Thewith 201410 by GNK Holdings

.YLLU ,HY[O /LHS[OPLY 3PML 8\HSP[`

@V\ KLZLY]L >L ^HSR [VNL[OLY

Luxuries in Natural Health Supplement 7YV\KS` *HUHKPHU 6^ULK HUK 6WLYH[LK :PUJL

7PM 2014 | 10 OCTOBER

$PWFS 4UPSZ

5IF .POUI PG )PCBL

'PPE

,PSFBO "DPSO +FMMZ %PUPSJ .VL

,OPXMFEHF

#FBVUJGVM MBOE +FPMMBOBNEP 1SPWJODF

$PMVNO

/BUVSBM 4FB 4BMU 4UPSZ 3FBDIJOH "NFSJDB XJUI UIF 5BTUF PG ,PSFB

3FWJFX

'PPE $PVSUJOH

*OUFSWJFX 3FWJFXA

$JUZ PG 7BVHIBO р┤а▀ир┤а ра╢рпБр│╣рв║ ] -B $VCBOB

сБ╜

тзк

тШЦ

спЭ

╓е см╡ спЭ

╟н

с▒╜ ткЩ

сБ╜

тзк

спЩ

сБЭсД▓тмй

таЩ

с╕▓

с░Ж

╩бр╛Щс░Н

ре╡

сп▒

спЩ

спХ╩СсЩ╣ ╟н─Юсже

с╕б

тЖ╜с╕есже

тв╜

3FDJQF

р░Щ╘зрл╢▄СриПрмнрнАр▒лржН рлмрмЮрад ркй╓╗ ргХтАл▌Н┘╖тАмр╡Ир╢З

сФНс╕етЖНсйв

,OPXMFHF

&/(-*4) 5"-, 5*14

таЩ

риП█й╘з рлм╓Ьр╖ЗтАлрам █АтАмрмгрмб р╢Эр╖ор╖З▐н

тбНтШБси▒сЦЩспХ спХсФвсйв

с╕▓

╩бсФвсмХ сБ╢сйНсоб сжйтК╣с╡б спХ├Хтй╢ спХсФвсоб соЕс╕бсм▒

$PMVNO ,OPXMFEHF

рбжтАл╫ЖтАмро║рзЬр╖Ж

с░ЖсЦТсм▒ тж╜с░Н┼▓ сФН╘ХтШЦсЭБсм▒

сВК╩СтВН скЕсобс╡Э с░Жс╕есм▒

сБ╜

(/,ткбржКсЬЕ

тзк

тГ╣

7JDFSPZ 3PBE

$PMVNO

█Ьр▓╝р╖Й рв▒▐п ╒Лржк█Ч

/FXT

5IF 8*5) /FXT

/FX "SSJWBMT

риСржГр╢и рзА╘╣

&WFOU

р╡Мраж╓╗раир░гтАл╫ЖтАм

7BVHIBO 0/ $"/"%" ╩СсФНс▒╜сЕХ

OFXTMFUUFS!LPSFBGPPE DB

ткйтЯ╣спХс╕б

XXX HBMMFSJBTN DPN XXX LPSFBGPPE DB

тЗ╜р▓Жт░СспЩсШе

1 5FDI 1SJOU .BJM

Cover Story

The Month of Hobak

Famous Food in October!

October is the month of pumpkins when many people purchase them for the sole reason of carving them for Halloween. The pumpkin not only lends itself to entertainment but can also be the starting point for a healthy diet.

PCBL QVNQLJO JT B QBMBUBCMF GFBTU GPS CPUI UIF FZF BOE UBTUF CVET BT JU IBT B CFBVUJGVM HPMEFO DPMPS UBTUFT TXFFU BOE NFMUT TPGUMZ JO UIF NPVUI *U DBO CF VTFE CPUI BT BO BQQFUJ[FS BOE BT B EFTTFSU

"MM QBSUT PG UIF QVNQLJO JODMVEJOH UIF FEJCMF GSVJU MFBWFT BOE TIPPUT BSF DPPLFE BT TJEF EJTIFT TVDI BT )PCBL /BNVM TFBTPOFE QVNQLJO MFBWFT )PCBL ,JNDIJ QVNQLJO LJNDIJ )PCBL +FPO QBO GSJFE TVNNFS TRVBTI BOE )PCBL +KJN TUFBNFE QVNQLJO 1VNQLJO TOBDLT TVDI BT )PCBL 5UFPL QVNQLJO SJDF DBLF )PCBL #FPNCFPL BOE )PCBL +VL UZQFT PG QVNQLJO QPSSJEHF BSF QPQVMBS 1VNQLJOT BSF BMTP CFMJFWFE UP CF HPPE PNFOT BT JT BQQBSFOU JO UIF ,PSFBO FYQSFTTJPO XIJDI HPFT BT GPMMPXT B XIPMF QVNQLJO XJUI JUT WJOFT SPMMFE JOUP

2 October 2014

The WITH MAGAZINE

NF XIJDI NFBOT * HPU B XJOEGBMM 5IF FYQSFTTJPO JNQMJFT UIBU B QVNQLJO JT B XIPMF QBDLBHF PG CFOFGJUT )PCBL +VL IBT HPPE OVUSJUJPOBM WBMVFT BT JU DPOUBJOT B MPU PG #FUB DBSPUFOF XIJDI UVSOT JOUP 7JUBNJO " XIJMF CFJOH BCTPSCFE JOUP UIF CPEZ 5IJT MPX DBMPSJD GPPE JT BMTP HPPE GPS EJFUJOH H 7JUBNJOT BOE NJOFSBMT JO UIF +VL IBWF BO BOUJ BHJOH FGGFDU BOE JUT EJFUBSZ GJCFS DPOUFOU DBO QSFWFOU DPOTUJQBUJPO

About PUMPKIN "MM QBSUT PG UIF QVNQLJO JODMVEJOH UIF MFBWFT TUFN TLJO BOE TFFET BSF VUJMJ[FE GPS GPPE PS NFEJDJOF 5IF DBSPUFOF H DPOUFOU PG UIF QVNQLJO JODSFBTFT XJUI UIF SJQFOJOH SFDFJWJOH BUUFOUJPO BT B IFBMUI GPPE -BSHF BNPVOUT PG DBSPUFOPJET BSF GPVOE JO SJQF QVNQLJOT BNPOH UIFN UIF 7JUBNJO " QSPEVDJOH #FUB $BSPUFOF IBT TIPXO JUTFMG UP IBWF NBOZ IFBMUI CFOFGJUT

Effects of Pumpkins $POWBMFTDFOU PS XFBL QBUJFOUT GPS UIPTF XIP IBWF XFBL JNNVOF TZTUFNT PS BOFNJB UIF JSPO DBMDJVN 7JUBNJO $ BOE PUIFS OVUSJFOUT JO QVNQLJOT IBWF TIPXO TJHOT PG JNQSPWFNFOU JO TZNQUPNT 5IF 4FMFOJVN DPOUFOU IBT TIPXO UP JODSFBTF DFMM QSPEVDUJPO BOE #FUB DBSPUFOF IBT TIPXO UP TUPQ OPSNBM DFMMT GSPN CFDPNJOH DBODFSPVT XIJMF TMPXJOH UIF QSPMJGFSBUJPO PG DBODFS DFMMT

*NQSPWFNFOU PG NPPE BOE EFQSFTTJPO UIF - 5SZQUPQIBO FTTFOUJBM BNJOP BDJE QSFTFOU JO QVNQLJOT BJET JO JNQSPWJOH NPPET CZ BDUJOH BT B

%JFU GPPE GPS PCFTJUZ

NBJOUFOBODF BOE OJHIU WJTJPO 5IFSF T B TBZJOH UIBU FBUJOH QVNQLJOT JO UIF UI NPOUI XJMM QSFWFOU TUSPLFT

QVNQLJOT BSF MPXFS JO DBMPSJFT UIBO SJDF PS CSFBE BOE IJHI JO EJFUBSZ GJCFS UIVT NBLJOH JU UIF JEFBM EJFU GPPE

1SFWFOUJPO PG WJTJPO EFUFSJPSBUJPO BOE ZFMMPX TQPU EJTFBTF

QSFDVSTPS UP TFSPUPOJO UIF IBQQZ IPSNPOF

#FOFGJDJBM GPS %JBCFUJDT BOE QPTU QSFHOBODZ TXFMMJOH "T QVNQLJOT BHF UIF 7JUBNJO " BOE $ DPOUFOU JODSFBTFT TJHOJGJDBOUMZ JNQSPWJOH UIF NFEJDBM CFOFGJUT DPNQBSFE UP ZPVOH QVNQLJOT 3JQF QVNQLJOT QMBZ BO JNQPSUBOU SPMF JO BJEJOH DPOTUJQBUJPO EJBSSIFB DPVHI DPMET TLJO

ZFMMPX TQPU EJTFBTF JT B TJHO PG BHJOH #FUB DBSPUFOF DIBOHFT UP 7JUBNJO " BOE LFFQT UIF FZF NFNCSBOF NPJTU QSPWJEJOH OVUSJFOUT UP EFMBZ EFUFSJPSBUJPO EVF UP BHJOH

The WITH MAGAZINE

Korean easy digestion soup

Why Korean eat

JUK(PORRIDGE) ā5SSZ SZ ,PS PSFB FBO BO 1 1PSS 1P SSJJE JEHF BUU ā5SZ ,PSFBO 1PSSJEHF BU ( (BMMF FSJB 4VQFSNBSLFU (BMMFSJB 4VQFSNBSLFU

+VL QPSSJEHF JT B CBTJD ,PSFBO EJTI UIBU JT DPOTVNFE PGUFO BT DPNGPSU GPPE FTQFDJBMMZ EVSJOH B QFSJPE PG JMMOFTT %VF UP FBTF PG EJHFTUJPO JU JT BMTP DPNNPOMZ UIF GJSTU EJTI B CBCZ JT GFE BGUFS CFJOH XFBOFE .BLJOH +VL JT B UJNF DPOTVNJOH QSPDFTT BT SJDF IBT UP TPBL JO XBUFS GPS B MPOH QFSJPE CFGPSF CFJOH TMPXMZ TJNNFSFE 5IF EJTI

4 October 2014

DBO CF DPPLFE XJUI B WBSJFUZ PG JOHSFEJFOUT CVU UIF NPTU CBTJD POF JT NBEF XJUI XIJUF SJDF BOE JT DBMMFE )JO +VL XIJDI MJUFSBMMZ USBOTMBUFT UP XIJUF SJDF QPSSJEHF 8JUI B ESPQ PG TFTBNF PJM BOE TPZ TBVDF )JO +VL DBO CF NPSF FGGFDUJWF UIBO BOZ NFEJDJOF UP UIPTF TVGGFSJOH GSPN B MPTT PG BQQFUJUF EVF UP JMMOFTT 0UIFS UZQFT PG +VL JODMVEF /BNVM +VL XIJDI JT NBEF GSPN %PFOKBOH GFSNFOUFE

TPZCFBO QBTUF BOE E XJME FEJCMF TPZCFBO QBTUF BOE XJME FEJCMF HXPSU PS 4IFQIFSE T HSFFOT MJLF .VHXPSU PS 4IFQIFSE T 1VSTF %BL +VL DIJDLFO QPSSJEHF JT BOPUIFS GBWPSJUF TVNNFS QPSSJEHF LOPXO UP CPPTU CPEJFT FYIBVTUFE CZ UIF IFBU XJUI FOFSHZ *O UIF GBMM BOE XJOUFS ,PSFBOT VTVBMMZ DPOTVNF 1BU +VL BE[VLJ CFBO QPSSJEHF BOE )PCBL +VL QVNQLJO QPSSJEHF

Recipe

Korean Pumpkin Porridge with Rich Dumplings Ingredients (Serves 4) 5P NBLF 1PSSJEHF QPVOE QVNQLJO LBCPDIB PS CVUUFSOVU TRVBTI QFFMFE BOE DVU JOUP JODI DVCFT DVQT XBUFS DVQ TXFFU SJDF GMPVS DVQ CSPXO TVHBS PS UP UBTUF UFBTQPPO TBMU DVQ DPPLFE SFE CFBOT PQUJPOBM UBCMFTQPPOT QJOF OVUT PQUJPOBM UFBTQPPO CMBDL TFTBNF TFFET PQUJPOBM

5P NBLF TXFFU SJDF EVNQMJOHT DVQ TXFFU SJDF GMPVS UP UBCMFTQPPOT IPU XBUFS

Step by Step 1 1SFQBSF OJDF QVNQLJO $IPQ JU JOUP B GFX QJFDFT UP CPJM FBTMZ 2 $PPL UIF QVNQLJO VOUJM WFSZ UFOEFS XIFO QJFSDFE XJUI UIF UJQ PG B LOJGF BCPVU NJOVUFT 3 8IJMF UIF QVNQLJO TUFBNT DPNCJOF DVQ TXFFU SJDF GMPVS BOE UTQ PG IPU XBUFS 6TJOH IBOET LOFBE UP GPSN UIF EPVHI .BLF EPVHI JOUP CBMMT

4 1VTI TUFBNFE QVNQLJO UISPVHI B TUSBJOFS 5 1VU UIF TNFTIFE QVNQLJO JO B TBVDF QBO 6 1PVS NJYUVSF JOUP B TBVDFQBO BOE TJNNFS PWFS

NFEJVN IFBU GPS NJOVUFT TUJSSJOH GSFRVFOUMZ

รถ *G VTJOH SFE CFBOT BEE B TQPPOGVM PG CFBOT UP UIF CPUUPN PG FBDI JOEJWJEVBM CPXM -BEMF UIF QPSSJEHF JOUP UIF CPXMT "EE UISFF SJDF EVNQMJOHT UP FBDI CPXM (BSOJTI XJUI QJOF OVUT BOE TFTBNF TFFET JG EFTJSFE

The WITH MAGAZINE

Food

Korean Acorn Jelly

%PUPSJ .VL

:PV DBO FBTJMZ CVZ

/BUVSBM CZ $IJKVO "O

"DPSOT BSF QMFOUJGVM JO NPVOUBJOPVT SFHJPOT PG ,PSFB XIFSF 0BL USFFT BCPVOE 5IFTF OVUT BSF VUJMJ[FE UP DSFBUF B USBEJUJPOBM ,PSFBO GPPE JUFN DBMMFE "DPSO +FMMZ 5IF CJUUFSOFTT JT UBLFO PVU CZ TPBLJOH HSPVOE BDPSOT JO XBUFS GPS EBZT CFGPSF VTF XIJMF DIBOHJOH UIF XBUFS TFWFSBM UJNFT B EBZ BT JU UVSOT B MJHIU CSPXO DPMPS "MPOH XJUI UPGV JU JT LOPXO BT B IFBMUI GPPE XJUI POMZ LDBM QFS HSBNT BOE QSPWJEJOH QSPUFJO HMVDPTF GBUT BOE UBOOJOT PG UIF EBJMZ SFRVJSFNFOU 5P NBLF ZPVS PXO "DPSO +FMMZ KVTU QVU UIF OVUT JO B HSJOEFS XJUI XBUFS NJY UIF TUBSDI XJUI XBUFS BT JG NBLJOH QPSSJEHF BOE DPPM UP IBSEFO 5IF "DPSO +FMMZ JT HPPE FBUFO CZ JUTFMG CVU JT BMTP HSFBU XJUI WFHFUBCMFT *G NBLJOH "DPSO +FMMZ JT UPP NVDI IFBE UP UIF OFBSFTU ,PSFBO .BSU XIFSF SFBEZ NBEF KFMMZ JT BWBJMBCMF

6 October 2014

"DPSO +FMMZ BU (BMMFSJB 4VQFSNBSLFU

&GGFDUT PG "DPSO +FMMZ %PUPSJ NVL PS BDPSO KFMMZ JT LOPXO UP IFMQ XJUI EJHFTUJPO TUSFOHUIFO CMPPE WFTTFMT BOE TVQQSFTT UIF BCTPSQUJPO PG GBU *U TQFFET VQ EJHFTUJPO SFMJFWJOH TUSFTT PO UIF TUPNBDI BOE JT BMTP LOPXO UP CF BO FGGFDUJWF NFEJDJOF GPS EJBSSIFB "DPSOT BSF CFOFGJDJBM UP NBOZ PUIFS BJMNFOUT JODMVEJOH EJBCFUFT DBODFS BEVMU EJTFBTFT GBUJHVF BOE IBOHPWFST 'VSUIFSNPSF BDPSO BDJE DBO BCTPSC IFBWZ NFUBMT JO UIF CPEZ BOE BJE JO UIFJS FYQVMTJPO -FBE BOE NFSDVSZ JO TNBMM EPTFT EPO U IBSN UIF CPEZ CVU XJUIPVU FYQVMTJPO UIFZ XJMM BDDVNVMBUF BOE DBO DBVTF TFSJPVT JMMOFTT HSBN PG BDPSOT DBO FYQFM UPOT PG IFBWZ NFUBMT BOE JT XPSUIZ PG CFJOH DBMMFE B IFBMUI GPPE

)PX UP DPPL %PUPSJNVL NVDIJN %PUPSJNVL NVDIJN JT B EJTI NBEF PG KFMMJFE BDPSO TUBSDI WFHFUBCMFT BOE TFBTPOJOH TBVDF %PUPSJNVL NVDIJN XBT DPOTJEFSFE B TQFDJBMUZ PS GPS UIF SFMJFG PG UIF GBNJOF WJDUJNT JO PMEFO EBZT XIFO QSPWJTJPOT XFSF TDBSDF 3FDFOUMZ JU IBT CFDPNF B QPQVMBS EJFU GPPE CFDBVTF JU JT JO MPX DBMPSJFT 8

1SFQBSBUJPO

$VU BOE TMJDF UIF BDPSO TUBSDI KFMMZ JOUP DN XJEF DN MPOH BOE DN UIJDL H

8BTI UIF DVDVNCFS CZ SVCCJOH XJUI

TBMU DVU JU JOUP DN MPOH BOE DN XJEF TMJDF UIFN BU JOUFSWBMT PG DN EJBHPOBMMZ H $VU BOE TMJDF UIF DBSSPUT JOUP TBNF TJ[F PG UIF DVDVNCFS H $VU UIF HSFFO SFE QFQQFS JOUP DN MPOH

BOE DN UIJDL EJBHPOBMMZ BOE TFFE HSFFO QFQQFS H SFE QFQQFS H

5SJN BOE XBTI UIF DSPXO EBJTZ BOE DVU JU JOUP DN MPOH H

#MFOE TFBTPOJOH TBVDF

3FDJQF

"EE UIF WFHFUBCMFT BOE TFBTPOJOH TBVDF UP UIF BDPSO TUBSDI KFMMZ

.JY BMUPHFUIFS HFOUMZ

5JQT

8IFO NBLJOH BDPSO TUBSDI KFMMZ TPBL UIF BDPSO JO UIF XBUFS UP HFU SJE PG CJUUFS UBTUF

*OTUFBE PG TFTBNF PJM HSFFO QFSJMMB PJM

NBZ CF BEEFE UP UIF KFMMZ EFQFOEJOH PO UBTUF

*OHSFEJFOUT Ã&#x201A; H DBLF BDPSO TUBSDI KFMMZ Ã&#x201A; H Î§ FB DVDVNCFS Ã&#x201A; H DBSSPU Ã&#x201A; H DSPXO EBJTZ Ã&#x201A; H FB HSFFO QFQQFS Ã&#x201A; H Î¦ FB SFE QFQQFS TFBTPOJOH TBVDF Ã&#x201A; H Î§ UCTQ TPZ TBVDF Ã&#x201A; H Î¦ UTQ TVHBS Ã&#x201A; H Î¦ UTQ HSPVOE SFE QFQQFS Ã&#x201A; H UTQ NJODFE HSFFO POJPO Ã&#x201A; H Î¦ UTQ NJODFE HBSMJD Ã&#x201A; H UTQ TFTBNF TFFET Ã&#x201A; H UCTQ TFTBNF PJM

The WITH MAGAZINE

‫͆ۻ‬ǫʪ ‫ڍ‬ս ȬսԓН ࣢ѻࣺߤ‫ۻ‬

+FPMMBOBNEP Agricultural Products Event 2014.10.3[FRI] ~10.16 [THUR] Experience the homegrown flavors of Jeollanamdo

சౖ

ୢޭْܑ ணী‫׆‬ડ ஂ෍஺଀বഉ

சւ ୢْ஺ॷ

Travel

?bck UVcih

?cfYU

Beautiful land,

South Jeolla Province or Jeollanam-do is a province in the southwest of South Korea. There is abundant rainfall in the area which is great for agriculture. The province is also home to the warmest weather on the peninsula that aids in the production of large amounts of agricultural produce, mainly rice, wheat, barley, pulses andpotatoes. Vegetables, cotton and fruits are also grown in the province. The WITH MAGAZINE

Boseong Green tea Plantation

#PTFPOH IBT CFFO B UFB QMBOUBUJPO BSFB TJODF UIF EBZT PG +BQBOFTF PDDVQBUJPO BOE XJUI JUT MPOH IJTUPSZ DPNFT MBSHF QMBOUBUJPOT UIFJS USBEJUJPOT BOE IJHIMZ TLJMMFE XPSLFST 5IF NPTU GBNPVT PG UIFTF JT UIF %BFIBO %BXPO 1MBOUBUJPO &WFO UIF SPBE MFBEJOH UP %BFIBO %BXPO 1MBOUBUJPO JT WFSZ CFBVUJGVM GVMM PG HSFFO UFB GJFMET BOE DFEBS USFFT 5IFSF BSF TFWFSBM DPVOUSZ SPBET JO ,PSFB LOPXO GPS UIFJS CFBVUZ BOE POF PG UIFN JT UIF #PTFPOH $FEBS 3PBE

2 Damyang %BNZBOH BSFB JT B OJDF EFTUJOBUJPO UP FOKPZ ,PSFBO DPVOUSZTJEF 5IF EFWFMPQNFOU PG SPBE JOGSBTUSVDUVSFT BMMPXFE B CPPN JO UPVSJTN CVU JU JT TUJMM QPTTJCMF UP DPNF BDSPTT CFBVUJGVM RVJFU BOE VOTQPJMFE WJMMBHFT %BNZBOH JT POF PG UIF OPSUIFSONPTU QMBDFT XIFSF CBNCPP DBO CF GPVOE PO UIF ,PSFBO QFOJOTVMB BOE JUT CBNCPP GPSFTUT BSF XFMM LOPXO BNPOH ,PSFBOT .BOZ UPVSJTUJD BUUSBDUJPOT IBWF CFFO DSFBUFE UP MFWFSBHF PO UIBU SFQVUBUJPO B #BNCPP 5IFNF 1BSL %BFOBNVHPM B #BNCPP .VTFVN B #BNCPP 'FTUJWBM BOE B QBSL GJMMFE XJUI HSFFO CBNCPP

10 October 2014

#PTVOH (SFFO UFB QMBOUBUJPO 8IFO 4QSJOH DPNFT #PTVOH IPMET B (SFFO UFB 'FTUJWBM XIFO ZPV DBO QMVDL GSFTI (SFFOUFB MFBWFT %BNZBOH #BNCPP (BSEFO

ZccX Daetong Bap

%BFUPOH #BQ JT SJDF BOE PUIFS HSBJOT TUFBNFE JO B CBNCPP QPU "T UIF CFTU QMBDF GPS CBNCPP HSPXUI UIJT EJTI JT USBEJUJPOBM UP %BNZBOH 5IFTF EBZT JU JT HBJOJOH JO QPQVMBSJUZ BT NBOZ IFBMUIZ HSBJOT DBO CF TVCTUJUVUFE GPS UIF SJDF *U HPFT CZ EJGGFSFOU OBNFT JO WBSJPVT SFHJPOT *O +FPOOBN JU JT DBMMFE +VLUPOHCBC PS QPSSJEHF SJDF BOE JO +FPOCVL JU JT DBMMFE CBNCPP QPU SJDF.

Green Jeonnam am

Makgeolli .BLHFPMMJ JT BO BMDPIPMJD CFWFSBHF OBUJWF UP ,PSFB *U JT NBEF GSPN SJDF PS XIFBU NJYFE XJUI OVSVL B ,PSFBO GFSNFOUBUJPO TUBSUFS *U IBT B NJMLZ PGG XIJUF DPMPS BOE TXFFUOFTT BOE JT BCPVU BMDPIPM CZ WPMVNF

Gejang

ZccX

(FKBOH JT B TBMUFE GFSNFOUFE TFBGPPE JO ,PSFBO $VJTJOF *U JT NBEF CZ NBSJOBUJOH GSFTI SBX DSBCT FJUIFS JO TPZ TBVDF PS B TBVDF CBTFE PO DIJMJ QFQQFS QPXEFS

:FPTV &YQP UIF 0 TUBUVF SFQSFTFOUT :FPTV T CJH PDFBO :FPTV T CFBVUJGVM 4FB WJFX

3 Yeosu 5IF DJUZ PG :FPTV DPOTJTUT PG *TMBOET 5IBOLT UP UIF TFB XJOE BOE XBSN DVSSFOU :FPTV IBT DPPM TVNNFST BOE NJME XJOUFST %VF UP JUT BQQFBM BT BO JOUFSOBUJPOBM PDFBO SFTPSU BOE UPVSJTU DJUZ BT XFMM BT JUT DMPTF QSPYJNJUZ UP UIF :FPDIFPO *OEVTUSJBM $PNQMFY :FPTV IBT TFFO NVDI EFWFMPQNFOU EVSJOH UIF QBTU TFWFSBM EFDBEFT

The WITH MAGAZINE

UIF XFMM LOPXO CSJEHF JO )BFOBN +JOEP %BFHZP )BFNBO TFB TIPSF %EBOHHVL 0CFSWBUPSZ JT B QMBDF 8IFSF ZPV DBO FOKPZ HSFBU WJFXT PG )BFOBN )BFOBN %EBOHHVL TFB :PV DBO XBML BDSPTT UP UIF JTMBOE XIFO UJEF HPFT PVU

Haemultang )BFNVMUBOH XIJDI JT TQJDZ TFBGPPE TUFX JT POF PG ,PSFB T NPTU GBNPVT EJTI *U JT HPPE GPS GPSFJHOFST XIP BSF MPPLJOH GPS BVUIFOUIJD EJTI JO ,PSFB *U DPOUBJOT WBSJPVT WFHFUBCMFT TVDI BT QFQQFST NVTISPPNT POJPOT CFBO TQSPVUT XJUI BCVOEBOU TFBGPPE JODMVEJOH DSBCT PDUPQVT MPCTUFS TRVJET TISJNQT BOE TP PO )BFOBN JT GBNPVT GPS GSFTI TFBGPPE TUFX )BFNVMUBOH

ZccX

Haenam )BFOBN $PVOUZ JT MPDBBUFE PO UIF GBS TPVUIXFTU DPSOFS %EBOHHVL PG UIF ,PSFBO 1FOJOTVMB *U JT B CFBVUJGVM BSFB BMPOH UIF TFB PGGFSJOH OJDF SFTUBVSBOUT BOE HSFBU WJFXT /PU POMZ )BFOBN JT GBNPVT GPS TFB GPPE CVU )BFOBN IBT CFFO UIF NBJO QMBDF PG QSPEVDJOH MPUT PG GBSNJOH QSPEVDUT GSPN TXFFU QPUBUPFT UP DBCCBHFT

12 October 2014

1IPUPHSBQIFE CZ рваржГрмХ

The WITH MAGAZINE

Green Jeonnam am

8IFO "VUVNO DPNFT 4VODIFPONBO JT GVMM PG SFFET 1FPQMF QVSQPTFMZ HP UP 4VODIFPONBO UP FOKPZ UIF CFBVUJGVM "VUVNO WJFX "OPUIFS GJFME PG SFFET #SFBUI UBLJOH TVOTFU BU 4VODIFPONBO

Suncheonman Bay

5IF GJFME JO 4VODIFPONBO #BZ JT UIJDLMZ DPWFSFE XJUI SFFET UBMMFS UIBO B GVMM HSPXO NBO *U JT UIF CJHHFTU DPMPOZ PG SFFET JO ,PSFB 5IF JNBHF PG UIF FOUJSF GJFME TXBZJOH JO UIF XJOE JT BT EB[[MJOH BT XBWFT PO UIF TFB "NPOH BMM PG UIF XPSMEÍT XFUMBOET 4VODIFPONBO #BZ JT XJEFMZ LOPXO GPS BUUSBDUJOH UIF MBSHFTU OVNCFS PG SBSF CJSET *OUFSOBUJPOBMMZ SBSF CJSET TVDI BT UIF IPPEFE DSBOF XIJUF OBQFE DSBOF XIJUF TUPSL BT XFMM BT CJSET EF TJHOBUFE BT OBUVSBM USFBTVSFT BSF TQPUUFE IFSF

Jjangttungeotang +KBOHUUVOHFPUBOH +KBOH UVO HFP UBOH JT B GJTI TUFX NBEF PG CMVF TQPUUFE NVE IPQQFST DBPVHIU JO 4VODIFPONBO #BZ 5IF GJTI JT CPJMFE XJUI TPZCFBO QBTUFE BOEWBSJPVT WFHFUBCMFT 5IF EJTI JT HSFBU GPS SFHBJOJOH FOFSHZ JO UIF TVNNFS

ƄT TPVSDFE CZ ,PSFB 5PVSJTN 0SHBOJ[BUJPO TP

The WITH MAGAZINE

Column

1DWXUDO

4&" 4"-5 4503: XSJUUFO BOE QIPUPHSBQIFE CZ 4VOHZPOH +BOH

8IFO JU DPNFT UP OBUVSBM TFB TBMU ,PSFBOT UIJOL PG 4JOBO TBMU SJHIU BXBZ 4JOBO $PVOUZ JT LOPXO GPS JUT TQFDJBMJUJFT 'JTI BOE $IFPOJMZFPN $IFPOJMZFPN JT B TFB TBMU XIJDI JT QSPEVDFE GSPN UIF FWBQPSBUJPO PG TFBXBUFS 8IBU JT HPPE BCPVU OBUVSBM TFB TBMU DPNQBSFE XJUI SFGJOFE TBMU

14 October 2014

$PWFS QJDUVSF CZ :V +J

8IBU JT 4BMU 5IF TDJFOUJGJD OBNF GPS TBMU JT TPEJVN DIMPSJEF /B$M BOE BT UIF OBNF JNQMJFT UBTUFT TBMUZ 5IFSF BSF NBOZ TVCTUJUVUFT GPS TVHBS CVU UIFZ IBWF ZFU UP EJTDPWFS B TVCTUBODF UIBU DBO UBLF UIF QMBDF PG TBMU "T TBMUZ GPPET SJTF JO QPQVMBSJUZ TP IBT UP EFNBOE GPS MPX TPEJVN QSPEVDUT $PNQBOJFT FWFO SFMFBTF UIFTF QSPEVDUT BT DPNQFUJUJPO GPS SFHVMBS TPEJVN QSPEVDUT 5IJT HJWFT SJTF UP UIF RVFTUJPO PG XIFUIFS XF SFBMMZ OFFE TBMU .PTU IPVTFIPMET IBWF CBTJD JUFNT TVDI BT TVHBS WJOFHBS DIJMJ QFQQFS QPXEFS TFTBNF PJM BOE TBMU JO UIFJS DVQCPBSET 0VU PG UIFTF TBMU JT QSPCBCMZ UIF NPTU VTFE 5IJT BMTP TFFNT UP CF UIF OFDFTTJUZ GPS BMM MJWJOH PSHBOJTNT XIJDI NBLFT TBMU KVTU BT FTTFOUJBM BT BJS PS XBUFS

)JTUPSZ PG 4BMU 4JODF TBMU JT OFFEFE GPS TVSWJWBM JU XBT TFBSDIFE PVU CZ IVNBOT GSPN UIF CFHJOOJOH *O UIF FBSMZ EBZT TBMU XBT OBUVSBMMZ BCTPSCFE UISPVHI DPOTVNQUJPO PG GJTI PS NFBU %VF UP JUT WBMVF TPNF QFPQMF TPME UIFJS EBVHIUFST GPS UIJT DPNNPEJUZ BOE JO (SFFDF TMBWFT XFSF CPVHIU XJUI TBMU .PSFPWFS TBMU XBT VTFE JO &HZQU UP NVNNJGZ CPEJFT BOE JO *TSBFM JU XBT VTFE BT GFSUJMJ[FS GPS UIF MBOE *O ,PSFB EVSJOH UIF $IPTFPO %ZOBTUZ MBOEPXOFST TFU VQ TBMU QSFTFSWBUJPOT XIFSF UIF %JTUSJDU 0GGJDF XPVME CBLF UIF TBMU BOE IBOE JU PVU UP UIF DJUJ[FOT UP DPOWFSU JOUP DBTI 5IJT QSBDUJDF XBT BCPMJTIFE JO %VSJOH UIF +BQBOFTF DPMPOJBM FSB TBMU CFDBNF JMMFHBM CVU XBT SFWJWFE JO XIFO JU CFDBNF GVFM GPS CPUI UIF HPWFSONFOU BOE QSJWBUF DPNQBOJFT

4BMU TFFNT UP CF UIF OFDFTTJUZ GPS BMM MJWJOH PSHBOJTNT XIJDI NBLFT TBMU KVTU BT FTTFOUJBM BT BJS PS XBUFS

The WITH MAGAZINE

4BMU 5ZQFT BOE 1SPEVDUJPO 5IF NPTU DPNNPO UZQF PG TBMU DPOTVNFE JT SFGJOFE TBMU 5IF EJGGFSFODF CFUXFFO SFGJOFE TBMU BOE TFB TBMU JT UIBU UIF MBUUFS JT OBUVSBM XIFSFBT UIF GPSNFS JT BSUJGJDJBM 4FB TBMU JT DSFBUFE OBUVSBMMZ UISPVHI UIF TFB XBUFS TVO BOE UJEBM NVEGMBU NBLJOH JU SJDI JO NJOFSBMT TVDI BT DBMDJVN NBHOFTJVN [JOD BOE QPUBTTJVN 3FGJOFE TBMU JT QSPEVDFE CZ FMFDUSPMZTJT PG TFB XBUFS TFQBSBUJOH TPEJVN BOE DIMPSJEF BOE KPJOJOH UIF UXP NPMFDVMFT UPHFUIFS

3PDL TBMU JT DSFBUFE UISPVHI UIF FWBQPSBUJPO PG TFB XBUFS 5IF TBMU QBSUJDMFT XJMM HFU CVSJFE JO UIF HSPVOE BOE DBO CF BDRVJSFE UISPVHI UIF NJOJOH QSPDFTT *O UIF TPVUIXFTU QBSU PG ,PSFB TBMU XBUFS JT USBQQFE JO BO BSFB XIFSF UIF IPU TVO XJMM FWBQPSBUF UIF XBUFS OBUVSBMMZ MFBWJOH POMZ UIF TBMU 5IF $IJOFTF DIBSBDUFS GPS TBMU JT С▓║ QSPOPVODFE ZVN JO ,PSFBO 5IJT DIBSBDUFS JT NBEF VQ PG WBSJPVT QBSUT XJUI EJGGFSFOU NFBOJOHT рЈЪ NFBOT UJEBM NVEGMBU р╝Ѕ NFBOT TBOE ргЂ NFBOT XPSLFS BOE MBTUMZ рђг TUBOET GPS DSZTUBM 1VU UPHFUIFS JU TUBUFT UIBU

B XPSLFS JT HBUIFSJOH DSZTUBMT GSPN UIF TBOE BCPWF UIF NVEGMBU 5IF NJOFSBM MBDLJOH TBMUZ SFGJOFE TVCTUBODF JT EJGGFSFOU GSPN TFB TBMU 5IF BSUJGJDJBMMZ QSPEVDFE TBMU JT IZQFSDIMPSJEF TBMU ,PSFB T OBUVSBM TBMU QSPDFTT SFNPWFT DIMPSJOF *U CFDPNFT FWFO CFUUFS TBMU XIFO SPBTUFE TMPXMZ BU EFHSFFT XIFSFBT SFGJOFE TBMU FYQPTFE FWFO B TIPSU UJNF UP UFNQFSBUVSFT PWFS EFHSFFT DBO BDDVNVMBUF UPYJOT MFBE BOE BSTFOJD NBLJOH JU IBSNGVM UP UIF CPEZ

.JOFSBM SJDI 4IJOBO 4BMU < .JOFSBM $POUFOU PG 4BMU QFS $PVOUSZ > NH N NH N

NH N

NH N N H

N H

$"-$*6.

NH H

N H

NH N

N H

,"-*6.

."(/&4*6.

N H

,PSFB

N H

$IJOB

'SBODF

7JFUOBN +BQBO

"VTUSBMJB .FYJDP

4JOBO $PVOUZ JT SFDPHOJ[FE CZ 6OFTDP BT IBWJOH B OBUVSBM QSFTFSWFE QPMMVUJPO GSFF TFB BOE NVEGMBUT 5IF UISFF DPOEJUJPOT OFFEFE GPS HPPE TFB TBMU QSPEVDUJPO BSF DMFBO TFB XBUFS NJOFSBM SJDI NVEGMBUT BOE IPU TVO PG XIJDI 4IJOBO GJUT UIF CJMM QFSGFDUMZ 5IF NJOFSBM DPOUFOU PG TBMU QSPEVDFE JO UIJT BSFB JT POF PG UIF IJHIFTU JO UIF XPSME "T UIF DIBSUT TIPX CFMPX JU XPO U CF MPOH VOUJM 4IJOIBO TBMU DBUDIFT VQ UP )JNBMBZBO TBMU 8

16 October 2014

4BMU UIF %PVCMF FEHFE 4XPSE 5IF SFBTPO TBMU JT DPOTJEFSFE B EPVCMF FEHFE TXPSE JT UIBU JU JT FTTFOUJBM GPS PVS TVSWJWBM ZFU UPP NVDI JOUBLF DBO MFBE UP TFWFSBM JMMOFTTFT *U JT UIFSFGPSF JNQPSUBOU UIBU HPPE TBMU JT DPOTVNFE NPEFSBUFMZ $IJMESFO TIPVME OPU DPOTVNF GPPET IJHI JO TPEJVN BU B ZPVOH BHF TJODF JU DPVME MFBE UP VOIFBMUIZ FBUJOH IBCJUT MBUFS PO JO MJGF DSFBUJOH IFBMUI QSPCMFNT 4BMU EPFTO U IBWF UP CF UIF DBVTF

PG IJHI CMPPE QSFTTVSF 0O UIF DPOUSBSZ HPPE OBUVSBM TBMU DBO BDU BT B EFUPYJGJFS CZ OFVUSBMJ[JOH IBSNGVM UPYJOT *U JT OPU OFDFTTBSJMZ UIF BNPVOU PG TBMU CVU UIF UZQF PG TBMU DPOTVNFE UIBU DBO NBLF BMM UIF EJGGFSFODF 'VSUIFSNPSF OBUVSBM TBMU EPFTO U UBTUF PWFSMZ TBMUZ BOE IBT B TXFFU BGUFSUBTUF &WFO JO DPPLJOH TVDI NBLJOH ,JNDIJ UIF UZQF PG TBMU VTFE JT FYUSFNFMZ JNQPSUBOU UP QSPEVDF UIF CFTU QSPEVDU

)PX UP $IPPTF (PPE 4BMU Ã&#x201A; 4BMU HSBJOT IBWF B DSVNCMZ UFYUVSF BOE DMFBS DPMPS Ã&#x201A; 4BMU JT TXFFU BOE NFMUT FBTJMZ PO UIF UPOHVF Ã&#x201A; 1BSUJDMFT BSF UIF TBNF TJ[F BOE JT DSVTIFE FBTJMZ CZ IBOE Ã&#x201A; 5IFSF JT OP QSFDJQJUBUJPO FWFO XIFO NFMUFE JO B HMBTT

0OMZ BCPVU PG UIF TBMU QSPEVDFE JO UIF XPSME JT OBUVSBM UIF SFTU JT QSPEVDFE BSUJGJDJBMMZ *O ,PSFB POMZ BCPVU PG TBMU JT OBUVSBM BOE UIF SFTU JT SFGJOFE TBMU JNQPSUFE GSPN $IJOB *OEJB PS 4BVEJ "SBCJB

The WITH MAGAZINE

Column

Bcb[g\]a 5aYf]WUb g B

FYUW\]b[ 5aYf]WU k]h\ h\Y HUghY cZ ?cfYU SF SFBDIFE OP PO UIF UIF #JMMCPBSE .VTJD $IBS $IBSUT BOE JU XBT QFSIBQT QFSIBQT B SFTVMU PG UIJT OFXGPVOE JOUFSFTU OFXGPVOE JOUFSFTU JO ,PSFBO QPQ DVMUVSF UIBU JOUFSFT DVMUVSF UIBU JOUFSFTU JO ,PSFBO GPPE JO UIF EFOTFMZ ,P JO UIF EFOTFMZ ,PSFBO EJTUSJDUT PG -PT "OHFMFT XBT -PT "OHFMFT XBT TUSPOHFS UIBO FWFS

IBU JT UIF NPTU EJGGJDVMU QBSU PG B QFSTPO T DVMUVSBM CBDLHSPVOE UP DIBOHF *G ZPV BSF BO PMEFS QFSTPO POF PG UIF NPTU EJGGJDVMU JT TVSFMZ DIBOHJOH POF T QBMBUF 5IJT JT CFDBVTF FWFO JO UPEBZ T GBTU DIBOHJOH XPSME POF T UBTUFT BOE IBCJUT BSF TUJMM SPPUFE JO UIFJS QBTU #VU JG B DPVOUSZ T DVJTJOF TVEEFOMZ GJOET QPQVMBSJUZ JU EPFT TP UPHFUIFS XJUI JUT DVMUVSF 3FDFOUMZ B ,PSFBO OBNFE 1TZ

18 October 2014

*U IBT BMSFBEZ CFFO ZFBST TJODF ,PSFB T JDPOJD OPPEMF CSBOE /POHTIJN GJSTU CVJMU JUT GBDJMJUZ BOE CFHBO QSPEVDUJPO PG JUT TJHOBUVSF OPPEMFT 5IF GBDUPSZ JT B CBTF PG TPSUT PO UIF GSPOU MJOFT PG UIF NJTTJPO UP HMPCBMJ[F ,PSFBO DVJTJOF QSPEVDJOH VQ UP NJMMJPO TFSWJOHT NJMMJPO TFSWJOHT QFS ZFBS PO QSPEVDUJPO MJOFT JO B TRVBSF GPPU GBDJMJUZ JO 3BODIP $VDBNPOHB $BMJGPSOJB 4UBUF PG UIF BSU NBDIJOFSZ NBLFT SBX EPVHI JOUP DMFBO IJHI RVBMJUZ QBDLBHFE SBNZVO JO NJOVUFT PS MFTT $VSSFOUMZ UIF /POHTIJN "NFSJDB

IFBERVBSUFST JO 3BODIP $VDBNPOHB FNQMPZT BCPVU GBDUPSZ XPSLFST BOE PGGJDF XPSLFST BOE IBT PGGJDFT JO $IJDBHP /FX :PSL 7BODPVWFS BOE 5PSPOUP UP DBSSZ PVU TBMFT BOE NBSLFUJOH BDUJWJUJFT JO UIPTF BSFBT 5PQ TFMMJOH CSBOE 4IJO 3BNZVO CFHBO UP CF QSPEVDFE EPNFTUJDBMMZ PO "VHVTU UI BOE PUIFS QPQVMBS CSBOET JODMVEJOH )PU 4QJDZ #PXM /PPEMF /FPHVSJ $IBQBHFUUJ ,JNDIJ #PXM /PPEMF 4IJO 3BNZVO #JH #PXM BOE 4IJO 3BNZVO #MBDL GPMMPXFE TVJU TUBSUJOH 4FQUFNCFS OE *O BMM EJGGFSFOU /POHTIJN QSPEVDUT BSF QSPEVDFE JO $BMJGPSOJB #Z DBUFHPSZ UIFTF JODMVEF LJOET PG CBH OPPEMFT LJOET PG #PXM /PPEMF BOE LJOET PG #JH #PXM QSPEVDUT 5IFTF EPNFTUJD QSPEVDUT NBLF VQ BCPVU PG /POHTIJN T TBMFT 5IF EFDJTJPO UP CVJME B MBSHF TDBMF EPNFTUJD GBDJMJUZ JO /PSUI "NFSJDB XBT JO BDUVBMJUZ OPU TJNQMZ UP NFFU UIF EFNBOET PG ,PSFBO "NFSJDBO

JOTJEF WJFX PG /POHTIJN "NFSJDB GBDUPSZ JO -"

DPOTVNFST CVU UP NFFU UIF HSPXJOH EFNBOET PG PUIFS FUIOJDJUJFT BT XFMM /POHTIJN FTQFDJBMMZ TBX QPUFOUJBM JO )JTQBOJD DPOTVNFST XIP MPWF TQJDZ GPPE BOE $IJOFTF DPOTVNFST XIP MPWF ,PSFBO GPPE *O PSEFS UP FEVDBUF UIF DPOTVNFS BCPVU SBNZVO OPPEMFT /POHTIJN "NFSJDB PGGFST QSPEVDUJPO QMBOU UPVST XIFSF WJTJUPST DBO XBUDI UIF OPPEMFT CFJOH QSPEVDFE JO UIF IJHI UFDI GBDJMJUZ USZ SBNZVO GSFTI PG UIF QSPEVDUJPO MJOF BOE UBLF IPNF HJGU CBHT GJMMFE XJUI EFMJDJPVT /POHTIJN QSPEVDUT 5IFTF FYUSB FGGPSUT IFMQ QPTJUJPO /POHTIJN BT

UIF QSFNJVN CSBOE JO SFMBUJPO UP DPNQFUJUPST JO UIF NBSLFU TVDI BT /JTTJO BOE .BSVDIBO

/POHTIJN T UPUBM TBMFT XIJMF OPO ,PSFBO "TJBO PVUMFUT NBLF VQ BCPVU 5PEBZ )JTQBOJD BOE NBJOTUSFBN TBMFT BSF DPOUJOVPVTMZ 5PEBZ /POHTIJN JT FYQBOEJOH PO JUT PO UIF SJTF BOE JO PSEFS UP TBUJTGZ TVDDFTTGVM FOUSZ JOUP UIF NBJOTUSFBN PVS OFX DPOTVNFS CBTF /POHTIJN NBSLFU UISPVHI PVUMFUT TVDI BT JT EFWPUJOH JUTFMG UP SFTFBSDI BOE 8BMNBSU $PTUDP 4BNT $MVC 7POT EFWFMPQNFOU PG OFX QSPEVDUT "MCFSUTPOT 4BGFXBZ 'PPE -FTT EFTJHOFE UP NBUDI UIF QBMBUFT PG MPDBM DPOTVNFST 4NBSU 'JOBM &MFWFO 1BWJMJPOT 3BMQIT BOE +FUSP HJWJOH /POHTIJN DPWFSBHF PWFS MBSHF XBSFIPVTF 4FFJOH NPSF BOE NPSF "NFSJDBOT TUPSFT TVQFSNBSLFUT DPOWFOJFODF GBMMJOH JO MPWF XJUI /POHTIJN TUPSFT BOE SFUBJM TUPSFT OPPEMFT JU TFFNT UIBU CFDPNJOH B UPQ "NFSJDBO GPPE NBOVGBDUVSJOH .BJOTUSFBN BOE )JTQBOJD PVUMFUT DPNQBOZ JT POMZ B NBUUFS PG UJNF 8 BDDPVOU GPS BCPVU PG

The WITH MAGAZINE

Story

Review

*DUWK 0HUFHU V UHVWDXUDQW UHYLHZ

Food Courting 8SJUUFO CZ (BSUI .FSDFS 1IPUPHSBQIFE CZ 3VTTFMM +BOH

IF GPPE DPVSU JT PGUFO NBMJHOFE GPS JUT GPPE RVBMJUZ GBWPVSJOH TQFFE PWFS TVCTUBODF 0WFS UIF MBTU OVNCFS PG ZFBST IPXFWFS UIFSF IBT CFFO B EFDJEFE JNQSPWFNFOU JO FTUBCMJTINFOUT JO TVDI TUSBUFHJDBMMZ JNQPSUBOU MPDBUJPOT 5IF GPPE DPVSU JO UIF &BUPO $FOUFS UPEBZ CFBST MJUUMF SFTFNCMBODF UP JUT GPSNFS TFMG B WFSZ HPPE UIJOH JOEFFE *O UIBU WFJO (BMMFSJB 4VQFSNBSLFU BU :POHF BOE 4UFFMFT IBT B GPPE DPVSU UIBU PGGFST BMM UIF USBEJUJPOBM DPOWFOJFODF PG TVDI FOUFSQSJTFT CVU XJUI UIF RVBMJUZ POF NJHIU FYQFDU GSPN B TUBOE BMPOF FTUBCMJTINFOU "OE TP JO PVS RVFTU UP WFOUVSF PVU BOE USZ FWFSZUIJOH ,PSFBOFTRVF NZ DPMMFBHVF 3VTTFMM BOE * TXVOH CZ (BMMFSJB UP UBLF JU BMM JO "OE UBLF JU BMM JO XF DFSUBJOMZ EJE XJUI PVS EFTJSF UP CF UIPSPVHI JO PVS BTTFTTNFOU XF PSEFSFE EJTIFT GSPN FBDI PG UIF UISFF SFTUBVSBOUT UIFSF

10 1 0 September Se S ept ptemb emb em be er 2014 22001144 20 October 2014

Hwannggane / Osaka Sushi 'SPN )XBOOHHBOF 0TBLB 4VTIJ XIJDI TFSWFT ,PSFBO BOE +BQBOFTF GPPET XF IBE B EZOBNJUF SPMM BOE TQJDZ TRVJE SJDF 5IF TQJDZ TRVJE JT B QFSTPOBM GBWPVSJUF PG NJOF NZ XJGF T UPP BT B NBUUFS PG GBDU 4IF PSEFST JU FBDI UJNF XF HP UP (BMMFSJB )XBOOHHBOF JT BMTP OPUFE GPS TFSWJOH EEVL CPL HJ UIF FWFS QPQVMBS BOE VCJRVJUPVT ,PSFBO TUSFFU GPPE

Wow Korean Restaurant 'SPN UIF SFTUBVSBOU 8PX XF PSEFSFE UIFJS 1PSL #POF 4PVQ XIJDI JT XIBU UIFZ BSF NPTU LOPXO GPS *U IBE B NJME TQJDJOFTT XJUI MPUT PG GMBWPVS BOE IBE B MBSHF QJFDF PG QPUBUP JOTJEF 4PVQT BMXBZT TFFN UP UBTUF CFUUFS XIFO NBEF XJUI UIF CPOF BOE XIJMF JU NJHIU CF B UBE DIBMMFOHJOH UP FBU NFBU PGG B CPOF BT NZ JMMVTUSJPVT DPMMFBHVF QVU JU OP QBJO OP HBJO

Jang Kang "EEJUJPOBMMZ GSPN +BOH ,BOH XF IBE +KBKBOH OPPEMFT XIJDI DPOTJTUT PG CMBDL CFBO TBVDF BOE +KBNCCPOH B TQJDZ TFBGPPE OPPEMF #PUI XFSF FYDFMMFOU BOE XF XFSF BCMF UP IBWF B IBMG PSEFS PG FBDI TFSWFE JO B TQMJU CPXM BO FYDFMMFOU TPMVUJPO GPS TPNFPOF XIP XBOUT WBSJFUZ PS DBO U NBLF VQ IJT NJOE NBLF VQ IJT NJOE

8F XFSF CPUI RVJUF QMFBTFE XJUI BMM UIF EJGGFSFOU EJTIFT XF IBE BOE WFSZ QMFBTFE XJUI UIF DPOWFOJFODF PG UIF FYQFSJFODF * WF OPUFE UIJT QSFWJPVTMZ CVU UIFSF JT BO JOIFSFOU QSBDUJDBMJUZ JO IBWJOH UIF DBQBCJMJUZ PG FOKPZJOH B SBUIFS OJDF NFBM FJUIFS SJHIU CFGPSF PS SJHIU BGUFS EPJOH ZPVS HSPDFSZ TIPQQJOH *U NBLFT UIF FOUJSFUZ PG UIF FYQFSJFODF NPSF QMFBTVSBCMF )BWJOH TBJE UIBU UIFTF SFTUBVSBOUT BSF EFTUJOBUJPOT UIFNTFMWFT TP EP ZPVSTFMG B TFSWJDF BOE ESPQ CZ 0O PVS XBZ PVU FO SPVUF UP UIF PGGJDF XF HSBCCFE B DPGGFF BU (BUFBV UIF PO TJUF DBLF TIPQ *U XBT B OJDF XBZ UP UPQ PGG B EFMJDJPVT NFBM UPP CBE XF EJEO U MFBWF TQBDF GPS EFTTFSU 8

TThe he W WITH IT MAGAZINE

Interview

The City Above Toronto

City of Vaughan *OUFSWJFXFE CZ :PFVO 1BSL BOE 3VTTFMM +BOH

IF 8JUI NBHB[JOF IBE B HSFBU PQQPSUVOJUZ UP JOUFSWJFX UXP DPVODJMMPST PG UIF $JUZ PG 7BVHIBO SFDFOUMZ %FC 4DIVMUF 3FHJPOBM DPVODJMMPS BOE "MBO 4IFGNBO 8BSE DPVODJMMPS IBWF LJOEMZ BOTXFSFE PVS RVFTUJPOT PO IPX UIF $JUZ PG 7BVHIBO TVQQPSUT UIF SFTJEFOUT

Q1] Could you tell us what the mission statement and vision is of the City of Vaughan? Is there a slogan? Deb Schulte 0VS WJTJPO TUBUFT " $JUZ PG DIPJDF UIBU QSPNPUFT EJWFSTJUZ JOOPWBUJPO BOE PQQPSUVOJUZ GPS BMM DJUJ[FOT GPTUFSJOH B WJCSBOU DPNNVOJUZ MJGF UIBU JT JODMVTJWF QSPHSFTTJWF

%FC 4DIVMUF IBT TFSWFE PO TFWFSBM DPNNJUUFFT BOE UBTL GPSDFT BU CPUI UIF $JUZ BOE UIF 3FHJPO PG :PSL TJODF

BOE FOWJSPONFOUBMMZ SFTQPOTJCMF BOE TVTUBJOBCMF .JTTJPO 4UBUFNFOU JT $JUJ[FOT GJSTU UISPVHI TFSWJDF

"MBO 4IFGNBO IBT CFFO TFSWFE BT B DPVODJMMPS PG 8BSE 5IPSOIJMM TJODF

FYDFMMFODF 8F EP OPU IBWF B TMPHBO BU QSFTFOU

Q2] How does one distinguish between Thornhill in Vaughan and Thornhill in Markham? Alan Shefman .BSLIBN BOE 7BVHIBO NFFU BU PVS DPNNPO CPSEFS :POHF 4USFFU 8F TIBSF NBOZ DPNNPO USBJUT TVDI BT CFJOH WFSZ GBTU HSPXJOH BOE TJNJMBSMZ QPQVMBUFE NVOJDJQBMJUJFT 0O UIF PUIFS IBOE 7BVHIBO PO UIF XFTU TJEF PG :POHF UFOET UP IBWF OFXFS OFJHICPVSIPPET JO PVS DJUZ UIBO .BSLIBN 8F BDUVBMMZ EP B MPU UPHFUIFS TVDI BT TIBSJOH UIF IJTUPSJD

Regional Councillor Deb Schulte 22 October 2014

Ward 5 Councillor Alan Shefman

5IPSOIJMM 7JMMBHF XIJDI JT TJUVBUFE PO CPUI TJEFT PG :POHF

Q3] What are some of the main tourist attractions in the City of Vaughan that may be of interest to visitors? Deb 5IFSF BSF TP NBOZ BUUSBDUJPOT

Q5] Continuing with Q4, what types of plans are in the making for Vaughan in support of the visible minority communities? Deb 0VS WJTJCMF NJOPSJUZ DPNNVOJUZ

TVDI BT 8POEFSMBOE 5IFNF 1BSL JO

DMVCT BSF TVQQPSUFE CZ UIF $JUZ

.BQMF 7BVHIBO .JMMT .BMM 1SPNFOBEF

UISPVHI UIF QSPWJTJPO PG DPNNVOJUZ

.BMM ,MFJOCVSH )FSJUBHF 7JMMBHF BOE

TQBDF XIFSF BWBJMBCMF 8F BSF

.D.JDIBFM $BOBEJBO "SU $PMMFDUJPO

BMTP QSJWJMFHFE UP IBWF NBOZ HSFBU

JO ,MFJOCVSH ,PSUSJHIU $POTFSWBUJPO

DPNNVOJUZ PSHBOJ[BUJPOT IFMQJOH UP

"SFB BOE #PZE 1BSL JO 8PPECSJEHF

QSPWJEF NVDI OFFEFE OFXDPNFS

$JUZ 1MBZIPVTF JO 5IPSOIJMM GPS

TFSWJDFT TVQQPSUFE UISPVHI 5SJMMJVN

QFSGPSNBODFT BOE 3FQUJMJB JO .BQMF

HSBOUT BOE 3FHJPO PG :PSL DPNNVOJUZ TFSWJDF HSBOUT

Q4] The population of Vaughan seems to be continually on the rise especially that of visible minorities. What kind of challenges have you encountered with this growth? How did you deal with the challenges? Alan 5IF HSFBUFTU DIBMMFOHF JT FOTVSJOH UIBU BT XF HSPX XF

Q6] Within these communities there are many well-established Korean immigrants as well as newcomers to Vaughan. These immigrants face many challenges of which the language barrier is a substantial one. What kind of service does the City provide in support of that need?

DPOUJOVF UP QSPWJEF UIF IJHIFTU MFWFM

Alan 8IJMF XF EPO U QVCMJTI PVS

PG TFSWJDFT QPTTJCMF XIJMF LFFQJOH

NBUFSJBMT JO MBOHVBHFT PUIFS UIBO

UBYFT SFBTPOBCMF *O SFHBSE UP

&OHMJTI XF EP QSPWJEF B TFSWJDF

EJWFSTJUZ JO 7BVHIBO XF XFMDPNF

UIBU XJMM QSPWJEF USBOTMBUJPO JO NBOZ

UIF IVHF WBSJFUZ PG QFPQMF XIP XBOU

MBOHVBHFT JODMVEJOH ,PSFBO *O NPTU

UP NBLF PVS DJUZ UIFJS IPNF 8F

DBTFT XIFSF TPNFPOF JT IBWJOH

EP FWFSZUIJOH XF DBO UP IFMQ OFX

EJGGJDVMUZ DPNNVOJDBUJOH XJUI UIF DJUZ

DPNNVOJUJFT FTUBCMJTI UIFJS DVMUVSBM

XF XJMM IFMQ EFBM XJUI UIBU TJUVBUJPO

GBDJMJUJFT BOE UIF TIPQT UIFZ OFFE UP

PO B POF PO POF CBTJT

Q7] Traffic congestion has become a major issue within the City as population is rapidly growing. What are some of the solutions for this issue?

Deb 5IFSF BSF NBOZ TUSBUFHJFT SFRVJSFE UP JNQSPWF UIF DPOHFTUJPO JTTVFT JO 7BVHIBO 8F BSF QMBOOJOH UP XJEFO TPNF PG PVS NBKPS SPBET BOE NBLF OFDFTTBSZ JOUFSTFDUJPO DIBOHFT 8F OFFE UP NBOBHF PVS MJHIU UJNJOH NPSF FGGFDUJWFMZ 8F BSF BEWPDBUJOH GPS UIF :POHF TVCXBZ XIJMF QSFQBSJOH GPS UIF 4QBEJOB TVCXBZ UP PQFO JO BOE BEWPDBUJOH GPS JNQSPWFE

TVQQPSU UIFJS USBEJUJPOT 7BVHIBO JT B

(0 TFSWJDFT 8F BSF FOTVSJOH PVS

DJUZ XJUI QFPQMF XIP TQFBL PWFS

CVTFT DBO NPWF NPSF FGGJDJFOUMZ CZ

MBOHVBHFT BOE DPNF GSPN FWFSZ QBSU

JOTUBMMJOH CVT SBQJEXBZT BOE )07

PG UIF XPSME 8F BSF SJDIFS XJUI PVS

MBOFT JO DPOHFTUFE DPSSJEPST 8F BSF

EJWFSTJUZ

QMBOOJOH GPS NPSF PGGJDF FNQMPZNFOU EFWFMPQNFOU UP CSJOH NPSF KPCT DMPTFS UP PVS SFTJEFOUT * BN BMTP BEWPDBUJOH GPS B POF GBSF USBOTJU TZTUFN TP PVS SFTJEFOUT EP OPU IBWF UP HFU DIBSHFE EPVCMF GPS UIFJS USBOTJU USJQT

The WITH MAGAZINE

Q8] The ice storm this past winter left many Vaughan residents without power for long periods of time. Is there a disaster relief plan in place to minimize the risk of losing power in the future?

Q9] As a person working in the City, I am wondering how the City supports the local businesses. Would you briefly introduce any current and future plan in helping local businesses?

Q10] Lastly, do you have any comments to Korean community in Vaughan?

Alan :FT 5IF DJUZ IBT B WFSZ

Deb "T QBSU PG PVS &DPOPNJD

Deb * BN WFSZ QSPVE PG PVS HSPXJOH

TPQIJTUJDBUFE EJTBTUFS SFMJFG QMBO

%FWFMPQNFOU %FQBSUNFOU UIF 7BVHIBO

,PSFBO DPNNVOJUZ BOE IBWF GFMU

*O GBDU XF JNQMFNFOUFE PVS QMBO

#VTJOFTT &OUFSQSJTF $FOUSF 7#&$

QSJWJMFHFE UP CF BCMF UP TVQQPSU BOE

JO UIF BGUFSNBUI PG UIF TUPSN BOE

QSPWJEFT 7BVHIBO CBTFE CVTJOFTTFT

QBSUJDJQBUF JO ZPVS TVDDFTTFT * MPPL

UIF POHPJOH CMBDLPVU 0OF QBSU PG

EJSFDU BOE DFOUSBMJ[FE BDDFTT UP

GPSXBSE UP DPOUJOVJOH UP TFSWF ZPV

UIBU QMBO XBT UP PQFO B IPVS

TVQQPSU TFSWJDFT BOE QSPHSBNT BU

SFMJFG DFOUSF BU UIF %VGGFSJO $MBSL

FWFSZ TUBHF PG UIFJS MJGF DZDMF GSPN

Alan *U IBT CFFO NZ QMFBTVSF UP

$PNNVOJUZ $FOUSF *O SFHBSET UP

TUBSU VQ HSPXJOH PS FYQBOEJOH B

XPSL XJUI UIF MFBEFST PG UIF 7BVHIBO

UIF QPXFS JTTVF 1PXFS4USFBN PVS

CVTJOFTT 7#&$ T HPBM JT UP IFMQ MPDBM

,PSFBO DPNNVOJUZ GPS UIF MBTU

MPDBM QPXFS QSPWJEFS IBT EPOF B

DPNQBOJFT HSPX UIFJS CVTJOFTT CZ

ZFBST * IBWF FTQFDJBMMZ FOKPZFE

DPNQSFIFOTJWF BOBMZTJT PG FWFSZ

CSJOHJOH CVTJOFTTFT PSHBOJ[BUJPOT

XPSLJOH XJUI #PC #BL JO IJT SPMF

BTQFDU PG JUT SFTQPOTF UP UIF JDF

HPWFSONFOU BOE DPNNVOJUZ UPHFUIFS

BU ,PSFBO $BOBEJBO $PNNVOJUZ

TUPSN UIF SFQPSU JT BWBJMBCMF PO MJOF

UP BDIJFWF CVTJOFTT TVDDFTT

"TTPDJBUJPO *O JU XBT NZ

5IF SFDPNNFOEBUJPOT JO UIF SFQPSU

QMFBTVSF UP OPNJOBUF BOE QSFTFOU #PC

BSF OPX CFJOH JNQMFNFOUFE UP FOTVSF

XJUI UIF 8BSE 5IPSOIJMM $JWJD )FSP

UIBU UIF SFTQPOTF XJMM CF TJHOJGJDBOUMZ

"XBSE 8

CFUUFS JO UIF GVUVSF

24 October 2014

Review

р┤а▀ир┤а ра╢рпБ р│╣рв║

"%%

)0634

▀Х├│╤Ж═ЖтАл █ЖтАм╟г═Ж $VCBтАл █ЖтАм╧ПтАл ┌║тАм╔║тАл┌╣тАм

329 Roncesvalles Avenue, Toronto ON M6R 2W9 Monday - Friday 11am until late Saturday - Sunday Brunch 10am to 3 pm, Regular Menu 3pm- late

5&-

(905) 508-1432

8&#

www.restoranmalaysia.com

╓┐├Вре╖ро╝ ] риСрам╘з▀Ч тАл █ТтАм

р│ЛрвнтАл █АтАмрнвржк╒оркй ┘Трма ╒╛ре║роЪрмнраЬ ро║р╖Ър╖ЗтАл█Ч █АтАмржж тАл ▌Е▐н┘КтАмрог р╖Й тАл▐н┘КтАмрм▓█Ч ╒╛ре║роЪрмн▐н ╒мрнкрнбрмЮ▀жтАл █АтАмр╢НрзРрнбрм┤ тАл▐н┘КтАмро║рао р░╝╒Ървн▐н рй░┘П▀ж╓╗ ╓╗рад╒│ риЙ▀жрл┤ ▐нрм▓р╢╣раЬ р░грй░ рвВрмб тАл █Арад▌Б▄ктАмрк▒р╖Ш╘║▌Еркй╒ЪтАлр╖Й █АтАмркврм▓ ┘к╓╗▀Зрл╢ тАл▐н┘КтАмрм▓█Ч рвАро╗р╖Й риП╘з ┘ЯржЕрлХ р╡ЙрмХрмн рйЮ ркйриЖр╢╣▀СрзАр░│▀Л рб┐╒Лрл╢ рдВрмНтАл раЬ╫ЖтАм┘ЫтАлр╖З ▄С╫ЖтАм╒│ рй╡▀з█Ь▀зр╖Й ржЖ╘ормн рга╓А р│┤рм╡рмн ╒НрвД █┤рдВркй рв│▐░р╖З╒│ рмХр│Жр╖Й рдВрмНтАл раЬ╫ЖтАм┘ЫтАлрв▒ █АтАмрнв ра╗▀Ърмб ╘зро╝ р│ЛрвнтАл╫Ж ▐╗рлИ █АтАм╘й ркйриЖр╡Ю┘дркй ро║рв╝раЬ рв▓рй╝█Ч риЖр╡╛рм┤╓А ро║радрнбрмЮ▀ж ╘зтАлрва┘Т рл╢╫ТтАмркй р│з рвВр╕Грнб рк╜р╖Ърмб рв▓рй░ роЪ▀ж рв╕╓А р▓┐ тАл▄бтАмро║╒│тАл█Э ╫ЖтАм╒│тАлрл│ре╖ раЬ╫ЖтАмр╖Р рмгриРрмб рао▌Е╒╡ р╖Й█Ч рм▓ргМ █Ьркй рзА╘╣р╖К -B $VCBOBтАл █АтАм3PODFTWBMMFT "WFOVFркй рмНр▒┐р╖Й рм▓╓Эрнбрм┤ ┘ЯржЕ╘з рвДрйк р╢лтАл █А╫ЖтАмр│Лрвн рмгриРрнерм▓█Ч ржЕр╖ЗркЛ рвВрмб рк╡╒│ ▌ЕркШржЫрбЯ р│Лрвнрмн рмХр│Жр╖Й рдВрмНтАлрбм раЬ╫ЖтАмрзА тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝тАл █АтАм рй╡▀з█Ь▀зр╖Й р│┤рм╡ рвн█Ш╓А ргарм▓ ▌ЕркШрлИтАл█ТрзГ █АтАмрмб рнкрм╡ рбЛрна рв▒╒вроЬ█Ч рм▓ркШ ржЫргК▌Ерм▓ р▓Брнгр╖З╒Ъ рнАрад▀ж ╒╢ рй▓┘Ыр╖РроЬ█Ч р╖╝ рлдркй▄С ▄╢ркй ргзрм▓ рнЕ ▌БтАл╫Жрй░ █АтАмрнАтАл р╖Й╫ЖтАмр╡кр╡ЦрлИ╘з рм╝ркШ ┘Прйи╘з тАл▌ЧтАмриЖр╖Й ┘ПркйтАл █АтАмр╡кр╡ЦрлИркй рй│тАл раЬ╫ЖтАмр▒Яр░╡р╖Й█Ч -B $VCBOB ркйржЫтАл █АтАмрнериХ╓А рнатАл┌БтАмриРре╖тАл ▀ирвД █АтАмроЪра▒ркйтАл █АтАмр│ЛрвнриР рдЬ▀Йр▒┐раЬ ржЯргкрм▓тАл ▄Б█АтАмр╕╜р╖З╒Ъ рнжр╖К рзд рм╝тАл █АтАмрдЬ▀Йр▒┐рлХтАл █АтАмрдгриНр╖ЗрбЯржЫ▄С р│Лрвнраормн р╖Ърм▓ ╘з▌Вр╖Й ╘╣ржирм╝тАл █АтАмрдЬ▀Йр▒┐ рбФтАл раЬ┌╕тАмреЫ┘Ы╒│ рм╝█Ч

26 October 2014

-B $VCBOB риУ┘Ы $VCBO #SFBLGBTU %POVU $VCBO (SJMMFE $PSO

р▓Эр╢┐▀ж рмХрбгр╖Й р│Лрвн▐н рмг▀╣▀жтАл █АтАм$BGфЭП $PO -FDIF рлХ ра╖╒│ ра╢рмн рб┐рй╡р▓╕рлЛ 1JOB $PMBEB риЖр╡╛рм┤ркШ▀жтАл █АтАмр╡Юрм┤ркАр╢╗рм▓ рб┐ржир╖Й ркЪ█┤рм▓▐нтАл▐а █АтАмрмб ╘зро╝ р▓ЙрадрдЬ р╖РркйржЫ рмХ▐╣р╖Й р▓Кр┤Урм╡ рм┤ .BOHP $PMBEB раЬ роЪрвВр╖Зрк╝█Ч $BGфЭП $PO -FDIFтАл▌╢▐н █АтАмрлХ рдгриНр╖Зро║рао ▐нтАл▀М▌БрдА █Чргк▌╢тАм╒│ ржбр│╜рмб тАл┘╢тАмро║ рй┤рй░▄С ╘зргЯрл╢ █Ьр▓╝р╖Й ра╢рм▓ рм╝ркд█Ч .BOHP $PMBEBтАл █АтАмр▓╕р▓╕тАл┘│тАмрмн ╒│рзАр╖Й ра╢╓А ра╖╒│рмн █Ьр▓╝р╖Й ра╢рм▓ рнЕ ркШрл┤▀Зрн▓ ╘лро╣рмб риПрмАр╖З╒Ъ р╖РрзАр╖РроЪркд█Ч

рбФрм┤рмЮ▀жтАл █АтАм#SFBLGBTU 4BOEXJDI рлХ $VCBO #SFBLGBTU ╓╗рад╒│ р│Лрвн рмгриРркйржЫ рд╣тАл┌ХтАмрмб рзд рквтАл █АтАм$VCBO (SJMMFE $PSO рмб риПр▓п ргкрй╝█Ч рбж▌Г рдЬ▀Йр▒┐ рбФтАл┌╕тАмркйтАл█АтАм 3JDF #FBOT 5PTUPOFT QMBOUBJOрм▓▐нтАл┘К┘Крвн █АтАм╓А ╓Арм╡рмб р┤╝тАл ╫ИтАм╒У рлХ рнбркСрв╝р▒Я 4MBXT╘з ╒н▌Ерк▒рн▓ тАл┘КтАмрлК█Ч #SFBLGBTU

#SFBLGBTU 4BOEXJDI

4BOEXJDIтАл █АтАмр┤арамр┤а рй░ргкр▓Й▄С ╓╗рад╒│ 2VFTDP 'SFTDP р▒┐ро▓ ┘Трва ро║рв║ркйржЫ рнАроЪ рлмрадркй ре╖рл│тАл █А▄гтАмр╖Ъ╓А ра╢рм▓ ╘│р╖Зро║ рй┤рма рамрм╡▌Бр╖Й р▒┐ро▓ ╘з рв▒рзермЮ▀ж р╕Ъ▐нрм▓тАл ▄дтАм╒о▐п╓А р╖МтАл ╫┤тАмржЗ▌БрмНр▒┐ рзБ рй▓ркй рнЕ ркШрл┤▀Зрн▓ рм╝ркд█Ч р╕╜р╖К ╒У ╘╢рма ржЗ▌БрмНр▒┐рк╝ро║рао ржЗ▌БрмНр▒┐ рй▓рмн рзАриЖ █┤рдВркй р│Лрвнрмн ра╢рм▓ тАлргк▄ФтАмрм▓тАл █АтАмржЗ▌БрмНр▒┐раЬ ро╡тАл ╫КтАмрзд рм╝ркд█Ч р│ЛрвнркйржЫ р╕╜р╖З╒Ъ рбКтАл █А█Ч█АтАм$VCBO #SFBLGBTU тАл █АтАм1PBDIFE &HHT рзд▐п рлХ 1VMMFE 1PSL рлИ▐╗ риП╘й р╖ЫрдЬрлХ

.BOHP ркСтАл┌ДтАмрнЛркй рн║раж рнЛрн║раи р╖┤р│╛рмн тАл▄бтАмро║╒│тАл █Чрк╝ ╫ЖтАмрзд▐прма рзз╘з▐орао $PMBEB

█й▄С р┤бр╖З╒│ р┤Йро║тАл █АтАмрнк█й▀ж тАл ▄дтАмрзд▐прм▓▐н ╒о▐п ╒│рмХрмн ра╢рмб ╒│рмХрмн ра╢рмб тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝ркд█Ч 1VMMFE 1PSL тАл ▐╗рлИ р╖Й▐БтАмриП╘й рлмрадтАл ▌Й ▄дтАм рлмрадтАл ▌Й ▄дтАм ркСтАл┌ДтАмрм▓ рнЕ рв╝ркШ ▌ЕркШ рм╝ркд╒│ риР╘орм▓ ра╗рл┤ рдА▌Б▀ЗрмД█Ч ▌Б▀ЗрмД█Ч риРтАл█етАмркйржЫ ро╗рнж рао▌Г )PU 4BVDFрлХ р╖МтАл рбЯр╖З╫┤тАм█│рл╡ █│рл╡ █│ р╢лрварм╝тАл █АтАм1VMMFE 1PSLраЬ ра╢рго рзд рм╝█Ч

1JOB $PMBEB

рдЬ▀Йр▒┐ рбФтАл┌╕тАмрлХ р╖МтАл ╫┤тАм╒н▌ЕркШрн▓ тАл┘КтАмрлК 3JDF #FBOTтАл █АтАм ркСтАл┌ДтАмрм▓ рнЕ рв╝рм┤ 1VMMFE 1PSLрлХ рнЕ ркШрл╖▀а╒│ рнбркСрв╝р▒Я 4MBXтАл █АтАмржЕр▓╝р╖З╒│ ржГр▓╝р╖Й ра╢рмб ┘ЫркШ ╒│тАлрвВ▌б╫ЖтАмркй р┤Пр┤Пр╖К рзд рм╝тАлрм║ █АтАмрй▓рмб ржГр│йр╖З╒ЪтАл▄С ╪╜тАмрлХроЪркд█Ч рз╜╒Ъ р╖Й╓Э ра╢рмЮ▀ж рдгрмХр╖ЗрнАрбЯ рамр▒┐ рнЛрн║раи╓А ╒о▐прмб ╘│┘Цр▓┐ рв╕ркй тАл╫МтАмр▒┐рлХ р╖МтАл ╫┤тАмркЫркШ рбКтАлра╢ █АтАмрм▓рк╝█Ч ре╖рм▓▌Б▀ж риПр│о $VCBO (SJMMFE $PSOрма рлЙрздрздраЬ ╓Ьрл╛ ▐нрм╣ро╖╓А рвнргХр│б ра╢рмн р╡Юрл┤█│раЬ ребраж рлЙрздрздрк╝█Ч тАл▄ктАмр┤╡р╖Йре╖рм▓ро▓рм╣ркй▄С рдД╓Ьр╖З╒│ ╒│▀┐╒│▀┐ рй╡ра╕╒Ъ рнЕ рм│р╖м ргХркШ рбКрмб тАл █Чрам▌бтАмрлЙрздрзд ро╖рм▓ рм║рй▓ркй ╘з▌Вр╖Ч█Ч рм▓ргМ рк▒раЭркй рбКркд█╢ рлЙрздрзд рог ╘зрнЛ ра╢рм╝ркд█╢ рлЙрздрздрк╝█Ч рамро║ранрмЮ▀ж риПр│о %POVU рма роЪрвВр╖ЗрбЯ рвн▀ж тАлр╖ЗраЯ┌ЛраЯ┌ЛтАм╒Ъ р┤╝╒вроЪркШ ▄СтАл ┘│тАмр╡ЙрмХрмн рвнре╕рвнре╕р╖ЗрбЭ рдА▌Б▀Зрл╢ риР╘ормб █│рл╡ █│ рнЕ тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝ркд█Ч

╒ор╢┐рлХ ржбр│╜ркй р╖ЙргМ ╓а▀Щрн╖рмгркй▄С рдД╓Ьр╖З╒│ ╓╗▀Р╒Ъ █Ьро║ рй┤рй░ риРре╖рмн рамрб┐радраЬ ╘зргг╒Ъ р╖РроЪркд█Ч ре╖тАл▐▒тАмрм▓ рапрй╝█╢ роЪра▒рм▓▐н рмгриРрм▓ рн║╫Б тАл█ИтАм╒Ъ тАл┘КтАмрлЛ ╒Урм▓▐н рварзАро║рмЮрбЭ рварад ркСр╖РраЬ ╓Ьр╖РроЪтАл █АтАмр▓Брнгр╖Й ржЫргК▌Е █┤рдВркй ╓╗рад╒│ р╖Й риП╘йрмн рм▓тАл▄ЫтАмриП╘йрмб риЫ рм╛╒Ъ р╖РроЪтАл █АтАмр│Лрвнрмн ра╢ █┤рдВркй ╒врл╖рм▓ рлИтАл ╫ЖтАмрнв рм▓ргМ роЪра▒ рдЬ▀Йр▒┐ ркКрзБрма р╕╜р╖Й ркй╓╗ ргХтАл▌Н┘╖тАмр╡И █йриС р│ЛрвнриР рдЬ▀Йр▒┐раЬ -B $VCBOBркйржЫ ▌Брж│ргктАл ╫КтАм╘│▀Ъ р▒Яр░╡р╖Й█Ч 8

The WITH MAGAZINE

Recipe

р░Щ╘зрл╢ ▄СриПрмн ┘ТрнА рнАр▒лржН

ьЪФьЬ╝ыжм ╓┐├Вре╖ро╝ ] рнЛржирмА ре╖рл┤тАл█ТтАм

ьХДь╣иьЭ┤ ьХДыЛИыЛд. ы╕МыЯ░ь╣ШыЭ╝ ы╢ИыЯмыЛдьШд! си▒╔Щ сДБ╓Ере╢тЬЩ таЩ

рй░р▓Еркй тАлрв╕ ╪ВтАмрмб рбКркШркЙ тАл █А▄гтАмр╖ВрнАрм▓ро║рао рлд╓ЭркйржЫрмн ржНр╕Жркй рнбрмжр╖ЗтАл ╫ЖтАмрмНр╖Р рд╖рмб рапрм▓ рбКтАл ▄С╫ЖтАмр╖НтАл █Ч█НтАм рлдр│М ркйржЫтАл █АтАмрдЬ▀Йр▒┐▐нтАл █АтАм╒Урмб рбК█│╓Юрлм р░Щ╘зрл╢ ▄СриПрмн ┘ТрнА╘з тАл ╫Ж▄гтАмрмНр╖Р рк▒▀З ргМ рбКркШргн ╒з╓А рпБркйржЫ р╖К рзд рм╝╒а█Ч риЩркШ рао▌ЕркШ ргн рлмрмЮрад ркй╓╗ ргХтАл▌Н┘╖тАмр╡ИраЬ рзА╘╣р╖НтАл █Ч█НтАм ├╢ ргн р▓╕┘ктАл █АтАмрнврвВрнбрм┤ рлмрад╘з рй░тАл╫Ж█НтАмркй █ЧрзА рдАрн╗р╖З█│▐н▄С ркСр╖Рр╖РроЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫КтАм

рнН▀╣ ╒о▐п рм╜╓┐радрз╕ рбЙр╖Б р╖Ф ргХрм▓р▓Я р╕Ьрнкрк┤ркШ р▒┐ро▓ р╖╝▐╗█Чрм▓ро▓ рзАриЖ р╖║рма р╖ЫтАлрбЙ █НтАмриЖр│┤▌Б р╡ЮриЙрад ╘з▀┐

28 October 2014

р░Щ▄С┘Т рнАр▒лржНрмн ╘й█Ърлмрад ▀СриПр╢┐

)PX UP DPPL

ркй╓╗ ргХтАл▌Н┘╖тАмр╡ИтАл █АтАмрзд▐п рогр│╜рмЮ▀ж рм│р╣П ╒о▐прм▓ р╢Срм┤р╡Ирм║тАл ╫Ж▀З╓╗ █Ч█НтАм рмНр╖Р рвДрмб рбЛрна рлЛ▀ЩроЪржкрлм ржм рдДркй тАл╪╣тАмрк▒ржЫ рог╘й рдД▀ж рвнтАл╪етАмроЪрж│ркЙ тАл █Ч█Н▄зтАм

рвДрм▓ тАл▄Ы █А╪╣тАмрй▓ ргХрм▓р▓ЯрмЮ▀ж р╢╣▐нрм▓р╡мрмб р╖Й ргМ █Щрй░роЪриП╒│ рм╜╓┐радрз╕ рбЙр╖Брмб рв▒рмЮ▀ж тАл┌з┘КтАмркШ рлЛ▀ЩроЪржкрлм р┤ариЖр┤ЙтАл╫ЖтАм╘з рм╝рмЮриП█Ч╓Ьрлм рдАрнАриПтАл┘╖тАмрлм р╖Ф ргХрм▓р▓Я▄С рвДрм▓ тАл █А╪╣тАм тАл▄ЫтАмрй▓ ╓Ьрл╛роЪриПрбЯ тАл █Ч█Н▄зтАм

10m

рвДрм▓ тАл╪╣тАмрмЮрбЯ ╓ЭрнАркй ре╝рпИ р░ЮтАлраЭ╫ЖтАмрмб рв│▐нроЪржкрлм рй▓╓╗▀ЗрбЯ тАл┘КтАмрогркй ╒о▐прмб тАл▌╢тАмркШ┘Ю тАл ▌бтАмр╣С▌ИтАл █А╪╣ █Ч█НтАм рвДркй ╓ЭрнАраЬ рлЛ▀ЩроЪриП╒│ ╒о▐прмб тАл╫ЮтАмржЫ тАл┘╢тАмркШробтАл █Ч█НтАмрогр│╜рмЮ▀ж ╒о▐прмб рм│р╖мродркЙтАл ▄Б█А▄гтАмрм▓╒П рзд▐прм▓▐н╒│ р╖З█│╓Юрлм

╓Ьрл╛ро╝ рм╜╓┐радрз╕ рбЙр╖БркйтАлре╝ █АтАмрпИ ргКр┤ЙраЬ рв│▐нроЪржкрлм рк╜ркШраЬ рнЕр╖ЗтАл ╫ЖтАм рмНр╖РржЫтАл █АтАмр╖мркй ргКр┤ЙраЬ рн┐ рв│▐нроЪрж│ркЙ тАл █Ч█Н▄зтАм

┘крб┐ рлИ▐╣ ╒ПрайтАл █Ч█НтАмр░Щ╘зрл╢ ▄СриПрмн ┘ТрнАтАл █АтАмриП╘йрм▓ рй░тАл╓╗ ргС рл╢╫ТтАм┘й р╕Ъ▐нрм▓▀ж рвнтАл╪зтАмриМтАл █Ч█НтАм

эММьКдьЬ╝ыжм ъ░АыгиыбЬ

роЬрдг╘з тАлргК рбЯ┘К┘БтАмр┤ЙраЬ рвнраЫ рм╜╓┐радрз╕ рбЙр╖БрмНркй р▒┐ро▓ р╖Й рнЛрмб рлЛ▀ЩроЪриП╒│ ╓╗ рмНркй ▌БриП╒│ риЩрма р┤ар╖Жрмб рлЛ▀ЩроЪржкрлм рнв р╖Ф ргХрм▓р▓Я ╓╗рад╒│ р╕Ьрнк рк┤ркШраЬ ре╖рл│р╖ЧриМтАл █Ч█НтАм ╓╗рад╒│ ╓╗ рмНркй ╒о▐прмб рлЛ▀ЩроЪриПрбЯ роЬрдг тАл ┘БтАм8

ызИым┤ьЬ╝ыжм~ ─╢ р░Щ▄С┘Т рнАр▒лржНркй╒Ъ ╘й█Ър╖Й рлмрад ▀СриПр╢┐раЬ рнврздр╖РроЪ╒│ риЩрмЮриС рдВрма OFXTMFUUFS!LPSFBGPPE DB▀ж ргк┘ЫроЪржкрлм р▒Яр░╖рмб р┤зр╖Р р░Щ▄С┘Т рнАр▒лржНрм▓ ро╗рнж рао▌ЕркШ рзА╘╣р╖Р ▌БрайтАл █Ч█НтАм

The TTh he WITH WIT ITH MAGAZINE MAG MA GA AZ ZIINE NE

29 15 1 5

Knowledge ркШ▀Щрл╢ рк╜ркШр┤ар│е рм▓▀Р╒Ъ р╖Зржкрлм сЭНсФвсБЩ ┼Б~▄╣соб

ENGLISH

с▒е сФЭсЦТтенрпЭсп▒ сЗетАл▌ЪтАмс▒▒ р╛Щтк╡сЦЭтЦС vсФН с▒е ", тенрпЭсп▒ сЗетАл▌ЪтАмс▒▒ р╛Щтк╡сЦЭтЦС vсФН с▒е тйетАл▌бтАмсВТтк╡с▒▒ сж╢╟Нс▒╢ сЕЩс▒▒ р╛Щтк╡сЦЭтЦС vсФН с▒е ─Ю╩Срае смКспЩсЬ╜ сйНсЦТ р╛Щтк╡тлн┼б vсФН

TALK TIPS

сЦЩсФвси▒█╡ сЩ╣р╕псоб сйвсиХ тж║сЬЦсГ╢спХ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспЭспЭспХ ▌Е сйХ├СтзБ сЩ╣рае сизс╕бр╕н р╛ХсииспХ ▐╡ тмЙ┼Эс▒вспХ┼Б с│мсоб сВКсГ╢спЩс╕б█╡ ╔Щ├дсое тДХти╣тзХсЕЩ тж║сЬЦсп▒р╕нспХ сжн сЩ╣ спй┼Б тмЙ┼Эр╖Э ─Юти╣тзБ сЩ╣ спй─Бс╕бсл╡ спЭ скесЦТспХтАл ▄йтАмспЭс╡ЭспЭ р╕нси▒ р╕▒р╛ЩспХ тЬЩспХтАлтж╣ ▄йтАм█╡ ├дсоб тжесп▒со╣ со╣─НсоЭр▓╜█╡ ┼▓┼Бсо╣ тмЙ┼Эр╖Э тАл╫ЩтАмр╕С р╛Щ╟Нси▒ ╔ЩтЛБ сЩ╣ спйсоЭтАлрб╣ткЪтйе ▄йтАмс╕б р╕йсЬ╜┼Б сп▒сЭБр╕нсо╣ сВКсГ╢сое тВЯсже ╨Щс╡бтпй тж╣сЬ╜█╡ ├н aс░Ж с╡▓сл╡тж╜ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмр╕йс╕бр╕ксоЭр▓╜ рд╜р╕Х сЩ╣ спй█╡ 5JQT█╡ сеС╩Сси▒ тАл тж╜▌бтАм├дспжтАл ▌Е▄йтАмс╕б╙╜ ткЩси▒сХ╜рае сз╣╩СтзйреРспХ сеС╩С█╡ сйвсиХсо╣ с│жтВКс▒▒спжтАл ▌Е▄йтАмсеС╩Ср╖Э сп╣тж╣╩С снетзХсХ╜█╡ сФНсЭЕ реД╩С╙╣ р╕▒тж╣╩С спЮ╩С сйвсйО р╝Йрв▒ сБ▓сБ╡тФ╢ рб╣сиХсзЭ тзЙсоб сп▒р╗жтж╜ спЭспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒Н╙╣ сеС╩Ср╖Э сп╣ тж╣╩С снетзХсХ╜ спХ сЦЩ сйвсйОспХ р╝Йрв▒ соБтВЮтзХсзЭ рб╜▌Е█╡ ├дспХ тжесЩ╣с│С├Хсоб сже▄║тАл ▌Е▄йтАмскЕтпйр▓Е с╡▓╔к с▒╢рае с╖к тж╜╟Осое ╩Сс╡бсоЭр▓╜ тж╜▌Ер╗Х с╡▓тж║╞▒ тж║╓е с▒╢раесо╣ сЭЕр▓ЖспХрпЭр╗Х сеС╩Ср╖Э тШЦтзХсХ╜ сж┐со╣ сЦЩ сйвсйОсое тж╜тКЦ тАл╫│тАмспЭ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

рнАриСрм▓ роЕрй░р╖ЗтАл┌Л раЬ╓ЬрвВ █АтАмр╡Иркй ╓╗█й▀ж рнбркШргктАл╫ЖтАм рй┐ркйржЫ ра▒рйв▌Браж ╒Ур░│▀Л р░ермб рм╢рмЮриС р╕Ъ рнАриСрм▓ роЕрй╝█╢

рин ╘зро║╒│ █Чрмг ┘П рнкр▒вр╖Ч█│тАл ▀Йрб┐рй░ █НтАм╒│р▓Еркврм▓ ╘й█Ър╖Й р▓╕рбЦр╡Ирао █Ьрй░роЪтАл █АтАм╒Ъ рбд █Ь тАл▄ЫтАмрй▓ ╒орзБтАл▄гтАмркдриМтАл █Ч█НтАм

рдАрдВрм▓тАл ┘КтАмрм▓ рдАрдВрма рлдрл┤╒│ риЩ█Ч▌Гро║ р╖ЗтАл █АтАм╒╜рм▓ рм╝█ЧрбЯ тАл┌ЛтАмр╡Иркй ╓╗█й▀ж р╖ЙргМ ринргкриПтАл █АтАм╒Урм║тАл █Ч█НтАм

рбд █Ьрм▓ ро║┘Н р╕Ъ рнармн рнатАл┘отАмрма р╡╛рм▓ро║раЬ тАл╫Ж┘▒тАм╒│ рм╝ркдриМтАл █Ч█НтАм

╓╗рад╒│ рбжраЩтАл█Ъ █АтАмркШраЬ р░грй░ рл┤радра▒▀ж рм▓р╖Рр╖ЗриС р╕Ъ

р╡Мраз ╒Урмб тАл рл╛▀Щ▄ктАмр╖Р рй▓ ри┤█ЧрбЯ ╓╗▀Р╒Ъ тАл█БтАмро║▄С рй┤рй╝рмб

рлдрл┤риП╒│ риЖриЖ▀ж █ЧриП р╖Й ргМ ринргкриПтАл █АтАм╒Урм║тАл █Ч█НтАм

╒Урм▓рбЭ тАл▄ЫтАмриПркй ▌ДтАл ┘К╫ЖтАмрм╢тАлрдА ▄С╫Жр╖Зра▒ ╫ЖтАмрпЯ р╖ЪржГтАл █А▄гтАм

ринргкриС ╒Ъ ра╕тАл█АтАмро║ р╕Дрм┤р╖Р ргкриПрбЯ рнНрварм╝тАл █АтАм╒П рв│╒ер╖ЗриУ

╒Урмб тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝ркдриМтАл █Ч█НтАмрйЬтАл╫ЖтАм╘з тАлрбЙ┘КтАмро║ ржк рк╜рк▓рмб р╖ЪржГ

рзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм╘й█Ър╖Й рвВрнЛрм┤ ╒У ╘╢рй░▄С р╡Мраж ╒╜рм▓ ржГтАл р╣Н█етАм

риПр▓проЪтАл █АтАм╒Урм║тАл ▀Й╓╗ █Ч█НтАмр╖ЪржГрма рна рег рй░тАл ▐н█НтАм╘╢рма рв▒рмн

рапрм▓ рм╝█ЧтАл █АтАм╒П рй╡╒Ъ тАл █Ч█Н▄зтАм

█ЧраЫ тАлр╖И ▀╣▄ЫтАмржН▌Е▄С ╓╗▀Р╒Ъ тАл▄гтАмркдро║рлм

рк╜ркШ▀ж рм╡тАл ┘К╫ЖтАмрнАтАлрао╫ЖтАмрмн рнатАл ┘отАмринргктАл╫ЖтАм рй░роЪ рлИ▐╣ рнв р╖ВрнА╘з рк╜ркШ╒╛рдАраЬ р╖К тАл▌бтАмрмн ╒мр╖арм║тАл █Ч█НтАм

ро│ ро║┘Н р╖╣ркй ▌Браж 5JQTр░│▀Л ржН╘ирмб рк╜ркШ▀ж р╖ЗтАлрап ▄Б█АтАмрма ▄Срл║рмб роЪтАл ргМ р╖Й ╪В █НтАмриП▄Ср╖Р ргкриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

р░│рмгрмЮ▀ж рлд╓Эркй рлХ ╒Мрни рв▒ тАлрв▒ █й╫ЖтАмрмЮ▀ж р░╣ рздркбрмб тАлрад█Ч╫ЖтАм╒│ рм╝рмб тАл ▌бтАмрлд╓Эрм┤ ржЯржНтАл█ТтАмрм▓ ▌ЕркШ рлИрж║риМтАл █Ч█НтАм

█Ъ р╖Й ╘зро║ роЪрмнр╖ЗриУ рнерма рл┤радра▒▀ж ринтАл┌ХтАм╒│ рк╜ркШ▀ж

р░╣ рамтАл▌МтАм╘з рнатАл┘отАмрмб ринржЫ ┘Ырм╡тАл╫ТтАмро║ рнкр▒вр╖З▐нтАл █АтАм╒ТтАл █Ч█НтАм

ргМрк▓р╖ЗтАл █АтАм╒Урма рк╜ркШрнб р╢Эр╖ормб рм│р╣НтАлра▒радрл┤ █А█Чргк╫ЖтАмрмб рк╜ркШ▀ж р▒жриУр╖З╒Ъ ргМрк▓р╖З╒Ъ р╖ЗтАл █АтАмрм╡ркй рбктАлр╖З▄ктАм╒Ъ тАл▄гтАмркШ

рб┐риИ рнатАл ┘отАм

ркШтАл█Ъ ┌╛тАм╒оркйржЫтАл █АтАмриУ▀Ърм▓ тАл█БтАмро║ рй┤╒Ъ тАл ▀жрвЫ▄гтАмржН╘итАл ▀ж█й█А┘КтАм

рк╜ркШ▀ж ринргкриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

рнЗриП ркШрад▄▒рнгр╖З╒│ рм╝рмб тАлр╖И ▀╣▄Ы ▌бтАмржН▌Ерма рм▓рва рвП р╖З▐нтАл █АтАм╒Нро║ рй╡╒│ рнатАл┘отАмрмб рйЯ рзд рм╝тАл┌Л █АтАмр╡ИроЬрдграЬ р╖З╒│

рк╜ркШтАл █Б █АтАмркШ▀Щрл╢ ▄Срнврм▓рбЭ рнЕр╖ЧрмЮрбЯ ркЭрамтАл ┘КтАмроЕрмбтАл █Ар╖З╫ТтАм

рйЬтАл ╫ЖтАмриПрнБр╖З█│╓Юрлм █Чрмг ┘П рнатАл┘отАмрмб ┘Ыро║ рбор╖Й р░д

рдА▀Зрл║рмн █йржГрм║тАл ╪В р╖Й▐Б █Ч█НтАмр╖РркЙ р╖ЗтАл █АтАмржНр╕Жрмн р╖Врлм

ржЯржНтАлрвД ╫┤█ТтАмркШрг╡█│тАл █НтАмркШтАл ▌мтАмроЪрнк▄С ркврм▓ рйЬ╒│ риЩрма █й▀ж

рн║╒Нрм▓тАлр╖З ▄С╫ЖтАмро║рлм рм▓▀Й рк╜ркШраЬ рм│р╣НриПтАл ▄Б█АтАмрм▓ ╓┐рм▓

ра╗рм╡ ╘й█Ър╣Н роЭ рни▄С ринрлИ▐нтАл █АтАм╒ТтАлрзБ █Ч█НтАмрмЮ▀ж ╓╗╒ЛтАл █АтАм

рн║╫Брм▓▐н▄С ▄Срл║рм▓ тАл▄гтАмркдтАл ▌Е▄крбж рбЭ▐нрвн ╫КтАм╒НриОр╖ЗриПтАл ╫КтАм

р╖К рзд рм╝╒аро║ риЩркдро║рао ранржГ рнБрма тАл┌ЛтАмр╡И▐н▄С р╢Ир▒ДтАл┌ХтАм╒│

рвн▐▓тАл █Ч█НтАм8

ргктАлр╖Зранран █НтАм█│╓Юрлм роЭрм▓ рлЮ ╓╗▀Р╒Ъ тАл╫КтАм█╢ро║ █йр▒ж

The WITH MAGAZINE

Column

рл┤рад╘з тАл┌ХтАмр▒┐╒│ рм╝█╢ ╘зрнЛ рз╕рл╢ р░врн║ргС

#00, 3&7*&8

риП█й╘з рлм╓Ьр╖ЗтАлрам █АтАмрмгрмб рнк█й▀ж рнирмнр╖РркЙрао р╖нриСрнбрм┤ рнкр╢и╓А ржЫрдгриЖ╘з ╘зтАлр╖З█ЗтАмро║ рй┤рмбтАл╫ТтАмрлм рм▓рнк рзАрдгрнА▌Ерма ржитАл рао█ЗтАмркб╓╗▀Срм▓▌БтАл ▄дтАмрнкр╢ирма рмАр╖Зро║ рй┤риМтАл █Ч█НтАм

тИ│сЙЧрнЧGтЧлр│ГуТпсЗл

сдЯтЪгтЪЫ уО│уХЫуТпсЫУH

╓╗ рзБркй ▌ЕркШрм╝тАлрам █АтАмрмгрмб тАл┘В┌╛тАм╒│ риЩркШр╖НтАл раЬ▀┐р╖З █Ч█НтАмрнириСркврм▓ ргк┘Ы╒│ рпБркй ╘зтАл ╫К █АтАмрм▓ркШр╢Урмб ╓▒ркй ╪К╒│ ╘оржирмб рл║ро╗рк▒роЪтАл █АтАмрмгрй▒рмб ▌ДриМтАл █Ч█НтАмрдг▀з р╖ориУрма ро╛р░┤╒Лразро║ ркЪрни рамрмграорма р▒Ц█йр╖Й рк▒рмХраЬ тАл┘К рбЭ▐н┘В┌╛тАмркй╒Ъ роЪтАл █АтАмржЯрвД рм┤рвВр╖И▄Срм▓ро║рао ╘оржирнбрм▓ро║ рй┤рма риП рйЬтАл █АтАм╒Н рб┐ро║ риФркШр╖З╒│ р░врмн▀Ърмб р╖Врлм▀ж р╖ЗтАл █АтАм╒Н █│█│рл╡ риФркШр╖ЗтАл █АтАмрнар╖Йр┤У тАл ▌ШтАмркШрл╖радтАл █АтАмр░ермб р░грй╝риМтАл █Ч█НтАмрм▓ р░ермб рм╢рмЮрбЯ риПрм┤рмн тАл┌йтАмрмб ржЯрвДрв▓рмб рзд рм╝█ЧтАл █АтАм╘оржирмн тАл┘БтАмркй ржЫ▐н тАл █АтАмр░ерм║тАл █Ч█НтАм рм▓рнк тАл╫ЖтАмркбркйржЯ ╘оржирамр▓зр╡Эрмб риПрнБр╖Й█ЧтАлра▒ █АтАмрмб ▌Ерма рнбрм▓ рм╝ркдтАл╓╗ ▄Б█АтАм╒Ъ ре╖риУрм┤╘з рг░тАл █Ч█НтАмркШтАл▌╡тАм╒Ъ р╖ЗрбЯ █│ рапрма рм▓рм│рмб ┘Ю рзд рм╝рмбро║рао ржН╘ир╖З█╢ тАл╫ЖтАмркб▌Ерм▓ рм▓рнк рзАрдгрнА▌Ермн рамрмгрмб рл║ро╗рм▓▀Щ р╖З╒│ рм╝риМтАл █Ч█НтАмр▒ЯрмБ рм▓ рй░тАл рмБр▒К █ПтАм

рзд р░╡тАл▄Ы ┌ВтАмрй▓ риПрм┤▌Ерм▓ рзй╒врлК р░врн║рмн рдгрвд риПрм┤рмн тАл┌йтАмрмЮ▀ж ржкржГрмб ргк▐н ргкрм▓ро║ рй┤тАл █АтАм╒Урмб ргк╒│ ┘Т▌Е╓А █ЧраЩ╒Ъ ргк╒│ ржЕ▀жрл║рмб ргктАл┌й █АтАмрмб тАл█етАмриСркй╒Ъ ржЯрвДр╖НтАл █Ч█НтАм

рмн тАл╫КтАмрмб ╘зркЙр╖Й█ЧтАл █АтАмрм▓ тАлрнБ ▄ктАм╘зтАлрадрл┤ █АтАмркй╒Ъ риПрм┤рмн тАл┌йтАмрмб р┤зр╖Р ре╖рвДрмб рго рзд рм╝тАл █АтАм █ЧркСр╖Й рв║ргСрмб рй╡▀ЩроЪ╒│ рм╝риМтАлраЩрбж ▄С┘К рбЯргк█Чр╖З▐н▌Ч ┘Кр╖З┘Кр╖З █Ч█НтАм╒Ъ риПрм┤рм▓ тАл▄гтАмркШ╘з╒│ рм╝тАлрдВ╫Ж █АтАмрм▓ ▌Еро║▄С рбжраЮтАлр▒К █Ч█НтАмр▓╕р╡Юрм▓ ркйржЫ рни рмб ргк╒│ рдКркШрд╖ ркйржЫ рмН▀ж р╣Зра╖ рмб рго рзд рм╝тАл ┌й █АтАмриПрм┤рмн тАл █Ч█Нрм║ра▒ ┌йтАм ркШтАл ┘П ┌╛тАмр╖з▀Ур▓к▀ЗтАлр╖Й █АтАмр░ЮтАл▄ЫтАмрй▓ рзп рзБрмб ре║р░ер╖З╒│ тАлрй░▄ХтАмрлК р▓Б╓Ьркй╒Ъ рб┐ркгрмб ╓Вр░Эр╖З╒│ рлЬтАл█АтАмро║ рвДркдриМтАл▀З╓╗ █Ч█НтАмрнА р▓Б╓ЬтАл █АтАмрм▓▀Р╒Ъ █й█вр╖ЧриМтАл ▀жргв █Ч█НтАмр╡Йргвр╖Й ╒Урм▓ рквркдркШ р╖з▀Ур▓к▀ЗтАл █АтАмр▓Б╓Ьрмн ра▒рм▓ ▄Срб┐ро║ рвгтАл╫ЖтАмро║ рй┤рй╝риМтАл рбд █Ч█НтАмриП╘йрм▓тАл ┘КтАм рзп рзБрмб ре║р░ер╖ЗрбЯржЫ тАл ┌йтАмрк▒╒вргораор╖Й рй░рб┐▀Й ╘зр▒┐▄С рв│╒ер╖Зро║ рбор╖З█ЧтАл █НтАмркШтАл▌╡тАм╒Ъ ╓╗▀К рзд╘з рм╝рмбтАл╫ТтАмрлм ╒╗╒╗р╣Н ╓╗ рм▓рмХраЬ ржН╘ир╖Й р╖з▀Ур▓к▀ЗтАл █АтАмрдг▀жрзА тАлрй╝█Ь╫ЮтАмриМтАл █Ч█НтАм тАл┌йтАмрмЮ▀ж рго рзд рм╝█ЧтАл █АтАм╒Урм▓ рлИр╣Н▀Щ рапрма ╒Урмб ргкро║ рбор╖З╒Ъ р╖Й█Ч тАл █АтАм╒Урмб ╓╗▐╣ржЫ ╓╗тАл █А┌АтАмржН╘ир╖ЧриМтАл▌Е▐▒ре╖ █Ч█НтАмрм▓ █Ъ рбЭр▓Граорм▓▐н▄С тАл┌йтАмрм▓ ргкрм▓ро║ рй┤╒│ ╓▒╘з ▌Ерадро║ рй┤╒Ъ тАл╓╗ рбЯ█Ч▄дтАм╒Урма ╓╗▌Е рбжтАл▄ктАмркй╒Ъ р╖ЗтАл┘КтАмрмн р▓Э█Ч▐п р▒арглрм▓ тАл ▄етАм╒Урм▓▐н╒│ ра▒рм║тАл █Ч█НтАм ркШтАлрй╣ рл╢▄ктАмр╕╝ рма рго рздрм╝█ЧтАл █АтАм╒Урм▓ ркЭрамтАл ┘КтАм╘йре╖р╖Й рм╡рм▓ро║раЬ рй╡╒Ъ р╖РроЭ ╒Урм▓╒│ ╒│рлмр╖Й рнирнб рма ▌Ермб рзд рм╝█ЧтАл╫Ж █АтАмренрм▓ ркЭрамтАл ┘КтАмр│з ╒Урм┤ро║раЬ ╘зраЩр▒ДроЭр┤УтАл╫Т█НтАмрлм рбК╒│ре╖тАл █АтАм╒Урм▓ рвнрдоржЫ рнирнБ рк┐ркй рм╝тАл▐▒ре╖ █АтАмрмб рнАржкр╣Н ргкро║ рбор╖ЧриМтАл▐▒ре╖ █Ч█НтАмрмб ргкро║ рй┤тАл █АтАм╒Урма рамрмгрмб ргкро║ рй┤тАл █А█Ч█АтАм╒Урм║тАл▐▒ре╖ █Ч█НтАмрм▓▌Г ре╖рвДрм▓▌Г ржГ█йрмн рамрмгрмб ргкро║рй┤тАл █А█Ч█АтАм╒Урма ржЕ▀жрл║рмб рао▌ЕркШ┘ЫтАл ╫ЖтАмркШ▀Ю█ЧтАл █Ч█Нрм║▐а █АтАм рл┤радтАлрй╡ █АтАм╒│рм╝риМтАл █Ч█НтАмржктАл █А╫ЖтАмрм▓ржи рборо║рй┤╒Ъ ╘оржирм▓ рогрлмр╖З█ЧтАл █АтАмрне р╖Зро║рао рй░рб┐▄С ╘оржирмн тАл┌йтАмрмб тАлргСрв║ █А▐ЩтАмрмб ╘зраЩр▒ДроЪро║ рй┤риМтАл █Ч█НтАм╘оржирм▓ рдАрн╗р╖Йре╖тАл▌Е▐▒тАмрма ркШр░Рр╖РркЙр╖Кро║ тАл█етАмр╕ИриЖ▀МтАл ▄С╫ЖтАмр╖НтАл╓╗ █Ч█НтАм╒Урма рвн▀ж тАл ┘КтАмриЖриЖ▀ж ╓╗╒У рм▓ тАл █А▄гтАм рм╡рм║тАл █Ч█НтАм рл┤радрмн ре╛ркй ╘оржирм▓ р╖Врлмр╖Й рм▓рмХтАл▐▒ре╖ █АтАмрмн рамрмгрмб рм▓р╖Рр╖З╒│ ржЫ▀ж рзАр┤зр╖Мркй рм╝ркШ рб┐ркгргк█Ч р╕Х╓Арнбрм▓тАл▐▒ре╖ █Ч█Нрм║рвВ▌б ╫ЖтАмрмн рамрмгрмб ргктАл █АтАм╒Урм▓ риПрм▓╒│ ре╖рвДркй ржЕ рамрмгрмб █бтАл █АтАм╒Урм▓ ржГр╢итАл╫ЖтАмр╕Прм▓рбЭ ре╖рвДрмн рамрмгрмб ре╖тАл▌Е▐▒тАмркй╒Ъ рнв█Ьр╖ЗтАл █АтАм╒Урм▓ ржЕ рамрмгрмб █бтАл █АтАм╒Урм▓ ржГр╢итАл╫ЖтАмр╕Прм▓рбЭ ре╖рвДрмн рамрмгрмб ре╖тАл▐▒тАм тАл▌Е▐▒тАмркй ▌Еркй╒Ъ рнв█Ь рнв р╖ЗтАл █АтАм╒Урм▓ рамр▓зр╡Эрм▓╒│ ре╖тАл▐▒тАмрмн рамрмгрмб р╖┤ржГр╕Гр╖ЗтАл █АтАм╒Урм▓ тАл▌МтАмрнАрм┤рм╣рмб тАлрй╝█Ь╫ЮтАмриМтАл █Ч█НтАм рамр▓зр╡Эрм▓╒│ ре╖тАл▐▒тАмрмн рамрмгрмб р╖┤ржГр╕Гр╖ЗтАл █АтАм╒Урм▓ тАл▌МтАмрнАрм┤рм╣рмб тАл█Ь╫ЮтАм тАлрй╝█Ь╫ЮтАм тАл█Ь╫ЮтАм рй╝риМ риМтАл █Ч█НтАм8

├Врна рнА ╘│риСрнЛ р╕Ирм┤рмА ├Вр▒вр╡бре╖ ржктАлрдБ╫ЖтАмриЖ

32 October 2014

Knowledge

.035("(& ро║риР

3FOFXBM /PUJDF╘з рлИтАл █АтАмрзж╘й риПрнБтАл█А▄гтАм

╬│─УтАл ▄ЗтАм╘йрдУ & рлИтАл█БтАмрма рк▒▀ЗрдВ▌ЕтАл ╫┤тАмр╖орнН ргкрмХр╖З╒│ ╒ориС рбжтАл╫ЖтАмро║рмн рнН╒оркК╒Нркй █йр╖Р риУрнк рлБраЬ ▌ЕркШ ржбрбгр╖ЗтАл █АтАмриП╘йрмб ╘┤▄С▀з р╖З╒ариМтАл █Ч█НтАм ркЭрам рнвркй р╖Й рзГтАл█ТтАмрмЮ▀жрдАр┤Й ╘оре╖рмн рм▓рбФрм╡рмб рв▓рй╝риМтАл █Ч█НтАм ╓╗ рзГтАл█ТтАмрмн ро╗ркбрма 'JOBODJBM "EWJTPS▀ж ╫БрмЬрдВркЙркй рапрма

╓┐ ] р╡╡риЖр╡Ир╡Юрм▓┘Эрж╢ р╖Йрздро║ █йр╢Э

ржГриРрмб ╘зро║╒│ ╒ориС рдВрм▓ркдтАл ▄Б█АтАмрнаркй╒Ъ █Чрмгрмн ┘Ырл│рмб

4V[JF )BO ".1 #" 1SJODJQBM #SPLFS 1SFTJEFOU

рбФрм╡▀ж ргк┘Ырж║риМтАл █Ч█НтАм

╓╗тАл┘КтАмрнатАл ┘КтАм55рмар╖ШркйржЫ 3FOFXBMрбФрм╡рмб рв▓рй╝

6m h\Y kUm = [ch am HH 6Ub_ fYbYkU` ]b h\Y aU]`" H\Ym cZZYfYX ) mYUf Z]lYX Uh ("&- UbX ) mYUf jUf]UV`Y Uh '"$$ " = WU``YX UbX h\Ym ]bghUbh`m cZZYfYX aY &"-- cb ) mYUf Z]lYX" = kcbXYf \ck aUbm dYcd`Y g]ad`m g][b VUW_ h\Y acfh[U[Y U[fYYaYbh" =Z = X]X ]h kci`X Wcgh aY UVcih *& $$$ acfY cjYf ) mYUfg"

риМтАл █Ч█НтАмрмар╖ШркйржЫ тАл╫Ж ┌ВтАм╘йрмн ╒│рни ╫БрадраЬ рм▓рнАрмШ ▀ж ргбтАл раЬрад╫Б ▄ЫтАмрм▓рнАрмШ ▀ж рнкрй▓р╖Зрк╝риМтАл █Ч█НтАмрнвр╕Г▀ж рк┤▐ор╖Р ргкрй╝█│тАл █НтАм ╒╢ рвн▀ж тАл╫Ж ┌ВтАм╘йрмн ╒│рни ╫БрадраЬ рмн рм▓рнАрмШ▀ж р╖РроЪ╒а█Ч╒│ р╖Зрк╝риМтАл █Ч█НтАмркЭрамтАлрап ┘КтАмрма ре╖тАл▌Е▐▒тАмрм▓ рб┐риХр▓╕ рбжтАл╫ЖтАмро║ ╒оркКркй тАл▄ЫтАмрмнраЬ р╖ЗтАл█АтАмро║ ╓з╫Бр╖РрпБтАлрао █Ч█НтАмркК рна▄С р╖Чркд█│▐нрбЯ рнатАл █АтАм тАл▄Ы┌ВтАмрй▓ рм▓ржГ ро║рдДрмб р╖Чркдрмб ╒Урм║тАл █Ч█НтАм

5FSN 4VNNBSZ

5FSN 4VNNBSZ 3F 0GGFS

5FSN -FOHUI

ZFBST

5FSN -FOHUI

ZFBST

5BUBM SFHVMBS QBZNFOUT

5PUBM MVNQ TVN QBZNFOUT

*OUFSFTU QBJE

1SJODJQBM QBJE

#BMBODF BU FOE PG UFSN

34 October 2014

рбжтАл╫ЖтАмро║раЬ р╖орнН ╘зро║╒│ рм╝тАл █АтАмрмар╖ШркйржЫ ргк┘ЫрлИтАл █АтАм

рм╝тАлрвД █АтАм╘з рм┤ржГраФрмб рн║рнир╖ЗтАл █АтАм╒Урм▓ рбзрнбрм▓тАл █Ч█Нрм║рвВ▌б ╫ЖтАм

3FOFXBM /PUJDFтАл █АтАмрм▓ рзГтАл█ТтАмрмн ╒мрл┤р░│▀Л ╓╗ рмар╖Шрмн ╒│╘║ рл┤█й╫БрадраЬ тАл╫ЖтАмроЬрмЮ▀ж ргк┘Ыро║╒Ъ тАлр╖З █Ч█Н▄зтАмро║рао рм▓раЭрм▓

рй┐рмЮ▀ж▄С ркШтАлре╖▄Ыргб ▌мтАмр╖Прм▓ ржНтАл █Чрам▌б ╫КтАмрнбркШ▄С рнк

роЕрй░ рл┤█й╫Брадрм▓ро║ риУржГрма рл┤рад╘з р╕╜р╣Н рм▓ркЙтАл █Ар╖З╫ЖтАм

р▓М▀Лрмб рм╢ркШроЪриПтАл▄Т █АтАмрнАрдВ▌ЕтАл █А╫┤тАм╘зтАл р╖Й█ЗтАмрдораЫ рниргк▀ж

%JTDPVOUFE 3BUFрм▓ рй░тАл█е рбЭ█НтАмрк┤р╣Н #FTU 3BUFрм▓ тАл ▄етАмрзд

ргк█в▌Брад╒ариМтАл █Ч█НтАм╘зрмбрм▓ тАлрй┐┌йтАмркй рлЬриМтАл █Ч█НтАмро╝рпЗ р╕ЕрнгтАл █А╫ЖтАм

рквриМтАл █Ч█НтАмрм▓ ╒мрл┤ ╓╗┘й ржЫрбграор╖Р ргк┘ЫриПрбЯ ╓╗ ╒з╓АтАл █АтАм

ро║╫БрдАр┤Йрм▓тАл ▌МрдА █НтАм╒Н╘│р╣Н ╒етАл▄КтАм┘ЫриП╒│ рнатАл█Ч █АтАмрмг р╖╣ркй

рвн▀ж р╖З█Ърмн ┘Ырл│рм▓ тАл █А▄гтАм╒Урм║тАл╫Жрбж ▀ирвД █Ч█НтАмро║раЬ тАлрн╝╫ЖтАмрмн

█ЧриП рм┤ре╖▌Брад╒ариМтАл █Ч█НтАм8

рмар╖ШркйржЫ █ЧраЫ ╒╜рмЮ▀ж рлНтАл╓╗ рбЯ█Ч╫ИтАмркй тАлрбд раЫ▌ЧтАм╘зро║ ржЫраСраЬ роЬрдгр╖РркЙр╖ЗтАл █АтАмржГр╕Ирм▓ рв│ржНр╖НтАлр╖З █Ч█НтАмро║рао ╓▒р░Ь╒Ърао ржН╘ир╖ЗриУ рм╡рма рнг█й▀ж рй░тАлргМр╖Й рбЭ█НтАмрмн ╒оркКрмЮ▀ж тАл┌ВтАм╘й

*OGMBUJPO $POUSPM 5BSHFU

рдДрм▓рм│рмб ╘о┘Ыр╖РркЙр╖К рзд▄С рм╝█Ч╒│ ржН╘ир╖ЗриС█ЧрбЯ ╘й╓Ар╖ЗриУ

рм╡раорма рй░тАл█ТтАмрм▓ р╕ДриУр╖НтАл █Ч█НтАм рмар╖Шрм▓ 3FOFXBM /PUJDFраЬ ргк┘ЫтАл █АтАмрм▓тАл▌бтАм╘з ре╖риУ ╘зрнЛ

5PUBM $1*

+VMZ

рзЬр╖Жр╖ЗтАл ╫ЖтАмроЕрма тАл █А▐н▌бтАмрне тАл╫Ж ╪ВтАмркЩр╖Зрж║█Ч╘з ╓╗ ржЫриСрмб рв▓тАл ▀ж█й█АтАмрнврвВ╘зрлХ ржГрмнр╖ЗриПркШ роЕрма рм▓рнАрмШрмб рв▓рмб рзд рм╝тАл╫Ж █АтАмр╕ОраЬ тАл┌ХтАмр▒┐ро║ рамриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАмрм▓рнк рк▒раЭрм▓

0QFSBUJPOBM (VJEF

тАл┘Х┘БтАм╒а╒ЛтАл █НтАмр╖ЧтАл█И ▄Б█АтАм█│рмН╘з тАл╫ЖтАмриОрмб рдА▀ариМтАл █Ч█НтАм

╓╗█┤ркй ╒│редркй ╒П▀Щ ╒│ржНр╖ЗриС рдВ▌Е▄С рапрмЮрж║рмЮрад▐н ржН╘итАл ▄Б█А▄гтАмр╕ЕрнгтАл╫ЖтАмркй рбЯрк▓▀Ърм▓ рапрм▓ тАл▌нтАмркШро║▌Йрм▓ рбжтАл╫ЖтАмро║

$PSF $1*

+VMZ

радтАл┌╕тАмркЭ риПтАл╫ЖтАмркй▄С рл┤рлЭроЖрлЭр╖ЗриУ р╖Врлмркврм▓ рлБрв║роЪре╖ ра╕тАл █Ч█АтАмржН╘ир╖ЗриП╒│ █й▀Г ╘╣рмБ рнвр░НрдАр┤Й рварад рзЬр╖Жрмб р╖РтАл▄ктАмриПтАл█АтАм╒У▄С рй░роЪ роЕрма рв║ргС рог р╖ЗтАл █Ч█Нрм║┘КтАм

5BSHFU GPS UIF 0WFSOJHIU 3BUF

ро║┘Н рмБ рм╡ рм╝ркд█╢ .POFUBSZ .FFUJOHркйржЫ тАл╫ЖтАмроЬ ╫БрадрмШрма ргбтАлре╖▄ЫтАмр╖Пркврм▓ ▀ж ╒зрнитАл▄гтАмркдриМтАл █Ч█НтАмрм▓ ┘Ырл│рма █Чрмг р╕Ормн╘з рм╝тАл рмБ █АтАмрм╡тАл╫ТтАмро║ рмХр╕Хр╖ЗтАлрад╫Б▄Ыргб ┘КтАм╘з р╖ЙтАл▄ЫтАмрй▓

$PSF $1*

+VMZ

╓Кр░Ь╒а╓ЬтАл▐н ┘КтАм╒│ ржН╘ир╖ЗриПтАл █АтАм╒УркйтАлрадрб┐ █АтАм╘з рм╝риМтАл █Ч█НтАм ро║┘Н р▓М▀ЛркйржЫ ра▒рйв▌Браж ╒Ур░│▀Л рм▓ р╕ОрмнтАл █АтАмрм╡тАл▄Ы┌ВтАмрй▓ рк▒тАл █║тАм

р░Ю╒│рнА▀╣ #BOL PG $BOBEB ,FZ 3BUFT BT PG 4FQ SE

ргМрмб ╘╣р▒Цр╖ЗтАл█Ч █АтАмриП ра▒р╖ЗрнАрбЯ рздриП▀ж ╓╗ рв║р╖Ърм▓ рвнтАл╪▓тАмрзд ─╢рнАржкр╖Й ┘Ырл│рмб рмАр╖ЗриПрбЯ A р╡╡риЖр╡И р╡Юрм▓┘Эрж╢ркйржЫ рвВрмнр╖ЗриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫КтАм 5&- &."*- BENJO!GJSTUGJOBODJBMJOD DPN

The WITH MAGAZINE

News

рмХр┤зр╡И▀У▌Б

тАл▌МтАмрнар╡И риПрнЛрм▓ р╡▓р░втАл▄гтАм╒│ рм╝█Ч

тАл╫│тАмрпУр│а

рв▒▐п ╒Лржк█Ч ╓┐ ] █│рвнрм▓ркШ рмЧр╖ЗтАл╫Ж █БтАмрнА

█Ърк┤ █Ъра╢рм▓█Ч рм▓ргМркй рк╡раж р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ р░вркбрвотАл▐▒тАмр╕ОтАл█Ч █АтАмркСр╖Й р░вркб рй░рм▓р┤Чрм▓ ри╜рй░рн▓ тАл┘КтАмрлК ╘зрл╢тАлрй░ █Ар╣НрбК ▄БтАмрм▓р┤Чрма █Ъра╢ рм▓▐нтАл █АтАм╒Урмб ро╣рбгр╖ЗтАл █АтАмрнАрадрк╝█Ч р░вркбрвотАл▐▒тАмр╕ОркйржЫ раотАл▌М р╖Йр▓╝█Ь ргн┘КтАмрнар╡И рй░рм▓р┤Ч ржк╘зро║раЬ рзА╘╣р╖Й█Ч

тАл┌йтАм╪Л рдлрздрмн рлЭроЖ@ риЖтАлрл┤┌ЛтАмр╢Ф риЖтАлрл┤┌ЛтАмр╢Фрма рнкрдлтАл╫Ж █А▌Брао раЬ╫ЖтАмркбрм▓█Ч риЖтАлрл┤┌ЛтАмр╢ФркйржЫ рао▌БтАл █АтАм тАл┌йтАм╪ЛрдлрздтАл █А╫ЖтАмркЭрмгркйтАлрл┤ █АтАмрмХраЬ ре╖рл│р╖Зро║ рй┤тАл█й █Ч█АтАмриС ╘лрй░┘Э ркЭрмгркй рл┤рмХрлХ рк┤рмХраЬ рдАркШ рл┤рмХ рдлрздрмн ра╢рмб ┘Э█Ч рв╝ржир╖╣ риЖтАлрл┤┌ЛтАмр╢Ф р╡ЪрнЛрма рл┤рмХ рдлрздтАл╫ЖтАм╒отАлрл┤ █АтАмрмХраЬ ркЭрмгрмЮ▀ж рао▌ЕркШ ро╗рнж ╘лрй░┘ЫрбЯ рй░рб┐рад р░╗рзАраЬ рнЕр╖Р▄С рл┤рмХ ┘Ы █Ърв╜ро╛ ржирдВ тАлрвВ▌бтАмркй рм▓рвДро╛рм▓ тАл▀Щрл┤ ┘ЕтАм╘з рм╝ркШ ╓Врад╘з р╣С▌Е█Ч рбЭ р│┤ рл┤рмХрдлрзд тАл █Чргк▌Е╫Ж╫ЖтАм╓Врадрмн р╢Зрадржирмб ╘│рн║р╖Ч█Ч рк▒раЭр░╢рм▓ ржирздтАл╫ЖтАмрм┤ рдлрздтАл █АтАмрмНржНрм▓ █│рл╡ риС╒м рйЬрм▓тАл █АтАмржГр╢ирм▓тАлрвВ▌б ╫ЖтАмрм▓█Ч риЖтАлрл┤┌ЛтАмр╢Фрмн рнкрдлтАл╫ЖтАмрлХ риЖрб┐тАл ▌МтАмр╡Юрл┤р▒┐ риЖрб┐тАл ▌МтАмр╡Юрл┤р▒┐тАл █АтАм╘лрй░┘Э ркЭрмг рмНркй рдАрмЮрбЯ ╘йр╢Зр╖З╒Ъ рдЯ▀┐ргХрад рдлрздраЬ рао▌Е рзд рм╝тАл █АтАм рнкр╢ирм▓█Ч тАл┘Кр╖З ▐БтАмрмн ржГр╢ирма риЖрб┐тАл ▌МтАмр╡Юрл┤р▒┐ риЖрб┐тАл ▌МтАмр╡Юрл┤р▒┐тАл █АтАм╘лрй░┘Э ркЭрмг рмНркй рдАркШ ╘йр╢Зр╖З╒Ъ рдлрздраЬ рао▌Е рзд рм╝▄С▀з рнкрнБр╖Й рнкр╢ирм▓█Ч тАлрбж ▐▒ре╖┌йтАмркСрмЮ▀ж рао▌ЕркШро╝ р╡Юрл┤р▒┐ рй▓ркй рдЯ▀┐ргХрад ро╖╓А р╢о▀С ▌Крмб р░╖╘зр╖З╒│ р▓Эр╢┐ра╢ ▌К ╘зрпВрздраЬ тАлрв╝ █Ч▀а█БтАмржир╖╣ р╡ЪрнЛрма р▒Яр╕Ъ рдлрздрлХ р╖МтАл ╫┤тАмро╡тАл █А╫ЖтАмриЖрб┐тАл ▌МтАмр╡Юрл┤р▒┐▀ж р╢Зрмнрне р░дтАл┘отАмрмб ╒╛▀Гр╖К рлБрни рм▓▐н╒│ рв┤р╖│█Ч

36 October 2014

рмХр┤зр╡И▀У▌Б

рб┐рк▓ тАл рл┤р╖З┌ЛтАмр╕Жрл│ рздрм║╓АрнА рнврвВ@ рклрннриЖр│Лр│м

рлК▐нрм┤ркйржЫ рлИр╢╣▐нрм┤рмЮ▀ж@ рнНр│ираж р╡Юрм▓

р▒Ц╓╜ рздрм║╓АрнАраЬ р╡бра╗р╖ЗтАл █АтАмрнврвВрнерм▓ тАл█БтАмркШтАл┘КтАм╒│ рм╝█Ч ржГ█йрнбрмЮ▀ж рна▀Эр╖Й ╘з╒гркй █ЧркСр╖Й ра╢рмб ро╡тАл ╫КтАмрзд рм╝тАл ╫ЖтАм тАлрвВ▌бтАмркй рзАрдгрнА▌Еркй╒Ъ рм┤тАл╫ЖтАм╘з тАл █Ч┌ФтАмрм▓▀Й р╡И▀У▌Бркй ра╕р▒з рздрм║╓АрнАраЬ р▒л╫Вр╖ЗтАл █АтАмр╡бра╗рне▄С ржЕ▀л╒Ъ тАл▐ЩтАм╒│ рм╝█Ч рм▓ рог рклрннриЖр│Лр│мтАл █АтАмр░Щргвр╕ГтАл ▄дтАмрм┤р┤УрадркШрлХ рб┐рк▓ р╕Оре╖рмн тАл раЬрл┤р╖З┌ЛтАмрнб╓╝ р╕Жрл│ рнЛрнермб ╓╝█йр╕Гр╖Р р│┤ рздрм║╓АрнА ркбр░╝▌Е╓А риОрдАр╖З╒а█ЧтАл █АтАмр╢СрдАраЬ рв┤р╖│█Ч р╖орнН рлК▐нрм┤ рзЬр╖Жрбк╓А рнв╓Эркй ╘╣рмн рнер╢СраЬ рл╢рк╜р╖З╒│ рм╝█Ч рклрннриЖр│Лр│мтАл р▒С █АтАмрк▒ ╘зро║рмн █ЧркСр╖Й риРр╢ирмб р╡бра╗ р╖З╒│ рм╝█Ч ржГр╢ирма ╓АрнА р▓УтАл ▌МтАмриЖ┘Ь рмг▀╣ р▓Эр╢┐раСтАл █АтАм рвД▀и р╡ЮриЖр│┤ рзАриЖтАл ┘КтАмрлЛрадрдЬ ▌К █ЧркСр╖Й рздрм║ ╘з╒╛ риРр╢и▄С р╖МтАл ╫┤тАмр╡бра╗р╖З╒│ рм╝█Ч р╕Ирмарни █йрадтАл р╖Й█йр▒Ц █АтАм рзАрдгрнА▌Еркй╒Ъ █ЧраЫ ╒╜ркйржЫ рго рзд рквтАл █АтАмрм▓ржЖрнбрм┤ ржГр╢ирмб ржЯргкрм▓▀Щ╒│ тАл ▀Ъ┌ЛтАмрог рм▓▐н╒│ рв┤р╖│█Ч

рнНр│ираж р╡Юрм▓тАл █АтАмрлК▐нрм┤ркйржЫ р╡бра╗тАл▄гтАм█╢ тАл▌МтАмрнар╡ИраЬ рлИр╢╣▐нрм┤рмЮ▀ж р╕ДрнЛриПр│о ре╖▀в█Ч тАл╫МтАмр╢СркйржЫ рл╢рк╜р╖ЗтАл █АтАм╒╛рнЛрмб р┤зр╖Р р▒С рк▒роВрмн тАл▌МтАмрнар╡И рнкр╢ирмб ржНре║р╖З╒│ рм╝█Ч ржНре║тАл▌М █А▄гтАмрнар╡И рнкр╢и▌Ерма р╖КрадриЖр▓Эр╢┐ ▌Крмн р▓Эр╢┐рзбрм▓тАл ┘КтАмрлК▐нрм┤ рзЬр╖Жрбк ▌Крмб р┤зр╖Р р╡бра╗тАл▄гтАм╒│ рм╝█Ч рнНр│ираж р╡Юрм▓тАл █АтАмржНре║ рнкр╢и▌Ермн ╘зрпВрздраЬ тАлргн рмБ ▀Щ█БтАм╒грнбрмЮ▀ж рлИр╢╣▐нрм┤ р▓Йр╡╛ ре╖ркбркй▄С тАл▐УтАмркШ▌Еркд█Ч р╖орнН ржЫрл╖ ╘з▀жрздтАл╫КтАмрм▓тАл ┘КтАмриСр░╡ рздрмА тАл▄ЫтАмр│╢ ▌Кркй ра╗рнЛрмб рл╢рк╜р╖З╒│ рм╝█Ч р│ераирмб тАл ╪НтАмр░дрл╛ рд╖рмЮ▀ж ╒Чрмб ╘ориЭ ▀йр▓зрм▓р│етАл █АтАм рнНр│ираж р╡Юрм▓рмн рм┤тАл ╫ЖтАмржГр╢ирм▓█Ч рм▓ рог ╘зрнЛ рм┤тАл █Арм╝ ╫ЖтАмржГр╢ирма рамр▒┐ рбприАриАрмн ▄Сро║рам▀й ╘╢рм▓ р│ераирмб тАл ╪НтАмр░дрл╛ тАл┘╢тАмрма ▀йр▓зрм▓р│е█Ч рм▓рлдркй▄С ▀С▌БргЩргЬ р▓зрм▓р│е ▌К▄С рм┤тАл╫ЖтАм╘з рап█Ч ржбр│╜рмб роЭрк▒ рао▌Е╒│ рнН▀╣ р╖М▀Жрмб тАл┌ФтАмрм┤ ╒Урм▓ рнНр│ираж р╡Юрм▓рмн ╘зрнЛ р│з р╡ЙрпГрм▓█Ч ржЯр╖╣рао рнНр│ираж р╡Юрм▓ рм▓ре╖тАл █АтАм ╒орнг тАл █А╪░рвн ▐н▌ЧтАм╓Арм╡рмб рнб╓╝ р╕Жрл│р╖Й р▓зрм▓р╡ИтАл ┘КтАмр│┤раЩр╡И╘з роЪ▀Ъ ржГр╢и рм▓▐нрбЭ ржГр╢иркйтАл █АтАмр┤ар╖Ж ▌К р▓зрм▓р│етАл ┘КтАмр│┤раЩр╡И ▌Кркй р╢лржир╖З╒Ъ ркЫр╣НтАл┘Ж┌╛ █АтАмрм▓ ╘зрнЛ рогрлмр╖З█Ч ╒│ ╘│рн║р╖Ч█Ч 8

The WITH MAGAZINE

"6(645

5)& 8*5)

NEWS

0$50#&3

,'5 (*$ р░Ю╘з ,'5 QBSUJDJQBUFT JO (*$ $'*( $BOBEJBO 'FEFSBUJPO PG *OEFQFOEFOU (SPDFST роЪ╓В рмЮ▀ж ро╝р╖ШтАл*( █А▄гтАм$ (SPDFSZ *OOPWBUJPOT $BOBEB р╖Ш ре╖╘з рмБ рм╡╓А рм╡ ркСрм╡╘йркй ╒Пр▒Д 5PSPOUP .FUSP $PO WFOUJPO $FOUSFркйржЫ рк╡раж█Ч ра╗тАл ┌ВтАм╘╣р▒ЦтАл*( █А▄гтАм$ р╖Шре╖тАл █АтАм╘иро║ ркйржЫ р╢╣▐╗р░Щрм▓ро▓ тАл╫ЖтАмркб рмХр┤зркбр░╝ рнкрн║ркбр░╝ ▄Сра╗ркбр░╝ рвл рни рдАркбр░╝ ▌К рапрма р╖оро║рм┤▌Ерм▓ рв║рвВр╖Й█Ч р╡Йр╣Н рм▓ргМ (*$ р╖Шре╖ркйтАл █АтАм,'5╘з роЪ╓Вр╖ЗтАл╫Б ре║╫Б █АтАмр╕Б ре╖рлУрмА рй░рйи 7 0 ▌Крмн █ЧркСр╖Й риСржГр╢ирм▓ рнвриПтАлрлБ ▄етАмрнирм▓ркШржЫ р╖Й╓Э рнкр╢и▌Е╓А р╖Й риРрмн рл┤рздржирмб рй╡радтАл █АтАмр╖Шре╖╘з тАл ▄етАм╒УрмЮ▀ж тАлр╖З█й╫ЖтАм╒│ рм╝█Ч рм▓ тАл ╓Эр╖Й радрл┤ █АтАмржГр╢ирмн рздр▒в ржи╓АраЬ ╓╝█йр╕Гр╖З╒│ рл┤рад риРрвВр╕Г раЬ р╖оро║ ре╖р╕Оркй рнвр╡Юр╖МрмЮ▀жрин рл┤рад риРр╢и рвл р╖ЙриРрмн р╖оро║ риП рнЛ ро╝р▒врмб рлБржГр╖К рзд рм╝тАл █АтАмроЕрма тАл╫ЖтАмр╕О╘з тАл ▄етАм╒Урм▓█Ч тАл р╖Й▐БтАм,'5 тАл █АтАмрдЬ▐╗▌Б рм▓рваро║ рвл рнкр╢и р╕Бргкркй роЪ▀Ър╖МрмЮ▀жржЫ рдБрва риПрнЛ ,PSFBO 'PPE %JTUSJCVUPSркй р╖Йрв│ █│ рй┐ржЫ╘зтАл █АтАм,'5раЬ ргк рк▒роЭ рлБрнирм▓█Ч р╡Йр╣Н рлЛр╖РтАл*( █АтАм$ р╖Шре╖╘з ро╝р╖ШтАл █А▄гтАмрм▓р╡М╘й р╖о рнЛркйржЫ ро╗рнж р╖ЙриР рвл р╕Бргк рнкр╢ирмб риПрк┤р╖З╒│ риПриРр╖МрмЮ▀жрин р╖о ро║рм┤▌Ермн р╖ЙриРркй █йр╖Й ╓ВриХрмб ╒│рн║риПр│м╒│ рл┤рад рнкр╢и р╕Бргк рвл р╖ЙриРржк╒ор╕Г ре╖ркбрмб тАл▄ЫтАмриПркй р▒Яро╝р╖Зрк▒ риП┘кро║ р╕Х╓АраЬ ╓╝█йр╕Г р╖К рнвра╖рм▓█Ч (SPDFSZ *OOPWBUJPOT $BOBEB ─╢%BUF 5JNF .POEBZ 4FQUFNCFS 1. 1.

5VFTEBZ 4FQUFNCFS ". 1.

─╢1MBDF .FUSP 5PSPOUP $POWFOUJPO $FOUSF 'SPOU 4USFFU 8FTU 5PSPOUP

─Б тАл*( ▄С┌ВтАм$р╖Шре╖ ре╖ро╝

5IF (*$ TQPOTPSFE CZ UIF $'*( XJMM UBLF QMBDF BU UIF 5PSPOUP .FUSP $POWFOUJPO $FOUSF PO 4FQUFNCFS BOE UI 5IF BOOVBM FWFOU XJMM CF BUUFOEFE CZ NBOZ JOEJWJEVBMT GSPN WBSJPVT SFHJPOT XPSLJOH GPS GSBODIJTFT 1SPEVDUJPO DPNQBOJFT XIPMFTBMFST BNPOH PUIFST "U UIJT ZFBS T FWFOU ,'5 QMBOT PO EJTQMBZJOH IJHI RVBMJUZ OFX QSPEVDUT GSPN CSBOET TVDI BT ,FVNTBO ,FVNIPOH 7 0 BOE "TTJ 5IJT JT B HSFBU PQQPSUVOJUZ GPS ,'5 UP QSPNPUF ,PSFBO GPPE BOE DVMUVSF BOE JODSFBTF UIF JNQPSUBUJPO PG TVDI QSPEVDUT GSPN ,PSFB ,'5 JOUFOET UP OPU POMZ QSPNPUF UIFTF CSBOET CVU IPQFT UP QPTJUJPOT UIFNTFMWFT GVSUIFS BT UIF ,PSFBO 'PPE %JTUSJCVUPS JO $BOBEB 4BNQMJOH PG QSPEVDUT XJMM XPSL UPHFUIFS XJUI PUIFS QSPNPUJPOT UP BDIJFWF UIJT HPBM

38 October 2014

7*4*0/ (-0#& / ,03&"

╘╝▀Зрадрй░ р╖Й╘зрмН р▒арнк р░Юрк▒A (BMMFSJB 1BSUJDJQBUFT JO ,PSFBO 5IBOLTHJWJOH 'FTUJWBM ╘╝▀Зрадрй░риАр╡╡рамр▓нрма ро║┘Н рмБ рм╡╓А рм╡ ркСрм╡╘йркй ╒Пр▒Д тАл┌ЛтАмриЖрлн рбЧ ▐нриЖр╡ИрбЛ ╓ИрнЛркйржЫ ╘╣р▒ЦтАлр╖Й ▄дтАм╘зрмН р▒арнкркй р░Юрк▒р╖Зрк▒ р┤а▀ир┤а риПрвв▌Е╓А ╓ЧраСр╖ЗтАл █АтАмрнАрадраЬ рам▀Ыр╖Ч█Ч р╡Йр╣Н рм▓ргМ р╖Й╘зрмН р▒арнкркй риУргК риЖр╢УржЫ рнА ╒грмЮ▀ж р░Юрк▒р╖Й ╘╝▀Зрадрй░риАр╡╡рамр▓нрма р▒арнкраЬ р░грма р╖Йрм┤тАл▄ЫтАмр╢С рвл рдгр╖Йрм┤ ▌Еркй╒Ъ р╢лржир╖Й ржЯрвДрмб тАл┌░┘КтАмроЪ╒│ р╣Е╒врл╢ р╖Й╘зрмН р▒арнкрмн рдВрмНтАл раЬ╫ЖтАмрнв р╖Зрк╝█Ч рк╜тАл╫КтАм╓А ╘зрнЛ ╘зтАл рл╢╫ТтАмрнАрадркй рдАриЖраЬ рам▀Ыр╖Й ╘╝▀Зрадрй░тАлрмА █АтАмр╡б тАл ╫Жрад▄ХтАм8IFFM PG 'PSUVOF раЬ р┤зр╖Р рб┐▀╣▀ж ржЯрвДрмб тАл┌░┘КтАмроЪркд╒│ ркШраж рм▓▌Ерм▓ роЕрй░р╖ЗтАл █АтАмрзЖре╖р│╜╓А р╢лржЯрмЮ▀ж р╖Й╘зрмН р▒арнкрмн тАл╫ЖтАмрен╓А р╖Шрглрмб рнвр╖Ч█Ч р╡Йр╣Н рлИр╢╣тАл █ХтАмржк▀СрбжтАл█НтАмркйржЫ р┤а▀ир┤а ╘и╒о ╘ир▒╛рмн 7*1ркй╒Ъ рни ржириЖ▀Й р╖ЙриРрмб рам▀Ыр╖Р ржЯргкрм╣рмЮ▀жржЫ р╖Й╓Э рвВр╕ГраЬ р▓СтАл █Ч┘КтАмроЪраСре╖р╕Оркй рй╡радтАл █АтАмрм╡ркй р╣Срмб ргкр┤Е█Ч (BMMFSJB QBSUJDJQBUFE JO UIF ,PSFBO 5IBOLTHJWJOH 'FTUJWBM UIBU UPPL QMBDF BU .FM -BTUNBO 4RVBSF PO 4FQUFNCFS UI BOE UI 5IJT ZFBS BT B 4JMWFS TQPOTPS (BMMFSJB HBWF PVU HFOFSPVT QSJ[FT UP BUUFOEFFT 8JUI B CPPUI DMPTFTU UP :POHF TUSFFU (BMMFSJB XBT BCMF UP IBOE PVU HPPEJFT UISPVHI UIF 8IFFM PG 'PSUVOF HBNF BT XFMM DPUUPO DBOEZ BOE CBMMPPOT 5IFZ XFSF BMTP BCMF UP QSPWJEF DBUFSJOH BU UIF PQFOJOH DFSFNPOZ BMMPXJOH ,PSFBO GPPE UP CF JUT PXO TUBS

тАл█етАмро╝риП рл┤рзд тАл рвДре║┌УтАмр╡Йргв р╡бр▒Лрнв 5PQ /PUDI %BOHKJO "HSJDVMUVSBM 1SPEVDUT 4BMFT &WFOU р╖Й╓Э тАл█етАмро╝риПрмн рл┤рзд тАл рвДре║┌УтАмр╡Йргв р╡бр▒Лрнв р╖Шре╖╘з рмБ рм╡ ╫Б рдАр┤Й рм╡роЪрм╡╘й ╘╝▀Зрадрй░ рнв ра╗рнЛркйржЫ ро╝р╖ШтАл █Ч▄дтАмрм▓ргМ р╡Йр╡брнв р╖Ш ре╖тАл█е █АтАмро╝риП █йр╢Э тАлрвДре║┌УтАмрм┤ р╖РтАл▀┐┘КтАмриЮрмб рдг▀мр╖Зрк▒ рв╝ро╖ риРр╖╡ риЮ╓Эрзд ▌К █ЧркСр╖Й тАл█етАмро╝риП рнкр╢и▌Ерм▓ ржЯргкрм▓╒Ъ тАл █Ч▄дтАмр╡Йр╣Н р╖Й╓Э рмн █йр╢Э риЮ ржНре║ро║рм┤ тАл█етАмро╝риП р╖РтАл▀┐┘КтАмриЮрмн рл┤рздржирма рк▒▀З риЮ р╢ир╢Мр╕ОраЬ р┤зр╖Р █ЧркСр╖Й рздржГ╒м▀Ърмб ╘зро║╒│ рм╝ркШ рм▓ргМ р╖Шре╖раЬ р┤зр╖Р ркСро╛рмн тАл█етАмро╝риП р╖РтАл▀┐┘КтАмриЮ рв╕ра╢рмб тАл ┘Е┌╛тАмрзд рм╝рмб ╒УрмЮ▀ж рлБржГтАл р╖Й▐Б █Ч▄дтАмрм▓ргМ р╡ЙргврнвркйржЫтАл╫М █АтАмр╕БрнЛ тАл█етАмро╝риПрнЛ р▒ЦржЬтАл┌У ▄ЫтАмр╖▒ро║рдА рнЛ ▌К тАл█етАмро╝риП р╕Бргк рв║рвВ█Ъ рм╡р╖Шрм▓ ╘╝▀Зрадрй░раЬ рв║рвВр╖Зрк▒ р╕Бргкр╡бр▒Л╓А р╖МтАл ╫┤тАм,'5 рввргжр╕Ь ре╖рнЛ╓А тАл█етАмро╝риП ╘йрмн рздр▒вр╕Д█й ркбрб┐ р╖▒ ркКрмб р░╝╒зр╖Зрк▒ р╖Ър╕Ъркй▄С рл┤рздр╖Й тАл█етАмро╝риП рнкр╢и▌Ермб ╒орзБр╖РржЫ ╘╝▀Зрадрй░ркйржЫ рао┘П рзд рм╝рмб ╒УрмЮ▀ж тАлр╖З█й╫ЖтАм╒│ рм╝█Ч " TQFDJBM %BOHKJO "HSJDVMUVSBM 1SPEVDUT &WFOU XJMM CF IFME BU CPUI CSBODIFT PG UIF (BMMFSJB GPS POF XFFL TUBSUJOH 4FQUFNCFS 5IJT FWFOU XJMM GFBUVSF )BOBSV SJDF QFBS FYUSBDU SJDF ESJOL BOE SJDF OPPEMFT $VTUPNFST XJMM CF BCMF UP UBTUF XIBU JT TQFDJBM BCPVU UIF )BOBSV SJDF 5IF %BOHKJO DJUZ NBZPS )POH +BOH ,JN BOE "HSJDVMUVSBM NBOBHFS 4VL %POH $IPJ XJMM BMTP CF JO BUUFOEBODF UP QSPNPUF UIF QSPEVDUT BOE XJMM NFFU XJUI ,'5 1SFTJEFOU #ZVOH )VO .JO UP EFWJTF B QMBO UP JODSFBTF JNQPSUBUJPO PG %BOHKJO QSPEVDUT JO UIF GVUVSF

The WITH MAGAZINE

5)& 8*5)

NEWS

0$50#&3

рнк р╕О р┤а▀ир┤арамтАл█БтАмр▒арнк 5PSPOUP (BSMJD 'FTUJWBM

рамтАл█БтАмрмн рздр╕Дрмб тАл █Ар╖З┌Д╫ЖтАмр▒арнк╘з р┤а▀ир┤аркйржЫ рк╡раж█Ч рнк р╕О р┤а▀и р┤арамтАл█БтАмр▒арнк 5PSPOUP (BSMJD 'FTUJWBM тАл █АтАмрм╡ рлИрнв риП _ рлИр╕Ъ риП ркйргК╓╗раж рдЬраерл┐риЖ &WFSHSFFO #SJDL 8PSLT #BZWJFX "WF ркйржЫ ╘╣р▒ЦтАлрдА┌У █Ч▄дтАмрлХ рнирмАре╖ рлмрадре╖ ╓Ар╖ИрнА ╒Н╘│рнврвВ ╘з▌Ерм▓ рбжрк▒▌БтАл█Брам █АтАмр▒арнктАл ┌Вра╗ █АтАмрздрв╜ ╘╣рмн р╣З╓▒р╖Й рамтАл▌Е╓╜╓Ь █БтАм рмб ро║рк▓ рнирмАре╖▌Еркй╒Ъ тАл┌░┘КтАмроЪ╒│ рамтАл█БтАмркй █йр╖Й рм┤риРрмб тАл┌ФтАмрм▓тАл █АтАмрк▓р╖К рмб р╖Й█Ч р░Ю╘зрнА▌Ерма █ЧркСр╖Й ржкрватАл┘КтАмрлХ рлмрадриПргРрмб р┤зр╖Р ╘и ро║рк▓ ркйржЫ тАл█Брам █АраЩ╫ЖтАмрмн роВраСрлХ р╕ХтАл█ЗтАмркй █йр╖Р рв╝рл┤╒│ рамтАл█БтАмрмб роЪрнН▀╣▀ж р╖Й рй░рм▓риЖр│ераи р▒Кр▓╗рак рнгрм╣ ▌Крмб ра╝роЪрлХ р╖МтАл ргора╢ ╫┤тАмрзд рм╝█Ч рлК р│┤радрлИ ╓Ар╖Иржмр┤Йрмн рамтАл █БтАм┘ЯржЕ р▓║р┤УриЖр╡И (BSMJD #SFBUI $POUFTU ▌Крмн тАл▄ТтАмр╡Йр╖Й р╖Шре╖▄С рк╡раж█Ч р▒арнк рог рамтАл █БтАмрмгриРрмб рамрмгтАлрбК ╫▒тАмрма р░Ю ╘зрнА▌Ерм▓ р▒╕рнитАл раЬ╫ЖтАмр╖Ър╖Р рм║тАл╫МтАмрмб рдДркШ ╘зрнЛ тАл┌ФтАмрма рздр▒┐раЬ тАл рбЯр╖З▀з╫ЖтАм ржГр╢ирмб рв▓тАл рбЯр╖З█Брам █Ч█АтАмрд╣тАл┌ХтАмрмб рзд рквтАл╫М █АтАмр▒┐▄С р▒арнк ╒╜╒╜ркйржЫ р░грй░рго рзд рм╝█Ч ро╗рнж тАл╫М ▀ж▀╣рнН раЫ╫ЖтАмр▒┐рлХ рнгрм┤ р░дрзАраЬ рао▌БтАл █АтАмр││ риЖр┤Лрмн р╖Йрм┤рл╢рк╜ ркйтАл▌МтАмрдЯ ркШриЖ &EJCMF &BSUI тАл┌УтАмрнЛрма █ЧркСр╖Й роВ раСрмн рамтАл█БтАм╓А тАл╫МтАмр▒┐раЬ р╡бра╗р╖Й█Ч р┤а▀ир┤а рзАрнН рй╡р▓зрва р╢┐р│и р▓вр╡╡тАл █НтАм "MDIFNZ 1JDLMF $PNQBOZ рк▓риП рамтАл █БтАмрзА█Ч рнгрм┤ р░дрзА тАл╫МтАмр▒┐ ▌К рмб р╡бра╗р╖К рлБрнирм▓█Ч рм▓рвпркй▄С █Чрздрмн рлмрадре╖▌Е╓А ра╝роЪ рлХрм┤ ркС рн║рнЛ▌Ерм▓ р░ЮржЬр╖Р рбК╒ЛрадраЬ рнк╒╛р╖ЗрбЭ рк╜р╕Г ржГрк╜р╕ОрлХ рмгриР╓А р╖МтАл ╫┤тАм рбКрмб рзд рм╝тАл█Брам █АтАмрмб рб┐▀╣▀ж рнк╒╛р╖ЗтАл █АтАм╘лрае ржФ риЖр┤Урм▓рж╡ ▌Крм▓ роЬ рдгтАлрм║ █Чрм╝▄бтАмрнЛ▀╣ █Ь▀З ре╝ рм▓р╖З ркШражрм▓▌Ерма рб┐▀╣ ─Б р░Юрн║ XXX UPSPOUPHBSMJDGFTUJWBM DB 5IF 5PSPOUP (BSMJD 'FTUJWBM XJMM UBLF QMBDF PO 4FQUFNCFS GSPN UP BU UIF &WFSHSFFO #SJDL 8PSLT -PDBUFE BU #BZWJFX "WF 5IJT FWFOU TFFT IVOESFET PG GBSNFST HBSEFOFST DIFGT BOE GPPEJFT BUUFOE BOE TFSWFT UP FEVDBUF QFPQMF BCPVU HBSMJD XIJDI JT BMTP HJWFO PVU PO UIF EBZ 5IJT JT EPOF UISPVHI TFNJOBST BOE GPPE EFNPT XIFSF QFPQMF DBO TBNQMF TVDI EFMJHIUT BT HBSMJD JDF DSFBN BOE DIPDPMBUF XJUI CFFS 5IF 0OUBSJP 4DJFODF $FOUFS XJMM CF IPMEJOH B HBSMJD FWFOU BT XFMM 1FPQMF BSF FODPVSBHFE UP DPOTVNF BT NVDI HBSMJD GPPET BOE CMPX JOUP B NBDIJOF UIBU XJMM SFDPSE UIFJS HBSMJD CSFBUI 5IF QFSTPO XJUI UIF XPSTU CSFBUI XJMM XJO B QSJ[F &TTFOUJBM HBSMJD GPPE ,JNDIJ XJMM BMTP CF GPVOE JO WBSJPVT QMBDFT 5IF &EJCMF &BSUI GBSN GSPN ,JOHTUPO TFMMT EJGGFSFOU UZQFT PG HBSMJD BOE ,JNDIJ 5IF "MDIFNZ 1JDLMF $PNQBOZ JO 5PSPOUP XJMM CF TFMMJOH HBSMJD TPEB QJDLMFE WFHFUBCMFT BOE ,JNDIJ EVSJOH UIF GFTUJWBM 5IFSF XJMM BMTP CF B HBSMJD TIPU BWBJMBCMF &OUSZ UP UIF GFTUJWBM DPTUT DIJMESFO VOEFS BSF GSFF

40 October 2014

7*4*0/ (-0#& / ,03&"

╘╝▀Зрадрй░ "0%" ╓ЧрмЦ "0%" 5SBJOJOH GPS (BMMFSJB

╘╝▀Зрадрй░ рнв ро║рнеркйржЫ рнв ре╖рмАрмб █йржГрмЮ▀ж "DDFTTJCJMJUZ GPS 0OUBSJBOT XJUI %JTBCJMJUJFT "DU "0%" ╓ЧрмЦрм▓ ро╝р╖ШтАл █Ч▄втАмрлК р│┤радрлИроЪ ┘Ырмн рбг рм▓ржГ ре╖ркбрнЛркйржЫтАл▌Брв▒ █АтАмриП рм▓▀┐ркШрн▓ркЙ р╖З тАл █АтАмрнЛркАрм┤ рнж╓╜ рл│рм▓ржиркй █йр╖Й ргСрмЮ▀жржЫ ржкрдАрнбрмЮ▀жтАл █АтАмрнЛркАрм┤ ркй █йр╖Й рм▓р╖РрлХ рнЛркА ╒│╘║ рмж█йрмн рогрлмржи ╓╗▌Ермн рй▓рнвр╖Й рзЬр╖Ж р╢ЗрмнраЬ рнк╒╛р╖ЗтАл▌К ргСрв║ █АтАмрмб ╓╜рб┐рнА▌Ерм▓ рм│р╣Р рзд рм╝▄С▀з р╖ЗтАлргС █АтАм рй▓рм▓█Ч рнЛркАтАл╓Ь┌з ╓╗ █АтАмркй╒Ъ▄С р░грй░рлЛ рзд рм╝рмЮрбЭ рнЛркАрм┤▌Еркй╒Ъ ркШтАл▌ктАм р╖Й р╢З╒еркврм▓ █йр╖З╒│ ре╖р╕О рм╡рмАрмЮ▀ж █йр╖ЗтАлре╖ █АтАм╒│рмн рнвр╕Ерм▓ р╖Врлм р╖З█Ч ╘╝▀Зрадрй░тАл █АтАмрм▓▀Зр╖Й рлКр│┤радрлИркйржЫ рнир╖Й ргСрмб роЬрздр╖З╒│ тАл▌ЧтАм раЩрбЭ р╖Йрм┤ ре╖р╕Ораорм▓ рй░тАл █ПтАмр▓СтАл▌М┘╖тАмркЪ ре╖р╕Ормн рм╡рмАрм╣рмб рнАрдАр╖З ╒│ рм╝█Ч (BMMFSJB QSPWJEFE USBJOJOH UP JUT FOUJSF TUBGG JO DPNQMJBODF XJUI UIF "DDFTTJCJMJUZ GPS 0OUBSJBOT XJUI %JTBCJMJUZ "DU "MM 0OUBSJP DPNQBOJFT XJUI QMVT FNQMPZFFT NVTU QSPWJEF UIJT USBJOJOH XIJDI FOUBJMT IPX UP EFMJWFS QSPQFS DVTUPNFS TFSWJDF UP QFPQMF XJUI EJTBCJMJUJFT (BMMFSJB DPNQMJFT XJUI BMM MBXT QFSUBJOJOH UP JUT CVTJOFTT

5PPOJF GPS "VUJTN рбж╫Б р╕ЖтАл ▄ЫтАм5PPOJFT GPS "VUJTN ╘╝▀Зрадрй░тАлрдАрмБ рмБ █АтАмр┤Й рм╡тАл╫ТтАмро║ 5PPOJF GPS "VUJTN р╖Шре╖раЬ ро╝р╖Шр╖ЗрбЭ рнАр╢Н ркШражрм▓ ро║рмАрмб рмНр╖Й рбж╫Б р╖Шре╖раЬ ро╝р╖Шр╖Й█Ч рнАр╢Н тАл █АтАмрмн▀╣ргкр╖а р░│рад╘з тАл▄гтАмро║ рй┤╒│ рнирдА ргкрн║раЬ тАл┌В _ ▄С▄Б█Арад█Ч╫ЖтАм рмн риП╘йрм▓ ╒ПрадрвЫ▀ж рнАр╢Н р╡брнирмб рв▓рма ркШражрм▓▌Ерм▓ ╒мрнкрнб рдА█б рмЮ▀ж р▒┐▀╣ риПтАл┌Х раЬ╫ЖтАмр▒┐тАл █АтАм╒мрл┤╘з рап█Ч

(BMMFSJB XJMM IPME UIF 5PPOJFT GPS BVUJTN DIBSJUZ FWFOU GSPN 0DUPCFS UP TU "VUJTN JT OPU DPWFSFE CZ JOTVSBODF BOE UIPTF OFFEJOH USFBUNFOU XBJU ZFBST UP HFU HPWFSONFOU BJE "VUJTN JO .JOE BOE (BMMFSJB IBWF KPJOFE GPSDFT UP SBJTF GVOET GPS UIF DBVTF "MM UPPOJFT DPMMFDUFE GSPN DVTUPNFST EVSJOH UIJT UJNF XJMM CF HJWFO UP "JN (BMMFSJB JT IBQQZ UP CF B QBSU PG UIJT FWFOU

рм▓ркй "VUJTN JO .JOE █Ър░╝рлХ ╘╝▀Зрадрй░╘з р╣Срмб рбжрй░ рм▓▀Й рнАр╢Нрй░ ркШражрм▓раЬ тАл ╫Ж▄ЩтАмрмНр╖Р рм▓ргМ рбж╫Б р╕ЖтАл▄ЫтАмрмб тАл╫ЖтАмр╕Пр╖З╒Ъ тАл▄гтАмркд█Ч ╘╝▀Зрад рй░раЬ р░гтАл █АтАм╒│╘║тАл╫┤▌Е█ТтАмржЫ рнАрв│рнбрмЮ▀ж рбж╫Бр╖Р роЪриПтАл █АтАм5PPOJF

тАл╫Ж ╫Брбж █АтАм╘йтАл▄ЫтАмрй▓ рбжрй░ "*. █Ър░╝ркй рнвр╖Рро╛ рлБрнирм▓рбЭ ра╗рнЛ ╒╜╒╜ ркй р╢СриЖр┤Й╘з рдЛ╒│ 4/4 ▌Крмн █ЧркСр╖Й р░дтАл┘отАмрмб р┤зр╖Й р╕БргкраЬ р┤зр╖Р рбж ╫Бр╕ЖтАл▄ЫтАмрмб ▄Срл╖ рлБрнирм▓█Ч рм▓▀жржЫ ╘╝▀Зрадрй░тАлре╖ █АтАмр╕Орнб р░ерм╣рмб █Ч р╖ЗтАл╫Ж █АтАмркбрм╣рмб риУр░╡р╖З╒│ рм╝█Ч

The WITH MAGAZINE

New Arrival

What's New рмБрмн риСржГр╢и▌Ермб рзА╘╣р╖НтАл █Ч█НтАм╘╝▀Зрадрй░риАр╡╡рамр▓н рнв ро║рнеркйржЫ раотАлргк┘КтАмржкрлм 5IF 8*5) ркй ржГр╢и рзА╘╣раЬ рмАр╖ЗриПтАлрдВ █АтАмрма ре╖ро╝ EQJрм▓ржГ ╓А ржГр╢иржбрбгрмб OFXTMFUUFS!LPSFBGPPE DB▀ж ргк┘ЫроЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫ЖтАм

▀мтАл █Нрва ▄БтАмр│е▀Йр▒┐ рмЖрм▓р╡╡

рдл╓╗▀С риАр╡ЭриЖр│┤ #JOHHSBF 4IPPUJOH 4UBS *DF S *DF

-PUUF $SVODI 8BGFST

ра╢╓А риР╘орма 6Q рдАриЖ▀ЗтАл █А╫ЖтАм%PXO рк▒ржи╓А рй░рм▓▌Ерм▓ рбКтАл ╫ЖтАмр╢Зр╖Й р│етАл ▀ж╫ЖтАм рл┤рмХржирдВрмб тАл┌ФтАмрм▓╒│ █Ъра╢рмб роЭрк▒ рапрм▓ рбКркШ▄С ро╛радро║ рй┤риМтАл █Ч█НтАм рнкрн║рмА ▀мтАл ▄БтАмр╖╛р╡╛рм▓ро║ MPUUFDPOG DP LS

р┤бр┤б р┤╝тАл █АтАмр│╢ре║р▓УтАл▌МтАмрлХ рдЯ▀┐ргХрад рзА█Ч рй░рм▓риЖр│ераирм▓ ▐нро▓ргХрад риП▀М╓А рнгрб║р╖З╒Ъ рн║р╕ГтАл▄гтАмркШ рк▒раЭр░╢ркй риПрмАр╖З╒Ъ рбКрмб рзд рм╝тАл █АтАм ржЕ▀жрл╢ рй░рм▓риЖр│ераи р▓║рм║тАл █Ч█НтАм рнкрн║рмА рдл╓╗▀С р╖╛р╡╛рм▓ро║ CJOH DP LS

р╡в▄С рпордгрдирбЯ 1BMEP +KPM #JCJN /PPEMFT

╘│▀Ьр╖Й ра╗рл╢ ра╢╓А рпорбЯ ╘╢рма рбЯрв│рм▓ рм║ра╢ тАл╫Ж▌йтАм╒Ъ р╖ЗтАл █АтАмрпордгрдирбЯ р╕Б╒│р▒ЯрлХ ре╖╓А╓Аро╖рм▓ р╖МрмХтАлр▓╝ра╗ ▄дтАмржЕр▓╝█Ьр▓╝р╖Й р╡Йрнк рдгрдирнЛ╓А рпотАл ╫ОтАм р┤Жр┤Жр╖Й рбЯрв│рм▓ рм║ра╢рмб тАл█етАм╒вробтАл █Ч█НтАмриЖр╡И▀СриЖраЬ ра╗рл╢ рмгриРрмЮ▀ж р╢ж╒│ риЩрмб тАлрб┐ ▌бтАм█│рл╢ рк▒раЭ┘П ро╝рнир╖Й рм▓рк╡р▒┐рк╡рмб ╒мр╖ар╖З╒│ риЩрмб тАл ▌бтАм р╡в▄С рпордгрдирбЯ рнкрн║рмА р╡в▄С р╖╛р╡╛рм▓ро║ QBMEPGPPE DP LS

42 October 2014

р╖Рр░Ы▌Е риП╒╖тАл▄дтАмрнЛ )BFDIBOEMF 'FSNFOUFE #FBO 1BTUF

рнвр┤з рв║риР ╓╗█й▀ж рао▌Г р╖ЙриР рбФроЪраЬ ре╖рл│р╖Зрк▒ )"$$1 рм┤ро╣рмб рв▓рма р╖Рр░Ы▌Е ╒╛рнЛркйржЫ ржНре║р╖Зрк╝риМ тАл █Ч█НтАмр▓┐рй╡рм▓ ╓╗█й▀ж ре╝рй░рм╝тАл╓Эр░╗ █АтАмрнЛ р╖МрмХ▀ж риП╒╖ тАл▄дтАмрнЛ ╒│рмХрмн ра╢рма ре╝рад╒│ р╡ЙрмХрмн р╖Ърма роЭрк╝риМтАл █Ч█НтАм рнкрн║рмА $+ р╖╛р╡╛рм▓ро║ DK DP LS

р╖РтАлрв╝ ▀┐┘КтАмро╖ ре╖╓Аро╖ )BFOBSPP 1FBS "QQMF &YUSBDUA

ржЫр╖Р▀жрдАр┤Й ▌ЕркШрлИтАлра▓ █АтАм╒│ тАл р╖Й╪┐╫ЮтАмр╖Рр╢л╓А р╢лрдАр╖Й рм╡рн║▀Жрмб рв▓╒│ рнА▐п р╖РтАл▌Ерао ▀жрв╝ ▀┐┘КтАмркдрмЮрбЭ ргкрн╝ рнктАлрдАрв║ ┘КтАмрнкраЬ рнвр╖м тАл┘╢тАмро║ рй┤рй░ рвг╒│ рамриУ рзд рм╝тАл █АтАм ╒Н╘│ рмг▀╣рм║тАл █Ч█НтАмр╖РтАлре╖ ▀┐┘КтАм╓Аро╖рма тАлраЭ╫ЖтАмро╝ р╕Ир┤аркй ржЫ ра▓рма рвД╓А риСржЯр╖Й р╖Рр╢лрмб ра╕╒│ рнА▐н ╘ор▓Гра╢╓А тАл▄С█етАм╘з тАл▐УтАмркШтАл┘КтАм╒│ р╡ЙрмХрмн р╖Ърм▓ ре╝рй░рм╝тАлрбг █АтАмр╢и ре╖╓А ▀ж рао▌Г ╒Н╘│ рмг▀╣рм║тАл █Ч█НтАм рнкрн║рмА р╖╛р╡╛рм▓ро║

тАл█етАмро╝риП тАл█етАмро╝рв╝ ├Вре╖╓А рк┤╓Ьр╕О EBOHKJOGBSN DPN

рм▓рйитАл ┘╖тАмр░ЮтАлраЭ╫ЖтАм :JTTJOF 4FTBNF 0JM

р╖РтАл ▀┐┘КтАмриЮ╓Эрзд )BFOBSPP 3JDF /PPEMFT

р╖РтАл ▀┐┘КтАмриЮ▀ж рао▌ЕркШ рбЯ р╡ЙрмХрмн рдА▌Б▀М╒│ рпотАл╫ОтАм р╖Й риР╘ормб ╓╗█й▀ж ре╝▀армЮрбЭ риЮ р╖МрмХ▀Жрмб тАл рн╝╫ЖтАм риЮ╓Эрздрмн _ █йрдг р╕дрйк тАл┌ФтАмрма ▀ж тАл┌ФтАмрк▒ ╒Н╘│рмб ржН╘ир╖ЗтАл █АтАмрзАрдгрнАрмн тАл╫ЖтАмр╖╣ркй рдАрмжр╖ЗтАл█АтАм риЮ╓Эрздрм║тАл █Ч█НтАм рнкрн║рмА р╖╛р╡╛рм▓ро║

р░ЮтАл раЬ ╫ЮтАмрнвр┤з рнН▐╣риР рй║ р░Ърв║ргСрмЮ▀ж р╖Й ргМрао р░ЪрмХр╖Зрк▒ р░ЮтАл▐╣ргн раЭ╫ЖтАмрмн ╒│рзАр╖Й ра╢╓А р╖Ърм▓ тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ ре╝рй░рм╝тАл█АтАм р░ЮтАл █Ч█Нрм║раЭ╫ЖтАм рнкрн║рмА 3IFF #SPUIFST р╖╛р╡╛рм▓ро║ SIFFCSPT DPN

тАл█етАмро╝риП EBOHKJOGBSN DPN

The WITH MAGAZINE

тАл рвдрадрл┤ рвараЩ┘КтАмр╖╣рворкК╓А /BSVNJ 5SBEJUJPOBM ,PSFBO 1VNQLJO $PPLJFT

рв║рдАрнк╘з р░╖╘зтАл▄гтАмро║рй┤╒│ рл┤радрвд╓А рбЩриЮ р╖╣рвордВра▒рмб тАл┘╢тАмркШ ┘крб┐ █Ьро║ рй┤╒│ ╒│рзАр╖Й ра╢рм▓ р╡ЙрпГрм┤ рнвр┤з р╖╣ рво ркК╓Арм║тАлргХ рм║р╖Й █Ч█НтАмркШрвДрбЯ р▒Лр▒Лр╖Мрм▓ ╘з▌Вр╖З╒│ █ЧраЫ ркК╓Аргк█Ч р╕дрйк ╒│╫ВриЖ▀М╒│ р╢лрварм╝тАлра╢ █АтАмрмб тАл┌╛тАм тАл ┘ЕтАмрзд рм╝риМтАл █Ч█НтАм рнкрн║рмА р╖╛р╡╛рм▓ро║

тАл█етАмро╝риП тАлрвараЩ┘КтАмриРр╢и EBOHKJOGBSN DPN

р╖РтАл█Ъ ▀┐┘КтАмр╖╣рво риРр╖╡ )BFOBSPP 4RVBTI 3JDF %SJOL

р▒ж┘Т рдБрдА р╖Ррй▓ркй рнжр╖Ррм╝тАл█е █АтАмро╝ рлЛрад╒│ рамрмбрмн р╡Йре║р╢ирм▓ рбЭ р┤ариХ тАл╫СтАмрма р╕Ир┤аркйржЫ р╖Рр╢лрмб ра╕рмЮрбЭ рнА▐н тАл▄С█етАм╘з тАл┌ФтАмрма █Ър╖╣рвормЮ▀ж рао▌Г ╒Н╘│ рмг▀╣рм▓█Ч рнкрн║рмА р╖╛р╡╛рм▓ро║

тАл█етАмро╝риП рлЛрад╒│рамрмб рк╜тАлрн║┌УтАмр╖НргСрм┤ EBOHKJOGBSN DPN

р▒К▐о▄С рйРр╖ЪтАл ┘╖тАмркКрйРрм┐р░Щ $IPSBLEP .VHXPSU 5FB

тАл█етАмро╝ риЪроЪрй░рад р╢ироВрмн ркКрйРрмЮ▀ж рк╕тАл╫ЖтАм╘з ржЭрк▒рм╝тАл █АтАмр╖Рр╢лрмб ра╕╒│ рнА▐н р╡ЙрмХрмн рнА╓╝рнбрм┤ ┘ЯржЕ╘з рквркШ р╖ЪтАл рбЭрл┤▀ж╫ЖтАмрм╡рв▒рйРргк█Ч рдгр│┤рвв рб┐тАл╫ЖтАмро╛ р╖М▀Жрм▓ тАл┌ФтАмрма рйРрм║тАл █Ч█НтАм рнкрн║рмА р╖╛р╡╛рм▓ро║

тАл█етАмро╝риП р▒К▐о▄С ркКрйРрамрмб рйРр╖ЪтАл ┘╖тАм EBOHKJOGBSN DPN

╞Др▒К▐о▄С ркКрйР р╡ЙрпГ р▒К▐о▄С ркКрйРрма рл┤радтАл▐н┘КтАмркйржЫ р╡Йрздр╖З╒Ъ ркКрйР рдВр╢Сро║рк▓рмб р╖┤ржир╖З╒│ рм╝риМтАл█НтАм █Ч р╕Ир╖Ррвн█ЧркйржЫ ╓Э┘Ы р▒Ц╒│рмн рвдрвД├Ври░рвД р░Щрм▓▀ж рв│ржНр╖ЗтАл █АтАмр╖Рр╢л╓А рл╢рб┐ раЬ рбЙ╫Б╒│ рлЖ ╘┐ргОркйржЫ ржНржитАл▄гтАм╒│ рм╝тАл █АтАмр┤ароВ риЪроЪрй░рад рйР╓Аркй рзБр╖НтАл █Ч█НтАм рбжркСрма ржЕрмн ┘П╘╣рлХ ╘╢рмЮрбЭ роЭтАл █А╫ЖтАм╘зтАл█БтАм╒│ р╣ИржЖрмб тАл┘КтАмр│┤┘атАлрм┐ █Ч█НтАм╓А роЭтАл╫ЖтАм ркйтАл █АтАм╒ЛрвароЭ╓А ╘╢рма р╣Ир┤М▀ж тАл▄АтАмрк▒ рм╝ркШ рдА▌Б▀Зрл┤рбЭ рл┤рй░р╖Й р╕И╫Брдн ржЖтАл╫ЦтАм╓А ╓╗рмЯр╣Н р╢лтАл █А╫ЖтАмрйРр╖ЪрмЮ▀ж р░╗р░╗р╖Й рнАр│╛раЬ реЫ┘Ы╒│ рм╝риМтАл █Ч█НтАм

44 October 2014

$POHSBUVMBUJPOT