201802 retail magazine by GNK Holdings

1975~ llli/ 25i/ ~ I lt"II!!~ AJ;t af 00077 Dffli/ 1i/ 1/!I I \ll!l*i ffiE•f"I Elli/~AfOI§.

~j:,~

Aiiil~ 2.I~§. I ~~ ~£~ ±DH~~I OtOIClot ~Oi I AE.~AQ.I .2::: ~ 'Et~ ~iii.I EilDt:U:•3. 'AEt~A r.i~EE~f ~Eto~ ~Et~2.I ~LI 7t~off.g '~t·lli>tOlate ,12.1~~, ~g:;~ I ~ CH~ ~'a~ j:p~ij, ~~Ail§. EiM!C: ~EE~ I ~A§. GMS zcl:: ~~ 'Dil7t ~11.i.E11'21 ~.g ~~

IA-1

~/it,t

Wn-11

- , -,- , -

201s'.. Don lg s uh !c ift.~ et ,

, T . 'TIT l .,.1'T

- 1

· 1 -1

I, !+

I 1 - 1 1 +t+ 1-+J+ 1+

[ 1BOX · 4SET ]

[ 1BOX · 4SET]

• 211{:i 1i'f q3. ~ Ol~lc.l,1.1:. 9g-37H • 211{:! ,f'f ~~101 l~E Dl~E ~ Ol~lc.[71.1:. 9g- 47! • ~?J 11!;-~~IOli~S Df~S~!::W. Ofoll~il!r. 299- l)ij • 7t'r !il.gOj:::J-17!

• ~{:/ 1i'f q3. ~ OIOllc.l,f!r. 9g• 2/H • ~~ 11~ ~i~IOI l~E Di~E ~ Ol~lc.l,l!r. 9g- 27H • ~{:/ ,1~q3.~ !,.~0IOllc.l1l!r.30g-17! • ~?J 1l~~IOl~ED~S~ !::W.Ofoll~il.1:.29g· 17H • ,1~ ~2/161 Oi:::i - 17H

• ~{:! ,f'f q3. ~ Ol~lc.111.1:. 9g-37H • 211~ 11~ ~~101 l~E Di~E ~ OIOllc.111.1:. 9g-57H • il'r I~ Eilc.i - m

II ~

,.,. ,

m .;. ~

m & ~

&iJ,;

·1

r> -'[p z ;_ " c~

i , -~~r .•. ,

m:w

.Z,.

l> -[p z~ \I . c ~=

[ lBOX 4SET ]

• 211{:i il'r ~~IOI il:~E Di~E ~ OIOllc.111.1:. 9g• 1i'f OIOl.6. .6.'1!!~ · 17H

[ 1BOX 4SET]

[ 1BOX· 4SET]

• ~{:! .2.c.lJ;l'a/ 100 g- 17H • 211{:! .!i'}FeE DI~!:. 100 g-17! • 211{:! Olc.l~ l,l 100 100 g-PH • ~{:/Dj:::J- 27H

• ~{:! ,l'f 2.f!lll 135 g-67H • ,1~ c.fllll Di:::J-21H

.!1,JJ?if ..,,.~~-~'llE.

[ 1BOX · 4SET ]

[ 1BOX · 4SET]

, Qli{:j .2.c.lAl'a/ 170g - 17H • Qli{:j £ ,Fe!:. DI~!:. 170 g - 17H • Q!i{:! £,Fe!:. DI~!:. ,inl'ej.6. 240 g - 17H

• Qli{:! .2.c.lJ;l'a/ 100 g- PH • Qli{:j £,Fe!:. DI~!:. 100 g -PH • Qli{:! 012.1~m 100 100 g- 17H

iio::: --.___, ~~ 21~E. Df~ ~~ 21.2.

[ 1BOX · 4SET]

ruj~ O~ftll:rf ~~ 3.2 [ 1BOX · 4SET ] • Qli{:! Olc.l~l,1100 ,inliej.6.11.8gx2007H

l!dil~ S' ll ~~. ?'':.I!:

,._ 2Q

[ 1BOX 4SET]

• Q!i~ £,Fe!:. DI~!:. ,inl'ej.6. 240 g -27H • Q!i~ ~ 1§.~E. ,iil['ej!,. 234 g-27! • Q!i{:! Olc.1~1,1100 ,inliej.6. 236 g- 27H •Q!i{:! CIJ;l~Di:::J-27H

CONTENTS RETAIL MAGAZINE 2018 FEBRUARY VOL.504

Cover Story

\:!2~ ~2.i.2-E ~Q'l II.f.:ill.2.f -§-g,rg ~~7-11 ffO!I.A.i ~<2..!~ ~2.[lj, .:J. CHR 2.'gl 7f-g-Cil ofLf£ 2.161.:ilf ~2.1 ~.::'.:::.<2..! '.:J.£.A.i'c:!-§.' ott.g.2.1 ~@~ "§" ~q- ~~7-110!1 Ai ofLf ~~ EIIAEofciLI ~1-20!1-E ctt~of§.2.f lil!2f~ 61~. .!!.2.IDl'E:J 4rIIi §OllAi 71 e 61~ oH.g~ .:J.£Ai~§.~2-£ 1::1f.J?-[lj ~f~2~ AI.S:.of.:c. ~Cf. 8~ .g!:i:!71~ 'aOi 61Af2.f ~~~ ~~~ .:J.£Ai~§.-E 7le£1 'gl2.I .s:!.L:1011 ~-E ~llf~ <2J Ol§.<2..! EIIOI~~ ~f-E -3:!0I OfLICf. ,¥-C'i'!E 7H\:!l.2.I -l!-OI~ EIIOl~O!IAi ':!:!OiLf 2.JI.::'.:::. £'5 ~g '2_1-s,f~~ {:j.A.fof[lj, ~elIIf Ail.!!.7f ~-6:1 Dll'rr~ £.2.lfiH4--E .:J.£Ai~§. of~O I 61-§2f ~-l!-2.1 ~~~ -9-.S:.of.:c. ~q'Ail.!!.7 f £.2.liiH.ff -2.A.f~ -§61~ ~ -2~i ott.gO!IAi ~~ ~q-E ~7i-§-'. Ol-3:!0I .:J.£Ai ~§.7f ~-=?-of-E ~~2.1 7f~lc.f. ~~jJl"§"g of~ ~~ of~l.:c. ():j~7-JI 61.A.~ of[lj .:e:~~ ~71.:il {,!g ~7~ ~.A.17'171 ~lfiH 71-e ott.g£1.:J.£Ai~§.£f0!1 LfAi.:il ~Cf.

D .:J.~Ai~§. ~-It 'jl ~§} ~~ fl ~LH CHE .:J.~Ai~§. DH~ Ati!.il - *CilDf§. Ai~~. PKDf~ .JlY~. *Cil

El ~~ .:J.~Ai~E

Hit Ati!.il

26 30 g~~

-¥,S OHl:Jlir

- AilOl.~OIAIOI . 01.g . Df-'F-OII.~

B a1~ .::i~Ai~.§. ~iJ Ati!.il

- ~ -¥,SDf~. ~l.:::J.~~- Of2.IOf!:c.~

D ~~ .:I~Ai~§ ~§} Ati!.il

- \?-JIO I§.£~ . QJ'~'c!!~lt!!Ai · 11/.!!2.IXI

IJ ~~.::'.:::. .:I~Ai~§ ~§} Afi!.il - .!!~'a· tfilE:l.!!2.l\?-11 · OIIIIIAil2.IM

J-117-ll~r:]1 "'~i!-7<1 ~ S:.i::-19-°ll-"7 _g. A}%, 01:;tjl, ~ l-}%°ll-"7 ~5:.i::-]i::} A} %~ ~ 1-}_!V1l .8.. . tils}~A , B, C, E , 0J-'-J 1:1ilE}:1}£tl , ~ 0 1-".~-Jf-, l-}<H;sj]i:cl , "6d-i!-~"'a-lf-o] %-¥-~ ~ 5:.i::-]q Aj-~- 9 ~1-J-%ol <:)_~~ -=ir:]1£ Al~~ 7]-7-:joj] ~1l"5H c?-1~-;; yq _

CONTENTS

t.. '

,, '•

RETAIL MAGAZINE 2018 FEBRUARY VOL.504

Special Report DI~~ ~g1::1 ~Ol(Store)7f Xl'd ~H ~'2! ~~~~ ~{;lls.2.f ~J..fOls~ -/:::!.5:!.~ ~£ ~~~il.Q./ 71~:C.f ~~ -/:::!'85H ±7mcf. ~:z.t~ cf-'F-E ;j;l~B ~~~~OIIJ..i ~Of\::/71 ~5HJ..i.'= DI ~.g ~£~ 71~.Q./ ~~~~ OfOICIOl~ g-6j5H >-H£g J..f~.Q./ 8~~ ~~5HOf ~ ?,.:!Olcf. ~

Biz Insight

Store 48

;,,jIII ~~~

I ~Efl;!j~ Ci%£~

~Efl;!j~7f J..i~ %£ B&'i:!'OII ~Qi~ oH:ml "Ci%£~·~ 2..g~q- ~~~~ .g~t;fE '8tt J..f 'c-j(THE)'~ ~~ Ci%£~.g .::i~'2J.Q./ .<',,Efle!:j.<',, 71~~ 2.-9- ~Of;j;l~cf. ~LH ~ICH ;:/-2., ~q -§.ii., ~q ¥EE ~e .:J.~E t:1f7JfXI ~;j;l5H 7'iIII DfLIO~Oll7il ~~B ~~~ {:::!J..fB Cf. ~LH ""-Ef'e!:j""- ottg 7i-gc,1 ~.5:!.~££ .3.j). c, 'i'J.g J..-Jt:11""-~ ;x;,l~ofE Ci%£~.g ;1-JIII ~@~ ~ ~ 8~1 E"~cr.

,t~

~~~

I ofolof.§. .:;i2.19:1~

~c,lt;fo1ofs7f t;folofs .:;i2.1Q1@il >-H£g ,1,.1~~ ~cf. ~ ~e ~~ '2J~]l -*Lie .:;i ~££ d:l:~ ~.Q./JJfXI CiB ?-.:! • .:;i2.1Ql~OIIJ..i -*Ll~Ol.Q./ ~.::J.cilOIE t:li~~ -/:::!.5:!.~ ~Ciifif 01ofse ~ .5:!.01 7f~ :n:.~mx1 7roB 2.Il! @i~ g'i§t>f01 ·~~"i:t 2's.Efor~ ~.H.£ fifjl ~cf.

Retail People

www.kshop.org

Conference & Expo

KOREA'S RETAIL & E-COMMERCE SHOW Digital Retail

In-Store Marketing

Logistics & Delivery

•• •• 8.29(-*) • 31("5) l(INTEX 5~ •• •• •• • • • • •~---------------------------~+ ++++++••••••++++++++++++++++++++~ ~~••+ ~QI I

{]~AK SHOP A~~~ 031 -995-8078, 8073

kshop@kintex.com

CONTENTS RETAIL MAGA ZINE 2018 FEBRUARY VOL. 504

Strategy 80

~EH ~~

I '§lg §7'1.2.Eil .2.I ~EH

~§ ~~

DI~ ~~ljle §~ ~EH2f ~g ~EH.2.I :xl\lf~_I- -2?£-r:! .u~ 7i:x1 ~m~cf. OIOII i::i ltiH~ g .2.1 CHff.~'r.! §~ ~ EH'r.! GMS(§~frlli)e ~;i;H -$-t.l~ ~ :xi ~tf.:il ~ cf. GMS ~:xil"§O I ~ AH£.g 2 'i:!/~ 7H~tf.:il ~;q'2J ~~:xi Ucf. OI ~ 21%0!1 J: l\:!tiH7H {!B op f § 7' 1.2.EII .5:.RtfAl{!OI YA E GMS£ l~Pf'E:fS,.Clj ~Jjl OI~ ~ g.A.17' 1.:il ~ cf.

Online Trend

Card News

Watching

Merchandising 66

I 1si ~~Ail§. Al§ § fil OI ~ ~Oil.'= ~~'E:t~ 7H{:l.Q.£ Ef. B ~ -t:i~Ails Al§OI "§~~ ?,.:!.Q.£ !i!.'r.!cf. ~LH-0 :S~-1'

~~~

-0~ {:i~ AilsOII lfoH~ B Q.!jO I 71?§ 5'2! '?:!OIIAi 10'2! 'f:!.Q.£ ~~ ~{:!.§ '2!-s- ~~~Jjle ~ -t:i~~ -t:i~Ail§. ott½OI ~\::!!i!.cf ~E~ ?,.:!.Q.£ 7ICHtf.::il ~ cf. ~tiH7ICH.2?'r.! ~-t:i Ails 71-§ Cil B~. ~1::1 1.5'!.cf Afi!fS'.f ~HAIAil7f tfia,f~ ?,.:!.Q.£ .5'!.0j i!f~ {:i~Ail§..2.I 'r.!7 17f ~ ?,.:!.Q.£ ()jl~ .§cf. 70

~.£~ ~ :Xii~.§.~.=. I IIIJ;I I~

132

Ol~.2.J

.§.i!:!!~

~~~

Data 141

2018~ 1~ Cff~Dt.§.

~!!-

' r. ,, ::;:::,

---"

DID, 7' 1~3, ~::ZfOJl-'fr.!ii.E.,

~::Zf7f<'=1.HJl71, }..fOI Ll ;zl~~-t!-§-

LH / .2.1S!:\AH, 1::!fc;J-AH, ~~PH, Ef~ , ~p1, 71Ef ?j~AfAH %

:i'.t~£ Cl.'.'.::.~2.llOI, .2.fOIE. ~2.f,

2.fO l.§.'=!,I-~, Of.3.~ ~~CH-§-

-t!AIAl:U .2.~ 10AI- .2.4 6AI (* ~~ orfJ": ~Al ~li 30~ ~ ) -t!A I~~ ~~ KINTEX ::Zil 1 ~Al~ 5~ ~~<z!"LH %Tiil0 l::ZI (www.shopdesignfair.co.kr)Ol1A7 Ar~ :;~or~ .!?li ~~ [2~ 20~ (:£r)77r::ZI] ~ ~.:!!~ 2.2.~.2.AI ~ 1DH 1~ ~E~~OI 7~gtqq_(~~ DHIE. Al 1~ 10,000~ )

-@2.I Tel 02-3397-0152

E-mail koreabuild@e-sang.net

.::o.,.1 ' o1ML~1e.$JA

.-~

·• - · -

CONTENTS RETAIL MAGAZINE 2018 FEBRUARY VOL.504

Field Study 108

01~££ HH~e xll'l!~£0l ~~71~ I @ ~-'?~~ ~ i=/-£ .g)-cH f:/2.I

iil'2J~Oj~ .!i'.~2.I {!j~'2J0I ~~{!J~OIIJ..i ~~~.££ WR£ ofe ~~ Ailtsol-e *0I q_ ~ - ~\;jJ.g .:il~~0I ;q9- A~ofe ~~ S?i-?£ T~5H0( ~q- 01~01 tif.£ xil'2J~Oj 7f *!E'cSH0f %! ~~:;::,_f tlE'of;q W0f0f %[ ~~2.1 7lfr0lq_'2. J..ICHOII [[f2.f {!J~ ~6/0I ~ .2.fof.££ W-9~2.I ~!i?-1~ fil2.f;,:jof ~q-

108

Store Guide 99

~~~~r.-j

100

~Ii:!~ r.tAI .!i!.-E g · .2.E.2.f'l]

102

:1fEll.i12.I~ ~~~.!i!.

114

~~g~

~~~At

I oHLi2.lg- ~Illofe oH:g g'i'3 tg,i-~

Global 88

n 122 126

128 131

5H2l~W 5H£1~w 5H2.l~W 5H£1~~

I ~g 25.EfO (2.1 ~.2.f £ 'gj I§.£~ ~~EH~ 1ocH 71~ g~ I ~ 1ocH -'i'-'2Jli:'!2.I~ I ~g - Of.2..I!.£1 ;1;1~ ~:g 1:11~

5H2.I~~ I !!.'et.6. - .::::i.~ fr-IliDf~ '!!.'et!!.2.I -"=.Of" 5H2.l~W I Af~~ .!=2.e ~g ~~ott:g 1~ :it!~ OfOICIOi

Culture&Life 134

71:Xf ,;;.~£Ai

135

~~~7H

136

g:iPo~ -i!:!~~71

137

o ofolniof~ - Ci.6.5'fgs ~Oi -E.~~Oi

News

OH~m~.L1

www.retailing.co .kr

!:!.~= JHrJ~E1 ,12HfJ~. 201:1

~~~~.

3':~~ MD21 ~~l:;J

~~~:: o~~c:il '7~ ~~5~7~1 ~~ IX~l7~1 C~7 ~7H=' i7g jff~OIC~.

'M~lij~JJ~XI

~rn ,fOI.=.

§AIII 11 C)

XHL1~ii:!.~ c! a..;-, TV Home Shopping Channel Strategy

~J.11 CE02.l~~7 ~ ~ 0 I ~~et ~~~ H~OI:!!

t::,~c~ 7'1'f'~ ~:: ~~cl Oi'Efi::I~ 7'1!f-~LH'21.=:l.OfW£ 'cH'~f Olcf. OI ~:: -=i.~ ~~ ~2~f~ 7fo 1cq_ • OltW,AA CJ.2..il:~ CH.li/!J1.2iuo1 CHli AfgQI ~<21~ ~-gtl o~71::il oHAf 2 ~ ~Oji l:f71 ~ti~~~~ ~of g~~{j MD7f ~~OjlAi ~£!',SID~~:: :,::1~2f ~g;j~ 'Et:: ~Olcf. • OI~-?. ::;'!A9.!j~('?)~lfil :,::i:,::fc 01 ~~ ~tH *~~ tlE~i§:: -'f-<210 I ofqo~ -=:J. '2._I-Ojl~ ~:,::i"~1~~2f ig;i~o l ~of :(}Cfc ~~ ~2~~cf.

-§:~~

- ~,~TTE.~Df~.!¥-

*~~OjlAi ~Eof::il ~:: AfgOl2f'21 ~ ~~Oi~f0 f~~~Ai2f::il fJol Wof::il ~cf. • 01'rJ-rr. of.2.~j1:rriAI~ t1~~ su-c1:,::1~ ~ :r ~¥

Ai~ Ai3::-=i2 'cJ~[H.£ 63 ~~~'a 7'2; TEL.

[02]522-1271 [LH-t! 2]

FAX.

[02 ]522-1275

---'.I

~ iillO JJ:I ~ i f.!/'~ •~'cJ@® • OIi E 'i"

www. re ta il ing.co.kr

02-522-1271 l.ul~:l 00 't:! ) 92873 7- 01 -025089

('l')S:t:lf2.IEil~ \:J AfOI §.

All-IN-ONETOUCH POS SCALE

Xf~i!I ~7/~0/ ~IL/Â£.

[.LO~c%~ 10,_

XL.5:.QI 2.~2~2.1 lo -,i...:

71= o

Youml CT81

;,;i~H~{t

* .$ WE WEIGH THE WORLD

J:il~~21 : 02-2225-3713 / ~~A1t:IIAAl-t:!-M!E1 : 1577-5578 XIA~ / Xl~Xlf;I / ~~~

't!-t! 032-434-0281 C.ff,1 053-356-7111 C.ff~ 042-672-1016

~? 063-211-4661

z;,c o, 062-363-0262 ~f:! 055-255-4371

~ ~

O!*

051-313-3626 052-267-3626 061-691-0262

-t!~ 041-621-1015 054-476-6353 031-8015-4295

,101

,1~

02-6679-5567

ot.g 02-2281-8454 ~

043-841-7878

-·- -·--

amlllfliEIDE 1:1~qq ~ ALL-IN-ONE MUTIMEDIA SCALE

0/If/E, ~B.7/ lHAf/C/ :y~~ ~-tj LilE.!?:13£. .gi-'::!:l~ ;q'5AIA~ ,1~01 7~~ ALL- IN-ONE MUTIMEDIA SCALE "CL7200".££

~:o:~I~ 5~Ai1Rf

-=?-~~ ~(!~ ~~ "~~ 711~f "6f{):\. ~:g[~ %'& :gf'2J 7f-6 ~R~ -'?<s~@ "~~ 711'&" ofOl, ~:g[~ 7f~ ~ ~!Vil~

~t11JVf ~~ 711'&fil££J,Ai, ff~ :a~~ gctt CH712f'2j Al, ~.s!.~.g ~2.il01£ ~7f ~jl ~~

•CL7200S

You ~ CL7200S J;j~H'i§{t

GO IM

1----I··

{!~ell~ -"J½! ::J.. 7lj;l ~ ~ ~ <>11J,~

r:+~ ~ l3Y:~Ll4. 0

D '" m II

130 1M

Ail1~ Ail2~ Ail3~

~7J~rr~AI 't:!~171~ 69-3510~'8~ 98-1 l ~7J~fl.±t.AJ~:;fil:j2.J 166-12 ~ 7 I~ fj.±lAI ~:; fil:l 2.1 145-179, 145-156 ~7J~fl_±lAJ~:;fil:j2.J 166-1

Jl~~~

TEL. 031-922-1225 FAX. 031-941-1226

~N.s!rr

t:101 (T::,,;: ) ....1--'C] www.boimrs.com

• ~~ Al 2.I~ ~ • .!r.~£1 O:!ci~EH2.I t_l~CH£ aH~~ cJA~e!IO l"Bf121 aH~2.I ~~~~ }:j9-g~ ~lilii~O:j :z.t Xii~

• .s:!.~<2_ilC t.)~CH

• i:ifOl.iii Ef~ t.)~CH • id Ef~ t.)~CH • "BfO I.iii 7:11861 :u: £2t1 + 71~{:J-g~~ • ~Af~~;i::H .iifi;;!!E

,1{:Jofcf AH£~-=~ o £

~t:i1Af0ll7-ll cpf~ 9 ~1~1...Jcf.

• ~~ t.)~CH

~~c.H£1 AH~~ Eic:!JE., ~~ Ol '2.!~01 /~~~L-IC~

•CfAf'2J~ 0377154.2. •CfAf'2J~ 0420703.2. -~R~ 064 7517.2. A7i,[~~0128078.2. •CfAf'2J~ 0399832.2. -~~~ 0380216.2. oAjl, [~~ 0128079.2. •Cf Af'2J~ 0399833.2. -~~~ 0439368.2. c[;i;:f'2J~ 0410023.2. A1'" I~~ 0127043.2. •Cf Af'2J~ 30-0644363.2. •Cf Af'2J~ Xif 2012-004006 7.2. •Cf Af'2J~ 30-0644364.2.

IN\JO BIZ

::17" ..d . . ~

OJ~

ISO 9001

l (( TC

JAS:ANZ

-! 6f·- ---+ --·-··o

G ra vity Bins

Spoon Bins for merchandising "hard to flow" products

Trade Fixtures Gravity Bins and more style

BULK MERCHANDISING DISPENSER

~ - - - - - - - a 1e N - - - - - - - - - - - , Slant Table Show case your products on display at the bottom allows you to enrich

~"'~~cH

P.O.P

L, __ ,=i

l AJ 3202 A4/A3 Table stand- B

(2=5)~!;![1~ : iilOI

AJ 3201 AJ 3205 A4 Table stand-A A5 Table stand

~~~'.l!l,'-1 ~~,1 ~~tH.5l. 329~~ 49

A4,A3 Frames

AJ 4073 Long stand (Only Frames)

AJ 4066 Long stand Grip Type (Only A4,A3 papers)

(~~2~ 416-4) TEL 032-508-1266 / FAX 032-508-1265 / MAIL popland@empas.com

POP

C.l~~i!ilOI ~~~

~le:~<;> 01c,t-fO .!::::.

T-o"T" ._

r.lA~i!ilOI OIIAi ~~~ ~Llr.~

i>!--E .ga~<2j

7tXl21 if2.I~ ~~otot

1,00001 ~~

storefarm. naver. com/withjwd isplay

LilOI tti -EI-Y!~otl ~IE~~ ~ -EI-YlotAilR ~~~~,q ~~,i ~~cHÂ£ 329~~ 49 (~~2~ 416-4)

PHONE I 032-518-0131 FAX I 032-508-1265 E-MAIL I withaesh@naver.com

AMAZING

SCALE

,, J n t..:. r

200 I.,

J..j

~500 J

50,000

6JC:>'l64.12!3

...

EM - 15P

7H"JIA ~ 7

i:;a;:; 8 2 L -

WWW.mlr.JCU.90 . kr

a...&..

E-11 A -, -

1::1~2£ ~,,!!.2.£ 'a.:il 1t! 2.1of7il AJ¾01~% t_i-2.I CU-g-LJq,

:I (,c) a

E-11 A

'T ..a.. - , www.motex.co.kr

at1i1~ @¥ : TEL 02>2214-2251 -!- ¥ : TEL 032)673-5005 ~~qA,t~A/S~ : TEL 080)673-1221

~ ~

FAx 02>2214-9911 FAX 032)682-6180 sales@motex.co.kr

•

~E-:

!,u:a.u1

,Htil~\IH!:!2

,2,q~ • ?J -=!I

(121112l)234

www . mtro.co.go . kr ,©till '8~AI~

~~ ~

t?-

~f:tL-{C~

www . mtrace _go _kr

566489562

456789012

28x16(mm)

._MX-77 00new

._ MX-2628

26x28(mm)

-0~ 0 0~ A c: Al (.:J.IIU.t) L T a ..1.. o a -'t11L 100g ~(~)

8 ~(g) www .mtrace.go.kr

fs~(g)

1 OOg'a(-'t!)

500

47,500 7f:zs\ (~)

5.8 X 6

5.8 X 4.5

%~( g)

/ /

•POP A-1

\ Jf ,I

.,-!I;;;

~~.g.~~~Xt:A:H(~ )

~ 6:1

* ti' 011

CffR : ~A)!~ HP:011-9724-2255

"' ·NMM\'! \'!"'1-?AJAJ.2.

~71£ A~AI ~'a~ 585~:!J,I (031)484-4900([/l), (02)2681-4949 ~ : (031)484-4901, (02)2617-5732 ~~:

E-ma il : cs2100@.hanmai l.net http://www.chu ngseok.co.kr http://www.A21OD.com

MINNI E • §~ : 6.8 liter • !?-,11 : 14kg • i--1012': 330X370 X474(mm) • ~;i;I~ : 220x330(mm) • *!;!.7aj0J: 230(mm) • *!;!.J;l3 1.2. : 2.I~ 12mm/LH~ 9mm 2.2. : 2.I~ 18mm/Lrn 13mm 3.2. : 2.J~ 22mm/LII~ 17mm 4.2. : 2.I~ 30mm/LII~ 27mm

MOD.5V

MOD.15V Deluxe

• §~ : 3 liter • !?-Iii : 5kg

• §~ 5 liter • !?-,II : 12.5kg

• §~ : 15 liler • !?-,II : 34.5kg

• i--1012' : 360 x 180 x 170(mm) • *!;!.J;l3 : 10. 20. 30(mm)

• i--1012': 250X290x580(mm) • * !;!.J;l3 : 10. 20. 30. 40(mm)

• J-1012': 380x340X840(mm) • *!;!.J;l3 : 10. 20. 30. 40(mm)

• AH~ ~ ~Ci : !:,.Ell~2II!:,. !:,_'§ AIAIC/1 : §:i !:,_'§ i!l!:,.e : Moplen

• AH~ ~ ~CiMCI/*.!;!_ : !:,.Ell~2II!:,. !:,_'§ AIAICH : §:i !:,.'§ Jl(}i~!:,_ '/,'.~Dia JIOi :'1,t~~~!:,_'§ i!l!:,.e : Moplen

· AH~ ~ ~ C;J/~lcJ/*!;!.: !:,.Ell~2II!:,. !:,_'§ ;i;1;i;1cH : §:i !:,_'§ JJ(}j~!:,_: ~~Dia JIOi : '1%~ ~~ !:,_'§ i!l!:,.e : Moplen

J;JJBf: Tre Spade / %Jt!;i;J: 0J '§2.J0f

;i;JJBf: Tre Spade / %Jt!;t:J: 0J'§2.I0f

;i;JJBf: Tre Spade / %Jt!;t:I: 01'§2.J0f

• M-12S • ii'<-1 : 620x340X395(mm) • 2Ei : 10/30. 220V/380V. 750W

•

MX-20

MINIMIX • ~?::!?-,ii : 8kg • !?-,ii : 7kg • 'i!j.3.§~ : 15.7 liter • i--1012': 250X520 X320(mm)

• ~?::!?-,ii : 20kg • !?-,ii · 12kg • 'i!j.3.§~ : 27.7 liter • J-1012': 310x630x470(mm)

;i;JJBf: Tre Spade / -'tlt!XJ: 0J~2.J0f

XiJBf: Tre Spade / it!t!XJ: 0J~2.J0f

.;J~3t!-npJ-('iJ ~~)ojJ 3,J;,j~¥J.

100% ~ LHH ~~ ~~

7"1101~

• ii'<-1 : 24~26/26~28/28~30/30~ 32/32~ 34/34~36mm - ~'a'a:101 - 5~!:,.lJJ\: 91m 01.g - om!:,.lJJ\: 30m 01.g

~Pl.!:c. Al~AI ~'a§- 585~AI

[H.ff.t:!2~ : (031)484- 4900, (02)2681- 4949 l±lj~ : (031)484- 4901, (02)2617- 5732

E-mail : cs2100@hanmail.net http://www.5800.co.kr http://www.4900.co.kr

·cco Green by chungseok

20151t!

20151;:!

I-----

,---------1

l -iF1(LH?J) ~Xil{/;q

i l : 270X180X30+20 . ±(2K) : 335X260X75+25 %(4K) : 395X270X75+30 1 cH(5K) : 405X320X75+35

• -iF1(LH~) Efl~Xf

± : 320X230X45+25 %(2K) : 350 X29Q X75+35 C/1 (3K): 430X350X75+35 I

j '--------J

£@(mm)

~~~

Lll~/(mm)

J,;Ol(mm)

2.2. 370X240X55 320X190X53

410X280X55 360X230X53

80 80

3§.

4.2. 440X320X55 390X280X53 5.2. 485X355X55 435X305X53

~610i1Ai tJ l8~60il :Ji.t 'i!!E 6 EL~~~6~ AH"§lil ~~~§-Lief. OIXil lali~H ~ ~filO I ~ofAilR.

soX£:g 8\l!Pil 100 100 100 100

• 6j;l~MK(4V)

01 ~xrng tf7H~ Cf8£§0I 7f"5"5f<l1 ~RAI 28, 38.2.£ .:il.7 1£,YOI .2..§.2:J~ 01 ~ Cf . .ti!. ~!Pftg, !i!.~6};1 £ ~ . .:ils PS§7 1, OfO l6~ LH Wf"5.2.£ ~tJ IXf7 f ~ ~ of-E g~~Llcf.

~61 W .§.cilOIE 7le .§.c!IOl!i!.Cf il.:ilsg~.2.£ 7fj;I~ ~Olaj, -'i',~OI ~OlAi ~{lj~~Llcf. Xil~ 2.J .:ils~fOil tf j;l-f:! ~ .:::J.c!IOIE of~g-Llcf

• 6j;I£~ : ¥11 2kg 8 ~ £ ~4s Cf8 ~2.jA-;--7 £ § 7f-B{~~§ , OfOl6~ Lfl§§) • !i!.~7ftg : 5 6Ji 4kg, 6kg (~~§. OfOl6~ LH§§) • .:il.~71: 2kg • OfQl.6.~: 100g, 200g, 300g, 500g

/ • iT ?-1 : 4V, 6V • §7 18 W 500g, 1kg, 2kg

- - ____,

~~~2.f.6.le.i.2.£ ~{lj~.2..£ Xi!'Q~ ~ 2.f61e,j §tlf-,1 Ll ~ Llcf. 2.cH Af§5H£ \:! 6liO ILf g~ ~2.Pf filO I ~ {JJ~Ol aj ~~-,1~£.£ Af§7fMiLICf.

• iT ?,1 : 2.2. : 370X240X60 3.2. : 415X320X65 2.2. : 450 X320X65 3.2. : 485 X360X65 Af · ~ AH :,,:,:, o• c-, 1 c::::io

OI XM~g Lf§Lf."f-£ Xii~~ .:ilgtlf,1Ll~Llcf. g~2.j ~~I~ Ci~ ~Oj ~Lief.

I:Im-rt ?-1 : 2.2.4.2.:: 260 X240 X55, 3.2.: 400X280 X55, 440X310 X55, 5.2.: 480X350X55

7le §ti f,1Ll.2.fE '§ 2.I AH"§lil ~ ~Olt.! .:il.8'6 2.i § ~~tf tlf-,1Ll ~Llcf.

,----------- - - 1-ir ~ : 2.2. : 370 X240X60, 3.2. : 415X320X65,

1 '--

4.2. : 450X320 X65, 5.2. : 485 X360X65

------

--------------- - -- -- - ----- - ---- - L---------------- - ---- -- --------

'a6:l .g.tt~ ~ ltXH (~) 'a 6:1 =&OIi 'a6:1£ ~~~ltXH

CH.l! : t.!XH~ ~Eg : 010-8774-2255 * ~~~of\:! ~ee!'<;S-~Al2.

~Pl~ Al~AI ~'ct§ 585~AI

: (031)484- 4900(rH), (02)2681 - 4949

l!!j~ : (031)484-4901 , (02)2617-5732

E-mail : cs2 100@hanmail.net http:/ /www.chungseok.co.kr http://www .A2100 .com

.C.C.P AtlH

TEL: 031-413-5800 FAX: 031-411-0275 E-mail jinmarketj@naver.com

J:l'cl~ '?,!§~~I::: '7~~·~ -9-Xil.£ q~~ ~A ~ ~7H~q~{:!6.j~ ~L10llA1::: Xii~ :il~~~ ~.3. ~EH£ ~~c5Pil ~~~ q A7 I ~ 7~~ A:y:;;c~ ~7 1::: 01~£ ~7 ~51-E ~E. -E!-~ A:y:;;c~~IOl ~ A~£ ~~~q- ~~ OID~E::: DH~ }:}: OIi ~LH ~~ HH j:I, 201 8'.::!¥Ei ~~ Al ~ 1All! 8-~cSH2.$. 11AIOII

lijl~~C!-E

2~~ 0ll7il 2J:l~ q -

~ ·Al~ ~~¥ · browny@koca.or.kr

I OIDf.s7f ~ [;HJ¥Ei ~.£ nm Al~ ~ 12AIOIIAi 11AI£ Wi'J 8 ~ ~ cfE ~~ .:i:!;J; l~cf{O ID f.s ;J;f~@. 2 ~~2.i.6.7f ~ '2.!~ cH~ ~'2.! stt{J ci10 1~" ~ ~, m q @~2.i.6. '2'1 ~ ~ ). 3 71~~ t lD l{l!~ .£ ~P l71 ~ g Ee.7H%! AHS.~ ~ ~~q{OIDf.s ~ ~ ). 4 Ail~ '2.J-'f,f~~ ~ij5flil ~~~Cf(OID f.s ~@. 5 7j~ AljI ~!/,ll(}J 2.~ t:J~ %/A l~ Cf{O IDf.s ~@.

20 1 8 F EBRU A RY

1 ~CilDf§.E ~f;H$Ei f;!tf-E Af2.IOJIJ-i 2-~~ -9- 5:-!E 'Af~~f~lil'~ .5:.~tf.:;J. 2~ J-I:c! 2.I Af~~ ~Ail .1c.§~ ~CH ~"l~cf. -*~2.i-6..5:. Aii,,;J 7J-I OI* J-f~~ -sflil -1,.§~ ~J-lof.:iJ. ~~2-~lil.5:. .5:.~~q- OI ofs-E £12 * ~~~~ Af;i;:il §~ "*!i!.of-E ·2~~~ 1octt 1il8' J-fLH ~Ilil~~ .J?--2tl B~tf.:iJ. 5:-!cf. Al 'cl'§$Ei-E -9- 35J-J:c_)- 2-~liJ.£ ~~- ~ ~f:!~ 2£J-l:c!~ 1J-l:c!~ 8~~q_ 2£J-l:c!OI ~OiOf ~~ ~ 0~01 ~2.f:c!cfe op le '3!1~o I S:l.:iJ. 5:-!cf.

GS25, UIIE'a ~£~

~~£

Al~ E~ Al~

GS2.IE:ll~2.I 1i:22.I~ GS257f t!ils 'aOll f;H2.I ~ oH:g~ -;'::}!i!.~cf. GS25-E t!ils 'a ~~-:J.-~:ilf §7JII 1,1~~ ~~§.tt1_1:,;-Pf Al 'cl'§ t!ils'a £:xl'2JJ-I0ll GS25 1£~:ilf 2£ ~~ ~\§Of 7H~~cf.:;J. ~,'~q_ 1£~:ilf 2£ ~2.I Tl-2-E :z..i-:z,i- 87m'. 166m'Cf. GS25-E t!ils'a ~ ott:goI2.f-E ~~~~ .:iJ. 2.jf;H £:xl'2JJ-I 1ir AIQ:i~ -;'::}~~q_ 1ir AIQ:i g 2.II.l-6.. £~. 2.ilAl\::!-6. §01 ~~-§! ~T:! 2.£ .:;:iott~OI ~g AIQ:i.2.£ ~7fS:l.:iJ. 5:-!cf. GS25-E §.~E.Oll '2.!~~ 10~2octt CH2j-~ :ilf ~@~~ -2?-R .:iJ.~.2.£. 30~40CH .:i]_~ ~ J-i~ .:il~.2.£ 1,1~~q_ 0I~2.I ~'3-,f:ilf ?l~Oll gt-E ~g~ lilBf;H t!ils'a ;_I:gou ~B~.2.£ 8~tf~cfe 7-ll~Olcf.

0IUII0lzc.l0t 2018 g2.~~ ~~ 71%j C 'L~~t:11' ~~

Olt/ilOlil.2.IOf7f -6.-6.£2.I 8~~ ilf;H 7f~Oll ~t!\liOI 2f~ol Alki"~ 01e .1c.t:!l~2.I~ ~ ~~ ·q~1::1I·~ ~f;H~ g.2.f~.:e,~ 51l~E.£ -;'::}~~Cf.:;J. ~,'~cf. 5' l~E.E AfJ-f2.I ~g 5'f E:ll.:iJ.2.IDHLIAi~Oll7-U?~'E:!Of -;'::}~~cf. 7f~ lilg $-§OllJ-i-E J-I:c!~ .a~~.2..£ Of77j~ 6j7 IJ.il~7 l£f £§:!:~.1c.7 l7 f :z..i-:g-'E:!~ 3:12.£ Ojl~~q- ·~2.f 1/e\!'£ .:i::!.7f2.I E.-E. ~-§7f J-f ~~ '<.!j~~ -9-.'2..S:. g7f~ 3:12..£ !i!_~Cf. t;!:j 7i2.IOllJ-i-E -ci-sf2f 1i:22-I~ -sf~~ -ci~7I186j g _-6.~CI. -;'::}6j0ll -9-~~ ~.'2.7f 5;.!cf.:iJ. ¥.f q_ 7f:xl.~t:!I~ ?-=rof-E .:1:1::11 s~E.7f c+~ ~.:iJ.f;HAl\":IJ-i '~i!Aitl 7H~2.I -9-ROll gt~ lil g~2.I ~7I7f .!j,.E.2.rn 3:i.2.£ ~'i!,f-§!Cf.

~CiJDf§.7f 2.§ -6.Df§..g 717I0llJ-i J-f§~ -9- ~E %II.f~lil J-il::ll-6. ~IlilOl(L.pay) i1I0I~~ ~~ 1227H ~CilDf§. om01I B6j .2.-§~cf.:il ~,'~q_ ~IlilOI ~Ail~ -;'::}~of .:iJ. g~~g * .£-6.. "i~IlHE. §OJI -6.ofs.g~ cH7I8 of'2:I ~.5:.2.1 ,~m \liOI t:1f.£ ~1il7f B ~-§!q_ ~Cil~t:!i-6.0ll rrf.s.'2:1 ~AH ~IlilOI J-f§Af % ~ 35% Ol~Ol l/,IIOI~ ~Ail~ Ol§of.:iJ. 5:-! cf. ~ol ott:g POS~8 OfLl2.f J-mllHE. § cf~~ Clt:!fO l-6.~ ~f;H ~lil7f 7f18~ ~OI ~:g~ Olef. 1i:22.l§.2..£ ~:g~ ~~~~ ~lil ~-'F-~.2..£ ~7f'E:!.:iJ. 5;.!Cf.

cf. ~Cil\":IJ.il~g ~ 1.407m' Tl-2£ -2?-w- · ~M · 6jg ~~E. § 13001 7H ~~E.~ g~~q- -9-W- ott:gg J-I%0I 7f18~ t:!f(BAR) §EH£ .:;:i~-2!cf. ~2.f\":IJ.il~g 2.105m' .,::/-2.2.I .2.f:gg · ~-9- oH:g~ ~f;H 11001 7H ~~E.~ -;'::}S:!.~cf. ott:g LH 73':~ ;i;ilg!-e~ of'c:!f;H .:iJ.~~ 01 ~~ ~g~ J-l~f;H~ -9- Wil ~q- ~J.ill-1I'2:IJ.il~g 4.300m' Tl-2£ IlH~ J-I7-1I § 17001 7H ~~E.~ ~H:xl~cf. ~1i:2 ~LH B§ '2:IJ.il~ ~I~£ 2.f~_g_~z;;_ § ,H~Ei-e.5:. Df'c:!-2!cf.

OID~E,

r:p

~.£

EH~ CP.:I;;!OII DH~ ~li

~q_ OIDfse %~ LHOll 'aOfS:,!'2! 57H oH:g 2-I ~~T:! oH:z..i-OJI CHf;H %~ ~$2.I ~lg g ~~

'E:!'l.tcf.:iJ. ~,'~Cf. Ol£Mi om 53':~ EH~ CP.:J.~Oll oH:z..i-f;f-E 2f~~ 2..!j,. of~ q_ LfDiAI 17H~~ J-I0~~ ~~ OIDf§. Af 7f ~.£0171 [[H-§Oll ~lil§ ~-9-7f 7f18f;H J-f ~~ %~ ~-9-7f Df~2.l-§l {:!JOlcf. Ol£Mi 1997~ ~ofOIOll 1£~~ LHD1 %~ B~.2.I ~J-fB~ .:J.~\::! OIDfs-E J-f~ B~ 20~ 8011 ½s~OllJ-i ~~ol ~-9-Wil -2!cf. 0Iofs-E g~ J-J:g~ ctt~f;H ~~ t!ils'a. § ~ § cf-e OfJ-IOf ~7f B~Oll Ci ~%~ 7-11 .gjOl2.f.:iJ. ~~cf.

*Xii gJj~, 4~¥-Ei ~Q.I~ · 4r-IIiAi~ -=r-aH 7ra

.2.-E 4~$Ei 'ifII.iDf~:ilf 1i:22.l~OJIJ-i.5:. .:1: .,::/-2. lil~~;i;il7f 8§ -9-lil9.ll-9-~ ~DH~ -9Wil -2!cf. g2.H -9-lil9.ll-2?-e 1R:g_ ~~:g OllJ-i8 ~lg .1c.t:!IAfOll7-II ~DH~ -9- 5:-!~cf. 7 l~1H~$-E Al'cl~ '2017~ J.,l'~;PH~ *4sJ-I~~ 7H~·~ ~.ll . .:1:Tl-2 9.ll-2?- lil~,1.f.5:. CH§Df§.2.f 'ifil.iDf~. 1i:22.I~ §OllAi lilg~ ~oH~ -9- 5:-!e 3-;§~ ~1'1~cf. oIOJI 1i:22.I ~ ~7-1I-E ~{!!~ 5:-!E -9-lil9.ll-2?-~ ~~,\.15'1 71 ilf;H ~Mi$Ei 4;-.S:.~ LH.:iJ. 5:-!cf. .:J.~8 -9-~9.ll-9- ~~~,\.f §2.I Dfrll'a ~~.2..£ ~ ~~~~ OJ~Oi-§ 85 -9-lil9.li-9- ~:xlOlJ.5:. ~~~~ 3:10 lcf. ?IEg~ ~ cH~ ~f;H .:iJ.~ 8~.5:.~ ~017f~cf-E 7-1I.gjOICf.

RETAIL MAGAZINE

• I

,__

,_. r-f WI

01111 .!:!J.

mlLJr-jOi:f

;jo°~

JI=

•Kr

~ 0~ Dllll ~

-:1" JIJ ....... ......__ •I0

ilJ

JIJ ~

rl-L 11Jr -<

niT -111 ,10 o Uj -J -< -i!r--< MJ - OWi i5'"• r-,.

•K~

111111

_,_

'T.'"

LIi

-......K "IIIIO~=

;ii'J

i<O

= Cl

niJ ~

rut r1

O~t< -J ...... LIi

iifJ WI

uuu WI -'-.,J

~ Cl"\

iuJ

:1niJ -r ~~ nLI

:!(° -(

ILfl

1111 -r-1

r1 Cl I I

;joD ;ra" RO ol-

~r o-t

i:illl

_,_ 11QO

nJ]

......__

rl-

-r:-

01111

~ Q)J

i:tr

111111

Kr ~J

IiJ

LIi

r-.

!!!I

;jo

•IOI OJ

l!illl £ !Ill ~ ·~ ;'i< 1:1:l -< I i5'" rr w i:1r1 ~r $

utr

~Ill

i<D

olll iioD I I ,<1:1 JIJ iiir .....; ~ r-1

i!r

111

o~ .!:I~ ~ ~ • UIIU ml o OIJ o 0 . Kiili i5'" _,_ 01 "3" ND B 01D 01111 OI d. ;ioo rr~ ...0 °10 ~ i:iO 10 WI ~ Kiili -<i

I,' , tlji

:1 ! "

niJ nl Kr <r o °J< l!illl -<I 01111 JIJ ~ ijolll - noJ of iU -J U •IO -, K Ill'] ~ ......__ -( -< 111 oJ o11 r1 K1J .J 1r o< lllpu 4011"

IUIO 01111 "'

0 or <r ~ 'Ji< ....J 01111 ~ -r:- I\ _ ~ r~o or "

~ ml

50 ml

• JIJ _rt r.fJ ~ oJ ~ID nJ -<I ~

Dllll or KD 1111111 oT ~ ~ 1U10 :Dr

3fJ OI= of

- io •K~

.... -

§!: WI r1 OID ;jo ~ JIJ iioJ ou -<r !:tr Kr ~ UIIII o . ;rg: MJ ;jl( ]D u nl K~J ~ 111111 d. o:I ;rg: o1= ~ O IVIIII nl • DI o JI= o:I u i<O i!::< 0 ~ ~ <~J JIJ ~r .!:!J. "' iJJ ;jo Klr :< oT

;joO ~

(L)

°J<

I.I.I

'S"

°J< rur CJ i§'J ~ ~I -<I

OIJ i5"J

:Cl

0 ..:.. iii! 111 1:11

ilT

*°

~. o !:tr

1:11

cl! I I~

- ![ - ![ - ...... 'iiO ::z::: i<O ![ -< •IOI ci -<-<-<iioj' i<J WI iiol' iiol' iiol' i<J

of i<O 'a' K~J

......

ml r1

K 111 1:11

. 3:i" CJ .Q. i< i!r -< . . . . ...0 1111< ~ ~ ~

!;!.

nil

°J< 0 r1 WI ..:.. oj!

-<I ..... IKl 0

-H

D~J

KD ~J C MJ IIIIRI OIRI of !!!I i<D r-f iD 5D ~ 01111 olll Ro ~ ml ~ rur

r-l - ., ~

17"

o 13" ~ Ullll KH r1 w ~ ~ r-l IUIO 01111 r-. iioJ 10 5?, c •K .....; OI= i<O °J< Dir o ~ ;jz CJ .!:I

OIJ 4011" 0 i oD oT UIO OIO i<O ~ or E' <I= ~ iul oD l=l niJ ~ 5r °J< ~I

ii:., ......__

.,,

°J< OI= ...Ko JIJI o ti 'a' !!! rH -~ n1J o 1111D rH O ~ID °J< n1111 ~ °J< 01=

- <r

IJJ,"II

fill

o~L °J< '

1111<

ciK ~ i<J i<J i<J WI ;iojO ~~ WI WI WI niJ

iiiJ iiiJ niJ

;Jo'J

~ ~ ~

m m II m a

ruf ruf rut ruf r1 ~ cr r1 r1 r1 -<I ruf ~ DU l1f l1f iiiO r1 l1f oRI c 80 l~I

....J I~

~~:'?:~~~ ~g~1 'iJ-2.I~ ~2.t!i!' i!ilA§§~ <l! !;:!-2.i~ ~ii ~At ~12 ~LH ~aHAl~OllAi ==:-:a:~ '2!~ E'MJC: -g- o~L~ ·2.1~·.i!~ ''fi'2;'£I r:!JA ~.go1q_ [H'§D~Eq ~.£F~"l ~~1£1 ~~ aH~ ~.£~ 0101 E'MJE.£ ~~~ 0 oj , 01~~ ~~ .I!.Li£1~~~~ ~017 15fl"B"H2.I~ go~~~~ ~1-o~7l Al~q2.l~.i!~ ~2;£1r:!JA E'MJC:~ 8frol l::l~.£ ~~ -BDHo~ HMROll ~~£1J::I ~ 0 oj, AH.£g ~g.£~ El!°~ '-=@.A.i~E'OjjAi ~~£!~ ~q-

~2.,~ _';:~

~~~

71:q · sujeong@koca.or.kr

I PKDf':;!! 2~~£1 ~ "'1""-E:IIOI"§" S'l.L7. Oil'2J AllB.';.;. t:il~~ 4'iE!£1

R 2.IJ..f7f ~<'>1R2.I~ 5H~c.f. GS-<;>IliDf':;!! %Ilf.\'-12ll~ '-'i'-%/e'OJIJ..ie 1.SOOf:!£1 2E2.lt:il§'2.! ~'a"5f'2:\ .<',EjjOl.:3.~ ~~-<;> ~ c.f. 3 ~ Ciltill~~ :gi!~g ~¥'&~ ;t;H8'2;"5f01 -<;>~ .:J.£Ai'E:t§.~ £~~cf. 2

7-1 g .::I.sU,i'cl-E ~ ~~ ,I..}~~,'.:_ 'o:j7]7} u}Eof? g6j~

1° c.J-:: !fr g ~ si.. <?J t:.J-. .::is:__ .::i ~ 3:1 °1 6l ATI li ~ TIJ-:: .::I.sU,i c.]2+ g 6l ~ ~ ;: ¾Z!-<?.l cl]A.£ ~O 1 ~ ;;<}c.j oJL w 0

;?J] 9}_7] lijj.go]t:.J-.

1;:~~

<5j-e-l:1}£

E-J]o]~oJl-"i 61-"~

<5]-e- ¾Z!- 1 7.1 g oJ];: ';;t{i}j] -'=.77-j~ 9- '.Ut:.J-. .::Ic1L-J0

1ti

;(1]~<5R-~- .:ilZ]j~oj]Jj];: .li%~<?.l ¾zt-o]t:.J-. 6j.Ejl; ~ -=jl-OJ wJ!.\-%-"loJl .::i ;;}2.1oivi ~::t:.J-:: ~jE:: %61~

2 0 J 8 FEBRUARY

~~w

J!.\-132"~ _5l._7<J-<5TI¾cJ-;: ~ u]o]~ .:ilZ]joj]Jll

~~~

~;: .li

J!.\-S:. '.Ut:.J-. o]t7l1 -"]-6[!8 .:::Z.£-"i 'cl-E 1:1},g,'.:_ u]~J!.j- %~ ~

1B°1 ~Yi ~Aj;<J-oj]S:. :gHJ-£1.:il '.Ut:.J-. .::I.£-"ic.1 (Grocery)2} cl]~~(Restaurant)~ ~"i!-°1<?.l

'.::I.£).i 'cl-E (Grocerant)' ;: u]~ ~-E ~ o1 # ~u}7J}

.::I

.sUic.] ~°1 Yl~ cl]~c!J~ ~~<5}1i:\-"i -"1*!8 %°1£. 12-'2-<5] t:;!)c.] .:i:!_L.-j oj] '.V,;: o]E<j E-J]o] ~ ~ ;;<]~<5]-e- -3:10] o}

PKDf~

Ai~~·~¥.~~~·

CH'?-~{g~

111*. .::6:~ ¾t!-~<'>}711 ~71~ rrH?::: -¥,c::c:1E 7H\so] o} t-12.J-. L)1 7} .Jl~ 61:;sHE~ J.ilII7} ~~ ..9..2itH-'7"::: -3:)o] i £Ai~E_Q_j <2:lw0lct. .J17l4 ~AE-j ~ -=t-0 H<'>}1t! J 7.}2i01l ).i _g_cq).}7} -=t-%Ji"-7-14 ~ _g_cq ~ '5Hi"-.J1. 0}.!:il..?}.5=.~ -=tuH<'>}1t! 12ll).17d- _g_cq~ -'*7J-%2-l ~ ~o,1'::: 6101-ct. 'J.ilII 7}..9..2itH-2--2A~ g61g ~ -2-z, °FJ-01l).i etjg -4'- '.V_q::: ~71%'. J£Ai~E7} -'}7}15J--e- 7}z]::: 0l%17Jl ~~15}1*. t .g. 'tit! . .5=.li ; ()H~ i"-..9.. xAl01Vi %15~<'>} jl '.V.:::: ~ ).7~E E,W£7} .;:-L)1 {}%).j?:J-oj].5=. 7.}2i ~g

• J¥;,c16Eil0l:,,C(~-&). 2.f0I!;!, JJ-1¥E t:I K~) .g~ • 6E.il0l.3. ~2.lt:il§ 8~ ~ (~ ~- 8.2.t:!.t · ~D ~ · llfB.2.li' f · -'='-.£~ 2.l'?-0I, ±6 :!lg) • 6E.il0l.3., JJ-1¥E . -'?6, 1!/2.iE 6E.il0l,t! .g~ • ~2.lt:il§ 1,500~

~E oH?:J-~.5=. A'Ej]o].3.L-j- ~AE-j ; ~01]Ai 15Hetj7] o,c~¾ uJlfl ~ 3E-uH<'>l--e- 7iJ+7} i:J1 i,i;,: oJ-ct. ~1:1J;i.J-½0J ~).-1'clE uH;a:Jg ~::: o] 8::: u}£ '.V.::::=c-J], i ¾ <'>}L-j-7} '61AHE01] i:J1'5H 1fO}~ ~{ll!} ~6j'o] q_ 1iA1]£ .;:-l.]1 TIJ1~2icll~~ ; w,:: ~6j~j1]~,:: °FJ-01l).i g6j g ?,rn ~7].!:il..q ~ .:g- _:ipJ-:8_ -~Va ..9..2-J ~ EJJ+7J~ tH).i LJ1~::::ct. i1t1c-JJ i £AliH"E uH?:J-01lA-1::: 7.}{!o] .Jl~ 61:;sHE£%,6lg etjg -4',

7.] 1-5:i ~.Jl '.V.1*.

.::6:~z]J~o] {1~7crg ;Q.Jl o]%'6'J--e- -3:)o]q_*c1]o}E ~ ).7'cl-E BM 7rJ~? ~~,:: "0}¥2i .Jl-g- cll~~0]2.]-.Jl tH

~¥DH~21 ~~filOl .:1£J:t~E9~?£

.5=. ,%!:;sH.E.~ ?,HJ~ -4', ~ :::c-J]. .::I.£).i~E::: ~l:ll7.J-%ol jl~ OJ=~Qj 6JAH.li.£ g 6l g 1-~{!-~q::: ?:J-101 '.V,q_"jl

~ 1:1]7.}½,:: 2J1 ~A7iH"E uH;a:Jg ~g7l}. A~J ~).7'cl-E Qj J.j?:J- llH7iJ01] 7}?:J- -c °a 15cl'% 01~ ~::: HMR.£. 61% ~uW~;;\11~ 0] -2-1:J]B etj g7-jcq~ HMRg 1LJ101l).i ~7ci -4''.V.::: 61J.}-:g-:z}-g 71 :g'-<'>}o:j 7.}~Ayj7Jl J£Ai~E7} ).l:Q~olct. 01.;:- **~7-ll.5=. J£Ai'cl-E_Q_j J.j?:J--"-ll ~ .:Q-,:: o]{}£ ~~<'>}o:j, HMR 0] 61% ~ 0 H~Qj 7H\s g l:lJJr-1tl_J,7 ~).i~E J.j?:Jol ~,jg 7f~<'>}.Jl '.V_q, i21L-j- .;:-L)1 ~1:1l7.J-½ 7iJ+ c~cq~ oH?:J-. J£Ai~E ~ 0]%W u:]1 '~~'.!:il..q '~61' 7H\s~ ~61<'>}.Jl '.V.1*. ~Ai

:8_

W'9:l1*. .;:-L)1 M).]?:J-011 ~-"i'cl-E ~~ ~o:j.g. -:£-~ ~:§:1-1 .Q.£. '5H~ %~ .::1.£-"i~E up:Jg 6J~Hl-01] .5=.~<'>J--e-tlJ6j g 9-£ ~%~1*. 2010\:! "8-"-J]7-j]7} o].;:-Qj 't:!~c~f-7'}' ~ ~ o:j.g_ ~ g ).j:Q-~ 2012\:! 7Jc, 2i0}7} ~AiiH"E -e, -"j E_Q_j 6JM'.J1uj]oJ494'~ ~'xi.Jl. 2014\1011::: '@ i:]1.2}* c-Jl~:§:1-{go] zj-zj- opicqo}_Q_j 'o]~2i'.2t 'l!l)' g 1!.!:il..o]o:j ~ :§:j-{g 6JMQ.j ~A7'cl-E ~ 9-.5=.~1*. ~-2-011::: i:J1~o}E.2} 4?-.rr7o},J! ~7-j].5=. 7]~ 61%0 H;a:Jg RETAlL MAGAZINE

t, 2 ~~'21 ~lllE- tH.2.I ~~ .:::J.£Ai~§. aH:g~ ~LHOII ~01£2 'lief. Af'tlg ~Cil~E.~OII ~'21~ 01'§"2.IOf .:::J.£},.m§. aH:g ',:!11':i!f ~CH ~j:i!'2JOJI ~Oit! ·o 1'§1'2.I'

.:l.£.Ai~E1~ l:lp;r.o:j 7-}~~ A15:.."8}IL '.ilr:.J-. 0 1~ 0 B ; <.J- 7il~ Qj~ 7H\3 g 7J-~TI ~~~ ~ ~H!-3* ig-2j ~¾0 H;;r.J.91 ~tjj 7J-~ '?..l {l{l~~ g ¾1l~ ¾OJ~:: -3J.o1 ~;;r.do] r:.J-. ~AB.EQ} ~ gA111. 01 ~ABB l:J1;;<.a1 oB;;<.J-01.7.1~. ; <.J-.!i!_ 71 ~ -&-}~Ai 2:: {l{l~¾~ ~A~ -&'}JI. tlR 12:j ~ %61 .91 AB.li.77}.7.1 -=?-'?JW 9 '.ilr:.J-. *1~flo}E:: .7.1\±-&-B {1-it~'?..l Ai3'c~ . 7cJ¥.TI7J-~ . tj]-=i7~Aa~ g .:1.£.Ai~E 0}7)}~ {l_.!i!.~2. 010}.§.S:.. .6E}W c -&'}~ · 2°Joj]Ai .:1.£.Ai~E 7H\3g 5:..'?JTIPK0 }7J}g ¾ °a ¾ 01r:.J-. GS9n:7o}7)} 7s~ Ai% {!5:..A1AJ~'?..l %IIf-?i~1 ~011Ai '-=r-"d-E-' g 5:.. '?J, .:l.£.Ai~E 0 B;;r.J-g A1~-&-}2 '.ilr:.J-. 0 1~ .:J.£.}.i~E 0 }~~ ;.J;;r.J- TI~] .g. ~TI 5; ~TI :f ?l 7]Q} 7VJl:l1 ~ -¥-71£ ~¾ 1'.i:.~Zll.91 .7.17t)-g ¾~r:.J-. 2

Zl1°1 ~Rl 131-~ %61.91 ~AB.E -=?-0 B~ %5:..W ~ 0 }Yc1-, :i £Ai~E ~,1~ g ~-&-B 1'.i:.~z1l 0 1°H;;<.Joj1 ~-¥- 2 ::= A1{15:..;;;;

~~i·

24 #,7} 0 H½ ~,1.J.5:.. 71tj]W 9 '.ilr:.J-. -¥,c: .::@.Ai~E,

~~~

~'1:·

J£Ai ~ E:: ~¾ ~'ci ~1]~ o1 7]-E-Oi] {\£ ~ 1fl 'EJ1 o1.3.. 01*3*-¥,.!c:.~2, o1E'?J ';.91 OJQ:joj]Ai ~;;r.J-.!8_ 7H\3~. ~¾ 1'.l:.~Qj AB£¾ 7s~ g {!A}TicJ-. .!.ETI c11.6£rs-01 A11 ¾-&-}.7.1 *-&-N::- 7-}~Aa.5:.. y2 '.ll::l;n. :i-3J.~ 7}77}¾ xoii

2018 FEBRUA R Y

Ai {l{!TI ~ ~ g A11¾~0} ~l:l}£ Jlc1TicJ-:: ~ 01r:.J-. 4r Ii71J}7)}3l} cj] A£rs-~ .:Q-~ ~¾ ~'ci01.7.1~, -¥, opJg tiJ-.g.-&-N::- JI.zJl y A :: q 2 r:.J-. 4! 13:. ~ g ii}cj y-.g. Jlzlj 01 o1E'?J 'Ej]o1~oj]).i ~/2:j 12:jg7-1c1£ -&:]71~ ~B?:: 7i]~ 3lj- A,1tjj£ B cJ1A £rs-01H ~A}iil-E 7s~ ~ ~"&1 q2 r:.J-. uj-2.j-Ai .:l.£.Ai~E7} {l{l~¾ '; ~AB.EOi] tj]TI 7J-~o] ~ r:.J-~. ~-'tr g ~ g 41~:: cj] A.£.rs-.9..£ ~~W.7.15:.. .2.:: r:.J-. .!.ETI cJ1A£rs-~ 71~~.9..£ ~l:l1.7.} 7s~ g II}:: :£01 E...£ .:J.£.).i~.§. o}7)}5:.. %6,1 Qjoj] oB;;<.J- '?J'Ej]2j~Q} g ~ '; cJ-0oFTI ~oj1 '87s »-1°1= TicJ-. 'it~:: ~cl1Y~ "'i191~ ¾1l~ TI~.g.~~~3*~ 7Jl1 c1].6£rs-011Ai.91 ~21 7]~£:j3lj- .:J.£.).ic1.91 3t!-ofl ~~o] 7,g_~B J£Ai~E7} TI~ ~~ 7PoAa 01 '.llr:.J-. ~AB:: ~Aflli 3t!"0 fl7} "f ~ 0Pl:!::= -¥,.!=. .:l.£.Ai~E 1£11° 1.7.1~ <5'J ~ 01~217--1~ ~ABE~ 0}y2.j- ~71-¥-E-J gli, ~- Zf~ ~¾77}7-1 ~B17-}7} 7s~~ .2.:: -3J. ~ g 3trufl-&-1-E 1EJ1.Qj J £Ai~.§.7} L-j-E}'g" 9 '.V_~ -3J.o1r:.J-. Jlzlj ~ 7}77}¾ :£oj]Ai ,;--~ '3i"~ Jl2jA}7} {:)7J-TI ~AHE

£ ~:: 131-'.il:: %61 g 12:J2 ~~ TicJ-. :ic12 :i-xoiH 131~ %61.91 ~ABE~ -=?- 0 B-&-}2, ~.g.~77}7-1 ~11~-t}Jl ~ 0}7c[ 9 '.ilr:.J-~ t:i~L-J--?-J ~g -3! 01r:.J-. :i-3!, 01.:l.£.Ai~E7}-E-AB -&-N::- 01.g.01o:i, <5'd'~ .:J.£.).i~E.Qj ~~ tlJ-<5"Jo1cJ-. fil

.2.::

~LH·.2.I ft~~~ *Al.2.t ~7-117t OI ~ °l:!otl www.retailing.co.kr

611-"~Tu~o}AilJl!

~~~~ ~~ ~ ~~

cw~ofs, 'rrli1Df~. ~2f~. 89.I~. ~~~Ei, :~:H~~gcf£]~~~- 2.1~. tH.2.I %~~7119.l 2016t1 ~-0 ~ 2017t1 ~~. ~~&~~~~ Al~ st!!E=- g~. £:f;I;il9.I t!-i1- ~.£ .::::::7H ~j~I ~ ~~~~

cw~ofs, 'rrli1Df~. ~2f~. 89.I~. ~gr~~~~ Of;'.5!!, ~~~. gcf£1~~~9.l 2016t1 ~~ ~J&

~]ii cw~ofs, 'rrli1Df~. ~2f~. 89.I~. gcf£]9.l 2016t1 -9-R ~~ ::X::l.li, .: : : H~~Af .5r!..:i!.Ai, .:::::: 0 HB 0 HQ!J ~711

~~~~ 0

4X6~HB/ 1,020~/ ~ 21'2! ~

Ai~ Ai~-=?- 'r}.£CH£ 63 ~-6:!~1a TEL.

[02)522-1271 [LHt! 2)

FAX.

[02)522-1275

¾ii!IOIXI www.retailing .co.k r ~ if'r'~ 02-522-1271l.:iil.Af:1 00~1 -~~~t!l 928737-01-025089 •otl is,;;. ('1') 2:, fcclEil~ ~Afol.§.

·~s.g~ J..~2.i %!-CP~ tg,tm:x11£!.JI {!CF ~12 ~~~17~ 71~ ~{:!~~ aH:g~ ~AiE!".§£ j:p~.£1-iiH -5:~~ ~.JI

* ~:::

~c~. .g-~71.2.~ :Xi~~.>..~

'~W-'Oll iiH~~ ~AiE!"E aHs:121 ~AiE!"E aH:g~~ ~to~ .:J. ~~~ ~n1¥tq_

ii ~{;j~ 7 l~f · sujeong@koca.or.kr

o~~~ ~~

f:~~~121 cHAil §i~:!JI= % 15~q~, AH~g

A~ ~~~

20 1 8 F E BR UA RY

I L' I

I - .,,.

• L-. I

'ate ~i~l7t i!il~~

2?-DII

'ii= ~ltl t,lLI

~ ~lH§.

* '1!cf.

i1:l80H 71a/ *Ci!Of§.7f Ai~ -ft'a1':10ll ~~oflJ:j -{:!~<2_! Ai~~

oH~

g ~LH .:::1£Ai~§. Of~£! ~~E_l-012.f

Ol.3..5:. 1"-'2'2! T:!CHOll 9J"g -9- '1!cf.

-9- '1!cf. .:i~s-

2.il~'6'"0ll 7f'2'! 3"'4'2! T:!CHOll rrf:: -6.E:il

2f~ 6jgt!-OILf CH~Of§.OllAi .:::1£Ai~E 7H'a~ '&al¥ .5:.~~ i:Jf '1!7'1'2! 6jgoH:g ~J,I~ .:l.£Ai'E:!"§.2f~ Af2.1l-e Ai~~OI

£Ai'E:!"E IJJl.!;,:-7f cf~ofcfe ~- cf::: .:::I.£Ai'E:!"E 0H:g~o1 A

~l~s:. 71-e ofOlrriof~ E{!~ 'A E:J101;;:1· 7H'a£1 ~~.§

Eil o13..'2l ~~~2.1 ~ oH ::;":: Ci! t!loH ol~OllAi:: ~'a.§ ~.Jl

£Ai'E:!"§. Of~Q.£

l:J~

.:i

~OI =;~Olcf. *CilOfEE Ai~~ OI 2.IOllAi .:;i~ :i;H.C:::,,2.f AAJ)fi\:I ~~O=j2?,LI '2!~.5:.7f E"cf. .UI-¥ E.

AEJIOl.3:!:: 71~ , lfl7-j -~Of,:Z.O l.5:. Dtl~2~ *[ilOfE Ai~~.2.I .:1£Ai'E:!"§. E{!g '-6.EilOl.3.', '.Ul-¥E.'. .§ ~EH£1 -6.EilO 17'1£ .:;i~.s:H E!of7il 2.2.1 ~

-6.EilO l~Oll.5:. ~-6.Ei 2.1011 -e~.§ :gQi.2.f ~Di . .A.H~~ 1±lj.£ 2.il.6.£'6'"2f ~OI -g{!Oll .!::!.2.ilOl.3. Ef~~ Ep..Jl 11 "-'14AI,

16"'21Al7Jfi1:I .:1£Ai'E:!"§. Ait:JIA~ :x:ilEof:: ~.s:. ~OJI !§cf. '1(cf. ;;:1

:z_,f

-6.EilO 1-t:'.!~£ ~.s:.2.1 l-ll-0cH~ ~xloH

of 2~ ofOIJiiOf~Oll ~QiAi'2'! tl-{:!6jg ~-{:101 ~-0. ~-0. -9-

-9- 'x,.!Cf.

-0 DH:gQ.£ OIQiil:le-Cil.

'ttlo:J

:z_,f

3:1.L:j~.£ .:::1£Ai'E:!"§. DH:g~ ~l-11

.:i

i1:f2.IOllAi ~:x:il~

Ai~~g .:::1£Ai'E:!"E tg:j~I~ 2f'&e/. JH.C:::,, §-Q.£

~s Ait:Jl-6.~ :x:ilEofe -"fA .6.EilOl-t:'.!2f W.g.~

~2.ic

ttHxl~cf. '2f'&::1 · xH.c:::,, .I!.L:j-2?-.6. · ~2.iE. AEilOI-~'. ·~-0 .I!.

AEilOl~.5:. g~of.Jl '1!cf. Olxi'Ei Of§_ ~:i;,l7f 2.il.6.£~<2.1 .:1

L:j-.6.EilOl.3. -6.EilOIH. '-9-,0 3:!.Li-.Ul-¥c -6.EilOI-;'::'.!' 6j.££

£Ai'E:!"E Of~OJI CH~ .Jl-?.!j t!_!-;;~ .Jl~~Olcf. .Jl-?.!jOI .:::1£Ai

.Jl-?.!i ~-{:!OI i\:f~A;g7il OIQiil:l.5:.~ 2.,10101~~ -~1l-ll~cf.

'E:!"§.£ 9-!"~ g."'-j.2.I T:!:X:H.si.~ .:;ioHoflJ:J Ai~~2f ~.£~-b'-~£1

01 7j--g[il '.Ul-¥C AEilOl-;'::'.!'2f '-6.E:ilOl.3. AE:JIOl~'g .Jl-?.!IOI

tl-{:!6jg oH~ .:;i~t:JI:: 71-e~Oll t:JloH 10% 01~ E"7il Lf.2...Jl '1!cf. *CilOf§.:: tl;:m~ OfLl2.f 71-e~.5:. ~1':i W.g.~ Of§.

· 4--0 oH:gOJIAi ~<2.101 T:!of-E "'-j:X:H.si.~ ~2.f 1,500T:!£1

£ :X:H8:g~ l-11.gjQ.£_ Ai~ :g~~ §- .5:.~

",_jgoH:g~

.:i

~2.lt:JI~ ii:!-~~ -'f-1 .£2.I~ ~Of .:1 i1:f2.IOllAi "'-jAfof7iLf .£:g

~g .;:;.2.1.A.f7f ~~.5:1.2.I~ tH-ecf. Ail~:.:!f~:.If 4-~:.If~~ .:v.,;;.<21 ~~OII.A.i -9-.6.£ '2.l"~Oi-9-E -9-.6. .6.E-IIOl-t:2. 3 qy~ ~AH£~ {jls!j~ ~E .6.E-IIOl.3. .6.E-IIOl-1:l. ~ .:V.71 ?Jig,>_l:l-17, §5:. .:::J.£}..m§. Oll-'rr-Cf. I 1.500%12.I °?a!i:J l'2J" LH'21

RETAIL MAGAZINE

OIi*£ ~~171£ 'i!il~W' ~Aii!!'§ 1-::: ~.:Z.i!ilOIE

~/~~:~:~

~-~_::~

01ofE:: 2016t:1 g~ '2:! AEf~c ofEJ-:c.f ;::18c5H 7H:g~ .::'.:::.Er

~2.1 t1 I@:'. 8~ 73££, 71-e- .:J.£.A.i'2!".§. DH.g.s!cf E"g 3t1.

~s j]_'E:J'OJI ~f2.il£ .:::I£.A.i'2!".§. ~{IJE£1 PKof~~ -t:!.s!~cf.

.:J.2.iLf AE-JIOl.3.0ll ~:::;c~g.:c.f 8.2.t,!.J" · ~o~ · rrfII2.l9f · 1:::1

ofEl"~ n1.>-.1of~2f

_j:j_l.=JOJI :'.'.;-6:1R2.1 .A.il:JIA~ .s:.~~ PK

Df~ :'. j]_'E:)'~Oll.A.i .::1£.A.i'2]-.§. Dilir£f .A.i ti IA~

~.:J.2.il

OIE~cf. PKDf~£1 .:J.£,\.i'2)-.§. -t:i~:'. .::::::t11;::f ~~Oll

~%~

3:!££. -t:ig 2.,1~~ ~Al'rl:'. ~I!-OllAi j]_-?.l/OJl7il 7f~I ~E ~.A.~

ctt:~of-E c,1

~~~

£~2.l-=?-01, A A 3-§01 @7~ Lf.2.E

-Iii~-;? 4~'2.t 73£1 DH~ ~2.l-e 2.fOli:::t AA!-¥-E tlf-e j]_'E:)' ~Oll.A.i AH£ .5:.~~ .:::I£,\.i'2)-E _j:j_l.=J£. EIAEiLf IIHW.,

~.!-)'2f '2.fOlt:::t AAl-¥-S tlf(~)'cf. -"F-

2-"F- PKDf~~ CH.Ref

~:z.tw.

~-6:10!1.A.i ~2.lc5H~Cf. 01~2.1 Dil'2..! Oil';,:: AA!-¥-C tlf -t:15:il

DH~£! 80%~ ~f;::lof-E 'Et AEi

~l~El- AH.si.~ -6.EilOl.3.· gAEi R2.I PKDf~ j]_'E:)'~£1 CHR .:::I£.A.i'2]-.§. _j:j_l.=J:: '¥~i.::'.:::. EilO I~(~

~'2__!-of'2"! oJlir -=?-{:J

OI .:il-g 2.1IA.§.'5 ~AlfJcf.

W~cf.

.::i~

~2.HEfcf. 400g LH£1£1

Oll Ail~c5H .A.I% 2.,1~~.s!Cf A,(f7il .:il-g Dilir~

* ~cf.

;::18'§¥-Ei-e ~2.HEi(23)£f "fil7Jll 8§ Dil'rr-5=. J8"DHof71 .A.I~

-E .A.l.:J.Ll~i {,fg ~ ~AH.Si.£ .:::I£.A.i'2]-E Dilir~ '2J~j]_. j]_-g ~'aOll.A.i cH~~-e

ofEl"~Oll.A.i

~3t1. 2.fOI.!::! AAl-¥-E tlf£f ¥~i.::'.:::. E-JIOI~ 2-"F- ~11 ~~~ ££ 3~£H ~Oi % J8"DH.5:. 7f-6-ofcf. rrf2.f.>-.i j]_'E:J'~ j]_-?.l/

i=r-2~ 2t:tH£ 9lf::!cf. ¥~i.::'.:::. E-JIOI

~g El'.::'.:::.Ei. AEilOl.3. ~:'. R2.l£f .::1£.A.i'2]-.§. DH.gOJI '2:!711

~~ ~~~

Ail~of-E 3:101 ~~olcf.

\:!Ai. :'.'.;-6:1 AE-JIOl.3. DH.g'2..! ¥~,A EilOI~ '2..!71~ ~;::f j]_'E:J'~Oll.A.i

.::i

~£1 .A.l.:J.Ll~i {,f§g IIH'~2.l2.il~'5.s!cf

8711 E"g ~d

{.!~-§ £f'2..!~ ;::f~§7il

* ~cf. ¥~i.::'.:::. EilOI~ tlf£ 'fi!

£1 MB3 .2.4-~ '2__!-{d · 3{:J, '§~cfg £fi=r- 30lcf. j]_-?.l/01 OI

Oll Af2.I~ EEJ°Of g.~~ .A.fOI~ ~Oll.A.i5=. gjj4-~ J8"DH~cf.

~ol .>-.fol~~:'. ¥~i.::'.:::. E:1101~:c.f

~AH.Si.~ ~2.f '7'5:'.of'c! Dil'2..! Ailn~ .£.~H 4~2.1 -t:ig R

2.I.A.f7f ¥-'f-1~£ ~-E .g.5:.q ~

~~~

'§2.lc5H ~l{,f-g .::'.:::.EilOl.3.

~2.lc5H~cf. ¥~iA EilOI~ Af5:il 7H~ Dil'rr-'2..! Cill8- AE-JIOI

~f~

~7il7f filOi j]_~~

AE-JIOl.3.¥-Ei EEJ°Of R2.l7JfAI {!jgjj4-£f fillJil Q:j~§7il

.::;,. ~cf. Ol~i~ PKDf~:'. .:::I£.A.i'2]-.§. Ol-§-?.l/~Ojl7il AilCH£-§ 2.,1~~0jl.A.i ~Afof-E

~~~

Ail~fil££AAi

.::::::t11~ -g.A.I

ore .::'.:::.Ef~S£1 ~£{~ .:J.[H£ 'aOf'cl! 3:!0I ~~Olcf.

I .:il-Z!!OI ~c'ifE ~f~Jf}:H~ 'Q~ ~ls!l%!" -'? '1!.:il. 400g LH£1QI 'a;i.::'.::.Ei~ 3'21 8~ ~OIi .:::J.~ ~i!HEi£ Xilts~Cf. 2 2.fo1~ Ml-¥-s ~f 2.Ei. ~ 't! ~~~££ %~£H .:::J.£.Am§.

Oll-'rr-£f 7ftg;l7il ~~ ~7a,! -'? '1!cf. £2?--tl tz_!-{J · §{:l, .2~Tt '6 ~f{J-8 AHS.~ -"'-EIIOl.3.~.2£ .:il~ -'? '1!cf.

3 MB3 -§8£1

2018 FEBRUARY

•

..:::

•

,,~-

·:

,.1..

....:

.,.... -

- :..-

-__.-;_ '.,l __:: - ~

Oji Q!j-9- ~-B~ ~712.1::: ~'2l"'2..!~ s,,.13H .::I..£J..i'2:tE.2.r g,1-~

~~ ~

~0I ~~0lc.f.

2008\::1 01~ 10\::1 '2!-2..£ Xlt::!°"BH 12~ fil ~~ ~~ '-¥-r:::

0Hl:llfr(Food Avenue)'~ .2.;::~Cf. Xl5r

1;; 2.I.W. DH'2l" 12:!~ s,,.12.1 1- 77 7 I~ ~"61-c

~~~

.::I..£J..i'2:t.§. ~EH£ ~~ti-~ AH.:;i~~ ~- 71-e- t!tl.2.r~

"§"o I 2.116.£~ -g-~2.1 "BH.2.I

~~ ~li~~~

"§"0:1.g ~:ilr ~2.1

g~~g Xrxil JBDH51-c ~AHE.£ :'.;~R2.I~ "BH";":::

{"j~

ig,t-~-2..£

.:;i~-ec.f. .A.11.£

~ '~MJ..ic ~

.g.5=.£ ?:!~"BH .:iJ.7 I g__t-~ ~2.I::: E.2.r0 IOjl0 l~:ilr

~{"j~

"?-~~ 0l~"BH .:iJ.71~ ~~J..17'1-c '~EiOjl0l~(water-aging)'

~ .::I.£

J..-j'2:_f.§. ~~Oji "5~~qDr~.§ E:il0J~OjlJ..i 0I~ g__l-g "?- '1!Cf. ~[ii

g~~

-¥-r::: 0Hl:llfr ~\'.:12.I ~AHli DH'2l"~ XILf

"§"OPr'2'! .::I..£J..-j'2:_i-E DH'2l"~ ~

'2_)-'a§'"

.gj~-2..£

-9- '1!Cf. .::I..£J..-j'2:_i-E DH'2l"

g ~AHli ~~Oji [cf2.r *~:ilr ~~

~5=.£

~Oi,

~*- ~7il, 7'1.2DH. 7r2.ll:ll ~ q'2:)'

"BHHa~ .2.ILf ~-2..£ ~2.l"BH Ail~~[-r.

~1:1r·

~ ~

.=1.~:ilr f:l"-6.Ei~ *Ail Qlj2f.2.r "filJJll

* '1!:::

~~~

~0I fr~~ Ecf. ·~&cJAi_§_~'

* '1!

::s"R2.1£ .§ ~{...I-Oji Ail\'.:!~~ fil7JJI g~"6r.:il

'1!Cf. .::I..£J..i'2:_i-E ott.g"§"~ .2.;::~ -9-ig,I-OjlJ..i 2.-§ ~2.I :ilr{°J~ ~7H51-c

.:;i~

~7ll£H .:il~~0I '2:J;i::ilLf ~l{J".2.I -t:!~~ ~Al

01 ~~0lc.f. 017:iis -¥-r::: 0Hl:ll';,::: 0llr:i 2.lfr~~ ~"BH DI~ ·~·~

-9-ig,i-~ tittj:1~ ~01q_ cr'2:J'~ ~.w-2.112:! R2.1~

·~ 7r0l.25. .3.

01q ~~2.1 .::I..£J..i'2:t.§. aHg~j:i~ m~P,1 a~

c ·~~1:1r·

g~~q-

'2:!xt "?-H~ .::I..£J..-j'2:_i-E DH'2l" ·~ 7rW' ~Ill'?l'OjlJ..ic .:il

E ~-Z,1--W-.2.r :Xf<.:!H

~ll!. ~ · "?-H .::I..£J..i'2:t.§.~ 1:!l~"BH -¥-E. 0Hl:llfrOjl ~rn~ 2.e cl'Hjs~Ojlc 68~01 '1!Cf. ~2.1 :ilr{"J~ ~7H51-c .2.-§

* '1!-c

Q:j~

'1!7il ~J..~

-9- '1!-c

~{_I-~

Dr~~ ~0I ~~0lc.f.

017:i~ -¥-s 0H1:11*c .::I..£J..i'2:tE ~{)j_§_~ 71.g.2..£

·9:1::: ~-

ott~ .2.~

I ~ ;,.:f2.IOll,1.i ~ ~ ~-t::!~ .:il~\:1 ~~ .:;i~.<;s-e ).it:il~ ;J;il~"5f.:il '1!Cf. 2 J-11!!. ~~OIIAi-E 3~ %!~ LH\:1 ~6:lOIIAi -6.EIIOl.3. £1.2.I~ tHfref. 3 ~£Ai~.ss.'2J ~ 7fOI~ ~ Ill*!. ~%/01 ~-6.Ei 35.2.I \!J"igjOII CHtH ~'i!l"5f.:il '1!cf.

RETAIL MAGAZINE

~2.ICI~ ~iiig_l 7 i;!Ai~=sF~ i!.ilAliil£, ~XHi;i: 5- ~~ 'cH~' ~g ~Ail ~gAI 'Ll1llOIEiillC'7t ~.H.~ 2018'.:! olEOll-s'" EiillCOll '~.A.i'l!"E'7t ~~-2.ct. LIT!IOIEiillc::: Al'.:.roH ~g f: @.A.l~t-oll.A.i ~~~ ~.A.i~E7t ~i;ff~Ei g:z:i ~II~~££ Oll~Ct. rr2.1a1~ ~IIiDt~ 'AilOl~OI.A.IOI', 01'§2.1ot ~AH£ ~g~ ·01'§2.1' ~01 c:H.H. 2?At~. ¥ :£: £.!¥- 2.il~~~ ~~~ ~.£~ ~~otDl ·~Ai~§.' 71~1~ LH~JJ.~ct.

J.i]oj3:.oj ;_jo]Qj- op~-2-] ~ ~~£1 .::Z..£.AH:l-E %"8-~oj]

~ ~

01~2.J~

c]jA

£i=J ¾q:j 2:c:8-}~7]- ¾-¥-i>J-o:J , J.i]oj3:.ol ;_]oj.5:. 1'~

Aj3H ~~1]~.£., oj~oj]7·l]~ °b7z;;goj ~q-

~ • .:J..£_},·W:!-E£17]~PJJEQ)-).J-~~q-

J.i]0j3:_oj;_joj .£2.joj] J]jo]..2.~~;;g.5:. 42~£1 -&-~:@ oj §.~

.:g.Z}¾ ;;g1..JM ~7.]i>]-2,

~~7-1 · IL)-~Ej- · II1Al-

~£1

).j)_E~ 7']~~ ¾q:)"8-H::- %A]oj] Qj-~l:l~ ~7Hi>]-2 ~q-

~;_j- 01]iTQ)- Qj-~~ A7]_:g.i>j-.Jl ~q- o]*oj]J.7 A~i>H::- ~

cll ~ cJ- ~ -31 q:J ~ 7cl ~ :l!J- ~ ~

AHli.2.1 90o/ae 0 H;<:J-oj] J,-j.5:. -=r-0

:::!_ '1Ji2=_ ~ ~

l:l 1-EJ-~ .::I.£

w~- 9- ~r+.

oj~2-] .::z_cJ-AEj-u]-~x~7.];;g~ 30~£1 ojE~ .:g.Z}-:1!}

tt~l:11 B-7:l]AH::- "4?-rr7uj-;y} oH;<:J-oj] Qj~~ ~ ~7]-~q ~ ~~~ i~FJ-~ .:J..£.},7tH-E ~ ;_].5:.i>]-~ 1lnH ~o] ~

80~£1 c]jA £i=J, .::Z.2-j.:i!. 4fniu]-;y}o] "i)-~~ uH;<:J-o]q_ oj

q_ "o:j ").i]o]3:.o];_]o]Qj- oj~2-]~ Qj~~oj] J.i ,W.-~ xi>l4

~2.]£1 PJl E ~ 'qj.:i!.(Eat), ;_j-.:i!.(Shop), 1:1H? ~ (Learn)' -51

~ {l~ zJ-%~ ;_M"2.J-2

;_H:!-E2.}~ {I ;_j;<:J-oj] .£{!~ -5)_o]q_

0 f LI

a., CA.I I

2018 FEBRUARY

w~r+.

I Ailo1_:::,_01;..1011:; ~2.1&:1fnil.£f frILiDf~ oH:g~ g,f7JII .g.~5f.:iJ. ~Cf. -?-~~ ).f§~Cf.

2 friliDf~:;:,.f i:11~£~g ~g

AilOl~OIAIOI I 2t~1::1t g~ ~~. ~Ai~EOII ~~ 7.]\:!-ii"H.£.. ~~ 9°'1='\:l.~ ~~ rrc.]o]~ 4?-:rr7o};Jl J.7joj~o] J-jo];: ~;z.1o}7Jl :S:l:l]7.} ~Qj~ 4',-=;r-oN::-1:!~ %~0}1*. 0W>:J~ 911T ~ ~ .:;z.Y14 91i:@ ).J~-"l~ Y1 ~~tH '.V.1*. ~ -2-0il;: JlZ!jQ.j -=;r-0H~ 2.J).cl ~ ~91:§:1-~ 33m' ~-¥,Qj 'J.il 0l~ o1-"lo l . .~~ E'c.};: 0H;,;.J5=. --&,'2Jo}7l -"l<Q-~1*. '7.iiil ~ · J,[H£ ~H~ 5H* J.£},:jiHE J.ilol~Ol-"lol;: 7.l\:!-tH 9%/ ~~ ..<.J~-"H~~ '£2.]0il 7Jlol ~-¥,'ojl 4i'-TI7o};Jl3l} cJl~rJ · ?}n]l ~ %~~ .::1...£..-"ffrE i:@ ~~~ ½~~1*. ~F1l 0H;,;.J1?1~~ 660m' -it-2...£.., 42~ ?}nj] .:g.:j-~ 'J.ilol~ol -"lol AEj-~ ~2.]&?}nj]'~ j.7g~ ~j.1~1*. J.ilol~ol-"lolQ.j 01

0lc,~ .x.o}-'f-~ £91£ £2.] Oil 7Jl 0l.2_~-¥,~0il -"i;: ~ {;- ~:§:1--8 .::1...£..-"i'cl-E oH;,;.Jg ~.!il_oj;;,:J] ,81:!o]q_ oj.2)- c1 ~o, ~TI"§ s, oj]5=. ~% ~1*. 7]~0il;: .2)-~l:l}oj]-"i -"}¾oN::- ~1.Hli 7}--&-i:;J] 0H;,;.J0il-"1 ~TI"oN::- ).J§ ~ 60~70% ;,;.j5=.9tq_ .:ic,y- £2.]0il ;;,:Jlol.2_ ~-¥-~ 78-'f- 90%Qj ~Mli~ l:l}.£.. ~Oil ~~-8 4?-:rr7o};Jl 0H ;,;.JOil-"i T~~-? '.V.1*. ~E~?l~OilJ.iQ.j AHli b iJ ; ~~o}1?1100%0il 7}77}¾ 1-;I:o]c.};: 1:Io] J.ilo]~ol-"lol

~ ~

~~olq. ;,7101~01-"lol 7'-Jfi-Y>'llo]~1JQ.j o]7}2.}-"] Cf?}-"] 1J;,;.Joj] ITr 2 1?1 cl]~rJ · ?}nj]£1 ~1-H.E.2)- 4i'-TI7o};Jloj]J.i .it!-0H'tN::~1-H.EQ.j %~:§:}oil .::I..£..J.i'cl-EQ.j ).cl¾01 tg'c:j'.V_q_ J.i] 01~ 01-"1°1 ?}n]]Oil-"1;: ~J.i ~TI"~ 1:!j.-1~ J.i]0]~0]-"Jol 4i'-TI7 o};Jl uH;,;.J3* %~~ -6J1.Hli~ J-}¾o}Jl '.V.1*. 0]7}2.}l-] 1J;,;.J~ "4i'-lI7o};JlQ.j ~).cl~ g ~%. 78 7]~oj]J.7

%~~Oil -2-:U-Ol ,81:!~ 2013\:l. 12-%/-¥-Ei -"l<Q-~ .21~-"}~ 011*. J.i]01~ 0l-"l 0l;: 5:..ii!. 0}7.} l=l .::<..l::lJoj] 4i'-TI7o};Jl i:@EJ1Qj .2)-~l:l} '21:l}c.}~52 o};z.W 5:..ii!. (Le Bar a Vin52 AZABU TOKYO)'~ 7H~~ 0]-¥, ~1.H

¾LB~-?~;: 7}~~.£.. ).J-§ g 1.7].:g.o}Jl '.V.1*."o:J ".:iig.:;z.0H~ 1.,1~ ).J§ g .::1...£..-"i'cl-E ~AH.E...£.. ~%tH ~l:l}.£.. :S:

57HQ.j .2)-~l:l]¾ --&,'2Jo}Jl '.V.1*. ;,7101~01-"lolQ.j ~.£..~ :S: ).cl~ g ~91~ ~%tH .2)-~3!} ~ . ..<.Jc,:=., A'Ejlol=1. ; g ~ 2.J~ 7}~0il 1-,l¾, ~71 ~ ~Jl '.V.1*. .2J-~l:l}Oil-"i .it!-0HoN::-

l:ll7.}ojl7Jl 1-11¾~-? '.V_q_ "Jl ~-f~Cf. ::";-, J.ilol~Ol -"lol uH ;;i:Joil ~~-8 1.,1~ -6J1.Hli~ {l~~ ).JEJ10il-"i llll} 2 7Jl uilir:§:1tH ~2.]~~ 7}~0il 1.11¾~-? '.V_q;: 1:Iol 7J~oler.

.2J-~0lY- ~1-H.E..~ J.ilol~Ol -"lol 4?-:rr7o};Jl uFJOil-"i5=. T ~~-? '.V_o, 2{;-0il-"i .2)-~~ ~Zl-¥-1{;- 0H;,;.Joj]-"i ~1-H.E.. ~

.:;z.~oN::- JlZ!j5=. ;z.14 ~-? '.V.1*.

7.iiilOIIA1 ~g ~HP-I iiHEI . ~. 4r,liiOIIA1 ,1~ J.i]O 1~ 0]-"lO] AEj-~ r:.,ll_ 2.j &?}iljlojlJ.7 1-7l¾oN::- ~~:Ji;: RETAIL MAGAZINE

n/-.::'.:,Eh°= 4%*9.J

~ialltf -'r' ~q_

2,3 ll/lEI~ 282.£ '\;tOf ~2.j ~¥~ ~~jJ_f ~g~ iBJ-?- ~E ~l:!P1. 4 ~LH ~f,;;sjOllAi .:;ig. ~~rq;q_

J-ilo l~o lJ-l o17} 7p,J- b' ~ '?..) oJlir-cJ-. ~cl-j7-j nBEl oil ~%i>} 7-l ?J-~ ~~J :ili;r ~271 ~ 100% J-1-§-, ;;,:d* 0 H;;,:J-oilJ-i -31~ -e-~ ~~TI~ 60g./6j ~~iiH ¾t!lTicJ-. 01~ oH;;>:JoilJ-i .:;z.~ ~ ~oil 2TI~ 0} %~Ci~ TIJ1El£ ::<i]¾TI

cJ-. nBEl~ ~i>]:: C·l] c:: J-]{1-½B~i>}.2, ::<i]¾~5:.~ ½ 0]7] ~TI 1:lJ-~olcJ-. J-}o]~ oJlir-'?..l Jicj-o]~ ~"El]o].!E_oi]:: A~E ~2.jAA~ ~7Jj] ::<iffi>}.2 '.ll::i;Jl, o]~5:. J-i]0]~o]

.2Zll~ . 7-1'4 J-lTicJ1:: 7}~~ ~~TI-&~~ .2Zlj~.Qj lJ1 ~ ~ :£Ji>}.2 '.llcJ-. ~it ZlJTI7R::- l.200-1,300'W --;--~olcJ-. B~i>}:;<Jl 0 HAJ-oil lg)c.1 :1}nJl~ 5:.~i>}GJcJ-5:. ~~ ~ji]7} it~ '.ll:;<Jl ,,_J-g ~ .:;z.~i>r7-l ?J-~1i1 .:J...£J-iiH-E7} ~Fa~cJ2 ~ 9 ~cJ-. J-i]o]~o]J-]o] .!E..c.1oi] :;<j]o]~~~.Qj S; ~ TI~~ .,;,.:u, 0 }~:i7.J- :1}nJJ&lg)c.1 1r J'..Qj ~1:lJ--3J-~;;>:J-01 ~jil ~:@ ~ 0]cJ-. fr:U7o}~ ~1:lJ--3J-~;;,:J-oi]J-i:: lg/2.j 1r J'. oil ~ ~

J-]Ol7} -3]~ iiH~ ~,,_dTI ::<i]%o]cJ-. 7 }nJ]oilJ-i ~2.jAA 5t ~ ¾.!i!.~ ~. 0 H;;,:J-oi]J-7.Qj .:;z.'b]:i7.]- ~~J-]:1]7] ~~ ~~ 0]

i>N=- ).J-g ~ ::<i]~~ ~ O}y 2.J-, 7 }Il]] 1f J'. oi]J-7

%7-179 '.llcJ-.

HAJ- ,,_J-%:i7.J- :1}nJl ,,_J-%.Qj ~jiJ~S:. J.'. J.'. oilJ-i i!:-oil ~cJ-. .:J...£J-ic.1 °H;;,:J- J.'.J.'.oiH:: cl]J-]~ :1}~.2} POP~~ 9 '.ll cJ-. 7 }nJ]oi]J-7 J-1-§-i>R::- ~Al-j- n;;>:J-012.J-:: ~ ~ POP.£"* ~.:i;}7-J1-J-cll,,_ln1~ 1J;,,J. :1}J11loil,,_i etj~ g-6.J~ ~oil;_i : <H ~~9 '.ll5:.~i>}2 '.llcJ-. ;;,:d* 0 H;;,:J-oilJ-i5:. ~cJi7-J% 271, A"E1] 0]3.% 271 ~~91 ~oil 'J-i]o]~o]J-]o] ~Et~ lg)2.j&:1}Il]]oi];_i o] ,,_J-g ~ ;_J-§-

:1}nJ]oiJJ-i ~7]:: Il}AE.l--e-4'5-~ 1i1~ 11~~9 '.ll::cil, 100cm ~ 4'-7ri>r1i1 t:J-~ ~ ½'?..! 7-f~:!-9~ 1i1 ~ ~ ~ 9 '.ll Ci cJ-010iEoi] '87a »-~ °Fj .2ZlJ~oi]:;<J] '?J7]7HtcJ-. .!£TI J..il 01~01J-1°l7} ~.£~ ~).dTI .2}'?..)~ ~~ ¥:l-0 H i>R::- 1:lJ--6.)5:. 5:.~~cJ-. ~cj-A .2}'?..)~ TI ~oil 200-300'W .Qj ~21-3:J 7};?,.joi] ~~ 9 '.ll~ ~ 0}l-J2.J-, 4r-TI1°}~oi]J-i .:;z. 'blTI .2}'?..15:. :1}nJloil;_i 500'W.Qj 4'-7} t1J%'i1 7-l~i>}1i1 7-I-% ~:;<]] u}i) 9 '.llcJ-. :1}nJl ~ ~;_]TI~ 1Fl-¥-E1 23J-].£, ~ J-]TicJ1:: 7J4r B~

2018 FEBRUARY

~~ ~ J'.5:.

~7Jj] 7.72.j~cJ-. 0

i>}.2 '.ll~l-Jcj-'cj-:: POP~ ~:;tl, :1}Il]] oJ]ir-.2}.Qj ~ '8 ~ 3!J i>}.2 '.llcJ-. TI 7}7-l :;t}omo1 '.llcJ-1i1 Aa*oH;;>:J-oiH ¥:1-oHi>}

:: ~cJi7-J TIJ1El:: l7Hoil 150g~. :1}nJloiVi 3t!-0 Hi>R::- TIJ1El

1!!12.f&;>fnjf D!l.!;;Oil .A.r§£f-5 "2t~O I ~~Fr ~Oil '1:.Jl!i£H 'x./Cf.

2 AifOf.?E.Of.A.fOf-E 2.f'2Jtif g~ ~~~ ~2.j .:::I.£.A.ii!:J-s DH'§~

3 .:::I.£.A.ii!:J-s DH'§£1 211.A.fnf n~. 4 4,-njof~ DH'2l0il-E 1!!12.f&:?fnjf D!l.!;;Oil .A.r§~ 61XH.fi.2.f-E

2.g~q-

'§12.I-E POP2.f ~f//11 ~ii.A.Inf ;>fss=_ ~7JII ~:,:f~Cf.

~:U:ia~~21 Ol=<l.! 2L1 ~~· ¥~~ :il}7joj1.£ ~~ %l-P'-J-Oi1:-: 7-1i}:il} ~~ '4r:rr1°}7)}+~1 A £..t:g-' %01 9)Sicf-. .:::Z.c-14 °1~ ~-'t)- Di1t ~ A71*"8"H=- ll]1~ Ci~1 A£t:g"01 if~ "8°}7'J1 ),i1?g ~ :g/-q1"8°};:!),i fr-TI1o}7J}oj1),i ~1~t:>J-017.H1 ~ 7cr~cl-. .: :Z.1;: 21:71 7.1i} 3:_ tj-l-1.:::1...£.l-i~E %01 ~ j l ~:-: ~o1cf-. =; "8"1 7.1i} ~ fr-TI1°}7)} 0W-'-J-Oi1J-i 3t:l-0H"8"H=- -61 AHE..Q} ~1~

~cl-. .:::1...£.l-i~EQ_j Ad*~~ E :-: ·~1~t:>J-0i1l-i M :-: 6 M E~ fr-II10}7)} oW'-J-Oi1l-i.£ ~"8"1 3t:1-0HtHoJ: ~q :-: ~'o 19-. ~3t1_, .:::1...£.l-i~E ~ '?il-1"8°}71 °12~¾ ~~ fr-TI11J}7)} ~.7.71 ~~ 01E~ 71'; 7J-~ ~"8"]"8°}.::il ~9-. l-~ °.J7.1L.} ~~ 7fS'.., ~t11 ; ~ .::il~W u:J1 ~1~t:>J-~ ~;z,1W 4'- ~:-: 91-nS'.. 4rli1°}7)} ~ .:::z.cq 1?J"7.1 ~cl-. 1I}2}l-i ~~ 4r-JI10}7}} l-j-:''-JOiH :-: 0 1E ~ 21....i .£ OJ O 1 =17']1 ~ °1'g° ~~ oinBi:f-. 012_~ '-61%'01 o}y2} '"61l-}'~ ;,;71*"8"H=- -8Jc11Q.] 01E~

2.L.i~ JEBJ-"8°}~, ~~:: A7Hg~ ti}£ qj~ "'? ~:-: ' ?? (~~°1£ ~712}:-: ~) c~cq' 5:!.tjoj1 ~ ~ {!.::il ~ 9-. 4'-;>;71 :rr}AEJ-, t H{.1-% 1fi!~; ui1¾-Q.] q oJ~ o}y2} ~.g-~cB Q} ~~ ~:-: ; 01E~ 5:!.tjoj1l-i ~~ 4'- ~:-: .,<J, -% 7H~Oi1 ~ ~ 1!:-: ~ ?1719-. 7-1\:!-tH 10~ ..2.~~ 0}~0i1* ..2...2.-=r-.!;!.. ~~ ~ 0}~0i1* uH;<.J- 7}¾I:11 7};<.J- -c TI-S'..~ 606jQ.j ojE~ .:i:7.tj ~ ~;z.j<5} :-: ~37:i, ~Ci 0H;,:J-Oi191;:!:itl-oH 21.oj~ .£°.J<5H=-; ~s:. 2i-61% 7J-:§:1-o11 L.}l-i.::il ~cl-. 3:.~ tHrs- 7.M~Q.] z; =;~ -61AHli~ l-t%~ '-8-J£ .fl..2i'~ A71*"8"H=- 0H;<.J-.£ ~.::il ~cf-. :rr}AE}L.j- :rrj7.} ~~ Ai0J.fl..2i4 .::ilif -61AHE-Oi1 -=i1-0 H~7.1~.::il, 7-1~ ~J-~ ~ 01%~ "8"J£ .fl.. 2i ~ ;,;11*tH 7-1~ ~ ~ 2.J °.J13!'~ l-}£~:-:9-:-: ~~o 19-. 01c1~ fr-TI11J}7)}~2.j ~~ S'..f .:::Z.£l-i~E ~~012f .::il "8"}71:-: ~ ~cl-. .:::Z.c-14 5:t117.} -61J.] ~ ~:§:1-o11 II}2} ~ Oi1J-i -61 § ~ ~~"8"}71 ~ ~"8"H=- .::ilzJ1Y ;;<.Oi1 91~ 91 g ~ ~ ~ ~.fl._<5}9-. .:::1...£.l-i~E 0H ;<.J- ¾~~J11~0i17'J1:-: ~1~t:>Jo1L.J- 7 }nj1, o1E~ 2.L.i2.J ~;<.J---;::l_o1 o}yc}-61% 1l:.~zJ1Q.j {14'-.fl._~ ~~"8"H=- ~ 0 1 .fl..-=i1-.!c1.::il ~cl-. Iii RETAIL MAGAZINE

.:::@.A,i2.I DH~OU.A.-l ~~DI~~~ ±DH~~~ ~2.I ~Oi(deli store)O!I.A.i cH~ 7~Ili1Eil2.l0~£ ~£~ ~ :z.t§ R2.I~ 1t!"DHa-l-E .:::I.£.A.i;gE DH~.££ ~.2.~15"Hni!. ~q- .:::I.£.A.i;gE CH.H.~;q~ ~,¥-C::D~~.:i!~ ~Jl.:z.~AOll.A.i::: ~2.f!=.£~ II~AE~. 4,II ~~ 7l~Olof, -:--2 ~~ ?JIII~ jH~5H ~~21 ~l~~,!'.:i!~ ~~£ e~fil::: D!lir~ ;J;il~a-~.Jl ~ct

•·Af~ ~C!l~·Dl~.:J.~2fOI~ CH.H.

J.£A7iH-E 2f:: %<>1:: 1-tiJ ± 0 H'~ O14 Q_j~ ~ 7-J]"1]l-7 At %£1:: ~:i'. § c>17t 0tL-J-c.J-. 0tutS:. 1-t~~ ~l-J-"11 Q]tH ~ ~oj~ 1-t~"&~ %<>12}:: .±f.~ol ~g -3)_0]-c.J-. u]~ ±1:l] :.:<]½~ fr:iI~tJt:j} 0]2}:: ~7-l] %<>1 ~ c\1,8tH ~¾ :i::0 H~ g J.£.l-71H".§...£ ,¥- 2 715:. ~-c.J-. #cut:j}(Whole Foods Market)o] 2008\l. ...2.~~ ~ ~~ .!2..:il, :.:<lQ:J :.:<1~c.1A E7t J.£.A7c.1QJ- ell~rJ-g W7.1 ~~ -3!_ 7.£-c.J-:: 9.]u]"1]l-7 J.£.A7iH-E2f:: -§-oj ~ 7-1 g 7f]'i}_ -c.J-:: WS:. ':U-c.J-. Jc-14 J.£l-71H"E:: u]~ ± 0 H1-];,.J-"1]l-7 ~<>1~ t!-<>12}..Jl w~ ~¾ ± 0 H~321- QJ~,8-~ "1]1-7 :.:<t~A'fl~] ~~l-]r-j~-c.J-.

:.:<f~.£

i!ilC.I ~. ~J..1~E

~~ ~~ ,,

:.:<t~A'fl~] J.£.A7iH-E 7t 1-j-3)-~ -3)_o]q, ± 0 H~J1J~ 01 ;u-371~g ;sjJ.:g-'91t! ~7]"11:: '7t;,.a~ c\1% l-J-¾'0]2}:: wg J-t¾~c.J-. Jc.14 oJ;s1J:: ~.g. .fl..c.1J-t

¾QJ uiit ~ 7t;,.a:ut QJ-¥-oi11--1 ~~ <:U~l ~c.J-:: ;;i.J-%!oi11--1 'ej]c.] ~· :§; ~ '~c.1nJ]oj£ ~(prepared meal ; ¾1:l]~ ~ 1-t)'o]c.}..Jl .±f.~~t..Jl ':V_.Q.~ , oj:: J.£.A7'i:!-EQ] ~{l ~ l; o]2}..Jl W9 ':U-c.J-. J.£.l-71H".§.. J-j;t.J-Q.j l-c:J;,.J-~ u]~ ~¾ ±oH~7-l] ..JlzJl¾ 1i:! ~Qj-le!jg 7.£0] ~-c.J-. ~ :.:<1 llj]o]1:l],¥-o1 , J7}.g..c-j] =l=l~Qj ej]c.] ~ o] § ~ ~7] J.£.AliH-E l-c:J;,.J-"1] -c ~'8".}% u]¾-c.J-. oj4,J--j]i:J1~ ~ej]L-]~~ lljjo]1:l],¥-ujo1] 1:l]tH ~,¾±oH~g iaJ-.g.~}2 ~_--;--:: ~-c.J-. icil-j- oj~o] 4'-=jl-~}2 qoJJ-j3I} :z:! 7J-"1] c\1~ L-J~:: ~¾ ± 0 H~Jj]Qj- QJ~~J1]~ 0] J.£.A7

u]~"1JA-l J.£.Ai'i:!-E'i:!- ~¾ ±oH~Q] ~~.:g-;j-"1] ?Jot~ 1-t~J--2 -3).~g i:J1l-J-.Q..£ ~t:.:<] ?J::-c.J-. ~J-t7t 7Po~ ;t.J-:i::_ ~ Y¾ :i::0 H~ ~~~ 0tL-J2} el]c.] ~(ready meal)g Y¾

'i:!-E ;s1J~ ~ g ~iej]o]£1-l?]:: c-Jl %71-¥,~.£ -3)-%~-c.J-. ~ej]L-j~ J--j]i:J1:: :.:<t{lol 78~~ ;,.c:J~~ A1l3:.:<tQJ-.:g-%~t~ J~ 0] 7lc\1~}2 7t7.l7t ~¾ ± 0 H~7-1]"1lJ-1 ~,8-£15:.~ 71

~¾ ±oH~3I} Qj~~J1]~ ~'i)-~-c.J-. ~. ~c.17t ;j-371~0] 2}..Jl-¥,-2:: ej]c.] ~ 7.£~ EJ]oj3..o]-:£:-J-J-~~ %-e7Fci"1]1-7

~~-c.J-. ± 0 H~J1l* ~%~ l-J-¾321-Wc.1~ ±1:ll ~ B~t :: ~ellL-J~ L-J~"11 91 g~t7l -?-ltH ~'?:l~ 01 x?:i~t..J1 ':U ..Jl, J.£.l-71H".§..S:. olci~ ~'8".}% ~ j l ':V_q,

c-j]~;zjl-j- ~c.17t-% tj

~;,.J- · ~% RTH(Ready to Heat) l-J-¾5:. J.£.l-71H"E Dilii""1l ~'il-~-c.J-. HMR0] ~¾ :i::0 H~Q] 7fl13g 1:lH1-i;:J.l-7 u]~tt~J1]~~ :.:<t{l~Q] ~ ~.fl.~

~oiJ1-1 ¾1:l]~ Qjg;zjc.1~ ellc.J ~g ~1H~t7J 1-J-3j-~..J1. el]c.] ~g ~~ 111"1]1-7 ~~ 9 ':U:: ~J-t.:g-;j-% ;sjJ.:g-~t~

2 0 1 8 FEB R UA R Y

~-=jl-Q.j 5:.1-l {J%~5:. J.£.A7iH-E l-c:J;t.J-"1] t" ~'8"}& u]¾ -c.J-. A1]~~ %{) J--j]cJ1"1]l-7 {J-0,J-tl_ lljjO]l:l],¥-uj ~ ~ 5:..1-] -2' .ii!."1ll-7 -?.£ ).~~'91-c.J-. ic1L-J- i5'%3* ;,.a~~--8 ¾{l.Q..£

'8-~ ~EJ17t 1:ltfli;:J.1-1 S:.J-l~7t ~~£1..Jl, ~¾ ± 0 H~J1l ~

I ~~E:.Df~QJ ~~ Ill;x:f.a,_Li, 2.-§ Dil-'rr-E ~71'601Lf ~~~~AH£~~£ 3'.2.l~c.f. 2 5~E:.Df~g ~f£ ~Af~ ~5fE 2"11~ iltH ~:C.f ;>f~il ~~ -e~ltH ~~Cf.

o1q_

lil~W!i!q 9!~!:: .:@.Ai;g=

a~~

61% ~ 0 H{i..g Z:i1i~ 71-B~ NPD ~;_}oj1 u} 2 1i1 4fTI7o} ~ ; 61% ~ 0 H~~1121 °w~J-111 61A}.2} clli:.J ~ 0 H½,': 2008 -2015\:i ;_}o1 30% J.,f~J-tH2015\:ioj] lOOQj ig-c, o]J.J-21 ;_] ;;,:J-.;=r-.2_~ 01€- ~~ y-Ej-;:i-q_ 01=. o]~ ~tl1A}21 40% 7} 4fTI70}~.:il} ~61~~1]oj];_7 cJ]i:.j ~ g -:;7-'?J~q::_ ~ g 21 o1o}o:j o1~ 111 .:::l.£}-7'i:[-E ;_1;;,:J-,<:_ RTE, RTH. ~?1 E 7e£ ,:'_ ?c A7tljA2.} ~7;j7.:j 2017\:l_ 350~ tg-c-1 lfS!£ J.j;;<:Jti ~

~~;_~q{}%~~ 61% ~ 0 H~EJ1~ 4fTI7o}~g ~~tH ~7-1] {i..g 7)½o 1 .:::1.£)_7 'i:[-E 21 J.j _:g. A}3J1 £. -g ::_ 71 ~ ~ g ~:rr;j ~ 1i1 i::}%.:il} ;Q-q_

~Eat~ I ~E~I Aiil~.

·~~

.:@.Ai;g=' XI~

.::Z.£.A7'i:[-E21 ~c;:,..A}~ ~:if Co}~,:'_ 30\:l {1-¥-E-j .::Z.£. Ai'i:!-E ~JJE~ -=r-~tH%q2 w* 919-. ~1-H=. i"fC 0}~01 {1_~~ Tij-El.:j2.}.JI -¥-2 ::_ cJ1~cJ".:iJ} Jl21,l,} ~ {i~oj1 ¾~1o}.JI 919-. £.A~;,:~cJ1A21 £ 01 ~(Roy Choi)-¥-E-1 -%1 J.d <8DC21 oj] ~ -¥- 2 1.:j 0d'(Erick Bruner-

Yang)o] ¾~oH::- TI1]o]n1 "§:A(Paper Horse), ~2.}~TI10} 21 °}01~ -½~(Michael Solomonov)7} ¾~oH::- i:.J::ill 0 :JI(Dizengoff)77}A1 A1Q:J ~61~~11 ~ J;j1:JI ~.:il}21 ~?e:]_Q_ £. .:::l.£,l,7'i:[-E uJ1ir- 1-;'[: g ~°17}.Jl 919°. oFJ- 111 61"} .:g.{1- Q:J;_1 Al~-~~ ~.::Z.c]1o1£o}.Jl 91=. c11, ~71 .:i:i.l.:j~ 01 t:l-€-0 17};;<:j612-21~ 1-11.:g.~q1i1 A1~ ,:'_ {i._g J;j1:JI21 cJ1;_1TI1 uJ1t ~ ~~oj1Al ~717i4 E11°13.0} W* 91711 o}.Jl 919-. .:::1.£,l,7'i:[-E uJ1ir- Q:jA1 TI1A}4 ).,]_£ ~~1 ~ ~o, 011¥21°} 2-21.2} %61. ~61 ; g ell~ cJ- 1-;'[::_Q_.£ 1-11.:g.o}.JI 91_.Q_o:1. 7'1TI1 .:i:!.L-iOi]S:. £.A~ {1..g

7]¾ llH~1iR ~;,J-21 ~:z:ioJ1 4'-½o\i::- 7'1:rrl ~ ~1Ho}.:il ~~ ojJ.Ai 1-1].:g.o}.:il 919-. ~=fCo}~oj]Ai 'f-5:,tHoi=w~,<: B-fro1 if,:'_ 1';'[:21.::Z. £.A7'i::!-E uJ]iJ ~ 7-71.:g.oH::- tj1 -=z.~1A1 ~::_9"::_ ~o1q_ .2_ ~ uJlt =. ¾71~ 014 ~."@-1 611-HJi_ ~?£. ~21o}o:1, ~ ~~ TI:21, tJ1 ¾{1A}~~61%, Al'fl · A7~cj]A"Ej]~ 61% ; 2z.!l 012--=r-0 H::- Z:1 7J-~ uJ1¾- 1-1M0i1 ~~~ 012-1-=. ~ 01 'i". .Jlz.\l~oj17j1 °1~1~ Z:\ 7J-~ .:::l_£)-7'i:[-E ~ 1~o}:7j1 ~_Q_ £.»-7 °H;;,:J- 111 RTE.2} RTH AJ-% 3t!-0 H77}A1 ¾S:.oH::- ~ 01~ 4£0}~21 {i~o1q_ .!f.~ .::Z.£.A 7'i:[-E uJlt ~ ~)-£::_ .2_~ ?1:lJ-~ ,:'_ 7Hl:lJ-~_2_ £. .2..;'.:~ 91.JI, .::z. ?~Oi1=. ~21 {112-7-1121 -"-J-ti; g ~~~ ~ 01 ::;;;,:d 019-. .::Z.£.A7'i:[-E uJ1t~ ~O, ~.:ilz.\l~ 01 i=f RETAIL MAGAZ I NE

1 ~li'i::l.6.£1 ~6'.l ~~me ~2 ~il.6.£~:i!f (190J£ e6!lfile ~~ ;q~~q_ 2 ~li'i::J.6.21 -9-f!. 3:!.L7. O!IIllEf0IAi.2.f CiAi.§.7JfAI q~a-fl-il S</?.:il ~cf. 3 .6.W- ~il.2.Lf-'=.£1 q~~ ~6'.lil.c'-I 3:!.L7. ~ Ail]jl ~~~ -g~f 9:1~ -9- ~q_

~o}~Qj RTE ,,._J- g g 78~~1-2,

::L

~~]::z_'tiAQj J.£Aitl-E ¾{l-oj]Ai "=J:::: A"Ejjoj.3_

1*%-oil:::: 1..~F"J- · ~%

132'~

RTE AJ-%77}7-] -;7- 0 H"?SH 7}Aa 0 ]y- .211r1-oivi 0 1~ ~{j 7}~"?SH

-W- cil~"'c)-:;rJ- l:l].ii!.."?SH.5:. .3.;;t]J ~}0J7l- 'iiii:J-. oJ

"=J:::: ~o]i:J-. ojcj~ ~'2f~ 7-j\J.-"?SH ~ -¥-~o}~g '?..14-~ o}o}-e-

,,t.cf _x~~ Aa.£. 'f 5'._oj] Ai 27}Qj ~2.j-ojojjoj~ A"Ejjoj.3.

(Arnazon)Q] ~.AJ- · ~%61% 1:IH'§'- Ail:lV·.21-5:. ~7-11~ .fl..2.j A}7l-~~ D1lt~ 7Vaoi]Ai lri~l-;;t]] ~~

Al-~:§.J-W ~~ ojVJ-.@i:J-.

4- 91:::: ~;;,]E~

].£ '?.}"8H cili:.1 ~:;rj- RTH

;(Jg

~ ~ ~~

~]~~

%~ "8"J=

.5:. '?.}7]2.joj] 3t!-uf£]2 91i:J-. uj]'?.} 9Aj~ o}yc.j- oj]ltjEj-o] 7-i.2} 97-iE77}7-j i:J-0ol=5-};:,jj ~{,-2 91°7 6jA}~ ~}2 ~~~ 1+Ai:::: 2z.!l.5:. 1=1roivi ll:1~t;;t1l "=lg 4- 91:::: ~.g .TI.J-El-?-11 4~Q] ,,t.J-g g 7-7]¾~}2 91i:J-. -1:1:.~ t±-~,1 2z.!j g -?-1~ oj]~.:rll.:j ~ ¾~"8"}uj, 2z.!jo]

J-J¾ 1:1H¾ A}~ -¥-.g.Qj 11¥-?7-}'?.} ~~ojjop:r~(Blue Apron)ojy- Ircj]Aji:j-oj~E(Fresh Direct) ;:;rj-

~"?SH~D11t~ ::L7-}c.1oi1Ai :i-:r.~4-915:.~"8"}2 91i:J-. {J 7-] 0, t±-j1] "ts~A}ojj ~.fl..~ ~o 14 ¾1! .AJ-6177}7-] 7-1ff~}e- ~~]

~t:iJ-.@i:J-.

::L't:!A :::: J.£Aitl-E ¾~ g ~"?SH 7-}{l~Qj J-J¾:;rJ- Ail:l]A

~JIJ.~ A I .::I£A1FgE 7-]\J.- 2016\:1

on~~ ~tEI ~q

lOQ?i,1g

7} 2Z!l J.J~ :Q~o] .TI.]-2~.5:.~ -8"}2 91i:J-.

o]-;:;-%-¥- 7-]Q=JQ] cJ1ll 4r

I ~011a~ ~.!i!.~ ~~ ~ni~

n:70}~ ~~]::L't:!A(Wegmans).5:. ::L.£AH:l-E ~ llll~~2 0~7]

at2.1ot~

Aj7 }2£1- ~2.j.xo]:i-~ 7-j~~ "8"}e- o}c.jo}~(Mariano's)

4- 'iii:::: Xo]i:J-. ~~]::L't:!A:::: .7-}Al- 2z.!jojj/tjj ¾~~cj Ai

l:lj A.2} ~:; g

78~W 4- 91::::

.AJ-~ J.£AffrE ~ ~%~1-

:::: 7H~ ~7]$1.t.l 2010\:1¥"E1 J.£Aitl-E pj.§..£ o,~~} uj t±-7]{1-111 7-]Q:]~~ 0 1 7F·J- ,;::!.:Q:~H::-4rJI1°l-~~ Aa.AJ-

2 91i:J-. ~~]::L't:!A 2z.!j ~ ~ oH;;(J-oj]Ai -"71-'T,j~ qo0J:t!- ,,t.J- g g 7-j],tl

4- ~A]

"=] g 4-5:. 91i:J-. ::z_cjy- o]..1:2.q o}oj] 6jA~ q.j"?SH tiJ-

.g~ 2z.!jojj/tjj J.£Aitl-E ~ %~~]

4- 91:::: uj]-'fr-£1-¾

TI, ::L2.j2 Ail:l] A~ 7-7]¾~H::- ~0j %..1:2.'?_}i:j-_ 2z.!jOj ~~1:::: ,,._J-g g ~~oj]Ai ~½"8a~.£ 7-1]¾W

1-Yc.J-, 2z.!jQ]

~i:J-. o}c.jo}_xA::::

."@-78 g

3f ~o}~~i~ 7-j~~};;tj] %7]if- · ~

tB J.1]-"f--7-] ?£2, ~]::z_'t:!A~1~ :§.j-c;j~}2

6jA}¾

;u-g 7-}"'c)-~}7-].5:. ?J-::::i:J-. i:J-~. 7-]Q=J~~oj ,;:j.:Q:"8"H::- uj]-'fr~ 7-7'EJ~ 7}?4oj] ~Yloj]Ai ~7]7i4. EJ] 0 ].3.0}* W 4- 91 /tjj

~0 j ~Ad0]i:j-_

~%~

o}c.jo}_xA J.£Aitl-E Ai l:l] A 7}-&-c-l] ~Ad~'?_} .:rll.:j::::

4- 915:.~ .2.~ 7]'o g ~-{:-2 91:::: ~o]i:J-. 2z.!jo] -%1.~}e-

9-A oH;;(J-o]i:J-. 2z.!joj 7-}{l.Qj :tj7J-:;rj- 7].:Q:oj] ~;;tj] 7-H.E~

£~ g ~~oJVi ~o,:i-:::: }tj.7-}, 111 § ~ g 1!"§J~}e- J.J!~-?-1

,;:j"§j-8°}~ ~OJ=:;rj-~.£2.jojj ¾~ g

~] £1oj] oj~c.jo}. :rr"'c)-A . ~ .B..c.1. J.J,;:j~.2} ~~.5:.

i:J-. -1:1:.~ 5:.1;!:;rj- 7'11°].3., 4'-/\7] ~~~.5:. ~.g~ --;--~~ /\7]

7fl'?_}~'?_} o]imEL.J- -tsJA}oj].5:. J.£Aitl-E Ail:l]A~

'?..l~"El 7J4i-%, t±-j1l% A}oJ.7-77}7-J ~l:lJ"?SH~2 91i:J-.

2 0 I 8 FE BR UA R Y

~½"8a 9-A~ 7-7]¾~

¾~l-2 910, 5:.1;!:;rJ- lfllJ-, >'jltj ; g Al-71 -?-l"?SH

~¥cl~~~

o] -2.loj]x o]-=x;-oj];:

zt ?:]'2:j g

q1.±E"3"N::- .£~ 4?-lijoj-;y)~

01 .:::I..£.J..H:1-E .g.~ 0 rn-jl '.V-1*. .:iln]] oj-;y)~ ~2i;: 7',M 2i~yoj-.2.j '.::!..2iA~;:,:.(Bristol Farms)', ~J..j-A~ q1.±E"3"]-

;: ~~7cl 4?-:rr7oj-;y) ',.1j. lE~oj-;y)(Central Market)', ~?R-~ 2.)-o lLJ-.2.1-%-¥- ?:] <2:1 7]1fr.2.] '<'>H2i ., .___ ~tj (Harris Teeter)' ~ .:::1..£.J..7i8-E 4i'-:IT7oj-;y}.2.j

.2_~

J..~].£

g 9" '.V_q_

~21~ · iiHAE¥C:~ I i!ilC.I ~ lilCZ..1-011 ~~ o]-=x;-lt!.2.]~,':_ ,.1Jicq.Jj_]Qj-::i:J..] . ?:]

qoJ=~ ~g772i~ 1Z:l-

'.U~l:9. ~~ ~g772i~ Af~?-"3"N::-~¾::i:uH~~ J..1.2.l <2:Ji,1-oil ¾"-J~ '?JEJlt-J-2 w 4- '.V-1*. 0 1 7}¾t:il ~ ~,1=1(Quick Check)t-)-;: 'f" R.'.i: ~~ ~ lt!.2.l~ ,':_ 9% ~ upJ-oj] ~ 2;: .:ilZ!joj]:;,j] ~lfr 3t!.2.j~ ,t.J-¾:il} "iflJ]] cj]i:j ~ g A7j.:g-t"juH"3"]-.:il

§/J..f-"'.~ CH.Rtfe ~~ ~~'21 ~ni -~§.~Df~'OIIJ..ie ~2.l.!:!.£f 1!J2.iE l:lf~ g'i!35f.:iJ. ~cf.

TT.£\ ¾{)?:] 1*<'>H:: g ~~ .:::1..£.l-7i8-E.2.J 0 MoJ]

'.V-1*. %-¥ ?:]'2:J lt!.2.l~~ .2.1-.2.1-(WaWa)x cJ]i:j ~ ).J-¾

A7].:g-oj]

91~ ~

g ~g 9 '.V_g?:]£.2.;::q_ t.£\ £1),':_ ojo] .2..2j1 ~oj]

3tl.2.j~o]q_

Il]1AElp-.:=._~Oj .::J..£.A7i8-E.2.j J-j-tj]7j- 'El_q;: ~Oj q.'.i:

';" ~%£ ~Hq,J7;J ~~4?-n7oj-;y) ~,':_

91~ ::i:UH~ 01 ~O, J..7

.2.joj-w 9£ '.V_~?:]~, o]-=r;- Il]1 A Elp-.::::.~ ,':_

)..JtCl C ~

J-j~

7]7} ~?:] ?J-0,Jq_ ;z- 17 ';°

~i:J ~.2.j l:lj-~ -3_j;<:J-~~ ,':_ ~ l-} I

qo0~

cj]i:j

oj-o]l@g ~c,:j7j-.:il '.V_q_ ~¾ ::i:UH~

.:::I..£.J..-12i uH,AJ-~o] ~J..~ ¾l:l]t"N::- ~o] oj-yt-)- ~ cj]A

J..JTID11 o:J%7} ~.:il, 1*<'>H:: ~ g li 7}.z;J .':. »-}7].£ *~t"}q_ rrj-2-)-J..7 .2..'i:!!

nia~ ~ J..}%~ Ail¾<'>H%.:il, J..]TI0 l 7:]

.:§.rJ"x TI:it!~ g .:gj-cJ1 t H7]-.:il '.V_ ;: ~ojq_ A E}~ A oj] J..-1£ 7'j:rr.j~ oj-yt-j- ,iliCq.j j_]Qj- A 1:J1. ~ ;<:J-!8_ g.E.7Jj-7:] €1:l]'El_

Lj-uj )..lic-1 CQj- :rrj-A E}, 4-:u: ~.£

t:1~

~R:1-t~OIIJII£ ~

,t.J-¾o]

qoJ=tH ?:].:il '.V_q_

an~ lil£!'

).J-~ g :g)-cJ1tH%t:1-. J-j-tg~ ~ o]c-1~ ~¾ ::i:UH~ g .:::1..£.J..72i 7J- oj-yt-J- ~2i ~°7 \ t-J-2 ~5:i.~oi. 0M:: .:::1x01 ~ ),.~ %1- +- '.U':: ¾TI-'* ~ gli · ~~ 1Z:l-uH"3"N::- ::i:UH-%TI77}7:]

o]-=x;-oj]J..-1;: .:::I..£.J..-jicl-E.2.J ,t.j;,:J-o] ~rJ- ~,':_

~~~~

.2.1~

1-=s-D1JJ..1x l:l]

~-¥-El 7H~ ~¾ ::i:UH~ ~

01 ).Ji.:=_q.Jj,] ~,':_

cj]i:j

Y¾ .::J..£.l-7i8-E.£

~.2.~ ~ojq_

?:]½~ ~~ LJ-El-xi-1*. cll~rJ- ~~"Es

~-¥- ~~;: ~-2-J..] ;<:Jg !2j-o): t"N::- ¾-Jl7'1 ~ g q.JtH -'*~-'* ~H::i:, ;<:a-£,, ~,__\w ~ g 1t1-uH"3"}2 '.V-1*. .!.E~ 91 1r ~ t .£\ .2.l .:::1..£.J..7icl-E upJ-,<:_ 1-z 1¥ .':. 9-J]li ~ .:il%<'>H ¾

7]-t} 0 H-e ~i@&O,::i:J..]oj]o]E (Aaron Allen & Associates)

~Jl2i2J- ~ J..]i{}- Jl2i, o]~2io}Qj- .::J.2i A ~ nJ]t ~ .:;t"}.:il

'?J ~il.2.l J..j;<:J- ,r-.2.~ ~::i:J..]:7]7:] ?J-;: ~~.£ LJ-El-xi-1*.

2016\:! ~.g.7]-t} 5:J..j- ~:il}, o]-=x;-~ ~ ,':_ 4?-lijoj-;y)~q ~rJoj]J-7 C7

W.':. ~g

;: j]_Zljoj ~ J..j- ;<:J-~ cj]~rJ-g C7 {i~°3"N::-

1tl_~ oj

%£ ~rs-.2.l lt!.2.l ).a g ~'.U-1*. .!.E~ 0 1-=s- ::i:l:l]?:j-.2.j 62%~ 4?-n7oj-;y)oj]J..7 C7 {i~°3"N::-

~½~ ~ J..~

Ai]-%"3"}7:] ?J-7] 1I]1.g.oj] ~rJ-g

Lj-E}X[q_

'i':l~

~_g-7]½£ .:::1..£.J..7i8-E

0 j 7}¾tj]

llll}::':

~ J,.~

-%!t"N::- ¾-Jl7'j ~ oj]:;,j] »-}.:il

it.':.

~J,.~

Al]-%

t"}.:il '.V_q_ .:::1..£.J..7i8-E uH~J-oi]J..7 uH1tl_ AH£¾ nJ]¾-£ .:ilZ!j g 7]1*2i71] "3"}.:il, j]_Zljo] 7:}{1.2.] ~ 7J-:il} 4j-frJ=oj] u:j-cj-qo0~

nj]

~ {i"§JJW- 4- '.V-1*~ AH BJ-~~,':_ -1¥-Dl-~1*. 7:}{1.2.] 4l<tl=oJl

J..j;<:J-oj]J..7;: '?JEjloi] -t!-7-l]~ 01 'lt!.2.l ).a (Convenience)', '~½

~;: nJ]t~ AA? ~%li~o]Lj-7~, 1IJ1£;: p} ~~

g q.j~ j,}~~

4- '.V-1*~ .::J.0):W.£ .:::1..£.J..7i8-.§.7]- -4'--=?-t"N::- l:lj-o]uj , o:j 7]oj]

~ (customization) ,t.J-¾',

· ~~

7cj7:J~

(differentiation) J..71:l] A' Ail¾oJl rrj-2-)- -;?:}7} ~ ;,:a ~ ~o]t-)-

.:::1..£.J..7i8-E oj2j17}"g°c,:j '.V_q.:il w~ojq_

RETAIL MAGAZ I NE

C.IL1

=f'A Xil-St;le ~2.1a1~

R.2.I 2J-.ii!2.~ ~ 1111* 7H~

~ni

~~OIi£ 1?;2i5I ~~i5I-E ~:i!~ 6l@.2P~ ~q- .:i:!.~ ~NJ:; Ol~71.!i!-l5H ~~ Rl5~711~ ~@£.!- E~COII gt~ ~uu~ 2 7il .:::J£Ai~E~ aH:g ~~OIi qA;.:i:!. ~q- 01~ aH:g~ ~i5~.:i:!. n8<5~Di uu~ 2 7il ~:; ~~ ~.2"61-E ~~'t.!~£1 ~gl'OII gt:: Dil-'rr~ J:il~o~.:i:!. ~q-

* ~:;

).jAJ~A}7]-tr NPDOil u:} 2 1t!, ~~~

~ 0 H0 HAJ£1 .:@_).i'tl:-E

6JE¾ 18-0 H~Y.J-011 Jt~~'?.l ~-9._.£ Y-Et~cJ-.

15] ell~~

~o-j~4- '.V_ ;::: '?J~o-j 7i}~~ ).j{l- Jt%;.a~ Z::)7J~ ¾.fl.. ~ ~jl

Ai]i:Jloj]7j] ~g

~ ~jl

'.V_cj-;:::

'.ilcJ-.

~~.:@.AiiH"E ,8-

~~] O] E 5' A;:::

2017\:! 15}1fl-7] _2.itj A

t1]zl-(Barbican) ;zrn£1 cl£~~~

~ML

7-jQ:j '?J

~ tl £1

ti}

7]~£1 6JE¾ 51

Aa6l .:@_).H:!-E 0 HAJ'?.l -9-n,~'E] ~ 1:1H;t] "9!IcJ-. 0 HAJ-oj]).i ~{l .B..2-]~ --81161 EI~ ::1. 7-}cjoj]).i ~7-] "L;j;::: ~~).l 57].:il

L-j- .~ PJ

7~~

::J...£AiiH".§. .:Rl;j7} ,U{i¥)_ ~o]cJ-. -9"317~

'El~ ~15H 27-ll ~ ~ 4rn, 0 }>JM).i k!f:l ~~.£ Zl-~15}711 ell

7].5:. 15}cj-_ ti}~ {if~ ~J-o}7N::-

~tlj7-j½~ tJil-'rr-£11*0o~~cj-

1j.:il llll}2;,j] ~g 4- '.V,;:::

6jJ-~~£1 'Jt%J-a'g ¾).l~cJ-. oj

~o] ~7-} :gj-i:Jl:£1.:il '.V,;:::

~uHoPJ-£1 9-.B.. .:@.Ai'tl:-E

~~o]q_ ~JIOI Ei;!,C

g<2f~~qM 012 7171}7-l {l~~ 71%511*.

).l~ _g.~ upJ-01 .:ilZljQj 7-]7-]~ ~-9._o:j An;g 7-Jf-7-},

1'~£1 ,81115}.:il 5!-~.t::: g6j g ~ 0 H0 HAJ-oj]).i

15};,j] J-~z.)-15N::- ~ellLJ~ J-i]i:Jl0il711 ½~ lfl-g

~,._a15}7l ~15H

I J;lA~ Ri:!.I~~ ~J:11, .Jl~~ i!il~W

OIi~ lil~

~~jojE i;!A -9"317~'f]Qj 7}Acf e

E¥lo-J ~ 7] ~~

;::: ~~]o]E ?A(Waitrose)~ {I~ -9- '.V.1*. ~~]o]E ?A;::

~~ ~

7-}).}7} ¾~ ¾'?J

.B..cj~Jil.2.)- 'i17-ll~ ~15H -&~¥J.cj-;::: ~o]q_

~~J-~~ol 1J

~7a0il).i iM~ -9- '.V,.:il, %61011 i:Jl~ .:i1Zll~£1 TI1E.~

~A~~

~g -9- '.V,cj-;::: ~oj -9-n1~'E]£13,Ji:Jl AJ~-9._

.£ -ti'-15].:il '.llcJ-. oj .:Q-~ IIjE.~ ~ ,Uui]-'rr- 7H~.£ llll}2;,j] oj

o-J7ct ~~~~

.:@_).i'tl:-E ).FJ-011 7}AJ 1(1_7-i

~cl~£1 6),\.}¾ ~~ -9- '.V.711 ~1*.

* '.ilcJ-:::: ~oil).i

~J~ i:i

e ).Jl;j ;zJ Jt~ ~ ~

* '.il

~ ~~oinBcJ-.

::J..

.£Ai'tl:-E oHAJ~ '-9-n7~'E](Supper Club)'o]2.}.:il Ol ~ -3!_.:il,

Aa6l

.2.~ ~ ).1~ -&~~ ~15H

27-ll lfl-g

1H11~ g 1(1_7-i ~~Oil ~½15H '.V,;::: 0 ]~~-¥-E.0 }'3}~ 3'l-2- ~~9-.fl..S:.).l

1£~1*. 7-l\:!-15H 4~ "6]1°1~.A 15l.6(Haywards Heath) 7-lQ:JOil 7-]~ 0 HAJ£1 f- 7H

7H~15}.:il . .fl_cj).~Ol

.:v./'- cj"L;j ~ A7ff"9!Icj-_ ~cj-

2018 FEBRUARY

~~~

Ail 7}7-l

::l.£AiiH"E ~~7] ~

oj] ~el]Lj~ Ai]i:Jl~ 7-j~ '365 t1}oj -g~ E.0 }'3} (365 by Whole Foods Market)' g .2. ~ 15}o:j , .:@.).H:!-E E ~ c

lfl-~"9:11*. 15H'<f oHAJoj];::: ti}.£~~ --811~ %6joj ~~Qi

,_ "'1-,,' I ' •

'II

!;!llOI§.£~ *Ili~~£1 7fg e ~gg ;q,1,.pf g'i!j %~ R2.l~jj12.f 'a~I~ ~5H g'i!j~cfE '2JOlcf. 2 ~_g_2.1;i.:1£1 ,H~IOi W~.::e. ~ .:I:!_~Lie .:J.£,A.i~§. oHg.2.£ ~'i1l~Cil ~\:JOll,A.i ';.! '2! £le {!Jtl~2.f {!J~~ 9:j~ * ~e 32:0171£ 5fcf. 3 ;i;H't!! ~Eie ~12 'i!j~£1 ¥E §.~E~ ~'i!l5H .:J.£,A.i~§. .IJ.Li£l 37I~ ~ CH~cf. I

711 eH7.l~ 911*. ~A'W_A3{11).7 7cH- -2;-A]t.E_ AE2-]Eon ~.P-1~ i:]1-ffiloH ;,:J- Al<5}ojl .If-£~ eH7.l<5}.:il. ig-o}q t1}1r1l:= '.2.~~ oiHi -ffil~~ _l£).7BE 2.l-7 ~ ¾~<5}.:il 911*. ~ti~ i:]1JE~~ ::G:~ 7-j2-]olA} .2.TI1A ~~Al~ 0 17l.5:.. ~ tH~ )-j--~~ ~j ,,_J- ~{l l-l{l-op~_ ::i'i:~Zll-¥-E-J "r~ -31.,,:J-~77}Al 7c1711 ~ g ,,_j

1*. 7}Zj E:.~ .:il7}~ 7s~7} i:H 'T :t 012-1- ~tti-~~ ~71 71o-j c~¾ o1lit911*. .7.H3tB_ AjlE-j:::: 01 7rd"~ ~1Ig tti-~tH. 1(!~ -ffil~~ },~TI ).7t1l~ J-lAl@g 5:..~tiH ~Z:J.t!l~ ~ 0 1:::: i:]1{! .:I.in%~ 7} Zj 7s_;,:,!l~ g ~£~4. 0 1~~~ ~.7.H.E~ -=?-0 H<5}~ ..g. ~ ~ ~t11A}oJl71l .7.ili:J1£ -8 ;<:j~ ~~77}Al .7.il¾o}~ ~ g g ~ jl

911*.

XH¥!! ~ Ei I ~~ ~XHs. + ~~~ !:;~~ Xil2

~u2.p:1I ~~~Hi.~~~ .:l:!.Li~ 2~

%~ Al~~ 0}J-1°} Al~ ¾oJl).i.5:.. ~~oJl i:H~ :@-{1°1it71l 4Ej-t,Rq_ ~l-}~.Q.£ o}J-lo} Al~oJVi 7};<:J- ~Al .:Z.2.j.:il 7};<:J- .2.';/!%~ .ii!.--W-tH..g. 42-1-7} ~~ 0171 rrJ1~ 011*. 01 7rJ"

~ti~ i:]1JE ~:§:}~ },~TI2-]Al(SelfridgesM := -rr..2.7} .3.Al := %fAl1ll .2.~ l-1~ %~ .:ilZ]j~~ l-}~g ~ 0} ..g. -2£.l-7 BE 2.L-77} 911*. ti}£ A~il2-1Al 1{;-oJl ~7.l~ '7Ht1lo-j <5}~ A CW. :u~L--j(Caviar House&Prunier)'1*. 01;; .:Z.i:]1£ 71~ ~.Q.£:= 7Htilo-j7} "r o1lit 0l~. 0 lo-Jl 7i!l ~ ~ .:ilB" <5}~A

~:@-{I~ g~oJl i:]1~ y ~ olo-j }J_q_ %~ LJ1 o}J-1~ .If-£%- 7};<:J- £3{j~~ Dilif.£. ¾:§:I- Jlc..l ~ ;;>;717.l.:il AJ-14 2-1-1?11°1 B"<5l:= 0 1%1*. ~~~ ~ti TI17'}'§2-1 .Airl~ .,~FJ-oJl ~Fl~ ; i;H3tB_ ~E-J (Japan centre):= 1976\1 .2.~~ 01211 ~;g ~~ ~ %~ ~ i:J1 -rr..2.~ ~~ ~.E¾~.Q.£ A}2-]oH7cJtiH..g. -x.Q.£. ~-2~~ g ~;<:j- 01{!<5}~).7 i:J1i:J1~~ 2iif~ -?,j-~ g ~"6,!l~ct. ;;,;H3tB_ },jlE-j ~J-1 ~-2-~ .If-£ E~£~ tti-~tH oH;<:J- ol{!:i!J%l-loJl .:Z.£.AiBE 2.L-7~ 3.71~ ~i:J1~1*. ~<51 AJ-1 _;<:J~~01 ~~ojl).7 1ll~°l1°:::: 3c:1rJ":i!j- l-}l-lDl_ 2.J-lt. .A-37101= 7'1 '; ~ ½~ ~~ g ~2-1~~ 7}ZjoJl 31-~ 9 911*:::: _;<:J-~ ~ ~ti ~t!lAJ½oJ1711 ½~ tti-g g ~ j l 911*. ~tig t!l*~ ~~ {!~o-Jl:::: ~~~~ 97} ~~ 3{j 0 1Al in i:H'T :t~ ell~~~ .Ai 0J~~~ ~31-oJl ~~ ~-ffil-8 oil

~~ .2.0~

Q}~g {!~~~ :rrJ-:= oH;>:J-olc.}. 01 oH;a:J-~ ~J-~ ~ oH~ o}~ ~ti %' ?q~ ~JJ-1;>:J- 37}4 2-1 q,j:U(Canary Wharf)o-Jl).i -%9tH..g. {!)j~ A,!l)j:i!} tH,8~g -'f-71112-~£ ~ 0 H~1*:::: i::,l 911*. LJ1~ Alt1J-~ ~ti~ ~,VJ-'8-Alo-Jl.Ai -31~ 3::1g75H.2.:::: tH {_~~ t!-7}7}oH~ ,¥~ 3{jOl~. ~oH<5}e--x.5:.. ~Al %f1*. },~:U2.]Al~ 7Ht1lo-j <5}~A cw. :u~q:::: },jlE~oJH £71 £ ~ <5} 01 ~2.]Ej ..2£.l-7BE 0 H;,:J-~ %~<5}~ ~tioJll-i ~ ~ 5:1:::: },,!j)j_~Q}},,!j~g ~g "r 91:::: -x-01715:. <5}c.}. ~"C ,,_jol {'-.:il llll};:: l-l{l- LJ1o-Jl 3'::2-]7} 7\-!g-tiH ~{!. A7'4 W ~ 'ili 01l-}~~£ *t1l2 911*. rn RETAIL MAGAZINE

~EtA11II 0 1.:i!:'?;~ R2.IOII

.!!.~~ Cl~7ra£ ~tc.t Dl~7~0I ~~ :a:~A£1 Rl5~j~I~~ .:::J..£.A-j~E e~E~ EO:P~!iG!

-c!~~ ~AHE~ ~ 0 qE~qJI ~q~f>I C-j

E'e!i'5f '2.!i~f~OllAie llf2.1 2.~~q_

om-~

~~~

iPl [Jcj 6Js.¥ d::.~:c.f 6JA~

* ~e

rrrJ-A~ i:J1JE"b"l-i::- ~~~ rr~~(Le Printemps) 01 £1-227fl {;-ojl ~~ -6.JE¾ 0 H;,;J-Ilj- cll~rJ-~ AH7fl;,;J-"b"N::- ~ E. ?J~ LJH].l-7.5:. .:2.£.l--j ~E 0 H;,;J- 01 ~7-} ~o,y-:::: -9--'i]q_ 01~ uH;a;J--2_ -#-7].!g -6.J¾oJl cJ1tH ~~7} ~0}7-].::il 7-R--8AJ-¾oJl i:J1~ oH~ol k-2. rrrJ-A~~oj]J1] ~~ rrrJ-A--8- -6.j AHli ~ ~'?-.£ ~7flt"N::- -3:!ol =; ;,;dolcJ-.

l!!l'.2:~ I .:i?:s ~ J : ~ A~IE.2.I .Rel ~.!i!.Olt.~ :rr~~ ~~~-2. .::ilif .:2.£.l-7BE pjE~ ~£~cJ-. 7-]'J ig- 10~. nl-c.1 ~~roil ~7-l~ :rr~~ ~~~oJH '100% :rr rJ"A--8-'ol2.J-:::: ~.£.z:i~ Ljj~.::il ' 2 :rr~~ ¥] .,Z- (Le Printemps du gout)'2.J-:::: 91-f@ .::ilif -6.JE¾ uH;,;J-01 ..2.~~ :u:~~

20 1 8 FE BR UA R Y

AH~g Al£~

f>~Jl

~c~.

2.~::: :a:~A ±t:tl:X~OI :;Ojq~ ~71~01q :XIQ:! M~ t:tlg~ :;E! .:::J..£.A-j~E~OI

cJ-. 8{;--¥ E17l~oJl \:M:J~uH;,;J-ol~ti 9~77}7.l .§. rr~~ ¥j .,Z-.£ c.1-fr~~cJ-. 01:£-oJl:::: 2,5007]-7.l.9.J 10()% IlrJ"A--8-6.jE. g ~ ~ ~L-} ~ 9 ~ cJ-. 01:::: 7-R--8-;_J-¾oJl cJ1tH oH~ol k-2. IlrJ"A~~ g ~~ -3:10171.5:. "b"}7-l~. Il<'J~ o:]~ ..g. ~ "717-11 -t1-:ig-ZlJ~ g 7-1 ~ -3:1°171.5:. t"}cj-_dl:~il} ~~l -'71 7-11-3'.j~.£ *~~ IlrJ" A ol-6.J~ 131-£7-11 tH-t!-:ig-ZlJ~.9.] ~~g i:1 ~o-J~ol3J:::: -3:! olcJ-. 2 :rr~~ ¥1 7 ~ ~£0171 ~tH :rr~~ ~~~-2. 200~ .9.] ~.g.7}Q} ~~11\:! ~ %~ Il<'JA ~~ 1~ 7~ 7H.9.J -61 AHli~ ~ ~2.j-~£ EJlAEtH ~~~cJ-. 0lt7-11 ~~:!8_ -3:1°1 2.50()¾.9.] ;_J-g~olo:j 01~ 7]-¾~l i:J11jl ~ol '-61% ;,;J-~'~ 012.J-~c.1:::: ~7-,l.9.J ;_J-g~olcJ-. 01 .2.JoJl.5:. ;,:~. ~. &~,:l,

~~~.9.] J.£-'l't:!"E pjE:::: 017cr-2_ .::ilif -6.JAH li~ .l-J-%tH "11:rr uil 0lc Jlc.1~ ~c:::: cll~rJ-ojl.J-i -~hl BcJ-. 1JAl].£ ~~~ .:2.£.l--JBE uH;a;JoJl.1-i :::: Il<'JAoJ].1- j ~ ;_j ~:::: 4~.9.] "11:rr~.9.] g-6.j~ -31{:J 13!"~9 ~ cJ-. 01"11:rr~ -2_ 0 1~~ cll~?JoJl.J-i .?s~ ~ ~.::il, -31{:J 7-}{l.9.] 1:!.</RE.. ~ ¾~t"}7l.5:. ~cJ-. 0H ;,;J-oJl:::: 2607H.9.J ~ 01°}~Q1 ~cJ-. 707fl.9.] EJ12.J-A~ E.~~

2 3

.£~~~11.2.f ~s1~ ~tH .£~ {l-% t:!1%~ ~~ l!flEi B.2.l.!/11. l!flEi B.2.l.!/11 LH!¥'-OIIAi ~~~ AH.s'..£ '2!§ 7f~~~ ~~ 't,!cf. OIIIllAil2.IMg XIQ1 15~% !?-1-?-£ ~7H~Cf.

oj]Ai::: oj]~~~ %-e- nj-cj2.j %1 g UcJ"A o]61:i!} ~;,;j]

7r1~cv_~ qj::: 7J~oJ llH7}.!§.cJ-. n:1~ cJ1R 0])-}<j ~ £ £ J-i]7-} 2 (Paolo de Cesare)::: "_2_:U:c}~ ~:§}~~ ~'.::

AH£¾ 1~ g

.JlZlj~o] ½~~.Jl 'V,7] rr)1.goj]_

cv_::: 0H7<Jg ~~o]: ~cJ-. "IL w~cJ-.

{}{!~ AHli, nj-cj 7-]0J£1 ~%

~ ?]7] ~

~- .::lcjIL 1IJ-cj£1 %1 g ~;,;j] ~7rl "'11 n: ~ £1 £1ILif il cl ~

~~ ~

'V.::: 1

cv_::: ;<J61

g ~7H~~o1. o] 7}¾r:i] 80%7} UcJ"A{l-~J-%~ o]

f-1~ <V.cJ-. ~ 601H£1 £~ I: \J ~~1l2l- ~~ ~?4<5}oj '-2-~ )-,:j'oj] ¾1J g -¥-IL 'V.cJ-. 1IJ1.g.oj] {l{!~g _tFJW~ o}L-]2.} 7}Zj .!I.~ 1-HJi5}i:J-. 41-¥-£1 cll~cJ-~ o:j~ cll~cJ-4 ~?~5:. ¥].7.].7.] ?J:::cJ-. ~~ 30~ 7}¾r:i] 12~ 0 ] cl]~cJ-oj],!,i ~i5}.Jl cv_g

cv_::: cl]~cJ-oj]Ai

<j7J}7-] A7].:g-.!§_cj-_ 7-J]~oj] u:}2.} oJ]¾-5:. cll7:lcj-_ ..2.~7']~~

.g.2.}<j .ii:~ Z1l

£161oJ] ¾1J g fIL 'V.cJ-. otrrjE}o]7-1-¥-Ei 9.7.fE, QJ-

~c::: :i!}::<j g

~£1 ~7r1g ~2.}<j~~cj7]oJ] %-l'i'.<5] oH?4~o]cJ-. ~ll:1. 0]oJl cJ1 g tH 1::<V,}<j llil 0}4rllil(BHV) ~~1J ~

£ ILZ1] ~ o] Jlcj ~

2015\1 o]~cj 0}£1 °]~cj(Eataly)oj] tjj~ -&~

;<joj],1,i 61AHli~ ~cl]i5}7] ~oj] .Jl%~£1 7p<j61 Jlcj ~ oH

?j =;~~oj , 2019\15:. Oj~cjQj IlcJ"A _2_~

¾~~~

¾cl] ¾O]

cJ-. o] op:J~ nJ-21£1 o}cl].7.]-=?-oJ] 57H~ 2,500m' ,t.£.£ .g. g

n: 21¥-11 ::<;oj] u:} ;<Joj]Ai

~~ ~

~5:. 'V.cJ-. lli]Ei 0 "o l cl~ .::1.£.AH:!-E w~J ~ ILZ1] 0 l 7}

'V,5:.~ ~ ~"o]2.}.Jl ~~~cJ-.

H .7.]~<j ~] 2 %nJlcJ-oJl ~ ;z.]~ oj]lljl-i]clM(Epicerie ~~

.::1£,1,i~E 0H

o:j];<jo]cJ-.

M) ~J-] .7.]~ ~{}% ~?£ ~7H<5li::-

::r-ni I ~ s HH~::: ~~~~~ ~~ ~ot

;<Jo]i:J-. o] J: ~ ¾~<5R::- ~'H ..2.-¥-o}(Pauline Audouard) ::: 01~21 °H::<J-oj]Ai ~7t}g 'ii~cJ-.

UcJ"A 1.)1oj],!,i::: %7]~ 61%oJ] cJ1~ ~cl]7} 7? ~<5] :;;-7}<5} IL. %%~~1] ~ ~ .7.] ~ ~J-% cl] 'g- g ~ cjIL 'V,cJ-. ~

'lli]Ei n:cj¥~l(Better Primeur)'::: ..2.~

-e Aa I: g

7'1~cJ-. oJj::-oJJ,!,i::: 61AHli 1;:~oJJ,!,i

2016\ioJl 5:'. g 4 %J-JoJl

-¥-El £16177}.7.] ~7rl

'V_cJ-. UcJ"A *-¥- ~:,:j.!:!_cj-~oj]

~ ;z.JtH <V_~oj 700m' ,t.2..cJ-. 4~. ~H~.

*W ~ tH{_~ ';:;' % 1~ 5~ 7}.7.]£1 61AHli

cl]~cJ-g ¾~<5li::- %J-]oj] 61E% zL-ioJ]::: .7.]~

%<j ~- -7.] ;;,_, .2}<j:i!} -7.}, 7'-7'1, <5J={IE ';:j' g ~7H~cJ-. oj] llj Ai]clM ::'; ~ "~ ½~ AHli~ g ~cl].7.J½oJl::<11 {!.!il_0]7] ~ tH .7.J~

~~~

g {!.:§_~cJ-. "IL ~~cJ-.

g -=?-cl]~ 61 g .:g-ztoj]Ai::: llcJ"A ~ ~ g 6J g Aili1-~cJ-. 0H~ -=r-Aa 0 l ig-2.}1-]::: ·.::1~£1 oJl¾-'::: 15.9 % ££ ~cl~ 7}2=JoJl 38-0H.!8.cJ-. Iii 297H£1

RETAIL MAGAZINE

<-) ~g;J -!-~7'~~$ <-) :i! % !c W $

J-1~ if~'c1-'i"7l°f! J-1~ "'1"~~~71-f!

- ft~ ~~.2.1 i5ff 24~.2.I DN~~a-~2.~.

- ~~~9'!:: g.a,,10H.2.l n~~~ :11~0~!1" llll!

STORE

~~HW 00:1

"i!:'o

~¥.~~~~~~~~~~~ 1~f llm8 ~¥.tf2.l:;i;:f 1_ ~g1~ cH:; ~f~~~~ ~¥.tf2.IAf 2_ 2ll~ 10CH ::s.J¥:;~ AH~fl

~¥.2.I~~ ~.!¥-~~/gJ:;i;:I~ '3.! 2,101o~ llm8 ~¥.tf2.IAf 3_ 0 H~iE-~ .R~ Ail.:i:!. ~tg;l-E

2.27-28 3.20-21 4.24-25 5.15-16 7.3-4 10.30-31

4912!~ 49'2..~ 4912!~ 4912!~ 4912!~ 4912!~

g2_f~ il:~2.j 7f~~~:i!.f ru~A~ ~ ~g.7H~:i!.f ~¥ IIt;!AilA PB/PL .7H~:i!.f t::!ic!! c D f:illlE! ~¥

4.10- 11 6.19-20 8.21-22

49'2..~ 49'2..~ 49'2..~

4.23 5.3

24'2..~ 24'2..lf:!

~¥.~~~~~~~~~f~~2~f llm8

~~~ ~~

* _jj!~i::tl ~:223 01~_47'2..~/'21,523 Ol~_45'2..~'2J l~l~Af£1~~- Df~2.IAI 10%~ 7~. ~ * fi' g Qf~E/ 7cf2/7 / ~E."i5'~L/JJ/?!pt! ~Ef"5~.A/..2..

*7f)

ii!~ Tel. 02-522-1271 [L~tj 106/121) ~~ Mobile. 010-3932-3968 E-mail. show@koca.or.kr

2018. 3.14---17. ~~-=e:l~o~::

e~JI q~~ ~~~ 01~'i:tl ~EH~Llc~

~.g

2018. 3. 14(? )- 17(£ )

• ~p;1118~~7f 2.CILilOIEi[ir~T ~Afl §-~ ~~ • ~~ ~ gAf-t}71IJ::f ~~~LH ~ ~QI ~8 • ~7fAf L7IE~~.3. ~~ ~'E!j • gjxil~ ~~g~ ;i;:f~2f t:l~. ~k~t:J~. -8:'.";t:l~. -=;:u.tj-t}2.l7lig:J lr!);i;:lof~

c:H~ 1::11~

fj'ggjxil, Jil~gjxil gj~%);:; 185E.l-%l[VAT~~l 2l%)Af ~~~QI ~~£~.

apJ

~~c:11, .iiL~c:11;:; '§!x11c:11~~gt 2~ 9~ 1-§-JlJf;;i::I t!~~ 12~ ofg

- 01~ ~~Al ~7f1:Jl7f 2)~"§) 'r 5:1~ ~21

- ~~Ai Jil~t:1011 DfgOf¥~QI c:!f~Llcf. E._l-;;i::lgl 'E@010-3932-3968

CEJ~012.I ~~Ara-

Eel~01

~~CEJ~01~ 20 -8~A~8igi-~

~7[ ~ g ~osi['c ~A[A~Oj[ cq2.f ~ ~-§) "r ~1ELief

EEJ~Ol2! j;:P~.2f ~~ - ~Al Of [O 1.g-=i~) - Df~7'12.AI

H&Be~-e§.'t!JEC:.f

~Al 2018.3.16(-s)-18(~)

- 2.fOIE~Ef~~ -.!::!.'CJE~AI~

-012,~

- .§.'[!IE~

-~~of -t!E~g-

- ~EfO(Ai~

-s~ 0J-=r-of2.1 ~Ail t:JAI~

¥~ ~~71101, WEl,,1IOi, 1f.E&E~3.. -§-71I01, 3!!,,1I01, ~.JJ.&OA"2t~. ~~~1:11, ~J:ilAl~'2L AILIOi

2.fOIE71IOi g~E DilCl,,1101~ g.~~

COSMETIC INSIGHT

' .ii!~ ~g,J

I Tel. 02-522-1271 [LHt"J 106/121 l Mobile. 010-3932-3968 E-mail. show@koca.or.kr

7'f.Ai[B Affil"g lij[0 [7' [[www.koca.or.kr] ~7'[.A f~~:;J.1:J f~L[Cf

AE~'=tjA;?iIIl~2.I0~7~ Ai~~£ ~~BOll ~[H"~ aHW 'ci~£~f~ .2~~q_ ~'i!1!~~ ~ -~Jol-E ~t!-A~ 'ci(the)'~ ~~ Ci~£~:: .:::z.~~2.1 AE~'=t!A 71~~ £.!¥- ~o~~l~c~. ~LH ~l[H n-£. ~1q :;..e., ~1q -¥-c::: ~'E .:::z.~c 1::1pm~1 ~~l5H ;?iIII D~LI0mOll.7-11 ~'i!1!~ ~~~ ~A~~q_ ~LH AE~'=tj.A. aH:g 7fg[il ~5:!~2E. 3Jl Ci fl:: Ail::IIA~ J:il~<S"I-E Ci~£'2:l:: ;?iIII ~~~ 1-:'.!:~ ~ 8~1 E~q_

~LJ1ojj

~½~}-;<:]

%"6R.£ 19\:l~ ~

w:: -"Ej-~ A :: ~LJ1 71II1 ~

¾~ ,q;,.J~ E'il].£ ~ 0]11:: i:Jl.E.?7-}£. :1:l:l] 7-}7} :: r1II1 ¾:&QJ-1~~ Al!!j E'fl ~ ~t.17}J1 ~~ 1~~ ~-&-}:: J17-ll~ ~ ~'15R

~LJ-.

"8",Hl-W-"?

-"Ej-~A~~ ~

~Aa3t!- rini ~-'f-~ 1-}%~ '2i

7-7.!c!_ uTI;;{J-'~ {l.!;!_'?J tj] o]o,, qoJ=~ ~½e!J~.9..£ J17-lli!}~ :1:~ ~ 7J~~ '7'-1 II1 £-?,]£ uR;;{J'i!} Ej .!c!_~c ~ ~¾.9..£

'?.l-"II1-o ]o,£ upJ'~ {l.!;!_0]7]5:. 7-]1Jig- {l.!;!_'?J -"Ej-~ -" ¾£~ .9..£, -"Ej-~A~

-&-}:: 'Ejl:l}Lj-

~t:1-.

o] ~ upJ- 7fl1il ~

.:2.-'f- ~~

.:2_::: uJ]if'~ A1]_:g-w ~ o}t..j c} r1II1QJ- 7-} ~~,8

A1].:g-~q, io):~£ 'AEj-~A~ Aa-"?'~ .!;!_ °i?:: ufl;;{J.9..£ , ..2.;>: ~?~ ~Oil 1~ 7~oj ~ 0 ] 9"l..1-TI- 0 ]~"1] 5:. J17-lj ~~o l Eo ]7-] ?J°Jl ~t:1-. ~~~ 1~l!} 7-]~77}7-]

.6.Et~A21.2:::

~w21stc.t

A Ej-~ A t:7¾.£.~0] ::<]1;:!"t5R 12~ Al½ ~.£.T ¾z.J-Q:J

~~t:1-. %- 400oj UTIAJ-0 let.

EJ--?,] 1~2~01] ¾ ~

-rr.:2.~

&i:Jl~

-¥--2-~

~.£.

-6:j~ ~-6:jo] 1:1R;t]¥:! 1,095m'

-"Ej-~-" :: t:7¾£~ ..2.;': ~ ¾£ ,,<.J~oj]).7 ~~ :1:l:l]7-}~ ~ ~ Lj- ¾£"1] eiJ.g.~ o]%QJ- ¾£ ,,<.J~~ o]u] 7-], -"Ej-~ -" "1] l:l}c}::

~t .!j!-')!'?.}7-] %~ct. 48

2018 FEBRUARY

~~~

DH~H!!~ ~~.i,.l'l}

' ~· I

12 20 2017\::! ~ 27 f 6 2S.£Ef~ 0 ,,,,,, ,~=, 2S.£ 0 Ai 2 0= 0 "'-f~ J,.j 1.095m'

¥el~£

. 07:00~23.00,

os:00~23:00

30;§

, , , , , , , , , , , , ,, , , ,, , , , , , ,,, , , ,,,,,, , , , , ,,,,,,, , , ,,,,,,, , , , ,, ,

% ,,,,1 111 11 11 11 11 1111 11 11 1111 111 11 11111 1111 11 11 1111 1

RETA [ L MAGAZ I NE

~1 ~oil

TI1£1A] ?l-2

1~\1-¥-"El

.::c.\:J. ~77tA] t:j- J=<S}c.j-, 0

~l:l]At~o] J-j;q-t>t::= ¾££1 o]o] A].!::::. ')..l O ol .:Z,J-1' 'c"l:l).L zl_Q_ 7-l-A' ,_ ·12~ oo, ~ r n,_ o:.i....:.,

.J-f7t 1[~ A]~o]cJ-::: ~~o] A]l:IH~ omt:J-. AE}l;tjA.£ "'5".£.cj-::: Aj~o] ~ ::: ~At~ =; 7-doi] -?-&~ t:J-. 3l}:7j

9-~ ti 7-j.7-l, 7cl;s1J, ~?£ % W~ 1f-€-o]

¾£7t

.g.~Qj %

{:]A]

t:j-;:: .J-J~

~£ €-~~A]~, ~At~%~ "'5"£~ o] 7F~

4'-

<xJ. ::: 7J~o]c]-2 n]-Q.r~

~o]t:J-. otA]qj-~.£. A E}l;tj A oi] 1:1tcJ-:::

7cl~?£ -9" <x)_::: ofl 7-J', 'AE}l;tj A £1 .2.-::: uJlir ~ .2.0 Ht~ 0 H7-J' ; t:J-

t>t:,j]

oJ=TI £1.z:!o] y-~t:J-. A E}l;tj A t:-]¾£~~ o] ;Q-~ Al A E}"l;tj_6Qj .2.-:::

uJ]ir~

gE.2}-¥-E.~ ~~

-9- <xJ.t:J-.

y~~

~~2

TI"GJ] .£.~ =;~ofl7-Jo]t:J-.

<x)_o-j

1?.]_

~1~ 0 ] 4l-&-J=oi] u:j-cj-

1009 ¾9-1 gE.2} 609 ¾9-1 -¥-E- u]]

fr, 1109 ¾£1 MD~ 3l:!-0 Ht>t2 <xJ.:::"GJl,

0 ]:::

~'l!-~~ °FJ-.!i!.t:j- 2{

zt 40-50%7F'J= ~'cl. ~o Jt:J-.

gli~ otA]::: ~~£ "€Y-::: ~o] 18-15H r1n1 ~-¥-. 7-J-, 4'-½7]7] ;; ~'t1

!E..TI B~t>] 2¾~£1 t:j-0J=~ 0

]-ycJ- ~~Jl]- '€J91'€J 91~~

A]-61 ~ 4~

4- <Ut:J-.

~E1]2Jo-j.Qj- 0 H7-J- ~ J-Jj Eoi]::: ¾££1 ~A]-~

1f0 1- ~ -'-il7-1l o-Jt:1oi1.:s:. \ll.::: °FJ- ~ -=t-J-a~t:J-. t:Jf -e.2.1 2:§. 2.IXi~. Elt:JfLf. ~\:! %s. t:Jf~ .g~~ 2.Y.2.£ ~ Cil 2.g ~LH !,,,Efla!:j!,,, ~:g 25m.2.I t:Jf ~{lOlcf.

1 .:J.~.5. 2

~¥ "2!~otlE 8.2.'='-t~~ ;:q~Q.J

~~~~ ~~~

nH'>IXI~ .A.f§tH~ ~.2.1 DI~ 'a~cf. 3 ci%£'e:!Olle !,,,Efla!:1"" ~I~£ ~El~ ¥.5. MD aHcH7f 1;,1~1~q 4 \;ljg ;:/-2.~ -a!§tHMD 11001 %~ .:;i~tH~~q

2 0 I 8 FEB RV ARY

1-IIII, El ~~ XI~~

;;<jrtj .g.~7]- ~tg-i>]-2 A]7-J-o ] ;;<jA]~-'-i ~l:l]A]-7]i>J-::: 7j-7-]5:. ~lf1] ~Oj-~t:J-. ;tjJ-J-i}

r1n:J

~-¥- ~ ~~:::

TI ~oi] 7]91

Anj]~Ej

r1n:J

-& rul0 ~ ll\ L.fj :n\ 'fiiD 7< r1 ~ rl)j 'o\" 1:1\ ;:,:,;ji;D ...C:

'oo~KT

t{\J 'D-< ~ LifJ ~ 'r-f ~ '/i)J ~ '!5°J P -<fr 'iD KJ '& u\o ~ L.fj o 'iT ~D ,..c,, UR l'\o p~ -=<J of of

,, of E

c;-J 110 i<0 J\J ~ ;_;i -<I D' <r ~ru ur ;joO -<I ,. =r RO r\f 8 ,10 0\J i':if oj ~J lO N

iioJ

o0 oj

;J'o0 ;:;r

~a ~ D

Ill! 010 DJ

;_;ru

2 D uf

Iii

iii'

0 17'..0

c;-J r-to J\J 0~ <r

Kil

0 ~

:::r

c;-J Q OF :zo r-to 0 ;;;- rfru\rJ IUI of LI\ ~ ~ru 5' IUI ~r •10 a< l!fll R ~ ;joJ i(] Ef i(] 0 o0 ru \ru r-1' O\J ill -<I i'.r WI ;;ru J{~ ~IJ ~ !I m:< Oj •IO 0 lljl? r10 ~o --< ~ io :zr w :z oJ o\ru KO ~r :z r-1' •IO "15' 11110 § r-1' 010 KD ru\O IUI :z o\ru 0 uT ::; :::r Kl0 of ;i(0 i'T Ef iii' of OF OF -<I ;;;-<I ;;;DI io D' II\ oJ WI ur K ur ;i;o -<I iii' iiir -<I ;jz i<f

r~o g: I"\

Ka IUj KIO

l=*l

l<;I_J D

KlJ KlJ

LI \

~J r1

i'.r

2lnJ:!

~ ~

i'.

Jlo

n:r "'

~~ fj

OJr 0 ~ru ill J\J uT

KjJ KjJ ni0 R 0

~1J i'T ill ~J R -<I Ef ;;;- ~

;;z

~ !JI-

.-<

;!_\J

.S P

-<I-

>Ii bO

·;:::: O H

!JI-

oj!J

r---

CY)

~1 r<::-<

wr • J\J ~ ~ nf --5" 0 O ""r r<::-< =

J\J ~o nf-

~ WI ~

'r-1"

. ~ g: ~

~ ~

ft_ _ t{\J nf

'ol"

•K

1-fJ,..1.UJ_,l{lf1l'o~;ji;D 3l I'\ p I\I7'..0 Q) rl)j • 'if ' -<I~ o\J tru K ,-1..Ull] ;ji;D"< - -<I- I'\ nf ' 0 ~ 0 ~J -ill o U)j ~ °KD K . -< I ~ rl)j 3#-cr' ~t{{oRJ n1 -Will 0 ~ '/ilJ o\lll 'i:f n:r

40N

;;ru

~o c;-J ;:;a r10 o\ru ii!J i:i0 « K'J ~ of

,.... 'ir' ru\J ~ ~ 0 ll\

J\J

:.,,,_ .!:':J> J\J

,-'i---' . ~ " g " P ,. L-.<

c;-J r-to

~J lll\lll r0 oill !JI- ~ ujo oP ~ lll\lll K ~ !JI- ~ ~ ofJ ~J ·r<ll l ll\ o\J •Kl-

JF 'i'J

p:i

g;' H 35 d1l

J\J

'Q°' UJ\ 5" 111\ll '8~ 0 ~ "' nj #w\o~

~J t:1\lll I ·r<ll l ~ ~ -<I- 'r-fJ 'ffO O <>1 KIJ K RJ ~ ·r<I'pK _i;f 'i<:rU _i;f 'kill Dlf1l :n\ nf ~ nf ~ ~ lll\lll oi!',l 'r0 oi!',l of 'i:f 7< r-i' --< <>1 •r<!nJ "' 'fir' ~ 'will J\J oP ~ W1 lll\lll ·r<I- -;:z--

'R~ o-< ~ pJ '<,~ 1-\'J to ol'ir' Pl- 1fJ ~ '<,'!'l r1 ~ ~

Lfl

J\J lll\lll K ~ 'o\" 'ir' Jjo ~ ll\ "g" Jjo =-rrK o\J nf ',if Kf uJ :z-- rl)j 'fii'J K°J Klll\ _ . . 1-o~ "g"

K •IO ~ ~ -<I o ~ Bo o~ '¥ 1P ,-'--'µI" •K ~J p -<I~o

J\J

o ij\o ,-'---,-'---0

:; r<0 of

o ~ !JI- t-< ; K' oP 'r0 -< o\

3!ill ~

't-

'R~-

r1-< uiru rllJ °KD

o\ru o\ njo ~ ~ °KD Kf ,..,_J ()ruo'3!illr\fP rl)j ~K K°J J\J o\ ~ 0 t{~J ~ ir oF ~ ~ o ,l{\o ~ o 'pill ~ ~D ol.l J\J ~ ~ ~ o\lll -< I j-J o

~ 1 ·r<ll l n1

~r ~ oJ

rjJ

,.I..

Jjt:I ofJ !D o o\J ;no t?!'l _if o•K L.fj ~ ~ ,..LJ •\o

-<I

o\J

'i:Y ·r<I-

~ ~ ~ _i;f i~J oD Ji-- oP ~ o r<:ill nf i ~ ~ t:l\

r"1 of ~r 1r R ~ 'Kl -< I - 'µI" . Ji1 r-i.

:..

--<.

,..,_

Ji--

3I: ~

-< I ~ r-i KD 'µI" \ll\lll -a'i:Y . R . ~ ~ lll\lll -<I 'o 3 ~ ~ oJ ~ 1-P ~ '&J -<I- oF ~ ~ :jll'J

•

K J\J '/ilJ

!! :

I{)

Lil

....: L.J

iifJ ~o 1,J

ruu

ti i<0

ii!J Dr ru1:i •IOI IUI nJ ti 01 K\O ~a\O <r « ~ l\'0 ~ o ~ IUI '<

r1r

01 Q,i ~ K

c;-J r-to

as-or~ l\'0 Ul u\ru « :Bru rr ~r li ;joJ (') "15' i<0 !i ~ Kr J!J ~

~i o-=<"<',•K

~ iliru -<1 i::r o K Jl'0 <">

mutt~

0\J t)t OI0 J{~ ~~(i'.Jo\J K' ~ IUI :zr O\ K1' Q! KO i<0 ;joJ _J 1,J ;!;'~110~ l\.lj •IO • 0!0 /110 <ID '§0 ~ aJ Dl i ,iol of Kl ofJ o!J ru\O ru\O Kr:illu:rur

l,Ji

oo:::r:::r

i<0 OF OF r:J '5' ;;;- ;;;-

"'"'

-z N

< 0

< ~

-< ..J

I-

Lil ~

-31~ 7cj~"5H~ 4'- '.U:::: ~,1~ ),il:l]-"--t:.J-. ~~ uw<:J-oj];,i ~ 4'- ~:::: "Ejl:lj-L-j- ~An:}0]0,E. up:J ~% 7-t nj]

lg-2.fA]:::: 7'1n1QJ 13[~

if£::: %- 77j-A]7j- A7].:g-¥)cj-_ ~1:11121 , At% ';;

~~lg-~~

~c:::: :il}784!-tj ~AH£7t

~ 0,7t

~ ~~

:£::::

nJ]ir ~£,

~71%77]-A]

.:g-'t)_o]

~~~

27-llo] g.fi.Qj- ~7Jj] .g.:§"}5:.

:::: 3:j,,<,J--g- oj] -'<lii':j]~ {'-½7] '~ ~o]~'

2cJ1 ~

cJ1 ~o ]2.}

~7-]~t:.J-. ~J.11oj]

4'-

'.U:::: ¾Zl-.2.£ ~%(')tj]_ '.Ut:.J-.

!:;.i~

aH~Oll ~~21 a1 gr.~

-"--Ej-itj-"--7'1:II122jo}Qj cf&-ii'_{"JQJ 7J-{"l ,::_ 3:J,,._J--g- o-H_loi]5:. '.Ut:.J-. ¾~7-t

¾ llll}U:~

4'- ~:::: 5!0]

·~A]:§°}·~~:§)- ~~'o]t:.J-. :il}7·M:::: ;,JoH~ -~AQJ ll¾ uHir~:ilr .f% ~£~ {"J£1H~~QJ

~7-11 ~

:::: 1291~ ~ O,Qj- '.U:::: 3:J,,._J-~-g- 7'1:II1o-J{! 0]t:.J-. ~~7-t~ 0]%"5H

l:l}EJ".2.£ uH;a:J ~EJ]2jO, ~ ~~~t:.J-. <'i}A]~ 3:J-2-oj]

7'1n14 7-t~ {'-½<'it:: 7]7] ';,to]~'5:. ~cj-;: 13[~ ~1fl-tlt:.J-.

;::: uH;a:J-o l ~7-]tl , ._J-~Qj

tl~ ~cj-;: ¾Zr 1:lH7-]ii'_ 7-t~:§J-¥) 7cl~ ~ Al]¾<'itj]_ '.Ut:.J-. uH;<:J7]-;<:J- ~~- '7'1n1 -"--Ej]o ]A]'£ ~~¥! .:g-{l-oj]:::: 7'1%YE1¾ 0] ~7-]~

ii'_ ~Ellcle>ioil ~°a<'itj]_ '.Ut:.J-.

'.Ut:.J-. ~~oil::

,1,1] 0

]4%.2.£ ).j-%£1::::r:J],

~~~

7fll:lJ-<'iti;1 ¾~VJ-

1xJ- Q:J;,t ~

~~~.2.

-"--Ej-itj-"-- .f.!i!.1:l 78.:ii? 1*Ei_;j:::: "-"--Ej-itj -"-- uH;a:J 0l cj- l:l] ~"5H .!i!.o:j5:. ~~:§i-¥1 ~Ell21°7 ~ ~7fl"8"tAl

Qj 1f-t:J17} ¥)cj-_ ~l:lJ-oj] ~7-]~ ~~ ,:'._ it'5;[0 ]oj] Z;j?-} ~ ?o:J 1:lfl7-] "5R_ .:g-{l- A}~,]~.2.£5:. -=(-;a:J-o] <~"VJ-¥!t:.J-. AH~.

~211-61 ';; qoJ~

1 '2:j;!:7 ~f:12.J '2.JLHOII cc/-2.f -§s.2.J ~IO 1~7 f -ii

El f:!~~ AIW~Cf. ;i:f\1:1£ Oi't! f:/s.7f Aj-§~.2.0j_ W.i!f 9-!'0lle-Oi't! ~~OI ~e-:i:I 1.1\!l~ ~~ -9- ~cf. 2 AIW~ Elf:!~~ £2.lll.i~ Ol~6H ~2.jLH£1 2.~HAl.711£ ~~51 Al?.!~ ~cf. 3 ~~'s~ El ~!j".§ ~.g ~OIi cc/-2.~cf. ~.g5f.'.i1 cc/-~Wll ;,:f e':'i:12.J 9-!'~ 9-!'~ ~cf. 4 Af-~-19-i!il.2.f i!il,g. ;!:f§, ~.£.5:.. £2sDfi:.I, Ef~~ ~j}_ ~c.i'd ;,: j¾ ¥.g ~ of:i:IQJ-££ W~s. i!ilg~2.f~ c,~Cf. i!ilg~i:.f~. "6-J!:!_ § ~~~ AHs.e!j".7f~'2J 1.1\!l~ 6H-<;S-.'.i1 AIW.5:. T:!~Cf. 5 El.2.f-19-i!il~ ~.2.'i:l -@:t~. Al?.!OI Al'aOII cc/-2.f j!f~.i).f "6-J!:!_2.J wo1 c, ~2.iLf.2.f 9-!'2.J ;i:fOI~ ~~ -9- ~cf. 5fLf2.J OIi.!;;-£ Cf~~ 9-!'.i!f W~ ~,~ -9- ~cf.

201 8 FEBRUARY

att~2.1

~~l!"§" .!i~..~·o~.31

~n~

'r~~ .!i!.Cf ~~f;I WI ~ciH DILi ~-?:!Sc ~H~l~Cf. 2

2.fg1:1e.9.J 2.§. 2.1:i:J1=!. ~iill.9.J Al%. Al~ ~Af~ ~~fife OI\'!!~ ~WOICf.

3 i'.!"'2'!6J *RO!I cH-§~ * '1!e ~~f ¥£~ ~DH0~.31 ~c~.

~ 0

1 '.ilt! r.:11J-i ~9~ 0 1~~ 1!~ .2..Ej.!:!.£ {l- 0 )- 0 R;;,:J-"1l Ai77J-2Jl.

712.)- .2..!:!.All ~ Ci~i.:J-.".Jl ~~i.:J-. J::7%.£1 <:!:j;_] ¾.££1 <:!:j;_}~ 7}7.]~ 1{2;j -=i7-),j~i.:J-. ¾.£'.:: ~~ 9J-~ 600\J. %'?J- ~x.Qj ¾{)7-1°17-} ,._J-i':lQj ¾{)7-l'.;cti.:J-. ~),l ¾£ "11;: ~?. ¾ 01. °7%, 1::11ia; 9-)! ¾%£1 ),J-¾~ 3tl-0 R"o}tl_ ;_l;;,:J'*£1~'0 l 7-}cl~".Jl '.V.~1*. 0l ~ .2..Ej.!:!..£ i::7 '6".£1 t ¾Zl- ~ 67} 7-].£ L-j-~.Jl Z{Z{ i.:J-:= EJ]u)-~ ~%~1*(.R 1-{}.Jl). uR;;<:J-Qj ~¾Zl~ :£B"o}.Jl ¾Zl-~ -=r-~~ :£1* ~~"cl "o)-71 q.JiR 0 111 ;;,:a-%lx llR 7.l~i.:J-. 1{;- 0 H;;,:J-"1] ~°7).77-} 0 )-7-} :£0];: 7'11*'H- L-J-1¥- 7-l]Bt <?J!ig-¾.£ .Qj ~~~~ .£Ej.!:!..£{ft 1!o]i.:J-. ~~.Q..£;: AE}itjA~ ),J-1"o} ;: A)- 01~~ 6.8m ~ 01Qj ~~~"11 ii:;J ~t oj-E-%j.3..~ llH7.l~ 1*. 7l~Qj %-tr t:JVil 1¥-i'":§:J- :§:1--t!- ~- 2i22-1oi1;: 1:11 ~ t:JHl :£~Z{ ¾.Ri;:!£1.g.0J~ AHJ.:1 '%°7 t.R~~ 0 1~ i::7~i.:J-. ,._J-¾ TIJ1?]7-J2.J- 0 Ht:JMx O l :Q- t Jl~7J- ~ o,311*. i::1¾.£1"11 ;: AE}itjA ~~£ ~'fl~ 4-c MD uHt:J17} ~7.l7l;:r.:7l, %!~.:i!} °7-1¥-¾ 912-1-6:l ~AH~ Aj--§-iH jl~~~ =-7tl ~ C7~i.:J-. 3:.~ AlJj % ¾ '~&.J1-=i7-u)- 2-j-ojA~'.:i!} '~\l.~ 2.J-olA ~· 7sq.- t!-.:§:.~,9j.:i!} 7-},9jQj ~~~~ ~%~ TIJ1?17-l ~ A)-%~1*. '~FJ-A~~oj]Ai AHA} -§--&-}71 ½ 0 )- ~71 ~

AE}itjAQj .2_::_ _x-&-j-q._7)- ~Qj'-'8_ C7'6"£1t

'<l7l ~ ~o:j B-%"11 AE}itj.6.7'jitj.zcl 0~ t:J11t_-&-)-;: oR;;<:J-_Q_.£ ;~~i.:J-. ~J1l upJ- ¾ oR½

~~~

~3"11 ~o:j, ~~it Z!l~x 1,7009 ~"11 ~~1*. ~-&-1 rini ±-%1£ 51.l-i~ ~ 15H2-17-1.!:!. rini~ 01 %-&-};: .Jl:z!lo] w,tr:Jl, AE}itjA;: o]~ uHq.- Qju] ;;<:Ji[? Itj-EL-i;: "AE}itj-"7)-

:ctnt-&-t:: r.:11

~~J=~ ~

TI1]~Ej ~Q:Jojj).7x

7'13:tj .g_:§:j-~

~~ti 1!7.rn. ~c1=~oi1::: .6.

~~J=~

'.V_;: <~j;i.,].£ Aj;;<:J--&-};:: 1!

01~1t_"2.J-.J1 W~1*. 0

1~ q.JiR ~:.sR 20-x- 0 1 '?J-£1;:: 7'1n1 ±-%1£ 0 R;;,:J7-]4;:-~.Q.£ :§;j-t:J1~ J.1]~o]i.:J-. ~1::1]7-}7} 7'13:tjoj]

t:JiiH ojo]:712.)-

Jil.7cf~

L-j-~.:il 1,)~ uJl '(!A7j::_7-l ~

"C AE}itjA uH;;<:J-~ ~oj-~ ~ '.ilx~ -&°)-;: 1!01 i'" ~~~

~.Ri.:J-. ~3ti. AE}itj A;: 7-]\:!-iR ~~it l27RQj ~-rr1 ~ 1tt~-&-J-o:j ~it 0 R;;,:J- 1409 1tt ~ ~:£'.:cti.:J-. %iR

'.V.;:r.:7], ~-&°l J::7'6"£1"1]~ -=i7-~-'8_ A7j

x 1::11;:~?),i]~ ojo,~ 1!o]o:j, 7'13:tj ±-%1£ uH;;,:J-

¾ 0 11* :£Y .2.l~~ -t!-%Z!l~ 0 )-yi:.j- ~Y1 .JlZ!j ~ "117-llx .:§:. g ~

.2.J"il £2.J- 01.!:!. -"f 0 R;;,:J-. ?%~ t:J1J1l 0 R;;,:J-½~x ~il~~ oj];;<:jol2.}.Jl ~~1*. ~

~jl

'.V.1*.

.£.Q_jl

RETA IL MAGAZINE

2018

FEBRUARY

*[-Jlo"~OID~E7~ o"~OID~E ,1-2.l~~Oll AH£g .A.15=.~ ~q_ ~ ~~::: ~~ '2.!~.:11.-*Ll-e 7*.2.£ ~~ ~9.lm::q C-j~ ?.!. ,1-2.l~~Oll.A.-J -*Ll.6.£0i9.I ~.::ic1101c:: tij~~ ~.!i!~ *[-Jlo"~OID~E::: ~ .!i!CJ:j 7~ ~~]}~Al 7f-3-~ £~ ~.£~ g~o"~CJ:j ·~~~ *E~or~ ~.H.£ o"~.:11. ~qiii ~;ql',! 7IXf· bibiana@koca.or.kr Af~

~~~

,': ,':~ rj:rrj-&-J=Jl} ~.g.~ J.i ,3f~o] 1t}7]~ c:,}ojo}E -=j1-2iQ:J~ . 7--1,'; uf>:J-oj]

~ o-]J.71ti

¾ ~),jE.£

*:1}It]]?-1'El .!i!..0 l ~

~£~

l X ,': *c7]c:,}o ]u}E 7}

J.R.£

7}~ ~_g.~o]q,

Al\:f'g 5~ *C7lc:,}O 1°}E 7} c:,}O 1°}E -=r-2iQ:J~

I 6fOIDf.§.7f XI\:!'§ 5'§1 .:;i.2.1~~~ 2.l.!;;-\l;!~ cf. 2 'i'-2.l~~.g 7f~ SKU~ ~±6f.:il. %Ll.:C:'E!OI 7FoB oH:g

~~~.:;,.~~cf.

3 oH:g ~\'10!1 7f~ ;1 fE:ll.:il2.l2f £}-i~ 'c!tf~~~ £2.~c.f. 4 ~£.£ 7f~ ~ Ai7f 'f:10{1)-i :l1lll~ Df)-17,Lf ~6/~ ~7 1.'::: .:iJ..~"§°~§-9-~Ct

Ciir~ ~ 0 }7-l.:il,

_g.. _2_ ILc.j-~ ~ ~"ii-~ ¾YA .£.o-] ~ ~£~1*. *lc]]c:,}o lo}E :;- ,': _g.2.}~%.ll}

_2_ ILc.j-~

_Q_.£ :fl:~ 3tiQJ ~

7}~ uw;<;J-_Qj ;,:J-~ ~ .2.,': AR£¾ ~EJ1.Qj uR;,:J-

it 0 l.:il, A}~ !!f!!fc:,}7-jl

.!::cJJj~ ~ 91 ~ 7}~ 0 R;,:J-

c:,}olo}E -=j1-2iQ:J~ ,': *c7]c:,}ojo}E ~.5:.~

~± 7}¾c1] uR½ ,<.J-

J.R£¾ ~EJ1Q.j 7}~ 0 R;,:J-~ J.l~c:,}7lo-Jl ½,': ,<.J-~ o-Jl q_i7-1i;~ 911*. ~ ~t:1 -=j1-2i~Jl} *cl]l~)1:§:j-~ -=j1-2i~O l q_i:7-j~ lc]l t:1-, ~-2- o}*';l!.ll} ~'S"7}~ oj-§-c:,}~ %%ZJlol fJ-o} {lZJl121ol !¥1 o-Jy-q_ ~"l l,': ~-¥-El %;,:J-\1~77}Al ~1:l]7cjl~ 0 l t:} 0J=tR ¾Y A .£.o-].2} *:1}i:t1l~ 7}~ °FJ-Q-] Z!l~1i!:l ittg ~ 1£Itl.!i!..7lo-Jl ~"il-~1*. q.i~ uR;,:J-.Q.£,

lo-Jl *lc]]c:,}olo}E ~ J.7% -2-.ii!.Q-] -=r-2iQ:J~ ~

5:_t:~

2018\:'! 1~ 5'§1

~±.£ ~;,:atR

~71 'i'-2.IAI ~~.£ 268 ~~'t!~

¾YA .£.o-] 1.:§:.~_Q_.£ ~£~1*.

CH~~~

....,,-

7HA

7·~ SKU ~~ ~012, ~Lie~~· c:,}olo}E -=j1-2iQ:J~ ,': 1~2~ 1,320m' Tf.2.£ ¾~-'81*. 0 R;,:J- l~oj]

031-565-1300 1,320m' 2~SKU 170~ 31~ 10:30~21:00(-9-~ 10:00~21:oo)

%//111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,,,-l

RETAIL MAGAZINE

~ oj;,i1t1_

MINI INTERVIEW

'%1-1~~ 0 1-?-tl-711 BL]-. "'rZf~ ~Al-<>11 "%="~ EJ1 ~ 'J!. PC

~~<>11::: '-tto]otE %YA.£oj' nj]oj;,.J7r .!i!_'?Jt:.]-. ~ALCtol AIII .:!S.:71 .... r~- ~ot.st ...._o a a.>.. , 1.,;1.,; ....

*t:1l-t]-olo]-E7]- .::I%~ _s>_IIc.j-~<>11 ~~.:cj;,.l ?J,~ J-J-§-~

OI.!::::. .J?. AA._ .,11,..

;>;J- LJ1 l:l].7-]~ EJ1 ~ ';).~£ A11% ~ 7ci~W 9- cv.::: %1-1-E- ~ ¾~tH ~;,.11i}, 0 B;,;J- ;,.j-,7.11~ %YA.£oj.£ ~.!i!.0]1:9 EJ1~';).oj]Ai J-~II ~A1] 7Jj-;,.j 7]-';;- -t]-5=.-&-;tJ-j~~~ oj1(j_oj ;;_1go1t:.]-. 2~~ ~ %!-tr::: A1l%~ %YA£oj n1] 0]Al<>1Vi ~ 01- ::i Al-~<>11 "'i l:lj-.£ ~A11V£ 9- 'V_t:.j-_ ~A1l Oil '-Et711 ~7 l'Oil J::1-t! .A.f Et ~ oI "§" Oi Lf jl ~;;;;Lief. SNS~ ~ <'>H .2 2 -e .A.f'Et~:ilf 2.1 jjl*7f "§"OiLf:: 01~ % 5fLf5=. 012.f~t -t:!-

711 ~71 ~l;!,fOJI.A.i ~Oi~ ~71 ITH-§OIJ::IR. DH~Oll.A.i5=. ~~:i1f2.j -t:!-7-11 ~Pl~ ¥'aA2.-j%j 5r-E jl~~OI ~;;;;Lief. 5fOIDf.§. -@-Ll~Oi Oll.A.i:: 012.i~ AE2.ilAOJI.A.i ~Oi\:1" lc'!V~ 11::. ~~ ~~

-9- ~§-Lief.~~ 6.J~.£ .J?-O=ff_l-@-

Lle-OJI.A.ie {!"-a- f:!6!!¥Ei ~Ail7Jf;;i;:1

~w * ~§-Lief.

~.!!..£ 11::.

~~5fj2 0:1~£%1~ oH~:ilf *7'fIIilOll.A.i:: 7'-jIII~ Df.A.17-JLf ~~ ~~Oi.5:. !f-1 £ff{OI filJ::IR. t!!~2.il -B:-j:I~ ~~ ~£5=. fil

t:117l1(j_~ojl ~{=] 7']-¾E-j ~<"ci-E-<>11

J.7 J-J-§-~ 9-c§-tt~ Bi:.J-. T2i~1<>11 AR.i!.7r

'Hi::: ).J-¾t '?.l-2- 0 H

;,;J-<>11J.i ~<"ci-t]-714 ~~-t}ojo]-E ~¥.oj]Ai BB%~~ 9-S:. 'V.i:.J-. %Y A£oj n1]ol;;1.J<>1Vi~ 7}~~1i} o]-yc.} ~II%%. .g.-;i-,

J-J~

%% ; Qj ,.,_J-%5:. 38-0 B~t:.]-. EJ1 ~ 'J!.<>11 Q..J~-t};,.l ?:t~ 2~ ~

~ ~

i5H 5:..Q.}½ ~%! ~5=. 15JJ-J- t:117]-t}2 'V,q_ %1-1 A 5'..oj nJlo J;,.l ~ -t} 01o}E%Jl} ~S:..£ ¾~BL]-. %YA .£oj ~ ~tH -?-0 H~ 2~<>11711 ~

4'-7} V£~.

¥_~ E

4'-7} -3i'fl, J-J-§--e1_ Aj-g- ; Qj "{jjj"§lj ~ ¾t:.]-.

-t}olo}E -;i-2.lQ:J~ {l~J-J ~;,:J-t ".2..IIc.}~ oB;,:J-Qj ~if%-&"? ~

7]-E-£1 ~1ti- 9-¾'?J 2~SKU£ ½'?J tjl{l %1-1 A .£°l J-J ¾ ~

91i} 7B7J]-;,.l ~5'1q_"1:9 "~-'fr~ oj~ oB½ol 300%7}"c)= ,8;,:J-~~1:9.

"8"J~ %1-1 A £°l oH½ Bl¾~ 35%7J]-;,.j ~ ~ ~"o lc.l-2 W~9-.

7·~

i~::

DH~OIIAi Ail~I ~~ ot~ '%1-1'£ 11::.~ ii:.%~ 'it~t:.]-1t!. 11::.~ 1~ 1t!<>11J.i~ 'S:.;,i'.£ ~-¥-~ t:.]-_ -;t~Q:J~ 1{;-<>1l 100m' -rr.2..91 ~7'}n]l '7'}nJl-N-oF~ 1i}~ ~- 7'}

--- -- -·-··--·--- ---·----- ---·--··- .... --"\. ______ .,________ ·-·· . ... -----·- ·-

nj]-N-oj- ~ ½3H°).} .g.~%1.:]17]- %i::Jl<>11;,i ¾~"t}2 'V_~ ~7']-n]l-c}. o]x<>11~ 7']-n]]-N-o}Qj J-J1o]c.j-2 V£ 9- 'V_~ o]%~ ;,}q~.Q.} ~

1 %Llei!f *;;,fJiil7f ~e aH~ 1~ 2E'. ~'ill-El ~¥ 21011.s:. %Lie~ ~5H,iaH~ 3 %LleOJIAie EH~ 5! Pc~ ~5H ~¥ ~Ail77f;,;:I 2

201 8 FEBRUARY

* ~e ¥&~ 8-LHfifJI ~q_ * ~

~cf.

1 Pc '8-aHcHe ~~~ ~)}\I ~H;;i;ltH ~~;;,;,~ !i'.01711 ~ Cf. 2 tg;;,;J'ej >fE-IJ2c'.J\!1£ '?-QI~ Lf-'fel ~£7f Ofj;J g;;,;J'ej !i'.'2.]Cf.

3 A1lie.t7l iaaHeOlle AjJ:.11

7-J- ~77]-.7.l 7]- =; % ;,i7l- ~ .::I.i:]1£ %7-=l%t:.1-. 1:l}(bar) ~"Ej1cj 7'\-TIJl ?\¾cl 01-e11oi1:: _!::!_'iJl~ t:.1-%1Wclc.1 °H~~ '0H~~ B'~ ~~~t:.1-. 01 Cl~ ~~ ,':'_ 1c!j~ojl;,i 7 \-¾"Ej77]-.7.l ,l,i7\-7\- olo-].7.l:: .':::7t) ~ ¾9-. ?}Till~D\- ~ioii -=?-2-1<2:l{"J~ ~,':'_ .:iI.Zl1~£1 ~MFlZ!-;: 7l~~q 2llH 7-cJS:_ ~ ~t:.1-. 7}~ ~ ~c,%tl .Jlz]1 ~ ol ?}njloi] ?:,to]- ~TI1 ~ u]J-1715:. i,}.Jl, cj-?: 9-1~~1"~ 0l ~ ~ ~.9..c, 0H,,_J- ~ ~7lx ~t:.1-. 7}~ A1l¾ ~~i:J1 "3:--3:"ojlx ~~ ~7Jll 1:ll7-l"5Jl 2f01IlAE}-~{r7--j itJ ~½~t:.1-. ~nio-i,s ~Oil:: ~ni ~';j £ ,1,i ~- g "6"J=7l7l ~Oil:: g '2..)- ~';j £,1,i ~. 9-1:1J-7}~ ~Oil:: .B..2.1~ ~ *'.ilt:.1-. £,1,i ~~ ~ %i::Jl 0l~;: ~~%J;JlOiH ~2 'll.t:.1-. 7l~Oil it 0l7cr 0l 'll.ti ~~;,.J-5:. £,1,i it 0l0il ~{=11;.t~t:.1-. ~~ ~ 0}yc} ;,il12J? l ~oil:: 1-ilA,l, 9-1:1J-7}~ ~oil:: .::I.'.;::ll} :Q- 01 ~~ ..,_J-¾x ~~i,}.Jl 3t!-0H~t:.1-. ?}TIJl~u]-.2j 7-J-_9_;; 91.±E:: "i,}olu]-Eojl;,i Wc.1~cj 7}Zcl0il 7}~ ~ -=?- 0H~ -9- 'll.t:.1-::: .:iI.Zll~.9.1 cj-61°1 5:.,1,i 3t!-0HOil5:. ~;,.cl~ ~"6"J= ~ ulj_l.Jl 'll_q_"u:j "7}~Jl} £,l,i7} ;,lt;j .7.l ~ ~ -9- 'll_::= ~~ 1:IJ-~ ~ ~7Jll .J1~i,}.J1 'll.t:.1-."2 W~t:.1-. ~~~

*EtOt ~~ ¥Ll~ot ~~

71~ i,}olu]-E ~ J-fq·tH.!il. ~ -"@~ ~ 1:lj-°EJ.9..£ ~ cjc1lc.1°"10il 91~ 7\-~~ol l!ll!Jl!ll!Ji,}7-11 ~~:!§ oH7-J-.2j .2.;;;01 rr7.2..;:q_ 7-}7tf.Jl 'Jl-cJ~ cj .1:::7tlol 7J-~q~ -=t-2.1'2:l{"J ,':'_ o}:;i,}.Jl rr}';:i,}q_ 0lc,~ 01%::: 0H7-J- 01 u]-j_l {,]ll} .:I 4;-.9.11:1J-~-l'tl .1i1-u:J].7l IIJ1~

~i:1~%:i!f ~)}\I i'.fOl!!.-6.Ef~~j;,~ ~~~Cf.

01715:. i,}q_ 1{;- ,': .2.1:l\-~. PC, 9-1:1JJ-~~7}~, 2{;,': 17-J-.Jl. J-i l~7l, ~l-J-7}~. 7cJ7-l1;,.J-.:il. Oilo-]Z:!.9.. £ ~~ 0 l L-J-T-17.:J 'll.t:.1-. ~t:.1-iH- -=§-Z!-Oil ~7711tM l-J¾ol ~~:@ ~ol o}yc} ¾-61 7H~ -=§-Z!-Oil ~~:xH 'l}_q_ %711-=§-Z}Jl} l-J-16~ ,':'_ 'tiJ ,':'_ 2.11:ld~ ~ ~..,_efAl Zlt:.1-. .1:1:.~ 0H;,.J- ~~,l~.9..£ -&AH~ 01%tH .1i1-Dl.Jl ~~5:. ,':'_ ,':'_ ~ ~.9..£ 1:l}f-1 ~'.ilt:.1-. 1:ll.iil.~ 7}Zcl 0l »-}.:il 71'; 01 ~,':'_ Ail¾~;: ¾Y A£0, OiVi ~~0l.Jl, .2.. n c}cj °FJ-Oil ::= 27 l 'o l-cJ .9.1 nc.iul~ cj7ll-J-¾ ~9-£ ~7fl~t:.1-. 0H7-J- 1{;- 7} 7-J-cj-~Oil:: ~t: cj7]~ ~u:J, ,S.g.-¥--¥-~£1 0\- 011@.9..£ B"(S"l:: 1¥-~~cl~7l ~ t:.1- 01~. 1Fcl~ .7.}, LG~.7.} _!::!_'iJl~~£ ~~~t:.1-. -=?-2-1<2:l{"J ~ 01-§-i,}:: .JlzJl ~ ,':'_ 9-£ 40i:J1 ')1.7.l~, 011ti %Y6£o, .2..;'.: ~ ~tH 9.7.l~Oil ~~~ ~ ,':'_ t £1 -8-'?Jx l'J-01-~ ~.9..£ ojll-J-:!§t:.1-. ~~~ Zl1 -9-5:. 2-1-'rr~ ol~-1:2.q 50~ ~ 0,\:!-170~ -9-¾0lt:.1-. i,}olu\-E:: -=j1-c.1Q:J{"J ~ ),l~.9..£ *?}TIJlQ.} ~W ~ ¾t-16£°"1 ~ {17-\- :gJ-i:J1tR, ~1:ll.7.\- ~ 0l ~~i,} 7-11 di:~~ -9- 'll.:: opJ-~ ~~ ~olc}.Jl ~~t:.1-. .1:1:.~ 3-4~ LJ1£ 2~{1 ~ ½{"J~ 7-Jl:gjolu:J, -9-5:.-'tl .7.lQ:JOiVi -=t-c.1Q:J~.1:2.q -n-.2.7\- e 0H,,_J- ~ 2-1-'fr~tH %YA£0,£ ~-1:2.~ ojl7-cJolq_ Iii

RETAIL MAGAZINE

~l-2 ~ 'c:! A~OI ~£~ ±1::11:i;H .>-1.g-oi1.>-i ~Al'l! ~~ t::l~C~OI E~~ {1.g-Ail~ !i!Olai 71-e ~2.1'3,t 7 I~~~ ~~'ci~Jl <UCL CH~ ±1::1 IAH 7 I~~ 0I ~~ 'IIl2.~q 71~' 0 £ ~2.I ~ ~±71~~.2.I ~~~ IIl'ci~2.i~ 2.IA.3:~ .!¥-2.~~ gt~ f::11:,CLIA 2~~ st~Jl. ~{,'"~ -E~ II£AilA~ ~l±.2.~tHot ~ -?,:!Ole~.

-~EH~ AH'J LI nt.!,sL-j

~-2--6.Jgli,

:&Ad-¾, ?-W-; -?R ~tl]AH ,q;,:J-oj] -1roi1 ~::: ~:&

{!~5:.~ %~

J~~ l:]]~i:j].

7]~ ..1=!.ilJ!Soj] tj]~ {l~.5:.7} ~7-jl-j- 7-J21 ~cj-.:il

~jl

'll,cj-_

.z:7~2.}, Itj~,1;] :Q"~ 7-ji:Jl7]~~21

~"6"~ llllTI')!-o} 7~ -9-'ri"~ ~Tl-£ 7]~ ~o] 1;AJ-"91cJ-::: ~ O] cj-. AT7'1 Y ::: -3f A]~ ir4rt>} 7']] Ad AJ-t>} j l 'll,::: O] 7eJ° ~ ~ J~] ~ ~%~ ~

'Itj 2.j-l-j=' 7]~~£ ~~t>}Jl:;1;} ~cJ-. Itj2.j-i

7}~ -3}~ ~-W-£ o:jcj u}2.j 7} IIJ] ~ ;1;J~ ~£ -f?-~t>}cJ-. AT7'1t-1:::

~£~

J::::

'g":7}£.¾ o]~~

e %27] ~

.:g.~t>~

~tl ]AH A];(J-oj]),i 'f-5,

~jl

91:::

n12.J-4 7] ~ ~ 21 %-o-J:% ~~"91cJ-. i ~TI!-. 7]~ i:Jl7] ~ ~ o l uH\:i 2~3%21 ~7-1¾ AdAJ-~ "5~ 1fria. 7J-~7] ~ ~ ~ uH\:i 20% o]"'Jj]_AdAJ-t>H::, A~J ~ 9{ "9- 'll,~cJ-.

~TI!-. u]~TIJ- %'fl , ~~oj]J-,i::: i:Jl

1f!-~ t:1]% 0150o/~ \H:lcJ-. .2.~'g" -3};1;]~ 7J-~ Itj2.j-l-j= 7] ~ ~ ~ ~t:1];1;} {) ~~

~~1a.Ai ;1;JQ:j AJ-~~ &~. uHA A]AJ-oj]Ai

Ad 6 ~

7-j,¥-.:il 'll.cJ-.

?1-1]~ ';oj]

~jl

~ t>]

uH A A]AJ-21 rr 2.j u] ~:&

7J-~7]~~0]

C7~

AdAJ-7}.5:.~

E<fil~ ~iiH ~£~ ~tl]AH 7]~21 CEO½~ *%TI!-:Q-~ .:i11i:l~ t>}.:il 'llcJ-.

i=g-2.j.:il 'll.cJ-. o]cj~

bf~7/~Qj OJ't°! ~~£..:::::::.~ [H7/~.Q./ fill~ Itj2.j-l-j= 7]~~21

~-n- o]Q.j~~

tj]7]~oj] tl]iiH

£.FMCGAPJ-L\1 tj]7]~~~ 13~ 20%21 1-il~ 1

~o]cJ-. 1,!A~]

o]~~~

.!I!.o]:::

1fr

1::1/;;,;;:

LI A(}jf ~.g.~-'? <x)~7Jf. • 2?,R rr.[2.fq 7/~~ <2..!-'? EE~ ~g,l'tf~ ~[{::12.[

1a, Itj2.j-l-j= ..1=!.'ili,S~ ~ 5% -,~oj] _:i.7-].:il 'll,q, AH/ 31}7-joj].5:. 0 ] ci~ ~EJ121 7J-~7]~~~ ~;,;HiiH ~;1;]~. ~-2-oJ]::: A]AJ-~7ao] i=g-2.j-;1;l j l 'llcj-. 1{i:;1;7, tj]7]~ ..1=!.ilJ!Soj] tj]~ ~t:1];1;} {)~.5:.7} ~~;l;]Jl 'll,cJ-. ;1;] \:tiiH AT7'jy7} 1,!A]~ ~A}oj] 1I)-21a o] ~

~~~

-9- 'll.cJ-. u]~.

Il<'J-A. -&~. ~~ - ~.5:.. ¾~21 Hi ~ ~t:1]:;1;}~ oj]7'Jl ..1=!.ill!S

2018 FEBRUARY

n12.J-4 Tij- cj-~

7]~~oJl7'll::: 7]~21 i:Jl~

Ad¾

~t1M

7]~~

"f>]A£2.j7} 'll,cJ-. ~A} ~'fl 3::7]

2~4\1~ ..1=!.ilJ!S £:;l;]};j\:Joj] ~ »- 1a_Ai, t:Jj;:<.Lj A

8~:%

--14 -2 2 --17 --17 12- --

57 55

Xfli I AT,>1LI ? I 01;;-. E.~.6..

_2. i:i?J ~

~~-

~g. '2J.5:.. %;;- .::l,tJIXf ?ti

qoJ=:§:j-<5J-E i::]] {1%~9'. =; <5]

CH~

1:f' ~ ~<5t71]

,,q~ ~ ~cq;,_] ?J°.Jl "1l~!c1.Jl %A1]:<8 %%~H~, ~ ;,.t;.,t _2_Il2.}'?J ~~oH.7-J-o]y- .g.2.}'?.} J.,}~o]] {1%

'{Hi', '~ 7J-', '~ 0J=' 0 12.}~ 37t7-] 7t~l ~ rrli-cq71] ~9'.

3:.~

61¾

J.,].7-J-Q.j ~;,H 7J-7.} u]~ oj7-JA1B ;;;;J..!f- ~l:l]7.~o]]7']] ':JI<g-A-6.J ; i;1]cq' 2.}~ o]u]7-].£ z)-'?.}.'r)11),q_

<5]--e.2.;;~ .!i!.'?..19-. !E~:;g~~oi 7t£t ~;.,]-3i @ f!~~~

~~1:IJ--6.J ~ ~%<5t7].5:. ~9'. !E~ ~tr 7-}~ ;.,J.7-J-Q.J 9-.R 711.5:.;.,Joil H.,,_J-~ 0

't! 1*% ~~ tl-~Q.J -&1 %%~H~~ ~.!i!.~ ~ -"11 ?:j ~ ~.7-J-tHZJ-9-. 6~7\1 .7-j.5:. Jf:g.-3i.Q..£ At'?;J

~~(5t~ iH.21oi1

~½~9-~~

~i~Ll1il0I~

n.12.}L-J: 7l~Q.J 7?J-'fl7.~t ;,.t;.,t ~-31°1 i:J17l'?;loil l:l]'8'H J.J-91~.Q..£ iJ7l rrjj{to]l ~'ili~Q.J ~.7-jJ.jo] 3.q::: 1

7J-~~9'.

.7-j.5:.Q.] '(}IL~

Y-4'-711 B9-. '8'H.21 ~½;.,loil::: ~Al ;.,J.7-J-Q.J ~%-3i ~l:l];;i;H 7]~j!} '27-J.Jl .::i~Q.J ;.,].7-J- x<5H-.21- %%

1=]]Eq,j3., ;sH-¥-~ 7.)-%1~ W7J11 ~%~9'. 0 1 j!}.7-jo]]

-"1 lfil~-1 7Hn1~~ %tH ~7-J¾ ~oi ~71.5:. ~9-. ~.£ ~ J.,j.7-J-o]]J.,7 J.j b' ~ 7-1~ n] 2.}L-j: 7]~ ~ t 1*% j!} 7t£ t 67}7.l -%!~M n:}2.} ;.,}~ ~ ~1H<5}.J11lr:f-.

0 ~~'fil t::1iH!E J~j:I -*El 7cJ-~7l '?;l ~ t ~~~ ~'ili~ £.7-lJ.1'-B ~~ %'8'H .JlzJlj!} ~%<5J-E i::j] {]%~9'. oj] ~ ~ oj A1f-9 ;.,]

• CH.':c.AI~~~ ~~

• .!2.~S .£.AIA1'c/

• tJl~Ll.6. 2~ {1.711 'ii.! E.116.s - ~.5!.~~ - ~Af(J l§7H~

·W,D-l.6.~5/!~

• · '2J*~'a!l~~~ sH£1~~

M I

.7-J-Q.j 7J-~ ~'ilic 'o]_xJ.j]_E'::: ¾'fl ~l:l]7.~o]l71] RETAIL MAGAZINE

o]~~ ~A,:J,),c:J_Q_.£ ~¾t}i;1 7]~ urn011 .:g.{l-tH::- 9]?.;j g ;tH-§-t} :::: i::i15:.5:.gg ¾1*. 3:.~ :-zr~ "'nr21 tJ:=:

~:rri~~~

tH.21 ~½

IIj-:§.L:j ~ ~;:: r:7] ufl~ -U¾~ .2.~ g .!ll,_o] ;::i::]l, i o]R;:: 7.}~ :-z}

0 2.l.63. EilOI~

2.1 A3.~ {r9"t};:: 0}9.lC;:: :rrjc}Lf 7]'?J~0] ¾~.Q..£ ~2

3J-

91 ;:: 3':~.:g.:§:1-cj-_ .!:!.'i!!~

,U~Qj ~Ac:JAa g ~g '9- '.ilcj-2 J-~z,1-t}7l IIJ1.:g.ojcj-_ :12i2 i:J17l

'i[)-7

~011711 9.14=-W~~ IIJ15:. 7.}A}Qj E; '=;~ ~{17}7-l ~ .!ll..~t}7] q.JtH

£7-] -"9"cl

7]~21 ~'i!!~ ~ 4}7.]t}aj2 ~cJ-.

o]q_ q.j7]~2.1 ';'?.;jo] !/9~47] IIJ1.:g.01l c+£;- ~-U

~if~ ,84:;,~ Ac{% ~~i7.j-

; 5:.

~~~

2-] A 3. ~ {l-4=,tHoJ:1i1 7Hf~ {1_ ~

~9.19.lAH~g ;tH%W4'-'.ll2, 7]~21

@ _i!~Xt,t! ~ A·

~'6'~~

J-J

z,1-~ g IIj-~t}c;j2 .::c,?.;j~cj-, 1:l]-AL-jA -r{-.2.7} cJ1

~1-}•H

cJ1 7]~ 7-~'tJ -9-~~.Q..£ ¾W~ SCM ;t1l?.ll.!1!.q 0]-¾~Acl01l ~{"jg

7]~01] 1:l]tH AJcJ1~.Q..£ :Q-7] 1IJ1.:g.011 ~7.} -r{-.2.5:.

~{=] '2Ac:J7.H!- ~7.} ~~:§:!-(Asset-Light)' .2. c~ g 7-l<t~cJ-. :§:j-AJ-

.1f15"o l ~ cJ-.

¾ :§:J"'r 1~ OEM0]4 ODMg ~%tH::- ~7-f'E] 71~ ~ '(F?-1R~ -¥-EJ J-J{!-i7.]- %-W-011 °1 2 7177}7.] {1_ ~q.j01] ~%W 4:- '.llcJ-. o]~~

u:i-:: q.i~ -¥-vg ½°1?2, -uA1rn g 011½-"lW 4:- '.VS:.~ 5:.~1*.

:rrjc}L-]: 7] ~21 ~{l ~1:l] ~ ~ {B ~ ~9.1 7<J~7}

.2.~~ ~-u011

llHr:: ""1:u- 1..J1

~~~21

~~ ~~ ~

7J~7]~ ~ ~

-t!~ii~7il

~~~

3':~~ ¾~~lE!..£ Qj,I_} Z§_Ac:J 4:;,5:.7} llH}2

cJ-. ,U;s1]¾ ½-"l 2-1 C Ej-'?:)5:. 1{g-iil- 6~97R~01l ~i7.]-t}q,

g ,,._j~~cJ-. oJ ~ ~~tH 7J~7l ~ ~ ::_ SNS01] ';'C,~~a::_ ~-?4~g i:J1AJ.Q.£ ~,U~ 9J o}o]c]~~ ;tH~~cJ-. cj]~ ~~ 'ir-"7 ~if~ oj.::c,J,j_):§.;:: ~-?:!~01]J1] 7.}~~_Q_.£ ~'i!!~ 7,!jnj]9.l

:rri c}L-]: ~

'i!!~~ ~ )-d"% ~~5:. ~tr.2..£ ,U4:;,t}J1] ~'6'~~9-. 0] ~~ A :rrj ~ ~~ g ¾tH 2Zll01171l ~'i!!~ uj] A]7.] ~ ~Jtl t:7 ~~t}Jll {1.'g"t}

011 cJ1tH A1]9J-t}c.}2

;:: ~o ] ':;7c)o]cj-_

~ o]

2018 FEBRUARY

q_ o] ~ ~ ~J-J u]r:.]~011-"l ~,U %24 ojl@_E ~ .:g.4}tH::-

~ -t! 0•01r.1ot xH~

~o] 1J.£

Z§.i7.\-, A1f-c] 7{;l -?-l01l 2Zlj

.2.7.}½ ~il_tf -"}aj] 7} '.il~cJ-. 2Zlj

.2.7.}½ .!ll..1..)1% !IJ1o}cj- :§:JJ.H::- 7.}{ltl-;t1]01l 1%

~:,;iJ¥ 7H\1t :i!l{lOII CH~ AH?:1§§.

t·

~1~21 !:!~£ '1!!xi £'1!!EI~

7Je~®OII CH~

¥~ ~

7H-t;j

£~ 7l-¥-1t::cil ::J. ~.il)- 0lxJillE::: +11~ 1H~ _2.;;zJ¾ W~ + ~JSit:1-.

:u:12.tq JI~ ~OIIAi ~'Ot'ct:::

7H~ ~Oil

~~~?

ATrlY ca.::;z. ~~ .!i=!.1i:l_ 71~ ~l:l];i;H 7l~~o] Ii12.)-Lj: 71 ~ ~ O l \J ~ y-::: l:ll ;;,_ y A ),]EJ17-Jl Oil 0, l7-Jl ~ gw;1,l ::i '5H'fl-g ~g + ~1*. 1ii7-l {l;,;jl¾ 7H~ il£AilA~ t:}J..l ~t!-'8}:il 7H {i'8"taj::: x~ g .!i=!.9°F ~1*. °11 ~ ~ oj {l;,;il¾ 1H~.ilJ- ~i:f1~ Zf t!-7-ll ~ ;i;H~7-Jlot.:il, Ell AE .ilj-Aj g AH1:l{l~q- ::J.c]Jl ;>;j]¾ 7H~g ~-cr]'8"J-E ~~ 014 1EJ g ~~:§:J-ot1i:J. {l;,;il¾ ½J..177}7-l ~..8..~:::

Alzl-~ ½~ ~1*. cj A3_~ 7cl-9-ot::: ~~~ojl7'Jl ~~ ~g ~71::: {E-:§:j-5:. Aj.z,}J..l~oF ~9-. cjA3.~ "f-ajq.~ o}7-l ?,J-Jl 9-00 ~ {IJ,t~ 0}019oJ~ Yi:: ~~g ~~ol nj-Q..j-~ 1*-3- ::J.Oil .!r!_),J-g '5H~°F ~9-. 0 1J;i;il£ ~~~ 1 ;,;il¾ 7H~Oil ~1 ~9W o:Jl 01 ~Qj otolcioJ::: uH~ ¾..8..~ Q=jwg ~9-. °11~ ~oj ~Fi ~"B"~ ~¾ 7J-~7l~ 0111 0,7-jAt:1,:>_ ~~~Oil7-Jl ~J..}o]--e- 91£ ;i;,11®- ~{E-7} 7-}Z;j~g

=;o}.5:.~ .R.::;z.o}7l.5:. ~9-. 91.:;:{-.2. FMCG 71'?:J~ 2 !IJl£::: Ii12.J-LJ: .!:!.'tlit:: ~oj] f7Ztot.:il rrJl £::: ILlcJ-LJ: ~'l!1_c ~ ~9-0}1i:l_J,i J..lAJ- ~Q=j g :g)-91o}Jl ~9-. 01 ~ 71~~,:>_ 7J-~7l~g ~9-~~uH½0.8-2.51:lH .2.~ ~-9..£ yEJ-)±q_ ~

ILlcJ-LJ: 7l~Qj ~*~~ g Al.5:.W o:Jl::: %.ilr :Q-,:>_ J..t15J-g Jlaj '5H°F ~9-. 1ii7-i ~9- 91,J,J- 7l~Qj l:ll~YA Aj4;-5:. 1'2°19-. ~ , ~-27}AJ-"fz, J..}~ o}oll@g .!r!.-fH:1l.7'1Y-, ~~t!-q.iQj l:ll 70 YA :gj-AJ- 14 '5H£1 ~~ ~ Jlajo]--e- 71~ ~ ~ 91),J-~ {J-0toF ~ q_ qg ,:>_ 7-J-~7t~ .2.l=J1l 1'2-9..£ 7c!-~7t7t ittrt 71~~ 91-?

ILlcJ-L]: 7l~Oil 91~ fAt o:j~.5:. JlajtH°F ~9-. t!--f:-ol fAt ;1-Po~ \lo] FMCG 7l'?:J 2 ::J.~ 0] f7-t'8"J--e- 7J-~ .!:!.'tlit::01]7-J] ;i;j]¾ 1H~ ~ 0}7'11Ea 7-l~, SCM 7 ~ '; -&~ ,:>_ 7-l~g '5H½ 9- ~oJ°F ~9-. 1J;i;il£ *oly- ;,;1ll=J~ ~~ :Q-,:>_ ~£~ 71~~,:'_ 7-}{lol ~9-~ ILlcJ-LJ: 71~ ~ Oil7-Jl %~~ 7]:§:1 ~ -?Jl ~q, 0};1,]~-9..£ FMCG 71~~,:>_ Ii12.J-LJ: 71~~ -R-'c1.Ajg l:lH% ~..8.. 5:. '.V_q_ .ilj-7'1~7"t/ At •U,Aj~g ~1 ~.g_o}7].!i=!.q 7J-~7]~~~7"t/ ~91o]--e- ~~5:. ~¾W 9- ~g ~olq_ ;;zl~.5:. i;'J-,:>_ ~£~ 71~ ~o] ~~,1 cl~* 7.7]~oj]Ai l:lj g g ~7c)-'8"}Jl, l:lj~yA Aj~ itol 7] q.i'5H 9-00 ~ ~EJ1Qj 01-¾-~Ad ~ ~¾0tJl ~1*. liJ .9:.~

RETAIL MAGAZINE

Special Report , ~j;,jl

~~ ±aH~~, oto1c.i01

DI~~~ ~~~

~gAI .6.£0l(Store)7t Al'cl filiiH ~~ ~-t:!~~ ~~.§.£t ~. qOIE~ ~!2.~ ~£~ ~~~j:1121 71~:c.t ~~iiH .±7H~q. ~.zt~ q9-::: j;l~fil ~~imoll->-1 ~OP;;:171 .!?liiH->-1::: 01 ~~ ~£~ 71~2.I ~-t:!~~ OtOICIOl~ ~~iiH ..lH£g .>-t~2.1 8~~ ~?115HOt ~ -?,.-!OICt. w~~¥ · browny@koca.or.kr

"6}~7} tj-2;;,Jj ~~"6}2 91:: ~7]£ g 7-]<J!91 {,l-o} ~.£~ n'?;J7-Jl.9.l ~~ 01 7-]4;:-~~ ~~£12 919-. ~18-~~ ~ ::-1] t:1J-~~ ~~g 91~t;H

~1?:l

~::-1]7} PJ-~~o:J. "8'J-

6 6 -&.9.J 7]*o] nJH101] 5:_'?J£11 o}o] J.jAJ- 4;:-5:.oj] rrj-2} A} 0]7-7} ;i'j7-]:: .9.J%7} PJ-~9-. 7c}.9.j~o]2 5:.~~~

-"}ell~ 1l"E1~9-.

~9-. ~2.jnj]o]-9.j ~1?:J.

~::-7]

~2-1:: ~';J!%7}'?J-"]

~B 2Zlj.9.l ~~~ -"}~ Aj.!2_Qj- ~AH 2Zlj.9.l ~~ g 91~ t;H %~~ o:J-¥-~ 3H-1i:!"6J-e J;Jl 919-. t;H"it-"]A1l)~.£~A7]~ ~"6]-e2Zlj;:_ -¥-~ '7'5:7]7] 7'] _2_A3.~ 18-t;H oj]-'ff ~ 1l"§!J~ fl ~::-7] ~1?:1011-"i ~1?:l ~~ g 1)'§l1<5}1?:)_ :!81*. 1~2.::=i::1?:l 3D ~~1] 7'}oj]2}7} 2ZllQ1 ~g A'{)!"6}o:J. o]~ 2Zlj;:_

iq:!8 ¾91~ it!~~ '?J~t>H

~::-1] ~ a}7-l1?:J. :!81*. ~::-1] ~li.7!}7-l 10~7} ;;_H ~c.17-l ?,J-2

Cl-:= 7]7]~7-} 77Ni ~_g_ ~:: :gJ7J~~ ~::-11 -"l 61l)oJq_ 2ZJJ ,<: ~1?:l ~~ ~::-1]7]7] ~ ~%t>H Zf¾ 7-Jl~ ¾91~ ~

oj]*. '7' 5: ~ -'-~ ci.E.. oj]*. -<?::S1]'"1J-?- ~ Q1 oj] TT ~ -=i1-0 H?J--"? 919-.

L\1 if~"6H::- 5:.-"l ~ii':--31 ~t:1]7-] ~ g 9-..8.. Ej-~

~.£ "6H::- oHAJ-~.£, ~1i:!7]* Ait:1]A~ 18-t>H o]~Q] ~7cl g ~cl .£.2_jl 911*.

Gtill!WtJ

OtOI ~~~I gt~ ~OI ~i~C.t?

7-]\-!- 2016\:J. 0 ].;:;-Q] *A~3.7-]:: 1*0o~ 18-7-J] -"?7-] ~ : S7]A] °8'J-Aj~oj] AH.£

"6}o:j, i!J1~~'?;} nj]7]%01] Q]~ ~78.2. <fl g 782~9-. a].;:;-

-&- ~jE-9.j opJ-~ ;tj]o]~(KPRO)~ 7fl~~9". ;t]jo]~

78~ 'i:l.TI ~"it ~ 36kg.9.J Q1% nJJ7] a g llH½"6H::- -3:!~.£

:: {}7J~ ~;_~~~ -%l_"8'H::- ~t:1]7-)¾ Ej-~~ "6H::- i:Jj.:::'.:::.£

{i 7J-~oi1t~ 3H-0 H"6}2 919-.

~J.ffiel-. o:J~o 1 71-'-i].7.]1?:J.-"i Zf IIJ1~ ~7-7) ~ ~ 7-H~% .9.J-W::s1Hs g 11.!i!. 0]:::= ~ nJ]7lz g ~~"6}7] ~~ 91~ 0}~01]

8:: ~1?:l

Y--"i2 911*.

i!J1~-¥-.E.. ~if:"~ KFC7} 7-]\-!-t;H 9~

i:!J~. -'-~ci.E..L-j-9-A 7.£;:_ ;tj]o]!I.£7} '7'Ei ~;:_ o]

7-]~ -"]6~g

oHAJ- L\1 5:. '?J~7] uJlii':-o]q_ o] opJ-ojj),j ~2.jt:1}t:1}.9.j ~::-7] ~';/!% ~2.jnj]o] ~ A}-%"6}aj1?:J., 2Zlj;:_ A7HL.7oj] ¾91~g .:Qq 91:: 91~ ~::-7]7]7].9.j ~1?:1011 7-}~.9.j

2018 FEBRUARY

~~g

t:1]~0]:

7.£,':

-"]%4;:-01]-"i ~.;:;-Q] 1:.]7-}0]L.i 0}2.j.2.0]:J.J,': 7-}~

Q] ~rd!.E.. nj]EjE ~2.j(Petit Pli)~ 18-t;H 0}0 ].Q.J J.jAJ-011 rrJ-2} A }o] 7-7} ~ oj L-j-

.2. 2J1 '?J g °"? 91:: Q1 % ~ 1).!2_ o:j ~7cl g

~'.;d_ct, o1 ~7.1]= O}Ol7} 'EJ1oj\:r ~ 2tl, %'ii '?.f 71t1_ojj ~~ ,"}012':7} ~15H W,,:'_ 0J'2121% n:jl7l%0l ~A~Tict.:il ~~ ct. .:J_~jl ),~~ 67fl~oj]l-i ~ 3J.il21 ~ · ¾ 0}~ ~ E}-3}-2...£ 'f;'; ~M:l AH~2121%~ 7fl~~ct. 15H~21W= 0}0121 %

~iloil

IIj-t} ±~ 01 ~ojy-1-}op<.7} ±~~

EJ--31 ~"8~21

~21 75%7} 7fl).,:joj] ~=~%,<'§Aim~ .:;z-uflii1'E t:i] -tr1J o] ~ct.:il 1fl-~ct. :!=ETI 40%~ o] ;Q-,:'_ ~%<'§Aim~ AA £.

97-t~"6'H-g. ~ ~ct.:il 1fl-~ct.

GWSWIW

~~JJP~I iMI~. ~~ ~lil ~Q:I ~[H 2.iAI

.£.:=': 0}01~ 01 'rd~ -'?-~ct. :!=ETI~7clrJ' AH~°1PIJ--'?-7l'o , ~7F·a. LJ1.:;z-Aa 01 l¥101Ll- ~½:;~ ~~ii}ct. 7}7-=JcJ17} .:vt0171 ~ iit;,.l~. 0}0]7t EJ1oj\:!" ~ 0J=,8-£1 = 21-W- ILj]7]%

7.t~¾¾ 1-il:l]A '~J:Ji(Uber)', ~~ ¾¾ J-il:l] A 'oj]ojl:l]'W_

J:Jl%.JI} ~1 TI1"6'H77}7.l .:ila1Tict~ ~2 J:Jl»-tct2 ~ -9- ~ ~ ~ 0lct. TI3E ~{l),a ~ ~Pa~,:'. uJlcjE ~~ A1l¾.2...£ "6'H~

0lct. 01 ;Q-,:'_ iJ-¾ 7cjAi] J-il:l]A /-]AJ-oj]

97-} 0lt.:i= ~% 6~~ .g.A1l~ "6'H~15H'f= .2...£-9-ojii1'E A1]'flA cto]2 ),J-~ ~J-~ct.

~c~rn~ cJ1),J-

~91~~

i:'.

ct:: c t ~ }

1;,AJ-~ct. 1:l}£ u]~21 {1~ ff~7.1] DSW7} .:i "?-~i}o] ct. DSW= ~~:§:)- >; {1~ ~~ J-il:l]A Ail b' ~ q.i"6'H I-}~~ :gpJ-ii}.:il ~ct. ±1:l]7-J½21 ¾¾ 7cjAi] ~7-]S:_7}~0}7.].:il ~ .:i~y- {1~ ~~ J-il:ll,,__= 71-e-21 2,Aa-t1-1fl ~ 7/fl= AH£

El-£;- ),aif"6'H7.].:il

1i:~ ~ ~ U11S:.

S:_

=~ct:: 7c1;:i;~J-]½S:. "6'H~ J-iJ:JlAoj] 'f 5,ii}.:il ~ct.

uwawe 1~ 'llot1 Li-c.121 ~a:§:~~~ '8'J-),J- 1:l}~

1:ll(Airbnb)', ~1:l]~:rr}Ej~~ q1oj"6'H'f= '~E ci ~q,j]o] (Rent the runway)', 0]~,:'_ t:11.R~~iJ-¾ l-itJ] A 'iM~

¾ 1:lj.7-.y A _£.C~~

ct. ±1:l]7.j½,:'_ 61£% 7c)~ 21-l:U, LJ1, 7}~A1]%.JI} R--§-

l-j-_2_,:il

% >; ,:>. ~01S:. q%ig-77}7.l= llR,*ol ~li-5:17]~ 7]cJ1Tict.

7-1-¥-{J-~

~%<'§Aim~ 'f-5'.ii}.:il o]~ TI'g' %'il- 7]cta1½ .:ilZ]j,:'_

l-,:jAJ- 7~J-,:j ~ ~ajii1'E-2,-±~S:_

~ct. ±1:l]7.J½Ol 21%~ ~~<',}= ~°11= 1:l]_ill_~

7}7-] 7.]~ {l~,:'_ l:f½ -9- ~7] rr]1.go]ct. J.i]ej0]y- J.i];&J ~~ 01 ~-fi~Bct2= iitt-l-ct:: f--ir-7}7} {l'.;dti ~

W,7-] ?J",:'_ ~o]ct. A:Y::.*- ~_g~ Lj-o] 7 ].2} A:Y::.*-JI11~

2:!_~E._

lfrA= o] ;Q-

,:'_ E ~E..oj] ~~~-2...£ -¥,-g ii}7] ~M cto0~ {lt!-7]@ ~ ~%"6"H 2:zll 01 -%lii1'E Aim~~%<'§ ),J-¾.Q..£ "7"5'.~-9~S:.~ ¾S:.iit.:il ~ct. 7]~21 ~'g°£. {1~ 1~ ~{l i:f:'01 ~ ~ ),a~-'?- ~711 B ~ 0lct. y- 0]7'] = 90i:f:', lfrA= 15i:f:' 01~ {1~01 ~),aBct. 0l~TI ~%<'§ J-il:l] A = =;iil 7flAa J-TI ~i:J]Y~ AilcJ1°11711 ~g

~ ~jl

~ct. 1-p;J- ±l-}71-tr

.2}o]~A(Y-Pulse)21 ~t" ±1-}oj] IIj- 2

13~34J.i]21

,:'_ RETAIL MAGAZINE

Special Report

1 ~x111

,B~g ~aj ,B::cf-:: {30] 1:l].~-J,<·J~.2...£

{.!:=

~ 0H ~~1 0~01r.10i

~~~

-9-.5:. 'il cf-. TI~~% 1r!Oi]l--].£ ~A7]{3°] CV.cf-. 9 7.t~~.£ cf-0o~

J-&-t2 'il cf-. ~i} ~ ;,.,1% 0l 1313 ½°-1 ~ ~.2...£ oJVJ£1::

91-5:l-o]cf-.

1-to]~t ~..8..TI ®-9-i:!J= ~~ ; ;,.H.J1-t!-2-loi] oR.£-l-}"8"J-o] cv_g -9-

cv.:: ~-.9:.TI t Ht:J l-71:l] A ~ ~Z:j~-2...£. J.]~i>]-7]

~oil Z:!t:J ¾ ~1:1] § g :i.1]7-l]~.2...£. ~tH 0]: Ticf-:: 13.£ lj!-~o]

-9- CV.cf-. -pJ-~ €-1:1]7} ~..8..~ l-}'fjo];,.]~. ~1:1]7.}

~oi]/'11 ,B~i>}/'11 ~~~ -9-

cv.:: ®

'flJ.l]7t 'f-5:li>t.TI. 'il

:: ,B7]~£ ~~ct.

Qoi] ~~~ 1*'?:l(Tyme)~ ~¾oil ciJ--¥-;,.1] '; ~.:g~~ ~7] ~ g ¥)-7.] ?J-:: ~ cid ~¾'fl:i.1]£ %~i>tcf-. 01 :§:]1-t o]~

:: :i.H~-?£1A] ~ g "E-]-~-2...£. ~% 1--]1:1]A ~ ~7H-&-J--ecil, 7.1~~.2...£. ~-¥- 7]7.}-oi]~ :i.H~ ~,ag 1]~-&-)--e ~1:l]At ~A]

.:g-~ cj1J.ol-o lct. "E-j-'?:JQj %i!J]0] 7.]oi]:: '~cj.£ .Jl7] ~ ½0}i,}Z) i>j-7.]~ 7.] A.1l_c] ~.£ %~TI :i.H~ 7]~ t!J]A.£'1f A~ .§..:Z.~ (Sweet green)o] ~;,.,]1-] ~ri"g ~7.] ?J-~q.TI. ~-t-&l ~;,.1]~ .2.cv_q_ ,B4;'-~ l-71:l] A, .5:.\r ~~ A7]7'1 , ~~i7.J-"9-~J.d A7].Jl °'; ct0o~ ;,;J-13 g ~tH LJ1~ ~78°]q_ .9:.TI .TI.Z!] 0] ,B%7't~

L-)-,;i.];zj] -£;-~g -pJ-o] i>)--e

{!7Ji!J- ;,.j-=;z-£1 ~1oi] L-)-1111 1] IIJ1~oil ;,.t;,.1J"i!-LJcf-. '2.]-2 ~-&l'ilcf-. .9:.TI ;;.H~ 01 ~%£1 o]t!J1o]o:], :i.H~% ~%0] -£;-~ oiH,=-~-s 13t<v_g -9- 'il.£~ ~~g

cf-Ticf-2 ~-t-&-].TI. 'ilcf-. 1*'?:Jo] 38-uH-&-J--e~~~ ~ i;tljJ.]~~. ~.£~ . 0]~cj~~ oi]-'rr-7} 911,l ;t-2...£. Z:!

.2J- .£1:lt~ g l-t%tH ~;,.1]W 1~ uH:;i:J~ tHt:J .TI.Z!]Qj i:7] o] El~ 7.7:;i:JW -9- CV.cf-. f~~ .TI.Z!j J;J]o]EJ:: .TI.Z!j ~ ~ 38-uH ~'2f 4'fl1-J %%-&-t/'11 ~%W -9- CV.cf-:: 0]13° l CV.cf-.

~~ .

B ~~E.:z.~~ x.~. 7.7~ =; ~ ; ~"ii" ;;,jt!J1~ ~~-&-)--e

=; 7c).2...£. ~~%7]oi] %!AH.Si.~ g .7.R .7.R ~l-ot ~,Jcf-.

27-!l ~ g .TI.altH .2.~ -e'cl£1 ~i};,.J~ g 7'1-¥-i>t;,.J:: ?J-::

7"Joi]:: t Ht:J ;,.,]%£1 ~2J=.

ct. ~~.TI.Z!j %oi]1--].5:. ~i}7.] ~ g ~~i>)--e 27-!lo] 'il7]::

~ ct. .JlZ!jO] Ef'?:JQj ~;gg ct e!:j~ ~%7].2} ~2.]-A°l2j "9-

i>}L-j- .:z.c]~ .TI.Z!j 1:1]%~ {37.} 7.f~l-i]oil

cv.:: ~.2...£ ~

£1 .TI. 'ilct. 2-] l--],;i.] 7]'fl uj-79]~ ,;i.t.§.(Marketing charts)Qj 2016\:i ~ l-toi] £1-&-t1r! 0]~£118-34l-i]77t7.] 1iJ ~ ~ 1~ %;,;J\:1 ~ 91 1:1] 13% ;,;d.5:. ~ 5g

J-t%-&°)--e

~-2...£_

7J~ oty2.]-13toi].£ 3::13 g .!j=-.TI. CV.cf-. oi]-'rr-® -~PJ %7] ~l-] ~~1~ ~~ .TI.ajtH 7Po'-TI {l ~i>tJl] A7]-3fTI ~ 0]

7.7 ~ :§:l-9-i>J--e J;Jl ~

B~~

;

!r-

).a~~ 1}2J=77}7.l 1t.7]

{}ciw 1~. *& 'f" ~).1 1ig-cJ ~

w~~

-'?- CV.ct. 1*'?:l ~ :i.H~?£1oi1 91~ ~~ ~ ~012 .TI.Z!Joil

/'11 Z:! 7Ji!J- ~1~oi1 t:JitH %:a:~ 78.!i!.~ :a:i!J-~-2...£. ~igi>J--e ~oil %{3 g .!j=-.TI. CV.cf-.

L-j-"E-j-:;:J:-cf-. .9:. cf-::

2-]l--].7.] 7]'fl 7~~ (Gallup)Qj ~J.]-oj] 1IJ-21r! ~;,.Ho]~ ;.d~

G®ta®P

Al~~~

£1 62%7t # 0]~1-t:§:Joi]1--] ~i}7.]~o] l-}-4~ ~0]2.]-.TI.

~£~ ~~

l--].7.l 1-to]E~ Ecjl:l}.Jl(Trivago):: ~-2- B:;:g-

2018 FEBRUARY

WA~ ot~AI. ~~ ~~

0oJ:tl- ~~1l~"il 1i:~~- ~1:IH 1PJ-7.l, >t!7.l7.l ; g 7-ili'-ii]-.Jl '.V.c.J-. -¥-Dl::: TIJ1?l7.l ~~g 18-tH l:ll § g ½01.Jl ~-¥- ~ Ail~ tr~~* '.V_c.j-.Jl Wtrc.J-. 11_~2.}A ~ ~ 38-t:J¾ ~ '?Jtr TIJ1?l7.l ; 7.HIJl '.V.::: 7ft ~ "ElQ} z, =; tr 97.J-~ g C7 tH .£ ~.i1.]-.5:. 41 jl '.V. c.j-. ~-2-"il::= ~-:;7-%-¾ 7-i l~~ ~1l TIJ1c14rE(Parachute)Q}£l 7-i l*~ 1g--iH _!:l_i@!=_£J ~~va.i1.J-i:J1%,.,_ag ito:J~= TIJ1 7 17.1 ~ 7ft~l-c';j-.Jl '.V_c.j-_ ~ 01-617]-l:lJ-, ~AJ-£1::: '8.!r, 7.lTI:i~; ~~ 7-il ~ g 18-tH 1PJ- l:ll § g ~7r{"9:}_..Q.oj, 1PJ- lij-A ).~-u 717.l ~ ~'21~~il£l %.W-J.j)_"El ~-2-..Q.~ 0l~tH i:J17l7]-A 1:ift ~ g 95% 7r{~ii]-.Jl %-W-1:ll.5:. ~7r{ii]-.Jl '.V.c.J-.

* ~'6 o1~c1"-s(machine learning) 71 £ g .!:i!..%tr 1fil.7-17l~ E~~(Tripl)g ~*"9:}_c.j-_ 01~ 18-tH E~l:lr.Jl::= ~-cil 0l"E1 ~ .Jl7-!jOl %Iii~ i:J1~ ~.i1.j-~g J-7.7-l~ * '.V.::: 71~121 g 7J-~ii]-.Jl '.V.c.J-. E~~~ .J17-!l£j SNS -Cil 0l"E1~ 7l1;l}..Q.~ E~.:'=_~ ~ii]-.Jl, %J-]-tr.J17-!l.:Z.~£j -Ciio1"E1~ ~tH jl 7-!l"1171l ~½1 ~jl~g 7-ilJ-lii~ ~jl~~ g 7ft~"9:}_c.j-_ 7ft~7.]- 1W.£ ~ ~ell ~-3:!-"El (Hendrik Kleinwachter) ::= "½~ cll-"'£,tg l:lJ-.g."9:}_g uH cll -"'£"if~ y-~g ~tr~ ~Dilt~ 7-ili'-trc.J-."oj "o:j 15~ t!°'c! %TI.il 0l7.l.5:. 0lcitr ~½ 14-~01 '.V_..Q.~ wg ~ 012.r::: 01-0l90i"ilJ-1 ~jl~~g 1ft~"9:}_c.J-_ ".Jl W"9:}_c.J-_ 01 ~~ E~~£l 7l£g W%tH E~l:l]-.Jl::: .Jl7-!jOl 7.]-~ £l Lj7.ojl ~-3:1£1 o:j~7.lQ} ~~g tjl .5:.g g ~ jl '.V.c.J-. 7.l\:1-t;H71-2- _g_~l:l]-.Jl::: ~ Ail7-ll 1907H.;:-£1180~ o:j 7ft ~ 1~1"11 i:J1tl- Aj.£~ 7-ili'-ii]-.Jl '.V.c.J-.

uwa@1:1 iiff::1IXI 2:f~OI t::l~'aOlq ,.,_J--§-£1 TIJ1?l7.l::= ~¾-3:J..Q.~ .!:!.J;Ji.:'=.2.j 01Dl7.l~ 'EJ-01-LJ1::= %.B..tr 2s: % ii]-y-c.j-_ TI]1?l7.l ~.g.~~11-¥-ul(Lumi)::= c.J-

~cllY~ ;_ili:J1~"il i:J1tr ~,qolE7]- J-1~01 7.l'g"1'§; c-j-£, %.B..J-1£1.Jl '.V.c.J-. u1.;:- ~cllY~ Aili:J1 % 7]-AJ- ~7~ 01 ¥ El¾ ~ ~ 26Ail .:z. ~ 0lc.J-. tHt:s- Aili:J1£l =; 7cl ~ -¥-.2.Q} 1to1 -5,-~ g ii]-7.l ?J-:::c.J-::: {:l 0lc.J-. ~tr. J.J~£l 71~ 71~"1] i:J1 tr 7.l-61°1 1T ~iiJ-c.J-::: "S 1g ~ 01'.V.c.J-. %9~(Home Depot), :rr.]~7.l(P&G), 7!--7-~ ~il ~~l-"' E ~~(West Elm).i1.]- ~ ~ ~~il ~ ~ ~ ~ ~"11711 ½7.J- J-]-% ~- l:lJ-~ 73J::, ~9 Z4°7l ; J.JW"il ~.B..tr 71~ 71 £ g ~ 7-il~ ,?:-2.}~ .JJ1.3; g 7.1li'-trc.J-. %191%-§- ~~11 A::rJ..3:. Dl2-f ~ .:Z.~ 5t:J:rriy(Scotts Miracle Gro Company)::=~~~ "11711-61% ~ 7]-£\3 tl-'ci 71~.lll.3; g 7-ili'-ii]-.Jl '.V.c.J-. t t ~~11~~ ~cllY~ Aili:J1£l =;7c].i1.]-y7.ojl ~u]-4 ~~ii]-.Jl -3:j~iil i:J1 gii~7J-°ll 71~£1 ult!J1 ,,_,pJ-ol ig-aj'.V_c.j-.Jl 7J-~ ii]-jl '.V. c.j-. Iii RETAIL MAGAZINE

Merchandising 1 ~¥-*~

1 ~ t!~>-11e Al~'*~

01~ ~Oil:::~~~~ 7H~.££ EE~~ ~~Ai!E -'-l~l-01 ~~ ~.££ .s:!<2._!q_ ~LH-t!" c5?1;-i't.~ ~~AilEOll ~H .g=-E_f<>.JlOl 71-e 5~ f:!OllAi 10~ f:!.££ ~ ~~-§ ~E ~~~~1::: ~~~~ ~~AilE DH~OI ~',:!.s:!q ~8W ~.££ 7ICH15~j]_ ~c~. ~l5H 7ICH~<2..! ~i! Ai!E 7~Cil ~~. ~~l.s:!q A~:i!~£~ HH AIAil7~ <5~W ~.££ .s:!Q:f :i!~~ i!~AilE.£1 <2_!7l7~ ii~ ~.££ Oll~@C~. ~

g_±~ 71:;q · love350748@koca.or.kr

6-10~ ~ 0 ]l5t 7f<=l91£ ~%l5}~ct ;:: g 'ft 0 ] 38% £ 7tAcf ~91-ct. ~1tl_ '73) Acf, At'?] ,B-~ .7.]'?1', '1,z.l ~~'. '.Aj_ J-]\:l'oj];;tJ1;:: 5~ ~ 0 ]l5t 7t.?=l91.21 ~% 0 1 -dj~l5tct;:: 'ft~ o] 7tAcf ~;,j] i...j-'E}:Jct. i/-%'?]7-11 '2:JA1 oj :Q-~ Lj2::~ ~~ tH ~%!-i]E ~?t~ ~.!x!:0 ].Jl ~ct. Zf 7 t'EJ1.Jl~~£ ~%!-1] E -;z./2Q ~~"11 91'8'H 11-TI:J~ct, ;;,J];::

~91-21 ~~. 1i0 1.!x!:;; ~~£ ct7t~ct. 7iJ71 ~~71 7t .7.]~s:.J;:: ~% J!l-7-M 0 17-1.7.1;:: *l5t.7.1~ .:ieJix ~Z!- 0 H ½oJ]Ai ~~ A]~o] 7-t.7.]c5t;:: 1:1]¾~ o:j~l5] ~~ 'tl_o]ct. ~~ 91-&oJ1x -&:l.!r-2f- .7.]7tf ~ '~tz.] ?J;:: ~1:1].7.t ~ -=g-?fl5t7] ~tHAi;:: ~%!-7\EojjSc.. Zf¾ ~?t0 1. 8.:=i1·-8ct. ¥'3!..!x!:ct ~ 1:l].7.t7t ~l5t;:: 1:1t7t .!¥-'3!_'?1.7.] Ac3:gJ-l5] Ilj-'2.fl5t;:: ~'?]O 1 ~-9-djo 1ct. ~l:l].7.} 3::.,'-} 7],B- Z:i4r-°'1~Y-}0 l E ~ .7.]'d--aH ~¥-El %-aH l~oJ1 ~;i;j Q," 2::B ~£1 ~l:l].7.t~ 91},cf~£ },J ~%!-7]E ,B~ y;,:. ±At~ ~-a]~ct. .:'.EAt ~J!} ~~ ~%-;z.~Aj .Jlc=j c5t;:: ..8..~£ 70%7t '7t.?=l 911:11 ~% -;z.., _cl¼J~)'~ ~ot ~ -2- ~1:11 E'ifi.:::,~ 0 ]~.Jl 9.1,;:: '7M~1:1r y;,:.7t ~%J-i1E -;z. 0H A1"11£ ~ 15J ~ 77]7-1.Jl 9.1. g ~ ~ -9- ~ct(£K 1 {l-.J1)_ -dj Aa ~% 7tZ=l 91 ~ %;:: ~.goi1;:: '-¥-.2.\:l. llHJ?-At -¥-.2.\:l·oi1 ~~

2018 FEBRU A RY

tH~at=·'!!l.i~~. -s~-t~ >-11= 7~~ ~~ ~~ %'8'H 1i ~%!-i]E B-~ 7}.AJ- -c o14r;:: -¥-Aa:7Ser ~.7.J~. ~ ~ 7t:l~<H-~.21 7HAcl"11 ~ct. 7t:l~<H-~ 7Pa~ 0 ] .7.]1Jig- 16~ .;::-:§:] ~ %J!l-c5}1tl_Ai ~% .,,_J-~Q!jo 1.;::-LJ1,U 2cf-~9-U% ¾-& "11 ~tH 5~ ~oiH 10~ ~~£ },J-"8-J _:'.EAcl~ct. 0 ]£ '?1tH .7.]1JtH {,-~77tA1 5~ ~91"11 ~¾£11 9.1.t! ~%!-7]E.2j 'T'"~ 7t.?=l917t 10~ ~ 0 1~ ., _J-¾~£ :gJ-91~ct. %%'?,Jj~1 ~ ~ 1H Ac3~oj] 10~ ~ oj~.2j if°~-9--U% ~%!-i]~ -;z.},c3 ~ :gJ-91c5}Ucj 91-& 0 1"11 i...J-1:ict. 0 1°}E 7iJJ?- 5-10~ ~ ~~ 9-U% ~%!-i]Eoj] 91~ 9..8..7t ~7f~- ~~£ OlVJ-£11 '8'HcJ7tZ=l91 },J-¾ %i'J= ~ ~\:! 911:11 20%7t<'J= ~ 5':l.ct.Jl ~.J-~ct. %~cl~ <2:l ., _ l -B-~ -tl%J-iJ.!§. ~ %-aH91~ ~~.£.°'l, ~r:-1] .!§.;:: w~-a]A}~ %l5H10~ ~ 0 1~ ~%J-i1E£1 9..8.. ~7] oii i...J-1:ict. _g_~o]'?:J l-7]E 1:l]¾o] ~~ lilj:§:j-~ 7iJJ?- 7]917-]7t ci ~ct. ,8l-i17-j]lilj:§:j-~ ~ 10~ ~ 0 ]l5t ~%J-i1 E 157H ¾-& ~ AH~711 ~.!x!:~~°'1. ~J;JllilJ:§:J-~x .7.]1d'8'H93¾"11Ai %'8'H 136¾~£ ¾-& ~ ~ 5':l.ct. ~91lill:§:J-~ '2:JA1 B-~ ¾-& ~ ;;z.J1JtH 1i 91

0 }

.g.2.j-~ g

1i:1_

-:1'2.J .a;s~(~.<i,.g)

~{B.6.2.ig

{::l~.£i~c1-:r~J)

8il:%

18-tR -ruw~- 9p:,3o 12.J-;: 'f!-0l 7FJ- ?J-0l Lj-.g.

Ai]E;: ZJ.7J-7]'o6l¾o]~c.J-. .g.._2_:u:2.j-~~.£ o]-§- cjJ::'<:a~ 1-H1§ g % ;:: 'f!-o]];:: .2.. :U:2.j-~ 1+ r:J1~otE 7t 88%.£ ~5:.

1.5

3.7

-3i~ 1~ ~ £~.:?..o:1 , ¥1 ~ 0 le>i 12ll~1.

~-.,A11.se.2.i !:!.'1!!E.(};jl,V..r)

~18- -::<R211;_PJ-.

SSM €-.:?...£ Lj-EJ-1:d:c.J-. .g.2.j-~~ ..2.~o};J)o] 61%~ j(,tA]~

3.7

_:?_o:j, tj1~o}E 1i:1il%4 ~~71o-jA7} ¥j~ omc.J-.

~ti°Ail£§q~~};1i~'i'-{aj (Cf~{aj)

7.1

4~ -¥--1f-~ r:J1.±E-3i~ {!%Ai]:§_ ¾~<j A}:i!j-Qj- 1:IH;: A]1d-tR ~Pa-3i~ A]11-%1' g £ 0io:i ~\1 ~ ;_HJ r:J11:l1 ~t~Ail ~ £~ c.J-.

,tl_%Ai]E-§- ;_t:i!j-.£;:: -¥-A] ¾¾ 0 ] ),t-§-~c.J-.

~~7s

::<iJAl? ~a:i!l-),t'i:l~ 4~-¥- 1iJ-::<H-2- :i!l-AJ-~ ";_t:i!l-1+ ~\:loi1 1:l]tR 1£2-1- ~~ 0 l c.J-~ ~e>i~ ~.:?...£ ciV-J-:£Jo:1. rt£;: :qs_ I t!4r-Di~Ar()I.§. 2i> I~, CH~:{!~ 20Ail 01~ 1:1~ 2.027~

14~16.!:!_~A.£ 0J.:§:.~tc.J-."o:j "-9-"8°~ -%!~~}Lj-~2J'~O] °it 0} ;_]Ai]~}~%~ 3~6% ,tl_o]] .:J.j(,];: '2f£~Ai]~ o]¾ ~.:?..

~ , 71{1-: 2017\:! 12~ 11'~~2018\:! 1~ 5~

.£ £~c.j-_"jl ~-r~c.J-. ~2

1:1H

1+ ~\1£c.J- ¾S?-17} ~2 rt£ 3:.~ 11~121::1~,,.__

.£ oJ.:§:.~}c.J-. ~\1 r:J11:l] A-j;<J-2J=o ] 6%7}%1' ~7}tR -9-"8" 3:.~ 1:l]A} ~5:_ {!%Ai] E -r'?J~q!j g

7-j]~o] 'V_;:: ~_:?_.£ Lj-

£t1;d-c.j-_ Z:!4ro-J~;_}o]EQj ~Aoil u:J- 2

1i:1_

:i!l-~·Aa~·-9-11-

-%!~~to:j ;_]Ai] ~}~2q

15~20%.£ cjj,'-J-~c.J-. ,tl_%Ai]E-§-_:?_

.£ ;_t-§-:£j;:: 720g O]AJ- r:J1:i!j-Qj 1:l]¾o] 7]-e- 6Q%oj];_i 80%77}

Ai]E £¥ o]~ ~~£c.j- -r'?J~q!j g ~~ ~o ]c.j-;: r:J1'f!-o] ½ 0]3:}c.j- ;: r:J1'f!-£c.j- °it71] Lj-£t1;d-c.j-(.±f. 1 ~Jl). ~,tl_6j¾ Ai]

A] "ito }A]o:j ~"8"%FO l "8"~~ ~o l ),]Ai] ~t~Qj -%!<jo l ~c.J-.

E 2-jo]] 7H-61¾. A]~%¾ Ai] E 5:. -r'?J~q!j g

2-]3:}c.j-Jl

'f!-tH ~ r:J1~e>1l uH½ 7]r:J17rJ- g "it~c.J-.

~38

~38 ~2.J--'8-.

).]AiJ7t o]01A]o:j '2f£~Ai]~ £0]Jl

i:i]c.J-7t rJ-5:.7}

{!%Ai] E 7'}Ej]J12.]~.£ -ruH cj];<a~ 1-H1@~ ~~5:.

~o:j7-:j~ ~~tc.J-. ~7-i] {!%Ai]E ¾ _2_:U:2.j-~ o]-§- 1:l]¾o]

7t;<J- °it~ ~.:?...£ cjj,'-J-:£j;: _i,!-_g.~ :i!j-~ ,tl_%Ai]E~c.J-.

78+ ~\1 r:J11:l] ~ 'V_c.j-_ A]{l-2J=o ] '?J"~

~t;j]tJ=, cl] ctJ= '; ~{l--W-

%%1' 0 ] t!J,~ ~o] ;_]Ai] ~}~~ -%l_<j.:?..

.£ ~%~tJl 'V.c.J-. ~~ ~

7]-e-oi] 3B:r.1].£

-?-~£11 CV.ti 4~ {!%Ai]E 7}Z=j

cJ1 ~ 1~ -%1 91-¥-E-J 8~ -%1 °jAJ-7J}A] 6B:r.1].£ Ai]~~tR ~1:l]

~~~

~~ ~

~ .!i@.~~

:ilf~ Ail.!ee.(Ar:ilf. ~H §l

58.2

34.5

7.3

~~Ail.§.

47.4

44.9

7.7

50.6

35.6

13.8

Ail.!ee.(~~I.

~xi §)

RETAIL

MAGAZINE

Merchandising

1 ~~~fil 1 ~ ~~,.11~ Al~ ~~

. ~~'i!l: 'l.lj{J ;>f~ 2.f[il :i'iIIIAil§. 12(~Aj6.j,s-) · 7f~: 2'218~ f:! · -=?-1:1: ;>f~ 2.f[il 10TX67H. D-1.::L~ 27H · ~~: ~AN~2.I '2.!.6.'E!.s f:!~;>-IIII _l;;l_~S :i'f~QJ ';>f~ 2.frrff ~,s-:i:'.f t!-~ ~~ ~g DfJ.~ ~ 7H~

· ~~\!l: AH§-'§/§- E!:.2.fLil Af:i:'.f Af2fAf2f E!:.2.fLil ~H !e2.IDI~ ~~Ail.s(15~~) · 7f~: 6'21 5~ ~ 7'21 f:! · -=?-1:1: Af:i:'.f 8~. ~H 6~

~g ~LH{:!Af:i:'.f · ~H ~~Ail.scf. Af:i:'.f.2.f ~H~ ~~~ ,1~2.£ x11,;:,..g,s-2.£ ~gttfcf.

. ~~: ~~~ ~§~

·-···--------------·

Ail.s-t::!~£ ,1~~cf. ;>f~ 2.frrile x-1,;:,.~. ;t;:j.g~ ?~~ i.lJl ,s-~2.j ';>f~ Df~S i;!.A.E :i'-IIIl'.2.f ~{:::!~ ~ g,~ ~'2.) '2.frril .3.2.ID-I'~ Al§~ Xil,s-0 lcf.

Ail9-£ ~~~£ ~~lJfXI ~~

· ~~'i!l: IIl.a:!3. Xil9- ~~~ 22:(0IDf§.) · 7f~: 12'2.! 4~ f:!

Ail-'?~ ~~ 2~E ~J27 I. ~7i2.I 2f 1kg ~~= :C.~71 ~~taJlll ~.g~.2..£ ~~e! Xii-<?£ ~~~ <gg {:::!~Ail.scf. OIDf§.7f ;q;1;11 g~f;i-E 6.j~7Po-A..:!!Ei0i1Ai .\1-1~~'2.! trn~ ~5H -=r~~cf.

· ,1~:

· ~~~: ril2.fAl.6. Of~~.5:!. I -32(0H~) · 7f~: 1'2.! 1.900f:! · ,1~: ril2.fAl.6. AfOl'a CilDIXlr!IOi M¥ 400mQx2. 7'112.fAl.6. AfOl'a CilDIXl7'!10-I 'E:!.6.400mQ. rll2.fAl.6. 11mD-12.I 2.j~2.I ~~ §.2.I§.\::!§. 150mQ. A~OilOl.s tfil2.I ~ .S:U-1.s ~~~ t1f 80g x 2 ~~ = ~~ ~2.-1--'-E ~m oi1of01101x1.2.f cixf'2.! ~~~ 7-liv! ~Al~ -t::!~Ail.scf. IIf.6.'l!l ~;i;H.2.f -s~~ ~~~ ~'Ee! CIXf'2.!0I ~~Ol[lj. ,1~,s-~ M¥. 'E:!-6.. .s2.l.s'2:!.s ;;~ ~0-1

t1f~~ ~'E:! 'i!l¥ ~t!I

f;f!:I

· ~~\!l: ~~\ll ~~tll Ail§. 12(~CilDf§.) · 7f~: 8'219.100f:! · -=?-1:1: ~~tll 10DI 1.1kg · ~~: ~~OI 88fifJ2 ~~OI ¥10i'cl ~~ tg:J~.£ ~~t1I~ -t::!'i':15H .::;i~~cf. 1~

01.g ll~ I!!!! ~H ~~ ~~~2..£ ~ C-1~ ~,s- ~tll -t::!~Ail.scf.

~§-~~~~q_

7-} {1_slJ.Q.j

~~1*.

]u}E::: l:lfl {1%J-i].§. 7}2=j ~ 7-]1d-

{1 911:lJ 20~30% 7--f<tJt,}.7Jl i1n~tR {1.~

1::: ~:it!. .7--Jg~.£

1~ -%191 l:IH {1%J-i]E~ ½J,]"9:1l,1*. 1~2~ 7}-y-~ ~~~-;!

~<'>}71 ;,J~tR {1oJ q7}-2c::: ;,]{"Jail::: lkgt:J- 1~ 9~ -%!°11 -il,-~~ -;I"o]c.}2 9],<.J-"9:1l,q_ *i:i]u}E

78~ {1

~~~

~~tR % 37"6".Q.J --'J-%,

2~ 9~

~.£ 7]~ {1%J-i ].s.~q %"cf~ ½O:j 5kg~.£ 7]~"9:1l,~o:J,

J-i]E ~ ¾l:l]"9:1l,q, oj "'5'" 5~10~ -%1_ 7r2=191 A1]%.Q.j T ).cJl:l] ~

AJ-7-}1:J- 1in 8~ ~oj] f:1-uR~c}. A}J!}.21- 1:1n {:i%.,!.i]E9.J 7}~

13%0 ]1:9, % 4,73Q.,!.i]E ~ -2-1:ll~c}. {l_T/- /-J-°%~.£:::

l ~o }:U. ~% ¾tR {1oj] ,8-;::! J-i] E ¾ 7P,:J-

~ 7] ~ ft

MAP '; {jA,:j-il,- ~~J-i] E'~ ½ J,]"9:1l,1*.

·~~

'; {l, .;;-7-121, ~

Zf 500g~ -Y-).t 8 J-i]E£., 7}~91~ 9~ -%191.£ ~ ¾ 1t4i'-J-i]Eq_ 2Ji% --'J-%°1l 1%tB ~'ii 0 H½~ ~\1 {1

-;!~.£ oJVJ-:81*2 ~-i-~ct.

27]7}

911:l] 8.2% Z:J.~-&-}~q ~ &.R1*. ~~

78~ J,}-il,- f-?

~~H

?-¥-Ei J,]J-i] -2c;; J-i]7} 7-]4;-£12 '.V-1*. *tj]u}E ~{)-1:l

5:.~ %"cf ~7}°1]5:. ~7}<">}2, 1~

_g-A,:j.£. MD::: "l~ ~~ ? 7]¾ 5:.~ %"cf~ 7,919f,

½~

]u}E:::

J,]J-7]7}

~\2 911:l] 1Q%7}"cf ).J-~~ -;!~.£

II}<lj-~ cj-2 ~{~1*. 0 ju}E::: -%1_7} ).J-~~ ~ ~91~ ~-'}7]

-'fM

u]E .,1j.lEjoj]J,-l

{i%J-, JE~ .,1J. {l-"9:1l,q_ 3:.~ 7-]

? 7]¾ 1~ 2,121f.£ ~? 911:l] 50% oj/-J- %"cfo] ~ 7}"9:1l,

\::!tR .a}~ 0 1~ \ll% 7cfl:l] %rs=~ 9 ;,J.£ l:l]~<'>}::: 1:lJ-61~

J,].,!.i] Q:JJ,] 1~-¥-Ei ).J-

.£ % 47¾.Q.J {1%J-i]E 7}¾i:i] 9¾.Q.J 7}2=j ~ 7-J1d-tR~1* ~

1*."o:J "%rs= ~7}°1]5:. ~-y-<'>}2

201 8

FEBRUAR Y

~Ll-. 7f'-J- ~<j ~ 0 l -c ),J-¾ ~ ·ni~.=1-~iVa~~~.q.. '; 1l AllE'.£ ~\:l_ ~ 911:Jl l5%7-715~ 24~ -%)ojl 3H-ufl-¥:l_tj-_ ~J?3., 7r:Jq:J'i:l-~ 7W,:a011 91 gtH ¾1:ll~ ),J¾.Q...£;:: ·ni~.=1- 1-,Fr ~

7}¾-61¾ g l!IJH,=- g * ~-c.J-. 7}¾-61¾ 1!%J-i1 E;::: ¾7-i7} T).jo l %0 l~ ~~ 7r:Jq:j'i:l-~21 q:j"B"J g 3-J]l ~7-l ?£;:: -¥_go 1715:. 15"}-c.J-. CJ1-119J1-11i:J- ~ ¾tH 11 ~ ~'o1=tH '2~4~ -%1 91 ¾7-i7} 1-,Hfll} 1l%~<j 1-,l¾ g 1!:§:.is};::: Eifil t::ojl ~~

~91~:§"}1 ~ 27H~ ~ -07-l ~7'1tl1 ~ ¾tH 0 121 ~.q.. % %F g :gj-_!i!_, 5\:l_ ~ojl 10~ -%\91 ~_q.. 1!%J-7lE ~ tj-J.l 1!£ ~9-. 1-,1¾~ ~ ·~91 =; 1!~.q.. ),j J-ilE'.£, tHi:J- 7lTI .:i1Zl1 ~ 0 17f'-J- w- 0 1 ~.:i17lQ.J- ~1121.£. -=r-),a~Ll-.

'*~1 1!%AilE'~

*-0 -¥-.g~ 7-1\rtH ?~-¥-El 0 1~~ -?~ ¾-& ~1:ll21 J.lJ-il ~';.Q...£ 91J1l¾ ~7lojl i!!:--?~9-. *i:7lorE *,0~ 7r:J%~ MD;:: "~1:Jl 7cj.q.. ~\:! 911:J1 q.jej-3H-ufl~ ~ tj-~ ~ ~.Q..4 -%1 %91 J.lJ-717r i;JJ11 LJ12;J7r7-1 ?£:: ),J-:§J""o 12fo:J, "=; 15"1 "C J.}O 1 ~ -%1%21 J.1J-i17} 'lli~?-17-l ?£.:il 91~ tHi:J- ¾-&21 .g.q:i ~~ 7} cxJVJ--¥:J.tj-_".:il ~-J-35'.9-. ~j,l 7ci.q.. ~\:! 911:Jl ~:gj%F0 120% 7..35:. {)-~<5};:: 4'-Ail 0 14, J-J% .~% ~Jl21 ~"§J-3H-UH%F 0 1~ 7}15"}1i:!J.i %%F *~011;:: -¥-21;::: ~ g ~.Q._.£ cxJ1),J--¥:]_tj-_ t!-, J.1J-i1;::: 7J-_!i!_~J-il7} %7-lQl uflufl7};::: ~\:! *¾.Q...£ %7-l~ ~.Q._.£ _!i!_'jtj-_*J;J1orE;::: ~1:l1 91~ _!i!_-=i7-j,l, ~~ '; 91J11 -%!% J.}% g ~ 217'14. £21~1:ll '; g ~7}11 -=?-~~ :g.~1 ),J¾.Q...£ ~21~<j 7}2=]9121 ).j_%J-11E ~ 1!£~9-. 91J11¾ g ¾~ {J~1 J-71E T),j ~ ~:§"}1 '?;J;,jloj];_i.5:_ ~ "8"J~9-. ~91~:§"}1 61¾J.}'?;J-¥- *-01:l}Ol~ ~~ ~1* 91 21;::: "7-l\:!- 4'-~ {J~J-71 E 21 * .fl..7} 70%4 ~7}~ ~.Q._.£ nj-Q.)-Ql B-<;'1 ¾-& g 257}7-1.£. :g)-91~9-.".:il ~35'.9-. ~\:ill} ~21 7r:Jq:j'i:l-~ 7W,:jojl ~~ 7}2=j g 71-E£9- ),J-"B"J 3::7.j15"}.:il 91~ ¾-&g tj-JH¼Jll -=?-),a~Ll-;::: 11~ 0 1-c.J-. TIJ?161 g 1!:§:.15"};::: ~-2- 4'-J-iloJl ~~ TIJ?3. *-0% Ail E ~ 5:. AH¼Jll 1!£~-c.J-. ~91~:§"}121 '.Al;;<.18 ~771),~1!'~ 'i'1~ . .:il';~, {l-Jl~ ~ £~~ ~~~ ¥] 0J1f) g 7}0 ltH .~PJ-~ 1-,1¾.Q...£ ~7-}cJl<j7-l.£ TIJ?3.15"}J11 3::21tH ),J~~ * 91;::: HMR 1!%J-i1E-c.J-.

7J-:§"}tH

J.j.7.J ¾~011

4~ 7:11:g) 0 1i::.l-. CJ

1-,1911-,1~ 7r:Jj,l:§:. 7'1%Y>'ll 0 Hi ~'if~ "¾tH~ 1!%J-il E;::: 7-1\rtH 911:Jl 10% 0 VJ- %%F g ~ 2;j ¾ 237'6", 820~ AllE ~ -frl:ll~;:::i:il, =;15"1 AEJlcV4lcJ<j Aim 1!%J-i1 E %%Fg ~\:! 911:Jl 20% 0 l),J- :g)-91~-c.J-.".:il ~-J-35'.-c.J-. l<j 7}-=?-~ ~\:r~ HMR 1!%J-i1E5:. -¥-~ ~~9-. ~Ail 7:11~:§"}1 ~ 7-}J.} ~ 1ti~ HMR J-ilE .£ '%~:11~ 7}~ ~ ),d" J-71E'~ ½J.1~9-. 1{, ~% '; 9¾.Q...£ T).j-¥:l_ 7-11¾ 0 19-. *i:-l]lp-t::;::: 7-1\r ?~ ~1! ~ £~ti '&7}{)-TI ~%?,}!' J-11 E ~ 2eH 7}77} 0 1:g)-91tH -e-1:Jl~Ll-. n.7.J- ~ g '; 21 B.21 ~ -%)"Ejj,17,}!.Q...£ ~~ * 91;::: 7'11¾0 19-. .:;:i7J-7l'o-61¾~ TIJ?3.15"}Jl1 .:;:i 7Jg ~~~ * 919-;::: 1011;.i -¥-.2.\:l 0 1L-J- ~~ ~ g ~~ 1!%£ <j7l7} ii"cJ-. CJ1-il~1-il~ ~ '~¥21 ~ {l- ~Q]j'21 %%F g 2BH OVJ- ~ 21.:il, '~¥21 ~o}~ ~~~Q]j', '~¥21132-91;::: oJeH~ '; qoJ~ -%\E...£

7}¾-¥:1 .:;:17J-,6J¾5:. 1!£~9-. %J.i-6J¾ ~ 7-}J.} 7'1TI1

~{]21 7'1TI1-%!-"f-, ~ A~ 0} Y2f :1}f- ~ .Ql, 7 }f- 2fU:11 ~ ~%~ 1!%J-1l E ~ 1!£~9-. 7'1TI1~ o}yc} o-J.:z.{lS:. {,-7} -=r-),atH ¾},a~ g Gi~Ll-. _!:!_,@_-1=_

;.~~%¾ 1!%J-i1E J.j.7.J-~ E]-J.}Q.)-21 ~2}_!i!_cJ1°l~g ¾tH :§"}1-,1),a~ 0 1~ * 91;::: 0 1~),J-¾g 1!£0 1714 ~:§"} 97-}<j .Q...£ ¾2=J g i:7~ }.J-¾0 1t:117-J ½J.l~cJ-. 0 H7cl ~ BH~21~~ll} ~'?;]~ '>'llc}J.1A xeH~21~~ -&-Q1!%J-i1E'~ 1!£~9-. 'Ol71 tj- 71¾0 1°1=' 1:llf-Q.)- 'tj- u:Jl7} 91 tj-' u:Jl*.:;:1 '; 1-H0 191;::: .g-=r-~ CitH ~;::: 0 1~ ~{l.7]115"};::: 7-11¾ 0 19-. 8~ -%191 ~21~<j 7}2=].Q...£ 7}77}¾ 7-l<j01lJ11 -¥~~o l 1!%is}7l5:. ½9-. 0 H7cl ~ 0 l.2loJl5:. 'i'1i!!:-¾ll} ll11° 17-l ~.Q._.£ 97-}<jtH j,}i!!:-15"}.:il °i},aAcJ-& ·..2. c21~1ti ,,__ni1~ 1!%Ai1E'Q.j- ~~ E ~.:il -e, 21 ~¾ g 97-}<jojl ~%tH ¾2=1 g ii"<j '~:§"} 1- A:§:., ~:§"} 1-B:§:.'~ 1!£~9-. Iii RETAIL MAGAZINE

Merchandising

~£ ~ Hx11~

§ iM! E.

,,-_-

~ CilO I"!..! ¥-~l:IP1(David Luttenberger)- -

~2.I 't!~-!¥ · browny@koca.or.kr JCls. Xi~ Mi NT EL

'2J',j/ · infokorea~mtntel.com

··-,±-.-,,,.·

~ .~ ,h -.? ~

""'_.. - _,,.

-•

_. .

.' '

I • I

§iM!E.

'2.!~0I ~5H 2?&5HO~ ~ ~£~ IlH71~ E~E.£ ·~~~. 8~.2~. ~~~. -ll~~·~ g~C~. 01 ~:= E ~ c ~ ±t:IIA'.~ cz.!-6l ~ Ll::ic ~.2K>II cq2.~ .!¥!-zt£171 Al~q. ~. ~~ §J:ilOll ctt~ t!-~. ~~~ ~~OIi ctt~ LI~ ~OI HH~OI ~c~. Jl~Ll::icOll .!¥!-~~ ~~ ~~J:H~I Ql~~ Ol5H€>~Jl 1-§~q'i!:! ±t:IIA'.~ ~Ifill~ ~~-'? ~~ 3:!0IC~. ~ -

} - '\.

1 iiff~1~

2 0 I 8 FEBRUARY

:iJt71

S: l:l] A]½~

~ li-%

Tij17'] A] ~ A}% -¥- l:l-j 2.j ;:: S:£-% -"cl

~ {1-9-~cJ-. o}Al~ o]

;~-J.-~:l-

y-c]- J::l:l]A} 7}¾tj1 61%~ Ail¾ ,B{lS:. ~ .2..t]l -f/-A]i5H"f;::

:Q-~ '?.}~o] £1-2- ~o}.:il ~cJ-. '?..1-

Tij1?] Ajoj] B-{Jo] filc]-.:il 'jir~cJ-.

llH't ~ %.:il ~¾Qj ,B{lS:.~ '~FJo}-e- ~ c]- 0c1'"~} 7]

J::l:l]A} '?.}~o ] ~:§:HJ-011 u:)-2.]-

°a~Qj "'i]'?J7.ttj]2.j;:: ,B{l

'c) ~ A]\i il]1?]~ 'f ;:i'.Qj ~,Bojl B-{] 01~2.j.:il ~cJ-.

½Alo}7]5:. ~cJ-.

U-llfl• ~~~

o];i_f~ ~:§:j-o}-e- J::l:l]A} y;;,.oj]

%%-'?;J~il ~

il]1?]

iiH:11~ ~~ ~5H~~ utl71~ ~~

Al -"J1Jo] 7J:i::_~S:.~J-J~~ {1_7H;',HoJ:o}.:il, :;si]:i::_'?;J~il~~

%CW ~;;g=~'?;l71-=r-oi1 u:J- 2 1i1'! {1_ "'il~l~.Q..£ 0 H\113Qj ~

:@-78011 S:.%0] ~;:: il]1 7']Aj 7H~ ~ 5:.~ ~ o]0-17};::

=; o]

.x~

7]%90]: ~cJ-. 3:.~ o}-"31 _g.:;si]Q.J {J:z.)-J-cl ~ '?.}Ajo}Aj

-'f-l'?J~95~115kgQj g~%McJ17] ~ l:l-jc.j;:: -;!_.Q..£:£_

J::l:l]A}

A}~cJ-.

{J ~ {J0-1½ ~..8..7} ~cJ-.

7}~Qj ~¾o ] l:l-jc~A].:il ~cJ-.

%~:il} *o] J::l:l]A}

'?..l~ ~ 1H{l0 }7] qji5H TIJ1?]Al -"cl.!:il..~ 1g-15H 78:z.J-

ir~o}-e- Mcj] 7] oJ:il} n:j]7]% ;;_12.j l:l]%o] -"i]~.Q.£ %~ ~;:: _g.:;si]1l

5Hcy ~EH~l

-3V]~ J::l:l]A}7} ~7}o}r;i=I_Jsi, ;',H~~ u}~Qj

ljl c;,i)~ ~~

~~AH£~5HO~

7} g ~% Mcjj7] ~ ½o];:: _x~ojl 1)-915"}.Jl ~;:: ,;!_.Q..£

£1-2- l:l}c]-oj] l:l-j C~Al;:: ~ 2.}A ~ ~-"JAH7} {J:z.J-~ :@-78 _g.:;si] ~ .:f::.t]lo}.:il ~cJ-. °a~ ~iill ajjo}-c7 :;sHt:1-(Ellen MacArthur

y-E}JicJ-.

Foundation)~ uHt1_ 500~1,300~ ~Qj ~2.}A~ n:j]7]%o ]

%-"31~0]

~jl

~cJ-. .!::1_2.}~

78-'f-B°~ 3::_A} gtg-A}Qj 56%

i::H~ oJ;',H ¥ ~.Q.£ ~~~ ~¾ 78-'f-S:. file]-. .:Z.2.j.:il o] ~ l:lJA]o}7] qj~ i::J1~

i5H 0Joj] l:l-JcHlc]-.:i1 W~cJ-. .:Z.2.j.:il ~:;sH;;_-1 ~ n:jl7]% 0] ~14;;',HA-1 i5H 0J ~ -gci~ 78-'f- 2050\101];:: l:l}c]-oj] 0-1-W-.!:il..c]- ~

.Q.£ 'TI]17']A] ~,B'o ] "f 5,~.:il ~cJ-. ol~Qj ~li¾ J::l:llA}

2.}A~o] -c1 i'J"o}~ -;!_o ]c.}.:il 78.:il~cJ-. oj :Q-~ 15HoJ n:j]7]

~~ ~¾Q.J %%7]{1-011

O] l:l-j ~ A];::

7}¾tj] 50%;:: TIJ1?1Al

4'-

~-B ~

~c]-;:: i::i] %Qj~c]-2 i:J~cJ-.

:ilt~:ilt ~HJ::~

DJ~.9.J ~E~ .:!::_1:!JJ;f ~ 50%E ntt;,J;,;J~t!~ ~5H ~~~ ~i!il7J ::; ~~ ~qe cJJ ~2.J~Cf.

%~ ~ 0 Vl~~ 1g-i5H ~~ '?.}{1- 0 ] J-jtp1o}7i1 BcJ-.

1g-i5H g ~% Mcj]7] ~ ½~

_g.:;si]Q_j {J:z.J-}.do] 9-e-:§:J-~1i1'[A7 t1_:@"78 Tij17'jA]oj]

.=;z.uH~ 7H

~~-6. .:!,1:!JJ;f

~~s. ntt;,J;,;JOJI

i::J1~ S:

39%1=

ctt~ ;if!r.~ ~!i!]f

~~E.21 t]s'.J!r.~ '.!l<>iE£~Cf.:C. .g!~~Cf.

RETAIL MAGAZINE

, Ail'2/~tt112.1e Ail~ ~~ B~ ~1:2.~ ~~f:il 8~5f7-II Ail~5f71 ~ltH ~*Ail@ll -t1~.s:.011 [[f2.f-!,!j.go1 ~w1e ~Of§. 2.f~~ ~~~q, 2 P&Ge :Xl\:!'5H Ol-8. tH\!:!O!IAi -4'-7i~ ~2.f~~~ .£~AH£ it§~~-¥ '511E£l!~C-rn ~~ ~DH£ ~Al~q. 3 '2'!.s:.§ Ail~ Ail.::E5!-E tH2.1~e ~,1-1e ~Ol:il. ~~21 Ail~ 01a1:x1~ .3.7-II ~%)~ nH;>l:XI~ Af§~q4 01~21 7Po6J~ Ail.::E~:.il ~£2.I 'et~e nH;>l:XI Ail.::E~:.il ±':c.5'l£f Ail~~ %tH ~~~ ti! Ail~ ~Al~q, 5 ;,.:f2.~21 llfl;>l:XI ~-9-~ % 5fLf'2! 'CilOi £!! ~ i.lj Cl;:.j6', {j-:Xf '2/~0II ~:.il7f 'l':151-E g..,,.q 0101:x1~ ~%)~ -4'- ~q,

t:!l:,;} ~~5:. ~--;-- §; ~o}:,;l.J1 '.Ut:.J-.

~1~M rrJ-2 ~ .:§:.9-~

¾ 36%7} ~:@-7cj nJl;;rl:,;l Aim g {i.:§:.t};:: -?;!_.Q..£ 5:,q~

-l!B~~~ nH11~ . .Jl~ 2?-~£ ~

t:.J-. Al~t!-:;i.i]~ Q:J;_] 7]~~.2.J 1j"~~TITIJ1?]A] )-]-%%t:l]

.g.21-~.2.J ~ ).a ~.£ ~tH ~t:lJ:,;}.2.J Aa-1:2.~0 1 ~7J-tH~ :?:J-2-.

\tt}.Jl '.Ut:.J-. {'.!-~ -ftAi];:: -o-.J=~ .JlZ!j.2.j Ai]¾ -?-uH ~Ajoj]5:. ~-o-.J:% ½ -?;i.Q..£ ojj)-J--@t:.j-_ tH 0J= :@-7cj{E-Ail.2.J tH~~ g ~

~t:lj:,;}oj]711 .J1r0d AJ-1:2_~ _1!/!<clt:.j-;::

tH x~tH::-

.2.,;;- g -1:2_0];:: ~:;i.1]7} ~t:lJ:,;}.2.J

{!~ g

i@.~.2.j Q:J;_},

W4- '.Ut:.J-. 1J;;,::i].£ 3Ii:'J"A ~t:ll:,;} 7}¾1:7] 39%~ ~ gli TIJ1 ;;,]:,;]

~o] ~o}:,;].Jl '.Ut:.J-. .Il.?~2};:: 2020\177}:,;] AH~% ~c.}A~ ;_] § ~g 50%

~~).a

g 9-71] ~ 7cj~ _!::l_ ';oj] .2.J-r--1Jg ?71] :£11 5:jaj .2.j~g t=J" ~~

3*5:.TI Aj-1:2_7} .2.t]aj _!::l_i@.~ ,U.~5:.~ ~oj.EE.<clt:.j-

.Jl V~t:.J-.

77}:,;] -½t0]1.t:.j-.Jl ~.±t.~t:.J-. ).~~%% Ai]5:~:;i.i] nl<W_:,;]

~t:ll:,;]½,t: ~:iB"iJ-0] ~;:: _{;:~

7il~ g

-%)_t}.Jl, :,;]1..}7.]711

,': -¥-~Acl%] tlt:.J-. ~ . ~t:l]:,;} :,;P,-t}i=- nJi;;r]:,;] 9:,;}~.2.J -%J.~ ,': .!=:l..i@. c Di];_i ~T~

(P&G) 7cj~ :,;]1d-tH ~c.}A~ nj]7nJg AH~%TI nJi;;r]:,;]~

1?:§,': Aj-1:2_.2.j- u};;tj]EJ

~%.11'-¥- tj]C<W_½l:](Head&Shoulders) Aim g TIAaJH-.Q.

-r--uH .!; 7 ~

.£ J8-uHt}o:J , :@-7cj-1:2..:§:.~ 1J~t}.Jl ~~;:: tj] ~AJ-1:J.t:.J-.

Aifft}i=- Aj-1:2_7} tj1f-1T~t}7-141?:§Al U,<: ~Aj{!_g Al?l

~c.}A~ g A}%?£ 7il~ -2:@-7c;Ailoil 5:.%0l 5:j.Jl nj]7l%.2.J 0J=5:. ½~ 4" '.Ut:.J-. O] ~ ~tH)-i;:: ~

;:: -?ii Olt:.J-.

±AJ- ~AH.£ AH~%

t:l]:,;)½ol ~~;:: ±AJ-AH7}).~~~:;i.i]Dil ~~ -r--5:7}

4- '.U;:: ~%

uHA _!::l_i@.C;:: AatH~ ?}Ej].Jl~oj]Ai 1,:!ojL-j-;:: -?;!_oj]]; g

A}~.Jl,

7 Ki:£11°~ tlt:.J-.

TI:iB. tH 0J= n:j]7] @! g ;;,::H~%tH ~AJ-;;,::H ~

.::z.c-11..} o] ::Q-,<: ~Ac:J{!_g :,;j;;,]7];:: uH~ oj'flt:.J-. 91¾~

g"8'}i=- BJ-~t

:,;J~7P8'-).cl 7-}-%!°1Vi;:: t:l}~~t}t:.J-. .::z.c-11+ .::z. :,;}:;i.1].£ tH~

~-rr.£. _!::l_i@.C;:: ri};;tj]"EJ ~ojj;_i A]l.f7.lJ1] 91¾).a.J1r

~714 .'.'.t:t:lj:,;)½.9.j oj]).J-:;i_] ~ l;jlf- ~)-77}i=- 7s-o-.J=o] '.V,oj ~

~:,;] *t}i=- 7sJi1-7} filt:.J-. 1)~ nJi;;r]:,;].2.j ~,': A}i:';j].£;:: ~5:.7]7] Ai]5:~:;i.1] tH~A

~ol 5:j7]'W Q:j 1T :I;~ ~o] '.Ut:.J-. oH~Di] nJi;;r]:,;] nj]7]%o] t:l}t:.j-.£ ~cl ~oj7}i=- 7P8'-).cl :,;}:;i.i]~ ½0 ];:: -?;!. 01-2-~~~

(Harry's).2.J ~5:.7] Aim g B g

tH~~Ol7] !IJl{tolt:.J-. lIJ-21-;_i -o-.J=~ -e:@-o] 7P8'-TI OJ=~.2.J ±AJ- ~AH~ 1H~}.J1 ;_}%t}i=- t:Jl {'.!-~ ~7-11.2.J x~ 01 ~

nJl;;rl:,;l ~ Ai]-t'-tH::- l:J] ~~~o]t:.j-_ nJl;;r]:,;] ~ ~~ ~ 91-& ~~~.Q.o:] , 1l~TI 9:,;}~.Q..£ Ai]¾ 01 t:1* 'f"zi~g 4-

w-?;i.Q..£ oj]J.J--@t:.j-_

201 8 FEBRUARY

'.Ux-f=;- ~t:.J-.

'.Ut:.J-. tH~~;:: 1J ~TI

o]:;t1~ ~l:l]7-}%-2_ ~~c7} ~t>N::- uj]).]7-].2} ~.:;z.~o] :Q-~t>}.Jl 0 ]<5Ht>}7] 91% uJl ~~£011 91~ {l~x~ 7F~

z; ~ ~ .2.OJ=

°; ~

~ -2_ ~ _Qj

7-]7-] ~

~g ~

~o] 1tr:.J-. I7.J-x~ ?:a.5!...2} J:l7-H.l~ JU::~ J-]~ TIJ1:1l 7-J ~ ~<5H ~l:l]7-J-%0 l 7-1]¾ ~ ?:dI7.J- 7] 'o 011 ~¾t>};;tJl ~~

7-H~¾ 7~.

»-7 .JlZ]j B-°1£~ 1t01::: GJ] ~3::W~ ~t::: ~ 0lr:.J-.

\§?:J-. {J.J-j~¾011 l:lJ<5H ,,._J--&~ g -2- :u-ltl._,._a. 7}_,._a l:lJ ; Qj ~;,:dg 7J3::W~ '.ll::: °17-]7}t'J-r:.J-. -~PJ-7-H~ ~<5H 0 17c{-2_

~~£

iM ~ -2-

:rrjj7']7-] 97-HM 7.}Ail91 ~'cl 2.]-~ g x

'fJ<5H .s!..r:.J- ~J<5H7-J::: tt:@"7s01Vi :;t~t>}.Jl ~~t>};;tJl .J1

'.ll7] iq].g.o ]r:.J-.

~J-~ o] -¥-z,1-~ 1+ uH?:J- %oJuH91.£ ~~g

~ -2_ ~

~l:l]7-}%.Qj

.2.g ~ '.llg ~o] r:.J-.

~OI !i!.OI::: ~~:XH, ~i!ilLI~ -*R :g1-

g2.t~ ~~~OIi .ii~:§:!€! ll~ nH~IXI ~"El'

~-2- ~-2_ ~ ~l:l]7-toi] Qj<5H 7]~.Qj ~l:l] E~C7} ~:§:ti>}.Jl

-"]?:J-3::-"}~Ji] 0]u}>'11Ei(eMarketer)01] u:j- 2

'.llr:.J-. ? 1~ 91%1' .:;z.uHt>}tl_ BJ-~01]-"i ~%1'.Qj 7-7] § g 7-t9"

7-~J-77cl1 -"]?:J-

.:;z.uHt>N::- z;=.;_1]7} ~7}t>}.Jl '.ll::: ~oJr:.J-. uH?:J-%~,,._J-011-"ix

9, ~.£~ t t uH½Qj 15%~ 7.}7-JW ~...Q...£ ~uJ-Br:.J-.

~:§:}-7} y-E}y- j]_ '.llr:.J-.

,1_7]7-l]~...Q...£ .5!..3tl_:§:t:£]::: z;=.;_7].£,

-2_ .JlZ]j ~ o] %oJ-uH91.5!..r:.} 7}?:J-7-}

;_7]7-l]Qj

-rr.2.::: 2020\1 7]¾ 43:: ~27011 ~w ~ 01 ~~

1+ ~l:l]7-} 7}¾i::i]

21oi] ~7.]~ =H-t.:101]-"i %§ g -=;z-uHt>N::- 78"8".}& .5!._0].Jl '.ll:::

91%7} -&2.J-<j01Vi _,._J-§ g .:;z.uH~r:.J-.Jl 'ftw

~- ~. 7}?:J-7-}2.j01] ~7.]~ {1~~%. 7-1-& =H_L701l-"7 ,'.J-§ g

r:.J-. ~ltl.. %~ 1+ 20~2M] ~l:l]7-} 7}¾GJ] 50% o]).J-o] -&2.J-<j .1'.i:~ 01 -"];u-g ~Qf<5H¾r:.J-.J1 g'ft<5H, 3tJ.Qj_,._a01l 7]<j

-"}::: 1+7} t'J-.Jl, uH?:J- ¾oJ-011 ~7.]~ 7}%, ,,._J--&, \§%~

~x~oJ

% =H_L-j01l-"7::: °; g %2.j.Jl '.ilr:.J-. 1J7-1l.£ ~~Qj 3::-"}011 u:J- 2

55J-i] 0 ],,._J- u]~ ~l:l]7-}Qj

62%7} % J-uH9101]-"i ~li§ g -=;z-uHt>N::- ~_Q_.£ Y-Er'tlr:.J-. 0

1ti-~. 18~34J.iJ.Qj .:::::::.1:117,t

1+ 34%~ 0 1 ~li¾ uH?:J-_Qj %

J-uH9101H 7-71§ g .:;z.uH~r:.J-.Jl 'ft~r:.J-.

~'91% ~ 91011 Qj<5H-"1x ~1H:£].J1 '.llr:.J-. ~l:l]7-}7} _,._J-§ g ~{] .5!..7-] U.J1 .:;z.uHt>H::- ~ -"l-% :£J::: :rrjj7']7-] ¾~o] 1,;tg 1+ 7-i]¾Qj -3:)_<j_,._J-01] u}o]t.:jA7} TIJ1 7 ]7-] ~~ -&2.J-<j

~~'.llr:.J-.

tt~~7l~ -2_ 017-1~ ~:§}"f>l--E ~l:l] E~C ~ 1t}~"f>}7]

~~Qj ~PJ-7-H 7-7]3:: ~~il 7.}2.]-llt(Charapak)-2_ 'G]]O, q]i

~<5H upJ- c:j]o]o] J: g ~7st>H::- ; 91~ g J-1]+.Jl '.llr:.J-. 7-7]

3::~.7-7] ~Al "8"J~ ~l:l] E~£01] 91 gt>}7] ~<5H :rrjj7']7-]01l

~<j :rrjj7']7-]

~£0].Jl '.llr:.J-.

1~ g 7-1]-%W ~ '.llr:.J-. ,._Jg g :5::l:l]7-H::- :rrjj7']7-] ~~Qj "§"Y~ ~ifl g 7-1]77<5H AJ-7-}

~l:l]7-}01l;;tJl ,gJr:.J-~ .!:!..~£

i:r;"J:1171 ~"5H-"1::: 7-11§ g 'iJ;;tJl {f:rr;J.5!...Jl ¾~g ~<jw

~-2_

'.llx~ :rrjj7']7-] 1T J'.Qj ~{lo] ~.fl..t>}r:.J-. u]~Qj ~¾ 7-7]

~~~g

~{I

~7-7 ¾ 0 ] AJ-7-} ~~01] r:.J- 0o~ 97-}'jg <j1'ljw ~ '.ll°l

J.H.£¾ E~c ~ {j-&<5Ho]: W ~.fl..7} '.ll;;tJ] :@ ~o ]r:.J-. ~-2_ ~ ~l:l]7-}7} %.fl.."f>};;t]] ).]z,1-t>H::- '{).~£ ' B-~ y ;;,_ ~

i:!ll J:l~A(There&Back pack deluxe)'2.J-::: o]~Qj

~~l~t>}7-l U.J1£ 'iJ;;tJl 1H*W ~ '.il...Q..9, 1ti-¾-"l01lx

:rrJ1

3::~J1] ~.£2.j WA(Gloi:y Farms):: :rrjj7']7-] 7-7]3::~J7]<j .: : : :.

:1]7-] t.J1 {j~Ej]o]n~ ~-§-<5H~£.Qj x.:;z. 'iiio] :j-3tl_t>};;t]]

.x.:r!.(Sonoco).2} 7-1]*~ ~.Jl. ~~ :5::.7-H.£ B ~ ~3::~ g ½-"]~r:.J-. ~3::~ uH917} .5!..r:.j- {1~<5H.5!.. 0]::: § # \M ~

7-H-~PJW~ '.llr:.J-.

'.ll;;t]]:@~o]r:.J-.

~AH ~~:§:t.2t 7-J~7~_,._a 1H~ ; Qj x?::! g 7J%°1oJ:

-"}~]_2} 7c{O] ~l:l]7-} y ;;,_01] ~::: ~{l~<j :rrjj7']7-] ~

-"l-%W 1+ .J1Zl1 {l~x.2} <j7-Jx~ 1t0 l::: i::1]

~~~ §

o]:;t-1~ B-~ ~Ji]~-2_ I7.J-od -~pJ-g ~:5::.:§}i>}.Jl, :rrjj:1]7-] ~

r:.J-. ~ l:l] 7-}7} uFJ-011 -"i 1~1§ g .:;z.uHw uJl.2} 7c{-2_ 7]91 -"}"8"J-

g 1ti-~<5HoJ: t>H::- ~ olr:.J-. li1 RETAIL MAGAZINE

Retail People

I GS~~~ atOl~El ~Xff ~ El~

".fL~ J-H.£¾ .:ilzJl ~:i!J- ~~~j~] ~ g ~ L],L c} uH<?J uH

<?Jo ] ~7i;J~L-jr:.j-_" GS¾.1'.i:~ o}o]{}1& AaAH* W>:J-,<: ~~ 7}=; ~~* g g u:jvj -#-~i>}:;t]] ~J-}~r:.J-. 2017\:l GSo}o]{} uH½ .': 11\:l£r:.J- 2l:lH7}%1' ~~r:.J-. 2015\:l j-J g 1H~~g IIJ1 Qj- 1:l].:iil.i>}i;i=! ~ir,._J-¾.': 31:lH. 1&-%1.': 6~01H 14~~.£ ~ ~r:.J-.

i']]r:.j-7} 11_-§- A-ff'cj ..2-77}7.] ,81i~r:.J-. -&°}~-&°}~

.:ilzJl ~ Qj %0 ] ~ ~L-j-L-j

10~::

Li~ ~li.;ot.Jl 3~0 11a 0

~%5=.7 t ~Oj~q.:i~q~ .Jl~Ol ,1DH Iii~~ 7il 51-E ~1~2.1All!-:: ~ ~~7Jt. G~~~OIIAi T57i DjA 'GSD tOJ {f'~ Ol~.Jl CU:: ~AH~ EJ:g:: *j:t2.~12.1EllAE~ 7i~ 2~0 12.1-e ~:@~~Al~ ~o t~q- 01::: ~AHT57iDiA ~~IOIIAi .Hg~ :q 2.1g-~ cu::: -g-0 1q_ .!,=- 2

\!/~~ 71:,:f -scribe@koca.or.kr Af~ 'fj~~

'?J~ 131-o]

"J-j g 011:: ~it jH~ 0 ]2.} 0 }.!j'--5:.

~.£ 'g- *~011.

<d- J-}"?-i;i=! ~~7Lr ~

Ajo] fl'9l~L-Jr:.J-. 7H~ -21:J] IIJ1-¥-EJ ~o:j~7] IIJ1¥01] 7.-j 5:. GSo}o]{}:i!j- ~7JJ] ,<.jAJ--&°}.:il ~:: 7]~'fj L-j i::.j-_"

~_:¼~j~I

~~.££ j H~

j•~i•

GS 0 }o]{},<: GS¾.1'.i:~Qj c-j]o]Ej %.1'.i:~~.£

~-2- TV

%.ii:~ ~7-j]Qj {lit ~7-12..].£ -¥-,._J-~ T?-j°7A jH~o]r:.J-. Trl°l A:: TVQj- ,<.J-7-jcH(commerce)Qj w).j~.£. cj7.] ~

c-j]o ]Ejt!J-1; g ~tH TVQj- 2-].2.~~.£ ).J-¾ Aa£ {l

-6!J. ~;,;il, -,i-uH77}7.] W-9- ~:: J--j l:l]Ar:.j-_ ~LJM T7'-J°l A7} 7.-j g 5:.'fj~g

20 1 8 FEBRUARY

IIJ1~ tH5:. cj7.]~ -#-lit!J-¾ 7}'fl7.}

"?-7} ~<>1 ::J..qA] ?-&g ~A] *~A]~, IPTV £~0] ~%1[g E-}

.£. 3tJ:oH J..J¾ g llll}2 7'11 Ji1.;i.1Jti}.::il ~1*. 7'J]ig2.J-~~

~Al cjA]~ _g.._El::lJ-% 7}'?JA} "?-5:. llll}2 ;;,:j] ~7}~1*. o]oj] 2015\:l_

.£. 7.].::il llll}A]7] ~ ~*ti}~ ~o]cJ-. o]~ c.]£-e-~

7]-e- TV%ii:~ ~7.1];::: %.g. l:l]%ii:~ ~7.1] ~7J}A1 TI?J11tJ.oj] 7fl~tH

.£. GSo}oj{l=o] ~;::: ;i.H~77}7-] 1EJ<>j.g. .::ilZlj~o] -t!-

~AH 107H21 Tr]n-]A 7.H ~o] ~~5:..£. ;_p.J g :1]--'f-.::il ~1*.

{l ~ 7}~~TI Ail¾~ ;;r.J~~~.£. £o:J?7] ~TI

2001\:l. '?JA} 0M ½~

-W-Ei, TIJ1 Aj -¥-.goj]A7 PD.£ ~TI ;;IM-£;lf:l;;<.J~ GS%::G:~21 ?W Zl-38- JI .£.::J..11J~ 'c-1~~~· g l:l]~tH 'c.l~ -W-Eidi: ; g .g.~~ 'T'~-:g-o]q_ icjq 2015\:l. ::t::. GSo}o]{l' 7fl~

-3:!o]q_ l:l]~ ~::sH 1::lJ-¾£1;::: J..J¾o] .:g:.o]~ ~7-] * ~<>1£ c.l£-e- AH~~~ 7.H~ ~ ~1* 311* ti};::: 7cl "8"Jo] ~7] u]1.goj] c}A] %Or~~ 1IJ1 AH.£¾ "-J¾o]

g ¾l:l]ti};::: TF1:l"1l -e-~* ~~~.£. ~-W-~1*. "1H~ ¾l:l] a:]1;::: ~ ti] ~.::ilW ~TI ~1..J1.2j ;_}~] 7} ~<>1 <>1i:;J%o] fil"'.il;'.;j-yq_ ~o}y~'§A] 7c)-g {)- g "?- ~~y ~sq~;i.1] ~5:. ~o:j ~ "f'Al~.::il.R." T7'-]n-]A2.)-;::: AH.£¾ ;i.H~"1]A7 .!?,'3!,g <>117'1] -¥-"El ~77}A]

'tl:0 HtH 0J: WA] ti}y-

.2c:: -3:! g AH-§"7'1] -r~tH 0J: ~q;::: ;;<.jAH-£;- lf:l;;<.J~ J..J¾

~J..d -3)-~o] 7};;<..J- <>12.1~1*.::il 'g.]-~q- ::J..cj1A7 Ai]¾ ~~o ] ~~ TV%

~1*. GSo}o]{l' ~ .g.2.)-~oj]A7 ~7] ~

IL;:

~1::lJ

(:.g:.o]~ ~7] ~TI A}~o ]y- ~~ %°J"-d-) 1~~

1'i:~oj]A7 ~"?- ~;::: AH.£.¾J..J¾g ~7flti};::: -3:!. 7]-e-~scl'?F1]~ 0] 7.3~0]

~ ~

Tr]n-]Aoj] ~o:jti}7] ~ ?Jj~q~, ::J..%~ A}~ojy-%i:'J'

1*. ~-2-"11~ ~1::lJ- 1~ g

~C-1

J;j]JI7} ~<5Jti}~

-¥-~~.£. TV%ii:~ ~½~ ~~5:. l.J1A] *~ti ¾~~;i.1]"1];;,:J] 7]~

'~ell;::: ~1::lJ'o ]2.)-;::: JI .£.::J..11J ~ {1~~1*. .::?::~{}

.2J-\:l.211lscl ~ i[i:';j

?7].£. TI -3:!o]q_i ~:i!)- ~AH GSo}o]{l=~ %~7]~ J..J¾, A]Q:j

~~%; g ~~ti};: ; § ~o] ~1*. o:j7]oj] o]o]tj]l!J*-0](~% l!j

nH~ W{)-~ ~7Bt};:::

AH.£

.g. &1:,!!21 {l,t JI.£.::J..11JS:. .g.~w 7-l]~o]q_

-*"ol), A791.g~*~({l7.]~), 1f-L-HJ(.goj~~) ; 7]-e- TV%::G:~ ;i.H ~oj]A7;::: £ A] *~ti 13!-~ J..J¾ g ~~ ~7Bti}.::il ~1*. ti}A]~ ¾~~;i.1]~

~ ~~~

7-7]¾ A}~.5:. ~;::: 7cj--'f-7} EJ1~o]2.)-

1::lJ-%oj] ~.R~ A}li~ ~~o] ¾l:l]tHoJ: ti};: oji:;J%o] ~1*. ::J..cj15:. GSo}o]{l'g Jg-tH J;J]-¥1~ ~;i.1]~o] .::ilZlj~oj];;,:j] ~~ TV%1'i:~ ;i.R7"~.£. ~½W rrW~.

~'Otr.tLI~ ~~OI

_j].zJl0] -%l_ti} ~ -3:! ~ 1f-'3)_~77}. .::i1zJl21 o} g oj] i::}7} 7}71

~~ .::i1Zll ~ 1::lJ.g, 21~~ ~~ti}.::il ~

½~ ~g g ~<>1

¥;.~~ 7cl-½ "?- ~q.::il Wt}

;::: ;;<.jAH-£;- lf:l;;<.d-_ "GS 01{l'~ Jg-tH J..j;;<.JTI ~;i.1]~ 0}

~ ~

a:J1°}q C7

-£;- ~{ltil ¾~~;i.1] ~ ~~. -i?;-J..;M 0J:~1*.::il q{l~l-11*. i;;,:Jl 7-1~ ~21 £~ 01.::il ~71%'?J111*."

OJti}.::il, {loj:;_]Zl-91"1];:::

I~ {;-o]

m~c,1 ~ti]

\:I"

Aa _j].zJloJ m~ 1cl'?JL11*." oJci~ J;JJ0JE1"1l -2-7'1tH {l 0):A]Zl91"11 ~ \:f"-a .::ilZll g 7-i'cf, '=rt".)).91 ~ ~ 2r1 a]%¾~ 18_Aj~q- TV%::G:~ 1IJ1 ~ A]5:.tH£A] *

2~21 2.1.2.~~ ~~Jil tit2.t

"-J-¾~ o]-y2.)- 1-7]-3)-~.j-;;<.jS:. TV%::G:~.,!} q2q_ 1~2A]{} \:f-31_ J..]'i:1_

l:l}~ -roB ~ ~~ti}~ _j].zJloJ moJ- ~o]y- £1:l}~

; qoJ~ 1::lJ~~.£. %~ti] "-J¾ g ~1Bti} ~ TV%::G:~.,!} >g-c.] Tr]

; ~'J!¾g :gj-91tH .::i1Zll21 -r 0 H 18.21"-a g if'.:cl1*.

n-jA~

JI.£_::J._11J ~ ~*~~.£. ¾½ti} ~ 1~o]q_ ;;,:j]q7} £

7]~o]q_

c.]£-e-~.£. -roHti};::: .:;:!£1* £

"ojA,] 60~70% _j].zJlo] GSo}o]{l= ;i.H~g ~.::il

7]oj];::: ~~TV%k~_,!}7.}0]7} ~;::: -3:! ~0}5:.~~1::lJ-%0]1] a:]1.g

-r'?JtH?1lY1*. 50%;::: -t!-{lo] ~'.:d~J;Jl 1::lJ-¾~

oj] 18_~)-] c7-£;- -8-1=1=J ~ 7]tHoJ: ~1*. AJ1::lJ¾o]2.)-~ oHJi1..£. 1EJ<>1~

£.::il -r~~q.::il ~tH?-:zl.::il.R. ~~.£.5:. ~¾<5]

"?- ~~ 11"?-S:. ~91 %\t£17-] ?,J-7] rrH.go]q_

.::ilZlj 21~ ~ ~.::il. ~::s,J ~ <>15:. .::ilZljoj];;,:Jl ~.R~ "-J

GSo}o ]{)= ~ ~-¥- ;_]{l-91 ~ A7].2jTI 91-¥-~ A]{l-91;::: 20~ {}z;j~

¾o] 1::ld-¾£1;::: GSo}o]{l=o] £1~;'.;j-yq_" Ill RETAIL MAGAZINE

011~2.1 fril+E

<51£.A.IDt~:i.1.f 2.:i't<)fDt~~ ~:!7Hc5t.:il 'x..!ct. 011~2.1 fril+E 2017'.:! 6~ 7 l-2 ~~

g{d.££ ~:£~

A~~* aH~ g7 ~

177 1<i:!~ .!¥ 1071<i:!~ *<2.1

g7~ '§~~q-

011~2.1 frII.i2.I DH~Q!lg ~t:! CHl::ll 10% -g7f~ 751':!j ~~ 7l~~ q_

Oll!:!i!l!!I ~~~ Ail Jt~I!! 2!!1~ f.![t.

201 9~7}~AI .:I~ DH~ 1 ~ ~ ~ "§

&.R.£ f>~.:C. ~ c~. 751

683 606

~DH '32.!EI'~ 2.!XHt!i!I

479 423 371

2010\::!

2011\::!

2012\::!

2013\::!

20 1 8 FEBRUARY

2014\::!

~DH ·~1mJ ~~· i5DH ·,1215!~· 210111

2015\::!

2016\::!

2017\::!

,1a1a.A.E!

, _ ..._i=!

gtOl~!t ~OICt.

RETAIL MAG AZ IN E

o•x1 E•~-2£ ~~~ ~~f>H ~ W~otl w:: ~~~2.1~ ~i~I ~~~ 0l~Oi LH:: ~~01q_

"QQ,UI 'a'a ~ DH~0I ~I.:! CHt:!l 11%Lf t]~~L11. ~~~[11. -=?-~JI~.££ Oi~ ~0I ~~q.:;:i ~-Z.roH?"

~~~2!

~Bi!t i!,t!i!Ct ~~!! l:f~Al:IIE ,11 ~2

"of~ ~~ .2.f.A.i t:!I~ ~2.loH~.A.i .:;:iof~. OOAAl7f s!0IJ::I t'J°-E 32:0ll.A.i 0HAAi-9·-E ~g011 2..Ej=.7f @;I:ilfil0I 'EJ-9- .6Ef.§.7f 71-5~ 7i0f."

:Jll~i!t ~!~ ~2AI ot,1::: Ettu

20 1 8 FEBRUARY

"0I~ .7-jlQ.J'Oll.A.i 9-2.1 ~I.A.f7f ~2.1~ ~{j~ -t:1~~ {j OOAAl-£1 ~~el i;;jg0I0f."

~i!tDII CHoH ct::: Atil!i![t !;!~otCtE i!,t!!I ~~ ~Otif

"QQAAl7f 'f,J.A.ftf.:il Lf.A.i 9-2.I 'a0I ~Of~Oi. 2-9-"§" OOAAI~ ~0 ftf.:il §~of.:il ~Oi."

~J:·11 oH~ Xt:lil!i!Ct Ota~ OloH lt:i!Xt if

·x11:1~at· .... i!!:11:11 ..

"tH~ OI ECZJ 2L1 '~(en)'at~" • ~LHOllAi Q:jf?§7-ll 4- <li£~ 88~ D~~

~A~~

• {g~.Q.j ~~A~:il~ ~~

iil-ff~ 4- <li::: 71~1 Ail~

RETA I L MAG AZ I N E

Jii.AE

GMSE

c.1 A:, t£§+All!~t1 I~? DI~ R~~1-11::: ~~ ~EH.2.~ ~g ~EH£1 j:I~~ 4-.'r.T:! .UI§~ 7-J~ ~~£!q_ 0IOII t:!liiH ~~£1 [Hlt.~~ ~~ ~EH~ GMS(~~~II-1}-E ~iH .!:j:!.-t.]~ ~j:I ~5~:il ~q- GMS ~j~l~0I ~~ AH£g £~~ 7H~~:il ~Al'2! ~~j:I 'a;tq_ 01~ £!%OIi Al'.::!"iiH 7H~~ Dll7~ §71.2.Eil 5:.R5~J..l~0l ljIAE GMS£ ~p~igJ- 0 ~ ~7-11 01~~ ~%Al7IJ2 ~q-

wl:l~.!i'! · browny@koca.or.kr

.7.]\:f'5R 10-%1 13~0il

~~NJ. 7H~

7W~~ o1]7} .:§;;,]~Ell

.5:. ..9.:8}).j~o l 7]

1)~.Q..£ Ad-t"~ '?.l ½~~ ~~1*. 7R,~ ~ 3~

±iH:i:1

~ g 0f0 l;l;I~ £R3fAl,"-1

:u- -'f-~ uH½ lQj 5,850Qj '*(~~-iir 5,283~ '*). -'f-~ .:;i-<?J

7H~~

2017\:! 10~ 13~ 09:00"-'Q.J~ 02:00 1\:11.151m'(~ 'i§ DH~}

Zlj-9- 4~ 8,704~(~~-iir 1~ 6,234~)012.J-~ 7] ~ ;:_ ~ 7]~

'i!l~Al:U DH~~~

* ~s~ * <;'ij;fCH * Eil\::!~

137H~ Qf 10\:! ofo1~ 1,814CH

2018 FEBRUARY

Ell .:l~S:. 7]t:J1'3"'}.7.]

*~ Ad3*~1*. 7H{:l 2~ ~'?.l 10-%l W

~~-iir uH½;:.. 3~~ '*· 7H{:l ~%01 llll}~q i5HS:. o]cj~ {,-A7]2.j-~

'tJ.uH½ ~lE'?J.

60Qj '*~ ~~ '3"'1 \J~ 75~80Qj

1-2g 7H~~ ~~Olle ~cH~ §7'1.2.Eil of6.I!.§. '2.J~~ ~xlclH 1;:~~ Eef.

oH~ 2f~-;'.:::10lle 7HiJ 'axle ~Af aHcH~ ~x1~q_ ltt'i10H~Olle ~~ Al'c!clH~ 4' 9./e xff~~ ~{.!~ Df~~q_

- -- --·- ----' 3

C;jl;:_ ~5!.W 4'-

~~ -J!.9...£ ~ 0J-Bt:.j-_ C7 4°)-7)- ~7')§_Ej)

~&£ l00Q:j C;Jl ~ ~ = 0 H7J-5:- 7]i::J1W 4'- ~9".

~~oJ2.}= ~7}~ ~= -3:!o]t:.j-_ 47}A}7']0f_Qj uj]7} ~7'j§_Ej] =

Ee_

q:= AJ~ lQl ~

:rrF~~

t:.j-_ oJ= uj]7}~7')§_Ej).Qj ~~3B-o]2.}W4'- ~= ¾- uj]7}

LP•A•:ii'IOtOIIA1 otl7• -§:ii'l.2.Efl£ ~-!!

~7'j§_EjJ2.}= ~1 ~lQlt:.j-_ uj]7} ~7')§_Ej) ~C§oH7J- 1i:1_~o]

~7')§_Ej) .:i~ oi];_7 D1]7)- ~7'j§_Ej)2.)- ~e-1 = ~lQl.2.)- GMS

8~-1inm'~ Ci] tl]i5H ¾- uj]7)- ~7'j§_EjJ= 3~5~m't:.j-_ %

47)-Aj-7']0f_Qj -t':1-7-11= qg.:il} :Q-t:.j-_ 1'§ AHZ:! ¾O]~t!

~lQl = ~ ;:_ AJ~J-1]i::J1oi] 9"i;g<'>} =

GMS 7]~ 47J-Aj-7']0F~ ~7'j§_°Ej)7)- ~4'-~ -3:!;:_ 2007\1

:z!j ~ i::)1,._J-.9...£ <'>}= uj]7} ~ 7)§_Ej).Qj c5j-0]~2.jc1o]2.} W

10~.Qj ~- 47)-Aj-7']°F -¥-~~ ~i5H 7H~B -3:1°1 uj]7} ~71

4'- ~9". ::;, ~%).cJo]

§_°Ejjc.j- = -;-~ cj A 7}¾E A £°7 ~lQlt:.j-_ ~lQl

l§_7cl

0mt1 ..8..-*-7'} 0]5:-7cl(2008\1 6~ e-1¾-~ 7H7cJ) ~ ~A]i5H

~ ;:_

~!fr ~7'j§_°Ejj.2.)- 7}~ .:il.

~lQl.£ ~'§) ;:_ .:il.l!j ~ i::)1,t,J-_Q_.£

¾C§B9".

~l?:1. ~ 7)§_Ej) ¾t:JA = %Y:lt~]o]c]o}E ¾t:JA.2.)- .7.}

~~~

~ · ~¥ .7.1 ]¾ ~ 1?,li~q- ~ -3}~.9...£ %Y.Qj 61H7cJ ~ D117J-

t:.j-_ ~4'- 'cfA] 567HO ]~t! 47}A}7']0F 7cl~ ¾ 7]€- 7cl~~

~7l§_El].£ ~~W cxJl 7a019". 61H7cloil = i::J117cl '0!-ILJEJ-'.2.J-

.:li::)1.£ GMS.£ ¾'§5:1= j:-;:_ ~AH 27H7cJo]t:.j-_

¾~17cl(SM ~~) ':rrjo}.:il.'7} ~=ci] ~.7.}= oj]7}1.9..£,

47j-;_j-7']0F oH7J- ;:_ 7-}aj]..7-}aj] uj]7)- ~7'j§_°Ej].£

D1]7} ~7'J§_ElJ7} 7-1 g-¥-E-J ~1B-<'>}7·ll 0 H½ ~ %5'::l.t! -3:! ;:_ o)-yt:.j-_

~lQl ~ 7cJ,._J- ,'~]5:-oi] ½e-17] ~i5HA7 = i::)1,t£ .7.}

AJ-(A}'Ef, AJ-%. .7.}~) 1f-'?JO] ~7}il]<'>)-.:il.. -~pJ-oiH= A]15~ ~..2..~ 1fr~i5H°F ~9". 0]~711 3\1

!fr0] .7.]4.7.} uj]7} ~7']§_

Ell= ~Va~ t!-7.lloil ~°7~~9". .:i ~ ~Z=l~.9...£ ~lQl ~ ~oil ~7-} ~ 7}~.:il.. 47)-A}7']°F 1l~5:- "B"~<'>l :§:j~!j;l!t:.j-_ ~4'- 'cfA] ~'§ ~ 0 H~ 0 H½ l. 200Q:j C;Jl.9...£

C2J=

_Qj '§~ ~.7.} ~ 7]~~t! 47}Aj-7']0F= ~7'j§_Ej).Qj

S0Q:j C;Jl ~~

.7.}

~.7.}=

¾- o1]7}1.9..£

~~W 7-11~ 0]t:.j-_

~e11

%Y= GMS

¾oi]A7 q.-4'- .:i~oi] ~~9". .:12-]~ %Y5:- ~~ »-.7.]

7cl~~ :§:J,,_~Al7'1= -3:!;:. ~ 7J§_E1Joil:J1l 0 Hq.-°7a1¾.:il}.7.1]~ -3:!o ]t:.j-_ .:1274 rrjjo}~ 51..c~.£ ,t,J~ in~ Aj_:g- 7cl~7} ~7J-~9". .:1-3:!o] tl)-.£ uj]7} ~7']§_Ej] 5:-..8..<'>}Aj7c]o ]t:.j-_ 5:-..8..<'>H7cl ;:_ %Y~ 0)-y2.} si..::_ GMS -t':1-7-1].7.} ~ 0] ~ 7J-.Qj ~A E GMS .£ ?-&<'>} = oH7J-o ]t:.j-_

:§:JAJ-71- B ~ 471~(2011\:iM ~ °7 ~.7.l- ~~oii ,._a-t?-~9". 2017\1 6~7]oil= oH½ 1.657Q:j C;Jl, C§~o]<2_] 48Q:j C;]l~ 7]

~EH ~-!! "*- DH~ 311H

~<'>}= ~ .:i~ ¾oi]5:- q.-cJ 7]~.9...£ -¥-,._J-~t:.j-_ .:lcHA7 D1l

5:-..8..<'>HA] .:iiI..21oi] '?J.7.]~ uj]7} ~7']§_Ej] 5:-..8..<'>}Al7cl ;:_ Al

7} ~7'J§_EjJ7l- ~~1 aMs .7.H,,_~ ~lQl ¾ *~(51-:111 ,,_a-t?-~ RETAIL MAGAZINE

~tl-J-1~ '¾9~T~l°1'£1 ~ 0 HJ-l~ ~~.£.£ ~~~c.J-. .5:.Jl ~tArn ~ 01.£.£.7'}.5:. .s:.J1~tJ-rn(191s1;1101'l~20111;1 1~) ~ ~-?-8H AH7H~~ ?;J_olc.J-. Lf-7}J-}7'10f7} o}\:! c.j-~ GMS '?::Jj1l °FJ- ~ ~~~ ?;l...Q.£;:: 4~~ J-}~lc.J-. .5:.Jl~}J-rn £1 :3J°a 0 P·J-~-3i ~ 11tr l.151m'.£ ~7l:§_E1] .:i ;; ~.£ ¾ 3'J i:J1 it.2.c.J-. 0 P·J-~ 2{;- -=r1-~.£ ~ 0l¾TioJ] 7} Al.x ¾~ .5:.~W cxJF<aolc.J-. 7H;,:J-oj] ~~ -?-7.}AJ-.5:_ .!:i!_7J-V£ 7-j]:gjolc.J-. 0l.£.£.7'}.5:.oj]J-7 9~7'}¾E A.£.oj~ oj]7} ~7l:§_Ej].£ ~~~-¥- 0 H½~ °1171] ig-c.j-~~77]-. '?::Jl-j] -t!-7-J]A}~oj] II} 2~. O l.£.£.7}.5:. J-1~ u};(ls!.)- ~.5:. :3J°a oH½o] Q..)= 28'2:j 'ill -?¾0m;:: i::-11. ~AH 1s~so'2:1 'ill~ ~ 0J-~t;:: ?;J...Q..£ .!:i!.. 0} 31:lH ;,:a.5:. ~1}~ ?;J...Q..£ ~~~c.J-. 1¥-~.!:i!..c.J- ~ 7l:§_E1J;:: ~tl-J-1~ LJ1 ~uH;_l~ ~~.£.£ 7J-?.;J~ ~Zl1?4 ~ ~~~}."il. 'ilc.J-. ol::<1] 71~ GMS '?;J EJ17} 1i:Il:J"'Jl"E7 ; ~ti- ,._J-'?;jJ-]~ LJ1 ~~.£.£ 111;~}ti J-191;:: ¾W~ ~."il. 'ilc.J-. .:J..'tl .5:.Jl~}J-rnoJ ~~;,:J--=rz.~};:: Jl~~ -=r-ji]-3i..Q..£ ~ }J;j.!:i!_~c.J-. 7};,:J- ~ ;,:d-3i~ ?;J. ~ 7]~ GMS oH;,:J-£1 ;,:J-~ ~ ~ 2-]~J-i l-H.£¾ .£~£1 ~Hl% ~ -Ci~ ~o lc.J-. cxj] ~ ~ ~- :3J °a 0 H;,:J- 0ly- E1M E l:lH;i.l;:: 71~ GMS l:lJ--6.J ~ II}5:tc.J-. 717] oJl Al~77}Al oj]7} ~ 7'l§_E1loJ]J-i ~ -? ~ti oH;,:J- ~.5:.~ ~ ':dc.J-. ~- ~ 7l:§_Ej] ~%£1 ~?.cl~ i:i~c.J-. ~u}c].£ ~~~}71 ;:: oj'f'!Al1tr ¾TI~ o:J% 'V.111-=r-).a~}."il., A~ ).J-% ~ .!r-0 H ).J-% .ILL:jy- ji]~~ 0 H;,:J-. ~J-} 0 Hi:J1 ; ~ l:lH7.l~H ."il_:zl1 ~ oj] 711 cxj]7l7.l :t~ ~77% ~ ::<1]¾~c.J-. =; ~] ,Wtj"Ej]~~ Eoj] ??.cl~ ~ol =; ~olc.J-. 3:.~ ~;,:J-~ -?71 POPY- u}A.:i:!.E

.£ ;,:J--6.JtR ¾TI~ ~j1J~..Q..£ ~%~}."il. 'ilc.J-. 01~~ £.:1: ~ ~ ~~ =; ~ ~ ~oj7}t! 71~ Dil7} ~7]:§_Ejloj!J-i;: ~ -? ~ti ?;l_olc.J-. 7llc.J-7} ¾.5:. ½~ 3tl_olc.J-. .5:.Jl~}J-1~~ ~7'l§_Eil7} ~17} J-lol7'}.2.j- ;(lQ=JoJl ½~~ ;:,:l_ ~~ oH;,:J-olc.J- ;(}J-} 7<J;,:Jol ~ ~ ~ o}yc.J-, ,t.J-1:)_ LJ1 :3J~-3i 7<JW .:jj,t.J-~ AlQ=J 4?-n:~u}~ ;,:a.5:.c.J-. 3:.~ ¾9 A-,!lloj7} AM LJ1 iilicu]-3.0111 u:tt~oil ~ Zl1 Jiil}7} ~c.J-. ~-2-011 ~7.l~ :§_~It} : <il-t ~ ~oi :§_~ ."il_:zl1 ~ ~.!:i!..~}."il. 'V_;:: i::-j], ~~"i!f AlQ=J :§_~ ."il_:zl1 ~ 150~..Q..£ 70~801t} 'ill£1 0 H½ ~ ~78~}7ll 1i/il°-1~~-? 'ilc.J-. 3:. c.J-~ "6J¾~ 500m 112-JoJl 27-} '8-'?::loJl ¾J-}~};:: .!=:!.c.MJ~ 01 i:J111 11?~}."il. 'il c.J-;:: ~o lc.J-. 0l ~ ~ 'T'.£ .2..-¥- 9J-l 01-¥- 7}~ 1i::r~.£ LJ1~ tR ~.IL~. ~ff- ; ~ i:J1 2J= -=r-~~};:: 7il"6"J ~ .!:i!_Ol."il. 'ilc.J-. "6"J4"- 01~~ -=r1-0 HlIJ1ti ~ MDoJl 1tr°a?J- 7-J]:gj 0lc.J-. 01.2.J- :Q-~ -?i>lloJl ~~oi ."il.:zl1°1 1};,:J-%2-J;:: itj3. J-JTI 1:\l ;:: 16~17J-l 0]u:j , .:J.. c.J-% Itj3. J-]Tii:J1 ;:: .2.~-¥-°El .2..-¥(?-¥-Y- ."il..ll!."'J). °FTI~1l°F J-]Tii:J1C~a ~ {;- 01Y- :§_~ ."iL :zl1. ~~~) 0]c.J-. ~ 0 }9.£ .5:.Jl~}J-j~ ~ J-]Tii:JloJ] ,._J--t!-~

tfl~~ DH~.2.I 01~~<2..! ~.i~ .5:.Jl~}J-rnoj]J-i ~zii ~ 1e"i=J~};:: 3']7J-£1 A}~ oH;,:J-~ oj]7} ~~ ~

~ 7J:§_E1J 3'Ji:J1 it.2.(3.086m').£ -=r-,._a~ -6.J¾ 0 H;,:J- 0lc.J-. .:i ¾oJVi.5:. ~ 0l :£1;:: {!{!-6.J¾(.2.-¥- :3J°aHl Q=J2J= ~ ~¾~} ."il. 'V_c.j-_ ;:<a~ .!¥-_g. ~ ~-:r;- tJil7} ~7'l§_E1101l"7 1~, 11°1 ~ ~,8-..!¥-~~ 2~~ 7.}A]"3"}."il. 'V_c.j-_ -6.J% ~j7]oj]J-i ~~"i!f

=;ig

SKU

DH~iT.!2(Dll7f .§;>l~Ell '.lli!r iT.!2)

~~CH*

x,o o=i"

550

221m'(142m')

1t7ilOl6 3~ 68CH

t!Oj

330

182m'(122m')

62CH(3~ ~\lalCH ~~ 7lfr)

M!"

350

261m'(195m')

Cf87ilOl6 20CH. ~CH7ilO l6 5.3CH. ~~ 3.3CH. ~§ 2CH (3t! 'tJ\lalCH ~~ 7lfr)

247

112m'(102m')

~ljl

1.477

776m'(561 m')

2018 FEBRUARY

~g Cf87ilO l6 22CH.

~CH,ilO l6 3CH.

~~ Cf87ilOl6 4.6CH(3~ ~\lalcH ~~ 7lel

l!U1

Loss&Honey

(,tta;s~ 21-il-)

l.200~ 'ill~ 0 H½ ~ %2;J -&R i:J1t1] 30% °F-J

ii~~

[[t.5:.2.I-= 2 .....

.22, I A:ii.l [""" ..... LO rL.,,;..LLo.:c.

7:l~H2.=I oo-,

1:1]-61¾ ~oiJ;.1 7}7-J 7-}{l ~~ -¥-.g. ~ 7}Zl_(uH½ .:pjl:lJ

~"5}.:il ~cJ-. "5}7-]~ .5:.il.."5tJ,,j~o] ~%-¥-*~ 7J).i]~ _!ii_oj~ ~.'.:_ o}

~~~

10.8%, uj]7}

~~~

1. 61:ifl), Eiill~ nJH1( 0 H½ -=jL).jt1]

Yct. 1:1]~% -¥-* {J~.5:. ~4'-olct. ~:-sH %~~ ~% uH½

11.2%. uj)7}

.::;r-.Ajt1] ~ 55%. o] ~ uj]7} .§-7'].:§:.EJ]7} -&R.£ o} ~ o ]).J~

5.2%. uj]7}

~ ;7}EJJ22.Jc.} -&~ .::;r-0 H 2zii ~ ~zii~ 4'- ~cJ-.

4'-;t]cJ-. QJ1Lj:"5}1t1_ ¥._A E GMS~ -&R~ 7J?::j~ cjA;7}

~* ~ ?).~~%¾ ~ 1:11~¾ 1 ~2.J7-1 ?Jc~

~~Ell ~18- 2-';"oj] T.AJ"5}~ 7}Zl_0 ]y- ri]~ c.l ~*~ 1~ -¥-~zE ¥1 2zii ?-&.5:.7} 7}7-J ~~ xe>11 1:ifl;t]~ct. 1~ ~ 2zii €-Oil ~ !El~ x 0 ]££. .::;r-0 H ~.5:.7}

-?:!cH .§-7'].:§:.Ejj~ 1:1]~% ~c.}o]~Ej cjA;7}_g.E A.£_~£. .A]~B 7]<:j..2..£., ,~_Hi~%~ ¥..W~ ~% zJ. -¥-* ~ Zl_7flo}7] ;..J~~ ~ ~ 47}).};7]0]:~ ~4'.:1274 uj]7} .§-7'].:§:.EJ]~ 7]-e- GMSQ} 7c)- 0 ] 0 ]~7-Bi .£ op~-7-] ?J-~ct.

;ti g A].5:.~

).J-% ~ -=jL'flo}7] 3l:!2-]o}.5:.~ -=jL.Aj~ ~o ]ct. 1~ ~ .!g£. ~.5:. e:J% ~711 1:1H7-J 0 H.!il..ct 3ti~o}711 ).J-% ~ -i[JJ;j~ "?

~ct. !fri:J1£ 2~ ~ 'ill"E7EJ]~~ E J..j{l- ±1:1]1 °H7-J..2..£. ~

u:i .§-7'].:§:.EJJ

~ %~ :-sH7J~~~ ~½?::l ~ ~~~ct.

g ~ GMS 'fl-~38-~ G1l t1]1'iH, t1]~).J).j J.j{l- ±1:1]1 .£~ ¾Zl- 0 Jct. "5}7-]~ 1, 2~

1~ ~ ~).J;.~~ ±t1]0il i:J1

o]~-¥-°Elct.

zJ- 7 }Ej]22-]ojj).7

7f'-J 7-}{J_

~- .§-7'].:§:.

2~ ~

.£¥ 7J?::j~ cjA;7}_g.E).j..2..£. -z-¥-o}2 ~ct. 0 lt711 'fl-.5:.

Ellct¾ ~ ~ ~c.} -&7-}~..2..£. ±).d~ct. 7-j2.Jo}7-}1t!. o1]7}

~~ 0

.§-7'J.:§:.EJJ ~ 1:11~%oi1 ?~rn ~ ¥2 ~*~ ~7-i oJ ~zii ~

cJ A

oj)J.7 ~ .5:.Zl_ 7-j{l_ ~ ~~ "? ~cJ-. ~3ti. uj]7} .§-7'].:§:.Ejj.£.Al

oji}~ -'?-')!~77}.

.£¥ :§1%).jo]

H½ 01 60-70%~ ;t}

121~ {Ml~ 1'iH~1971 u:i1*"11 o1]7} .§-7'1.:§:.EJ]7} ¥._A E GMS.£ ?-&~2 ~t:: ~ 0 ]ct. .:l~ uj]7} .§-7'].:§:.Ejj t1]~% -¥-* 0 l i ~ !fr g ~ ~2 ~ ~

Q.]' 330m' ~.££. Zl_.g.~ ~ Zl7H~ -=jL~(Loss& Honey)

~ GMS~ {Ml~ 1~ ~% 0 W'-J~

~ 01cJ-.

21:1H) ; o]ct. oj ~

_g.E).joj] 1:1]~%~ ~il"5}71] 38-uHo}~ ~0]7] u:]1*o]ct.

;zJ 0H 2-';"~

~~~

1,61:IH). -@--=jL · ~u]-@--§-(uH½ -=jL).jt1]

£,,,__c.]c1 ).J-%..2..£. .g.~o}2 ~ct.

nFa:ilr -&7-Fa ~ 5:.:§:l-~711 {l-&;.J~71 rrJJ.g.oiJ

e:JEj-

£~4 4fl17D}7}! ~ %~, _g.c.j-~di:~:iJ}

1~~

7 }¾E A

ojj).7.5:.

~~ ~

7.}7-]o}2 ~cJ-.

Iii

RETAIL MAGAZINE

1-tn:12~ CIAi§fi- ljil O al ~-S·±CIS. DHtH ~[H

~g ~21~ ~EH:= Jl~Ll:ic ~ ~lgil§zl<>H cc~c.~ ~~ 'c1~~-!§ cilOIOl:'.i:~ ~~l5H~q- .:J.ci'ci ?,:!OI ~12011:= cHcH~~ cl£~~~ ~Ail£~ cilOIO~ 'c1~0I ~[H£1Jl ~:= {t~o1q_ Ol't:! ~IOHAi:= Ail:::~cil:::21 ~-11- 2.ilOIOl:'.i:~ A~c~I£ ~21~ 2.ilOIO~ ~~21 'c1~~£~ .:::z. ~~{10!1 CH5H ~~~q_ ~le'!~¥· browny@koca.or.kr

1-i] ~~ell~ 0] ~-2- .5:. 'fcl~ el] 0]01-*£1 9-.B_ ~-3,j ~

·~-2-%0Va4~£1,._a 7J:&'2-t2 w-4'-'V.c.J-. oJ 7cJ-~ ~.£ ~~ 2009\:!-¥-Ei ';;AJ1:1Z:::cil, ~£1{:jo] 7f'~J-Jl ~2.jil}c.j;::: {:l ~ 7Js:.15}7] ~~ ~'2)= 0]c.J-. "'i];: ~ell;: 0] tHt=J ~.£ :;:i~ ll111~7-].£ 9\:! 01 ;gij;)_c.j-_ :g}1l151 ~-¥- ,<.J¾j]} ),il::11 Aojj cv.oi 4rn7u}7J!~ ';7}15}e 1,' ~ 0 ] eAH~c.J-. .=I.27L-} 9~15] ~~ ~% %~~7:lloJJ;,i 4rn7u}7J)Qj o},<.j ~ ~AH tl ~£1{:j~ ~%MD~ C7*7J-:&15}Jl 'V_c.j-_ ~~ ~~· tH~-2.£

t.! i!.il0I0~ ~Q]{:l:;}} 4rn7u}7J! ~EJ1 Zl-oJl;::: -2-~~~ ~}0J 7} eAH~

t±-~~ 4'-~oJ] ~Jl, ~~ nj]7]oj] 91~ {:l~.Qj -¥-ta- 0] r] A-j g'6~ %~15] -=t-/2!lw4'- ~c.J-. -=z.~c.j-~ {:JLJ1 s:.2.1~%~ o1Wl77L ~7cl%~ cj].£ ~~ ~£1{:loj];,i;::: ,._Jg~ ~7:j :'.'.;~oj];,i Jl7-ljo]]711 A1]¾W 4';::: 'V_c.j-_ -=z_cjy- -=z_ _2j s:.clBJ-~ ~ zJ-%~ 7}_:g.~ 111::11-21%~ <jAj:& ~oJH ~1l~.2..£ o1'fl1*. u:}c.j-}.i ~AH 4rliJ u}7J)o] A11¾15}e {:JLJ1 s:.21,._J-% 1'~£1 ,._J-% Q:j).] ~Qj{:j .2..£;,i;::: ~ifol oj'flc.J-. o]~-l'f:! 7]e ~Qj{:JQj c11010}*.2..£;::: ~% ,¥-.g-Qj ~~~

7J:&7} ~7}-'oil}c.j-;:::

~~ ~

4'- 'V.c.J-. -=z_cjy-

c.J-. .=I. ~}O].£;::: ',<.J~~¾-=i1-/2Jl', '{:JLJ1 Z}~~ ::;:f-.2.', '~-gg z,Qj c.j-O,]=,<.j' ~ ~~ 4'- 'V_c.j-_ ~j_).j~ g ~ cj].£ ~ ~ ~

-2- ~~ 5:l::IJ7-J-%oJ1711 .21~ ~ i:ii~iiw ·n~~¾'oJl i:ii~-¥~o1 ,._J-9)-15] ¾.R~ .R5:.£ ~%15}e ~%. ~£1{:j ~7:1];::: ,8::;:f- el]olo] J_ ~ Jl<j15}u:j -t!"tc1 1,' ~ 7J:&<>ll y-;,i711 ~c.J-.

Q]{:loJl),i ~H5:,._Jg ~ -=r-/2!lw 75.q.._ ~AJ- ),1~E2JQ] ~7=11£ ,._J-%7}~]7}~"'H Wlo17-l711 Bc.J-. 01~ tfZ§_il}7] ~tH;,i;:::

%~ 7}¾ B-7:11~ ~~oJ: ~c.J-. 15}7-l~ -=z.~ 75.q.. ~AH.£ 7}~ 78A]~ ~<>ll;,i 4rn7u}7J!<>l1 ~"'il~ ~£1{:joj] {,-7}-3,j ~ 7}~ ,._J-~ .R~ 01 J.]71711 Bc.J-. 71]c.J-7} '8~.£ ~<>ll),i.£ ~c.115}c.J-. ~~ ).j~~ g ~ ~-g-15}e ~ 7-}~117} ~Qj{:loJl

~~~.2..£ J?:!Qj{:j cj]o]o}*~ (.5:..±l l) :;}} 7cJ-o] AJ-BJ-~ ~ 7]~.2..£ ~c.J-. 7:lV·J-91;::: AJ-BJ-~ 0 HAJ-£1 L-71::1]7} ~ ~ ~ ~ ~ 7]€-.2..£ 'fJ-=t-oJVi 7}77}¾ xoJJ 1:lH~lBc.J-. 1..-41::1]7} .zl 7}AJ- <j~ ~~oJl;::: ~AJ 1i:.:J1lo]A~ . 7=11'8-912.} u}9-~;:::

,._J-9)-~ -¥-16.2..£ ~%il}e ~olc.J-. Aj -il,j]} 4'-,8- ,¥-.g- Q:j ),1 ~ Qj {3 Qj ~ AJ-%~.2..£;::: 78 A] o] ~ ~c.j-;::: ~o] 7-]~o]c.J-. Aj-il, ,<.J¾ 75~ g E, ~ 7]~ ,<J. ¾.2..£ ~Aj15}i:1c,t.£ ~5:~ ~ ¾-W--¥,J ~ -=r-1:1]tHoJ: ~ c.J-. -=z_cjy- ~Qj{:)£1 ~<5] ~AJ- :J11o]A.£;::: 3t}uH 71~o]

~<>ll;::: 21~1~ ~% 1i:.7'11°1A~ tiH~l~c.J-. .=I.c.12 <?J-=t- .2. ~~ ~~oJl;::: {J-7-]%~ 1:lH~]15}e ~o] ~~~o]:d,c.J-. -=z. 211+ "'il ;: ~ ell ;: ~ ~ ~ ell OlO1-*<>ll ;,i ~ni tH"'H.£¾

201 8 FEBRUARY

~•Eil~2.I .2.0• ~~. ll@~

,l,].£15}2 'V.c.J-. ~:&B el]o]o}*~ (.5:..±l 2) ~ ~ 4'- 'V.c.J-. 1?J_ :;<7 upJ 'fJ-=t-~ ¾ 0J-oJ] ~Jl, 7=1]'8-91 ~

LI~~~

II Ii

?e!g ~ 2.1~ ~7ll2.I ~1010~

£.H. 1 ?e! ~~'2.!

II I

~ /~ £ :11101~

DI~

,!l~-'°'.:IIIDI~

DI~!~-§0f0I~~

Cl},i§°* 2.fgS. '~171

~~~

7Po6J~-W-

I@°

~CH

.i!f;J;f*

_i!f;J;f*

I I

•

g ~f

~~f*

POSA

g~f*

Ol§?J

,!l § 2.1

?J 9*

01 '11!

@3',~§

g:i;1

la\Af7 1

ATM

'/d-i'-

£.H. 2 AilE!-?eli!ilE!-2.I t,!;:1- ~I0I0~

a!l~:11101~ (Cl;,;i g,{;}_;,_)

,!l

Dl±AI~

7jl~CH

>iIII

I -'i'->I

I ~~£~3.

'°':Ill 01

0f0I~~

,!l

{f 11:! ~

7f ~

~ ~

:Cf ;!;f *

:Cf ;!;f

:i!f

.i!f ;!;f *

;!;f *

-r

2.1 ti ?J

,!l~/DI~ DI~

0l'11J§(D

~ /~ £ :11101~

0l§?J SiLi

01'11!§@

.i!f;J;f

•

_i!f;!;f

g;,;1

a!l§ 2.l:<l?J(£0l 6,H)

I ATM I la\Af71 I

'/d-i'-

uFJ- 7};;<.J- ~~..Q...£ llH::i-1~1*. .:icj.::il 7-l1'8-"91 71¾..Q...£ ~ uH "91 4'- ~ ~ 511*. 71-E- ell 0101J:~ 01 ~,:'_ ~Et].£ ~7!j"o}c~1i=1_ ~-=j1- ~::i-1 ~7il . uH ;;<.J-1i=1_~ ~"91 '; tjltjl~'i} 21.2.~2s -31-~ 01~..8.."o}q_

%% 4'-~ 1:lJ-'8'J..Q...£

~ : i-1 tH

,).J-"'i1"o1 1£TI:j.!il._1i=1_ ~7-i l l J-. 5=.J-1~. {l-3tl_61 '; 61¾ ~~ uH"91 ~ 'i.l~ llH::i-M ~1:117-}7} {l-3t\"o}/'J1t!-1tioJl 61 ~ ~ -=ruH?J- 9- ~5=.~ ~1_7H~1*. ~- uFJ-~ ~,:'_ .::ilz]jo1 5=./-]~ 0]4 <l-3t\61 ~ -=t-uH"o}~ i/=-7}.£ llllJ-~ -=t-uH"o}7i4, llllJ-~ -=j1RETAIL MAGAZINE

~~PII0I~ (ci}:i.§.. §li)

~ ~

~, ~ \

Dl.:!:.,\IJ,l

?] 'I:!

-1,j

---._

Dl'1:i

:;if

:i!f ;l;f

'fil

* *

./,j

0l'l!J.§.(i)

;l;f

:i!f :i:f

0l'l!J.§.12)

:;rt:i:f

•

0l.§.'2] ~Li

9 7<7 E AJ-¾.J1r \Jl%~ ~ g :g}¾15}1i:1_J-7 .:;:z-

~§

\ll%~ ~ g '1].:;:z- .2.~ ?qoj] l:l}.£. .2.;,j] l:lfl~l~ ?;i.5:. 71-e i::J1i:)1-3:j2-£ :§;J-%~r+.

0 0 ]

}yc} 6912.J 0 HcJ1 ~ ~

W0 W~· ~%

'i,!-J-7 ~"8'tl {l{l.~% ~"8' tl

7-ll~, \ll%Ai]%2-£ ~~15}9

~~ ~Eq

g 1M:J15}7j] ?J-4-

7] q.j~ ~61..s?..£ 15fl61~9-.

'fil ~f

2.1 :icl

'21

* *

§:i:I

'fil~f

I ATM I ~"'f71 I

2.lxl8(£0l 67H)

W<?..115]J-~ 7<}-?- ~15]15}7<] ?,J-..s?..E.£ 7}7-=j ~M:JAcl.5:. _li!_AJ~ "? 919-.

~1i:1_ fr:!I7D}~ ,': \Jl%~ ~

5:i_l:j7} qJ-] :gj-qp8_ ?;i.5:. ~~o]q_

.l1} q~ ~~9-. q.J~]~

~'Y5.~.3l

'fil :i:1

:i!f:i:f

ufl 15}9 ;,J!cj£, {}'cl~ g J/=-7} .:;:z-'1)15}.5:_~ -fl-.5:.151--e- .:;:z-3:_ -6!jo] 7cr::t:~ti

;-7

:;if

~/i:!5. ,1101~

9-. 7],eoj] \JJAJ-

~~/ol'c!

l!l _

:l~Ej

0f0l.6..3.~

* *8

;,fg.Ei '1t ~~,'-DH ~.!r.

-¥>I \

711 01

,inl

15]15};::: 78~7} W9-. 15]J-} "? 91..s?..L-]-, 15]J-}7} ~011 'ilir+.

0 ]

fil;:::

cJ1AJ-_Q_£ Ai]~ 15]J-~ J-j

rs-~oil;::: ~,<:

ufl ½g 7]i::J1?J-

ig-.l1}2.j ufl½ 7-=j~}.5:. .:Z.~%

frlii 0 }~2.j Q..MJ-2-£ "B"15] ~ ,¥-~o]q_

4r.n:7o}~o] W'?.l 15~ A~ 15}7<] ?,J-..s?..1i:1., .:z. 7<}~1]7} c.1A3. .fl_:f:£ ~¾W "? 91 ::t:l:l]7-}7} ?J-<?..1011 Q.j4';,15R,~l AJ-%0l]J-7 7] lI]1.g.o 19-.

~"-'O IX-1 Lff.5:.AI~ ~:iIJCL:;<11011 TOlii:I Cl oo-, ._., " ·I f"'A : t:::1

Q1- i;!

Xt2 -, c,

fi'-:!I7D}~2.j \Jl%~ ~ ,': ::t:l:l] ;<} ,B-{:Joj]J-7

.:z.tq1i:1_ \Jl%Ai]¾ :g}i:)17} °7~ ~"8"J% ½ "? 91~77}. Ai]

7}7-=j..s?..£;::: .=;:z-ufl2.jJ-}7} ~~.£17-] ?£2

::~cl]::,<: 7<}J-}PB'Ai]:: :a:c.-1°]~ ' ~ 2.4m-n-.2.2.J \ll% 7'j]o]Aoj] ~7fl15}Jl 91;:::i:il, o] ~ AJ-¾o] ~-2- ~c}¾ 38-ufl

7}~]7} 91::: ?;i..s?..£ _li!_~ "? 919-.

AdAJ-Ai]~ _li!_O]Jl 919-. 'c12.J{:J \Jl%Ai]¾

78~ 7}7-=jtjj7} l:l]

ji7_-'3:j ~,': AJ-,¾.5:. 9-"? 919-. 'c12.J{:J ~Ejj ~AdAJ- ~.5:.2.j

201 8 FEBRUARY

~ ITJ1 ~

Ai]~"?J- rrJ1

l:l}£ o] 7e[,': {lg .x.2~ Ai]:: ~ell ::,': \Jl%ufl qj ~ :g}¾ 15}2 7a~]A}oj]

fil;:::

151--e- I:i]

919-.

~»-_TI.

PB~ l:l]*, q

0 0~

\ll¥J-~

.=;:z--6!J

~-fiil+C.IJ,'.-fE ~Qf Dff[ff~ ~71-,lDff ~£ (5:.JE 3) ~ -U-rr ell 01°1 J_ ~ ~%~ ~~ J.11:: ~ell ::-21 3:. c.j-;:: oH7J- J-.)-?,jlc.J-. ?..8.. 31.1.f~.£ ellojo)--J_- 1tl_7cl.Qj -& ~ 01-'¥-'3!.~7.l 7H12 _:ll~E ~ {J-Iij.!t31c.J-. ~7-7 7'-JTI1 31.l=j 'ii~..s>..£. 1:lH.7-P8_ ~;;<J 7'1jojAQ} ,<.J..g. oH 91 ~ %15H 9 7-7 E AJ-zg ~ ~ Q..)'~~ -11 ~ ~ 'il c.J-. ~AH J.11:: ~ell ::-21 PB 7'-JII1 ~ ~:z} SQ:] ~ 01 ~ ~ 3t!-0 H~ 71 ~w 7a5:.£. ~11 ~ ifJl 'llc.J-. a:}2.}J-.i 7'-JII12.r ~1J11 ~ ~ 9 qj7l ½;:_ 97-7E Alm~ 1:1)-£. 'ii<>1l T~15fl. ~-tl-0 H½ ~ ~~"8-)-27.)- ~c.J-. 9 7-7E-W-~ 3:lt: ~~ ~Qj~ '?;j7<7j7)- 7.7oj-c.j-Qj ~7.)-Aa ~ ~~M .7-)-~~ :!i.71"8-)-Jl 'il~ AJ¾~ ¾ "8-)-y-c.j-_ ~"8-l fi'-3.T:J , 71joj3. 'g 1:lj7)-~ 97-7E 7cl+ ~1:lj7.)-Qj 7.j7.j ~ ~ j l <l)_ °7 c5J~ 0 H½ :gJ-91 7P/fAa Ol ~ zg zi O lc.J-. 71-e-<>11 7-11~91 'ii<>1l 1:lH.7-l~tl. 5:.1.=j * ,<.Jzg ~ ,<.J..g. 0 H91 £. %J:1*"c.j-· 5:.1.=j* ,<.Jzg ,':_ ~1IJ1 '5:_L7* ~7-~'ojc}Jl JE ~~ lt!-% ~71~ .:g-tl_ ~);olc.J-. -tl-~ un-~g oj-=g-7j ~ 15HJ!1-:;,j "71:: ~ell::,':_ 7-11~91 'ii ~..s>..£. 5:. Li* AJ¾-21 ~ 7J-~ c1J.g-~ 2Z11 ~ ~.7-l ~ ~7cl~c.J-. =z.cjy- 01 7cl+ 0 H ij:-ojj 5:.l=]*1i1 !!:JJ-11 ,cJ1 ~c;j JlzJ1 ,<.j~7.j7)- ~~~:: ~J!1~ 'i'll-c.J-. rr)-2.}J,i A H£¾ ell 01°1-J:-<>11;,i ~ 5:.Li *2.r 0JJ!17.)-; AJ..g. 97-7E-W- AJ-zg g ~i::11 %°7 ',<.J..g. 97-7E ' 3tl-0 H 31.1.=] ~ 1i1~ ~c.J-. 7-11~911:1)-£. 'ii~..s>..£. 1:lH.7-M 2Z11°1 -3-!l.J1~ 7'-JII12.}~7J11 T 0 HW9 'V,5:.~ ~c.J-. 9 7-i E-W-~ -& ~Aj TUHAJ¾J!1- 1g"2.j 7l~¾<>114i'-~c.J-. rr)-2.}J.i ~7H tiJ-6.j 7.)-7<117)- ig-2-)-01= ~c.J-:: ~sl' 01 ~1:1)-EJ-<>11 ~c~ 'iltl. ,1!..s>...£ .!t ~c.J-.

-U-rr ellojol--J:-<>11;,i qg_s,_£. "fzi15Hol= W ~,':_ '7HJ--6.J¾ Qj ~Q..j'~'c.J-. .2.<;/:!%~ ~Qj~Qj ~01£, c5J{_l_li ; ;:_ if" "8-}J-11 ~..8..W rrJ1 T 0 H"8-~ 7a5:..21 '?J7-l<>11;,i 13!.°lY-7-l -§:-~ c.J-. 01<>11 rr)-2.} l-J-H~ -&.l!1- 11°1 .2.¥ AJ'it"8-l Al1~~ 01 ~..si..~. c.j-;:: ~Ei g :gj-911:lH.7-lW rrJ1 7}7J ~Al~~~~ zgzioj~c.J-. =z.~c.j- .!i!_Lj 31.l=j.Qj ~-t!,<.joj ~°i~Jl ,<.J¾ 01 9717-171<>11 ~J-,cJ1 'il°l ~ij:-<>11 ~717)- °7c;j~c.J-.

Ail-E!~2.il-E!OI ~l-2 £%J~ t!tt 2.ilOIOf~g 6.1~ ~~ _,:,_tJl:.i;:f Ll.2".~ -9-£.£ Ol~PI -\<I~ -t!~OI -t!Xil£H ~q_

=z. cl ti -11 ~ 0l1~ -U-rr ell 0l0l--J:-<>11 J.i ~ wJ 0 H91 ¥1 ~..si.. £. ~%2.} 491 -rr.2.£. .2. 01- ~1H"8-}2, 111fr ;z}-2=15:. 11-e.!t c.J- W-&l Al~J-.j g ½t':ac.J-. ~i::MJ-*5:. ~-¥- ~_:lloj]J,71t[- ~ if-"8-)-tl_ ..8..e-1% ~ 01£, c5J{lli, -6.JAHli ; .!tc.j- c.j- 0J"8-)-J-11 ?,{~Jl. -tl-~ AJ-zg ;z ~ ~~~ ~%2.}<>11 .2.0)- ~7H~c.J-. 7-lis-77)-7.l ~~ ~-21~ '?;l7-Jl:: '7)-~Jl ~cl~ ~-21~·~ JEtlJ"8-)-1~HS:. Z:!~-6.J¾oly- ~olli; =7..£.J.i2.J~ ~~15H *"c.J-. lfr1?1, -U-rr ellojo)--J_-,':_ 15H'if 'f3 5"..21 :gj-%<>11 ~¾W

~Xii [ff71 ~ @.;7DH ~£ '8-rr ell 0l01-J:--21 3:. c.J-;:: ~ 7d ,<:_ 7-ll '8-91 ~ '<ll£ 0 H91 ~ % 15H %%' 7 °H 9 ..8.. ~ 0j-=g-Jl 'il c.J- ~ ~ 0lc.J-. 71-e.21 ell 01°)-J_- 7cl+ 7-11'8-91 ~~ 'dl£0 H91<>1l W,<:_ zJ Ei ~ T~")-11 °7 c;j~2. 7.)-~"8-l %%'7°H~ fl-S:."8-)-1l1)-"£l 7.l ?:t'll-c.J-. =z.cjy- -U-rr ellojol--J:-ojl J.i ~ 7')-¾tj ~~ 'dl£oH91 tr .2.~ :gj-91 15H=/1-7'1-W-~ 1:1j~15HtidJ!1--W-. J!1-7.l--W-. ~~-W-. °a 0 J £2s3.A1l ; ~ ~¾~..s>..£. ~7H~c.J-. JlzJ1°1 ~All~ 71 c.j-2.]~ ~g J.il-11 ~~ %£<>1] J!1-7.)-; t%'~..s>..£.T 0 HW 1i1~ ,<.J¾~ ~7H15H %%ToH~ %5:.~ ,1!o1c.J-. ol:: ~ zJ1tr7} c5J,<.J_s>_£. 01°7~ 9 <l)_:: ~SfOlc.J-. Ill RETAIL MAG AZ IN E

*Et0~7t Xl\::roH 12~. ~ ~~O!I AH£g .Y~£1 ~gj"~~Po~ 7H~<5toj EE. q::: ~~OIi q~q0 OlxO!IAi::: *EtoPt AH§7il ~!i!CZJ ~~ otntE~ ~.>..ittO!IAi ~~ ~Piq ~¥~ ~ Dl. otntEOJIAi q.2.'i!:! 1 ~_§_£~ 7iCH -¥~~ ~Oi 24-Al-l!@~ 7lfE~ lFZl~ ~q-

1 Al\:! 11~ 2.lt,.~ 2..§B ~<?-¥ ~EfOf,1.rn_ 2, 3 ~<?-¥ ~EfOf,1.rnOlle -~~ .6.IIilOl.6'.-§ Ol-!>li Ai~~OI CH71 ~~oH ~cf.

~L\1 -8-~'?J7-ll7-1~ ~~"1l"'i5:. '-e-AH7cl- 91 ::: _2_IT2.j-~

iH" ¥'3i~7}'"11

tjj~ .Jl~Ol Ol°77-l.:il 911*.

~£

-8:-2.J-~ 7-H'§.Q]

'f[S:.-3:] AJ-¾-=i1-~"11:= _2_:D:2.j-~ 0] rttH~ 9 ';rt7] u]1.g. 0]1*. -*-El-°F~ ¾°at}:= ~;;,1 Z:!BlY'ii~ ~~(01-t} CCC).Q] u],..__1* 1f-l=j]oj- 7 ] ...1..j-7-J~

"%{!~

rr AEj-~ i 3E-uH~1*.".:i1

3B-uH-t]-~ -3)_0] oj-yc.j- 2.j-o]

7J~~1*.

oJl ~ ~ °7 2013\:M 7H~ ~ -&-}.Il.qEJl -*-EJ-°F"'i~"1l"'i::: ~TI 1{1 Z! 7-j£.Q1 7J-~.Q.J- q,J.::1-ii'- ~ ~15~<5}.:il 911*. -*-EJ-oF "'i~ ~ 7-J-~ ~ -"f-.E.£ 7HtiJ-~ ~o 11*. 01~ E := .:ilZlj L\1~ JtiS:.~ ~O:j 0 H½ 15,FJ-.ll} ~7-1].5:1.:il 911*. -&-}.Il.c}EJl -*-El-°F

201 8 FEBRUARY

"'i~ ~:?-11 ;_Vi~.Q1 1~1l

~~~

-=jl-OJQ!J ~ 1~ 3,120'W01JJ:j,

01%~9:= 6.9:§"1 9¾olct. .:z.214 olitlE {l-7}7-}~ 0197-].Qj 31:lH 0]AJ- 11-3:1 i ¾c~?.:il 91.Q.JJ:j, -&-}.Il.c}Ejl

~~ ~

-*-E}0f),i~~ 2016\:! 7-7g ~7-}~ 1g"J.j"9:;!q_ 2.j-o]JI~Ej-~ Afj-0]2.j-~ '7]:g_]'~_Q_.£~ 'f[S:.~~ 7-j-~ J.j i %½-&-}7] °7~9-. Ej-A}7} ~J-11%1-\1 L\17] rr]1.g_o ]cJ-. oJl tiJ-t}i?J.;_i ?}Tijl 1-}'?jo]y- J-i-3:], J-i~ A}'?JojlS:. ~~ ~£

tjJJJ:j -1!\-

7H~i Ai-¥- 2 2 911*. -1£~ .!¥-~oJ¾o] ~"B"-8"}:= J-J~~:§"1-y- £1-W-:= .2.-¥- PB

I 6§' ott:gOIIE 42,H2.I ~~OI il:,cl~.Jq 2 t!-?~ ~EfOfArn-§ {!§ Ai~ 2~0j r:!~ t:il:,clf;f.:;i_ 'lief. 3 5§ DH~OilE ~12 ~~Q.j ~~~ ~3"~ lti~~ ~{!OI ~l~l~Ct '2.J~ ~Cl~ i1C>11 ~:,cl~ 'c!!.s£f 71CH ~~Oil ~%1 '21'2Jfil~ ~721~ 4- 'lief.

,._J-¾olcJ-. 3ti<j~ ofl;zJ- -=;z-~.il} ~7JJl o}o}~ojj)-i ~i}"ci}.7-l ?Jc::= -&.7-},._J-¾ol '.ll:::= ~~ -c 7J-~olcJ-. CCC£ olcJ~ ~ '2f £~ g Ai~ 2 2 '.llcJ-. CCC::: .7-l\:!-tH 3~ 91~ ½1t:!A ~ £-=t-D}Ai~ g ~4'-~2. 5~ojl::: "'5'.;;- ;zj_lf1t}.1:::. {!"ci}£j

½:itlAQJ- .7-}~ 7-i l* ~ ~ll~cJ-. ½:IE- ~° F<>lVi ~.7-VJ-% 7fl~g Ai~ 2 o:j SPA(7-il3: ~ 0 Wci)££] ~{Jg 3q"ci}2 '.ll 1*. E:.~ .7-l\:!-tH 12~011::: £.ii!. {1?-=r-<>ll {17rJ-4 .g.~ ¾Zlg ..2.~"o}2 3:. cj-~ ~{lg Alx~cJ-.

*E•O~ ~~EH, ~~-¥OIi ~ ~<>t Zl Al{} 2.J-t-~ .:g.A}~ ~t]tH.g- £.ii!.{]?-=¥- x.£.~£1 {) ?-=t- *EJ-°F ~~ - .5:..ii!. L]1 ~2£1 CD · DVD 7-H22s' ~ .!i:!. {}"ci}2 '.llti 0 H;zJ-o l 7-H7H~ ¾A}~ .7-l~~cJ-. .7-l\:!-iH 11~ 2-]-t-~g o}::B 01x~ '5<.Ej-o]: * o}ll}E~E(TSUTAYA BOOK APARTMENT)' '; ol ~~~ {]?-=¥- oly~ ~~~ £ 7-HB.Ad-tH?-& ~ .:g-2 '.llcJ-. .ilr"1 ¾OJ~t! DVD i:J1o:j oHAd-~ o}oJl .7-}~~ 7r1"~1*. 5<.Ej-o]: tl-7-Jl.7-}::: "24Al{l- 'ii g "EJlD}.£. ~ '*&?}ujj'Q} *-6.j g ~W 4'- '.ll::: '7',Jj~ .:g.{l-' g ~7JJl ~;tl~ *EJ-oJ:£1 {J~EJ1"2.]-2 ~1H~cJ-. .7-l"o} 1~~.7-VJ- 9~ *.2..£1 {)?-=¥- 0lt-1~ ~rsoil::: 4¾ F&BoFJ-.il} -1:::.,;tjA.£.oj:£ ~~iH '.V_.7-l1tl". *E}o]: * o}n}E ~ E Q} * 2.J-¾.7-l '; ol .7-}2.]~ 2~6 ~ ofl;zJo l 7};zd- ?-& ~ 2 '.llcJ-.

3~<>11::::= AEj-1,!:jA 0 H;zd- 01 ~~tH '.V,2, 2~4~<>11::::= '* 2.J-¾.7-]'7} -1r-o:JA-°j '.V_cj-, OlX~ AE}l,!:jA 0l%.7-}7} .7-}% -§-111 7-jnj ~ 0}Al1EAi ~ g ~ g 4'- '.ll::: ¾Zl- 011*. 0lx<>ll ::: Ai OJ= {f.7-14 Af 3:jo l -=r-tll'91 '.V_cj-, Qj.;;-~ tr:;g-~o l wo l ~~ {)?-=¥- J-J~ =; Aj,._J- A-joJ= {J-.7-l ~ i:J1"1 llH7-l~ ~o l =; ;zcl 0lcJ-. ~11}4 EJ1°1 ~ .3.7lQ} .2..0J.5:. 7-il44°lojAi lti<j~ ~{i

=; ;zd Ol '.V_1*. ~.g. Al~~¾ 21tl" ~g -=r-1:ll~cJ-. 4~<>11 ::::: '{)?-=¥- 3.2.] ojlolE]~'~ EJlo}.£. tll.:=:YA tr'B Ai~ol4 cj.7-}~. {i~. ~.g. A-j~ g llH7-l~cJ-. 5~<>11::::= '2.]-oln AEj-'?J'g EJlo}.£. o:j-fl~, .A.~5<., o}¾.5:.oj, _g.ojj Al~, 6~ojj~ '~;:,_&fl-Ej'~ EJlo}.£. ~ ..112.]. Tifl~. ~Ell2.Je>1. 01%. ?l;:,. A-j~ol ~~'91 '.llcJ-. 4~6~011::::= '*E}o]:* o}ll}E~E'c.]-:::= 01~ o}cJ1 .7-l~77} .7-l *EJ-°F<>llA-l ~ 4'- ~~ti AH£¾ 5:IL77} ~{i g .!i:!.~cJ-. ~7-il£1 Al~ g -=r-~w 4'- '.V_g ~ o}yc.]- oHAd-~£ ~=;"ci} 1EA-l 7-}~~B .:g.zrg ~7-l~ ~01 =;AclOlcJ-. 4~ojl o}n}E2.J-:::= ~,,t.JjEojl ~111 'n~E'7} ~7-ltH '.llcJ-. 3:_~ '?JO 14 ~.iil7} ~42 ~~£. %0}7}::: 7Qojl ~ cj '?J g W 4'- '.ll:::= ';_}-!¥-% ¾Zl-(core working space)'.5:. '.llcJ-. n~EojlA-1::::= ol% ..\l~Ol4 %~ '; g :gj-~W 4'- '.ll~o:J, 4 ~~ ?}C ?l .:Q-~ ~il.. tll¾ g 4'-~W 4'- '.llcJ-. J-}1f-% ¾Zl-011 :::= ¾ 30-6:J £1.7-}Q} ~"-J- 0l 0}tB'91 '.V,2, EJ1 ~ ~PC 2-j-:::

RETA IL MAGAZINE

AJ-"9:ir:t. 7}~0J=3tf~ g ¾~~}:::: oj]q.g.01 CCC ~.Jil- :rr~:;t}

5:. ~1:l]Qj 'x)_oj <j:,;7] ::Al 919-&-B A}%W 4'- 'xl1*. 5~oi1:::: ~-2- ~~.2.l

~11l~

~¾~ 1t!-~ti .:g.{!-~ llTI;7.]

"911*. ~.:g. ~1.:pt ~M ~:;t]:8 lfilEQ} 7-]91 -,L1M

~w ~ ~~w 4'- 'xl1*. .!Eti

ltl.

BAJ- 7,14;'-ti xOil:::: Af~%5:.

oj;>:. 7-j]Q}g ~2 ~

~~~

'"119.g. *E}oj:7}~'olr:t.

~}Lj- ~\:! x"il 911 7}~0 HAJ- ~ ;,}uj]c.j-7} .2.~ti Al

57fl~5:.

£1::

;,j~o ]c.j- t:7* -?~ g ~~q, 7}~0J=3tr~

'xlOi 1:§:1 500'?lloil 01%W 4'- 'xl1*. 6~ ,'.: '9).c:J ~%~'0]1*. '8~~ '5:!2 ltl.~ti AJ-EJMAi

oj]q.g.Jlj- CCCQ}.2.] IIJ-Z=j~ :;i;,J*:: 7]91 °VJ-QJ ~7-!J.Jil- oH ½ g %cqo:J Al~ .AJ-~oj] ~~°911*. CCCQJ 0} 0lt:10i ~ ~

AJ-Al;j Al~ 4'- 'xl:::: AlAJ@.2_.£, IIj-~t:7%oj]A7:::: 'cfAc:J_Q_j

1i:l_~.2..£ 4'-%ti oj]q.g. oHAJ- ,'.: 7]-e 7}~ oHAJ-_Q_j .2_~.Jil-

Al~~ _Q_j-6j~}A] \?.f2 :§:j-7J- ~ W 4'- 'x)_c}_ .!Eti o]xOi]:::: 'cf

~-&j q2q_

1..,i .:g.% .:g.{1- 161R, 9.Aj ~% .:g.{1- 161H 1;

% 421H.2.l ~1l

5:. -=i7-1:l] -&-TI-¥-2 'xJ,1*. *E}oj: ~7-j]A}:::: "l!j-l!j-ti AdAJ-Jl\- T-f~ 1;J:!2 {!4l*.2_ ltl_~ti J,J-E}joj]Al ~ g ~~ g 4'- 'x}:::: AJ-~7} 1:l}.£ '8-?-,L *E} 0]:"c.J-o:j "{141*5:. 919~}2 'xJ,.2.o:J, AFj<.:g.noiH 01%W 4'- 'xl:::: ~-=r-i.+ ~:§:1-5:. ~ir~t2 'xl1*."2 .£ ~o}'fj ,'.:

W"911*. *EJ- 0]: '8-?-,L~,'.: 24Aln ~~~}o:J. 4-6~ 0 HAJ-g o]%

zJ-

¾oJ-"11:: c.J-¾A]Q} Al~, ~:§:1-. ~-=r-oH

AJ- g Bfl:7-]~.:il, .:::z. 9-~ g 7}~oBAJ-o] 7tJ-»-}.:il 'x)_q_ 911 7}~g ~~ti~. 'W~

38-0 H'c.J-:: POP~ 97]A-j7]

1EflQ}:: ~"&l q2q_ 1H~

Aj ~t! llH.~5:. ~}A] fil:2, :,;7]5:.~~1]£-¥-Ej IIJ-t:!A}-%)_5:.

?}uj]c.j-oJ!o]y- Jlcq ~-=?-7} ';; g

~9 ~:::: 7]-e 7}~ Al \?,J-'x}_-q_ .::I 91'8

~~~

-%1.2..£ 2%. 0 HAJ-_Q_j "zl"JojA]'.£A7 78¾~}1i:!Ai ~~~ ~ ~Oil~ g %'x}-q_ 0] .2.:::= ~,'.: oj]q.g.,'.: %~0]2, 7}~~ ~~

lA];j 500'?ll.2.l £_-ii"g 41°]: tir:t. iS:.QJ

~7-j].£A7:: o]~]~ {/~o m1*. 0]5t-ji%J CCC:: 7]-eOil oji:';j%g z;j2 'xl:::: ~ 0 H~7.7]7}-¥-

-£~ Jl"ii".2..£ 9).d ~% .:g.n °]%A] 100'?]14'-7}, -&{! o]

A]Lj- ~% 'g g ~1:l]~}1i:l_, *E}oj:7} 7]~ti ~{11 ~.£~

%A] 500'?]1, {/4I* 919 A] 1~ '?]loj 4'-7}£1o:J, -!f-li.£ 1~

-&-B~ 7]~Jl\- ~~-&-B 1H~~t:::: .2.~ g ~ 012 'xlr:t. 7}~

ti 910il ti-&-B Efl ~ ;,!PC 919 ),71:ll A ~ 1lA1~}2 'xlr:t.

~~~

~}:::: i.:,]::::

1~~

o}yc.j- 75A]Z=j:§:j-.£ 21i}~}2 'x}:::: ~."§:1-~ 'g oj]5:.

CCC:::: -=7-"'1]-? ~Wg ~}_"il 'xl1*. ~E~O~Ai~~

~1!"71 ±Dff~J.ll ,1Ail~

½-=?-Oi] .2.~ g 2::.cj\R ,'.: /2!l.2..£ ~Lj:: :;i;B1H~ ~~- .::ixoil AJ\:i--&-B 4~ 91Tf-.2. .AJ-~A1~ 01 1;;

JR~]£A]u}~

2 0 I 8 FEBRUARY

%~, CCC :::: A}A}_Q_j A}~ .2.1l)g 7]~.2..£ ti ~~~5:. ~~~l ½~-&-H*1*. .:::z. -U~t!- 01 ~ ~ 01 2011\:! 12~ .2. ~ti AJ-~A]~ 'qo],j-oj:o} EjA}o]E'q_ CCCQJ u}A q -!f-

1.:Jlo]-?l ;..VJ- 7H~ol -9-{JQ:j (jl~ 1f-7-}. 11i1 3~m' -¥-7-121 ~ ~ ~ ~ '.; ~ 1*. :12-].:i:!. :L-3:-011 ?}njl-2} -"l~ g ¾{l.£.£ ~ 5<.E.J-oF;..H-J.~- oj-y2-]- c]lA£cJ-ol4 oH~Z:i uH7<J-g :;!-¾ ~ i)-AJ-~;..l'iig 1i1~~9". 01~ 7l~.£.£CCC21 -c 9--&~ ~71 )..1~~9-. :1 ~011.x. 2015\1011 *E.J-°F ~£:.21 7]-~uFJ-~ '~E.}.:i:!.E.} o]-1]-Qj- 5<.E.J-oF7J-~', 2016\1011:: .2._)..j-?} Z)cil*l;!]J:§:j-~ol :;i;Jl ~~ 7-}2-]011 "6'12-j-7}£} ~)..j-OlE ~ {1~~1*. 2017\:l_ 4~011:: xii!. 'Z)7-j-~ A'01l 01~-¥±-~ -"l~ g -=r-1:11~ *"EJ-0Vi~ ~ 7H ~~.£o:J. o1-x ~ .2..~ ~ 11H~ %~ .!i'-ai soo1t1- <W21 uH½ g %':IJ.9-. 2011\:l. 01~ CCC21 -31~~ .2..~ 4'-:: 167H9-. ~~.£.£.x. i ·\J:i!j-7} ccjy-.Jl '.V.9-. CCC21 ~~~ 1:11 -t?-1Hol;<l1i1, 2015\177]-7-1 utt½~ 571 ~4;:- ~11-~ ~2-.£ 47<,:J£1o:J. ~~01<21x 371 ~4;'- AJ-~1119°.

ti~~=

~E.OP• A·~ qz.t.2.0II L.t! OI~:::? CCC:: ~~ CD · DVD 910:! uH7<J- g rr,m.7.j-0 l:;,.. %-{l.£.£ :g)-91"6'}:: ;..j-~ .2._c~g ~1117-]1i1. ~-2- ~01 ,87H18 uH7<J-g ~ 0101 1H~"6'}.:i1 '.V.9-. 01.7.-J~ 1t!--8~ -"'i ~ 2 :: 1:1tt1011:: 11 -2 910:! ;..j-~011 91~ ~71{)-0l '.V.1*. CDL} DVD 910:! ;..j-~ ~ .g.2-]-~21 ~"fi"J ~ -311 9-. ~~~,.,_J-::::::n E~:§:1011 u:j-21i:l_ ::::::n E~l01 910:! ;..l;,;J-~ tH 7} :Q--9-~ :J.. -i,-.2..7} ½01 ~.Jl '.V,.£o:j, CCCS:. CDL} DVD )..j-~.£.£:: j l ~~ -9-~011 ,.,_J-~01q_ ~-2- 5\1 ;..J-ol 7}0~~ ~ ~.£.£ "6'}:: * E.J-oF CD· DVD 910:! ~ ~ {1£ -9- {l-::::::Ail7} -'f-~"6'}9-. 91o:j{:l ;..l7<J-ol ~:::::: "6'}7-]- CCC :: 91-f@ ~iJ-uH7<J- 012-J-:: .7.71:lJ-~ g 7}0~~011711 7-il ;..l15H~9-. B~~ 910:! uH7<J- 0l 0]-t..12-]- Ai~ 014 ?}illlQJ-21 ~iJ-uFJ-2...£ {lzJlB] ~ ~olaj.Jl 1lltl. ~olq_ 5<.E.J-oF21 {:j

{l-::::::1117-l1i1. ¾ utt7<J-1i:]_~ol ~014.Jl '.V.:: ol¾x 7]-0~~ ~21 91-f@:§:J- rrjj.golq_ 71-2011 CD· DVD 910:!0111i17i'=-Bj"6"}t1 7]-0~~ ~ ol -"'i~ ~

£ -9-1]-

if-~ ~ 2-]1i:J.Ai CCC21 Ai~ uH½qJJ ~ 2016\:l. 71-fr' 1.308<2::l <W.£.£. ~~ ~91 -i,-.2..~ 7-}2J""6"}7ll ~9-. ~~ ~91 Ai~.£

.£

*~~

7lx-=r-t..1°F Ai~21 2016\:l. 8~71 uH½ 1.059<2::l <'.jl~ A J-:§:j~ ~01q_ :1274 J.7~.x. ~AJ-Ol4 ~ <21-:i!J- oj-%7}7-l.£ '(i7-il77J-7-l .2.. II2-]-~ uH7<J-ol ~~ ~ 0101:Q-7-l ~~:g/-"6']-q_ 01.;:;- oj-o]--e 21 ~7-]-~ol 7-l~ olAJ-.£.£ J.l7<J-g :g)-91~ ~ol ~~"6'}71 rrJl.g. 019-. ;..i~1i1.£.£ ·~~ ·~ -9- ~q:: 38-B "6'}011 ccc:: 71-2 ~~ ;..j-~011J.i ~01 4 7]-~uFJ- 014 ~i)-AJ-~;..l'ii.£ AJ-~21 ~~ '€,j<S"l.:il '.V.:: ~olq. uj-Aq .!i'-1.:JloJ- 7 1 Aj-7<J-~ ;<j-;..J-21 ;..j-~ .2._c~~ 7-1~"6']-o:] "~E1 1:J! ;..191011 ::::::uH~ 21 .2..~ ~ 7-il ;..1~9-.".:il 7J-3:.~9-. CCC7]- 4-T<S"}:: 5<.E.J-oFAi~. 5<.E.J-oF7J-~. ~ A}olE .2..~ ::::::uH~ g 71~.£.£ "6'}71 rrjj.go]q_1:1}.£ 01 .2._IT2-]-~ ::::::utt

g '}.~~ 7-il~'. ''ti~W. ')..lzj- :::::::.1:1]' <,; 21 ?1%1£~ LJ1Ail%1 ~:§:j--"'l?l:: ~olq_ :L%1i::.}1i:J. QJ1 CCC:: .2..IT2-]-~ ::::::uH~01l {l~"6'}:: ~ ~77]-. :i 01¾:: 1:1]-.£ 1]-0~ ;..J-~ ~ tH.7.17-l fil1l ~tH-"'i9-. 7}0~~21 °H ½ {)-:::::::: CCC21 A,:j7<J- ~:§:]-.£ -31~£1o:j, CCC:: .2.. II2-]-~ uH7<J-21 7-l4;'-7} '; A,:l g 4--=r-"6'}7-l fil2..1i:l_ ~ -@q_ ~~ 7j-';, Ajo1 '.V.:: '.V.:: £~~ 7-il)..1tHoF1i1, 71~ ,.,_a 7<J-g 7-14;'-~ -9- '.V.:: ~olq_ :J.. 3:..7.l.£ LJ1Ail¾ ~ 01}.~~7-11 ~f@ .2..IIc.j-~ uH7<J- 01~9". CCC:: o:j 7l011-"'i 7]-0~~ -¥-~ OlAJ-21 '71:§:J'~ ~~~1*. '_g.2-j-~011-"l 7-il-%"6'}7-] *"6'}:: .2.. :: ~~ .2..II2-]-~01l 101'i1::9-.' ~7-ll oj-*;..}olt:i21 o1 :Q~ 91~~ 7-il~ 01 ~~ ::::::uH~7-ll01] ,8,ti~ %.?;j ~ ~ 9-. Ii) ~

RETAIL MAGAZINE

±~ CIA:1~Ei AltH, 2022'd7J~AI OIOi~C.~ ~ Aill-11 f:g;,q:gou ~~ 5~01rrio~~. 4r-IIi~Ei ~ 71-e ~:;q~o1£1 ~.!?-I ·~ 2.IEil~2.f~2.1 ~:go1 .!?-1~£1.:il, -2~~ iH'g!~ ~2.1~:c.~ :;i;:p~~ iH'g!~ ciA7j-gE ~Oi~~ ~:gAil~ [[j.:il cuq_ ~"61 ~El ~Q:l~ E!Oi ~012~ ~~~OllAi Aile!~ ~:g %~ 5~c c1A7j-gE ~Oi::: ~ Aill-!IOIIAi .:il-?.!l~OI 7~:g ~EH~- ~EH£ 7i~Lf-E *Aile~. ~

~-;:-%~~Ht

'cl~¥ · browny@koca .or.kr

'\:!{1EJ 7]B- ~~lb!.c.1EJ1~ 01 7.J\::1-tH ~lE~

~£~

10[H t;tOlliiDt~

· -:rliiA£ 0i -sfil ~

'2017\:J. %~~EJ1~ lOcH 7]~ -e,q.j(Top 10 Channel

'~*~~~~At~~*'· ~Xt~~21

Rankings. 2017)'011 uj- 2 1t! ~£~ ~uH7]~ ~ ~ ..g.c.j-~

"8"} 01:rr-1°l-~Jl1- 4r:rr1".£01'.::: ~£~ /2J% %~J.l.AJ-01lJ.1 °H

~..:ii-1 ~EJ1oj] J.7 AH£¾ Acl.AJ-7]:§:l ~ ~ '.::: -3:)_Q_ £ i...J-EJ-xkt:1-. ~£~ 11.-¥-~ 7]~~0117-11 'V,01 "8"]-0 ]:rr7oj-~Jl} 4r:rrf-'-- .£01 '.::: o=J~-8"1 °H½ ~ ½ iLJl]-7]- 7FJ- ~ 'fill1l ;;_H~ o]q_ :Z.2.7l-j- ~ cJl l;:! 2.jEj]'?Joj] uj-21t! o l ,¥- ~EJ1.Qj 20172022\:l.77]-7.] 5\:J.{r ~~ir Ad.AJ-~~ 2_1%£ 9]::'.';!qj ~ ~'EJ1 ~ ~ ~ 01 7FJ- ';;t'.V:t:1-. 1ti-1t! 1l:l_.Qj~Jl} 9~7]-¾E A .£01 .

½ -,t.2.7} 7]-.AJ-

7-H~Jl} 7]-7-]

/2l% ..g.c.}~%~ 2022\:l.77]-7.] JlAj.AJ-g o]017cl- ;;_H~£ ~ 0J~9-.

~£~

~uH7]~ ~.Qj 'filj{:l J.j-<'j<?:i2-J ~ qgJI} ;Q-o] .fl..

Q./'~°'1. o]~ .£i::J1£

Zr ~EJ1~ lOq.j~ 7]<'j~.Qj %"B"Jg

<'j'EJ1£. ~oj-E fr:ITl~l'E1(Walmart

Supercenter).2} 3.£7-j(Kroger). Ej-~ fr:ITl-"-jJ.E1(Target Supercenter)7]- 2016\:J. 7]¾ 1-3q.j ~ 7-}7.]"8"}°'1 a]-;:- 7]<'j ~

o] o:j~-8"] 7J-J.il

(Auchan),

.!2..~9-. 77]- 2 -¥,(Carrefour) .

~i::Jl 2 (Leclerc)

.2_),J

7.£~ E,2-J-A 7]~ ~5:. lOq.j

~oil 01~ g ¾'1.7.l~. 2021\:l.77]-7.] lOcH 7]~.Qj ~~ir Ad .AJ-~~ 1%~ 7-1--'f- 'El'.::: ?¾_Q_£ 9]::'.';!qj "8-j-o] :rr7oj-~~ 7.7 Ad.AJ- <'j'EJ1Qj 7.]

g i;!_01l-j-7]

-3:)_Q_£ .!2..~9-. 2021\:J.77]-

J.i]?.ll J.].AJ-oj]J.7 "8-j-o]:rr7oj-~.Qj ~.£ ?'.:::

7cJ-~~ -3:)_Q_

£ o:j]::'.';~°'1. 1% Acl.AJ-5:. ,8-,t~o] o]-yc.j- 7]-e,~Qj AJ-% .£~ ~;::Jt:H 2.:c.2

ADH'Jl<>40I 1:::1-

.;.a.;.

'il 'Z.!*~~ it~~ t folrrio f~ § ;i;i{:l~ jH'§ol ~Sa'! ~EH~ 71~~.g 71~ LH.!¥ '2:1'6"~ '§lf!§.fof.:ci.. ~~ ?~ Af~Oil cHoH ~~~~ ~*fil~~ ?~of.:ci. ~q

•jH\il! qz.t~ ~£~ 2.1<a 71~ cH.!¥.gg .g2.f~2f ~2.1~. tfE. cll::.7'f ifs l::.£ 0i §££ jH';§1~ qz_t§.fof.:ci. ~Cf. ~~

oH'a ~EH'2l2.I .:ci.~ ~OilAi ~OiLf ~12 s~E.Oil cH§of o:j , ~~ 21~ §~ Al5=.~Cf.

201 8 FEBRUARY

-3:1°19-.

%'f:l01l 7]~ ~ ~ -&-}o]rr70]-~ ~Qj %.3l'fl .5:. ~~"9!11*. 2016\:J. 6~ ~7]011 c~"8"} 0l~(Delhaize).2}Qj ~1 ~ 0]-..!j!-2.j ~

1.:j]~'cl-c 01 ~ .:=. c~-8"}0 l ;;,.(Ahold Delhaize · 8q.j) '.::: 7.]

\::1-tH 7-7g_Q_£ lOq.j~oj] .£~~9-. 01~c t:~"8-}o];z.'.::: 1.:j]~ 'r!-coj] -~A~ 9-Jl 'V,Al~. ~7-7] 0 H½.2.J ~~ 0 ViJ-~ 0 l-:i;J.FJ-01JJ.1 7-j¥-]~ 0 ]Jl 'llt:1-. 7.]\::l-t H01l'.::: 0 ]-;:- LJ1 ~.£ 4-~ l~o:j 7H£

-~EH

lOcH -&-}o]:rr70}~ % 011 ~1ti"~ 57H7]- u]-;:- 7]<'j 0 ]7.l~. J.7

i;HAI - , c J..L040:12.~ r1:::1-.o

• 2~ ~~

~--8 ';01] 7]1ti"g

~ 2-1°'1

~7.]oj]J.7 4cH -8"}0 ]II7 o]-~ 7]<'.j_Q_£ Acl.AJ-

"9:1lt:1-. "8-}o ]:rr~u}~o l 2r'~<'j'EJ1~ ..2._AJ <?:iJ.] 2017\:l. 2~

7a~

~1t! jj!_:;i_~]~ ~ o ]oFdu]-~ oj] J.7 opJ--? ~ ~ 2.1°'1 5q.j oj] ';~"9!19-. {l.:g.:. J.].AJ-_Qj "8-}o]rrjo]-~ %011'.::: c.-1 J.]oj-Qj ~ ~g

2016-2021\::!

¼ii

71~\!l

~7f

2016\::! DH~

(21 ~2.i)

on~ aH~ (2l ~2.i)

2021\::!

'l!l1!!~~.g~ (%)

~Df."s.(4,-llj~Ej)

DI~

4,106

4,485

1.8

.=@7i

DI~

1,146

1,264

2.0

Ef7,.!(4,-llj~Ei)

DI~

695

681

-0.4

llfs.'?

B.E{6

660

682

0.6

.2.~

B.~6

638

749

3.3

~tf-iE.e

DI~

627

653

0.8

Eil.632

'61~

570

534

-1 ,6

Oi~ E. 'i:!!5f0l2::'.

Lii'§~E.

361

511

7.2

n~~~6

DI~

344

390

2.6

s~~ils

Il2.~A o-

340

351

0,6

Xfli I ~~H~2.IE:il'§I 9- I DH½§?: ~;;11 ~DH DH~ % 5f0llliDf~ · 4,-lli.::'.::£0i ~'51'2J .£.g/_

· ~jl~

DH'2J"· Cl.6.7'h~,§. .6.£0i

~~~EH

cHtil

:Y~ ~~el ;l.J

jl~.

!ci.'IBE.

5f0llliDf~.2..£ Ll2::'. 0l{§-

llf~

E}(Lenta), ¾~Q.J %~o1(Yonghui), ¾%.Q.J

~~.::J.;;

(LuLu Group) :Q-,:: 71'?;1 ~Q.j ;.,:F'·J,11, 1 ~ -9--&W 1tl-1)}q_ tl-38, 15HQj f.}'?;j g -y-5:5:Aj ¾~

E1V· 2::

E-17'1.Q.J

'2J,1 j:!.'e!J~f ;J.J 1'2.l 7f,'- ~Vf Gj{:!£I ,x_{§-,A.I'2J" :gGj %7 f · g2.f'2J~~2.I {:!'2J"Oll rrf~ 'i:i"DH7 f '2J5f

q~~~~

o1~.:il 'J)_q_

=;1)1 *~ {i~ g 1El°7 *D1 7-1~7!}7.] A7j~ g --~FJ- ¾~ 1)}-C cjA 7 }¾E A .£°7:: {i ).7j7-l]ojl!.7 Jlz.11{;-ol 7}AJ- f-E-1

Jc1]A 31.?]TI.j-(Tesco Kipa) ~ ~7.l '?;J:;i.~l~ u].:::1£.A E]?}';ll

¾ '?;J"EJ1£. 7f;; L-} ::_: 4,A7jq_ ~£.~ ~tll7.} ~ oj]Jl] 7}7-:j

(Migros Ticaret)oJ1 ufz.J-1)}.Jl E-1 7'1 f.1AJ-oj]f.7 ~{i ~"?-~

-'fhl ~ 7J5:1)}:: cj A 7 }¾E A.£°7.Q.j {1~01 ~1)}.Jl 'JJ.71

q_ ~u}E 1~ 2017\1 ~7-l]~.5:.oj] u1~ 4l 357fl.Q.j 4?-:rrl-',j]_ E-11tl- ½~tl-q.:il ~Hl ti} 'JJ..Q.oj_ 4;=-:rrl-',j]_E-1.2.J- t:11°1~~-co}

~<>i a-~ ~2.i-~ · HDS, .2.:u:2.~'2,! rHAil ~EH ~~

~£~

1Q[H C:IA~~E:

~cl1:;;l_c1Jc1]~ojj u:j-21i:1_ cjA 7 }¾E A .£°7~,:: ~£.~ <>1 ,% *~).jAJ-oJV-1 7s;;,.]'?;j"EJ1oj] tl115H ).J-c]1~.Q.£, JlAjAJ-1)}.Jl

'»ct. 2021\177}7.1 ~I15ir AaAJ-~,:: s.1%oJ1 rg-w 1!..Q.£. {i oJ~oj, ~£. ~ 21~ 9 A 7 }¾E A .£°7 ~,:: Z-[ 7.1~ojjf.7

2.1"§ 2.l.!e-0fLI0f om ~.e;s;,;:I 'rJj:!. '1!Cf.

~El 287H~Oll

~~~

4,-tlfs~ .:::J.g-g ~.£'1/:j~f~

R E TAIL M A GA Z INE

¾~I

71~~

~7f

2016\:! DHg (~~2.i)

2021\:!

2016- 2021\:!

OIi~ aHg (~ ~2.n

~~~~~§(%)

~ Cl

5:.01

861

1,071

4.5

frt:l f2cic

820

1,131

6.6

~ 2.j;J;jjL7~

DI~

232

323

6.9

~ 2.i §.2.I

DI~

217

259

3.6

O!ICil;lf

5:.01

164

170

0.7

~lt!II

5:.01

141

154

1.8

;J;ii£Ll2. Df'f.!

.££~~

110

129

3.1

CIO f

.<'o.IIil~

101

137

6.4

2.fOl'E:J'

100

4,6

%j0f§.

119

9.3

~IO I DI~

J:fs. I ~ 2.H':;;1 2.IE11~ .,;;. I ~ of§. cj!o_;,fg§. .6&.0i aHgg '211.A.l.ol. 's!.Cil7f OfS;?-~12.f' ~~-

' g 2.f~.fr'l,i ~ CH · i31!J~xil :c.t ~s.~ 7f~ 'r.J5f ~~f ' &~ ~ {j'tj Al&QJ ~EH {j4';~f · t!7HEI ~{11§. oH& 7H~ i31!J

· %t!'~QJ ,:Pf~~ Lj.2S. ~Pf · 2 712.I .fr'l,i -?-R fP f

trjj.golq. ~AB{}'fl.ll]- ul -=s-01P•i := IIc.Jul~ 4i'-If1 Lj- ~cjA £01 ;

Ail21~ 0 BuB.2.~~ ~:<.l).:j'cJ.9.J .2..n2-,H_l 71~

Q:J ~½-=s-7}9~ 287N-=s-..2..£ ~ 5:J_.TI., %15B:: .lsi]2 1:ll0}01l ~tr~~

\M 7'11~ 011*. ~clb!2.JE1]~~ 20211,1°1 £11E 2.j~

01 .TI.~~ JE.7-l -~:_.3·t2 'V.::i::i .:1 ;;.lsB01].lsi :<.-J l:ll% -=?-~£

01 15BQj ~Q:]011;.i l,131~ ~cj.9.J uB½~ %2;] ~ t:.1 ~ 1601

¾~£1:: '8"}t= 9 A?}¾E1 ~ ol ;.,F.(,J- 7]~

~.TI. 'V.1*. 1091 t:.]A?}¾E A £01 %-fr,}~ 1{I9£JE, ~~ 0d'cJ1 9

A?}¾ E1 ~ ~ t:.1 (Aldi)2.j- 4i'-l:l}

o] 1,

2~~

.:I..~

(Schwartz Group)

"*.7-l:<.] ?J-~i::J-. o] 9- ~7.1]:=

~B~~

l:l]%B-

~..2..£ oi1~~1*.

~t:.12.J- 2.j ~ 01] 0J01 u1~ i_r~7}{!r~ ~cjA7]L-j~(Dollar General) 0 ] t:.]A?}¾E A £ 01 3~011 %51..2..u:], ~c.iEc.J (Dollar Tree)7} iljj~c.j~cj(Family Dollar) ~-"? Jl.ll]-£

2.j ~ 7]~..2..£ °8"}I9 , 2:j~~.9.j .lsitJlA £ ~![;!_8_~ 1cfl:l]..8_

4~ ~ 7-}:<.1~1*. ~it!. -8-'fl 01l;.i :=

~~ ~~

c1Ml(Rewe)7} Z.j-Z.j- l.:]]£(Netto). I>ll Y(Penny)c]-:= 01 ~..2.. £ "3°}C t:.]A 7 j-..g.tj~ ¾~ ¾Olu:] , ~2.f~ t:.]A 7 j-¾E

i::J1~ ~£~ 1*~~:§:J-011 ~~~~ ~A~ :<.]~

15B~1*. 0] 7}..g.i: -11 u1.;;- -"VJ-~ .2..ifil 7lTI i'-~15B .g_ ~t:.1 := * ul l-}~

~AJ-"3°}.TI. 'V_~

oj-yc]-, :<.l\:l-15B.lfE1 ~2.j

~ ~

1;tu] ;.J7-J-01] ~½()}u:]

A]AJ-01].lsi ~t:.]£i::} C7

~~~~

A}~ ~AJ- 7:11~

~{"c)lj]_

'V.1*. 2-1~ ~ :<.l\:l-15B ~½~ 2.Jfo}yo} ~ ~W15B {}'fl :<-1

2018

FEBRUARY

01lr:Jl?}(Edeka)2.j-

A £01~ Ail£Y.2. u]-t:!(Jer6nimo Martin)£ 10~~011 °1

l:lj-1:l} "Ei%(Tmall.com) ~ ~15B ¾-=s- i::J1~01] ~t:.1 PBl-J--§3E-uB"c)}.TI. 'V.i::J-. :<.l\:l-15B 6~ u]~011 ~½~ 2.j ~ ~ * u]

%5:J_i::}_ ~I>ll~ 90)-(Dia) Q;J;.J 0}2.~"Ei Y-, J:l..2-]-~ ; ~~

l-,:jAJ-~ ~ £ 0].TI. <V_q_ ~ u}E

:: ~Al.Ii. ~Al 9 A 7 }¾E A £01 ~7-11~ £r:]]7} oj-4"c]jcj(Bodega Aurrera) ~

¾~~ ~JI]- 10~ ~

7-}:<.]~1*.

2016- 2021\:'l

¼~I

71~~

~7f

2016\:'l DH~ ('2:l 'g2.1)

Oil~ DH~ ('2:l 'g2.j)

~.:J.~.!:je!.2';.'i::j2.f0 l'2:J6

DI~

1.047

1,432

6.4

I I I I I I I

CVS~""-

DI~

766

901

3.3

lll/7{12

DI~

301

370

4.2

2.f0 I§.0II0 IE

DI~

281

AS~e

~ oo

231

312

5.7

Cil~

£01

107

127

3.4

£'§£ IlfD-1.A.I

,Hqq

104

1.8

0Ig(~.A.I0~'z6)

Ols,_ 2~

1.0

Df~:1 IR.A.I

01.':2

1.5

~ 2.i

£01

1.5

9 10

~£~

10tHE~~<>i · 2-IQ.f~ ~~ ~~

a1 -~ E~A£0i, cz.!*fil~ ~tj1,12.]Ej]~oj] u:j-2Tt1_ ~

~£~

yj 7]~ ~ ;:_ 2021\177}A]

~~~~~~(%)

~.:J.~ ~ %tTI "'J -~ ¾~ A]Q=joj]l--i 6007H£1 ~.:J.~ 0 H:;,;J- ~

~HJ~~

Aa2.JW 7-j]~o]cJ-. ~.:J.~il.j- ~-8-% ~7-}7} ~o-jA].Jl 'V_;:

1091 Cizj A £o-j 7}¾tj] 5-9-l

~1-it 3~7%£1

2021\:'l

CVS~ A ;: a]~ Ej-~ nH:;,;J-£1 '2.)'~ · ~2.]l,q ~ '?.l-'?-~ .ff_il.j-

J., f< J -~ ~ i}A]

£ nH½~ ~o-J%~ i:-J] o]o-J, A]\::!-tH WOi];: 91~ ~7J-£~

wZioJ-o ]cJ-. ~-¥-2::.iz]A£o-j ~j1]~o] '?J_u:j-;:: '?J-'?-~~~

:§:];,}'?.} 0 HEL-J-(Aetna)5:. '?.l-'?-~c}.Jl ~~cJ-. 0 ]£»-7 CVS

%tH A]AJ- ~-8-%~ .:g-.Jlti] ti}.Jl 'V_;: i:-J]cJ-. J.Jq.j 7]~~£1

~ A ;: oHEL-J-1--}£1 £~ 7}~A}~ .Jlz]j..2.£.:&}£W-'?-'V_r1]

AM .!=:i..iili2::. J.J ¾~.5:. "?-<2Va 7J-~oj] 7]o:jti}.Jl 'V_cj-_ ¥c

~cJ-. 3:.~ .£ti}~ 1,::IT7 ~ 0 l CVS 0Jloj]Ai tl}.:i:12::.~ A,ilitH

.J1

niHr2t 61.si.¾S'.1 -=?-~ :&)-915:. 2=:.iz] A £o-J ~7-1Mrll

J..-j]:r-11 CizjA £o-J J..]AJ- ~ 0]11;: A]Q;j ;:_ o]~..2.£., a]

~£0 ].Jl 'V_cj-_

~oj];,i;: '?J-=jl- jl~~Q} £~ -£1.si.tl] ~7}£ '?JtH ciz]A £

i}"floj] Ai;:

o-jQ} '2.)'~o] J?-{r:-~ J.j :;a;J J..7] ~ £0 ].Jl 'V_c}, ~tj11;;!_2-]Ej]~oj]

ller) 7} 10-9-l~Oil

u:j-2Tt1_ ~.:J.~ ,¥-;a:. ~2.}o]~A(Walgreens Boots

o]..g.(Aeon) ,8-t>}-9.1 ~1--]o}-%~ AQ} u};'z...££:1].B_;,]

Allia nce)Q} CVS~A(CVS Hea lth)Oi] 0 ]o-J a]~ £1'2.J'¾

(Mat sumoto Kiyoshi)7} ~£~

5:. H -8-%~ j1]'?.l ~7'-]]~(McKesson)o] 0

~£~

~q.Joj]J..i 1~3-9-l ~ 7-}A]~cJ-. a]~ 7]~ ~

ciz] A £o-j

1J?- £1'2.J'¾o]

A1]¾i7.J- PBJ.J¾Oi] 91~ fA}7} :&)-91~.Jl 'V_cj-_ ~.:J.~ ,¥-;a:. ~2.}o]~A;: 2.}o]Eoj]o]2=:.(Rite Aid)2}£1

~-3-1

cJ-. 0 ]~ ~Q=joj] ~j;j 1,9009 7H~ ~ 2::.~

Ciz] A £o-J'?.l tj]~(dm)i7.J- ~cl(Mu

~~~o:J,

2=:_iz]A£o-j 7}¾'G]] l--i;:

~-9-1

8, 9-9-lOil %~cJ-.

~ ;,]o}-%~ A Q=j ;,] £1-2- 2\:!Zl- cj-:1]0F2} CFS.:ii:rr,cl]o]~

izj A £o-j J..j :;a;J J..-j]~ o]-?=-c}Tt1_, i}"fl 2=:_iz] A £o-joj]J..i;: i}Ej

'tl-'?-~~ ~ A]\::!-tTI 9~ 0}¥2.]ti}i:tj

~'?.l ~ ~~ J.JE)j ¾°a ¾'?.l 2.]- 0 ] Eoj]o]

%~ti}c;]Tt1_ -{,-7} t1]%0] .i:.R~ ~..2.£. oj]"'J-Ql

;,}<lj]cJ-. "'J--9-l 1091 7]~ Qjoj].5:. \;l- 0}.:g-£1

~~ A

.::i;;; (Click s

Group), Wcl]o];,]o} tj]o-j2.] 3&-(Dairy Farm), ~1--].:ii TI} 2 u};,]o} i7.j-ig-2.}t>}2.}(Fa rma cias Gua dalajara) ; 2::_izj A £o-j~5:.

°'?-~

,u.:g::.~

~2.ji:tj A}~ :&)-:;,;J-7]:§:j~ .£~ti}

jl 'V_cJ-. Iii R E T A IL MAG A ZI NE

'~~ *!i!.!¥!-Ei

g'ilHH~JJtAI

CIAi§ ~~ ~7HS

* ~:::

-l.!"~ jil~~ t:tlC.1.2. 7iQiA7~ AH~g 0~711~ 71~££ [[i9 2 71 ~q- t:tlC.1.2. 7iOiA ~~~ 'CIJ:iE:gJ'::: c2.~o~.2.~ C.IJ:iE ~~ 2'E!!*s! ~~2.I ~'i!l CIJ:iE~ W2.il0l~5H -t1!i!'l!q. C.IJ:iE7~ 7~~ ~2.12.~ t:tl2?~0I ~~~ ~5H -=r1~£1~Ai, 2'E!!*~ ~71::: ~12 ±t:t1J:~Oll7il c+~ ±-=r1elOI E:q.

~~.££ ~~~

~;<:l'tJ 7l;<:f· bibiana@koca.or.kr

o;ss;Rr PICK

l}l[ IOllkl§XI ~e! ~t.l~ :3:!i5fl.Wi:1. i!f li!O~ A.l:::ll.11:i. a~19 All§ t:!!Al':lll-,l'11-,=u:...,. , ~

"l'llc,!l~~1i1•t•1uu

~ ~ . . -,

'---------.. . . .--~=="'- ~~.,..= =~="'~~-=-~~=~..::~ , ::~____,

t ~ICl.2 "iDi.6. "§',.!!~ 'Cl;<:i§.~'£11111'21 ~H:!. 2 ,!,,J~~ ARlWE .A.fgE.5'.f .Jl'i:;/2.IEI ~~.2.~ ~~~ ~7H~cf.

of/HH7f/ N2'/'?J~ oj.xf ,e-'Efo/ q.xfE 7f7f/s!_ ~o-J-[l-q ·'¥-J ;J/-0,</;:: ;;<{i:!}£. S)_.E_Aj/..8..?" .:zl'cf A/1/'Efo/ *o-f.2..1i!}

.!i!..c..}(Cafe Bora)'Qj ,%~7}1*. ?}ll]j ~ ¾°J'8'}o:j c.]A-1 E 7}

Oj.Xf7f "uf?f-g-2/- 7'/jo/3.~ '{j·j¢/,<f ;;,fl: :Xf/3/-oj 7f 'c;'[}7f

£1-"i1~ q]R:::: c.j.A-]EQ.j l:lj9-~~ ~%Wrloi A.£_ J,}~ ~ ~;<J-~r..J-.

.E..?"2/-.I!. ff'[fq r:j-g ig· 7'//0/3.~ # 0 cf floj.xf -e-'E/ ~ 7'//0/3..~ ££ /.f1f'EloJ/7f! ?Ji.i/u:/ NWi .I!.ljjf'[}cf.

'c.j.A-]Er.i1°1 1§.J-. 0}7'}%I!t 7'11°].3.7} ~\:l-1*~'012.}:::: 7.ij ,&Qj 4~~}2.j °a).J-~ tf'S:-~ $Jj~2.}D}7} o}1d 'c.j.A7E~ (Dessert Pick)'Q] ,<.J-% .:g:..!i!.. °a,<.J-o 11*. ~~~

j~l~f;!-E 1:11~~ ci:x-ts.

c.j.A-]E%0}01F.11}..g.°J'8'}:::: c.j.A-]E~~ ;<j~Qj -R-111 c.j.AiE ~

Ti-c11°11!'8'}:::: l:l1c.].2.. rloiA ~'9,!¾.Q.£, A1\:1-tH 7~ Aa

61 -e~~1*. c.j.A-]E%0}01F.1Q] £1-"il~ tj]R:::: {l-~,f't-Q] -R-111 7 }llJ1 '7 }llJ1

2 0 I 8 FEBRUARY

7}~ 7cl-).a~ Jl::i:7} ~1ill* Itj-~£ ~%W- ~012.}.:il JH-t:1-~ ~

';J,:::: l:l1c.].2..

c.j.A-]E~~ %lcH 2014\:l ~~9.1 -8-l:§ c.j.A-]E 131-1 ;,:j.!i!..~ %2.J:::: nJ1o1A* llJ1o1.A1oJ1;,i ;_1~~1*. c.j.A-]E~o12.}:::: 01 ;;5:. nJ1o1A* nJ1o1.A1 01;; ~ .:Z.qj£ ;,}%~ ~o1i::}. c.j.A7E~~ .3.71137}.Al -&R~ ~1*. ~l41. c.j.A-]E AJ.~011 qj~ .JlzJ1 ~ Qj 71:§:Jl:l1% ~ ~o:j{cq_ rs-~ 1.11~£1:::: 9.A7 E 5:. ..g.2.}~..:2..£ 11711-=r-0 H'3"}5:.~ % ~ 1*. %h<H, c.]7<-]E ~/2Jl1:l1%~ ½9¾1*. IT<ffi;<,}01.2'::011;,i ~'8'1 {]'8'}:::: c.j.A-] E 7} o}1d ;<j~ -R-111 9-Al E ~ %c11° 111TI1*. 11~. ~1ill*9.1 TI7=l1~ 1EJ::::1*. c.].A-]E~~ ::i:l:l1.A}~ 01

G1 78~'8'}711 ).J-% ~ 01tBW- ~ ';J,5:.~ ;,}~I!l- DJ,<.J-9.1 ~2.J F.1.2} 111115:.~ it~r..J-.

Wc!IOl-t1

ti1c1.2.e~~

t!~ MD7 f ~-t::!~ t!~ £2.IDI~ Cl:Xi§.

~E.2.fof. ASMR .A.~~

2.bf XRfifE

t:1~'1::1~ :i!tAt ±2.I~ ~~ AP,

'S~UHft

~~ e~~

'I!!!~ ~XI

7~~ UH§ ~Af.£

3.A. I~ LH

~t!

UH§

MD~ 01 -31~ 1§-1:lJii}.Jl, :i 7}¾i:i] lOOo:j 7fl~ ~{!ti ~ 011*. .!Eti °11-=fi-?1 ~~ ~'ili-1=. 'fr7}cJ1~', 7-}"11 ~~ti 01;'; g ~~ ~'tllca sj ~iilic ·~c7sj'.Q.} 7.£~ ~71 ~'ili-1=. ~

irn

-ci:7.1 E3lcJ ~ 71£1 .2.:: ,<.J%oi1 cJ1ttt ~),J-9...£ 7<J.!i:!_~ : S11¾ti1*. ~;;"(d ~71"11;::: ~-1=_2.j-o} -qj~-9...£ 'Cj:7.7E ,<.J% g ~7fl~q- ~-1=_2.j-o};::: -3f%).j.!x!_q fil"~ 01~01 ¾7cJ"W53I12.j ''Cj :7.7 Ei:71or J-12.1,:;,..;::: 3I1~6q}{i-~ 7]-&~:7.]q}_

~?£ -9-{! Bfl.7-1~1*. ':i 'g2.j 9:7.7 E' ~ojj)-7;::: MD£1 'Ej]o} 7]~~-9...£ ).J% g ::Si1'?J-ti1*. 'j]_~ g ~ti 7J~ti 1f-71', ·~ %~01 ~.Rti

-=j1-uf~-J.~%0] 3.:;,]1 ~~ ~~ o}y ~q_ ~).Jg .!i:!.;::: og~ 01 ),J%.!i:!.q;::: A£2.1"11 C7 ~¾~71 ujj~o 11*. -=?-0 H~~% g ~ 0171 ~fiH ).J% :7.}1.11 ~ C7 -¥-z,1-J-]?1;::: 1:lJ

'J'. '7}~:;,]1 u}g g ~ii};:: 'J' ;'£1 71~~o1 ~'c!1*. 21M;::: ~'g"Jlt ~t!E.)-'Z_li:i1° 1 71~~5=. ~"6]ti1*. ~ ii] ~ 1J 71~~"1]},7;::: 0J7fll!J , QfJlt. 0J 7t 'Z.1~ 0 1 7.£ ~ ~~ 9

g J-15=.~1*. ~-2-"11;::: ASMR(Autonomous Sensory Meridian Response; :7.}%7c)-z,1- .!!jj'2j-~ g) J-}..g.c 7]~ g ~%ti ~,<.J.9..£. 'Cj:7.7E ~;::: ~2-1~ ~cj1~J-]?cj .!i:!.;::: o] ~£1 ~-9,g :7.}~ii};::: ~,<.Jg {!.!i:!_O].Jl 'Vet. ASMR~ ~

:7.7E%.£ 1?}1g° 9 ,Vq_ 'Cj :7.7E3lc] ~ :7.}1.i1-3i.9...£ '931c] 2.j-o]c7A'2.)-;::: Bfl¾ J-7t1]A : Si]¾ti1*. 7--j g "11;::: Bfl¾ cJ1~iM ~ ~tH %%t11 ~ ~ ~2.~ ~q- _:icjL-j- 7']]0]3.7--j~ 7]1fj~ ~'?Joj1 -AJ%o] ~_g_

~-3i~ ~2.14 C§AJ g -ftH .:i:1011 :7.}~ g

cv:::: B~ti A.£2.12.J-~.9...£ -=?-Aa~ct.

1Jc1-3i ~ ;<a g

1-9- 2~3~ ~2-1;::: 121M Bfl¾ t ~:7.1 ~'V-2, 'Cj:7.fE ~

o]~°li..H;::: ~¾2.11lc.1 7-]li 7]~~i:i1, -fi-ff-~4 SNS"11J-1 J-}..g.c .£ ~71~ ~j]_ 'Vet. 13~ \:l-~£1 ASMR <~FJg .!i:!.1i:\ o:j:7.}.2.c.!,l 01 4.2.}4;-~01

-3J-%.9...£ A]z,1-ii};::: 'fl~ '?:M~ ~ :rrJ--e- ~~ 0 1 'Vet;:: 0 1 -f/-£ cj1"6] Bfl% g ~7-] fil'V°cJ-. 93lcJ 2.J-o]c7A;::: J-7% 7J\:f:7.1Q:J"11;::: 3J-1{1- i..J1"11 Bfl i'- 01 7} 'c;-ii}q _ Bfl %71J-}5:. 'fr7}.!i:!_oj'2.j-.Jl 01;'; ~o:j 1g"~Wg

1*. L-J-87:7.1 J-1{1- %'?.1- ~ ~;::: .2.-:;,- g .!i:!.o:J?l:9 tl}~tl}~ Jll:7.} ~;::: ~c.1 ~ ~cj1~J-];jq_ ASMR 7]~-9..£ ~7fl£j;::: ,J.J%~ ~ -=j1-ofl~~%0] 10%£ ~c2.}o}.!i:!_c} ~7-11 L-j-E.}\:l-

~tic};::: 2.jo] ~ ~'V°q_ Bfl% -AJ:7.};::: l"6] g 7cJ":7.1W- 9 'V ;::: J.j]_J-77} ~%~-9..(9. A IIcJ g 1g"0} ~% g ½':dcJ-.

~cs

=S:_ti -&~c.1£ 1~2~{1- ~J-}.Q.} Zl-trti ,J.J% ~7fl~ ti

q _ ~-2-"1];::: .2.c.!,lo] o}\:! '?J~ 2ziiJll-%7f11 ~1:lJ ~lfil-*-~

-cj:7.1E3lcj ~ ~-9...£ ~1ill-*- Q:jcJ= g c+~- 7J~tH ~1ill-*- E 2.J13lcjg ~ 012. 0 1~ ~tH-=?-0 H~~%g ~'?J 7'1]~ 0 11*. 9 :7.7 E3lcj PB 7fl~5=. J-f~=- 2 j]_ 'Vet. 'Cj :7.7E3lcj ~ .g. ...2.. II2.j-~ %~ 1.H~ 0 1 ~;::: 9:7.7E '?;l1.i] ~5:. 9:7.7E3lc]g ~tH AJ%g

g~ HH~xl::: t.lA-1.§..£ 71~~~ !:;~cSPil 'Cj:7.7E3lcj2.j ,J.J%~ ~ ~~ 30Qo:j 7fl2.j 'Cj:7.7E 132"~ ~'ili-1=.

¾~w 4" cv:::: ~ i..H ~ 91 -ci:7.1E ~~%-9..££1 ),a;<J-g -&R.£ ii}.Jl 'Vet. Iii RETAIL MAGAZINE

<-) t!"gj~ '6'"N~~ <-) ::i! -§- !:c ~ ~

J::I~ ?st~ic!71~

& y-c:A11::1IA Al Ei!.tlc: 0~1-H nt~

0 ,~

J::I~ ~'c!?71~

fl~

!J~W~~~::: Retailer(~71~)~~-I-Supplier( ~~m 0 ,~e.i!I-~~~ ~I~ gt§f:i ~&~EA-11:tl~AI~-& ct-S~itOI ~I~ E Dl~~&~E.Ail:ll~AI~.£ ~~21 §.ic:!!E. il71

ff~~ti~~~.nc.ll:IIOIE:f~ ~~tl~!~JII ell~

Summer Fancy Food Show

AMERICAN FOOD FAIR 2018. 5.19- 22

2018.6.30- 7.2

AMERICAN

F OOD FA I R

•• - ••.• - • . • - •• - - -.-~---:-> - • .... ,, - ...... . ,. ",..;•.-. -:-:,

::::::::::::::

119~~ 1190!~ ~():j[ff~

-BAlil~H

,g~,£

l1~7fl:JI

2018 519[.Ef:)-261£ 16~f8~ 8tJ -• Al;lf.:il/~i:'. l.!r.OI - ,~ /\,-Ai Al-· 8tJ ~gjtll, ~g;i;il.~gjtll, PUPBgjtll, H&B~ggjtll § . oI~ 2jl~ ~~~l2f USDA, NASDA §o I~~tfc ti~ tiAl~)£Ai 2jl~'2}•.2.~. 2~ §OIi .5E.!r.lc 7fE~~ §oil cHB ~ ~ ol ~j?-1.9.£. ~.£Jc tiAl~I~. ~o 1'8 ::.!~ Korean FoodO li:'. fc :1fEJl2c.l7f ~££ Dftl.!r.lOi '.l./~. Mariano's, Jewel Osco, Whole Foods Market, The Fresh Market, Aldi, Trader Joe's, Target Super Center, Woodman 's Market, Wegmans, Stew Leonard's, Sprout Farmers Market, Stop & Shop, Walgreens, Duane Reade, WaWa ~~ ~2.1

119~~ l190l~

~!JlrH~ -BAlil~H

,g~,£ l1~7fl:JI

,:,~).'.!;~

Natural Products Expo East 2018.9. 12-15 119~~ l190l~ ~():j[ff~ -BAlil~H

l1~7fl:JI

2018.11 .11 - 13

EXPO EAST

119~~ 1190!~

~():jcH~

-BAlil~H

cw~

t!Al~I£ cfW ~ g :i!.f Ai[g s~Ec~ ~8 'fil,;,. '.11~. Giant Food, The Fresh Market, Whole Foods Market, Trader Joe's, Wegmans, Harris teeter, ShopRite, Stop & Shop, ACME, Fairway Market, Stew Leonard ·s, Eataly,Walgreens, CVS, Wa Wa, Duane Reade § . ~~ ~2.1

.:i!.CILilOIE~ ~CH§- CH.H. Grandw ides Inc.

PLMA's2017 Private Label Trade Show

Natural·(·' Products

2018. 9. 81£ )-9.15[£ 16~8~ 8tJ - ·~ l20i/Dll'§'c!!~ - ~iAILfOf ~ - ·8t1 ~gjtjl, ~g;i;il~gjtjl, PUPBgjtjl, H&B~ggjtll, ~ g , {if/~ Ail~ gjtJI§ 011:J 01.Ai-"\"-AIC21l*l:i!.f 01.§ -"\"-AIC2117f~l01IAi 1111.!r.lc AMI i1cH2.1 ~7ftfc

,g~,£

2018. 6. 301£)- 7.61£16~f8~ 8tJ - · ~- -'ITAiAI - • 8tJ ~gjtll, ~~;i;il~gjtll, PUPBgjtJI, H&B~ggjtll, ~g, {:If/~ Ail~gjtJI § . Ail7ll :Z,~2.13,00001 gjtjl7f ~Ojtfc Ail7ll~CH2.I ~~ ';.! ~~Al~I. cfW§W-2.I ~~OI tiAl.!r.JOi ~g~!r.Lf OfOICIOi~ jj)_~tfceil I ~ 7l~l7f ~ 'r '.l./.9.Dj,Ai£.¥ ~g §_~~~~8 ~T '.11~ Whole Foods Market, The Fresh Market, Aldi, Trader Joe's, Wegmans, Stew Leonard's, Sprout Farmers Market, Stop & Shop, Shop Rite, Fairway Market, Walgreens, Duane Reade, CVS Health, WaWa ~~ ~2.1

ig~~

l1~7fl:JJ

2018.11.10[£ )-11171.Ef:) 6~f8~ 8 tJ - · Al:1 f2 / ~i:'.l.!r.OI- •~/ 'ITAjA[ - •8 tJ ~gjtll, ~g;i;i[~gjtll, PUPBgjtJI, H&B~ggjtll § Ail7ll ~CH PUPB~g tiAl~I£ CH~ ~Af ~fOJOi7f Cj7i ~7ftfc ~~I.~ l~g l{:lf/, DI~, .:::~ IX!, OWilg § ), ~g[7fE~ g , 7f~t.~l££ ~tfoj tiAI Mariano's, Target Supercenter, Wal-Mart Supercenter, Kroger, Meijer, Wegmans, Woodman's Food, Stop&Shop, Shop Rite, Shop Rite, Trader Joe's, Fresh Market, Walgreens, Whole Foods Market, Container Store, Duan Reade§. ~~ ~2.1

* ~ & ¥9M.::: ti~ ~2HLVf 012i~9.I Li~OII ~Pll

I* •

'2!'?Ai~ l.:'::~AilEgtLICf 'f{j *r~f~Llcf Cf :,:1aH£l;i;I 0 A ol~LIC' 12.T L...: , 11:i;Jol.!?-J ·li...:i...: Dl " i...: ri...:o Lo2 M t:::1 [. 2 'AI 0JTA7t

1.2~E1~

-2~ ~t~I~ Tel. 02-522-1271 (LH-tJ 106/121] ~~I Mobile. 010-3932-3968 E-mail. show@koca.or.kr

Promotion Calendar

2018 03 SUIII

March

TUE

MOiii

WED

THU

FRI

SAT

.g'?:1§"!

~~ CH.!i!~

.g~~CilO I

-l 17

h12

{tj; I . ~?Cl

Cil OI

~fOl.§.CilOI

3 · 1521 71 71\el~

3~£1 Main Theme

3~011-e .A.r~f-E .A.r~ 011711.A.r§OILr 35.g5:!~ {:j~are 71\c!l~. ~ro1 §.C1IOl7f ~q- '2'1?.J~ ~ OfLl2.r 'tJ-=?-. 7~. § E0117-ll5=. 35.~5:! . .A.rig ~~ 7r~7-ll {1~af-E ~~7f '2t£E:!..£. .:c.7f¥Ei ;i;, 7f. .±§~¥E1 ctt§~7JfJ;I q~ %-ff-£1 ~~ ~ 7HE_l-q_ ~BH ~~ £f01.§.C-IIOl7f z;s,g011 '1!0, ~ ~ ~'Y011 DI 2.1 -=?-DHafE .:c.-<l!OI 'rt~~££ Oll~.§q_ ~{1011 ~.A.f DHcH~ ~7Haf.:c.. DHcH~ ~.:c. ~f2.4af7-ll .J?-Oj .:c. -<!l.£1-=?-DH~ Ar-½E.fq_ er~ -=?-DH.A.I ~7r ~01q g~ OI~.§.~ ~~E_fq\:!j DH~ ~?.!0115=.*0I ~,;, ~q,

~I '?!~~~

I 26

'e'llf

~7fg

11.4

6.6

10.4

12.7

10.4

4.0

2.9

5.0

10.7

12.2

16 .7

14.0

12.2

10.9

13.3

13.4

-5.3

-2.7

-1 .2

-0.2

4.4

1.5

1.0

0.4

1.0

15.2

12.6

11 .6

10.9

12.7

14.4

17.1

12.4

2.5

4.7

4.1

4.9

---

!!l:i:mg

2.0

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---1 .1

-3.1

0.1

1.2

-2.8

-4.0

~lg

15.7

16.1

18.9

15.5

12.6

14.1

15.0

- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - !!jxi71g

1.2

5.9

3.2

6.0

4.3

1.9

5.1

--- --- --- ---

3.9

5.0

4.8

4.4

DH~g~ Point 0 ~~t!-2.I ;i},gi ~~m -'r-::12.,;i; 1.:c. 71.go 1~m r\:!'!.A.i

~l~t!-2.10115=. ~~.2.7 r 74:,; 1 errHOICr. ~ol ~{1~~~~~~£171 'i'W9..£,;,.A.I ~~~~BH ~DI !:,.2.jg Ar.:i27r ~7IAI '2i5=.~ ~~~ 7IE_l-q, 3~g 2.§ ~OI .A.IQ£1e .A.1~0 1715=. orq, §01 AIQ£1e ~E 74~ rrH~ :l:!74~,;, ~5=.~ 'CH~ ~ 2.~~-~ ~~or.:c.. ~ji]_ ~~71011 w~ -~~71 wo 15: 7 §@ ~Ar' 5=. ~7HE.fq_

0 amt!-2.1 74~-!¥!-Ei .A.IQ.§ ~Ar, DIA11'2:!Al7r § 77rAI OIO,Al\:!'!Ai .2.~71 {:!~~ ~ ~E.fq_DH§ LH ~~@ 01A,1'2:!;i;1e ~ iir;i;Jq7rAI u .:c. ~~ ~{15=.0115=. 'El~~,;, '1!£E:!..£ ~7 I.A.I~~ ,;,Al£ ~E_fq_ ~al ~~7 1~E1 § tPl~Oil 'El~~,;, '1!-e 7171~~ =~mw-11 t!-2.IE.fer. .:c.~2.1eo17r § I't OI ~E 7f.§. e~o I Q:1.A.I ~~ ~~ °§~q. DH§ ~-=?-Oil 1::115:I.§ e ,._,,~x,1 Al-§~5=. g7 rar9..£ ,;,Al£ LH§"' ~ 5:Hi',I ~eq_

RETAIL

MAGAZINE

' .

Promotion Calendar

1 •

2017\:!! 311 2il "' 2017\:!! 311 Bil

1.980.

~~!!' .tl-01.§.CilOI ~

.: :z.L,•

6.980•

~IIICl~ ·,·,,,u,-

"'-'= ~•

...-""<:;,;;a,,..--,.

3.3~~~ CilOI

n1~nft111t;.~5:!.

.il.ll:J!I

~\:_l"c:f

~~~fl~.

~ 2.1.i'illi¾~

AfW~2.ig ~m .11<>1.§.c1101 ~ -

£11:x:I .2fl~fl~

9.980111

~~~~

tlil..311111Ul!l.!tl.3/Vi.3 m."

c.~ ~Wil ~ 71-E 3~1tilOI SH~ AHlH-6.J .§!=&. ~~~9-"2t.~~:g

OIO l~I ~Ef~! ~~~ ~2/1~ ~:X:I~

~- - - - - _ _ _ _ , W 2017\:!! 311 9il "' 20171:!! 311 15il

•

"'..

{ ....

... T~·;;

,.-

z-~·

S!. c:,

-* 12p-t2.I£

~§~~~£

{:!~~71AilR

gtOltle-*

~ LH~'<!JO I,

-~:F'.S-~2./. L;ilOI:':: .2'11!:X:I. Ml~e ~.5!..5,,

~LH~~L~.

,w ~-!?-

-*.2.l~§W~ ~~xH.!?-AilB.

7ft:ljg*L~0I

'EJE.2.I ~f~~- ,fn11 V I~.

0!15:!. ~ 2.i§Ei l:!j'::,!l;!!j, iilO IEO~Ojl5:!.l;!!j

7flb", Otl5:!.~

j§'i:.fOI~ 2-l~taf~

Olivex AUCTIO N. ~t:!Blil¾Jlil1 ;i~,1,1.-z.1 e1ut rv a 11a ~'il~tt.

• :i

~2.l!:!TV21 e~.:c. ~tgO!I 2:.7H,a '2J7 I £?.2.15 ~O!IAi XH~~ ~ E ,1~~.:6:.~ {:t~~q, 2 11\!:!7f7f '1!!eO!IAi ~.H.~ ~2.+.. l!:!'~m '2017 ~2.i si11!~ ~e iiH2./~'i1' 71~{1~ ~Al~Cf. I ~~g

2 ii '-I !!I ~I :ii e!? .:;1~!!f~ otu!i! 111 ...........,

~ (e~ ~ •

100

2 0 I 8 FEBRUARY

tl ..,,,,

•• '· . Q

•

~ w --~-------J 2017~ 3ll 16i! "' 2017~ 311 22i!

l:::;l) ,V.,Jof<,j Mft t.1,i11t11N.1

<;ii '1/i;l_l

~2.~~i!l*L~OI

2.fg'ai!l2.f0l'a2Pll~

~IQ~Al~~li!!. A:0::.iic:~™~· ~E.i Ef4r

!e-Oi<'.>.EIIO 1-:1 Ci<'.>.~<'.>.,:r, '5fQ l.!:!2.1£ Ai{:!7j

J::f£1~~ :U:lf;f~ ~OP,1

.!i!,;,HnL.I ~ c-~

:::. ::.7:·~. ..... . . ~

.6.Ef~~

,H;;;.~~~-

<'.>.Ef,\?,I~ ~~ OH§.. <'.>.Ef,\?,l~'@s1i<'.>.!:il0i

-:f21~ ;i;!B Df<'.>.3,

w- - - - - 2017~ 311 23~ "' 2017~ 311 29~

.,, \ ~ '~< ,. ...,

,.,

.,,,,

~7l'sl

t:1-1.l.l.

~d ~~ 'g7 I, ~-§011:ti~. ~~~£-§-0,

~o~

""* 7lg{,1'¥

~~Ol£1 '80lef

~*{d'5.£A.I~. OfAf'51 ~2.IOI 'j!;j*11Ci{!

££.[il[il 71-:+r-1 58711. ££[11[,1 71-:frl 38711

20CH CHE.

.!:!.~E7lt!-"E:! IIil2.l.2. , 1~ Y;i;IAil§.. LGPC:J.~. Cl,l~,t!~7l 7j'g

,,.--· ---

•.

' I

;,~-~I is-

-- ;; Ji

Jt/Olll' .....~ .,

' /1

'?-'eJ"OI -*g/OI ~8g~ .\'I~ qy~ {!lmtrn::;;; ~ -:f2.IOII ,:-!!i!Ole '2017 '?-'et 2.ltgjlli lOi 'Q {!~~Cf. G97 f .:il<l!O I X11~1-E OfOICIOi.se. ~~ ~~,i;,g ¥2.1 Lf7fillf ·s~£DIIWJ OIICIE17f £10i'?A11R' Ol\!!!sQ {!~~Cf.

RETAIL MAGAZINE

101

\½

Promotion Calendar

9:§1~¥ g2.1 ~:!7H\S ;g2.l2j XH~HQ:l.A.1-E 7 l~t:1$E.i .A.14-§Cf. ~2.ILf2.fO{I.A.iE ~~~2.f Olt:J7JfAI 7+~·2.i ~2.f~ '2.!"-s ~ .A.i7f ~g 2f~Olef. 1960"=!CH Olt:J7JfAIE ::z.J- Al~Dfef W-....!! 'xlE §2.l7f XH~H~Cf. 01~ XH2.H§O!l l::ll5H 'a5=. 7f~ ~g~ol ~~£1Af. .1:.1::Jl;1:f2j ~'3-1-0il ~~ 2.~'ast7Jf;i:I ~ 7H~ 7-jg5H.2..:il 'xlef. ;g2.IE 'Ed~ ¥0ll7-fl ~g ~~ {,"Jg.01 'rJ2.oj_ j:f7f-g {,"J~~ Sl.:il WI rrtt@O!I *-01 ~ .A.fEtOILf ~.1:.0!1~H'§O I ~.:;:i_ 01-5!! ~H7 f ~ .A.f~g ~~~ ?2j5HO f ~Cf. §2.IE 3~5~0 I ~710 I-'='£ ~of ~710!1 ~~ .B:.2~ ~I~~~ ~

9:§1~~ ,g~Ol§§.Df§§. -c:PH\S §§.Df§§.E ~% ~of£1E .A.l~~~o1;1:1'2.!" ~ cH;i:i;i:IQ:10!1.A.i ~of£1E ,g~Ol§§.Df§§.~ '3-1-~ 4- 'xlE .AV IE 37H~O!I ~2fofef. EE.~ .A.i~ ;1:IQ:!OI 7H~£1oj §§.Of§§. XH~H 12'!~0170% ~5=. .Y.1:.5H ,g~Ol§§.Df§§. 7f c+~ -i'-l5H~cf. AH~'§~g,fO{l ,g!:c.@~ '3,!-7Jf;i:I c-j5H;1:j ~DI~ ;1:fEtoi-E cH;i:i ,g~Ol§§.Df§§.E ¥Al ~OI ~~....!!~ gloj 2~.9.I ~5=.7f~.:;:i_ ~~Ol .!ll!}~-ofef. ~~~ rrH ~717f 7-j2j 5 2 ;1:I ?,,t.:il 2flll7f ~ E.iAIAI ?JE-?.:!OI ~~01cf. 'a5=.E ~~ §§.Df~Cf~B.!::!.~.6. 01.go1cf.

9:§1~~ ~?12.'1:!!AI ~7H\S ~?12.'1:!!AIE b'ffi"5~~{!1)0!1 .§..£1::llE.f.2'1:!!AI~ iil~H5H.A.i ~{,"J~ ~ £ £ 2~ o~E.i 5~ ~ J7f;l:I ~of-§Cf. Lil§2.'1:!!AIO!l l::ll5H ~~OI \/J.:il 2~01 $E.2.WDj 2f-§OI ~$ofef. ~of ~~O!IE ~'3-1-0I q.1,_ ~f7-fl .!:::.7ljAIAl'2.! 2~3~ ~5=. 'c:!j~.!i!-t:!-ofl2'! 89-!-0 I ~5HAl::i1. C-j~Oi .A.I~~ '3,!-7JfAI ~~ 4- 'x,.!Cf. EE. ~ l::ll7f~bl-g ~of7f 3~ ~~ ~LfE -?.:!~ -f:l-O.Jofl2'! of~.6.bi-gOI g~ ~of£1E 5~ ~-e tj77fAI CH~-fl .g~.£.£ :i:_l-oHof710!1 ~?1'2.!"~ -?.:!OI ~Cf. B"2.l7f go1of::il .A.IA-!15=. Ai'21of71 rrH@Olef. ?.£ 1.2~1.5kg .::J.~ W;:/-~2f 10kg \1;!3. ;:/-~ §EH.£ ~of£1-'='-£ :i:.i-ott~ O=l-ciO!I ~E ;:/-~~ ~~~Cf.

3~0!1E 2~ ~.£ ~5H 7f7117f ~~£H ~.:i!f att~2j of~A117f ~~5H~Cf. Of\$~ E.f7H~ ~717f Oi~Al'2._I~~ ~g Jl~O!l7-fl 'x,.!cf. ¥~.g~:;,.f {,"J~.g~2j ~;1:1~ ~~~ ~.A.lof.J2. ~;:/- ~of7f g~£".f£1E g2.12.f Xii? '2.!".Y~.9.I :;i_pc::J-fil ~CH ~~~ J22.j5H gq_

102

20 1 8 FEBRUARY

THEME 1

~OI

°* .tt.2

"c'=!{;!"®- lliltli~ ~:PH~ lliltJi~.g ~~lliltli~:i!.f ~HAllliltli~ 2~~ -=rg£1G1. ~£1 ~f:t:i!_f ~~ cfY~ .£2.1£1 ;x:tt ££~01.Jl ~cf. ~~Ol 7i~OI §5':iEJ 39HB .2.f.:i:2.2.f ~~~'ZJ llil2.f *2.l~~Jl. ~Jl7f ~cf. llil tJi~.g %% ~ ~£1.=l.7I. .2y011 rrf2.f 7f-2:lcH7f cfYof.:il. ~- -=?-OI. ~-g-.£2.1£ ~7171 ~.g :x:H±cf. ~cl ~ 71~ AILf §011 ~£11= § llil1= ~f:tOl $E2.i~ 9-.fOI ~cf. lliltli~£1 ~~ cfe tli~:i!.f ~2.I ~ ~,t,!,t!-of7iLf {:l~tH ,t,!,t!-of'i:".I Ai~~ol ~OiA12.~~8 ~~*~cf. Ol'E! ~~~ ~2.1 cttg<& .g®-~ 7l~of'i:".I ott~011 ~-§01 ~q

"c'=!{;!"¥ ~ - c-1~. ~2.fAI. ~ - ~J,lj :x:H±

~7H~ 3~.g 71~£1 ~N~t011Ai §£1 ~,gj~-\aPf ~Of.2.1= ~~71£ {:l:Yt!-2.IOll ~£1ttto~ ~ WIOlcf. OI rrH011 '5,/"~Ai :ci:Y:x:H± .2~~~ B~tH~f. 31a!Oll1= ;x:il~:x:H±'ZJ ~~:i!.f ~C:1~01 ~of-§!cf. ~:1!.f C:i~ .g ~Q.!J~~:i!.f ~ie4 g:y_~~71 '2'.l~ie4 :Y.2.fOll ~cf. ~J,lj :x:H±'ZJ ~2.i2.I. ~-!:!~. Y~H~. .!:!.£~2.I. ,\.Is 5':I. '52,.g 1::!IEf'i'J:1!.f {1~~01 ~$tH ~BCH,\.~ ~~f711 ~cf. 7H~.g~~ ~,\.~ B~of7l,t,!,cf '{:l:Y~ Al5111= ~J,lj :x:tt±'. '~71011 ~.g :x:H±'. '~,\.f01I ~ :x:H±' §£1 E:ilD~ ~tH ~-.'::'I~ B~ofe 3;101 ~ cf. ~71~ ~~tH Al~~,\.~ B~ofG1 Jl:z!i£1 t!-{J~ ~Oi.§.cf.

"c'=!~¥ .:J:!.-=jJ-Df. f{Af. yrr.f. ~ - cttrr.f. Jl~. tJi~ ~:PH~ 31ai.g ~"2t717f ,\.IQ£1'2'.l,\.i ji],~i::!I-§ 7fl-11 Al~£ 'ZJtH ~Af;x:ttoil cH~ '§t~ott {:12.l7f ~f7il LfEf 8cf. OI011 i!.:zli'§'OI t!-{J~ 7~ *

~~~

'7f{,"Ji::!I :x:H± 71~~-~ B~tH,t,!,Af. Jl-=jJ-Df, f{Af. yrr.f, CHIT.f@

AiWl-cJOI ~.::i:!. 9.£ ~Af;x:tt2.1 Y~:x:H±.£ ,\.I§ 7f-5~ .g~ cttg<&~ 7l~tH Ai'eJ~ 7f-Z:i~ ;x:il8of '2'.l .::i:!.:z!i£1 t!-{J~ OI~ -9- ~cf. EE~ Jl~. -"'-Ef2.ltli~. ~Oltli~-§ 7f-Z:1$EtOI ~.g .g®-~ -2~7f~~ ~ ~tH ~~~7Hor1= 3;1~ ~q, J1:z!i'§'o1 $Et ~01 ~11:lf'T'LI011 Et~* ~1= 7f-2:lcttCZJ 8-s 9.£ ~011 ~:!7H ilH Jl:z!1£1 ~~~ ,\.f£:go fO ~ ~cf.

3~.g ~"2t717f ,\.IQ£11= ~£ 7fl-1I $filOI ~Oi ~E®°-9-R~ ~Ol1=M~OI 'rlcf. 0l011 ctti::!lisH cttcH?;:J'ZJ ££2,{:'IOI ~Rofcf. ~tH 7j~ 71~?;:!~ ~Ilf.£ 3~ Q~OI ~ Alu~ 3;1~ Oll~-§!cf. 2?R ~~®-~ 1= D~ ~ 'bllrf§OI ~.£G1, ;x:il9HAl£1 Q717f Df-!?,2.l£11= ,\.l~OIE!.£®-~t!-2.IOil 8~~ 7ltHOf ~cf.

RETA I L MAGAZ I NE

103

Promotion Calendar

/ ~~

?:1$ 12~. 1::1f;,;:I~. £Al±7H. lll±7H. 7f2.li::il ~7H~ '*±7H. 7~'=t;i;:r2.fE wo1 'x..!~01 *-Oil '2.!LfE±7HE71~a'2J~o1 wtf7il 2.£.JJ. ~Y~* Oil ~Oj '3,t:ilf ~f:/'0j ~~0lcf. ±7H~ 71.g.0I ~2.f7f~ ~0I ~j]_-§OjlA-j ~~7f ~~f;fll [Qj@Oil 3rv4~0I ±7H £~~~ ;,;:jl'2Jtf710il ~1~£1 Al7lcf. oH~M ~:PH~ llHE1l~. 1::1f;,;:I~. .2.AI, lll±7H ~~ CH0fOil ~~ ~8H i::ifcf g~l71~ ~2.lj]_. §~Oil ~tffil0I -g-2.f'a71 ~A~ ~~8H.!:2.Af. ~.3.2f-iT:z:! £~ ±7H l!!1 ~~ g,l-7JII ~\§!ti-E ~.5=. .::;v,.....!j -,1{g0ll .5=.-§0 I .§cf. [;j~Oj DH~. -,101 ~£1 ±2.I '2JLH 2.ilAllll.5=. POP£ -,1{gtf ~ j]_~£1 Al-t:}~ ~~ [;j Af.£.g~ * 'x./Cf.

?:l~~ gj:I, {J"j:I ~7H~ 3~.g ~-t:i~~OilA-j cw~ ~~0I t'J'0I ~OiLfE ~0lcf. ~f;I Cil0I of7JI~~ ~~ ~~0I 7f~ I'J'0I ~OiLfECil ~~ fri::112.f j:f~.2.f .£'2J§.~ ~8H DH~ ~CH.2.ff;i-E ~0I g£.f;fef. CH~ ~A~0I ~ \:'!-l.f j]_~~.2j gj:I .2.I~ .<?£. ~§8H~!'I::! 12.!"5 gcfWOi. ~cfWOi ~I?£ -,1{gf;fj]_ -l.f~ ~f5;1, 'c'i§ .£~ ;,;:JI~ .5=. g,1-7Jll f@.£~~ g.~~cf. {J"j:1£1 ~~ ~CH Af0 13. ~I.<?£ '2:!~8H j]_~£1 Al-t:i~ ~j]_ ±~. .6.E·U0 l.3. § j]_~£1 R-,10il g/'7il ,e~8H?Af. ?7f£. ±2.I §5=.0ll g/'7il cf'Y~ ,} A c;: g,1-J}JI ~~f;fj]_ PO~ j]_;,;:l8H j]_~ £1,e~0I -a7il 7f.5=.~ ~cf.

?:l~'.5 ~~9'¥01, *'fJt.!'9'¥01, 'c'J§9-¥0I ~7H~ 3~0ilE ~Af£f ::;:2;;.2..£ -c!f:/'tf2.I ~7f ~of;,;:lj]_ cf0loJ§.tl-E AfW'§'ol g7ftf~A-1 j]_81!1l ~ y~~Oil CH~*R7f g7f~cf. 3~ 9-¥0IE Ef~~:ilf 81!1l~ ~0I ~2.Di fil0I ~HOi 9-t Ef.~ ~ q, ~ tr~~ 9'¥01 ~.<?£ frl::llf;f£I. E:z:!~ 7f:z:! ~§Oil CHl::ll8H *'fJt.!' 9-¥01, 'c'i§ 9'¥01 § ~ g 71'3~ ~ ~ ~lcH~ frl::lltf;,;:f. ~~Al 9-¥0 I~ 9-tWU ~7 IE 'g;j, -'?-~I~ Cilj:IE Al-l.f. Af~f.'=!. -&4- '2.!~E 'g;j ~ ~ POP£ frl::ll8H j]_~£1-,1DH~ 0lf=cf. fil~H719'¥01£1 ~~ Al~~ g,1-JJJI ~~f;f~ ;,;:Jl~f:/'~ C-j~ ~CH.2.f8H

j:f7~~ #OI j:f®~2.f7fE3~.g Cf~ ±7H~£f-t:}Oj'§"OI ~f;f£1E Al7IOICf. ~Af£f ~!~Pl£ -c!YOil cH~tf~0I ~of;,;:IE 0i ITHE-§Oll it~~*~~* 'x./EAil~ ~~*R7f~Oj',:_I-Cf, 3~ 7~ ~f5;1 · ~j:I Cil0l -9-LIOIIE ~j:1£f ~f5;1~ frl:ll8H j]_~£1 ig~ 0l~j]_ DH~ ~CH.2.ff;f;,;:f,

]04

2 0 I 8 FE B RU AR Y

THEME 1 3·31:·IIOI!:: ~~~ 9-~~~

~!:: tg!

~LH~ 'c1j.g . CHTIH ~~~- *~ ~~~- ~~~~

~:!7H':l 3111.g ~¥§0l1Ai DH ~~~~* 9.ie Al71Cf. ~al~~ ~Af ~:i!fOil [[f2.f DH~ ~:l!f7f ~f~%J -'? 9,/.£9..£ ~Af~_I- Af{! 21:11 ~ Wf DH~ ~~2f01l ?si~Cf. ~c;H ~~ .g~~~OI 7f:z:icH2.f~'s'~~ ~'220ll"i Olg.:i17f Oll~£1££. Af{! 2t:110ll [[f2.f ~:l!f7f Lf~ 3;!££ ~~Cf. ~LH~ ~~~011'2.!" ~%of'22 ~'ef-'¥~ §££ ~ciH 7121 ~7f ~~~ * '1!Cf. [[f2.fAi j;f~2f~ *';le~~ -cHnH ~~~ § .g~2f {!~:l!f Ci~Oi 7f;z;i ~~s!OI 9.ie *~ ~~~5=. 21::11~q_ 7f:z:icHe %'s'Oll [[f-e- 7f;z;i ~.6.~'g;j:l!f ;lf_sA.f '22711 ~~ § Cfm:!" ~ig;j~ ~c;H .:il<..!j Ll~Oll ~7-U .g~c;HOf ~q_

9-~~*:

~~ ~ · AfEH · ~Al, ~~ -'¥~~(Al-~. 122.I, ~ - ~ ~~) {!7HtgJ g;z;i~.££ Of.2.l~ §ol ~Pfal-E Al71Cf c;H'a "171 ~ ¥§0ll"ie :c!~~~-!,.J~ Ef1Df£ lt_l-~~ ~ ~of'22 2.12.12.1 ~:l!~ ~~ -'? '1!Cf. ~~ ~~ XH.:il7 f -'¥'s0 I %J -'? 9,/.£9..£ ~2 ~~2f£l.:i1 9.ie b:; 7 aH. OJIQ;-7-oH~ ~ciH ~is' OJI~~ oH~ ~~ E.:l!~ .':c.2.4gq_ 8. ~"r ~~ 2-2?- {!OJI o12.1 7l~ciH 3111 ~O!le ~~OI ~E£1l0f ~Cf. 3111 ~ £ £ ~Oi~'22 "17 1~~ _g_:l!f7f ~.::!:,.WI rrtt.go1cf. ~.9.l ,gj~ ~~ 21:JI of.:il. Oll'2;Al 7f;z;i ci1lle!!~ 0,-'=. ~.5=.£ Xii~~ 3;!~7f011 CHciH Ai.5=.-mg.ol [[fX9 ~~~Cf. 1=1"~2fAI ~A~.~ ~ g.£.£ -7-DH87 ~ ~o l.:il. .122.1e ~~ oIq ~~ 8il£ Xil'2J-~Cf.

~:PH~ L~Ol~OI Al~£1'22Ai -7-0I§ ~~Oil CH~ Ll~7f ifoH~Cf. DH~ _g_:l!~ 010,~-'? 9,/5=.~. L~OI OJI ~;1-J~~ ~~ 1=]"~ {!7Hc;H~~ of;t;f. ~Ai~~ TiilO I~~ -7-0l§Oll ~?.I~~- ~CHal-E ~OI Oli'i A40F ~Cf. -7-01§ ~&§ .:i1<.ljLl~011 ~l!I ~~- ~ - *~~ ~si~.£.£ .g~~q- ?WOiie ~E-11013.§ ~~c;H w f oH~ ~~££ .g~af.:il. ~~0!15=. \'.'!2~ eef. ~g -7-0 I§ 1=1"~ ~~ cH§'ef ~~ -76!1c;H 1=]"AI ~~ ~ Jt_l-0H7 f %J-'? 9,/5=.~ ~Cf. POP EE.e ~.s.~~ ~§c;H ~ ~of.:il, ~ j;H.::l,_, ~~ ~ ~ 'i:!tt

1=1"~5=.

~~~Cf.

om LH 7H~ ~71~ LH\::! ~~~ Xil7iof.:il -*Dll ~e DHCH '2'!~ {!7H"tt-c.f. ~ ¥§ ~~ Oil~ ~Af$. ;<;f2.1~.g ·~~CilO l'O!I CH"tf A~ 21::117 f %Ro ref. ~'f;~ ~.g ~~CilO 17f 7f77f.\?,I~~ E":z:iol ~.::l,_~-'? 9,/.£9..£ 1m~ -)5-~ iifQ,f ~ "~ XH.:il~~f ~~.'i:HOf 'ti-Cf.

RETAIL

MAGAZIN E

105

Promotion Calendar

§jS-eJ~"l5"

•a:

{!!Cl, ~"§°5,:!,

£f'2.)

~7H~ £tol§[ilOh'= ~~Ef'2.!ci101'2.!"s- oH~ T1-27f =1.:,::1e UJ:1'2.!". :11f:,::f :tfE-lli!.2.IOIIAie -2-1:1 1~ ~fJ:lof

e .A.1-e~.A.fO I££ 71.g~.Q.£ CH~ ~.A.~~ frl:! IE!"Cf. ~fil ~ !:!~E.7 f frl:! lfil-E ~% ISP, ~71 ~ ~ Ail CH £ .!j!~.A.1:t~Ai oHcH~ ~fil-E 3:10 I gRfifef. ~fo 1g110 I~ wo f cf,YE!" !@2~o I t.1~£1££ t!-'t1 !:!~ E.£1- ~Ql~~t;H-2?-Ril-c!@OI ~ DI~ 7~ '2.!"E!" Ol~.§.~fri:!lt;Hgef_

§jS-eJ~~ >ii~. DfRLilZS.. E."-il~ ~7H~ ():j~fil ¥A.:!! ~.<?Pf 'aof Wle ofJ:1'2.!". *01 Al~£1e .A.171'2.! '2.!"s- ~~2.ig *01 ~~£le ~-:'.:::!E!" ~Hilf fil)}jl 9:171 ~.g E."-il~~ Ail'2)"f;Hgef. 71.g~.Q.£ ~g. J:ig E.C'.il~ .'?-14-£ t.)~f;f£I. \!:1.5:.2.I ~.A.~ ~ of't1ol-E 3:!.!i!.Cf-E ~ oHcHQI ~E.~o ILf-§1:::!QI ~cH~ ~.gr;HtJ~fil-E 3:10 I :a,1~0 lef. ~H-1: DH-§ '2.! 20!1.A.i .A.l6J~.A.f£f fil)}jl tl~ol-E 3:!.5:.-2-:a:il~ ~ -9- 'lief. efOI0,.§..2.f t!-'t10I 'lie ~¥01££ t!-'t1 2.il.A.I IIILf IS~ ~f;H il~Olllll ~~ Ail~I-E 3:!.5:. .fi_:il~~ * 'lief.

?:!:i!f~. ~:11f.W. ;..12.1~ ~7H~ 1H2.!2f 'fJ~.££ 7~0IIAie ofol~£1 -c.1-6Joi1 tt~~ Bto1 ~lll .§Cf. ~fil AH£g ~'.:!. AH£g ~7 1 OIi ~0,~'2'!.A.i OfO IOII CHE!" ~ .!j!.2.£1 tt~o I :tiJ:~ 'lie '2.!"s- ?:!-sf~ ~~E!" -c.1-61 Ail~.g '2.!"~.5:.~ ~~ -9- 'll e~~Olef. cH.H.~'2.! ~~.££ 7~~ ~~ .A.12.1~~ ~ * 'lief. DH-§ ~:PHAIOlle ?:1:11f~o ILf ~:11fw.~ fil)}jl t.1~ r;H Jt!'DHE!"ef. DHcHe ~E.~o ILf ~ ~cH~ ~.goi-e 3:101 ~~of[lj, 7~~ .A.161~ ~t;H.A.i !@2_~~ tJ ~fif£I. ef'b~ 2.il.A.IIII~ Ail~I-E ISP.5:. ~~E!°ef'2'! Ci~ .fi.:il~ ~~ -9- 'll~ 3:!0lef. M~~

31a1.g ?J ~~01 ~Lfil *01 Al:Q£1e 711~£ ~~~2.1 AH£g ~.ii!~!!'o1 ;..1~£le Al71ef. EE.E!" ~'2.!~01 £1<Jl.§.[i101~ 7l~aH-:'.:::!~?il ~e;..17171.s:. fifef. ~~ 01~.g~~.££ DH~~~* 'lle-.A.17101££ ~it::iWll -e1:11~ ~R7f 'lief.

106

2 0 I 8 FEBRUARY

?:1$ ~±~. 4-~~- '2JEll2.IOi.g. ±~ ~:!7H~ g~~'2J *01 ;,,1~5:le ;,,17 1q_ [(f§§l5m \g.u1011 7~~g1;~ ~2.1'8f.JJ. cH~±~ B~'81-E-§- 'GJ'GJof q 7~~ ~ rrH~ ~OfLH~ §WOI 21::11011 q-;':::lq_ tl-'2'14-R~ Ol~7l 'i'-loH '*WOI cH~± cH~-~ Ei1Df£ ~±~. ~2.I~ ~~ 2.0f CHn2 ~;,,~ {]~~Cf. ~12 SNS~ ~l5H ~g;q ~~~ -§-2f ~±);;;~ ~ .g.oH .!i!.Cf {!li:'!'8f.JJ. fl:11~.2..£ ~±~ ~ 4- ~E -~~ - ~ ~ -a711 ~ 4- ~Cf. ";"$~.£1 J,.J-;':::l~ J,.f£~~ 4-

~e OI ~.g !:c.'8f-'f-~ POP£ ~~l5H tl-'2'1 ~~ '££011 ~7H~Cf'2'! DH~ fl:11~ if~ 4- ~~ ~Olef.

?=1~¥ ~7l~WI. ~71~.2.f-!,.l~ ~7H~ OJJ,,iJ\::IAJ7f ]jJ~011 ~ti' ~OJ 71~~ $2.1'2'!.A.i ~LH ~71~011 CH~tf{JOJ

ifOf;i.:J.JJ. ~Cf. OJ

~.g LJ.25.~ 7~;::roH oJ;,,iJ\::l;i.:J ~ ~71~~ ~.2.foH-'?-.JJ.. ~LH g.s:. .:::;,~011.s:.~ ?-E ~@ ~ ~ 7J.gJ ~.A.f£ ~7Hl5Hgq_~12 ~.A.IS:le ~7l~Wle 7fg.gg. ofLl 2.f ;i.:iJg7l37Jf;i.: J~.2}.JJ. ~Oi '8fq'2.)" ~1::110H.s:. qy~ fl:11~ ~ 4- ~Cf. ~:Ii:'!. ~7 l~Wl.£1 7f-Z:!OI $'Et.6.~j7iq '2JEll2.IOi fl:i!~ ~'81-E .JJ.-Z..!i0117ile ~;,,iltill2.I

Of. ~~-§-~71~.2.f7130I ~e~~.2}tJ3Hgcf.

9-:j~~ § Af':,;!!, ~.2.f. ~~

~7H~ 3~01'2'! 'a~ ;i.:J~~ .A.I~.££ ~~Oil ~Jvl qy~ ~ ~;i,:iJ -1,,~01 ~2.~.gq_ L~OI-Z..!IOI g.7fof'2'!.A.i o~.s:.OiOil cH~ Ll.25.7f liof~Cf. 7~ 8~ .A.Je:.rf '§1'2.1 §011e .!i!.Cf .2.f.A.f~ ,!,!J.Y011 cH~ 4-R7f if£ 2..£ tl-'2'1,!,!J~.£1 ~~ DU'2J.££ ~7H~Cf. 7f-Z:! CH7f ~CH~.££ Ai~~ ~2.:,,:fq .6,;1f~. ~~-§- -1,,~

-=?-A..!!~ ~CHl5H Wf~'2J DH~ -c!'2JOil.5:.-'?-~~qL~Ol~011 {!li:'!'8f7-II .A.1§'6f71 ~.g .6.§,J~ :,,:f21-;':::l~f8;i,:il. ~OI~ ~cH.g. ~-§- OfOICIOi ~~.5:. 71~~~.2. £~7Hof'2'! CfY~4-R~Ol~4-~Cf.

;%Ac:!l .2}"fl7f .!;c.:::i2.m.JJ. g.z:i~.££ *o 1;,,J~£1e ;,,17 lef. ~'e17 I. .2.fo 1§.CiJo I. ~~o 1q o1;,,f-§- ;,,12011

q~ 7I~ ~.A.~ ~7Hl5Hgef. cr~l5H~ \;;1'.UI01I L~OI ~ DH~~ ~E .JJ.-Z..!IOI g.7fof.!::@~ 38::011 @§7aH~ 01~ 4.A.le~~ ~H~I. aH~ ~~ 1i!ll5Hgcf.

R E T A IL MAG AZ INE

107

Ri!I~ tstAI i>l-E AI-E.I-Oll7il

±al.~E ~~MOI otLIC.~

5:W~..!~<>i::: .s:!.~2.I ~~CZJ0I ~~~~OllAi ~~~~ ~~ i>I-E ~g~ Ail~i>I-E ~01q_ ~. ~~~:: Jl~~0I ;q~ A~i>I-E ~® ii~£ -,l-A...!j5H0~ ~q- 0j~0I l::l~.£ 5:~ICZJ~Oj7~ ?IE}5H0~ ~ ~®:i!~ ?IE}i>~AI ~o~~ ~ ~®2.I 7j-eo1q_ 8, AlcHOll [[~c~ ~~ig6J0I ~£~i>~~ ~*®2.I ~i1.s:. ~c~Ai0~ ~cf. ~'2:'!~¥·browny@koca.or.kr 'il2.jAE 01go1

T. W';il l\iE-~1t1ot=0

't~'tiJ1.,11

108

20 1 8 FEBRU A RY

',-.

·~_7-1

%Ii7 U};J}l O1L-} 91 ~ U} E _Q_j Z}-7-J- ~ ~ 91011 4'-{J "6° _Q_j A11 ¾Ol ~~~ 9.J_q_ 7}~ 01 7-NH} 11-¥-E-1 1:llJcl-11~ %-e-, .!:!_ ~ c , %s=-, -?:l.5i., 13!" ; 011 rrJ-2.j- 1* 0J'tl ¾-& 0l ;1-{:l ~ 9.J_q_ J-J¾-=]1-/2!jg ~rJ-"5}:: 1:l}ol°l:: §z,ol qoJ=W1's; .Jlz]1°l ~ 0}W 11°12.J- J-~z,1-tlq_.Jlz]101171l ,tl~Qj ~ g W °&1?-J ~71 § g A71.:g.~q.Jl J-~z,1-"5}71 u:J1~oli::}. "5}7-l~ l!j-

~~91'1!-0111-.i 9.J_LJ-2 7}7-J5H£7-}_ Z}-7-J- ~ 12-~52..£ ~ g 4'- 9J_ 11 ° l O } y E..£ °711:i .B.. 21 011 J-}%"5}c1::7}011 rrj-2.j- ~trtl J-J § g ,tl~<5H°F tl1*. i'tl i:11 .:J. ~}01~ ~71 11711 ~ ~ ~ g 77}_ J-}%"5}:: 2zii ~VJ0111-.i %s=-.2} ¾~ g ~-W-"5}7-1 ?J-52. 1i"l. -?:!"5H::- .J-J§ g 1:l}.£ {l~"l>}7l °l~LJ-. <>11~ ~°7 1:l}o1 °7 := .Jl7}Q.j All§ g :>E-uH"5}7l ~ -?:!~1*. "5}7-l~ ~11 ~A.£ °7 911*4'- .Jlz]1 ~ .Jl7}Q.j 7<71§ ~ J-.j~011J-.i l:IH A11;_lz11*. uH 7-J ~7-J-0111-.i := 27} 7<11¾01 ~ Wc.171~ 1:l}2.J-:: u} g 52..£ 7}7-J-t:-011 ~ ~:: "f1~M ¾.,,_cl"5}711 ~~()}::i:-11. 2zii ~ 7-J011J-.i £1i"l. ~~.B..tl .J-J¾~ {}:; ~ ~~ 9J.:: "~o1q_ o]t711:>E-uH:7-}.2}-=]1-uH:7-} ;_}oM:: ~ 7-J ~}0]7} 3.i::}_ 'i'::1_

.::icJW77}_ 7-}{1°1

~Ei O i~l«2..!~0P• ~IE"iiHOt ~ ~¥

u::

~11 ~A .£°7:: .2_::_ .Jlz]1 g 91.J-J52..£ {[7-1 1*. ~11~A .£°7Qj -&JI:= LJ-4'-~ ~}7-]"5}:: £%Q.J .Jlz]101]711 lfr*~ 52..£ ~J-~"5}:= ~!fr~ -9-..8..~ ~~ l-.]7"11°:: 11o]q_%-eTicjul't) .J-J § g -?4"5}:: 27-J1s=_ uH~ Ticju]'t) .J-J¾~ T ~"5}:: 11~ 0}YE..£ ~!fr .,,_Jg g -=7-~()rcl LJ1 ilW 4'- 9l LJ-. "l>}:7-]~ ~ll~ A.£°7:= £%Q.J 80% J,~~~ O] ~"-J-6'.j..'2_ .£ ~..8...£ ()H::- ~ lfr-6'.j ~ 4'-.B.. ~ ~1g"<5H 1- := x 01LJ-. ~ w ~ .Jlz]1~01 7-}9- A}%"5}:: .J-J¾. ~ 7-l14'-7} ~917} 5:1:: J-J§ g :>E-uHtH°F ~1*. ~11~.,,__.£°701]1-.7 ~~tH°FW .J-J¾ l!1- ~~"5}7-1 W0r°F W "-J§ ~ 01cltl 7]¾52..£ ~Acl()r1i"l. -@q_ ~7-7 ;,~~~4'-¾~ !fr£),] ~~tH°F tl1*. <>11~ ~ °7 ~Ul.fi.:: .B..cj ~ "5}:: A}~01171]:: ~"'?-¾ 0]7-]~ .B..2j ~ "5}7-] ?J°:= A}~01]711:: ~~.B..tl § Z, o]q_ °i .J-j _Qj J-.}:§:j~ ~%0] ~7}"5H::- °; .5'..~~_Q_j J-~~1:lJ~ ~ l4-7-j_2} filO ] Lj2q_ rrJ-2.J-1-.1 ~4'-¾ LJ1%s=-ig-2-}~oF~1*. ~. ~%-6'.j..'2.

.£ ~4'-¾52..£ J-]7-{~<:jtl_ 71~ o}o]i@ol i::-] o]J-J 7l~ol o}ig -9-s:_ 9J,..'2.E..£ ~4-g s, 011 91~ 7<HZ:J.£7} ~.B.."5}LJ-.

't!'c:AI ~IE"iHot ~ ~¥ -&W ~ 2zii~ 01 ~.,,_JJ-~~0111-.1 1ti~"5}711 J-}%"5~ §~ ~ .!j'!-~~7}_ 71~ o}o]l@Qj tl 7}7-1 7]~ g 7<71Al"5}7-}1i"J. .2.::_ .;£~011J-.i I; ~-6'.j..'2..£ ~~"5H::- § "6" g Q.Jul~LJ-. EJ- '?::l~1l ¾ 7-}iJl!j- %~~ .;£~g ~A}t>}:= 11~ _Q_jDl7} 'BJ.LJ-. .;£ ~~.£ .J-J¾-=7-/2!l 0l ~~:§:]-~ uH~~7u}7-7 ~,'.: 7s+7} l:ll ~1:ll7<Ht>}7] u:]1~ 011*. 'tlQ.JiJ ~ uFJ1i:l_-6'.j 0] 100m'c/.l"011 ~ Al ?J-7-1~ ~¾l!l- 1:l1~ g g .2.~ ~~tl1* . .:J.i:J1 l--7 ~7-7"5} 711 ~-9-¾~{l~tH :>E-uH~LJ-. "b"TI:= L}0Jt>}7-l ?J-0}s=-4'.B..011-¥-tr()H::- ~ § s, ~ ~~()H::- 11 ° 11*. 0lcl~ -=7-/2!l g ~~"5r1i"J. ~**g :g)-7-cJ()t:: i:cii s=-% 01 ~ 11°1i::+. m~ .?s+ 9191~~ MD 7H3t1.g (5H°F W 11°11*. qg ~ ~~ 71Z}-g ~7-d()H::- 11°11*. 139" oj.J-J 4'-_8_7} A1~5:11i"l. 27-cl o}o11lJ (staple item), 7'1nVJ¾~i1%l tl7-cJ-@ 7]{1-0114'-.B..7} {l¾5:11i"l. ;_].:3. ~ 0}011@ (seasonal item)..'2. .£ ;f'. ff tH12-71{1-~ ~~~1*. 7'11~011~5:17-1 ?J-7-1~ -=ruH1tis=-7} 1,;;t..'2.1i"l. ~7-j-6'.j..'2..£ ~~()H::- 1101 ½LJ-. 7-J71TI .Jl7-j ~~"5}:= 11£L} :>E-uH-9-%1=0] ~7}"5}.Jl, uFJ1i"l.~ g .:;:l_q .fL%~52..£ ;_r-§-W 4'- 9)_7] u:]1~o]q_ .9:.~

:§:J-7<1]Q.J .J-J¾s=- -=]1-/2!JtH°F ~LJ-. ~;;sH -&~-6'.j~ ~7]

o]q_icjl-}~~711 *"1i~g rrJ-2:: u]!p- J-J§ ~ ~~"5}7-] ?J°:= 11°] ½LJ-. -9-..8..7} 9.J_g:;r.] ~ -9- 'BJ.:= A11~J-.}_Q_j A1]~ ¾0]7] u:J1~o]q_ {f-"15].J-J-§ ~ -6'.j7-j A]7] ~ ~~]1i"l_ ),}OJ.J-J ¾52..£ ~ Sc)-"5}E-.£. EJ-;_}£1 W'EJl-.H ~ -t}{f"5}1i"J.1-.i ~717} ~ 0}7-]7] 1:l}.£ ~~011 :>E-uH~ 7HA]tH°F~1*.

~tH~l~HA1:::

«2..!'

£1::: ~¥

NB.J-J¾~ ~1:l]:7-J-%011711 ~7-]s=_ ~ ¾~ {l~s=-7} ~1*. "5}7-1~ .2.::. .!:!_~£ ~ ~~"5}1i"J. t:t¾o] ~7}tH t!-¾~ :>EuH4-%1=o1PJ-@q_ .:J. ~l!j- .J-J¾-trc.17} ~J<5H~ ¥ 0}y 2.J-. ~ We-1 := .,,_J¾g {l¾-6'.j..'2..£ .g,.,,_j"5}7-1 *tH ~71 ~ ~711 -@i::}_ .Jlz]1°] "-J ¾~ ¾~ ~} 01~ ~:gj-"5}711 ~7-]"5}7] RETAIL

MAG AZ I N E

109

~Ei fl x~l'l!~<>i 71~.Q.J ~~ ~2.1 1]'Tj21 n-.2.~ ~91oJ--e -3:1°1 ~,1'?1 -"--.£o-j 78~ 1-.J-"--1@ -r~21 ~:::<7]7} BcJ-:: -3:!~ o]o] 1!~~cJ-. -i5-%7]~o]y- oH 'iJ~1£-¥-E-J21 '8%, %'o~ '?1:::<H ~.!i!. ~oJ 7]'Tj n-.2.~ ~91oJ--e GJl ~4'-~ 01o:J. 01~ ~ "1-"--1@ 7 ft; 21 .£917} B c]-. .::z. '[l tj] 7a ~ ;,.]½oj] 7-11 o-J U:i ~ '?tr_Q_£ 7l'Tj Tr.2. ~ ~ 91~ -3:! '?1;,.] ~.g.o}1i:! 911r :t £H::l. g cJ-15H 0H7<J- 3t!-0HJi%

g ~o]~c]-.:il 911fl-o]--e 78--9-7} BtcJ-. .::z.~ 3tJ-oHJi%~ o-J -3:! '?11}. 1 Z!l 7J-:§:J-. .:ilZ!l 21 Z:! g ~~~ ;..J-H ~- %z;~J..J-¾ .S:.'iJ , ~'Tj1-.Jn ~91. ~ 0H~91 . :g::..!i!.~%_Q_ ll-11

:X~l'2.!.:6&.0iE ~~QJ 800/o ~~OI ~~H~*OIC~.

~~~££ ~~

Ofe ~lti~<2J -9=-R~

£ LJ1~Z!l ~91 . 1H~ -31-%!~21 °H½ ~91 x?4 1:IJ-~ 0l '.U g -3:! 0l cJ-. o-j 2;J--9-1i:! -=t-'iJ ~ 7.,pjo};,.] *15H % 38-oH-9-<'J'.S:. o}~~cJ-. NB-"·J-§ ~ ~c).j 1!~15Ho]: o]--e J..J-¾~ tp1~15HoJ: ~cJ-. § 1,~£ 1~ .!c!_'i:]i c 7} ~ Jti~H -¥-.!i!.O];,.]~ oH 'iJ7}Z;jo] ~

-3:!o] t±-~o]cJ-. rr}c.}J,j oH'iJ

~~g

.:ilc;J15H 2~ .!c!.'i:]iE

.::z.c]l-j- o]cj~ ~%_Q_£

c]- 00~

9- '.U:: oH½~ 7]~15Ho]: .!i!. J-15H 0J: 01--eGJl '?17VJ-¾21 -'}

20%clfoj] ~ BcJ-. J..J-§ ~ 7} oH'iJ ~ .2.;: 7]'Tjo] -%10]--e -3:!o]E.£ .::z.2-] Tit!-o};,.] 7

cJ-. 7-j]c]-7} HH¾o]y- : :<H.:il~2-]. .!i!.%~'Tj. J..J-¾ ~2.j~'Tj o] ~7}~cJ-. rr}2-tJ-.i ~Z;jo] Z!j9-1} ';;7}~ 3tJ-oH<'J'o]

BcJ-. o-j!::. .!c!.'i!!Eoj]l-1]5:. %2.J~ ~~ g ~.!i!.~ 4'- ~7] rrjJ.g.o]cJ-. o]:::<1]77};,.] tp1~~tl_ .!c!.'i:]iE : :<1]¾o] of;{J-oj]).i ).} 2.rA]1i:\ .:ilZ!j ~~o] ~~

~;_~~

"9-

'.x}_cj-_ .::Z.cj~ 7c!J--9-oj]:: %

¾~21 c]-;: .!c!.'i:RE~ ~15H¾cJ-. .::z.~;,.] ~_Q_1i:\ .2.~1

~ ~15~~ ;..J-H~

NBJ..J-§ ~

1H1i~'Tjo] -%!~_Q_£ ~o}7c£ 9- '.UcJ-. 0H'iJ 7}Z;J 0] ~cJ-. u:}c.tJ-.i ;,.1130}7-j] 3t!-0Ho}1i:!

o]Q.j~o] o}~~cJ-. .::z.-3:!g ~:§"115H'T:: -3:!o] £~ .!c!.'i:]iE cJ-. £~ .!c!.'i:RE:: ;,.JQ:] ~J-§ g 210]0}:: -3:!o] o}t.12-t. 7] 'Tj n-.2.7} ~ 0} ~7<j B 7-]Q:] oj]J-.i ~ 3t!-0H£1:: .!c!.'(]!E ~

~~cJ-. NBJ..J-¾21 ~ ~ o1Q.j ~ g ~:§"1 o]--e tj] ¾.B.~ Q:] Wg 0}E.£ {]"~.:il15HJ-.i 5:. 'iJ15H 01= ~cJ-. %~ ;,.17}Z;JJIJ- 20]<2.J ~ g 1J~oJ--e c1] 1pJ- »~ 9t!-~ PB 0]E.£ J-.iJ-.io] 2?1~ 1:l]o~ ~2~0]: ~cJ-. .:il7t¾

~o-J

5:. 20% o]J..J- oH~ g ~91).];;,']7] o-J'i:JcJ-. t!--20] 7a q:j;,.}y- -31-%! ~ 21 x ?4 _Q_£ n-.2.. ~ :gj-i.:J1W 9'.V_c]-.:il J-~Z[o]--e -3:!~

-c"]~~ ).}.Jloj] ;,.jy-;,.] ~::cJ-. Ji

JIJ-~'?1 0}0]9o-j ~ 5:.½o}7] ~15HJ-.i:: ~.g.;,.J6jo] ~.B.~

GJl. .::z.-3:1g Q.Jo]71 ~15H1-.i:: ;,.J-61 ;;::;?40]

~~ %'o~ 0 '?1:::<H 2%JIJ- "1TI. 1:l]¾ ~ 1 .B.-=t-BcJ-. ~.g.;,.J6joJ -¥-~ o}1i:! o}-¥-2.J x?415H.5:. ½~ 7.§.~ ~7] o-J'i:lcJ-. J..j7<J-~

~,1'?1-"--£o-J:: 1J'i;J n-.2. ~i.:J121 -%!~g ¾-¥-15H %1Jo}7-11 :::<H~~ 7.§.JIJ-cJ-.

<>i~Jil 71~ -n-.2.~ ~[HW ~'l!7~ 7]'i;J n-.2. ~91~

~~ ~

'ti~H ¾61~ % 0H7<J-1i:\~g

2-j:: -3:!o]cJ-. oH7<J-1i:\~o] lOOm2 '?1 ~.¥.~ 200m'£ ~ 2.J1i:!

o]y- tp1o]-7].:§:.¾, rr2-Jo]'EJ J..J-¾21 9-l~o] Z!j-9- ~7}ojj

0H½~ 2HH7} BcJ-. l~m £ ~2-]1i:\ 10HH7} BcJ-. o};,.]~

i}Jio}c]-.:il ;_~Zfo]--e 1:l}o]o-j7} i;:t~GJ] 1J:::<1]:: "}o,FJ-¾o] ~7] 'flcJ-. tp1~o}7] ~oil Z!l-9-7} fil~ ~.¥.oj]J-.i "1~3t!-0H

%~~

~-¥- 7.§_Jlj-oj] 1*2-t ~~_Q_£ ~91o}:: -3:!o] icJ-. n-7<a91

1:1J-~ ~

£ ~VJ-¾ 5:. 'iJ

~~~

~J-o}o]: ).}O(J=J..J-¾JIJ- '?17]J..J-§ g

~0}7-j] ~2.j~ 9- '.UcJ-.

110

20 1 8 FEBRUARY

oH7<J-1i:\~_Q_£:: o}-¥-2-J x?415H.S:.

-e- -&_Q_£ oH½

g J..j7<J-).j;;>"]7] o-J'i:lcJ-. 't 0H7<J-1i:!~g ~2.J:: 7}7<J-½~ ~ ~.¥.~

911:§:J-o}:: -3:!o] o}yc.t, -3pj n-.2.~

~.!i!.~ ~.¥. 4'-~ ~2-]:: -3:!o]cJ-. ~- '~;<j n-.2. ~.¥. x ~ If 9-'o]i::.}. oJ-3:!o] ~ 'ti~ -t7-6jo]cJ-.

A7l:ljA7} 'idt! Al~, oj~olt..J- %"8.21 --;::!~ 71~ ~ ,':_ "-J-¾ g ~o:j 5=. 0 l1<l E ½1 3f-.!2-Al ~ ~A,H:1l.1*. 01~ ~A1l.£ '?JAl 7H~g {c1Al~1*. .:J..c.12 7.~g ¥E-110~307HQ] ½1 7:11~ g J-il¾ ~ ~~-e~ ~ AJ<'iB -27.}~.2£ ½1~1*. 5=. 0lt!E AlQ=J01lJ--i= tiBrs- .£1:,/! ¾011.Ai 1%% 1~~ 7.} AltiH 01= ~1*. ~ . .:J.. AjQ:jQ] -?~~ 01 %~~ .£1:,!!Q] 1± -%-Af~g 7}AJ-w-01 oj%t}:;zjj ~~°10f~9-. .:J..cj~ 1 ;a:Jol {l:§:j-!c]15=. ~c.iw '.V-1*. 0 HAJ-~~ 01 A11ZrzJ-~ Jti"-j

1l_oj %c.1t}cJ-. oj~:7Jl AlQ=J lJtiAl uHAJ..'?...£ AjQ=j LJ1 ~sq

..:g-~ O l9-. ~Aa tr.2..~ :g}.!2_~ 3f-011= ).J-P~ g ±E¾:§:1-~1*. ~ ~Q] .:;i-~ g *.:,i-t}~ .2..::: ~±~ 0 1%~t}:7Jl ~~Q] "-Jp~ g {cl~tiH Jl.Zlj,:'. 0{lt}Jl. j]_AjJ1.Z!J 01 BcJ-. Jl.Zlj 5=_ ~

1.£Q] 0 HAJ-~~ g ~ c.1

=Cil0i1 =~7'117} '.V-1*. 1?-c.1

t}:7J1 :gJ-cJ1t}~ 2Z!l %~ 01 <?f:§:J-B1*. ~'2112Z!l,:>. ~ :G:~~

1±

uJl 9,900m' 0 1).J- ~Al %t:1*2 ~1*. uHAJ-0 1 tj

1¥- ~..<?..~ ~B"g 5, 0 1~7}tH 0 HAJ-1t:l-0 H1L%0 1A7t}B1*. ~~ oHAJ-~~oj -?,)-..<?..~ Jl.Zljoj ~t}--e "-J-P~ g A1]

:g)-.!2_ t}--e 1!_ O l l:Jl Jti ~

1 ~~tiBJ-i -=jl-'?jt}= 7]~

0}0

ll@g :g)-cJ1t}~ A77}2=j:§:j-

.2.J-%~ "8"J="-J-g 5=..£~ "?- '.V_i:}_ .:J..cj~ Ci-~- C7 Zlj4'-7} 7}~1*. 011!_011*~ 1ti~ .:g-~011*. A7-=j1-Q] ~1l~A.§.Oi= ~Ljj ~11~~°17.7~ AjQ=j~-3[

{jZ!J t1l%5=. ~7}

.£.2..A,1°141± 7.~Q] cJ1 g g t}Al ?J-=1*. ~~ °19011 A7 L.j- %~~ ~1l~ A.§.Oi= %~t}:7Jl 3{:!c.lt}Jl. 0stTI "-J

t}E..£ 4'-~"-joj A7t}B1*. u:j-2.J-l-i A}A}Q] .£1:)!oj ~.fl...£

~g Al~ti}--e 1!. 0 1,&±E 0 l7l u:]1.g.ojcj-_c+~Oi "-J-%7H~

Aa~ ~.fl..7} '.V-1*.

.x.?'j..<?...£ 2Z!l~ 0 1 Al"ii"7l}Al 1~t}Al *TI AH.£¾ 3Hc.1 ~.ll} ~71 g g -¾=-~ "?- '.V_5=.~ t}--e 1!_ 0 1 ¾.B..t}cj-_ o:j 7]

91.£ t}Al *tH Z!l4'-7} 7cJ-~~1*.

t}= uHAJ-~~ g ~.§.tH ~Aa tr.2..~ ~~B

7:11~ 'id 0 11±~.£ Zf7H

~~~

~7.l~ J,.]Al@ lE

¾:§:1-7} Al'tl!cJ11;>:J?'j g "-J-1lt}:7Jl B1*. ~71 B7'110ilA7 ~ Aa tr.2.. ~ .2..~tiH "'J-% 3:.ig- 'o '2j g A112tt-e ~3{!, A1-woi1 ~:7ll Aa7l~..<?...£ ~~ J-l5=.tiH 01= TicJ-. ~~ 2Z!Jt-1.7.. ~ %:;-Al?l~J-75=. 7FJ-1L%~~ ~~ ,:'_ °1~ Aj5=_ tr.2.. ~Al ~.§.tiB 01= TI1*. ~Aa tr.2..Q] 1±7} 107H01l 012 ~ 71~ tr.2..= 2llH7} B1*. 1± 4'-7H001H7} ~~ 71~ tr .2..= 10llH7} B1*. ~.7.H 911 71~~,:'_ 0Pt! ~..'?...£ tr.2.. :g)-cJ1 ~ O lxl1*.

1± :g)-i:J1 t1J-itJ5=. ¾.B..tt1*. ½1t}7l ?i¾ xoil 1±~ 7H1t}--e 1l_oj o}ycj- A}l-} 1±.2.1 "-J-~ ~-=jl-7} ¾~~Al

?J-g

Aa5=..£ ~{j~ -¥-Ai~

~AatH E1-J-t7t

~ 0i-2.A1

*tr

5=.~ 5=.oM E ½1 g tHol= ~1*. 5=.oM E Al Q=] g 7 &jt} ~J-i 1± "?-~ ~2-1= 1!. 0 1 Ail Jti~ ¾~ 0 1cJ-. Al5=.

l-7 ~11~A.§.OiQ] ~AH Q] 0 l~ ~g? '.V-1*.

-*j:12.. OleOII cc•2.• ~tH ~ ~~ tr.2.. :g)-i:J1Q] ..:g-~ g {cl~t}7l ~tHAi= 4'-7.].2.)- o],eol ~ ~~:i;J10f ~9-. "?-7.l:: 7f~J- ~=;?'j '.il:: '?J.°10lA1~ %% ~7-ljoj]A7

=4'-7.]:§:j-~Al ?.f= ~"-J-5=. W-9-. u:j-2.j-J,.7 AjieJ':§:j-

tHA7 4'-7.j:§:j-t}c;j = .x.~01 ~.B..t}cJ-. .:J..cj~ l:lj.ii!.7} %01 tHA'j Aj:g)-t}:;zJl 1t:l-1i:J.-t}7l '£lcJ-. B, 4'-7.]:§:l-ti}--e t1J-1t]5=. 1 ~tH 01= TI1*. cJl~ ~°1 ~71"-Jgg ~~~g uJl A}A}POS Cil 01E-1011 A7 SKU tl.-~.£ 4'-7.]:§:J-tiH5=. Q] 0 l '.il= ri1°1E-1 ~ ~g ? 'idg u:]1 7} '.V-1*. SKU7} q4'-oj2 zj-zj-g ~%1=~ ~B"t} ~ POS ril 01E-1 "-J-1t:l-0 H4'-ieJ',:'. ~°1~1* . .::icjy- SKU 1i:l.RETAIL MAGAZINE

111

q.j.£::: 3t1-uH92c1' 01 -3:jo-jS:. :Q-~ --§-5:..2.j SKU~ § 5,~.£ %~1i'.! 3t1-uH92c1'01 ~7]-~ -3:1g ~ 9 911*. ~3ti. -3)-~ 1:1 1 ).l"B":i7.J- ~~ 9. ~~;,lZ)-~ 7-j]::'.;o}1i'.! {..I½-~ 9 '1)_ q_ o]-7.l~ i -3)-~.2.j -&-3:Jol -!j!-'3:!<?J7.] Aj~ol-711 n]-<2-fo}7.l ?J-~1i'.! -3)-~l:l]--§-5:. Aa~oJ-711 7-1HJ~- 9 ~1*. ~- 111=11 ~ Aa~o]-711n]-<2-fo]-71 q.j15H1-1:= 7-11:"'.; t:!-q.j7]-¾.B..o}c}_ ~7] 1-i-¥-E-J 7f~ 01 l-]~£1::: -3:! 011*. 7-j] ::'.;~ 97-l ~ 5:..R.£ l-jE}l..J1 l:lj.JJL~ -¥1 -li';-7:1rn ~ ~oj-.!il._7.}_ cJ-% t!-7-11::: 0lu] ~'flB -Ec.l21 ¾%..2..£ 7Hl-j_7f~ g §~

~"8"JoJ--E-3iolc}. i="c.l:= ~'it~:il.]- '('1_Q:j~-¥- 7]-7.] 1:lJ~g ~-§-~c]-_ ~'tr~~ cj-9.2.j J-j-aj].£-¥-E-] ~~ g ~o]- i="c.J .£ ~~l-17'] := -3:!olc}. 't!Q:J~ ~ olu] ~~B i="c.J ~ ~11 011%-§-a]-:= -3:1°11*. ~- -'-J~ g :ii.]-"§.)-~.£ ~~l-]7 ] := -3:! o]q_

~7.7 -&R~ ~~o}lj] l-7]-'f-.:il =i_-3:! g ~7:7].£ 7-j]:gJ-3:j~ .£ ~-61 g 11"8Jl01l %:U1*. 01o:J1 := -3:jAj it.2.~ .2./2!jo]-:= -3:!o] ¾.B..o}c}_ o]:= -&R.£ oJ--E .£~.2.j ~Aj:il.]-5:. 't17.4B 1*. ~;,;H.2.J ±~ ~ ~2.1::: -3:! g ~ t! 7.4:i7.J- 7.}'t!~),J-3:J~.£ it711 ~g ~ 011*. x:= "r-o-j~ '?:]7.l 3-7]011 ~{=] uHAJ-Bit ½{"J 0] 7-:j]~B ~7:H. &R~ 7:H1Fclo]-7.] ?J°..2.1i'.! ~ Be]-. l-7-y- J1]<?JA!2_o-j~ .2.~.£ .g.~£1 jPjtl-1;g01] 0 H01 7.l ~.:il .:ilZljL-]~01] ~:= 1-H.£¾ ±~ g 1H~15HoJ: ~1*. o] -3)-~5:. 97-1.2.} o]~01] -2-7-115HoJ: ~1*. 3::~.2.j _x~0j ~1-l-3'.J0]7-jl-j- ~Aj {"J.£011 ~Aj:'rJ1l-7::: ~ B1*. -3:jo-jS:. 10\H}. ~ {"J.£011 5:.'?:]~ AJ-i:H~ il_£~ E ~ ~"8"J15HoJ: ~1*. i ~ q.j15H ~¾~ "§.)--::,01 ~.B..o}c}_ l-7 T J7]<?.l A_§_ o-i ~ 0}L-] 2.j- ~ .g. J1l <?.l A_§_ o-i 7l ~ 5:. it.2.. ~i:J1.2.j :i7.]-AcJ01ll-7 W-~ 1~ g t}~u:j it£ ~i:J1 ~~ g Aj ifl~1*. i~.2.j 1:lJ-~ g -g1-OJ-1i'.!l-i 7.}l-}~.2.j ~~ g J-il-'f::: -5! 01-'-a-%..2...£ "8"JoJ-.e- 7ai O1 ~ -5! 011*.

~Ei El DH~

n-£ ~tH~~

it.2.. ~i:J1.2.j ~ c.j::: '-3:jAj 7T.2...2.j {"j.£ X {"j.£ 9'1*. ~, l;j -¥- -3J- 71 L-J- l;j-¥- e {"J ± ::: llH 7:1]a}.:il &R.£ a}::: ± ~ 011 ~::: -'-J-H/2!l:i7.J- -3)-~ J-]Al@. ¾'§ -'-J- ~-3:j 1i'.!-3:J.2.J {:].£

112

2018 FEBRUARY

c]-9 _:;r.~15HoJ: ~1*. =1-2.71i'.! {"l.£7]- ~ o-j'g-1' '.q % uH ½S::. ~7]-~1*. R¾~QJ .2.~o] £1:= :u:.£.§_E}'?:J g Aao} 7] q.j15Hl-i::: -'-J-%1:l, ¾'§ 1:l, %-w-1:l. {:]1DH~1:l. {:].£ ell ojo]-¾ 1E)-i=J"Aj- ~-z,1-o] ~-3:j .2.c~g 1H~15HoJ: ~1*. oj .2.. ¥~ ~i:H),a~ -3:101 ll.£.§_E}'?:]o]c}. ~ {:] .£.2.j uH ½ ~ '7-ll9 x 7-Jlt:!"7]-'.£ l-j-E}\±1*. 3/tQ:J -'-J-~ .:il7-ll g ~7-Jl 1-J?l7J.!il..1* 7J-7!J-¾ x011 71"r-OJ--E -&W ~ 7-ll ~

1*. E-},3lg %-&1 ~¥ 7-ll~0117111il- ~ii..~ .:;i..2.£ ~;<jo}1i'.! 7-ll 1'::: -3:J g 9~011 ~ 1*. J7]<?.l A£ o-i::: .:il7-lj ~ g W-&l .:Q~ .:il7-lj.2.] l..J1{-J~s::.~ ~01:= -3:10] 1:1]-~~0}1*. ici1i'.! {"J ± <?..1-2-011 71"r-oJ--E -3:J ~ 9.2.J .:il7-ll g i:H-'-J~.£ 15Hx 7-ll9 7]- ~71-~1*. ~ ±-'-J-~01]1-i ¾'§£1::: {"J.£~ _:;z.~w 9 911*. ±-'-J~ ±~~ {"j.£ ~~ ~2.]71 -§-o]o}i::.]-. i ~ q.j 15H1-i:= ~-'-J-),J~011J-i ~1(:1°1-711 ;,J-%O1--E §~. §5, g 11 ~15H 7J~15HoJ: ~1*. ~'ti. 7-Jlt!-7~ ~0]7] q.j15H1-1:= .:il7} -'-J%.!il..1* 7.77},z;j ~.£ 3t1-uH92c1'% ~2.1::: --3:1°1 ½1*. 1% t:!"7~ ~ 011i13t!uH § 5, 97} 7c)-±o}.:il 7-Jlt:!-7]- o]-~g oJ:71o]-7] o:J1-li':-olc}. -{,-7]--3:j~.£ .:il7]-% ~B" -f- ~/-]~~.£ 7-Jlt!-7]-7]- "8"J-'-J-~ 9 91~4 .:il7-lj.2.j l..J1{-j~5:.7} Wo-j7.]7] o:H-li':-011 ;,j{l-o] 7.] L-J-1i'.! 7-ll9 7c)-±.£ Q:jif_:il.]-7} ~),]~1*. 7-Jlt:1-71-:= _:;r.'?:]a}:= %& 9~ ~i:J11-]?l1i'.! 7.}'('1_o] ~7]~1*. oj ~ q.j15H 1% B-7}:= ';;t:711 %7.]oJ--E -3:1°1 ½1*. 7.7 'EJo}c}:= 01u]7.]7]- _:;z.~£11i'.! E-} {"J.£0111-i _:;r.'?:]o}ti -'-J-% s::. 7.}{"J01l1-1 _:;r.'?:]oJ-711 B1*. _:;r.'?:] %& 9 ~7}::: l-)1 {-J~ s::. ~7]-.2.} ~~B1*.

1.1~H

1.rnH

1.1~H

1.2~H

1.3~H 1.4~H

1.1MH

1.2~H

1.2MH

1.6~H

1.2~H

1.2MH

1.7MH

1.2~H

1.3MH

1.9 ~H

1.3MH

2.2MH

20%

%71

2.S~H 2.6~H

6.2~H

4.2~H

15~H

§ E, 9-~ ~ 01:: 1:lJ-~.9..£ /\77}2:j~7} 7}AJ- .fi_.TI}

~o]A]~ .:J.~~.9..£:: ½%-~ti}q_ y-j~l-] .JlZlj %~.5:.

%71

40%

%71

28~H 1ss~H

437~H 3.325~H

yq_ =z.2-]L-J- 30%~ ~7}~}1ti_ 10\1 ~ 131:1H, 20\1 ~<>11:: 1901:1H7} '8.9-.

§ Z, 9-.2.} ~{;j~ ~B"O] '.V-9-. %~0] ;gj-.s>._~ -=r-'?J

§ E, 9-7} ~~Al.Jl, %~ 01 ~'ti_

7.7~H

5.S~H

3.B~H

190~H

6.7~H

30%

§ E, 9-.5:. ~~'g"

~ot~~

~AIOII 7H~~~

~~:: 1:lJ-~.C: ol-e-.9..£ Aj'flQj '.V_

~ AH:: W-.C: .::::::_oH~ £~0] ).PJ£~<>1] 0]22-j ~~~ ~

).J-%~ :iicj]~

£ 9- ~91~ 7]91ti}7] ~'f:19-. --8-lt £~.9..£~ .iil.~1]7}

EJ]ol~ 01-e-olq_ ~3t!. J-H£¾ §';" 7H~.5:. llll~l[c ~ 9- 'ilj_

~ 7}If1~}7-]~ g-9-~ 7]~~ ~ ~~ 91~.5:. o}~tHoF ~

9-. {J-~ ¾R£§ ~ C7tW,-:: --8-lt AJ§ ~ 4=-:~:M-?~ -=r-

q_ .:J.2j1 J--]

7~).jo] ~9-.

%~~

q_ .::z.~ol ~1l~ A.£~ cj]o]o}¾ o]-e-o]o:j

§z,

9-1?,J .JlAj.JlZlj~

:JI£~E£ ~,C: 1:1H%~ oH½ ~91~ 7]

91~}71.!2.L} ~ AH~ %-?AtH

9- '.V_q_

q-00~

3I£~E ~ %).]q~~

.9..£ ~c5l ti]~ 44 ~7}%,C: ';;[0}.5:. ';"~~ i i _ ~ ~

o]:: ~o ] ti},g~~}q_ ~Al 1?,J ~~. ~"EJ17} A1]Zflf~ ~£~ ½~tH 0 w~J~~<>1l

~Z=J , ,_J-%1T 5'. ~ T ).dti}'ti_ o }1f-~ ~-?A~~ 38-oH ~ ~ ~oj .5:. oH½.C: ~7}ti}7:l ?J-::9-. 1f.'3!~ tiJ-.e- ~£<>11 J-i:: ~~ ~7] 1Ijj.g-o1q_ 0 H½.C: ~-¥-~ ~Ad B7-ll<>1] J--] Aatl89".

9-~ 7-}-?A~ _g-;:1]9°. ~).J).J~oj]).7 ~~ 1T ~ ~ -&.±f..£ W

li~~7} ~~~'ti_ 7-}~til ~ ~£ojl"7 ojfJ- oH ~ ~ ~.!2.

P~ ~

w9- '.V-9-. 0

Z1l -;-

~~Ai AJAatH"1 =z.<>11 rrJ-2.J- ~ Aa -1t.2..

~ 91 ' 7:-] 7} Z=j :§:}'

41 ~ 1tl.5:.

~Ad

~ 91 ' .:il Z1l 1~ ~

H½ §1; 9- ~91 , .:i1ZlJ%1! ~Ad-. ).~:JI).71:l] A ~~:§:},-?

7-pJ Aj tl] ~o]q_

c+~~ {l§t 7H~. PB,,,.J-% :Q-,C: ).J-%

).J-%¥ 5'.

-=r-).a,

).J-

AP.:J'fltH°F ~1*.

9-7.l c5JAJ- 91~~ 7];: ,C:

H½~ <5,j=AJl-]?]:: Jl~,C: ~£ 9- ~91, ~£~

7T.2.:§:}'

o]q_ rrj-2.j-).-] £~ AH-=rz-~o] ~9-~o]q_ {l £~ 7H~.C:

~"l

<>111%-ti~ ~o]q_ o] _8_.::t:~

A1l" l~ 0 H½ <5,FJ- _8_ ~ ~

;; C7 ~tHti}~ .!2.q J-1]

~.c:

~Ad -7t.2.~ ~.!2.t-}::=

-¥-~~ "'T'"A1l~ {Paw 9- '.V-9-. ~7--] 1ic5JtH°F w EJ1 (,,,.J%~ 38-oHl:lJ~ ) ~ Ajti}.:il,

o]q_ .::t:~~ ,C: 7cjAJ<>j] ~~t"}o:j .5:.£oj]).7 ~££~ ~'?J

~41 cj]o]o}¾ B~:§:1-. ).~3I ).7tl]A

Ad~.5:. ~Jlti}q_ o]~ Jl.::t:~ 41-f~-¥-J--]ojj).7 ~'t)7-].:il

3t10] ).a , -?.7.PJ ~tll,

c5J,,,_J" ]~ oF ~9-. 1\1 %~ J-1] 7}7-] TI:£~E ~ ~c5JtH 4 4 10%~ 9-7-] ~ c5JAJl-]?]~ (.±f.. 1) ~ A.2.} :Q- 0 ] 0 H½ -lt

~~:§:1-7} 1!~.TI}A1]9". % l-]oj] ,,,_J%Acl~<>1] ~9-tH°F ti}::

.2.:: 1_31:IH7} '8.9-. .:J.%-

7}A] ll£~E

?]~ B.2.} :Q-o] 1_41:IH7} '8.9-. o]c-]~

x~ ~

20% c5JAJl-] 7-]~ti}~ (.±f..

2).2.} :Q-o] oH½ -lt.2.~ 1:1H-~o] ~91'8.9-. 10% ~7~ 10 \:! ;z.J~ti}'ti_ -1t.2.:: <2..l' 2.61:1H 7} ~;z.J~ .::z.~ -c 1:1H%.C: 0}

c1] o]:: l-]{!-~ ~.!2.tHoF ~}:: -3)-~o]q_ oH'?J yc.j- A}l-} ~'ill~£~-¥-~~

).J-%~ o}

~.c: {l-7-]7H~.TI} ~~ . ~ Ad

<>11 W-.C: l-]{!-o] .::t:_8_~7] lijj.g-o]q_ 7}AJ ag-_8_~ ~,C: ~1] ~A.£~

7cl~ o]-e-~ ¾-¥-~~ ~o ]q_ ~1]~ A .£~ 7cJ~

oJ-e-~ 7]~~ ~~ oH½ ~91 7l1ti-~ o}~tHoF ~1*. RETAIL MAGAZINE

a 11 3

{;t-fil- ~2?- ~ ~~ . ~~ ~ aH~Oll.A.i'.::: aw~~~~ ~2.1 <a~o1q_ 01~Pil ~~ ~~ ~&"5~q s!~ aHLi2.l~Oll HH~~ cuq_ c-11~2.1 {;t-fil-:i!~ 1::11c-11~2.1 {;t-fil-2.I AH~~ ig~~ ~t>H aHLi2.l~Â£1 <lt~Oll HH~~ aH~Oll ~71~ ~Ol~:;q_

114

20 1 8 FEBRUARY

1\1LJ1LJ11*~?1 ~l:lH1 ~~ 0] ~*~= 0 HAJ--3j-~ oj] 0 H 'g"2ii::.} .!2.~ -~FJ- 0]L-]- -31~ .2.-¥- 0 HL:j2i~oJl llllrA]7] '£le+. trj-c}Ai ?7]~ .Q.i2, Anl

g ;;<,:l15H*.:il AHi2.¾ utg.Q.i2, {l

7]~~°0}7] ~15H .1:r3<; 15Ho): ~1*. %-e urg7}~~ otyc}

.Q.£ 7c{A]~ ~oj] ~?~ ~7!J-&"r~ ~i::.}. ~~ '?J6j'9:1}~ o:Jl= oJoJ 7!J;;<~~~ ±~15H ?"o'}7] !-]-3}'9:1} g o:Jlo 11*.

w~ ~±~01 !-J~

¥1;; 7·11 .:ilz]j~

~?~ ~7!Jii'H£ 7]~ii'H 0 ):

.J-J§~ ~

g {}-7] ~ii'H cxJl\13!} l:l]~~ uH~ g %~ 4, u] g

-3}~ l:lJ-~g ~~15H upJ- g ~~ 1.H3::;;<,:j15HoJ:~1*. oHL:j2i ~

EJ-TIJ-"o'}7l ~ 15H ~2?-, ~ ~ • .J-J%1Hni1 ~ 0 HAJ g ~Aa

~Al :1] = t1J1rj g ~1H~1*.

.:I.ti:.}~ A]"E"77rA]2.j- 'g"2i 7]-&o ] .J-J ~ ("o'}Sf)~ Ej-o] 0J oii ~{,1 !-J-2'-J§

g ~2?-"ot~ oJ~77r. 0 nAJ 01~~ -'=-7ll ~~

Ej-o l oJ Ol OrY 2.J-, .:ilz]j Ol

nt= D [·11~2.I ~~ DH~.21l H±~ ~~ Ci]~Ci .J-J§ ~ nj]7]i2, A -¥-1£)-o] 3.7] o:Jl~oj] ~'9'-L-j- ~~ t1J1rj g 7.H3::Aa"or7J ~15HAi = %7J7r ~.R"oti:+ . .:z.t7.1~ .:ilzjjy ;;,._ ~~7r 7PJ

~~~

-¥-~0J 7]£ "o'}E..i2. ~~oJl

~~-&'] cJ1 g "orA] *-&'r~ nj] 7]%1' 01 -%r°iTI1*. ~91£ ~%

g ~~15Ho): 7il;;<]1.!2.q ~1.7 ~:§:1-oj] cJ1 gW 4- '.V-9-. .:I. cl~ 7]-& ~~oil 91 g ~ .J-J§ g .:ilzjj g ~.!2.15H 0 H½ g c5J=.J-JJ.rn 4- '.V-1* . .!£~ 7il;;<~~ ~ .:ilz]j£ llllfl'3tot% 4-

'.V-1*. j]_;;<,:j .:ilz]j g ~cj1"o}7] ~15HAic}£ .:ilz]jy ;;<..oj] ~1.i] ~.Q.£ cJ1 g 15HoJ: ~1*.

o] ~ A~"o}~ 7]~£..,__ ~ Oj:7]W 4, '.V_oj J-i]{l~ -tr2i 7r .R

-=r~= 'T 5'.0]1*.

o] o:Jl ~

~~~

Jig \!!i~I ~zt ~~Ail~~o ~

r:Jl~2i .J-J§g

~?wo:H

7-1%<:>1]},i

~rn ~~oi1 cJ1

7rAJ¾.R~~ ~

Ej-o]ud g ±~-&'}-e ~o] -t}~o]

~o]q_ 7]~~.Q.i2, 7]-&o] .J-J~"o'};,.jL-]- "o'} Sf-&'}-e !-]7]

7r ~2?-oJl ~,~ ~

-'=.lj Ej-o l oJ oj] AJ-H~

?-Jo): "o'}-e Ej-o]oJo]q, <£1E 1) 3!} :Q-o]

"*-· -*-<:>11},i

7-1% 0 ]c};:

!-M~.Ql ~:§:} Ej-oj 0Joj]

7]~ii'HoJ:~1*. ~ 4~ Ej-oj 0Jg *7-]Al ?£7] ~15H },i= oH ~ ~7]cxj].!2.~ 2?-J.]ii'HOJ:~1*. ~.:;'-~ Wo:Jl 7]~~~ ~

~ 01 °rYcl-

"r~rn~ ~~oj] trj-c} .:I.o:Jl.:I.o:Jl ~?~

15HoJ: ~1*. ~~~.Q.£= ~~

c+& ig- .!E= f

,<r_

'g"2i

ig-oJ ~7r"or~

!-]~~,;_J-%0]4~~.J-J-§~ £<?J 15Ho):1:Y_q=

;_~zt

.Q.£ ~?~ ~7il"o}-e 1--9-7} '?J-1* . .:I.ell-]- 7]-& ~~ %

7]cxj].!2.~ ~~-&'}.:il '.V_~ ~o ]q, -&'} A]~ "S"~~ ~7]cxj].!2. ~

%7]{!-o]2.J-= AJ-7]~

ii'H0l= ~1*. ~-&'l 9191~.Q.£ 0 HcJ1 ~ ~7!Jii'H 0l= -&'r= '-*oJl

e ED 71,~0I ~gBf\l!Ai ~~WI g

g 7J~. Al~~ ~§O J 'g2.J7J AJ~~Cf. AiAiBI [Cf~~ ~g.g ~ .:::,_5f-E 7,.-!0J g q_

J:Z

ED CH,Pf ~~Oil Ol~e 711~. AJ ~~

~§DI {1'?710!1 DleCf.

-El~ ,g¥

J.rn3* 1\1 Arn g ¾tJ-~.Q.£ .:ilc;J ii'H :it!-B

~ oty2.J- ~?~ ~~ 1-22?-~ LJ1 t!-7]~~

~~-§-

CH~ ~CH~

q _~5I aH Bo J g7 tBte ~i1~g.g ~g-01 ~~w:1'r,1£~

Ci.\l.J7f '?,10l\l!Ai {:!{:!~~ .!:.~ '? ~Cf. [[f~~ ~§Oil CH~ LI 2'7f ~~~Cf. Al~~ ~§ ,1 {j~ ~.:::,_5f7 I AJ~~Cf.

~~Oil ~2.l-Q 7l~~c~.

?~-17f ~aH;i;J [[f~~ ~g.

DH~OJ ~~Oil OJeCf. .:il<ljLJ2' on CH §SH cq~ ~ ,g¥~ ~~~ ~ Cf.

1'H~~ EfO J~O I Ef~"1} xt\!:!Wt .!eCf.

RETAIL

MAGAZINE

115

J-i 9;;', '7)-%oj]J-i 7'1%'£ ti}f1:: ).]7]oj]:: 7]-& ~~oj] _!il_cj- J-i]{l<5}J1l ?~ ~ 7]%9°]: TicJ-. o]~ q.J1sj1,),i:= Arj]~-B-c.17}¾.fl..<5}i:.J-. ~?7}).]-3)-~ :: ~.fl..~011:: :i ?~ 1g»-J J.J~:iq- ~7]9].!2.~ ~{ltH 1g »-]

7]-&o] o-]~711 ~~15}:=A] ~~tHo]: TicJ-. o].2-}

\t0} ~= J.J¾eJ=Ol] ;t}o]7} ~7] IIJ1.go]cJ-. ,8J.J-¾o] ?Jo] ie-o} ~= 7cJ-?-::= .:il:zlj J: lto] 11,~o]Lj- UHAJ- ¾OJ-oj] ~ ~~i:.J-. "ll ~ ~ o-j '67H ovJ- 'Ett ~

W1:H01] o:j-c} 0 HAJ-oj]

J.J'gt 3n]]o] A£ 0 HcJ1~ ~cJ1Tii:.J-', 'POP~ -¥--3fTI1*'= ~.Q.£ ).}~oil cJ1 g 0 H*~g 1tH*':: -5! 01 ~1*.

;,;l] A]tltH ii'}Ej].Jlc.j~ ?Z!- 38-0 H2Jg ~~£ ~~w 4'- ~

-=OI= o:xl ._ .M~H o ~ - - , "TT

£~ 1c.1il~·At. .!j=--=r-LJ- ~~011 ~ 0r.!2.7J 'fl71l AaciiH *'

~a71-,2 :cc 2""B'C1a

~? ~cJA7} 0 H? 'g'»-]2-} 7]-& ~~ ufl ci] 0]E1 ~ 7cN}tH J.J'g g ~?W 4'- ~cJ-.

'8J.J¾ £~01

.Q.~

A]tltH 38-

~~~

ll'!~~oil).i:: J.J¾ 7HJilM o:}::: J.J

H/2!J~ AH5:.AJO] H½Ol] 0

W'i:1AH7}

~~B

~Hl~~

J.J¾~ ~~TI

~~J:% 0 ]~1*. :';15]

EJ- 0]0d01] uH;;(J-oj] ).i ~4'-

).j7'-=j o]: ~i:.J-. ~Q.j= ).}O,:l'J.J-¾o] uHcJ1~ 7.}A]15}.Jl ~.Q.~ Jill 7]£A7} ~7}<5}1:9, uH;;(Jg ¾.fl..TI -3)-'?;l 0]i:.J-.

~~~

~~15~

.fl..~~ -3)--§-TicJ-.

Jg-cj-Aj£ 0 HAJ-oj] 91TI .Jl:zlj ~VJ-

upJ-~ '8~cJ1).j¾ ~~15] 15}7] q.JtHJ-i ::= J.J¾~ 38-uH

o] Jg-cj-Aj J.J¾ 38-oHoj] A]cJ1TI ~~J:% o];t]7] IIJ1.go]cJ-.

'2ig it9°l=TI1*. 971).i ~s::w~t z.J-tt¾~ ~A,~

::l~A]~

-3)-'?;j£ uH~ ~*~.Q.£ ~'8~~= -3)-'?;jo]

cJ- 0 HLic.1~01] llll}A]7] 'flcJ-.

~--ti,

~~~

tr-f:-15] J.J'g g llH;t]15}:= -3)-'?;jo] o}yc},

.fl..15}i:.J-.

27H~ ~?tl

7a-?-~ tl]2tH.!2.A}. z.j-z.j- ¾ ~?eJ=.C: 157H

~~o]

2-} 167H£ 7-1-?- TI 7flJ#oj] 7.}0]7} Lj-A] ?£A]~ ufl;;(J-~

g 15~ ).}~.2j .2jA] = j]_A~15] .Jl:zljoj]Jl]

¾7cJ-01]:= t' ;t}o]7} ~;.~~i:.J-.

.Jl:zljoj]Jll J.J¾g ~-=j1-15}:= -3)-'?;jo]cJ-:= Jg-~= ~ 0 li:.J-. o:j-c}J-i ~~-3)-'?;jg

~~~

?2J=g 27H ojJ.J-(ll'!~~ 7]¾).Q.£ AJ15}:= -5! o]cJ-. oj] ~ ~ o-j 157H O}0l I@ g TI 7H ~ ~?TI 7a ~2-} 87H O}0 lI@ g

wuii::

;.~zi-~ ti}~£ upJ- ~~oil

]~g ~{l

o}yc} o}o]l@g tH ~?15}~ J.J¾Oll 91~ 7}~ {l ~ £ %0l tH~ i:.J-.

~Q.j= iij]7]£A II]1.goj] 27H o]J.J ~?15}7] o-J'f!i:.j-.Jl 38-tl-

7}J.~Zli:.J-. "l]~ ~o-J ~!J.J-'g g .J1:zljoj]71] 0 H'2i~.Q.£ _!il_o]

~= J.J¾.C: cJ-::: J.J¾.Q.£ _iV,1]15~ -5!0] ~i:.J-. ~? ufl

tHoJ: Tii:.J-. oJ~Jll

j]_

1,\cj-~ trA] ~j]_ J.J¾ 4'-7} 1af.Q.££ nj]o]A 4'-~

e-1::= GJ] ::.L~ -5! 0 ] 0}yc}, .:il:zlj ~011 ~ ~= ~~~oj] ~

Li c.1 ~ 011 J-i ~

1J! o-J LJ-a:1 ~ 0 H~ 7}1l_ g J-i] ~ J.JH/2!J 011

?1:9 °H;;(J-g AH5:.AcJtH0]: TI1*.

~15~ ~.Q.£ ~~ -3)-'?;j~ --;--~git~ 4'- ~cJ-. 3:.TI ).]Z!-9101] o:j-;:: 0 HAJo} J.J'g g '%1-o}~ *'o}£ o]

~7a£ ¾.fl..15}cJ-.

1.]1~Zlj 0] W

Wc.1 := n:j3. ).j{!-cJ12-} LJl~Zlj

nt= fJ t:11til~2.I ~~ 0H.g21 iH~~ ig~ iij]7]£A ,¥-~o] t' tj]~c.1 J.J¾:il} Jg-c.j, ti]ci]~c.1 J.J'g t

).j{!-cJ1 := cj-;:: upJ-o] cj-.Jl J.~z.j-tHo]: Tii:.J-. n:j 3. ).]Z!-91::= ~~2J= 0] 1af7] II]1.goj] :';15] 4'-~ 38-uHTicJ-:= ~

}ij]7]£A ,¥-~o] ~j]_ J.J'gTic.j7} -§-0]15}cJ-. 15}A]~ J.J¾

g 7}A1°]: Tii:.J-. ~- z.j- tr¾~~? 4'-~ .rr.j-~tH 38'0 H01] ~'2i ~ t:.}'8HoJ: ~i:.J-. oj ~ q.JtH ~? ~cJA7} .2..~, '5-t. {lo]: ).j{!-cJ1£ Lj-~ z.j-z.j-~ J.J¾ ~~%1'% ~l½~ fl~~

tl J.J~g ~~Al ?£7] q.JtH).ic.j-£ 17]~.Q.£ tl]tj]~c1

-31-'?:l g ~cJ-15~ ~H:1011711 ~ig-~i:.J-.

::.Lcj~ ~ ~ g

;;(clJi]7} ~J.J15}7] 91~ ).}0JJ.J¾.Q.£ ~'2fW 4', ~1*. o]cj

W IIJ1

~? ~"ifA}Qj ~£~ ~~W4'- ~1*. ~91£ TI~TIJ-]Z!-91:: o-J~Jll ~~tH 0J:W7!}. 01 uii::

n:J=1 ).1 Z!-912-l- ig-c.j *'i1~ ).}.J17} .fl..-=i1-B i:.J-.

116

2018 FEBRUARY

:i 1g :i 1g

38'0 H~% 0] itt 0 H;;(Jg ~~ 7] q.jtflJ-i::= AcJ7]~.Q.£ 0 H ;;(Jg AH.~PcJtHoJ: tli:.J-. :';15] ).}0J J.J'g g ilHAi]15~ -5!0] 7}

Lll

3NIZVD \f lt\l 71\f.L3~

m"-bfo ~-ffi.~.!?-& lk-l.!i<-wPo- :'iFo:'i %-19r-

"-b-Th~o ~ lY~~ 20~-i::-~ kllo-t~Ho H~HLR- llov-1~ =:tn -& llo~ ~ l\:i fu I!:" lo* ~ ~ {$ lo ~{L [ii o{6 l-i: r2-fft {6-{6 tY-\2-ln "-blo~-\5- lo~ ~.!i<1rt'f kllo-t~Ho ~ fr-!Y lLtolR -l2h-lo lo ~-\5- {L{.!i< lo~{L "-blo~ ~.!i<fie-Th- 2Eb-=20 =: =ii -:z1 ~ -[Z lL lo l-i:{tL-{rr{5 kllo H LR- -t~Ho =: ltt-P-t ~ -b "-b-Th--l.!i<lo ~ ~-IL %-t°Y H~ 0 ~21!:" ~ ¥f-t YlY F->Ho~ llo-:z ~-b r fa -:z ~-b =:llo-{Et-:z "-blo"itl[n [L~[-o [L{.!i< ~tft ~lb.Ho =:llo-£-:z Io-£ HLl} {-1 lL~ -:Z t5Fc,:'i lo%-t°YlY "-p½ lo~:::-& 2-{Et-:z :::fo ""? ~-t'oiII :'ifie -=;-[-o ¾t~%Ho-trr %-t0Y lo-:z r ~ falo{3. ltrrHL %-t°Y -b-l.!i<to~{L ro%-t°Y kRi "-b-Th- ~oH~~.!?-& 20~ -2- lo ,-{rr-R,+--HLR- -t~Ho+---[.!i<[o~-[L, =:Hn -ffi.""7~ ~ ,i-!°Y=t°o-!Y "-b&l-o~ 0 3¾~ Ho-trr ~-lo* lo¾%~ -t~Ho lo%-t Y=t°o-!Y -Th-=n '-bB: 1Jv lo.fd lo-fzlY ~ ~ llo"itHn lL{.!i<~~ ~ fr-!Y ~.fd llo~ [u:-Th- [ii{.!i<l'f-t0R ~ fr-t0Y=t°o{Y-fz[L-1~ 2l\:i-(R "-bfo ""? ~['l:i}~-t~Ho -Th-wlY ~ "K{.!i<~{:t ~-lllY ::: P-,1Jy lb =:-t.!i<~J?& ¾(Y~J?- {.!i<[o~{L [ii{$~~ 2o~lL& ~ ~-t°R ~~ "li" -t0Y=t°o-lY 20[Y-[oR -W-~ lo "-p½ [o~ ~$""7~ 2o~lfL'.-P -fz-:zZ- 1 '{2h-[o lo~ ~.!i<1rt'f 2{Y~J?- {-2-lo~{L lo~~ ~ ~ fr-!Y ~-f\ h\t-Th--:z~ ~ fr-t°Y rolfr{:g: -~ "-blo~ ~-2~~ 2o~ltt-P-t ~ ~-ffi.to-=z tYlL~ ·-b3forr -Th-1J%-1~

G- ~lY~~ kllol\:iHo ~ fr-t Y=t o{Y liilo* ~ ~~ Ho-trr "-b -Th- ~oH~t-2-F-t ~ ~HLR- %-t0Y 2o~[L ~:'i[R Ho-trr 'B. "-bB: [ii 0

{.!i< fie -kin llo ~ r Ho-trr to (z; If:'i) =: lo ·-b fo :'i%-t°Y =: fa ~oH~HLR- llolf~R- B. -Th-Thw "lii{.!i< {L:::fo lo%-t°Y ::: l'f r lk>HL0 vlollli l-o~ ~l~ "-bfo ~ ½b lo~-t°R ~& -l2 -ln llo%-tY :'iH~HLR- ~vlolfn ro~-b "{-i:RH~-c"R, ~ ~-t0R ~& ~:'ifo ~ EbR 2o~~Ho lkllokzK ~ fr-t0Y-Th--:z~

=~ Hl~ lo~l"i

~"2~11

IIO=iiR Ho&

"-p.f'6 [-i:{$~~iR ~~ ~$,:Z~ lki.!i<r2""5" tYllol\3.-t°Y ~{6 [-i:{.!i<R~ ~ lb.Ho "-b-Th- ~oH~&"'? ls -Th-& ~ fr-t0Y=t°o{Y H~ lo~ ~-&-tY Ho-trr ~l2Klf-l{~ =:Hn -ffi.3FZ ~ Fo:'i %-t°Y "-p*{LlLlo ,i,-!,Eb%-t°Y lf~~'i'.:lh·: ti!% %%A lo.fd ~ fr-t0rl:!:-& lb-Th-13"% :'i:ifi;: R -Th-=n "-b½ lo~ ~.!i<ff'g& lk{.!i<-t'H~ s-o HLR- -t~Ho '& -:z~ \i;-!,Eb%-tY ~~ {L:'i[R Ho-trr "-bB: [ii{.!i<¾\Y H~~[L llo~r Ho-trr to (z; Jf:'i) ~&-:z~ -Th-~~ '-b-Th- ~oH~lYrY ~-:Z~ lo""? -Th-~~ -\2-ln lk>HY~{ft lo%-t0Y -ffi.~ G:: "-b-:z ~ %-tY ~ ~~-Th-13"% %b r '-bfo ""7-ffi.R~ ~U¾ ~ & lo%-t0Y ~fy K{.!i<Ho-trr 20~-:z H~¾ ~~~ %-t0Y=t°o{Y ~;-, o...L...2 -. a 1-. -=a ""-r- H ,..., ~v t2~~R ~!i!-1-:ii: ..:ic c::""'e'-- D~!!

iim ~/3 3lof3 1:i:JgFo3 IYSiA

~/3HJIC lo~rv E~ ~JgFo3

~,'? Efv EJgHJ~ £Hcf>C lo~ 10.,,Ha@

&.I

IBI

·1:ii~,H,, iili~vl~ -a-12 ~ Fo3 IDl:5 3lof3 1:i: JgFo3 l"2lll IIOIYFo nl& -~,~ lf~l'¢>l:lfY El'\ k 31:i:fo l7loiim 111 l"2El1311c Ero 1:i:~ kHYF.dlr

·-a-1~ ~i-~i::: ~LHJ~ Ha~n ¥

I,,,~ IIO~ % HJHaMl 1"21710 ii'o:HJHa iAro -~,~

"~ l~'.fi:6~1~x ii!iis" ~IO I!"~i-g-i=i loffi ~-1~1=~

E~ lo~lfY-1¥ 1-3;,1;-f>C Ha~ -~ ~.~ l&-i¥. i:2:lk ~ ~~-l!:-1& l7I0~,~ ~ lo~l,,.l'!' ~ ~~-/!:-~ IA

l ~~

El'\ ll3iR Ha@

·1:imm, IIORif ~

El'ti lo~Ha@ R"i,, fcl:i:l'J IY~ lc3i,, Ha@

Inv ·"i,,1ro ·r.,1=v1010 ·~1"r,, ·v~~ ¢l ~~ ~ lc=ii,, Ha@

~r ~Ha -@-~ ~ 13 k~li:: lo;;zNi -@-i~ GE3

Al AltH2.l 71tH~

.!i!.Ol~~j!t tH2tc5tct O~D~-e OU.I!., ,1-~ ~ ~ ~ <2_!-6j~ 71~~ tif-E di:~ ~~.gOI ~~~IJj ~ <2.161 71~~ ~~~p~ Al~£1~ ~q_ o~~mA1::: llH% ~~. ~~ J:ff?@ ?J~ 8~<5~~ A~2? 2:::: ~@OIi~ ~'851-E --;-~OIAI~ ~~OIi::: f:~~jil~ O~Ll2.~ J:il~~jil~£ A~A~QI t:::ti~!P=~ 8 !:2.0I-"-¥~ ~!:2.0l7il -g! -3:101q_ !:2.0IA¥QI ·~,±2.1'7~ ~~jl~ .±~<51-E *80loj, t:::t~c ~ [ffI£.5f-E ~.±2.17~ -gJ -3;10171 rrH@o1q_ ii~~¥· browny@koca.or.kr

~7'1

J-Jl_;,:.(Walker Sands)7} A]\:r~R

~lf.tl- '2017 c1Ell~.21

ol2.J1' .!i!...:1U7oj] u:}2~. o]~ ~l:lj;(} ¾ 24%7} g;_j

7]~ lc\1 .!i!..%15}2 ~q2 g1f~2. 20%~ 20181;:M ~~

7]7] lc\1 ~

-=r-uttw 7-]]~

g J-j

*~R

~~ ~

'oj].:i'l.'£.j-

118

g ,._J

l¾~R?.g.<5}~1* ~ J-}'Et~ 33%~1*.

·-=r-~ :g.'~ g ,,t.j 7]1tr .:G:.~ ~ 7} ;:;~}711 "8"}~ ~<;I!

20 1 8 FEBRUARY

u:7-1~ci-.

~Al

lljjAEAil_c:1 AJ-%~ o}o}

%% ~ 2r'.g.tJ.- ~.Q..£ 1-J-E)-'.d,-.Q.o:j_ 2018\10il 0

~oil r:J-ltJ.-itl-g

-e-2.J 7},._J- 1:l]J-i'?..l ~~,,t.}7} 1¥:fAH.!8 'oj].5:1. 5!-(Echo Dot)'o]~

]21-2 m31ci-. 511l ¾ 111l ~

o}o}-e- oj].:i'l.(Amazon Echo)Y- 7MH- 97-]~ g J-j 7171 ~

¾o]q, 2017\1 o}o}-e-£1 '!Ic.)-~ t:i]o](Prime Day)' cqj o]

.:i'l. 3H-1Jfl ~ ~t1_.!i!._q ~ °7\:r 9.7.] ~ .!i!._~ ~_Q_.£ *7-j-81*. {1%.£ Oi].:i'l.~ -=j1-ufl"8"}~

J-il~

7s~5:. ~°74..TI. ~.Q.o:j 0 lcitl-*

1°7~ ~.Q..£ .!i!..~1*.

1 OfDf~2.I '2J~AI% ~1:i '2J~ .A.M""-'2J ~sJI.A.f]f ,g;i;H-'Ei Oll.:i:l. S;f. 2 .:;,.~9.1 '2J~AI% .""-Ill7'1'2J .:;i~ ~ i!f .:;i~ ~ DILi.

cJ1~1 ~~*g q.j~ ,!_1AJ@g Ai1-%<S°t~ '1J3. ~.£~ (Linc Global).21 utr11-ea -¥-.g. -¥-,!_r7-J~ ip.-3. AE.j-ic!j(Luke Starbuck)~ "-8-~<?;l.7.f ~ ~ g,1.,:J 71~.21 3l:!-0 H~ ~c.121 <S"r J1 '.Uct-."o:j "~-¥-£ :Q-~ ..2.:u:2.r~ 0 H7-J01J,1,i g,1.,:J ~61 71 71~ 3l:!-0 HiH ~i::r~g it 01J1, 7171~ ~~ g,1.,:J 71~.21 :1s: ~ -;:;--t1-011 ~~iH;;z15:.~ ~1:11;;zt~ g -8-5:.<S"rJl '.llct-."Jl ~ ~ltl_-=jl-~%~ ~-2-- g,1.,:j 7-1-%!:fi:~ ;_i t11 A~ q.JiH ~ 0 r E.2.j- Ai1*~9-. Jlz.lj~ ~ -=jl-~ % 71714 '-=jl-~ ~AILcflA' Ji:~ Ar01E ~ ~iH -=r-~ g Aa ~61 l:l]Ai ~ Ar%W 4' '.U

7t~ ~Ai .:i!.~ ~tHf>l-e lil~~ ~-r:! g,1.,:j ~61 ~ 0]:01] 0r0 r~~-=jl-~~ ~AH<5"}~

0rY9".

<?;]~%.2...£ ~o1 A*g 01%<S"r~ ,!_rr;J17r ~jl 919-. AEJ-lc!j -¥-,!_r7-J~ "g,1.cJg 01%~:1s:~g -3i~<S"r711 ~%15r 1i:1_ Jlz.lj 7s~o1 E-j.J?, ~~A2.i~~ 4' 9)_q_ "j]. ~~9-. ~2.j tj] 01 ;_1~7-1'E] "'a~~q ~l:11% 01it~ uH~ g,1.,:j ~61 71 71~ -=jl-l:11<5"rJl 9)_~ 7j-7.,:j01JAi g A,:j ~61.2...£ ,l.J-§- g -9-.g. <5"r711-J- .g..Q]<S"r~ 1~5:. ~7}W ~ 01ct-. -=t-0 H~ 0J11°1 ~ J1z.1j~4'~ g Aa 7-1-%! },il:11 A7r Ji:~ g ~~W4' '.U~ 4'B 01~9-. Jlz.1J 01~.g.<S"j-~ ':';A1 vg -9-

6i<S"t1i:1. g Aa ~61 7171~ ~~ :1s:~ 01% "l>~EJ1.2.1 ~~ 1r If;j~ 91g ~ 019-. -8-~<?;l.7.i12.l-1i:1. 012.i~ ~~011 fr=-l:11EJ1,1,i1 ~ Y-~ 0]: ~9-. ~

q i;JJ1 ltl.c.l~ ~g 4--=t-<S"r~ Jlz.lJ~-21 -=t-0 HTI\lti01l ~711 ~~iHoJ: <S"r~ ~oJq_ ~7.rAJ-7121-l ~'9!.¾~ <>-JAE)-¾£ 7'jo-jA(Astound Com merce).21 cJ1.It.01;_r 01Jl 2 Jl'i:!(Igor Gorin)~ "-8-~<?;l.7.i1 ~ ~ Jlz.1l ~~ ~Ai12.l-5:. ~~w '.ll~ AJEJ1 ~ ..g..;;z1(5"t21J1 ~q_"o:j, ·~~ ,1.JcJ1~ Aj-~01 ~ 4'5:_ 9)_7.1~. ~Z}g 5:..2.j-9-~ oH~c.1r110J~o11-J- ~¾;;z11;,01 ~ 4'5:. '.Uct-."Jl 11Czl~ 9-. 2.jt1]- 01~~ 7-1\± 8~ 2.jt1]-o]A.Qj ¾ g 'iJ~g rrH-21 33!. (fit)~ AEJ-~011 -tr~ ~.g.oi] Vi)}:: 'AEJ-~c1 A E ~5-:·~ 5:_'iJ~9". Jlz.ljO 1 ~it!O 12.j-£ 'iJ°l ~ ¾01] cJ1~ 7-,:j~~ ~ *01] 7]~~9-. ,1,i]~2.j- '2:J,!_] Jlz.lj ~ 01]71] -3'.j~~ Ai]-§- g j l 25:.~ S:..2.j--9-~ 'uj]o]3.<?;l ~)!_'g 5:_'iJ~ct-. 01011 cJ1iH 0]J1 2 Jl'i:! 91.It.01,!_}~ "~*-21 'o~~ 7-11~ iH,1,i <?;l.:::Z.c]jo ]££1Jl 9)_.2..o:j 0]Ail ,1.J-%~ B?-1101] 012 ~ct-." j l ~~ct-. ~ltl..2...£ "-¥--3i~~ v~.2...£ J1z.1J~.21 A1ng ~l:11<5"}711 <S"r~ 7s~5:. 9171 uii.g.011 °r-3177r7.1 ~*~.2...£ j l z.lj.Qj AH-=t-uH ~ 71cJ1<5"} ~ ~ ~ ~2.j4'"2.j-J1 ~i==f~9".

~-2-- ~.£~ ½ip..~ <?;l.7.i1 .£.:::Z.0 M(LogMeln)011 ~4'~ ¾7.1 'o · ~* <?;l7-i1~ 'l-j-.x~(Nanorep)'-21 Ai1¾ ~ Jlz.lj RETAIL MAGAZINE

~ ~

119

~¥-.g. 1f-7<J~ 0]:y.!:'!. el1 ;,:.Y3.(Yaniv Reznik):::= "~..:g-A1 '; ~ Aj-'{1 cj_°] ~-12.J 1f-.g.o] 7H~s.J.:il 'il::: ).J-:§J-011-"i. -1:2_0] A*o1 71~£ ~%-15}.Jl 'ilcJ-.".Jl ~~cJ-. .Jl:zl1~:£ 01.2.J- ::Ql:lJ-61011 i: J115H~:§:.:£1]- j]_)-:;,j-1:2.cJ- ~o]-il_cJ-. .::LciL-j- o}-3j7Jj-A1 ~~~ J.jAJ@o 1 Y~A1A]::: ?af~cJ-. cj1 ~ ~ °1 .:il:z11Qj /-J¾ -2r--.g. ,;:1*71- 15]-L-j- 01/-J~ 75-'f- ~ 1t"Ii1 .!i:!.Al-. '1117]- -2r--.g.~ %-;:l °19 'il0i?'2.]-Jl Jl:zl10] %0i~cJ1i:l., g ),j ~-61 717]::: 'oooj1 'ilcJ-'2.J-::: ~-1:2.cj- 'Oi1tl. %¾g

~~ ~~

71~~ ...H~~A,~71.il

.g..Jg-<j ~f~ ,': 7]* A7]:g: ~ *15H llll} 2 7-Jl g ,<,cl <j-6j J.j7<Joj] ~'?J'il- * 'ilcJ-. 0}01¥QJ 'J.12.](Siri)' g).j ~-61 71"g,': 0 H ~o] J.j7<Joj1-"7 -&-1:2.-31 ~ '?JA] ~ ..;z.~15} ::: tj1 ~.Ji~cj-.:il ~ * 'il1*. ~'cl, ~¥- ¾~QJ IT7]'?;J ~ ,': i::J1i::J1-31~£ g ).j A]~ d,:~ ~oJ:oj1 ~oj ~jl 'ilcJ-. .!=!_'l]J_C ~ ~ £01 .A*~ ,': o]A11 ~ lsj7<Joj1 ',;7<J15}.Jl 'il cJ-. -61¾ A1l~'?;l~,1~ 7'.)j~(Campbell) 01 ~-1:2.~ 7<cl.1:2. A,1..:g-% .1:2_0JA*,:'_ o]--3j77}A] J-]1t] t!-7:111*. 7t)l~,:'_ ¥-~011-"i .Rc.j ~

,': ~°*

W15J-::: 1:i<j7]-..8-?'2.J-.:il 1r.1-gw* 'il::: .:il:£:§:1-.!8 7]*ol ~ .R~ 1:101cJ-. g,1-j 71~ .2..1:1]-~ ~'9)%g A,1..:g-15} :::= »-10,E£(Theatro) Q] 3.2.j A §..:=.(Chris Todd) i: J1JE01J.}:::= "~AH -'f-2.j :::= 'g ).j 1.0 J.1i::J1'011 {f.:il 'ilcJ-."u:j "'?;J~,1~ 01 'g ).j'o 12.J-:::= J.1~ g J.}£ {.r::= .R~~ ~Jg--3:j~ .:il:zl1 -"71:l]A 0 H~2.J7'11°1 i J.oi1 ?}; o, ~11~ ~ ~ EJ1"2.J-.:il w~cJ-. .::Lc:14 ~ 0 } A14A1 ?af 0} ¾Jg-'?;]~11~ 01 AM g ).j 71~ oJ g ..;z.~w 'g"O] :£cl]W 1:Io]q_ ~~£::: g ),cl <j-6jo] oJ 011"7 ¥-*-31~ Q;j'il-g 15}:::= 1:1°] 0]-yc.j-, g ).cl ~-61 71"g01

2cJ3. ~£~ ,': ~AH ~¥- 2 :z11,qoi1 g ,<,cl 71"g g ;_pi:J .g. ~ ¾O 1cJ-. ~3. AE}~ ¥-J.}7<J ,': "~AH:::: 1:lH¾ 4--31, ,<,J¾ AH?.g. '.; Q.J~~ ~ .g.011~'il-* 'il:£~ :£.2.J-?:::: *¾"01 2-J-u:j "..;z.~1]-31~ i:11°]E1 011i::J1~ ..:g-.g.. \1i01 °1 ::Q-,<: '?;J-'f-~ ~-l 2-]~q::: 1ie>1l i::J115H .g..1g-'?;]~,1~ 01 Q.j~A1 ?t 0} g ,<,cl ~-61 1]* £'?Jg 0J-~~1*.".:i1 w~1*. 2cJ3.Qj Jl:z11J-}~ ,<: ~~;_]- ~ o]-§-%1- 1IJ1 o}o}~j]_)- Jl:z11 tj1o1Ej ~ ..:g-.g..%1- ~.R7} \1icJ-. g ,<,j ~-61~£ .Jl~j].)- 1:1}£ '{1~£171 rrj1.g. 01cJ-. °7~1 £1i:1 ¥--"1 {1- 7]"g ..:g-.g..1} \1i::: '.A} ~£(silos)' l:lJ--61~£ ¾~£]::: ).~o 11*.

OJ ..;z.,;_joj1 'il°l"l ~{J-3:j~ Q;j'il-g 15}711 ~ 1:1° 1u:J, g ,<,jo 1 ¾1l 0] £1 ::= {17-117} 1:7~ ~),cl~~ 1i 011*. **'?;l~,1~:£ Jl:zl1 ls71:!]A ~-§-Q_j g ).j ~-6j ~*g ..;z.1:1j15j-7l1 ~ 1i0]1*.

I 2.~f~ Dll~:i:i '<.l(Kik)"-1.:il:c!/ § cH~5-!1¥ ~~(Bot Shop) LH Ail£2.f ~~"-I 2.g_ 2 2.l~f0l6E 6 Ef~2.l6.§. ~~ J..i~l6~ 5:.~~ q_ ••--• 02•UK•

<o+

Sephora

••u• 02-UK•

0. 0. 02)

Tup:, n1c:;.,,Agc

Yes

Skip

120

SEPHORA

MAKl.:UP

Set Profile Picturo

Q ~ ..

Do you want to see some more tips or check out some product re11lews?

SKIN CARE

FRAGRANCE SORT:

irct,

oo rowl!~ ror Contour

Do you wont to t.ikc o short ciulz so we con get to know you?

71" a )

Sephora

Set Proli!c Pic ture

Get makeup tips ond re11iews by chatting with us ! ',t "

1z:44

( Back

Hi Rachel, welcome to Sephoral

""-=>

12:42

( Back

20 1 8 FEBRUARY

What typo of tip aro you looking for? BECCA sr.1mmorlng Skin Porr octor"' Prouod

Lot me try to narrow It down for you. What speclllcolly should I find o tip about?

Type .i n1C55<1C]O. .

.... ua.oo

n,o,.,

1;01011 )

Bocco • Joclyn HIii Sr.lmmorlng S~ln Porfoc!or Ull Ptou od cr.ampogno Pop

,u.oo

****1

.................... .................. ..................... ................... ................. . .. ..................... .................... .................. . ,.. ........................ .................... .................. ................. . . . ................... .,

................ . .,.M ~

~-:·:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:•:-:-:,:.-

:;.:.-.-.-:::::::::::::.·.·.:

~IEH 01x1-0-ti;J:t

.2Ai A.ii.I Cl C> ..u..o 01 -,

L..,;

ALR2.~ :,c]tc!>~ 7.i rc5"c:, c:, 2 X

.£ A1]~.£1 = ~o] ¾..8..i>}q_ ~1,=- ).}-§-;z.}7} A}-§-"8'}71 '%)7-11 x

~~~

~ o,

"?- 'V_q_ oj] ~

;_lAFi!Jol 1i~l~q2 <5Hx, ~1g {;J"9:1Jg u:J1 ~uJ-A~q1i:!

27-!joj ~sQ;_} ~ %<5H P&G~ 'Ej-oj~ (Tide)'~ ?~

27-!j ~ ~ g Ad <?J~ g ).1 £"8'};z.1 ?Jg ~01q_ :::::l:l1;z.}7} °7 ~ 7-H~ 01~ ;z.}~oJll-11 -3i~TI ~½ ).7l:ll A7} Ai1~!§.q2 ~

{i~oj] 'V_0,).7 TI 7};z.j ¾~oj

TI9"1i:!, ~sQA}~ g Ad ~ P&G~ tj1JE<5}::: -&:::::217} '89-. "8',J=~oj]::: A1]~~J1]~0] ;z.}~~~

~~c:~

B" gAd <?J~ 7]

7] ~ 7TI~<5H 27-!j g g i::J1i>}7-l] ~ ~ol q , .£~ tj1JEoj;_}::: "01r]o-j-A- 7] 'o oJ] t:7<5H g Ad .fr~ g %<5H ~~~ 7s~7J};z,j i>}l-11 .£1::: ~ 01 91:§:1-~ ~ '91%~ q g t!-~]"2-}2 W"9:1J9-.

gAd <?.l~ 71~ 01 ).71:llA~ Ai]~'&'}::: r:i] -3i~TI 4"-t!- 01 .£171 ~<5H).i::: 27-!j~ y ;:<.oJl 7PJ- -3i"il-TI g~ g w 4"- 'll ::: 4"--2-01 !xJloj: TI9". ojl ~

~ o,

27-!jol 'LJ17} ?~TI %Z::!

<jAi] _x~<5H?'2.]-2 %~g uii. ''{)~~ 7]¾..2..£ 5~6~ ~'flt.11*'21-::: ~TI g~~ x% 01 .£1 ;z.1 ?J-:::9-. t:i 2.x:§:1~

7jq1i:! 7H'?.l Aa£~ ..8..-=?-?l uRx tj ¾'i:1.-8'}7-j] cv_g ~o]q, 9;z.}<?J

~o}~~

"?-

71~ 7TI~ ~7-i] ~<?JE:::::A(Point Source)~

9;z.l~ -Bciix -¥-~ -¥-).}AJ- .::r.ci].::r. g (Greg Ng)~ "27-!j ~ 01 ~~~oj] -Bciii>}u:j 7H'?.l Ad£~ Ai]~<5H tj

w~ t;11~ g

7il~W"?-~. 01QJ- ~~ AJ-~-3)--§-g 7}';o}7-11 o}::: 7l~oJ1 i::J1TI 7-l-¥-7cJ- 01 ½°7 ~ ~ "o12.]-2 W"9:1J9". g Ad <?.l~ 7]~ g ~<5H *~~J1] ~ ~ t1Ji::J1TI 2Z!j Aj.!il._ ~ ~

g 4"-x 'V-9-. .::r.cjy- Aa.!il.. Ail~oJl i::J1<5H ~Jllli>}l-11

~7l]

.£12 t:7 Ad~TI g ~ g W "?- 'V_o, 0]: TI9". -=-?- 0TI 7-H~Jl} 27-!j 1~ ~ ~7TI.£ -E:-AHi>}::: ~ 01 °}yq_

::: 27-!jol cv_g "?- 'V_q_ g Ad

.::r.~ 1Jojj).7 27-!j ).71:ll A~ ~TI .!il._olA*~ '%~ oj]ol~E (human agent)'7} !,J1°]: TI9". q;_l W<5H. ~~-8'}2 ~;_1.z!

:fJ1oJ: TI9-. g Ad 7]1ti- rj JJi A= t t 01 ;z_]'iJ:-oJ-E t!J-"8',J=oj u:j. g Ad 7]

..2..£ l:l}fl::: :@-7s ~oJl).i£ -&-3i, %71.

Ii}Q.r-8'}2

1ti- rjJJiA Q:j).1 tt..2..£ 9-7}..22 'V-9-. !£TI ).71:llA-§-oj

'V_o,oj: TI9". £01A*o1 Au}

Z::! .:6:~-§-olZ::! ~~;z.j 'o g ~%TI ¾Y:7-H~ .fr~~ t:i*

).}~:il}-3i~i>l AJ-M%w

~£~

Ei>}q::: ~ul::: :::::l:ll;z.}~ J'.l..;<.j).}"8'J-g ~-121-8'}::: I:Jl -3i~TI

; 7]~.£ AH.£¾ 7s~

g '&'}::: J::il i::J1<5H 7-l-¥-7cJ-o1 ~= 27-!j~ ~-W-Q} ~-6:joj Aj"6]

~~w~ojq_

Ej-o luJ:il} -3i"il-TI 71~ g ;_}%W 4"- 'V_o,oj: TI9"::: ~olq_

.!il._ojA* -=-7-0H%~ 'ito}~2. 7]~~ t:7* 2£:§:}.£]2

!ETI 27-!j "6]% g ~~<5H -3i~-3i..2..£ x% g ?7-lY- u:J1.£

'V_q_ o)A,] 7}Z=joj LJ12'j7}2 ).}%-8'}7] .!il..q 91-?,J~ ~).79".

::: .!il..~-3i <?1 Q:]w g i>}::: ; 27-!j:;!}~ 91:§:1-7} ~1~(5H).i O 1

3~5\1 ~oj]::: g Ad g %<5H ~Ad:§:1-'8 27-!j:il}~ :::::%..2..£ 30~40%~ 7-1~7} oj~~

~..2__£

~UJ-!§_q_ Ii)

RETAIL MAGAZINE

121

~ ~21~2.1 '!j!~2F 1::1tw ~71-a x~1i12.1 ~w~ [H7l~Oll.A.-j.'=f.E-j 7HCZJ 9-~qx~m:;q ~Oll.A.-J:: ~<z.)~£1~0ll [H~ 9-J:~7~ 11!£0~.:i:!. ~q- 'M2.l1::1~1::1~. ~~ ~:= ~~ ~HsYx~'l! o~L12.~ AE~E~OJIA-J£ ~<z.!~21~~ -t1!t!.01.:u. cuq_ 01~:= RFJD. aR'Tlc. ~~ CZJ~ 71@~ 2?R 71~££ ~c~. ~ol ~.:i:!.l:4"A7~ ~<z.!~£1~ ~g~ 2?£0~.:u. cuq_ ~

~;q~

71,: f · bibiana@koca .or.kr

1 'i!l.:illa'.t.6.-e 2016\:!

2 0l;i;l.:il\\ll0l2.f0I

~.:;1- .Jlc's~.2} ~7,:!l:ll ,,_J-~ ; .Q.£ ¾-:iz-21 ~% 3tl_.Qj~ ~ ~

a~ ~%~0l1Ai Al~sH. ;i;:1\::.t-sH 6~ {ti'if0 IOll 'tl~!t!c:f.

~2.J~.g RFID 71~:i!f ~'5!!

~~ 71"'1££

~ q_

~¥. ~ "'il~.Q.uj , 7-l\::!-t H6~ ,,_J-ti}-oloj] :U½~tj-_

M-l:IJ-. 1

l:lclj]_~A ~ .Jl-~} 9-717-]Q:j.Qj 719-~ ~ oj]~] Tic.]o]~ '811

% ; ¾-:iz cJ1lf_ ~7.j-AJ-71cjj '?j~1] ~ g ~.!¥-£ -6J¾'?j~11 .2}

-6J¾.J!} ).il:l]A ~ A1]¾ti\-~ ~Sf.Q.£ 7-}-~~~9°. !f.~ _2_AJ

ti)-ti)-, 7)-.:;1-'?j ~1] 'rJ'cf-A-7.)-, cJ1 ~oj-E %~01 ; ~% %%'?j

~c.1 ~ 7-]-?:)_ti}-.Jl '119°. l:lclj]_~A ~ oj] 1I\- 2 1i1 .Jlz.!j.Qj :;,;fl-=?- 0 H%~ 80% -"?-¾ 0]tj-_ l:ld.Jl~A ~

-¥-~

3l:1-0

Hl:IJ--6j.Q.£.Qj ~:@' g "i.!¥- .Jl '119-. ~ 2

~11~5:. -¥-~ ~¥. ).F<J-ojl ')!'g"O)- :U½ti)-.Jl '119-. %-:iz.21 '8%18-g ol~ojy-:Q 7-\-"'i]cJ1 -¥-~J?:!.Qj~ojl~ 01

IE! '?j~11~ o1 '1J.g77)-_ 7c{'?j.!\'1-7.}-

01 l:lclj]_~A.Qj ¾ifCJ-

%0J- -¥-~lti-21~ 10"* 7}--&cil 1i1.:3:jt:s" ufl½q]jo] 7\-AJ- ~9-.

olE-J7\- ~lE~ 7-}-E~ l:1)-"EJ-.Q.£ %-:iz.21 7-l-"'i]cJ1 .!j!-~J?:!.Qj ~

1:1d2~.,.... ~ QR=i:1.~~ 67tliti\-.Jl ~~ 7-Fag %tH ~~ ti\-1i1 lti-21~ .g.o] ~2.] ~ l:IJ--6J 0]tj-_ .2..:': ,,_J-¾oj] RFID~

10-x ~ ~nj~tj--

-¥-~~ '11°1 7-ll~t:J1oi1%21 ~~1i:l ,,_J-¾ Aa.!il..7!- ~~Bq_

Aj.!il._ ~~¾~

:'fill:lllI}-.2. 1.:J]

o]~:;,;1] AJ-¾ g 3tl.Qj~ ~.Q.£ 7)-7.jy-7)-1i1 7cj.!il._7)- %2.].Jl

:u:2.101~

t!~~~

lil~f>!-E 1~1¥~~21~

~.:i!~A

l:lclj]_~A ~ 2013\2 'l:ld.Jl.J!}~'olc.)-~ 020 .J!}~ ..g.2.)-~%0l ~1~ .!j!-~J?:!.21~ 0ltj-_ 2016\18~ %%,,_a %'8-e>11 -3! lr:!~

122

20 1 8 FEBRUARY

-?:l_oj]~] %7-1~5:.~ ).161@01 ~AjQ1 '1J.tj-_ Bd.Jl~A.Qj CEO

~~'B~

IT'?j7-]].2} %.J1'?j7-l]oj]"i

.Q.uj , %-:iz ~~-21 5:.£,,.J-:9J- J 'Ej-0]71(Tiger)'~ 7fl ~tH 0

Ol~c:;!-E ADte ~~~ 01~q~~J1012.to1 ~21~ o]A].:il(EasyG0)~~]0]2.}o] 'tl.£1~~ ¾,._J-q-J .:{:1:l]{;-

'Ei"?-1

..<?..£ ~9-. o]A].:il~~]o]c..)-o]:= RFID 7]~~ 7]~..<?..£ 1ill;.jl E £1 q_]~ 'l-]:.2..1'?1'~ ~%TI9-. l-]:.2..1'?1 := q_]~ 41

°]L-J

OJ TI.£.:::Z.?Jj_<?_.£, ~.5:,£1 OJ 9"-8:,.£.:=. ~0] q_j~ ui]~Al 41 ojj).7 J.71:l]A .:g.ij-AtQ} 0]%At~ 0]°79-;:: g % IL£.:::Z."JJO] 9-. 27-ll ~ ~ q_]~ 0J ~ ~'8"H ½~<'>t.:il ~A1lW -9- 'llt:.J-.

1lt!oil 'll::

w~J-~ .2.~f@..<?..£ ~ ~ °7~9-. ' 7fl2i°lf@

~~·.£, ~_9_oj] u:j-2.} 'tl.£1~~.£ q-]7.] ~ %~ -9- 'llt:.J-. %~At~

%-¥--¥-;:: ¾~£1 °1cio-i~~,1~ 21;.i]7]0]9o-joj]

J.7 ~~..<?..o:j, ,._J-%

~~At~

%A]~~ :§H~l0]0i]J.7 ~t;to:j,

IT7H~. CMSTI.£.:::Z.?Jj rr.£.~Eoj] ~o:jTI 7cJS:jo] 'llt:.J-.

<l!~XI~ 7l~l7t ~~ ~Lil~~ F5~JIOl2.tOI ~21~ F5~]o ]2.)-o l 'tl.£1~ ~ 41-¥-0il At%~ 7]7] ~ .5:.qJ'8"H 1!:l.£1J-j ~ ~~

:;!o] =;AdO]t:.J-. ~.:g.A]'o 7]7-j]~o] -31~£1 Q:Jw~

I F5~JIOlc'.fOl l:'JQl~.g '2.]~;x;:115 7171~ ~sH ;x;f~~~ .:;>~~cf. 2 J..(2.DfOl l:1£1~.§ ~~ '2.]~££ ~~OJ 7Fo<Sfcf.

9° 2 7']] ~Ad~ -9-.5:. 919°. ~~ ~~

J-j:-2.oj-o] 'tJ_.£1~~

7]~o] ~%.:@ :;!o] =;Ado]

i:J1~<'>t.5:.~ ~7-j]~ 'V_t:.j-, UflAJ-~ ~i/:- 30m', % I:7 t' X~ 60m' ~ x.5:. <V.0 lo=i, .!2..~ 47H.£1 ~.:g.AJ 'o 1]?-Jl1t ~~74

t:.J-. 27-llo] upJ- 'd..<?...£

'V_q, ¾~-6.l ~tAJ- ~-9', °7~; Ticjjl-]-¥,C ~ 3H'Ufli,t;:: -!j!-

~~<'>t;:: 27)-A] BJ-1r;J 0 ] 'llt:.J-.

g li ~ 38-ufit,t;:: gli -¥-~180Hi:J1 , ~2.f. {l-;,,t~. ;.]~%% ; ~ 1t!-0H<'>t:= FMCG -¥-~ 1t!-0Hi:J1£ 3¾-W,£1 -!j!-~38-ufii:J17} 919-. 7]7-j]7t ,._J-% ~ :-(7].:g. <'>t:: 1:;l] ~Ci:: l-]{} ~ :z.J-:z.J- Ticj]l-1-¥,.:=. 50~, ~~ gli 20

c7j- -¥-~~ 'V_..<?..o:j, 27-ll~ ~ l-]:-2.oj-o] 7-j]Aj ~ ~'8"H .g.2.}

~3tfoHi:J1,

~ ~oj]J.7

A7].:g.5:j;::

~ o-j.2..7]

Ad~ .£.:::Z.~TI ~ QR:li c

q-]'8"HJ.-1;:: l-]:-2.oj-o ]£1 7-j]

~-6.l<'>t7iL-J-, ~~ ~-6.l ~ ~'8"H ~~

41 .2.~ ,._J-¾Oi];:: QR:li

~..<?..£ ~A1]W -9- 'llt:.J-. q1.5:.l-] oj-nj-E tl,-A] ~ ¾1l..<?..£ ufi

AJ- ~

~7fi'8"HL-}7}.:il 919-. %~A]-0]Aj- CEO~ 2i~A7'?]~~ 10\1{} ~ff.~7-l]Oil

'6'

~- ;.]~%-% 7~ Aj.5:.t:.j-, ?jij-t;j-;:: "%~~ l{io:j 7flt:.J-. %~Aj-~ '?]t,j-o ]1 ~ ~1:l] ~o]:oj]J.7 13\1{} .:g.ij-oJ- *=1.-2i Q} c5tc~l°l ;.]{} · 7fi~ ~ ~'cf'8"H~q- A]~~ 7fl~ ~A]L-j °7~ 9-~Vcl ~ HSBC .::t:E. E~~]o-j ~A]Y°7£ ~TI 7c]i;!:J 0] 'V_q, .:'.t: TI E~~]°l

~~At~

'i':lAf.2..¾ ~ q_j~oj]J.7 {r~ 9A}

o]1...7£~%~t:.J-.

2.01:ti~ ~.:Z.i!.ilOI~ A~ ~lil»tXI fx~AADt=at~ fx~AAo j-Eoj-~~

~-6.l 7]~il.j- _2_1:l)-~ ~A,] ¾1l.£1

~-6.J ~ '8"fio]: ofiAJ-oj]

-!j!-~'tJ.£1~o]t:.J-. 27-ll ~

-9- 'V_t:.j-, ,._J-% ~ .:il::_:

~:-(7] -=;z.Q:J ~ A]L-}i;1 Q:jA]

~ o-j~ ~~ ~

-6.j ~ ~'8"H 27-llo] -6.1~5'1.:il ~A7]7)- ~"8'~.:@t:.J-. 1.0ti-1~£1 ~

).J-% ~A7]7)- 0l~ ~A]~,

A~.2.DtOI ~21~

~oj]J.7:: RFID~ A7t]i ~ ~'8"H

l-j:_2_oj-o] 'tl.£1~ ~ 41-¥-7)- ½~-=r, l:lj]o ]i1d~, -6.j g ~ ; 77H

.:::Z.cj]O] C.:@ 2.0ti-1~£1 ~~oj]J.7 :: 7-j]{r -=;z.Q:Joj] J.7 'V__<?_i;1

-=;z.Q:]_<?_£ L-}f-17.'j 'V_q, ).J-T:!O ]L-} .J17-ll =i Adoj] u:j-2.} Zf .:;z.Q:J

J-]A~o] Aj-%..<?...£ 7-j]{l-'8"R,e-t:.J-. ~71" 27-ll.£1 7cJ~ QR:li c RETAIL MAGAZINE

123

~21~~

*l~*(SKU)

ig.jJl~~

'5ll!i!ii!

800

01;i;:111~JIOl 2.fOI Jt'!2.I~

'rr.2.(m')

aHg'lJl( .\'-1~)

60,000

1m'~

"5ll!i!ii!

aHg'lJl(~I~)

4,000

~87K~I~) 10

500

45,000

3.000

1,000

75,000

2,500

Af£DfOIJt'!£1~

600

45,000

2,250

fxl;!j'A A Of§.Df~

600

45,000

2,250

F5~IOl2.fOI

't'!2.I~

01:>Cl~CI~ Ol§.l;!j'!,,_ 5~;i;:1~ {!:,cl~ Ol:li~Jt'!.Q.j~

1,000

40,000

3,333

680

68,000

2,266

200

100

15,000

375

1,000

90,000

2,000

600

30,000

1,200

o@7H

-"-7,]!~ ~~ ~~£1 2t!-7-l] ~ 71j;jof '8-}o:j, :J. o]~oj] :::= ~ ~ ~~1i1~£.

ll1£1~ 0]%0] 7}';'8'}1*.

fx~-"--"-o}Eo}~~ .z::1% '(1-oj] ~~'8'}:::= 1J.LJ11

.2_c~~

0]%0] 7}'o~ Z:l_Ej]o]L71 .2.~_Qj 27}::<]£. ~± 1'EJ1~ ¾

191 ~ ~tH

o]f-1~1*. .TI.Zlj ~ ~5:.£1 oJ ~ t:}¾~ ~ ~Jl cgj_oJ 7]~oJl J-}%'8-}ti ~~ 7-lPa ~ 0 ]%'8'}i;i1 281*. ~±oJl ~ 017}7] ~

{l~~~£. 1)_~ ~~ ~ '8'}.TI., J-}~ '23):::

7-1~1*. ::<]~~ QR2 c

.).~:;:r

~ Ad

-"-7,]! l::lJ-~~£. o]f-1~1*.

~il-¾-& 4'::: l~SKU, i;i1~rs- 0 TI½q]J ~ 3,333~'(1-~

':=J '8'}.TI. 'xl1*.

fx~-"--"-o}Eo}~.Qj CEO~ ::<}..2.%1'~ %~1t!- i}:W,J:!..~ ~!E~9J-oj]J-7 ~.TI.7]*7cJ'1J::<}(CTO) ~ Q:J'f:1"9:\:1*.

£. 1*~ J¥-~ll1£1~.!i!_t:} l:l]jj!_~

ll10 ]1*.

~~::<}o]::<} CEO~ "1]1ti i>l :::= 1~t:H'§:J-~

~~~

-'?AH

£., 10~¾:J.;j- -&c.J-~ l:l]2::Lj~ 7a~o] 'xl1*.

~£ ~~ filOI ~I~.££ OI~ 7ra~

Olj;l~C.I~ 0J;;tJ~c.J~~ jl

%~£1 \:l"J-i ::<JQ:J ~ %{]~£. ~±~ ~1H'8'}

'xJt:}. o]-3:'oj]J-7 0]f-1::<]:::

.2_:: _ii:~ ~Aj ~ ~~_Qj J-f..2.

I fxl;!j-!,,.!,,.Df§.Df~.g. \li~ ~6.Ji!.f RIFD 71%01 ~§~q_ 2 Ol:>el~ci~.g. 7leOII Af§li'ft! .\'-I~~ 711~2..£ Ol§7roli'fef. 3 Ol§.l;!j'!,,.e ~-=?-.2.f ~ -=?-~ ~2.I iiH ~'2.!~ !a~Cf.

124

~2.lt;ff .5!.'l!' ~'l! OIE~A o]E ~A::: Jlil- 9"7i ::<]'2:J, ~~,1-

2 0 I 8 FEBRUARY

cjj '§:J-jj!_, 5:.{J, ~'§:j- 7]* tr::<]

I 69~;q~g ~'2.J§~ ~-§ ~'2.J'i!:'!£1'2:!0lef. 2 ~5'1-'?--E ~~ 1!:'!£1 AM""' Xi@Q.£ ;i;f~~f~Cf. 3 01'71~ 'i!:'!£1'2,1 HHfe ~_g .:6:.'e)~ .a;s.-'?-~Cf.

%-{].Q..£. {i¥- ~ .:~·VH"~:l-1*. ,,_J-% <2:iJ.1?~ ,,_J-~ ~ IL2'1 ()H ILZll ~½"qj.Q..£. {l~~u:J. ~i>1 ~1ti-~.Q..£. 7]J.:Jtl1 ~ ::_ -9-~61%01 7J-{io1i::}. o1E~Aoj1;::: ~~ '<l61 71~o1 ~%~1*. {i¥-Oi1 ~o-j7]71 ~iiHJ.i;::: ~.7-~ QR.:i'/._t= A7,_)1_g ~°OH il_~ <j~g iiH 01= ~1*. 01E~A~ ¾~i>]-;::: 01EE.J-¾ 7-J17<cJoj] £..:Z.<j~ ~¾tjj¥ ~~~ ~S:ji>J-IL ~'<l ~~ 01 4.g_ J.]-~g ~~iiH <j~ g ~oj-oj: ~1*. o1E~A;::: ~.:;z.Q]-½.:;z.~ ~c1iiH £<j-g c+£;- 7J:§}"~1*. t..j-~ u:]1.£ ~~ '<l61 g iiH01= ~1*. ~A11i>J--7-1 ?,J-IL t..j-7]-;::: 7cl -'f-Oi1;::: 7cl£go1 %~.£~ ~.7-j~ ~IL, ~~~AEoj1 %2.Jqg ~Oi1 °1%i>}-7-1 -5:_-i>}!r.~ TI1*. ~AH;: ~~ill1°1£in- ~ A7]7} 7}'c,i>j-i::}_ ~~~ <j-~~ ~ CEO;: 20\1 7}77}01 5:uH~7-l1 7cl~ 01 ~

69%-7-1~ CEO<j c1°clo}.2..;::: ~%J.j;;<:J Aa£ 0Jj<j ~~% tlj-.2.. 7H~.7-}01u:J, 1f-<j3t!-uH ¾~Oi1 tjjiiH 1*0J=~ 7cl~ g ~IL

24.Alll 0l~7ra~ :i821 AittlA ):ii~ ~j:1¥ ~:'i-1-'f-;::: ' 871TI ~'012.J-;::: r £1 -¥-'<ll?1£1{i.Q..£.. z,i-~ ;,i tJ1A A71~0i1 ~:§:j-~q- .£J.1~, gli, 2.J-~. Jl}'fJ. 9~61%, 'fJJ-JJ.]~%%, £]<?_Jc% g 3t!-uHTI1*. ~in- o}yc.j- ATM7171 ~~TI~~~½~. ~M. ~A~ II~E- ~~J.}{l ~~ *tjj¥ %~. l'<l .x.2]1l:lJ-. tJ1"8"]71 ~ 717-}.±t. 9M, .ii!.~?}C %~ ~ z,l-¾ J-itJ] A~ Aff~i::}. q;: 1f-<jJ?"1£j{i£i::} ~-iir ~~o1 45m £. 7}7<J- ~IL. ~ ~ -iir uH½~.1r. gin- ~<j-.Q..£. 7}7<J- ~1*. %~.7-J-'<l f-1-7-10i11 ::_ 1~;.]~ 012.J-;::: 020 1:lH'g" 0Jl ~;;.11£1 ;;_J~.7-}0171.£ o}q_ 2

,1DH 7J12.p:1£1 ~<2.!~~£ ~jl~ ~.R ~::: 696AI~ 69%-7-1~::. J-j <j%% ~.g. -¥-'<ll?"1£1{i 011*. 69%-7-1~ : '.;" ::_ 0]-~77}-7-1 w::. 01~ 01 J.a'<l%% .:;z.uH ~ o-J~ iiHi>J-;::: in-% -¥-'<l 18-uH J.1Al@o1 J?"1i>};,:J1 .1'.t.~~ 9- ~.£~ !r.Qj-~ -3:!.Q.. £. 91,,_J-o}IL ~1*. uH7<J-Oi1;::: .7-}%18-uH71Q]- 360.£ ~~"qj uHtjj ~ ~'.U-1*. J-J¾ J.}% l:lJ-~o 1i'"~TI IL:zll ~ g ~ iiHJ.i ~~Jlj- ~:§:j-~ -9.7-J-;,_1.£ o}"i:1~1*. 'fJ1ti- uw~J-'fJ u:]1£ 1* ILZll %~ 0130~50% ~71-TI -3:!.Q..£. t..J-E.J-'J1*.

:i82.l'i!;.2 HH•::: ~:u: .½~ 0l:1i~:i821~ 01s+~J?1£1{i ::_ ?~7} ?~£1 5:"qj -¥-'<ll?1£1{io1i::}. 01* ::_ RFID '<l61 71~ 01 ~%~1*. ,,_J-%0i1~o-j~;::: RFID~ g '<l61iiH 7-lHl-i>};::: l:lJ-61011*. o] 71 %J?"121{:J :::;- ::_ ::;J.Vi:JJ1)l?1~,,_aoi1 3':.{i g .!p.IL, J.J)II .1'.t.~ l:lJ-~ g !r.~~i::}IL ~~~ 1*. CEO<j ~-'f-9;::: %-~~A11~%%~~J.]-oj1J.i 'fJ~ 7cJS:j 0 1 ~1*. rn RETA IL MAGAZINE

125

o~-22::: l::ti~~Ail ~.ill~ OIOff! ~l"ll~~OII.£ ~~El filOl 28'.::!-l!" {1.g,~ 7i~cSH~q- 2017'.::! 3li! ~~ 71~ 1547HQ.I aH.g,~ g~~ 0 CJ:j, 3,274<2:l ~2.I DH~~ ~<ti ?.:!-2£ ~~1-2!q_ 01 ~~ {1:g-2.1 tiH~ou::: ~-rr~.il~ t:tl~-rr~ 7:f filOI A~~ 5!~ ~~~2.I Ail££~ ~.g. ~~ £~ Ll;,;:oU cH~5I-E ~.g.e!OI ~~~-2!c~.

-3,J-c ~~ 71~ 7cJ~Qj 1-B ~Ar~ »-2 ~t= 71~~ 01 :V.1*.

30\:l. 7r77r01 oTI\:J. ofl½:i!.J- o1Q.J ~7r~ i:g-,,1.cl~ %).j]_tj Y£ 2-J, 9-"7'r¾E A .£.oj ~71~E11. .:I.2.j.:il frlI~Ur~ Of..2...:r!. 7r .:I. 2r~-:g.o 11*. 7P:J- ~oJ1 !El::: ,1.cl;,:J- ~£2.)~ .!:i!_O:j"r:::: 71~~ Of..2...:r!. 1*. 01=..2..2:::: "T-£ ,,qo]EJ-ur~(857B,"~) ~ 7]lfr..2.£ ~or~

Al-l!Xil ~~OIIJ-11£ ~Ot-s :Xia 01=..2...:r1Qj ~-%1-tl-cl ~?z ~ 0115H-8"r71 q.J 15H1-1:::: 1?.:l::<1

nJ-

EEJ-01~ ~7-l1Qj 11;,:cl ~ 0115Hw 1MJ17r :V.1*. ~~oJP-1:::: ~~o]y- .£,or '; Qj 01%£ "8"r~oJ1 3-4J-1{} ;,:cl£ ~%} 9

:U:::: ~::<rel~~::::~).~. 2r-¥-, J-]yoj{;-o11?:J-1*.

>; -c<H ::<1~oJl ~¾ ½~"8"r:::: ::<1~~~1 ½~ ~?z~ {! .!:i!_O 1.:il :V_q_ 3:_~ ~-%)Qj 78%7r !:1f<cltr~~C71, O]:::: ~~

~lfr~..2.£ nj-EE}o 1~ ~-%) ~ ;,:cl-it~oj] 1:1]15H7]~oj] cJ1 ~¾,\.cl£, ~irn·, Ar"r,\.cl, %7] .!p-0:j ';O] ',;tq:::: ~-6jo] :V.1*. 01=..2...:R 78~ ~-%\Qj 78% 0VJ- 01 1:IP,:cl-it~.2..£ ;,:cl-it

frllJUr~Qj ~-ii?:-~ 8%7rcJ' ,\.J-:§:1°8"r :::: 9~19°. Of..2..2:::: 28\:1{} 0]oj.g. ,1.cl;,:J-Qj 1:1]~01 °]~ 1:1]'1]-it~ ~-%\oJ]:71] :V_q

~oj] l:1]"3-H 3llfl o],1.J-1?:J-1*. o]~-l'El 1:1];,:cl-rr~ 1:1]-£0] 1¥-~c1] £ oj~:711 28\:1 <;:l4;c- oH½:i!.J- o]Q_Jo] %J-]oj] ,1.j;,:J-%} 9 :V_~

.:i1

W~1*.

~77r. Jl~~.2.£

uJl

~{il:I]~

.3,j~:§:rcS"r7] q.J15H nj-E

I Of.2.cr!E trj~~Ail ~:ill-$- OIOR! Wl~~Oll5:.

~~El filO I 28'cl-l! ~:g-g 7~'§-0H~c.t 2

Of.2.cr! 7'f.2.f.:i:!.OII DILfDl-$-~Of~g 2.1~~.A.I 7 le DH-§-i,'-£§ .;icHc';f~.A.i, ~2.I DH-§ -i,'-£5:.

CH~ '.~~cf.

126

2 0 I 8 FEBRUARY

1*0lo-J ~-%!_g

M ~

'2f~7l'fl ,':_ 0}1d_7-l Qj-=;1-{:1°1 ;,~~7-lS:.

.2..~9-. icjt..J-1VJ,':. .2.t;-l2;j 1fri:J1q_ °F.2.5i~ ,1-j.Z}Ail ~-%1. Oil7'llx ~--8- ,._J-o:j~g 7-lif~c1-. 7cl,._J- 01~~01 4%~ \Bi

g 73-'f- c~pd

~Q!j g

J-1{1-Ail ~-%l_ojl7'Jl J-Jo:j~..<?...£ 7-lift;-}Jl

'.V-9-. l\:M 21ti 7-lif~~ci1, ~Q!j,':_ ~-%1.Qj ~~:;:q- 'fl-¥- ,._d :i21-0il u:J-2.J- .7-}~:3:]..<?..£ i1Fd:!89-. °F.2.5i~ Ad7l:3:]..<?...£ 8 1~ ; ,j~ s:0 B7l'flQj .x."5'}-'f-~ 1:1B% 4=- '.ll ~ tB£1 '?14=- ~ ~-%1. ~ 0117'11 Ail¾~9-. J-]~B-011 ~ Ad~~~ o}yc}, -'f-4'-~ J-,:j:i2j-~ 'g°J-d~ J-lZ}A7j ~~S:_ .¥.~:!89-. Ad~-%1_:i1j- J-jZ}A7j ~-%1_ Z} J-}71Q} Qj*g it01Jl '.V_~ ~ 019-.

~ ;~

i:J1-'f-£ ~-%!_Qj

°F.2.5:LQj 7J-{°J ,':_ AJ-¾?clOi]S:. '.V-9-. 9-¥ ~ ,':_ 0 W~ o-j1tl_ Oil fr.£ ~J-}~ -e-1:1] 15B°F W7-l .::iI.~"5'}71 u}'t! 0l9-. °F..2.5i 0 B AJ-oj] 7}1i11 oj ::Q°,':_ jl~0l 1:1}£ tf~:!89-. Jlz.ljojl7'J] J'g ~ J-} tJilir ~ A7l~t;-}~ '-=t- 7dJ-7.¥. E' 5:Lt:j7} u:j-.£ 8 }1(1~ 9).71 1Ijj.g.01ci-. °F.2.5i J-}111 ~~Oil~ '=r-;,dJ-7_¥.E ' ¥.g. 01 u:J-£ u}'t!~ '.ll.::il, -¥-Ad-ifQj ~'?:J7-}7} 1:1Bj_l~ '.llc1-. ..g..;_}~ 2L--J ~ ¾~

~-2- ~~ 4i'-Tiju},J_! 'flE]1oj]J-7 7}Ad- :§:}-'f-7} ~.::il '.ll~ ~,':_ J£AiB-E 71'o Qj :g}¾ 019-. J£A7B-EB- 4i'-Tiju},J_!:i2j- ell A£<'J°Qj 7]';;" g %W~ {"J.¥.~ ~t;-}~tj], 8 1~ s:0 B'fl7'1] oj]J-75:. 9--W-7} ~o-j7}.::il '.V_q_ ~;,~zg- A7]~<'§ 4i'-IL7u},J_!<j oF.2.5:L ~J-1 ~:§:}~ 2.)-op:rAE}~oj] ~~ ~ ½9-11g 7J:§:j-~ .7-}Ai]i:J1 7l1fr{"J..<?..£ 7-]\:l_-tB 3~ 7'}Q}.::iloj] 8 148 ]¥~ oF{°J g ~ir~ .2.~"9:Iq_ ol opJQj ~ 1 ,':_ opJoj]J-7 ~AB li ; ,._J¾g -=;i-uBw 4=- '.V_g ~~ o}t-12.J-, -=;i-uB~ ~¾g

7-}~oj)J-i ~ g '.V_q~ 1°19-. ~ir~ ..2.~~ oBAJ,':_ J-J¾ oBAJ-:i2j- -¥-c: 2 E ~ji)<'§ opJ

t;-} ~ il-~'flj1] ~ 1?}..<?..L-j-, J-}111011 ¥1-'t! ¥.g. g ~S:..£ ~~ t;-}~ 'flj1l~ 0}~ 'iii9-. i Ad.5:.£ °F.2.5i~ 0 BAJ-Qj -=t°7dJ-i .¥_ E 71 'o g ¾£.t;-}7']1 J-~zj-"5'}.::il '.V_q_

tB~ 21..:j ~ .g.~t;-}1i11J-i ~.::iI.7-} t;-}~ £1¾:3:l'(} -&ll~ l:lJ.g. Jlz.lj:i2j-Qj J-J.:§7-j--§-g ~15B 7'1%Y>'ll 0111Qj -=;1-{:l{"J g ~

% Q:JJ-1 J AJ-s:ojlJ-7 1:1}£ ~ g

~~q~

~0l9-. ~~~ ~,':_ -=t° 7dJ-7_¥.EQj tJi]ir A7j~oj zJ- 0 BAd-~£ 9- 2 9-~ 1°]1*. ~.J-}=/1-7'dJ-7_¥.E 1f-.g.,':_ 15B ~ -?a!Qj ~J-jE~ ~Adi5~ zJ- O~Ad-011 ~'H9-. Tj1l~..<?..£. o-]

..<?...£ -=r1-Ad5&9-. .:g.zi- g Ail¾~..<?..£»-i ~lfr 0 BAd-OilJ-i --8- 61

'.ll7'Jl 5&9-. ~ q~ ~ 1 ,':., ~ir~J-j 71~ °Fd--n-.2..~ :g}q1t;-}1i11J-i, 91-¥-~g ~~ 0B Ad-Oil W0 B"9:Ic1-~ {"J 011*. ~~ 0 BAd-OilJ-i~ 9-.g.~~ g ~ g 1:1}£ ~ ~ o-j Ai]¾t;-}~ '1:1}0]..2.c7(by order)' J-jX'@S:. Ail-%~9-. ;_B-'f-1?i!~:i21- .£A£1:llli 1?;!~; ~-W-7} qo.J=t;-} 9 7}z;jS:_ W~~ojq_ ~¥1, Adi5~~ -§-7101] ~jl 'ii,':_ g ~ g u}g~ 1t)-g 4=- '.ll~ '!fll£ 1:1}ol7d'~ lOOg~ lOO~loi] Ail

1tJ. Dilir ~ Ail~W7-l ~ Zr °Fd-~£ -=t°7dJ-i.¥. E 5:LL--]Qj I!}E E}'?:J ~-%!_, {°jAJ-, 7 }cj]Jl~ 1f-_g.Acf ; 0l Qj7,:i g _2_0} ~Ad~ 9-. J-lZ}A7j ~-%1_ Q;JJ-j 9-o-j~ ~~ 7]7:j].7-f~ t;-}~ ~ol o}y

.:g.~Jl '.V_tj_ ¾:§:}£.~ ; 1fr~ tJilir2l- ~7Jjj ~ . ltj-AE} ;

2.J- ~Zlj 7cl~:i21- Jlz.lj 1fr g g £91£ Dilir ~ AiMW 4=- '.V_.::il ABcJ=~77}7-l -¥-o:j ~7'11 :!81*. Jlz.ljQj 1fr g 01 ½ g 73-'f- i ~

?~ DilirS:. -=r-0 Bw 4=- '.llc1-. i~~ 0 BAJ-,':. 61J-} ¥1-'t! Zl-'ti_,._cl:i21- ::;;_Vcl g £.-=;1-t;-}~ q

% Jil_~g L7Q

O.J=~ Jlz.ljQj 2.j-opI AE}~ojl cJ1 g "5°}71 ~~ ~019-. ~'ti_ oF..2.5:L~ 01 ::Q-,':_ J£J-iB-E oBAJ-Qj S:.{:l<'§ s:<'§{°J ½{"JS:.

.::il2;j"5'}.::il '.V_q.::il ig~q- Iii

* '.ll~ ~o]q_ Ol.7--l'EJ 7-}~Qj 'fl-¥-~ ~71 9 ~Oil %-'f-"5'} -31-%1.0l 1?1°}7-]1i11J-i J-1{1-~ J-~,8-J-j77}7-l it 0}7-l ~:i2j-S:. g * '.ll~9-. ~

RETAIL MAGAZINE

127

1tAl.!c.21 ~7HEI .::i~ ~n-1at~

2.~<l!.X. Aillil.X. 'iiotAi !!-DH

7' ~J::l.~:cJ;;QI £{l§ ~IIiD~~~ II~rr2.1:: 7i-~J::I~ . :c!~. ~~~ %~.2..£ ±l::I IIIHE! ~.2.j-7~ q E~q.J}. ~:: II~A~~~ 74~l5H£{J ~ .::i~ ~IIiD~~ 'II~ II 2.I ~or~ ~.!i!.~q01~::: j}_~~Oll7il ~IEf>~ ~~~g.~ol ~t:1~ 2 7il ~2.f~q:: ~~ ~~f>~Oi · ~~~ ~:: ±1::11'~ f>~ .£~ i?-£f>~j}_ ~q-

•

, /

. .,~ .

J~ .·~

1 2 3

"'T

_g~;:,;2.1~ Of OH~ £!-Et.~ £.:i:!.£1 ,;,;~ 6j~~ ~H-?:32.£ ~ -c.!'BOI ~OIi ~q OH~OIIAi "1~ ~2.f ~~H~ 4- '1!2 1!!2.iE .I!,L7. 711~CH 2:i:1 51.!:!. ~H~£1 2§. ~£~ '2.@ "1~ ~~ 1Ij-7f£ .§c.f2 '2,tLH~OI ~'5'1'1!cf.

nieJ-nc].9.1 a;l{l ~~ 'nieJ-ncj

x 0 }(Franprix Noe)'7} 7-]id

tR 8~ ntcl 5.:;z-011 ..2c~TI 4- ~7-1] ~ .2.~2 'ilct. %7lif- 7-1] %. -t-.Aa71~ .!¥-<2:1 7-1]%, ~R61"?-.9.17-} ~ ~ q.jTI ct0J~ Dllii'".2f ~';;" C7 ii"~ A7l:l] A~ 7-1]-t-~J-.e. '3101] ~-13 ~ ~ 0 R7-Jo ]q_ 7-]\::!-tR :iiieJ"A.Q.j ~ ~-=roil u:} 2 ~ . ~'?:l7cf 'il::: ~l:l ]7} !IieJ"A'?J~.Q.j '?J61oj] -13-13 .!J/!cjLJ12.jJl 'V_q, 7-}{lo] 4;'-~ 7-]

o] ::<1]::: ~l:l].7-}~Qj ~'8""J.J!} ~l:l] oJ,,<,Joj] u:j-2.j- \:1.2..~}Jl 'V, q_ nieJ-n2.] .!:c_o}::: o]cj~

-8"~ ~

~~~*o jq _

?}7-].!:c. .::I.~ ~FJ'?..l ;,.J AF~ 4~cl(Jean- Charles Naouri)::: "nieJ-ncJ o]nAE}~oj] ~

~ ~ "0

]2.j-2

x 0 }:::

915:.A] 71"?-7-}~Qj AR£¾ 2.j-

tr"'J~q_"oj ".2..~'g" XA] J-J.W"il

W~ct.

<2:1, ZJ7J, '~:"-J. oj 37}7-] ~ %1)~£ ~l:l]IIJ1~o] 7J~5:jJl

-=;z-3:::§:)-5:j:::

~~£

L-j-E};d:q_ 5'.~ 5:.A] Qj~oj] q.]7-]~ cJ1

1o}EQ] ~~i@~.£ S:.{loj] 7-}2-]~t! ~i@

128

20 1 8 FEBRUARY

4r:rr1o};;y)~o]

A~~~~

XIXlt;tot

·:i~ ~~·

~7H

nieJ-ncJ .!:c.0 }::: S:.{11 -2:-7-jcj 61£%-13 ~ 7-]'8"°J~}oj .2..iill_

7-1 ~c.-1 ~ E11u}.£ £l..iili£ 7fl~ ~ )..15:.~ 'ncg-nc.1'£1 ~J..jE

2-l- ..g.~ l:IJ~.5:. ~%~-ct. ncg-nc.i .xo}= 7-}~ if~~ -&-,._jti}.:il £:§:.ti}= i:11 '?J

;:. -tMl ~ ~.:il ';J_q_ ~~ Jl}91¥-AJ- ~ ti}.7-1 ?,f.:il %%£1 -=r1 ~ £:§:., 7-1~7} 'o~ 4=-~~ ~ ~~ ~1 £~°11 ~<:-ct. 01~ ~tH ~AHE£1 Aj~"11-"'i ¥_AJ-77}7-1 '8¾ ~ 71~1*. 01x°1V7 4]-g-ti}= A11¾£1 65% = -B-71if A11¾~ '?]~ti} = AB(Agriculture Biologique) 2}~ 01~°7';.)_q_ 01 7}¾ I=11 -"'i 5:. Jlr~Jl} 1-H~ .:i:!.l-7 = .2.:: ;s11¾ 01 -B-71"'6- 011*. 0 HAJ':;~3::c.1~¾ 5:Ll.:jQ}- ~. ~)..17-1 ~ -&-7}-t?- ~¾ .:i:J_1..7oj1-"'i 4j-g-ti}= ,<.J-§-5:. 100% -B-71ifo1q. .:ilZ!j ~;:. ~A11:: 0 HAJ- LJ1 ~~71°11-"'i LJ1'8 '8~~ Jlr~'T' AQ}- _.2_;: oj]-"'7 31- -r-q,j\!i u:}t:"~ llllJ- ~ ~L-j-~ 9 ';)_q_ ~ o}yc} uH;;{J-°11-"'i 't:1-uH~ = llllJ-;:_ neg-A \:JA¥-, ¾Jl~ if~.7-1917} 1'iVa:!8 .£ Eoj17}~(Lot-et-GaronneM-"'i J..J ~~ = -B-71"'6- ~7}~£ ;s113:::@cj-_ °FJ- LJ1°11-"'i 't:1- 0 H~ = .2.:: n)j AEc.1% Q:J -"'1 -B-7]~o]q_ l:l1.z:i A 71¾~ ~c.1= 1:71 ~

5:. ~~~01-ct.

~~t;t ~<>in~. LH

* ';J,-ct= 1°1-ct. 2-r'?.l.

;:. nj-c.1 -2-.ill.£1 9-Wis-AJ-'?.l ~c.1"'6-AJ-(Ferme du Gally)°11 -"'i ~c.-1{1 ~~ o1q_ A11i'-~9-. £1% l-7112j-, ~~ ~ )..}, ,8.g- 7}'H-91 .:i:J_l..7 ~ ¾~ ti}.:il llHig- -"'il:l1 A5:. A11i'-~1*. ~*.2. 0 HAJ-°11-"'i £71 ~:: ~;;{J--§- ~1.:j.5:. ';)_oj "B"~ o:J1 Jl{lti}J11 M ~ i}Ej Al]¾~ -ruH~ 4=- ';J,q_ ncg-nc.i = .:ilZ!j£j 91 = )..1:d-5:. llHc;J~q- 7'11~91 ¥1~.s?.. .£ 3?:i~~ ~nj-2} £l..2}Ac.1(Brasserie ; ~JI} g ~ ~ ni-= 91¾~'?.l '{;l)~.s?...£ 1}-r- ~ ~ llH:7-1~1*. .:ilZ!l ~ "11711 ~~ ~ £-;::;.s?...£ i'-:d-~ ~½~ ~019-. AJ-£= .!j!-.2.~ u:j-2}1..j_g. 0}01~ ~ ~tH ~;:_ 3.71£1 :7}E5:.-r-l:l1~1*. :d-t!-~ ~

;:_ 0J=5:. ~Jl~ ~

1-M1, 0J=+. -B-71"'6- )..1c.1~ ~A11¾.s?...£ ¥_:;{J- 'H"Uflti}t1_ A11¾x ~ti}= ~% ~°7 -r-

uw~-4'- ';)_q_ %11J~ -r-0 Hti}~ %11J°11

9-%, -£c.1.!::l.. .2-~ ~ q;:: ~1-11% AJ¾~ 15°} -r-0 HW 95:. ';)_q_ ~ . £ C:7'}. ~ A:71 ~ * = neg-A \:J-%-¥-°11 ~ 7-1~ o}2 r1l4?-(Ardeche)£1 ~ %~°11-"'7 7}.7.:j.2-= ;s11¾ ~ o19-. ~~ l:l}~, Ef~, nj-~c.1, ~EQ}- {(;:_ "8:j_El_~ ~<a' 7}.7.:j ~ 4=- ';J,711 7'11~91 9-~°11 ~~~ °1~ l:l17-1~-ct. 01 "8:j_El_~

~01 ~mPit

ncg-nc.i .xo}£1 .:£1.u1 = ;sHtB)..1:;{J-:;i_f~ % )..rn·

= nj-c.1£1 4=-*% 01 u})..171°11 ~~ti}q= '?.l~ ~ ~ 0171 ~ ~ xsq£1 ~~ 019-. %11J°11= 0 HAJ-°11-"'i 't:1-0 Hti}= 2-r'?..1°14

J..j E£1 ncg-nc.i .:c.0}7}

;:_ ~g

~;:_ ~o1cJ-. oM 77}

4-4 _2-AJ= ~ 7s;,.J~1-11~x 17-} .:I_iH ~J..jEoj1 -tr1J~ £01.:il ';J_q_ Iii 2

§ ~

15°}~= -"'il:l1 A5:. ';)_cj-_ 01

RETA IL MAGAZINE

129

www.koca.or.kr/study Smart-cube.co.kr

.;J.,&.!i!.Jl'Cl XJl27?1: %1 -2-Df ~ii!'*•PHW'Cl ~120?1:on Ille .@'\S ~iij,U! Alf:!XJI.Sot ftl .ii!.•111 X!f:!

j:l~!t ft g~~~ ~~ 112.~!t

ftat'.l~.ii!~~~*s! Al~/~ ~l~~aH EEILIC~.

.ii!~7lll ~~aP.J

17H~ _nA [4-9-, 16j:~AI] aH~ 1~. 10~. 20~ 7H7c'101,000%![1:ll:i1.~Ail, .:il"*~~g] * ~~1%:J(107,000%! ~Q!J], ~?171~(71,680%1), CH71%:J(44,800%!)

~L-ljH's1, '2ti!£1 ~lfil!OI O~L-12~ .frJI~Qj ~lfil!OIC~ - - - - - - ~ - - - ~-/ ~~H

1:i:I z,,;1 3*1 IJ:I SXI 6*1 nl 8'<1 9*1 11);;1 11:i:I 1z,,;1 13*1 1/J:I 15:i:I 16*1

~·~ Ail-1PI~

~~H

~•H'a1i!f!!.!:!!E/DH~.-'f-~,'M¾.££t!~tfelf? ~•H'al:i!f 21!21'1.! •H'a1211¼1:i!f~gQi~lll Cf-elf? §L.l•H'al:i!f~l'I.! •H'a1211¼1:i!f~gQi~lll Cfelf? §L.l•H'a1:te'1i/El•H'a1,.21101 ::: ~~12 '.lfi:iottfe,1? :::C~IXI, ,'OH2Zli,A~Xl~Oi%!711 Cl§.Oj .211,'¾tf-01Dttfe71? Oj{j ,'{lff:;tZIIIFemale Shopper!, .211 Oi~lll cJl§i;f-01Dttfelf? ~tH'al Shopper, .211 Oi%!711 cJl§tf-01ottl-Elf? Shopper7l~•H'a1Dil 7lcJltl-E71xl~~l~g-'f-~'l.!7f? Click& Collect, -'f-~OIOj Oi%!711 ti-E>,l'/.!71? Click& Delivery, -'f-~OIOj Oi~lll tfe>,1'1.!71? Shopper21,'0H•H'ail!f E!~E~~OII ~~cl:i:IER::Jg, •H'al \!:l {!f!:i:1'1,llf~-'f-~OIOj Oi~lll tf-E>,1'1.!71? ~•H'ai m!OIIAi.Qj Role &ResponsibiLitye-'f-~'l.!71? ~•H'ai •ll2~XI-Seller AfOIEDIIAi.Qj cJI§{!~? ~tH'al~~i,ll'aJOl~-'f-~'l.!71? aL-i•H'ai?J~~{!~>g-'f-~'l.!lf?-~.QIM

ALPACO (~)~Dtil

MD2.1 ~-61 ffiNSYM

1:i:f z,,;1 3;,1 IJ:I 5:i:I 6*f 7*1 s;:1 9*1 10:i:I m1 12;icf 13*1 11J:1 1s;:1

¥h~XI Cltfe Af'E/, MD ~21 •1.f~I~ ~e ~ ,1~~1! ciim~•H'a1~a1~Eiti21! at..i•H'ai.QI Olijif %ij 2Zli~ Al§. ~121! IQi~CfOl~.Ql£e>,11)Qi~CfOl~.Ql it'1,fg:;iZljOlfcJl~Olij lllj~cf01~212.e>,121Al~.2.~p1x1PJeAl~M ioj~CfOl~.QI .5!.e>,131 :;tZlj:i!f §.£!!E~a/g .Qjal£.le{!f!-!E·lPll;,jl loj~cf01~212.e>,14J~ £Je2J101of*:i!f:i!f~'I.! {!~~ loj~cf01~212.e>,1 s1 off!~§. 01Qixle{!f!£~ {!;!/ foj~Cf0]~.Qj£e>,l 6]~i!j'3j 7fZ1~~.££ij:;!£IOl2J ~71 loj'c!cf012121 £e:::111 cJl"lt-l-E.:!..£.S!.-!PJtia1-e'1J loj~cfOf~.Qj £e 7,18] PB{//! 7ff'1,f, Why &How loj~cf01~21£e'l.19Jo121l!f~'!lile'li9~A)l2~f2.I loj~cf01~212.e>,1101~f{Jf!,'3jxf{J~,lalt.!le{!H~ loj~cf01~212.e>,11112.-'f,1~~;;fe,fEll2ei•HL-1x1'1J~ Joint Business Plan 16*1 loj~cf01~212.e>,1121 ~~~01~ '-lie ~{!.Ql,li

Tel. 02-522-1271 (LH,ti 106/121) Tel. 02- 2163-5700('§f.iif3:!.) E-mail. show@koca .or.kr

-\<1~ 'c!Y Dll-\cr oH;g, ~-E ££;,fOilcil.6. ~J;iJtt 7J\eltf0j 'Oilctl.6.' QJ!97f ~J..~ ~~~cf. 1~ 7~g 77f;i;J ~ ';,)Oj ~ '2./~0i Ql,e 'afOlcf. ~g~ 'i,t-!¥,.J1 .5:.77Hctl .:::J.~i!,f .5:.77Hctl~ ~fl /P l -\<15H ~R~ ~ J;il~OI DH'~fO!I ~~cf.

I '?~~~

2 1~ 10~0!1

3 4

1~ ~~

t1°o~ 0 ]"llJ.E7t ';U~q- ~7<-i, ~ .;;- 1°';01] 'l>J1rcJ''8'H::, cJ1~ ;_]~o] ';Uo-j 9-~J.~ ~ 91,,i_J.9..£ ~ °6~At7t ~~q- 9"~J.~_9j 7,:i7JJ1} ~Z;j ~ 7]~'8'H::, u]-% ;:_ ~~.5:. ut%7tA]£, '9-~J.~ ~ ~~ ~~ .R21 A7]'i}' ~ 0 HAJoj]~

IL A]\:r'g'~E-j 0 HAJ

J:'.J:'.011 '.5:.7!Hl:l]' .:Z.'El~

~.!i!.. 0 ]7] J..]~

9it1. J.H(5H 77tAl ~~ ¥};:_ ::';~

1?.l½o-J qJ~

"6~).t.5:. ~~-9..u:],

¾ '8'ty-~ oj]l:l]A~ 7]21~ ~~ 1~ 10~. £...2.7'toj]l:l]A ~;s7J~ ~21~ 0 ]"llJ..§..5:. 1H9it1. ll1 ~~_9j 77tA] ~

RETAIL MAGAZINE

131

Merchandising

01~21 ~~~ 1

Brand New

~!!5~~2.I ~~Ai, ~n (2.IE-ll~DH7ff!)OII ~~ ±7H~ ~'5~AI::: ~~ 2.IE:ll~DH7ff! lt1~¥~ Cc!~?Al71 t:l~~LIC:~. '1:!~xi 02-522-1271 , bibiana@koca .or.kr

2.1~ ~~5:! ~ .3.ElJ!~ ¥c2.HE 61.Y ·a~~2~~5! 2~· 2.2.I.g.0I 'Df~.2..35.~5! ~ct:i~ El2.fDl*'2f 'Df~.2..35.~5! ~,'"7IEf2E ' 2;;~ ~,\.l~Cf. .:::i.-§-'2._1- '2.2.IJ::l'§'.ilf ·~.3.· 2%01~\:! Df~.2..35.~5! J::ill52~ c-JoH ~tWf ~~£1 ~~ 'all~ 3:!0lef. 0I~ -~JAil-§-§ 100% ;1f;1f2.~ Ei~ A~"tf 2.I~ ~~5! ~ ~¥-B .3.EJ.il)- Ol6!l~'2J 6jf:!"~ .:c!:8-6.2.,-g CIJ::i§. '3!~ t!! ?,:!OI ~~Olc.f. ~ g ~DI£! ~ct:i~ Al~.ilf 'tl"tf ;i:l.2S..3.'E/OI I l ~ Ol~E ·~ct:i~ El2.fDI*'· ~EB ~Pl Al~.ilf !:lf~flll tlole ~~-¥7'17f ~o,~e 'W7 IEf 2 e: ·e jlE" c:I;::,§.£1 '3!.ilf 6lf:!"~ .!:::.';§)*~Cf. "tf~Oll 12171 ~'E.~ y £1 DILi !:lKBar) Ef~~ ~J::il O,CIA,Lf ,~~oflll ~rn * ~Cf. g.Qj 2.2.1.g 'a~;i:-j 02-71~000 •nuo1:x1 www.orionworld.com

cH~ ~~~OI AMI z.t~.£1 ili2.I~ ~OllAi ltlc1oflll 9-!"~ * ~E 'ilfi:1I01~ ~Sili2.I 3%'~ ~.s:!.':1 Cf. 3;;:'. '2J~6j Df.3.Llil-j2.I, '2J~6j ~Dfil-j2.I. EfOl6J .:J.'E/ili2.ICf. Ef~~ -§-6JOll ~ ~O f 7'H£0ll 9,!".ilf ~OI ~ ~He 3:!0I ~~Olef. Ef"tf ~LHOllAi -,lof:7I 0,2.jg ~~.3.Ei. if.3.Ei "8£1 J::Hli 7f .£~£!I ~.2.Dt ~ - ~- ~-tjl7I "8 71.§.~'2.! J::H£'2J~ ~s;1,2.I g~£1 9-!"~ .!:::.~*~Cf. e !:ll.§ 7l.§.J::H£0ll ilfi:1I01~ ~s;,-12.I nilOl-"-E~ ~jl ~Ol7I'2J of\:! R2.l7f -@.l-{g£H ~Lf ~jl ltlc1 oflll R2.l7f 7roofD1. E!~g ~-E 'clOILf '1!.!,f "§"Oil ~a, 121~ * ~Cf.

qrn

~;1:,~

'a~;i:i 02-2220-9500 ~nilOl:XI www.daesang.co.kr

~[ii¥.!: 1If.6.£ls7f ~{!jOf w~ ~'2.J "f,~{!JJ::il '2.)-g ~~ ~if.£ VE '~lll '2._1-§ ~IS~ 100~·~ ~Al ~Cf. ~oi tgJ.g 2.if ;::pg,0 T~E ~~Of£I lc1'2J"tf ~~ file- :a.ilf~ ~Cf. 01 J::il~Olle ~tl-~~ ~oH 2. if 7'I~-0.ilf if.A.f"tf -,l~.£1 J::l~OI ~§£!Cf. OI~ ~oH iifM2f ~H~i f ~ ~f-?,J OfOl7f B~ c-j lc1'2J"tf ~EH~ ifAI~ 4- ~~~ oH-ecf. 1,,IAil.£ 2.if Xl~-0 T~E '2JW,l~OlIAi OfOl~.£I "F--E ;..1~ 75% ~ogs. e ?-:!~ ~-§£171~ ~Cf. EE"tf ~~~ "f,~{!JJ::il '2J-g ~~ ~if.£ v~o, ~£¥-Ei c-1 v~~ * ~q_ ~Ei ;1:I '2J~~~ 01'@"7112:'!ofcf. 'a~;i:-j 02-3469-3114 ~nuo1:x1 www.lottefoods.co.kr

132

2018 FEBRUARY

~.£\1:i

.!:!.~E. OIE717r %~.cf~~ 3;;~ ~-q~q. Ol\::!Oll ~).IB .cf~ ~-E '2.il-§- tl'EJ ~ ·. 'oi '~2.18 i::il!!. ~ · 3-g.£.£ ~2.l).I ~XHEOll ~~ -!¥0i -V~Wil R2.I~ ~~~ -9- '1!-E -3:!0I ~~Olef. 2.-\1-§- tl'EJ ~-E 2.-\l-§-i'.f DH~.£I ~-a"filOI o,~2.p:j <g.:i17I R2.ILf W . i'.f~.£I E.2.il~.2..£ ~ 0+~2.1~. 7fXfLf ~2.il'2J R7{s~ ~7f5H .>,!Jef-§ ~~ ~~~ '1!Cf. oiLI~~ ~~ ~e ~:;:i.f 0~01 Oi ~2.p:1 :z.t-g ~ R2.I~ ~ rrHLf :z.t-g ~w.ou ~Oi9:le -1-A~ xiI:z:ioIq. §~2.1<211::11E. D~i'.f "fil7Jll ~ {::!of.:il ~-!¥B ~ ~:;:i_f ~.£1 OIE7I ~~7f ~£-~ OI~ 8~:;:i_f .:il.±gr~ !::. 7~ -9- '1!Cf. LI~~~~~·.

g.£12.¥-7I ~~ti 02-2010-0114 ~iillOl:XI www.ottogi.co.kr

a{j~£J.7f ~LH0 ~:I;~ ~DI ¥2.-\I0I3.2.f ~ 0~f ~Y~7f ~-!¥B Of-§-E.7f ~ 's71'1!-E 'Of-§-E. ~DI ¥ 2.ilOl.3.'~ ~).l~Cf. Ol\::!Oll ~).I-§ Of-§-E. ~DI ,¥2.ilOl.3.-E ;q~ .:J.CH.££I @-'c:t).it! ~DI~ :x.i:j).i ~WU .:;i.g ~DI ¥2.1I0I.3.0ll ~e ~01 ~~'2.1 ~2.fol~ of-§-E.~ ci5H ~:;:i.f ~~ ~2.l.Cf. ~ol ~Die ~DIOll 1::1I5H .s:.~S2. .£ '2.!B ~yg ~~OI ~.:il. l::IIEf'2..! B1:i:'.f B2. ~71~. 8~~ §.£1 ~y~goI ~-!¥of7-ll g,f~£H '1!0i :c!s"~ ~:z.,iof.E .:il~Oll7-ll ~g,fofef. 01 Xil~Olle ~0. ~1¥. Of~.5:. g,f~£H '1!0i B 771 ~).f2.f ~Y-V~.2..£ ~.>,!JOI gj.cf.

~~ti 02-538-2011 ~iiilOl:XI www.kellogg_co.kr

..... ®r

.....

5HII-li::if~7f t!~ ~2.H ~~ ~g~ g,i-~5H IIl-!¥0ll ::;::;gt~ {::!Afof-E ~it:!tl ).tsf-1~ 4;;~ ~Al~Cf. 5HIII 1::1f~ ~it:!tl ).tsf-j~.g ~YOI ~-!¥B ~~:;:i_f *1¥01 7~B 2.ltl ~~01 ~gt-§ ~2.ltl ~g~ °fil~5H ::;::;B ).f§sfi'.f Df~2.I~~ {::!Afof-E -3:!0I ~~0Icf_~~OJl).i ~2.HB t!~ 74I'2'!~~Xil~ "fil~5H J¥E.2.HE1::1fC1 Ail~OI 7roB -3;!.5:. .g~Olef. ::::B IIltl&-=?-Ofl::lf. ~EB IIf'2JOH~&i::ifLfLf. :x.i:f5,:IB 2.f~&2.il-§-. -!¥E.2.i g 2.I~ ~~ § ~-aof.:il CfJH.£.g ~cH:;:i_f~ ~ ~~B 4%.2..£ ~).I£H 7I-22.f ?l~Oll [[f2.f CfYWil {::!~ 5H

4' '1!Cf.

g.£1 0f2.2.ilIIi).l:gJ ~~ti 080-023-5454

~iiilOl:XI www.happybath.com

~~0~01 t!7I -9-~;i;:f2.f !i!..g\:!:!.£I 71~~ ~°filB ·~~ 8~ ~E ~ · ~;,;:f%~i'.f ~;,;:~~ ~).l~Cf. OI\::! ~Xii~ 0Ig ~Eil'2J2.I~ ~'§1 ~E 71~£ !i!..goI 7roB -3:!0I ~~0Iq_;1IcH 8).l.cf7Jf;,;:I !i!..goI 7f-65H OllL-1 ;i;:I ~~ fi.:;:i_f7f '1!Cf. Olg ~Eil'2J2.I~ ~E 7I~.g LH-!¥.£I ~7,g ~OI ~-!¥.£ iif;i;:jLf7f-E -3:!~ <;!_/'Of ~OI c,I~ 'i?:J2.j gjOI ).f,§~ -9- '1!Cf. Ef.B ~OI ~Ci2.f.5:. Xii~ .H.'2'! .g.s:.e 40'C Olo~ ~Alof7I rrH@Oll Oi'E:JOI <2_t~).f .:il~ OIi~~ -9- '1!Cf. ~;,;:f%~.g 1.2 Q. 1.5 Q. 1.7 QAil 7f;i;:I §i&.2..£ ~).l!Mef. Ef.B ~;i;:f~.g EitliiH',;11~ ~§ 5H 40~100'Cl]fAI gt.g. .g~~OI 7roofef.

~~ti 1577-6667 ~iillOl:XI www.shinil.co.kr RETAIL MAGAZINE

133

Culture & Life

7I J::~ ~~£ Ai

~ ~I!-~7"

911~'2_! £1:J~~ D~7il'a"§ ~I~ 0~~7~AI ~~ ~

'Ed::q-?,! 71::q · bibiana@koca.or.kr

2.~'aet 71~"§.g .:;:].~ CilOIEiOIIAi ~~B llfl'E::!~ ~OfLH.:il 2.j-2.j" ~f-jEJ 'gjO-jAj ~ ci101E1"§~ Ai.£ '21~3H .:::::.1::11Af7f Oiit! ~{:1~ 7fAl.:iJ. ~eAI 013HBcf. 21::1f~ 7171~ ~3H .:::::.1::11Af"§o1 ~-gofe cilOIEi2.I ~g ,gcHof.:il ~1¥ofef. ::i rr/1-§':0II :,if 712.1 ofr!IE,"§g ~~~ff ~~.:;:i -~mo, ~ t:! ~1w1'2! 3H£ -?s-£ ~ .:i;i.\::! ~"§ ~ 21::1f~.£ w-'?- Wil ~q_ ~ Ail~<2.J ',gj(TAP)'-§ Olg-~ 2.IDI~ \:!cf. .::!:,.l::ljAfE -6.Df.§.~ £f'2:!~ -27f~2..£ ~~ ~E.2.le(tap) :icf~OIIAi CilOIEi.£1 Af?I~ 'cPl.:iJ., 71~-§ OI Af?i~ ~~BH (tap) .::!:,.1::ilAfQJ {::!-2£~ Oll~Bef. ·:S,!Ail.£ -6.Df.§.~g OIAil 8frB Cil::lfOl.6..£1 ff ~~ 'a0i{:1cf. 2020'c! .6.Df.§.~ }-.f~Af7f 80Q:1 ~OIi OI~ 3;!012.fe ~~£ ~cf. ::1.2.,q Ol'c::! ~£f~ AilCH.£ OIBHof.:iJ. ~~t;fe 71~.g SIA! ?Jcf. 71~.g .:;:].~ Af ~OIi cH3H AilCH.£ g-!>:lWl!ii.cfe ¥~~.£ OjlAIAI~ IIi~.:;:i ~e ~~01q_ AiAf e 01~ 'offl 01~~ ~BH cf§.~ cf~~ \::!Al[)j ::i g- ofLf7f :,ifi,,;jOII ~%WI~ 1::1f2.fe 3;!':,if ~cf.:;:i ~Bcf. '2!QJ' Oiit! .:iJ.~OI AH~~ Af71 il3H 7i2.I.£ Lf~cf.:;:i 7f~3H!il.Af. AH~-§ ~AH ::J. .:il~OI ~E ~OIIAi 100DIEi 'gjO-j~ oHg:,if 500DIEi 'gjO-j~ DW, ~ ~OIIAi JttOH of.:il ~cf. 01rrH Oiit! oHgOIIAi Oi~lll W<2.J -'11~~ !il.LHOf .:;:i~.£1 ~~~ 01~

~~.

Olla, i/21Hll!I, SK Ail71'5:17l~OI ~ C~l'!l il~Ai

****7cJ'a

1f-A~.;}~J ***

t:}-g-AIEE

••• ~cle Ol\~ DIIAIXIDII 'lllt l-e,t?

---

· · ··

1'•

••

•

" ,

~~1Jf.

cfe Oll~ "§Oi!il.Af. B £fg~ £1AfOIIAi .:;:].~0117-ll OI~.§. -'11~~ ~-§;of2.j.:;:]. B cf. Af'eJ""§.£ -§1::ile Alof~~ Ef.:i:!. Ols g-<2.] j].~;:i_j- ~OIi ~e .:;:].~ % -'11~~ Af ~w 7f5{:"JOI ~g ~g? ~~g Aloi~~ Ef.:iJ. ~e .:iJ.~Olcf. -2% 4s-OII -t;-~Oj }-.f<g"§g ::J.:£-OIIAi ~Oi'aet ~2.I~ il<2.J"f1.£ .6.Df.§.~OII Ci ~g-of7il £1.:iJ.. ::i .£ <2.l3H -'11~~ }-.f~W ~~£ ~OfAl7il -§cf. AiAfE 21::if~~ ~BH ~AIOII ~~B g.:::::.011 ~e ~gj"B DWOIIAi .:iJ.~Oll7il 7H<2.J £f-§ !ii.~~ ~~w-'?Ef-3-!~2.1 ig,J-~2..£ 97fAI ~~~ AilAIBCf. filAi '2:!EB Af2.1le ::i 7fifCil 'ilfl'2f 'Olsi'll~'OII [[fe ~~Olcf. AiAfE 2009'.:!$Ei 2016'.:!llfAI ~~-§1 \:!-=?-Oll}-.i ~l::ljAf~OI .6.Df.§.~2..£ ¥°3! ~ ~eAI~ g-!,:jt;f.:;:i. 71~~.g 01 ~:,if~ Oi~7il ~~BHof t;feAI 'e/".,i~q 1::11.25.Ll.6.2.I a12.HAI£~ 1::11~ 21::1f~ a1r11~2.1 Ai171I011Ai ,;,,.Qj~ ~~w1 1::112.te 0l"§O I ~~0-jO f W '§1~)-.ief_

.5:.Ai~ 'E!l

g {!~

2017\::! 12~ 5~

~ ~ Al ~~:~g,,;iltH~ ~~BP

J:lgo1 01\::!CIOf .::i:!.~ n!IOIJ:I 368~

134

1'216~-f:!

20 1 8 FEBRUARY

~e .:;:].~

+ ~~~ {1~7 1~21 ~~ Lt21- CJ?tAI Ai* I .2.Ai~ ,1H,j I ~ I 2"J- ~ I

gOICf. ;,;:f~7fOII .A.1'§2.I\::! .A.f~Cl-e- W,il-s

~Eti'.lxllif~ I 02-6969-8903 OI ~.g ~~ t!~'t:!.§.'2.) J;:iJ;:f7f Al'd 15\::! -§'2.!" ~:g~ 7,-§"~\::! "§°£\1:j 7l'fJ 1007H.A.~ ~ -t::!"5f.:il g~~q- "§°.£\1:j ~Wl~2.I ~~ 1::11~ .g 'OI.S:.ttilOl{::f:ilf 'Df7il'eJ'O l2.f-e- '.§.!tj ~trn 7fJ;:l.:iJ. 5:-!Cf-e- ~Olef. OI.S:.ttilOl~.g AH£g t:il 2S.Ll.6.~ ~of-E t:il2S.Ll.6. 2.'g/ ~~OIOj. Df7il'e).g AH£g .A.l:g~ '2~01-E .A.l:g 7H~~ 012.f.:il ~ 5:-!cf. ~~ ~aH -§t.!~ ~~ 2.'g!

~~~

.£7l~Cf. J;:1-s Ail.7-llOII ~01Lf.:il '1!-e- ~E!2.I ~21-E .A.f's:ilf .g~~~~

§.

OIILiJ;:12.1 :ilf.5:.~ WOI >-117-ll~XilOII

7f;i;:ig ~01q_ ;i;:1-sm;i;:12.1-E Cfe cH:ilf~ .A.I

CH~ 01~7-11 CHt:llaHO f ~m. ·~~al AH.£g '?R.2.f ~

s·~ '2~01-E -~Xil-=?-~7H~fOI ~~

WRofef. ~$~ Af

01~7-11 ~cH~ .B°.~'S:1££ .A.i-gaHOf ai-EAIOII

Ai~CIA~~.:;i± Ai* I ~ I 1~ 7~ ~ I Ai¥CIA~AH8 I 02--2096--0168

01~.g Dl2.H2.I ~Of.§. .A.IEIOII.A.i \1:j01~ ~~:ilf Ol.2.f ~E!~ E2.1~£ ~~"5f7-II -=?-~'<H 5:-!cf. '2J ~Al-a-:ilf ~Of7f-E .5:..A.12.1 ~~~ RAf"5rE ~ 2..£ .A.l~H ~Wol-E 2.~2.IEI ~~ 71 ~ . .5:..A.12.1 AH£g 7 I~ '2.!"E.-e- cHgjjJ_~. Cl J;:f'2.):ilf 71~01 'j!J01LH-e- 2.fOIIIAEf~ ~~~ A~~~AFoj:f .A.lcH aH~:ilf .A.f.:ilOII cHt:1101-E ~2.l.2.I J;:fAil-§- ~7-11 t:H~7re2.I qy~ .:iJ.'2.1:ilf

iw~

J;:15jl~ 'a°5:.!°cf.

1'l! 11ci"""'21 Altff

ot~Jil It ~CZ,!7 ~

I.,~ 11111111~

252~

1~5~-?e!

'ld~ Ai* I 2800f I 1~ ~ ~ I CiAIE.'~lliLI I 02--2691-3111

~~~-@:ilf ~~~~2.1 7HEJOI 2..2.aH;,;:l.:iJ. ~El -a-~OI R-=?-£1-e- ~;,;:f.s:.~2.1 .A.ICH, ~;,;:f7f ·q·~ .!:!.'c!J'aaHOF ol-E '1'2.1 ~2.i(seller).2.1 .A.I CH'.£ ~ 01~~q- 01 ~.g ~AIW~ ~~.§.£'=!OIDI~ .:i!.2.IOf ~I~ ~~'2.1 .A.f:g011 2.-e- AiAf7f ~LH 21 ~'fJ ~:gOII.A.i ~'S:i~ ~~~ t:1f'e)"££ ~ ~ ~.2.I ~~Olcf. AiArE .A.ICH2.I ~£~ ~01LH-e~OII.A.i $Ei .:il~ ~ ~~:ilf2.I .g.2.~g._ 1'2.1 ~ 2.P f S<t?-!Of ~ D~7f~:ilf EH.5:.-§- 67fJ;:I ~~ ~ Xil'2.!"~Cf.

OH~~ 02- 2000-2634

RETAIL MAGAZINE

135

Culture & Life

~~~ca

:g 7,r L- A~n.11 2aV1 L-

~~~

+ 2.l.iP= 3A11

file~

15Ai[7 [ ~~. *'i'Jg III~ ¥,e .A.1'2..! ~~g ~ OI Lf.:il. R3. 7f.£1 ~O I OllE.~E. 4J..il7f %1'~011 2.§Cf. ~101\::t '2:!~:i:tf 't'!2.~~ ;.:M;.:1'2._r ~ ~?2.fe Olff.£ ,¥.CH~~ 'm.i:'2! R3. 7f .£1 ~!MH 0~ 2.l~fE.e Ail~~ 2-t~ Al~Hof.:il Of W~Cfe ~rj~ 5'1~ -llef. ~~ '2.J-ll.£1 1:11~~ ~'bl'O I ~2.HB 1:11~ g;ilH ~1'22.Clj ~l~B {.1:gf:[~ t F.!i~ ~ .A.f.£-'gecf.

~~~'2! A~qo It• ~

fl7'1'f:! 717'f · bibiana@koca.or.kr

gg_

~Al

~± 7f~ -§2.1

\:!~ 2018\::1 2~ 6~ ~ 3~ 4~ Oll~.2.1~~ CJ£~~§ R~ 8'2.t 8~ 't:! / OP~ 7'2.t 7~ f:! / 02-850-2716

+ At2.t ~:i!.t 17~2l

6'2.t 6~ 't:!

1::11 2

~.2AI

Ail711~'2J 1:1fO l~ 2.ILIAE .A.f2.f :g:;:tf ~~ CH .Hofe *ilCH ~-9-;.:f 17'2.JO I 1:11~2.1 '.A.~!::.'. 1:11~c1 '.A.f711'2.f rr10~2.f '.A.f711'~ {:j.A.fBCf. 1:11 ~2.l.£1 .A.~!::.E l:lfOI~~ {:j~,£ Ol!i:!.cf Ci~ ;;~ ;.:fOf'a!l '2.l'B ~OI filcf.:il ~2.lo,j ';.:l~I-OII.A.i 71-§ ~~ ~·~ ±7H.§cf. '§'2.ft~Oll.A.i ~.:illlf ;.:1, l:lfOI~~ 7-j:g:;:tf ~~g ~-9-;.:~0I 'il:1~1e ~~~'2.J ~~ '2._rL~ * '1!~ ~Olcf. ~g_

;q~ Rg~ ~Of7f!e ~2.10117-ll, ~.i!llof.JI£ ~,Uf B ~~ {:j.A.f~ ~;.:I~ ·~~~'2! .A.fLfO l'7f ~O f gq_~~~B .A.ICH~ ~.:il '1!e ~CH'2J~g .g ~ ~f£ ol-@-cH.£ ~Pl Oi%1cf. ·g~':;:tf ·~of'a'OI :i;i. 2.me ·~~ qigt·011e 2."§"£ ~ ~ ~ file .A.f EJ"~O I 2.0j§cf. ~.2.f f:t&.£1 ~ '2!.:il. .:J. .g'2._I~ gfilH 'g/'2.j ~'2! ~ g .:::i~;.:I ~B ~~Oil ~ ~Bcf. 2.§ ~~ .£.7lof2.1e .:::i fell 1987t:! ~ ~ cf,gJ-011 '.A.fLfopf ~of ~'2! .:::irrH.£ :;:tf 7i.£1 ;.:f~:i:tf of-9-oflll .§cf. ~'2!B 2.~0lllll ·.:::12.H £. ~ 7f;.:jof Bcf'.:il WilH 2?-e .A.fLfOI. ~~of cf ~ilH. ~~ii~ ~ * file .:::12.1~~ile :;:tf~ ~~ ~llf. ~;.:1~.g ~~g f:t:z.J'.£1 ~~ ~~.£ ~~Oil ~~ .A.f'M~Oll7il ·.g.:i,ie -e-c.!".£1 ff.i!IIH Y~ -t:! .A.fBcf.

~om.

~ Al

~± 7f~ ,§.2.j

+ ~~~Al~ 'o"'2!~2.il0ll.A.i 2.'i:!~cUllf;.:I Ail711 ~~f IIi2.ilOIE. 2.f g,1'7Jllol-E ~2:ll OIOf7 17f 'il:1~~q Ail711 ~~f ~ ~ OI ~of §~Ole ~B 1'§1-~.£1 ~f2.jB ~- Ol%Cf-g '§'2.H6/ g.Q,t:;:tf DICIOi Of§.llfAI Oj ~ 2.Wcf. 1'§1-~:i:tf ~~ ~H~~OI gJ-7Jll :i;i.01 e ¥CHE '§'2.H~:i:tf ~~f f:t~~ 01%17-ll !::.~'2! ~"1!~011711£ XHDl2.f Sc::;~ {:!.A.fBCf. ~~~~ ;.:Rol-E ~~£ OfQ[ ~j!)- g,1'7Jll g 7~01 ~'§! * '1!e ~\:!Olef. :,:12

~Al :>:fA

7f~ -§£1

136

f'l-7'1~ 2018\::12~ 6~ ~ 4~ 15~ .g~O f.§.~Ei %~§ ~~ R~ 6'2._r f:! / S~ 4'2._r f:! 1577-3363

2 0 I 8 FEBRUARY

'§2.H6/ 2018\::12~ 13~ OIi~.£[~~ -e,A-j.§.~ R~ 9'2.t 't:! / S~ 7'2.t 't:! / A~ 5'2.t f:! / B~ 3'2.t f:! 02-580-1300

c:,_g_

"T"O

~Al

2018\::1 2~ 8~ ~ 11~ 0!1~2.1~~ ;qf?.±~§ R~ 4'2._r fl / S~ 2'2.t 't:! 02-3442-2637

g~ 7f~ ~£1

RETAIL M

~~ ~

7f ~'x:t'ci E)-~Ol'x:tcf. ~~Jil'2.!. l::ll.§j:!'2.) ~::'. B'E:'!XfE~~ ~Oi .5:.. B'E:'!~~~ ~0,.5:. Lf£A7-E ~§e W§e~ 7HEJ~Ol2.f ':Y-c!L-j ~ ~tf§e' E~~~ 1::1f2.f~x1'2J". Oi'2!e B~stx1

file 014r~

OfLH£f ,Ul¥E. ¥1IIil~

AGAZ

~cf~~

~OI ~cf. 'a.A.1'2.! 5H.5:. 'aat

Jt!~'ci(?) OfLH E-IIOI~ ilOII **OI ~ ctt7il ~.A.I~ -5:!..:il··· ofof .::J.ITH~ 71~.££ OfLH-e LH%.£15 ~:XI ~q {,!cf. ~6.Ei ~~ ~H~2.I 910i.5:!.-e 7il .::::0.~012.f'ci OfLH~

1,1).~

c,12.m

[H°~Df§

Olcf. ~71{,1:ilf il~{::i~ ~2.~5H ~!:p;,:1-f:1.£1 <EJ~E)- T/-Xil7f ~RofCf-e

.:::1£.,\.7~§ -5:!Li. 'EE Df§Of?'2.f~ ~~CH'ci OfLH-e .::J.~OII.A.-j ~-!:,:j

.£1~:ilf 012.H.£1 2fIIllOILI

£.2.I~ 5H?-E ~6.EiOII 6-E-IIOl.3.llf:XI Lf* ~H~2.1 91.:il. .2.~'2.!0II

~E!" 7f-gCil ~~~ -§Ef <EJ~'cl E~~ 01~~ {!PIE Ol5H B711XfLf 8Jil~g EE ITf£ ~E §eofcf. ~$2.I gx,1'2.)6JOILf CH-§01 '2/0 1~::

~~E!" .R~~ Xl'x:tcf. 61.A.~ ofJl.:iJ. :g.s:. .5:!.~ oH:gOII.A.-J 7i.£1 ~q

~{::i2fof.:il Xl~5HOF E)-cf-e 2.1~01

OILf Df'tt7fXlcf.

~~~711~~~01

;;:1 ~Xl'2.!. 7~~0ll7il Ir'2.!0II Xi!CH£ ~.!,!j~ -9- ~'x;t.2.LI Of'ftXI

;,:fXlof.:il

~2.1-e- 211/0lcf. 211/ Oi~ 'aat. Lf.5:. ~71:g B~-!>:1 E!"

~~ ~

2~ ~~OII.A.-J.5:. cf.A.I

~cf. 1~0II

~~ ~,~

{:j-9-7f '2_!-7~fr JJ:f5:!E!" 21~~

;:i:Cil ~OfcfLI~

.::J.£}..-j~§ Jil~l::ll.5:. '2.!'2.!

:yg ~Xl'2.!. ~4;-ol ~~E)- ~~OI .1-il~ma! l::lf~cf.

Uef.

-9- W U£1~!

- gg'Ei 71:Xf

Df:Y

of.:il ~EXIE. ~of 12.5:.~ ~\:!.fol-E :Y.2}.!f-1£ .A.-j~OI

~Oi~'x:tcf. ~cf-e W~ ~OIi ~.:il ~ ;q.5:. !i'HLf :Xl'cl ~ ~gc,I Of~

.5:.

7~~

~OI .5:!.0IXI U-ecf. Xl85H Ol'E:J"llH~ 'a~Jl71£ :Y~.5:.0II cf

L1~-ec,1. of~ &~01 LH2.~ l::lfcf£f ~OI ~.££ 'Ei'2.! :g~ ~ 'x:tcf. '§"OI -2}.~.A.i

.:::i~-pf

~OI .2.'2'! 'a:g ~£12~01 ~~'2.!Cil. :Y~.5:.0II.A.-J '2.!8 ff 'c,l-'2.)Jil~cf. EE .::J.'E! :g~ ~ -9- ~-1,_~

.::J.llH ~'ci -§-~OI Rg :xfJ,1 rri.2.~cf. ).-j~OII ~~

.:::i

l::lf2.f~ ~'2.!l!- ~'lo:! cfL1£fO F~cf.

-gOf~ ~IJ.fOII ~Oll'2.! ~E ~~OI

OIOi~cf. .::J.2.H.5:. ~

0171-e 5HOf~.:il... ~LHOII.A.-J f:17f ~ -9- ~E 7il fil~7Jf .:il'2Jof'ci ;,:f OIi egg '.?'1).1 ~~-g. ~).f~.A.f ~Cil11JE.Ef~ .A.-j~6.7'fOI~ .:;i~of 2.-j ~cf. 6-:i'fOI.A.tii~ EfXf 1{g-'2J"OII ~'bi"CHOll .5:.~~cf.

~~~

6.7'f

Olcil.3. Of2.H£ ~;,:,JXl-e -§-~g O~ofXl'2.! §~OI ~£ Lf~cf. ).-j ~.£1 Of~OI IJ.f~2.fDf;,:i'e:J ~;,:,JXl-e ~OI DILIO,;,:-j :g'cl-f:t ~Of~ ~of7l.5:. ~ cf. c~~ $2.'a~ 2..A.l.:iJ. £f.A.-J .:;i~;,.1;,~ E.2.~0F~cf.

- :~m~ 71:xf

71:Xf

&:§§::.~ - - - - -------. \~ 'y.,._.!::1111•<.111.,,11_.,,..,..,1 ~:~D .. .;.:l:IMOfl l "Wil!l"°'!1

,,.

..ii

~~'

···::=·

-§~

2.1E.-11~att7m 2fl!~011cH~ 2.1?1~ .s,.LH2f-.1-h'= &:xf .'§'!-7Jlle .a;;~~ ~5H

e~g ·~.:t.,~ xtt~ ~?,rn .s".LHEEJLlcf. Olllll~ .s".LH~ 3'c: sujeong@koca.or.kr t]~ Df'ff: 2~ 22~

RETAIL MAGAZINE

----

137

NEWS

RM Briefs

0IDf.§.7f CH"~Df.§.0JI.A.-j Af,§-~~ -=?-~~ "?- ~£~ ~ 6D f§.2.~2.IEI lc'!~DH;g 'M2.f-gAI'~ ~CH~Cf.Jl Al\:!"~ 16~ ~~Cf. 0IDf.§.E Al\:ioH 3~ ~§.£~Oil M 2.f-gAI~ ~,-@- -t:j.!i;!.~Cf. 0I~ CH-=?-2f ~-9-§ ~~ :z.,t-Al£177H ~.££.~CH~ Cil 0I~. ~J::il-9-~.ilf ~"?-~OilE ·im;i DH;g'~ ~~q_ M2.f-gAIE 0IDf.§.7f ~~

7H~~ IIil~~~ t:il~~ '2._1-.!r.~~6. Df6~2.I § ~~ ~71Af~:!7, .!:!.~£$Ei ~§~~ Oil~~- ~§~.!i:!.£~ of0l.!i:!..§. ~~ BDHof-E ~g.~01q_ 01of.§.E 6Df§.2.~2.IEI Al;g -t:j~~ ~oH M2.f-gAI~ ~~ -9-R ~.£ ~~ 207Hllf Al ~CH~ 711%!0lcf.

GS257f Al\:!"~ 11~ 2~.g .!:!.~£ §.Ll22.l.£f-eg.Jl GS25 ~_g. ,!,lj ~ 2~.g '2.it:llt:liCI'~ ~~~Cf. 2.-j~2.I t:liCl(lovely buddy}£!~~ ~~ 2.-jt:ilt:liCIE t:if~ ~~ 4;- ~g Jc'!2.l~Oil.A.i Lf'2._l-2.I .A.fis62.-jg 2f;g~ '2._1-\:icfE 2.JDI~ @.Jl ~Cf. 2.-jt:ilt:liCIE -E'Ed.3.E/, g~~ -,1~. ~'r_l'Ilf.5f.C71!tl.§., ~.§. 2§, Df63i'f2.f § g. 6§~ -=?-~~Cf. GS252f §.Ll.22.IE '2!~~ ~g.2.1 ~~ "?- ~E ~.g2f ¥@ ~E 7f -2:I0I :Y~~ 0l't! 2.-jt:ilt:liCl 7f 1020AilCH .Jl~~Oil7il-§ .£~ ~ '?:!~ ~~ -3-!~ 7lcHof.Jl ~Cf. GS257f 2.it:1lt:1ic1~ ~~~ -3-!€: lc'!2.l ~OilAi 2~~ -=?-DHof-E .J1~0 I ~~ ~~Lf.Jl ~71 rrHg.o lcf.

~Cil.:1~01 Al\:!"~ 10~ -t:j.5f.~ ~Cilof0IDf.§. g.2.f~~~~~~~ ~Cil §6(LOHB's) CHE.£ -t:j~~Cf. '2'.!AilCH 6.j{!j~£t.i!~ ~'Ed~ -?I 1989\:! cH.5f.~Af gj:H£ ~Af~ -t:j.5f.~ ~~cHRE 1998\:! ofo1of.§. £ ¥c-lJ ¥-1 ~Cilof0IDf.§. g2.f~$-§;g~ 7Hzcf. Al\:!"~ 15~ ;g~ ~Cil~£Ef~ ~~~EiOilAi ~~ ~1~6.JOilAi -t:j CH.RE "2t:if~-gg §6£1 012.H{,m-§~"012.f[lj "~ ~~01 ~~oH 2t:1f~ DH~ ~j:il DH~£! 20%77fAI ~cH~ '2t~ "o12.f.J1 :si-~~Cf. EE.~ Al\:ioH -t:j.!i:!.~ cH-=?-§~£~.ilf ~01 AH£g ~EH2.l ~.£~ ~cHoH ~~ ~;g~ 7~ of~Cf.Jl ~f~Cf.

~C!;?,J D:c:nJA GAPAilEJ A-ii:!.I c:::::-r._ -r--ul-, 1,.;.; ·I 2.t:::1 ~~~£1 6.jAfJ::H ~®-7l'E:J ¥£Di67f '2._1-~~ ~-0~~ ~~of7il t5'-gof71 iloH '¥£Di6 GAP~Ef~ {::j'E;)~Cf.Jl Al\:!"~ 9~ ~{~Cf. 'GAP(Good Agricultural Practices)'E M~ '2._1-~~ :Y2~ ~oH ~El~6.J.g$7f Al~of-E ~g.J::il£Cf. ol't!Oil ~~ GAP~EiE ~71£ .g.~ Oil !i!-1~1~.2.[lj 1.122m' -rr2Cf. 6.jAfJ::H ~7l'E:J ~GAP~~ ti-2.I Al{::j~ ~~ g~of-E ~ ¥£Di67f ~l~Cf. ¥£Di6E ~~ GAP ~7f0il Ai W'E!E ~~ o I~~ 2of ~.g2f 2~~ 7-j~ .Jl~Oil7il ~~~q ~Ei~ ®-oH GAP M~ ?I~ Al\:ioH.!i:!.Cf 1.5~H 0I~ ~~ 130Q:J

138

201 8 FEBRU A RY

.2:~&0I ~~:C.f ,B~{g~ HfAlf! ~2.101~ El~Tea Room) ·.2.~& 1979'2.f 7Hf?-~fil:i!.f ~g{g~ g.g 0I2.w~ DH~ '.2.~& El"6W-.6. ~-§

::X::I8~ 2~ Of2.2.illl1A[~.:::J.~ ~gAf 1~0lIAi -§-Al .2..g~cf. Ol\:!Oll -§-Al 7H~~ -'i=- DH~% '.2.~& 1979'-e ~~ ~g-2.I :xf g~-_~ ~ Al7' I.J1.Af ~2.f~ £-1? ::x::IQ12.I ~1¥::x::I~ ~:xft'd-2.£ 7H-c._1-of7 I Al~~ 1979\::!~ 2.El.!::l.£. of~ <x..!cf. ·.2.~& oH~E,-~ El}..il.§.' § oI~'2.!-2.I Al.:::J.LI :x, A-jl:Jl.6.2.J- Dll~£ ~.!.!~cf. '.2.~& EIW?-.6. ~~~·.g El .1,:~2.IOll.£1 ~-§-?5:lOl'c!A-1£ ~~-?5:l't.1 :xf J:il~ tg~OI ~.!.!Ole- Elt:lKTea Bar~

~~·~

~c,Iof.§.7f 2018'.:\ Q)j{J7f:xl g ofLf£ '-c!~7f:xl(healthy)'~ ~I~~ Oll -'i=-~ cf~~ -c!~ ~%§ J:il't.!"~cf. *CilDf.§.-e }..HtH -c!~~ ~71 2.~-e ~~~~ ~tH ~~ llf~:xl -c!~7I3~%§ ::X::I8~ 1~$E1 ~AltH ~~OllAi ~.!.!~cf. Ol\:!Oll ~.!i!'t.) -c!~7I3~~ .:::J.-§-'t.)- CH -§~2£ 7I~£H ~~ CfLI~ ~~lof7I ~~~'2:! ~:c.1-E ~2.1 ~2.1 @OJI~£.~~* ~~~(.2.Dll7f--3. t:llEf[!, ~~2.l.6., ~3.,UI~. ~Ell 't.! llf~:xl ~EH£ '2_!-~0, ~CH.£1 ~2.1{:1~ ~~ ~OI ~~Olcf. EE~ 14~. 28~~2.I j:il~g ~~£ 7l~tH ~~OI ::X::f~Oll7il We- -c! ~71~%§ j:il~tH~-* <x..!£& ~cf.

-a-~

~cH~2~0I :ifof-§- cH~ ~2r 2'c!!~ .:i;i~-B cH;=r-2. 7'1~ ~~ ~ ~.!.!~Cf. ~cH~2f~.g 'ti:£~ '7'1 ~&IIH~2.It1-·~ 4't!m' ir-££ 2.l~~i5H ::X::I8~ 5~ .2..g~q- ~CH~:£~~~ 7I-e 2.1-W ~ ~Of-§ ~ 1c)-oH ~~OllAi '§"llli5H 7~8~1 ~~OI fil7J!l o+~~ ~-§1 <x..!-e 'j:il~ ~ .f}~ ~~'.2.£ .J?-Dl7I ~i5H B~ ~'c!!~~ CH~ ~CH~Cf~ ~~~cf_~ol 1't!m' ir-2.2.I ot.£I~-'E:!'t.1 IIH~2.l 7f::~ ~~.lU-"§"O[ 7 f 7 f"6"~ ';x::f~ ~9'.f~ £{1 ~-'f:!' 2{11.§.£. ~{g~cf. 0~2.1 0fO [s>.f {g't.)O I Lil~O f.§. , ~ ::; ~ fil7J!I ~-§1 <x..!-e -WEl.6.llf j:j[~~ ~'c!! ~ 'fr4r~.UjM[', D[~j:il~ ~'c!)~ '0[7'f.££' §0[ ~0,~cf.

~~2.7.6.7f ~'Ed J:H1¥::X::l-'f:!¥5:'.~~CFO · $A~)Oll ~AH.£~ ~~~C-jAE2.I ~~-B8~~~ ~'E::l~Cf~ ::X::18~ 7~ ,g~q, ~~2.1.6.-E ~ ~'Ed $A~ ~'Ed~ g-i5H ~~o 1~'2:! J:H1¥::X::l-'f:!~~ ::X::f2.I~ j:H-§-"U- -§-Al OJI.~ ¥A~OI st~ cf~ ~~:c.f 2.Ic+~~ t:if's-2.£ J:H£Q,1'2.I ti!~~ ~{,:lol-E c,I3.7-U 7l~W ~-2.£ 71 CHof~ ~cf. ~ $A~.g 1986\::! ~~Oll %)Af~ ~ .:::J.~ ::X::l?Af ~ lll~Af LH ~si'. 7 I~. IT§ Cf~ W go~~ ~~~q_ ~I20ll-e ~~.:::J.~ ::X::l?Af (-'?)~~OllAi ~l~tl-2.l~'E::l::X::KCMO) ~ ?slAf ~~-B8 ~~~ Q1'Edol-E § ~~:c.f ::x::1~~ ~ ~tel-§ 't.1~£ ~7f-§cf.

RETAIL MAGAZINE

139

NEWS

RM Bri e f s

~2.12.IOf~.2.~0I ~~ 6.1~'2..! .:i2DllOl494£1.g2.f'2..!~ 2..g~q.:;i :X:18'§ 8~ ~{~Cf. ~LH ~I~ .:::@A7~.§.-e{1J.§.£ ~ 'i:! .:ilDllOI 494-E Ol't! .g.2.f '2..!~ 2..g-2.£ ~g7rcOI ~-t!~ ~{-}~ £~ ¥E2.f ~l~"El- 6.i:X:fAH~ g2.f'2_! OIIAi {-}.s:!'2..!Cf. ~ol .:ilDllOI 494'2._l-2.I E2.IDI~ ~~ ~lg~~ g2.f'2..!0l1Ai.5:. '2._1L~,;,,. 'x..!Cf. CHJ±:~-2.£ E2.IDI~ ~-5?- .!::!~E.£ :X:f2.1:g.g. 'Y{J~Ef.'~ l&DH ~Cf. E'ef.6.. ~~-§- ~"?-~ .!::!~E.2.f -'?-Aii ~~5;! .!::!~.£5:. -t!.5!'2..!Cf. 0ll;/{011 '.:i2DllOl494 ~~ E£~.§.' -e~3.~ ~oH ~~ 2.,1-:x:I ~B:X:rc2.I ~~ l&DH~ :x:1 f:!~Cf.

OH~.:J.-gO I 2.e- 8~ ~CH~-=?-Q1 ~g ~A~Oll ~.<:?-~Cf. OH~.g. ~ oH 4,600012:l f:!~ .!,pfof.:il 1,30001 ~~ ~-it jHg.ofE -§- 201sia ~ AH.5:.2,1'2.I felt:!.££~~ 7-ll~Olcf. OH~.::I;;;:': :X:12?-Af AK~'a.6. ~ l::ll~oH OH~W. AK~l§l. AM~2.i.6.AfB7H~. AKOfO IOll.6.. of.£ OH~Ef{E-§- 67HAf7f ~-2?-ofe- ~A~~ 2..g~q_ A~ ,t2-E 'i:!'2:! ~ 5'2._1- 3,909m'£ &"fil"Al~~l&DH. ~~- ~!;!{. 2~~~Al~)2f ~ ~~Al~~.££ -=?-~-§Cf. ~~Al~ .2.IOll ;t;ii-2?-gj"~OllAi {E~ofe- ·~ 2.1ci101 '2..! ~AII2il.6. Ai~ ~ cH' .£~:i:!.f AK~2.f:X:fOllAi g~ofe-1& DHAl~.5:. ~O,-t!Cf.

GS2.IE:ll~2f 7'f:,>f2.7f ~:g.:;i Dl2H~ ~£1~ ~2f 21::lf~ ~Ail~ CH -§-Oll q~q_ GS2.IE:ll~.g. :,>f:,>f2..2.f '21::lf~~ ~~ .:;i-?.!j 7f~I g-CH ~ Dl2H~ ~2.I~ 7~~ ~I~~~~ ~~~2,1'-~ ~il~~q.:;i :X:l\:_1-'§ 11~ ~~Cf. GS2.IE:ll~2f :,>f:,>f2.e- :,>f:,>f2.~ LHOll GS25 21::lf~ ~';.!! ~ 'Lf'2._l-2.l'2J~.:;i· ~- 21::lf~ ~Ail-§- Dl2H~ ~2.I~ ~ ~sl. <y Af .:il-?.!j 7f~I g-cH~ ~I~ 'i:!~Al.6.igj 7H~. Ail::ll.6.~~.2.~ ~~~ ~ of7JI~ ::;~ ~sl~Cf. ~ol Ol't! ~~~~ ~oH Gs2.1E:11~.g. :,>f :,>f2.7f 'i:!LH 2..g 0!1~'2..! ':,> f:,>f2. r 7H~ ~';.!!~ ':,>f:,> f2. I 2..g~c,·~ Ef.{-j~-2.£ Ail~ 'E:!?11 .§Cf.

Global l'llews

DI~ ~.2.~ j7l'2_! AI0,.6.~ 'a.6.7f ~:X:IAl:V.££ :X:l\:_1-'§ 4~. AI0,.6.~.2.~ DH~ 3~2f KDf.§. DH~ 64~ -§-1037H DH~~ 2.e- 3~0l1Ai 4~ ~ AfO I nrn~q.:;i ~.H~Cf. Jijl~ CHW AI0,.6.~.2.~.g. ~2.1~01, ~.1§1Af.6.-§-167H 4-. KDf.§. e- ~2.l.£LIOf. ~7'H~2.fOILf.1ti!{ejtfliOILIOf-§- 287H -2?-0ll ~.£oH 'x..!Cf. AI0,.6. ~ 'a.6. ~:=:,;,,.~~file- DH~.g. 'b!".££5:. 7-114;- ~2.loH Lf.J ~~012.f[]:j, .:il-?.!i R -=?-OJI w~ ~Ail DH~2f ~:x:~712H ~n~ :1r-2.~7f~q.:;i ~{~Cf. AIOi.6.e- :x:18 oH 0101250017H Dm~n11ill~£[]:j, ~~~'§of71 ~loH ~~2f4-R.!::!~ E~ DH2,'-oH%!:Cf.

140

2 0 I 8 FEB R U ARY

* CH~Df§. ~ill~ ~16.§.-E DH~~~ 3~m' OJ~~ 71~~ ~~~

~~~

CH~l\!l~(m')

4,340

IH~~

2;S,~

1993-11 -12 Ai§ £§'?- ~~ 135-,£

ii~~

6,590

1994-09-08 7cPI _j]_'YAI 1111~~ 1194

¥~~

12,610

1995-12-01

Xi~

6,260

1996-11-22 Xii? Xifll'AI ~~ 12,,-2

<2.J~~~~@,171

g~~

9,618

1996-11-30 'il7 l {;!'c/AI g'2,'.:;i ~~ 211

'cl-!!~

2,850

1997-04-29 E1laf 'cl-!!AI %'~"'§ 146-1

9,800

1997-08 -1 4 ~Pl ~c/AI §'c!'i' ~l-0§ 411

Ai~~

8,370

1997-08-29

~ A~'i' 7c/E~ 502-1

7ct~~ ~.a;;~

6,320

1998-01-01

4,180

1998-06-18 ~.a;;~ 7ll'el§ 100-11

~~~

9,700

1998-06-27

Ei2!'~

7,700

1998-12-03 E1laf E;.a;;.AJ ~-0-'i' Ai~i!!t 7ol

14,810

-!!.a;;~

9,610

1999-03-20 7c/-!! ~Al ~--1% 1062--1

'?-£~

8,820

1999-08-26 Ai§ 'i'.sc'i''i'~ 1138--,£

{;!Ai~

10,440

-01,m

12,190

1999-11-25 ;g,1i?.5!.Al-0~ 11Zl

8,390

2000-01-01

~~Al ~~®-1

~Al ~l::l-?- DI~ 123--1

1999-02-08 'il7 I ~Al ;l,Af,l ~~ 316-2 ~~A}LH

1999-11-18 Cff'i' 'aAfil 0 ~ 1254 A-fa 7c/~ ~454-1

7,550

2004-11 -1 2 ~s¼~@Al~~1

mH~ '2.!~W~

10,040

2005-02-24 Ai§ A-\iS' 'b'XH@215

~~~

12,450

3,700

2005 -04-26 '2_!~ ~ ,'EAi§ 2850 ~Xil~-'i'-XI~ Ct;.;;\ 2005-06-30 'il'cl l!}~AI ~'a 1*)2.I1566-2

10,130

2005-07-27 ~'cl ~Al <;;j'b'§ 100

Ai?-!!~

15,440

~=Em

18,570

2005-08-25 'il71 *-!!Al T'!~i'?-~924 2005-09-09 'il7 1§'2.!AI ~-12% \\IIXl7H~Xf'i' 1703C.;;\

9,770

2005-11 -21

'c/fe! ~Al g21% 511

~.J~~

15,950

2005-11 -30 'il7 I '2/°c/.a;sAI ~~ 637

.2.~~

11,510

2005-12-09 'il7l .2.-0AI f,§ :m-€

§'2!~

6,770

2005-12-20 'il7 1§'2JAl ~~503

Afi'J!i,~

7,860

2006-06-08 Xiia;s. Aii'!.5!.AI ~~ 841-2

~t.~ ~.a;;~

16,000

2006-06-15 b'lif~Al~§6Zl

11,640

2006-07-04

§"...Ii~

7,000

~~~

11 ,240

2006-09-22 '2_!~ Afil 'aa~ %t-afXl'i' Al7fXI .2{g1'~ 1u

11,820

2004-09-16 E1laf ~t/AI 'Mt@ f67-53

t~~

11,930

~~~

4,510

~.,;s A-f,l ~-1§ 12-13

2006-07-27 ;g, I § '2.! §"JI§@"...li\\llXl7H';!{Xf'i' 2101G...

1996-12-20 'il7l.:i:!'b'AI ?,l-0'i' <;;jOl@203-1 1997-10-01 Ai§ 'c/'cl'i' "'!~§ 755 ~2.1016/D

AIXI~

11 ,370

8,990

12,970

2002-03-28 'il7 l~Alfe!Dl'i'~1157

7llml

10,620

2002-04-04

2002-05-09 7cPI ~Al @~'i' t!"cl@1Effi-3

1999-07-29 C!l'i' ¾9 ~OH@:ffi-3 2000-10-27 ~71 ~~Al Ql'b9 ~}'bi@, 970

7f'b~

15,720

2000-03-09 Ai§ 7c/Afil 7J'b'* 449-19

!~cm

11,110

2000-04-06

Al~

9,520

2000-05-04 'il7 I A~ AI ~""€}§ 1734-1

'fl~~

10,190

{:!~

10,100

2000-06-01

2002-09-12 CH'i' ~ Ai'i' 'cl~~ 521

9,070

2000-06-27 'i,17 1OJ~AJg!i,§47---4

'cl~~ Oft.~

9,190

OJ~~

9,910

2002-10-24 'il'cl O~AI g,Y@37t4-1

Elll'~

9,970

2000-08-31

~"'~

10,400

2000-12-19 ~'cl ~ I ~'b'§ 915-25

§~~~

11,880

2001-02-07

'l!~~

12,360

2001-02-27 CHT ~.,i ~~1§ 1356-5

13,780

2001-04-10 E1laf~AI 'il'b'§Si9-1

~*~

10,770

2001-04-19 Ai§ ~1§-'i' ~1*27t 3'.ll-16

tiHH~

14,360

2001 -04-25 CH'i' filA-f,l C!IE~ 556

~ 81@Qi'i' ~ 1767

Affl ~'i' 'b'~ 500-1 'i,l'c/E~AIW.~3 ~~ ~ ~~ 38-10

~'ct~

12,640

2001-04-30 j/s'c/ ~'c!AI ~§§ 191

w~~~~

14,490

2001-09-14

?-!!~

12,420

2001-09-20 'i,17 1?-!!Al T'!~i'i' T'!~i§ 1100

~.,;s A-f,l ;i;J~ 1a:&5

9,620

2001 -10-15 ~ ~ l .'EJ!l§102II

'l'l\\11~

11,130

2001-10-23 'il71 'i!/\\IIAI Xi)Cii§50

12,330

2001-11-28 A-fa~§'b'§00-1

,;,w~

13,020

2001-12-12

OI~

~~xrn ~~~

9,150 12,520 9,550

b~ ,i,WAI 'cl'i' '2J<;;j§ 161-176

2001-12-23 ~'cl Oi?AI .2.\!,1§ 405-1 2002-03 -12

~ 'aXif'i'

'a-0§ 822.-7

2002-04-1 0 Cff'i' lif,l ~~~ 27f 20

*~ 'i'DI~

12,150

2002-04-24 CH~ A-f,l{K!@959

11,240

2002-06-15 b~'i'DIAl~~65-1

~-!!~

12,400

2002-06-24 'i,l'cl ~fe!AI 8'b'% 91 ~~

'2!~~

5,720

2002-08-1 4

~ ~~

9,490

2002-11-27 At3 'c/§'i' ~~2@ 46-4

'<l~

~@-,1- ~jj!@ 15

18,520

2002-1 2-1 2 '2.!~ 'a?'i'-~9,£-9

10,590

2002-12-24 'c/fe! 'c/g AI g{,i§ 11XB---7

j!f.~

14,830

2003-05-23 ;g, I ~-0AI 8f,!'i' ~i@ 742--<>

12,760

2003-07-24 ~'cl'i'.'E~751

16,140

2003-08-06

?XI~

13,100

2003-08-21 'il7 I§'2.!AI ?X~ l5-'1~2.I 00-3

~Xi~

8,131

~~~

9,200

A~~

11,730

~ ~ 9 'i'Ai@32s-1

2003-08-29 Xii? Xii?AI.!r.~ 919 2003-11-20

~~~I~§ 459-134

2003-1 2-05 ~A~'i' ;>ll~531-2

,;,~>ol~ Oft.~

11,270 7,560

~l'b9~~911-1

~ ,;,WAI

'cl'i' ~'@3J5

2006-10-12 j/s'c/ O~AI ~71§ 192-2

E.111!!1~

3,420

2006-10-20 'c/fe! EHl!JIAI ~?§ 113

11,940

2007-02-08 A-fa ~El'?- Xl'b'* 'ZZJ-7

7,200

2007-04-12 W... ~ .a;;AI ~-0~ 002-29

~ljS.~

10,790

~£.'el~~

7,720

Of~~

8,410

~'H~

15,990

Ol2l!r.~

3,800

2007-07-19

'cl'i' 1*.-1§ 1C64

2007-11-08 Ai§ '?-£'?- '?-5'5§ 3-25 2007-12-14 'il7 I ~ OI~ ~ffel ~-1 2007-12-21

'il71 ~Al 6,~ 44

2008-05-1 5 A-Hi}~ Ol21!r.l!f 47 KBS\llt! ~ GSXIO IOf!If§. xrot

£.~

10,700

2008-05-22 ~71 ~cf-;S.Al £ W 1-1

.st'ai~

12,430

2008-05-30 'il7Jt;l'a/Al<;;j~T.£,

~7ll~~

16,060

2008-07-25 Ai§ W ~ @2545(!itC1J,Hft t!fJL1J;i;JOf)

~~2.1~

12,320

2008-09-04

A~~ t!l'a§ 168-1

.!i!.~~

8,160

2008-10-01

j/s'c/ .!i!.~AI ise§ 340-1

~~~

10,130

2008-1 0-09 ;g, I 'c!{gAI -61~ 149-3

010~

8,910

2008-10-16 Ai§~~~25-2

.!i!.2.~

7,190

2008-12-23 'il7l§~Al7~.!i!.2.~6Zl-1

14,210

~ 21~

9,190

~g!i,~ ~711!/.a;s~

14,080

2009-04-21

Ai§ ~~i'i' 002 ~ §.2.l"J2.l.6. XJt;f

2009-08-07 'il7 I§~Al 7 ~ ~<;;j@935-3 2009-09-1 6 A i § ~ ~ ~ 47t 441-10 (El"d.6.~IOi xrot 1~2i;i

6,120

2009-09-23 'il7 I ~.a;;AJ'il~@20-11

?-'...Ii~

6,810

2009-1 0-22 A-fa~ ?-'...Ii% 76-14(?-'.Jj XIO IOfnf§. LH)

Xii~~

8,880

2009-12-21

"'~~

8,860

2010-08-12 ~7 l ~~Al~2

{;!'cl~

10,280

§.2jJOJCi.6. '?-{;!~

11,000

2010-11-26 ~71 ~~Al~~ .!i!~~ 101~24

'i!/~±8~

13,340

2010-12-09 ~7 1~Al ¾.tf1% 1m-3

~~EtDJ\;1~ ~~~

6,440 10,060

&c.~

15,430

2003-12-23 ~-t.!" EtT .g~§ 1646

A~~

6,710

l!f8H~ ~ti~

7,310

2004-01 -27 'c/fe!@8HAl~831

5,230

5,210

2004-02-26

!a.2ilOICi.6. ~~

12,250

~~~

10,460

2004-06-08 ~.a;s~-0-'i'~§lfffi-3

§.2jJOICi.6. -Ill!!~

11,820

~~~

11,690

2004-07-16 ;g, 1'b'-'M ~~ oo-5

7fEilfOl.!i!.~

b~ ~~Ai .2.*% <l38

2002-12-12

XfcFcj

~~~

9,580

~ Xi~AI

?,/Ail§ 270-11

2010-09-08 'il7l{;!'c/Al~9EH~?:nl

2010-12-21

§ 'cl ~'c!AI §'c/'i' ~~ 354-1

2010-12-23 'i,17 I 'cl"cl?AI ~ $ 'a'i!/2.I 101-14 2010-12-30 'il'c/A~Al ~388--10 2011 -01 -21

A-5~'?-~170-1 ~;,;JOI ;,;Jt;t

2011-04-30 ~~~~~295-2 2011-05-31

CH~ A-f,l ~ l!!§ 510

2011-06-30 Affi-ant-i1~~2:12

12,850

10,910

2011-08-30 ~El,1~~93

10,820

2004-08-03 'il'cl 'b'-0AI ~ 7C6 2004-08-13 ~71 nF.AI jj1"6t,® ~~gl 195-5

!a.2ilOICi.6. Ai'a~

ni,,;s~

10,740

201 1-08-31

'llOt-11~

16,010

2004-09-03 Cff'i' ~ ~Aj@S2(}-1

%'?-DI~

12,510

tl7ll~

19,150

2004-09-22 Ai§ .!r.fe!'i' ~;ojl§ 3'.ll-1

CH~EtD l'E!~

25,930

2011 -1 2-15 ~'i'D IAI 'tJ*%92-28 2011 -12-22 CH~ §'?- §>CJ§ 63---3

2004-10-03 Ai§W'i'~'c/£37t40-1

Of!i,~',!J~

~~~

9,970

5,980

'i,171 IIFTAI .2;;~ @11112.I 57

2012-01-10 At~- D~ ~~ ~~£212

8,200 Aj;!';.~ ~lc!_f~~

CH'i'~ ~~ , .._

C II

9,412 11,900 35,600

2017-07-27 Ai§ A0.'i' A0_Clis'. 38~ 12 OfX1~fAIEI Xliif 1-2§ 2017-09-15 :i p I ID!AI ~/:,@;mi 2017-12-15 Cih' ll\'i' ~~£ 93 <>.l!!(§.'1JAIEI

8:l!~i;;;~rn~

,\II!-ll®.(ll!H~ ,\IIH71£(ril!ffi~ i'1Jli-.!r.~ff)~ ~HlffiAK*~lli'ili~ ,\lli-'-1$!!Sl:ilfr~ ,'rllj--{IXl(U~ ,\l!i~2l-'~111Jl<ill~ ,\IIHJi!l!i!(f.!!.®j

~ l iiW!I!~ ~~.ii!(llillClffi~ i'rllHJ~('li!li)~ ,\llj-W,.J!!£(jJipijl<l/,~ ~111- 21~~,Flf)~ i'1Jli-.lll(ffii!~ ,\ni-llCil'Kiiil!*lli~

~ ~

Wd ~d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~ ~ ~

~ ~ ~

-;',Jlj~(ll'IZ~ ,Y2(;$!t)~

\!!2(~!1!)~

?,j~(-il!!!)~

¥..:!ii!(;llfill!I)~ !l/-'\S(ilfl)~ ~ iiltl)~

7i,a{I'&,!)~

~~H

'U~~Jt)~ ~£(iitll~ ~~iifilffl ~ (IUI)~

ifoH ifoH lfoH lfoH

7l~fo;f-ffl

t!'-d(;Jlili)~

ifoH {laH lfoH ~H ifoH ifoH lfoH ~tfitl

;&:i;)~

'i'-'\S(M )~

s ~(t:ll)~ i,½.l!{;il$)~

'cl* 'Hlll-i'(ilii!ltftrm 8'b~PIPII)~ g£(;!i:i~ ~(i![i/&)~ ~ H(iF-ili)~ ~2(111111=)~

-'1"'--Pc"d(]i;!lltll~ .!i!.~i!'i~ M(Jilil)~ 'tltKiiti&)~ 'tJ!H(illi&)~ A~~MNl)~

A~il!lll!I)~ A~il!!B=)l!l Aj,g(il!J;I\)~ ~~2(H =l"J

~'!H(.l:ifi~ Aj~~.,/(!*lfllii/i)~

±t..~ilit!J~ ±-'\S(iltl)~

il(U ~ *l!!(ilt9)~ ~ Jilli~ ~ (!iii)~

~ ~ iJIIPII)~ ~ t"2MNl=)~ i!7l(ffii/i)~ <y~jjjffl)~

~(Ill~)~ Ol@<llli![)~ ~ ! /1(ii:i;a!-~ ~lj;m(ji:i;iff=~

~~W3(j!:i;iff.C:)~ <;!l~(lllt)~ ~~2(111/1=~

~~(Jltlg)~ ',!l~sl(lfilti!~

.2.7c/(ll.iI)~ §%t2(1um)~

~ ~

1127H~(att~~~ 3~m' DI~ ,'rnja f',!! le!/) Jt*'l,$ il li!:ilii!IJ;Fcj,il!l'tilillliillililiil l6-i}jJ l-3ifr imm'1lli!:rH:!:ai17-I½ (t;ia*H1&:l "')1111iJt1&ii!:lriBl!.iaftlilll!,rn91 (J;,'f.lj{ljJicjl,c·I itllfilii1iili:i!1i!lil!C12-i½Jll'!llj{ljfi'l!!ff- a! (F,ii!lll!CJJ!!<il,lltlili\ii) i&ilili!:lli$!1'iili~ lti~il!~~ Jtmlil:<~1&:i:ii!:!:ail~l!lft<j,1&:HJ1!ffili\ii $illi!:1F-~~J§liilli!l2% imrllllilo6-i½l\lf!ll3-i½l104 Uilil:if.ltlJIR:ilil~.!l!=IR29%11§29-3 1101-0101 Jtmli:!:!'siR\'litllltJJ!fr'1i1J,1&: l%!llfil JtJ;riJi;'flilEl&:ai*ilili!9%1i!illl~ll!ff-§, Jil~M~:±:Cl • 11:Jlfilii!lilEl&:.tliliiiil I~gw-g JiiJll:irl!ll!f-iCJill'- § itmlifflNlJtil!l29-i½PJ'ili:$ll"13%W- ~8l&Jil1'- lfr02-i½H Jtli!ilii!lilEl&:limil!6%PJ'i I-l}r,I§iii!!! Jtl):11il:i'1ltlJIRf.lNliF-ai67~PJ'il-!½r.<:1-101, Cl-102, Cl-llll. U11iffl'8IB:'li!li!lill1.sliiiii2%1- til JtllfiliW!Nll&:fflNll'.!7%P!t 14-l}ll ;!;,ijgjl:,i(~;JlJttll£1Ril!;filliilli!lll9-i}j;lifr • ltmliWl'81R.C:$JtmlB-i½/Ulli1'- f!'.llllPJBllA Jtllfiliii!il!IIB:M:!:ili296% mM<~ft~ii:'i47%~itf-e-:lliilll~~~~~l!l!;flua~a;ii!!JrH Jtllfili$ill&::!:Ulliiii!11%1-3ii, )P)Jti'ii11!1!1l'l~ilftt*lllll&:l$!il:ltft!;flll00!J'.!CJ91 >:)1111i"1Jr-18:)l!J(!li!ll9% JtmlifflffiDHilifflli!l2~ iilti'i;•ltlilileJBcj,li!:1!f§if!!mrl/JJtlff- lll itmlii!ffil&J!ll!!jtil!f!l27% (Nllffi~l"Mtttili\iiPll ll!'sililiiliil!.!acj,lffliil!li!Cl lliilili!886%1 Uilii~itl&:itiiiili!488-l½Mrt:1i5r'"Wl!ff- lf rn1tt11irrt111&:iiiillil.iaJf-nUlilJ'.!irn iilllili:!:ffil'.!108% ll!i4l!!A~Jl:l!l99-I} ilit-11if-R<i>i&528-i½ i!lili!!iii'lill'IJ.-~cj,li!i!l:1:!rl/J a:i;;!!11ii!ii !!ll1~Jil!.iail'w1&>1ll.a 'il!ltlilii!iijl&:j'/lf'jtil!l61-i}

..... - ... ~--···· •·························· 2006-01 -18 3l'a/O~Al_y;;,j~151-1

ll.iI11i!>lllll1;)<5J!I!~ iliii!i11ii rul\259%Jf->::!:Jl! Miili'1/Mii!Jf->:l!W/ iiiUI~ilili!ll4~ #ltlili*l:ir'"\ii J.-~Jtil!1%!9Wltrlir \ii7%l! *H {laH iifl'!ilit.~)'f-1&66-1} t!JiF-i'i'l'!l:ili$cj,18:'1/$jtil!l95-i½ ~H Uili'Ciil&:lE\~iliii!,j,*il&illtlaiS-i½ltl-3§ ~H il!!ltlilif)iilii!*iIJ'.!ll.Cl ~H iil'li11i'1/Hli!214'% ifoH &lf11iru\!Ul'31l'l,ffl:li:11i\ii ~H ~>aH iil'liiliiAiililRJ.-~iliii!OOl} ii!liili!i!ltll&:ilillilli2~ ~H w1F-i'i!Hlllili!rn1&:r,lilli!29% ~H i!H!iF-il!ilili!65-i½(@~!llili\ii) lfoH Milii/&llilll'liiW!li<j,,c•lill/J=IR lfoH &lfiJiij:EJl!~;e:!:mJ'.!w9lffifilli ~H il!ffiiliililllli!:illlllil!.!ailfllli!J'.!ll.CJU~ ~H ilirliliM!t<j,li!:!:11-1½ ~H ;ij'li!lJ.-~cj,1,!36% ~~H lll*llilli!Jft!lll-1½ ~H ~ -··· H ........ H11iU1fAl36% iil'li11i'1/$)'f-ft!43l} ~H ~,;H iiii'iiil'liiliiil'31RiilifUtft! >iit11i$ill:ilili!.ijffilliiitl *H ~cSH al*i'ial*ifillillil&:l!/!~ICJRl-l}lffilUll*l:!iii a#t*tiliijii11&:~~:!:li!2960-I} *" P11F-11il!'s1&:W.w:!:ai29B%ni!irl/J~- g lfoH iI9ciiF-itlili:!:1F-ai38% lfoH !Uiili~-ail~Jii/irM-lll IJf->:~~I ~ H aWlral*ilill!11JRMtitiili!l~ ~H itl811ifil\1Ri!iii!Jt:!:ai96%llll!l!W.~tlll ifoH i.t'811i!IPl'-1&:t.=:..'1iii!38i}" ~J i/ltllili~U:!:f'tli!S*~200'% w ffi8'11iiSJJ!JR<j,tlJ=il!9%lillSfi!l:WiU1 w mas11iiilJ<j,1&::!:t;f-:Rl!IS-l½!li:~Jl!lijr\ii~-1 w mas11i;J<1111&:111~11!1~21r\ii w i/lfflilii!!IJilRH:!:M~722% w filrui.ltr!ii!!Jl!l&:~$<j,li!25-i½ w ~H ~H ~ H ~H ~H

~~~;\Ii)~ 21~({,(j;)~

~~A12(1lliH)~ ~Hl(!i!ii:)~ ~(Jt/R)~ AfS.'i'(i!liJ!CI)~ Ail!!f~~~Mir'"Ji~

___52,493_

2012-01 -1 4 Cih' Afi' tiliJ7~ 1612---3

Xj~illitl)~ ~7cl<IAiI~ X117l(i!ll!)~ ,:!;_~~;j,!£~

~~~(,j,*il&)~ :X~H )~

~\!WIil~)~ ~~flPII~ ~ (il'/11)~ ;!';.-'\'(!flt!~

:xl!!/(iilllJ)~ Effi.~!lit!J~ EHMM )~ !/~£(ll!Il&)~

• H~ i!llll)~ !il!l!{iflil)~ ! H~~ili'li)~

W*<M)~ .ll~~iil>i)~ .lj~l2(:tt>i=)~ ~~13(:il,i3)~

~.l!{l,it)~ 7cf-d(iiili)~ ~ (!llllll)~

8~~.,/(Pf;f-Jii/i)~ ~t~iF-a!)~

-'i!e"._lC..t(M)~ ~<;!l(ll!lffl

~ f;I\)~

IH!!(lll'!'~ ~'t~(~a!ltlilli~ 'a/~~iliiltlJ)~ CH\!l(:1-1¥)~ ~M:itilllr\ii)~ li\{.~~il(l!lil!lij)~ ~ i!!Jl!~ ~.5:.L11AIOf

457H~

iill!i!illiil!38%

Pasar Rebo

7,139

2010-06

Jalan Linkar Luar Selatan Kavting 6 Susukan Subdistrict Ciracas District, East Java

Sidoarjo

7,174

2010-06

Jalan Pepelagi lndah No.4 Sawotratap Subdistrict Gendangan District SidoarjoEilstJava

Kelapa Gading

7,602

2010-06

Oistrict,NorlhJakarta

Meruya

8,152

2010-06

Jalan Topaz BT No.77 Meruya Utara Subdistrict Kembangan District West

Bandung

7,449

2010-06

Jalan Soekarno-Hatta No.646 Cipamokolan Subdistrict Rancasari District Bandung,WcslJava

Ciputat

8,131

2010 -06

Jalan Ir. H. Juanda No.1 Cempaka Put ih Subdistrict Ciputat Dist rict Tangcrang,Bantcn

lfoH ifoH ~>aH ifoH lfoH lfoH

i$11iA-iliai288% ilii!lili~2llll1R.ti1i)'f~ f!Nl11ilJil1t<j,il!Jil1'j{lj\ii sllillY!llil!.!a!l\~li!J'.!ll.CJ tlJ;f-,'j;f-JjiJiif-11.li!:lt:ltl~ 188-1½ 1fJU!IPl'-1fA79% tlJiF-i'iMllllilii!il!lli!.!all!lill&lll><Hit.«i (ili~r\ii~-ll!I iii'ol'ittlli\lliii! .. '.'K!i/i!'li:i!)'f-l'.!31-1} iililiiliMilW~M.!altl*ii!J'.!ll.Cl illi11UMii!95% ~!/,liliilli&UJf-cj,ll!97-!½ !)jJB!!INlili>i!Br\ii ii!liB!!i:l!'s!nA~cj,i',!30-i½

Alam Sutera

7,415

2010-06

Jalan Paya Serpong, Kav.2, Alam Sutera, Sutera Niaga Pakulonan Subdistrict, Serpong D(strict Tangerang, Ban ten

Cibitung

7,752

2010-06

MM2100 Industrial Town. Blok A Ganda Mekar Subdistrict Cibitung District Bckasi,WcstJava

ii!l18£!11:J;till2'½

*" lfoH {:.~H ~>aH ~>aH ~>aH {laH ~>aH

Miili!llii:!:ai2~ l:tltlili1i*li!ili!l01% (.!a,UAJ'.!ll.Ol .t:T!ili~'"l&lM!l~il!768-i½ ~ltliliiftli!:!IPl'-:!:il!~-l½n~rij~-g*"'~~ liiltliliilit!Jii!:$•i.•cj,1&687% iltlilil!ll/lli!:!U-O!lii1i$fu.'1&918-i} t!JiF-i'iiillW11i1~1'i1&l!liiil129% 19!!itlf.fll!7<itrli,Jil,- l'J &ltlili!!liil- ii!.!alml!J'.!JZC] &ifl'i&lil&:f!icjlli!2% iJIINl!!J.-~<j,li! (W.*Jlljq;j,1,1 illl'1lUl/&ll15ffili!.!a':llffili!J'.!JZCJ*lil>:ii!7%lt l/ijJilliffi)jtij35# rnffiililir'f-m',\736% !D~ilicj,t!Jii!398-i½ IIIJ!!W!ll'l\'11:T!iiil!~l'iijli!J'.!ll.CJ a i il!11iwlli1&:M:1tia39% ai:ililiim1i1Refti!ii&58% aiitlili~!Nliili!2~ l.lai\£;'iJi!ili!J'.!W91U~) lll111i}J!ljscj,l359-l}cj,00iij$rl/JI l#tl IDiiliM!tilii& 128% '.i:E!!r'"~cj,,c-J'/iiilltPJl!.!aSl!lli!J'.!ll.O iiii'i'il!ffiili:T!lllJRm~ia*~'~fi1fJ!mil!~ij£~liri

~~H

~H ~toH {loH

*" {laH lfoH lfoH {:.~H lfoH {loH

lfoH ifoH ~t-aH lfoH ~"5H lfoH lfoH ~H

Jalan Bulevar Baral Raya Kelapa Gading Baral Subdistrict Kelapa Gading

J~karta

Denpasar

6,977

2010-06

Jalan Raya Ngurah Rai No.222X Sesetan Subdistrict Oenpasar Selatan OistrictOcnpasar, Bali

Medan

7,599

2010-06

Jal.in G.itot Subroto Km. 7.8 Med.in Sunggal Subdistrict L.ilng District Medan,NorthSumwa

Semarang

6,904

2010-06

Jalan Majapahit No. 132 Pande.:in Lamper Subdistrict gayamsari District Scmarang,Ccntr.ilJavil

Makassar

5,250

2010-06

Jalan Sultan Alaudin No.95 Pa Baeng Baeng Subdistrict Tamalate District Makass.:ir,SouthSulawcsi

Palembang

5,625

2010-06

Palembang Trade Center Block H No. 65 Ja\an R. Sukamto 81\ir Subdistrict, llir Timur II District Palembang, South Sumatera

Pekanbaru

6,084

2010-06

Jalan Soekarno Hatta No. 50 Arengka Labuh Baru Timur Subdistrict Tampan DistrictPckanbaru,Riau

Yogyakarta

7,854

2010-06

Jalan Ring Road Utara AS Maguwoharjo Subdistrict Oepok District Steman Yogyakarta

Banjarmasin

7.710

201 0-06

Jalan Jend. A. Yani KM4. 5 Karang Mekar & Pckapuran Raya Subdistrict Banjarmasin Timur District Banjarmasin, South Kalimanlan

Bekasi

7,928

2010-06

Jalan Jcndral Ahmad Yani No. 18 Marajaya Subdistrict Margahayu District Bekasi,WcstJava

Solo

7,920

2010-06

Jalan Bhayangkara Tipes Subdistrict, Serengan District Surakarta, Central Java

Balikpapan

7,080

2010-06

Jalan Ruhui Rahayu No.52 Gunung Bahagia Subdistrict South Balikpapan DistrictBalikp.ipan,EastKalimantan

Gandaria City

6,850

2010-08-05

Jl KH. M. Shafi'I Hadzami (Masuk dari terowonganl Lantai Lower Ground / LG,UnitL-03

Ratu Plaza

6,150

2010-10-07

81F/ Ratu Plaza, Jatan Jcndcrat Sudirman. Jakarta, Indonesia

Bandung Festival City

6,150 6,930

2010 -11-1 1

BlF/ Bandung Festival City, Jl. Peta No. 241, Bandung, Indonesia

2011-06-28

Jal an Boulevard Panaku~kan~ ..~omplcks Panakukkang.~as, Masa~e-Makassar

23,015

2011 -09-29

JL M.H. Thamrin CBDArca Kav. Blok 87 /01-06 BintaroJaya Scktor? Kcl. Pondok Jaya, Kee. PondokArcn Tangerang Selatan • 15224

A1i'o/~

7,000

2011 -11-30

Jl. MayorSyalci Kpg. Kepandean. Ket. Kagungan Kee. Se rang, Se rang (.4211.4)

"i'-'cl~AIEI~

6,810

2011-12-15

JI. Prof. Dr. Satrio Kav. 18 Unit LG· 1 Kel. K.irct Kuningan, Kee. Sc1iabudi JakartaSelatan -12940

lllfL~~

't!crt£Ai<>riJ

tlj:'fAl~-1:1~

1,822 9,000 7,920

11'./".J'?c.lO~

9,240

RS. Fatmawali N~. ·,s Ko.~p. Golden Fatmawati Kel. Ga'ndaria Selatan, 2011 -12-22 Jl. Kec.CilandakJakartaSelatan-12420 2012-06 -14 Jalan Ga tot Subroto Km 6 Kelurahan Keroncong, Kecamatan Jatiuwung 2012-07-26 __ ~~- G~_t?~ su_b_roto rt 02/0_1_~p p\l~~ ~:! ~ik~~~~~ ~~~~ 2012-12-27 Jl.H.juandaNo.115,Bekasi, 17112 2013-02-28 KOMPLeK·sTAMAN·suRvA v sLoK 06 -1·JALAN.SATu ·MARET JAKARTA

Medan(::!,DH)

6,712

2013 -07-18

Bogar

6,415

KH. Sholch lskandar, Kedungwa ri ngin, Tanah Sareal. Begor 16163, 2013-07-25 JI. Indonesia

Solo Baru

3,805

2013-10-31

llf§Df.21EI~

12,450

;q«fllll~ :llj]]~~

···--- ------···-

_ ~f':~A!:J!~ar~~~~1~60 ......

Medan Centre Point ILower Ground]. JI. Jawa No.1. Gang Buntu, Medan Timur, Medan20235,lndonesia

Lower Ground The Park Malt.Jl. tr. Soekarno-Solo Baru, Sukoharjo

'l.l~~ \!l'lll~ ~~~

7cl'cl~ ~~~

-t!~ ~~ ~~

Cirebon

4,604

JL: BR IGJEN°DHARSONONO 27 RT.06°Ri.:i10:s·UNVARAG"i°Kiisi."t.is"i. 2013-11-07 Cirebon,lndo~esia Jalan Bulevar Barat Raya Kelapa Gading Barat Subdistrict Kelapa Gading Distr1ct,NorthJakarta

.c.l~~ ~...!-{;J'cl~

Kelapa Gading(±oH)

8,085

:lll£Lil~

8,656

.. ·ciiY M~ll lt. GF & uG Unit El, Jl. Merdeka, Kel. Cimone Raya, Kee . 2014-06-12 • 'Ci~on~ Karawad,Tangerang

.nw~

1.300

2014-08-21

Selatan

121~~

\!..~ ~'1,12.IO~ Df'IIIAJEI~

1,204 4,310

2015 -04-16 2015-11-26 2015-12-17 2016-05-26 2016-06-16 2016-11 -10 2016-12-01

'l.1£LilAIOf ;,;Ill~ \'.!§Al '/.l£LilAIOf;,;l!l~ [(~',/2.1()µ1 '/.l£LilAl?f;,;l!l~ m,;,-2.l!ll() ~j '/.l£LilAIOf ~!@{;) '1J£LilAIOf '?2.l!llOtAI '1J£LilAIOf ;,;l!lf 92.l!llOfAI 'l.l.£~1Aiof Ata~Cf .

'l.lt.~~

_ .... 4,_479 4,433 __ 4,62~ _ 5.740

~lfil~ DfA E~~

lll~fl >-taf'!ic~

Ground Floor, La Codefin, Jl. Kemang Raya 8, Mampang Prapatan, Jakarta

1111§.'1,t

.2.~~

137H~

\al.I.to~

~~~

'c!t.~

*~ -=~~

Cf'ct~

469 Nguyen Huu, Tho District7, HCMC 15,854--- - . ...2008-01-18 . ...... ., .. ....................... ............. .... .. .... ........ .................. 12,000 2010-07-01 940B,3/2Street,Ward15,Dist11 13,100 2012-11-29 Cong Hoa Str, Tan Binh Dist, HCM, Viet Nam .... . ---- .. . ·- ·- ·· ···· 14,200 2012-12-2 1 HaiChauWard. TP. Danang . Vietnam

The Seasons Binh Duong Apartment, ·Lai Thieu Ward, Thuan An City, Birih Duo.~gProvince

3~Clt~

Phan Thiet Don Due Thang Hung Vuong rotary

~~~

··· ········· ··-· ·-···· ~£.~

~LIOI~

14,626

2013-11 -21

12 ,230 12,814 253,000 10,962 9,352 11,702 19,273 7,902

2013-12-05 2014-03-27 2014-09-02 20 14-11-27 2014-12-18 2015-10-15 2016-04-28 2016-07-28

DH~'l!!~(m')

7H~~

81Ltstff'WH~

11,880

3,300 14,526 4,274 5,880 7,590 3,300 3,135 3,510 6,099

1995-05 -01 1997-09-06 1998-05-01 1998-05-01 1998-09-08 1998-09-17 1999-04-09 1999-08-19 1999-09-10 1999-12-18

~tEl'?;l!~ ~~

i;f.!,cO l~Ei~ ~

---------···------·····

\:!~~

~Ei~ .:i:!.~~

Lf§~~

--- -

··-·--

·-

- -

229Taysonstreet.Dongdadislrict.Hanoi . .. -·Duong Kim ma, Quan Ba dinh, HN, VN 3thang2streel,vungtau

-··· --··

---

Cong Hoa Str, Tan Binh Dist, HCM. Viet Nam

tlfl.!e\alDll~'il!Ef,zjEiAI l:ftlE.1ct ~]'2..!AI .:i:!.~ tlf~'clLf§~

~1ct~ ~~

CH'EJ~

E~.:i'!.O~

§2H~ 91711~ ~~~

~ '2!~

*~ ~~

8fl.fslDf.!!.

! ll-tslf t ~ ~ 81'-tsltel §-t.~

'1J~ 81l-fslOf.!!. ~~

>il'.UM8IL~f§. ~!ll-tslllt.!!. ~~ !ll-tstots. !ll-fsttel E~

,'Dl~ntot~~

3,264

71:g~

-9-± At:3 AiZ,-i'- '6'-<11§ 23) '1J7 IIIF,AI ;:;211:! :g~l 463--5

?dtH~

Ai§ £*71 ~4~ 1-10 At:il- §-t!-i'- ~Y~f 15-19

01\FJ!E~

'b'laf 'E,/~AI \!l~28-8 ~Al W-i'- ~A-1§118 !:ii';'- J:il';"-AI ~ £ 2§ 1 Eil,f ~Al ';:!;,;I§ 341-9 ~7 I 7 ~I g<b~ 124-1

8711~

2001-01-12

~~~.J!El

8,910 3,737 5,521 3,107 5,527

2001-06-08 2001-09-08 2002-01-18 2002-08 -1 6 2003-06-20

'137 1.:;J.YAI ~-t! Afjl- Cit~ 2324 'b'-l',£ l',!-';sAI 8711§ 003-2

23.765 23,765 4,006 10,909 3,135

2003-08-22 2003-08-22 2003 -1 2-30 2004-05-21 2005-05 -25

't!'EI ~!bl.I ~~ Z33 '1J7 I*Y,!AI 'r,!~9 ~ 21&-1 't!'E/ ~Al ;:;ojl§ 70-2

~'it{j~Ej

~~!c~.J!El ~~Ej

~ I I t , o i ~D~ ~~~

....

~~'i!itl•IL~f§.

......................... ~~~-'R!'!l ..................... ~~Of~ ................ WLI\A~81L~t!!~~f;I

81l-tstots.

3,342 3,561 4,100 3,043.. .......

2006-04-28 2006-06-23 2007-02-02 .. 2007-08-01 2007-11-16

*';tolLfslDt.!!.

4,092

-11,ut~f§.

3,077

~~!J;~ t fl.f~Of.!e

4,326

Rlf:!Of~ll;j

7,471

CH't!%i'-~~%470 At:3'>.~~917-6 '-/fr \e/{,-12 ~ 1'!!~1555

El2PcJ B\!l~

;;½A~ -1:!Cf(lt~ AiEL?~ CH'Pcl

-'i'-t! ~ ~ 1874- 3

~~~

~'a ~dA! ~ 1359-1

CH'Pcl CH'EJ~

-s!-t! -s!-t!E1-i'- 'M..-1§ 53 ~1ct~A11ct~10 '1J'EI ~-!',Al O1-t_~ffi' LHAi~ gel 005

b~ ~2;5-AI ~~~ 932-5 '1371 §'l.lAI 71~ ~1§351

*'a~

2008-12-18 '1J71 zy..J.1.1 §~1597- 1 -· -·--····· .. 2008-12-19 Y-l', tWAI ~711§ 164-3

3,161

2010-04-30 '1PI '1.J,:;JAI 711§ 85-3 .... ---··· .. 2010-05-13 ~~ ~--;;s.2 ~A~ :g?;J'i,! 10 2010-09-1 5 ~~ ~ l iil~ 673-1

~IEi

45,769

2011-07-14 "?!-9- ~~F?- ?dtg§~ 261

•IL~f!a.~

12,540

2014-11 -06 ~712~A\ ~~9 ~~ 373

~~IL~f§. .. ·-·~ --········ ·-

.. _12,429 7,600 13,200

9,804 16,345 .... _9'.90_0 10,890 8,250 12,870 15,840 21 ,450 13,847

2oo_a-1_q:01 '1J7 !_'c!-tt.1.1 .~ff?- .:;i.~§ _533 2009-09-23 WI ~Al -l',D 1-i'- ~§ 53!:H

~~~t~:3SB5_...

. 2010: 0_5: 04 . 2010-06-30 '1.1~ 'El§-i'- i=~ 650 2oi o:;2~29 ···'1J7i {j'ef.1.·1-~ -i'--~'cli 3400

1998-09-14 '1371.:;J.YAI 12!~..~-1§ 970 .. . 2001-01-11 .g---t! 'cl-i'- ~-t!§ 1377-B 2002-07-16 At3 xffi' tf711§ 284 ···---··-----------------·-· -············· .... 2002-07-16 '(l7 I{j'E/Al '?{,9 ~~ 2§ 2463--5 2002-07-16 '137 I ~Al ~t.13-2} :£7 .. .... ..... 2002-07-16 CH't! Afjl1009 2003-08-21 -',!-t! 81fltCH-r gl§ 1300--14 2003-10-30 '1J71 ~Al -l',D l-i'- ~§ 535-5 2011-03-23 E1*-i?AI ~-t!-i'- Ai!r.@% 627-1

12.705 3,782 8,240 10,560 13,200 12,870 8,300 19,504

~'*

1995-08-17 1998-01-15 1998-07-23 1999-1 1-17 2000-05-25 2002-07-26 2010-06-28 2012-09-03

~~-? ~~ 500-3 '13\al '*!Al 91711§ 732 iil~2.1619-6s1 ~'a~~A I ~g~452--5 &!-~ ~;g§ ~~~~Ah154~~ 1£§. ~~~~ ~~

~*~~~545-2 -s!-t! 7 l:g2 ~i!/1:! ~{;121 547-6 '1l'EI 'EJ•HAI ~~-1§ 378

PH~ 6,993

2010 -10-07 2100 A.P.SANT HILL. CU.lJTl-1 GA :J:Xm I.&-

12,293 5,471 23,100 26,400 23,100 19,150 19,800 30,000

1997-01 -30 Ai§ .'r.ffi' 8711§ 5'.l9 1997-11-01 '1J7 I '/.l°c/AI '11".J-i'- 'l.l'b'§ 627-287 2002-05-01 ~71 {:j'aAI @'a-,l .:;io I§ 11- 1 ----.... 2005-08-18 '1J7 I ~Al ~ -i'- '1.1711§ 754-1 ···-- - . --· .. 2005-12-01 A-@ 'i'-£-i'- 2 ~ 7&-41 2006-05-31 A-t§ Y§-i'fi63 2006-10-24 ~~ ~ {:_l-~3§ 311- 151 2008-02-28 ~7l~Al~~~ 231

4,950 4,290 4,290 3,300 12,835 15,570

1997-01-24 2000-01-20 2000-09-01 2001-12-21 2017-07-01 2017-09-01

2 ~ 2 .§.~\:! .:;J.~2.l 438

3,493 a~t~U~ ~~~ 9,081 2010-06-08 ~~ ~l<b9 ~~ 200-2 ····························-············ ---······················ ... 6,420 2012-04-26 ~.5!.~J.1@~§1473 t t'-fsl ~!c~~ 1993-03 -12 A~ t!O-l"-,1 tj~~ 1e£8 6,377 t!2/~l¾'il".llml 3,101 2007-08-31 ~'El AiBAI ~'El% 128 A1t.~ 81l-fstof.s 81l-fst~7 IM"l

'i'-£~

~~t.~

4,026

~tH~El 81l-ts l f f ~

~g~

2000-08-30 '137 1{s\alAI -i'-01§ 174

22,424

---~":'l!!Of~ .............

.. -~3,000 _ 24,000

DI~

Eil1fE-i?AI 91El-i'-Ol.2J§E0l 2000-07-15 'b'laf-i'-0 IAI -l',\!l1§ 1076

~ ~?l\l-'!H!!El

~{j'cl~

56,889 2004-06-24 'l.l~ 'El~~§ Wl&-1 39,523 2004-07-12 '1371. \!ls!IAI tll~ B3J.. 2004-09-14 ~71£.!0dAl~~~~~1@---3 69.765 A@ 'el~§·m:.-:2 67,806 _ 2004-09-17 . Ati · - .. -·- -. -- ... ··61,554 2004-1 2-1 5 '137 1~Al ~ -i'- '1.1711§ 1114- 1 11,642 2005-10-28 '1371 ~ I-t!~ 1231 24,804 2006-04-1 3 't!'E/~Al~l§758 25,483 2006-01 -17 . ~7l~_A1 :~1P'8..~ .--··· ..... .... ------------·-··· 22,969 2006-04-29 -';!-t! Af,sf'?- 21~ OOH 10,614 2oq6_-1_\:9.9. .. 3~.~~'cl§ 24&-1 _ 67,290 2006-09-07 '13\al..~-!',Al. 'g~ . 3:)-1

W:H~

~t.~

~'" 00

21~li'-~

10,804 16,028 15,167 12,855 12,841 13,200 26,458 10,593 _ _, 18,9001,,'ll

~~ii~

31,0001""'-' 30,1131"-''ll 32,40010,,,_,

:.S:£~

47,0001"-''ll

~'cl~

3,960

'bl'EI E'9-Al tlf.ll§ 315 -s!-t! Afa r?- B~ 452--11 ~~9E°Ai,g.85-6 -';!-t! Af,sf'?- CfC~ 120-18

'13\al t.'9-AI AH\!l7J£ 133 c./l'i" %i'- g~H£ 00?,l 20

At:3 ~:;> '6'\!!J% 37f 65 Clfr ~ {:_I-~§ 18f7 cH't! 11&-3 A-ffi, A~ YJ:11§ 217-6 Ai§~,'~~ 81 2008-01-24 ~71 _jJ_~AI ~{:_l-@--,1 ~6,-1.§ 1312 2009-07-08 ~*~T~tal~475 2012-08-31 ~~~~~J~283-3 1994-1 0-07 1997-07-26 1998-05-29 2000-12-12 2001-04-21

w .2.w

2012-12-14 '1Pl~Al~~40 '137121~$.I.I '1.1~§ 16c-2 ~'El ~'cl.I.I Aj~;i;i'el§ '1J71 §'l.1Al 7lg-'i'- 'a~£38

2014-04-12 2014-05-31 2014-08-24 2017-01-09

'cl~~ 'c!~AIOlf.ti=\%! 00

~0x1..io1 t:'' :- 'Y~~ .21~~1

YlJMMYSPACE

~~ ,~~

1~~- Fboo ....

--···"I ;~:~-: :;ft~:;~h{:::·i.:: .. :.;;

Clii!.I~~ U~>R! 7fl71 "a"°c!~ ~ igxn:f ~m ·:!-~ )ii!H<I "!!111' · '1/N ··11£· ·:1i!.. te u~r -£ti1Ail~ ~ 012.iq A1&~ • llffil~ ?J C?,J~~ ~ tt1 21 IIf,§

•.· 21:!!

'"'

l".••;-: ....-:; ...'"" ....ll'_-.. ,-: •••"" .. .. _ _,.. __ -.... _ _.~__

"i'I! £i!l ?!U .ti:)Jll i!DILI .2.ll ~11,r

IN!! ~1,,;,1 .,, i;oiJa • ~ 't{:I il,t¢J.11 11~oa ~~m '!!1 .1e q~IJiil:! ~t-.1 el.!, IJ,; l lt'1~?

...

2010 tt'I • t!!J.. 'Oj~

~ '!! ,

.l.jl!/~ • Lf&.Q ~Af ''"

~~le ~g ~~1-21 ~~Ai ~~~~l::IK)~

~~£ HH9::

tH~21 ~~ 267H~ §>I fil<>i£ ~~~ ~~£

x.ts g.g 7 ~ c:H~ ~g ~ 7 1~~ .!:c.€>~.5f OI ~~ ~

~~BP,1..fOU.A.i ~f£ tgat{..!'~16j'ag~ ;q~.A.i cf. 6j~f0ll.A.i ~~re sPf7'1 fil-!712./"§"2./ -=?-~1/~ .A.12-1~ ~~ ;;:g. 'a~~~ 7ro~ cH~~ xw,,~lef. ~~2'.,1-~ ~ tf7'1 'r.;;~7-jq -§0/ t',t7'/ ?,,,.!Of.5:. 1r-T-Lf ~~tf~ 7H~~ 4~'-E 'm;j~ /cf. 6j'a ~~f()j/.A.i 7~ 'eJ.5:.4-7 f ~ §-Xi/~ ~~B°~. .Jl7...!/ ~~- ~Pt!:iil.~. g,f~.2./II./-§- 4JH2./ ~ 0 ? q-'r~ 4JH2./ ~ ~ cf.A./ 267~ ;urc:JAH ~7il ~~cf.

§-Xii£/ ~~ i17il o/oH~ ~~ wg '2_@f ~EH£ z_,1-6!J oH 1::1 f~ ~~fOJIS:. .!¥'a filO I ~,~ ~cf. '21".2.f -2?-'2.Po-'2.J ·of .A.f'2.IE 7Po£1 t!~'e.§.~ LHAil~ ~:i!Htf7il 6j'a2.I §-Xii~ ~~ oH~o~f. 'of.A.F£/ ~~~ [[f2.f7fef .s!.~ ~~d"of ~ A~.5:. 2..s7i/ ~ :x/7-j/ -g/ 3:/0 /cf.

of2.fq Of:i'/2.f 2.-11-6.£~ ~~$ .:J.El : O/.>-/;>f2.f 2.2./o/3:!. ~J : (2?-)2.161~~ ~~:

~~: ~~

7 ~ : 15000f:\(~~ ~ Al ~H%ss .s;,ss)

~.21 (~)£1~~~

02.518.3632

2018\:'.l 2f;/ 1?,i 504~ )..j~ 2.f 00077(1975, 11. 25)

~ .s;,~

I.;;I,;i,,f2.IE1l?ai'2.JJ.fOI§. (06670) J,.j~J,.I Ai.3S'i1 \:!.£CH£ 63. 7~ 02-522-1271(LII~ 100) 02-522-1271(LH~ 104) 02-522-1275 www.retailing.co.kr

~\!l~ I Ai-?,/~~ ~~Wf ~ ,1,.1~ I GS2IEII~ H&BJ,.f~.!,'§;g \at~~ I * CilDf§. MOg;;a;g ~~~

I ~ 21~1§ ~~£,1,.f~;;a;g

'2,Jg~ I CfOl.<!,,Of~~~ ~1§:i:l-?,!/~~'aEI ~~ '2.JEH~ I g~2.j~ .:::J.£Ai2.lg;;a;g ~'ct-? I ~ ~-?,!6j~.;;I CflH

~~'/J! I ~~~~21 .:;:,,<11,1,.f~;;a§;g ~Xil'2.J I ~Ai6l~ ;;a,1,.f;g 0I2~ I .2.~1~2?- ,I0J,~§. xH~

M:g

~%2 I 'a/E:.:;l.2I0f SEFF&ASO Cla:!!Ei ~EH~ I AT:1i LI nf§.Li ~-?I§ I 't~~~~~;g(s~cH~.2 .2.,,,.) 01~~ I OIDf§. ~~~~,>:l',1.<!,, ~;g ~@~

I * Cil~~ .<!,,~IXHAf~.!,'§&

~\1:lOf I '1!1.3..2.!:!0fDll2.l:1fDll~~;;I ~~

~XH7IAf

~~~ ~~~·~Al~

<ll~l!Af

~\§~

Df,1I~

OIi§~

~H21~ ~-?,!

~Al\1:l(DI~) -~ ~(DI~ ) 'r,!g~(?,jg ). ~~-?(~g). ~~~~g) Lf§~(I§~ ) · :i;fXH'2.J(\1:l~) · ~H81I{!(.£~~) .2.811~(~~) · -';i{!\§(~) · 'r:!~~,~ ~ ) g\!l.,,,.(t!ll§.\at) · '2.J\!l~(,HLfef)

q:i:f'2,J

l!!!~~,1,.f Lf~(02-2268-2592)

CHH

'Ed~~

Of§.Cla:!JEj

~?>II~

q:i:fOILi

~'2.J~ Oll§sf

J,.f{l

'Ed&~

~ s:I.~~

~~'2.J±i!(-?)

'2J±/!'2J

TrO~

o;.,1.::::z.

2018 At~~Ail::; 5,-9-,t!"~ ~ J f f i ~ ~(SEOUL FINE FOOD 2018)

:~p ~ ~(SEOUL FOOD INGREDIENTS 2018) 2018 Ai~Ail{:!~:l"J I::; ~ ifJ 1-\5-~(SEOUL PREMIUM FOOD 2018) 2018 A1~AilC.p;:-j E ~ -ยง~~(SEOUL DESSERT & BEVERAGE 2018) 2018 Ai~Ail~~~AH~

2018 Ai~~I~~~ -:i?-Xil-t!"(SEOUL FOOD & HOTEL INTL PAVILION)

(',. UlJl I UULlflCH 20181

2018

A1~~Ail.2'i/!&i!.tl~~JIJI~ UI ~lPl A โ ขCHL01 )