TheWITH 20230102

Page 1

9772369043004 ISSN 2369-0437 00113
4 January/February 2023
외부필자 원고는 편집부의 공식견해와 다 를 수 있습니다. 무단 복제와 전재를 금합니다. 75 •••••••••••••••• •••••••••••••••• •••••••••••••••• •••••••••••••••• •••••••••••••••• 가능) 성인 1만 원, 36개월 미만 무료, 2만 원, 테라피(90분) 4만 원 대초리 1648 가득 해양힐링스파 아시아 최초의 하는 이유는 빼놓고는 태평염전 명품으로 생산된 증진시키는 Vol. 113 January/February 2023 HANSIK STORY YUK HWE COVER STORY TTEOKMANDUGUK HEALTH GUIDE DIABETES & BALANCED DIET SIGMA REHAB SCIATICA 육회 떡만둣국 당뇨와 균형잡힌 식생활 좌골신경통 Vol. 113 January/February 2023 9772369043004 00113 5 The WITH MAGAZINE

Seasonal

Tastes best when cold: Happy

wintering with

Sohan is the first solar term which literally Cold’ but in Korea, Sohan marks the

Story [Food Ingredients and Dishes]
height 6 January/February 2023
cold: ‘Sohan’ and ‘Daehan’ with delicacy that keeps cold away
Cold #Sohan #Endure #Daehan #Spring
any kind Stocked cold wave
Daehan
celebrates
cold of flavors 7 The WITH MAGAZINE
literally means ‘Minor the height of winter cold.
As the proverb visits Sohan’s Sohan. they soon January’
As the Daehan’, Cold’.
which occurs
still

restorative tonics and some people take a trip to enjoy winter dishes because those treats are only available in winter. These dishes include treats made up of dried radish greens, half-dried herring, dried persimmon, burdock, pollack, and herring.

Food Ingredients of January

People crave for particular food when it is severally cold. Some winter delicacies keep you warm like restorative tonics and some people take a trip to enjoy winter dishes because those treats are only available in winter. These dishes include treats made up of dried radish greens, half-dried herring, dried persimmon, burdock, pollack, and herring.

1. ‘Siraegi’ dried radish leaves’, the best winter recovery ingredient

1. ‘Siraegi’ dried radish leaves’, the best winter recovery ingredient

As the proverb says, ‘winter radish cannot be exchanged even with wild ginseng’, radish had been referred as ‘ginseng grown in the field’. Dried radish greens are rich in vitamin, mineral, and dietary fiber. Soybean paste soup with well-steamed dried radish greens makes your body warm and seasoned dried radish greens brightens your appetite.

As the proverb says, ‘winter radish cannot be exchanged even with wild ginseng’, radish had been referred as ‘ginseng grown in the field’. Dried radish greens are rich in vitamin, mineral, and dietary fiber. Soybean paste soup with well-steamed dried radish greens makes your body warm and seasoned dried radish greens brightens your appetite.

2. ‘Gwamegi (Half-dried herring)’, the number one winter delicacy

2. ‘Gwamegi (Half-dried herring)’, the number one winter delicacy

Gwamegi is a Korean half-dried herring whose name was derived from ‘gwanmok’ which refers to the drying of herring. ‘Mok’ is the local dialect of Guryongpo in Pohang which is pronounced as ‘megi’ and that was how the name originated from: ‘Gwanmok’ → ‘Gwanmegi’ → ‘Gwamegi’. To make the highest quality gwamegi, fresh herring or saury is repeatedly frozen and thawed in shade. These days, saury has become the major source of gwamegi. Gwamegi tastes best in winter especially when it is served with seaweed, sea mustard, chili, and vinegar chili paste.

Gwamegi is a Korean half-dried herring whose name was derived from ‘gwanmok’ which refers to the drying of herring. ‘Mok’ is the local dialect of Guryongpo in Pohang which is pronounced as ‘megi’ and that was how the name originated from: ‘Gwanmok’ → ‘Gwanmegi’ → ‘Gwamegi’. To make the highest quality gwamegi, fresh herring or saury is repeatedly frozen and thawed in shade. These days, saury has become the major source of gwamegi. Gwamegi tastes best in winter especially when it is served with seaweed, sea mustard, chili, and vinegar chili paste.

6
8 January/February 2023

3. Must-try winter snack, ‘Gotgam (Dried persimmon)’

From old times, persimmons were hung and weeks in preparation for winter. Partly ripe persimmons peeled, skewered and then hung in threads. They at the edge of the eaves with exposure to the sunlight candy-like sweet flavor of the best winter snack. tastes great when served as it is but it is also enjoyed wrapping walnut in it or by putting it in Sujeonggwa cinnamon punch) giving sweet-bitter taste. As the folk tale tells that soft gotgam can make a baby stop it is truly the number one winter snack in Korea.

From old times, persimmons were hung weeks in preparation for winter. Partly ripe persimmons peeled, skewered and then hung in threads. at the edge of the eaves with exposure to the candy-like sweet flavor of the best winter snack. tastes great when served as it is but it is also wrapping walnut in it or by putting it in Sujeonggwa cinnamon punch) giving sweet-bitter taste. folk tale tells that soft gotgam can make a baby it is truly the number one winter snack in Korea.

4. ‘Wooeong (Burdock)’, a food that will decorate your winter dining table

4.

(Burdock)’,

Winter is a prime season for burdock and it is ingredient for many dishes with its fragrance and taste. It is one of the best winter delicacies burdock stir-fry, braised burdock, deep-fried and burdock salad. It not only prevents diabetes, chronic disease of modern-day society, but also diet as it is rich is dietary fiber. Besides, it is ingredient for gimbap (Korean roll).

Winter is a prime season for burdock and ingredient for many dishes with its fragrance taste. It is one of the best winter delicacies burdock stir-fry, braised burdock, deep-fried and burdock salad. It not only prevents chronic disease of modern-day society, but diet as it is rich is dietary fiber. Besides, ingredient for gimbap (Korean roll).

5. ‘Kodari (Pollack)’ to keep you warm windy day

5.

Kodari (Pollack) is the ‘nosed’ variant which is gutting young pollack and ‘half-drying’ them that are tied through their noses. It is softer tender than Bugeo (dried pollack) and it is used

Kodari (Pollack) is the ‘nosed’ variant which gutting young pollack and ‘half-drying’

3. Must-try winter snack, ‘Gotgam persimmon)’
‘Wooeong
a food that decorate your winter dining table
‘Kodari (Pollack)’ to keep you warm windy day
them 9 The WITH MAGAZINE

burdock stir-fry, braised burdock, and burdock salad. It not only chronic disease of modern-day society, diet as it is rich is dietary fiber. ingredient for gimbap (Korean roll).

ingredient for many dishes with its fragrance taste. It is one of the best winter delicacies burdock stir-fry, braised burdock, deep-fried and burdock salad. It not only prevents chronic disease of modern-day society, but diet as it is rich is dietary fiber. Besides, ingredient for gimbap (Korean roll).

5. ‘Kodari (Pollack)’ to keep windy day

5. ‘Kodari (Pollack)’ to keep you windy day

Kodari (Pollack) is the ‘nosed’ variant gutting young pollack and ‘half-drying’ that are tied through their noses. tender than Bugeo (dried pollack) dishes from side dishes to main Kodari on a cold windy day which as seasoned grilled pollack or cutting the pollack into thin slices. that even children who hate eating Kodari!

Kodari (Pollack) is the ‘nosed’ variant which gutting young pollack and ‘half-drying’ that are tied through their noses. It is tender than Bugeo (dried pollack) and it dishes from side dishes to main dishes. Kodari on a cold windy day which can as seasoned grilled pollack or as braised cutting the pollack into thin slices. You that even children who hate eating fish Kodari!

6. ‘Cheongeo (Herring)’, a precious food ingredient

6. ‘Cheongeo (Herring)’, a food ingredient

Herring was the original source of gwamegi. the 1960s, herring has drastically decreased was used as an alternative to make gwamegi. it became one of the precious ingredients. be enjoyed not only as seasoned, grilled, dishes, but also as herring porridge by from the bone. Besides, Cheongeo al herring roe), Cheongeo al ssamjang (special herring roe), cheongeo al jeon (pancake and al-tang (herring roe stew) are also popular

Herring was the original source the 1960s, herring has drastically was used as an alternative to make it became one of the precious be enjoyed not only as seasoned, dishes, but also as herring porridge from the bone. Besides, Cheongeo herring roe), Cheongeo al ssamjang herring roe), cheongeo al jeon (pancake and al-tang (herring roe stew) are

10 January/February 2023

Siraegi Doenjangguk (Soybean Paste Soup with Dried Radish Leaves) to chase the cold away

Soybean paste soup with dried radish leaves has variety of names such as siraegiguk, doejigogi siraegiguk (pork soybean paste soup with dried radish greens) and siraegi doenjangguk. But siraegi doenjangguk with seasoned dried radish greens cooked for a long time presents the taste of winter warmer. Siraegi doenjangguk is the most common soup made with cooked dried radish greens seasoned with soybean paste, anchovy broth and variety of seasonings. It is popular to deliver meat aroma flavor with braised pork in Gyeongsangnam-do.

11 The WITH MAGAZINE

Kodari Jjim (Braised Half-dried Pollack)_appetite stimulating winter delicacy!

If you are craving for a flavorful and spicy food in winter, kodari jjim (braised half-dried pollack) is the best to stimulate your appetite. It is made with a semi-dried pollack braised with big chunks of radish seasoned with chili paste and soy sauce, covered and cooked for 20 minutes over medium heat. Kodari simmered in sweet and salty seasoning will keep pollack from falling apart. Add more spice to suit your taste and this would be the perfect delicious dish to bring your appetite back.

12 January/February 2023
14 January/February 2023
15 The WITH MAGAZINE
16 January/February 2023
17 The WITH MAGAZINE
18 January/February 2023
19 The WITH MAGAZINE
20 January/February 2023
21 The WITH MAGAZINE
22 January/February 2023
23 The WITH MAGAZINE
24 January/February 2023
25 The WITH MAGAZINE
26 January/February 2023

이준영 약사 갤러리아 욕밀점 647-350-5555

27 The WITH MAGAZINE
28 January/February 2023
7040 Yonge St 905-889-0009 쏜힐 갤러리아 약국 | galleria7040@gmail.com 29 The WITH MAGAZINE
30 January/February 2023
31 The WITH MAGAZINE
32 January/February 2023

Sciatica is not a condition or disease, but a term to describe the symptoms. If you suffer from sciatica, it’s important to find out the cause and receive treatment accordingly. Be mindful of your posture, maintain a proper neutral posture, watch your weight, and perform regular exercises. Stay healthy!

좌골신경통은
증상을 말합니다. 대부분 경우 보존적 치료로 호전이 가 능하기때문에, 증상이 있다면 원인을 빨리 파악해 조기 치료를 해야합니다. 평소 허리 를 구부리지않는 바른 자세를 유지하고, 꾸준한 체중 관리, 규칙적 운동을 통해 좌골 신 경통을 예방하세요. DR. HYEMI MA 시그마 척추관절 클리닉 tel. 647·349·9355 33 The WITH MAGAZINE
질환이 아니라
34 January/February 2023
35 The WITH MAGAZINE
대한항공으로 토론토에 오실 때 강아지를 데 려와주시면 유기견에게 새 삶을 선물해
36 January/February 2023
이동 봉사자를 찾습니다!
주실 수 있습니다.
38 January/February 2023
39 The WITH MAGAZINE
글·사진┃이화신 대표 Tel. 647-998-5476 hwashinee@hotmail.com 인스타그램 instargram @lovelyashleyhome 40 January/February 2023
42 January/February 2023
43 The WITH MAGAZINE
44 January/February 2023
윤철오 세터스어학원 원장 / 강사 cyoono@hanmail.net 본 칼럼의 저자는 프랑스 인터내셔널 스쿨에 10년 이상 봉직한 국제 교육 전문 교육가로 배움에 관하 여 10,000건 이상의 상담을 직접 진행하였다. 현재는 한국에서 국제 교육 증진을 위하여 노력하고 있다. 국제 교육 컨텐츠 계발 사업 및 다문화 자녀 를 위한 성요셉 장학 사업을 하고 있으며 현재에도 연 평균 1,000건 이상의 교육관련 상담을 하고 있다. 또한 현대문학에 문화 평론을 연재하였으며 다수의 교육 관련 논문과 번역서를 출간하였다. 45 The WITH MAGAZINE
86 Beauty &Spa ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••• INFORMATION +82-61-261-2266 09:00~18:00 Reservations required (Phone reservation available) Salt Cave Healing Room (45 minutes) KRW 10,000 for adults, KRW 5,000 for children (pre-middle schoolers) & free for infants (aged less than 36 months of age); Thermal Spa with Sun-Dried Salt (50 minutes) KRW 20,000 Mineral Floating Therapy + Salt Cave Healing Room (90 minutes) KRW 40,000 Available 1648, Daecho-ri, Jeungdo-myeon, Sinan-gun, Jeollanam-do www.saltvillage.co.kr Sinan 20 Taepyung Salt Farm Maritime Healing Spa 태평염전 해양힐링스파 46 January/February 2023
8747 The WITH MAGAZINE

Built on the area between two islands, filling in 4,620,000㎡, Taepyung Salt Farm looks like an airport with a runaway when seen from the sky. Taepyung Salt Farm Maritime Healing Spa was built by expanding the Salt Cave Healing Center that was launched in 2010. It offers a wide range of alternative salt therapy programs, including Salt Cave Healing Room made with sun-dried salt, and Mineral Floating Therapy designed to experience what it would be like floating in the Dead Sea, which helps you achieve health and comfort.

The Mystery of Salt Cave Salt has been playing a pivotal role in preventing diseases and improving health since old times. The European methods of healing using salt have been popular among salt mine workers particularly in Eastern Europe, which has a number of halite mines. It was even proven by Polish doctor Felix Boczkowski that salt is effective in treating respiratory diseases. The most popular form of salt therapy in the world is the salt cave-shaped healing room. Among six salt cave healing rooms available in South Korea, Taepyung Salt Farm Maritime Healing Spa has the biggest one in terms of size and range of programs. This salt cave, built with the highest-quality edible sun-dried salt, is filled with ultra-fine nano particles of salt. That is why it is possible to absorb 88 minerals and iodines, which is good for your health. It is convenient because you do not have to get changed. Unlike a sauna, it is not too hot, which means you can stay longer inside the salt cave. Taepyung Salt Farm Maritime Healing Spa offers three types of the salt cave: a room with beds placed in a u-shape, a family room perfect for those accompanying kids, and a room with a zero gravity recliner.

If you have enough time to spare, a 90-minute course would be a better fit. This program allows you to take

a rest in the Salt Cave Healing Room after getting the Mineral Floating Therapy. The Mineral Floating Therapy involves slipping into a separate individual bathtub and experiencing a state of nongravitation that comes from balance between gravity and buoyancy. The light will go out after a set period of time in the room, and you will be thrown into complete darkness. The water used for Mineral Floating Therapy has a composition similar to the amniotic fluid, which will make you feel light as a baby in a mother's womb.

Thermal Spa Helps Your Body Excrete Toxins

The spa, also known as “jjimjil” in Korean, is an alternative form of remedy that our ancestors developed a long time ago. Enjoying the spa by using sun-dried salt heated to 40~50°C, the optimal temperature, that can cleanse your body of harmful toxins, can naturally speed up recovery. Heated sun-dried salt can help widen your blood vessels, improve blood circulation, relax your tired muscles, treat the symptoms of dermatitis, excrete bodily wastes causing fatigue, and relieve pain.

Taepyung Salt Farm Maritime Healing Spa provides a 50-minute thermal spa program that involves lying down and taking a rest in a small room with a thick layer of salt. You are highly encouraged to use a small shovel and cover your body with salt just as in sand spa. Once you are done with the spa, you can take a shower simply with water instead of using a body cleanser and then drink a cup of tea made with Angelica Utilis Makino, one of Sinan’s local specialities. Please feel free to benefit from a salt foot bath and a sitz bath provided near the information desk.

NO T ES

WHAT NOT TO MISS ALONG WITH THE SPA

Near the spa, you can find a salt museum built from an old salt warehouse, and a souvenir shop selling Sinan’s local specialities. Right next to the souvenir shop there is a small ice cream shop that is famous for placing a small amount of salt mixed with Korean black raspberry, green tea, and blueberry power on top of delicious ice cream. From the salt museum to the sea farm, you can walk along the Heavenly Eco Path where you can observe halophytes such as Suaeda japonica Makino and Angelica Utilis Makino as well as birds including ducks, wild geese, and red-crowned cranes.

88
••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••
48 January/February 2023
8949 The WITH MAGAZINE
50 January/February 2023
51 The WITH MAGAZINE
52 January/February 2023
53 The WITH MAGAZINE
KCWA 창업 지원 교실 ▶ 온라인 사전등록 필수 ▶ 사전 등록시 클라이언트 번호제공 필수 ▶ 영주권자 및 난민인정자에 한하여 참여 가능 3기 창업 준비생에게 전문가가 콕 찝어서 알려주는 성공적인 창업 및 경영 전략 문의문의 KCWA 취업상담원 이재원 416-340-1234 (대표) | 416-340-7273 (직통) jaewon.lee@kcwa.net 강의 및 일정 일시 (총 7회) 토금목수화월 13 4 8 10 11 1517 18 21 30 6 13 20 222324 31 2 79 1416 25 1월 2월 2월 2월 2월 2월 2월 장소장소 KCWA 배더스트-핀치 사무실 (540 Finch Ave W. Toronto) 대상대상 영주권 및 난민 인정자 또는 우크라이나인으로 임시거주증 소지자 (선착순 최대 30명) 31 1월 화요일 오후 6시 – 8시 창업과 법률 전문가가 들려주는 법률정보 2 2월 목요일 오후 6시 – 8시 성공을 향한 위치 선정 업종에 따른 스마트한 위치선정과 비용 7 2월 화요일 오후 6시 – 8시 브랜딩 전략 제품과 서비스에 더 높은 가치를 부여하는 방법 9 2월 목요일 오후 6시 – 8시 창업과 회계 회계사가 들려주는 세금보고 및 서류관리 노하우 14 2월 화요일 오후 6시 – 8시 인사관리 노하우 고용과 기업목표에 부합하는 인재양성 방법 16 2월 목요일 오후 6시 – 8시 디지털 마케팅 노하우 고객과 빠르고 효과적으로 소통하기 위한 다양한 전략 25 2월 토요일 오전 10시 – 오후 1시 선배들에게 듣는 창업의 세계 나에게 맞는 창업의 길 찾기

NEW ARRIVALS 신/상/품

신상품을 소개합니다. 갤러리아슈퍼마켓 전 지점에서 만나보세요! <The WITH>에 상품 소개를 원하시는 분은 사진(300dpi이상)과 상품설명을 newsletter@koreafood.ca로 보내주시기 바랍니다.

2023 55 The WITH MAGAZINE
56 January/February 2023

SUDOKU 퀴즈 당첨자

Congratulations

57 The WITH MAGAZINE
58 January/February 2023

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.