'?j~1]

Z} ~-£A(win-loss).S:: oj-

\:! £ A-£A(loss-loss)£ :r-1~~ 7} 'o .Acjo l it cJ-.

.JlZlj~ :=_ Aj-~o]

-'f:l<5}::-:

~<m.£7} ~::-:

::>:Jg l:lJ.g.-O}A] ?£7] ufl.g.o]cJ-. '?]-ofl

7)--&-i:i] o]uj-E ::-: 7]-e NBJ.1]%.l!} 7.}~:§:}.!f:l PB .!E::-: NB_lil_c]- .:il

%~ · .rrc.Ju]<?:J-8-.2.J

~S[o]

~:§:)-7} ~::-:

it:=. 4'-~g _lil_o].Jl 'V-cJ-. 2014\1 ~oH %'?1- ~LJ1 ~~1] 7}-7-.2.J

78%7)- ~ 1ti o]AJ PB J.1jg g -?-ofl"9J!_2_u.i,

.:Lc.j.Jl 2A E 2%J-i]<?J_s::_

»--.Jl 'V-::-: .AJ:§J-o]cJ-. .:LcjLj- oj-~ ~117il-3i'?l <m.£ 0)-7]12J7.1 -B-c.J7)- if ~~ .AJ:§J-0 11*.

.!f:l_ B<m_18

PB7.1]%o] %0)-hj Lj--2...:il 'V_c]-.

;,j::>:Joj]Al

E~]o]c1A

Aj-1I PB A]::>:J:=_ t::SjA _s=_~

o]uj-E

oj-Ljcj- A}~1] PB 1fl~oj]

oflQ.]

t::li!.HCI PB , -~o

~LJ1oj]Al ::-: i::J1~uj-EQ} 4fn:1uJ-~. 'Cl_.2.J~.

PB'.2-] .!f-7.H.£ ~ 1-cj~ 71.!f-

PB ~i::J17)- o]~

Aj.:il <V_::-: %'fl 1-~oJJ::-: :k uj~c}. ~~I a l~~

PBJ.1]% g .:g-ij-ofl-& %

~~~ :7.J.Jl~ W'?l~'?l

1% u]1i1}_2_£ u]u]<5}cJ-.

%1Joj-;,]oj- 78Jf- %\:fu]Q} uj--%7}A]£ ~oHA]::>:Joj]Al ::-: l:l]%o]

1l~l

;,j::>:JoJ]Al PB ~%%0] 2% u]1i1}o]cJ-.

o)-A]oj- 78Jf- 71.2.J .2c:=_ ;,j::>:Joj]Al PB

5fE. Ci""-7fgEj~9-I PS att~ 1Jl%OI ~ OI~ Dl.!i'-~ .'.jl{j5f.:il ~,!71 utt@Olef.

7.1]% %{]_2_£

BliloJl oj%c1 'V-::-: 'i

i::J1~uj-EQ}4fn:1u]-~ ~ ~i::J1~ ~H'@o] o]-~ ~~

"-I~-§

PS~~ attctt~

o]cj~ ~

ofl

g {[

-'f:l.:iloj]Al ::-: %%;,j-Q} 7.1]~;,} Z} ~~

W 4'- 'V_ ::-: PB 7.}~:§:j- ~Sf g J-i]Jf- ::-: t:i] ~4'--3i_2_£ .JlajoflO~

W Jl~~

'V_~

g 1(TI;j_lil_.:ilA}

~4'-~

RETAIL Magazine

SPECIAL REPORT

i115HAl'2!Ai CUCt. Ot7JIAI ?it:: ¥2:

A~ ~~toll U~t AtL~7t '~£

;113.' ~ i_~OI

Otol~ ~l6HAi~t'2! .§~

CC"j1

1:11~

iil'S~JJtAI -~f>tCJ:f ~Ol:5®M Al~l-01 ~71:

u111 CU:: .a;:;;,

:ill~~ ~~OI

'21·~·-9-·5f(~ ·:m:· ft·~)' ~OtollAi

ztzt Oj~7il qEtq11 CU::AI ~igct. ~ ~~o I 7 l:q ·zeromi@koca.or.kr

~~ 'P2 7]~(3I~~&~~"'i] A 7']~)', %~ '.:i:~Ai]'

'±::;:: 1:1~.!i!_' Ill'2J~~ ~'01-2.~

.:::LcjJl Jf-2-JY-2.f~

~HoJ-cj- ~{_)-%0]

·~c 7]7-'~ ~~~ ~ -!f'-c;Q~77}.

l:lj-.£. 7-1~{!- -~:l_l-Joj];_-J :::

~7.1'EJ

7]Jf-J1] B

t1]-~B

::rj"15-()j-J1] o:j7'jhj .QJ-7.t,

-%5:.~

'.j_q

l-j-~oj];_-j

~7.-j'E]

12~

::rj()j-Jj]

7-J-\t~ ;i.~~~o] ~Ci?.] :: ~p:i:1c:Jo ]

oj-o]~oj]J1]

'i}7] 'XJ.:::

<SJo]-E 'ji-oj]A-J::: ;_H1'!:J-¥-E1

~-g.7.J1J~g

7fl~;_Jztg

'XJ.

l-j-7] q-]

7.j.5:_';(12, t:J1 7]cj-i\'.:l_

Aj-~

'X).g 7<Js:_9J.cJ-. 0]7.-j'EJ .:1:-4'-~ 7.J-11oJM {)%!8

.:1:t1J -cr~EJ1::: 7]7-{!-'ij ~'15 g ~cJ~_<2_7]Jl 'XJ.r:t.

2015May

~Jl, "rJ.1-~'il

%-0-Jo] 7]

;_cJB1i/g 'ji-f-Jl %~

~H ~-¥--8:-2-J-'i}11:~%~ ;_il:lj7]-oj-l:I]~

~o]

7.J-11

Y-1*LJ1::: wo ]cJ-.

t:J1.±P-l'il oj].£. 7.J1d-~H l-]7-J-oj];_-J:::

.:1:7.]-G]

.:1:oH'ij7-J]oj]A-j::: 'VIE'

ufl~ ~7]-:::

~ ~oj]

o:j"@

~%~~J1.)-.£.

~r-n~~~~

?J-::: 'Qj%o] l-]rff7]- s:_2Jl '~c

7]7-(Gold Kids)'

t-::: ¥1-{JJ].j-.!f-7.]-7]- ~ Ci~

'Bi]cJ

~¥.IQ E

7-cJs:_q

Bi] 0]l:l](Very

~Ai].£ ~E]]~~~

VIE oH~ ~7]--£0] VIP ufl~ ~7]-

'ji-~~cj-Jl ~IE~cJ-. o]c-]~%0]-%-§-%¥1-~ l-]7-J-~

oj-o]

~. Jl.2:~77]-7.]

~5:.0i77}7.] ~7.J-~g

%~H ~Ci %0}%%%¥1-~

g 7.-jg_Q_.£.

;_Jo]

oj-o] ~ 'i:"7.]

?;_i]cJ-. -!f--.2:~ 0 ] 7.}L'joj]

ImportantBaby)'c.J-::: oj];_-J:::

%~H

LJ1 7.]-Gj ~ -ii-7-]'E] ::rj-t]-J]] 7]? :::

~{!-~:::

rrJl~'i}E]l,

';to]-7.]o:j

~o ]

-!J!-si_Qj- OJ7} Wo}l:lj7.], Wo-JLJ Ej J.1-0j-7]-{l-

%;_]oj]

7.]~g

o:j:::

'oj]')l.¥.~(eightpocket)' ~

'ij7-JJ::: :rrj-QJ--t]-Jl <XJ.cJ-.

7.J1d- 2~ :rrics:; g q-i~·~~~

tt' nll""J:.1~g

~-cr~~

c}.

n]~(Feeding):";o]tB- 7cJAi]~_Q_£

o:J%7} ')io-j -Z: ~ ~

~tRJ,i2fli1

77]:A] i',f.Jl :A]{f g o:]::: 50~70i:J1 S:-¥-.2:~ ~a ]-0}::: {lS:o-ji::.J-. ~ rZJ~ :1!}{1~7]

7]Zl-o] {13:l~ :A]\±2-%/~ rr]~~~ ~l:l]~ ~i:Jl~W-4'- Si

::: J,]7]%'.i::.J-. <5~;,} 7]Zl-%~ '~Pel ~Q!j oVJ-=t-oR~ ~9; S:-!f-.2: %~ ~?:j-0}.Jl, z~Qj-~·7!]] ~~

Jl7Jloj]7-l] {1%g

;,}{lo]l-}J-}'?1g %nl]o] Y.T-l"r::: 0 Nll E ~ {1<5~

:A]oj] 'f:l£ c~ JlzJ1oj]7-j] ?~ g ~tR {!% g

~cf. *-1:iJ~~1l -t!-7-Jl:At::: "c:xJVJ-&lf.7.J.!i!_i::.J- 30%~ 1B::: oR~

tR ~?:J-OJ J..j..:g..~'?l <';~J-}£ ~7}t"}.:il Sii::.J-."a:J. g {1£-0}Jl ')i_<2_9

"?:cJ7J<5~J-}£ ~n-ot:::

'A-112~ -t:~~ ig- uiv-s1~·.s:_ 7-ll~<'>}Jl

*-l:i]~~{lo] ~lf.~

g 7]~ -3:!

Sii::.J-.".:il W

7~,!l~

';J.l 0~£0j g~f71 ~M£1\!!Aj ~~Ot.3. 71~1

~g n~:. ~~ o~£0i !;!"WE.£ ~cr~q.

o}%. %0} J..J%T oR~ :A}li~ 1[TI;j.!i!_i;1,

2014\1 so~70i:J1 JlzJ1~ '?1Zl- ~-ii!- -=t-oR ~Q!1 ~ 30i:Jl .:ilzJ1.!i!_i::.J- 60% ~ ~ -3:)_<2_£ Y.EJ-J:J:-_<2_9, o}%, *o} J..J%ToJH '?1Zl- 1ooin -%l 0VJ

g 7J~~ Aij:g g {l.!i!_)'.;l_c}. ~l-i]C1:!(-?j~ .2:0]%~ a}1~JF8 g 1€[-i:J-O}Jl Si:: {]~~ 7.}?:J:=_ '~3. ::Q-:=_

-=t-oR-O}::: 50~70i:J1 ~~ JlzJ1x 2011\1 8,500rZ)oj]J-i 2014\1 lin rZ)_<2_

~tJ-oj]

3'1-2- 3\1 A}o]

20% o]J..J ~7}~i::.J-. '.:;-0] o]~~ '?1Zl--=t-oR ~Q!j~

~-ii!- 18oin -%loJJJ-i 2ooin -'f:l._<2_£ ~ o-JJ:J:-i:J·. 'f:l7-ll -t!-7-JJ:A}::: "o:Jc-J

>g?j.!i!_cj- ~ rZJin '<f::: 7}-=(-7}

~ i;1Ai

7-}L-=joj]

tjj~ ~l:l]7}

rzi g

~ ~ .2:ig- ~

.3)-%7c{g ~'?] A~]%o] ~:=_ ~g g 'i:1.Jl Sii::.J-."9, "o ]Ai] "r-¥- JlzJ1 ~ :=_ _!f-PJ l:l]Jtf l=l\fi~ AR~~%,

~ ~i::.J-."

9 "11]~~ 7clJf- ~? ~ ~tRJ-i2fli1 .:il7}~ J..J%x 1l]~7.J ?£_<2_9, Z:1 7Jg JlajtR {1~7cl ~ARY. %7]if- Ai]% ~

c cj]o] TIJ..j(%oJl =tf7] ~ 78.s=..)o]

rzj~q

g {l~~q"Jl ~~q

~'I:l 7}~7J1I:J ~ ::;z

o}*xo-j

oJ-*s:_o-j ~~7} ~'8-£ji;1;,i 7']

~ff-so_ ~ ?:J~i::.J-.

J..j'?_l o}*xo-j J-j?:J

.Aj?:Jg 1:1R7cJ_Q_£ nJl1?Jt:.] ~~~ %Jl.Ajo] -¥-zJ-£11i1 ;,i 7];;<. nJ-¥-oJl

-6nJ ~::: in% 0}0l {17Jg

~tR

l:l]».}cic}x -:g i!J'-0] rrj-7.:j.!i!_.:il

~* J-]~·o]]x

~7}~

.3:)o]i::.J-. o]oj] i:J1 gtR

Oj:.3_

oj ~~:l!}-3)~ -t!-1B Si:: ..:g..--U-%:11} ;..~~%% 1,2567R Ai]%oJl i:J1tR {l

o]Al-} 1?Jcj]

* · o}'ii} ~ 57RoJJJ-i o-J'Ho] ~-;; 'o ?'l :Ai-0}7} Jf-21£1::: 7}c%o l 7]~7.J~ 1201:1R 0VJ 3:.:l!}-0}71t.f 'J0 l 3'J i:J1 so1:1R o VJ 3:.:11} {]~~ -3:)_<2_£ c ciJ:l:"c}. 0 Jc]~ 50-1° l ~tR:A]:A} * EJ1.:z_ ~.!I!_~ 1£11]9 ~AR~ ~'?_l-o}::: ~If~ 0] ~~q

~ S!jo]:3

.!i!_"'S ojji:jOJA

'Ej-~tjj 1J:~2fl-}~Aijc1:lt?j~ '.2:0]%~' ~~

_!::1_\fiC

~S!jo]:.3_

~ o]]A1x 7]::;z:.

7']::;z:. -t}7-j]:A}::: "-!f-.2.:Q} 0}0]7} ~7!]] <5}

:::

o:]7}~%o] ~o-JY.li1;,i

'?J7J::: 7-ll~~ -3:)_<2_£ .!i!_'?Ji::.J-.".:il W~i::.J-. i:J:A}'?J

~ 7]~. o}o]~

7]1;J..j

nJl1?J2.J~

-l>J=.AJ!<J1 0}%% o}*xo-j ~* J-j?:Jo] ~~w

IL?J-Aoj)A1 'o-J'Ho l J-j:l-~'o let ~2.J::: E}~Li] 11:~2}::: *:11} {l-=(-ff-oJl ~'?1 ~~~ -'f:l.B-:11} _2_7}"==] ~i;1g J-1-§; llrn-~ 0]-7] nJ-¥-oJl ~~%~

~ (:Q) I::!:~~~~·~~ .ii!.~'.

g BJ:Aj~i::.J-.

-0}::: *o}§ :g

:A}'?1{l~~'?_l ~*~

J-}%<'>}7-jl-} Y.~J:Ji -lrJ--i!!-·-lrJ-2}!7}..:g.. ~AR~

7.R~tR

;,i]-i!!- Q:jAi] 7]1;J..j

5"•

:JIA"f,.. oo Al~r::: -. .... = o o

c}o jTI: A~-~ g -'}-=(-

~~_!::1_\fiC .2:0]%~~ ~Ai]J-}Qj-_2_7]-"==] ~AR-%J.ug

o}o]l@

g J..~zj-~ ~ARQ!- 7]1;~'?1-¥-~o]

-3:)_<2__£ ~UJ~i::.J-.

'?_l~ 7.}~

.x_Anjj

2}'?] g WJ<'>}i::- -'};,i]i::.J-.

::: ~'?1 ~AR~ 7JS:<'>}i;1;,i o]~ "r-¥- JlzJ1~~ a}g g J-}£AJ.Jl Sii::.J-.

4'-2-

7cJJf- '~S!j

7'j;;<.'~ U~ _!::1_\fi~£ ~7c)~Jl, 7]~

-=;i-oR<'>}aJ::: 7cJ-lrJ=o] 7J-0}7] rrJl~o]i::.J-. 7.]\!-1-%1 '8-'f:l~J..J:A}-'f:l.-!f-7} o-J'H %~'?] ~~J..j S:_),~ ~J-j~ ~it};

AEj-~oJl qi~

oJ-*s:_o-j

:A}11 {17J g g7-jcjo]]

~aj-0}::: ~a]-%:=_

1l}7c)--O}i::.J-. rrj-2};,i

{17J:l!} -3)~£]::: ctj i:J1~a}El-}

fr-:rria}

RETAIL Magazine

~) ~··~lf-j1£~~t~:- ·

••or:~'~ ·-u.:il.1.-,.,.::z_-<.1'• 11-v" ( }.

%7}1j!{ Jl

~-2-

;:_

J.H£-& 2,o} 1EfCS-:A}£ rr~-2.~ .;<:_!f-.2. J.ilrJl ~ ?&o}

~c}Jl ~~q 3:_~ 01~ :rrjt;:j~o] ~itl-

If I;%f77l 'fl3Jt>H

.zJ7J-7J-i'f-~rn

g ~::::

.6J%__<2__£:::: :A}GjQ.j

i;q~oJl

~oJ=ol

o-J'Clo] zJ7].6J l-JAJS:. ~

rJl_s:_J:::: ?J.ilt:f. 71-e- l:l]E]-~ ~{:JolS'.J_ifl o-J'Clo] zJ7].6j :A}2-}7c! l:l}2-}::::

_!f-.2.~Qj

y;:z_ ~

%~l-]7]7] ~~

fl;:_ _!f-.2.~ o] o}o]~Qj 7],<,.:jAJ-g 9.!0!I

¥-l5H ~;i;l{E ~~2.I 9.!~ ~2.j £11:.~2.I 7Po :i!~~ 7i~ 61~ ~:§".5H= ,;;.Ailq. . q~g ~7f Olf?.61~ q~ ctt~ 7'il~. 2 ;i:fL~7f ci 3Jl ~'b"Wil ;i:tr-f~ l:lf2.H= ~s 713 ¥2~21 Ll3~ ~~Oj;i:l;i:I ri.!r.~ '~9.! ii!.~'~

~t>fl {jl-}~

7]-£o]Jl

o}Jl ~-'fl'-:A1ll-J- 7] 3..:::: g.6jg

~t:.1-.

o]oJl

?&~ ~Ro~=JL2

~ ~o 1--§-

~ o-J ~o-Jo~

-5}Jl,

7]~o]q ~-2-oJl::::

:A}~~'?J

Acl g

7<'J-i!- ~rs~

'i}~~

71~

.6jg g

-?:)_:Aflli£ ~:= ,<,J-%0]

o-j);l,g rrJl.!f-E-]

13!-oJl ~ ~ O:j:A]:Al

~~ ~7}-%oll-)

~5:.~ ~±~Qj

~~<)-}::::

QJ ol:zfoJl *H±Q} JI)-~

~ii. ~oJ=).<J~

?J.ilcJ-.

~0}71

~ ~ 1-~ :A}'i':!QJ

7]-_:g- J!jrrJl

131- g ~771

7]7- ~

~ lf-S1c~ oJ17ll::::

:A}t..1 ~

~ ~0}7].!f-E-] ~±\17] ~77}:A]

%, 9-J-W-,

,<,~~§

~1t}g

o}Jf:2::::

'?]JI)- 7] 'o ).(j.!Il_c} '?]-~}.d g :A11%~~

38-ufl-o}:::: -3ig

:A}GJoJl7Jl

'%7}1j!{'

~.fl_~

l:lifil~.

~-i!-~__<2__£

O:j7=j

*~7]:::: ~ qoJ=~ ~?:"lg

E:::: {-i'i':l ~tiJ±:AH'?J .W7]?

'?Jo]Jl C!.1° l::::

-31~% ~ ~ ;.~

g ,;<:J.cJt>H'T:::: '315:. %il~ il±c}. u:J-2-f"'i {{g :A}Jl _:g-Jf-o}Jl ~ :A}GJQ.j ~,<,JJij- rrjlo-J %- g 9- 'id:::: 7}-T- ~~5:. 77}c}£% 9-lfl-oJl

~::::

'idt:f. 7}TiJJ1l

~71NoJl rr} 2 1i"l_ ~t.J1

7]7- 7}-T- l-]AJ~ Q.j= 2{-iQ:j -?:)_ :rl-.2.

~~ ~

~:@-7<'].61% ~~ *~7]i] %7}-i-~CQ.j

).dAJ- ~2.J"=J g BJ

~_:g-Z}

ctj g 9- ~5:.~ o}7l

~~o]q

~AJ-

~1:±) I~~ 7t-;i£ ~IS'! ~.1 ±~

£ ?'8-5:.Jaj, ufli,1 Qf 30%rjJ J.(jAJ-J.i] ~

~~tfl:AlS:.~

7]AJAJ- .6J%5:.

W°J:cJ-.

' ?J13!- .iiL~'g Al~ %0}7], 7.cJ±\:171 El LJ-01-7} ).cl'?J01!<lP·ix l:l}~ C!.1 g71c.1 ~ 711 t>fl?Jl

%AJ. _2_

o-J'Clo l 7]AJAJ-oj] 5:.§ g ~ 9-

*~~ i]'~ ~t.)1 ~~£ .6jQf~i£lf-E-j

~c}:::: 7]~.:jg '?]~

~.!f-E-]

ci 3..Jl zJ7J-oMl

~tifl ~Qj-?:)_o]Lj-

~Al~* ~E 71~~ 61~.!r. ~Al~q.

o-J'Clo l .6J g

1;1

~__<2__£ c} 0J=t>H~cJ-. ~-2- ±%~ :A}t..17}

uJ]7}3 :A1]%

1 Of~OI 61~ OfX1~ llH.!f.Ei ~~ W~OILf ;i:~~

J-lAJ~ ~

.!i'_O ]Jl ~c}.

~ ~~?Yo-J 7}-=j1-7}?~ o]~c}1i"l_ ~c

J. ]Ql

o}%,

~*o~

717-

7]-e-oJl::::

~,<,Jo]

8~15J.il

.!f,i:::c-J:Al1i"l_J.i

rJl).J-__<2__£ o}i::- ~~ %0}% 7}-T-

l:lifil~ ~

-i!:-7c! g -E-cJ-.

.6J

cj:A}

{j~~

-?:)_~__<2__£ ~c}. %7}%~

c ).J-%~Y2J'1Ej %).J-~ 1EjAJ-~

''%7} 01%.6J% c}~

rJF?-1f 7<'J-i!- 01% ~'?Jg tiJ:Al-6}71

~tH 4~}Il11

7r:Jl-} 0 ~ 7i~lJI :i ~ 2~:::: .s.s:. 7r:Jl-}J1l~ 1%W- ~s:. {:)~

g 7l%'?Jt:f."Jl ~rzl~q

%7}1j!{Qj ? 30~4orJl

~ 1~1'!Ai

JlZ]j~ ~ ~%0}71

O:J).<J'?Ji:il

:A}Gj7}

~::::

~-2- 50rJl~60rJl JIZJ1~9.J

.:;i-uH

~*11 ufl~ ~fl~ If~

2015May

g ~}:A]-6}Jl ~c}.

2.ll:lfs 7l3e 7~ ~~ .':i:!.:il .:rottwc1 ~5H= ~s 713 fil~21 Ll3~ \'..f'll5H fil'Pcl. cttj;I . .¥'a~ ~~;i:l<?'lO!I om~ 't!7H5f.:il ~q. Affi.g fil'Pcl 't!AI~.

~i:Jlcjl:l}E 0 1¥-J~

'cjl:l}E

71.A'~ ;.~~_:g-Z}oj]J.-j ~ol~ ~oij ~-9-1~ ~ig-01

* '1)~ 71.A ~%717 ~ ~£ ~J.l~cJ: cjl:l}E 71.A -B_-~17.}

"o}o]-9-1

~Ad~

J.~Z)-o] in~o-j::<.]~ !.]71~ 3~6;,.i]o].~£.

o] !.]7]oj]

~.!f-'fl

%{J_Q_£

EcJl~~ _g.~7} J.~~Lj- 'j{_Q_£ 7.}~7-l

cJl~~2.j- ~,':_

cJPt*%% J.17.J-,':_ tj

~Ad~

£ 7li:Jl~ct."2 w~cJ:

:AiHi1' g ~_!i!_'.)'.lct.".JI ~~~ct.

o}o]~.9-1

::<.}1'J{J g

:;';>.HAl~.2£. ~~ 7~ !i!~!i!~ :f:oij'ij~l~ ::<.-1~~ ~~%o]Lj- !.}~ ~~~~

';;t,':_ J.-jifj-7-J-JI} *7.J- J.ijE, ?L]o-j-§- Tf-2=jJI} ct:= %0}% :f:~

cJl ';5:. Aj_!i!_'.)'.lct. l:lJ--6J g

~-§-~_Q_u:j

~~g

.JiajoH _!V-jcj ~

~~7.-lcjo}.Jl

u}-tfs:_ %t8

£:= -&:AH:Ai]%oJl EO_!i!_ cin g J.}%0 }2 {!-~Ml !.}

717 ~ ~{j inh'J_!i!_.JI-7-0Ho}~ Sf:li5}~ ~£ 71.A ~~-9-1 y;z.

~ ~~oH

cj1:1}E 71.A ~

~-7-;zd,

~7flo}.Jl, ~7] TV ~o}

~;<il

~~::<.~:Ail%£~£

71-§-o}

~ '; -3-2=1~~ u}7'Jli=J ~i21'% ~7.l.JI 9Jct.

~oH

ctoJ~ ~£!1-9-1 ~%

£.::111.l

71~

±*%% -=(-Pij7}

~~ojj ~~

ct.

~-2- ~ ~o}

~~JI} ~7J-g 231~ :f::AH ~

J.l-2-o} tj~

71.A

~ol

Jf-£2.]- o}ol7} W7Jl]o}~

Etfil£7} :soj1i1'1_J.-j 7.}~7-l EcJl~c-l 11Jl11!21 °1- 011\'ll.9-1 ~7]~ 'i[_Q_£5:_ ~]4j-~

71/,.ilct. *tjlu}E ~

TI£.:J.1l]o]l

'{J-% 0 l E cJl~ ~'£ ~cju:j

g~ct1i1'1_

'?Jg* '1)~ :Ail%oJ] i:Jl~ ~~ ~AJ-,':_ ~14f~ 5!.Q_ £ _!i!_~ct. 1i±i?0 l i::.j::<.}~ 0 14 J.} 017-7} 7l;z.%01

2-]- ~,':_

'1)

7i]Jf-

cJj

oj--~-s:_o-j ~%0]

7].A Cll

'g 7-J-~lfl 7.}~7-l Ecjj~~

g ~~

7.§.Wo}7-]Lj-

7}-7-4 Cl]±*%% J.17.J-,':_ 0 }~ EJ1%7loJl ~JI}0H -ITJ~ Ad7.J- 7HfAd 0l -¥-i'--¥-~W 5!

~-ITJ

~7}o}.Jl

~irll*2.l-

01-:9;-5:-o-j 7iJJf- ~AJ-JI} °F2.J~%oJ]!.-J %!.loJl

_If_~

~ .g.~7} ~~:£12. oF2.J~% ~]:@g ~o}

AJ-% g -6J gli(F&B), Cll±* ';

_Q_£ LJ1ct_!i!_.JI 9Jct.

<5}7] -%=-,':.

_!i!_::<.l~

~~W 5!.Q_£ ~0J-BcJ:

TI ?.:J.1l_l.9-1 ~71 71.A J.17.J-oJl ct0Ji5}Jjj ~-ITJ

g 77]7.].Jl 9Jct.

lft711

.JI, 7l 'o' Ado l ~~ -ITJAJ-B :Ai]% ~J.1£ !.17.J-o]

'2..!71

1RcJjl:lj~ ~O} ~

~uJ-g

2-}o l :rr A1*~

_!:l_'iB_£

o}\l ::<.}GJ ~-9-1 s,~~) I 0~12~ ~1Jil ~71::: i!.il¥*~iH~

71.A ~'ij

:f:t:1]

Ad7.J- 7HfAd0l Ng 5!012-}.JI 7li:Jlo}.Jl 9)q

El 18. i:Jl7.l, ~t8- '; m]{JAJ--{ol_o]] 0 H;zJ-

£.:J.11.l-9-1

'g_Q_£

~ct. .::L~Lj- 71~

7l .A

%5:- ~o:j -'fl~iL:f: ~ ~:f:~~ct. .1f.~

5!.Q_

1i!JW-"?- 9)5:-~ 4'-1i1'1_-3-Zl~ %!.loJl ~o]_:g-Z}_Q_£ !.}% 7Hf

~ '.2-_!f-Q{ ~cjj' 7t{,':_

'1)~

¥££f Of017f gj-IJll <31-l= Oj7~~0I §.'1j]E7f £1 ~A.i X~7i §.2il~2.i2f 'futg nH~2.I Ol-01'1!121 'i'.! 7IE ~S@.£ 711~ 3;!££ 5'.'i'.!Cf.

Q:j{l.AJ-~_Q_Lj-

::<.l\:l-1~3~ ~;<il 0H~0 1 ~\:li:Jll:ll

{l-o} -B_-'{1 AJ-%~ ,':_ 7,5% 7}?J' {17-J-

~ct.JI ~ll~ct.

91 ~ ~ o-j ~~ !.-]~ ,':_ 11.1% -t[:f:

-%li:JloJl op::!~ .Jl7} 'iJoJl5:- l:lJ-% 0l~ 4'-il..7} if~. %:@0 l 4j-~~.Jl 9M-7-0 Hi5}.Jl i:Jl7lo}

'9P-lin {l-o} .JiI.~ J.-j~ ,':_ 24.5%

12.1% ~7}~ 5!.Q_£ Y-1*~cJ: 0 l~~ 4'-J.i] ~ ~~ 0H :f:oij<ij~l ~ ofl7.J- LJ1 717-7} Till '; 3?1-9-lJ. l~ g ~14f ~ 21.JI, 0}%o]l!.-J ~{l-o} cJl

30~70in

:f:t:!l::<.}%5:_ ~7.l ?JcJ:

.!f1oJl lf-.t}oH o}ol ~ EJ1% 9 9,l~ _!i!_~2 i_Q_£, ~-2- 0 } 0 l~JI} W7Jll ~71~ 11Jl11!21 2f0 lt8°1 ~7}

{l-£7.} £OJJI} t:1l;:~ o}u:j :s;rl-ofl7} (Instep)-9-1

~.JI

Ecj]~~~ ::<.}~7-l

9Jct. ul?i--9-1

%~ ::<.}~7-] Ecj]~c-l

t.R -3--6J :s;rl-ofl7l'ij~ '~A1!j .:E.cjOf~

.!=!.'iB.£

~A1!j

7.1\t 2005\:1-¥-EJ 7.}

~7-l EcJl~~ ~ 4'-'?J 0 H3tl-0HoH~~i::il ::<.l\:1-oH l:lJ-%oJl X-~:£].Jl, ~c

7l;z.

~%<:>]]5:- ~'?Jo-j

0 }-9-1-&~~ 0 ]!.}~

::<.l\t 7~-¥-El :s;rl-ofl7} i}~o}.Jl 9Jct. "7.}L1~xr

~A1!j

.:E.cj

W7Jll cJl::<.-J ~%g ~7121~ 0}llll}%g

;<ij

gli~

14.2% -t[:f:~

~1i1'1_

~7}~.Jl. ~~JI}

o-j'Cl_ol JI};<ij

gli~

g ~i:JloH Y-~ l:lJ-~o lcJ: -it,':. Ad7.J- 7HfAd g _!i!_o]u:j ~J.HJ.17.J-_Q_£ rr-1~:':

AJ-~ AJ-%-7-,J,!J

71.A

~'ij ~%,':.

71.A ~<ij 0 1

'i[_Q_£5:_

::<.l4f~

5!.Q_£ _!i!_~ct.

~;<i]B :f:oij<ij~loJl ~71~ ~o-j'il~ Jr_

::<.} J.17.J-o l ~ -"?- 9,lg::<.l TJ4'-7} "I El BcJ:

Ill

RETAIL Magazine

~R~ ~%~ Dll7l-{:-7d~ AJ~, JI_~~' 71-7-4£ ~!Tl ,, ~q ~g fT.IliD~~ ~~IOll::: ~H± ±~e!IOll21 ~~Ail~.-¥~

Aildl Dllir Ail~ ~

7~~01

Ai:Y:E .I!.L-JOllAi21

op;:! ~~ j:p~:2~, Ait:JIA j:~~:2~£ CH~~~21

Ai]~ ~Ail~ ~lj:;jL~7~.J:! ~::: 71~~01 ~.J:! ~C:~.

BlE , rr}A\:J, -2..7P=:1 ~2-j- ... ol "'J~~ ~ .£ -¥- *oHS:.011 'V. ~ TI %Ii1u)-~Oj]J,i 1tf-ufl{)}Jl 'V. ~ "'J-%0111-. BlE~ ClJ.1°)-011.Ai ~"'J-~~£ ~~ ~Aflli 11-. rr}A\:J ~ %-8-ifl g -%1{1-:Al.£ TI l\l!-21,jH~ .£, ()}<j= ~-2-0 12-fJl ~21-&11-. -2..7N(organic) ~2-j-~ .g_:A} .:::Z.tjJ.£ -8-71-'6'~2-j-'i}i::-j], ~~Oil .Ai ~ ~7-i~ ~ 71~ 7)- ~ ~

"'J-% 0111-. 0H1:01l.Ai 1tf-ufl()N=- -2..7N ~2-j-~ o l~21 o)-{l-~£ i':lli~ ~'i! "'.:J-frl:-olq, .Ail~!8 ~ .£0.}g :A}2J"N=- -2..7N ~2-j-~ ~!fr :uJlE gli.!il_q 2tifl ol"'J- Bl»-}q, £011 'V_~

% IiiuJ-~o lq. ~.l!.j- 330m20il ~.:i!.J-TI 01 ufl7-J-Qj Q-]~~ uH- W'V.':Al1i1 _llzJ1~o l ~'?:)~o l r::LJ:=11-. 1?:i *Oil.Ai ~¥Cl ~oj-_2_~ ~'6~77)-:Al 'V,Jl, -?!-¥.£ LJM"is:. .£ 2 ~ J.l-if}-0l ~ g ~ 5:.£ 'i}7li:i-. ~~ LJ1{:)zJ1 ~ ufl7-J-Ojl.Ai Jtl·7cl 500m 0lLJ10il 71?"} ~ :AlQ:J1Il ~ 0l Lil¥-frl:-. .:::Z. ClLJ- ?~ol ~1tl -),!-¥..£ J.1LJ1~ oj-y2-j- *oH 5:. ~Q:jOj]A-j _llzJ1o l %a:J ~ ~ "'r-7-}7-J-~ 'd_Ail

·~~ ~ 2-J-O l~E] A7 l ()}2f2-j- ~

2015May

LJ-1i17.} "'J-Elli:i-. -)!-¥..£ J.1LJ10il ~17-1"} ~ 9?J:~ CJlA .5=..2J ?~]J:i: ~S:. ~7-1 °1%TI1i-. o:j :; :)f.7}~olLJ- ~~ i; :)f-7)- ;.l ~Oil ~ w~ ~~zJ1.:i!.J- -l'V.:Jziio1%a:Jr:: ~

-¥-£ lfti!tOlotEI A7lc5ti!t I jH± ±~i!IOll7t J:W2!c51-E '2..!71

DH~

A71 ()}2-j- ~ 1943\:l 78.l!.j-{:J 'A 71()}2-j- "'J-{:J'Q.£ .g_ g ~ Sj_q, ~Afl A7l()}2-j-Qj ~-"f-O l :A} {:)7-J-g ~_ll 'V_~ A7l()}2-j- .5=...Al0)-71 »-1 QJ ~3':.!f-7)- 01ufl7-J-g 7.i g ~Sj_q, 01* 0l :Al-6-.:i!.J- ~o l -8-~ofl:Al7l J.l-3fTI 5! ~ ~.l!.j- lOo:j \:15:. ~:Al ?:J-'V.' Ii-. .l!.j-7-Joil ~ tjJ~ %Ii1u]-~ ~Qj :Ai7)- _:g-.Ail ~Oil 7)-~ 7cJ7~ g ~{j-q nll {:)Qj ~71 ~ ~? 15:. ~11-. o]t.:&-711 :All:lJ-Qj -3[~ %Ii1uJ-~ol tjJ~ %Ii1u]-~.l!.j- 7.}1ril~Oil )..:j.:g-()}u:j 'i}7l ~ :g7l J.l-3f"}7ll !8_ 5! ~ ;:q-~ 7'1171~ ~t>fl.Aicf. l:lj-£ ~l:l l:A}Q}A~{l :A} ~ 'i!~()}~ Q:Jwg '£f~()}lt1_.Aii:i-. A7l()}2-j- ~_!f-~ "~% %Ii1D)-~ ~7-J-Oj]A-l ~ti}~ ~-%1 tjJJf--frl:-~ rr}EE]-oluii:i-. ~I:M ~1ti "'J-%ol ~o:j 'V. ~:Al~ ~Jl 'V_:Al1i1 "'J-% .:::z. :A},j~lOil tjJofl.Ai ~ ~.g- :Al ~ g .Y2 'V,:Al ?:J-11-. .:::Z.c1LJ-7cJ.l!.j-{:lolLJ-11.~{:l, ~-J5,{:l ~~ ~.g-{:l~~ :A}{l ~o l .:r-uH TI ),J-% g ~l:l l:A}Oil7Jl ~{"j 1tf-uflti}_ll 'V,71 rrJl.g-Ojl "'J-%011~TI q 0JTI ~.!il_~ _llzJ1oi1711 ~igw 9 <V.11-."Jl ~~11-. 01~ 7Jfl ig~ A7l()}2-j- ~_!f-~ 3H-ufl ()}~ ),J-%, =;()1 ~{l'i} ;tcJ.l!.j-{:JQ.j ~r:: ~2-j-O l~E]

Pil<:<l 0r011i!l<:<l ;ZH.:i:Oil ~TI Aa.!ilc~ .:i:tl ] :Ar ~Oil 711 :Af~'-W -9- '.Ux~ i?--!f-o)-71Al~~ci-. 2000 \1 Oil ;ZH.:i: .:i: ~ cM :A}2'J g ?1 ~ ~~IJ:] -¥-£ oj-o]AE-j.2} ±olli oj-ojAE-j ';:;=~ :A}Zoj-5:_ ?]~

~£i~ ~i>HA-1 ~:A~J 7} ~7lx ~cl-. J.~{1-:A}.2} 5:tJl:A}7} Z)~o}7]1 'tl~~~Al 3H-~tiJ-!fj _s:_ 1il!~cl-. ~71

~r:J-.

:A)-2'] g ?l ~ o}2 :A]-6) g ~ ~-&-)-:A)- 3tfoHor:::: AJ-%0il LJ1TI :A}J.i]TI ~~ 0 1 7)- 'Q-6H ~cl-. 41 ~ zJ15:_ A7lo)-2.j- ~_!f-~ 010~7jojj ~ ~ 71%~ ci-. .:z.Ci:Ar ;ZH.:i: 5: ~ 2.JOil7r 7<JOJ0t2 '.U:::: ;;g ~~o le}:::= '?J_:i:~o l IIi:A]~Al 41~Zl1 ° l ~ ~ \tr:J-. oj~o] :A~7l- 7<JA~ojlA-l ~~>g

2, ± 2.j!fj_s:_ A7lo}c} ~.!f-7)- ~{] Bfl-&-cJ-. .:z.2.j.:il .:z.~ g ~~~~£ JLzJ1ojj7]] ~1§-Ticl-. -¥-c ~c)-ol~EJ A7lo}c}OilA-l 3H-oHo}.:iL '.U:= :rr}A \l 7<lJf- <:<l-2- Bil 017'-12.JOilA-l 0 ]~ g -l1-'?J-6H 1! :AHli..£ A}%~:= 10ll .:L '3!-01

-9-

'.U~!fl ~

~gomr:J-.

;ZH.:i: 5: ~ 2.JOil7r ~AjTI ,,_J-% g 38-0 Hor :::: oH;>;J-o lc}JL J.~{1-:A} A}o]oj]A-j-5:_ ~:A~]7)- ~~Al i'J" ~ 2c'-7r ~ oj :3j{j /-J-% g 7}7.:j-2.71 Al~~ r:J-. trJlOil rrj-2.j-A-j:::: 2c'-7)-7)- ~ ~_s:_ ~ ~ ~_s:_ ~:::: ;ZH.:i:~ 7rhJ.2.7lx Tir:J-. ~Al *or:: ;ZH _:i:::: :Aj~ojj '.U::: cjjA£2J" 'i'~l ILOil7Jl %~.!Ile

POP Oil:::: "f-£ 7}2']1i1 7 ] :AH~:Al 1i1, ~:AH:::: 2c'-7} ';:;= J.~{l-:A)-7} 7)-AJ- ~~o}.:il 11 ~ AJ-% 72.!ilc~ ~:::r:J-. 0 l 7c£~ Arn~£ POP~ ~Aao}~ 7}2'] w<:<lg o}:Al ?,foj-_s:_ Cj7l ~ 'i:! :=r:J-. ~-2-0il :::: :AM J.~{1-:A}.2} .e-g {)-2 :A~rn ;ZH .:i: 3H-0 HOil ~ g ~2 '.Ucl-. ~'fr -61% frIIioJ-~OilA-1 :::: ~% g Jf-3J-6H~.;;-oip,-j ,;_J-g g ±1§-Ticl-. .:L Cit.f :Al~ ;,~{}:A}~ ;ZH.:i:~ ~~~~£ ?Jifo)-71 Aj ~o}~A-1 ~% 0 1 -C ~:A~l 7} ~:A] %f:::q::: A}~g 7!fllf!-7]] 75!cl-. 71,,_J- Q.f~ 7c[~ ~~TI 01% 7r '.U~~ .:i:tJl:At ::: ~*g \f~Tici-::: ~ 0 1ci-. -If'-C ~c} 0 l~EJ A7lo}2.j-oj]J.1::: J.fl AJ-%g ?Jifo}7l ~ 'frCAl ~ ~ -%l_ol ')!-g ~cl-. oltrJl -=jl-oH 7}2'j g ~2.J:Al ?£.:il, ~-%)_~ol-E~~ ~i>H 3flofl7} ~ 780}7]1Ticl-. 1i1Q.f ~-%)_ ~ 0] ;,~ZfTI 7}2']~ -11- 0 H7}2'JZ!- 7-}017} ~ 7<lJf-. S:til:Ar :Al7tf Ar720il ~Al %f:::qcJ-2 38-ir!-i>H ,,_J-% g _s:_<?JoJ-:Al

RETAIL Magazine

~ ~~ 4f-n-]uj-~~ ~ ~~o]

15)-2 91cf.

~Ai].£

Q:H:P'-J-g

7]~

uj-~J!j-ig-cj oj:-2_.i!.~~ ~~7.J--=J1-%o]q,

3~ ~Jt_:!f:l 2~ ~-3:J-

7.j\f

4f-TI-juj-~ oH*~ 9,718~

'W_Q_.£,

7]~~ 7]~

_Q_.£ ~\1 %~rJ1t1J o.8% 7r:l-5:"9:\!cJ-. 111H~ ~ 4f uj-oji_;JA .Aj7.J-g

7]~15)-J:9

~ 7.]4f~~ 1J~il ~

_!r!_oj.:v_ 91cJ-.

5:t1]J..i]

~.AJ-o]

oj:-2..IL ofl:~-Qj ~ 7cJ % oJ-LJ-:: 'AiM~ ofl:"J- -=t-~oJl 91cJ-. ~~~.£ Pi] if-QJ- ~AHli AiJ'a. *711

7)-~_Q_.£ 7cj7~oJ-::

Ai].:g-·&-j-2 91cJ-. ~

.:g-zr Ail*. ~AHli ~t1J _g:_::

7.N Pilir~ 7-JW rrfl

)-1-]cj- l-~ZJ-oj] O:j-f}-7)- 91:::

-tlx7r:}- 91:::

Ail~~

~oj] rrj-~ 7cJ~o]

ii~E A~£1 £1~01

'ctC•= Off~

<?J~ 4f-n-Juj-~

3:_ q~ ~Ai]7)- ~.:LL

C?j:;tl]oj]

:::: *o] ,qo ]Ej-uj- ~ Al .Aj-C?j g

7j~_Q_.£_

~ ~~~C?J9~ ~ ~C?joj~s:_ ~~

oj:-2_.i!.c}, 7.]\f

oj:_2__i!.

~~ojj

_!r!_-f}-~

<Wg

5~7% ~ ~ .Aj7.J-~

J..i]

~J..-jj.£ ~~ ~~

_!r!_oj.:v_ 91:::

2015May

7]~~cJ-.

]:-2..IL:: "?J:;tll ~-E_!r!_

rr)-2

12.7% ~7)-~ 2,307~ 'W.

17.7% ~?)-~ 128~

9 1401H ~

Z}.£7.]BJ- <?J-%!oJ1

~7H15J-:: 4f-n-]uj-~

2~ojj ~Jt_:!f:l Aij3.A)-~7j

~ .:V..Zlj~~

7]~15]-2

91cJ-. 5:t1] @~

4f-n-]

1JcJ-::

.A)--%!~

O:jl-joj]7]]

y.:v.. 917]

'i:l.:V.. 91cJ-.

]:-2..i!.oj]A1::::

~~~_Q_.£ ~~ g

oj-ycj- ~7.J-TI)-E

rrTI U~ 0 TI

rrfl~oj] 7)-~oj] ~7r:)-~ ~~ J..-jjrJ1~

~7flo)-7] rrfl~oJl

?-¥-QJ- ~~ .Aj-t1_g

7.J-~o]

~_g_W

%7.J-\:i~_Q_.£-l:J!-E-]s:_ ~7] ~

'?Jo)-:: -3J-%lo 1LJ- TI)-E .A)--%loJ1711

Ot.2..:f!.

7.N ~7-1c.J7J-15J-LJ-

H7.J-g

.A1t1JA ~

-3:10] oj-ycj- -'?--ti 4f-n-]uj-~oj] 7)-A1 -2.

7.J-oJcJ-:: oju]7.] ~ {)Oi?.:V.. 91cJ-. oj 0

rii~~ ig cJ-0J~

rrfl~oj]

~7.J-oj]J-1

.'f1'?:)15)-.:V.. 91cJ-. 0 Hir ~~g !fi'?:Jo)-~

.:V..Zljl-j.:;<. ~

oj]

TI)-~15)-7]

91cJ-. oj:-2_.IL:: 7.J-C?j.A]-l:J!-E-] Tij-E .A)--%!J!)- 7.J.A)--%lg

7)--'o=-~

-=t-i!1:-15J-7.J ~-l~ ~H ~~~_Q_.£ ~~ g !f1°J15J-.:v_ 91cJ-. oJl ~ ~ Oi ~~ LJ1 o]j 1i7'J:!f:l '=(-7j 7.)-'8°] Pi]if ~

Al~ E'cj-.:v_ ~c.J-'j!-::

.:LL~•

.:V..Zljo]J711

5:.cj

Ai]~15)-.:V..,

_i!.i_;JojJAi:::: Tij-E .A)--%!

cJJ.A]IY ~ 1:1fl_¥:5H 1tf0 HQJ-

~~.A]

ZlcJ-. 3:_~ 7]~ %5:~ 4f-n-]uj-~oj]A1:::: %7'-l~ ~15)-.:V..

91cJ-. -'j!-"<J=.:V..Zlj g 7.)-.A)-oj]Al

_!!!_7]

:= .:V..Zlj ~~~ ~

1H~15J-:: ~~~o]]

3::7.J, o] ~ Qj Qj:zj

ufl--'f- c%q, 416~ 7fl~~ 0}yc.j- 416~ % l i ~oJl::::: PB,'J~g llfl.¥., o]~

g ;1.}A}.Q.] 'rHl'

-ofl ~~ ~'.:dt:l-. 7Y·J i1~]s=_oJ] -2. 2 1]77};1,] 9\:1°1 ~~ ~_Q_.£ Zf-2."9:\1711t!"

!f-7'cl g

_;;;fuflQ} ti-ii'.1~ 7alfl'2 ~7JoJl % ::::: ~o] 1} ufll=r-~ ~~ol

7J'i5-o};;ij]

~.sqo}oj ~~

~~oj]J..is=_

o}yc.j-

~7J

.A}-%1.Q.]

~~o}.Jl,

.JIZlj.Q.] ::t:cj

~-B-o}.Jl ~::::: ~o]

;1.]-E-.l!J- 7.[2

oj:-2..:H-7} 11~ g

oj]AJJ!j- ig-cj 1ifJ..]{!-oj] --'f-CJ~o] 7J!t:1-.

"'(!A~jl-j- 7.{,<:_ ~-%lo] ~~

_Q_.£ ~c ::::= tj]oj]s=_ ~~~o ]q,

7J llll}2q,

~;1,}

~o]:::=

o]--8-t:l-.

_!f-'3!0] 131-~:::::;1.J %0i~ ~ ca{Jo}.Jl {[ 9

~q, Dfl 7JAJ%%oJJ::::: q~ :£-oj]J..i %7<fi:J ~ojj ~~o] ~{:lq," uft~ _2__2_A~]7]~ o]%~q:::= _2__2_A~j7]_9.j 7J~

cl-. :::::

,<:_

ufl7JoJl::::: .JIZljo]

'.9_~xE'7} ~t:l]Qj ~q,

ufl7J

~-%!~

~.Jl~q, ~1if~'il_ ~--'f-

~uJ-0}:::::

,._J%g

g ~-OR Z!-9~

Qf 307H

~.¥.~ ~7flo}:::= -2.-2.A~]7]s=-

u}{.1-7}

JR %0J-~ u]E}7}Q:j 'i[oj] ~::::: 01% %TiiD]~ -2.-2.A~]7] u]E}7}~.

o] ufl7J,<:_ 7-j.Q.j

ufl~.

~2'jo}.Jl, 1if~o]

-17-ufl

ufl~Qljo] ~\:150_ 97<] ~ !fl~'fl :::=cl-. ?1i!!oJl ::::=

50_Tf-A .£~2.j- 0 j.£Jl7}50_ '; 0j 11~

,<:_

7]::::: 2006\:1

~j1t} _2__2._A~j

~.!f-.A]q, _2__2_A~]7]7} 7fl~~

3~£. o]~ i:Jl~ %niu}~oj]

.Aj t:l]

-8t:1-. o]Q} 7tf2

~~g -%1:31~.Q_.£

~7]

rr]1.g-o]q,

-17-'?J.!f-tl _;;;}ufl77};1,j ~ .A}~.Q.j 16czt;1,}7} 11 AJ~o};;ij] ~ig-~q, ;1,}~o l

-11-DH

_;;;}uftoj]£ ~g {I:::=cl-.

::t:ufl'?;j 7}-&i:-l] 7} Oiiflq.Jl

~ .JIZlj

J.-jjJ,-j]~ JJi~qo]~ol

z[ ufl7Jo] 7};1.].Jl

.Al, .:J.\[ .:J.\[.Q.j AJ-% AJ~-g .JlZljoj];;ij] ~,._J%o]y

121:::::g-:::::

~-B-o}.Jl ~::::: uft7Js=_ ~cl-.

-2.-2.A~]7]oj]J..i::::: ~~01%

;1,]q,

7].Q.j

7}'Q~ ~,<:_

.JlZljO j -%l~q1E ~ %~0 lc.)-£

~~ T:!~ -i!OI j~~:2~ ~~

.JlZlj,<:_ o]oj]

7]~W9 ~

~~ A~j%g

,<:_ oj xEojj

t:J]7<]0}1]s=_ ~cl-. oJl~ ~Oi ;1.}~oj]J..i -'f-¥-~ 1t!"~Oi

%{J_Q_£

~o]q,

40i:Jl ?.!f-.Q.]

.2..2.lil ~ I I

71-E~ ufl~o] ~S:'il_ ~,<:_ 50_.R~

~::::: ~s=_ ~~

~~j'i]_A .£.Oi oj~J!j- lfl'i:Jl~::::: ~~ ;i,}%~~ojj ~

o]~ 11~o}7] ~-oR

1tl /-J% -11-ufl.Aj

'4g 9

~o] %niu}~2 9~,._ao]

~2171 ~cl-.

';!-.JI,

.:J.cjl-j- 7}2'jo] o}1d_ AJ%

:§:}£ i:Jl~ 4rniut~.l!J--9.1 7<}~:§:}oJl ,._a-t'-o}oj 9~ g £--'f-21 ?1i!loJl i&cl-::::: J..}11g '5IOiJ..i::::: ca~

uft7JJ!j-.Q.]

7<}~~-,

%21

~ 0 lt:1-.

7<}~:§:}

J..it:J]A

7<}~

y.1}::::: 11ii ~

RETAIL Magazine

g2.~<l! ~DH~ ~5H

AR 012121 ~P~OllAi ~¥EE::: Ail::tlA~ ~DH51f: shopping)':= 2000\:!CH OI~ AH~7il ~~ 7HE!Olq. g~51f: e-7iDiA Al~8-0llAi£ 3ii!AIJlC~ D~~:= 5H£1 HH*. ~J:il AIA!f!l ~ <a~~21 ~~~ AF-f5~~ Dl~21 j:~AilCH ~~;:HI§.£ rri2.§2 <Uc~. '.!i!.C~2.IA .:.O:.~(borderless

Jf-2-JLJ-L'fOil;,i::::: '0 B21ZJ-17-'L'f::::: %o-]£ W- 0 l J/0 l7-l1i1J.- ~£1i!:! ;,p.J-ojl;,i::=:: '.3..£A .!il__ci 0 17'1~ A(cross-border e-commerce)'7t 7:j~

~~'i'.l

Enjoy

.3..

£A .!il__tj(CB) ot?Jlo l ~1-2- _:g-z:j~ .J-,:jAJ-,Ail ~ .!il__ 0

1.Jl 'V_q

.3..~Ci ot?Jl~

L-]1i1J.-ot7jA(Neiman l\farcus) (Gap), .Ail 0 l.3..f-(J.Crew) 7t ~ Ail;lJl o:j

807fl~..2..£

~z:j~..2..£

.J-j7:J--Ot7l

FREE

uJ1°P·lA(J\ifac)?s), .:Q-~ ~~{:l,

SIIIPPING

~ TIJ1~ ~.g. _l::l_~:=_

BB-% ,AitJlA ~

0111 oi.t1·

~i:J1-0t

lrite 'U:ril il 111ay 4*

J.13)-~ct.

7-t~ S::tll:At~ :A~g

lnjter,natio11£rl

-'f-.:il.. 0 B2l 7l'i:J$J- ~l~~ 7Cl 1i!:l_o:joJ:~ct::=:: 1i:f{:lol 'V_Al1i11-, ~ ;_il;lJl S::

.:i7..ZlJ..2..£ 1i1l- ~ 4- 'V.ct::::: 'uB12l~'i'.l 7t 'Q.J-j'~ .3__£A.!il__tj J,17:J-g c+&?1 ~"CJ1,Al7l.Jl

tJl:A~

'V.ct.

0 l~Q]

:At '?'!% ~tjj

'?!W {l:~,Al ~ g {l:~o l

l'T'J 7-l::=::

~2-J : =:

;,j{:lo l

·~!3.5tEl'g J;l~H att~.2.l 20% 01~~ ~H£1 .:ratt~ ~H ',?:!~Oj HH~7f ~ctt ~ .!f.liHH~ .Adlil~ Cl~ ~z:t~<2J ~~ ~j;l.Jl ~CL

~ SJl TIL'-j-o l"Cil 0 l

3ii!Ati1C"i DH~

(Black Friday)::=:: ol.Ail ~R g ~W ~~. %~. 'i'.}s=. ~ Zf~ -&L'f'i'.l ),l7:J-oj]Ais=. 9-Jl <5~),t.£

0 1~

7-t2-J~S1ct.

1i!:l_

0 1~1~

~Ol Zf~~g 1i!:l_~

AiM 9-Jl -&L'f'i'.l 7l'i:J 7:j.££ .3__£A.!il__C-1 ),17:J-

g 0 1£>'t- ~7:J-(!i!x±~) 0 l

2015May

~.:ii..

· ~~ '6

'V.ct.

1.!i?-1::

~tjj .2.c;".: 0 t7Jl

o:j~:r:J.t7l-{}

tjj.J-J.Q.£

~I.ff..~~

ltiJ1°1Q] ~.Ail ,AjAl@'i'.l :rrJ1°13M-(PayPal)~ ~-2- ~£ '?JS::_A(Ipsos).2.j- W7Jll 227fl~ 1~- 7,500~Q] S::tll:At ~ 0

{i_g.:r:;.~ ~;_1~ct. :J. ~$J-,

S::tll:At7t 3~~ ig-2-j(Q{ 300.:r:.

~) ~

2018\1°1

~~ 1~ 3~1i1} ~Qj

-&L'f'i'.l .3..£A .!il__tj

1l:~Oil 7-l~W

£R 1 AIQ'l\1:1

.3..£.6..!i!.C~ i:t~ ~~

• .3.£~.5!.C-j d:tilj~OI ~7~~E .g2.f'ZJ~ .;;7f~

al~

8.!fl:%

t:tl%

**E1<'1!!af.3.. .6.!1jl'1!J . .!c.~rn1on

%~ - 18

Di~31%

~~30% .

"t~ &~ 19%

'i1'l~ - 17

--816

&~ ~~

15 14

!!~~

{:l7f~g

~ii!I\:!

Ol~2.IOf

~~17% %~13%

(

Tij]O p~-

.':_ 3..£..A.. -1.i!_tj .{;:

-TI-.2-Qj 2BH7J};<,] J..(]

~LJ1 _fr_~1i1} i>}~ ~

{£11].!.i!.'i:!

3..£A.!.i!_c-j

~..2..£ {)/'j]~q,

-ct. -'?'?J q~

i=}~i>}Jl

ti]~~

S'.1,Jl

{I!

3..£A.!.i!_c-J

~i>] 'i'-~• ..1:!.2.}~, ~J-]o} ~

lf-J..J-~Qj ~:§:}7} .{;:~o] 'i'-~i!.}

iroJl

J-]~

S'.}_~ _fl_~7} ~ ~0 ]2.}Jl ~UJ-~q,

3..£A .!.i!.tj J-]:;zJ-,<:,

LJ1 7i)A1]-=J1-S: ~ 2014\1110~

~:§:}

tgc1

-TI-.2-£ .A(j/ZJ-°91Jl, 2020\J.oJl ~ 500~ ig-~ J-] /ZJ-oj] 0 l ~

~~20%

· , %~5%

~..2..£

7}:;zJ-

7}AJ-3't.':.

~7] S'.}_~ <5H.21 -&2f~ _fr_~&~;<,]~ u]~~ -=J1-oH~

7.};<.]tl}Jl S'.1,Jl,

g .!.i!_o]~

o}o]1!)g {£11].!.i!.'i:! Qjff-

26%£ 1't.':.

~"5J 7}~.£

-=J1-.A(]1:l]~

LJ-1*1&

'?;];<1] ~ ~5H -=J1-oH<5} ~ ~.!.i!.q ;<.11:i<'l}Jl q0J=~ .AJ-~ g {[-'? S'.1,

:;zJ--{:l..2..£

~<5H 'i'-~. ~;_Jo}, _1:!_2.}~g

'i'-{l..2..£ ~£~

~l:l];<.}~o]

7e[o] AH:>H-oH 7]:§:1

~7}ojJAl ~ ;<.}~

u]~

EH~~

!B-ct. ~~

7} W° .':_

.:D:.~oj]J-i

{l~0] 39%~

7]rj1i>}Jl S'.}_tj-,

~JI}~

Di~31%

;l:f.E. I nJIOIW

~o] u]~ -&2.f~.:D:.~ J-F~J-

S:J-}

~.Q._£ ~UJ-~tj-,

:;zJ-~ ~.Q.£

O~AIOt

''r; · . ~ 1~%

13 13 13 13

~HLfef

1t~

%~153.,.. 4.

'?;j/'j] ~ 7]rJ1i>}Jl S'.1,q,

~~~ ~iil2t

uut=::

~~~-~A1]Qj-llll};::

J-]A1!).Q.£ ;t]-2~ ~~<'l}Jl

HH~Ol

-Ef'?.:!

BHi'-.':. e-7'Ju1A

'?;J;<1]~o] :Q1'lo~~7}/ZJ-7]~~~

TI]]op~-. ~;:qTI]]O](AliPay) ~

3B_;:q<5}J1]

-=J1-uH~-'? S'.}_~ ~Al]

.!.i!_cp:;:q(Borderfree) ~ 0 ]E 7cJ i=-5t{:l(Gilt.com),

rJ11E~~

.':.

~l:l];<.}7} ~£~

l::l'tlJ.C

J-]A1!) g A1]i1-<'l}Jl S'.}_tj-,

<5H.21.0J-=J1- %% J-]A1!) 7]'?;]..2..£ ~~J-}

~:§:1--{:l ~ if.ucJi::i]~ A(Bloomingdale's),

A1]o ]3..if.

RETAIL Magazine

£.:il. 2 ~7f~ .3.£.6.!2.C-j

8-'?-1 : %

~~ .g;i:ff~

2-jJ..IOf

CB .;}.~~ c~ ;q-;;;>-~ 3;! • CB .:fr.~~ ~ ..q:Q~ ~

1H Lf

Qi 2

l I

: 1.'

~ Il

fil

!::,_

01 2

"-I Of

Lil

'§

'2..1

!::,_

.':r:.

ij t!!

~ El

'ti

2-i ,q

ii II i r. Ii

Ej >' I

01 A

Of 2-f

011 DI "-I

Oii 2

~ ,q

"''

-2: A: ,-

.§_

;q,~

i r

~ t!!

J..j~~

*D I

.'='-2-~

~.:.

,;.

- . .

Ei>' I

8'biO fJ..IOf · 'i§i?-~

l::::t02:i

\=tDI

OfJ..IOf.

EH~~

I iiUOl'M

~i!J-~ ~~ J.-jl:llA~

g %tH q.g,. 'U-{!<3}iL llll};:

tifl%

All*i3"}_:i!_ 'llrf. =;-017c)_ E1J:!-3tj2_ 7.l

J.l ~~

TI.£-2..{ig

season sale)'.:'_

~l:ll-0}.:i!.

'll.1*. -i1-{i

J.l ~ AH .TI.~ 7--1-~-0}71

1~ ·~~J.1l~(The

-'f1<3H -'f-liBH%

end of

11% J.-jl:llA7}

iJ-t HuH*~ 20% 0 V·Jg t HQj ,:Y-ufl ~ %tH ~

~7J1l All*£];: 7<J-i1-7} f£1*. 01 l-l7loJl o l ~ -8-%~~11~ .:'_ o}J-lo} J.l:AJ

<Ji~ o lo:J, tifl%~7} ~qj ~

*12l' g -'f115H

_lf-litifl% · lfr% ~

J.-jl:llA ~ All*-0}.:i!. 'll_rf. %~

r:-j 1I:iei-O}.:i!.

,:Y-~ -'fl~ tH ~i!J-A1l7}

'U-{!~ tHQj ~

\:[o} '1)_71.£ -O}i:}. =;-01

-'f-lilfr% .:'_ il:ll7.}7} ,:Y-uH~

~~-0} ;:

7~8~ '~.!f-A~(back-to-school; 7fl ~)'

~7cl_

4- 'll::: 1I:l2i~ OJl .::r-~, 7.l9:loJl ~:::: -AJ%.:Y~

'AJ'i:[(Chinese new year)' :rr £-2..{i g c]-0J=-O}J1l {!7fl

-0}.:i!. 'llcJ-.

{! J.1l:Jil il:ll7.}7} cjAll <JicjJ.-jLj-

-Aj, cj<Ji J.-jl:llA

1~2~

c11 ~:Aj

,?;j Q:j~ g -0}:::: J.-jl:ll Arf.

i~7}{!, o}%~ ~ 7fl "IT~ ~%

CB o}~~ %Jl-Aj

.:'_ {! J.117il

g 7Jfl~2_

ol~ -8-%71~ ~

~A11-2.} c.}-o]IrAEj-~g -2..~

2015May

.TI.C;j

{[.:'_ o}oll@oJl

qj~ tHQj ~,:Y-7} ~7}

-0}.TI., 9~ ?~(lunar thanksgiving).:'_ !!:. ~ ~~ o}l-101- *12l' J-1 ~.Q.£ ~-VJ-%.

{i%-AJ-%g %1J.Q.£ ~o}711F8ol ?~ ol~cJ-. 11~ ?4-7r:J-Al-iloJl 01<:1 ~ ?.lJ :rrc.}- 0 lt:Jl 0 l, l-}Ol1:1-l~t:Jl 0 l(Cyber i\fonday);: t HQj ,:Y-uHoJl qj g-o};: 7.}~ :rr .£-2..{!0 l ~JlW 7 j.££ .:1 Z}7J-§

~ ~

lt-2..7} if~-0}.:i!. 'll1*. ~H2.l~-i2 ~lfil~~~ Cl?il~ *El~~*

J-1~ .:'_ .1r. E~. EJ1 ~ i):!PC ~

~%. '8~oJlJ.1 ~CJll:ll{!,

7.l ,:Y-ufl o}oll@.£ qoJ=-o}cJ-. -=;-01 0 1c11 0 1 1J:~

1ll

.\'}oH

_2_cj_2_

~ qj~7}{!77}

%~. ~R. ~~ ~o l ol~ ~?Jl:rrc.}-

-AJ--'f1~7}£ ~3J7.l7.}

t Hr;t

~7}~

il:ll7.} .:y-ofl o}ol

il:ll TIJ!l[! ~~ g %tH1* g J-1~ g ~l:ll-0}2 'll1*.

'§'

-lfrcH~

7l:'f · danny@koca.or.kr

2015t:! H~~~!f.7f /\I~~ 'cH~'t.!~ .g£~ ~ -t!J,.J£l'Ol/\f, ~LH ~JcH T/2.2.J IJIZS.Ll.6. '°'lg. -t!J,.1£1 'J,.i~¥E(SEOUL FOOD) 2015'7f 5~ 12'§!.!:f.Ej 15'§!7Jf/\I 4'§!:c!" '§!H fJ§J.6.0Jl;,.i 7H~l.§cf. -§-5H£ 3321~ g)"Olof-l= OJ~ -t!J,.1£1-E 'EilOI-~ !f.12.I 'i!'!2f(Wave on the table}'2.f./= ?Ji!£ ~~cf. ~12 HHf.S.7il 'i!'!2fof-l= qy~ "'lg. .§.~-'=.~ -t!AI :2.I~ ~5H !i!O:l?~cf-1= 2.Jo I~ 'a.:il '1!cf. ~01 ·~.:Jl ~2.lofD1 ?.i~~ :g.;,.10-f-E "'lg.', 'Ai£ ere. "'lg. '2:1<21 :ct~~~ .g', '§~-::i CH;t;il"'l5'. 'Ef-~7~ "'lg.'§ ~12 ~ ~E ~~ !f.1?£ -t!AI ~~ .:;1-::i~ Oll~O lcf. o12.f fil7Jll ~8 71~£ ~~'21~ 7 IW f-1= .£.~::i:H ~ .£~717 IS:. -t::!!i!.'2.!cf. Jil1-t!J,.l~OJIJ,.il= "'lg.7 J7 I, ±t.W 171. ~Jil~~ 7H~lof 2015\::! 5~ 12~15?.!(4?.!nJ

.:Jl, Jil2-t!Al~OllAiE ~LH "'lg.~~ 7H~l5H ~Of~ -t!g-::i~ C-j~ ~£f~cf.

-t!J,.IOJI ~7f~ ~;t;JI~~ ;;1~~ 011~01cr. EE~ Wf~;t;JJ-§2.I ~m1.g ~.E212f cJ;x;fezJ ~~ '2!~ ~J£f0f71 !fl~ CJ/\f'2J {i~~S:. -t_!~~cf. OJ 2.JOJJS:. ~Of~ ~~'2! '1! -E "'l~ ~~ofl= ';,.i~ ¥-'=- Oi!fl-'=-2015'. ·w=ES;j ~~ .§.!i!~' § Wf ~;t;JJ-§2.J 1JIZS.LJ.6. ~~£fOJI S:.-§~ ~-'?- '1!1= qy~ ~.::J.'E!J~ of~~ ~~. ~LH ~

5H2.l 1JfOIOi

~'a-£1~ !f.CH~J,.f£ 7H~l5H OI~

~Af -lt£(Oli~)

457H~(2:.~ ~fill

1,5007HAf 2,950.!i!-~

RETAIL Magazine

otate. OHL, -:r~ ~ ~£~ 71~~01 ¥~§"~71~ llH**8~ Opjoj C:-EJ¥C:HOll C:ff~-t!"~OI ~tAl.J:!. ~ct. Dl~OllAi::: otateo1 ~¥£¥Ei c:-Eg~ ;;;~~ ~::"OPcl! ~ ±aH~~l7t C:-E{J"~.2:~~~5t.J:!. ~All2.!'. 71~~ .!i!~OILt .!I!<l)"g;i;11 ~OI o~ ~~~ .g.J:!. ~ct. ~ ~~¥ · browny@ koca.or.kr

iJ--AJ-Jl}~ .::3~ 4i-01Lj-

{:ltd- Il lL'J1 7l ~ 5:7flJ.lojl

Lj- ',; ;i;J-~l[! c~ ~%1f:lq_j7t {:J.7.t ~t:J1~.Jl <v_ i:J-. ul~ ',; oH2-JOilJ.1~ %~ · %-W-'fl7'Jl~ 1:1 1~ oH.!:2.~'fl7'll · 'il·~A77t:Al c~ 71 ~011 ~~g 5:ufl<fl7'JlOilJ.-] ~ otut-e-o l c~ llfl% 7'Jl ~ g ~lf.<'>tuJ 0 14f'~:Al~. n'fl~1l ~ 011711c ~ ~ B~~ llfl% J.-jt1lA .=z. o ]J-J-~ 71~ ~ A1liJ-~q ul ~ -fl-~ ~.g.7]-%.5:. 5:ufl <fjoj]J-.-J c~~ olul -AJ-%~ B-7-lM 012xi_.JI, ~.!f-7t -AJ-'fl~ %.s:.~ ~% g ~~711 0:1%oti;i! %~'fl~1l ~ 0l ~z:J s:. ~W ~O lc.J-.JI ~UJ-~i::J-. ~Al {l~Jl} ufl~· zJ~ .!f-E-j .!i!.'U-, %-W- · llfl%0il O l2 7l77t:Al c~ 71 ~ ol 5:uH<flOilJ..1 011tl ~--1'% W:Al oJl ~ 0H~i::f. Ota le Olot DHL, ~£ 66~ 7HAI

'.!f-'?.! '8'J-i]-7]'£ ~~ ~uJ. ~ AHJ.l ~ %'?.! 7171~ EJ1 2.J-lt£, 7t2'J 0l i::J·0Jot i::J-. oj:-=JL-=t}- 3.71.!f-E-J :At%.7.t~~ 3.7l77t:Al it £ .5:. i:J-0Jot.JI, lOOtg-CJ~l-2.1 ;i;J-\:t{f c~~ % ~ 4-~~- tg-CJOil 01 2 ~ -ii:A% 7l7lx CV.i:J-. ~ -2- ~ 01 71 ~ ~tg-£ 7171-&%0l {!-l{'.l.ofl:Al .Jl, 7t2'JS:. :A~ ~ofl:Al ~ -'}J..ili:J-. c ~(drone)~ .!I!.~

2015May

lf-'):!.!:2.q ol%"'cJol l{'.l.t1oti::J-. 6 6 g ',[71 ujj.g.ojl .ii!.~ ~11 ~ g Z::J~w ~.fl-7t 'irt.JI, ~~~ :;z1~ oi1;..1 ~-¥- ~ 4--5~-ot ~ i::n CV.01 ~~~ ::::_ Z:f g ~tJ.i:J-. r r Oil 1:17-1!8 "'jlA-J ~ ~-oH o:JCJ --8-'flOil ~%ot7 lx 'l':li:J-. ~% lf:l q.J ~ .!:2.i;i! .!f-%'8-%7H 'fl~11 ~ ~ c~g 0l%i5H!2.:Al J..t~ g ~ .JI, Z:f{IJ..t ~ c~g ~-'f-l Z:f{l ~;i;J-~ i}-J.t ~-5~ l-J-~g :rrj-Q{~i::J-. op::r c~~

t1 7tOilJ..1 ~ ~.!f-7t c~g ~%-OH o):A~%% 7H~11 4-~ ::::_;..tot.JI, %~~

· .

01a1e

'.!!2.f'EJ OllOl' HH% Ajl:ll~ ~~

~5H ~~.21 ~1@

a1~. ~HLICf. ~.s:. ~OllAi Ee Al~ 1:11~

· FAA7f Ee Al~ g~ g~

DHL

'ilf~gEf2.f-E HH~ Ee

· Ee££

*5H

· Ee !t~~

!fl~§ ~Oil

HH% Al~~

g\1l 21Qf¥ ~ HH%

'.!!£~§

%!'

~?21 ~ s~OllAi .!f.~ ~HH Ail:ll~ Al~

RS(ProjectWing)'o]c}.:11. oj ~

~<j c~

IL .£AJjE ~ {1-7Bti !f1 7-]\!-t Jl

£i ti VJ-Oi]J-i J-j'i'l_77}7-] ~i::J-. o]-:.X:-£i it-qj it-28- ~~7}<j c-ji AEj]:itfA (Doug Stephens)~] :::: "Ao}E 7]71 ~ig-.£ .2..tlj-'?J rjo-j A7} B7]:Zloi] ~uH -¥-:::: {1-<5Jl

it-~ 71 ~

B-4f0il

c~g

J-}%<5}7]

~uH ~7-J]£ ~g ~aj.5!.~ o}u}~

,:>_

10\J ~Oi] ;: c~o ] o]-?11S~ti7]~o ] ~

c~g

'ifJ-il-%1 -1?-'U BH% J-i tJlA 'nc.J-~ OilOi(Prime Air)'~ ~tl ] %0 li::J-. -"J-% :t:J-6!J-¥-E1 {!13:J, ~Ai] , g

-317-1'f:l

4-s:_ '.Ui::J-."o:j -1?-'U<5"J-{1-7]£i -"(]{!- 7}-3-l-(] g 1¥1-tJll LJ1q~q

s:_ tii::J-.

BH-i'-77}7-l ti

~7-11 ::r-rr£7-}t1 ~,:'.

\l.M 'i!~!r.J:::: ..g_c.j-<j 11:19£i 111

c~_Q_.£ ~l-(]o}3!li::J-:::: ~iEfo li::J-. o}o}~

,:'_

a1~ ~..:!!Ei,

c:-E Ol~iiH DH~ .ii!~~~

-1?-'U 13:JllH<5"J-{1-7]£ 0 ] ~ g 1i'!7-1 '?£'\::! c~,:>_ ~uH ~OiJAi ~~l -"J-%~7} J-j-3)-~i::J-. c~ ,:>_

'?JB ~v~(]o l 1JJ1.,

7}uj] c}~ .::zJ-~tJl 4-~

4- '.U71n:J1~0il ~uH ~~il ~ 0 l uH.::zJ- '?J7-J~ {!.::zcJw n:J1 ~tJ-ol-i::J-. 11£

'I:J-'?JBH%. 16km 011-J1 :::: 30~ o]LJ1 BH%'olc.J-::::

1B~ ~ ~7-11

o~{l-% £-¥-~ J-i]-%1 ~.:11.

:== Zf-5:_.2} ~o ]oj]J-i ;;::! § g 11_-:rrj.5!.:::: -31° li::J-.

2015\J J-i tl jA

-"J-%~

'.Ui::J-. =;a]

o}u}~,:'_

78(FederaJAviation Administration; FAA)£i ~ -&-5~ ~<jg _8_78~,:'_

1)£ ;;::!~

-&JI.£ oj-:.X:-'i'l_Bj-<5"J-{1-"J-EJ1£.

1~2\J

<j-oj]

-1?-'U <5"J-{1- BH% J-itl] A7} ~11_~~ 7}'o-"(]O]

o]Ej -"J-{1-oj]

c~ ,:'_

i::J-.

;;::!~

7-]7]o:j

_!f-J-ioj]l--j

c~ g ~-%1

~.::ZJ-oj]J-i-5:_ c~,:>_

uH '?J

~.::zJ- -"J-I;

_!f-7-] ~ 1l_J-]TI-_2_£ I; '(5-

it-%o}i::J-.

g >g-o:j

;;::!~ ~.::zJ-

~-5~o}J1.

.2..

.2..y Ej'i:J oj] 0]%£1

<j-~ 15!. ~ ~4fo}J1. .::zcJ~<5}Jj] 4-~ti

7-}AH7} 1fl0i7-]7-] ?J'Jj] ~ '%)-O:j '.U ::::7-J.

-3)-~

~<'cfo}.:11.,

-3)-~7-} ~ o] <j-~

4-?,J g

'.U::7-J. uH.::zJ-9-R ~tl] 7} Ai]i:J1£ BH7-JQ1 '.U::::7-J

~oj-~i::J-. oj-oj-~o ] c~ ;_p~ -&~

017}~71 ~. ~

'?J %-W-7] ~ DHL,:'. 7-J\±<5Jl 9%l ':rrj--"~%Ei'c.J-:::: c~g

oJ%tJl

~¥-

BH%0i] -"(]{1-~i::}.

:rrj--"~%F1

% .2..YEi'i:J-2-£ uH.::zJ- ~~;_]

~5!. ~

7} ig-1\::! ~t1%Fi(Helicopter)£i tl--"clOii::J-. DHL

CCTV ~7-]

c~,:>_ ~'?J

-lit-¥- x2tll.J-l _x.2 Ei::}o jtl

<5"J--TOiJAi 0 ]~tH 12km ~Ci~ -JittJl £i<2.J'% ~~ ~

~A E

{Joi]

~ig-~q, -=r-~ ~Jf- 'IL_£~E

'.U:::: {[AH ~<j ~Ai] 1J g ~Z::!. o]

t1 tJl~W4- '.U:::: -31°li::J-. 0 ] 14foj]s:_ 9-7-}.::ZJ-_2_£ ~ 01_2_;: 7-}<'cf IIJ11[1_

(Parcelcopter):::: -1-::Y:(Parcel).2} 4-11'l >g-1HLi] 7B £i

~-"~W 4-

qoJti

~~oj]Ai c~g ~%W4-

~-2-£

9-1il:! .5:_.£oj]J-i Oi ttl ?J'i::J-. JT(it:ij

~0:J. ~

uH.::zJ- <j-oj]J--j Oitti ~.£~

'.Ui::J-.

c-J

1~ti

BH%

~uH ~~i] ~,:'_

~ 0 1 ~Oi Lj- ;:7-]

:rrj-Q.j-<5}.:11.

1)1-]1

'.UAl ~.

7-j 7'j 7-}<'cf 0 ] <?J1) 0} ;:7} ~ <?£0 N 7Ji\::!-1J7-l

c ~ ,:'_ ~;;zd -"J-~ ~~

tl j ~<5}o:j

7-}<'cf J1.Zlj~ oj Oi ~Jl] uJl.::zJ-_Q_.£ op~-oJ- ::::7-J

9-1(! 7-jQ:j g

~'UW 4-

'.Ui::J-.

:v}~ti ~

o ]~ti

t:i]oj

RETAI L Magazine

E-1:::

~-AH~..2-£

Wl;J- ~'fFr 1iAc3-1JLE-] ~LJ13tl {:j¥. "rl(ioJ] u]7-]::: ii!.~ ~-6J '; g ~7t

~7-],

i:11 ~%w 4- '.V.1* %~ ~~~ '?;J7-1l'Zl 2-J Ell~ 1*EloP'-(RetaiLPartners)Q] 5:. 2.)-£7t(Joe LaRocca) rJl.R::: ' .:±.uH<?;JJol]7t c~g ~tH 7.tJ-t utt;>;J-g ~~W ~s:_ u-]7.]?J'.V,-cj-_"u:] "c~ -¥-rJl 7t utt;>;J- LJ1Jf-::: %~ '1"7-t;AJ7Jt7.] -i-o-j.!il..Jl, -'60cf ~A1jl,jlE-jojj {ll-j{l-__2_£ t1ji::.j_2_ ~1;' g W~!" 0 t:::

o12.J-JJ.. W9!i!t:.J-. 0]7--]~ c~,<:_

uFJ-7.h}g 7.]7]::: -5!.':. %

JJ..Zlj %-31~ w11:1H nH~ g 4'-~ 0t::: i:11s:. %%ot71l ~%w 4- '.V.t:.J-. 7.J\:ttH 3=o VJlE-1 £ -'f-A(Lowe's)::: q-jJ-j o]u]7.] ~ J-t%tH u].;::- LJ1 ~.

7H utt;>;J..2-£ ~ o-J-2..::: ii!.~2J= g ~ ~ 0t JJ.. '.V.t:.J-JJ.. 1€l~t:.J-. ~. -'fVcl ~~ 0 JuJ;z.J ~ ¥!-~ tH l-J{}t;t oJV-J- JJ..Zll 4- ~ :rrJ-Q.f0 t.JJ... '1"7-FJ- LJ1 7-t2J= ;>;j_!i!_Q} ~4-~ i:1] 0 lE-1 ~ t1].ii!.i5H -"J-T?i g .:;r'?Jot7.] ?l.JJ.. uH;>;J-g rr-]\:t Zll4-7lt7.] ~0 t\l! -5!0 l t:.J-. ~Qf £-'f-A7t-'fJJ·j rJl~ c~g J-t%~t:.J1i"t % c-j ;>;j~~ tj]o JE-1 ~ ~.!il..W 4- '.V_o-j o].!il.. 2~°'1

cJ- il1tl %li~ Aj.!ilc~ 4'-~w 4- '.V. g -5!0 lt:.J-. cc.':. .::iii:J. ~t8 ;;J~ g -'t:)oJ--E ~uH<?;J 7-1]7t JJ..li% uH;>;J-g ~c::: i:1]S:. S:.% g ~t:.J-. oJ] ~ ~ o-J. ~~-"J- 7tDi]2.J-7t ~AH~ c~ g uH ;>;J-oJl !!J-'f-1i"t oJJi.17.J ~{l 0 l W.':. *g ~711 ~ g 4- '.V.t:.J-. ~o] ;_p~-o] -31{l ~.':_ *oJl %2.J-7t ::: -5J._!i!_cj- ~ ~~~ BJ-6j..2-£ -31-'?;JW 4- '.V.t:.J-. 2-]-£7t rJl.R::: "c~,<:_ ~t8 g 7t:Jl-tot::: ~% Qj MRI"2.)-u:] "uH;>;J- LJ1 oj]y7.] li%Aj g ~ 0 ]::: g:_~

Ell S:.%0 l :£1:::

Aj.!ilc~ ~4i-0t.JJ..

7.l1f::JotJ11 4-~

-"J-'?;J% C~oj] rJl~ zr.;::- ~-¥-Q] Tf-A1l::: 7.i!'i:J-@-o l :£].JJ.. '.V.t:.J-. u].;::FAA5:_ AJ-'?;J% C~Qj .!f-711 ~ £1rJl 25kg..2-£ A1]~ot.JJ... -'t:!21 5:_~7.t7t 5<!J.]{}oj] c~ l:l]iiEg ~4- '.V.::: l-]°F LJ1oj]J.i~-8:-iiEoM 0 t::: '; 'i=l21~ 5:.;;:1 g LJ17.i!~t:.J-. FAA 7]~oj] n:f 2 1i"t cc.':_ 7.]AJ-__2_£1f-E-] 152m 0 Jot~ 0loJP-i. J.]4i'-160km 0 Jot£~ -8:-iiEW 4- '.V.t:.J-. 0 ]7--]~ ~7.] ?J.':. A1M S:.;;:1°] '.V_goj]S:. ~.:;r-ot.JJ.. 7.]\:t 3~ FAA7t 0 t ut-e-oJl71l c~ J.]~ -8:-i>E g -o:J%~ -5! .':_ AJ-'?;J% c~ w~~Qj :):! ~g LJ1 i::.])J_t:.J-::: {:loj]J.i -C Q]u]~ ?t:::t:.J-. J.t{l 0 tut-e-.':. 2013\1Wc~1:1H% Joli~ g 7--J g ~llW t;Jl-] FAA .:;pj:i?.J- ~ @ot::: -5J.g ltjot7] ~tH u].;::- o] Q] 7.MoJl"i {l~~ ;>;J-1i"1_ g ~ .':. %~AJ-g .:g-7H"9!Jt:.J-. .::i~L{- 11d ¥]<j 7.]\:ltH 12~oJl::: FAA7t C~oj] rJl~ -TMl ~ ~~ot7.l ?Jg 1-'f- t:.J-:= .;::-7toJl J.i ~ 7 ~ W 741~ 0 ]2.j-Jl 1€-l-~t:.J-. 0 ]~~ -"J-~oj] -311i"tot7.t FAAS:. c~ ¥1\(1_ .:;pcJ g S:.-5-~ Ajl:IJtH ~.;::- AJ-<?;J% C~Qj J.l~ 1:1JiiE g w~~ot::: "H .:;pj 3o'Z}-g ~.R9!i!t:.J-. .;::-A1].!f-<j7]"] Af@'fl~Qj ut.3.. oj]o l E Zl(JVIark Aitken) rJlQj'?;j.!f- 1Eft;f uHl-]7.-]::: ~-¥- Tf-A1]7]- ~~:£11i"t c~ "t%oJl L{-J.i ::: 7]'?;jo] {:l7-t ~ o-j~ -5J.o ]2.j-Jl 7J-5:_~t:.J-. .::i::: '~J-'?;J% c~ J-t%.':. ·~ Qf(if)'0 ]2.J-::: ~A1] <5toJl ~ .gA1]7t 0 tl-]2.J- ·~A1](when)' ~Aj~ -5J. 0 ]Lj:~ °*JJ.. -i:=-Q]tH° FW.gA1]"2.)-Jl W9!i!t:.J-. ~AH u].;::-:i?.)- -fl-ifj "rll.;::- ~ .':_ c~Qj 7]~~ ~741 ~ !f1o-J1B7] ~tH ¥1\(1_ A1]5:.~ ;>;jJ:l]ot.JJ.. '.V_:::i:1]. 5:_{:l 'g 'Z}.:;r-7t ~~~ 7.]Q:jojj).i c~Qj -"J-<?;j 7.]~,

7t7-] ~ ~ 0 ]2;]1i"t £1~ ~ 1d .':. El ~~ -5!..2-£ .!il..<jcj-_ ~ B-74loJJAi 7t'1f 1i':!7.-] 0H~ 0H°F W:i?.j-A1l::: 1:1HE-]2-J %cJ .gA1lt:.J-. c~oJl ~AHW%T;!:j-'t:)<j 1:1HE-]2-J %2J=:i?.J-4-l:floJl ~Joll7t '.V,7] ujj.go]t:.J-. ~o] c~ .':. .!f-71-8:-AJ-T?i g 1:1H%0 t::: Ell El W.':. ~T;!:jg ~.2.<5t7] ujj.goJ]-C%2J=Q] 1:1HE-]2-J7t ~ll<5tt:.J-. 0 tut~ .':_ 2.27kg .!f-71]Q] ~¥.~ %~ 36km ;>;js:_ 1:1H% W4- '.V.::: 1:1HE-]2-J ~ -'t:)ot.JJ.. '.V.7.l~. ~AH£J.i::: {l~ ~7J--!6-~ 7i]~o]t:.J-. g:_~ otut-e-o] TI2.j-~ oj]o-J J.it1]A ~ u].;::- ~Q:j..2-£ ~rJlote;J1i"t 4-~ rJl ~

* o]AJ- ~llott:.J-. .::l~L{- o]-ut-e-.':. ot-31 c~ 1:1H% J.i t1]A <jT;!:j g %~<5] ~.!il..<5t7.] *9!i!Jl, ;>;J-oH% ~ltj 7]~5:. ~1=l'jo] .:;r-~~

QJ-%-~~s:_ 4-~

-"J-~o l otl-Jt:.J-.

1:11~

-tt:xi1. c:-E ~~~~ ~~ ~~n

A1]5:.'?;jlf-E-j J.it1]A'?;J7Jt7.J cj-OJ'~ --8-'?;JJol]Qj ~ O:J7t '3ln:f21i"1_J.i c~ J-j;>;J.':_ ~1' ~ ?'j7.]Jl '.V,

100

2015May

1:1HE-]2-J .gA1]Q} ~7Jj] 7-~~:£1::: 7]~~ ~74]::: ~7-] ~_!i!_Qj Jf-;>;j~Ajo ]t:.J-. c~o l .:r-uH7.tQ] ~¥!- 'if7Jt7.l -"J-T?i g 1:1Hrg-w 4- '.V. g Ajs:.£ ~ii!.~ ~7-1 4'-~ J.jAf@g ~4'-7.] *"9!J7] ujj_gojq 7]~ Qj~<j _,g-A1]5:. '.V_cj-, oj]7]7-j ?J.':.

7]-"J-Q.)-~ %~

<5] ~ g Y.::: "HQ}~ @ot::: .gA1]S:. '.V.t:.J-.

~%..2-

1 Ofat::'.~

!f.'2.J HH@Aj~l.6. '.£2.t~ OllOi'~ 'l.'1>11 ~~~t~lef-2 &.llct. 2 DHLg HH~ Se 'up-,!!~Ef~ Ol~5H ~5H

£1~¥ ~~ HH~tj!_ ~ct.

£ '?JoH .:g-%oj]J.i ?i2J-W 7c]Jj'- '?117] J.}J1£ oj o-J~ 95:. 'ilo-J Z{~ 72¥7} ~-TI- ~~oil ~.Ai

-O}Jl 'ilcf. ·~•01 Si!-~fOll£

c:::::= 'clq

?J::~ :'.t:l:lj.A}~oj c~g

All}-oj 7]7]£ '?J-61-0}

u:J. :rrci-o Jl:Ji;.J ~ ~tH-ot:: ;;<J-7.Jel-2 O:J7J:: ~ x_.g.;ziJ1*. u]-;;-oj]J.i::

c~o]

2~ l:lJ~oH ~{[~

O:jZ!j7]Qj- t@w ~~ J.} x_;.Jy. -;;-~.:g--%1_,

';; oj]J.i 3.Jl ~~ %-@- J.}J17} Qj

-AJ-'?;j~

1fill~~

~).~-0}.A} c~

J.}%011 Jj'-t;j ~ lE-0}:: :'.t:l:l].A} ~ 0l

;zJiJ--oH12~ ;z}QJ 21%1i1}-0]

11J.l~ O:J~5:J.}e>ll u:r2~ C~Qj -AJ-'?;j~

0 J%01l

glfl-

~V.:l~Jl 5'.c~ojJ ~~tH.AJ3)!.AJ1i1}

.:I~:l]]

43o/~ ~I:J11\!_S>_u:J, 35o/~ *~ '?JAJ-g 2}11\!

1}J.J-O}::

1*. C~Oj cj-OJ~ ~'?;j ~otoiJ -~n~~'?J 7]0:j

.AJJj>-2 uH;;<J- LJ1 CCTV ~7.J ~ 9%-0}7]77}.AJ

w 9 'il g ojJ5:. ~-11--0}Jl :'.t:l:l].A} ~

~ O:j~

5:. o}u}~~ 7c1g

-OJ :Q:]Qj~ J.jZ{g Y-EJ-412 'il:: ~o lcJ-. l:lJ~ .AJ~ O:j~o] ~Qj~o ].A]::

o] -Tf;i;i]

?,f.AJ1i1},

~~Qj-~7J]] 7 ]~~ ~7-jJ~ ~~<S-}~

J.i]7-1J o-Jcjoj]AiLf- '-OJ~ g ¥0 }1*~ ~·o Jct:: J.JZ{ 0 J -5f-J.iJ-O}q, ?12]- ~~ ';.Q.£ 5:.J.J 21~ uJJ~o}ot

11J-g

c~oJ

5:.{l.Q.£

~ o-JQj-

IJ '6-e>IJ !EJ% rrH lf-'?J 1:1H%

7J7} ~:=:. uH;;<J- _!i!.•~]_-;;<J-7.J7}

~:=:

-U%g 7JoH

J1Z!joJ .A}'8QJ ui2-J

i'H

J.JTI

"J1Z!j~o ] ~:E]17tJ-g

5~10\}oJ ~TH ~7.iif:l c~

~71] ~ ~"o Jc}Jl ~1\!1*.

:1:-61 %-O}Lf-:: 7H'?J

2}1uJ~%

c~g

1;.Q.£

-7-'iJ<S-}:: :'.t:l:lJ.A} ~ 0 J ~ ~J.i _!i!.if~ 4i'-5:.7} 1\lltel-.AJJl 'ilcJ-:: ~ 0 11*. £7} I:J1JE:: "o}u}.e, ~

-7-~

c~ 7 J ~~ 1i1}.AJ~7-]2-jJ1

'V_cj-

~¥E-J c ~~ J.}%tH~cJ-."21€l~cJ-.

1};zi]

';OJ oJ;i;iJ Cl{

7H'?J :'.t:l:l J.A~~ o]u] _2_c)l

77}.AJ {l'?..l- -7-~-11-~ ~

~ c~oJ

~~oH ~'B ;;<,;l_!i!.~

2Z!J01ll1l ;z1J.:g--0}2 'ilcJ-. 7}77}

-& uJc.Jle>ll:: 1'?..l 1c~~ _!i!.-l}-0}:: 'uJ-0 J c-E J.Jtj15:. oJJ-AJ-W 9 5:..£ J.Vi:)-9-11:: :1:0 H'?cM ~5:.

'il~

¥i1-lf-~-O}q,

oJ~7iJ ~-AJ-;.~~

ot~cJ-. ~~7}::

-AJ--cJ-~

"§j

1:1H 7JJ.}~ rH-Uw ig-x_ ui .AJ?:.f~ ~o JcJ-. %~ :1:0H'iJ~iJ ~ ~ c~ g

:£)7J77}.AJ::

Til·Etj:AQj Cl-£7} I:J1JE::

:'.t:uH'iJ~iJ~ojJ:l]J ~7}-&

:'.t:Jl~ ~oJq, 2-JE]J~

1};ziJ£

4i'-.Q.£ ig-o}:= _!f-'?J7J7} ~~ 7-] ~-O}Jl

c~~ -AJ-'?;j~ 7 J~£ ~%W

6!JW ~.Q.£ ~0J-~1*.

9 'il::

BJ-~~

cv_:: 1i11-%

qz.}-5:..£ 5'.:

m RETAIL Magazine

101

LEED ~j]_ %if U~7al-oll"i Oil~Al ~~71~ ~Qf

CVS~A!:: ~741

i:l::i':S! LEED ~i!HEIEl ~~~ ~~ ~ilAE5llOI:::~~ ~.~m £~~~ ~~. qcmt~~~ 71~~ ~!2.~C~. .::Z.iE.! ~'a I:!~~~:!71E.2~*·Bll~ C:ff~f:l"~~CVS~A!:: ~7H~ A~ Ai!£0ll £~<51-E ~ .::Z.iE_!~op~ .g%5HO~ ~ S:H·~~ .:r~ll~.2.£ Ai1Alc5~J:!. ~ct ~ 1t1~¥ · browny@koca.or.kr

.Al\:!-oH 9~ ~Al- 0 l ~ 7]]oju}3-)7r-"l-~ ~

g l:lRt CVS~·"'{r CVS

.:ltj1£ JlZ}jQj '{17cf'°1l ?~

o]-~. Dl~

-0]-3)!c]-:::: l:IJ{J

9Q.J g 7cf~W 9

S'.l

:::: ~~_!2..£ ~7cl7cl~ g ~H'§l~c]-. CVS~-"':::: ~-"l-~

1i:l7clJ1} W7Jll

Q.f~ 411EfllH .>t!-0 H~ ~1i1

%1d-~::::~l. 01:::: ~"'7'1101 ~~Qj -"l-'?cM {]%

-0]-7 J -'f-l?iHJ.ict. 'Q,JSt g ~~ {1_7J-~2.J J.il:ll-"' AiF&-.Af2f:::: ~ ~Qj -&~

g 7J~_-o]-::::

3801

2.]-Jl -'t!-1d-~ CVS~-"':::: -O]--E 1EfllH

uH~

uw~J ~~7]01]

/ZJ7l~_Q_£

~{!- 20~

g .¥.71~ I:J1~.

"JlZ}jJI} ~.A]- ~Qj {1_7J::'_ "7]~

ig-c-jo]j ig-

J.Lii:.% oj]Li.A]

Lj-AiJl S'.Jc]-.

~J.]-Qj ~2.j ~£(Larry

o JcJ-o:J

oJ:;oJ

Merlo) CEO::::

Q:::: .J!"

_1f-1J, Oj-llfE ';;

Jt!-uH ~ .:;5-

:::: '?J~AilS:.c]-.

CVS~-"'Qj

<iJ-{)011 W.AJ ?J-::::

~-llH

-otJ.L, .:i'i:l7cJ'?J_!2._£ J.H£-& 9Q.J g 7cf~-o]-3)!q"

J-J~

· ?7+§-

g ~~7cj

7 1~011 W~

';;-B-g --!j!-O:j-0]-

LEED '?__l~ ::'_ {i~%J1} rJ1%.llL-*Qj ~7'j]J-.j, % · 01lt:1.Al -"l-% ii:.%, {i~ .AM ~ ,,_j ';; 691H -&-J--&011 ~~ ~7l-.£lo:J. 1d-~ '?.l~:i2J-1Jti1 · ~~ · ~ ~EJ i,g ';;-B-_!2..£ LJ--lol ~ 15E~ct. 77]-c]-£-& J.il--¥- -&-J--&g -*JI}oH 01=-0l-:::: ~%

~~~ 71~~££ LEED ~i!HEl'S ~I=; ol~Qj

?£::'.

.::t:uH7l~ ~::_ ~~7cl

{1% '?.l~Ail

S:.(LEED; Leadership in Ene1gy and Environmental Design)01l Qj71oH

0 H~-

Jl.£]:::: °1lt:1.Al .A]--%1_ g LEEDii:!-

102

g 1i7il. {].¥. -&<?J01] .5::

j,J.::t:~-0]-Jl

S'.}c]-_

al~ .:l~:!1~~~Qj~7]-

2015May

.::t:uH{l, -"l-

.!f-_A]-l:llrJ1l:lj fi:_i}J-j :".;-1i101]J.i

71--"l~ J-j~ ~

S'.}q

2t;J]EJ~?-?-~] -"'E:i5Jjo]~01]-'f-l7.]~CVS~-"' csi-"'~01::::

.Al\:!-oH

11~

LEED% j,JJ.l ';;-B-'?.l ~~EJi,g(Platinum) '?__l~ g ~S'.1-c]-. CVS~-"'Qj LEED

'?.l~

8.-Q:.{l'?J

-?-~]-"' E:i5jjoj~{l::'_ ~~7cl {1~%£ .Al /Zj~

4- ~71

liQ.j- 95:.l:l] ~ Z{Z{ 40%Q.j- 50%7]-CS' {l-~~_!2._o:J, uH;;zJ 412.J--¥-011 c]- g JI}

{{ ::_

~~7cl

Jl.::t: ~

g ~%~-cf.

1 !?j!AE5JIOlg~ LEED ~2HEl'S

~% \!lE!~

DH'2J" ~~I Lff~~Cf. 2 CVS1il01Df.3.0llA1 01~~ ~P.C cvs~~E '.z:!~'Ef2.I AW!~ XiPoXf2.fE ~'2'!£1 Af~ ~If.Oil ~~~ O!l~Olef.

• OJILii\J fi.~~ ~'2.J EH~~ ~;i:J • .:ilR~ ~~. 'clJ'd'iY' ~7 J. tiHB.A.J~ •

_t:E~

uW'-J LJl

~ci]'irt!=

% \fl:l] ~

.!i!_.!8-

il:f'C!:tH~ 7J~ ~~

'?Jlfr 7}~<'.>j)J.i!= :Q:}AJi) 1(!7] %g

%Tii::f. .::Z.c1l-} ~~l-"' E-o]J 0 l !::3. ~ ,'"'_ \:[Aj- :Q:j-AJi)ojj !:=

7cj

· llfft!t~

i!J-71 T 8.::-:::7} ~l;:l_ Aj-21<'.>]] LEED

CVS~-"'!:=

g ~,'"'_

n: ?£E}'?J

uHAJg

~.!i!_~i::f. ~:@-

{!~%£ ;;(j~~ ~~)-"' E-o]jo j !::3_ ~ ,'"'_ 7)-e~

l:lJ2J' g

9 J.}%t-J g <'.>]]

~!§: ~

~JloJ-711

t=i2J-"' £~ c;:J'?;l 1\1 1i'}<:>Jl _!f.;;(J-l:ll%

~9~

7lt:Jlo}.Jl

~1*. CVS~-"'Qj

£~(Eileen Howard Boone)

-6Jlol !::3_~,'"'_

J.}%~1*.

_l'.ETI uHAJ ~~~l<:>Jl

~A~<'>}!= uJl~E

_!f-J.j-AJ,'"'_ "uHAJ ~-¥

:Q:}~ ~ ~~TI

7)-%<'.>]]S.. ~

AH~% Z:!~

A}AHin g

lfil.7-ll-} I£!-AJ ~%!li£

-fl-7l:Q:}~% 0 l

S..li!= J.j--§-oJ-Al \?J"'V:-1*. o]

28--0H 71.e ~%.::-::: q:J'?;l _!f-Al.Qj .2..'EJ-¥:l_ £0}

J;5!i::f.".JI ~~9J!1*.

1- Z:!%<:>Jl .JI

1i7-]¥:l_ <?J% l-jlJ.i !:=

1d-~<'>] ;;(j-'tl_~H% 0 VJQ]

711 J:JH~W~.?.»-1 ~.¥. {l~~l<:>Jl %-~TI ~ 0 l ~ ~.2..

:::= A~ -i=-21711 tH€1*. ~~]-"'E-o]J 0 ]!::3_~,'"'_

-fl--OHTI ~~.AcJ

oj-~£ ~

~<'>l £

g 1i'} ~ IIJjs_ ~:@-7cj t:Jll-j-_!f- J.j E ~ J.}%<'>}.JI,

't!I@i!- 170~.l-e ~ »-l;:l_ -B-1H%

"~~l-"' E

.::Li(!-"' £~.Q] %!

~-¥- ~Ej.Qj

% .::-:::

'i:J9.:Q::~Qj~(Forest Stewardship Council; FSC)

-&AHQ}

~!:= ~~]-"' E-oj]o] !::3_ ~ ,'"'_

TI1*. _l'.ETI uHAJ Al*<:>Jl 1d- 600:j 1HQ] £lj 0J {!A]3lf,'"'_ £ll 0J%g

1i]Ai, CVS~-"'!:= ~~l-"' E-o]l 0 ] !'.3_ ~ Z:!'fJAl {J-

~ ~-o-J-:::=

1i7-J~i::f.

g {)~.JI. 0 1£ ~-oH LEED~~ uW"-JoJl!= -B-1H J.]-"'<;ll 0 ] ~

~~]-"' E-o]J 0 l !'.3. ~<'.>]]

TI'I:!,

1-}_!f-, -t!--&,

l ~ 3.8Q.?. ~~~o:J.

~wg

~ _2.t:~"o lc}.JI ~~1*.

oJlJ.i

-310] -&lli::f.

<:>Jloll:(l <'>}~

_!f-J.j-AJ,'"'_

<5}4-it~W CVS

A~l.?.£ 1i'}c !:=

2Li]EJ~~o]lJ.i Aj-A~o} !=

.::Z.211-} ~LJl i::f o11} _!f-~<'.>jlJ.i oJlJ;jAl ~TI ~i!J-.

.::-:::1(!7 j ~

~{[~1*.

IIJjoj-q I@i!- 6Q_Qj %g J.j-

~97] .:iiL~~].?.

t:Jl~ ~7r:f<'>J-.JI ~ :::= ciJ. 7J.e~oJJAi

LJ!=

~{[g i)

~s__Qj ~9~

LJl~

-fl-t-J ~]2J'7] ~ AJ.t,j-TI J:JH-t!-J.]1io J 1i7-JQ1

<:>Jl l:l]-OH .!f-A}l:l]7} ?J-o] ::-:::Jl-¥:l_ -310] J}%J.o]i::f. 0

A1%2J(low flow) .A.J3_t:J1

Q} .::-:::1(!7] ~ 1i7-J, 71.e CVS~-"' uW'-Jt:Jll:l] 95:.l:l] ~ 50% 0 VJ

~;i:J

:::'ft~X~2.I ~~CVS, ~cy

~ 0 ]7] ~-OH

-"' £~ {!% {11d1*. .::Z. l'cioJj

LEED

g :A~]~-OH AM1?1 ~ <:>Jl711

~.!f- AH~-%

%a}!= .JIZ!js.. CVS~-"'!:=

~cJ1EJ16 ~~ ~3lfg 0HAJ~~oj] ~.JI• .::Li(!

HAJ g %.!1!_<5}.Jl

{17]AJ-%7-]-%-{l::-:::~

~:@-7cj

971Wi!J- 7}~ ~7-F'-J.

~:iL ~1*.

7,SOOO:j 7H uHAJ 7}-&ci]

5667H~i!J- ;;(j-J.} %ff--'illE1 ±~

LED±~~.?. .:iiL~~]<'>} != ~ qoJ~ ~oJ:o]lJ.i

<:>Jlt.-i;;(]

~{[ n: .?.~ E ~

ij-~~_?. 9-5~9J!LJ-. _t:E~ .::Li(!-"'£~ £~~_¥.~ ~~l-"' E"6jjO l !::3_ {:J_Qj

g £t:J1£ ~:@-7cj 7]~<'.>]] t:Jl~{JS.. ~!:=

't!T-~

A]4i-,

LEED~~

g .AcJ

.Acjij-

uHAJg

~ 21TI1*!= 7'11~ 0 11*.lml

RETAILMagazine

103

PEOPLE

LJLi-. 0Jcl1 !2Jls:_ :A1]7t <?Jg ~ ~ -Ot71 :=Jl." ~~utg TI7]='? MD~ 8\J:: zt .l!.j-'?J MD1*. El ~~-0] W-Ot1?1 8\17-t {1~78 .1!.J-<?J MDLi-. 2010\J ~~ut g ~At u:Jl-!f-Ej {1~78 .1!.J-'?J g 18-CS-~.:il, tj 71~c1 -{i',2.}7t 2007\J At~.A~~ g 7-1 g A]Z>fW rrJl W,<:'_ ~.!f-.5:_ {1~78 TI~7-t 0]:z. ~~11.9-J .l!.J-<?J MDS'.11*. ~~71

uH ~~ 7i~ot ~n2.~~1~1

qA~

rJ11*-9- %~~ J?17-] *-ON=:- R~oj]s:_ TI7]='? MD

787]{l~11£ ~TI uR~ -ot~~.£ ~1]7t .:il~g

,<:>_ :-zJBtRoiJ.s:_ 20% ~7'll -"Ji;J~ct. "~At o]cJ1 uR\J 20~30% ;i;js:_ uR~ g ~aj ~01Jl. :A1]7t ~oRAic.}7].!i!q ~~ut g_ 0 R.:i;J '878 ~g ~ 0 ]e>i]Jl." 0 1~7'll w-ot:-z]1i'}, ~-2- ~ \1 {} ~~utg ufl ;>;J ~:t)-~0] 10% LJ1Q_j~ ~g :t)-'i'J--OtJ?1 :J. -9-7-l ~ ~"Cl 'o7t-ON=:- 11~ g_ 71 ~ tfl -8:- TI7] -9-MD.9-] ~g ~.:i;a-ot:-z] ?jg='?- 'iiicJ-. ·~:-z] -'t-in~.1!.J- {9:-7']]~ ~ 15.1!011-f7t~ <?Jo] 7t;i;J %JlTI ~ :Q-0tJl. -'t---8-% ,<:'_ -'f'oll::j- 1i'.:!='?7t fJ-otAi 0J:'.';-oj Ai.£ O]ofl-Ot.:il 5:%-0t~ z,j-~o] %JlTii::-l] :l.Z::l_ Ai.£ '85q7t 'ii},~J?1 'i'J-~71 ::Jl." -'t-7t7t 1:1t~ rrJl~ LJ1 '?J7-1%J %~1*. B-€-o] ~ .!i!O:jAi -fl-cJTI S:Z::l_~.£ 7'J]Q.f-Ot7] ~oflAi1i'} ,<:>_ ot111*. -'t-1ti7l rrJl~ ¥~TI <?J~g_ ~TI-'i'ol~ ='?- '.ll~ ~i2:J,<:>_<5~ 0 l >Mll-otq.:il ni?:Jw ;i;as:_.£ :i~ -'t-7tQ] 01Ci% g f--11-.!i!cJ- ~ ~.:il '.):l7l rrjj.g.o]q, :J.~:;zj] ~oj]Ai Wllll ig-g ~c]q .!i! J?1 :-zt~Aifj:;zJ] utg g EJ-%-:;zJ] ~.:il S:S:TI :-zt Gj~ 0]0]:7]77t:-z12[=-.Jl ~~ At0]7H:!ct. TI7]='? MD.9-] :-zt~,<:>_ 1:1t£ 8\1 %'i'l -"j1)-0t7'Jl 15.1!01-8:--'t-7t.2.J-.9-l {9:-7']]2.}.:il tfls:_ .l!.J-'d.0l 0tLJ1*. -Eo] rrj-:-zJ:-ztJ?1, ~~utgo] -"J~g ufl~-Ot 7-]

?Js:_~ -9-~e>il

~~78

.¥_7lo}Al ~-2- ~£

2Q-Al ~

@£~

All '£JJT-ft

:;q~21 ~.2.£ ~~~ '~¥·~~ ~ ~~c5H0~'2! ~¥~

aH~filcfe ~~of~ ~2i>fE '~¥~'

MDcf.

fil71* MDe ~-'?-'W>il ~ 01~~ HA:1£ 4~~ 71-e 3867H aH~~ g~i>f~ ~E ~ ~g'i'l

104

2015May

7 l;<:f · browny@koca.or.kr

Af~ fjg~

:::: '7J'Qj ~:AJ-oJ1 'V?-11i'l-. 9:i_Q_£ ~7<1Qj s:_%g ~g IIJls:_ i'J:r.J-. 7<]1d 1i !-J~oJl *7r-2J- w7Jll 711~ ~!-]TI ':3}~-:i!J-'?J-"iP='7r i:J13±:3i oJlr.J-. TI7]9 Mm::-jl7Jl.g-o] 7rZ'JoJl in7cl-TI ll~ ~~ IIJloJ:W£ ~~78 :i!J-'?Jo] tlJ»+r+:::: ~g ~~;,]~ 7]:Q:J2.)-JI~*7r-2J-~Qj, l-r:i!J-·llH·~w i; 37r 7<] :3}TI :i!J-'?J-"i11= ~ {l~'.)1c.J: ~!-] ~~78 l-r:i!J--"i]E ~ 1I').::t: ~!fr 7rZ'J'?_l 2li1 9,900-%loJ1 {1~51::::i::i] ~JI rrt2f-2-*7rQj 7<]-%! ii,01:::: ~71-7fTI '?JoJ~cJ: ~!!~~A~ ~~Oi ~71~

llH 7~ ~E~7JW~

TI7]9 MD::: ~~78 *~%g :AHllHor:::: *in~ 0 1 7<]4j-~_Q_£ *Ar~ 7<] g 9 '.ils:_~ % :::= ~ 0 l ~'?_lQj %JlTI ~-¥- % orY-2.)-Jl ;,~zrTir.J-. "~:@-78 *l-r7r ~'=:j- ~ci%o] i'J:cj- ~y %:froJ1 £7]orJl {':1-<5~ *itl_Q_ £ %0]-J.-J:::= *in~ g fil:o] ~~Jl. :i~ IIJlurcJ-% '?_l-Ej-~'1i." l-ril *Q{g i:Ji~ilW-9 '.ll:::= ~~78 :Ai]:AH7r i'J:0] 7H~Q1 o]:Ai]:::= -Eo] *Q{g »-;<] \'.J"JI5:_ <!J%t>H~ oJ1BJ-'%[ 9 '.ill'l] ~cJ-. .g:Ai]:::: :Ai]~ -31-'?;l. ~o] O:j;; ~ '~:i!j-Qj ~~~' 0 12.)-JI W- -?js=_£ :Ai]~ -3f'?;J 0] JI£]cJ-. ":Ai]~Ail TI1ti ¥C11i:! '?J\1 LJ1LJ1 ~ .z:JA.J~ W- ~Jl7r 'id::::~n :Ai]~7]~ l-r%-.5H '?_l 'SJ_Q_£ '?J'?J 01~g ll1lal1i:! n1~%'il- :1 '?Joj]1i'} uHig-aJo]: t>H 0J: 0 rY :Ai]~ :Ai]Qj -)t-~g J¥!cj7.]7] ~~'1i." o]~ o]-)t-£ TI7]9 MD::: *1tl7] :Ai]~ -31-'?;J:i!J- 9~l-J7lli1°12fs:_ '?_!SJ~~ g 1l7.Ji5H-"i ~~78 <?_1~*7roJl '?_!SJ g Jf-{l 1:1H7.l<'>H0J: TicJ-JI WTicJ-. ~~78 *;,~ 7<]4j-~_Q_£ i5HY-:frcJ-:::= ~o] ~urY- ~aj-;'i':- '?J'?_l7<] ~ '?,[JI '.ll:::= TI7]9 MD:::= *7r7r TIJ-.5H ~ ~ :::= '?J0l ;,~~ IIJlurcJ- :1 TIJ<'>H ~ ~.::i::Q:J-or7] q.JtH oH;:cJ-. 7<J1d 2012\:!oJl:::: ~2f1ill EJ1% TIJtH£ *71-% 01TitH %'il- :A,Vil~ 7].'£::i!J-'?Jo1 i:J1¥~ '=:j-:i!J-7r £1:::= '?Jo] '.ll~cJ-. ~o] \:f-¥- ;i;]BJ-Q_j l-r:i!J-. 1:1H *7r ~ ~ 1I')~ 9~2J=Qj 60~70% ~ ~'D ]'6Ho]: or:::= ,i.J-qi-o McJ-. -=t5-il-2J=oJl 7.r ~o] ;,~~ 91=1-foJ1 'id~JI, 7rZ'J5:_ %2.)-~ E-151cJ-. TI7]9 MD:::= '=:J-:i!J- ~ ,l.J-%:Q:J-or7]£ ~:Aj~cJ-. -%!2Jl '=:J-:i!J-:::: 7J--=t5-?A%_Q_£ 7<-J7roJ1 -=t5-:AJ-_Q_£ 1B7l:::: ~o] '?Jlfr~o];i;]1i'}, TI7]9 MD::: ~~~ :i!j-'?Jg ~2.)-LJ1JI -"i1~ i5H-"i PJTI qg 'EJ1%l-r:i!J-', 'EJ1%1:1ff2f:::= ,i.J-%_Q_£ LJ1~'V:cJ-. '=:j-:i!j-o]{l or7<11i'l-. 1)1-oJY-%~oJl:::: ~"&l go] 'id::: ,i.J-%~ g .2_oJ- 5~67H~oJ 4-t:l -%!0]2.)-:::: ~~7roJl 38-uHTI ~o]cJ-. POPoJ]:::: '*7r 1)-C17] :rr £~E'2.)-:::: .g:y- ~ ~JI, ii! ~u 1-rll<'d g ~7Hi5H JIZ!l ~ Qj 1fr g g .:g-~~r+. 7<]\lt>HoJl :::: Jf-lif TIJ-.5fl ~ ~ ~ ,i.J-? 7<]9:1 ,i.J-% ~£ ~li)-1:1ff~ ~l-]or7]s:_ ~r+. TI7]9 MD::: 0 ]~7'11 TIJ-.5fl *7roJ]7'1] ~ g 9-JI, ~~78 *l-r~ 71]4;'W-9 '.lls:_~ ~i:-o]c.j-s:_ ~l@o] £1:::: '?Jg ~g IIJl 7]-:AJ--e- ~wg -'=-1ll qJIWTir.J-.

.:c..~~Oll7il ~!!~ n;;:1 ~2.~LP...t ~ TI7]9 MD::::

,i.J-%oJJAi 7r:AJ- %JlTI ~ ~ '?_l-~,i.Jo]nj, ~~u]-goj]k] 1{!-ufl£1:::= ,i.J-% ~ '?_l-~J-j g 100% ~~'%[ 9 '.ilr.J-JI 7<]-{lTir.J-. or_!f-Cl ~~78 '?_l~ g ~~ *7r2fs:_ ~{:l ~ Or7r ~'?_lo]-JI, 3507r7<] {jl-~ 7-rn ~**Q{ !-]~ ,i.J~l--j~ ~::::r+. :ic]aJ1i:! ~{lo]~% g TIJ-:::: 91=1-foJl 'idr.J-. ":Ai1 ~_Q_£ ~{:l ~~78 *1t}_Q_£ 7]-;'i':- -31-%'?_17<] ~'?_lTI ,i.J%1i'l- ufl~o]7J IIJl.goi1 100% ~7<J-2J- ~{:l 712Jlwl-Jr+." g:_TI '?Jlfr *7~ ~~78 *7r£ -)t-s=_o]-7]s:_ Tirf. "8\1 ~ q;l? 7<J9:1Qj TI l-r:i!J- *:AJ-g ~ :@-78 *1tJ_Q_£ -it-s:_~::::i::-JJ :i ~TI i5fl7]- 7<]1d ¥l *:AJ- ~ 7H%7roJl 'id1d 7J-AR7r 1l-7l !-J-3f~ rfJI i"OJ-orl(i £~0 j 7]Q:j1Jl-jcj-," o]~l'll ~78oJ]s:_ 7]e:Jor:::= ~."@-78 *~%Qj 7r7.]~ o]-:::: TI7]9 MD::: JIZlj~oJ]l'l]s:_ :i Qj u]~ '?£Cl::= -3['?;l 0] %JlorrfJI ;,~zrTir.J-. "~ ~78 ,i.J-%~ .2-oJ=o] ~-ft~orJI, :i!j-lljs:_ 71~ 'Z:l'?_li::-j] o]-~ o]cJTil-r1)g .2_2:::= .::f::tl]7.]-~o] i'J:~Yrf. o]~ Jf-~g o]tHl-]7]JI, ufl:AJ- POP ~ W%tfl ,i.J-% ¥loJ1 %7-l~ 0JoJ:7]~ g ~ig oraJJI ~'SJorJl '.ll~l-Jr.J-." ~:@-78 !-]:AJ-o] ,i.J:AJ-or:::= li1% ~~orJI '.ll :::: TI7]9 MDQj 'i[_Q_£ c5~~7r 7]i:J128r.J-. 111 ~:@-78

RETAIL Magazine

105

MERCHANDISING

Brand New

Rl5~~QI ~&Ai,~{! (2.IEilcgJDH7ft!)OU ~~ ±7H~

Brand New

-'t:!ofAI:::

2.IEilcgJDH7ff! ~~$£ <c!~~Al71 t:lf~Llq.

~~fo<i 02-522-1271, danny@koca.or.kr

8WQI '3.!-::i!f ""'l.Y~ .:J.CH£ ~~ '§~ ~8W' ~ ~A l~Cf. Oj Aijg g J::f~il 7H'§t~ 7fof* ~'g;j~ ,.\f-§<>HWQI g,F::i!f 2JEH7f .:::icH£ ~O f'l/01 '3.!-::i!f ""'J.Y OI ~Cf. W ~~OI~ gg '§-'t! ~8W', ~LH0 ~~ ~7f~ '§-'t! ~~8W'. .Jl-=fl-Df ~ ~7f~ '§-'t! .:il-=fl-Df~8W' 3%££ -=?-~~Cf. §~OJl.!!'?.lltll7f

~~~i

02-589- 3124

~iiUO!J::I www.dongwonfnb.com

<:t!'ll<> l ~fi<>P I W.

~~W~'i!'W '"""""' StoWt~ RtdB(ur.

~~Oll.A.-J 8& ~aHol-E: "~Cil Lil ~i!.il & ~Oi9:1::: ~ · ~.3.100' s~ofLf.£~01 ~CilLil~2-il.I!.2.IOf2.f

7fiII'

fil7Jll 'L-Jl.::',.7fIIil 2.

7f 7111IQ.J~~ 0Ailg££ ~Al~Cf. s~ 8~ ~g.Q..£ ~Al~ OI Ail~ Aillll~'2J 71111 !=!.~ ~ L-Jl.::',.7fIIjjQj 7111! ~g7~0I ~Of'.:!! 3'.£f£g 2.7f ':!.!~ ~~ -'? 'liE Ai@££. !f-~2.i~~Ai 'i}.g ~~ 71111

~~~

IlJ$2f ~~ ;:t;J7~~:::

' i:f'EiO~.£

-tJi::7 1· E-WO l1il0i

~~~'2:!Xil'

tJIEf'2JD, ""'JOj{g~7f fil~S:H '3.!-::i!f C-i~Oi ~~::i!f ~~JJfJ::I Lf""'Jg ~~ ~tli AilCHQI ~~ ~O f 'EJL~~ BLf ~~*'lief.

B9 I· ~o I 7il01 7I~~ ~~ '~EiOf£ B9 I·~::go !7il01 {g~ B9 I. ~::go 12-f ZJ-% Ail~££!f-Ei '2.1.Y~ 11j!f-2.f ~.y~ J::l7~ -'?E 718~ Alig££ Zj"g ~'2JAl~7jt!Qj EjjAE~ ~::i!f~ ~ '2J§Df3.~ ~ ~<>H '2.J'~of.:il Af-§~-'? 'lief. ~ic!J::I B917f {.40iof-E 1)1~:2.f~ OJI~~ 2~ ~oi~g~ fil ~"" 1:2.j .A.f-§Al 7~LI- .R::i!f7f J::l~~Cf. Dr.ato EUOJl.A.i ~~~ 267 fJ::I ~2-il~71 ~'§t g,Fli7f ~Oi7fJ::I l'Jg '~2.ig7l .£2.I~'~ Af-§<>H '2J .Y~ 111.!:f-OJl.S::. '2.J'~of.Jl .A.f-§~ -'? 'lief.

gQI s~ofLf£~ ~~~1 02-2022- 4467

g.£1 2.2.l.g ~~~i 02-710- 6353

';.!~~ ~ ~~

* <L!C~.

o12-f fil1JJ1 s~ofLf£ 'fT ~ ~

~0 ~ 100%~ ~££ ~

' ~3.100' {l!CI~ ~Al~Cf. ~OiQJ-E Ef~QI ~£ ~-§.

~Zj"~Cf. ~of ~ ~~g 01~~

wou.s::.

~iiJIOIJ::I

106

www.nhhanaro.co.kr

2015May

.!i:t.~llJ!c!~.::<,_7 f

~~Ail'~ ~A l~Cf.

._............,

• IVIW..1~~,;r,:G

. .,,.. ,..,.t.:1".cu&K

~nUOIXI

www.orionworld.com

..... "' ...... -

. ~ -~ ,i. 00 J?_

~ ~

........ r11

.g_. ~ ..<?..

~B ~~££ ~2.~tl.!

;i;f*.£:..

' ~HH~-t_! i> ~~ _5f ~j: f ~Cil~~g..fi.7 f ~LHB ~ ~'2J~ '2J~f~ ~J. l~Cf. ~

Xii£

qo IOis.

?:!JI ~Wil ~2.1\:!! :i::fg.Si. '~tlHf~ of~~ .R:i!f7 f 'lie !\'!2.l~H~ ~'2J~ %JE£

~l::l I ouig ~OJI

Xii~ ~'a ~-9-0JIJ.i XHtl H~ 100% ~B ~'2j~ ~~~7JfAI ~MH£ ~2.1

~£2.I

~-2=!~ ~2.1

'2'1i2t~i

;i::fg.E.£ ¥'a filOI ~:i::1~ D~ '1,iJl, {i!f?~OI ""-JO l{:J!f? 1-t!mg~ fil!i?oH qo IOis '3.1 :c!~Oll ~cf.

~¥~ ~'2J21

02-3479-9270

~111101:;1:1

www.lottechilsung.co.kr

USDA ~g :0:2.IDI~ O~Ol~El

' ~2.I A O~OI A3.~ ' .!".2.IDI~

!f?7ls

OfOI~~ :igow~~jl ~2.l~2.IOf7f

Xil~~J.l~cf. ~2.l.0. ofo l~~g 3t:! oI~ :2.fQ{O-{~ :i::12.l7 f file £Y ±:c!OJIJ.i ~0-'E! %!Si:~ J.f§ofe ~ M t!\'.'! %JE£ '2! E- !f?7 ls <2.1§ ofO 1~~01cf. o1~ s-~usoA)£¥Ei !f?7 ls <z.!;; ~ 'E!'ltQat Lfs~. ;i;:iig, gt~xil. ~cil.0.Ell~ OI file~~~ OfOl~~Q.£ :c!~~gJ.l~cf. l::lf 38~ ·~2.l.0. AE?till2.I £.71s l::lf, ·~2.l.0. ~~till2.I ~tills l::lf, ''2J"JIIIH~ ~tills l::lf£ ::ri~~Jl. rrf<2.Js 38~ ·~2.l.0. ~~~ R71s rrf<2.Js, ·~2.l.0. l::lf\;;12.f'i'.J R71s rrf <2.ls, ·~2.l.0. ~~till2.I ~tills rrf<2.Js£ ~J.l~Cf.

@21 ~2.1~2.IO f '2'1i2t~i

~!f.%!21 ~2.f'21 ~~s.

070-7432- 2933

~iiilOIAI

www.julieskorea.com

~~ ·

~~...;~~~~"""'1~BEI

't)'.gofJl J.1%!~ ·~

';t;f\'.'!g '3,!''1,iCfOJIJ.i

OJI~~

0I§~ ·~EH

OJI~ ~~4-'2.f

.:::i* OJI~ 'c'J~l::lf~ ~J.l~cf.

'~EH OJI~ ~~4-'e 7l§Oll .!f171;t;I '[lg -=i14-ofJl .g3..1~ OJI~ '21~011 Jl~7f~ £ '2!E- crcH7 I Y'El~~ ~01 oH*~ 9-!'~ ~~ 'lie l::l l~'2'!o 1cr. crcH7 I y 'Ej~g ~EH ~~ 7 lgQ.£ Jl~7 f~. of-§-. ~~. Yrrf, tlH ~ ~ ~Oi 0{::1~ 9-!'

·~

.:::i* OJI~ 'c'J~l::lfe 5J.IL!' ~'21 ~W3! ~2.1\:!! 7f~.!:f.J.I ~~Oll 67f;t;I ~H

~2.f :i!f~~ ~2.1\:!!

¥01

Lf~Wil ~~

'2'1i2t~i

3;101

Xil~Olcf. OJl~~Ol

.!=o7Jj;t;l'c :c!±~ '21011

~~. Jl~~

4- 'lief.

02-2040-4872

~llflOIAI

www.pulmuone.co.kr

l i'IN1(47.111d.)

RETAILMagazine

107

.!:f2.lfil ~ ~aH::: ~.2.£ ~aff}:t2t ~t:t IAt .!;11£ ~~5t7il ~ filct. '7P-f.2.£ ~.!:f-51-E 3;!01 OPcl '7t~I'~ II!f Al~21 Dl7il~ ~~. ~ '7t~I Dl7il~'OI %R51Ct.

:LI~Oll7il 7~ 012121BB7le~ ~~t aff'~~21::: ~~~ ~7H~let. ~ 'i':'i~¥ · browny@koca.or.kr ~2.i~E

~~ 7.]'€1~ 7t2'J7S7~ ~ ~o].Jl

{:J7.t Q=j{lAJ<5t =

01go1

'V_= ~c}'?.l u}p<J~ 2_ uH*oJ

~l-1] ~ .!i!_O ]:LI.. 'X}_cj-, ~ 7t2'JoJl ::<1j~-Ot1E ~tlj

At~Q.J di:_~~-;-= ~7t~Aj .51_2Aj~{:j.¥_

o]Q.]o] ~~~:il ~At7t~o]1E ~J-Ot= ~tljAtoJj7j].5:. ~ 2_

£ 7t2'J ~ .i1.}.5:.-0t7J]

108

2015May

J.J:§(},C: otycJ-,

';;!-~tlic.M

'?,jAJoj]J.i= {:J.7.t

7]~.5:. :1:;-~~cJ-.

~cj~ Ji%~ -&~.Q.

J.J%o]1-]- J.it1JAQ.j

~o ] ~~

7S7~~'?] ~7t~'?J

3H-uH£ ~ J.J%o] \"):7;]Lj-1E ~ 1t1_ JI. :LL 0 0 tlicJ= %Z:! ] 1(1J- tA]:i!., nj]7]% ~7t = ~ :@-7SoJl Q.f~-&-}~ umcJ-. At{l~ =8:.Q.1E J.J~~ct= 0]7]~'?J 7t?.J~o] ~'i'lt>H

J.t~ = :rrJnj]t>HAJ2 ~cJ-. ~~ .il.}.5:.~ ~'?.l 3H-0 H= i'-:;1-.5:.

~~-Ot7Jl ~~

4'- ~= ~o]q

~~ :n~ I ~ ~ilrH~ ~~I-a~

0 ]cj~ "J~-o l

~~7-]7-] ?J-5:.~ Jtl- 7}~.Q_.£

W-0l ¥:!-0 fl<5}aj::::

A}JlBJ~

g lffiAJ tJ1ajo f ~c}. -"J% 7}7.j ~ ~{J<5j

~Aj7}.£

¥:!-oflw * ')'.17] rrJl.g.o]q, »-}711 W7-] ?J-o}.5:.

* S'.l:::: BJ1tj:=_

~AH~cJ-.

:::: -"J% 7}~o ] t1]»-}5:. Wc.J ::::. <S-}c}. .:z.yo]

7}~

;;-l_ig-~q~ ofl~

7-i7}.£ ¥:!-ofl<S-}7-] ?J7] -'fioflAi ~Aj7}oj] ~2.J::::

o].2.]Q.] '¥:!-1(!- 7]~o]Jl,

o]~

o ]-ji-7} ~Ji_

A1]t:J1.£

~ig--ofl

o]:~cJ-.

t1]Jtl--"J%:=. W2.J7-] cj~ -"~zj-:=_ ~*:itl

?J-::::q.:LL-"~zj-<5}::::

yo lcJ-. .:LLZ!j :=_

yo] o}yq, t1]Jtl--"Jg

A}iffo] w:=.11 o]

l(!-~<5]

»-}y77} -=]Loflo}::::

g {[ op~qw o]-ji-7} ~7]

rrJl.g.oj] 7-i

u:}c}Ai -"Jg g '.A}o]:W oj,~'~

1EJ~~g {!J2lW~o]q,

Al§i;fJ::I B!e 'aH~ ~210!1AHS!.g2.IDI~

J:F.OjiiH 't!DHiil'21 ~H~7Jxl~

~~*~cf.

-"J% 7}7.] ~ -3¥.-e:J ¥2.J~ W~ ¥:!-ofl ~ ~g * S'.l:::: t:J1R~ ~

87}7-] BJitJ g S.7fl~cJ-. o] 7]%]1= ~:£ O:jcjif:. {j_:>t_Q.j ¥:!-ofl o]~

BJ1tjg AH:J£ofl.!i!.7,J t1}\fcJ-. ~ 7-]i}.!r!.qofl~o ] _2'~

-'8-oH 1fl{l_o]

o]f-]~q~

if:.

:::: {l¥.L} -"J% :=. 7}~.Q_.£ ;;.p~~ 3!lw *14t<:>ll 'id:::: Y 0l

i:i-. .:LLZ!loJ1711 {!J2l ~7] -'fioH

yo]cJ-.

~~711

-tJ.-{io ]J:1-. c1g,o] E}-)l .:LLZ!j g 0

=c.~~ ~ia.!15tXI i>l ~ =c.~Ofl7il ~ia.11

E}-)l .:LLZ!j g

•

WXI ~~ct

~~<5}711 ~Aclo} ::::

o}J:1-. -"J% 1tt~o]LJ- oflAJ-=t--"a.5:. E}-)lo] TilJW 7}'o -"cJo] =z.J:1-. E}-)lg ~7}o}71]

Z!JQ.] -=]Lofl% :=_

POP, yo l 7}AJ %.ll

~~o}?-] ?J-q~

~{Jo] ~Aclo}~ ~~5:.

:itl_q,

E}-)l JlZ!j g

S'.l ;:::7}. .:LLZ!j

~~o]

i'--=JL~7}.

i'--=JL~?-]5:.

1ti-g:S:. i:o}AJ, -"J%o]LJ- {j

*%l<5]-q,

.2. 2 :::: -"Jt:J1oJ]71]

.!f-')_l~7~ ~ig-<5}::::

E}-31 .:LL

L} 41%5:. -"Jt:J1BJg Jlt;jofl 5Q-~ * 'id7] 1IJl.g.0]q, -"Jt:J1oJ1711

Aj~<S-]

l'j'<f

5Q"7-j ?J°:::: Aj.!1!_7} ~ ;;-l_ig-~ 2.j 'idJ:1-.

~~o}71]

t:J11ft

S'.l::::

YoJ11?1-~Q.J~

~o]

.!i!_q 7]:§;]!?.]5:.oj] 5Q"::::

7]%o]7] 1IJl.g.oJ] E}-)lg ¥:!-~%g 1?]-~

~.g.oj]

lftofl.!i!.c}. e:Jcjif:.Q.] .:LLZ!l :=_

~7-]

~o}711

o};::: yo]

7-] *o};::: A}'if.

~~o]

\:1- ~21-& ~o]q,

*o}7] 1IJl.g.o]q,

rri.2'27-] ?J-:::: A}'ifoJ1711

~{! ~itJ.

A}iffo]

i'-~7} ~

-"J~

<5};:::7-],

~1tl_

-"J%g -'f:lo}rrj

~1tl.if:.-'f17]Q.j {j¥.~

JlZ!j~?-] ~Jl ')'.lcj-~

~1tl_ Ait1]-"~ Al]-t'-<5}~ ~7-ji'=J

i:O}o};:::7-]5:.J1Z!j

w~ ¥:!-oH~

0}7-J

~~o}711

Aclo}:::: ~~

* ')'.lq, i:j-A]

i'--=]1-~7}.

E}-)l .:LLZ!l g

?J-71-'fi~~~{lo]q.

=c.~Ol '~ia.1151-E OI~'.£

~~g rr+~

'l;l71] ojJAcJ-W * ')'.lq .:Z.2.j.:LL 7-}{j .:LLZ!j g 1?]-~A]~ * S'.l :::: 7}7.]7} ')'.l_Q_~ {l_:>t_L} -"J%:=. '7fl-"j' g rrJ71] :itl.J:1-. 7fl-"cl 0] 'id

2.J~

g W7l ~~~ J:H~~~l-Ct

Z!l 01~Vil g ~:::: -"J%. -'f:loN=--"J~ g ~7] 91%l~i:1-. JlZ!joj

%~~ -"J%O ]c} ofl.5:_

-)loj] u:}c} ~o}:::: Aj.!1!_7} ig-c}~ * ')'.lq, A}'if:=_ 7-}'80] -tJ.-{]

w* 'idq~ ¥:!-0 H:::: ~~ *14tDil 'idi:1-. .:LLZ!Jg {!J2lo}7-] ?J-:::: {l£;::: J1Z!j_Q_.£.1f!-Fj5:. {!12j

Y :=_ 0 H

~~ti-& ~o]q ~ig-<S-};::: -"Jt:J1 ~ .2.:=q~ ~ig-<5};::: ~itJo]

i'--=t- ~ E}-)l_Q_:£ ¥:!-oflo}Jl

rri.2' 2 ::::7t. o ]cj~ ~.g.oj]

~ig-<5}7]

DMo ]L} :;g-.:LL,

~ ~~~ ~ig-o}~ ~t:H ~~ ~~w * S'.li:1-.

O:jcjif:. {j¥.Q.j .:LLZ!j :=_

~~<5}71] o}~

~A}o]E ~ ¥:!-~%<'.>Jl t:J1~

¥.!?.] 7}7.] ~

1tt-"cl g 1£~ * ')'.lg?-]5:.

•

~1tl.

t1]»-}5:. ~ W'i:!J:1-. ~o

.£

~Ad

if:.o]:oj]

~7-io}71] ~.g.~:itl_

~.g.-"cJ ,<:

if:.o]:oj]

~7}zj

.:LLZ!loJ1711 S'.l::::

-"J%:=.

7}~o]

S'.l~ ~jJ2l<S-}::::

ol-W7}

~.g.-"j

g LjjJ.i]~~ ¥:!-ofloj]

~J!j-~o ]q

RETAILMagazine

109

0l7.1'EJ 'tl-0 H:@-78° lii':!- Jl.i::::= J..J-% 7}7.l ~ l:I~ 4'- '.Uc}. %~ J..J-{¥-o 12-J-x JttaH :@-78oil u:f2-J- 7}~ 0 l cJ-~ 78--'f- ~ 'EJJll yo}~ 4'- '.UcJ-. oj] ~ ~ ~ 7']11] uJl-'n- % 7}:AJ- 7-1'flti o}uj]<'-]7]x 78--'f- 7']11] ~.g.~ol2-J-1i':! 3~ -%Jtj], l(!Qj~o]2-J-1i':! 1,500-%! ~2~ -%Jtj]oi] Jt!-aH¥!cJ-. -1Eti j]_if ~~ 7']11]-{roi]Ai JttoHil} :::= 0}D1]2-]7}x:::= 1~ 5~ -%Jtj]oiJ 012 71.5:. ticJ-. 0leiti 7}~ 7.N=Jt!-aH :@-78.QJ 7.}0loiJ;.i 1:11~~:::= ~0 lcJ-. Zf% ~AilY- %-%17.l.QJ x~ ~~oiVi i;!:j :::= g ~ 0 l c+g,- 13!-'.U c}j]_ ~771Jll ~ :::= ~S:. 1:1}£ ':AJ-S:Qj ~o lcJ-. g7-j-& ~_5f17l, 14f oiJ-Ai i;!:j::::ct:::: 7fll:lJ-{J-, -&~ti ~-AH ~ 0 ] 7~ti 1:1]~;..J-~ :gno l 'iJ13!-g %-'f~ ~_i:_!il_c} g ~o] Ci 13!-'.UJl] ~7Jj~ * '.UcJ-. o]7.1'EJ :AJ-_i:7}u}1tjg -lj!-i:';j 7}7.l~ -3'i-~ 4'- '.UJJ] ~q ~~ ~\1~ ~.g.~ ~ 7}~

g Cdil}-5}7.l 'i'J-j]_. .5'.c~

J..J-% g

-1)71:£ Jt!-aHtiti-. ~.g.~oil ~~Jll 1* o~ J..J-%=]1-~.Q.£ -Aill-ll o:jcj L-j-2-j-_Qj cj-0Jti ~l[\~ g Jttafli;-}j]_ '.Uj]_, Z1-%! ~ ~ .5'.cf

2~~

~\1~oil

tjjti ~1tl

g g ~j~il}:::=

~.g.oiJs:.

lftw 4'- '.U:::: ~.g.7.l~ g =Q?j]_

ol~7}~cJ-.

ti S:.-Al~ ~.g.~oi1:::: '~Qj ~J..j:Qj-s:_;,]~'0]2-J-:::: <5] E J..J-{¥-ol '.UcJ-. ~Qji>}~ i;!:jg 4'- '.U:::= o] S:.-A]S[~ ~~ ~;..d QJ-;.J~ ~QJ7} ~ ~Jll tH€cJ-:::: ~ g -"~28 ~Cd.:§..£ 111-AiJ-'f-j]_ '.UcJ-. s:_;,l~ uj]-'ij-£ :Aj'811]£~ {j-_i:J,171:::: t:il S:.%g ?:::: ~AHli~ Aj--§-il}j]_, -'fM -¥-~ 0 1 'idS:.~ .!fl{) Jl<'-]~ Ailtiti cJ-. -1Eti 01x-Al~~ -2-~H-W-Y- ~ 0 11!%7}-%-¥-ti ~~~ ~H ~~Qj

€cJ-. "£l:::: "5~.5fl:::: -&% :rrJ~g 3-lll 7.}~-oH Wff-7} ~~Y-li':! Al ~7} ~~ EJ ~J..j:Qj-~:::: ~_Q.£ '?[i:';j7<j '.UcJ-. ~Qj ~J..j:Qj- .5:_),lst~ 131-S:. ~cJ-:::: 'iJS:.g.g E}1i':\-Ai 1~ 5~ -%!~2~ -%!012-J-:::: »-}7.l 'BJ-~ 7}~oi1s:. _2_~ % %~~ :AjS:.£ Cd7l7} ~cJ-.

'$'01 OPcl 'Al~!'~ ~lq

j]_:z!l ~ '.AJ-{¥-'o l o}\:l ·;.1n· g ;,} :::: 78--'f-7} '.UcJ-. • q;,] ~tH ;..J-%:i7.l-W7Jll j]_:z!l 0l S:1:1]~ .5f1<5H ~ 0 1 :::: *j]_~ ~~"!:::: 'Ai1:1JA'~ Ai]:g-i>}:::: ~oJcJ-. ·n1i::l-<5l, llll}2 Jj], l{i71~7.j 'i'J-Jjj j]_Zlj 4'-JI~ ~~€cf:::: ~J-~E _£ All:l]A ~ Ai]_:g-i>}1i':\ J...{i} 7}7.l:::: -3'i-O }~ * '.Uc}. ti -Ail~ ~.g.~~ 7l-E--Ai]~.i:7}Ai]~olL-J- 7}~ "%[<:d.Q.£ {) Z!J g 3!Ji>}:::: t:il lft<5H, j]_Zljo] '.U:::: :AJ-_i:.£ -Ai]~% g 4'-71il}cj _2_:::: % i§c.jtlj<'-j -Ail:ljA ~ Ai]_:g-tic}. ~Jft~_Q.£ -Ai]12J-_i:_Qj l:lfl ig- -Ai1:1V-2-J-j]_ il}li':! ~ :Aj il..~oil ?1i1 7.lQ:J g %~ -Ail~% g 4'-71<5H 7}:::: :AjS:.cJ-. il}7.]1?} o] -Ai]~ ~.g.~Qj 1§2-]tlj<'-] -Ai1:1]A :::= ~~:Aj cJ-4'-~ tj]J..J.Q.£ il}:::= :Aj7]~ l:lJ-.g.o] o}\:l j]_Zljo] 7fl18°lcJ-. j]_:z!l ~ 01-AiN ~.g.~ g 0]%<5}1i':\ -Ai]~% g W7l:::: t:iJ ;.1ng .i:l:ll-&-}7.J 'BJ-0ts:.!£11. ;.1ng -At:::: ~:i7.l-:Q-ct.

:Q-~

71~~¥0!1AH£~2IDl~¥()j~q

J,}-§-0}7.] i'J-:::: ~~ ~~~ 51?1--%! J..J i::J-Qj -E-~oiJ Jt!-ufl-&-} :::= ~~7} '.UcJ-. ;,}%"%[ 4'• 'id:::= ~~0]7Joil 7.}%~~ o:J:::: 7]'o ~ 'idcJ-. 01 ~~oil:::: c} gi!j-:Q-~ POP7}1fo:j '.Uti-. ~~oil::::

•

~11lH61e ~~OI $

7•j:I~ ~«2.Jc•

JttaH :@-78 ~ J..J-% 7}7.l ~ 1:1~ 4'- '.Ucf. ic1.QJ~oil ;,i Jt!-ufli>N=- {)-Zf{)1if g -"~Zf-OH_!il_7.~ J,}_!f-1loil -Ai 0 ):-2-<5}~ P} i;!:j:::= {)-Zf{J1if:i!} 0J:-2.JoiJ-Ai i-'0}i>}:::= J,}'%f:i!}

110

2015May

J-illll.9.J o-]1i:l7J- ~ ~ ~ 4- '.U~:Alx £~Yi:l-.

7j~J:l. A E"ilJ '.:,= ojj

f 7}7.j

77]%] tj-0}<5]-Jj] ~-§-15Jl.!i!_l-i]Jl."

~o 17-JLJ- -'f-

BJ-~

7]-7.]

BJ-~lfl-oj]

% i>j-Lj-ojj

'idi:l-. rr]-c}J--] BtoB J-j-'?;j ~ 0l

~%<5}7.j

i'.J".Q.1i1:! '?J- ~tj-.

o j.AJ-.9.j o ]~ g 71% 4- '.UJ:l-::= J-}1J g oj

~Ej:A] ~~7.-J'%!

"'J-% 7] 'o~ .AJ--t}'ido]AJl£_g. _Qju] ~

7]'?;j ~

l:lj-§-

11]~

l:lj

f-7.J-W -3:10 li:l-.

9-0J-::= -3:1x "'J-% 7}7.l ~ ~ 0 l ::= ~ BJ-~ 0 li:l-.

'?J:A]~

f.:A}~

.!i!_OjA EcjjO]Li7J-

~1ti-'?Jg

t:Jj.AJ-_2_£ x2j1 .li!.{)_g

i:l-. ol ufl ~ J-j-'EJ-~ 67Jl~ 7.] 4-'?:lli£ 25~ -%! g 1i!!"'lli:l-. 0l .X.c5·~~ ~7.c5H ~ct. .f.!'741~~ ~:::c.•

.AJ-%~

~ ~·

O}l-jc} x-O}Jf- ~ -'}-7}°6Jl 3tfoJl-0}::

~ '?.1~1J!oj]J-1

o]5¥l:A] ::=

~1illj';_

BJ-~

u]-J'j]Ec):il.} i}-A]-

~~.9.] ~

27]

?13! 2.1.2.t:;R'?J :§:jl-]-oj]l--] ::= 'u-]21

2j.2.t:;R'?J'oJ2f::=

oj-0]£ 7]

7Jl1l~q

IT £.:J..11) g

7.j 4-'?;J££ 1i'i'~

~ BJ-~o lJ:l-.

ITcj]~E]]o]

BtoB J-}'?;j.<?..£ 1il'!7S, x211 .ll!.{)_o] o]-1d '78q37.} 650~

0 j IT £.:J..11)ojjJ--j::

;3}j:Aj~:: iol]x ~.:;1--0}.i!.

-%\O jc}:: .i!.Q}j g

'87c)o] o]o-j:;&tj-, oJ7.1'EJ

7]'?;j~

W-4- '.U::= -3:1oJl 7]7!Jo] l:l] § g

l'?J~ 67Jl~

f.:A} oVJ-.9.j

oj~g

7]t:J1

:A]~~J:l-.

1).!i!_:A]~ ~;_J-o]Eoj]J-i ~"3~-0}.i!.

?l::: ~~:: ~~@c.•

'.UJ:l-. 01 ~~oJJ::= '%7St:JV~ 100'?.l~ 0J'tl ?7-J:@-7SoJJAi 7.J-59:"

~~~ ~c5.AI

i::f'c}:: _!f-Ai]7} ~o-j'.V_tj-. 1JA1j %7St:J1

_:g._:g..Aj 'id:: 7j'?;j ~

~'8'?J

oj :§:jJ-j-A}:AJ-Oj

~All

_QjUj7} 'idtj-.i!. W 4-

78oj]J-i -%-¥-~::;;zJ -~A~i:l-. .S.J-]- ~:il.J-~ £t:J1£ .:g-_!f-7} ~

'.V_tj-, ~~ 1;l:! '.U.<?..1i1:! ~tj-, 0 l~~ 71% '.U tj-1i1:! J{li{-J-i::f':: J-}.i!.BJ-~ g 7]-~ :§:jJ-}:: ~AH 7]-7.]7]- 'idJ:l-. J-}

£1::

'El'~

%7St:J1 AH~A~ 100'?.loJl/1111.g..s.J-~ 1JJ-], o-j~ J-j~ o-]1tl :@-

1J.!i!_~

2j.2_t:;R'?J ~~~

Aij_:g--0}.i!. '.V_tj-_

'?:lllloJJAix ~A1]7} ~

7.}li~

7.].i!. Lj-o]-7} 2j.2.t:;R'?J 1''1£ o]o-j:A]Jl]

.R7c)-OH::-3:'.-o] ?J-o]-

~J:l-.

"'J-%o1Lf J--jl:ljA

g ~~-0}71] ~ ~71Lf '.'t ~ J-j-:§:j ~ 1£}C:: J:il _:g.~-0}7.l

-oJ-:: "'J-%o1Lf 7]'?;j~ 'i[.<?..£ {37.} ~~"BH 7cl' -3:1o]tj-_ rr]-c}l-i 7]'?;j~

I: I:"'a '.U:: u]~oj

92lif:- {:)¥..9.j 4- '.UJ:l-. 3:. o-j~ J-j-~-t}.9.] %nJJo ]:A]oj]J--] ::= ::

BJ-~'oJc}::

Ai]-&.9.J

~'%"] ~

'.!-.}~ oj]llll Jl] ~-OJ

JjjAJl15Jl '?J7] ~

~.i!.

'.UJ:l-. oj lfl-

oj]x 4-'tf x-OJ-Jf- ~ AiJ-%-OJ-:: 71--11- {!.g.{:J, 4i'-1i1:! ~ ~w 4- '.U ::=

l:l]~g

'?J-al?::= {l.:;1-{i.g.{:J,

o-j~o]~

t:J1"'J-..<?..£%7.]

u]~~

~_Ri>J-1*.

.!f-'3i'?J7}.

oj]~ ~1i1:!. 'o-j~ 0 ]~oj]J1]

1ti-~oJ::= 13:!~ uj2J1~ ~~o-j€LJ-!(o-j~oj ~.9.]

u]-J'j]Ec) g

~ u]~oJ

~i>H t-~~~

'.V,::=7t.

o]cj~

J-}:§:j ~

I: I:"'aoJl

{!.g. 7.]:il.} ~-%!)', ·~

:?d-~~tj-(u]-J'j]Ec) ~J-]-)'

'?JZ)-~ u]~g

Jjj {J_TJ-i>}li1:! 7j'?;j:il.j- .i!.Zlj J-j-Ojojj '_:g.{)-'oj

J-~7-jLf

:Q-

J-i]-'f-l .i!.ZlloJl :Aj:Aj

~::

'?;jo ]Lj- {:)¥.7} ~ 4- '.U1*. £J-i ;;zJy.i!. '.U:: :Aj.!i!:~ -%-fl--OJ-.i!. '.Ui:l-. 0l ~ ~15H .i!.ZlJ:il.J- -t!llVcl g ~ ~ e>1 -'f-1i11 TI~.<?..£ .:r-uJl£ oJo-]7.J/11 ~q

uj-:A]Qf.<?..£ "'J-% 7}7.] ~

~0]7] ~~ 87]-7.]

7]£ g

1i1:! q g -&-J-2; g AJl{j.!2_15Jl_11!_7.J-.

BtoC A·~~ Bto8£ l::l~c.·

- .AJ-% ~ J-ll:ljA: -'(!-%oJl !-Jl£_g. 7}7.]Lf oJli2j ~

BtoC(7]'?;j t:J1 .i!.Zlj) "'J-% g BtoB(7]'?;j t:J1 7]'?;j)

£ l:l]-fl 3tfoJl-0}1i1:! 7}Z;j g ~711 :3!J1JW 4- '.UJ:l-. BtoB '?;j.!f-oj]Ai 7]-:AJ- %.R~ -3:1~ '.i!.Zlj.9.j -§-g f-7.}t>}::= oJi}-::=

o]~'o]q,

~·:U-{1~_2_£0]~~

4i'-:A]~tj-

38-~%:

'?J~tj-

.AJ-% 7}7.l ~ l:l}.2 711 .i!.ZlloJl/11 {!TJ-~tj-

'?:!.~: .i!.ZlJ:il.J- -t!-llF'a ~ ~1J-ol

W0 r&'i3.i:l-

7]'?;jo] l:l]

71%4'-'.V,7] rrJl

.g.o li:l-. rr]-c}!--] BtoB q3'?;jo ]c}x .i!.Zlj.9.j o ]~oJl ?-&-O}:A] ?,f.<?..

.!f-C1~W-'?.13tfoJl:: ~;;zl

W.i!.,

{!12f g

o]-.!f-x ~~-O}Jl] ~~ 4- 'idi:J-:: J-j-1Jg

"'J-%7}7.l~ ~ 0 1::

~-§-<5Jl.!i!.:A}.

87}7.J

7]~g ~-§-~uJ-1JlEcl

.i!.0l "'J-%x 1)7}£ 3tfoJlw 4- '.V,.i!. 3tfoJl

7.J-QJ- ~l:lJ;;zJ- .2.-'f-7]-t-~~"BH~ 4- '.V,g -3:1°1-cJ-.

RETAIL Magazine

111

c..•

2.IEil~Dff7i~2~ ~0-~AilR2.IEil~DH7i~ -11&-t!~·<l!~¥Ei £!"~~ -11-DH, ~H~ :I217J~AI

{tit! o~/il ~ 7 !;~o~.:il ~o~AilR!

O/.fl.1::1 H:H 0 0 t:I I Y' ,Ff

I \ 7 3:!\

cf'

.. P

~q.~11

•

= x

[k] ~-'jl~7f

ts~;i~~ ).fcf7LhLH'.R oc 10 o

tu~· ii -

2:IEji'~DH7R!

'~PFi'&"f

=~Pl.:r&ml

=M!i!.~~

H~~t!~~21

7L7L£ .!fi1.. ).fCf ..(/7f I· I· -, o c &...;

~.!f.Al{t (s:oo-1 s:oo)

£1-2014- (18:30- )

11 Ai~~~

~ ~?]

HH~21

z:l'31Ai, 7ll~Ai, 'lJ¥o %%~Ai*.B.~

~ 7IEH!':21

2015 6

June

MONDAY

SUNDAY

TUESDAY

WEDNESDAY

SATURDAY

FRIDAY

~¥.CilOI

A11711~~2J"'1

~~~·~%

82.. !f?.7 l'5CilO I

THURSDAY

~c1101

82.

'li1i!2J"'1

>l~c1101

of;>;I

I 6~ 0 1 Main Theme

11ttf~ ~~

Point

O~cl ~tof.2.f.!FC·J!i!Pf .Al~S:l~.Ai 6~ {.'% ~.::;i.~'2.! ~to~:ej- 271 £1~1

§ 01§-011 -9-IDfE-§ ~~ oHcHe c~ ~2.i 2j ~. .5f.l:l I. ~f£ .2f2.~of7ll -11{:i5H .JF...!!-5: ~~* '1!.S::~ ~IL.f. 271 £1~1~ ~.5f. 7f ~OJIJ,i .AfgofE 01101~. ~7 I §:i!f Of.2.IOJIJ,i .Af2:olE 2.7 I~. 2.7 lllfl~I §££ Lf-W -11{:iof .:i!. FCfl£.Afg ~~ <ZJLH~lef. ~. Xil~gg

112! % ~~ ~~ ~~ Ol 71{l"E-§.Al71Cf. 'c'J~MilOl~.g.s::~-<?-.Al£~il.3-5H~~~ ~Qj ~.S::f?.7'12.t ~-E:t2.IOll -"?-Qjof.JJ., ~~H~~ ~.5f. ~71~ -E:t2.I~ ~7\iol ~lef.

~~ ~:!7H~lq_ ~to~

f) amEICI ~~ ~LH .g.s:: ffA~ ~5H DH.All!" 'c'J~~~l .g.s::~ ~ '2.!~lef_ 'c'J~.AI~~ ~~ol f?-7\lo~ {!~ ~l:l I ~~,IOU ~o I E@. ~71~ -E:tclof.S::~ ~lef.

~01§-011 Oj~2.li:: BG~ ~~of.:i!., ~2.i t.!~ §££ DH~~ '#.::L!.~7l~f711.Jflaj ~to~OJl.s:: DH~~717f 01~7'1AI

'('J.S::

~_:;;;.Qj~lef.

RETAIL Magazine

11 3

2014\::! 6~ ~8~.5!

'gXlf Wf

.::J. l:J

£.

AJl]j~2/§

82/i/-7 ilsCilOI

_ ,__

l:lfcfQJ ig ~~ ~~H~

DI~

82.'ilolO I2.ig 71101 5fAiiR

~~~~ · ~ilOI

£f 3

., A

~f Lil§ \l.J

~EiiOL/Apg~jlf~

CflH. $

~1!!1[~ .A.i6H~ ~711. ~H~ i:!.2~01. ~~ ~H~ 2.~01. -'ti~~~~% . CH}, '2._t'i".IS:. !f 6H.g, 'aaH~ ~

S1.2:1 *~B. ~ Xif?'W;I. ~ ."1~ LGAJ~W~ 27 fLI" E §.2.I§.~§. :'i:ll2.I · ofsi'J. oH~ 7112.f.A.~ II* oU~.6. 2.i~2.I · W>J · ~~I~~ of2211 IIi.A.l!!J D1:g~ IIil!lJ§. Ail'El. LGA~i:!~ ~2.f.6.§ l:lfti I l:li'§-. ~XiP-f l:Ji~l:l I.!!.2.ID I~ .£~61101 ~2.i .A.f.!=!.~~~~.£,.Il.~Ol~QJl:ll~ ~.£ DH~E!."1-'}~ . 'a'J.lj~.22.IXI~ . ~~Ei5iLI. ~.gE)~~jl

71 · ~7i2.I. ~~7i.6.~0IOl~.2.-M_f), ~. 'c!l~~IMDl~B). .2.-'?~~~£.A.I~ · ~~~ · ~.g. 51-El .AHC:.fOCl

Wf EilDf

01 2

., A

~'W'd§

~~ E.2.~~~I

*lit..JJ.~ ~*~-t .JJ.'a£-§2.~.::'.f.~-t .JJ.'a£ ~4-~. .JJ.~¥--t ~~~'2t.JJ."*-lif..JJ.Jfile &

IIf*"--t. DILi 'bf."14-\!f @m ~ EllOI~. ~II~ ~2.i . ~...:15-. 51~~§ . LE!)2J! If:! · ·~mx~ · IIl=i'=l aH§. AilO I.!=!~ oio ~\!f~ DfgE.lo f.2.£t!!§. ~~o ILit!!§. · ~IO l-t3c!lmal!§). '@ ~:'i:il01.Efg, · t.~..I!tfllOfOll\!:l§-t!l§.,.6..3.~.::J.~

~.6.7f£2.f .2.£t!)§.~~OILit!!§.+'c!lmaH§.),

Et§.g~. 'c!l~Et~2W~7i2.I · ~."17 1. 'c!l~E!~2W~. ~YBm2~016~. E!§'itlt:f2.I. x11?

$gl;<:I, 'c!J~~L~~2.3.Dli{l:lfXl~+7f2.ll:lf+IIi.DH+71.DH}

rH§atE. ~8 ctAl!i!7 I. 114

2015May

EilDf

=i. 0

~Xlf

EiiDf

9.f

oH~ 'B.::J.E 71 1~0 1 ¥..IOJR

i'.!~21§

Wf Lijg ~ CHR $

.!;>,J

7~[if01

W..f

5~ · mJ'~oH~. 5IOl§.&~IO~'SE-2?3J.S:. ~'a'BE-J..i~3J.S:. ~d'J.-fW%) 5~'E/.CJl4li~~l.Jl

'a. CJ 14li~ Y"1! ~'El. :i!~ 'i!l

~7i2.I ~\!JDl2.fil:!

~-'?-'i'H!J7~~~~dJ'2'1. 'M£ 'MHl~'2'1. ~3:Al~dJ'2'1 · l:ll~'cll'2'1. ~

EIJ31-dJ'2'1. CJ!!2.JIJ.-l~7f~Dll

~~~

EilDf LG ~IA.:!! 3N1 OllOltl. #IIf cl2.t'.:l -t.~7 I. .g~ J;jlfr7 I. .g~ OllOJ'E..."4-J;ilfr7 I. ~f§'[§.-t_~7 I(~~~ . cl 2.{:!~).!f.1'=1~.IJ!l.%J;ilfr7 1

~~Oll!!~cfT/-.'=!, ~~Oil!!~cfcl*-'?fil. 'l!!~§7IIIfOll~L~~2.~AI. 5i.'=!,38~t:!

'bf 6~2.i, cl~~ 'i':!Ej:i':l 2.7 I~

=i. 0

OI 2

9.f

~Alf

W..f

EiiDf

J .,

·~Af Lijg ~

~;._~

l:lfbf~

~~Diel frl:ll5fJ..jjR

~.gi!)j~Oj~ig,f~l~~9

CHR $

t:!71 OllOJigg, ~§1~5.IE. ~ · IIIJ.-t!!clOl~!f-~~. l:ll:i':~. ~cl~.:il2.H Ilf£Ef71. 7H~Ei $~ ~

~ oi!§(Ac:l"§- · c-j~). ~ ol{S t!ll7H. ~ ol{S ~~. 'b"i"!oH*I ~ oil§, 3) OllOJOll*l 'i':!~ tlll7H. 3) OllOJDll*I ~~ t!ll7H.~!!c lDl'tJ~~.01ofs0j~~1CXJ'/o:Af'C!BIO. .!f.l~.6.!!i'.il$1CXJ'/o~).~~qgo~

i ~§2.i~i::

JI'as=. ~-'?\!{ 7/~~ t:i7H~Cf.

2 :'.l":c11of§.i:: w~~~

g_f()f 'L~o1 ~~7-J2.I cHt:t'~ ~~~Cf. OIDf§.{:: 'MS'!0/ 2tlHUUf~ OIDf§. PL J;jlfr;J;ff~ ~,q~q. 4 0/Df§.{:: Oj~ Qj-if- · '2jC-j!fj/Oj~ ~\l17f5'.1:!DH~Cf.

RETAIL Magazine

11 5

~~~

'61\Ef.. 2.CI, -~F?· ~7Hog;J of~ :i:tt~H7 f fil'C! .A.I~ ·l.Pt~o I ;1:18 *- :i:il~ '2j;i:-J 9-!"~ * ':U re! ~oHe Al@'§~E!" ~!f-~cf. J.:il~ '6~ {!7H5H ~-t:!E!" ~():j~ ~I 71£ ottg~ ~51\gq 2.Cl!c~~IOft:! {:!gOj .££2.j Z3~H. tljEfl2.] C7f .A.f:c.f2.I 14~HOll ~ ~ '6\'bto I ~1f-of.JJ. 9-!" EE.Et '§~5H 'cJ"L~~ -?i1Lf ~ fol-E :C.f~ 0icf. 8 {::!.S::. ;l:-jof ~.£' f HHf2 °? '2jg ~ ~ 1t.fDH7f 0j~;i:90 ~ ~lcf. ~-l1E5~ ~~Ei .A.I~ of~ ~to! ~of£1.JJ.~fE6~ ~Ei

.g.2:j~'2.) ~Of7 f .A. !~.§cf. .A.!Ail7 f ;i:-j~5H l!!l ~ ~ ~.::i. ~fDH7 f

~~~ ~~12.I ~7 fl~

-'ir&Ef'E:j;1:17 f ~ AillJI 10CI\ fr.IIi.l;f.~Oll -t:!~.§

*°

lofef.

{j AiilJI~ ™g '2.)7 I

~.A.174-'?-E .!!EU~'§l\!!I. "-i~tJJl2.f.§.~ ~-tgo I ~1f-Ofef. 4~1f-Ei ~f ~of

7f .A.1~£1Gi 6~011~0~tol 8§6H 7~ ~~i~~ecf. [[f2.f.A.i 01 ;,.171011 100g 8~1 l!!l ~~££ 't.fDHof.JJ. ~Oii ccf§ ~-o~ =E:I"~ ~~ oH~ jil3.5H ~~~'2.! ott'flo 17roof.s::.& Z?-2.l~lcf. ~to~ -a-g .g.s::.011 2.l5H ~ ~ ~~o I -?!Sf.££-t:!.S::.-E!-2.IOll ~ol g;"'~~f.

~7~ 6~Jg *lit ~o~to I ~% ~lcH;(:~ ;i:~fE .A.17 IO I~ ~lcHEt ™g

't.fDH'e,~f 011 ~~ ~~40~~1cf. ~tof7ll...IOI ~*°l7fE-Of;i:l'2J2CH

2"-'3\::1

l}~tof~OI~ !il.'217il~2.i{:i .2.!f.£ %1f-2f 'ct.!¥ % Et ~ AIQ1'2l LH2.l!c ·~~

~tof'Oll.:::D:l!c ~!f.7f \',,KU 0 0 ?

3.7il ~2.9~ 'i°'~~ OfLICf.*litg~ol '8.S::.Oll 12.J lfof7I rrtt~I 7I~ ~:Af:c.f ia.s::.~ ~ol jii.=1.51\0 ~ ~lcf. ~to ~Oll.S::. '8.s::.2f :c.~Oll '6!~ tgt;i: I?.t!c ~g * lit. ,1.q file *lit 6 c.f'ml~ ?~ .JJ.2.401-E-3:!.s::. o~ ~{:!£f2.I Et ~o lc.f.

6~ .g.2:j~'2.) !f!CW12t ~g~J.2.£ ~~f2.I .g.2:j~~ {lgoj .A.1~1£fE .A.17 lef. ~ I !!f:i:tr.r ~~2£1 ~f.A.~8:i!f~

116

2015May

~to f7f Al~l£1\!'! Lff~~ik?2.l 7~1 7-J;i:IE!£ ~z;;.2f :i:H.JJ.-E!-2.IOll Z?-2.17 f ~Rofef. ccf2.f.A.i 7l~{t~ *.A.1£ ~113.of.JJ. o~ l?'-~~11 ~~Et ~-'?-2f ;i:H.JJ.~l7f 01~~;1:1£& 51\0~ $ ~ ;i:i-Of£ ~Et 12.J~~p;:lof.JJ. D~8C~Ii!l~*~Cf.

t".!7H~ 6~g~7l~CilOl..:t!.71CilOl§Cf~~A.f7fOIOf.1'fEA.l7IOl~Cf~~

~~ 2.-W~ 7 l~5H ~~of.:il Wc:"J~ 6-J§{~ x11~~1cf.

cH.R ~ ~~'21 .g~. ~~:i!f ~cH. j:l7i2.I. 23 § c~ '3-!":i!f ~.£1 ~ ~~~ Wc:"lof7il {!7HolE ~o 1.£'2.! §.Cf. -§2.f @71.g~~ {!71!~ ~."f-JP.JjO I ?l~toll rrf2.f-=foH~-"?- '1!£1Jj, ~~ 51! .S:!.OIE- .H;i:!~~* '1!2.Lf .£6.$@.S:. 7iBCf. ITf2.fA.i q~~lj~ ~~ ~ ~~.g~~ -§A.I B~olE ~o I ~f. xH-=fa~:i!f A.ICZJ~ -gr.g~ ~l5H '3-!". ~'Y."E~ IDl~~~fOI {!7Hof.S:.~ ~lcf.

'bi'Ilf. o~. 2.0 I..£It!" 7f-2H1.4gA.17[£ ~7~Xi~~7f ~Oll .:il~ ~~~ JP.Jj0Jl7ll XiPo~-"?- 'X}Cf. ~Xfl::- b'-£-15:.~ Xil21~ Eb} 2. § ~XIOllA.i ~ofS:llJj, 'bi'Ilf2f o~g ~ ';l.l 'c/!f-XIQ10llA.i ~of7f 0l~Bef. ~ol 'Y ~.g~ ~xf.

~:1711~ 6~b\l~~l~ol~,'Ol

nf ~~4~Ei ~of-'El xi-2,l~"l!f W&-~ ~'<::!cHtJl '5<tg7f~o1 oii.gs:fE\:~_f-5-:s:j~~-=?-DHlll~ oI ~.l?.ofef. :i!f~!Wf.E ~d.5:-0llA.i .Y-'tl.s:.£ ~x 17 f ~cHs:l~A.i ~o I."f-*of.:il 7 f:z.,~ Xi~~ .g@l %7 fof~ ~~'21 ~"2.!W~ B~of.S:.~ ~lcf. ~Xf{!; .£It!"{!§ -2,11J ~OJI O-j~2.IE A.l6.J Wf {!7H.s:.1lloH %BOll .S:.-§O I~ ~o ICf.

~~ ~Xf. ~. 2.DIXf, I!,~. O:j~ t".!7H~ -2,11J~

j:-JXIE *.£1-'tl7 I~ .S:!.~H ,;;;.:il ~'3-[~ ~-1* ~~ ~12f.£ EllDf

w~ 7 l~~1cf. ~~IJ;HCZJ ~. QJJ~. 201x~ 1c112c111 tJI~£ ~'21 ~ A.l-'tl

Of7il ~l5H IB~ "-ilA.IIIl2f fil}}jl A.~W~ B~~lcf. O:J':"~ iiHs ~3 ~c!li'.J 2.0 I f{g {!l~AH2f ~2.I ~12J ~~ z.t~d.:il '1!Cf. 6~ ~ ~Of7f Ol~Xl!Jj :i!~ ~f~.S:.Oll ITf2.f~ j:f. ~*2f ~~ ~E§ Cf'Y ~ £.2.l'2:J"~O I '1!Cf. i'.JIA.IIII XiPo:i!f A.16.JW~ ~H D~ ~ ~ Ii!l~lcf.

6~.J.g.g_~~ ~~ ~A.-JEA.l71Cf. ;i;,p~ ~~£1::- 'bi'Ilt ~J:f, D~@l 'UQ.IJj *'"J:fE

8!f-J:IQ10JIA.i ~7 ~. ~-'tlJ:I~ o1-§~lcf. -!i'-CWl2f-2.11J f7 f N~,1£1E A.171£ ~5llE 7 ~£f7 f .3..:il Y¥c,IO I Pl~~££ 0!~1£117-ll~~CCJ ~J:I ~H2f ~.Jtfe.17 f ~ofef.

.:il.g cl§~ ";:;tAAI£ ~o I ~Oi~-"?- '?! 0 0 5! ~ ~IOllS:. :z.,~01.;;;£1~1cf.

~l~I~~ ~~i~ J:~'el

1:1to101

RETAIL Magazine

11 7

~~ ~/C~IOj, t:!7 H~

<t!Oi, A~

'i§AAl7 f c1~xl'2'! ~H ~~QI -!::I.£ tf2-l7 f 7Jfcf£~Bcf. ccf2-fA:i 5H21 Q7icH -9H

~ ~ -9H~ CH~ DH~5H .A.18 7fC!CHtl I A:i~E!' Jt.loH7 f.£ 7'11AIE!'

cf. ~ ~lj: le ~f!, ~IC~IOj£ {!7H5H JI~£ g."flofJI !:i::S~IO I <t!Oi -E ~:i!f 'c!Js ~xWC!Oi£ -S.A.I -t:!7H~ '1!.!L& ~IL.f. A~ EH~H ~ ~Ef<J l7i2f £!019~ El' ~I B~ofJI 5H'EJ .g~o fcf -?:!HXIQI oILi ~7~~f ~f 'C!~ Sl£~1Lf. 5H'EJ-9H~£ {112-i~ £1. .:ro1 § CPcJ El' £.2-I cil.A.IIII XiPo:i!f .A.16J~~~H ~-i££±=;1~1Lf.

~~~ ~IOj ~:!7 11 ~ 6~¥E1 ~~'2.J c+~·l2f ~'1J f7 f .A.IQS:I~ 51.~ -9H6J~ Dflil 'el~ -fttl l~IL.f. ~IOi-E '2J~IOj2f ti fcf~IOi£ ~S:l-ECil.

7fC!O I c1 Xi

~ofJI ~-ftt117 f "?-~El' t1fcf~IOi~ ?S1.g~.££ g\?:l~IL.f. '2.!~IOi 7f@JI Cl ~f-E-!:::i~~Ol 'X,!OD<i! \?'!YQ:f~ '2J~IOj2ftlfC~l(}j 7f 7iQI ~icf-E ~ FCP£ :Y~ol-E 3:!.£ t1 ~Qofcf. \1;13 ~EH-E ~il:=;; .:rioH~ I cf~ ~Oi~-"?- WI [[H~I ~~ 3? :!t.gg7 IOJl 51Df-Z,f%-=?-Olg 1-A'i'.f gr7JJI B~ ~IL.f. B~cH ?~OJI ~IOiQI $ ~~ IDlofJI ~'2.J .A.161~~ {!7H~IL.f.

~ ~~ ~f;'(:l,JI-50i. ·~M ~Oi

'i§o I c1~~~ w~.g 2.5!'58 ~ ~IQJl.A.i £.2-151-E 3:!011 ¥'a~ !=. Zlcf. .SC.:E!" c1~B 'i§AAIOJI ~Pil ~~S:l-E Ml7H, ieJ' ctt-t) .:rio 1g {!J-!:::l~ c1 -!::I .2.Wil -'E!cf. CCf2-f.A.i -l!Jt!Wil ~9:J~ '1!-E ~~-'El ~M {!J-!:::l~ ~g ~.££ :!t.lfoH {!7H~IL.f. ~t1 I .SC.:E!" aio f2-I ~ Jt.loH.5:1.cf 3717 f-2- 3:!~ 5Df2-I ~:!lg :igoHof'2'! DH~ .ggOJI .£-§o 1-'E!cf. ~Oi-E x1~0 I ~Oi '3..fOl 'E/H-'!ofJI t1l~LH7 f~Clj Mf7f~ 'i:H £1*71~xf7IS1£1 *0115=. ~.g6,~l~FCP~:':~~H 9.!':i!f \?'!~¥7-{.A.lt!cf. t:!7H~ 7

O@O I .A.l~IS:fe 6~.t.g ~f !fl~~2-I~ ~~ :!t,'2.]§£ ~JI 8-t:!E!' 9:J7i2-I~ '1!.!L& ~IL.f. -!F-Cl!flOll CHtl l5H 51.~6) -9H6J~ .A.f{! ~.5:1.5H *\§"~ ~~ [[H JI~Ol-9H 51.~~ '2.JA:I~ '1!.!L&.A.f-t:! Dfliliel~ {!7H~1Lf. 7'118~

118

2015May

THEME ¥-J.g~ ~.1'.~.JJJI. ~~-FMt1I. ~<r:H:A:~. ~LA~ltll,.1'..Al:A:I ~:!7H~ ~12 HMR ~EH2-I c~.g~ I ~.A.17 f £[il '1!01

cz:!;t.:il 01Cl.AiLf f.1-¥:1of 7il ~~ {J-~ ~~ -"f- 'XJcf. 1~2'2.J§ 8.!fl {J-~2.f.£ ~~ Ef3.).2.£ ~:!JH~ -9-'X.!cf. ~.g~ ~.Of. lliEt CH.J1~ usec;:i{'.! ~EH 0~0ILf 7f&~{J-~'2.! .Al~~.A~~ 5H .:JJ.~;; ~ ~5:!.of.:JJ. .1'.~. :A:i87 f .g~1 cH5H.Aie ii!-~7 f~ EEe g2.f'a7 I

~EH2-l 0~£ ~Rofcf. f.1-¥1~0!1

cHEt ~ .:;i{;! ~POP Ef.e .Of.-'=~ Ail6j-~ ~H

POP

0 7~ g2.f'a7 I3l!!i ii!-~7 f @ L~ I f.1-¥:1~ ;t.:il<zl

¥-1~~ ~-0 'c!j:g {J-~M. ~.

'i,ILf2.I, ~11:J I

~7 11 ~

Et.Of.. -9-~~I o101 -'?-~ ~'2.! ~£ ol~;t.:il7 f .Al~<r:H 61'!$ Ei .g~~ "l~-'Eicf. ~w11 ~~toJl.Aie .gc.d01 \!:!7i£~* <XJ;i;:1 '2_f .J1~2-l-E!"~Oll.Aie 01'ti ~'2.]:A:~ ~.J1 <zl~of.J1 i;tj~-"f- 'XJCf.E~~'2J ~121£ ~~ '2!-5 ~ .Al~Oll 'ii.Ai .Af~Oll ~:A:iEt frl:J I~ ~H g;i.:jp f ~{!jof:A: I 'i.'.t£~ 5HO t £..ICf. ~ -02-171-&%2.Et-E!-2.I ~'2.!.§.e i'-l~f ~:A:iEt ~'E'! ~1-::::i ~H .:JJ.~0!1711 ~£1~-?E ~OI ~~~017 I llH@lcf.

¥-1~

Et.Of.-=?Ol§fill. tlf.t. ~1-'T'?I. -9-~ -=?OI§~. ~-=?01§$

t:JJ ll ~ 61'!0lfE~CilOl7f'1! 00 se Ol~0~ilf'C!~. ~~~7Hol'21~f. 61'!go~

c1ci101£ -t:!~. Af~Oll ~5:!.~ ~7Hof.J1 ~g .g~ -B~ ':l.l CC!~ ~H W!~ ~cH£f .'

~-"f-'XJcf. ~C~~.Aii;tje~l~7f~OllCi!Et.J1'2.!:tlf

.! "-:;;,-9'

.Af~ CC!~ 1-E!"?.:!O I~* '1!cf. ~ ~{!jof.E o~£ %Rof:A:l'2! :A.f~Oll 01!:::.~ oH~~5:!.of.J1 '1!.£121 c1~~~'2.! ~.Af7f~

-9-'1!cf.

5~.ig D~:A:f*7f~i4'71£ ~01~Di 71~'2.! -=?01§ D~I %7fof.Jl crc,~~ CilOI ~f£

:A:ftiF''"t.2.£ frtl I~ -9- '1!cf. 7~~f i'-19- ll~IAi ~01Lf MJWf EE.e g2.f'a7 I 5 c~0~~§of£~ of:A:f. 7f&%REto~71 -t:!.£e ~~.££ ~lof.J:!. 6~Ej .Al~S:!E <r:H:A:IOl~;t.:ilOll Ci!Et .Al~ 'ii}..j frl:Jlof£~ ~ICf.

i§: I ~1'1~ G&';>-IljDf>:;!I CH §~~~

RETAIL Magazine

11 9

~~~ i:Jl'gd'2'!.~ t:!7H~ ~12 2"-'3\:l {_i!:f-Ei Q:j~7i2.l2.I Alj£g. EllD f7f £1:il '1-1.E 2.Cl4f-Di ~I ~51\£ A~ ?,.i.££ !i:t_O 11= 7f

g.Lil Alj£g. [}jf'rr-2.I 7'ilCZJ-.g UH~l .S:.-§0 I ~ ?,.i.££ Oll~@Cf. 7ie ·~'2'!'. '™'2'!' -l!,!!- 0fLl2.f ~. 'c!l'2'!-§- q-e (}jg '2'!~15:. Alj£g. EllD ~ 7'ifig"E_fcf'2'! U~I 2 .S:.-§0 I ~ ?,.iO lcf. o12.iE.f ~~ou 71-N 8fl.E.I' ~ ~ ~ POPCf. -2,f ~~£ ~ uHcHoU ~~

.2.2.IJ:ll@

. - .'?"9""1 ::~!:·;:

n VOQ •· -

~~ Al2.I'§!. -'?ii'-. '2'!-¥f.. -Li~~~ {!71J'tl 5~.g l:Jf~.60!1 CHl:J l5H *UHti-2.IOJI 71-N tl-~.5:.7 f ~ Al7 l2.f.:il ~ * '.Ucf. -~mt£ qo IOi.§. ti-El .g~2.I uH~o I %7 fof.:il c.u 0 0 ii! qo IOi.§. ~EJIDf.£ E_f II<;:!'?~ ~l7f~fl.ofcf. qo IOi.§. .g~ .gg ;i;:~ ~H ~~0fs:1.g.g .g~ [[f.£ 2.§{J~of '2'! fV!~o lcf. ~.5:.2.I POP~ :frlf~~ 7'il~f'2'! iPJl2.I ti-~ ne cil .s:.-§ ~~* ',U.J:!, 0~2.i ,q6.J :::;~ ~HAi .§!i:t.E_fcf'2'! c-j 2 .R:il~~* '.Ucf.

t17H'tl 5~01 s:1'2'! ~~'2.! uH~?. uH~~ ia.::::i.e Al717 f ~to fgcf. ~01 ~ ~.g 0I Al7 IOll UH~ T/-2.7 f ~'§1'~'2.! *.££ %7 fW I UHg.OJI Aft:!~~ i:Jl7f~fl.ofcf. ~f2UH~~\:!'~1=?717f2\:l Ol.g.££ ~Lf.:il '.UOiAi~ 5HE e *ID f Oll~£1LI Aft:! ~l:J I~ ~7'iol 5HOF E.fcf. 7l~....:!2.£ 1a-5~ ~~ 2.§- ~~E_fcf. ~.S:.2.I ~5;1 ~Al-2,IQJI UH~. ~~. 1a-5? ~ 1a-5~ -§7 I~ 2.§{J~of.Jl, l:Jfg.c-j2.I ~*9.l'~ ~i:Jl5H ~Al-N ~~ ~.2:f"E_fcf. EE E_f ~.S:.:frl f~ ~ POP£~~ 7R:!Oll CHE.I' .:il7.Jj 7fA I~ Y.21-E.fcf,

~~'2.! ~I Al~l£IE6'fu.Jg AfeOll Wl=Al-~E.f Q:j~7i2.IO!I *CjiDf§.7~~.!:fg ~DIC~~:i!~

120

2015May

~~'2.! l:lf~.6Ale01.s:.c.H5f'2'!Ai01011

cHE.f *IDf-EZ4ol %71-E.fcf, EEE_f we cfOIOi.§.~EEE.f ;i;:~'2J *IDf~i.EAl71'2.! \:!'E-

Aft:!~l7f~5fcf. o~2.i aH~~ Et.::::i.ew101££tl-E!~2.IAft:!~~1011.s:.?2.~71&)JotE.fcf.

THEME1

~~7171~~

~~ -t._~71(6'8!~~. ~~OI~. Af~). -t._~7 I~. \l:!EI~ {'17 H ~ -t._~71 oH~o I~~ g7 folE- Al7 IO I~ ~N ottcH~ ~.!i!.oH

.J.l~ ~OJI J.:i~ ~~ ':Ulll ~ICH

B'&!of.'i:.& ~ILf. OJIOit!O I ~'E 7~ OllAi.'i:. t:!71.5i. ~~ !fl5H ~37 I~ .:;ioHolE- ~g,~ I ':U 0 0 ii! i!F=l~ ~~ t:!7H~lcf. !=I.~~ · §5:. · AIO l~'l!:1£ .g~ Al'i"!of.J:!, -t.~7 l~:i!f \l:! El~.'i:. 'i"!t!" B'&!~lcf.

-§2-cNi1o10 l61i,1"6 t:!7 H ~ 6~ 8:!::::'. Of0161i,1"6 ott~O I ~~g OfLIXl'2!. t:if'Y6~1-t!"{d Ol '['Jg .J.l~~OI Aft:! Al~ .:Y~ Al401E-Al7lcf. ITf2.fAi t:if'Y6 Ill.3. Al 2~ 7~'cl'oH ~-5.J.l~OI 'j'~g ~OILf ~!f. ~Am~ Ol§oH Aft:!Oll ~ g~~'&~ B'&!~cf. OfOl61i,1"6e 7lg j:f017f 3.XI 'i'J71 [[HgOJI §'&'l!:1 £ B'&lolE- 3.:!0 I 7 f~ ti l:ii!.W IOJI ~cf. J.:i~'l!:1£ .g~ ~~ ~ 7 f~ PO~ -'¥!-~H .±.:P.~~ -fi'2Jcf. ~~

THEME3 ot:i ~=il-5!:~~ ~~ j:~O l~.11~ 7·H~. 71t:li*. ~-'¥'2J. cttXf2.I. ctttlll7H Ef.C-i!flOJI cttt:11~ ~~ ~9 .:;iott7 f ~Lf.J:!, j:Pcf§ 71e~ ~e "?-ID f g7 f of~~§- ~9 2.W'~ t:!7H~lcf. Ef.C-i!f~ Al~Of7il .!i!_';!j ~'E ~~~ .±7Hof.J:!, ~9* .:i@.E ~~ "fil7Jil .J.lA l5H 7 fe: J.:i~IAi AH J.:i~.££ tJ ~ ':U.'i:.& ~.'i:_~lcf, ~Al{J"g ~9 CIAf!2Jo I .!i!.O 15:.& j:~O l~:i!f ott.s ~ ~ ~I E£17ll B'&lof.J.l. ~f ottcHOJI tlll7H · tlll7H@ · 71t:li * · 71e · 71Ef .±~ ~8Y':U7ll 'i'1~~1cf. cttxf2.I · ctt~H7i l · ~-¥'2.! ~gAie"~"fil7JilB'&!ol'2'! oH~-tl ~IO!l 5:.-§0 I ~ -3;!0 lcf. {'17 H ~

6~.tg OJIOiti, -t._~7 IE ~E OfO l!:,_!i,1"62f ~ ~97JfXI o~7 I~~ ~~o I~~ j:l@-E Al7 lcf.

Aft:!Oll ~f attc~~ol ~.!i!.of.J.l~ .J.1~01 r;1g~o1Lf ~ ~m~~§. J.:i~ ~ 8Y Wil t.J'&!of.'i:.& ~lcf.

RETAIL Magazine

121

STORE GUIDE

.:i:!.~ ~2.I

-filJ;H

.:i:!.~QI at ~~ O:l ~ 11~ 1"""'-- - - - - - - - - - - - - - - - - -

~7~~ .J:!.ttiLl3 ~OiLH8l! 101:1H l:fl~ ~~Oil Al~Ol 'It~ .:i:!.~OI 01~1 JJH~AI ~fil~'AH Lj:7'~ JJH~7il

~aH~QI

eJ;H 01~q. .:i:!.~QI ~'AH Ll3.~

5H .?El~QI ~~ ~ Ait:!IA~ J;iPo<5f-E ~OI

01~'g!

~ ~ ·~~ 11~·:rrt .:i:!.~ ~~

:;~<5t7il ~~5H ~.£ ~OI Dl~1 ~Al ~~'2! A~7JtAI n:t~

~~ '~i!il~ c:H~~·~ ~~ct.

'g ~~¥ · browny@koca.or.kr

-AJ-% Ai]'i'}?!'Joj] '1)-J.i il-lf- 7 ] ~ g q-{[ Q.]0:] 0 ]: Ticf. -AJ-% 11~ g oJ--'?-2.l !flOiLJ-Jll t }i:-Jc.J-.s:__ :i -AJ-%oJl i:J1TI =;~TI y ;Z-7} ~_Q_1B .Jlzlj~ Ai]i:J1.£ ~7.j \?J'!::cf. -AJ-% Ai]~ g t }7] 3lfoH-?:i~

"f-ltHJ.i::: lii:Ai .JlzljoJJJll '(0 l -AJ-%0 D~£.t>}crc.J- :: 7]~ 0 l ~ Jl] q}· ~ Oi 0 J: Ticf. 0 ]uJl ~il..TI 5!0 ] ~AHQj Y;z ~'?.l:iL]- ~M y ;z ~ {fOiLJ17J "f-lTI il-lf- 7 ] ~ 0 lcJ-.

122

2015May

(1) $Al~~ @ii ~~ct

i)-lf- 7]~:iLj- ~7}~!21 -{i-~]ojj '.ll!:: 5l_o] -AJ-% :Aj~(7] 'o, J.}OJ) o]cJ-. -AJ-% :A]~o] ~_Q_iB .Jlzljy;z ~ 0 ]{fOiLJ1!:: il:i'. g W4-

'Af~+y~·~ ~~WI

6 0

9-~ ·y~·~ ~IOJ~q

0 0

~.£ ~OI ~

!flaH

OIWI ~ ~E:q

'Af~' ~~~ ~~51 ~q

~E rtt~~

9- 7f;t;I

01~ J:il~.mq

:i!~ :§l~Oll g.t~~ rtt~~q

~i!.il ~ ~~ Al ~l c5ff0 ~ ~ ~~

® ;i;15

.!f.'3:!~

5f:i!, cf*Oll

.!f.'3:!~ ~;i; IOJI rtt~ rtt~~~ AII~.

~~~ .£~H ~W ~ ~Wil ~~~q ® A~ ~ ~'ll!Cf'l! ~EA i 'OI ~g ;M rtt£ ~~aH £

t!!'C'J§LPJf?'

i!.ff: 5j~~ 'l;!E:Cf

'idct. -5f-1)_ ,'"'_ 7l-~£i01l 711 7\l~ 9.J.:::: /-.{-~ 71'Q ~ AJ~-Ol O]

A-jtolA01j n:}cj- .:i7.ZlJ01l71l l[!Al::::

AJ-%1§1£ (1) A~(7l 'Q ·A}OJ), (2)

15\l-O}:::: 31° l %-Jl-O}q

~:::: Jl~-~ '?_l ~~ ~

(2) $ 01 XI'&:! 7 t~ I ~

~~o l ~cj-~ct. Al~(7}.7.l),

(3) 7}.7.l.£ 'i:l_:zg!

%01] Q.J-Ol.:il. '.V_-2.1i"l_, .:il.Z}j A}'8S:. 7!Jl1l

Al *~-~)-AH Y;:z. ~ ~'?JW 9 '.ilct.

~~ I nt~ct

AJ-% Al ~~ ;;; =;~ct1i"! ct g-2.£ i AJ-%~ 7}.7.l ~ ~o}oj: ~ct. '6Jlt~· AJ-%o l

E}A} 7il%0 ll-J- 7e)·,'"'_ ~if~ ct:= AJ-%:1!} to]

.ii!.15\l o-j1tl_ 7}.7.17} '.il::::Al {j.£.~ct. ojj~ ~ o-J 100-%!:1!} l7B -%! ~}c.j ~lfilo l

'.V_ct1i"l_, l7B

-%!~}c.j ~lfilo l

Al\:l 7}.7.j:::: 'tol.lfr ~

lfil,'"'_ '%J71] SJo-j t:ljc.jAl ~::::ct~ ~lfil~ A}Ci UJlAJ-011A}?7<{ ~_li_7}

'idcf', '100-%!~1-c.J_!il_ct _:i7.ij-A~ct ~

~lfil~ ~aj%

~-'f-AJ- .:i7.Z}j01]71l

rrl] {J_tlj]7} ~ Al ~::::cf ~o lcf.

o jQ} {fol 7}~£i01] Qf-0}:::: 31°1%-Jl-O}q

71JAll~

'.V_Al ~,'"'_

AJ-%~

7}.7.l77}Al :rrj-

~~ ;q6.J:i!• 7 •;: 1 ~ ~~~ ~~~

ol7il

-11-~il~-2.£ /-J-% Al ~J!} /-J-% 7}.7.l ~ ~-§-15\l ~ :-i'. ~

:::: t!J-~ 011

l[!Al

rJ1'6ll ~711-0l-~ct.

o.-JCi~O l lOO-%!~}c.j ~lfil ~

7}AJ15Jl_!il_A},

~Qf

-%!~}c.j

~ ~-itl_

/-j-§

-11-'?J-0}71 -'?-]15\l uflAJ-011 ~XJ,ct.:il.

1.'1-uJl-%!0l '4~

~lfil:l!} Aj:II 7} ~~il~.f:l 1~

»-i_!il_Ail.ftcj-.:il. l':l~ct1i"l_, 'Lil, i?§.711-O}:fi:'

cj-.:il. to}.£ lfl--0}~::::7}.

rJ1-¥-~ A}'Et~

,'"'_ o}u} 7-jlj!- ~ g ~ _!il_

~ 31°lr:1-.

i ciY- ~~ ~ %15Jl 15Jlr:J- /-j-%~ 71'7.l ~ 7!Jl1l71J ~ct1i"l_ /-j-~

, .,_ ~c.J-~

'.V.ct. oi1~ ~ o-i

o-jt:ljc.]Al ~::::cf'. '_:i7.Z}jol]71l

m -%! ~im~ 7}.7.l7t ~.7.rn SJ

.z::j~~

uJl {J_tljj7} ~Al

~::::tj!cj-1i"l_

RETAIL Magazine

123

STORE GUIDE

JI~ ~2.I

."fil;i;H

.J:!.~21 at~~

O=I:::

71~ ..------ - - - - - - - - - - - - - - - - -

7}:7.lCJil 7 l1t}~ ~!I g <51-:: 11olc\-. CD 'lOO~~}c] ~Jill.': ~7-l] ~o-jl:l-]c] ;<l ?J°.Q.-"ilR?' ® "?:P¥JJ JIZlJOill-11~~g Z=lLil :: '?J0l '.V_.Q.J-l.£:? lOO~~}c] ~Jill.!i!.q Rl ~~}c] ~~ g Z=lLil:: 'Cl0l c1 ~~l ?J-g7l}ir l:l}.£. ol -1f- 7}Al7}7}:7.l ~ llH!f!-7-11<5re ~.go 11*.

cJ-%.l!j- ~,<:

~"AH LI"~ JJ!f¥*'!2.~ 4~ ~lfil.l!j- l-]::rr 7} '?J~11~"8 1{i ~~}c] ;,J~

7}:7.l ~ 7r:!~tH.!i!. At. i11 .': ·~~o l ~Jl 'iiicf, ·~ g ~~ g rrJl S:.%0l "8.cf _If- 7} ;<J1*. ~~ ~Jillg -l1-~W 7SJf- o:jcJ ~Qj ~Jillg ztzt QJI 1* i;jo]:-5}71 n:J]ifOil ~~o l ~R-5}1*. ~'Cl. 1l~~.Q.£_ 57}Al 7 l 'Q0 1 '.V.::1~ ~~}c] ~'ill.':~ ~0 1 ~Jl 'iii.Q.u:J, ~Al -5} :: i::n 'l:l<5}c\-:: 7}:7.17} '.V.1*. .!E~ ~ g ~ g rrJl ~Jl~ 1T ~ .': ~n~. 0ltH-5};<1*~ 1T ~ ,<: ~'if ~. Dil.2':: 7r:l:Acl~. ~.R~ ±E~Oil:: j;_~~ 16 47};<] J.-j.£. q ::= ~g J.l-§-W4-'.V.1*. o J-1f- 7}Al ~ 7}:7.]£. LJ1-"il-&-c\-rt! qg.l!J-~.': ~.g.g W4'.V.1*. g ~::LL 1*Yrt! ~'Cli5};<] ?J".Q.-"i]R?' ·~ ig-oi1~ -[!Qj ~ g ~.Q.-"ilJl? ~~ ,<: ~ g qJ.] ~ rrJl Ji.l!j~.Q.£_ ~Jl -it;<] ?J-.2..Ai]Jl?' Ol ~ ,C: ~ifoj] JlZljO l 'tj], .::1_2)].fLc}Jl %Qj"9Yc\-rt!, l:l}.£. .:J_ ~n° l 7}:7.l ~ llH 1l:: ~n° le\-. 0l J-l{JCJi]J.i ;.J-% ~1:i3 g J-1 .6f~c\-. ¥:foH~.': i 7}:7.J ~ ~1:i3W 4- '.V.:: ),J-% ~1:i3 g 1IJ-l. JlZlj g iJ=;l-lZlc\-. Qjj ¥:foH~ol ~R~ 11'?J77}. i11,C: JlZlj ;<}'85:. ~;<l *o} :: {)-AHY;;<. ~ llH!f!-7-1] tH£1~Qj ;,J-%.l!J- J.-jl:ll,,.__ ~ ¥:f0 Hi5}7l .<f1tl]J.1c\-. 0111°1¥:!-0H~Qj ~AH 01%cJ·. ·~ "E

Jlu}-&- -qll.<flc\-. ~Cll 'i:J ,<: '.A}1l+{f~'Q.£. -l1-;,.:JQ1 '.V.1*. l-}1l .': 2f--l1-L-f ·i~cj!c}Jl <J:AcJ-5}:: 110 lu:J, {f:AcJo ]'Cl· l-}'ifoj] n:}c} :7.} o]7} '.V.1*. oj] ~ ~ o-J. '-l1-~~ ;;<] ~u} ~ "8_ 7}t1J<Jt:i] ;<lTij7} PJ );l:cfc}:: ~CJ] 'E)CJil i:Jltl] 1-~zttl].!i!_;<}. '71-l:IJQj ;<ln17} Jl :AJ );):cf:: 11 .': 2f-7} .!i!.C1c}S:. <J:AcJW 4- '.il:: l-}1lo le\-. ~'Cl. 9-~~ ;<l ~u} ~ ~cfc}Jl ~771:: 71~ ,<: l-}'EJ·CJil n:}c} :7.}ol 7} '.V_7l rrJlifoj] {f~O le\-. 0 1~ ~ol '.A}1l+{f:Aj'ol2f:: -l1-S:~ o l tl]~ ~ ~C]] 'i:Jojl i:Jl g-5}1l! JlZlj 1i'!~ g ~o-j\M 4- '.V.cJ:

(1) 'A~+~~·~ ~~i>t71 ~l6H OIOPI~ :;::q

(2) ~ ·~~·~ ~ll<>i~~t (3) 'A~'~~ ~~I ~~t

(4) ~~ ~OI ~

o]u:J,

124

{l~

:';ol ol:7.~

2015May

°}yc} '7li:Jl~ cf 2 cf2f:: JlZljQj .!i!.Jl ~Al *"9Y1fl l-}1lg JlZljol ~ig-tl]-)-::

~e [H~~

9- 7tAI OI~ J:il~~t

(5) .:i:!.?!l §:l~"Oll gJ-~~ [H~~~t

JlZlj.Q.£.ljl-£-1 '7]i:Jl~ ig-5;tcfc]-:: .!i!.Jl.£., .:J_ .!!!. Jl~ tl]~tl] -)-:: 11° l ~Cll'El i:Jl g 0lcJ: {[~ >'llo-J :: JlZljQj {[ :A.:J 4-€-0il ~4-:: 11°1~Jl-5}c\-. -E &~cJ~ llU}::= o-j!p.£. w ~Cll'El ,<:

~CJ] 'E] .': ~!§ ~1i'! 0 1

-o}:: JlZ1JoJl711:: u}{l-1}.Al£ -c -&S:tqQ} ll1l}::': Wf-£ t:Jl g~ cf. *~Acj% g 1-j-Ej-Lj]:: JlZljoJ1711:: -:t-7rJ-Acj_g- JPj g -31 Jl, :§:1-1} 1d- JlZ1Joi1111:: :§:1-tl e>lf-£ w~ * ~11 rrJl-if:-oJl %Jl ~ ~01~),~'9:1l.cf::11~g -*-~-o}t9 t:Jl g~cf. JlZlj_Qj ~;<jg cfAtq.Al ?J°Jl, J.}1j ~~~ -0}~ JlZlj ~ 'Lj]7} W-O}t'i:: ~g ~.Al ?J"-2-21 ~-cf. '1i'!t:§~ ~-cf.Jl L-771 711 ¥!cf. _:icjl-J- ~Acl~-2-£ ~Pel g ~-2-~ J.}1! g ;<j~-01 J-J1101] ~ig-~cf. op,cJol %~0171 J.lz,)--0}~ J.}1) ~~ ~7.}oJl ~o-incf. 'o-j~

J.}1)g

1fl ~ -21 .All1~7} o-]lfl J-J~J-ojlJ.i o-],711 PJ XJ:::1f2f:: .::;z-7~1:§:1--0}~. ~_¥_ ~o l All-5-~ *

* 'V.cf. JlZljoJl

'V_:= t:Jl g g

~z:l~

01~~ -fl;';-2-£ t:Jl g-01-~ JlZlj~ .A}~Qj -§-cJl'iJ 01%Jl-O} 711 4Jij-:£j.Jl 'V. g g ~77171 rrJl-if:-oJl ~78~-2-£ ~78 g ~711 ¥! cf. 3H-a1]J.l t:jjg~~-%lol %~t1] cfJ.l ~Jti olOF7l~ ~Sicf. JlZlj ~ 't1l"fr Z::)cil J.}.A}u}.A} 1:1}£ J-J7.-j7} ).~7'=1 4:j-J-J-O}-cf.Jl 1ti~t1] W'9:1l.cf. u:j-2.}J.i 01 1fl ~ 01 JlZlj 7lt:JloJl 7}AJ o-i-x\:l- 1fl ~ . o12f:= ~ g ~ * 'V.Sicf. olrrJl "~~ J-J%g ~'lJ::=cil J-J{lol 3-J.l~e>lJl."2.}Jl lj[;<J 7 ~ 7.l~ "13[ol:£L. ::Lcjj).i J-J7.-J7l- ).~71.Al ?J-5:_~ .S.{lt1]J.i tjJYB W0loJlJl."c.j-Jl &\l!.JJ1-:: tj-::': LJ1%-21 oloF7l ~ -0-}711 ¥! cf. .s.-6- ~oJl w-o}.Al ?J"'.V:1d ;<cJ_!r!_1} Y-~ ~ 0 lcf. 1tJ-t:J-.A}:: "o~ ,S.{J-0-l cf'JY::cil J-J7.-j7} ).~~L-JlJl."c.j-Jl u1]-'f- *~Acj_g ~78 g 1tl-0}W'9:1l.cf.

(2) .J!~OI AilAlfil ~Aile ~Rfil 3':!012.•DI ·~~·~ ~IO!ii~C:·

:ilf78 g 7-j7.]A} JlZlj " fi~%oJl l(l_:§:l-7} ~e>l'.d:cf. "lj[o}Jl, ,S.{Jo1]J.i cf'JYB- wo loJlJ1."2ft9 %-21'9:1l.cf. JlZljO l -§-cJl'iJ g 18-<'>1] a1];<JoJl .:Q:S:-0-}Jl 1,1 ~ ~ ~ '.S.{lo1]J.i cf:& :="EJl J-J7.-j7} ).~~q:= 71~~ ~o lcf. 0l~ JlZlj ~ "Ail7} .1{g7} ~*t1]J.i J-J7.-j7} ).~~ g ~s:_ 'V_~ L-JlJl. J-J7.-j7} 1-j-Z} '9:1l..Al~ 5!_:: 'EJl -if:-Ail:: ~Jl, ~7cJ£1lx 7} ~:il} ~.::r- ~ 0l ~ e>l%iilcfJl ~{l-t1] ~o-]Jl."c.)-t9 ~ ~ ~ g 0~71'9:1l.cf. ::Lcj.A} 1tJ-cJ- ~-%)~ "_:icj~ ~A J-J7.-j7} _2jj ).~~::.Al~ ~ t:§-01]5:_ ~77}Jl, _:J_ cf g ~A .iiL:@-J?} :t}i(1_!f:l ~!:§ g -0-}~~Lj cf."2f.Jl 'i{-2-£-21 ~71] t!JtJ=-& ~t:§'9:1l.cf. ~!:§ 0 1 ~1-j-.A}JlZlj~ "tj.!j'- §~t1]J.i 0 l~t1]Jl. .§-g .Al~ ~ E11LJ ),11£-& ~~ 1:1}:i:q"f'-),ilJ1."2fJl W'9:1l.cf. 0l J.}rljl ~ 18-oll t1]t:J- an;<J ~-%! ~-%! ~ ~-7c) .::r-'?JJlZljoJl t:Jl ~ J.)-%1tj ~!:§ g _li!_cf .A}).il-Ol 1/J.l-0}71£ '9:1l.cf. JlZlj ~ 1:11~-if:7}0171 rrJl-if:-oJl ~11 41-& ~!:§ g Jl.::;z--o}Jl <V.cf:: ~ g 7Jnig-'.V: 71 rrJl-if:-Olcf. -§-cJl'iJ t:Jl gJ.l '.A}1!'~ o}yc.j- '~;<j'77}.Al cfAt'ioF JlZljo l ~ ;<j-2_£ -%1-0}:: ~ 0 1 .!f-'3!~.Al ~ * 'V.cf. -§-Cll'iJ t:Jl g g o-jl_f,! 711 '9:1l.LLJ:oJl u:j-2} JlZlj~~s:_s:_ ~o}.Al.Jl afl;<J_Qj 7}7.lx ~o}

(3) ~IDHAI ~~~ ~61\.!r. ~Al ~7~ T-~fe:·

~*'V.cf.m

t:jj~ A~]'{}~ 7H5--0}~ ~"§-ff-

oVJ- AllJ.l~tj-,

J.}~-

~ .Al-~0 l ~13J~ ~oJl 1i!~ g ~771.Jl, ~13J-0}.Al *-0}~ ~01] ~ ~~:il}~~ 7l~g

Llllcf.

~ii~~ '!i!~':i!~ ~~ e~H

1/All J.}rljl ~ 18-tll -§-cJl'iJ t:Jl g t1J1tJoJl t:Jlt>1] ~O}_li!_A}, '.::r-'?J~ .Al ~u} ~ !f:l ~7cl ~AoJl J-J7.-j7} ).~~cf. ~2cJ=%g 3E- ~ol o}L]LJ:. ).1] J-J%-2-£ .iiL:@-tl]"f'-7l t1}"i!--cf2f := -§-Cll<iJo l ~7cl ~ -g~oJl ~),~'9:1l.c}.

~"T-~ ~oJl ~7cl£11Q} ~A~

.::r-'?Jol] {}- 5Qt:jj O:jJ-jO l t:}t:f-0-l :§:j-7} 1d- JPcl~ ~l-olfJ:cf. ~7cl J-JEfl ~ 1)-nj_li!_Lj Jl~oJl Qjt1] ~A -*-~oJl -6-0l 7} 'V_Sicf. ~7cl g Z::)ig[ rrJl 4liJ-1tloJl t:Jlt>1] ~ t:§'9:1l.Jl ~!:§).is:_ W7Jll Z::!~:=ci], J,)-%1t} 01%1:1t.2 .Al *tll ),~Zl J-J7.-J<;ttq -§-Cll'iJ g {"j*~ ~-%!~ ".::;z-'?o]-o}~ .Al ~u} ~ ~:=cil J-J7.-l 7} ).~~L-JlJl. ol~ ~ %Jl~ -if:-A~l~cil 3H-a1]J.l t:Jl g~ ~-%15:- W 7Jll oiot1l ~ ~ e>lx JiR~g7l}J1?"2f.Jl W'9:1l.cf. (1) .!pMg .J!~ ~.JA~ 't!&~fe:·

01~

RETAIL Magazine

125

C:HiiH ™~~~~ ~.Jl ~ :::A l ~!:f!OUAi LfEt'clq. BDH~~.!i!.q%R~127tAI D~7~ DtAI~ £:IOllA1::: DH~~~~ {1~f>IE C:il ~~f:tOI ~R~ Ol~Oll C:HiiH OIOPl~tct. BDH~ ~IEA~:ct~f>IEA~21 ~1<>1::: ~.!f.Oll

~ '!':!~¥· browny@koca .or.kr ~"-i~§. 01go1

Oj 1<il{r~ -i~J';~j!

1 ht.llj.l ';t~ ltJ7IL~

O:jcj ~ ;:'_ 7-HlQJ

~611 o]rr-1~

u} g7}{l_Q_£.

~i>}Jl

'V_;:7]: {l_

~o ] ~;:'_ Jt!-oijl-}-%j;:'_ 7J-~ ~~7r{g Q.Jl iJ-!f-~ 4':qlj~c}.

Jtl-oj]J,}-%!QJ

~~7rf

%-!f-611 rr}c.j- {l_~

o]%61] i::Jli>B

'?{o}~c}.

7-}0 ]7} >g- "?- 'V_;:i::i] :i

EJ1£. ~<5}:: }1° Jc}. Jti·r;i! {l_~o] ~ .':'_ Jt!-0 B-%! .':'_ 7-}{l_Qj '?:l-!f61] ~~7rf g Q2 -& ~ g ~~ {l_~o ] ~ ;:_

ct"B

~·~Jct.

Jt!-oB-%10]2.}.s:. &R~ ig-"-c]i5}7-] *W trJ17}

'Uc}. {l_~o l Jf-4'-~ -31-%1:1!} 7-1 ~~ ."31-%!QJ 7-}o l:: c} g J.-}aj] 61]J.-ix 1-fE}tlc}. O:jcj~o] .2:~ &R"9:\!1d {l_~ g ig-;.c]i5}7-] *

~~~ ~7 ~ ~~~IO I

'll:::q

~J.-j O:jcj ~ ;:'_ ~-B- 0 ] ~Jl"BB u}7-]*"B ~i>}Jl 'V-711-f 'LJ17} i>}

7-] ?Jo]-5:.

c}~

.3j-%jo] <5}3)!7-]' :Q-;:'_

~~~

u}g_Q_£.

'V_A] ?};:'_7}. li}Qf :J..cj~ u} g7}{lo ]2.}r;i! ~~7rfo ]

126

2015May

ig-;.c]o}7-j *"9:\!;:7]-'2.};:

~_g.

{l_~o ] Jf-4'-~ .3j-%j;:'_ &Rlil-% oB~ g %2.j7-] *"9:\!g

7cl.!f-

"9:\!c}Jl

~i>}Jl

~O:j-18

"-J-

7}/~c]i>}Jl 'oj~J.-i &R~

611lft"B.!i!A. .2.]~ Jl~OJLf

JlZlj l)tg °5}7]..IJ.l..t:.j-

AA £.Qj ~Zlj

~0 )-..IJ.l..Jl

.Ef-'3:),o]~ ~-jg

1H~1:l g ~!:i::J·. oil~ ~ o-J tl ~-%loJJ111 "o-J74lJ-i -&ll~ 'f!J-a

"6}.A] *~~L]77J-?"2.J·JI %'.V_g rrJl "o}g o] 'i{J-i JIZljoj]7-Jl ~~ tl Cd-41~ "6}.Aj *~1i'l_ -3:1 ~~LJt:.J-. qgoj]!: t:.j-~ BJ1il_Q_£ {;jZlj g J-]x"6}~~L]t:.J-."Q.} ~-,<:>_ i:J11f)-o] ,<:>_

I§~~

Jt!-uJl-%1_9=/ ~~o]

!fri:J1£ 1l~ 0 1

~7.]

0l .2.c~ ,<:'_ -11-7il1il- "6]-2.-j

~o]--&t:.J-i;i:l

o}gctj1]1}o-jiflJ:.

0l 7}7-J o-Jiflt:.J-. "6}7.]1i} tl~ 7Jtl :3.!J~7rJ-g ~7-Jl £11B .:Z.-3:1° l uJl~£ ~:zgj£17]77}7.] .:Z.t:.j-7.] _2_£ili J-]Zl- 0] ~2.]7.] ?l"!:t:.J-.

t>Jlt:.J J-]--%1_

"6}i;i:l "JIZlj

:3.!J~7rl- g ~JI '?J-¥-oJl £1~ g t:.J-"6} ::::-c1Js:_ 1l~ 0 l J.E:zf1il-% .2c

.g. -3:1 ~~LJt:.J-.", "t:.J-%oj]:::: 1IA1]£ -11-

27.J U!:t:.J-1B {;lzJl Ji.~ g l:l}-R ~Ji.1} '.V-t:.J-. Ail'?J iL4~Cd

?£,<:'_ J-}-%l_oj]7-Jl

~-,<:>_ ~-lf:-g

uJl"6}2.-j % -3:1 ~~yq"Q.\- ~,<:>_ ~11)4 ~-1A] 7.}{)QJ {;lzJloJl!: ~*o l ~q !: J:. 0l 1fl"tlt:.J-.

{;jZlj BJ1il ,<:'_ J-Jg

O:jc-j ~ ,<:>_ o-J1?§7-Jl i:J11fl-~!:7}. 1il-~ ~7.}~t:.J-1i:! J.Eztg 'f!c.J

uJl"6}.A] u51g rrJl

uJl~_!f-~QJ-%l_Cdg ?~~7c'J_Q_£~2.ji;i:l

°6JlOl=tlt:.J-. QJ 7.]

:3.1]~ 0 l

AA£

'.V_t:.j-!: {:) g

?1-0} 419=! -&llx 'f!J-j"6}7.] *W ~ 0 l ~0 }~t:.J-. JIZlj ,<:'_ 4-fil,<:'_ {:)±_ % tl X g ~~-5Jl -;:i-uJltlt:.J-. rr:}c}J-i JI

Zlj iroJ] ~!: .Xi2j ~o] -&ll uJl~ g 'f!J-j"6}7]'i:l- o-Jiflt:.J-. Jtl-uJl :3.\j~

g ~jl £j~g t:.j-t>Jl {;jZlj"6}7.l ?)·::::

{:j~i::J-.

J,}%~t:.j-Jl

)!~g

,<:>_

J-}-%1_

AA£7}o}g1}~Qj

%.f0jg 77Wl!= -3:!o]t:.J-.

~:&7]· % 4-

Tiji2ji>}!: -3:!o]t:.J-. JIZljoJ J-J%g -;:i-

~AE"6}:::: ~o 1<21 g

3tfuJlJ-}-%l_ol

AA£ AEZf"6}7-Jl-?5- %x

~.ii!.

:11.)-)(ilQJ-

{:l"E)i>}1i:! JIZlj ,<:'_

~7]oj]

1if~i>] ~{]

i%J JIZljoj]Jj] Ail% g -;:i-uJli>]·1i:! f-~ 4-

'?J~tl JIZljO l

_x E~o] %%"6}7-j]

g .!t.9=/ -3:1° lt:.J-.

'.V_ !:

0 1~1

?iJ~~- 7-J{:j g

:I:oJl -17-uJl ~ o]:g-o-j ti!f 4- '.V-t:.J-. 0:]2.-j~

01Q.J- ~,<:'_ 7Jtl :3.lj~{f,<:'_ o-jl?§71] AE7l:::: -3:!9=/77t. .:z.

~~~_Q_£

'?JJ-Jojj ~

'.V_qi;i:l uJl~ g:_tl J-J~w '.V-t:.J-. ojl ~ ~ o-j XE~ uJl7.Jojj OlAll ~ i:J1~ojj

t:.J-1B ~,<: 1l~g %~ 4- ~t:.J-!: -3:!g Cd7.l-5Jl 0H1-t:.J-. .:z.~qi;i:l

g -;:i-uJl~ g rrJl JIZlj

~o-j ~7.l !: .!l~ t:.J-. .:Z.2.-jl-j- .:Z.1i}-% 7H~QJ61x J.E7l

J-}-%1_ Zf7.}7} AA£Qj

:3.lj~{fg ~:::: -3:lx~-jg

uJl7.JQj Alm

g -;:i-uJl~g rrJl JIZljo]

'?:]g 4- '.V_!: o]

<214 lfri:J1£ -;:i-uJl"6}7.] ?£<)1g rrJl ~J.E"6J--E ~o ]'21 ,<:'_ .Ef-'3:),Cd7]-_ 3tfuHJ-]--%1_,<:'_ 7.}{)ol 1E)-1ifi>]:Jl '.V_!: A1]%oJ]

i:J1tl~~!: ~7 ~

o} g1}~Qj %.f0a g 77Jl1l7-Jl £.li;i:l 7.j-~"61 :3.lj~{f g ~7-Jl £.]JI

~tJl -17-uJl~g

J-}~tl

o]~ -?-Jtll All~~ ?i2l Ej--3}g o]c.j ~~oll ~!: -3:10] l:l}~~

'?J.Ef-c}x ~-¥-£ i:J1"6}7.l ?1-7-Jl ~t:.J-.

g '5.!7-Jl ~qi;i:l '.2:~ 3tfuJl -&Ji~ 'f!J-j"6} 7.l ?£_<2_1i1:l uWAJ 0l -if:- g 1l7-Jl ~t:.J-':::: AEZf_<2_£ 9=1°11 ~"6}7.}. JI .:z.<'1jx uJl~

:3.lj~{f

zJloJl7-Jl 7JuJl"6}c}!: ~t:.j-7}

~o]

o}L]t:.J-. JIZljo] -;:i-uJl QjJ-}

~o]

BJ-lf:-

7.}{)Qj {:I =;_Q_£ J-}7-jj £1 !: {;jZlj g -&Ji£ olJOF tlt:.J-.

rrJl JIZljoj];tl] 7-J{:Jol

~ _!f-~g

7J:I:-5Jlo]: tlt:.J-.

t>}q, O:j2.-j~o]

3tfuJl"6}!: Ai]%,<:'_ JIZljQj '?JJ-Jg

~:&J-]7]Jl ~Qj

g ~O:j~ 4- '.V-t:.J-. 3tfuJlJ-}-%1_ ~ ,<:>_ 7.}{)o] Jt!-uJltl J-J%o l JI

Zll J.E~oJl Jt!c.j ~ Eltli:J-!: {:) g 7]~"6}Jl {;!Zljoj] ~%oJlol= tl Li~o-J 3tfuJl;,}-%1_~

-&ll~

7.}-Ail ~

1rn ~Ji.

J-J%oJ] i:J1tl ~}~:&7} o-Jiflt:.J-i;i:l {;!Zlj ~}~:&oJl %1:J g f-Jl uJl

i::J-.

7-Jg -&qMol= "6}-E-3:!o]t:.J-.

71· '.V-t:.J-. J-j:i1.)-Q} uJl~ 4-~loJl rHtl {l\3°1 '.V-o-J 01= :3.!J~{fx tl

1:)7.J ?iJ~ o-j1?§7-Jl i>}i;i:l J-}-%1_ ~ oJ17-Jl 7Jtl :3.lj~{f g {lo-j~

~Li 7J·oJl~

'L]-!: -"JJ-}o]y

.:;g. 41 <?Jo]t:.J-.

J,}~Qj

tj1lloll uJl7.Joj]Ai -2-.Ef-"6}Jl '.V__Q_

J.E:zf4 .Xi2j 0] {l:zgj~ J-J%g Jtl-uJl"6}Jl '.V-i::J-.

<?Jo]

rr:}c}k] :3.lj'i:){f ~o] 7}J:J:j-& o} g_Q_£ J-Jg g tj1"6}Jl 3tfuJlolJJ-i

?Cdo]t:.}'c}!: o}Cd~£ 7.}lf-{]JI}

tlt:.J-. :3.\j'i:J{f:l1.j- .Xi2j g t:.j--5Jl {;JZlj tlt:.J-1i:! ~,<: 1l~g :;:\CdW4- '.V_g -3:!0lt:.J-. Iii

~_-2.]1i}·"6}~t:.J-'!: 6j.<2j EJls:..!il..t:.j-'~-%1.~QJ

~-%1_0] ~J-}Qj

o:J O:J 2.-j

7.]"8"J="6]-!:

4- '.V_J] rrH-if:-o]i::J-.

0:]2.-j~ ,<:'_ ~J-]-Q.j- t:J<fil~~

'.V_!-:7]-oj] i:J1t>Jl JI1i}"6}!: EJl.5:_7} ~Ji."6}q 0]2.-jtl JI1i}JI} Li~ o-J 1if7.-j ~~4-~"6}i;i:l .A}~"6] ~-%1.~QJ ?Cd.'2J61x ~0 }~t:.J-.

,<:>_

:3.!J~:trg -¥-O:J"6J--E Q:Jwg w ~.R1t '.V-t:.J-.

~ ~t:.j- !:

{:) g

7]~olJOF

RETAIL Magazine

127

STORE GUIDE

£1~~ ~~~

~~ 7 1~ £1~~ ~~~ ~cH ~ .!fl~~*~~ ~<>i------------~--------

1,400'21 ~ AI CH ~

•

g_~~

OIJ;i!E £1~~ ~~0!1£ ~.J.Q.I CHt:tl ~ 5HO~ ~let

£1~~ ~~2.l 7l~A ~Ail 57 ~A l£~ gf'J7il ~N"f.Ei ~~~~.~ I~. llH*7J~A I ~~Al A~~* ~:: {112~ ~<>i.21.2~ E~ 157 ~A I ~ ~ H~IC~. Oj2.i ~ ~2.I

LH<>i 'a~5H.!:f.'2:! £1~~ I!.~~ '2}q£

ia~ ~A I ?.{I!. A~ ~7il CH ~~* ~~ 3;!0 !Ct -§' 1t1~¥ · browny@koca.or.kr

21.;::-<£1 JlZ!j g ~g rrJl 7p~J- ~ 7.J-oH-€.£ o}u} ~oj~~ {/;::: 'l:l-0 H-%l ~ 0l 1Gf g ~o lt:J-. i:Jl¥~ ~%J-l ~ 9\:! %'£1- ~oj 21.;::-'£1 'ilOil -"i~ q.i~QJ w ~-u}i:J JJ14J7.J * o}7] ~!f-7] rrjj-g-01t:J-. 21.;::-'£1 JlZ!joj]7-]] ~7-J-& 4-~ g -"jJ-}ol-~-"i 0H~S:. ~ 21:::: ~~ 0 13': ~~ 7-J-!f-71q.J-oH 01A1]¥E-J {i:z!l ~oj~~oj] S:.~ -OH_!il_7.}, ~.;::-oi~ ~~9-:::: ~ 0 1 Ci S:.%01:£]7.l ?,fg7Jf .A~Zf o}:::: J-}'Ef.£ 9),3)'.7.l ~, %.;::-oj:::: J:l l _ii!_~ \:tO j.£7} ~ ~ ~oj t:J-. ~i-.;::-g l:lJ--g-o};::: %.;::-'£} %011:::: ~oi~ J-)-%0};::: J-}'Efs:. i'J'O D_£ J:l j~ 91-& {JZ!j ~oj.Jf.E-j ~~_!il_-5:.~ ~t:J-.

~o}_!il_7.}.

qgQj 57}7.l

_¥_'£IE~

'£17.jo}Jl {i:z!loJl '?J~q~

-i!'tl ~oj.£ ~~o}7l7} 91%1~ ~o jq

~ 1:1H~::::i:11s:.

±~~

{]Z!l

128

gi:: 21~<2..! ~~.2.l S:n~I ~<2.,!e

~oi ~ ~o] 7] ~

2015May

lii7.i 21.;::-'£1 {lZ!lQJ

7]~ 7.}-"il 57}7.]~

IBI .:L!.~.2.1 2~ .!i!.:il ~IC~ -4foJ71LJ- 7-J-?lWor:::: ~_Q_.£ Zl"T'oN=- L}c}s:. 9Jt:J-. _,._J-i:Jll:lJ-QJ J-lk[g TIJo}7.l WJI, ~ g ~ 1:1}.£ u}"T'_!il_Jl o J ot-7lo}S:.~ ~-t:J-. ~-w

rrJl -"}'EfQJ J-lk[g

~TIJo}~

liZl!B .3.Jl ~7 1~ ~±2.I~ ~IC~ 4~ -&~21.£ -4f-6J-<£Iq~ ~

{l-oH0t- wws:. {10}7.J *~t:J-.

{lZ!lJ-1-&~21oJl ~ g f~ 3-Jl ~~0}7-Jl ~g o}S:.~ ~t:J-. ·~ .;::-'£} q}j.AjlE'.£ Wo}7-]L} w-g-01gf~S:. _AJ-:tf ~t:J-. ~oj7} _2_ .;::-oj7}0}\l o};,jo}JIZ!j~:i!}S:. ~oj.£ tjj ~J-l S:.-OH~t:J-.

+ May I help you?

lml'J ~*Oii 'a'aiitXI i>.t!::c.t ~* w-ot1-1LJ- B-011} J.Ez.fLJ-7.J

o]01Z!i:.J-. ~~~ JLZlj :=_ -tf{j ;_J-g g

?J-i:1cJ-s:. ~7.!l N-7.J WJL i:Jl:§J-

~ :=_

(OJIOI OfOI

Ol~lll ~of71 ~ ~Ol\l'.I

1101-0}Jl, ~~~ ,kjl:ljA ~JL 1101~i:.J-. ~~oJl ;: ;,.1£ l:l}r:l<@:rJ7.]£2.}s:. W<'i}JL 11 LJ1§g~~<S-}JL 0 1-BRW"? '.V.i:.J-. ~-7,:!o}Jl

~~~?)

'ft,\.i 'Good

afternoon(xOH~Ei~)'Ol2.fE .2~

"'2.t\3W-ilR. Oi"i2J-ilR. "2.fE §f:OI -§Cf.

'Good morning(x2.'cl)',

:Ai~Ol2.f\l'.I

'2.!Af

~~ Of~Ol2.f\l'.I

'Good evening(xOIE!'cJ)'~ ~OI

'2'.I -§Cf. @ .!f.<3:!~ ~£~ LIJJf?

lmll

'~Eef'2.fE

J;i~j:~ ~ ..q.~e.tc.t

J-J-~ g

7.}-"i]o] ~ 4'- '.V,s:.~ Z=ll;fl?11LJ-. ;,.] 15J:W 4'- '.V,s:.~ % 711-J-. J-J-~ LJ1¥ ~ _1il_O:F:r;: ~Qj %3f:=. W.1il..i:.J-Z!'t!0Ml J-Jg g S:1ttw 4'- '.V.i:.J-. i:.J-~ LJ-2.J-oJl u:J-2.J- Qju l ~ q 2 711 <'>R~<S-} ;: 7.!lJf-5:. '.V__Q_ p .£ ?Qj<S-}5:.~ ~i:.J-. oj] ~ ~ 1i11. ~l:l}"fg -'fl £ <5J6R ~1}stg {l01 ! ~ 1i1'! £-&~~i:.J-JL J.Ez.f-o};: LJ-2.J-s:. '.V.i:.J-. '0 ]~_Q_£ -2.-"i]iLL'.}JLlt.~-O}JL 41g rrii;: ~l:l}"fg 0 }211 £ <5J:<'>R ~1}stg {l01 ! ~sc_~ ~i:.J-. .!£~. '.A}'f:f u-J2-] .<fioj] ~o] u-J~I:f2.};: ~~o] '.V_;: FJ1~oj]Al ;: W-¥-£ 01"H 0}0]Qj u-J2-] ~ Mi:.j-; 01;,.1;: ~ ~i:.J-. -9:. ~7}

QIDIQI 'look for(~~)'~ ,\.I§,

~XH ~~~Q£ ~g~q.

+ What are you looking for? (~Of~~~~?)

~2.ILf2.fOll"iE '~£AIE ~:c!OI Dl~OILf ~~Oll"iE

8AI{.!- LHOll

~OJI

'1(§-Ll77f?''Cf 8-g

\§!£""':Al l'i"E

H_~Olef.

.!::.E ~~ ~.:il {lOif>fE!.£

~~~5.7f

5f:Al'2! DH~

'1!:Al'2!.

2.1~'2.! t!-:g]"~g

LH .!:f.2.J\!:!7i2.l.:il '1!

2.1~'2.!~ ~{1~Cf'2'.1 . ,\.f~WI ~g H.~Olef.

@ OI ~~ OI 7 f~ CZ.17 1~E- Ll ef 'popular·~

'2.!71 '1(CfE §f:QI 80i

AAi"i

~l~E-QI '7f~

'2.!71 '1!E'Q£

±f_~~c.f.

+ This is the most popular item. (Cl6 Ol.'5. C-j

<;l.A.E

il~2.i OfOI~)

2::':1011 '1!E ~~'This is(Cl6 Ol.'5.).-v'2.f.:il

DZll)

cHOJI ~~ '1!E ~~~~'That is(S!! 012'.; :Ai=3;!g).-v'£ l::lff-1

~ !:: ~~~ cz.!Ate!C.t

rrii ~A}o};: 7c!JJf-7} Wi:.J-. ~~~o] '-o}o](Hi)!'cj-JL ~;,.}-O}l(! '-O}o]!'.£ i:Jl'ffo}JL, '~£(Hello)!'2.}JL w-o}l(! '~£!'cJ-JL i:JlJfLo}l(! ~i:.J-. <'>R~uw:i:J-Qj 3B_-ufli'c}~ g ifI9.1il..1i1'! LJ1~7-lloJ1711 wg ~7.-J ~7.J ?l-JL, i:Jl-¥-~ -"J-g g 1J:7'jjo ]A£-¥-Fi 7JjLJ1_2_7-jLj- Jij{l-tj]oj]Al Ji]{l-o};: ~ Ac]s:.~g 4'--5E~i:.J-. ~~~ JLZljg ~g rrii;: o] -3:! 7.-J-3:! JL1i.1°}7.] WJL. Jf-{l :£:;: '?il~.£ ~;,.}-¥-Fi 0 }7.}. ~~~~ :=_ uw~J-oil ~ 01~

~nJ:U::?;:f a l ~of.7H t:l """I ov1;;u;.._.

.ii.I A

'Oi).i 2JiJR'2.fE QJDJQJ

0 Ol 3;!g ~~OILf

Cl:Af'2.!0I

of:Al'2!, "OJ=3;!g

~~~~Xii~

fiH.2.IOJl,1.i.S::. '2.!717f '1!Cf.

~~Xii

rrH iPil 'OJIOIE:. '2.! I!.2.IOf'2.f.:il'2! Wc'iH.S::.

~~ ~

~~ Xil~~Llef"2.f.:il g~ ~~ii~ ~J-E

'Xil7f .s:=.2-fE:.2.~.S::. .gj7JfR?''Cf QJDl7f -§Cf.

f>f

=3;!01 Ci

~£1

(CJ6 012'. OJIOIE:.'2.! I!.2.IOf) ~~~~Lief

'NEW ARRJVAL'g l-H£

~~~ ~Oi H.~OJ 'il:t~ .S::.~ ~£.£

~Cf.

+ This is made in Korea.

711~

cH~~Cf.

rn:t

~:I; J.:il~~Ll ef

~'2.! =3:!~ ~2.l.:il:Af ~

0 Ol 3;!g

Oj ,1.i 2.~A l .2.

EA:! -§E H.~Q£

~f.:il, ~5 ~Oi~

~.:il-§ ~~ QIDl~Cf.

J-il711

~2.i

Lf2.f -80llE

'il1-§0 I 'iliE Lf2.f.S::. '1!0i '2'!-8 -5~~ ~~. au~ ~'2'.I ~-§- ~~'2!

\'JOI ~JE-ol-E :Al~.S::. W::f. ~~QJ 71l~~OILf ~~OI ~~-§ ~~~ ~~ol-E

=3:!.s:=. ~g '2J"tg:JOICf.

RETAIL Magazine

129

STORE GUIDE ~~ 1 1~ £1~CZJ ~W~ ~c:H~ .!flfil ~* ~~ ~OJ~,.. .......___________________ ••

+ This is new arrival. (Cl.e:":o OIZS. -'IT- OJ2.fOI'§!)

~§;ifs~ ~

.A.f§fil -9-

'lie

~~E ''2!0~0lcf'2.H= ~QI

80J 'accept'

.A.f§oH fil0f'21 -'Eicf.

+ We can accept credit card. of'21 'Ol-3:10!1 cHoH Cf.

OJ~7il ~Z)Of{JLIJJf?'2.H= ~QI gg~ ~~ .R~OI

~Oll ~~ ~.:il

(~I {I!

+ How about this? (of~

OJ{!j§. 3.i'.il~ 51fS)

.:il:zlJOll7il !il.Oj.::;>-'2'{.A.-j fil0f'2'{ ~g .R~Olef.

Af<c..!oH

~{,JA l .2.

~§51fS.£ ~;t:ilof.:il .A.j~~ '2!0f0~

OJl:lf§?: Cl.e:':o?)

?~.A.12'2.fe .±!~~

01 'WIOll .A.fcz.!oH cf. .A.fez.!~ '2!.g .!fl

~fil *'lief.

CZJLHfil rrH

this way(CJ!:,_ ~JOJ»=:

.:iI:zlJOll7il

~-9-8~

!il.Oj.::;>-

qg.:l!f ~OI Lf8ol Wfil * 'll

~§51fS ~'2'{QI .A.j~:i!f ~~~Al ~'2.!ofe

3i.'r. '5.1

Al WAf.

@ Ol ~.2.£ 2f~{,JAl2. ~~ ~-§-QI {!~ g~7JfAI

fil

'~gf+please(~2.IZS.)'£ ~ol

'OJ~ ~gf'OJ2.fe

QIDlcf.

+ Sign here, please. (.A.fez.! ol'§l. ~2.lzs.)

+ This way, please. (Cl.e:':o !i!jlOI ~2.IZS.)

.:;i:zJJol 7lcf2.M fil rrH 'tJ.g .A.lnc2J

~~. 8fr~

'a moment(OJ 2.'2:15.)'e 'tJ.g frLf~

ggQ.£ Wfil -9- 'lief.

QIDl~cf. 'A

moment, please(OJ

+ We only accept cash. (~J

gLI OJ{!J§. >H.A.I)

+Just a moment, please.

llAffilLlcf

(AjAE OJ 2.'2:J§.. ~2.IZS.)

711H~

2'2:15.. ~2.IZS.)'2.f.:il WOH.ir. -'Eicf.

oft.]

~Oll

.:raHoH2 Cil

cH~

f:J".A.fQJ

01~~

raof

~%0f7il .R~

~cf.

10,800-r:!~LICf

+ Thank you very much. ~)'. soo~g

'eight hundred won(Oll'3J E!E.2.ilS f:!)'Olcf. {!Af 71IH71

Lf 711HcHOll IDl-'Ei -5qjj~ !il.019-01 fil0f'21

LH~ ~~ol

(~Tl-

t!jl2.I OJ:XI)

{!igfil -9- 'lief.

of-9- !2.LH{,JAl.2.

+ It is one thousand eight hundred won.

3<t .A.ILfOll dl:~oH= .:;i:zJJ~

('3-! 0IZS. %! llf~{!S Oll'3J E!E.2.ilS %!)

2.H= ~Qj gg~ ~~01121 !ii.cf Af'i':!.e:':o2.jg ~'2.!.A.f7f @cf.

-t!§

200-r:!~L I Cf

7i.e:':o~OI

B§CZJ

~W.

'Here's -won in change'2.H= .±!~~ .A.f§~cf.

m.t~

rrH.

ofAl~2£ ·~g

of-'F !il.LH~.A.12'

+ Have a nice day! (oH.!=l. OJ Lfo l.e:':o CilO I!) again(~2.IZS. ~

+Here's two hundred won in change.

come

(ol'§iZS. !f. E!E.2.ilS f:! CZJ Jilcz.!AI)

ofAI \.'.te .±!~OJ~ 'Have a nice day'.£ cH~of.'r.~ ~cf. Iii

130

2015May

Ollllcz.!)'OI @Cf. .:J.2.jLf oH.2.IOll.A.ie .:J.cfAI .A.I§

Replacement k Meal::>

::>

;1:1\:t'i§t 15~ .TIQ!J-"'. E!Uj~-"'.~IAi ·~~ ~aH tt~2~ !fl~ HMR ~~ AilDIL~ 7Hil~Cf. e_~x~l\'.!~Oj~21 ¥~ e_~~'C!?~OI

2 .!l'Dl.TI2-IOf ii~ cHit.e ~A~\'.!~ 7H~£ .Jl~QI .:raH IC!£~"'~* ~e ~~ ~ 7H~Ho~ ·~JC:~i! ~~~c:~.

ii· At~

'&,1,_~

7 l;q · love350748@koca.or.kr

(Af)E.f~:>;il'2J~Oj~.2.I !f.~ E.f~~*CC!-9-~0I

El!:o.~OJIAi

J;:ll:f'§ 15~ Ai~ .J'!.Q\j.6 t!l1i

-9-H ~*'2.1~ !?-IE.I'&~ AilDILf~ {]~~Cf.

'-9-H~ ~DH ~{>j

i'-IEI' ~~ HMR(Home Meal Replace ment) -tji1f~ -2?-:Ail.£ {]~-'El Ol\!:I AilDILfOJl-E cH~Df.§.2.f 4T-11iDf~OJI %Affif-i:=- -9-H ~*'2.1. -9-H 7ft5-'?;j ~ :Ail~W=ll %Af:;i;:f §-® 70():j ~o I ~""i~Cf. ~7 l~-®OJI ccfE- .:1,.1:11~2.I i'-l~.:i!f ~g ~-t!Af.:i::!£ '2.1~ ~:AH.ii. ~8.Y §2. £ ~12~1:1n-9-H~ DH~%;i':iEJ .2.l~Ail~.!i!.01;;:1 ~fif.JJ. '1!c.f. ;.i101q ~±EJ;:f'2_! !f.D l.J'!.2.IO f2.I ~l'i!l CH±E-E 012.i~ DH~ !f.{j~ Ef7H~ '1!-E ~8 .££ -9-H HMROJI gg~ !f-.JJ., ~:AH iE-'i!l 8'2.1 Ail:l l!:o. -tiir!OJI CHE!' g:Ailg~ ~""i~Cf. EE.Et -9-H~~2.I !f.7f7f;i':I~ ~Ol-E ~@-ti~. HMR ~~7H~ ~ 2ilAl11l -=J1{>j, oH21 HMR .§.~~ :3 ~ .:1,.7H~Cf. HMR§- ~~Et .g.~ :AH.ii.~~ ir!~2.l7 f -'El ~EH£ 7Po· ~lfof7 I rrttgOJI .:1,. 1:1IJ;:f2.I ~2.l .:i!f~OI 8-2oHAl.:i1., 71~2.I 'c!J~· 'c!J~ ~~OJI l:lloH ~tl£2.f '3.t oI ~g 3;!0 I ~go lc.f. ccf2.fAi ~~.:i!f ~2.I .:i!f~o I Oj2.:jg -9-H~ HMR.£ 7H~El'Cfl21 .JJ.JJj .£~ ~ 'E:!~ '1!~ 3;!012.f.JJ. ~l'i!l CH±E-E :y~~Cf. -"f2.ILf2.f-E ~:AH .:1,.7f.:;i E-g.:i!f .JJ.~.2.f Af.2.I {]~OJI ccf2.f-2?-R ~~2.l .:1,. 1:11~EH7f ~.2.ffif.JJ. '1!c.f. -9-H~~ ~Al of~7fJ;:I£ 1"'2'2.1 7f-=?- ~w Et \!:I .2.~

OJI

g~g

y21

~:;i;:f;i:H~

Af7l.!i!.Cf .:1,.~ -=?-DH~ tl.2-fif-E

~ g,ioo1

.3.C:f. .:1,.l:ll -2?-J;il EE.El' ~~~.:i!f ~~. Ail:ll!:o.OJI '2J.YE!' ():j{>j 8~2. £ HMR Al~OI ~CHS:l.JJ. '1!Cf. ~Of, .2.IAf § '?;J!f!OJl l:lf~ ~cH '2_!-§-g n~Wil ~~ '1!2.121Ai£ qo 101.§.Lf .c!.YOJI £-§0 I S:l-i=- .g.~~ tl.2-E.l'Cf. Ol;i':iEJ .:1,.1:112.l g~OI ':;i;:i'EJfil'OJIAi '7f;i':I ~-=?-'. ·~2.lfil'.££ 0l~~Cf. ~l'i!l cH.H-t=- '°"f.H~£ AlcH ~.2.fOJI w~ .:1,.~. .JJ.~~21 &:;i;:f~ '2J ~&~ 7H~oH .JJ.~2.I LHg ~ -=?-DH 't.1£~ ~~ -9- '1!£~ gj.Ujat Ei'Cf."D:j "&51HMR7H~AI -2?- .JJ.~'2.1 ():j{>j2.I 2.fOIII-" Ef~.:i!f ~210J1 w~ -9-H~ 7Po ~£. l!ll Afo IZ:>. · c:1:;i;:f'2J § Ail ¥ Afg~ ~~oHO F~Cf.".JJ. ~~~Cf. C:i~Oi DI~. ~g § qy~ oH21 Af211~ *oH ~LH HMR '?;1711 7f \!iJ;i':IDf~oHOf ~ g.l!f 7f~~OI J;:lg{oHOf ~ ';l.t.:i!f 'i!JY § HMR ~~ 7H~ 7lfr0JI CHoH ~~~Cf. AilDILf ~""i11:f-§-g Ol\!:I :Yee!~ *oH .JJ.7Jl2.I ~{!]~ ~.2.f~~ :AH'2J~fif.JJ., .JJ.~ 7lgOJI Ai ;<:f~.2.f-'E! oHig;J~ ~~ -9- '1!~Cf. [;)

RETAIL Magazine

131

STORE GUIDE

~ £1::: ~~21 ~I~~~ -B~~ m"'@t'- -----------------

~~~~~~--~~~~~~~~~~

9.l*J;il~~ ~A1%!"ttH E!IOI~.

··

i@7{ DtLil~ :;~

Ol~~q~~~OI ~c~.

Ol 7j-g[il i!.~Oil7ll 7i-g .±=?-:&il~7~~~ ~OI D~Lil~~ ~~51-E ~~Olq. ccH9.I .!:=.'~~ OIDIAl2:~5~71 ·~171 ccH~o1q.

atLil~~ ~j11~01 ~Ol ~iii~~~

~ ~~¥ · browny@koca.or.kr

132

2015May

~!J-l Qj

EilOI~ ~I ~~j!~~Al~l 7~

Ell0l ~ e>iP·i ~Al -'2} ~~ ~ %Ale>il ~<5~"6} ~ t1J-~ o] 'V_I:f. ~Al ~ _!il__Jl a}ge>il ~ ,,_J-%ol 01cJe>il 'V_~:Al ~~ ~Ji_ ~o l <:1}£~e>il '%~ 9 'V_q~ ~o l ~7.J-~o l I:f. q~ 7.J-5:e>il ~lo} ~ ~_!il_q -=f-oH-il,~ :A}~0-}71 9]-g. t1J-~o l cj-J1

7}7.J- 7 l ~6J~ t!J-~_2_£ EJlol ~ .<flojl /-j-% ~ ~~"61t1J-~o l 'V.I:f. EJl o l ~ O-}ti-~ 'V,_2_i;:l ~:Jll Al5:.W9 'V,_2_

E-£ 4i'-:Al15H .!f-1i:l

il:f.

EilOl ~Oll ~A li>IE ~~

B].llL6j ~

~{! EJl o l ~ ~!A]Qj 71 ~~ o} ~ ~o l

%iL-6}I:f. ~Al ~ ?£ ~~tjj /-j-1if ~ ~{} ~ ~ o1%-0}:Al~ A}o1£ EJ1°1~ ~ A}%, ~~tjj -2-7-ie>il l:lfl 7.l -6} ~ ~ 0 1 _!il_q ii:-e>il ~ ~ 71 u:Jlff:-e>il 5:-=f- lL:i!.}7} ~q(S:.lU ~5:). EJlol ~ e>il ~Al W rrJl~ {j-2{~ -=f-S:C~ o l.!f-5:.~ 1:1fl7.l-&-H::- ~o l 7l~o l I:f. ol rrJl EJ1° l ~oil ~AlTI ,,_J-:g ~ J1Z!j 0l <:1 }£ -=r-~w 9 <V,s:.~ -27-i ~~tj] oj] ~~ AJ-% ~ ~0}€-I:f. AHJlS:. 01-'=- 7.j5:_ ~_!il_ -OH::- ~o ] <:1}~~0-}I:f.

B, ?Qj15H 0 J: w~~ ~Al -'2}~~~ rz)~-&-1 -=f-~O-} ~ ~0 1 I:f. <xll2)Qj ~*¥:1 A}cjl-'2} ~o l o}.!f--&6l ~o l ~o }.!f-71 ~ 15H Ai ~ 01-'=- ~ 0 1 ~Al ~:A], 01 L ~~ 7j] ~tjj £ 7}:AlJ1 7cf 'V_~ ~~ /-J-%~:Al -=f-if:-"6}71011;1cJ-. olu:Jl J12;JW~o l ~Al if :I_olcJ-. %<:1} ~ A}cjl ~ _!il_i;:l Cj-~ OJ=~o 1 ~Al, i9-J 7.J-5:7} ~~ AJ-%olcJ-. ~Al if !I~~ _!il_ i;:l {l-2{~ 0 l ~S:.~ l:lfl7.]93._2_a:j EJ1° l ~ .<fle>il 1if7.}~ ~ ~ 01

Ill!! ••• 1. .

!! ···' ((-------\ -----------, ! ••• ',, \

,a!

•

/ I

•

•'--'~=i

RETAIL Magazine

133

STORE GUIDE

£1!::

~~21 .ii~~¥~~~

~o ] oj] :7.}o ] ~ ~~~ ~4'-'.lli:.J-.

ol :7.}o l.£.JlZlj~

ID •--- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

-"J

%I!} ~Al -"Jg ~ .::;1-~W 9- '.ili:.J-.

J1 '.V_i:.J-. q.j~~ ~.)!\-Qj ~Al BJ~o ] i:.J-. {fZf~ .2_0J=_Qj 12 ~ c.J ~ ~.J!\-<5H ~A] i>}.:il

'.V_7] rrjJ.g-oJ] Al'?_Vcl ~

4'- '.lli:.J-. 0}

211~~ A] o-p=cj(~--'f--tjJ7c)) ~Al BJ-~ 0 l i:.J-. £11 ° 1 ~ 0J=~oJl

Eil O I ~ ~A l

iiHE!

Zf~

~Al ~ {f:zf~o ] £lx~ 1:1H :7.] i>} ~ ~o l 7l~o ]i:.J-. o l ~oJl ~A]i>} ~ ~--'f--{[Zf~ 1:1H :7.l ~

£11

-'f-7}7.] TIJl1tl_2_.£~1H

w4'- '.lli::f. (xlE 3)~ Eil 0 l ~oJl ~Al ~ TI!l1tl A}?Jl ~ .!i!_o:j9-

£OJ=Qj

.:y-s;_~ o l _!f-x~

4'-'.lli:.J-. o] _1f- 7}7.] IlJl1tl ~

7 1~_2_.£

EflOI~ ~Al

Ofl

•• ••

...

•ii'ii

134

2015May

7.J--6] §

ZlJ-b:-~~ {j-0}11~ ~Al 7} ~-"cJ-'8i:.J-.

£±E.

,.••

1:1H:7.]i>}i;i:l_ A]o-j E cj ~ ~ ~

{[

<?:l*W

4'7}o}i;i:l_ .!i!_i:.j- Jl

. -:..,__ _ %'E/Oll 'Y?-1 ~f~.S:. ~~.!:f.Ei ~zt~ 'i13'!.£ HHj;l~Cf.

±~OllAi CH~.££

8~ ~AIE OI~~ .gzt~ 2~ 12!~.:L!.. ~~ ¥~ ~g.

.3.7l7f ~~OJIAi

2.e~.££ ±~ cH. 2.~

.!:f.gg

~~OllAi 2.e~.9.£. cH~±£ ~f~CH~~ Ol~.J:! ~Cf.

.yg ~21 {!JI.lef.

EjlOI~ ~1011 ~~ ~.Jl .

01~ ~;;:11011 '~mmo1

Af'l.!~

Of:)':I

~EH£ ~:)':jf;f\".!

Ell

~Ail~ ~:)':151-E ~~.££.

'OOililOi' ~OI ~f;j ~El!~::::;~ aH8cf. JillOl. OI~§.. Ail'?.!~~\!:! ~A~ ~JHW ~W EJ101~ ~Al~ £f2.JW11 ~~w ~Cf.

~~OJI

EilOI~ ~\".!OILf ~~OJI ~Al£f ~£1-'E!

£.6Ei ::::; ~ .!:f.~f'i".! .!ii.Cf §j;f {.!!~li~ ~AIW ~W. §j;~ BOii [Cf.£1= Af~OILf §j;~ DfAl.:1! ~E 5'.~ Af~ ::::; ~ Af§f;f\".! ~g. OI% ~\".!~ OIDl:Al£ff;f71 ~Cf. [lf2.fAi .:1!~21.:;iaH&~ Al'l.!~OI ~of~Cf. Oii~ ~Oj

~OIE .R:i!~ ~-§

~cL

RETAIL Magazine

135

STORE GUIDE

.x1:::

~~21

i:lft ~~

t.!~'E:I

ID • •- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7] rqJ.go]i::f. ~

Q.jff-~

.\?-2-I 71101~ ~cH 'BOii .A.~~q. 7H jl, 1§1:>:1jl. 7ICH01 Ail.\'-.J~i:o '6QI tgJ"~.'2.£ {! E:llOl~OILf

7H~-'?

'lief.

q;:: Ai]%.!:2_i::f

c.}. oij:AJAA£_

E'illC~ Ai]A]~-q~

Z;~

~"&J ~Al

:ILt:1LilO l E'~

4-l,'?:- .AJ%o]

~0-j -fl-Z;~oJl ~~5:j7]

511.=j ~

Q.jaJoJlAi a}Li]7cJoJl

~7.],

i=i-

AilCdTii:} 01-310 j JI

Z!JQ.j -?-oijJJ;-g o l:g-ojt.J1 ~ t1J1tjo li::f.

5!1-21 atL11~££ Ct'b~ .:i:!.CIL1IOI§ ~Al *9Q.] 0 }1ll 7cl g !.}-§-0-}1i"l_ .!il_q 5:-11-~ 0 1 ~,<:>_ ~ DfLil~OJI %J~Cf

!.}all~ ~Al"?J-9~q

(5C_ll6)

2t:1Lil 0 JE

~~.AJi;:!-J!j-~ol ~~x.:::z.

eJlo l, .:::z.e]lolx ~~ ::E~o £. .AJQ.j.2} O-}Q.j ~ :ILt:11llo lETI _!f7}7.l O

.Q.l~~A l.Q.I ~=

Q.jff-~ ~,q?J-

7-Rol~

rqj

1-31 ,<:'_ z.j-Zj-Q_j .AJQ_j.2} 0-}Q_jQ_j

qo0~- ~!.]

t1J1tj:l1} Jlz.!j -?-oijJJ;-g

i::f. o J-31 g

;ioH~ J;:l·~'sle 21* ~Al

·~o-] ~·

:i!f7}~,<:'_

~oj

•I

t!J1t) ';' 0 l

'oijig-Jl', a }tj]7cJ

5:~~

91t}..2..£.,

'.3_£_A :ILt:ltjl

!.]~"'jg ~<?J

g §TI -310 l ..2c;:: ~ .AJi;:!-o li:t.

Jlz.!j 7.}'80] .?,J-%"§.llg rqjQ.j L7t)g

~~ :ILt:1LilO l EoJl

-5!g

~9 ~i::f.

.:::z.

ig ~,<:>_ ;l]]~ :Aij~g ~"&] :ILt:ltj]o]Eoj] 18-<?J~g

.:::Z.14foJl5:_ a}tj]7cJo l J-i] 7fl

~..2..1i"l_ 7}£.~ -¥-~

EJA:j

4-7}-0ij ~!.JO-}~';' .!:2_i::f-%Jf-TI:ILt:11lloJE TiiJ1tlg <Cl

~7.~Ftf

o]a]7.]~0-}7] '1=J

o].2}~0]

~~ *~

Aim18

~!.]~ ~E£.

Jlz.!j,<:'_ 7.}'80] o]a]

~ ~21

Y.Jl

g ITi%t.l1i"l_Ai .AJQ_j.2}0-}Q.j~ -11-~"?J-9 ~i::f. rn

":;?' (•

•_,· !i.:•t<•,,

-~f<:I

OILi2f W?-El.Q.J

~ ~fil~ 3..£6. .nc:J ~IOJ~ :·, '-

------- -

I i 2015May

0 l 7}-g-i::-j] Jlz.!joj]Jj] 7}AJ 5:-11- ~

-310] a}Li] 7cJoj] ~-OJ~ t1J1tjo]q. a}tjl7cJ,<:'_

----

136

'?1~"§.lli::f.

Z;~71oJ] '~Jl'. ~1i"l_ol]

Aij~g ~{l-5!~oJ;z.11i}-o]a]7.]7} ig-C}~

ej]o],

oJl

'.ili::f.

o]~(crosscordination)'Ole}~

:ILt:11ll 0JE !.}aj]~ 5:7HTii::f.

Q.jff- ~ Ej]o] ~ oj] '*Jl',

78~7}

• ~· ~"~ ( '

• '

- '"

. ;l'Sl

GLOBAL

aH.2.I~~

<>1i£lol ~7J- 7l~-OH=0d<>1 AJ-~~l ic~

5~ 5~~ ~qJJ} o}~7}7-l£ ~~ojl Ai _lL ~'r:!Ol \t.£, *~~~~l ~O l 4~¥£1 qoJ=~ -3~"'} ~ ~.!i!_'?JcJ-. 1, 3, 4 Oj~Ol~OI ~ f5!E .2.'l!/"J!:i!f 7j~~ g OHLlllllOI~ ?'Z.ltsOI §Ac!ol-E ~~ :i!f;J;f OH'2.'1>11 ~<>i :g<'>jol ~7'1£H ~Cf. 2 :i!f~ oH:g{JEIOll ~<>i 0101;i;17f :g6J£H ~Cf.

:';-Ol ~~Oil"'i ~ ~~-6:JE-£

\f7-}o}ol2-J

{!7JJJ} ~

"'11 ~ 71-%1-0}~ ocJ~ 7-J~ '?l '20 l -1r:.!i!-cj '~ tj1.g 'ifOil ~~ ~ ~ ~~ o l ~cJ-. 0H 7-JOil"'i -1L ~ 'r:! 0 l ~ ~ ~ tj- J=~ ~% g, ~7H o}~"'i. cl ~ ~ 7-J~%£ ~ %~ .2c~ g, 11:711~ 4- ~'*· I] 0

RETAIL Magazine

137

CULTURE & LIFE 7l:q *~£A1

~ '&.±~

7l;i:f · love350748@koca.or.kr

OI ~Qj xfi.:fc~{.nE ~~!:f..>..~g-'?-\:!l.IH~ ~CilOIEi~Ol~H.'.'.l,J:JIX~ 012.i ~'2'1Dll ~'§ofl= ~~ 0112.JJ. ~cf. x I'd 2012\::! ~l!~ 'W IOJI ia ~QJ -&~o I !2'2Jcf'7f ~cilO IEiQJ .fi.~ .'.'.l,JH~cf'2'1. oII!:! ~l! '.glfofXI ~2.f'Dll .>..-JE .>..fW~ I BJAf i':!ofl=-&~~ rrl'2)0fl= '61'i!;J:t!f CilO IEi~ W'.Fofl= ~~ ~2.j ~of.JJ.

fref. X·JAf.e~ .g6.j, -!::i~Ri ~g 0+~1g.g.g~ tfi2.l.JJ.±1:1 IX~ ~Xiol -El-®5f2.f.JJ. ~ .JJ.~ICf. ~OU.£ 011§2.IO f 7f~;q~ !=!.~~ ·~llll.:J.(Slv1EG)'Qj 'clj~.JJ.E .g{g 'clj~.JJ.

cf. :I Ol~8XI OUHlfl.>..icf. ~lllPJf-i}LHOll ~271~-i}LH7~ 71~~:=='. 'Xi~ l{l 1:1 l~li:il ~2.l~Lre \!!g ~ !i:l.'X;!Xl'2.!" ±1:1 IXf9.I ~ztg ::J.~:t!f ~%.lcf. 0l;i;~'EJ .>..f£1 ;s:j i?-j;i; 12.f 7f;i;lt!"g )..i'E,lj] !Cf cfED I ITHg)ll ~~g ou.g:t!f '[',,IQ I c~* ~Cf. ~cilOIEi ~££ cH71~~:=: .>..~2.i f:!{::1~~'E:!"71 .>..l~~x1'2.!". ~g 7l~gouH ~.££ ~CilO IEi .s:.~ ~.!f..S:. ~ LH.JJ. ~'2.!"0H~ICf. ::J.2.iLf AiAf-E 7l~Qj

7fe-Qj

.>..~~ .>..~~o 1.w:i.~o l2.f'2'1 ~I ~cilO IEP f ~£. filcf.JJ. ~ICf. cilOIEieAil.g~ !i:l.e.!!.2.il~~

1:11-¥-1 ~~QJ x1~~ '2l~ *

~-e

oH7H;i;ilcf. 0fxl'2.!"

ci10 IEi xfw f2.-E ~ ""~"~ -3;1012.fe 7lcHE tfi2.l::L!, .>..PM~ -Ef®5fl= cil .s:.§ !r:IE!a~l-;i':I ~ '2.!6.loHof~ICf. cilOIEiE.l-'~"-i}~of2.l~~~g.>..fWol of -e-3;1017 I rr~ lcf. *~g ~QJ ci101Ei7f ~Oi.s:. .>..fWQJ ~to 1ciaHx1x1 'l'.t-ECf '21Of£f.E!9.IDl7ffilcf. rrf2.f.>..i CilOIEPf !i:l.Oj-'?-E ~.g~!flOi'E/Oi ::J.~l-@7m ±1:11xfQJ-&~~W'~ * ~Oiof ~ICf.

cilO IEi~ .w:i.~.>..~of7 I .<floH ~.:::::,. 1:1 IXf ~.g~ :i'.'!?i filO 1-Ef~H oflf9.l 7f{::1~ Aijgef. 0l~7il Ail!f/B 7f{::10ll CilO IEi

~o 12.fl= '27f7 f CioHXl'2'! Al\£.g 71£17 f ~~*~cf. ~ll~

2015\:! 3-gi 20~

o1~ttg. cf-E ~~.>..i2.f '§2.I of;i;l '£.IOll ~'<'= .>..!'EilOlllll ~~ ~01x1 Eilll ~~ *

cf. .!'£~ Cf'm!~J.:il 7I~ .>..fi!ll2.f~I ?!f!OJl.>..i ~ol ~* ~'.'= ~~ ~ ou.>..~ I Ci oHX1 ci HHfe olo~ E-Eef. ;;:i~ ~ J.:i~ ~~ rrH ~ J.:i~o I ·.glfofxl ~2.f''Z.!xl Qjo ~'Xicf. 0171.>..i .g~to l'Ct ~"-i} .JJ.~~o I o~11f ~cf. 7le-OJI 1:1 f2.f¥.t\:! ~~ 'EJOJl.>..i 1:!!0iLf ±1:1 IXf-&~~ ~~I -Ef®5f.JJ. 0loH~-'?- ~Cf'2'1 ::J.~Qj D~ .>..f.£ ~~-'?-~-3;JOICf. llJ

138

2015May

+~2.i2.IQl~

'II\

~~:i;fg I~ 11~~ -!:l I 21A117~ I 031-955-2136

" rf(if""'t-;4 ~R'fMt

~~~Q,f{1 1 I. -

DI~ ~2.-Je~Ail E§-7i2.HQI 7 jgO I

£1-E Aillll 7 ~.2.fcf.

rrHg.OJI oI~ I Aillil ~lcH ~;;:go 101.£ ~2.-JQI g,ig Q{C>H;i;:l;i;:I \?,til QJ'~:l'E_f Ail~~;i;:IE_tcf. ;i;:-j;i;:feOI ~g~:@

.::::J.~71

~ '~2.-JQI '2'1~'o 12.f ~Qlof.JJ. ~Xii E§!i'-17 IQI f!'2.!S2.£ ~ -Ecf. ~2.-J 7 ~.2.~ cHxll~ cw2_101 g;iq~ E§!i'-171 oH~ ~~~i!f7f~Ql;i:i~I %!"W2.l\::!J.lcH7f~Lf.JJ.-'i'IOi\:::tOIOICI

~ !i'-loH ~AH ~Ail ~J.-j7 f Si'.JJ. '1.'E g.Ail2.f.£ 7H~5:HO F ofill ;i;:fgQI ;i;:f~£g oI~ AilE.fO~ 3;!o 1.::::i ~o 12.f.JJ.

Oi'2! ~IQ lia~ * '1.'E 'olO ICIOi(hightidea) J.ICH'7 f .£2.H~cf. .::::i~q ~ ~'3!~ '2!-§0i 01~711 ~fllHoHOf~7lf. ;i;:-j;i;:fe.JJ.~. Ai~. Df7il'a 16" 'gj~ Ail~Oflll f10-ioH Ai~ '2!-§0iO F.JJ.~ J.f£.g~

°* 'X..!cf.JJ.

~~E_lef. ~01.£ W

l;i;:fgQj 0l~Jg AilE.fQHO FAillil ~Xii

Qi E§-~'2!i!f .<;'-l7 IOllJ.-J ':!:!01\;:J' *

'X..!cf.JJ.~czjE_ICf.

.JJ.E_lef. Ol2.-JE.fg.-'~~H'2!-§0i~ 3;!01 tlf£ 'Lf.':r:.!=1.~-'=.'cf. AiAfe Lf.':r:. !=!.~-'=.QI ~l!S2.£ '.JJ.~Olllll Al{£.g ~~Ai Po~ 3:!', '-et~~~ oH ~~ 3:!' § cl'm! 7 I~ Oii£ -§Oi ~~E.tcf. ~2.lgioJ~~ oK:! ~tJl;i;:IOJl7ll OltilOfQI ~~6171-T'-E Ef !=l.~E..'ii.q ;i;:-J~E.f 7f~

+ ~2.lff:-

? Ai~ !l2.~

~71~. ~~. ~~A~ I a34~ I 1'214~ ~ I~?.!~

031-955--0511

'X..!'Ji!cf. AiAfe7l~QI :@;:!~cf .JJ.~QIAijg.2.f.§ £:7~ ~~ol 11f ~ oIO ICI017 f ~~ {:FcSE_ICf.JJ. 'W;fill. ~:&~ts=. ~IQ Ihle~

OH~Ol 8mls{·pg~ ~ *

'X..!'Ji!t:l 01~ Of01i50I ~

~E.f M~ 7 l~S2.£ ~ 7H~;i;:~QI ~QISfOI ~~~

{J~~7 I rrHgo lef. 3\€- ~Ai~ 7H~fOJI %"~~ M

~ ~fOJI gj~7IOJl100'<::! ~* 7 l~S2.£ {J~~ * 'Xl'Ji!cf. 0l;i;-J~ M~ {!~g 0IAil ~fil!O I 0Pd ~*7 f £!cf. ;i;:-j;i;:fe %!"~~'>ti~ {!~QS!. {J~IOJI ~rrHE_f .':r:.7IOf, i i ~§OJI

cHC>HJ.i.£ ~7HofD1. o1gg 21~0lle {Jg~.2.Lf

0I~ DH~£ 01017 IE 7 l.2.l.J:!:!2.IOlle ~IIH~cf.JJ. ~~E_lef. cf~ OllJ.I~ ~oH 7 I~~

{ig.2.£ 0I.Ile ~'>ti~~~

~ '§t2.4~Cf.

+ Dl51~ ~2.121 11~ .91fl!llxl<51[il£J:fg I fl~iAffkfl I~ 11~~-!:l I 011~ I 02-765-2306

oI ~QI AiAfe cH~Qi J.fWO I ~RE.I' {!l:z{~ ~

~,...,.,,"

~·...,· «: • ~

-BS!~

C-j ~01~~ * 'X..!cfe 3;!0 lcf. Y~QI ~2.1171~ ~ tli~ ~. Ef'2JQ.j ~CHOllJ.i ':!:!01\;:J' 3;!, !f,~~ J;f71 ~7~

A~3:!. ofll!!t! l_"fl.. l>tl;3!!~"'2i-'.:. ... "~~lit4--.

IA!Ai~BIZ

----

st~~~~r:I~~?

~2.I

ofAl ~Of7 I rrHgOJl -BS!~ Ai!CH£ ~~lofAI ~E.fcf.JJ. ~ E_lef. Di5:!4' ~R file {!j:z{g'2! ~2.loH.£ -@74~ .!=f.!:i:IQI

'i&l'Oll CHE.f.!=f-2.4~ ~~ 3:! §

'2.!Ali!~IOJl 27i

E.f Di5:!4' ~2.l .':r:.of~7 f '~1'74 'X..!cf.

·~\.&.!!!!9il~ji!i!

02-330-5537

RETAIL Magazine

139

CULTURE & LIFE §iPo<c!

+i!.ilE 01 ~ Dl~?~H.~~.9.I Wf Df.3.~f 7f ~.9.I '2.!~ ~-'? ~ f ~'2!

{!!.2£-=?-{j.§ 2'2.!~.2£ ~Ail Df.3.

0IOP ~ 9.fo~5flll Alf?{!~ '3;10 I

Cf. Xf.9.l"'-JOll .A.f£lfc;:l AH£ii:-3;1~ ~'0~012.i "OfXI \'ii= Df.3. ~f .::12.I ~~~.A.~~ Xl"i-Ofoi \!:l .2~~-0fE{!!OI ~Oli=;i;l~~i0c!JOl '2.!~"iOI

Cf. t!-~~1711 '2.!ll.9.I ~'OJI CH~ 0IW ~ '2!Xl(}j {;1~1£1.A.ll.!~ AiPo~lcf. ~A l 2015~

5-'gl

3~ ~ 31~

~ ~ ~.!?0~.§.~ ~g ~~

7f ~ R6'.! 5'2.! 5~ -'i':! I S6'.! 4'2.! 4~ -'i':! g 2102-577-1987

+<5~~71 if~~ ~±f."O[E ~~Dfef

l!JIAE{"!12.j0jl ~S:l(}j

Ai1711

'S'.j.2£ !=f.Eiii: ~x~ ~ ~{;1-0f.Jl '.UE .Ef-2.f7 fD I "Of ¥7 l.9.I ~~ 4\' .gQ.t~ ~2-i* ~'2101.gq, '2.!71 ~1HAE ''ll!f-ll ~tg'.9.I .A.f.21Xf 0 I~. A~ ~-E-7f %P-l.2:. q~ 271~2.f, IIIO fLIAE Xfg. § [_~

®t.9.I ~g.7~0 I ~2.i* ?iO I '.Ui= 5f¥7 l.9.I ~ ~ Aillll2f O~fg .gg_,'O I t!-~OJl7il ~~.2£ Cf7 Pct '3;10 lef.

:g .s ~

~2H~ 2015~

5'g/

31~

:g ~ Ail§-§.2f.2lt!- cH~:g 7f ~ R6'.! 8'2.! -'i':! I S6'.! 5'2.! -'i':! IM 3'2.! -'i':! g 211577-5266

+ 0 jcjq ~~ ~Ai§.

#Xl~'#'C!Efii:'g~~l.A.l~2-IE7~D~tlH~

OHLIOllOl-t:l

.2fg~ .A.f§T:! .!\"-~O 12.fE ~~ B~ Cf~~ lef.

~-l!f.7f ~'2.!~ 7H'2.! 7 l~.9.I ~££ ~'i'J~g .2fg~~ .A.f§ ~ rrHo fc-f 1:11~

.::J.L1.9.I

olg.li_.~ LHO t ~lcf. -§.~ LHX I '['i.Jl .2fg~

"O[E #'C!Efii:.2£ !2.LH~Cf. ~~--~ {iCICf ~~ ~'i'J~ I

.§.~

'r!Ef~ ~S?.7 l(}j ~7 l~:t!f.9.I ~~I .A.l~.§Cf. 7 I~ IIH

~'21-6~.9.I § ~cH.A.f.214\' g.Aj~ ~§of7ll ~Xfi>H ~:z{~

7i2-l~*~lef.

LH~~'21~

#XI~

'<;!,1'3,1.Jl(Let it Go)'~

c-j~Cf. 7i~~.9.I

l:ll~i>H

~Ai§.

2015~

5-'gl 30~

:g~ ~~~~~~

7f ~ VIP6'.! 15'2.! 4~ -'i':! I R6'.! 13'2.! 2~ -'i':! I S6'.! 9'2.! 9~ -'i':! I M7'2.!7~-'i':!

~g #XI~ ~Al 2015~

5-'gl

17~ ~

8-'gl 2~

~~ ~~CH CH~£ Of§.~Ei cH~:g

7f~ VIP6'.! 10'2.! -'i':! I R6'.! 8'2.! -'i':! I S6'.! 6'2.! -'i':! IM 4'2.! -'i':! g21 02-577-1987

140

2015May

g 2102-552-2505

.::J.L17f ~'2.!~S?.

~~~'2! #XI~ ·~-171~', ·~.s·.

'OfOICf' §2.I

'EJl:lj£ ~~ t!-~Oll7ll Of§Cfii: .gJ,!j~ ~!2.~ Ojl~Olef.

:g £ ~

SJi=Cf, OI\:! ~'21g

't!!~2f ~LH212.1ll~E.2-f§30(}j ~OI

fil7Jll .'f-CHOJI ~2.f §:ggi-~

21 Cf.§*011 ~~g.A.l'i'Jg;X;J~l:Ll ~'Of-§Of2.AI ~

2-iCI£ 5:;; ~ ~~.A.i~ T:!S! iag.:t!f nix ltlHll~.9.I o~. ~

'7i~%f~'.9.I ~'2.!~ ·~.A.f'~ ~'21~

'2! OICILf 'l!]~OI

RET IL M

R~ ~~~~~ ~~ ~7Jjg

Xl7f '2:Jxil'2JAI -2.S~Cf. Xl\::!'§OllE ~ ~o~ :ilf~'a'a MD '2.]Ej.lfj'.~ of~..A:j ~XI ?IXHCfLI\::! ClHJf ccj~2.f -ti!

~ *~ ~~

ol 71go1 ~ES.71£ ~Cf. .::J.2.1.:L!. .!ii.LI ~XI

~OI~

.fi~.'i:!EJf ~~ ~

01.?f..:L!.. 01't! oH7ff.!~

g!Of.kl

tJf~

~OllJ:J:::O L~

cc1\::!Cf. ~~

'§/:i!f %0!1£ ::;::;01 LH CH:21{fCH7f S:I

XP,Al7171£

*filOI

7f71~~g5~01-2!.:rLf.

~\'.:! -'if~OI

off:!of~Xl'2l.

- {frg~

2;>;-j AH£

Ol3;!Xf3;!

.:y>~5f-E

XHOIOll

~:cl 1':.~'§0l~Cf. ~~XI,

4,0f '8017f.?f.EXI OfLH:::O 'Ef.1l:~OIOt?'2.foj E!EllOILi '§Oii OILH

Ef.'§~Xl'2l.

o~ ~2.l.:L!. of~~~

£1t!"!f.E1

%'21 -§2.lof~

tlHf~Cf. .::J.~lll 'N~ CH~~ .:r~(?)'Oll

71Xf7f 2.IEJl'§I

cc1Lf-E .::J.L.=12.l 'ft'§Oll .

'§' ~g '§~'2! 0101x171~...

OfLl.:L!.,

'21

~~fil~

AIOIOllAi£ 0101 {:!EJIOILi '§g ~ -§2.JIOl~7f -'i\!Cf.:L!.

Cf. Ofof 1':~'§01 ESE Ol-'ifE .!j!2.l;i;-J'Ej ~ ~ Af2.1-llef71.!il.Cf 7~01 Lf '2'!'2.!7712.I ~~7i2.l7f '2l71rrHg'2J3:! ~Cf. .::J.2.H£ tJf~'tlfE/'g ~'§ EJILI *-01 XILf71 {:!Oii OfLH£f O~LHol~ C11

71Af

2.l.:L!. 7f7Jfg ~Ol2.f£ CfL1£f01:7.J!Cf.

-'QI,:! Olfil ccH 7IQjOI

Ail~.£

[[j~~Cf.

Af.:c! Ojnf.£ '§IOI £.!:f.XI -20!1 '2.!' Wol :i!l£J>!'C!

-'Ql,:!'C)"sg OfLIXl'2l 01 '§£

¥1%8~'2!

.:cl

DH~7f

XI. .::J.2.H£ ·g:g ofLf£ o1~ !::!,XI \'.!'-Eef'-E {:M 71Xf2.I ±'2:!~ [[j ~2.101

7IAIOll

~Efl;!:J~

DH~~Cf.

2.IX1.!:::!. ~{:'!~

~ ~2.lof.:L!. ~XfLI

?IXH~ of~

Ollll tJf.£ 2.IEil'§IDH7ff.! 7IXI01Ai

-'Qg Af;i;l7f Of\§7Jf, of:::: ~Z{OI 'El~~:ilf ~~f ~~E

.j?.~DI

-*" 2.IXi.!:::!. 7-JITI~ ~.!il.01 ?IXH LH

~~Cf. OI~ Of.ft~

7-jlll ~ -B of~Ai

~'§-'?- ~E

of;i;l.:L!. Lf~ .!j!2.I

~o I 21.!t.~ ~~£~ ~~q,

7l;J;f

.I I

.I l

... :;:. 2.IEil~DH7ffJ 5~£0!1 ctt~ 9.J:m~ !2.LH'?AIE ~;i;f g»JIE ~~~ ~5H .'I'.!f. '&! g»JI '2.!!.2.f'2J ~e';':l~'~ !2.LH~~Lief. OIOll~ !2.LH~

-3¢: sujeonglClkoca .or.kr

~~ Of~: 5~ 25~

RETAIL Magazine

141

NEWS

RM Briefs

BRI EF IN G *CilD f.§.E '2J.!r_LilJ.IO IOll 'ifIIiD f~ 2:£{:JO 17'f '2J.!r_L-JIJ.IO f 39.2. {:J'2J '~3{:l·~ 7H{:l~Cf::il 7'1 \:::1'§15~ ~,~Cf. 1.204m' Tl-2.21 *CilDf.§. ~3{:lg '2J.!r_L-JIJ.IOf 7'fi:l~ ~§-J.10il-'f.l5;1~7'1of 5~~7'1~ 8~ Tf2.2.I &gj".fr~~ BEC Mall(Bandung Electronic City Mall) 1~1 ~~~q ~7'1 %0~~ Ef3,!.££ ol-E *cilDfs ~~tg Tf2.~ 7 I~ cH~D fs DHg.£120~30% ~ £ ~ l::il ~18;'5~.s=. '2J7 I {!JW~ -'f-1~£ cH~ ~~~Cf. oI\!:! ~3{:l 7H~ ~H *CilD fsE '2J.!r_L-JIA.IO IOJIA.i .s=.DH DH~~Lottemart Wholesale) 247H . .:::l-:DH DH~~Lottemart Hypermarket) 137H. 'ifIIiD f~(Lotte Supermarket) 27H~ ~fil oH ~ 397H DHg~ -if.~of711 £!Cf.

0ID f.§.7f7'1\:ifil10~ 0I~ 3Af2f c.-j~ ~~.§(MVNO) ~711 O!IA.i i?-~Wil ~-::i .'tl-tJ ~D fs.§'2J {!j~J.I S6 ~f!JH~ J.FQ~Cf::il

£!Cf. OID fsE 7' I'd 1-RI 7 I~ SKT '2:t0il LGU+ '2:t~ ;'$-7 foH ~~.g J.f~ :Y£10ll Lf-}:t.2-[ij OI\!:! {!j~J.I S62.l .!!.£2~~ ~oH ::il.?.!j .\'?-5;1~ C.-j~ :Y£f~ '2t~O lc.f. OIDfsOil rrfs'2'! ~Xi!£LGU+ '2t ;'$-7f~ ~~.g~~i!! 7f~7'f-9E 6.500'i!'!.££ ol~!i!Cf 2~H 7 f7JIO I ~'1!£[ij ~ 7 f~;i;:f -9- ~~ 6'215~ 'i!'!7Jf7'1 g7f~Cf.

*CilD f.§.7 f ~~J.lg.£16.J~ -'f.1$!f '2.!"~ ~2.I § ~ ~~~ ~f ~ ~ ·~ ~{!J'Oil Lf~Cf::il 7'1\:ifil 2'§1 ~,'~Cf. ~;J;il£ *CilDf.§.E *Cilg~<z'!.::;r.:1: '2J"~ ~Ei.2.f <z'!llloH -tJ~6.j~ ~t_f7'1 f:jf.f, ;J;j~6.j~'2J~ ~-J.gf:l,A.f-§~71~.££~,A.lg -'f.l{!J '2J"~ f:l,A.~ ~A.I~ O!l~O lef. ~~ ~t_f7'1If.712.f6.J~.<f.l{!J~ § ~ 2.I ~-rr ii!.~ ~J.lof::il. :i;H2.HJ.lg~ '2tgoH '2jg · '2!~~ -B~ g.s=_ §-'f.l{!J ~2.I 7'1~~ ~Ilf~ '2t~Olc.f. *CilDfsE ~7 I2{_IOJI '1!E '.2.t_f 2~;.1g·~ ~~ ~{!J 2.~ 1.2.~.££ ~~of::il g~~ '2J ~{!j ~§011-§0iL.fC.f. *~~*CilDf.§. CH.2.l~~~g "::il.?.!j Ol 'E:!::il ~~* '1!E ~~;.1g~ '2!-§:71-'f.loH J;Ml~'2J ~~ ~ 2.I~ ;i;:1~0f~Cf. "[ij "~~ 7'1'2:1 ~~;.1g:ilf fil7Jll -::-JlfoH LfOf ~ -3;!"012.f::il ~~q

~cH~o I ~LH .'ti~ ~¥7iIII ~~DH~ 'Oi~~!'ilf ~~oH

7'fJ;il 7iIII .!=!.£!!~ 'o+~l(HUSH- Hmall Urban Stlye House coffee)'~

11\!:!7f7f g2.f'2J .::;rDHQ.!jOl

~A.l~lcf.::Ll.7'1\:::1'§19~ ~~Cf.

67H~ '2J-717'f.\'?-~'86.l ~~'2J '-tJ~11\!:!7f~cH~·~~!i!'X;!Cf::il

~,'~Cf.

0ID f.§.E 0l\!:!Oil 7'f};il A I~~ 18'2! 4~ ~(32G. 69£.5Xil 7 lfr) 7lf7'1 ~2.~ itl-tJ 7 lg'2J {!j~J.I S6~ ~~.§.££ 7'i~Of7il ~!i!O 1711

>'iIIIE 7Jlq AA~ 80%2.f .!=1.2.~ ,A,ilof.!r_ ~ 20%~ ~~g Xi~O lc.f. ~g ·!:f!E2.i-if. ~-f:il(}jl ~'712.f 2.f'fJ*.£1-tJ~o I Oi~2.i-t! -3;!0 I ~~o 12.f::il 1:i!'i!'!~Cf. g.ftE ~toll llf2.f 100g:i!f200g ¥ 7f7'1£. ~CH~ Dll'2J IIilOl7'10ilJ.i

'C'J~~ c.-j

'['Jg 017'~ *'.fr~~

5·~~.!i=!'X;!Cf. 7'1\::1"'§6~ 11\!:!7!-E-tJ~g~. -tJ~i3f9'.f~~::il

~o I.!=!£!!~ -E~:i!f fil7Jll LH~g ~

.::;rDH~-9-'1!Cf.

±0112.I ~cH~e7~'EJ 6.1~~~71¥17'1-E "~cHH~.£1 OI~~ ~ ::il 71¥1~ ~ PB~~'2J '215 .'tl~8 ~¥'2!~ A.~~Cf."::il ~~Cf.

142

2015May

OI ~5g7'f.\'?-~'86.JOl[ij, ~ .'tlCH \:J~5Q.!jg30'2_!- ~Olef. 71.g '2.!71 ;i;:f801;i;:~g<z'!2.5%*0l7'1'2l.11\!:!7IOJIJ.i ~~.::;i~~ 5Q.!j0il llf2.f c.-J reJg 52.I~ ~1Ed'~ -9- '1!Cf. DH'§ 50'2! ~Oi};I ~~~ .::;i~~ [[H 7.5% 52.I *2.l 5Q.!j~ 7H A.I~ ~EH£ 1Ed'~-9- '1!.:il, -tJ~l3f~J.~J.I 1% ;'$-7f01IS!J7Jf7'11Ed'~ -9-'1!Cf.

NEWS BR IEF ING

AifE!.~2-ilgOI :i.:18'§12~

'Ail1:2.I s:_,..q~ 2-il.A.IIII ~Eil 0I\:! CH:2.h'= 2'§-l.f .g2.f'2J ££ ~*-'El £.A.I~ 2-il.A.I rr1 .g. ~,;,.~ *oH {:1~@ 10'i!'JOI ~~'Oll.A.i ~'21-§- 7~R :i.:f2-l~cf. ~2-I~ Bl~ ~~:2.~ ~.!'fOJI-§ '2!§ Ai!E2-I ~~{o'j. ~2.l.A.I{.!- ~ :il.FcJ. 7f~. ~~ .£g-§

cfcm! ~'2'!-§- ~.A.fOil .::il2.~~cf.::il AifE!.~2-ilg ~2 \1~cf. CH:2.l 1~2 7f2.il. lll~-§ .!:i:.~~ Al\E£. ·~~'gJ'-§-{:1!2.'2.1 -§7f :i.:f0il7ll -§Of::Ucf. AifE!.~2.il~2 ~~ 210!1£ cH:2.IOll {:1!2.'2.1 cf~ El" 2-il.A.IIII~ ~~ 7H~ :il.Fc]Oll -§.::il~ lll~O 12-f.::il \1~cf.

!f-IDJl.!!7 f ~Cill:!!J:2.Fcj:il.f 8~ Ail{}~ g!!.:Jl TIH~~ -2{:2.fE!"cf.::il :i.:18'§ 13~ ~Cf. oII:! Ai~£ !f-IDJl.!!e 7le ~~7iDi~OJl.A.i ~ fil~t:! l:!!J:2.Fcj ~~ .!::l.~S Ai~ {:1!2.0 l.::il .!::l.~S g!..A.f.2.f W ££ 7l~E!- !f-IDJI.!! 8~ ~7 f Ail~ *oH 7le~ ;i;H'§:il.f ;;:~ :2.fOil Li{1 Jll~O lcf. EEE!" !f-IDJl.!!-l= 0I\:! ~Cill:!!J:2.Fcj-Ef 2.g:il.f fil7Jil ff-2.ilO I~ 7I:; ~ -2{ :2.foH l:!!J:2.Fcl oHLl:i.:-J7f ~~ {:1~ · ilCIE!-t!JIAE Of01'2l .A.fB-§- ~ ~ ~0-j ~2.~ .::il~O I l:!!J:2.FcJOJl.A.i ~~ dt~of-E ~El- ~2.lfil-§- Ai@

~Oll~Olcf.

s~%'2J":2.17 f A 18'§ 1~ s~%'2J":2.I ~ cH~'Oll.A.i

'B:i.: ~~

it_ll:JH~H~ !f-IE!-TV.§.lt~ 7H~~~ ~.A.1:2.I'~ 7H3'l~cf. ~.A.1:2.IOJI

E- 2-l= 71'1 ~~ TV.§.lt~2-l 7H~I gt~ .§.lt~§-2.£ 7H~@-5 ~Ailllll:!!J:2.FcjO I 01-i} ~~IIIIIAOHtl l-'rr-.2.f ~-§- ~~'Lf. ~Ailllll:!!J:2.f ~g ~~IIIIIAOHtll-\T-.2.f VIP~~ ii!..W~ ~;;i.:f£

Ai~~ g!!.::il ~Aillll .::il~'C!-01-'r'@

El- ~l:Ji~

~E cfcm! ~~:il.f .A.-jtl I~~

Ai@~ Oll~O 12-f.::il :i.:18'§ 14~ \1,~cf. ~~IIIIIAOHtll-\T-E

Dl-i} LH 397H~-§-g~ .g.01~ ~£~ 'i!'J~:il.f

.::il~ TIH~ :i.:1~1t::f-E ~Oll.A.i ~Aillll.2.f Ef3! .:iP.llO I t1 l~ofcf. ~Aillll

VIP .::il~g ~~IIIAOHtl 1-'rr- ~g.A.I *'21-§- 5:..2.~ 7H'2J 2.fg:i.:I OI§. .::;i-oH~~ ~~!f-li~H§-. 2-l!f-

lt~ s:.~ol.2.fVIP ~

B l!J'f:l -5 cfcm! .A.-jt1 I~~ '2:1'-§-

~cf.

~"'l~l~.A.l~cf. s~g :i.:1'21s~:il.f s'f:l'2.1011

cHEi- ~g.7121 ~!2.. -5B~ :@oH~ cH. **li t1 I§ ~~-§-*El" s'f:l'2J ~~fill ~ ~ !f-loH ~~ TV.§. lt~Oll ~f():j~ll:::f. ol\:!O!I ~~ol-E ~~ TV.§.lt~g 6~1-B"'l~ 'f:llll2-I Oi2.~@-§- oH~of7I !f-loH ~;i;il ~§- ~2-l 50%~ 6~<;-B "'l~-2.£ ~{o'j~ lll~O lcf. 0 I~ !f-loH s~g :i.:1~:i.:f;<:l'C_l;i;jl, :i.:1'21~ B:i.:fEl;i;il ~ s~lll*~~:il.f2-l l.l~E!- ~'21-§- *oH .§.lt~ '61-§-011 ~:2.f@ :i.:1'21~ ~~:il.f :i.:IQl .!::l.~s ~~7H~Oll ~~ ~f():j~ OJI~ Olcf.

.§.~2.i~ f 8~ ~'?;jjjl

@7 fs.s>.f ~:g.::il -i}LH ~'2!.A.f * :i.:l~Oll Lf{:1cf. .§. ~2.i~-l= :i.:18'§ 1~ -i}LH %~7 l'f:l-§- .£filE!- 487H ~'2!.A.f7f Ail~l-E .§.~2.i ~PB 1500:l 7H Ai~~ @7fS DH~'Oll.A.i ~ll:JH~ll:::f.::il \1i~cf. @7fS-l=~ 1000:l 7H BIOJl.A.i cH~ofE., frIIiDf~. ~2-I~-§ 4, 1000:l 7H oHg-§-g~ol-E :2.l.A.f£ CC!DH~ Qf 19~ ~ Tl-2-cf. .§.~2-i~E- ~ ~.171100'2! '§2.i T/-22-I ;;i.:f;i;il .!::l.~s ~~.A.I~ *of.::il ~ 'i!!~~-2.£ *®'5'5l ~ ~;<:f 'i.161~ lll~O lcf. ~l.A.i '2.17 I~ ~.::il ~E fd. ~'='1. %.Si.,~ f · !f-1~~ -§0 I -"?-2- ~-2.£ @7 f s.s>.f ~g .::;i-oHJll2f-§- *°H 20~ 40% of~~ 7f~ ~~'21-§- ~~cf.

RETAILMagazine

143

NEWS

RM Briefs

t!ll§.'a 1.2.~ ~l::l Jg'2J 0ID f§.7 f t!JIE.'a ~-¥2f ~."fil.:il .A.f£@~~§0!1 Lf~ct. oJD fsE- J.:18'§ 8'§1 t!lls'a OJ'CJO I~ ~loH 2£1::l to 1g. ~~-§- ~.££ A1Poa!E 'o to 1~1711 ~Yt..~Helmet for Kids)' YoHZ{.A.i(MOU)~ };jl~~ct. oII:! MOU ];jJ ~-§- ~oH oID fsE- DH\:! OJ'Clo 1g. ~~ 1'2! 7H~ .2.];1'2.J .A.ILH ~§Q:J-{:.~1711 ~ .££ A1Pc5of.:il t!Jls'a ~-¥. J.:IQ:fE._l};Jl2f gj-7Jll .ill.~~{! ~J.:f ~H.!t. ~ .ll!.~§@1111 '2.!-§-;.: ~....:jQ£. {!7HoH LP.J 71J~o let. OJDf§.7f OJ~71l .A.f£lt5~~§0!1 Lf.A.if:-Ol!i?E t!JIE.\31.2.~ 2;'::~ 'i,1-!j=..Jl ~;.:J 4-£.~l::lJlj~J OJDf§.!:!.£!jE. OJDJJ.:~§ .!i!W l ~loH.>..icf. ~l~.2. oJD fs t!lls'a tg:J'2J~g "o II:! ~.A.IE oJDf§.7 f 2;;;.t!~~ ~l::l lo~ t!lls'a .A.f~ .A.J~-§-.g~~.££ ~ 2.Jf:- g£.~ 2-~Elo I ~ ~"o 12.fo:j "~ oID f§.7 f .A.f~-§- 3S.7 I011 ~~£f~ 4' '1!.S:.~ 7I~ !:!.£!!E. oID IJ.:~ ~cH£falE c114~oH LP.J ~"o 12.f.:il ~~ct.

oHEHA1J:ilJE J.:18'§ 8'§1 gr~.A.f'2J '§1.g 7f~l::lJ.A.f2f gj-7Jll ?:,f!f:!.S:. !f:!4'.A.1011 ~l:XI~ g~ ~ '2.!2011 oiLll::JiE1~ ~-§-g~of7 I£ ~ct.:il ~i~ct. ~AH '§1.g 7f~l::l l.A.f2f ~l::l I, ~J.:frr2-§ A1l!f-~'2J .A.fgj--§- 3S.~ g01J'1!~D=l. 1'2! 9,900 m' T/-22-I ~Tl- ~g LH\:! 2"-'31'!€§-7 1§~ .A.J~~OlJ~OJcf.

* ~01 ~~ ~.££.!:2.'2.!ct. ~AH aiLll::JiEi~.2.I ~JcH ~~g DH1'! 75<2:/ !f:! *OID=l. ~1~8?:,fJ.:~ ~~l::ll~.S:.%l~~T1-~IOl.g/'t5£l~ ;;:;;;JE,tOJ 2~H7~g7foH ~ICH 150<2:/ !f:!T/-22-JWOJ 71-5~

~T1-~to1.g@.cr.1~ aiLll::JiEi~g ~Allt;:!.ct2~H

{!~OJcf.

};11'2.! .A.f7f2f Q_j.A.II2.1J62-J J.:J4-£J.A.f'2J SG~'a~f g)-7Jll 'SG Lf.A.i7 I£ ~ct.:il ;.:J8'§7'§1 ~~ct. SG£~ £~ .g2.f'2J§Oll.A.i ~fCJH.§ ~~ 2-!!2.f'2J Dff~,f-§7J~.££ 4-1:!'! J.:IQ:f011 ~H'§Of.Jl ~H'§.A.I ct-E ~£.~ A]~.S:. gt £~'-§- ~~oH 13l~H.A.f~011

7Jll~ ~E .:il~J.:f .A.il::Jl~.A.l~~Oll~Olef.

Y.A.f7f gr~.££ '2.!§ AH£if £I.A.ff:- 2-E 61'!011 ~~afD=l '§! .g.s:..ii!.2-I A11Et7tol9§ 5:..ii!. LH 47H .:roll.Ai .A.il::ll6~.A.I~. 'Cl LH01l .s:..ii!. {!Q:f.££ ~CH~ Oll~Olct. '§1.g Jt'!.2.I~ ~7117f :XI~ ~ .:il-<.!l ~'§-t!-§-1§10 IE- 7rgc11 £~ 13l~H.>..f~:ilf .:il~J.:f .>..i l::l 16~ ~H DH~ 21 -"?£. '§)'~£ ~~~-§- ~'§1 'bf~O let.

ofo ~o I ~IOJI ~£.~ ~ .A.il::l 16~ A1Pc5afE- ·~ .A.il::l 18~ DI~ -t! ;.:JQ:f011 ~ ~.A.IW 1£ ~ct. ~ .A.il::l J6E- {!7 Jt5.A.f. ID f ;.:J.s:., ~ ~ 7'f6EiJ2112 ~:XI-§ c~ .A.il::l 1 6 A1Pc5J.:f2f .:il~ 'Cl~oH '§!g.2.I g7H .A.il::l J6Cf. 7Je ofo te ~1£12t~.A.fot7il g~.cr.JE §.A.il::l I~ .A.il::l l6A1Pc5J.:~l 7 f~. §8 ~~£CH£ ~~oJE 'bf ~~ Wol ~~~fCJH011 ~2.lofcf. Ofo r2:': J.:180H!f-Ei ~:ilf ~CZ)!~2.il6. .A.IOH~ §011.A.i ~ .A.il::l I 6~ .A.I~ if~CilJ%1Cf. IIH2.l.A.l !f..A.~IOJI lcfg~ .A.il::l 16 A1Pc5J.:ff:- ~ !f:!HI. .:il-<.!l'2!~5:. §2-I ~g:il~ 7i~ct. ofor2:': .A.il::l 16 'Cl~ ~ OfLl2.f .A.il::ll6 Ol§:ilftt~-'E! .Jl-<.!j ~'2._f-§-oH~olE c11.s:. gj-§ 711~! 0 ~ W'J~.A.I ~JCH 2,500'§2.illfJ.:I ~~I 7roofcf.:il ~~ct.

NEWS BR IEF IN G

144

2015May

ft 0 ~X~ICZ!~ ..

www.retailing.co.kr

ff~~~~~~~~ CH"~DfE, -]'.r:rrjof~. t!!j2f~. 89-I~. ~~~Ej, ~~~. gci.f\?_J~~. 2-I~.

oH2-I

ff~g-J7jl9-I

2013\:J

~t.f ~

2014\:J

~'2J-. ~g&{!J!J--§-g Al~ §.t:!].c=. ~~.

2fXil9-I tlif ~.£ ~7H

~~JI~~~~~ CH"~Df§., -]'.r:rrjof~. t!!j2f~. 89-I~. ~~~Ej ~Of~~.~~~. gci.f\?_J~~9-I ff~~~ ~~I CH"~Df§., -j'.f:rrjof~. t!!j2f~9-I

~EH~ ~71~¥

447H g~~

2013\:J -9-.£: ~g-j 7'1.R, ~DHg-j~Af .5:!..::i!.Aj, ~DH

2013\:J ~g-j fl-DHQ!J ~7jl

~tf

cw~of§., -]'.r:rrjof~. t!!j2f~. 89-I~

~ 2-I CH"~ ff~DH~ -9-~~:L!f ff~ ~i[1 8~jl ~ ff~~i:!f cl~§..

fl-DH ~-'fl 16\:Jn-9-.£: ff~ l=r~ :T~

t!DHArn

-T~-t!~W~

Aj'~:j_ .ii!.'i'-lr:ll, ~~:ll. ~Ci~'f-L!~ ~ AJLH Cjj~Am

B~ TEL_ 02-522-1271ILHti: 21, f:cf\'.!*=_ www.retailing.co.kr

gc:f~Am_\'.!Eiiif3. 'kf<:f8. Oll~24

~57lizf_ ~\'Jg~ 928737-01-000129 IOll5-?-: IAfJtf;l;;<jJl:)~Ojgj£JJ

Aj~ Ai 3:T-Ai3:3~ 1536-6 ~<'-:j~'a 7f5 TEL. (02152 2-1271ILHtJ 21 FAX. (021522-1275

www.retailing.co.kr

2015';:1 4~ fil 7li? ~ 6657H~(ilH21 1667H ~gt)

A~£*"1~§135-26

4,340

1993-11-12

6,590

1994-09-08 '1371.:i!YAI tjjj~ 1194

12,610

1995-12-01

?.!~~~~ ~~~

\'.!~~~~§ 1 71

6,260

1996-11-22 'li9-'ii9-AI ~£§ 1259-2

9,618

1996-11-30 '1371 {>1EtAI .¥'S'i'~~2 11

2,850

1997-04-29 E-15\ Et't!AI ~~ 146-1

9,800

1997-08-14

8,370

1997-08-29 !;'{! Al{/'i' ~~ 502-1

A~ W'i' ~~£ 37140-1

9,970

2004-10-03

7,550

2004-11-12 b'llf \'.!:!J-AI l?;-:3- 796-1

10,040

2005-02-24

A~ A-\;E'i' 'b'Xit§ 215

3,700

2005-04-26

\'.!~ 8:rgA~ 2050 ~i;1mx1<?1

12,450

10,130

2005-07-27

~Et fil:!AI ~~§

A1-*'tl~

15.440

2005-08-25

'137 1 *-'E!A l i'.!~9~924

18.570

2005-09-09 '137 I ~\'.!A l ~i2§ Cl!Xl7H~Xfi'- 17031'!&

'1371\'.!YAl§\'.!'i'-~1~§411

169

9,770

2005-11 -21

~'tj;R!Alg21§511

15.950

2005-11 -30

~7 1 'c.~9Al.2.~637

11.510

2005-12-09 '137 12BAI 'tl§360-6

6,320

1998-01-01

b'llf~~Al~~990- 1

6,770

2005-12-20

4,180

1998-06-18

~?~:>ll~

7,860

2006-06-08 Ail9-A1i'l5!.AI ~1!!§841-2

9.700

1998-06-27

~~"\'Al ~~'i' DI~

7,700

1998-12-03 E-15\ E"l'AI 'E!~'i' Aj~ 767

100-11 123-1

1999-02-08 '137 I ~Al ±Af'i' ~~ 316-2 ~"1>.ll/I

16,000

'137 1 ~\'.!Al~586

2006-06-15 '131'\ ~Al~§ 623

11.640

2006-07-04

~?Afi1Wd§12-13

-Still~

7,000

2006-07-27

~7 1 §<2.1 ~~~Jlfil!AJ7H~Ah12101~~

\'.!~

'P.J~

14,810

%!.:;s.~

9,610

1999-03-20

~'ti

'E!?AI 'i'~ 1062-1

~8~

11,240

2006-09-22

'i'.£~

8,820

1999-08-26

A~ 'i'£'i' 'i'-£3§ 188-26

21~~

11,820

2004-09-16 E-15\ \l.lBA I ~§667-53

{1Ai~

10.440

1999-11-18

r/fi''i§!Afil0~1254

~~~

11,930

1996-12-20

'137 l.:i!YAl~~'i'~Ol§203-1

~e;~

12,190

1999-11-25

'1371~ 1~~1123

<:!'!~~

4,510

1997-10-01

Aj~

8,390

2000-01-01

A~~~~§454-1

AIXI~

11,370

1999-07-29

i:/l'i'~9~DH§566-3

mro

15,720

2000-03-09

A~ ~Afil 7~'3§ 449-19

*l~

8,990

2000-10-27 '137 I .:i!YAI ~Y'i' Wd§ 970

;;~rH~

11.110

2000-04-06 !;'{! ;;ttgrH:r ~ 1767

~~~

9,200

2001 -09-13

9,520

2000-05-04 '137 1A~A I ~~§ 1734-1

%§~

12.970

2002-03-28 '137 1~Al 'tJD l'i'8§ 1157

Al*l

Afil aa~ aolXf'i' Al71XI ±{>1Al'gj 11'!&

Ycl'i' <:!'!~§ 755 ~clOIB/D

~8'i'-~~349-15

10.100

2000-06-01

A~W'i'

:>ll~

10,620

2002-04-04

9,070

2000-06-27

'1371Ol~A I 8£%47-4

l!le~

10,190

2002-05-09 '137 1\'.!°,JAi §\'.!'i'i'l°d§ 1608-3

'Y-'?-§506-1

\'.!~:>llY'i'"/~911-1

9,970

2000-08-31

'13EtE"i'AI \'.!A~3

"1Am

9,190

2002-09-12 [/fi' 'i§!Afil ~~§521

10,400

2000-12-19

~Et ~ I

atB~

9,910

2002-10-24

~Et

11,880

2001-02-07

\'.!~8'i'-~~38-10

2002-12-12

~.!IO~AI Et'i'~§305

12,360

2001-02-21

'":r ~9 \'.!el§ 1356-5

11.270

13,780

2001-04-10 E-15\ ir"JAI '13'Y§ 579-1

10,770

2001-04-19

14.360

2001-04-25 [/fi' 'i§!Afil i:/l~-1§ 555

l?;'Y§ 915-25

A*~~~1*27 l 333- 16

.!IO~OI~

DIHAI 8~§3714-1

Oft/~

7,560

2006-10-12 g.Et OIHAI §7~ 192-2

EHi!!!~

3.420

2006-10-20 Y't! E!ltjjjAI -Af~ 113

;q~

11.940

~~~

7,200

2007-02-08

Aj~ ~ffr J:fo'3§ 227-7

2007-04-12 b'lll-Af?AI '1.!~§692-29

12.640

2001-04-30

~Et~\'.!A l ~~ 1 91

~~~

10,790

2007-07-19

~<;"

14,490

2001-09-14

~<;" Afil :<I~

~£~<:!'!~

7.720

2007-11-08

A~ 'i'£'i' 'i'.£5§ 3-25

*~~

12,420

2001-09-20 '137 1-*'ElAI i'.!~91"!~"@1189

ogs.~

8.410

2007-12-14 '137 1Ol~ ()j<;'~~<'-1384-1

9,620

%~~

15.990

2007-12-21

'137l~dAl~1%44

~fill~

11,130

2001 -10-23 '137 1l!lCl!AI XIJ;i~50

3,800

2008-05-15

A~ ~.!IO'i'

12.330

2001-11-28

2001-10-15

1208-5

~~A l§'~1024

C1'!&

2005-06-30 '13Et ~~A l ~£~ ~cl 1566-2

0!21£~

A*~9 ~fil§90-1

£~~

Et'i' l§A..:1§ 1064

()j2!£§ 47

10.700

2008-05-22 '137 1\;JO,j<;'Al£15-§1-1

KBS~:e! ~ GSXIO IOIIlf§. Xl5t

"'~m

13,020

2001-12-12

b'lll.!IOtfAI Et'i'\'.!~§161 - 1 76

51Et~

12,430

2008-05-30 '137 I 51'ctAI ~15§ 736

Ol'MJ

9,150

2001-12-23

~Et

Ol*AI 2~%405-1

~~I~~

16,060

2008-07-25 Aj!iI 8'i' ~"!§ 2545(~,il'~ 1!jlL1l~IOI)

2002-03-12 !;'{! \'lAifi'-\'1~§822-7

~{;lei~

12,320

2008-09-04

A~{o~~l"/§168-1

8,160

2008-10-01

g.Et !i!\;JAI '5~ 340-1

10,130

2008-10-09

'137 1 \'.!{>1AI61~

8,910

2008-10-16

A~~-!Jjfj1~25-2

7. 190

2008-12-23

~7 1 ~\'.!A I 7~!i!c~623-1

14,210

2009-04-21

J;!t.i'l!Ail~

12,520

i:/l'i'-~~~~27120

9,550

2002-04-10

12,150

2002-04-24

i:/I~

11.240

2002-06-15

~'i'D IAl ~~65-1

~~~

12.400

2002-06-24 '13Et ~'E!AI 8fil§ 91

?.!~~

5.720

2002-08-14

\'.!~ Et~.el.ii!§

~~~

9.490

2002-11-27

A~~~ ~'m§ 46-4

!i!~~

Afil ~§ 959

9,190

149-3

'*--l'i' 962 ~ §f.!lc"" Xfof

2009-08-07 '137 I§\'.!Al 71S'i' ~"i§ 985-3

18,520

2002-12-12

\'.!~~~926-9

~~£~

10,590

2002-12-24

ftf3 ~8,q ~~ 1008-7

~7IW9~

6,120

2009-09-23 '137 I ~?Al '13\'.!§ 20-11

14,830

2003-05-23

'137 1 \'.!~Al8't!'i' 3'A~ 742-6

*~~

6,810

2009-10-22 A* ~9 *"...!!§ 76-14(~ XIOIOfllf§. LH)

12.760

2003-07-24 !;'{! Et'i' §'~§ 751

Ail~~

8,880

2009-12-21

~'il~A I ~1'1~270- 11

16.140

2003-08-06 !;'{! ~9 'i'A1§ 325-1

£~~

8,860

2010-08-12

'1371.!IO~A l 1l:i~2

13,100

2003-08-21

~'ct~

10.280

2010-09-08 '1371 {>1EIAI ~9EH~ 7336

§.~IOIC:i~ ~~

11 ,000

2010-11-26 '137 1~'1.!AI ~~ S!~ 1019-24

1'/~±5~

13,340

2010-12-09 '137 1~A/ ±511§ 1339-3

'137 I~\'.!A l*;>;~ lS~~cl 903

8,131

2003-08-29 'li9-l'il9-AI ~~919

9,200

2003-11-20

~'El 4i!:sAI ~% 459-134

14,080

2009-09-16 A~<;!'l:3£7 <;!'l:';Y:S 471441-10 (Ef*\'JIOi Xl511-2~)

Al{/~

11,730

2003-12-05 !;'{! Ai{l'i' i!/I~ 531-2

15,430

2003-12-23

Et'i' ~~§ 1646

m,i~

10,060

~H~

7,310

2004-01-27

~'E!~l~ 831

At~~

6.710

2010-12-30 '13Et Af~AI ~8§ 388-10

~~~

5,210

2004-02-26

~~~A l 2~ 268

5,230

2011-01 -2 1

A~W'i'~

Wf.!~

10,460

2004-06-08

~?~~'i'~§

§.21IOIC:f.:6. ~E!~

12.250

2011 -04-30

\'.!~ %'i' M,1§ 296-2

~~~

11.690

2004-07-16 '137 1Y?AI ~@§98-5

§.2llOlc:i~ illl!l~

11,820

2011-05-31

[H~

~H~

12,850

2004-08-03 '13Et Y~AI 8-"f% 705

71-§IlfOI!;!~

9,580

2011-06-30

Aj~ §IIR !Pd§ 292

nt21S~

10,820

2004-08-13 '137 1IIF,AI .ii!5~ aa!C-11 95-5

§.2ilOICi~ Aj~~

~to~~

16.010

2004-09-03 i:/l'i' %:;i ~A~ 520-1

nt~~~

10.910 10,740

2011 -08-31

'137 I np,<A I il5~ §njjcl 57

'oPll~

19.150

2004-09-22

~al~

12,510

2011-12-15

~'i'DIAl'b%92-28

1598-3

A~ ~'E!'i' ~]j~ 333-1

~~EiDI~~

6.440

2010-12-21

~Et~\'.!Al§Et'i'-~~354-1

2010-12-23 '1371 Et"&AI ~~~ \'l~cl 101 -14 170-1

~XIO/

Afil-'g/\;,<;ii 510

2011 -08-30 !ffl :tFi'- $'b~§ 93

Xli>I

25,930

tH ~EiDI ~~

9,150

199909-17

~'cl~ott>.1~§175

59,108

2005·09·08

A~~AR~639-11

19,200

2005-09-13

'tl'cl~Al8§1811 · 1

1 ~¥~

17,385

2005-12-05 ?17 1\:!HA/8ffi ~i!f.1 § 1077·1

=;ia1;g

48.767

2005-12· 11

b'l<f'i'0 />.1~~791·36

Aji'f!i!.;g

21,124

2006·01 ·05

;i;j 19'Aj'i'l!V./ ~1560

2011-12-22 [ij'tj f!R-§>'~63·3 A~O f.£'i'~"i§'!!j\!J£ 2 1 2

at.!t.~91~

5,980

2012-01-10

E.i!ilOICi.6 . HIH;g

8,200

2012-01 -14 [fh' Ai'i' HIH7§ 161 2-3

).jH~

8.590

2012-02-02

~'cl A-JHAI ;g~463

2012-04-05 B-'cl ~~A l A~~§ 1289 '!!!Ef=-9{!~~{!7f Lii

'!!!Ef=;g E.i!ilOICi.6. ~Hog

10,080

WO!~

10,840

2012-05-29

).~ ~-\!ih' 51 1'!~8

E."ilOl!:j.6. ~<t_IOfH;g

10,860

2012-07-13

~'clOfHAI HH\!l~ .:i!~[ij£

*l*fil;g

11,330

2012-08-17

~7 1 .2f'-d>. 1 1'if'Et~§2!211 38-1

~?.!Ai~~

15,200

2012-12-13 B-'cl ~\':!A l A~ '!!161§ 1047

22.420

2006-07-06 E-!1'f ~;i;JJ>.I ?,Jtl§841

9-1~¥~

14,520

201 3-07-25 ?17 1£1~""">.I \':!~§475-32

19.712

2006-07-20 .!j!H 'cl'i' Y'J§ 8

2013·08·08 ?17 1\om?AI \!141§989

~<y;g

20,212

2006-07-22 ?J'cl ~'YA/ LijOls 1043-11

2014-07-17 ?J'cl'YHAI *1£ 16

{l~;g

27,676

2006-08-25 Yl'o! {!~I 'Et~ 33.3

14.520

2014-07-24 ?J7 l.:i!'YAI ~H§'T''i'i5~£237

HLH;g

29.117

2006·08-31

AjJiHs~'i' t]LH§ 645

11,900

2014-08-14

7iAJl;g

22.420

2006-09-26

~'cl

13,653 13,553

2015-01 -29 ?J7 1'ID!AI i'l>!.~m£ 71

38,628

2006-10-12 E-!1'f\!lHAI ~831 - 1

lfi: LH~

9,320

12,231 8,027

7JW§406

7,290

2004-06-29

~ lfoHAI ¥Al ~>i'i' ~\g£

lfoHAI!V.j ~'Y£ 8002. ~ 133

11,946

2005-11-17 ~ '1!!~A l 'c17fh' AILHOl{'I ~!!!{'! ~~

10,721

2006-03-29 ~ lfoHAI!i!.H'i' 28Y£ 1228

6,519

2007-08-31

13,653

2007-09-28

~:< f.s>.;g

10,909

Alt!~

14,545

~:<f.s>.;g

Aj~\!JXl:<JAI

6,600 7.471 12.431

~ lfoHAI Ai&cl£6662. ~

*i.£.~

cl.2.Al\':!Hl'o!

lfoHAI ~ Xfi' §~£ 2211 ~

2009-02-25

~ '1!!~A I ~ '1!!~Al

23,801

!L _ _ :~,,.-~:f.,,.._:k. .,:;-~~ --~ - <~ .. : •::_-;:-.

~%1~

2007-03-01

b'l<f!i!.filA / 1'f'i'~S::.§50-1

23,696

2007-03-15

~7 / !i!.~-IAI ~'1A'c/

34,665

2007-06·05

~'cl

El9-AI ~ICH§ 181-1 1

24.519

2007-07-31

~'cl

l=HAI Lij§ 437

23,227

2007-08-10 ?J'cl Af~AI ~cl§ 58-3

~7 / ~/~38- 1

730·60

44,278 2007-08-30

b'l<fmA l -i'i'~§329· 1

2007-08-30

~'cl !i'.'<JAl 'i'Jm

2007-09-01

A~%1IfTt!m 7- 12

129

2007-09-06 E-11'f Ei9'AI 'i'Of37f733-1

5fAR ~\!!'ct£

25,263

2007-11-14

~-9'~t!'i'5/'cl§ Ifill;);/ 7H\l!AI~ 2Xfi'~3- 1 1'\ii\

711~~

11,835

2007-1 2- 19

~-9'#711~~505-900

71/~;g

23,210

2008-01·12

~'cl

~-"-~

8,227

";"" ·-

---

~"-i-6(4-) *~i!.J~l=l;!Wg~{l~\!!~££!£71~

'2.!H~

2007-02-28

20,251

29,379

~ lfoHAI :<i.2.Hf.2.

!i~2.i~'-s~~f6'.(~Wii°~i~,~~(§.)

2006-10-11 Ji!H §2fh' ~is 153·8

i5IAR 'cll<f[H7f 12.

2009-09-03 ~ '1!!~A I ~:<l.2.'i'

2010-05-25

45,577

24,972 --·-·-·-·········· 42,32 1

~:<f.s>.;g

;i;f.2.Hf.2.;g

7iAilAI t!~ ~l!jc/ 59

36,268

27.81 2

2007-12-07 ~ lfoHAI W.l"~tt.:r@~iF l'45WllOJ.'e. ·--·- ··-··-··· ·······-· ····----··-······ ·... ·-·-· 2008·06-12 ~~A l ~:<l.2.'tl ;e!CI[/!£ ~~A l~ 8XI

2008-10-30

·-··-·· ···-····· ·

52.493 2006·01 -18 ?l'cl ofHAI ~§ 151·1 -·-··---·--·-······ ........ · · ····· 35,703 2006·05· 11 ~~'?A l ~'i' ~§ 500-3

133

?J7 l ~l ~{i{J.£2

1997-02-0 I

11.570

DllOJ~;g

2015-02-05

88-387

8.415

~~f.s>.;g

~~Xf.2.~

2012-0504 ?J7 1~H>- 1 8\'fr H~'§ 1687

·'·.-«·,, ~-14ofti~ -~1 _

--' --~,

_1_.J'.:..2.~-. \.;_Jr.la

1077H

71/gA/ 5~§21 -5

2008-01 -17 'tl'cl&!V.I *'El§ 1087-1

~j:l-Y:l~

16,344

2008-05-15

~'cl ~712 3"::</00 ~~2./

~oH~

32,762

2008·06-ll

~'cl~<>HAJ

2008·07-15 ?j7/ 'm/AI§'2J'i' Hit]§ 1109

~~~

28.713

~~~

57,718

50-1

01§536·10

42.794

1997-09-04 [fh' 1'f'i' ~{'127f 378-23

~<ll"~

29.726

2008·08-l 5 ~'cl ~\:IA/ ~"'§ 50·3 £/ 8ll!X/

39.233

1999-01-27 Ji!H Am'f' i!JI~ 529· 1

CH'tJ7f.2.~

27, 130

2008-08·21

llf~~

22.172

2008-09·04 ?j7 / IIF,A/ lfH~ @§cl 56-2

Ajrij'tj~

43.471

2008-09-18

LH'tl~9cH~303

29.177

2008-09-25

~ lPdA/ p~ 859-2

2000-08-30 ?17 1\':!HA I{'!£§ 586 17,177 ······-·---······ · 2000-09-21 ?1719W I ~'i' 30:~ 280-2 65.478 59,941

2000· 10· 12 ?17 I 9l'o!AI ~'i' 'i'lW 994-2

59,141

2000-10·19 ?J'cl ~~I Al~ ~~xfi'

36,136

2000- 11-02 ?J'cl ~•HA I Lij§ 1131 -2

31,954

2001-07-26

\':!~

'cl%T' i'.!~-1§ 616-3

49,131

2001-08-30

\':!~

71rc/'i' 'Q'tj2§448·7

45,832

2001-09-13

?J7 1 ~ 1~~692

4,975 44.499

2001-11-01 ~~>. 1 ~§800-11 ·· ···-· ·-·--··-· ··· ········ 2001-11-22 [fh' 1'f'i'~-1§968

2001-12-24 . . . . ---·-·--·· ....... . 66,142 2001-12-13

~g,,~§

54.975

2002·03-21

?J7 I9WI ~'i' \':!711§ 1045

11!\'1AIEl;g

49.756

2002-05-09 .!j!H <i~fh''i'1 § 191'\ii\

42.974

2002-08-01

.!i!H7f0~

59,703

2002-09-05 .!j!H ~i:;i 7l'Y§ 624-7

§[ij'tj~

45,736

2002-10-16 LH'tl §'T' §>=~ 64-1

52.437

26.734

2008-09-30

~ ~~ .2~~ <m:!2.l 820

¥~OI~~

33,613

2008-10·13

?J7 l ~A/ .2.~90j~30 1

b"~

48.783

2008-11 -13

).~~§'T'~§42

26,938

2009-06-04 ?J71l!jlfillAI ~§390- 1

~~~ ~~

100

).~ ~!l'i'lf21!§37 f 55-3

\':!~AR 7~1§ 118

Cij'tj f!h'- 7f.2.§557 §.Of£frl!J11JEi 81

Yl'o! Y~A/ &"~ 1891

53.150

2009-12-01

39,080

2009-12·03 ?j7/ 'cf"cF.A/ ~~~~c/ 216·1

34.706

2010-03-17

~j'o! ~A/

48,160

2010·06-10

A~~-\!ih1 5f'1!~46-73

!EJ711§ 144-1

*~~

48,160 20 10-08-07 '21~ \"1§'i'~~§650·1 Cij'i''i'g;>;J.V.IEI ---- -. ·-. -.. . .. .. ........ . 50,721 2010-08-26 ?17/ .:i!~A/ ~HAR LH~2602 ................... . 44,800 20 10-10-14 Cfh'~9 ~§ 111

~Vli>Pct~

49,863

iPcg~'H~

43,639

'll~E~~

- ~

~€1!~~

2010-12-17

?171.Wd>./~98

18,572

~";' 1'f'i' .!j'-~§ 575-1

~-9-~

56,625

2002-10-24

{j>.j;g

77,918

2002-12-05 Cfh' '§AR~§ 230-11

¥~~~

56.437

2003·01·03 ?J7 1~Al l'o!Dl'i'{/§540-1

16,552

2011-03-17 ?J7 I.Wd>.I ~~~~cl 487-1 ---- ---· ········ 201 1-08-1 1 E-!1'f E-19'-@!H'i' :aAl§llf 435-1 ...........---- ··----------···2011 -09-06 Cfh' ~9 [~ 504

OfAIOfE~

64.645

2003·04·03 .!j!H ~J;jfi' 7iJ;jj§ 1208

28,694

2012-01 -1 0

41,208

2012-02-17 Ji!H ~;i;Jfi' ~His \%£88

41,644

2012-02-21

. - · · ·· ··-····-- ···-· ·-··

52,215 ···--·-- ·· -·-········· ··· ·· ···-···- ·· ····· ·· 57,960 rH~~~ ~J\H;g

~~¥~ E~~

;Mj;g 'cl[H'f'~ .!j!~~f;g

56,103

2003-04-30

'cl'i' o~ 789-91

2003-06-12 LH'tl AR~§ 1380-2 2003·06-1 9

~7 I 2J~-l.!j!AI

52§ 475· 1

52, 175

2003-10-23

A~5:t.i'f'§H1§291·7

43,177

2003-11-06

Af~§LHlf'i' §!;'I§ 33·1

36,258

2004-04-0 1 ?J7 1A~AI ~~§27f2166-4

40,866

2004-06-24

~~'?A l

43,177

2004-1 1-1 8

'tl'cl~Al ±2ll§975-1

15,025 --------·-······ ··· 33,068 10,658

32,616 47,602

~~H~ Jl~EiO/\;!~

.!j!AJl'JOj;g

13,783 -----·· ··--· ····· 38,801 18,680

?J71\!llfillA/'2J"°'~~~/~1274

?17/ .:i!'YAI ~M§'T' '!!!~"'§ 1242

2012-03-22 .!j!H ·~:r \'..IOll § 1406-1 ·--·-··--·------ ··

2012-05-15

?JJ<f'2JsAl~247-58

2012-07-12

~l'o!

l'49'AI 't!~§ 1453

·· ·-· ··--·--·--·-

:g:"i'i' 7Pd§ 1696

27,590

2012-08-23

'2J~'a*'T'~926

----------·-- ···--··-··-·--······ ·

16,979

2012-11-22

'21~

Ai*~~

20,866

2012-12-06

?J719W/1%9~160

2005·01-13 Cfh' 'cl'i' LHl'l6§ 959-1

~~~

14.11 6

2013-03-14

Aj~

2005-02-24 ?J7 I ~A l ~fi' :i!I\':!§ 129-1

.2.H~

19,319

2013·05·01

?J7l .2.HA/ 9"d§610

23,567

2013-05-14 b'l<f?lHA/?J\:/£288

1998-09-10 .!j!H ~'i' *2H§27f 151·1

'cl'i'8£1§393·3 Df!l'f'A1ii!§490

~{?-~

2.7831ffl'-l

2013-08-27

2,379~-l

2013-10-01

).j~ t'!"---t'i'- ~§ 69-51

2.528<\M!'-l

2013-11-21

A*g<g:;>~l!}1§73- 10

~~~

26,890

Afi'- ?J).~956-20

-"i~\!1Xf>:IAI ~XI\£

2014-11-13

11.154 8,033 8,843

2005-01-11

?371 'b''i'AI i:il~-1§ 351 -2 212'.l1XI

*XI~

10,595 2005-03-10 ?Jhl BiiHAI .!>,-!§ 543-5 211 O~xl ·-··-·-·-·--···--· -·15.425 2005-04-08 ?J7 I §~A l 'i"'~ !2g2-l 266-4 214'.l1XI

'i'-£~

15,825

2005-06-02

2005-09-08 ?J71 ~-t!AI {J~ {:!!l§ 590

~·H~

154

2004-08-12 ?Jhl ~oHAI g~\!! [H~"-l 300 2004- 12-30 ?Jhl 'b't!AI §{!~ ~2-l 681-8

-·.

-·

A1~'i'-£'i'-'i'-£§63689

'2!-t!~

14.413

11,531

1996-07-29 ?J71 ~Al 't/Dl'i'- 83§ 1059

Of~~

~m-i

11,531

1996-11 -06 ?J71 il'b'AI ~-t!'i'- ~t'2§ 755

'i'-OI~

7.769 2005-11-24 ~El Of*AI ~~ 1268-2 £1 lO~XI ·-·--·----·-···-. 18,511 2005-12-22 '6'5f 'i'-DIAI -ti~ 465 2149';l1XI - -·--- ---------·--·-·-··· ·---·---··-···--··--··-··-

[H~itJig~

11,531

1996-11-07

711-t!~

~~ mt~

~~~

Ql~Ai'i'-§"c/§591

11.351

1998-02-10

10.749

1998-11-24 [lfi'-§-'i'- ~ 908-5

8.799 ····----·-······9,392

1998-12-18

).~~

71Pcl'i'- 711-tl4§ 1061

'l!~~

~5Sl-{)<'.__!§322-9

-"-~~

1999-01-06 ?J71 {:IE/Al ~IS'i'- 'i'-DI§ 159

10,685

1999-02-11 ?J71 \Pc/Al§~:;> :2:7111§ 559-1

11.404

1999-07-27

10,901

1999-08-17

~ Ei:;>~.El§892-20

6,825

¥~~

11.783

2000-01-20

~El ~~Al~\!/§ 784-9

9,820

2000-01-26

).* !r_ffi' 871~ 509-2

9,330

2000-04-05

~Pl

~£~~

10.535

2000-07-29

~ Af1>h'-W2§

10,397

2000-0805

~El fil!AI

xiµ;;~

'21~~~

176-1

ji}"i§ 300

10,347

2000-08-05

~ ;;~lfi'-.!fl§

7~~~

10.147

2000-10-24

).~ ~).i'i'-

~~~

10,114

1406-2

7fcl§ 18-24

-·--·-········-·

2001-03-22

A*'b~-1:;>~919-2

8,271

2001-09-14

A*ii~-l:;>A~1§992-47

14,107

2002-08-22

?J71~-t!Al8ffi'il't!§ 707-2

10,379

2002-10-24

[H~g:;ig~1§1 - 11

10,173

2002-11-19

~~~Al~'i'-Ajg§152-2

27.000

2003-05-23

).*Of_i;I_'i'-~~12§515

8,250

9,527

!,,.g~

9.554

~~~

9.498

~~~

10.479 9,917 10,324

>M~rn

·--··

-- ·-----·-

13,012 8,286

.JI'Y~

. --··

-- -- -----

Y~ ~Al g~ 6-25

2010-06-01

?J712'b'Al "i'b''i'- *!1§ 941

~~ El'i'-*~§292-2

20.562

2005-08-11

E~ E~AI ~-ti:;> 8!r.§S 495-6

3,960

2006-01-21

?J71 ~Al~~-!§ 399-4

7,100

2007-11 -29 '6'5f _i;t_~Al 'ct'i'- ~£§ 582

\!!Of~

9,900

2007-12-06 A~'i'-£'i'-~£~ 337 Ql'i'-01211 A~AIEI Xl5f li'\'

~711~

2,856

6,939

13,256

2010-06-01

?J71 *~Al

8.476

~~9!;'-~223-1

QI±~

7.111 2,856

2010-06-01 2010-06-01 2010-06-01 2010-06-01

E~E~Al

"!~~

4.421 -·------·- ----·3,976

6:1A~

6.769

§n~

14.922 7,947

Al~~ ..................

'!!!13\!l~

1999-03-28 ?J7 I {:IE/Al ~IS'i'- A1~§ 275

2,807 ·-·----·------·-·-12,555 tH~i>~

1999-06-1 7 ~ mAI ~"!:;> 7~ [H-'i'Dll7~2-J-"> Xl5f li'\'

~~al~

1999-06-30 ?371 'i'-"-IAI ~~§ 430 1999-07-15 ~'ct'i'-~§830-1

Xii~~

2000-01-20

=f37l .J:!~..q ~~=jl-9~ 15

7.481

2000-02-24

<z..!~ ¥~9 ¥1M~ 738-1

~*~

8,370

2000-03-23

~'2J~

6,562

2000-08-31

~El ~~Al'§~ 1367

12.463 7,660

i!~~ ~~

§tH~~

16.175

.....

Of61~

m..taft!~

l!!*'i' ~~§ 504-4 ~12>.-'?t!~

··---·-··--·-- ·-

2000-09-06 ::;ii')' Ai'i'- >:111:,'§ 1239 ~ Afi>h'-W§

2000-09-28

3,580 11,028 ·----------·--···13,686 5.794 14,807

5,643

1033-2

9.924 8,896

2000-12-14

?J7121~-l!;!Al§~§527-1

~~~

2001-03-29

~5S'-~~1975

q;;;~

3,200

.2~~

7,160

2001-05-31

~~~

11,810

2001-08-31

10.102 9,372

9.1~¥~

----·-···

~at~i5~~

....

T;!~-t-=;'--i"!~ 1296-5

?J7 1'c/"c/'l'Al21"1~ "i~"-1501-3

"IEI:;> 17f481-4 --·--· - --· --·----·· CH§ 160-7

[H~ §-'i'-

2010-06-01 ~ ·~lfi'- \'_IOf§ 1020 ....... ·--·----·---2010-06-01 ?Jhl Di-t!AI LHAffi ~711"-l 25-2 --·-----··- --·· 2010-06-01 ~~-l9Al~T-§~S ... ·-···--·--· 2010-06-01 ~~~Al -$15 27 2010-06-01 ).~ *Ilh'- ~-!§ 150-2 2010-06-01 2010-06-01

?J71 A~AI ~~§ Xl~Al1':12'i'-\113Lf802-1 ).j~ ~-l§'i'- ~g§ 328

2010-07-15 [H'i'- 11P-!AI §:;>~ii~ 1117 . -- . -- -· --10,902 2010-08-20 A* §cHg:;> ~ 591-53213'.l1XK~~"-I ~Xi'21Aft-H) -·--·--------·--·--·-· 2010-08-25 ?J71 \3°c/'i'AI ~£~ Df.!>,-l_!f2-l 255-7 8,025

10.734 6,645

ji~~

·---·-·--··--·--·--·····

2009-09-24 -lll'l' ::;it-ti:;>~§ 1678 211 -- --·----- ·-·--2009-10-22 ?J71 ~Al *'-II§ 529

2010-02-08

).j~ £~ l!/~1§ 707-7

10.733 11,074

2008-11 -13 ~'ctlSE~ISffiH!IS"-1824

8,360

2005-05-12

....

11,560 9,279

2010-12-02

85fXj~Al

2010-1 2-23

-aiao ~A]ll h~®~,2..113-1 ~X1Jh~;>;!-11M- l ~YA [E.~~W~P/18

2011 -10-07 2011 -12-09

).*~Ai'i'-l!/~886~i~~_i;t_~Xl5f1-2~

5f±S 72-5

·------------·- ... 2010-12-29 ?J'ct §~Al ~'-tl'i'-8~1§ 92 .. -·---·2011 -04-21 ~'ct ~ii? p.~ il~"-l 1042 2011-04-28 ~ !f-A.JEI:;> !f-~§ 257

. ·-

2011-12-29 2012-05-03

).*·-·

~~ {!<'c/£ 247

--·--······--··

-------

1123 Lf'i'AI Lll§"c! 15

2012-06-28 ).*5~9-'i'-0£71 2012-09-13 ?J7 1W-dAI ~{11£333

l;!jof~-t!~~~

2001-10-24

[H~~9~LH§

2001 -12-28

~MAI ~15§849

7.792 9,669

2002-03-21

~'ct Aj-t!AI Oii~ 508

2012-09-13 '[!~ 71Pc/'i'-gXJl£82 19.769 6.400 2012-09-13 ?J71 A~AI ~l~7Pol"1£282 -··-·-·--·······--·······-· ~lY.J 13,646 2012-11-01 ?J71 *~Al ~l!}~ 1579 - ·-·-- ·--·- ·--·-·----·---·--·----····· ).j~')'~ 10,926 2012-11 -09 ~~~).1~o;,-<:;i2~£ 1004

9.428 10,876

2002-05-18

~El "f_i;t_).I ~§

21~~

2002-07-19

?371~AlLtte§743

£-ti~

8.443

2002-10-22

~9--m~;:z.~§694-3

8711~

9,250 14,030

2002-12-18

).*!r_ffil%71~361

8.360 12.734

2003-12-05 ?J71 *WI m!'i'-~~525 2003-12-12 ~El ~~Al{:!~~ 1486 ---- ............ .

Ait!~ DfA.J~ "f_i;I_~

2002-04-18 ?J\4 Df-t!AI fil-"-'i'- ~§37f 8-1

~~~ .

9,091

2003-12-24 ?J\4 ~~Al-'?"~ 1069 ----·--·--. ·---· -·· 2004-06-03 A1~8'i'-*2!1§17f 122

·····-----------·-- ------··-·-----·

10,519

'ct~~

6.499 7,035

~a~

9,898

"'JOt~£ilrn

9,256

1134

2002-09-06 ?371£-t!AI2--tl§ 868

·····-······- -- ---.··

~~~

·········----······-· ................... ,

l;!JDf~~§.!l~

18.ii!~ ~~H~

~¥~ %£~

2012-11 -29

?J71~-t!Al~~\')6:1£8

2012-12-13 2012- 12-13 2013-02-28

E~'ct't!Al;i'~£96

····-·-- --··-

~~AR ~"-f71"1!£252

··-···-----

).j~ £~ 0~£ 645

2013-02-28 ).j~ \¥ci-"-'i'- ~£125 11.306 . -- .... -·---2013-07-04 ?J71 {:IE/Al gg:;i~~ 741 6,192 ·---- ·-·-----··-···10,932 2013-02-28 ?Jhl ~iiHAI !f-'t!§ !f-~'21-"il-i"!Xh'-A-1 .... ....... -·--·--·-· ------------· 6,513 2013-10-24 ?J71~-t!Al8ffi' ~i!j!§ 1086\':lXI 10,671

2013-12-17

~~~%£§3-2

...

-·--·--·----·----·-··--·······

~~ ~'l'AI 871~ ~\4

·-·

E~Qlt/Al~833-9

....... ······---···- ..

~ --

2008-11 -27 E~ E~Al -@!-t!'i'- m~m 1234-2 ----------·-··-····· -- -- --··--·-·--·------·-· 2008-12-23 E~ E~Al "!El:;> *"'~llf 281-1 -·-------·--·-----. -··-·--·-- ·-2009-06-04 ?J71 'M"'!AI ~~-!§ HHDIXl-l'-10~~ 1~

11,547

2003-07-03

···----···

502-3 - .. ·- -·-. -- . --· --

2009-12-22 E~~~Al\5±S446-1 9,977 2009-12-24 '[!~Ai'i'-Df~i'J82Xh'-58~~ ---- --·- ----------6,927 2009-12-30 ?J71 ~_i;t_).l,'E'b'§1077-2,3

10,230

).~ *Ilh'- g~§ 40-1

~§CH:;> gx~

2008-06-05 ?J\4 §~Al -!i'Qi§ 333 2008-10-23 [H~ fil9 5f7~ 518

8,926

~a~ ~!J!.~

'i'-"-1~

¥~2t~

11,372

AIEIAlll5~

F-.rn 9-~~

§~H~

13,860

6.740 5,929

~9~

'2l~!f-\!f?-{J-tl§465-1

[H~ ~9 l!}~§ 669

A* ::;i!Ei:;> 'i'-~ 546-4

[H"!Ell3-!r.'l!l"-I \:!Al LH

[H~~9'£!~883

2007-12-21 2008-05-29

2003-06-26

1998-08-21

m/§44

2007-11-15

10.420

1998-04-01

?37121~-l!;!AI

2007-01 -18 ?j~Afj1~~§423-2 ~fj~7\~LH

17,332

4,628

~~!f-11:.9-tl~159-52

17,805

2003-06-05 [H:r Aj:;> LHl31§65-8

24,179

2006-12-24 2006-12-28

tH"!Ell3-Z'lll"-I~

32';l1XI

'6'5f _i;t_~AI El'i'- X~ 481-1 '2!~ g:;> ,'EAj§ 2803-2

~-ti~

~gs~~

10,649

2006-12-01 2006-12-21

13,686 2007-02-23 E~ir-t!Al~210-1 8,820 2007-08-23 Xjµ;; Xif;'AI !r.~ 708 --·-········-······· 2007-09-13 '[!~ 8'i'- ~§ ~§77f 76-2 12.943

ir"'.1~

{:IE/Al ~IS'i'- 0®§341

~ A~'i'-~~364-5

14.003 6,175 12,050

mt~

1999-09-15 A*g<g:;> \!!&5§ 168-2

~~~{!~§fj~~8Al9~~

2006-05-19

3,319 7,400

<c!!~£~

El§:r 'i'-~1§ 11 30

2006-05-11

13,279 2006-05-25 ~'a Of*AI ~37-100 214~XI -·-----·--------·· 13,587 2006-10-03 ?J71~{1Alt/£~'b'7l"-l-tl2-132111~XI

Of*~

······--·--··-·-

17,008

13.785

-Ii!EEt-\\1~ ~at~'l..!~.6..~

*~~ ~~~

·mm 7iArn

EAW2~

2013-12-19 cg'c/ Oft!AI ...... 2§@ 555-5...... . ...... 201 4-08-28 ~Al~%'b'CH£ 2~ilDI§. ~~ 2014-10-16 Aj~\!IAI ~iif:?-~~:ioo 2014- 11 -05 '(J71S'-~'b'A ...... .......I ~~AR CH~ 1050-171 --· .. . 2014-11-27 '~PIS'-*'EJAI ~~9Aii21£ 124 2014- 11-27 ?o,'l;f ?j~AI Al~80 ····•·••·· - ······· 2014-12-04 '(1715'-~~A I 7 l~~~s62 . . ---· -- -···· -. 2015-02-26 '(J'c/ 7iAilAI Aji'.!5'.~ 9-9

8,043 12.774 8,645 17,302 11,821 6,655 8,261 15,:nl

'd~~tolrrt~I~ ~'b'~

~.\'!~~ ~;q¥

12E~OI~

-"-~ '6¥-~ ii1~~ '1!!J:IOt2~

2008-06-17

5.757 7, 130 5,911 10,723 9,807 7,526 5,971 9,1 24

~.ii!~

~~ ~~ x~~ ~~J.;f.ii!:~

9.474

~~~ ±H~

7,857 6,197 6,564

't:l'~~

7,335

5:2:~

5,235 4,655 7.423 8,733 ..... -7.184 2.244 6.712 7,651 4,590 6,818 7,139 7,044 6,567 6,917 6,889 4.074

£!<>~

.2.b"~

lfoH~ b"~

····--

EH'\'2~

~~~ ~]~ Ail71~ QI~~ ~~OI~ {l~OI~

J:I'?~ J:j'?~

•H~~ .............. i5H%~

............ Oj~~

--·-· -·

4,956 ~b"~ ~<ll~ BH~c:H~ ~l<ll~

EH:&~

~~ ~l\'_12~

~Hi;~

~~ - ~-~~ -·--·

!i'.~

At'b'~ \llsH~ EH~~ ····----- ·-···-

~*~ ~~~

~~~ At~

~5H~

*~~ ~gm~

m~ ~s:~c:H~ ~.xctt~

No.lS.l6Diluai,WaogjingWangdoudonghuJu1hu.'(jaoquChaoyarigOist1ict Beijing . ...... .. 2008-06-17 BFl. Fl l oujingguo Shangsha No2-No2 Sidaokou. Haidlan District Beijing ...... -········ 2008-06-17 Zhongquxibu DiKia Shangchang, Guoruicheng Chongwen District Beijing ····-· ..... . 2008-06-17 No. 19 Xi Rd Dahoogmen feitai District Beijing

@~~

2008-06-17 No. 12 Jiuxianqiao Rd Chaoyang District Beijing . ·········--· ·····-·--·-·· ····· 2008-06-17. .. No.27-Jia District Beijing ... .... Tonghuibei Ad Tongzhoog . ............. . 2008-06-17 No. 119 Jintangtu Hedong District Tianjin 2009-08-21 No.27 Xiamtialing RGad LaoShan district. Qingdao China

F'cl~

···-·-··· -· .. ·---····· F1-F3 of Building 16, Yi Cheng Yuan, Cheng Nan Jia Yuan, Fengtai District, 2009-11-11 Beijing. China

··--·-··-······ 2010-06 No. 736Yangzijiangzhong Rd YangzhouJiangsuProvince 2010-06 BF.Civic square,xinminzhoog Rd Danyang Jiangsu Province 2010-06 No.687 Shixinzhong Rd Xiaoshan District Hangzhou Zhej iang Province

2010-06 No.331 Zhongyang Rd Nanjing Jiangsu Province 2010-06 No.288 Bayinan Rd Jinhua Zhejiang Province 2010-06 No.388 Yongkang Rd Songting Town Wujiang Jiangsu Province ······--·--· .. ·······--·-··--····--·· ·····-· --··· ···--··· 2010-06 No.768 Yangliuqing Ad Putuo District Shanghai ------·--··----·-······. -· ··--·--·· ... 2010-06 Daqiaobei Rd across Tianhe Rd Jiangyin Jiangsu Province 20 10-06 No.161 Oingnianbei Rd Taizhou Jiangsu Province ...... ·-·---···-·· ... -------·· 2010-06 Zhongylnhaihua square.No.59 Jianjunzhong Rd Yardleng Jiangsu P1ovioce - -- --·····--·----· ··-···· ..... ------ --·· ... 2010-06 No.528 Renminzhong Rd Oidong Jiangsu Pcovince ... . --·--·-· ....... . 2010-06 No.66 Gentadong Rd Zhuji Zhejiang Province ····--···· - --····· 2010-06 No.114 Gongnongnan Rd Yizheng Jiangsu Province 2010-06 No.128 Jielangnan Rd Yancheng Jiangsu Province ·-····· ····-..... 2010-06 Zhulinnan Rd across Feilongdong Rd Changzhou Jiangsu Province . ·-·-- --·--··-··· ............ ·······- ··--- -2010-06 Oiupu Rd across Changjiang Rd Chizhou Anhui Province ·····--·--·-... .... . - ........... 2010-06 Shuishi squa1e,Nanqiaobei Rd Chuzhou Anhui P1ovince ··-- --··---·· ---· 2010-06 No.38 Renmimhoog Rd Hai'an C-Ounty Nanlong Jiangsu Province 2010-06 Hailing Rd ac1oss Jichuan Rd Taizhou Jiangsu Province ....... ······-·····-····- -· ---------······· 2010-06 2F.Xioo square.No.398 Zhongshan Rd Rugao Jiangsu Province 2010-06

No11h side of Jiaruhong bridge Renmin Rd Jianhu County Yancheng Jiangsu Province

2010-06 Decheng city SQuare.No. I Reominbei Rd Jingjiang Jiangsu Province 6,088 ........ ····-·... . ...... - ·- ·-··-··· 2010-06 2f.Zhedong Shangmao city.Jiefangnan Rd Lu'an Anhui Province 9.436 2010-06 No.309 Jiefangzhong Rd Haimen Jiangsu Province 7.400 2010-06 No.39 Tongguanbei Rd Lianyungang Jiangsu Province 6,366 ··--···· .. 2010-06 No.136 Huaihaidong Rd Huai'an Jiangsu Province 8,348 -----------········ ·-·-········· -·--· -------2010-06 Center mari::et,Wu!ing St. Chengxiang Town Taicang Jiangsu Province 3.457 ·-·--· ···--···· ·- . ·- ·······-········----···· --·--····-2010-06 Renmiruhong Rd Shuyang C-Ounty Suqian Jiangsu Province 7,327 2010-06 No·_43·Jie·f~n9d~~ Rd Hu~i:~nJiangsu Province . T . . 6,101 Rd across Yishan Rd Guanyun County Lianyungang Jiangsu Province 6,606 2010-06 Shengli----........... --· ········ ·--·2010-06 Xingluzhong Rd across Huangyun Rd Suqian Jiangsu Province 6.234 ······-··--······ .. 2010-06 No.214 Jiefangxi Rd Huai'an Jiangsu Province 450 2010-06 No.31Anyidong Rd Baoying C-Ounty Yangzhou Jiangsu Province 3.710 2010-06 No.SO Renminnan Rd Huai'an Jiangsu Province 887 2010-06 No.38 Jiankang Rd Jinhu County Huai'an Jiangsu Province 5.214 2010·06 No.2 Sizhotui St. Sihong C-Ounty SuQian Jiangsu Province 5,398 2010-06 No.35NanjingRdXinyiJiangsuProvince 4.470 5,724 2010-06 Xingya~ sq~~'-~·~-e-~~ -~t: -~~~~-~~~!a~~~ _J_i~~su ~~~-~e 2010-06 No.127 Fudonglhong Rd Binhai C-Ounty Yancheng Jiangsu Province 3,525 ·--·-·· ... ·- - - ------· . . --·--· ·--··· .... 2010-06 No.65 Dongtainan Rd Baoying C-Ounty Yangzhou Jiangsu Pcovince 3,374 --····-·--····· ······--··-··· ····-····-···· -·2010-06 No.I I I Huanghai Rd Xiangshui C-Ounty Yancheng Jiangsu Province 3,737 ----·· ·-·· 2010-06 No.2 Nanmen St. Chuzhou District Huai'an Jiangsu Province 5,480 ··--·-··-··-·· . ······---·······-··· 2010-06 Yeting Rd across Haitian Rd Baoying C-Ounty Yanglhou Jiangsu Province 6,462 -· - ·-·--·· -2010-06 No.30 Renrnin Rd Siyang C-Ounty SuQian Jiangsu Province 5,454 ··-·····--·-·---·········--·----·······--·- ...... . 2010-06 No.79 Hepingdong Rd Oonghai C-Ounty Lianyungang Jiangsu Pro'lioce 5,690 ·-·--·-------····· - .... ·-----············---·· 2010-06 BFl ,Tianyuan SQuare.Tianfu Rd Suining County Xulhou Jiangsu Province 5,295 2010-06 No.58 Julongnan Rd Lianyungang Jiangsu Province 5,658 2010-06 Shimao square.Renmin Rd Guannan County lianyungang Jiangsu Pro\~nce 5,989 ······--·-·-· - . . .. ····-··-----·······2010-06 West MaQiao St. across Fengshounan Rd Xinghua Jiangsu Province 8,097 201 0-06 Doogfanghong Rd across Jianghuai Rd Jiangdu Jiangsu Province 7,814 2.442

2010-06

No.2 Chaoyangxi Rd lianyungang Jiangsu Province

2010-06 2010-06 2010-06

No.195 Jiefangbei Road. Zaozhuang China

.\'!~~

1.770 7,620 4,376 12,020

111101~~

14.840

~~~ 7'11!/~

~IOliitOI~ 7't~~ ~A-J5F~

~i~ H@.£~

~~~

12.460 11.380 8,850 8.000 3.788 7,220 15.000 8.470 9,000 4,400 16.600 8,294 8,332 10,1 93 4,138 19,000

~£~ ~~t2~

18,160 6,969 8.817 %~~~ 7,220 .f:.~~ 5,636 ~~ 6.479 ¥l:i!W~~ 8,060 Ail'!/~~~ 7,140 \115~ 7,937 ~Ill~~ 8,812 ~%t£~ 7,059 Ai~'l!~~ 6,914 rHJ!l~ 7,577 8S'l!~~ 7.451 ~ElW~ 13,31 6 iaw~ 15,659 l!\{:fi}Ail~ 8,029 -·-·----··········-·· ..... ~\'_t:rn 14,022 7t®~

2010-12-23 2011-01 -20 2011-06-24 20 11-08-31 201 1-09-01 2011-09-02 201 1-09-30

j:RH~EJ:-l'i'-A I

j:R ~';'{'l 'd~AI . ---·--· - .. -- -· j:R J:IE!{<j J:IE!AI j:R J:IE!~ g~A I j:R 5illllOI~ j:R~~O I~

- ::R'~~ \;i~Aj" -

2011 -10-28 ~~~§~A l 20 11 -11-30 ~~~Ol{<j 'E/.!i'AI --·--····--·-·····-· 201 1-12-07 j:Rcf2'cl~<'!'b'A l 5il!;9 2011 -12-15 j:R5~ ~WAI 2011 -12-23 j:RH~s~A I 2011-12-31 j:R 5~ 'E/~AI ....... --·-- --· ..... 2012-03-31 j:R~~~ I 201 2-06-21 j:R lfoHAI ~!ih' 2012-07-18 j:R cf2'cl~ F'c/AI 201 2-09-19 j:R y~{<j ±'\'~~ 2012-09-19 j:R{l';'{'l 'd~AI 2012-10-25 j:R ~y{<j 7t~AI . ······-· ----2012-10-31 j:R~ilJ{<j -'i'-~ I ................... 2012-12-31 j:R~~-\?-\C!A I 20 13-01 -18 j:Rg'(JA I ~ 2013-04-25 ·~~~.\'lsHi-i 2013-05-23 j:R 5~ 'E/~AI 2013-10-23 j:R lfoHAI \'J~'i' 2013-10-25 j:R R~~ ~A l 201 3-11 -14 j:Ry~{<j~A I ·-----· ·······-········· 2013-12-06 j:R ~ill~ Aj'\'AI 2013- 12-20 j:R~AI 2013- 12-20 j:R R~~ 8sAI --·-··--· ··--···· 2013-12-27 j:R R~~ ~~Al 2014-07-18 j:R%7dAI~ ·-- --·····-----2014-08-28 j:R.J.l~~~ I 2014-09-27 ~Al~~~I ···--·--·---····· 2014-12-18 j:Ry~~~~AI

'2..!!r.LjlJ..IOf Pasar Rebo

7,139

Sidoarjo

7,174

Kelapa Gading

7,602

Meruya

8,152

Bandung

7.449

Ciputat

8,131

Alam Sutera

7, 415

2010-06

Ja!an linkar Luar Selatan Kavling 6 Susukan Subdistrict Ciracas District, East Java

····--····- ·-- -··- ....... . 2010-06 ~f~~~ r)oet:~~~ial~:ah No.4 Sawot1atap Subdislrict Gendangan District

···--·-·-----·-·--······

20 10-06 ..j~ia~ -B~leva; s·a-ralR~ya Kel~p~-G~d-in9 8~1ai "S~bdfsi1i~i K~1a·paGading DisUict. North Jakarta ................. --·--··-·······-··· ..... 2010-06 ~!~~Jao:a~:aBT No.77 Meruya Uta1a Subdistrict Kembangan District 20l0-0

ja·1an

So~ka·,~o-Ha11a No.646 .CiP~~~k~lan Subdistrict R~~~asari

_-~!~''!~~ ~~~~~~-g_. _\\'.':~! !~_v.a • __

2010-06 i!~~~,~~~-B~~~~~a

-- .-- -- .-- .-2Qi·Q_

_ _•• _.

____ _

No.I Cempaka Putih Subdistrict Ciputat District

--J~ian- p;ya ·se~P-~n9~ Kav·i "Ai~~ s~-t~-r~".· s~t~;a "Ni~!ia Pak~i~~-a-~

Cibitung

7.752

06 .~~~~i~~~ict'. ~-er_p_~~~ -~~~'!!~~ Tan_g_~r_a~g,_ ~~-n.l~-~ __ _... _.••. 2010-06 ~~,~~~~e~nadsr~~asltj~~;· Blok A Ganda Mekar Subd istrict Cibitung

Denpasar

6,977

_ .. Jaia~ -Rava· Ng~;~h -R~i -N~:ii2X S~~et3~. S~bdi~f;i~·, · o~·n·pasa~-S~iat~n 20 10 06

Medan

7,599

2010-06 ~!~~ n~~~~t~S~~~~ ~m. 7.8 Medan Sunggal Subdistrict lalng Distlict

Semarang

6,904

-M-~i~Pahit. NO. ·;32 ·pa~d~~-~ i~~p~-r-S~bdi~i~iCt ·gavam~a;i.Oistrict 201·0~06·--j~ia~ . -~~-~~r~~~: _c~~!r.~1-~av? _. __ . ____ ..••.••.. _

Makassar

5,250

2010-06

Jalan Sultan Alaudin No.95 Pa Baeng Baeng Subdistrict Tamalate OistrictMakassar.Sou thSulawesi

Palembang

5,625

2010-06

Palembang Trade Center Block H No. 65 Jalan A. Sukam to 8 llir Subdistrict, llir Timur II District Palembang. South Sumatera

Pekanbaru

6,084

2010-06

Jalan Soekarno Hatta No. 50 Arengka l abuh Baro Timur Subdistrict Tampan District Pekanbaru. Riau

Yogyakarta

7.854

_ 2010 06

Banjarmasin

7.7 10

2010-06

Bekasi

7.928

_ 2010 0

Solo

7,920

Balikpapan

7,080

20 10-06

Gandaria City

6,850

2010-08-05

JI KH. M. Shafi' I Hadzami !Masuk. dari terowongan} Lantai Lower Ground / LG, Unitl-03

Ratu Plaza

--~!~!r}~! _D_e~~~-s_a!: ~ali ...• _

••••...

......

···········----

--·-·-··--··--

Jalan Ring Road Utara AS Maguwoharjo Subdistrict Oepok District

--~~~i:na~~~~V~~~~~~

------ ·------···----···

Jalan Jend. A. Yani KM4. 5 Karang Mekar & Pekapuran Raya Subdistrict Banja1masin Timur District Banjarmasin. South Kalimantan

5··ja·1an· J~~d~~iAhffi3~i y~-ni· N~. 1a Ma;ai~Y3 ·s~-b-district Margahayu

DistrictBekasi,WestJava . . - - ·· 2010-06 i:~at~a~~:J:ngkara Tipes

...

······---···.

Subdistrict. Serengan Dist rict Surakarta,

Jala n Ruhui Rahayu No.52 Gunung Bahag;a·S~bdiSir-iCi S~~ih Balikpapan

_. ~!~~r!~~ _B_~l!~?~p_a_~· ~a~~ K_~l!~~~!a~ ...

6,150

2010-10-07

BlF/ Ratu Plaza. Jalan Jenderal Sudi1man. Jakarta, Indonesia

Bandung Festival City

6,150

2010-11-11

Blf/ Bandung Festival City, JI. Peta No. 241, Bandung, Indonesia

llltL~~

6,930

2011-06-28

Jalan Bou!evatd Pana~u\J.ang. Komp!eks Panaku~ang Mas. Masale-Mal:assar

23,015

20l l-09-29

Jl M.H. Thamrin CBO Area Kav. Blok 87 /01-06 BintaroJaya Sektor 7 Kel.

7,000

2011 -11 -30

t~iN:{or Syafei Kpg. Kepandean. Kel. Kagungan Kee. Se1ang, Serang

2011-1 2-15

JI.

1,822

2012-06-14

Jalan Gato! Subroto Km 6 Kelurahan Ke1oncong. Kecamatan Jatiuwung

9,000

2012-07-26

JL Gatotsubroto rt 02/01 k:p pilas kel Cikarang kola

\l_]cct£Atof~

····-··········--··-···---······

_~~~?~-~~Y~'. ~.e.c:.~~~~~ -~r_en !~?_9_~r~_n_g_ ~~!~~~~ _- -~ ~~~~ .. _

No.29 Liuquan Road Zhangdian district Zil>o China Dongfeng market Oingyang Town Si hong C-Ounty Suqian Jiangsu Province ···-· - ······-- ·- ·-

····-· 2010-09-15 ~<'!'b'AI~ ···········-----······· 2010-11-04 j:R\'!!~AI 111101~9

13.550 2010-12-02 j:R~IOl5IOIAI J!\~n~ ..... ··----·-··- ···-- ···--···-··· ..... --··-····-8,570 2010-12-18 j:R~~Oi{<j7't2~1 13,550 2010-12-23 j:R~~O i{<j';'J:-t'i'-AI

6.810

Prof. Or. Satrio Kav. 18 Unit LG - 1 Kel. Karel Kunlngan, Kee. Setiabudi Jaka11a Selatan-1 29-10

12.450

7,920

2012-12-27

9,240

_ _ KOMPLEKS TAMAN SURYA VBLOK DD-\ JALAN SATU MARET JAKARTA 2013 02 28 BARAT. Jakarta, 11460

Medan(±oH)

6.712

_ _18 Medan Cent1e Point (Lower Ground). JI. Jawa No.l, Gang Buntu, Medan 2013 07 Timur. Medan 20235. Indonesia

~t!~

Bogar

6.415

2013-07-25 .jj_.KH.-S.ho!eh lskandar. K~-d~ngwaringin, Tanah Sareal, Bog~; ·1-6i6i

Solo Baru

3.805

2013-10-31

Cirebon

4,604

2013-11-07 l~,-,:~,~~~s7:RSONONO 27 RT 06 AW

Kelapa Gadingl±DH)

8,085

:Uj5'.L11~

8,6~-~ ___

JL H. juanda No.115. Bekasi, 17112

Indonesia

~~~ ~~~?J~

...

1.300

2014-08-21

K~~~:~~d: T~-~er~-~ .. _ Ground Floor. la Codefin, JL Kemang Raya Selatan

2008-01-18 469 Nguyen Huu, Tho Dist1ict7. HCMC

2010-07-01 2012-11 -29

~El'l(I~

12,230

§Cf'a - ~f~Ol-!!!E1~ ....... ....

12,814 253,000 10,962 ·················· 9,352

~Cij!f~ \:!\!]~

2010-05-04 ~"'f'i'-~~398-2 2010-06-30 ~~ 'cl§-71=~§ 650 . ................................... . 2010-12-29 ~7 I ~\3AI 8-f,!7 ~'cl§ 3499

£iiii

2014-06-12 . Ci~~-~ Ci~ M~-li it~ "Gf .&.U(i U~ii .El:j1. M~rde"k~: K~i. Ci~n"e R~Y~.-K~: ..... _.... ··-· .

'ctAfOI~

14,626

SUNYARAGI KESAMBI.

12.429 7,600 13,200

~~!~r~c~u~~~ ~:~=~:aya Kelapa Gading Baral Subdistrict Kelapa Gading

-¥-.£~

. .. ................ .15.854 12,000 ~LfOj~ 13,100 (.~~~ 14,200

10.

. .....

2006-04-29

······················ 2006-11 -09 ~87~'cl§249- 1 67.290 2006-09-07 ~hl ~~Al W~ 30-1 ····-········· ....... 33,000 2008-10-01 ~71~HAI8l'R .:il't]§ 533 ... ........ ...... .. ........... .... . 24,000 2009-09-23 . ?J71 ~Al f,!017{1§539-1 ........... .... ... .................. .

Lower Ground The Park Mall.JI. Ir. Soekamo-Solo Baru. Sukoharjo ...................

~Al5f7:i!j@~961 - 1

22,969 10,614

e. Mampang Prapatan, Jakarta oH:g~~(m')

. ...... ....... ...

9.804 16.345 9,900

94-0B. 3/2 Suee1. Ward\5, Oistl I Cong Hoa Sit. Tan Binh Dist, HCM. Viet Nam

2012-12-21 HaiChau Ward. TP. Danang. Vietnam 2013-11 -21 The s~~·s~·ns Hinh Duong ·A~rtment, Lai Thieu W~rd~ ·-rh~~~-A;,- Ci~. -Binh ..~~~ ~~~~~-'= ................ . 2013-12-05 Phan Thiel Don Due Thang Hung Vuong rotary

~\3~

10,890

8,250 12,870 15,840

~71~'2/AI ~'2/7~d§970 ~H\37~H§

1377-8 '5f7jl§ 284 ~7 I ~\3AI *2,9 ~lg: 2§ 2463-5

Aj~ "°l'R

2002-07-16 ~71 ~Al ~~Y.3§367 2002-07-16 l:/!'E! Afi'-J§A.__!3§ 1809

.... . ........... ···························

rH~~ 5HgrH~

2014-03-27 229Tay son st1eet. Dongda district. Hanoi .. ... ... ....... . 2014-09-02 Duong K;m ma. Quan Ba d;nh, HN. VN .................. ...................... ······· 2014-11 -27 3thang 2street. vung tau ········ ... ····························· 2014-12-18 Cong Hoa Su. Tan B;nh Oisl. HCM. \lei Nam

1998-09-14 2001-01-11 2002-07-16 2002-07-16

~~~

21.450 13,847

E~5:!.0~

2003-08-21 ~ olfiErH7 %1 § 1380-14 2003-10-30 ~7 I ~Al f,!Dl7 {!§ 535-5 ·- ......... ·········· 2011-03-23 Ei"'fE-14'AI ~H7 A-l!r-~ 627-1

DH~l~~(m')

12,705 5IL!£lil~~'.lH~ llf~fl

ojLf£Oj!§.

51Lj£;,j'<J ~Ml

1995-05-01

14,526

1998-05-01 A~ S:.*7 ~4§ 1-10 ................

4,274 ~~~~ °6'~f.£D!.§.

-S~®~ft:

J:iJ.;sJ..lati "6~t5lllt.§.

A~ Ati',7 'b'A~ 230

11.880 3,300

1997-09-06 1998-05-01

~Pl IIF,AI ±21~ :g;;ic.1463-5 ...... ···························· ..... Aj~

. ...............•

1998-09-08

~tJ "8~f.£af.§.

3,135

1999-08-19 Ei"'f :g~AI ~;i;~ 341-9

5!Ll£;,ji!J E-ll;'~

6,099

1999-12-18 ......................... 't!"'fE-14'AI ~ffi'-0121§820 ·······

'i'-DI~ ntat~nl',I!

3,264

1999-09-10

~7l

2000-07-15

~"'f

2000-08-30

~71~'ctAI7DI§

2001-01 -12

-f.3~!2-.!i!-lii:.H.~~jl~2.l

7DIAI

f,!'211~

3.737 5,521 3, 107

5jLj£jii!J ~

2001-09-08

'a~~ 7IM~ ~~H~

1076

174

DH~!\'l~(m')

438 -·· ............... . 2001-06-08 .................... ~71 .:il~AI ~H Afi'- l:/!21% 2324 .... ..... . .......

l'!':'l'!~I~

~f,!S:.

't!9-AI

87l~

·······-···

803-2

Aj~~~7~917 -6

............ ··········· ···-·· 2003-06-20 CH7 '@~-Ii?~ -:::!~2-l 555 23.765 2003-08-22 't!\3 &!YI 61~~ 233 . ·················................. . 23,765 2003-08-22 ~71*f,!AI1'.!{17 75'.8 218-1 4,006 ¥.la~ ntot~a~ 2003-12-30 'ti\3 ~Al ±211§ 70-2 10,909 2004-05-21 ~ "'f7 ci~8 1874-3 ~ft-c:Fd¥tm ········-···-························· ................... . ~~~"6'~l£.Dt.§. 3,135 2005-05-25 'ti\3 ilmAI 8§ 1359-1 2006-04-28 ~ ~'t!7 ~~ 53 3,342 3,561 2006-06-23 ......................... -···-· ................ .

2007:02-_02 ·- ~-\3~~Al _ofH~lf,!7_ LJl_A1~ _8_21 _695 __

'll~il

o!Lt£nl-"-

a~t£~~

3,043

7IM1 ..

A1~MHILl5'Dj!§.

*l'Jl';tj '&'1/%jlj5'0j!§.

2007-08-01

............................

3,493 2007-11-16 9,081 2010-06-08 ················· 6.420 2012-04-26 1993-03-12 3, 101 4,092

~"'f ~9-AI ±~~962-5 ~7l*~Al71~~~351

..................

~~ 7ll~7 ~'El§

2ffi-2

···········-·····

7£~

26.400

2005-08-18

~7l*f,!AlllFct7~7ll§754-1

A~?l§'l'-*§563

........................................ ·············-··- ················· 23,100 2005-12-01 A1~7£7.:il~ 76-41 ......... ........... . ...... ·······

19,150

2006-05-31

¥IM~

19,800

2006-10-24

~~~H~

30,000

El?~

~~$'69H~3§311-151 .................................... 2008-02-28 ~71 ~Al ~H§ 261

4,950 4,290

1997-01 -24 ?J\3 Ei9-AI <5fQIS3 15 2000-01-20 ~ All5f7 ~~ 452-11...................

';::JAf'a

4,290

2000-09-01

Hc)rH~

3,300

~1M~

~ ~9

';::JAi§ 85-6

!~:" 7.~!-~1!~. (4-)_~::\E: ~. ~~,8~

:~-.·~.;~~·-i(·~~~~IJ8.~~j-.~1.17H~~

DH~~~(m')

Aj~ tJ<li7~~§1668

10,804

1994-10-07 A~~~~~37f65 ..... ···-····. 1997-07-26 l:/!7 5'f7 H~ 1817 ............................ 1998-05-29 cH~%72-\'f§116-3

g\3 A1HAI 61\3§ 128

rH~

2008-12-18

rH'E!~

2008-12-19

~7l~Al*g~§~2l597- 1 ................ ~f,! ~Al ~Jj~ 164-3

16,028 15,167

'b'AH~

12,855

2000-12-12

A~AiR'bt.<~217-6

2010-04-30

~71 ~~Al

12.841

2001-04-21

A~~7{1~81

2010-05-13

~~~~Ai~~~~lO

~H~

13,200

2008-01-24

~71 ~'2/AI ~H§7'!!I"'-.~1312

26.458

2009-07-08

~*~\!tDl2§475

7ll§ 85-3

......................

45,769

2011-07-14

~-? ~H-l1~~~ctt£261

10.593<"""'--'

2012-08-31

~H 5'f7 't]:g~ 283-3

12,540

2014-11 -06

-f.37l.J1.~Al~<ll-l1~~20

18,90~~

~7l~Al~~40

56,889

2004-06-24

39,523

2004-07-12 2004-09-14

~~ 'cl§'i'-'i'-~

21~¥~

31,000.""~

2012-12-14 2014-04-12

~~~

30,1131""~

2014-05-31 B\3 ~\'JAi Ai"S' ;<fc!~

~712j:g!;!AI

\'_]")§ 162-2

1465-1

~71 '2J'1!AI ~l't.-12§830 .......................

~71

'm!AI §\'J7~7ll§1039-3

2004-09-17 2004-12-15

Ati',7 ~f,!§ 70-2

11,642

2005-10-28

Wli!'!YIH~1231

55.764 24,804

~~~

25.483

2006-03-09 ~71 :ilf~-IAI \11'2/§ 1-19 .... ·-··-····-········-············ 2006-04-13 ~\3 ~Al ±21~ 758 2006-01-17 ~7l~Al'5m~38

'Mi§!~ 69.765 ······························ ?Jhl~ 67,806 ............ ············-·· ···--·-········· Mf,!~ 61,554 ..........................................

2007-08-31

DH~l'i'l~(m')

1M~:g

*f,!~

~"'f !l~AI "'f7~~~1473

2010-09-15 ?J-'t! 4'!ioAI :ii!§ 673-1 ~.!)Ej

12,293 1997-01-30 A~ "°'tl'i'-%71~ 509 ..... ·······-· .. 5.471 1997-11 -01 ~71 'm!AI ~.l7'ml§627-287 ............................... ..... ···················· 23,100 2002-05-01 ~71 ~\3AI l'i'g7'i'-DI§ 11-1

············

2002-01-18 CH'ti %11\'__~§470 .......................................... 2002-08-16

~M7~506 -3

7l!YI !E~§ 124-1

............................................................................

\5'1<HE~.!!El

~~~

§H7 ~f/£27f 15-19

~"'f f!~AI 'Cl~ 28-8 ........... ············································· 7,590 1998-09-17 ~~9-Al*?7'bfA-@118 ............... 1999-04-09 ;i;j14' ;i;j14'AI ~s:_ 2§ 1 3,300

5,880

1995-08-17

3.782 1998-01 -15 ~'cl~HAI ~711§ 732 ···········-· ·············-········ ................. . 8,240 1998-07-23 ~~9-i!'~'\'1:ii!§2l619-6s1 ................... . ................................ ·- ... . 10,560 1999-11-17 ®'Ef~'2!Ali!1a§452-5 ... ·-····. 13,200 2000-05-25 ~ ~ ~~§ ~~~~::q-TJ· 54~ 1£.§. 12,870 2002-07-26 ~ *~7 \3~ 545-2 8.300 2010-06-28 ~ 7l:gi!' ~~...... ~~21547-6 -- .... .. .... . 19,504 2012-09-03 ~\3 f/5HAI ~:g§ 378

~7l*'t!AlllFct7~7l~1114-1 ································

3,960

1997-08-14

~7l~Al~7ll§694

------

www.retailing.co.kr

"" EA:I• ~~it11~~£ofru21 ~B-¥-E s:~ .ff~ ~~Ai~~~ ~lt5f.:v.

5.'113-L-lq. ~ ~~ ~~i~ i::!I~ ~~.!f-Ai, .lil~.JJ!AH g ~~~.£A.i~~oH Ti'250~ ~~~~ '2,~0Jl7I0~5f.:V.5.'1E-L-lcf.

ff~l¥

2014~~;:JJ'21~ ol~~~IR).1 1.Ht

!!~iU

MD2J~-!4 cm

OJ 2f~

Private Brand NEW

~~;:JJ ~cJl21::>J ~JOJl\fJ;iJ~~;:iJ ~2t21 ~171 7cl~H:l.!i!:~~Ee607f;i:J l:lJ~

.Jl.7-lj;l:J~2J ~c.ff~ 7J~ ~.:!.'ti

?d ~~

.:i!'-'l7f.!:.£ OJ~ ElJ A'i'IOj ;>J~ ~£.~

2JEIJ?,I ~AIOI.§. NEW

af2';.!j!2f 7JRAJ ~2J'='. gjt! l .2J

~Eff.£ 2.j

15,000

t!i LI -"'.2Jl\:!·£21Atni

17,000

~~£

15,000

ij;gt;J.E ~.!i!: ~DHiif.E ~.!i!: 427fAl7f Cfjg.Cf

Lf;> fAIDf fl-7 1.2.

12,000

~ilf~~££7f.E1006~

CfOfOl ~~ EjE.

15,000

?d ~~

13,000

~~¥

7,500

af-""..'j'.2f7IRAI

15,000

Cf7Jcf olCil.2.

13,000

100/fAI ~ cm

Lf21Ef Lf.2..5!.

12,000

Lf2JEI Lf.2..5!.

12,000

cfXl~~Ol

nH*l~21 l:lJ~

lH:g.!i!: LH7f ~8"5171

~nH nH~-¥Jf!~'i'-DJ~c10121

~~~21

l:lJW.!c.§.

so;i1x1 .!t:~.§.

cm :i1216 a1 u101oi~ ·~~ Hf21!!! Wi:!CI' cm aLJ~'gj AJCH2J .2..!!.2f~ -l!Je~~ NEW

~~DH~2l

~:e!nH~2l457IXI~

--·---~RETA

2015ic! 5~ 1~

471£ ,1.j3'_ 2.f 00077(1975. 11. 25)

MAGiZINE

2015l l5May (,J.f)Ef;;o<Jl\'J~£0i~£1 (137-872),A.j~,J.I

,A.ji'.'i'

~.£CH£

63. 7%

02-522-1271(LH{'.l 100) 02- 522-1271(LH{'.l 115) 02-522- 1275 ~n1101x1

www.retailing.co.kr

{J~~

.g~~Ail~-T'-± ?~~.:r1~

~§2:1

~CilD~.§. ~~M~

':!/\'J~

A11~'<!1Df?il§SJ.2.IOf

CHR

t;!j\'J* ~Cj!Dli'.fl~SJ'~Ej O!Af er.!"§~

qo1±o~~H~ ~~;q~/.§.s!OIJ.. ~

~T?-~

~~~Qf~i~£1 .!:f.£1~

~Ail~

§Ai~.g

.!:f.AF§"

Ol'!J£1 ~A11711 Dl<H~~~'i'.1o -*"l~'i'\'.! ~

'i?l !f.DISJ.2.IOK'l') CHR

Ef'i?JOf '!ij3.2-"!0fOll2.l7fOll'l§1~7'1 ~.!j'.

?P~H71Xf <!i·~!JIXf

Df?il§ oH21~~\'.! ~g~(~~:). ~§-9-(~g) . .§~~(~g) ?dA11~(g~~) ·25ll'EJ(~~) · ~{'.l~('i?J;;) -9-~~(%~) . ~~6?;(.§~)

o'if\!J-*(llilE.'ct) ~~TI'(llilE.'ct) \'J\!J~(7HLfcf) · 1'.!{'.l~(Ol'§2.IOf)

C!Xf\'J

OfOl'/JJDICIOi('?) (02-549-1060)

CHR

?:RJ~

OfE.

Cl~Ei

~.Q:j~

C!Xf\'J

ft.'frDI

,A.f~

~~~ AH~;::i.<H'!!J

.5!~

~et.

'2.!1H

Ef2.fEII1IOll~

haaa®

\ \ ~

•

~cH~ ~ZJ-£1 ~~~ ,.qq2.I~ 2~01 q~q~S?.£ 4-~I ~~fi!~ ~ Oi~2.'7il llH~I~ ~ 0 1Jf ~~ t.!~AI .!i!q ¥.!i!OI::: .&i!~7~ ~:;;

HS CE Ro~:a 2002/95/EC

~=;~ ~2.i ~EH£ ~OI 7'"5t>~rJf 'c!l~. 'c!l~ Ail~£1 ~aH~ ~t!AI~

• OllL·p;:1 ~~ra:IC> -

"j1 gg *A-IAi ·= ~=L..:

LE - D~ AD=I C>

• LH~l~(plug-in) '2:1'~££ ~~17~ ~OI

~·

• ~~1=29 Ail~

,,,

Cold&Hot Whaaa ® SEKWANG C&H Co., Ltd.

www.coldhot21.com

(~)AilW

C&H

25t:! tj~.Q/ ::}_Tf/O/A t:!~ Xf/~'fiif/ Tif-"f.AI ~~'21!r-~1~130 FAX : 031)945-4207 E-mail : cnh4204@naver.com

~Af. ~.g: ~71.s:_

1g g1 o31)94s-4204-6 I

~f:llUtE ~{1~~Q1

C=1

?"17cf"9t X11?t!

II ~~~Ef~? ~~Et ~~-ft2.IJ..IA'eJ~ ~:il~E!". ~cim <S.J~ ~~5~.JJ. ~aH5~e II

2.IDl~El- Et~~Llq

~~ID~E M=ii'¥: ~~I~~ <2_1-LH!

~2jlOl~Oj/~~OjOjl ~~ .!f.

[ t!J ~[jlD~§. M~] fl~ - qg_i~J-71

~~~l:li~ >-11:11~

AO~E ~*.g. Ail:ll~ ('lJXll OICIA1Lt 'f'DHLHQJOI ~\'1011 ~~ JH;;!)

(~2tg Oii~~.£ fg~~O I

[!]I ~·.

L.!111:

<2.!'C£QjC ~%QR

igig!)

·•

0 !:::Dt~~OJIA1 [ r~- ]. [ [@) l Ol-01~ ~~ ' 'W'~~110 1~01 / ti 'l!l~OJOJI ~~ 0 ~CjlDt~ M~ tj~ ~q1a t§.!Ee ~

[ ffi) ~CJI D t~ M~l~

-Ill

qg'l!SV-JIR.