ISSN 2369-0437
9
772369
043004
65
ఴࠜ ࢭ࠙՚ প૾சۀ
૬ԧ <:PHB>
8IBU’T /&8
2 August I 2017
The WITH MAGAZINE 3
ॺॿࢽ
4 August I 2017
յ݁ߑࢸঃ
ୢധਕࠬۍ
ొ୨ ઊ࠭Տࠤ
ઊ ࢮي౿
The WITH MAGAZINE 5
6 August I 2017
The WITH MAGAZINE 7
8 August I 2017
The WITH MAGAZINE 9
10 August I 2017
8
The WITH MAGAZINE 11
L
B
S
B
12 August I 2017
The WITH MAGAZINE 13
14 August I 2017
р▓ЙркйриП ╘йрнЛрзАриЖ рм╡риР ра╢╘йрнЛ рао▌ЕтАл╫ЖтАм рнН▀╣ ╓ЭрвДрл│ рбар▒┐ рамрад рамраЫ ржЕрл┤ рамрад ╘йрнЛ р▓г рвараи р▓г р░╗роЪ р▓г р╖╗█ЧриП р│зрзи ╘зрйЬрлИрдАриП H ┘ЫрнЛрмб рд╗ рбар▒┐рлХ ржЕрл┤тАл раЫрам █АтАмр╡мркй ркКрдДркйржЫ р│┤ро║ рй┤╒Ъ рдВ рм▓ржГ ргмрй░ рздрдВрмб ┘П▀ЩроЬ█Ч рнЕ ргмрй░ро╝ ржЕрл┤рлХ рбар▒┐тАл █АтАмр╢в▌Бр╢╣▀жржкржЫркй ╒╝╒Ъ ╘лрй░роЬ█Ч ╘йрнЛ рвараи р░╗роЪ рбар▒┐ржЕрл┤╘з▀┐ Hрмб ┘Ярдгркй █б╒│ тАл╪╝тАмрмЮрбЯ рдДрмб тАл █Ч╪╕тАмр╖╗█ЧриПрлХ ╘зрйЬрлИрдАриПраЬ тАл┘╢тАм╒│ рдВ рни▄С тАл раж█Ч╫ЖтАм р╕Ъ рбЯргкркй ╒П▀ЗроЬ█Ч
The WITH MAGAZINE 15
16 August I 2017
8
The WITH MAGAZINE 17
⊷ᶤ 3FOEBOH
18 August I 2017
⭗㭫 4BUBZ
㹃᭘ ⭧ ∨⭗ 1FOBOH "TTBN -BLTB
⬋㛌 ᤌ᩸ #MFBDIJOH ,BOHLVOH
8
The WITH MAGAZINE 19
பգ װReal Maple Road ੋݭۿٚ
ɡⰒᔍḥ ] ⣙ෙ⚍ᨕ
The WITH MAGAZINE 21
22 August I 2017
The WITH MAGAZINE 23
XXX FQPDIUJNFT DP LS É¡ ] â&#x20AC;«Ý¡â&#x20AC;¬Ê&#x2018;ᬱá&#x153;½á&#x2026;&#x2022; á&#x2030;á¯&#x2022;౩á¯&#x2022;
24 August I 2017
ргЖтЯЭр▒НсмС р╕нреЕ╩С тАл╫░тАмро╛рм▓ рдЛрма тАл▄бтАмро║╒│тАлре┐ ╫ЖтАм╒йре╝ рлИ╒йре╝ рмб тАл█╛тАмркШрад▀ж роЬрдгр╖Й█Ч < > тАл▄бтАмро║ тАл╫░тАмро╛рмн р┤Мрмб тАлр╖З╪┐╫ЮтАм╒Ъ рбЯ▄Ср╖З╒│ рдДркй ╓╗риЙ▀З рамрб┐радр╖Й█Ч р░РтАл╫ЖтАмрлХ ре╛тАл╫ЖтАм╘з рм╝тАл ▄Б█АтАм
р░У тАл█й █А▌бтАмр╡ЮраЬ тАл╫ЦтАм╒│ рвДркй р░╗роЪ р╕Ър▒Я рамтАл █БтАмржН╘│ ▌Крмн р╖ЪриСр░драЬ тАл┘╢тАмрма ▄╢ риУ▀ж █Ъ█Ър╖З╒Ъ рвБркШржЫ тАл╫░тАмро╛рм▓ рй░▐╣▀ж ╘з╒Ър╖РржЫ р░Т█Ч
ре╛рмб тАл █А▌бтАмр▒жрдВр╖Й рвДркй рмНрмн р╖ЪриСр░драЬ тАл┘╢тАм╒│ рмЦро╖рм▓ рдорн▓тАл┘КтАм╘зро║ рй┤╒Ъ рзА╫Брмб тАл┘╢тАмркШ тАлра╕ раЬ▄С┌УтАмр▒зркЙр╖Й█Ч тАл╪╝тАмрмб тАл ▌бтАмриУ▀ж █Ъ█Ър╖З╒Ъ рвБркШржЫ ре╛тАл █Ч█АтАм
р░У▀Зргкрй░ржЫ р╖ЕрвДрм▓ тАлрлИ┘КтАмро║ рй┤рмб тАл╫Т▌бтАмро║ рм│р╣П ▄╢ркй рдг╒орлХ ре╝р▓╕тАл╫ЖтАм╘з рнбтАл█етАмр╣П рдгрмШрмб рм▓▀┐▄С▀з ╘иро║╒Ъ рип█Ч р╢╣▐нрм▓р╡мркй риРрл│рмХраЬ рн║╫Б тАлраЩ▄ктАм╒│ рип тАл▄бтАмро║╒│тАл╫ЖтАмрмн рбЯрмб тАлр╖ЗраЯ┌ЛтАм╒Ъ ро║ро╝█Ч < > тАл▄бтАмро║╒│тАл раЬ╫ЖтАмр░Р╒ЛтАлре╛ ┘КтАмрма рвДркй р╡в╘и рнир╖Ъ ржН╘│ рамтАл █БтАм╘йрнЛ р░╗роЪ ржбр│╜ █йр╡ЮраЬ тАл┘╢тАм╒│ рн║раж█Ч < > рнАрнБр╖З╒Ъ рн║▀Щро║рбЯ ╒│тАл╫к раЬ╫ЖтАм┘Ы╒│ ╓ЭрвД рмНркй тАлраЭ╫Ж ▐ЫтАмрмб рнк╒Лр╖З╒│ рвДтАлра▒┌МтАмрмб тАл┘╢тАмркШ ╒Пр░Бр╖З╒Ъ рао▌Г█Ч рнжриП рмНркй ╒│тАл ╫Жргк раЬ╫ЖтАмроЕ╒Ъ █б╒│ ╒Пр░Бр╖З╒Ъ рао▌Г рзАриЖраЬ ребрад╒│ тАл▄БтАмр▓Б р░╗╒мр░драЬ ╒н▌Ерм┤█Ч
The WITH MAGAZINE 25
4ᙹၶၵ ᬵऽ⎹ ֥
5ᜅⓍඹၵ ǍǍ⎹ ֥
֥
26 August I 2017
6с╡БсЬЕсБ╡ рбЭс╕бсБ╡ ╓е
ржГркШраЬ рбжр╡ЦрдЬ▀ж рао▌Г роЦриЖрвн ╒Чрма ржГркШраЬ ржГрпГр╖ЗтАл █АтАм р╕ОржЖрднрм┤тАл▀УрлИ ▄БтАмро║ ра╢рм▓ тАл┘КтАм╒│ рзБрма тАлра╢╫Ж▌ЪтАмрм▓█Ч рк▒раЭр░╢ ре╖тАл▌Е▐▒тАмрмн ╘йрмб ржЫтАлр╖З█БтАм╒Ъ рао▌БтАл █АтАмржГркШрк╜р╕Гр░│▀Л роЦриЖрвн▄С █│рмНраЬ риЫ ╘зриП╒Ър╖Й█Ч рвнтАлрй░ ▐н█РтАмрм▓риЖр│ераи╓А тАл╫Ж▌ЪтАмриП▀Мрм▓ р▒Кр▓╕рдгриЖр│▓рмЮ▀ж рл┤тАл▄нтАмр┤▒тАлр╖З▄нтАм╒Ъ тАл▄АтАмрк▒рм╝тАл▄б █АтАмро║рвнтАл █АтАмрлЮ тАл▄бтАмро║рвнрм╡тАл┌В ╫ТтАмрм▓ тАл▄бтАмро║рмн р╖Р▐нржЫ р╢лржир╖М╓А рглрмб роЪтАл▄б █АтАмро║рмн рм▓рваро║╘з ре╖рл│тАл▄гтАмркд█ЧтАл █АтАмрк▒█брм▓ рм╝█Ч
7сЛБсУ▒тО╡ ╓е
р▒вриП тАл█етАмриП рк▒▀З╘зро║ ра╢рм▓ рм╝ркдро║рао ре╖рнЛтАл▄гтАм╒│ р▒Кр▓╕ра╢ р░Ар░Арвнрао р╡бра╗тАл█Ч▄гтАм╘з р▒Ц╓╜ркй рвдр│ерз▓рм▓р│е ра╢рм▓ рдАр╕Жр╖Зрк╝█Ч
8сЭосЭосБ╡ ╓е
тАл┌зтАмрм▓ роЕ╒│ ра╗рдАроЕ╒│ р╖ЗтАлре╖┘КтАмржЫ тАл▄ктАм╘╣▀ж рпл╘╣ тАл▄нтАмрм▓ржЫ рбКрмб рзд рм╝тАл┌м┘К █АтАмрмн рл┤рнирм▓ рм╝тАл █АтАмривриврвнтАл █АтАмрнир╕Др╣Н рв▒рмЮ▀ж рпл╘╣тАл╫ЖтАм╘з р╣С▌ЕркШ рлИр╣Н▀Щ ╓Чрл┤╓В╒оркй рнбриСр╖╣╘з ┘П рзд рм╝█Ч
9сБ╡сВЕсБ╡ ╓е
рй░рнарйи тАл █А┘К┘Ж┌╛тАм╒│рзАр╖Й рв╖ра╢рм▓ тАл╓╜р▒Ц █Арвнрв╖рвн █А┘КтАмркйтАл █АтАм ржЗ▌Бр╖┤рмЮ▀ж▄С р▒вриПтАл▄гтАмркд█Ч LDBM▐нтАл █АтАмржН╘иргк█Ч рнбрма р▓М▀жрад▀ж █Чрм▓ркШр╡ИраЬ р╖З╒│ рм╝тАлрдВ █АтАмрм▓▐нрбЯ рвнрв╖рвнраЬ р▒Яр░╡р╖Й█Ч
:сКесКесКж ╓е
р╖КрбЙтАл█НтАмрлХ ркарам╘з ре╖рлИ▐нтАл█й █АтАмр╢Э рй░рм▓риЖр│ераи рдгрдгрдд ркШ▀армб тАл █А▌бтАмриФркШр╖З█Ч╘з тАл┘КтАмрм▓╘з ▌Ерзд▀з р░гтАл █АтАм╒мрл┤╘з рм╝█Ч ркЭраж рл┤рмХрлХ рдгрдгрддрмб рм▓рл│р╖Р рпБркйржЫ р╡йрдлрздраЬ рао▌Е рзд рм╝█Ч
;сжер╕╝╙╣ ╓е
рдгрдгрдд╓А █│рдДркШ тАл┌ВтАмрм▓ржГ рзАрдгрнА▌Еркй╒Ъ ре╖▐╡рв▓тАл █АтАмр╡й рй░рм▓риЖр│ераи ╓Э┘ЫркйржЫ рнкрм╡ рлИ▐╣тАл ▄дтАмр╡й рй░рм▓риЖр│ераирм▓█Ч
<тЪН├н▐╡ ╓е
тАШр┤▒╒Ъ█│тАл█Ч█Нрм║▐╡ре╖ █АтАм.тАЩ рва╓Э р╕Оре╖рлХ рнкр╕┤р╖Зрк▒ р╖Й╓Э р▒Цр▒К▀ж р▒вриПтАл ▄дтАмржНрл┤рмХраЬ тАл┘╢тАмрма ╒│╫В рй░рм▓риЖр│ераи рк▒▀З╘зро║ ра╢рм▓ рм╝рмЮтАл ┘КтАм рвнтАлра╢▐н█РтАмрм▓ рнкрм╡ рм┤тАл╫ЖтАм╘з рап█Ч
43сЗбрпЭсЕХтО╣ ╓е
█йр╖Йрвв╓Э р▒Цр▒Крмн рй░рм▓риЖр▓║ тАл╫Т┌ВтАмро║ тАл┌ВтАм╘й ркЩ╘╣╘з р╡бра╗тАл▄гтАмркШ тАл┘╖╫ЖтАмриЖркй▄С рлЛ▐┤█Ч
The WITH MAGAZINE 27
28 August I 2017
⦽ᖒʡ⊹ ʑ⫮ᱥ ᬵ ᯝ _ ᬵ ᯝʭḡ
8
The WITH MAGAZINE 29
30 August I 2017
8
The WITH MAGAZINE 31
тжЭтЬЩтАл▄йтАмсЬЕ спЩсБ╡ре╡
сБ╢сЬ╜сже vсФН "%% :POHF 4U 5PSPOUP 0/ . / / 5&-
32 August I 2017
р▒КргкрнАтАлраи╓╗ █АтАм╓А ╘╢рм▓ рвн█Шркй рй│рма ржГр│╛ркйржЫ ркетАл█╛тАмрм▓ рвмркй █брлмтАлрво ┘КтАмриЖраЬ тАлрй░╫ЦтАмроЪ╒ЛтАлрагрб┐ ┘КтАмрмб ре╝рпИ ╓ЬрдА▀Щ риПр╖Шр╖З▄С▀з р╖Й█Ч ркШтАл ┌╛тАмрни▄С рзд▀Ы тАл╫ЖтАм╘йрм▓ ро║┘Н р╕ЪркйтАл █АтАмр╖╣р╣Грмб рм▓рл│р╖Зрк▒
рвн█Шркй тАл раЬрад█Ч ▄ктАмр░Б реИ╒│ рй│тАлргкр▒К █Ч█АтАмрнАтАлрагрб┐ █АтАмрмб ре╝рпИ ╓ЬрдА▀Щ рй│тАл █Ч█АтАм
рамриПтАл █АтАмрзйркй ркСрзГрмЮ▀ж рв│тАл┘БтАмрмб рнИ╒│ р░┤р▒ЯраЬ рй┐рпм рв║р╖ЪрмЮ▀ж тАл╫КтАм╒Ъ тАл█Чраж█БтАм
рглрдАраЬ тАл╫КтАм╒Ъ рй┐рпм рв║р╖ЪрмЮ▀ж █│ тАл╫СтАм╒Ъ тАл╪║тАмркШ┘ЫркШ рглрдАрлХ р╖ЫргЛро║╘з ржЫ▀ж ра╕█итАл┘Ж┌╛ █А█Ч█АтАмрмЮ▀ж рнАржкраЬ р╖Шр╖РркЙ рй░▐╣рпм р╖Ырад рлмр▒Я рдАрдВрм▓ ╓ЬрдАрнир╖Зро║ рй┤╒Ъ тАл р╖Й▐Б █Ч▄дтАмр╖ЫргЛро║
┘Ырз╕тАл █АтАмрзйркй ржГр░╝раЬ рй┐рмЮ▀ж рзерк▒ рглрдАрлХ р╖ЫргЛро║рмн рй┐рпм рбЯрм▓ ╘зтАлрл╛╫ТтАмро║╒Ъ р╖Й█Ч
рй┐рпмрбЯ █йр┤мро╗╓╜рмб рй▓рпмрмЮ▀ж рн║╫Б █│ ╘│р╖З╒Ъ рн║рк▒роЪрбЯржЫ р░┤р▒ЯраЬ ╒╖рв▒ркйржЫрдАр┤Й тАл╫КтАм╒Ъ рй┐рпмрмЮ▀ж реЬрй░┘Э█ЧтАл┘Ж┌╛ █АтАмрмЮ▀ж рнАржкрмн ргбр╕ГраЬ рн║╫Брйй роЬ█ЧрбЯ ркетАл█╛тАмрм▓ █йтАл╓╜▄мтАм╓А █Чрад ▄╢рпм р╖ФриЖр╡Иралрмб рн║╫Б █│ тАл╫СтАм╒Ъ тАл раз█БтАмрзд рм╝рмб ╒Урм▓█Ч р╢МрзА рнАржк▀ж ркЙтАлрдА╓Ь ▄д╫ЖтАмрнир╖Зрк▒ ╓а╒┤рм▓ риХр╖Й р╖ЫрадраЬ рн║╫Брйй тАл╫КтАм╒Ъ тАл█БтАмрк▒ р░┤р▒Я рнвр░╝раЬ рвнраЩ╒Ъ ржкрл╛роЪркШ рзйрма р│мраЬ тАл▀Щ█БтАмроЪтАл █АтАмр╕Х╓АраЬ
р╖ЫргЛро║ рй┐рпмрбЯрмн █йр┤мрдАраЬ ╘│р╖З╒Ъ рй▓рмЮ▀ж рн║рк▒роЪрбЯржЫ рй░▐╣рпм р╖ЫрадраЬ рн║╫Б █│ тАл╫КтАм╒Ъ рй┐рмЮ▀ж реЬрй░┘Э█ЧтАл █АтАм тАл┘Ж┌╛тАмрмЮ▀ж тАл▀Щ█БтАмроЬ█Ч рамриПтАл █АтАмрзй╓А ┘Ырз╕тАл █АтАмрзй р╖╣р╣Г р╕О рмб рв▒рглр╖ЗрбЯржЫ рниро║ ржГр│╛ркйржЫ ргМ р╖╣р╣Гр╖Й█Ч
╘зрн▓█Ч роЭ ╒Урм▓█Ч 8
The WITH MAGAZINE 33
4 5
34 August I 2017
6
7
8
9
4
5
6
7
8
9
The WITH MAGAZINE 35
ࢠࠜ ේճ લॷฎ ࢳୢ ׆ ۀ୍ ઑনଭ ୋ
Լ߇ࠤੰ ୋׁ ਐ 2017 Galleria Scholarship Award Ceremony
36 August I 2017
The WITH MAGAZINE 37
"6(645
38 August I 2017
5IF 8*5) /&84
╘╝▀Зрадрй░ рвВр╕Гржмр┤Й тАл ╫ЖтАмрм▓ргЧр╡И рзд╘│риСр░╗ ╓╗ рлд █ЧраЫ р▓╕риЖраЬ ргк╒│ риЩ█ЧрбЯ ╘╝▀Зрадрй░ р╖╛р╡╛рм▓ро║ркйржЫ р╕Дрм┤р╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫КтАм
ри╝р╣Ррне 5IPSOIJMM #SBODI
Senior Singing Class
English Communication
тж╜тЛХтАл╫ЩтАмспЩтлн тАл╫ЩтАмрп╣╞▒сЭЕ
сйвсиХ реД╩Ссм▒р╕Н сЭЕсЬЦ
TUE. 15:00 ~ 17:30
THU. 13:00 ~ 15:00
Chinese Class
Ink Wash Painting Class
с╡▓╟ОсиХ ╞▒сЭЕ
р╛ЦтиЖтлн
FRI. 18:00 ~ 19:30 р▒К╫В
FRI. 19:30 ~ 21:00 ╒│╫В
FRI. 9:30 ~ 12:30
Galleria Singing Class
Korean Folk Painting Class
┬Ер▒Нр╕Нсже р╛Щтк╡сЦЭтЦС тАл╫ЩтАмрп╣╞▒сЭЕ
сБЭтк╡ ╞▒сЭЕ
FRI. 12:30 ~ 15:00
SAT. 9:00 ~ 11:30
Professional Computer Class
Flute Class
теер▓╜╔Щрп╣сБо vс│н
тенр╡Ь ╞▒сЭЕ
SAT. 17:00 ~ 18:30 ╒│╫В
SUN. 15:00 ~ 16:00 р░╗рзАтАл рв▒┌ВтАм SUN. 16:00 ~ 17:00 ржирм┤рв▒
р╖Йрм┤рк▒ржир╕О рмБ рм▓ргЧр╡И ,$8" р▓СтАлр╖Й█Ч┘КтАмрм┤рк▒ржир╕ОркйржЫтАлр╖Й █АтАмрм┤ рм▓рвврнА▌Ермн ржи╒╛рнбрм┤ рнир░Ъ╓А р╖Шрглр╖Й ╘зрнирмб рмНр╖Й ▄Срл║рмЮ▀ж рб┐▀╣▀ж рнир░ЪржЫрдгриЖ ╘зрниржГ█б ржЫрдгриЖраЬ риПр╖Шр╖З╒│ рм╝риМтАл █Ч█НтАм ▌ЕсмХтФбсмХсФНр╛ХсЭЕ
.BEJTPO "WF 5PSPOUP рмБ ╫Брлмрм╡ рлИрнв риП рлИр╕Ъ риП
тАл╫ЩтАмсЬЕсл╢сФНр╛ХсЭЕ
'JODI "WF 8FTU OE '- 5PSPOUP рмБ рзд ╫Брлмрм╡ рлИрнв риП рлИр╕Ъ риП р╕Г рбзрлмрм╡ рлИрнв риП рлИр╕Ъ риП ра╗рмБ рпТроЪ рбзрлмрм╡ рлИрнв риП рлИр╕Ъ риП
ржЫрдгриЖ┘Ырл│ рнир░Ъ ржГ█б р▓СтАл █Ч┘КтАмриСрдВро╣ 4*/ 0)*1 рл╢рнврбЯр╖Ыро╣ ▌К рк╜роЪ╓л ╒БриС риПрвв╓л риСр░╗ рвл рнБржи█йр╖Ш ржЫрдгриЖ -*/$ &4- рниргк р╖И╓Ч ▌К▀з рвл ╓ЧрмЦ рниргк рм╡█йрм╡ р▒лркбржГ█б ▌К рнир░Ъ рнврв▒ркй ╓В▀ЫтАл ▄дтАмржЫрдгриЖ рм╡█йрм╡ ╘зрниржГ█б рнАтАл┌АтАмрлХ рдАрдА ржГ█брмб р┤зр╖Р рв╝рл┤рнА р╖И█й рй░тАл┌Л █йр╖И▄ЫтАмрм┤р╖И█й ржир╢Тр╖Шрмн р╢┐р╖РрнАркй╒Ъ рнир╕Др╖Й ргСраФ рниргкрлХ ре╖р╕Орглро║ рниргкраЬ рнк╒╛
тЛ▒╙╣▌Е раер▓╜╞▒тШЦсГ╢ тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ рзд рлИр╕Ъ риП рлИр╕Ъ риП рдВ ,$8" тАл┌ЛтАмриЖрлн ре╖рб┐риУ ргб╒мтАл╓Ч▀ж▄С ▄дтАмр┤зргС рзА╘╣ ╓Чр┤зргС╓╕ рмНрв▒ рвл ргО╫Б ргОрне ре╖╒│риП р░│радргС ╓Чр┤зре╖╒│риС╒│ржмр┤Й $3$ рл╢рнвре╖╘з рв▒▌БриП рй╡рй░тАл▄ктАмркШркЙ р╖К ре╖р╖П ро╛рмнрмж█в
рлнрвдрне :PSL .JMMT #SBODI
рзд╘│риСр░╗ ╓╗ рлд █ЧраЫ р▓╕риЖраЬ ргк╒│риЩ█ЧрбЯ ╘╝▀Зрадрй░ р╖╛р╡╛рм▓ро║ркйржЫ р╕Дрм┤р╖Р роЪриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫КтАм
тАл▌бтАмс╡▓╞▒тШЦ с╕всиж╟С сЦЕр╗жтлн тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ рзд
Sexophone Club
English Interpretation
рлИрнв риП рлИр╕Ъ риП
сФксЧнтбС ра║ткЩтлн
сГ╢с▒╢тШЦсйОсФН с╡бсКесБ╣
,$8" тАл┌ЛтАмриЖрлн ре╖рб┐риУ
MON. 18:30 ~ 21:00
TUE. 18:30 ~ 22:00
риЖр│ОргКриЖ р╕Оре╖рзА╘╣ рнЛрне █Ърне ро║рмАроЬрдг╓Арни рм▓▀ЪржЫ рвл рнАтАл╫ЖтАмрзА╘╣ржЫ ржбрбг :35 р╕Оре╖рзА╘╣ рнЛрне █Ърне ро║рмАроЬрдг╓Арни риПр╖аржбрбг р╖ВтАл ╫ЖтАмриУтАл ╫ЖтАм рм┤р┤ЙрдЦ рм▓▀ЪржЫ рвл рнАтАл╫ЖтАмрзА╘╣ржЫ ржбрбг 55$ .JTTJTTBVHB USBOTJU (0
Classical Music Class
April Dream Choir Class
тУХрп╣сЬ╛ сонсжж ╞▒сЭЕ
тзКтВЮ▌Й сФНсм╡со╣ ╨й
FRI. 10:00 ~ 12:00
FRI. 19:30 ~ 21:30
Programing Language Class
Meditation & Tea Class
теер▓╜╔Щрп╣сБо сиЩсиХ}╓▒ со▓смК
сЕХр╕Нр╕йсое тВЙр╗жсФв
сВСсмСсп▒ тЕйтДО спХсБЭ сЦЩсБЩ╙╣
SAT. 9:00 ~ 11:00
SAT. 11:00 ~ 12:30
тАл рмБ ┌ВтАмрм╡ рбз
USBOTJU %VSIBN USBOTJU ▌К р╕Оре╖риПр╖ароЬрдгриП р╖Врлмр╖Й тАл рл┤р╖З┌ЛтАмроЬрдг╓Арни рвл риПр╖аржбрбг рм▓▀ЪржЫ рвл рнАтАл╫ЖтАмрзА╘╣ржЫ
рлИр╕Ъ риП рлИр╕Ъ риП ,$8" тАл┌ЛтАмриЖрлн ре╖рб┐риУ
Parental Counselling Class
Korean Calss
тДОсЧн╓е тж║сЗбр╝Й сФвтАл ▌ХтАмсЦЩсБЩ╙╣
тж╜╟ОсиХ vс│н
риЖр╢УржЫриЦрмн рмнрва риЖр╢УржЫриЦрмн роВраСрлХ рнА╒г рв╝рл┤рнА р▒Кр░╗ рм▓рвврнгр░Щ риСр░╗ржЫ
SUN. 12:00 ~ 15:00
SAT. 13:00 ~ 15:00 (Basic) SAT. 15:00 ~ 17:00 (Intermediate) SUN. 09:00 ~ 12:00 (Basic)
рнБржи рвл ╓ЬрдгржЫраС
├╢ рм▓ рлд █ЧраЫ риЖр▓зро░ рвл рвВрмнтАл █АтАм,$8" р▓СтАлр╖Й█Ч┘КтАмрм┤рк▒ржир╕О 5&- ▀ж ▌К▀з рвл ржГ█б рвВрмнр╖ЗриПтАл █Ч█Н▐▓рвн ╫КтАм
The WITH MAGAZINE 39
40 August I 2017
The WITH MAGAZINE 41
42 August I 2017
сЦЩр▓╜с╡е
aр▓╜с╡е
рвн█Чрмн р░дрзА▀ж рдДрадтАл █АтАмр╖Ррн║▀жржЫ рв╝ргбрмн ркСрмб тАлргб ▀Щ█БтАмрдгркй
рвврвДрмн рл╜█брм▓▐н╒│▄С рдДрадтАлр░╗ █АтАмрнирздркйржЫрао рнА▐нтАл┌М █АтАмржЖрднтАл╫ЦтАмрмн риРрнН▀╣▀ж тАл╪╝тАмрма ╓Э
▄Срл║рмб роЬ█Ч╒│ рй╡▀Щрн▓ рм╝рмг
роЭтАл█й ╫ЖтАмрмн тАл▐атАмрмЮ▀ж рлХрм┤рнВркйржЫ рзГрмЮ▀ж рнИтАл рдВрдА █АтАм реп _╟б реп _╟б тАл▌Е _ ┘╖рк╝╪БтАмрйР┘ПрйРр╖Р _ ре╖╓Ара╢ _ тАл _ ра╢╫Ж▌ЪтАм
ржкроВ█й▀жре╖╒ЛрадркйржЫ ╓Ир╕ГрвВркй рм▓раЩтАл╓Ь █АтАм╘йрма ргМ ╓Э▄С ╓Ь╘йрм▓█Ч
ра▒р╖З╒ЛтАлрл╝ ┘КтАмрмб тАл▌бтАмркй тАлрго ▄ктАмркй рл║р╢г ▌ЕркШ╘зтАл █АтАмрнА╓Э
рмХрбгрм┤ рмн роЭрм╣ра▒▀ж тАлр╖З▐н▌Ч ┘К╓Ь┌зтАм╒│ риЩрма рни▄Срмн рмХрбгрм┤ре╖ тАл █А▐БтАмр╖орнН рмХр╖Шрмб рм▓тАл █А╪╢тАмр╡И▀У▌Б ▌Крмб рмнрвар╖М
ржНр░дрлХ рзер░д▀ж р░Щраж р╖ЙржГр░Щраи PPрв╕ржГ
рдАре║риП рк╜▄С╓Ьркй рмНр▒┐р╖Й ╒╜рмЮ▀ж риС▐н р│╛роВ рб┐рк╡рлЭрм▓ р╕Жри║тАл раЬ╫ЖтАм ро╡╒л█╢ ╒╜рм▓▐н р╖РржЫ 000▐нтАл █АтАмрм▓раЭрм▓ рдЛрмг
╒Ъ ржЕрл┤ ╘зрнНр░│▀Л рбм рвнтАл╫ЭтАмрпмрм▓ █Ъ█Ър╖Й тАл╫░тАмро╛▀ж риЪрк▒ рм╝тАлрвД▄Ы █АтАм ргкрвД╫В рвВр╕ГрнН рог ╓Э╘з╘з ргСрнбрмЮ▀ж ро║рнир╖Й рвВр╕ГрнН р╖╣тАл █АтАм рзм▀врвВ
рбгрвВ р╢╣▀жр▒а╓Ь ╓Ь█Ърм▓ рм╝тАл █АтАмриЖр╡╛рм┤рмн ро║рогр╖Р рк┤рй▓рмн р╖П╓Ь▄СриП
█йр╢Эрнбрм┤ ргл┘ПрмгриРрм▓рбЭ ╒│р▒ЯтАлраЭ╫ЖтАмрм▓ рд▒╘╕╒Ъ тАлрвД╓Э ▐ЫтАмркй рв╕рмб ра▒рй░ рбКрмг
рм▓риЙтАл▐▒тАмрогриХркйржЫ рй░ро╗▄С р╣ПтАлрвВ ▄ктАмр╕ГраЬ тАл┘Е┌╛тАмрзд рм╝тАл █АтАмрм┤▄СтАл┘╖тАмриПрй░ рд╖ р╖Йрн║╘ирмб р╕Яр▓Б роП▀ж ╘орлЙре╝рм▓раЬ р╖ЗтАлрва▀С █АтАмрнк▐нрдЯрмн роЪрм┤╒╛ рй░р▓Е╓А рнериХрмн р╖НржиркШ рй░рнермн рк╜ркШриР р╢Эр╖о рвДро╛рм▓ рн╝рнНр╖Зро║ рй┤тАл █АтАм╒╛╘й ╓ЦрнЛр╣Н ┘Чрма рнарй║ржГр│╛
рмн рмХрбг╓В╓Иржд
ро╝╓▒р╖Й рвДр╢ирм▓тАл ┘КтАмро║рв║рмн р╡Йре║рвДрмб рмУре╖тАл▐▒тАмркй╒Ъ рвнр▒┐тАл █АтАм╒Урмб рмнрвар╖ЧрмЮтАл ╓╗ ┘КтАмр╢Н█ЪрмЮ▀ж тАл┘КтАмрел╒Урмб рзБтАл▄гтАм╒Ъ рм▓раЩтАл ╓╗ ▀жра▒ █АтАм рмнрва╘з ргбр╖М
р▓┐рмЮ▀ж рбФроЪраЬ рйПркШ рзА╫БрвДркй █б╓╜ ▄╢ркй ╓╗ ро╖ркБрмб █Ьрк▒ржЫ тАл ▌б ▌Ерао раЬрдА▄ктАмрмж╒│рнк▀ж рм▓рл│тАл █Ар╖З ▄С╫Ж▄гтАмрзА╫Брмб рао▌ЕтАл █А┘Т ▌бтАм ркБр░╝
рао▌ГрнЛрмЮ▀ж ╒СрмаржЖрмб тАл ▐дтАм
рбК╒ЛтАлрбм ┘КтАмркй рдАрмЮрбЯ ркКр╕Х╘з рм╝тАл █АтАмржЙрвД рк╡рма рк╡▀жрин █ЧриЖраж█ЧтАл █АтАм╒Урмб рм▓раЩтАлр╖Й █АтАмрнАржиркШ